title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 105/98 tat-30 ta' Ottubru ta' l-1998 li jemenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
civil aviation
noise level
standard
transport regulations

text: 44 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 4 21999D0729(06) 29. 7. 1999 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 197/57 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 105/98 tat-30 ta' Ottubru ta' l-1998 li jemenda l-Anness XX (Ambjent) tal-Ftehim ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif irrangat mill-Protokoll li jirranga l-Fte- him dwar iż-Żona Ekonomika Ewropeaa, minn issa ‘l quddiem imsemmi bhala “il-Ftehim” u b'mod parti- kolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi l-Anness XX ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 96/98 tal-25 ta' Settembru 1998 (1); Billi d-Direttiva tal-Kunsill 98/20/KE tat-30 ta' Marzu ta' l-1998 li jemenda d- Direttiva 92/14/KEE dwar il- limitazzjoni tat-thaddim ta' l-ajruplani kopert minn Parti II, Kapitolu 2, Volum 1 ta' l-Anness 16 tal-Kon- venzjoni dwar l-Avjazzjoni Civili Internazzjonali, it-tieni edizzjoni (1988) (2) ghandha tigI mdahhla fil-Fte- him; Billi l-adattamenti ghad-Direttiva tal-Kunsill 92/14/KEE (3) ghandhom jitnehhew bhala konsegwenza ta' l- adeżjoni ta' l-Awstrija fl-Unjoni Ewropea, IDDECIEDA DAN LI GEJ: It-test tal-punt 32d ta' l-Anness XX tal-Ftehim ghandu jinbidel f'dan li gej: Artikolu 1 “392 L 0014: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/14/KEE tat-2 ta' Marzu ta' l-1992 dwar il-limitazzjoni tat-thad- dim ta' l-ajruplani kopert minn Parti II, Kapitolu 2, Volum 1 ta' l-Anness 16 tal-Konvenzjoni dwar l- Avjazzjoni Civili Internazzjonali, it-tieni edizzjoni (1988) (GU L 76, tat-23. 3. 1992, p. 21), kif kkoreguta minn GU L 168, tat-23. 6. 1992, p. 30: – Id-Direttiva tal-Kunsill 98/20/KE tat-30 ta' Marzu ta' l-2002 (GU L 107, tas- 398 L 0020: 07. 04. 1998, p. 4). ” It-testi tad-Direttiva tal-Kunsill 98/20/KE fl-ilsien Islandiż u Norvegiż, li huma annessi mal-verżjonijiet ta' l-ilsna rispettivi ta' din id-Deciżjoni, huma awtentici. Artikolu 2 Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tidhol Artikolu 103(1) tal-Ftehim inghataw lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE. fis-sehh fil-31 ta'Ottubru 1998, sakemm in-notifiki kollha skond l- Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmul fi Brussel, 30 Ottubru ta' l-1998. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 189, tat-22. 7. 1999, p. 70. (2) GU L 107, tas-7. 4. 1998, p. 4. (3) GU L 76, tat-23. 3. 1992, p. 21


title: Commission Regulation (EC) No 2350/98 of 30 October 1998 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: 31. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 293/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 2350/98 of 30 October 1998 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1148/98 (2), and in particular the second subparagraph of Article 19 (4) thereof, Whereas the refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state were fixed by Commission Regulation (EC) No 2323/98 (3); Whereas it follows from applying the detailed rules contained in Regulation (EC) No 2323/98 to the informa- tion known to the Commission that the export refunds at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 2323/98 are hereby altered to the amounts shown in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 November 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 290, 29. 10. 1998, p. 9. L 293/8 EN Official Journal of the European Communities 31. 10. 98 to the Commission Regulation of 30 October 1998 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state ANNEX Product code 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Amount of refund — ECU/100 kg — 44,15 42,56 44,15 42,56 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — ECU/1 % of sucrose (cid:253) 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4799 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — ECU/100 kg — 47,99 47,99 47,99 — ECU/1 % of sucrose (cid:253) 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4799 (1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %, the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81. (2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9. 1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11. 1985, p. 14)


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 103/98 od 30. listopada 1998. o izmjeni Priloga XIII (Promet) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
carriage of passengers
ferryboat
supervisory body
transport safety

text: L_1999197HR. 01005501. xml 11/Sv. 057 HR Službeni list Europske unije 32 21999D0729(04) L 197/55 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 30. 10. 1998. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 103/98 od 30. listopada 1998. o izmjeni Priloga XIII (Promet) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 32/98 od 30. travnja 1998. (1); budući da Uredbu Komisije (EZ) br. 179/98 od 23. siječnja 1998. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 3051/95 o upravljanju sigurnošću roll-on/roll-off putničkih trajekata (ro-ro trajekti) (2) treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. U točku 56c (Uredba Vijeća (EZ) br. 3051/95) u Prilogu XIII. Sporazumu dodaje se sljedeće: „kako je izmijenjena: — 398 R 0179: Uredbom Komisije (EZ) br. 179/98 od 23. siječnja 1998. (SL L 19, 24. 1. 1998. , str. 35. ). ” Članak 2. Tekstovi Uredbe (EZ) br. 179/98 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 1999. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 1998. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik N. v. LIECHTENSTEIN (1)  SL L 310, 19. 11. 1998. , str. 19. (2)  SL L 19, 24. 1. 1998. , str. 35


title: Verordening (EG) nr. 2354/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
cereals
supply

text: 31. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 293/15 VERORDENING (EG) Nr. 2354/98 VAN DE COMMISSIE van 30 oktober 1998 tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbe- dragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana- rische eilanden (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4, Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van graanproducten aan de Canarische eilanden werden vast- gesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 1832/92 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1852/98 (4); dat, gezien de w¶zigingen in de note- ringen en de pr¶zen van de graanproducten in het Euro- pese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, het gepast is de steun voor de voorziening van de Canarische eilanden opnieuw vast vermelde bedragen; te stellen op de in de b¶lage Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De b¶lage b¶ de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 1832/ 92 wordt vervangen door de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 november 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 185 van 4. 7. 1992, blz. 26. (4) PB L 241 van 29. 8. 1998, blz. 5. L 293/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 10. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 30 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden Product (GN-code) (in ecu/ton) Bedrag van de steun Zachte tarwe Gerst Ma(cid:139)s Durum tarwe Haver (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 28,00 63,00 47,00 8,00 59,00


title: Regulamentul (CE) nr. 2365/98 al Comisiei din 30 octombrie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1445/95 privind normele de aplicare pentru licențele de import și de export din sectorul cărnii de vită și mânzat

eurovoc_concepts:
beef
common organisation of markets
export licence
import licence

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 43 31998R2365 L 293/49 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 31. 10. 1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 2365/98 AL COMISIEI din 30 octombrie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1445/95 privind normele de aplicare pentru licențele de import ș(cid:13)i de export din sectorul cărnii de vită ș(cid:13)i mânzat COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, Articolul 1 având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită ș(cid:13)i mânzat (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1633/98 (2)ș(cid:13)i, în special, articolul 9 alineatul (2), întrucât Regulamentul (CE) nr. 1445/95 al Comisiei din 26 iunie 1995 privind normele de aplicare pentru licențele de import ș(cid:13)i de export din sectorul cărnii de vită ș(cid:13)i mânzat ș(cid:13)i de abrogare a Regu- lamentului (CEE) nr. 2377/80 (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 759/98 (4), stabileș(cid:13)te la articolul 12a normele detaliate pentru licențele pentru anumite produse care urmează să fie exportate în Canada; întrucât normele respective stabilesc în special cererile ș(cid:13)i alocările lunare de licențe de export; întrucât experiența arată că acest sistem periodic nu mai este necesar; întrucât Regulamentul (CE) nr. 1445/95 ar trebui modificat în mod corespunzător; Articolul 12a din Regulamentul (CE) nr. 1445/95 se modifică după cum urmează: 1. Alineatul (6) se elimină. 2. Alineatul (7) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „(7) În termen de cel mult trei zile lucrătoare după depunerea cererilor de licență, statele membre transmit Comisiei lista soli- citanților ș(cid:13)i a cantităților de produse solicitate. ” 3. Alineatul (8) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „(8) În cazul în care cantitățile pentru care s-au solicitat licențe depăș(cid:13)esc disponibilul, Comisia fixează un procent de accep- tare unic aplicabil cantităților solicitate. ” 4. Alineatul (9) se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „(9) Licențele se eliberează în cea de a zecea zi lucrătoare care urmează datei cererii. ” Articolul 2 întrucât măsurile stabilite în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru carnea de vită ș(cid:13)i mânzat, Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 1 noiembrie 1998. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 30 octombrie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) JO L 148, 28. 6. 1968, p. 24. JO L 210, 28. 7. 1998, p. 17. JO L 143, 27. 6. 1995, p. 35. JO L 105, 4. 4. 1998, p. 7