title: Verordening (EG) nr. 2310/98 van de Commissie van 26 oktober 1998 betreffende de verkoop, in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure, van rundvlees uit de voorraden van sommige interventiebureaus voor de voorziening van de Canarische Eilanden en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1326/98

eurovoc_concepts:
Canary Islands
beef
intervention agency
minimum price
sale
supply

text: L 288/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 10. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2310/98 VAN DE COMMISSIE van 26 oktober 1998 betreffende de verkoop, in het kader van de b¶ Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure, van rundvlees uit de voorraden van sommige interventie- bureaus voor de voorziening van de Canarische Eilanden en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1326/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 79 van de Commissie (8), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 2417/95; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana- rische Eilanden (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2348/96 (4), en met name op artikel 3, lid 2, sommige Overwegende dat over aanzienl¶ke voorraden b¶ interventie aangekocht rund- vlees beschikken; dat, in verband met de hoge kosten, verlenging van de opslag van dit rundvlees moet worden vermeden; interventiebureaus Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 1319/98 van de Commissie (5) tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector rundvlees, voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 de balans is vastgesteld voor de voorziening met bevroren rundvlees; dat het, gezien het traditionele handelspatroon, bill¶k is voor de voorziening van de Canarische Eilanden in die periode rundvlees uit interventievoorraden beschikbaar te stellen; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2539/84 van de Commissie van 5 september 1984 houdende b¶zondere voorschriften voor bepaalde soorten verkoop van bevroren rundvlees uit de voorraden van de interventiebureaus (6), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2417/95 (7), voorziet in de mogel¶kheid om b¶ de verkoop van rund- vlees uit interventievoorraden een procedure in twee fasen toe te passen; Overwegende dat, met het oog op een regelmatige en uniforme inschr¶vingsprocedure, maatregelen zouden moeten worden getroffen ter aanvulling van de maatre- gelen die z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 2173/ (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. (3) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (4) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (5) PB L 183 van 26. 6. 1998, blz. 26. (6) PB L 238 van 6. 9. 1984, blz. 13. (7) PB L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39. Overwegende dat artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie van 16 november 1994 houdende gemeenschappel¶ke toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden (9), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 825/98 (10), voorziet in het gebruik van door de Spaanse bevoegde autoriteiten met het oog op de voorziening met producten uit de Gemeenschap afgegeven steuncertificaten; dat, om de werking van vorenbedoelde regeling te verbeteren, in bepaalde afw¶- kingen van deze verordening dient te worden voorzien, met name met betrekking tot de aanvraag voor en de afgifte van steuncertificaten; Overwegende dat het bedoelde vlees moet worden verkocht overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2539/84, Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie (11), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 770/96 (12), en Verordening (EG) nr. 2790/94, waarb¶ evenwel moet worden voorzien in afw¶kende bepalingen die met name noodzakel¶k z¶n in verband met de b¶zondere bestem- ming van de betrokken producten; Overwegende dat moet worden bepaald dat een zekerheid moet worden gesteld om te waarborgen dat het rundvlees op de voorgeschreven bestemming aankomt; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1326/98 van de Commissie (13) moet worden ingetrokken; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt overgegaan tot de verkoop van volgens 1. artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 805/68 aangekochte interventieproducten, te weten ongeveer: (8) PB L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12. (9) PB L 296 van 17. 11. 1994, blz. 23. (10) PB L 117 van 21. 4. 1998, blz. 5. (11) PB L 301 van 17. 10. 1992, blz. 17. (12) PB L 104 van 27. 4. 1996, blz. 13. (13) PB L 183 van 26. 6. 1998, blz. 45. 27. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 288/13 — 465 ton rundvlees zonder been, dat in het bezit is van Artikel 2 het Franse interventiebureau, — 1 000 ton rundvlees zonder been, dat in het bezit is van het Ierse interventiebureau, — 100 ton rundvlees met been, dat in het bezit is van het Oostenr¶kse interventiebureau, — 100 ton rundvlees met been, dat in het bezit is van het Belgische interventiebureau, — 100 ton rundvlees met been, dat in het bezit is van het Deense interventiebureau, — 100 ton rundvlees met been, dat in het bezit is van het Duitse interventiebureau, — 500 ton rundvlees met been, dat in het bezit is van het Spaanse interventiebureau, — 100 ton rundvlees met been, dat in het bezit is van het Franse interventiebureau, — 100 ton rundvlees met been, dat in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau, — 100 ton rundvlees met been, dat in het bezit is van het Nederlandse interventiebureau. 1. De offerte of de koopaanvraag moet worden inge- diend door een marktdeelnemer die in het in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2790/94 bedoelde register is ingeschreven of door een marktdeelnemer die door eerst- genoemde naar behoren schriftel¶k is gemachtigd om namens hem op te treden. 2. Wanneer de instantie een offerte of een koopaan- vraag ontvangt, verifieert z¶ eerst, voordat z¶ een contract sluit, b¶ de in b¶lage III bedoelde Spaanse bevoegde instanties of een overeenkomstige hoeveelheid beschik- baar is binnen de in de geraamde voorzieningsbalans vastgestelde hoeveelheden. voor aanvraag instanties 3. De Spaanse bevoegde reserveren de gevraagde hoeveelheid voor de aanvrager, totdat z¶ de desbetreffende steuncertificaat ontvangen. In afw¶king van artikel 6, lid 1, van Verorde- ning (EG) nr. 2790/94, hoeft de certificaataanvraag uitslui- tend vergezeld te gaan van het origineel van de door het verkopende interventiebureau afgegeven aankoopfactuur of van een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift daarvan. een 2. Dit vlees wordt verkocht voor levering aan de Cana- rische Eilanden in het kader van Verordening (EG) nr. 1319/98. De steuncertificaataanvraag moet uiterl¶k 14 dagen na de opstelling van de aankoopfactuur worden ingediend. Tenz¶ in deze verordening anders bepaald, gelden 3. voor de verkoop de bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 2539/84, (EEG) nr. 3002/92 en (EG) nr. 2790/ 94. 4. De kwaliteiten en de minimumpr¶zen als bedoeld in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2539/84 z¶n aangegeven in b¶lage I b¶ deze verordening. 4. In afw¶king van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2790/94 wordt geen steun toegekend voor in het kader van deze verordening verkocht vlees. 5. In afw¶king van artikel 3, lid 4, onder b), van Veror- dening (EG) nr. 2790/94 wordt in vak 24 van de aanvraag voor het steuncertificaat vermeld: „Steuncertificaat voor de Canarische Eilanden – zonder steun”. steuncertificaat en in het 5. De interventiebureaus verkopen van iedere product- groep eerst de producten die het langst opgeslagen z¶n. Artikel 3 Gegevens over de hoeveelheden en de plaatsen waar de producten z¶n opgeslagen, z¶n voor de betrokken part¶en te verkr¶gen op de in b¶lage II vermelde adressen. In afw¶king van artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2539/84 mogen de koopaanvragen worden ingediend vanaf de tiende werkdag na de in artikel 1, lid 6, vermelde datum. 6. Alleen offertes die uiterl¶k op 3 november 1998 om 12. 00 uur in het bezit z¶n van de betrokken interventie- bureaus worden in aanmerking genomen. Artikel 4 7. In afw¶king van artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79 moet de offerte b¶ het betrokken inter- ventiebureau worden ingediend in een gesloten enve- loppe, waarop naar de betrokken verordening wordt verwezen. Deze enveloppe mag door het interventiebu- reau pas na afloop van de in lid 6 genoemde inschr¶- vingsterm¶n worden geopend. De in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2539/84 bedoelde zekerheid wordt vastgesteld op: — 3 000 ecu per ton rundvlees zonder been (uitge- zonderd filets), — 6 300 ecu per ton filets, — 2 000 ecu per ton rundvlees met been. L 288/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 10. 98 De levering van de betrokken producten op de Cana- rische Eilanden, uiterl¶k op 30 juni 1999, is een primaire eis in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (1). Het bew¶s dat aan deze is voldaan, moet worden geleverd uiterl¶k twee eis maanden nadat de formaliteiten voor de betrokken leve- ring b¶ de bevoegde autoriteiten van de Canarische Eilanden z¶n vervuld. Artikel 5 In het in artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3002/92 bedoelde uitslagbew¶s en in het controle- exemplaar T 5 moet worden vermeld: Carne de intervenci(cid:155)n destinada a las islas Canarias — Sin ayuda [Reglamento (CE) no 2310/98] Interventionskød til De Kanariske Øer — uden støtte (forordning (EF) nr. 2310/98) Interventionsfleisch f(cid:129)r die Kanarischen Inseln — ohne Beihilfe (Verordnung (EG) Nr. 2310/98) Jq(cid:146)ar ap(cid:149) tgm paq(cid:146)lbasg cia tir Jamaq(cid:148)our M(cid:147)sour — wyq(cid:148)r emisw(cid:151)seir [Jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2310/98] Intervention meat for the Canary Islands — without the payment of aid (Regulation (EC) No 2310/98) Viandes d’intervention destin(cid:130)es aux (cid:140)les Canaries — Sans aide [r(cid:138)glement (CE) no 2310/98] Carni in regime d’intervento destinate alle isole Canarie — senza aiuto [regolamento (CE) n. 2310/98] Interventievlees voor de Canarische Eilanden — zonder steun (Verordening (EG) nr. 2310/98) Carne de interven(cid:135)(cid:209)o destinada (cid:133)s ilhas Can(cid:145)rias — sem ajuda [Regulamento (CE) nº 2310/98] Kanariansaarille osoitettu interventioliha — ilman tukea (Asetus (EY) N:o 2310/98) Interventionsk(cid:148)tt (F(cid:148)rordning (EG) nr 2310/98). f(cid:148)r Kanarie(cid:148)arna — utan bidrag Artikel 6 Verordening (EG) nr. 1326/98 wordt ingetrokken. Artikel 7 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5. 27. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 288/15 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senvaltio Medlemsstat Productos Produkter Erzeugnisse Pqo(cid:152)(cid:149)mta Products Produits Prodotti Producten Produtos Tuotteet Produkter Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungef(cid:132)hre Mengen (Tonnen) Jat(cid:145) pqos(cid:146)ccisg pos(cid:149)tgta (t(cid:149)moi) Approximate quantity (tonnes) Quantit(cid:130) approximative (tonnes) Quantit(cid:133) approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bij benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (tonneina) Ungef(cid:132)rlig kvantitet (ton) Precio m(cid:146)nimo expresado en ecus por tonelada (1) Mindstepriser i ECU/ton (1) Mindestpreise, ausgedr(cid:129)ckt in ECU/Tonne (1) Ek(cid:145)wister til(cid:146)r p(cid:150)kgsgr ejvqaf(cid:149)lemer se Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo (1) Minimum prices expressed in ECU per tonne (1) Prix minimaux exprim(cid:130)s en (cid:130)cus par tonne (1) Prezzi minimi espressi in ecu per tonnellata (1) Minimumpr¶zen uitgedrukt in ECU per ton (1) Pre(cid:135)o m(cid:146)nimo expresso em ecus por tonelada (1) Alimmat hinnat ecuina tonnilta (1) L(cid:132)gsta priser i ecu per ton (1) a) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jq(cid:146)ata wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka — Boneless beef — Viande d(cid:130)soss(cid:130)e — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt k(cid:148)tt FRANCE IRELAND — Tranche grasse (INT 12) — Semelle (INT 14) — Filet (INT 15) — Entrec(cid:147)te (INT 19) — Thick flank (INT 12) — Topside (INT 13) — Silverside (INT 14) — Rump (INT 16) — Striploin (INT 17) — Forerib (INT 19) 4 163 109 189 200 200 100 100 200 200 1 150 1 100 4 000 1 300 1 100 1 300 1 100 1 100 2 300 1 300 b) Cuartos traseros con hueso — Bagfjerdinger, ikke udbenet — Hinterviertel mit Knochen — Op(cid:148)shia t(cid:146)taqta le j(cid:149)jaka — Bone-in hindquarters — Quartiers arri(cid:138)re avec os — Quarti posteriori non disossati — Achtervoeten met been — Quartos traseiros com osso — Luullinen takanelj(cid:132)nnes — Bakkvartsparter med ben BELGIQUE/ — Quartiers arri(cid:138)re/ BELGIE Achtervoeten DEUTSCHLAND — Hinterviertel — Bagfjerdinger DANMARK — Cuartos traseros ESPA(cid:158)A — Quartiers arri(cid:138)re FRANCE — Quarti posteriori ITALIA — Achtervoeten NEDERLAND — Hinterviertel (cid:153)STERREICH 100 100 100 500 100 100 100 100 800 800 800 800 800 800 800 800 (1) Estos precios se entienden peso neto de acuerdo con las disposiciones del apartado 1 del art(cid:146)culo 17 del Reglamento (CEE) no 2173/79. (1) Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1. i forordning (EØF) nr. 2173/79. (1) Diese Preise gelten netto gem(cid:132)ß den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79. (1) Oi til(cid:146)r aut(cid:146)r evaql(cid:149)fomtai ep(cid:148) tou jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 17 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2173/79. (1) These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17(1) of Regulation (EEC) No 2173/79. (1) Ces prix s’entendent poids net conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 17, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 2173/79. (1) Il prezzo si intende peso netto in conformit(cid:133) del disposto dell’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2173/79. (1) Deze pr¶zen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79. (1) Estes pre(cid:135)os aplicam-se a peso l(cid:146)quido, conforme o disposto no nº 1 do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2173/79. (1) Asetuksen (ETY) N:o 2173/79 17 artiklan 1 kohdan mukaiset nettopainohinnat. (1) Dessa priser g(cid:132)ller nettovikt enligt best(cid:132)mmelser i artikel 17. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/79. L 288/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 10. 98 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAPAPTHMA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser BELGIQUE/BELGI(cid:220): Bureau d’intervention et de restitution belge Rue de Tr(cid:138)ves 82 B-1040 Bruxelles Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Trierstraat 82 B-1040 Brussel T(cid:130)l(cid:130)phone: (32 2) 287 24 11; t(cid:130)lex: BIRB. BRUB/24076-65567; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (32 2) 230 2533/280 03 07 BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND: Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/755; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 DANMARK: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri EU-direktoratet Kampmannsgade 3 DK-1780 København V Tlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23 ESPA(cid:158)A: FEGA (Fondo Espa(cid:157)ol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel. : fax: (34) 913 47 65 00/913 47 63 10; t(cid:130)lex: FEGA 23427 E/FEGA 41818 E; (34) 915 21 98 32/915 22 43 87 FRANCE: OFIVAL 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 T(cid:130)l(cid:130)phone: (33 1) 44 68 50 00; t(cid:130)lex: 215330; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 44 68 52 33 ITALIA: AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91; telex: 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58 IRELAND: Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House Kildare Street IRL-Dublin 2 Tel. Telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806 (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98 27. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 288/17 NEDERLAND: Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visser¶, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau p/a LASER, Zuidoost Slachthuisstraat 71 Postbus 965 6040 AZ Roermond Tel. (31-475) 35 54 44; telex 56396 VIBNL; fax (31-475) 31 89 39 (cid:153)STERREICH: AMA-Agrarmarkt Austria Dresdner Straße 70 A-1201 Wien Tel. : (431) 33 15 12 20; Telefax: (431) 33 15 1297 L 288/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 10. 98 ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — PAQAQTGLA III — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANEXO III — LIITE III — BILAGA III Organismos espa(cid:157)oles a que se refiere el apartado 2 del art(cid:146)culo 2 — De i artikel 2, stk. 2, omhandlede spanske organer — Die in Artikel 2 Absatz 2 genannten spanischen Stellen — Oi ispamijo(cid:148) oqcamislo(cid:148) pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 2 paq(cid:145)cqavor 2 — The Spanish agencies referred to in Article 2(2) — Les organismes espagnols vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2, paragraphe 2 — Organismi spagnoli di cui all’articolo 2, paragrafo 2 — In artikel 2, lid 2, bedoelde Spaanse instanties — Organismos espanh(cid:155)is referidos no nº 2 do artigo 2º — 2 artiklan 2 kohdan tarkoittama espanjalainen toimielin — De i artikel 2. 2 avsedda spanska organen — Direcci(cid:155)n Territorial de Comercio en Las Palmas Jos(cid:130) Frachy Roca, 5 E-35007 Las Palmas de Gran Canaria Tel. : (34) 928 26 14 11/928 26 21 36; fax: (34) 928 27 89 75 — Direcci(cid:155)n Territorial de Comercio en Santa Cruz de Tenerife Pilar, 1 E-38002 Santa Cruz de Tenerife Tel. : (34) 922 24 14 80/922 24 13 79; fax: (34) 922 24 42 61/922 24 68 36


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3222/98 van Marjo MATIKAINEN- KALLSTRÖM aan de Commissie. Evaluatie van de werkgelegenheidseffecten van uitwisselingsprogramma's

eurovoc_concepts:
EU programme
educational exchange
job creation
migrant worker
project evaluation
report

formats: html pdf print

text: 28. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 182/53 (1999/C 182/065) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3222/98 van Marjo Matikainen-Kallström (PPE) aan de Commissie (26 oktober 1998) Betreft: Evaluatie van de werkgelegenheidseffecten van uitwisselingsprogramma’s Veel van de uitwisselingsprogramma’s voor jongeren en studenten lopen reeds een groot aantal jaren. De programma’s zijn op uiteenlopende wijze geëvalueerd door de Commissie of door particuliere organisaties die door de Commissie waren ingehuurd. Evaluaties van de positieve werkgelegenheidseffecten van de uitwisse- lingsprogramma’s zijn echter alleen maar uitgevoerd door enkele nationale instanties. Deze evaluaties waren regionaal van aard zonder dat er coördinatie op Europees niveau plaatsvond. Een bredere evaluatie van de werkgelegenheidseffecten is echter wel degelijk mogelijk, omdat bijvoorbeeld een groot aantal deelnemers aan het ERASMUS-programma inmiddels zijn studie heeft afgerond. Is de Europese Commissie voornemens een evaluatie uit te voeren van de werkgelegenheidseffecten van uitwisselingsprogramma’s? Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie (15 december 1998) tot Conform artikel 10 van het Besluit tot vaststelling van het Leonardo da Vinci-programma (1) en artikel 8 van instelling van het communautaire actieprogramma Socrates (2) bereidt de Commissie het Besluit momenteel eindverslagen over de tenuitvoerlegging van deze programma’s voor, die in 2000 aan de communautaire instellingen moeten worden voorgelegd. Die eindverslagen bevatten onder meer een evaluatie van de mobiliteitsmaatregelen die door de programma’s zijn ondersteund (studieperiodes in het buitenland, stages en uitwisselingsprogramma’s) en gaan na in welke mate die programma’s invloed hebben gehad op de beroepsactiviteit van die jongeren op middellange termijn. In 1996 is een tracer study (3) uitgevoerd op grond van een steekproef onder een geselecteerde groep van voormalige Erasmus-studenten vijf jaar na hun studieperiode in het buitenland. Volgens die studie over het verband tussen studieperiodes in het buitenland en werk, loopbaan en taakinhoud, slagen veel studenten (en vooral Erasmusstudenten die gedurende een langere periode 7 6 tot 10 maanden 7 in het buitenland hebben verbleven)erin een baan te vinden die verband houdt met hun internationale ervaring. Ongeveer een derde van die studenten kreeg in het buitenland een baan aangeboden en ongeveer een vijfde werkte op het ogenblik van de evaluatie in het buitenland, de helft van hen in het Erasmus-gastland. Bovendien werkte 71 % van die studenten voor internationaal georiënteerde organisaties of bedrijven. (1) (2) (3) PB L 340 van 29. 12. 1994. PB L 87 van 20. 4. 1995. F. Maiworm, U. Teichler, „Study abroad and early career experiences of former Erasmus students”, Erasmus Monograph nr. 21, Jessica Kingsley Publishers Ltd, UK, 1996. (1999/C 182/066) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3236/98 van Graham Mather (PPE) aan de Commissie (26 oktober 1998) Betreft: Late betalingen door de Commissie 1. Wat is de gemiddelde termijn voor betalingen aan bedrijven die contracten uitvoeren onder PHARE en TACIS? 2. Is het de Commissie bekend dat eind augustus 1998 een firma in het Europees kiesdistrict Hampshire North en Oxford een cash-flow-tekort had van bijna 1 miljoen pond door het in gebreke blijven van één debiteur, namelijk de Europese Commissie?


title: WRITTEN QUESTION No. 3235/98 by David MARTIN Compliance with the reporting provision of the 1992 'Pregnancy' Directive

eurovoc_concepts:
EC Directive
care of mothers and infants
female work
humanisation of work
job security
motherhood
national implementing measure
occupational health
occupational safety
social partners

text: 6. 11. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 320/31 (1999/C 320/041) WRITTEN QUESTION E-3231/98 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (26 October 1998) Subject: Possible increase in the number of Community initiatives What preparations has the Commission made to cope with any Parliament and Council decision to increase the number of proposed Community Initiatives from 3 to 5 by retaining URBAN and creating Restruct? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (25 November 1998) The Commission is preparing for the next round of Community initiatives in line with its proposal for new structural funds regulations (1). If the regulations finally adopted provide for an increase in the number of Community initiatives, the Commission will undertake the necessary work in order to ensure proper implementation. (1) OJ C 176, 9. 6. 1998. (1999/C 320/042) WRITTEN QUESTION E-3235/98 by David Martin (PSE) to the Commission (26 October 1998) Subject: Compliance with the reporting provision of the 1992 ‘Pregnancy’ Directive Can the Commission say whether all Member States have complied with the requirement set out in Council Directive 92/85/EEC (1) (known as 1992 ‘Pregnancy’ Directive), to report on ‘. practical implementation of the provisions of the Directive, indicating the points of view of the two sides of industry?’ When, and in what form, will the Commission be publishing its first report on the practical implementation of the Directive? (1) OJ L 348, 28. 11. 1992, p. 1. Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (22 January 1999) Under Article 14(4) of Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (tenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (1) the Member States report to the Commission every five years on the practical implementation of the provisions of the Directive, indicating the points of view of the two sides of industry. The Commission addressed a detailed questionnaire to the Member States on the national implementation of the Directive. All Member States returned reports, with varying degrees of detail, except for Greece and Luxembourg (which only sent their implementing legislation). A report on the implementation of the Directive is being finalised for adoption by the Commission in the near future. It will be sent to the Parliament, the Economic and social committee and the advisory committee on safety, hygiene and health protection at work. (1) OJ L 348, 28. 11. 1992


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2311/98 af 26. oktober 1998 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager

eurovoc_concepts:
export licence
fruit vegetable

formats: pdf print

text: 27. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 288/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2311/98 af 26. oktober 1998 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe- stemmelser til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2200/96 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/98 (2), særlig artikel 5, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: De vejledende mængder for andre eksportlicenser af type B end dem, der ansøges om i forbindelse med fødevare- hjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1875/98 (3); i betragtning af de oplysninger, som Kommissionen r(cid:134)der over dags dato, er de vejledende mængder for tomater, som er fastsat for den igangværende eksportperiode, alle- rede overskredet eller kan snart blive overskredet; denne overskridelse vil skade ordningen for eksportrestitutioner for frugt og grøntsager; for at r(cid:134)de bod p(cid:134) denne situation bør der ske en afvis- ning af ansøgninger om licenser af type B for tomater, der udføres efter den 26. oktober 1998, indtil udgangen af den igangværende eksportperiode — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For tomater afvises de ansøgninger om eksportlicenser af type B, der indgives efter artikel 1 i forordning (EF) nr. 1875/98, og for hvilke produkternes udførselsangivelse blev antaget efter den 26. oktober 1998, men inden den 16. november 1998. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 27. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12. (2) EFT L 178 af 23. 6. 1998, s. 11. (3) EFT L 243 af 2. 9. 1998, s. 3


title: Commission Regulation (EC) No 2303/98 of 26 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 27. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 288/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 2303/98 of 26 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 27 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 288/2 EN Official Journal of the European Communities 27. 10. 98 to the Commission Regulation of 26 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 060 204 999 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 80,7 81,2 80,9 73,5 73,5 91,2 91,2 58,7 62,1 53,5 50,5 56,2 117,6 69,2 239,8 142,2 39,5 43,3 30,3 82,2 81,5 156,9 72,3 97,9 60,5 84,3 97,9 126,7 93,5 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3213/98 του Alexandros ALAVANOS Χρηματοδότηση του Εθνικού Σχεδίου Απασχόλησης στην Ελλάδα

eurovoc_concepts:
EU programme
Greece
education
employment aid
employment policy
vocational training

text: C 320/30 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 6. 11. 1999 Το ε΄ργο αυτο΄ ε΄χει αναγνωριστει΄ απο΄ το Κοινοβου΄λιο και απο΄ το Συµβου΄λιο ως ε΄ργο κοινου΄ ενδιαφε΄ροντος στα πλαι΄σια των διευρωπαι¨κω΄ν ενεργειακω΄ν δικτυ΄ων, που ε΄χουν ως στο΄χο την ενι΄σχυση της οικονοµικη΄ς και κοινωνικη΄ς συνοχη΄ς και την αυ΄ξηση της αξιοπιστι΄ας και ασφαλει΄ας του εφοδιασµου΄ της Κοινο΄τητας σε ενε΄ργεια, µε την απο΄φαση αριθ. 1254/96/ΕΚ του Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου της 5ης Ιουνι΄ου 1996 (1). Όσον αφορα΄ τη συµβολη΄ του Γενικου΄ ∆ιευθυντη΄ της παροχη΄ς ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας για τη Βο΄ρεια Ιρλανδι΄α (ρυθµιστικο΄ς φορε΄ας), δυ΄ναται να σηµειωθει΄ ο΄τι τα αποτελε΄σµατα της αρχικη΄ς οικονοµικη΄ς εκτι΄µησης δηµοσιευ΄θηκαν τον Ιου΄νιο του 1995 και κατε΄ληξαν στο συµπε΄ρασµα ο΄τι η Northern Ireland Electricity (επιχει΄ρηση ηλεκτρισµου΄ της Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας), προβαι΄νοντας στην ολοκλη΄ρωση του ε΄ργου, δεν θα παραβι΄αζε τις οικονοµικε΄ς της υποχρε΄ωση αγορα΄ς. Ο ρυθµιστη΄ς ξεκι΄νησε τις εργασι΄ες του για τη δευ΄τερη οικονοµικη΄ εκτι΄µηση του ε΄ργου διασυ΄νδεσης τον Ιανουα΄ριο 1998, ω΄στε να ελεγχθει΄ εα΄ν το συµπε΄ρασµα αυτο΄ εξακολουθει΄ να ισχυ΄ει. Ο ρυθµιστικο΄ς φορε΄ας ει΄ναι ανεξα΄ρτητος και εναπο΄κειται σε αυτο΄ν το πο΄τε και πως θα δηµοσιοποιη΄σει τα συµπερα΄σµατα΄ του. Η τελικη΄ απο΄φαση για το εα΄ν το ε΄ργο διασυ΄νδεσης θα συνεχιστει΄ δεν συνδε΄εται µο΄νο µε την Επιτροπη΄. Η απο΄φαση θα ληφθει΄ στα πλαι΄σια εταιρικη΄ς σχε΄σης µε τις αρχε΄ς της Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας, στα πλαι΄σια της επιτροπη΄ς παρακολου΄θησης του ΕΕΠ. Η επιτροπη΄ παρακολου΄θησης θα διασφαλι΄σει την τη΄ρηση ο΄λων των σχετικω΄ν διαδικασιω΄ν (π. χ. χορη΄γηση αδει΄ας προγραµµατισµου΄ το΄σο στη Σκωτι΄α ο΄σο και στη Βο΄ρεια Ιρλανδι΄α) και ο΄τι ε΄χουν ληφθει΄ υπο΄ψη ο΄λοι οι σχετικοι΄ παρα΄γοντες, µεταξυ΄ των οποι΄ων οι απο΄ψεις του ρυθµιστικου΄ φορε΄α ει΄ναι απο΄ τις πιο σηµαντικε΄ς. Εντου΄τοις, ο΄πως αναφε΄ρθηκε ανωτε΄ρω, το ε΄ργο αυτο΄ δεν µπορει΄ να κριθει΄ αποκλειστικα΄ µε οικονοµικου΄ς ο΄ρους. Ενω΄ βεβαι΄ως αναµε΄νεται να παρα΄σχει οικονοµικα΄ οφε΄λη στους καταναλωτε΄ς της Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας, στην εξι΄σωση υπεισε΄ρχονται και α΄λλοι παρα΄γοντες. (1) ΕΕ L 161 της 29. 6. 1996. (1999/C 320/040) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3213/98 υποβολη΄: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (26 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Χρηµατοδο΄τηση του Εθνικου΄ Σχεδι΄ου Απασχο΄λησης στην Ελλα΄δα Συ΄µφωνα µε την απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στη γραπτη΄ ερω΄τηση΄ µου αριθ. Ε-1861/98 (1) σχετικα΄ µε την πορει΄α του προγρα΄µµατος «Εκπαι΄δευση και Αρχικη΄ Επαγγελµατικη΄ Κατα΄ρτιση» προτα΄θηκαν περικοπε΄ς στη χρηµατοδο΄τηση΄ του, για να εξασφαλισθει΄ η πλη΄ρης και ε΄γκυρη χρη΄ση των πο΄ρων του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινωνικου΄ Ταµει΄ου. Επειδη΄ η χρηµατοδο΄τηση των ενεργειω΄ν του Εθνικου΄ Σχεδι΄ου Απασχο΄λησης της Ελλα΄δας του οποι΄ου ε΄χετε λα΄βει γνω΄ση, στηρι΄ζεται κατα΄ 50 % περι΄που στο ανωτε΄ρω προ΄γραµµα, ερωτα΄ται η Επιτροπη΄ µε ποιο τρο΄πο και µε ποια χρηµατοδο΄τηση θα υλοποιηθει΄ το Εθνικο΄ Σχε΄διο Απασχο΄λησης της Ελλα΄δας που θα στερηθει΄ λο΄γω των προαναφερθεισω΄ν περικοπω΄ν του µεγαλυ΄τερου µε΄ρους της χρηµατοδο΄τηση΄ς του; (1) ΕΕ C 13 της 18. 1. 1999, σελ. 104. Απα΄ντηση του κ. Flynn εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 Ιανουαρι΄ου 1999) Κατα΄ τη συνεδρι΄αση της 21ης Ιουλι΄ου 1998 η επιτροπη΄ παρακολου΄θησης που ει΄ναι υπευ΄θυνη για το κοινοτικο΄ πλαι΄σιο στη΄ριξης(Κ. Π. Σ) στην Ελλα΄δα εξε΄τασε την προ΄οδο που ε΄χει ως τω΄ρα σηµειωθει΄ και ε΄λαβε αποφα΄σεις σχετικα΄ µε τη µεσοπρο΄θεσµη αναθεω΄ρηση και τον αναπρογραµµατισµο΄. Το επιχειρησιακο΄ προ΄γραµµα «Εκπαι΄δευση και αρχικη΄ κατα΄ρτιση» τροποποιη΄θηκε (η συµµετοχη΄ του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινωνικου΄ Ταµει΄ου µειω΄θηκε κατα΄ 190 εκατοµµυ΄ρια ECU, η συµµετοχη΄ του Ευρωπαι¨κου΄ Ταµει΄ου Περιφερειακη΄ς Ανα΄πτυξης αυξη΄θηκε κατα΄ 49 εκατοµµυ΄ρια ECU και οι διαθε΄σιµες πιστω΄σεις αυξη΄θηκαν κατα΄ 8 000 εκατοµµυ΄ρια δραχµε΄ς λο΄γω της υποτι΄µησης της δραχµη΄ς σε σχε΄ση µε το ECU) κυρι΄ως λο΄γω των ε΄ως το΄τε χαµηλω΄ν οικονοµικω΄ν επιδο΄σεων. Το προ΄γραµµα «Συνεχιζο΄µενη κατα΄ρτιση και προω΄θηση της απασχο΄λησης» ενισχυ΄θηκε. Τα επιπλε΄ον κονδυ΄λια που µεταφε΄ρθηκαν στο προ΄γραµµα αυτο΄ θα χρησιµοποιηθου΄ν για την υποστη΄ριξη ενεργειω΄ν που συνδε΄ονται µε τη λειτουργι΄α νε΄ων ιδρυµα΄των για την παιδικη΄ µε΄ριµνα και την προω΄θηση α΄λλων ενεργω΄ν µε΄τρων για την αγορα΄ εργασι΄ας του εθνικου΄ σχεδι΄ου δρα΄σης για την απασχο΄ληση(Ε. Σ. ∆). Οι αποφα΄σεις αυτε΄ς ελη΄φθησαν µε βα΄ση τις κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς για την απασχο΄ληση για το 1998 και τις προτεραιο΄τητες του ελληνικου΄ Ε. Σ. ∆. Επιπλε΄ον η Επιτροπη΄ πιστευ΄ει ο΄τι οι αποφα΄σεις αυτε΄ς θα διευκολυ΄νουν την εφαρµογη΄ των επιχειρησιακω΄ν προγραµµα΄των του Ε. Σ. ∆ και θα συµβα΄λουν στη βελτι΄ωση των οικονοµικω΄ν τους επιδο΄σεων δεκατε΄σσερις µη΄νες πριν απο΄ τη λη΄ξη του


title: Komission asetus (EY) N:o 2312/98, annettu 26 päivänä lokakuuta 1998, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon määrän vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

text: L 288/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 27. 10. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2312/98, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti puuvillaa koskevan p(cid:148)yt(cid:132)kirjan n:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1553/95 (1), 3 ja 10 kohdan, ottaa huomioon puuvillan tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n yleisist(cid:132) s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 kumoamisesta 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1554/95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/98 (3), ja erityisesti sen 3, 4 ja 5 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) v(cid:132)liajoin puuvillan, s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)llisin asetuksen (EY) N:o 1554/95 3 artiklan mukaan puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinnan perus- teella ottamalla huomioon aikaisempi suhde puuvillalle, josta siemenet on poistettu, k(cid:132)ytetyn maailmanmarkkina- josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, hinnan ja puuvillalle, lasketun maailmanmarkkinahinnan v(cid:132)lill(cid:132); t(cid:132)m(cid:132) aikai- sempi suhde on vahvistettu yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) puuvillan tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamisesta 3 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) touko- kuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1201/89 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1664/98 (5), 1 artiklan 2 kohdassa; jos maailmanmarkkinahintaa ei voida t(cid:132)ll(cid:132) tavoin m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)(cid:132), hinta vahvistetaan viimeksi m(cid:132)(cid:132)ritetyn hinnan perusteella, asetuksen (EY) N:o 1554/95 4 artiklan nojalla puuvillan, siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinta josta m(cid:132)(cid:132)ritet(cid:132)(cid:132)n tuotteelle, jolla on tietyt ominaisuudet ja otta- malla huomioon edullisimmat kyseisill(cid:132) markkinoilla tehdyt tarjoukset ja hinnat, joita pidet(cid:132)(cid:132)n markkinoiden todellista suuntausta edustavina; t(cid:132)t(cid:132) hinnanm(cid:132)(cid:132)rityst(cid:132) varten lasketaan pohjoiseurooppalaiseen satamaan cif- toimituksena kuljetetusta, kansainv(cid:132)lisen kaupan kannalta edustavimpana l(cid:132)ht(cid:148)isin olevasta tuotteesta tehtyjen tarjousten sek(cid:132) yhden tai useamman eurooppalaisen p(cid:148)rssin t(cid:132)llaiselle tuotteelle josta noteeraamien siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi n(cid:132)iden perusteiden mukauttamisesta s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n toimittajamaista puuvillan, keskiarvo; pidetyist(cid:132) hintojen (1) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 45 (2) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 48 (3) EYVL L 190, 4. 7. 1998, s. 4 (4) EYVL L 123, 4. 5. 1989, s. 23 (5) EYVL L 211, 29. 7. 1998, s. 9 toimitetun tuotteen laadusta tai tarjouksista ja kursseista johtuvien erojen huomioon ottamiseksi; n(cid:132)m(cid:132) mukau- tukset on vahvistettu asetuksen (ETY) N:o 1201/89 2 artiklassa, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltaminen johtaa puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, maailmanmark- kinahinnan ilmoitetulle tasolle, vahvistamiseen j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) taatun enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n ylittyess(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan ensim- m(cid:132)isess(cid:132) alakohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) tuen ennakon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on tavoitehinta v(cid:132)hennettyn(cid:132) maailmanmarkkinahinnalla sovellettavalla ja mallilla lasketulla alennuksella, mutta puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, arvioidun tuotannon 15 prosen- tilla korotetulla m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ll(cid:132); komission asetuksessa (EY) N:o 1844/98 (6) vahvistetaan markkinointivuoden 1998/99 arvioitu tuotannon taso; t(cid:132)m(cid:132)n menetelm(cid:132)n soveltaminen johtaa ennakon m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n vahvistamisen j(cid:132)senvaltioittain j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ilmoitetulle tasolle, ja dollarin keskikurssi on eri kuin komission asetuksessa (EY) N:o 2302/98 (7) huomioon otettu kurssi, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Puuvillan, josta siemeni(cid:132) ei ole poistettu, asetuksen (EY) N:o 1554/95 3 artiklassa tarkoitettu maailmanmark- kinahinta vahvistetaan 22,523 ecuksi 100:aa kilogrammaa kohden. 2. Asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan tarkoitettu tuen ennakon ensimm(cid:132)isess(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on: alakohdassa — Espanjan osalta 48,060 ecua 100:aa kilogrammaa kohden — Kreikan osalta 46,997 ecua 100:aa kilogrammaa kohden — muiden j(cid:132)senvaltioiden osalta 83,777 ecua 100:aa kilogrammaa kohden. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. (6) EYVL L 240, 28. 8. 1998, s. 3 (7) EYVL L 287, 24. 10. 1998, s. 23 27. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 288/21 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: WRITTEN QUESTION No. 3238/98 by José VALVERDE LÓPEZ to the Commission. Interreg initiative in Andalusia

eurovoc_concepts:
Andalusia
EU initiative
EU programme
Morocco
Portugal
cross-border cooperation
electrical energy
frontier region
motorway
road building

text: 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 297/61 Komission yksiköissä suoritettiin syksyllä 1998 kysely talousarvion osiin A ja B kuuluvien teknisen ja hallinnollisen avun eri muotojen inventoimiseksi (teknisen avun toimisto mukaan luettuna). Kysely toteutettiin osana vuoden 1999 talousarviomenettelyä. Talousarvion vakiomuotoinen selvitysosa ja kullekin budjettikoh- dalle asetetut enimmäismäärät tekevät tällaisen avun käytön täysin seurattavaksi. Näiden yritysten puhelinnumerot esiintyvät komission sisäisessä puhelinluettelossa lyhytvalintanumeroina, jotta virkamiehet, joilla on oikeus soittaa vain paikallispuheluja, voivat ottaa yhteyttä Belgiassa, Euroopassa ja muualla maailmassa toimiviin yhteistyökumppaneihin suoraan tarvitsematta turvautua puhelinvaihteeseen. Näin tarjotaan tehokas viestintäkeino niille käyttäjille, jotka joutuvat usein ottamaan yhteyttä tiettyihin ulkoisiin yhteistyökumppaneihin. Lisäksi tällä tavoin vähennetään puhelinvaihteen kuormitusta sekä tarvitta- vien kaukopuhelulinjojen määrää. Lyhytvalintanumerot on myös edustustoilla, ministeriöillä, muilla toimi- elimillä ja yksityisillä yrityksillä, joiden kanssa komissio on sopimussuhteessa (esimerkiksi matkatoimistot ja alihankkijat). Nämä yritykset eivät hyödy lyhytvalintanumeron käytöstä millään tavoin (kyseessä ovat komissiosta lähtevät puhelut) eikä tämä myöskään sido komissiota juridisesti. (1999/C 297/080) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3234/98 esittäjä(t): David Martin (PSE) komissiolle (26. lokakuuta 1998) Aihe: Opiaattien yhtenäismarkkinat Voisiko komissio esitellä pääpiirteittäin yhteisön näkemyksen opiaattien vapaasta liikkuvuudesta ja kertoa mihin toimiin se on ryhtymässä opiaattien yhtenäismarkkinoiden luomiseksi? Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (15. tammikuuta 1999) Oopiumista johdetut opiaatit luokitellaan huumausaineiksi, joiden valmistusta, tuontia, vientiä ja käyttöä säännellään vuonna 1961 tehdyllä Wienin yleissopimuksella, jonka osapuolia ovat kaikki jäsenvaltiot muttei yhteisö. Koska opiaatit ovat terveydelle vaarallisia ja koska niillä voidaan käydä kauppaa, niihin sovelletaan tiukkoja säännöksiä. Opiaatteja koskeva lainsäädäntö on jäsenvaltioiden vastuulla, koska yhteisön lainsää- däntö ei ulotu tälle alalle. Jäsenvaltioilla on EY:n perustamissopimuksen 36 artiklaan perustuva erityinen oikeus toteuttaa toimenpiteitä muista jäsenvaltioista tuotavien opiaattien kieltämiseksi tai rajoittamiseksi. Komissio on useaan otteeseen lähes kymmenen vuoden ajan, ja myös aivan äskettäin, kehottanut jäsenvaltioita joka koskee opiaattien liikkumisen valvontaa yhteisössä sekä ottamaan käyttöön yhteisen menettelyn, kolmansista maista yhteisöön suuntautuvan tuonnin valvontaa. Tämä on osoittautunut mahdottomaksi, koska suurin osa jäsenvaltioista haluaa säilyttää itsellään rajojensa läpi kuljetettavien opiaattien täydellisen valvonnan. Tästä syystä komissio ei voi tällä hetkellä toteuttaa asiaa koskevia toimenpiteitä. (1999/C 297/081) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3238/98 esittäjä(t): José Valverde López (PPE) komissiolle (26. lokakuuta 1998) Aihe: Interreg-aloite Andaluciassa Minkälaisia ohjelmia ja investointeja on suunniteltu tai suunnitteilla Interreg-aloitteen puitteissa Andaluciassa?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3216/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Procedimento contro la Grecia per mancata applicazione della direttiva 96/42/CE

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 142/107 (1999/C 142/131) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3216/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (26 ottobre 1998) Oggetto: Procedimento contro la Grecia per mancata applicazione della direttiva 96/42/CE Nella quindicesima relazione annuale sul controllo dell’applicazione del diritto comunitario (1997) è riportato che è stato avviato un procedimento contro la Grecia per mancata applicazione della direttiva 96/ 42/CE sulla tassazione dei prodotti della floricoltura. Può la Commissione riferire: 1. 2. in che cosa consiste esattamente la violazione commessa dalla Grecia; qual è la sostanza delle argomentazioni della Commissione? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (11 dicembre 1998) L’articolo 2 della Direttiva 96/42/CE del Consiglio, del 25 giugno 1996, che modifica la direttiva 77/388/ CEE sul sistema comune di imposta sul valore aggiunto (1), stabilisce che gli Stati membri sono tenuti a comunicare alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che essi adottano in materia di aliquota ridotta applicabile alla cessione di prodotti della floricoltura e di legna da ardere. Già prima dell’adozione del suddetto testo legislativo, la Grecia applicava un’aliquota ridotta sui fiori recisi e sugli altri prodotti della floricoltura nonché sulla legna da ardere. Ciò non esonera lo Stato membro in questione, in base alle disposizioni sopra indicate, dall’adempimento dell’obbligo di notificare alla Commissione le misure interne, anche qualora non vengano adottate nuove misure. La Grecia non ha comunicato alla Commissione le disposizioni di attuazione della direttiva 96/42/CE. (1) GU L 170 del 9. 7. 1996 pag. 34. (1999/C 142/132) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3227/98 di David Martin (PSE) alla Commissione (19 ottobre 1998) Oggetto: Uso di babbuini per la ricerca in materia di xenotrapianti nel Regno Unito È la Commissione a conoscenza del fatto che babbuini sono stati usati per la ricerca in materia di xenotrapianti (trapianti da animale a uomo) nel Regno Unito? Ritiene che ciò sia compatibile con le disposizioni dell’articolo 7, paragrafo 3, secondo trattino della direttiva 86/609/CEE? (1) (1) GU L 358 del 18. 12. 1986, pag. 1. Risposta data dalla sig. ra Cresson a nome della Commissione (24 novembre 1998) La Commissione è al corrente del fatto che nel Regno Unito sono stati usati babbuini prelevati dall’ambiente naturale ai fini della ricerca sugli xenotrapianti. In questo paese l’uso di animali per la sperimentazione è disciplinato da un’apposita normativa (Animal Act) del 1986, conformemente alla direttiva 86/609/CEE del Consiglio del 24 novembre 1986 concernente il ravvicinamento delle disposi- zioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati Membri relative alla protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici (1); compete alle autorità nazionali (non già alla Commissione) garantire l’osservanza dell’Animal Act


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3214/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Vergunning voor het exploiteren van een steengroeve in een door Natura 2000 beschermd gebied

eurovoc_concepts:
Greece
countryside conservation
environmental protection
forest conservation
impact study
industrial project
mining operation
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: C 135/178 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 (1999/C 135/223) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3214/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (26 oktober 1998) Betreft: Vergunning voor het exploiteren van een steengroeve in een door Natura 2000 beschermd gebied Volgens klachten van milieuorganisaties die ook hun toevlucht tot de Griekse Raad van State hebben genomen, heeft het Ministerie van Landbouw vergunning gegeven voor het exploiteren van een marmergroeve bij de „Kale Berg” in het departement Drama. Door zijn natuurschoon is dit gebied al door de Bosbouwdienst van Drama als te beschermen gebied aangemerkt; het valt tevens in categorie „B” van de regio’s van Natura 2000, terwijl archeologen tenslotte aanwijzingen hebben dat hier in de oudheid een nederzetting heeft gelegen. Kan de Commissie meedelen: 1. 2. of de vereiste studies naar de milieugevolgen hebben plaatsgehad waarbij alle repercussies van de exploitatie van de steengroeve voor het milieu zijn nagegaan; of zij bereid is de Griekse autoriteiten om herroeping van genoemd besluit te verzoeken, zodat het ecologisch evenwicht en het buitengewone natuurschoon van dit gebied kunnen worden bewaard? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (19 november 1998) 1. In de betrokken regio komt het gebied „Koryfes Orous Falakro” onder code GR 1140004 voor op de lijst van gebieden van communautair belang die overeenkomstig Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (1) door de Griekse autoriteiten zijn voorgesteld om in het Europees ecologisch netwerk Natura 2000 te worden opgenomen. Volgens artikel 6, lid 3, van deze richtlijn wordt voor elk plan of project dat significante gevolgen kan hebben voor een gebied van communautair belang een passende beoordeling gemaakt van de gevolgen voor het gebied, rekening houdend met de instandhoudingsdoelstellingen van dat gebied, en is de beslissing om een vergunning af te geven afhankelijk van de resultaten van die beoordeling. Het gebied in kwestie is evenwel nog niet geselecteerd als gebied van communautair belang. 2. Niettemin komen in het betrokken gebied prioritaire types natuurlijke habitats en soorten voor en moet het dus volgens de criteria van de richtlijn automatisch voor het netwerk Natura 2000 worden geselecteerd. Bijgevolg moeten er door de lidstaat aangepaste maatregelen worden genomen om een verslechtering van dit gebied te vermijden met het oog op de toekomstige aanwijzing ervan. Op basis van het voorgaande zal de Commissie zich tot de Griekse autoriteiten wenden om na te gaan of bij de milieueffectstudies die overeenkomstig Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (2) voor het betrokken project moesten worden uitgevoerd, voldoende rekening is gehouden met de ecologische waarde van het gebied in kwestie. (1) PB L 206 van 22. 7. 1992. (2) PB L 175 van 5. 7. 1985. (1999/C 135/224) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3215/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Gegevens over de bosbranden in Griekenland (26 oktober 1998) Op grond van verordening 308/97 betreffende de brandbeveiliging van de communautaire bossen zenden de lidstaten aan de bevoegde diensten van de Commissie onder meer gegevens over het aantal, de omvang en de duur van de branden. Deze gegevens zijn bijzonder nuttig en onontbeerlijk voor het volgen en evalueren van de maatregelen tot bosbrandpreventie en -bescherming in de lidstaten, zoals ook naar voren komt uit het bijzonder interessante rapport „Système communautaire d’information sur les incendies de forêt 1985 − 87”, dat door de voor de bosbouw bevoegde dienst van de Commissie is uitgegeven


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3217/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Entschädigung der vom Unternehmen Piraïki- Paträiki-Konzern entlassenen Beschäftigten

eurovoc_concepts:
Greece
cessation of trading
collective dismissal
competence of the Member States
cotton
job cuts
liquidation
severance pay

text: C 207/38 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 Gemäß der Verordnung (EWG) 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt- 5. organisation für Rindfleisch (1) setzt die Kommission die Verarbeitungsprämie auf ein Niveau oder gegebenen- falls auf differenzierte Niveaus fest, die es ermöglichen, daß unter Berücksichtigung des Marktbedarfs eine genügend große Zahl von Kälbern aus der Produktion genommen werden. Die Kommission wird wie bereits in der Vergangenheit nicht zögern, den Prämienbetrag entsprechend anzupassen. (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968. (1999/C 207/050) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3212/98 von Bernd Lange (PSE) an die Kommission (27. Oktober 1998) Betrifft: Dauer der Abrechnung von Kosten bei Sokrates-Projekten Mehrfachen Berichten von Sokrates-Projektträgern in Deutschland zufolge kann sich die Erstattung der Kosten mehr als ein Jahr hinziehen. Da diese Kosten zuvor von den Projektträgern ausgelegt werden müssen, bedeutet diese lange Erstattungsfrist eine hohe finanzielle Belastung, die gerade für kleinere Projektträger schwer zu tragen ist. Wie gedenkt die Kommission die Bearbeitung der Abrechnungen bei Sokrates-Projekten zu beschleunigen und so kleinere Projektträger nicht zu benachteiligen? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (8. Februar 1999) In den Vorschriften zur Durchführung des Programms SOKRATES ist nicht vorgesehen, daß der Koordinator die Gesamtkosten eines Projekts bis zum Eingang des Kommissionszuschusses vorstreckt. Die Kommission leistet vielmehr beträchtliche Vorschüsse (80 % oder mehr ab Anlaufen der Projekte), um zu verhindern, daß die Kosten der SOKRATES-Projekte, gerade für kleinere Projektträger, eine zu große finanzielle Belastung darstellen. Lediglich der Restbetrag des Zuschusses wird zum Projektende nach Vorlage eine Abrechnung der getätigten Ausgaben überwiesen. Die Zahlung dieser Restbeträge erfolgt nach Prüfung der Abschlußberichte und Schlußabrechnungen der Projekte. Die Kommission bemüht sich um eine zügige Prüfung dieser von den Projektkoordinatoren eingereichten Unterlagen, damit die Restbeträge umgehend überwiesen werden können. Die vom Herrn Abgeordneten angesprochene Verzögerung stellt eine Ausnahme dar, die nur durch besondere, projektinterne Schwierigkeiten erklärt werden kann. (1999/C 207/051) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3217/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (26. Oktober 1998) Betrifft: Entschädigung der vom Unternehmen Piraïki-Paträiki-Konzern entlassenen Beschäftigten Der Baumwollkonzern „Piraïki-Patraiki“ unterliegt seit 1992 einem besonderen Konkursverfahren entspre- chend den Vorschriften des griechischen Rechts. Den entlassenen Beschäftigten der Unternehmen des Konzerns wird eine Entschädigung von 2,5 Mrd. Drachmen ausbezahlt (Beschluß des Ministers für Entwicklung Nr. 863 vom 14. 1. 97). Kann die Kommission folgendes mitteilen: 1. Trägt sie zur Zahlung dieser Entschädigungen bei und aus welchem Programm? 2. Hat die Kommission gegebenenfalls geprüft, ob die Auszahlung der Entschädigungen an alle Arbeit- nehmer nach einheitlichen Kriterien erfolgt ist?


title: WRITTEN QUESTION No. 3229/98 by Edith MÜLLER to the Commission. Competitions

eurovoc_concepts:
EU statistics
European official
admission to examinations
competition (EU)
distribution by sex
nationality
recruitment

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/181 (1999/C 135/227) WRITTEN QUESTION E-3229/98 by Edith Müller (V) to the Commission (26 October 1998) Subject: Competitions Can the Commission provide the following statistical information in respect of each of the staff recruitment competitions held over the last five years: number of applications, number of candidates admitted to the written tests, number of candidates admitted to the oral tests and number of successful candidates, with the figures in each case being broken down by sex and nationality? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (25 November 1998) At the end of 1998 the Commission will present a three-year report on the recruitment requirements of the Community institutions on the basis of Article 2 of Annex XI to the Staff Regulations. The report will include the statistics requested by the Honourable Member. In the immediate future, the Commission is sending the Honourable Member and Parliament’s Secretariat a set of (not necessarily complete) statistics on the A and B open competitions organised and managed by the Commission in the period 1993-97. (1999/C 135/228) WRITTEN QUESTION E-3244/98 by Konstantinos Hatzidakis (PPE) to the Commission (28 October 1998) Subject: Action to preserve the Monastery of St Andrew in occupied Cyprus According to recent reports, the historic Monastery of St Andrew in the Turkish-occupied sector of Cyprus has fallen into a dire state of repair due to being completely abandoned and the failure to carry out necessary maintenance work. This information is also confirmed by reports in the Turkish Cypriot press (the newspaper Kibris), which describe the state of the monastery as very poor and point out that it is in immediate need of repair. What action can the Commission take to remedy the unacceptable state of the island’s cultural heritage? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (13 November 1998) The Commission is aware of the state of the Monastery of Saint Andrew in northern Cyprus. For the time being, however, the Turkish Cypriot authorities refuse to have any dealings with EU representatives, and the leader of the Turkish Cypriot Community broke off bi-communal contacts at the end of last year. This rules out any operation in northern Cyprus and the Commission is therefore unable to consider specific heritage conservation measures


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3221/98 van Pedro MARSET CAMPOS aan de Commissie. Installatie voor de zuivering van afvalwater in Cieza (Murcia, Spanje)

eurovoc_concepts:
Region of Murcia
access to information
environmental impact
environmental protection
impact study
polluted area
urban area
waste disposal
wastewater
water treatment

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3281/98 by José BARROS MOURA to the Commission. Transfer of Macao to Chinese administration - death penalty

eurovoc_concepts:
China
Macao
common foreign and security policy
death penalty
human rights
national sovereignty
the EU's international role


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3225/98 do Deputado Roberto MEZZAROMA à Comissão. Submarinos russos

eurovoc_concepts:
EU aid
Russia
nuclear safety
nuclear weapon
radiation protection
radioactive waste
radioactivity
submarine
technical cooperation
waste management

text: C 135/180 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 14. 5. 1999 (1999/C 135/226) PERGUNTA ESCRITA E-3225/98 apresentada por Roberto Mezzaroma (PPE) à Comissão (26 de Outubro de 1998) Objecto: Submarinos russos Poderá a Comissão informar se tem conhecimento, como me foi afirmado, da existência de muitos submarinos atómicos ancorados nos fiordes russos, nas proximidades das fronteiras com outras nações, com uma manutenção escassa ou nula, e cujo núcleo atómico ainda se encontra activo? Poderia igualmente responder às seguintes perguntas: − Que Direcções-Gerais se ocupam deste problema? − Que acções foram empreendidas na matéria pela União Europeia? − Qual a atitude dos países interessados? − Quais são os perigos reais? − E, por último, quem são os funcionários que se ocupam do problema em referência? Resposta de Hans van den Broek em nome da Comissão (13 de Novembro de 1998) A Comissão está plenamente consciente de que o combustível nuclear usado dos submarinos e dos navios quebra-gelo representa um alto risco para o ambiente da Federação Russa e dos países vizinhos. Este problema reveste-se de especial importância no noroeste do país. A Comissão atribui grande importância ao problema da segurança nuclear na Federação Russa. A Comunidade é o maior fornecedor de assistência técnica no domínio da segurança nuclear da Rússia; tendo contribuído com cerca de 300 milhões de ecus (63 %) dos 470 milhões de ecus da ajuda bilateral atribuída desde 1992. A Comissão está a apoiar uma série de projectos que abordam o problema da gestão dos resíduos radioactivos e do combustível, designadamente a realização de um inventário de todos os resíduos radiactivos e do combustível usado do noroeste do país, um projecto internacional para retirar combustível nuclear usado do navio «Lepse» que é utilizado para armazenar combustível usado, a construção de barris (contentores) para o combustível usado e assistência técnica para a gestão do combustível usado (armazenamento, transporte, eliminação). A Comissão, juntamente com a Noruega e os Estados Unidos, manifestou a sua vontade de participar num grupo internacional concertado mais amplo para abordar este problema, desde que a Federação Russa elimine os obstáculos relativos à responsabilidade nuclear, questões aduaneiras e em matéria de impostos no que respeita à execução dos projectos, e, sempre que necessário, concede acesso às instalações e aos dados. Até ao momento, a Federação Russa não eliminou estes obstáculos. A Comissão utiliza todos os mecanismos e reuniões bilaterais para insistir na urgência da questão. As reuniões regulares de países participantes e da Federação Russa têm lugar no âmbito do grupo de peritos de contacto, criado sob os auspícios da Agência Internacional da Energia Atómica. A próxima reunião está programada para Novembro de 1998 em Murmansk


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3237/98 af José VALVERDE LÓPEZ til Kommissionen. Adgang via Internet til Kommissionens dokumenter og alle publikationerne fra de forskellige tjenester og agenturer

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU institution
EU publication
European Commission
access to EU information
common foreign and security policy
dissemination of EU information
official language
small and medium-sized enterprises
transmission network

text: C 142/108 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 Der kan opnås dispensation »i overensstemmelse med bestmmelser, der fastsættes af myndigheden« (direktivets artikel 19, stk. 4) for anvendelse af dyr, der ikke specielt er opdrættet til formålet, og det er medlemsstaternes myndigheder, der skal vurdere, om ansøgeren har fyldestgørende begrundelse herfor (»Ved forsøg må dyr indfanget i naturen kun anvendes, hvis anvendelse af andre dyr ikke vil kunne opfylde forsøgets formål« (artikel 7, stk. 3, andet afsnit)). (1) EFT L 358 af 18. 12. 1986. (1999/C 142/133) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3237/98 af José Valverde López (PPE) til Kommissionen (26. oktober 1998) Om: Adgang via Internet til Kommissionens dokumenter og alle publikationerne fra de forskellige tjenester og agenturer EU-institutionernes praksis med hele tiden at lægge flere og flere dokumenter ud på Internet er blevet vel modtaget af borgerne. Det ønskes oplyst, hvilke planer Kommissionen har om i de næstkommende måneder at udvide denne adgang. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (14. december 1998) Statistikkerne vedrørende anvendelsen af Internet-serveren »Europa« har bekræftet, at dette initiativ har vundet bred tilslutning i offentligheden. F. eks. blev der i september 1998 søgt på 7 millioner dokumenter fra Kommissionen, hvilket er det dobbelte af søgningen i september 1997. Omkring fire femtedele af søgningerne hidrører fra brugere inden for Fællesskabet. Kommissionens handlingsplan for de næste måneder går bl. a. ud på følgende: − Fortsat udvikling af serveren på EU’s 11 officielle sprog − færdiggørelse af »Europe Direct«-tjenesten, der har til formål at lette borgernes og de små og mellemstore virksomheders søgning efter informationer om Fællesskabet via Internettet og gennem »Ring gratis«-numre − afslutning af integreringen af Eur-Lex-tjenesten (indkodning af De Europæiske Fællesskabers Tidende og af gældende lovgivning) i hele Europa-serverens struktur − udvikling af EURO-netstedet − åbning i samarbejde med Rådet af nye netsteder for udenrigs- og sikkerhedspolitikken og samarbejdet om retlige og indre anliggender. (1999/C 142/134) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3239/98 af Marjo Matikainen-Kallström (PPE) til Kommissionen Om: Bistand til ofre for kriminalitet i Den Europæiske Union (26. oktober 1998) Ifølgeoplysningeri de finske nyheder gøres beredskabet for ofrene for kriminalitet, der blev oprettet i 1994 i Finland, permanent. Arbejdet varetages nu af frivillige medarbejdere og koordineres af Finsk Røde Kors. Der har vist sig at være et stort behov for beredskabet. I den offentlige debat har man fremhævet muligheden for at udvide beredskabet ved hjælp af koordinering på europæisk plan


title: Reglamento (CE) n° 2309/98 de la Comisión de 26 de octubre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1564/98 relativo a una medida especial de intervención para la cebada en España

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
barley
export refund
intervention agency

text: 27. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 288/11 REGLAMENTO (CE) No 2309/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de octubre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1564/98 relativo a una medida especial de intervenci(cid:155)n para la cebada en Espa(cid:157)a LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones por exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2094/98 (4), Considerando que, mediante el Reglamento (CE) no 1564/ 98 de la Comisi(cid:155)n (5), se ha abierto una licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n de cebada producida en Espa(cid:157)a hacia todos los terceros pa(cid:146)ses; que, en la situaci(cid:155)n actual, parece oportuno aumentar la cantidad sacada a licitaci(cid:155)n; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1564/98 quedar(cid:145) modificado como sigue: Se aplicar(cid:145) una medida especial de intervenci(cid:155)n, «1. en forma de restituci(cid:155)n por exportaci(cid:155)n, para 500 000 toneladas de cebada producida en Espa(cid:157)a. El art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, as(cid:146) como las disposiciones adoptadas en aplicaci(cid:155)n de dicho art(cid:146)culo, ser(cid:145)n aplicables, mutatis mutandis, a la mencionada restituci(cid:155)n. ». Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61. (5) DO L 203 de 21. 7. 1998, p. 6


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2304/98 av den 26 oktober 1998 om undantag från och ändring av förordning (EEG) nr 2456/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 805/68 vad beträffar allmänna interventionsåtgärder

eurovoc_concepts:
Ireland
beef
carcase
derogation from EU law
intervention agency
storage

text: 27. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 288/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2304/98 av den 26 oktober 1998 om undantag fr(cid:134)n och (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 om till(cid:132)mpnings- f(cid:148)reskrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 vad betr(cid:132)ffar allm(cid:132)nna inter- ventions(cid:134)tg(cid:132)rder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, Artikel 1 med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1633/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 6. 7 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Den sv(cid:134)ra situation p(cid:134) n(cid:148)tk(cid:148)ttsmarknaden som orsakas av allvarliga ekonomiska problem p(cid:134) vissa traditionella st(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rder kr(cid:132)ver marknader omedelbart vidtas. kompletterande att D(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att medge vissa undantag fr(cid:134)n best(cid:132)mmelserna i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2602/97 (4), vad betr(cid:132)ffar anbudsinfordringarna fram till utg(cid:134)ngen av 1998. F(cid:148)r att interventionen i den nuvarande situationen skall kunna fylla sin funktion (cid:132)r det l(cid:132)mpligt att tillf(cid:132)lligt ut(cid:148)ka f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver de kvaliteter som f(cid:134)r k(cid:148)pas upp i Irland och Nordirland, att h(cid:148)ja den h(cid:148)gsta till(cid:134)tna vikten p(cid:134) de slaktkroppar som f(cid:134)r k(cid:148)pas upp genom intervention och att till(cid:132)ggsbelopp som g(cid:132)ller f(cid:148)r det genomsnittliga marknadspriset och som anv(cid:132)nds f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla det h(cid:148)gsta till(cid:134)tna uppk(cid:148)pspriset. justera det De beh(cid:148)riga nationella myndigheterna b(cid:148)r vidta de (cid:134)tg(cid:132)rder betr(cid:132)ffande sp(cid:134)rbarhet och lagring som beh(cid:148)vs f(cid:148)r att underl(cid:132)tta den vidare avyttringen av de produkter som k(cid:148)pts upp genom intervention, med h(cid:132)nsyn tagen s(cid:132)rskilt till eventuella krav betr(cid:132)ffande den veterin(cid:132)ra situationen f(cid:148)r de djur som de uppk(cid:148)pta produkterna h(cid:132)rr(cid:148)r fr(cid:134)n. 1. Genom undantag fr(cid:134)n artikel 4. 1 f(cid:148)rsta stycket i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 skall de produkter av kate- gori C som omfattas av klass 04 i enlighet med gemen- skapens klassificeringsskala godk(cid:132)nnas f(cid:148)r intervention i Irland och Nordirland. Skillnaden mellan interventionspriset f(cid:148)r kvalitet R3 och kvalitet 04 skall vara 30 ecu per 100 kg. Koefficienten skall vara 0,914 (klassgenomsnitt) n(cid:132)r de anbud som l(cid:132)mnats in f(cid:148)r kategori R3 r(cid:132)knas om till anbud f(cid:148)r kategori 04. 2. Genom undantag fr(cid:134)n artikel 4. 2 h i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 f(cid:134)r vikten p(cid:134) de slaktkroppar som avses ovan inte (cid:148)verskrida 360 kg. 3. Genom undantag fr(cid:134)n artikel 14. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 f(cid:148)rsta meningen skall det till(cid:132)ggsbelopp som g(cid:132)ller f(cid:148)r det genomsnittliga marknadspriset vara 14 ecu per 100 kg slaktvikt. Artikel 2 I artikel 30 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2456/93 skall f(cid:148)ljande punkt l(cid:132)ggas till: ”5. De beh(cid:148)riga nationella myndigheterna skall vidta de (cid:134)tg(cid:132)rder betr(cid:132)ffande sp(cid:134)rbarhet och lagring som beh(cid:148)vs f(cid:148)r att uttag ur lager och vidare avyttring av de lagrade produkterna skall kunna ske s(cid:134) effektivt som m(cid:148)jligt, med h(cid:132)nsyn tagen s(cid:132)rskilt till eventuella krav betr(cid:132)ffande den veterin(cid:132)ra situationen f(cid:148)r djuren i fr(cid:134)ga. ” Artikel 3 De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt. Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 17. (3) EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4. (4) EGT L 351, 23. 12. 1997, s. 20. Artikel 1 skall till(cid:132)mpas p(cid:134) den andra anbudsinfordran i oktober och p(cid:134) anbudsinfordringarna under november och december m(cid:134)nad 1998. L 288/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 10. 98 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 26 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: WRITTEN QUESTION No. 3282/98 by Gary TITLEY to the Commission. EU funding for immunisation programmes

eurovoc_concepts:
EDF
World Health Organisation
budget
developing countries
financial aid
health policy
infectious disease
public health
vaccination

text: C 142/94 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 Aikooko komissio tehdä aloitteen tällaisen strategian kehittämiseksi ottaen huomioon, että ilmastomuu- tokset todennäköisesti lisäävät tulipalojen vaaraa Välimeren alueella? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (27. marraskuuta 1998) Komissio on jo vuosien ajan tukenut jäsenvaltioita metsäpalojen torjunnassa. Erityisesti eteläisissä jäsenvaltioissa on järjestetty kokemusten vaihdon mahdollistavia itseopiskeluryhmiä, ja asiantuntijoiden vaihtojärjestelmä on ollut toiminnassa vuodesta 1996. Lisäksi komission tuella perustetaan joka kesä jäsenvaltioiden välinen palonuhkaa koskeva tietojenvaihtojärjestelmä. Komissio tukee jäsenvaltioiden keskinäisen avun kehittämistä metsäpalotilanteissa; onkin komission ansiota, että vuonna 1994 saatiin voimaan hallinnollinen sopimus ilmatorjuntakaluston yhteiskäytöstä Italian ja Ranskan välillä. Yhteisön nykyisen pelastuspalvelualan toimintaohjelman puitteissa komissio on valmis toimittamaan lisäapua ja tukemaan aloitteita, joilla tehostetaan jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja lievennetään metsäpalojen vaikutuksia. (1999/C 142/114) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3152/98 esittäjä(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (19. lokakuuta 1998) Aihe: Polion hävittäminen Vuonna 1998 Maailman terveysjärjestö teki aloitteen polion hävittämiseksi vuoteen 2000 mennessä. Vaikka poliotapaukset ovat vähentyneet 90 %:lla, päätavoite on yhä saavuttamatta. Voiko komissio sen vuoksi selvittää lähestymistapaansa polion torjumiseksi kehitysmaissa ja kertoa, mitä taloudellisia sitoumuksia se on tehnyt tähän mennessä tämän ongelman ratkaisemiseksi? (1999/C 142/115) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3282/98 esittäjä(t): Gary Titley (PSE) komissiolle (26. lokakuuta 1998) Aihe: Rokotusohjelmien EU-rahoitus Kuinka paljon varoja EU käyttää tällä hetkellä polion kaltaisten tautien vastaisiin rokotusohjelmiin Euroopassa ja muualla maailmassa? Onko EU suunnitellut poliorokotusohjelmien rahoituksen lisäämistä, jotta se voisi saavuttaa vuoden 1990 lapsiasiain huippukokouksen asettaman tavoitteen, jonka mukaan polio on hävitettävä vuoteen 2000 mennessä?


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2305/98 (1998. gada 26. oktobris), kas groza Regulu (EK) Nr. 97/95, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 1766/92 attiecībā uz minimālo cenu un kompensācijas maksājumiem, kas pienākas kartupeļu audzētājiem, un Padomes Regulu (EK) Nr. 1868/94, ar ko ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
minimum price
potato
quantitative restriction
starch

text: 56 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/24. sēj. 31998R2305 27. 10. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 288/5 KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2305/98 (1998. gada 26. oktobris), kas groza Regulu (EK) Nr. 97/95, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 1766/92 attiecībā uz minimālo cenu un kompensācijas maksājumiem, kas pienākas kartupeļu audzētājiem, un Padomes Regulu (EK) Nr. 1868/94, ar ko ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, 2) Svītro 3. pantu. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1994. gada 27. jūlija Regulu (EK) Nr. 1868/94, ar ko ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1284/98 (2), un jo īpaši tās 8. pantu, tā kā Regula (EK) Nr. 1868/94 ievieš kvotu sistēmu kartupeļu cietes ražošanai, par kuru piešķirams Kopienas atbalsts; tā kā minētās regulas 2. pants nosaka kartupeļu cietes kvotas ražotāj- dalībvalstīm trīs gadu laikposmam un nosaka apakškvotu piešķiršanas veidu; tā kā dažas daļas Komisijas Regulā (EK) Nr. 97/95 (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1125/96 (4), kas izklāsta sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus, jau zaudē- jušas spēku; tā kā skaidrības labad tās būtu jāsvītro; tā kā, lai ciešāk uzraudzītu tirgus attīstību, dalībvalstīm līdz katra tirdzniecības gada 30. jūnijam būtu jāziņo Komisijai par esošām kvotām un daudzumiem, kas eksportējami bez kompensācijas saņemšanas; tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi pārvaldības komitejas atzinumu, ir saskaņā ar Labības 3) Regulas 19. pantu aizstāj ar šādu: “19. pants Katru tirdzniecības gadu, vēlākais līdz 30. aprīlim, 1. cietes ražotnes dara zināmu kompetentajām iestādēm: — cietes saturošo kartupeļu daudzumu, kas atbilst Regulas (EEK) Nr. 1766/92 8. panta 1. un 2. punktam; — cietes daudzumu, par kuru izmaksāta Regulas (EK) Nr. 1868/94 5. pantā paredzētā piemaksa. Ja tiek piemērots 17. pants, dalībvalstis vēlākais līdz 2. katra tirdzniecības gada 30. jūnijam nodrošina Komisiju ar pilnu un detalizētu informāciju šajā sakarā kopā ar aplieci- nošiem dokumentiem, kas pierāda, ka izklāstītie nosacījumi ir ievēroti. ”; IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 4) Regulas 20. pantu aizstāj ar šādu: 1. pants “20. pants Ar šo Regulā (EK) Nr. 97/95 izdara šādus grozījumus: 1) Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu: “2. pants Katru tirdzniecības gadu, vēlākais līdz 30. jūnijam, dalībval- stis dara zināmu Komisijai: Ja piemēro Regulas (EK) Nr. 1868/94 6. panta 2. punktu, piešķirtās apakškvotas atbilstīgi pielāgo tā tirdzniecības gada sākumā, kas seko gadam, kurā šī kvota ir pārsniegta. ”; a) cieti saturošo kartupeļu daudzumu, kas atbilst Regulas (EEK) Nr. 1766/92 8. panta 1. un 2. punkta prasībām; (1) OV L 197, 30. 7. 1994. , 4. lpp. (2) OV L 178, 23. 6. 1998. , 3. lpp. (3) OV L 16, 24. 1. 1995. , 3. lpp. (4) OV L 150, 25. 6. 1996. , 1. lpp. b) cietes daudzumu, par kuru izmaksāta Regulas (EK) Nr. 1868/94 5. pantā paredzētā piemaksa; 03/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 57 c) daudzumus un apakškvotas attiecīgajā tirdzniecības gadā cietes (EK) ražotnēm, uz kurām attiecas Regulas Nr. 1868/94 6. panta 2. punkts, kā arī nākamajā tirdzniecības gadā pieejamās apakškvotas; d) daudzumus, kas eksportējami nesaņemot kompensāciju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1868/94 6. pantu; e) šīs regulas 13. panta 3. un 4. punktā minētos dau- dzumus; f) šīs regulas 16. pantā minētos daudzumus. ” 2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 1998. gada 26. oktobrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER


title: WRITTEN QUESTION No. 3219/98 by Anita POLLACK First aid for drivers

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
driving licence
first aid

text: 11. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 289/27 (1999/C 289/034) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3219/98 esittäjä(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (26. lokakuuta 1998) Aihe: Ensiapua autoilijoille Onko komissio tullut ajatelleeksi, että ensiapukoulutus voisi olla hyödyllinen osa ajokortin saamiselle asetetuista vaatimuksista? Komission jäsenen Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (8. joulukuuta 1998) Yhteisön ajokortista 29. heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/439/ETY (1) liitteen II kohdassa 2 ja 7 on säännöksiä ajokorttivaatimuksiin liittyvästä ensiapukoulutuksesta. Kohdassa 2. 13 säädetään, että kuljettajien on pystyttävä osoittamaan, että heillä on tarvittavat tiedot ja hyvä käsitys yleisistä säännöistä, jotka koskevat kuljettajan käyttäytymistä onnettomuustilanteessa (varoitusmerkkien asettaminen ja hälytyksen suorittaminen) ja toimenpiteitä, joilla hän voi tarvittaessa auttaa liikenneonnettomuuden uhreja. Liitteen 7. 2 kohdan mukaan kaikkia ajoneuvoluokkia koskevaan teoriakokeeseen on sisällyttävä myös 2. 13 kohta, mutta ”kohdan sisältö jätetään kunkin jäsenvaltion harkintaan” (7. 2. 1 kohta). Direktiivi tuli voimaan vasta 1. heinäkuuta 1996, joten olisi ennenaikaista ehdottaa siihen muutoksia ennen kuin on saatu kokemuksia siitä, ovatko mainitut säännökset tyydyttäviä. (1) EYVL L 237, 24. 8. 1991. (1999/C 289/035) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3232/98 esittäjä(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (26. lokakuuta 1998) Aihe: INTERREG III Jatketaanko INTERREG III -ohjelmalla rajat ylittävän yhteistyön rahoittamista merialueilla? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (15. joulukuuta 1998) Interreg III -aloitteella on tarkoitus jatkaa Interreg II -tukea saaneen rajat ylittävän ja valtioiden välisen yhteistyön rahoittamista. Tämä koskee myös merialueiden välistä yhteistyötä. (1999/C 289/036) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3233/98 esittäjä(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (26. lokakuuta 1998) Aihe: Rakenteelliset toimenpiteet NUTS II -alueilla Kuinka monta ohjelmaa tarvitaan komission ehdotusten perusteella korvaamaan kaikkien rakenteellisten toimenpiteiden hallintoa sellaisella NUTS II -alueella, joka oli osittain oikeutettu tavoitteeseen 2, osittain tavoitteeseen 3, osittain siirtymävaiheessa, ja joka sai myös maaseutualueille myönnettävää lisätukea?