title: Verordnung (EG) Nr. 2199/98 der Kommission vom 13. Oktober 1998 zur Änderung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 277/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 14. 10. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2199/98 DER KOMMISSION vom 13. Oktober 1998 zur (cid:142)nderung der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2092/97 (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle sind festgesetzt in der Verordnung (EG) Nr. 2084/98 der Kommission (5), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2117/98 (6). Weicht der berechnete Durchschnitt der Z(cid:148)lle w(cid:132)hrend ihres Anwendungszeitraums um 5 ECU/t oder mehr vom festgesetzten Zoll ab, wird letzterer gem(cid:132)ß Artikel 2, Absatz 1, der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 entsprechend angepaßt. Da dies der Fall ist, sind die mit der Verord- nung (EG) Nr. 2084/98 festgesetzten Z(cid:148)lle anzupassen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anh(cid:132)nge I und II der Verordnung (EG) Nr. 2084/98 werden durch die Anh(cid:132)nge I und II zur vorliegenden Verordnung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 14. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 13. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 125. (4) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 10. (5) ABl. L 266 vom 1. 10. 1998, S. 14. (6) ABl. L 267 vom 2. 10. 1998, S. 33. 14. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 277/15 Die im Sektor Getreide gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 geltenden Z(cid:148)lle ANHANG I KN-Code Warenbezeichnung 1001 10 00 Hartweizen (1) 1001 90 91 Weichweizen, zur Aussaat 1001 90 99 Weichweizen hoher Qualit(cid:132)t, Aussaat (3) anderer als zur mittlerer Qualit(cid:132)t niederer Qualit(cid:132)t 1002 00 00 Roggen 1003 00 10 Gerste, zur Aussaat 1003 00 90 Gerste, andere als zur Aussaat (3) 1005 10 90 Mais, zur Aussaat, anderer als Hybridmais 1005 90 00 Mais, anderer als zur Aussaat (3) 1007 00 90 K(cid:148)rner-Sorghum, zur Aussaat, anderer als Hybrid- K(cid:148)rner-Sorghum Bei der Einfuhr auf dem Land-, Fluß- oder Seeweg aus H(cid:132)fen des Mittelmeerraums, des Schwarzen Meeres oder der Ostsee zu erhebender Zoll (ECU/t) Bei der Einfuhr auf dem Luftweg oder aus anderen H(cid:132)fen auf dem Seeweg zu erhebender (2) Zoll (ECU/t) 45,58 57,22 57,22 80,20 99,22 104,90 104,90 104,90 108,69 108,69 104,90 35,58 47,22 47,22 70,20 89,22 94,90 94,90 94,90 98,69 98,69 94,90 (1) Auf Hartweizen, der den Mindestmerkmalen gem(cid:132)ß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 nicht gen(cid:129)gt, wird der f(cid:129)r Weichweizen niederer Qualit(cid:132)t geltende Zoll erhoben. (2) F(cid:129)r Ware, die (cid:129)ber den Atlantik oder durch den Suez-Kanal nach der Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96), kann der Zoll erm(cid:132)ßigt werden um — 3 ECU/t, wenn sie in einem Hafen im Mittelmeerraum entladen wird, oder — 2 ECU/t, wenn sie in einem Hafen in Irland, im Vereinigten K(cid:148)nigreich, in D(cid:132)nemark, Schweden, Finnland oder an der Atlantikk(cid:129)ste der Iberischen Halbinsel entladen wird. (3) Der Zoll kann pauschal um 14 oder 8 ECU/t erm(cid:132)ßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erf(cid:129)llt sind. L 277/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 14. 10. 98 ANHANG II Berechnungsbestandteile 1. Durchschnitt der zwei Wochen vor der Festsetzung: (Zeitraum vom 30. September 1998 bis 12. Oktober 1998) B(cid:148)rsennotierung Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Erzeugnis (% Eiweiß, 12 % Feuchtigkeit) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notierung (ECU/t) 107,73 97,24 85,82 70,29 130,07 (1) 70,84 (1) Golf-Pr(cid:132)mie (ECU/t) — 7,05 –0,81 Pr(cid:132)mie/Große Seen (ECU/t) 10,71 — — 5,25 — — — — — (1) Fob Duluth. 2. Fracht/Kosten: Golf von Mexiko-Rotterdam: 10,26 ECU/t. Große Seen-Rotterdam: 18,99 ECU/t. 3. Zusch(cid:129)sse gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96: 0,00 ECU/t (HRW2) 0,00 ECU/t (SRW2)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2247/98 af 13. oktober 1998 om ændring af bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92 om udførsel og indførsel af visse farlige kemikalier (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
exchange of information
export
import

formats: html pdf print

text: L 282/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2247/98 af 13. oktober 1998 om ændring af bilag II til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2455/92 om udførsel og indførsel af visse farlige kemikalier (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2455/92 af 23. juli 1992 om udførsel og indførsel af visse farlige kemikalier (1), senest ændret ved Kommissionens forord- ning (EF) nr. 1237/97 (2), særlig artikel 11, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2455/92 indføres et system fra og for anmeldelse og oplysninger om indførsel udførsel til tredjelande af visse farlige kemikalier, og visse af disse kemikalier er underkastet den internationale procedure for forudg(cid:134)ende informeret samtykke (PIC), indført af De Forenede Nationers miljøprogram (UNEP) og af De Forenede Nationers levnedsmiddel- og land- brugsorganisation (FAO); i forordning (EØF) nr. 2455/92 (cid:134)bnes der endvidere mulighed for Fællesskabets deltagelse i den internationale procedure for anmeldelse og forudg(cid:134)ende informeret samtykke; af artikel 5, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2455/92 fremg(cid:134)r det bl. a. , at bilag II til nævnte forordning skal indeholde en liste over kemikalier omfattet af den internationale PIC-procedure, en liste over de lande, der deltager i PIC- ordningen, samt importlandenes PIC-afgørelser; i artikel 11, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2455/92 fast- sættes det, at bilag II ændres, hvor UNEP og FAO fore- tager ændringer i listen over kemikalier, der er omfattet af den internationale PIC-procedure, og over import- landenes PIC-afgørelser; eftersom der er foretaget en række ændringer af denne art, m(cid:134) bilag II til forordning (EØF) nr. 2455/92, ændres i overensstemmelse med artikel 11; det er ønskeligt at give eksportører yderligere oplysninger ved at angive ogs(cid:134) midlertidige afgørelser af de deltagende importlande; denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 29 i R(cid:134)dets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivningen om klassificering, emballering og etikette- ring af farlige stoffer (3), senest ændret ved Kommissio- nens direktiv 97/69/EF (4) — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til denne forordning erstatter bilag II til forord- ning (EØF) nr. 2455/92. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft en m(cid:134)ned efter dens offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Ritt BJERREGAARD Medlem af Kommissionen (1) EFT L 251 af 29. 8. 1992, s. 13. (2) EFT L 173 af 1. 7. 1997, s. 37. (3) EFT L 196 af 16. 8. 1967, s. 1. (4) EFT L 343 af 13. 12. 1998, s. 19. 20. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/13 BILAG »BILAG II Oplysningerne i dette bilag er baseret p(cid:134) PIC-cirkulære VI — juli 1997 — og p(cid:134) ajourføringen af PIC-cirkulære VI — januar 1998 1. Liste over kemikalier omfattet af den internationale PIC-procedure Følgende kemikalier er blevet indført i PIC-proceduren efter kontrolaktioner meddelt fra de deltagende lande. For gruppe I henviser kontrolaktionerne til brug som pesticider (som defineret af UNEP/FAO). For gruppe II henviser kontrolaktionerne til brug i industrien. (IRPTC) har udarbejdet »Decision Guidance Documents« (DGD) for at hjælpe landene med at træffe afgørelser vedrørende import af disse kemikalier. DGD er dog ikke de eneste oplysninger, som landene tager i betragtning, n(cid:134)r de træffer afgørelser ang(cid:134)ende import. Siden ajourføringen af PIC-cirkulære VI og PIC-cirkulære VII blev udsendt, er følgende nye stoffer blevet indført i PIC-proceduren: Captafol, Chlorobenzilat, Hexachlorobenzen, Lindan, Pentachlorophenol, 2,4,5-T, Methamidophos, Methylparathion, Monocrotophos, Parathion og Phosphamidon. GRUPPE I Aldrin Captafol Chlordan Chlordimeform Chlorobenzilat DDT Dieldrin Dinoseb og Dinosebsalte EDB (1,2-dibromethan) Fluoroacetamid CAS-nr. 309-00-2 EF-nr. 206-215-8 CAS-nr. 2425-06-1 EF-nr. 219-363-3 CAS-nr. 57-74-9 EF-nr. 200-349-0 CAS-nr. 6164-98-3 EF-nr. 228-200-5 CAS-nr. 510-15-6 EF-nr. 208-110-2 CAS-nr. 50-29-3 EF-nr. 200-024-3 CAS-nr. 60-57-1 EF-nr. 200-484-5 CAS-nr. 88-85-7 EF-nr. 201-861-7 CAS-nr. 106-93-4 EF-nr. 203-444-5 CAS-nr. 640-19-7 EF-nr. 211-363-1 HCH (blandede isomerer) CAS-nr. 608-73-1 EF-nr. 210-168-9 Heptachlor Hexachlorobenzen CAS-nr. 76-44-8 EF-nr. 200-962-3 CAS-nr. 118-74-1 EF-nr. 204-273-9 Kviksølvforbindelser, som f. eks. — Kviksølvoxid — Kviksølvchlorid (kalomel) — Andre uorganiske kviksølvforbindelser — Alkyl-kviksølvforbindelser — Alkoxialkyl- og aryl-kviksølvforbindelser Lindan Methamidophos Methylparathion Monocrotophos Parathion Pentachlorophenol Phosphamidon 2,4,5-T CAS-nr. 21908-53-2 CAS-nr. 10112-91-1 EF-nr. 244-654-7 EF-nr. 233-307-5 CAS-nr. 58-89-9 EF-nr. 200-401-2 CAS-nr. 10265-92-6 EF-nr. 233-606-0 CAS-nr. 298-00-0 EF-nr. 206-050-1 CAS-nr. 6923-22-4 EF-nr. 230-042-7 CAS-nr. 56-38-2 EF-nr. 200-271-7 CAS-nr. 87-86-5 EF-nr. 201-778-6 CAS-nr. 13171-21-6/ 23783-98-4/297-99-4 EF-nr. 236-116-5 CAS-nr. 93-76-5 EF-nr. 202-273-3 L 282/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 98 GRUPPE II Crocidolit Polybromerede diphenyler (PBB) Polychlorerede diphenyler (PCB), undtagen mono- og dichlorerede biphenyler CAS-nr. 12001-28-4 EF-nr. 310-127-6 CAS-nr. 36355-01-8, 27858-07-7, 13654-09-6 EF-nr. 252-994-2, 248-696-7, 237-137-2 CAS-nr. 1336-36-3 EF-nr. 215-648-1 Polychlorerede terphenyler (PCT) CAS-nr. 61788-33-8 EF-nr. 262-968-2 Tri(2,3-dibromopropyl)phosphat CAS-nr. 126-72-7 EF-nr. 204-799-9. 20. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/15 2. Liste over lande, som deltager i PIC-ordningen Afghanistan (*) Albanien Algeriet Amerikas Forenede Stater Andorra (*) Angola Antigua og Barbuda Argentina Armenien (*) Australien Aserbajdsjan (*) Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus (*) Belize Benin Bhutan Bolivia Bosnien-Hercegovina Botswana Brasilien Brunei (*) Bulgarien Burkina Faso Burundi Cambodja (*) Cameroun Canada Chile Colombia Comorerne Cookøerne Costa Rica C(cid:147)te d’Ivoire Cuba Cypern De Forenede Arabiske Emirater Den Centralafrikanske Republik Den Demokratiske Folkerepublik Laos (*) Den Demokratiske Folkerepublik Korea Den Demokratiske Republik Congo Den Dominikanske Republik Den Demokratiske Republik Congo Den Europæiske Union, dens medlemsstater og medlemmer af EØS-aftalen (2) Den Russiske Føderation Djibouti (*) Dominica Ecuador Egypten El Salvador Eritrea (*) Estland Etiopien Fiji Filippinerne Gabon (*) Gambia Georgien Ghana Grenada Guatemala Guinea Guinea-Bissau (*) Guyana Haiti Honduras Indien Indonesien Irak Iran Israel Jamaica Japan Jordan Jugoslavien Kap Verde Kasakhstan Kenya Kina Kirgisistan Kiribati (*) Kroatien (*) Kuwait Lesotho Letland Libanon Liberia Libyen Litauen Madagaskar Makedonien (*) Malawi Malaysia Maldiverne (*) Mali Malta Marokko Marshalløerne Mauretanien Mauritius Mexico Mikronesien (*) Moldova Monaco (*) Mongoliet Mozambique Myanmar Namibia (*) Nauru (*) Nepal New Zealand Nicaragua L 282/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 98 Niger Nigeria Oman Pakistan Panama Papua Ny Guinea Paraguay Peru Polen (*) Qatar Republikken Congo Republikken Korea Rumænien Rwanda Saint Christopher og Nevis Saint Lucia Saint Vincent og Grenadinerne Salomonøerne Samoa San-Marino (*) S(cid:209)o Tom(cid:130) og Principe Saudi-Arabien Schweiz Senegal Seychellerne (*) Sierra Leone Singapore (*) Slovakiet Slovenien (*) Somalia (*) Sri Lanka Sudan Surinam Sawziland (*) Sydafrika (*) Syrien Tadsjikistan Tanzania Tchad Thailand Tjekkiet (1) Togo Tonga Trinidad og Tobago Tunesien Turkmenistan (*) Tuvalu (*) Tyrkiet Uganda Ukraine (*) Ungarn Uruguay Usbekistan Vanuatu Vatikanstaten (*) Venezuela Vietnam Yemen (*) Zambia Zimbabwe Ækvatorialguinea (*) (*) Disse lande har endnu ikke udpeget en ansvarlig myndighed. (1) Kun kontaktcenter. (2) Medlemsstater i Den Europæiske Union: Belgien, Danmark, Det Forenede Kongerige, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland og Østrig. Medlemmer af EØS: Den Europæiske Union, Island, Liechtenstein, Norge. 20. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/17 3. Deltagende landes afgørelser De meddelte beslutninger er endelige beslutninger, s(cid:134)fremt det ikke tydeligt fremg(cid:134)r, at de er midlertidige. Kemikalie Land Importafgørelse Aldrin (EF-nr. 206-215-8) (CAS-nr. 309-00-2) Angola Australien Bahrain Bangladesh Barbados Belize Benin Bhutan Bolivia Brasilien Bulgarien Burkina Faso Burundi Cameroun Canada Chile Colombia Cookøerne Costa Rica Cuba Cypern De Forenede Arabiske Emirater Den Centralafrikanske Republik Den Demokratiske Republik Congo Den Dominikanske Republik Den Europæiske Union — Medlemsstaterne: (import Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse er kun tilladt, n(cid:134)r produktet er registreret i IBAMA udelukkende til anvendelse som træbe- handlingsmiddel. Anvendelse ved offent- lige, landsdækkende sundhedskampagner er ikke tilladt. Forbud mod al anvendelse til landbrugsform(cid:134)l) Forbud Midlertidig: Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Belgien, Danmark, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Finland, Grækenland, Irland, Italien, Luxem- bourg, Portugal, Spanien, Tyskland og Østrig Sverige Nederlandene, Forbud mod anvendelse som plantebeskyt- telsesmiddel (for andre anvendelser end plantebeskyttelse kræves skriftlig tilladelse til indførsel til Belgien, Danmark, Frankrig, Italien, Nederlandene, Spanien) Forbud — Medlemmer af EØS: Island Liechtenstein Norge Dominica Ecuador El Salvador Etiopien Fiji Filippinerne Forbud mod anvendelse som plantebeskyt- telsemiddel Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (tilladelse fra land- brugsministeriet. Kun til anvendelse mod termitter) Forbud Forbud L 282/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 98 Kemikalie Land Importafgørelse Gambia Guatemala Guinea Honduras Indien Indonesien Japan Jordan Kap Verde Kasakhstan Kenya Kina Kuwait Libanon Madagaskar Malaysia Malta Marokko Mauritius Mexico Mongoliet Mozambique Namibia Nepal New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Pakistan Panama Paraguay Peru Qatar Republikken Congo Republikken Korea Rwanda Saint Lucia Samoa Schweiz Sri Lanka Sudan Surinam Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (kun til anvendelse mod termitter) Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud (import, fremstilling og anvendelse forbudt) Midlertidig: Tilladelse (til pelse) termitbekæm- Midlertidig: Tilladelse Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Tilladelse (skriftlig tilladelse fra registre- ringsmyndigheden nødvendig. Anvendelse inden for landbrug er begrænset til kontrol i kokosnøddeplantager) Tilladelse (til termitbekæmpelse) Forbud 20. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/19 Kemikalie Land Importafgørelse Captafol (EF-nr. 219-363-3) (CAS-nr. 2425-06-1) Syrien Tanzania Tchad Thailand Togo Trinidad og Tobago Tyrkiet Uganda Ungarn Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Zimbabwe Angola Australien Forbud Tilladelse (i nødstilfælde i begrænsede mængder) Forbud Tilladelse bygninger og kun til privat brug) termitbekæmpelse (til i Forbud Midlertidig: Tilladelse (til pelse) termitbekæm- Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Tilladelse (tilladelse fra sundhedsministe- riet eller landbrugsministeriet nødvendig) Forbud Tilladelse (kun anvendelse mod termitter. Import ikke tilladt til anvendelse inden for landbrug) Forbud Forbud Bosnien-Hercegovina Midlertidig: Forbud Canada Chile Colombia Cypern Estland Filippinerne Gabon Gambia Honduras Indien Irak Kasakhstan Kina Kuwait Letland Madagaskar Malaysia Mauritius Mexico New Zealand Nigeria Norge Pakistan Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Svaret vedrørte ikke import Midlertidig: Tilladelse betingelser gælder) (de almindelige Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Midlertidig: Tilladelse betingelser gælder) Forbud (de almindelige Midlertidig: Tilladelse betingelser gælder) (de almindelige Forbud Midlertidig: Tilladelse (strenge restriktioner for kemikalier, som kun m(cid:134) anvendes I forbindelse med rensning af sædekorn) Forbud Forbud L 282/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 98 Kemikalie Land Importafgørelse Chlordan (EF-nr. 200-349-0) (CAS-nr. 57-74-9) Panama Paraguay Republikken Korea Samoa Slovakiet Sudan Tanzania Tchad Thailand Togo Tyrkiet Ungarn Uruguay Vanuatu Angola Australien Bahrain Bangladesh Barbados Belize Bolivia Brasilien Bulgarien Burkina Faso Burundi Cameroun Canada Chile Colombia Cookøerne Costa Rica Cuba Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (til videnskabelige forsøg) Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (begrænset anven- delse p(cid:134) sukkerrør) Forbud Forbud Forbud (anvendelse ved Midlertidig: Tilladelse offentlige, landsdækkende sundhedskam- pagner er ikke tilladt. Ingen chlordanbase- rede forbindelser er nogensinde blevet regi- streret) Forbud Midlertidig: Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Tilladelse (sm(cid:134) mængder p(cid:134) under 1 T pr. (cid:134)r af pulver, som kan gøres v(cid:134)dt til 75 %, eller andet teknisk materiale til formulering i Cuba af stoffer til myrebekæmpelse med mindre end 0,75 % aktiv ingrediens) Cypern De Forenede Arabiske Emirater Den Demokratiske Republik Congo Den Dominikanske Republik Forbud Forbud Forbud Forbud Den Europæiske Union — Medlemsstater: Belgien, Danmark, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Luxembourg, Neder- landene, Portugal, Spanien, Tyskland, Østrig Forbud mod anvendelse som plantebeskyt- telsesmiddel. For andre anvendelser end plantebeskyttelse kræves skriftlig tilladelse til indførsel i Belgien, Danmark, Frankrig, Italien, Nederlandene og Spanien Finland, Sverige Forbud 20. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/21 Kemikalie Land Importafgørelse — Medlemmer af EØS-aftalen: Island Liechtenstein Norge Dominica Ecuador El Salvador Etiopien Fiji Filippinerne Gambia Guatemala Guinea Honduras Indien Indonesien Jordan Kasakhstan Kina Kuwait Libanon Madagaskar Malta Malaysia Marokko Mauritus Mexico Mongoliet Mozambique Namibia Nepal New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Oman Pakistan Paraguay Qatar Republikken Congo Republikken Korea Rwanda Saint Lucia Forbud mod anvendelse som plantebeskyt- telsesmiddel Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (tilladelse fra land- brugsministeriet. Kun til anvendelse mod termitter) Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (kun til anvendelse mod termitter) Forbud Forbud (Import, fremstilling og anvendelse forbudt) Midlertidig: Tilladelse (kun til anvendelse mod termitter) Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (kun til anvendelse mod termitter) Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Svaret vedrørte ikke import Forbud L 282/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 98 Kemikalie Land Importafgørelse Samoa Schweiz Sri Lanka Sudan Surinam Syrien Tanzania Tchad Thailand Forbud Forbud Tilladelse (tilladelse fra registreringsmyn- digheden nødvendig. Begrænset anvendelse som termitgift for jord; træbeskyttelse) Tilladelse termitter) (kun til anvendelse mod Midlertidig: Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse Forbud Tilladelse (kun til anvendelse ved termitbe- kæmpelse i forbindelse med produktion af sukkerrør, ananas, naturgummi og olie- palmer) Togo Forbud Trinidad og Tobago Midlertidig: Tilladelse (kun til anvendelse mod termitter) Tyrkiet Ungarn Uruguay Vanuatu Vietnam Angola Australien Bahrain Bangladesh Barbados Belize Bolivia Brasilien Bulgarien Burkina Faso Burundi Canada Colombia Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Tilladelse Forbud Midlertidig: Forbud Forbud (anvendelse ved Midlertidig: Tilladelse offentlige, landsdækkende sundhedskam- pagner er ikke tilladt. Ingen chlordime- formbaseret er nogensinde forbindelse blevet registreret til landbrugsform(cid:134)l) Forbud Midlertidig: Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Chlordimeform (EF-nr. 228-200-5) (CAS-nr. 6164-98-3) 20. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/23 Kemikalie Land Importafgørelse Cookøerne Costa Rica Cuba Cypern De Forenede Arabiske Emirater Den Demokratiske Republik Congo Den Dominikanske Republik Den Europæiske Union — Medlemsstater: Belgien Danmark Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Tilladelse (skriftlig tilladelse nødvendig) Svaret vedrørte ikke import Det Forenede Kongerige Tilladelse (skriftlig tilladelse nødvendig) Finland Frankrig Grækenland Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Spanien Sverige Tyskland Østrig — Medlemmer af EØS: Island Liechtenstein Norge Dominica Ecuador El Salvador Etiopien Fiji Filippinerne Gambia Guatemala Guinea Honduras Indien Indonesien Jordan Kasakhstan Kina Kuwait Libanon Tilladelse (forh(cid:134)ndsgodkendelse nødvendig) Tilladelse (til anvendelse som plantebeskyt- telsesmiddel kræves skriftlig tilladelse) Forbud Tilladelse (forh(cid:134)ndstilladelse nødvendig) Forbud Svaret vedrørte ikke import Forbud Tilladelse (til anvendelse som plantebeskyt- telsesmiddel kræves skriftlig tilladelse) Tilladelse Tilladelse (forh(cid:134)ndsgodkendelse nødvendig) Forbud mod anvendelse som plantebeskyt- telsesmiddel Forbud med anvendelse som plantebeskyt- telsesmiddel Tilladelse (skriftlig tilladelse nødvendig) Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud (med undtagelse af sm(cid:134) mængder til undersøgelses-/uddannelses- form(cid:134)l med importtilladelse) Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud L 282/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 98 Kemikalie Land Importafgørelse Madagaskar Malaysia Malta Marokko Mauritius Mexico Mongoliet Mozambique Namibia Nepal New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Oman Pakistan Paraguay Qatar Republikken Congo Republikken Korea Rwanda Saint Lucia Samoa Schweiz Sri Lanka Sudan Surinam Syrien Tanzania Tchad Thailand Togo Trinidad og Tobago Tyrkiet Ungarn Uruguay Vanuatu Vietnam Angola Australien Midlertidig: Forbud Forbud (bortset fra sm(cid:134) mængder til anven- delse i forskning/uddannelse via importtil- ladelse) Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud (import, fremstilling og anvendelse forbudt) Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Svaret vedrørte ikke import Forbud Forbud Forbud Tilladelse Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse betingelser gælder) Midlertidig: Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud (de almindelige Bosnien-Hercegovina Midlertidig: Forbud Canada Chile Colombia Cypern Estland Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Chlorobenzilat (EF-nr. 208-110-2) (CAS-nr. 510-15-6) 20. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/25 Kemikalie Land Importafgørelse Filippinerne Gabon Gambia Honduras Indien Irak Kasakhstan Kina Kuwait Letland Malaysia Mauritius Mexico New Zealand Nigeria Norge Pakistan Panama Paraguay Republikken Korea Samoa Slovakiet Sudan Tanzania Tchad Thailand Togo Tyrkiet Ungarn Uruguay Vanuatu Angola Australien Bahrain Bangladesh Barbados Belize Benin Bhutan Bolivia Brasilien Bulgarien Burkina Faso Burundi DDT (EF-nr. 200-24-3) (CAS-nr. 50-29-3) (de almindelige Midlertidig: Tilladelse (kun i nødssitua- tioner som fastlagt af FPA) Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse betingelser gælder) Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Midlertidig: Tilladelse (kræver anmeldelse ved indførsel og fremstilling samt importli- cens) Midlertidig: Tilladelse (til videnskabelige forsøg) Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse betingelser gælder) Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse Tilladelse (kun tilladelse med attest fra sundhedsministeriet til anvendelse i forbin- delse med offentlig sundhed. Vektorbe- forbindelse med malaria. kæmpelse Forbud mod anvendelse til landbrugs- form(cid:134)l) Tilladelse (forbud mod al anvendelse til landbrugsform(cid:134)l) Forbud Midlertidig: Forbud Midlertidig: Forbud almindelige (de i L 282/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 98 Kemikalie Land Importafgørelse Cameroun Canada Chile Colombia Cookøerne Costa Rica Cuba Cypern De Forenede Arabiske Emirater Den Centralafrikanske Republik Den Demokratiske Republik Congo Den Europæiske Union — Medlemsstaterne: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Belgien, Danmark, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Luxemburg, Nederlan- dene, Portugal og Spanien Forbud mod anvendelse som plantebeskyt- telsesmiddel. For andre anvendelser end plantebeskyttelse kræves skriftlig tilladelse for til Belgien, Danmark, Frankrig, Italien, Nederlandene og Spanien indførsel Finland, Sverige, Tyskland og Østrig Forbud — Medlemmer af EØS: Island Liechtenstein Norge Dominica Ecuador El Salvador Etiopien Fiji Filippinerne Gambia Guatemala Guinea Honduras Indien Indonesien Japan Jordan Kap Verde Kasakhstan Kenya Kina Kuwait Libanon Madagaskar Forbud mod anvendelse som plantebeskyt- telsesmiddel Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (tilladelse fra land- brugsministeriet. Kun til kontrol af malaria i nødstilfælde) Forbud Tilladelse (der kræves en særlig tilladelse fra sundhedsministeriet til vektorbekæm- pelse i forbindelse med malaria) Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (kun til anvendelse inden for den offentlige sygepleje) Forbud Midlertidig: Tilladelse (tilladt inden for det offentlige sygeplejeprogram) Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (importeret kun af til anvendelse inden sundhedsministeriet for den offentlige sygepleje) Forbud Forbud Forbud Tilladelse (kun anvendelse som vektorbe- kæmpelse i forbindelse med malaria under sundhedsministeriets tilsyn) 20. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/27 Kemikalie Land Importafgørelse Malaysia Malta Marokko Mauritius Mexico Mongoliet Mozambique Namibia Nepal New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Pakistan Panama Paraguay Peru Qatar Republikken Congo Republikken Korea Rwanda Saint Lucia Samoa Schweiz Sri Lanka Sudan Surinam Syrien Tanzania Tchad Thailand Togo Trinidad og Tobago Tyrkiet Uganda Ungarn Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Zimbabwe Midlertidig: Tilladelse (kun til anvendelse mod termitter) Forbud Forbud Tilladelse (kun til begrænset anvendelse hos offentlige sundhedsmyndigheder) Midlertidig: Tilladelse (kun importeret af sundhedsministeriet til anvendelse inden for den offentlige sygepleje) Forbud Forbud (import, fremstilling og anvendelse forbudt) Midlertidig: Forbud Midlertidig: Tilladelse Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud (forbud mod al anvendelse til land- brugsform(cid:134)l) Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Tilladelse (kun anvendelse i med offentlig sundhed) forbindelse Forbud Forbud Tilladelse (i nødstilfælde i begrænsede mængder) Forbud Tilladelse (tilladelse fra sundhedsministe- riet til anvendelse mod malaria) Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Tilladelse (tilladelse fra sundhedsministe- riet til anvendelse mod malaria) Tilladelse (indført af sundhedsministeriet til brug forbindelse med offentlig sundhed) i Tilladelse (kun i begrænsede mængder til anvendelse mod malaria. Forbud mod al anvendelse til landbrugsform(cid:134)l) L 282/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 98 Kemikalie Land Importafgørelse Dieldrin (EF-nr. 200-484-5) (CAS-nr. 60-57-1) Angola Australien Bahrain Bangladesh Barbados Belize Benin Bhutan Bolivia Brasilien Bulgarien Burkina Faso Burundi Cameroun Canada Chile Colombia Cookøerne Costa Rica Cuba Cypern De Forenede Arabiske Emirater Den Centralafrikanske Republik Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (forbud mod anven- delse ved offentlige, landsdækkende sund- hedskampagner træbehandling. Forbud mod al anvendelse til landbrugs- form(cid:134)l) og til Forbud Midlertidig: Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Den Demokratiske Republik Congo Forbud Den Dominikanske Republik Forbud Den Europæiske Union — Medlemsstaterne: Belgien, Danmark, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Finland, Grækenland, Irland, Italien, Luxem- bourg, Portugal, Spanien, Tyskland og Østrig Nederlandene, Forbud mod anvendelse som plantebeskyt- telsesmiddel (for andre anvendelser end plantebeskyttelse kræves skriftlig tilladelse til Belgien, Danmark, for og Frankrig, Spanien) Italien, Nederlandene indførsel Sverige Forbud 20. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/29 Kemikalie Land Importafgørelse — Medlemmer af EØS: Island Liechtenstein Norge Ecuador El Salvador Etiopien Fiji Filippinerne Gambia Guatemala Guinea Honduras Indien Indonesien Japan Jordan Kap Verde Kasakhstan Kenya Kina Kuwait Libanon Madagaskar Malaysia Malta Marokko Mauritius Mexico Mongoliet Mozambique Namibia Nepal New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Pakistan Panama Paraguay Peru Qatar Republikken Congo Republikken Korea Rwanda Saint Lucia Samoa Schweiz Forbud mod anvendelse som plantebeskyt- telsesmiddel Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (tilladelse fra land- brugsministeriet. Kun til anvendelse mod termitter) Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud (kun til bekæmpelse af græshopper) Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (kun til anvendelse mod termitter) Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud (import, fremstilling og anvendelse forbudt) Midlertidig: Tilladelse (kun til anvendelse mod termitter) Midlertidig: Tilladelse Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud L 282/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 98 Kemikalie Land Importafgørelse Dinoseb og Dinosebsalte (EF-nr. 201-861-7) (CAS-nr. 88-85-7) Sri Lanka Sudan Surinam Syrien Tanzania Tchad Thailand Togo Trinidad og Tobago Tyrkiet Uganda Ungarn Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Zimbabwe Angola Australien Bahrain Bangladesh Barbados Belize Benin Bhutan Bolivia Brasilien Bulgarien Burkina Faso Burundi Cameroun Canada Cookøerne Colombia Costa Rica Cuba Cypern De Forenede Arabiske Emirater Den Centralafrikanske Republik Den Demokratiske Republik Congo Tilladelse (skriftlig tilladelse fra registre- ringsmyndigheden nødvendig. Udeluk- ikke-høstanvendelse. Termitgift kende til og træbeskyttelse) Tilladelse (til termitbekæmpelse) Forbud Forbud Tilladelse (i nødstilfælde i begrænsede mængder) Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (kun til anvendelse mod termitter) Forbud Midlertidig: Tilladelse (kun til anvendelse mod termitter) Forbud Forbud Forbud Tilladelse (tilladelse fra sundhedsministe- riet eller landbrugsministeriet nødvendig. Kontrol af smitsomme stoffer inden for den offentlige sygepleje) Forbud Tilladelse Midlertidig: Tilladelse fra tid til anden til Forbud (importeret Australien for anvendelse som inhibitor i styrenproduktion; tilladelse p(cid:134)krævet) Forbud Svaret vedrørte ikke import Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (forbud mod anven- delse ved offentlige, landsdækkende sund- hedskampagner træbehandling. Forbud mod al anvendelse til landbrugs- form(cid:134)l) Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Tilladelse gælder) Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud almindelige betingelser (de og til 20. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/31 Kemikalie Land Importafgørelse Den Europæiske Union — Medlemsstaterne: Belgien, Danmark, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Grækenland, Irland, Italen, Luxembourg, Nederlan- dene, Portugal, Spanien og Tyskland, Finland, Sverige — Medlemmer af EØS: Island Liechtenstein Norge Dominica Ecuador Etiopien Fiji Filippinerne Gambia Guatemala Guinea Honduras Indien Indonesien Japan Jordan Kap Verde Kasakhstan Kenya Kina Kuwait Libanon Madagaskar Malaysia Malta Marokko Mauritius Mexico Mongoliet Mozambique Nepal New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Pakistan Panama Paraguay Forbud mod anvendelse som plantebeskyt- telsesmiddel. For andre anvendelser end plantebeskyttelse kræves skriftlig tilladelse for indførsel til Belgien, Danmark, Italien, Nederlandene og Spanien Forbud Forbud mod anvendelse som plantebeskyt- telsesmiddel Forbud mod anvendelse som pantebeskyt- telsesmiddel form(cid:134)l kræves andre (til skriftlig tilladelse) Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (importbetingelser: den fastsatte betingelse) Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Midlertidig: Forbud Forbud (med undtagelse af sm(cid:134) mængder til undersøgelses-/uddannelsesform(cid:134)l med importtilladelse) Forbud Tilladelse (til ukrudtsbekæmpelse i forbin- delse med grøntsager; begrænset mængde: 500-1 000 kg/(cid:134)r) Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud L 282/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 98 Kemikalie Land Importafgørelse Peru Qatar Republikken Congo Republikken Korea Rwanda Saint Lucia Samoa Sri Lanka Sudan Surinam Schweiz Syrien Tanzania Tchad Thailand Togo Tyrkiet Uganda Ungarn Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Zimbabwe Angola Australien Bahrain Bangladesh Barbados Belize Bolivia Brasilien Bulgarien Burkina Faso Burundi Canada Chile Colomia Cookøerne EDB (1,2-dibromethan) (EF-nr. 203-444-5) (CAS-nr. 106-93-4) Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (med tilladelse af plantebeskyttelsesstyrelsen) Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Tilladelse (egenskaber, toksikologiske data fore- samt kvalitetskontrolcertifikat ligge) skal Forbud Forbud Forbud Tilladelse Forbud Svaret vedrørte ikke import Midlertidig: Tilladelse (begrænset anven- delse for som desinfektionsmiddel bestemte brancher. Ikke til anvendelse inden for landbrug) Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (forbud mod anven- delse ved offentlige, landsdækkende sund- hedskampagner træbehandling. Ingen EDB-baserede præparater er nogen- sinde blevet registreret til landbrugsform(cid:134)l) og til Forbud Midlertidig: Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (kun med tilladelse og ansøgning hos landbrugsministeriet til bekæmpelse af bananfluer) 20. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/33 Kemikalie Land Importafgørelse Costa Rica Cuba Cypern De Forenede Arabiske Emirater Den Demokratiske Republik Congo Den Europæiske Union — Medlemsstater: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Belgien, Danmark, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Finland, Grækenland, Irland, Italien, Luxem- bourg, Portugal, Spanien, Tyskland og Østrig Nederlandene, Forbud mod anvendelse som plantebeskyt- telsesmiddel (til andre anvendelser kræves i Belgien, skriftlig tilladelse for indførsel Danmark, Finland, Italien, Nederlandene og Spanien) Sverige Forbud — Medlemmer af EØS: Island Liechtenstein Norge Dominica El Salvador Etiopien Fiji Filippinerne Gambia Guatemala Guinea Honduras Indien Indonesien Jordan Kasakhstan Kina Kuwait Libanon Madagaskar Malaysia Malta Marokko Mauritius Forbud mod anvendelse som plantebeskyt- telsesmiddel Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud gift (der kræves godkendelse og for fra Tilladelse styrelsen farmaceutiske produkter. M(cid:134) kun anvendes af uddannede fagfolk. M(cid:134) kun anvendes af karantæneper- som desinfektionsmiddel mod sonale bananfluer ved behandling af til eksport) frugt Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Tilladelse (anvendelse begrænset til rygning af foderkorn, foretaget af statslige myndig- heder og officielle skadedyrsbekæmpere, hvis ekspertise er godkendt af plantebeskyt- telsesr(cid:134)dgiveren for den indiske regering) Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud (bortset fra sm(cid:134) mængder til anven- delse i forskning/uddannelse via importtil- ladelse) Forbud Forbud Forbud L 282/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 98 Kemikalie Land Importafgørelse Mexico Mongoliet Momzambique Namibia Nepal New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Oman Pakistan Paraguay Qatar Republikken Congo Republikken Korea Rwanda Saint Lucia Samoa Schweiz Sri Lanka Sudan Surinam Syrien Tanzania Tchad Thailand Togo Forbud Forbud Forbud (import, fremstilling og anvendelse forbudt) Midlertidig: Forbud Forbud Tilladelse (til rygning foretaget af karantæ- nemyndigheder) Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud (begrænset anvendelse som desin- af fektionsmiddel ved produkter af til eksport, der karantæneafdelingen under ministeriet for landbrug, skovbrug, fiskeri og meteorologi) behandling foretages Tilladelse (hvis den p(cid:134)tænkte anvendelse ikke er som pesticid) Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Trinidad og Tobago Midlertidig: Forbud Tyrkiet Ungarn Uruguay Vanuatu Vietnam Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud 20. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/35 Kemikalie Land Importafgørelse Fluoroacetamid (EF-nr. 211-363-1) (CAS-nr. 640-19-7) Angola Australien Bahrain Bangladesh Belize Benin Bhutan Bolivia Brasilien Bulgarien Burundi Cameroun Canada Colombia Cookøerne Costa Rica Cuba Cypern Forbud Forbud Forbud Svaret vedrørte ikke import Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (forbud mod anven- delse ved offentlige, landsdækkende sund- hedskampagner og til træbehandling. Der er aldrig registreret nogen fluoroacetamid- baserede forbindelser til landsbrugsform(cid:134)l) Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Den Centralafrikanske Republik Midlertidig: Forbud Den Demokratiske Republik Congo Forbud Den Europæiske Union — Medlemsstaterne: Belgien Danmark Tilladelse (skriftlig tilladelse nødvendig) Tilladelse (skriftlig tilladelse nødvendig) Det Forenede Kongerige Tilladelse (forh(cid:134)ndstilladelse nødvendig) Finland Frankrig Grækenland Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Spanien Sverige Tyskland Østrig Tilladelse (forh(cid:134)ndsgodkendelse nødvendig) Tilladelse (kun til anvendelse som plante- tilladelse beskyttelsesmiddel; nødvendig) skriftlig Tilladelse (som ingrediens til bekæmpelse af gnavere; skriftlig tilladelse nødvendig) i midler Tilladelse (forh(cid:134)ndstilladelse nødvendig) Forbud mod anvendelse som plantebeskyt- telsesmiddel. For andre anvendelser kræves skriftlig tilladelse Svaret vedrørte ikke import Forbud Forbud mod anvendelse som plantebeskyt- telsesmiddel Tilladelse (skriftlig tilladelse nødvendig) Tilladelse (forh(cid:134)ndsgodkendelse nødvendig) Forbud mod anvendelse som plantebeskyt- telsesmiddel Forbud mod anvendelse som plantebeskyt- telsesmiddel. For andre anvendelser kræves skriftlig tilladelse L 282/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 98 Kemikalie Land Importafgørelse — Medlemmer af EØS: Island Liechtenstein Tilladelse (skriftlig tilladelse nødvendig) Svaret vedrørte ikke import Norge Dominica Ecuador El Salvador Etiopien Fiji Filippinerne Gambia Guatemala Guinea Honduras Indien Indonesien Japan Jordan Kap Verde Kenya Kina Kuwait Libanon Madagaskar Malaysia Malta Marokko Mauritius Mexico Mongoliet Mozambique Nepal New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Pakistan Panama Paraguay Peru Qatar Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertid: Tilladelse (tilladelse fra land- brugsministeriet) Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud (med undtagelse for sm(cid:134) mængder til undersøgelses-/uddannelsesform(cid:134)l med importtilladelse) Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Republikken Congo Republikken Korea Rwanda Saint Lucia Samoa Schweiz Sri Lanka Sudan Midlertidig: Tilladelse Forbud Svaret vedrørte ikke import Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud 20. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/37 Kemikalie Land Importafgørelse Surinam Syrien Tanzania Tchad Thailand Togo Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (med tilladelse af plantebeskyttelsesbestyrelsen) Trinidad og Tobago Svaret vedrørte ikke import HCH (blandede isomerer) (EF-nr. 210-168-9) (CAS-nr. 608-73-1) Tyrkiet Uganda Ungarn Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Zimbabwe Angola Australien Bahrain Bangladesh Barbados Belize Benin Bhutan Bolivia Brasilien Bulgarien Burkina Faso Burundi Cameroun Canada Chile Colombia Cookøerne Costa Rica Cuba Cypern De Forenede Arabiske Emirater Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Tilladelse (egenskaber, toksikologiske data samt kvalitetskontrolcertifikat fore- ligge) skal Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Svaret vedrørte ikke import Forbud Midlertidig: Tilladelse (kun præparater med mindre end 1 % aktiv ingrediens til dyre- medicinsk og medicinsk anvendelse) Forbud Midlertidig: Tilladelse Forbud Midlertidig: Tilladelse (import kun tilladt, IBAMA; n(cid:134)r produktet er udelukkende til anvendelse som træbe- handlingsmiddel) registreret i Forbud Midlertidig: Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Den Centralafrikanske Republik Midlertidig: Forbud Den Demokratiske Republik Congo Forbud Den Europæiske Union — Medlemsstaterne: Belgien, Danmark, Det Forenede Frankrig, Grækenland, Kongerige, Irland, Italien, Luxembourg, Neder- landene, Portugal, Spanien og Tysk- land Forbud mod anvendelse som plantebeskyt- telsesmiddel. For andre anvendelser end plantebeskyttelse kræves skriftlig tilladelse til indførsel i Belgien, Danmark, Frankrig, Italien, Nederlandene og Spanien L 282/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 98 Kemikalie Land Importafgørelse Finland, Sverige og Østrig Forbud — Medlemmer af EØS: Island Liechtenstein Norge Dominica Ecuador El Salvador Etiopien Fiji Filippinerne Gambia Guatemala Guinea Honduras Indien Indonesien Japan Jordan Kap Verde Kazakhstan Kenya Kina Kuwait Libanon Madagaskar Malaysia Malta Marokko Mauritius Mexico Mongoliet Mozambique Nepal New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Pakistan Panama Paraguay Peru Qatar Republikken Congo Republikken Korea Rwanda Saint Lucia Samoa Forbud mod anvendelse som plantebeskyt- telsesmiddel Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (tilladelse fra land- brugsministeriet) Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (forbud mod visse anvendelser) Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse Forbud Forbud Forbud Forbud 20. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/39 Kemikalie Land Importafgørelse Heptachlor (EF-nr. 200-962-3) (CAS-nr. 76-44-8) Schweiz Sri Lanka Sudan Surinam Syrien Tanzania Tchad Thailand Togo Tyrkiet Uganda Ungarn Uruguay Vanuatu Venezuela Vietnam Angola Australien Bahrain Bangladesh Barbados Belize Bolivia Brasilien Bulgarien Burkina Faso Burundi Cameroun Canada Chile Colombia Cookøerne Costa Rica Cuba Cypern De Forenede Arabiske Emirater Den Demokratiske Republik Congo Forbud Svaret vedrørte ikke import Forbud Forbud Forbud Tilladelse Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse Forbud Forbud Forbud (import kræver Tilladelse fra sundhedsministeriet og landbrugsministe- riet) tilladelse Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud i registreret Midlertidig: Tilladelse (import kun tilladt, n(cid:134)r produktet er IBAMA; udelukkende til anvendelse som træbe- handlingsmiddel. Anvendelse ved offent- lige, landsdækkende sundhedskampagner er ikke tilladt. Forbud mod anvendelse til landbrugsform(cid:134)l af heptachlorforbindelser, s(cid:134)vel præparater, der er produceret i landet, som indførte) Forbud Midlertidig: Tilladelse Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Tilladelse erhvervsmæssig anvendelse p(cid:134) udsmykninger og n(cid:134)letræer) (begrænset til Forbud Forbud Forbud Forbud L 282/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 98 Kemikalie Land Importafgørelse Den Dominikanske Republik Forbud Den Europæiske Union — Medlemsstater: Belgien, Danmark, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Finland, Grækenland, Irland, Italien, Luxem- bourg, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland og Østrig Nederlandene, Forbud mod anvendelse som plantebeskyt- telsesmiddel (til andre anvendelser kræves i Belgien, skriftlig tilladelse for indførsel Danmark, Italien, Finland, Nederlandene og Spanien) Frankrig, — Medlemmer af EØS: Island Liechtenstein Norge Dominica Ecuador El Salvador Etiopien Fiji Filippinerne Gambia Guatemala Guinea Honduras Indien Indonesien Jordan Kasakhstan Kina Kuwait Libanon Madagaskar Malaysia Malta Marokko Mauritius Mexico Mongoliet Mozambique Namibia Nepal Forbud mod anvendelse som plantebeskyt- telsesmiddel Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (Tilladelse fra land- brugsministeriet. Kun til anvendelse mod termitter) Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud (de Tilladelse betingelser gælder. Anvendes kun til behandling af sædekorn) almindelige Forbud (bortset fra sm(cid:134) mængder til anven- delse i forskning/uddannelse via importtil- ladelse) Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud (Import, fremstillig og anvendelse forbudt) Midlertidig: Tilladelse (kun til anvendelse som termitbekæmpelsesmiddel) Forbud 20. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/41 Kemikalie Land Importafgørelse New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Pakistan Paraguay Qatar Republikken Congo Republikken Korea Rwanda Saint Lucia Samoa Schweiz Sri Lanka Sudan Surinam Syrien Tanzania Tchad Thailand Togo Trinidad og Tobago Tyrkiet Ungarn Uruguay Vanuatu Vietnam Angola Australien Forbud Tilladelse Forbud Forbud Tilladelse termitter i jord og træ) (kun til anvendelse mod Forbud Forbud Forbud Forbud Svaret vedrørte ikke import Forbud Forbud Forbud Forbud Tilladelse (kun til anvendelse som termit- bekæmpelsesmiddel) Midlertidig: Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse Forbud Tilladelse (til ninger og kun til privat brug) termitbekæmpelse i byg- Midlertidig: Tilladelse Midlertidig: Forbud (kun til anvendelse som termitbekæmpelsesmiddel) Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Bosnien-Hercegovina Midlertidig: Forbud Canada Chile Colombia Cypern Estland Filippinerne Gabon Gambia Indien Irak Kasakhstan Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Hexachlorobenzen (EF-nr. 204-273-9) (CAS-nr. 118-74-1) L 282/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 98 Kemikalie Land Importafgørelse Kina Kuwait Letland Malaysia Mauritius Mexico New Zealand Nigeria Norge Pakistan Panama Paraguay Republikken Korea Samoa Slovakiet Sudan Tanzania Tchad Thailand Togo Tyrkiet Ungarn Uruguay Vanuatu Australien Bahrain Bangladesh Barbados Belize Bolivia Brasilien Bulgarien Burkina Faso Burundi Canada Chile Colombia Kviksølvforbindelser — Kviksølvoxid (CAS-nr. 21908-53-2) (EF-nr. 244-654-7) — Kviksølvklorid (kalomel) (CAS-nr. 10112-91-1) (EF-nr. 233-307-5) — Andre uorganiske kviksølvforbindelser — Alkyl-kviksølvforbindelser Alkoxialkyl- og aryl-kviksølvforbindel- ser Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (kun med tilladelse til forskningsform(cid:134)l. Import kræver tilla- delse fra FEPA/NAFDAC/landbrugsmini- steriet) Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Midlertidig: Tilladelse (kræver anmeldelse ved indførsel og fremstilling samt importli- cens) Midlertidig: Tilladelse (til videnskabelige forsøg) Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Midlertidig: Forbud Tilladelse (fra 31. december 1994 er anven- delsen af sukkerrør) beskyttelse begrænset til Forbud Svaret vedrørte ikke import Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (forbud mod anven- delse ved offentlige, landsdækkende sund- hedskampagner træbehandling. Forbud mod anvendelse af kviksølvforbin- delser, s(cid:134)vel præparater, der er produceret i landet, som indførte) og til Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud 20. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/43 Kemikalie Land Importafgørelse Cookøerne Costa Rica Cuba Cypern Den Demokratiske Republik Congo Den Europæiske Union — Medlemsstater: Belgien, Danmark, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Finland, Grækenland, Irland, Italien, Luxem- bourg, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland og Østrig Nederlandene, — Medlemmer af EØS: Island, Liechtenstein og Norge Dominica Ecuador El Salvador Etiopien Fiji Filippinerne Gambia Guatemala Guinea Honduras Indien Indonesien Jordan Kasakhstan Kina Kuwait Libanon Madagaskar Malaysia Malta Marokko Mauritius Mexico Mongoliet Mozambique Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud antifoulingsmidler, Forbud mod anvendelse som plantebeskyt- telsesmidler, træim- tekstilbehandling og mugbe- prægnering, kæmpelsesmidler (for anden anvendelse kræves skriftlig tilladelse for indførsel til Belgien og Nederlandene) Forbud mod anvendelse som plantebeskyt- telsesmidler, træim- prægnering, tekstilbehandling og mugbe- kæmpelsesmidler antifoulingsmidler, Midlertidig: Tilladelse (importtilladelse kun til offentlige laboratorier og apoteker) Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (tilladelse fra land- brugsministeriet: 1. etylkviksølvklorid, 2. fenylkviksølvacetat. Kun til anvendelse som plantebeskyttelse) Forbud (gælder kun for anvendelse som pesticid) Forbud Forbud Forbud (gælder kun for methoxyetylkvik- sølvchlorid) Midlertidig: Forbud Forbud Forbud (phenylkviksølvacetat) Tilladelse (metoxyetylkviksølvchlorid) Midlertidig: Tilladelse (etylkviksølvchlorid) Forbud Forbud Forbud (henviser til etylkviksølv) Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud (bortset fra sm(cid:134) mængder til anven- delse i forskning/uddannelse via importtil- ladelse) Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud (import, fremstilling og anvendelse forbudt) L 282/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 98 Kemikalie Land Importafgørelse Namibia Nepal New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Oman Pakistan Paraguay Qatar Republikken Congo Republikken Korea Rwanda Saint Lucia Samoa Schweiz Sri Lanka Sudan Surinam Syrien Tanzania Tchad Thailand Togo Trinidad og Tobago Tyrkiet Ungarn Uruguay Vanuatu Vietnam Angola Australien Midlertidig: Tilladelse (begrænset anven- delse) Forbud Forbud (gælder kun for anvendelse som pesticid) Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Svaret vedrørte ikke import Forbud Forbud Tilladelse (forbudt som pesticid og til de fleste andre anvendelser) Forbud (kviksølvoxid). Forbud (phenylkvik- sølvacetat). Tilladelse (phenylkviksølvdode- cenylsuccinat anvendt som biocidmaling — tilladelse fra registreringsmyndigheden nødvendig) Forbud Midlertidig: Forbud (henviser til metoxye- tylkviksølvacetat) Forbud Forbud (gælder kun for anvendelse som pesticid) Forbud Forbud (gælder 2-methoxyethylkviksølv- chlorid) Forbud Midlertidig: Tilladelse (begrænset anven- delse) Forbud Forbud (gælder kun for anvendelse til land- brugsform(cid:134)l) Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Tilladelse (særlig importtilladelse for hver enkelt forsendelse. Australien kræver ogs(cid:134) eksportmeddelelse for hver forsendelse fra eksportlandet DNA) Bosnien-Hercegovina Midlertidig: Forbud Canada Tilladelse gælder) (de almindelige betingelser Lindan (EF-nr. 200-401-2) (CAS-nr. 58-89-9) 20. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/45 Kemikalie Land Importafgørelse Chile Colombia Cypern Estland Filippinerne Gambia Gabon Honduras Indien Irak Kasakhstan Kina Kuwait Letland Madagaskar Malaysia Mauritius Mexico New Zealand Nigeria (de almindelige betingelser Tilladelse gælder) Forbud Tilladelse Forbud Midlertidig: Tilladelse (begrænset anven- delse p(cid:134) ananasplantager) Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Tilladelse (kun efter registrering af lindan til import) Forbud Forbud Tilladelse Import begrænset til bestemte organer) tilladelsesdokumenter. (særlige Forbud Forbud (de Tilladelse betingelser gælder. Anvendes kun til behandling af sædekorn) almindelige Midlertidig: Tilladelse betingelser gælder) (de almindelige Forbud Midlertidig: Tilladelse betingelser gælder) (de almindelige Forbud Midlertidig: Tilladelse (underlagt strenge restriktioner, kun til behandling af kakao. Import kun tilladt efter tilladelse fra FEPA og NAFDAC indtil fuldstændig afskaffelse er gennemført) Norge Pakistan Panama Paraguay Republikken Korea Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Samoa Slovakiet Sudan Tanzania Tchad Thailand Togo Tyrkiet Ungarn Tilladelse (kun til behandling mod fnat og lus hos mennesker) Forbud Midlertidig: Tilladelse (kun for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r materiale af 99,5 % renhed) Svaret vedrørte ikke import Midlertidig: Forbud Midlertidig: Tilladelse (kræver anmeldelse ved indførsel og fremstilling samt importli- cens) Midlertidig: Tilladelse betingelser gælder) (de almindelige Forbud Midlertidig: Tilladelse betingelser gælder) (de almindelige L 282/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 98 Kemikalie Land Importafgørelse Methamidophos (EF-nr. 233-606-0) (CAS-nr. 10265-92-6) Methylparathion (EF-nr. 206-050-1) (CAS-nr. 298-00-0) Uruguay Vanuatu Australien Canada Filippinerne Gambia Irak Kina Mauritius New Zealand Surinam Tchad Thailand Ungarn Vanuatu Australien Canada Filippinerne Gambia Irak Kina Mauritius New Zealand Slovakiet Surinam Tchad Thailand Ungarn Vanuatu Midlertidig: Forbud Midlertidig: Forbud Midlertidig: Tilladelse Tilladelse gælder) (de almindelige betingelser Midlertidig: Tilladelse betingelser gælder) (de almindelige Forbud Forbud Tilladelse Import begrænset til bestemte organer) tilladelsesdokumenter. (særlige Tilladelse (begrænset anvendelse, der kun m(cid:134) foretages af autoriserede personer) Tilladelse gælder) (de almindelige betingelser Tilladelse (import kræver tilladelse fra land- brugsministeriet) Forbud Midlertidig: Tilladelse fikat/importtilladelse) (registreringscerti- Midlertidig: Tilladelse betingelser gælder) (de almindelige Forbud Midlertidig: Tilladelse Forbud Forbud Forbud Forbud Tilladelse Import begrænset til bestemte organer) tilladelsesdokumenter. (særlige Forbud Tilladelse gælder) Forbud (de almindelige betingelser Tilladelse (import kræver tilladelse fra land- brugsministeriet) Forbud Midlertidig: Tilladelse fikat/importtilladelse) (registreringscerti- Midlertidig: Tilladelse betingelser gælder) (de almindelige Forbud 20. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/47 Kemikalie Land Importafgørelse Monocrotophos (EF-nr. 230-042-7) (CAS-nr. 6923-22-4) Parathion (EF-nr. 200-271-7) (CAS-nr. 56-38-2) Pentachlorophenol (EF-nr. 201-778-6) (CAS-nr. 87-86-5) Australien Canada Filippinerne Gambia Irak Kina Mauritius New Zealand Slovakiet Surinam Tchad Thailand Ungarn Vanuatu Australien Canada Filippinerne Gambia Irak Kina Mauritius New Zealand Slovakiet Surinam Tchad Thailand Ungarn Vanuatu Angola Australien Bosnien-Hercegovina Canada Chile Colombia Cypern Estland Filippinerne Gabon Gambia Indien Irak Kasakhstan (de (de (de (særlige (særlige betingelser betingelser anvendelse almindelige almindelige (registreringscerti- tilladelsesdokumenter. tilladelsesdokumenter. betingelser for almindelige til Midlertidig: Tilladelse Forbud Tilladelse (kun til bekæmpelse af fluelarver, der udvikles i bælgplanter) Forbud Tilladelse gælder) Tilladelse Import begrænset til bestemte organer) Forbud Forbud Forbud Tilladelse (import kræver tilladelse fra land- brugsministeriet) Forbud Midlertidig: Tilladelse fikat/importtilladelse) Forbud Tilladelse gælder. Begrænset CIRAD-forskningsstationen) Midlertidig: Tilladelse Tilladelse gælder) Forbud Forbud Forbud Tilladelse Import begrænset til bestemte organer) Forbud Forbud Forbud Tilladelse (Import kræver landbrugsministeriet) Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Tilladelse gælder) Midlertidig: Forbud Tilladelse gælder) Tilladelse gælder) Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse tilladte anvendelse er træbehandling, der foretages af FPA-godkendte træbehandlingsvirksom- heder og -institutioner) Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud tilladelse fra almindelige almindelige almindelige betingelser betingelser betingelser (eneste (de (de (de L 282/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 98 Kemikalie Land Importafgørelse Kina Kuwait Letland Madagaskar Malaysia Mauritius Mexico New Zealand Nigeria Norge Pakistan Panama Paraguay Republikken Korea Samoa Slovakiet Sudan Tanzania Tchad Thailand Togo Tyrkiet Ungarn Uruguay Vanuatu Australien Canada Filippinerne Gambia Irak Kina Mauritius New Zealand Surinam Tchad Thailand Ungarn Vanuatu Angola Australien Bosnien-Hercegovina Canada Chile Colombia Cypern Estland Filippinerne Gabon Gambia Phosphamidon (EF-nr. 236-116-5) (CAS-nr. 13171-21-6/23783-98-4/297-99-4) 2,4,5-T (EF-nr. 202-273-3) (CAS-nr. 93-76-5) (de (de (særlige almindelige almindelige tilladelsesdokumenter. Tilladelse Import begrænset til bestemte organer) Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse betingelser gælder) Forbud Midlertidig: Tilladelse betingelser gælder) Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (til videnskabelige forsøg) Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Tilladelse Import begrænset til bestemte organer) Forbud Forbud Tilladelse (import kræver tilladelse fra land- brugsministeriet) Forbud Midlertidig: Tilladelse fikat/importtilladelse) Midlertidig: Tilladelse betingelser gælder) Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud tilladelsesdokumenter. (registreringscerti- almindelige (særlige (de 20. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/49 Kemikalie Land Importafgørelse Honduras Indien Irak Kasakhstan Kina Kuwait Letland Madagaskar Malaysia Mauritius Mexico New Zealand Nigeria Norge Pakistan Panama Paraguay Republikken Korea Samoa Slovakiet Sudan Tanzania Tchad Thailand Togo Tyrkiet Ungarn Uruguay Vanuatu Albanien Algeriet Australien Bahrain Cuba Capern Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Forbud Forbud Tilladelse (kun tilladt til fuldstændig udryd- delse af ukrudt p(cid:134) veje) Midlertidig: Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Midlertidig: Forbud Midlertidig: Forbud Forbud Midlertidig: Tilladelse (anvendelse forbudt i forbindelse med produktion af føderaver) Svaret vedrørte ikke import Forbud Tilladelse Tilladelse (tilladelse fra arbejds- og social- ministeriet, i undtagelsestilfælde for særlige anvendelser) Den Europæiske Union — Medlemsstater: Belgien, Danmark, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Finland, Grækenland, Irland, Italien, Luxem- bourg, Portugal, Nederlandene, Spanien, Sverige, Tyskland, Østrig Forbud — Medlemmer af EØS: Island, Liechtenstein, Norge Ecuador Filippinerne Gambia Guinea Forbud Midlertidig: Tilladelse Midlertidig: Tilladelse (foreløbig toldgod- kendelse fra miljø- og naturbeskyttelsesin- stituttet er nødvendig (iht. Republic Act). En s(cid:134)dan frigivelsesattest kan nægtes efter vurdering af de krævede oplysninger) Midlertidig: Tilladelse (Kun til byggear- bejde) Midlertidig: Tilladelse (til industrianven- delse med forudg(cid:134)ende tilladelse fra miljø- beskyttelsesbestyrelse) Crocidolit (EF-nr. 310-127-6) (CAS-nr. 12001-28-4) L 282/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 98 Kemikalie Land Importafgørelse Polybromerede diphenyler (PBB) (EF-nr. 252-994-2, 248-696-7, 237-137-2) (CAS-nr. 36355-01-8, 27858-07-7, 13654- 09-6) Indien Japan Kina Malaysia Nigeria Oman Papua Ny Guinea Saint Lucia Samoa Schweiz Slovakiet Tanzania Tchad Thailand Ungarn Uruguay Albanien Australien Bahrain Cuba Cypern Den Europæiske Union — Medlemsstater: Belgien, Danmark, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Finland, Grækenland, Irland, Italien, Luxem- Portugal, Nederlandene, bourg, Spanien, Sverige, Tyskland, Østrig — Medlemmer af EØS: Island, Liechtenstein, Norge Ecuador Filippinerne Gambia Guinea Indien Japan Kina Tilladelse (licens efter anbefaling fra depar- tementet for kemikalier og petrokemika- lier) Midlertidig: Tilladelse Forbud Forbud Forbud Svaret vedrørte ikke import Svaret vedrørte ikke import Midlertidig: Tilladelse Forbud Tilladelse (hvis den p(cid:134)tænkte anvendelse stadig er tilladt i henhold til bestemmels- erne i bilag 3. 3 til forordningen om miljø- farlige stoffer) forskrift nr. Tilladelse (vilk(cid:134)r angives 8. 11b, af Slovakiets sundhedsministerium, 1990) Svaret vedrørte ikke import Midlertidig: Forbud Forbud Forbud Svaret vedrørte ikke import Forbud i Svaret vedrørte ikke import Svaret vedrørte ikke import Tilladelse (kan kun indføres med tilladelse fra den ansvarlige nationale myndighed. Indførsel stoffet p(cid:134)tænkes anvendt til tekstilproduktion) Midlertidig: Forbud tilladt hvis ikke er Tilladelse (undtagen til anvendelse i tek- stilartikler beregnet p(cid:134) at komme i berø- ring med huden, f. eks. tøj, undertøj, linned) Tilladelse (undtagen til anvendelse i tek- stilartikler beregnet p(cid:134) at komme i berø- ring med huden, f. eks. tøj, undertøj, linned) Midlertidig: Tilladelse Midlertidig: Tilladelse (foreløbig toldgod- kendelse fra miljø- og naturbeskyttelsesin- stituttet er nødvendig (iht. Republic Act 6969) en s(cid:134)dan frigivelsesattest kan nægtes efter vurdering af de krævede oplysninger) Midlertidig: Forbud Midlertidig: Forbud (til industrianvendelse med forudg(cid:134)ende tilladelse fra miljøbe- skyttelsesbestyrelse) Tilladelse (licens efter anbefaling fra depar- tementet for kemikalier og petrokemika- lier) Midlertidig: Tilladelse Tilladelse (tilladelse skal indhentes hos det kinesiske nationale miljøbeskyttelses- agentur) 20. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/51 Kemikalie Land Importafgørelse Malaysia Nigeria Oman Papua Ny Guinea Saint Lucia Samoa Schweiz Tanzania Tchad Thailand Ungarn Uruguay Albanien Algeriet Australien Bahrain Cuba Cypern Den Europæiske Union — Medlemsstater: Polychlorerede diphenyler (PCB) (EF-nr. 215-648-1) CAS-nr. 1336-36-3) dichlorerede biphenyler) (undtagen mono- og Forbud Midlertidig: Tilladelse (tilladelse fra forbun- er miljøbeskyttelsesbestyrelse dets nødvendig) Svaret vedrørte ikke import Svaret vedrørte ikke import Midlertidig: Tilladelse Forbud Forbud (fremstilling, videresalg, import og anvendelse af stoffet og produkter, som indeholder stoffet, er forbudt) Svaret vedrørte ikke import Midlertidig: Forbud (henviser til hexabro- mofenyl) Svaret vedrørte ikke import Midlertidig: Tilladelse (tilladelse af statens er sundheds- nødvendig. PBB m(cid:134) ikke anvendes til tekstiler, der kommer i kontakt med huden) Svaret vedrørte ikke import Forbud Forbud Tilladelse (tilladelse fra handelsministeriet skal indhentes. En s(cid:134)dan tilladelse omfatter ogs(cid:134) de betingelser, der er fastsat i toldlov- givningen) Forbud Forbud (selve stoffet og elektriske artikler med et PCB-indhold over 50 ppm m(cid:134) ikke importeres) Midlertidig: Forbud sygeplejestyrelse og Belgien, Danmark, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Finland, Grækenland, Irland, Italien, Luxem- bourg, Portugal, Nederlandene, Spanien, Sverige, Tyskland, Østrig Forbud (undtagelsesvis kan der sag for sag gives fritagelse for r(cid:134)varer og melempro- dukter. Som følge af et generelt forbud mod PCB er indførsel af ethvert præparat med et PCB-indhold p(cid:134) over 0,005 % forbudt) — Medlemmer af EØS: Island, Liechtenstein, Norge Ecuador Filippinerne Gambia Guinea Honduras Indien Forbud (undtagelsesvis kan der sag for sag gives fritagelse for r(cid:134)varer og melempro- dukter. Som følge af et generelt forbud mod PCB er indførsel af ethvert præparat med et PCB-indhold p(cid:134) over 0,005 % forbudt) Midlertidig: Tilladelse Midlertidig: Tilladelse (foreløbig toldgod- kendelse fra miljø- og naturbeskyttelsesin- stituttet er nødvendig (iht. Republic Act 6969) En s(cid:134)dan frigivelsesattest kan nægtes efter vurdering af de krævede oplysninger) at Midlertidig: Tilladelse lukkede bliver PCB’er systemer) Midlertidig: Tilladelse (til industrianven- delse med forudg(cid:134)ende tilladelse fra miljø- beskyttelsesbestyrelse) Svaret vedrørte ikke import Tilladelse (licens efter anbefaling fra depar- tementet for kemikalier og petrokemika- lier) (det importeret antages i L 282/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 98 Kemikalie Land Importafgørelse Japan Kina Malaysia Nigeria Oman Tilladelse for international handel og industri nødvendig) fra ministeriet (tilladelse Tilladelse (tilladelse skal indhentes hos det nationale miljøbeskyttelses- kinesiske agentur, elektriske inklusive artikler, der indholder PCB) import af Forbud Midlertidig: Tilladelse (tilladelse fra forbun- dets er miljøbeskyttelsesbestyrelse nødvendig) Svaret vedrørte ikke import Papua Ny Guinea Svaret vedrørte ikke import Saint Lucia Samoa Schweiz Slovakiet Tanzania Tchad Thailand Ungarn Uruguay Albanien Australien Bahrain Cypern Cuba Polychlorerede triphenyler (PCT) (EF-nr. 262-968-2) (CAS-nr. 61788-33-8) Midlertidig: Tilladelse Forbud Forbud (fremstilling, videresalg, import og anvendelse af stoffet og produkter, som indeholder stoffet, er forbudt) Forbud Svaret vedrørte ikke import Midlertidig: Tilladelse Forbud og Midlertidig: Tilladelse (tilladelse af statens er sundheds- i nødvendig. PCB m(cid:134) præparat med et PCB-indhold over 0,01 vægtprocent) sygeplejestyrelse anvendes ikke Svaret vedrørte ikke import Forbud Tilladelse (tilladelse fra handelsministeriet skal indhentes. En s(cid:134)dan tilladelse omfatter ogs(cid:134) de betingelser, der er fastsat i toldlov- givningen) Svaret vedrørte ikke import Midlertidig: Forbud Forbud Den Europæiske Union — Medlemsstater: Belgien, Danmark, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Finland, Grækenland, Irland, Italien, Luxem- bourg, Portugal, Nederlandene, Spanien, Sverige, Tyskland, Østrig Forbud (undtagelsesvis kan der sag for sag gives fritagelse for r(cid:134)varer og mellempro- dukter. Som følge af et generelt forbud mod PCT er indførsel af ethvert præparat med et PCT-indhold p(cid:134) over 0,005 % forbudt) — Medlemmer af EØS: Island, Liechtenstein, Norge Forbud (undtagelsesvis kan der sag for sag gives fritagelse for r(cid:134)varer og mellempro- forbud dukter. Som følge af et generelt mod PCT er indførsel af ethvert præparat med et PCT-indhold p(cid:134) over 0,005 % forbudt) 20. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/53 Kemikalie Land Importafgørelse Ecuador Filippinerne Gambia Guinea Honduras Indien Japan Kina Malaysia Nigeria Oman Papua Ny Guinea Samoa Schweiz Tanzania Tchad Thailand Ungarn Uruguay Albanien Australien Bahrain Cuba Tris(2,3-dibrompropyl) phosphat (EF-nr. 204-799-9) (CAS-nr. 126-72-7) Midlertidig: Tilladelse Midlertidig: Tilladelse (foreløbig toldgod- kendelse fra miljø- og naturbeskyttelsesin- stituttet er nødvendig (iht. Republic Act 6969). En s(cid:134)dan frigivelsesattest kan nægtes efter vurdering af de krævede oplysninger) Midlertidig: Tilladelse PCT’er bliver systemer) (det importeret antages, i at lukkede Midlertidig: Tilladelse (til industrianven- delse med forudg(cid:134)ende tilladelse fra miljø- beskyttelsesbestyrelse) Svaret vedrørte ikke import Tilladelse (licens efter anbefaling fra depar- tementet for kemikalier og petrokemika- lier) Midlertidig: Tilladelse Tilladelse skal indhentes hos det kinesiske nationale miljøbeskyttelsesagentur) Forbud Midlertidig: Tilladelse (tilladelse fra forbun- dets er miljøbeskyttelsesbestyrelse nødvendig) Svaret vedrørte ikke import Svaret vedrørte ikke import Forbud Forbud (fremstilling, videresalg, import og anvendelse af stoffet og produkter, som indeholder stoffet, er forbudt) Svare vedrørte ikke import Midlertidig: Forbud Svaret vedrørte ikke import og Midlertidig: Tilladelse (tilladelse af statens er sundheds- nødvendig. PCT m(cid:134) i præparat med et PCT-indhold over 0,01 vægtprocent) sygeplejestyrelse anvendes ikke Svaret vedrørte ikke import Forbud Svaret vedrørte ikke import Svaret vedrørte ikke import Tilladelse (kan kun indføres med tilladelse fra den ansvarlige nationale myndighed. Indførsel stoffet p(cid:134)tænkes anvendt til tekstilproduktion) tilladt, hvis ikke er Cypern Den Europæiske Union — Medlemsstater: Belgien, Danmark, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Finland, Grækenland, Irland, Italien, Luxem- bourg, Portugal, Nederlandene, Spanien Sverige, Tyskland og Østrig — Medlemmer af EØS; Island, Liechtenstein, Norge Midlertidig: Forbud Tilladelse (undtagen til anvendelse i tek- stilartikler beregnet p(cid:134) at komme i berø- ring med huden, f. eks. tøj, undertøj, linned) Tilladelse undtagen til anvendelse i tek- stilartikler beregnet p(cid:134) at komme i berø- ring med huden, f. eks. tøj, undertøj, linned) L 282/54 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 98 Kemikalie Land Importafgørelse Ecuador Filippinerne Gambia Guinea Honduras Indien Japan Kina Malaysia Nigeria Oman Papua Ny Guinea Saint Lucia Samoa Schweiz Slovakiet Tanzania Tchad Thailand Ungarn Uruguay (den Forbud Midlertidig: Tilladelse Midlertidig: Tilladelse (foreløbig toldgod- kendelse fra miljø- og naturbeskyttelsesin- stituttet er nødvendig (iht. Republic Act 6969. En s(cid:134)dan frigivelsesattest kan nægtes efter vurdering af de krævede oplysninger) Midlertidig: ansvarlige myndighed kræver oplysninger om oprin- delse, brug og tilstandsform af Tris) Midlertidig: Tilladelse (til industrianven- delse med forudg(cid:134)ende tilladelse fra miljø- beskyttelsesbestyrelse) Svaret vedrørte ikke import Tilladelse (licens efter anbefaling fra depar- tementet for kemikalier og petrokemika- lier) Midlertidig: Tilladelse Tilladelse (tilladelse skal indhentes hos det kinesiske nationale miljøbeskyttelses- agentur) Forbud Forbud Svaret vedrørte ikke import Svaret vedrørte ikke import Svaret vedrørte ikke import Forbud Midlertidig: Tilladelse Midlertidig: Forbud Svaret vedrørte ikke import Midlertidig: Forbud Svaret vedrørte ikke import Midlertidig: Tilladelse (tilladelse af statens er sundheds- til nødvendig. Tris m(cid:134) ikke anvendes tekstiler, der kommer i kontakt med huden Svaret vedrørte ikke import« sygeplejestyrelse og


title: 98/640/EC: Commission Decision of 13 October 1998 authorising the Member States to permit temporarily the marketing of forest reproductive material not satisfying the requirements of Council Directive 66/404/EEC [notified under document number C(1998) 3105]

eurovoc_concepts:
EU Member State
OECD
arboriculture
marketing
originating product
plant propagation

text: L 304/30 EN Official Journal of the European Communities 14. 11. 98 COMMISSION DECISION of 13 October 1998 authorising the Member States to permit temporarily the marketing of forest reproductive material not satisfying the requirements of Council Directive 66/ 404/EEC (notified under document number C(1998) 3105) (98/640/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 66/404/EEC of 14 June 1966 on the marketing of reproductive material (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and in particular Article 15 thereof, forest Having regard to the requests Member States, submitted by certain reproductive material of the Whereas production of species set out in the Annexes is at present insufficient in all Member States with the result that their requirements for reproductive material conforming to the provisions of Directive 66/404/EEC cannot be met; Whereas third countries are not in a position to supply sufficient reproductive material of the relevant species which can afford the same guarantees as Community reproductive material and which conforms to the provi- sions of the abovementioned Directive; Whereas the Member States should therefore be author- ised to permit, for a limited period, the marketing of reproductive material of the relevant species which satis- fies less stringent requirements to cover the shortage of reproductive material satisfying the requirements of Directive 66/404/EEC; Whereas, for genetic reasons, the reproductive material must be collected at places of origin within the natural range of the relevant species and the strictest possible guarantees should be given to ensure the identity of the material; Whereas, furthermore, reproductive material should be is accompanied by a document marketed only if in bearing certain details of the reproductive material question; it Whereas each of the Member States should furthermore be authorised to permit the marketing in its territory of seed which satisfies less stringent requirements in respect (1) OJ 125, 11. 7. 1966, p. 2326/66. of provenance, or, in the case of reproductive material of Populus nigra, in respect of the category, as laid down in Directive 66/404/EEC, if the marketing of such material has been authorised in the other Member States pursuant to this Decision; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horti- culture and Forestry, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 are authorised to permit 1. Member States the marketing in their territory of seed satisfying less strin- gent requirements in respect of provenance, as laid down in Directive 66/404/EEC, on the terms set out in Annex I the proof specified in hereto and on condition that Article 2 is furnished with regard to the place of proven- ance of the seed and the altitude at which it was collected. the 2. Member States marketing in their territory of plants produced in the Community from the abovementioned seed. authorised to permit are Article 2 ‘source-identified reproductive material' 1. The proof referred to in Article 1(1) shall be deemed to be furnished where the reproductive material is of the category as defined in the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) scheme for the control of forest reproductive material moving in international trade, or of another category defined in that scheme. 2. Where the OECD scheme referred to in paragraph 1 is not used at the place of provenance of the reproductive material, other official evidence shall be admissible. 3. Where official cannot be provided, evidence Member States may accept other non-official evidence. 14. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 304/31 Article 3 Article 5 Member States are authorised to permit the marketing in their territory of vegetative reproductive material derived from Populus nigra which do not satisfy the require- ments in respect of the category, as laid down in Article 4(1) of Directive 66/404/EEC, on the terms set out in Annex II hereto. Article 4 The Member States other 1. than the applicant Member States are also authorised to permit, on the terms set out in the Annexes hereto and for the purposes intended by the applicant Member States, the marketing in their territory of seed or, in the case of Populus nigra, vegetative reproductive material referred to in this Decision. 2. For the purpose of the application of paragraph 1, the Member States concerned shall assist each other administratively. The applicant Member States shall be notified by other Member States of their intention to permit the marketing of such reproductive material, before any authorisation may be granted. The applicant Member States may object only if the entire amount set out in this Decision has already been allocated. The authorisation provided for in Article 1(1) and Article 3 in so far as it concerns the first placing of forest repro- ductive material on the market of the Community, shall expire on 30 November 1999. Such authorisation, in so far as it concerns subsequent placing on the market of the Community, shall expire on 31 December 2001. Article 6 With regard to the first placing on the market of forest reproductive material, as referred to in Article 5, Member States shall, by 1 January 2000, notify the Commission of the quantities of such material satisfying less stringent requirements which have been approved for marketing in their territory pursuant to this Decision. The Commission shall inform the other Member States thereof. Article 7 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 13 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission L 304/32 EN Official Journal of the European Communities 14. 11. 98 1. Member States LEGEND B DK D EL E F IRL I L NL A P UK = Kingdom of Belgium = Kingdom of Denmark = Federal Republic of Germany = Hellenic Republic = Kingdom of Spain = French Republic = Ireland = Italian Republic = Grand Duchy of Luxembourg = Kingdom of the Netherlands = Republic of Austria = Portuguese Republic = United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 2. States or regions of provenance CA CA (BC) CA (QCI) CH CN CZ EC MK HR JP PL RO SI US = Canada = Canada (British Columbia) = Canada (Queen Charlotte Island) = Switzerland = China = Czech Republic = European Community = Former Yugoslav Republic of Macedonia = Croatia = Japan = Poland = Romania = Slovenia = United States of America 3. Other abbreviations max. alt. OEP ECSA SIA = maximum altitude = or equivalent provenance = from EC selected areas = source identified ‘A' 14. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 304/33 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Abies alba Larix leptolepis Pinus strobus Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat kg Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst EC (D/OEP), CZ, CH, RO, MK B DK D EL E F IRL I L 5 RO 250 RO 100 — 100 EC (E/OEP) — — — — NL 40 RO 350 SI, HR, CZ, PL — — — — — — — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst JP JP EC (D/OEP), JP — JP, CN JP kg 30 15 50 — 77 30 280 JP (Hokkaido) — — 20 5 — 350 JP SI — — — JP (Hokkaido, Nagano), EC (UK/OEP) kg 10 — 50 — 6 — — — — 25 40 — — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst CA (Ontario), US — US (Appalachians), EC (D/OEP) — US, EC (E/OEP) — — — — US, CA US (Eastern States, Appala- chians), CZ, SI — — Picea sitchensis Pseudotsuga taxifolia Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst kg Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst 20 US (Washington) 400 US (Washington, SIA max. alt. 450 m, ECSA) — — 45 US (Washington/Darrington) 100 CA (QCI, West Coast) US (Washington), EC (D/OEP) 2 000 US (Washington, Oregon) CA (BC), EC (D/OEP) — — kg A P UK Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat B DK D L 304/34 EN Official Journal of the European Communities 14. 11. 98 Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat EL E F kg — 76 50 Picea sitchensis Pseudotsuga taxifolia Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — Procedencia Oprindelse Herkunft Pqo(cid:146)keusg Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveni(cid:136)ncia Alue H(cid:132)rkomst — kg — US 821 US (Oregon, Washington, California) US (California, Oregon, Washington) 130 EC (F/OEP) US (Washington, Oregon, California), EC (SIA max. alt. 450 m), Vergers (cid:133) graines fran- (cid:135)ais IRL 180 US (Washington, North Oregon) 70 US (Washington, Oregon) I L NL A P UK — — 2 4 — US, CA US, CA — — — 60 US (Oregon, California) 10 US (Washington max alt. 610 m) — — 265 US (Washington, Oregon) CA(BC) 50 EC (P Northern region/OEP), US (California) 200 CA (BC), US (Washington, Oregon) 200 US (Washington max. alt. 450 m), CA (BC), EC (UK/OEP) 14. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 304/35 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — PAQAQTGLA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — B(cid:246)LAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor Member State (cid:144)tat membre Stato membro Lidstaat Estado-membro J(cid:132)senmaa Medlemsstat D Populus nigra No of plants 30 000


title: POSIÇÃO COMUM (CE) Nº 64/98 adoptada pelo Conselho em 13 de Outubro de 1998 tendo em vista a adopção do Regulamento (CE) nº .../98 do Conselho, de ..., que altera o Regulamento (CE) nº 1734/94, relativo à cooperação financeira e técnica com os territórios ocupados

eurovoc_concepts:
EU aid
Palestine question
financial cooperation
occupied territory
technical cooperation

text: 14. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 388/7 POSIÇÃO COMUM (CE) No. 64/98 adoptada pelo Conselho em 13 de Outubro de 1998 tendo em vista a adopção do Regulamento (CE) no. /98 do Conselho, de. , que altera o Regulamento (CE) no. 1734/94, relativo à cooperação financeira e técnica com os territórios ocupados (98/C 388/03) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, tar a democracia, os direitos do homem e o desenvolvi- mento da sociedade civil; Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 130o. W, Tendo em conta a proposta da Comissão (1), Deliberando nos termos do artigo 189o. C do Tratado (2), Considerando que o Regulamento (CE) no. 1734/94 do Conselho, de 11 de Julho de 1994, relativo à cooperação financeira e técnica com os territórios ocupados (3), esta- belece disposições e regras para a gestão do programa comunitário em matéria de ajuda e assistência à popula- ção palestina da Cisjordânia e da Faixa de Gaza; Considerando que, segundo esse regulamento, a Comuni- dade realizará uma cooperação financeira e técncia com a Cisjordânia e Faixa de Gaza ao abrigo de um programa quinquenal; que esse programa termina no fim de 1998; Considerando que o impasse persistente no processo de paz é a pior crise desde o lançamento do processo de paz do Médio Oriente, em 1991; que, no entanto, a assistên- cia económica internacional permitiu manter vivo o pro- cesso de paz e apoiar a Autoridade Palestina; Considerando que o objectivo é evitar que a economia palestina continue a deteriorar-se, minimizando e elimi- nando os efeitos dos encerramentos das fronteiras e outros entraves ao desenvolvimento, bem como contri- buir para uma gestão sã e um equilíbrio financeiro da Autoridade Palestina e consolidá-los através do reforço das instituições; Considerando que o derradeiro objectivo é alcançar um desenvolvimento económico e social sustentável e fomen- (1) JO C 253 de 12. 8. 1998, p. 15. (2) Parecer do Parlamento Europeu de 16 de Setembro de 1998 (JO C 313 de 12. 10. 1998, p. 66), posição comum do Conselho de 13 de Outubro de 1998 e decisão do Parla- mento Europeu de. (ainda não publicada no Jornal Oficial). (3) JO L 182 de 16. 7. 1994 p. 4. Considerando que, atendendo à situação actual, a Comu- nidade deve prosseguir os seus esforços de assistência; que, para esse efeito, deve ser lançado um programa de assistência por um período de cinco anos (de 1999 a 2003) e, consequentemente, alterado o Regulamento (CE) no. 1734/94; que o presente regulamento deve ser revisto pelo Conselho no prazo de dois anos e o mais tardar em 31 de Dezembro de 2000, a fim de ter em conta a evolução recente e de o harmonizar com o Regulamento (CE) no. 1488/96, de 23 de Julho de 1996, relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica (MEDA) (4) revisto; Considerando que se deve substituir a expressão «territó- rios ocupados» pela expressão «Cisjordânia e Faixa de Gaza» em todo o texto do Regulamento (CE) no. 1734/ /94; Considerando que o artigo 4o. do Regulamento (CE) no. 1734/94 prevê que todas as decisões de financiamento relativas aos projectos e acções sejam adoptadas nos termos do artigo 5o. ; que, para se poder reagir de forma rápida e flexível e acelerar o processo de adopção, só devem ser adoptadas nesses termos as decisões de finan- ciamento que envolvam montantes superiores a dois milhões de ecus, com exclusão das decisões relativas a bonificações de juros para os empréstimos concedidos pelo Banco; Considerando que a Decisão 97/256/CE do Conselho, de 14 de Abril de 1997, que concede uma garantia da Comunidade ao Banco Europeu de Investimento em caso de perdas resultantes de empréstimos para projectos realizados no exterior da Comunidade (países da Europa Central e Oriental, países mediterrânicos, países da Amé- rica Latina e da Ásia e África do Sul) (5) abrange igual- mente garantias nesta região para o período que termina em 2000, (4) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 1. Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) no. 780/98 (JO L 113 de 15. 4. 1998, p. 3). (5) JO L 102 de 19. 4. 1997, p. 33. Regulamento alterado pela Decisão 98/348/CE (JO L 155 de 29. 5. 1998, p. 53). C 388/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 12. 98 ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: trabalho, melhorando os serviços sociais e comba- tendo a pobreza». Artigo 1o. c) Nos no. s 5 e 6 a expressão «territórios ocupados» é substituída por «Cisjordânia e Faixa de Gaza». O Regulamento (CE) no. 1734/94 é alterado do seguinte modo: 1. O título passa a ter a seguinte redacção: «Regula- mento (CE) no. 1734/94 do Conselho, de 11 de Julho de 1994, relativo à cooperação financeira e técnica com a Cisjordânia e a Faixa de Gaza»; 2. O artigo 1o. passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 1o. A Comunidade desenvolverá uma cooperação 1. financeira e técnica com a Cisjordânia e a Faixa de Gaza durante um período de cinco anos (1999 a 2003) com o objectivo de contribuir para o seu desenvolvimento económico, político e social susten- tável. Se forem adoptadas novas perspectivas financei- ras para o período posterior a 2000, o montante dessa cooperação será determinado segundo as per- spectivas financeiras, dependendo da decisão da auto- ridade orçamental quanto ao montante incluído no processo orçamental anual. 2. No prazo de dois anos e o mais tardar em 31 de Dezembro de 2000, o Conselho procederá à revi- são do regulamento, com base numa avaliação inde- pendente dos problemas, tal como previsto no artigo 6o. Essa revisão terá igualmente em conta a evolução recente na área e pode também ponderar a sua harmonização com o Regulamento (CE) no. 1488/ /96, de 23 de Julho de 1996, relativo às medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estrutu- ras económicas e sociais no âmbito da parceria euro- -mediterrânica (MEDA) (*). (*) JO L 189 de 30. 7. 1996, p. 1. Regulamento alte- rado pelo Regulamento (CE) no. 780/98 (JO L 113 de 15. 4. 1998, p. 3). » 3. O artigo 2o. é alterado do seguinte modo: a) No fim do no. 1, a seguir à expressão «direitos do Homem» é aditada a expressão «e o desenvolvi- mento da sociedade civil». b) É aditado o seguinte parágrafo ao no. 3: 4. No artigo 3o. a expressão «territórios ocupados» é substituída por «Cisjordânia e Faixa de Gaza». 5. No artigo 4o. , os no. s 1 a 3 passam a ter a seguinte redacção: «1. As decisões de financiamento relativas aos projectos e acções a que se refere o presente regu- lamento superiores a 2 000 000 ECU, com exclusão das relativas às bonifi- cações de juros para os empréstimos concedidos pelo Banco, serão adoptadas nos termos do artigo 5o. cujos montantes sejam 2. As decisões de financiamento relativas a dota- ções gerais para acções de cooperação técnica, de formação e de fomento do comércio serão adoptadas nos termos do artigo 5o. No âmbito de uma dotação geral, a Comissão adoptará decisões de financiamento cujos montantes não excedam 2 000 000 ECU. O comité previsto no artigo 5o. será sistemática e imediatamente informado, sempre antes da reunião seguinte, das decisões de financiamento relativas a medidas excedam 2 000 000 ECU. cujos montantes não As decisões que alterem decisões de financia- 3. mento adoptadas nos termos do artigo 5o. serão tomadas pela Comissão, quando não implicarem alte- rações substanciais ou autorizações adicionais supe- riores a 20 % da autorização inicial. A Comissão imediatamente o Comité previsto no informará artigo 5o. dessas decisões. » 6. No artigo 5o. , o no. 1 passa a ter a seguinte redacção: «Os projectos e acções acima referidos destinam- -se a fomentar o emprego e a criar postos de 1. A Comissão será assistida pelo Comité MED, instituído no artigo 11o. do Regulamento (CE) no. 1488/96. » 14. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 388/9 7. No artigo 6o. , o no. 1 passa a ter a seguinte redacção: Artigo 2o. «1. A Comissão examinará a situação respeitante à execução da cooperação desenvolvida em aplicação do presente regulamento e disso informará o Parla- mento Europeu e o Conselho, anualmente e por escrito. » O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em. Pelo Conselho O Presidente C 388/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 12. 98 NOTA JUSTIFICATIVA DO CONSELHO I. INTRODUÇÃO 1. A Comissão apresentou em 23 de Junho de 1998 ao Conselho a proposta de regulamento que altera o Regulamento (CE) no. 1734/94 do Conselho, de 11 de Julho de 1994, relativo à cooperação financeira e técnica com os territórios ocupados. A proposta é fundada no artigo 130o. W do Tratado CE. 2. O Parlamento Europeu emitiu parecer sobre ela em 16 de Setembro de 1998 (1). 3. Em cumprimento do disposto no artigo 189o. C do Tratado, o Conselho adoptou em 13 de Outubro de 1998 uma posição comum sobre a proposta. II. OBJECTIVO Dada a persistência do bloqueamento no processo de paz e o papel desempenhado pela assistência económica internacional na prevenção da deterioração da economia palestiniana, o Conselho, nas conclusões que adoptou em 23 de Fevereiro de 1998, consignou o princípio de que a assistência financeira à Autoridade Palestiniana deverá ser renovada, tendo solicitado à Comissão que, para o efeito e dentro da máxima brevidade, lhe apresentasse propostas. Na oportunidade, o Conselho registou ainda que a Comissão havia levado a cabo uma avaliação da ajuda concedida ao abrigo do programa para 1994-1998 e considerou imperioso que, na concretização da futura assistência, se tivessem devidamente em consideração todas as conclusões de tal avaliação. O Conselho subscreveu também nessa altura o empenhamento da Comissão em que fossem plenamente cumpridos todos os compromissos assumidos pela Autoridade Palestiniana em matéria de transparência e controlo na distribuição da ajuda. Esta proposta da Comissão vem pois dar resposta ao objectivo primordial de constituição de um quadro jurídico para que a assistência financeira à Cisjordânia e à Faixa de Gaza possa ser prosseguida em obediência àquelas conclusões. Foi prevista uma cláusula de revisão, decorridos dois anos e nunca após 31 de Dezembro de 2000, destinada a permitir atender à recente evolução observada na região, avaliar a execução de cooperação e concluir o alinhamento do regulamento visado com o relativo às MEDA. Acresce que a posição comum contém disposições comitológicas, a ser alinhadas com as previstas para o Comité MED, nomeadamente com vista ao processo aplicável aos projectos de montantes superiores a dois milhões de ecus; por outro lado, aditam-se determinadas especificações sobre os objectivos e condições da assistência financeira; por último, substitui-se a designação «territórios ocupados» por «Cisjordânia e Faixa de Gaza». III. ANÁLISE DA POSIÇÃO COMUM NA GENERALIDADE No que se refere à duração da renovação da assistência, a posição comum integra a alteração preconizada pelo Parlamento Europeu e aceite pela Comissão, propondo um período de cinco anos (1999-2003) e não de oito, o que se consubstancia em alterações ao considerando do regulamento de 1994 e num novo artigo 1o. para o mesmo. (1) JO C 313 de 12. 10. 1998, p. 66. 14. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 388/11 O Conselho não adoptou na sua posição comum as alterações 4 e 5 propostas pelo Parlamento, por considerar que os debates interinstitucionais sobre a comitologia devem ser tratados mais globalmente. NA ESPECIALIDADE Considerandos O sexto considerando foi alterado para ter em conta o novo prazo de vigência do regulamento. A posição comum reconduz o último considerando proposto pelo Parlamento e no qual é feita referência à Decisão 97/256/CE do Conselho, de 14 de Abril de 1997, de prestação de uma garantia comunitária aos empréstimos concedidos pelo BEI. Artigo 1o. — No. 1 A posição comum integra a alteração 6 do Parlamento Europeu, tendente ao aditamento de uma referência às novas perspectivas financeiras para o período subsequente a 2000. — No. 2 O Conselho julgou necessário alterar a redacção da proposta da Comissão, no sentido de, na cláusula relativa à revisão decorridos dois anos, se alargar a referência à avaliação prevista no artigo 6o. do regulamento de 1994, dado considerar pouco conveniente qualquer antecipação dos resultados a que tal avaliação poderá conduzir. Alterações propostas pelo Parlamento Europeu para o artigo 4o. i) Segundo parágrafo do no. 2 A alteração 4 do Parlamento Europeu tendente a que a autoridade orçamental passasse a ser notificada pela Comissão das decisões de financiamento não foi por esta aceite. O Conselho secundou a abordagem da Comissão, que se mantém fiel à prática comitológica seguida até ao presente. ii) Terceiro parágrafo do no. 2 A alteração 4, de supressão deste número, proposta pelo Parlamento não foi aceite pela Comissão, critério este que o Conselho subscreveu, uma vez que o referido número consigna o procedimento efectivamente seguido pelo Comité MED, instituí- do pelo regulamento relativo às MEDA (no. 5 do seu artigo 9o. ). iii) No. s 1a e 1b A Comissão não aceitou os aditamentos preconizados pelo Parlamento (altera- ção 5), posição à qual o Conselho aderiu por considerar que um dos objectivos da proposta em análise consiste em alinhar o disposto no regualmento aprovado em 1994 com as disposições contidas no regulamento relativo às MEDA, nomeada- mente as referentes ao Comité MED