title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2370/98 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 1998, περί χορηγήσεως γαλακτοκομικών προϊόντων ως επισιτιστική βοήθεια

eurovoc_concepts:
Middle East
award of contract
food aid
powdered milk
whole milk

formats: pdf print

text: 31. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 293/69 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2370/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Ojtybq(cid:148)ou 1998 peq(cid:148) woqgc(cid:147)seyr cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym yr episitistij(cid:147) bo(cid:147)heia G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1292/96 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1996, swetij(cid:145) le tgm pokitij(cid:147) jai tg diawe(cid:148)qisg tgr episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar jai tym eidij(cid:150)m dq(cid:145)seym st(cid:147)qingr cia tgm episitistij(cid:147) bo(cid:147)heia (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 24 paq(cid:145)cqavor 1 stoiwe(cid:148)o b), Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o pqoamaveqhe(cid:148)r jamomisl(cid:149)r jataqt(cid:148)fei tom jat(cid:145)koco tym wyq(cid:150)m jai tym oqcamisl(cid:150)m pou emd(cid:146)wetai ma k(cid:145)boum joimotij(cid:147) bo(cid:147)heia jai jahoq(cid:148)fei ta cemij(cid:145) jqit(cid:147)qia swe- tij(cid:145) le tg letavoq(cid:145) tgr episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar let(cid:145) to st(cid:145)dio fob· (cid:149)ti, let(cid:145) ap(cid:149) pokk(cid:146)r apov(cid:145)seir swetij(cid:145) le tg woq(cid:147)cgsg episitistij(cid:147)r bo(cid:147)heiar, g Epitqop(cid:147) woq(cid:147)cgse c(cid:145)ka se sj(cid:149)mg se oqisl(cid:146)mour dijaio(cid:151)wour· (cid:149)ti oi paqad(cid:149)seir aut(cid:146)r pq(cid:146)pei ma pqaclatopoigho(cid:151)m s(cid:151)lvyma le tour jam(cid:149)mer pou pqobk(cid:146)pomtai stom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2519/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 16gr Dejelbq(cid:148)ou 1997, cia tir cemij(cid:146)r diat(cid:145)neir jimgtopo(cid:148)gsgr pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou woqgco(cid:151)mtai dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1292/ tou Sulbouk(cid:148)ou 96 cia tgm joimotij(cid:147) episitistij(cid:147) bo(cid:147)heia (2)· (cid:149)ti e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma oqisto(cid:151)m epajqib(cid:150)r oi pqohesl(cid:148)er jai oi (cid:149)qoi woq(cid:147)cgsgr cia ma jahoqisto(cid:151)m oi dap(cid:145)mer pou pqoj(cid:151)ptoum, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Pqaclatopoie(cid:148)tai, le b(cid:145)sg tgm joimotij(cid:147) episitistij(cid:147) bo(cid:147)heia, sucj(cid:146)mtqysg cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym stgm Joim(cid:149)tgta, pqojeil(cid:146)mou ma ta pqolgheuto(cid:151)m oi dijaio(cid:151)woi pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla, s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2519/97 jai tour (cid:149)qour pou amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla. Heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti o pqosv(cid:146)qym (cid:146)kabe cm(cid:150)sg (cid:149)kym tym evaqlo- fol(cid:146)mym cemij(cid:150)m jai eidij(cid:150)m (cid:149)qym jai tour (cid:146)wei apodewhe(cid:148). J(cid:145)he (cid:145)kkor (cid:149)qor (cid:147) epiv(cid:151)kang pou peqikalb(cid:145)momtai stgm pqosvoq(cid:145) tou heyqo(cid:151)mtai yr lg eccecqall(cid:146)moi. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 166 tgr 5. 7. 1996, s. 1. (2) EE L 346 tgr 17. 12. 1997, s. 23. L 293/70 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 10. 98 PAQAQTGLA PAQTIDES A, B, C, D, E 1. Dq(cid:145)seir up’ aqih. : 54/98 (A)· 55/98 (B)· 56/98 (C)· 57/98 (D)· 58/98 (E) 2. Dijaio(cid:151)wor (2): UNRWA, Supply division, Amman Office, PO Box 140157, Amman-Jordan [t(cid:146)ken: 21170 UNRWA JC· t(cid:146)kevan: (962-6) 86 41 27] 3. Amtipq(cid:149)sypor tou dijaio(cid:151)wou: UNRWA Field Supply and Transport Officer A + E: PO Box 19149, Jerusalem, Isqa(cid:147)k [tgk. : (972-2) 589 05 55· t(cid:146)ken: 26194 UNRWA IL· t(cid:146)kevan: 581 65 64] B: PO Box 947, Beyrouth, K(cid:148)bamo [tgk. : (961-1) 840 460-9· t(cid:146)kevan: 603 683] C: PO Box 4313, Damascus, Suq(cid:148)a [tgk. : (963-11) 613 30 35· t(cid:146)ken: 412006 UNRWA SY· t(cid:146)kevan: 613 30 47] D: PO Box 484, Amman, Ioqdam(cid:148)a [tgk. : (962-6) 74 19 14/77 22 26· t(cid:146)ken: 23402 UNRWA JFO JO· t(cid:146)kevan: 74 63 61] 4. W(cid:150)qa pqooqislo(cid:151): A, E: Isqa(cid:147)k (A: C(cid:145)fa· E: Dutij(cid:147)r (cid:133)whgr)· B: K(cid:148)bamor· C: Suq(cid:148)a· D: Ioqdam(cid:148)a 5. Pqo(cid:152)(cid:149)m pqor jimgtopo(cid:148)gsg: pk(cid:147)qer c(cid:145)ka se sj(cid:149)mg 6. Sumokij(cid:147) jahaq(cid:147) pos(cid:149)tgta (se t(cid:149)mour): 576 7. Aqihl(cid:149)r paqt(cid:148)dym: 5 (A: 216 t(cid:149)moi· B: 96 t(cid:149)moi· C: 72 t(cid:149)moi· D: 108 t(cid:149)moi· E: 84 t(cid:149)moi) 8. Waqajtgqistij(cid:145) jai poi(cid:149)tgta tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (3) (5) (8): bk(cid:146)pe EE C 114 tgr 29. 4. 1991, s. 1 [I. C. 1] 9. Susjeuas(cid:148)a (7): bk(cid:146)pe EE C 267 tgr 13. 9. 1996, s. 1 [6. 1 A. B jai C. 2] 10. Epis(cid:147)lamsg jai s(cid:147)lamsg (6): bk(cid:146)pe EE C 114 tgr 29. 4. 1991, s. 1 [I. C. 3] — Ck(cid:150)ssa pou pq(cid:146)pei ma wqgsilopoighe(cid:148) cia tg s(cid:147)lamsg: acckij(cid:147) — Sulpkgqylatij(cid:146)r lme(cid:148)er: «FOR FREE DISTRIBUTION» paqt(cid:148)da D: «Expiry date:. » (gleqolgm(cid:148)a paqacyc(cid:147)r sum 9 l(cid:147)mer) 11. Tq(cid:149)por jimgtopo(cid:148)gsgr tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor: joimotij(cid:147) acoq(cid:145) G paqasjeu(cid:147) tou pk(cid:147)qour c(cid:145)kajtor se sj(cid:149)mg pq(cid:146)pei ma c(cid:148)mei let(cid:145) tgm jataj(cid:151)qysg tgr pqol(cid:147)heiar 12. Pqobkep(cid:149)lemo st(cid:145)dio paq(cid:145)dosgr: A, C, E: paq(cid:145)dosg sto kil(cid:145)mi ejv(cid:149)qtysgr — tekij(cid:149) stahl(cid:149) tym elpoqeu- latojibyt(cid:148)ym (9) B, D: paq(cid:145)dosg stom t(cid:149)po pqooqislo(cid:151) (9) 13. Emakkajtij(cid:149) st(cid:145)dio paq(cid:145)dosgr: paq(cid:145)dosg sto kil(cid:145)mi v(cid:149)qtysgr 14. a) kil(cid:146)mar v(cid:149)qtysgr: — b) die(cid:151)humsg v(cid:149)qtysgr: — 15. Kil(cid:146)mar ejv(cid:149)qtysgr: A, E: Ashdod; C: Lattakia 16. T(cid:149)por pqooqislo(cid:151): UNRWA warehouse in Beirut (B) and Amman (D) — kil(cid:146)mar (cid:147) apoh(cid:147)jg dialetaj(cid:149)lisgr: — — diadqol(cid:147) weqsa(cid:148)ar letavoq(cid:145)r: — 17. Wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla (cid:147) pqohesl(cid:148)a paq(cid:145)dosgr sto pqobkep(cid:149)lemo st(cid:145)dio: — 1g pqohesl(cid:148)a: A, C, E: 10. 1. 1999· B: 7. 3. 1999· D: 14. 2. 1999 — 2g pqohesl(cid:148)a: A, C, E: 24. 1. 1999· B: 21. 3. 1999· D: 28. 2. 1999 18. Wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla jai pqohesl(cid:148)a sto emakkajtij(cid:149) st(cid:145)dio:: — 1g pqohesl(cid:148)a: A, C, E: 14 — 27. 12. 1998· B: 1 — 14. 2. 1999· D: 4 — 17. 1. 1999 — 2g pqohesl(cid:148)a: A, C, E: 28. 12. 1998 — 10. 1. 1999· B: 15 — 28. 2. 1999· D: 18 — 31. 1. 1999 31. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 293/71 19. Pqohesl(cid:148)a cia tgm upobok(cid:147) tym pqosvoq(cid:150)m (cid:146)yr tir 12 to lesgl(cid:146)qi ((cid:150)qa Bqunekk(cid:150)m): — 1g pqohesl(cid:148)a: 16. 11. 1998 — 2g pqohesl(cid:148)a: 30. 11. 1998 20. Pos(cid:149) tgr ecc(cid:151)gsgr sulletow(cid:147)r sto diacymisl(cid:149): 20 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo 21. Die(cid:151)humsg cia tgm apostok(cid:147) tym pqosvoq(cid:150)m jai tym eccu(cid:147)seym sulletow(cid:147)r (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; t(cid:146)ken: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (apo- jkeistij(cid:145)) 22. Epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) (4): epistqov(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai stir 23. 10. 1998, (cid:149)pyr jahoq(cid:148)stgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2218/98 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 279 tgr 16. 10. 1998, s. 21) Sglei(cid:150)seir: (1) Sulpkgqylatij(cid:146)r pkgqovoq(cid:148)er: Andr(cid:130) Debongnie [tgk(cid:146)vymo: (32 2) 295 14 65], Torben Vestergaard [tgk(cid:146)vymo: (32 2) 299 30 50]. (2) O am(cid:145)dowor (cid:146)qwetai se epav(cid:147) le to dijaio(cid:151)wo (cid:147) tom amtipq(cid:149)syp(cid:149) tou to taw(cid:151)teqo dumat(cid:149), cia ma jahoqisho(cid:151)m ta (cid:146)ccqava pou e(cid:148)mai amacja(cid:148)a cia tgm apostok(cid:147). (3) O am(cid:145)dowor woqgce(cid:148) sto dijaio(cid:151)wo pistopoigtij(cid:149) pou (cid:146)wei ejdohe(cid:148) ap(cid:149) ep(cid:148)sglg aqw(cid:147) jai bebai(cid:150)mei (cid:149)ti dem (cid:146)wei sgleiyhe(cid:148) up(cid:146)qbasg, sto emdiaveq(cid:149)lemo jq(cid:145)tor l(cid:146)kor, tym iswuous(cid:150)m pqodiacqav(cid:150)m tou pqor paq(cid:145)dosg pqo(cid:152)(cid:149)mtor swetij(cid:145) le tg qadiemeqc(cid:149) ajtimobok(cid:148)a. To pistopoigtij(cid:149) qadiem(cid:146)qceiar pq(cid:146)pei ma amav(cid:146)qei tgm 131. peqiejtij(cid:149)tgta se ja(cid:148)sio 134 jai 137 jai i(cid:150)dio (4) O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 259/98 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 25 tgr 31. 1. 1998, s. 39) evaql(cid:149)fetai (cid:149)som avoq(cid:145) tgm epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147). G gleqolgm(cid:148)a pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 2 tou pqoamaveqh(cid:146)mtor jamomislo(cid:151) e(cid:148)mai eje(cid:148)mg pou amav(cid:146)qetai sto sgle(cid:148)o 22 tou paq(cid:149)mtor paqaqt(cid:147)lator. Evist(cid:145)tai g pqosow(cid:147) tou pqolgheut(cid:147) sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 tekeuta(cid:148)o ed(cid:145)vio tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151). To amt(cid:148)cqavo tou pistopoigtijo(cid:151) diabib(cid:145)fetai al(cid:146)syr let(cid:145) tgm apodow(cid:147) tgr d(cid:147)kysgr enacyc(cid:147)r [van aqih. : (32-2) 296 20 05]. (5) O am(cid:145)dowor diabib(cid:145)fei sto dijaio(cid:151)wo (cid:147) stom amtipq(cid:149)syp(cid:149) tou, jat(cid:145) tgm paq(cid:145)dosg, ta aj(cid:149)kouha (cid:146)ccqava: — uceiomolij(cid:149) pistopoigtij(cid:149) ejdoh(cid:146)m ap(cid:149) ep(cid:148)sglg aqw(cid:147) to opo(cid:148)o amav(cid:146)qei (cid:149)ti to pqo(cid:152)(cid:149)m letapoi(cid:147)hgje up(cid:149) (cid:145)qister uceiomolij(cid:146)r sumh(cid:147)jer up(cid:149) tgm ep(cid:148)bkexg eidijeul(cid:146)mou tewmijo(cid:151) pqosypijo(cid:151). Sto pistopoigtij(cid:149) pq(cid:146)pei ma amav(cid:146)qetai g heqlojqas(cid:148)a jai g di(cid:145)qjeia pasteq(cid:148)ysgr, g heqlojqas(cid:148)a jai g di(cid:145)qjeia paqalom(cid:147)r stom p(cid:151)qco n(cid:147)qamsgr di(cid:145) jataiymislo(cid:151), jah(cid:150)r jai g gleqolgm(cid:148)a k(cid:147)ngr, (cid:149)som avoq(cid:145) tgm jatam(cid:145)kysg, — jtgmiatqij(cid:149) pistopoigtij(cid:149) ejdoh(cid:146)m ap(cid:149) ep(cid:148)sglg aqw(cid:147) to opo(cid:148)o amav(cid:146)qei (cid:149)ti stgm peqiow(cid:147) paqacyc(cid:147)r tou mypo(cid:151) c(cid:145)kajtor dem paqousi(cid:145)shgjam, jat(cid:145) tour d(cid:150)deja l(cid:147)mer pqim tg letapo(cid:148)gsg, jqo(cid:151)slata avh(cid:150)dour puqeto(cid:151) (cid:147) (cid:145)kkym lokuslatij(cid:150)m/koilyd(cid:150)m m(cid:149)sym pou ha pq(cid:146)pei ma amajoimyho(cid:151)m upowqey- tij(cid:145). (6) Jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) tgm EE C 114, to je(cid:148)lemo tou sgle(cid:148)ou I. A. 3. c) amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «tg lme(cid:148)a “Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta”». (7) Ma paqadohe(cid:148) se elpoqeulatojib(cid:150)tia tym 20 pod(cid:150)m. Paqt(cid:148)der A, C jai E: oi sulvymgh(cid:146)mter (cid:149)qoi ma(cid:151)kysgr heyqo(cid:151)mtai yr isod(cid:151)maloi le tour (cid:149)qour ma(cid:151)kysgr voqtgco(cid:151) cqall(cid:147)r (Liner in/Liner out) eke(cid:151)heqo sto kil(cid:145)mi ejv(cid:149)qtysgr w(cid:150)qo elpoqeulatojibyt(cid:148)ym jai heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti jak(cid:151)ptoum 15 gl(cid:146)qer — enaiqoul(cid:146)mym Sabb(cid:145)tou, Juqiaj(cid:147)r jai aqci(cid:150)m — eke(cid:151)heqo ap(cid:149) epib(cid:145)q(cid:151)mseir jahusteq(cid:147)seir ejv(cid:149)qtysgr tym elpoqeulato- jibyt(cid:148)ym sto kil(cid:145)mi ejv(cid:149)qtysgr, oi opo(cid:148)er upokoc(cid:148)fomtai ap(cid:149) tgm gl(cid:146)qa/(cid:150)qa (cid:145)vingr tou pko(cid:148)ou. Oi 15 gl(cid:146)qer pou e(cid:148)mai eke(cid:151)heqo ap(cid:149) epibaq(cid:151)mseir jahust(cid:146)qgsgr ejv(cid:149)qtysgr tym elpoqeulatojibyt(cid:148)ym pq(cid:146)pei ma sglei(cid:150)momtai eujqim(cid:150)r stg voqtytij(cid:147). Oi epibaq(cid:151)mseir jahust(cid:146)qgsgr pou epib(cid:145)kkomtai jak(cid:147) tg p(cid:148)stei cia tgm jahust(cid:146)qgsg ejv(cid:149)qtysgr tym elpoqeulatojibyt(cid:148)ym p(cid:146)qam tym 15 pqoamaveqh(cid:146)mtym gleq(cid:150)m amakalb(cid:145)- momtai ap(cid:149) tgm UNRWA. G UNRWA dem jatab(cid:145)kei o(cid:151)te ha wqeyhe(cid:148) le t(cid:146)kg ecc(cid:151)gsgr tym elpoqeulato- jibyt(cid:148)ym. Let(cid:145) tgm am(cid:145)kusg tym elpoqeul(cid:145)tym sto st(cid:145)dio tgr paq(cid:145)dosgr, o dijaio(cid:151)wor e(cid:148)mai upe(cid:151)humor cia (cid:149)ker tir dap(cid:145)mer pou avoqo(cid:151)m tg letaj(cid:148)mgsg tym containers pqor o w(cid:150)qo adei(cid:145)slator ejt(cid:149)r tgr f(cid:150)mgr tou kilamio(cid:151) jai tgm ej m(cid:146)ou letavoq(cid:145) tour sto stahl(cid:149) tym containers. Asdod: G apostok(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym pq(cid:146)pei ma c(cid:148)mei se elpoqeulatojib(cid:150)tia tym 20 pod(cid:150)m pou dem peqi(cid:146)woum peqiss(cid:149)teqo ap(cid:149) 17 t(cid:149)mour to jah(cid:146)ma. (8) Paqt(cid:148)da C: to uceiomolij(cid:149) pistopoigtij(cid:149) jai to pistopoigtij(cid:149) pqoeke(cid:151)seyr pq(cid:146)pei ma heyqo(cid:151)mtai ap(cid:149) (cid:146)ma suqiaj(cid:149) pqoneme(cid:148)o. Stg he(cid:150)qgsg pq(cid:146)pei ma amav(cid:146)qetai (cid:149)ti (cid:146)woum enovkghe(cid:148) ta pqonemij(cid:145) (cid:146)noda jai t(cid:146)kg. (9) Epipk(cid:146)om tym diat(cid:145)neym tou (cid:145)qhqou 14 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2519/97, ta maukyl(cid:146)ma sj(cid:145)vg dem ha elvam(cid:148)fomtai se opoiomd(cid:147)pote ap(cid:149) tour t(cid:146)sseqir pq(cid:149)svatour tqilgmia(cid:148)our p(cid:148)majer sjav(cid:150)m, tym opo(cid:148)ym (cid:146)wei apacoqeuhe(cid:148) o ap(cid:149)pkour pou dglosie(cid:151)omtai ap(cid:149) to lmgl(cid:149)mio sumemm(cid:149)gsgr cia tom (cid:146)kecwo tym pko(cid:148)ym ap(cid:149) to jq(cid:145)tor tou kil(cid:146)ma [odgc(cid:148)a 95/21/EJ tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 157 tgr 7. 7. 1995)]


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3268/98 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Pilotprojekter vedrørende miljømæssig beskyttelse af oversvømmelsestruede områder

eurovoc_concepts:
civil defence
degradation of the environment
environmental protection
environmental risk prevention
flood
natural disaster
natural hazard
project evaluation

formats: html pdf print

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 142/113 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (7. december 1998) Der er ikke på fællesskabsplan truffet nogen beslutning om at fritage varer for punktafgift, når de forbruges umiddelbart om bord på fly eller færger. I henhold til artikel 23, stk. 5, i Rådets direktiv 92/12/ EØF af 25. februar 1992 om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed (1) er den punktafgiftsmæssige behandling af varer, der forbruges om bord på færger og fly et spørgsmål, der fortsat henhører under de enkelte medlemsstaters beføjelser. (1) EFT L 76 af 23. 3. 1992. (1999/C 142/141) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3268/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (30. oktober 1998) Om: Pilotprojekter vedrørende miljømæssig beskyttelse af oversvømmelsestruede områder I De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C 185 af 18. 6. 1997 blev der offentliggjort en indkaldelse af forslag til pilotprojekter vedrørende miljømæssig beskyttelse af oversvømmelsestruede områder. Kommissionen bedes oplyse følgende: 1. Har medlemsstaterne indsendt sådanne forslag og i givet fald hvor mange? 2. Deltager Grækenland i det pågældende program? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (30. november 1998) Kommissionen kan meddele det ærede medlem, at der efter indkaldelsen af forslag til pilotprojekter vedrørende miljømæssig beskyttelse af oversvømmelsestruede områder (1) er blevet foreslået i alt 19 pilotprojekter, hvoraf man har udvalgt tre. Grækenland har ikke foreslået noget projekt i den sam- menhæng. Dog må det understreges, at Kommissionen som led i gennemførelsen af Fællesskabets handlingsprogram for civilbeskyttelse, som Rådet vedtog den 19. december 1997 (2), vil yde et finansielt bidrag til det græske indenrigsministerium med henblik på afholdelsen af en workshop vedrørende etablering af et varslings- system ved risiko for alvorlige oversvømmelser. Desuden vil den græske civilbeskyttelsestjeneste blive nært tilknyttet arbejdet med opfølgning af pilotprojekterne. (1) EFT C 185 af 18. 6. 1997. (2) EFT L 8 af 14. 1. 1998. (1999/C 142/142) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3271/98 af Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) til Kommissionen (30. oktober 1998) Om: EU-støtte − forbedring af den nukleare sikkerhed i Central- og Østeuropa I svarene på de skriftlige forespørgsler E-2488/98, E-2489/98 og E-2490/98 (1) redegør Kommissionen nærmere for de positive resultater af EU’s støtte på det nukleare område i de central- og østeuropæiske lande. Desværre kommer Kommissionen i sine betragtninger kun i utilstrækkelig grad ind på de forskellige spørgsmål, hvor der i enkeltheder blev anmodet om oplysninger om enkelte emneområder


title: Commission Regulation (EC) No 2364/98 of 30 October 1998 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 19th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97

eurovoc_concepts:
EU aid
award of contract
butter
food processing
minimum price
sale

text: 31. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 293/47 COMMISSION REGULATION (EC) No 2364/98 of 30 October 1998 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 19th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 6(3) and (6) and Article 12(3) thereof, the intervention agencies are, pursuant to Whereas Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (3), as last amended by Regulation (EC) No 1982/98 (4), to sell by invitation to tender certain quantities of butter that they hold and to grant aid for cream, butter and concentrated butter; whereas Article 18 of that Regulation stipulates that in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed for butter and maximum aid shall be fixed for cream, butter and concentrated butter; whereas it is further stipulated that the price or aid may vary according to the intended use of the butter, its fat content and the incorporation procedure, and that a decision may also be taken to make no award in response to the tenders submitted; whereas the amount(s) of the processing secur- ities must be fixed accordingly; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum aid and processing securities applying for the the 19th individual standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto. invitation to tender under No award shall be made as regards the sale of butter from intervention stocks. Article 2 This Regulation shall enter into force on 31 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21. (3) OJ L 350, 20. 12. 1997, p. 3. (4) OJ L 256, 18. 9. 1998, p. 9. L 293/48 EN Official Journal of the European Communities 31. 10. 98 ANNEX to the Commission Regulation of 30 October 1998 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 18th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 Formula A B Incorporation procedure With tracers Without tracers With tracers Without tracers (ECU/100 kg) Minimum selling price Butter ‡ 82 % Processing security Unaltered Concentrated Unaltered Concentrated Butter ‡ 82 % Butter : 82 % Concentrated butter Maximum aid Cream Butter Processing security Concentrated butter Cream — — — — 109 104 134 — 120 148 — — — — — 105 100 130 — — — — — — — — — — 134 46 — 148 51 — — — — 105 — — 44 — — —


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 100/98/KOL, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
animal product
food inspection
veterinary drug
waste

text: 29. 7. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 197/51 EUROOPAN TALOUSALUE ETA:N SEKAKOMITEA ETA:N SEKAKOMITEAN P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S N:o 100/98/KOL, tehty 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttami- sesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun ja erityisesti sen 98 artiklan, sopimuksen mukauttamisesta tehdyll(cid:132) p(cid:148)yt(cid:132)kirjalla, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”sopimus”, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) sopimuksen liite II muutettiin 25 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1998 tehdyll(cid:132) ETA:n sekakomitean p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) N:o 84/98 (1), ja yhteis(cid:148)n menettelyst(cid:132) el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kej(cid:132)(cid:132)mien enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)rien vahvistamiseksi el(cid:132)inper(cid:132)isiss(cid:132) elintarvikkeissa 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen III muuttamisesta 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1996 annettu komission asetus (EY) N:o 1798/96 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: 1 artikla Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n sopimuksen liitteess(cid:132) II olevan XIII luvun kohtaan 14 (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohta seuraavasti: ”— 396 R 1798: komission asetus (EY) N:o 1798/96, annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1996 (EYVL L 236, 18. 9. 1996, s. 23). ” Asetuksen (EY) N:o 1798/96 islanniksi kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. 3 artikla (1) EYVL L 189, 22. 7. 1999, s. 56. (2) EYVL L 236, 18. 9. 1996, s. 23. L 197/52 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 7. 1999 T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-t(cid:132)ydennysosassa. 4 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja


title: Règlement (CE) n° 2372/98 de la Commission du 30 octobre 1998 fixant le prix du marché mondial du coton non égréné et établissant le montant de l'avance de l'aide

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
aid system
cotton
world market price

text: 31. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 293/75 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2372/98 DE LA COMMISSION du 30 octobre 1998 fixant le prix du march(cid:130) mondial du coton non (cid:130)gren(cid:130) et (cid:130)tablissant le montant de l’avance de l’aide LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu l’acte d’adh(cid:130)sion de la Gr(cid:138)ce, et notamment les para- graphes 3 et 10 du protocole no 4 concernant le coton, modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1553/95 du Conseil (1), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1554/95 du Conseil, du 29 juin 1995, fixant les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales du r(cid:130)gime d’aide au coton et abrogeant le r(cid:138)glement (CEE) no 2169/81 (2), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1419/98 (3), et notamment ses articles 3, 4 et 5, consid(cid:130)rant que, suivant l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 1554/95, un prix du march(cid:130) mondial du coton non (cid:130)gren(cid:130) est d(cid:130)termin(cid:130) p(cid:130)riodiquement (cid:133) partir du prix du march(cid:130) mondial constat(cid:130) pour le coton (cid:130)gren(cid:130) en tenant compte du rapport historique entre le prix retenu pour le coton (cid:130)gren(cid:130) et celui calcul(cid:130) pour le coton non (cid:130)gren(cid:130); que ce rapport historique a (cid:130)t(cid:130) (cid:130)tabli (cid:133) l’article 1er para- graphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1201/89 de la Commis- sion, du 3 mai 1989, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime d’aide pour le coton (4), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1664/98 (5); que dans le cas o(cid:151) le prix du march(cid:130) mondial ne peut pas (cid:136)tre ainsi d(cid:130)termin(cid:130), ce prix est (cid:130)tabli sur la base du dernier prix d(cid:130)termin(cid:130); consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 1554/95, le prix du march(cid:130) mondial du coton (cid:130)gren(cid:130) est d(cid:130)termin(cid:130) pour un produit r(cid:130)pondant (cid:133) certaines caract(cid:130)ristiques et en tenant compte des offres et des cours les plus favorables sur le march(cid:130) mondial entre ceux qui sont consid(cid:130)r(cid:130)s comme repr(cid:130)sentatifs de la tendance r(cid:130)elle du march(cid:130); que, aux fins de cette d(cid:130)termi- nation, il est (cid:130)tabli une moyenne des offres et des cours constat(cid:130)s sur une ou plusieurs bourses europ(cid:130)ennes pour un produit caf pour un port de l’Europe du Nord prove- nant de diff(cid:130)rents pays fournisseurs consid(cid:130)r(cid:130)s comme (cid:130)tant les plus repr(cid:130)sentatifs pour le commerce interna- tional; que, toutefois, des adaptations de ces crit(cid:138)res pour la d(cid:130)termination du prix du march(cid:130) mondial du coton (cid:130)gren(cid:130) sont pr(cid:130)vues pour tenir compte des diff(cid:130)rences justifi(cid:130)es par la qualit(cid:130) du produit livr(cid:130) ou par la nature des offres et des cours; que ces adaptations sont fix(cid:130)es (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1201/89; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus conduit (cid:133) fixer le prix du march(cid:130) mondial du coton non (cid:130)gren(cid:130) au niveau indiqu(cid:130) ci-apr(cid:138)s; consid(cid:130)rant que l’article 5, paragraphe 3 bis, premier (CE) no 1554/95 pr(cid:130)voit que le alin(cid:130)a du r(cid:138)glement montant de l’avance de l’aide est (cid:130)gal au prix d’objectif diminu(cid:130) du prix du march(cid:130) mondial ainsi que d’une r(cid:130)duction calcul(cid:130)e suivant la formule applicable en cas de d(cid:130)passement de la quantit(cid:130) maximale garantie mais sur la base de la production estim(cid:130)e de coton non (cid:130)gren(cid:130) major(cid:130)e de 15 %; que le r(cid:138)glement (CE) no 1844/98 de la Commission (6) a fix(cid:130) le niveau de production estim(cid:130)e pour la campagne 1998/1999; que l’application de cette m(cid:130)thode conduit (cid:133) (cid:130)tablir le montant de l’avance par (cid:144)tat membre au niveau indiqu(cid:130) ci-apr(cid:138)s, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Le prix du march(cid:130) mondial du coton non (cid:130)gren(cid:130), vis(cid:130) (cid:133) l’article 3 du r(cid:138)glement (CE) no 1554/95, est fix(cid:130) (cid:133) 22,106 (cid:130)cus par 100 kilogrammes. 2. Le montant de l’avance de l’aide vis(cid:130)e (cid:133) l’article 5, paragraphe 3 bis, premier alin(cid:130)a, du r(cid:138)glement (CE) no 1554/95 est de: — 48,477 (cid:130)cus par 100 kilogrammes pour l’Espagne, — 47,414 (cid:130)cus par 100 kilogrammes pour la Gr(cid:138)ce, — 84,194 (cid:130)cus par 100 kilogrammes pour les autres (cid:144)tats membres. Article 2 (1) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 48. (3) JO L 190 du 4. 7. 1998, p. 4. (4) JO L 123 du 4. 5. 1989, p. 23. (5) JO L 211 du 29. 7. 1998, p. 9. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 1er novembre 1998. (6) JO L 240 du 28. 8. 1998, p. 3. L 293/76 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 10. 98 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3268/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Proyectos piloto de protección de algunas zonas contra las inundaciones

text: 21. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 142/113 Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisión (7 de diciembre de 1998) No ha habido ninguna decisión comunitaria de eximir del impuesto especial a las mercancías que se consumen inmediatamente a bordo de aviones o de transbordadores. De conformidad con el apartado 5 del artículo 23 de la Directiva 92/12/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativa al régimen general, tenencia, circulación y controles de los productos objeto de impuestos especiales (1), el régimen tributario de las mercancías consumidas a bordo de transbordadores y aviones ha sido y sigue siendo de entera responsabilidad de cada Estado miembro. (1) DO L 76 de 23. 3. 1992. (1999/C 142/141) PREGUNTA ESCRITA E-3268/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (30 de octubre de 1998) Asunto: Proyectos piloto de protección de algunas zonas contra las inundaciones En el Diario Oficial de la CE C 185 de 18. 6. 1997 se ha publicado la convocatoria de la Comisión a presentar proyectos piloto de protección medioambiental de zonas expuestas al riesgo de inundaciones. ¿Puede decir la Comisión: 1. 2. si los Estados miembros han presentado propuestas para dichos proyectos, y cuáles son; si Grecia participa en dicho programa? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (30 de noviembre de 1998) La Comisión informa a Su Señoría de que, como respuesta a la convocatoria de propuestas para proyectos piloto sobre protección del medio ambiente en zonas con riesgo de crecidas torrenciales (1), se han propuesto 19 proyectos piloto de los cuales se han aprobado tres. En esta convocatoria de propuestas Grecia no ha presentado ningún proyecto. Sin embargo, cabe subrayar que con arreglo a la aplicación del programa de acción comunitario relativo a la protección civil aprobado por el Consejo el 19 de diciembre de 1997 (2), la Comisión va a conceder una contribución financiera al Ministerio del Interior griego para la organización de un taller con vistas a establecer un sistema de alerta rápida en caso de inundaciones torrenciales. Por otro lado, los servicios griegos de protección civil estarán estrechamente asociados a los trabajos de seguimiento de los proyectos piloto citados anteriormente. (1) DO C 185 de 18. 6. 1997. (2) DO L 8 de 14. 1. 1998. (1999/C 142/142) PREGUNTA ESCRITA E-3271/98 de Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) a la Comisión (30 de octubre de 1998) Asunto: Ayudas comunitarias: Mejora de la seguridad radiactiva en los PECO En las respuestas a las preguntas escritas E-2488/98, E-2489/98 y E-2490/98 (1), la Comisión se esfuerza por explicar el grado de éxito de las ayudas comunitarias en el sector nuclear de los PECO. Lamentablemente, la Comisión no responde a fondo a las distintas preguntas, en las que se piden explicaciones detalladas en relación con varios ámbitos