title: Komission asetus (EY) N:o 2187/98, annettu 9 päivänä lokakuuta 1998, interventioelinten suorittamaa oliiviöljyn ostoa ja varastointia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3472/85 muuttamisesta

text: 10. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 275/29 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2187/98, annettu 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, interventioelinten suorittamaa oliivi(cid:148)ljyn ostoa ja varastointia koskevista yksityis- kohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetun asetuksen (ETY) N:o 3472/85 muuttamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen sellaisena kuin se on viimeksi N:o 136/66/ETY (1), muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksen (ETY) N:o 3472/85 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1204/97 (4), 2 artiklassa vahvistetaan interventioon tar- jottava v(cid:132)himm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132); ottaen huomioon Kreikan ja interventioon tarjottavia Portugalin tuotantorakenteen, eri(cid:132) koskevat v(cid:132)himm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t olisi n(cid:132)iss(cid:132) maissa palau- tettava markkinointivuosien 1991/1992–1993/1994 tasolle, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat rasvojen ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 3472/85 seuraavasti: 1) Poistetaan 2 artiklan 3 kohdasta ilmaisu ”markkinointi- vuosina 1991/1992, 1992/1993 ja 1993/1994”. 2) Poistetaan 2 artiklan 4 kohdan toinen alakohta. 3) Poistetaan 8 artiklan 1 kohdan toinen alakohta. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 32 (3) EYVL L 333, 11. 12. 1985, s. 5 (4) EYVL L 170, 28. 6. 1997, s. 29


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση των τροποποιήσεων του καταστατικού της κοινής επιχείρησης Joint European Torus (JET) (COM(98) 0013 C4-0137/98 98/0063(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
EAEC
Joint European Torus
joint venture
legal status
operation of the Institutions
personnel administration
servant (EU)


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates mit Übergangsmaßnahmen für die Einführung des Euro in der Gemeinsamen Agrarpolitik (KOM(98) 0367 C4-0407/98 98/0215(CNS))(Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
agri-monetary policy
barge
representative rate

formats: html print


title: Règlement (CE) n° 2180/98 de la Commission du 9 octobre 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 275/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 10. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2180/98 DE LA COMMISSION du 9 octobre 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, vu le 3813/92 du Conseil, du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 10 octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. 10. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 275/15 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 9 octobre 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 052 060 064 388 400 404 800 999 052 064 999 91,5 91,5 97,9 97,9 69,8 88,4 57,0 61,2 69,1 96,1 58,9 175,4 110,1 61,7 38,5 40,9 33,0 71,1 61,0 157,6 66,3 87,6 59,5 73,5 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: QUESTION ECRITE no 3070/98 de Mary BANOTTI Détention obligatoire de la carte d'identité

eurovoc_concepts:
EU Member State
European standard
identity document

formats: html pdf print

text: 11. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 289/21 (1999/C 289/027) QUESTION ÉCRITE E-3070/98 posée par Mary Banotti (PPE) à la Commission (9 octobre 1998) Objet: Détention obligatoire de la carte d’identité La Commission peut-elle indiquer dans quels États membres la carte d’identité est obligatoire? Peut-elle fournir des informations récentes sur les propositions visant à établir une carte d’identité uniformisée sur le territoire des États membres? Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (11 décembre 1998) Selon les informations dont dispose la Commission, six États membres exigent de leurs citoyens qu’ils soient en possession d’une carte d’identité (la Belgique, la Grèce, l’Espagne, la France, l’Italie et le Portugal). Tous les États membres n’imposant pas la carte d’identité. Aucune proposition d’uniformisation des cartes d’identité ne figure parmi les priorités fixées dans le programme de travail de la Commission. (1999/C 289/028) QUESTION ÉCRITE E-3083/98 posée par Pedro Marset Campos (GUE/NGL) à la Commission (16 octobre 1998) Objet: Accréditation des opérateurs et homologation des techniques de projection dans le domaine du cinéma et de la vidéo, dans les salles de cinéma et les salles de spectacle de l’UE Sachant qu’il existe des différences entre les divers États membres de l’Union au niveau de l’accréditation des opérateurs et de l’homologation des techniques de projection dans le domaine du cinéma et de la vidéo, il serait important qu’une réponse soit apportée aux questions suivantes: 1. Quelle connaissance la Commission a-t-elle de la situation professionnelle des opérateurs et techniciens travaillant dans le domaine du cinéma et de la vidéo dans les différents pays de l’UE? 2. 3. 4. La Commission peut-elle dire si, dans tous les États membres de l’UE, abstraction faite de l’Espagne, les opérateurs de cinéma disposant d’une accréditation ont suivi les cours correspondants leur permettant de faire valoir ladite accréditation homologuée dans leur pays dans tout autre État membre où ils voudraient exercer leur profession? La Commission sait-elle que, à la différence de ce qui se pratique dans les autres pays de l’UE, les opérateurs de cinéma espagnols ne disposent pas d’une accréditation professionnelle homologuée au niveau européen? La Commission pourrait-elle dire à quoi est due cette situation? En sa qualité de gardienne des traités, la Commission ne pense-t-elle pas que cette situation constitue une discrimination pour les opérateurs de cinéma espagnols et qu’elle va à l’encontre de l’esprit des traités de l’Union? Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (14 décembre 1998) La reconnaissance mutuelle des diplômes ou qualifications d’opérateurs et de techniciens de projection relève du système général de reconnaissance des diplômes mis en place au niveau communautaire. Ce système repose sur deux directives. La directive 89/48/CEE du Conseil, du 21 décembre 1988, a mis en place un système général de reconnaissance des diplômes d’enseignement supérieur qui sanctionnent des formations pro- fessionnelles d’une durée minimale de 3 ans (1). Par la suite, cette directive a été complétée par la direc- tive 92/51/CEE du Conseil, du 18 juin 1992 (2), relative à un deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles. En fonction de leur niveau, les formations d’opérateurs et de techniciens de projection relèvent donc de l’une ou de l’autre de ces deux directives


title: Règlement (CE) n° 2191/98 de la Commission du 9 octobre 1998 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

text: 10. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 275/39 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2191/98 DE LA COMMISSION du 9 octobre 1998 concernant la d(cid:130)livrance de certificats d’importation pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 de la Commission, du 27 mai 1997, portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es et pour la viande de buffle congel(cid:130)e (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1680/98 (2), consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 pr(cid:130)voit en ses articles 4 et 5 les conditions des demandes et la d(cid:130)livrance des certificats d’importation des viandes vis(cid:130)es en son article 2 point f); consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 936/97 (cid:133) son article 2 point f), a fix(cid:130) (cid:133) 11 500 tonnes la quantit(cid:130) de viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou conge- l(cid:130)es, originaires et en provenance des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)- rique et du Canada, pouvant (cid:136)tre import(cid:130)es (cid:133) des condi- tions sp(cid:130)ciales pour la p(cid:130)riode du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de rappeler que les certificats pr(cid:130)vus par le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement ne peuvent (cid:136)tre utilis(cid:130)s pendant toute leur dur(cid:130)e de validit(cid:130) que sous r(cid:130)serve des r(cid:130)gimes existant en mati(cid:138)re v(cid:130)t(cid:130)rinaire, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier demande 1. Chaque d’importation, de d(cid:130)pos(cid:130)e du 1er au 5 octobre 1998 pour les viandes bovines de haute qualit(cid:130), fra(cid:140)ches, r(cid:130)frig(cid:130)r(cid:130)es ou congel(cid:130)es, vis(cid:130)es (cid:133) l’article 2, point f), du r(cid:138)glement (CE) no 936/97 est satisfaite int(cid:130)gralement. certificat 2. Des demandes de certificats peuvent (cid:136)tre d(cid:130)pos(cid:130)es, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 5 du r(cid:138)glement (CE) no 936/97, au cours des cinq premiers jours du mois de novembre 1998 pour 1 942,755 tonnes. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 12 octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 137 du 28. 5. 1997, p. 10. (2) JO L 212 du 30. 7. 1998, p. 36


title: Règlement (CE) nº 2183/98 de la Commission du 9 octobre 1998 fixant des seuils d'intervention pour les oranges, les satsumas, les mandarines et les clémentines pour la campagne 1998/1999

eurovoc_concepts:
citrus fruit
market intervention
marketing year

text: 10. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 275/19 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2183/98 DE LA COMMISSION du 9 octobre 1998 fixant des seuils d’intervention pour les oranges, les satsumas, les mandarines et les cl(cid:130)mentines pour la campagne 1998/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des fruits et l(cid:130)gumes frais, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2520/97 de la Commission (2), et notamment son article 27, paragraphes 1 et 2, consid(cid:130)rant que l’article 27, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 pr(cid:130)voit la fixation d’un seuil d’interven- tion lorsque le march(cid:130) d’un produit mentionn(cid:130) (cid:133) son annexe II conna(cid:140)t ou est susceptible de conna(cid:140)tre des d(cid:130)s(cid:130)quilibres donnant lieu ou pouvant donner lieu (cid:133) un volume trop important de retraits; qu’un tel d(cid:130)veloppe- ment risquerait en effet de provoquer des difficult(cid:130)s budg(cid:130)taires pour la Communaut(cid:130); A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier seuils d’intervention suivants Les campagne 1998/1999: sont fix(cid:130)s pour la — Oranges: — Satsumas: — Mandarines: 414 200 tonnes 22 100 tonnes 37 900 tonnes — Cl(cid:130)mentines: 132 800 tonnes. consid(cid:130)rant que les conditions fix(cid:130)es par l’article 27 pr(cid:130)cit(cid:130) sont r(cid:130)unies pour certains produits et qu’il y a lieu, en cons(cid:130)quence, de fixer des seuils d’intervention pour les oranges, les satsumas, les mandarines et les cl(cid:130)mentines; Pour les produits (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s, (cid:133) l’article 1er, le d(cid:130)passement du seuil d’intervention est appr(cid:130)ci(cid:130) sur la base des retraits effectu(cid:130)s entre le 1er ao(cid:150)t 1998 et le 31 juillet 1999. Article 2 il est consid(cid:130)rant que, pour chaque produit concern(cid:130), indiqu(cid:130) de fixer ce seuil d’intervention en fonction d’un pourcentage de la moyenne de la production destin(cid:130)e (cid:133) la consommation (cid:133) l’(cid:130)tat frais des cinq derni(cid:138)res campagnes pour lesquelles les donn(cid:130)es sont disponibles; qu’il y a lieu de d(cid:130)terminer (cid:130)galement pour chaque produit concern(cid:130) la p(cid:130)riode prise en compte pour appr(cid:130)cier le d(cid:130)passement du seuil d’intervention; consid(cid:130)rant que, en application de l’article 27 pr(cid:130)cit(cid:130), le d(cid:130)passement du seuil d’intervention a comme cons(cid:130)- quence une diminution de l’indemnit(cid:130) communautaire de retrait au cours de la campagne suivant celle du d(cid:130)pas- sement du seuil; qu’il convient de d(cid:130)terminer les cons(cid:130)- quences de ce d(cid:130)passement pour chacun des produits concern(cid:130)s et de fixer une r(cid:130)duction proportionnelle (cid:133) l’importance de ce d(cid:130)passement dans la limite d’un certain pourcentage; (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 41. Article 3 Si, pour un des produits (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’article 1er, la quan- tit(cid:130) faisant l’objet de retraits au cours de la p(cid:130)riode d(cid:130)ter- min(cid:130)e (cid:133) l’article 2 d(cid:130)passe le seuil fix(cid:130) (cid:133) l’article 1er, l’indemnit(cid:130) communautaire de retrait fix(cid:130)e (cid:133) l’annexe V du r(cid:138)glement (CE) no 2200/96 pour la campagne 1999/ 2000 est r(cid:130)duite proportionnellement (cid:133) l’importance du d(cid:130)passement par rapport (cid:133) la production ayant servi de base au calcul du seuil en cause. La r(cid:130)duction de l’indemnit(cid:130) communautaire de retrait ne peut toutefois pas (cid:136)tre sup(cid:130)rieure (cid:133) 30 %. Article 4 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. L 275/20 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 10. 98 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: WRITTEN QUESTION No. 3074/98 by José POMÉS RUIZ to the Commission. Corruption in Russia

eurovoc_concepts:
EU aid
Russia
corruption
food aid
health aid
use of aid


title: A Política agrícola comum : Promover a agricultura e as zonas rurais da Europa: Continuidade e mudança.

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
farm prices
market enlargement
organic farming
reform of the CAP
rural development


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τηνπρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση αριθ. 2085/97/ΕΚ για τη θέσπισηπρογράμματος υποστήριξης, περιλαμβανομένης και της μετάφρασης, στον τομέα των βιβλίων και της ανάγνωσης (Πρόγραμμα Ariane) (COM(98)0539 C4-0544/ 98 98/0282(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
EU programme
cultural cooperation
cultural prize
cultural transmission
literature
translation


title: QUESTION ECRITE no 3076/98 de Gianni TAMINO à la Commission. Respect des principes de sécurité pour la culture de maïs et de soja transgéniques à Maccarese (Rome)

eurovoc_concepts:
Latium
agrarian law
application of EU law
biotechnology
crop production
environmental law
genetically modified organism
maize
safety standard
soya bean

text: 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 142/81 Réponse (18/19 janvier 1999) En réponse aux questions posées par l’Honorable Parlementaire concernant une éventuelle réglementation des loteries au niveau communautaire, le Conseil voudrait mentionner les éléments suivants. Le Conseil n’est saisi d’aucune proposition d’acte juridique ayant pour objet de réglementer les jeux de hasard. Un acte du Conseil en la matière n’est donc pas envisagé. Le Conseil rappelle, d’autre part, que la procédure d’infraction visée à l’article 169 du traité CE ne prévoit pas l’intervention du Conseil. En outre, aucun acte du Conseil n’étant en question dans l’affaire devant la Cour à laquelle se réfère l’Honorable Parlementaire, l’intervention du Conseil dans cette affaire n’est pas envisageable. (1999/C 142/099) QUESTION ÉCRITE E-3073/98 posée par José Pomés Ruiz (PPE) au Conseil (16 octobre 1998) Objet: Proposition de règlement sur la création d’emplois et le soutien des petites et micro-entreprises dans les pays du Maghreb En juillet 1994, la Commission européenne a présenté une proposition de règlement sur la création d’emplois et le soutien des petites et micro-entreprises dans les pays du Maghreb impliquant l’ouverture de la procédure de coopération. Le Parlement européen, conscient de l’importance de la question, a établi un rapport le plus rapidement possible et s’est prononcé en première lecture le 28 octobre 1994. Par la suite, la Commission a présenté une version modifiée de sa proposition de base, qui reprenait la majeure partie des amendements déposés par le Parlement, le 22 décembre de la même année. Depuis lors, et sans qu’aucune explication n’ait été transmise, le Parlement attend de recevoir la position commune du Conseil. Cette situation est encore aggravée par les récents incidents survenus en raison de l’augmentation de l’émigration clandestine des pays du Maghreb (principalement le Maroc) vers l’Espagne, qui s’est soldée au cours de cette seule année par plus de 200 morts dans le détroit de Gibraltar. Le Conseil peut-il expliquer pour quelle raison il tarde à présenter sa position commune? Le Conseil peut-il indiquer à quelle date il compte la présenter? Réponse (18/19 janvier 1999) L’Honorable Parlementaire est prié de se référer à la réponse fournie par le Conseil à la question écrite no 0364/98 posée par M. Fernández Martín. (1999/C 142/100) QUESTION ÉCRITE E-3076/98 posée par Gianni Tamino (V) à la Commission (9 octobre 1998) Objet: Respect des principes de sécurité pour la culture de maïs et de soja transgéniques à Maccarese (Rome) La directive 90/220/CEE (1) fixe certains principes pour limiter les risques que la culture d’organismes transgéniques présente pour l’environnement et pour la santé. Selon des informations dont dispose


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3074/98 del José POMÉS RUIZ a la Comisión. La corrupción en Rusia


title: WRITTEN QUESTION No. 3069/98 by David BOWE Primates (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
AIDS
EU aid
EU financing
animal experimentation
infectious disease
monkey
project management
research method
research programme

text: 21. 12. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 370/7 (1999/C 370/008) WRITTEN QUESTION E-3069/98 by David Bowe (PSE) to the Commission (9 October 1998) Subject: Primates What is the Commission’s policy and practice regarding EU finances being used to fund primate experiments, and what are the total amounts of EU funding expended on primate experiments for each of the following years: 1996, 1997, 1998 (to date); and how many primates does this represent? (1999/C 370/009) WRITTEN QUESTION E-3071/98 by Michael Elliott (PSE) to the Commission (9 October 1998) Subject: Primates What statistics/information does the European Commission keep on the numbers of primates used in EU- funded research projects, the purpose of their use and the amount of EU funding involved; and what are the Commission’s detailed plans for monitoring and recording EU-funded research in this sensitive area in the future? If such statistics and information have been kept: / What is the amount of EU funding awarded to research into BS/TSE using primates for each of the years, 1996, 1997, 1998 (to date) and how many primates does this represent for each of these years? / What is the amount of EU funding awarded to research into AIDS using primates for each of the years, 1996, 1997, 1998 (to date) and how many primates does this represent for each of these years? Supplementary joint answer to Written Questions E-3069/98 and E-3071/98 given by Mrs Cresson on behalf of the Commission (27 May 1999) Further to its answer of 16 November 1998 (1), the Commission is now able to provide the following additional information. There is no statistical information kept by the Commission on the number of primates used in Community funded research projects and the amount of funding involved. Nevertheless after inquiry with the coordinators of the projects the following information could be gathered: 1. Funding allocated to acquired immune deficiency syndrome (AIDS) research involving primates amounts to ECU 223 400 in 1997 and ECU 504 300 in 1998. 200 macaques and 6 to 12 chimpanzees were used in Community funded AIDS research contracts (signed between 1994 and 1998) under the 4th framework programme (2). 2. The bovine spongiform encephalopathy/transmissible spongiform encephalopathy (BSE/TSE) research projects will only start in the year 1999. 78 macaques and 16 rhesus monkeys, but no chimpanzees, are expected to be involved in these projects. All these projects have been subject to scientific evaluation by multidisciplinary experts, who also consider the justification for using animal experimentation, and particularly with primates. For strictly defined research on AIDS and BSE, well-reasoned primate experimentation remains the only way to ensure the production of knowledge of any value to develop diagnosis, treatment or vaccination that has applicability to human beings


title: Schlußfolgerungen der ESF Zwischenbewertungen.

eurovoc_concepts:
EU initiative
reintegration into working life
technological change
updating of skills


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on transitional measures to be applied under the common agricultural policy with a view to the introduction of the euro (COM(98)0367 C4- 0407/98 98/0215 (CNS))(Consultation procedure)


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de decisão do Conselho que aprova alterações aos estatutos da empresa comum Joint European Torus (JET) [COM(98)0013 C4-0137/98 98/0063(CNS) ](Processo de consulta)


title: Beschluß Nr. 2/98 des Assoziationsrates zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Slowakischen Republik andererseits vom 9. Oktober 1998 zur Annahme der Voraussetzungen und der Bedingungen für die Beteiligung der Slowakischen Republik an dem Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der Energieeffizienz (SAVE II)

eurovoc_concepts:
EU programme
Slovakia
energy policy
financing of the EU budget
greenhouse gas

text: 22. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 284/47 BESCHLUSS Nr. 2/98 DES ASSOZIATIONSRATES zwischen den Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Slowakischen Republik andererseits vom 9. Oktober 1998 zur Annahme der Voraussetzungen und der Bedingungen f(cid:129)r die Beteiligung der Slowakischen Republik an dem Gemeinschaftsprogramm zur F(cid:148)rderung der Energieeffizienz (SAVE II) (98/593/EG) DER ASSOZIATIONSRAT — BESCHLIESST: gest(cid:129)tzt auf das Europa-Abkommen zur Gr(cid:129)ndung einer Assoziation zwischen den Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Slowaki- schen Republik andererseits (1), gest(cid:129)tzt auf das Zusatzprotokoll zum Europa-Abkommen zur Gr(cid:129)ndung einer Assoziation zwischen den Europ(cid:132)- ischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einer- seits und der Slowakischen Republik andererseits (cid:129)ber die Beteiligung der Slowakischen Republik an Gemein- schaftsprogrammen (2), insbesondere auf die Artikel 1 und 2, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 1 des genannten Zusatzprotokolls kann sich die Slowakische Republik an Rahmenprogrammen, spezifischen anderen Aktionen der Gemeinschaft unter anderem im Energie- sektor beteiligen. Programmen, Projekten und Artikel 1 Die Slowakische Republik beteiligt sich an dem SAVE-II- nach Programm der Maßgabe der Voraussetzungen und Bedingungen in den Anh(cid:132)ngen I und II, die Bestandteil dieses Beschlusses sind. Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft Artikel 2 Dieser Beschluß gilt Programms. f(cid:129)r die Laufzeit des SAVE-II- Artikel 3 Dieser Beschluß tritt am ersten Tag des auf den Tag seiner Annahme folgenden Monats in Kraft. Geschehen zu Br(cid:129)ssel am 9. Oktober 1998. Gem(cid:132)ß Artikel 2 des genannten Zusatzprotokolls sind die Voraussetzungen und Bedingungen f(cid:129)r die Beteiligung der Slowakischen Republik an den in Artikel 1 genannten Maßnahmen vom Assoziationsrat zu beschließen — Im Namen des Assoziationsrates Der Pr(cid:132)sident Z. KRAMPLOV(cid:211) (1) ABl. L 359 vom 31. 12. 1994, S. 2. (2) ABl. L 115 vom 9. 5. 1996, S. 43. L 284/48 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 22. 10. 98 ANHANG I VORAUSSETZUNGEN UND BEDINGUNGEN F(cid:154)R DIE BETEILIGUNG DER SLOWAKI- SCHEN REPUBLIK AN DEM MEHRJAHRESPROGRAMM DER GEMEINSCHAFT ZUR F(cid:153)RDERUNG DER ENERGIEEFFIZIENZ (SAVE II) 1. Sofern in diesem Beschluß nichts anderes festgelegt ist, beteiligt sich die Slowakische Republik an allen Maßnahmen im Rahmen des Mehrjahresprogramms der Gemeinschaft zur F(cid:148)rderung der Energieeffizienz — SAVE II (nachstehend „SAVE II“ genannt) im Einklang mit den Zielen, Kriterien, Verfahren und Fristen nach der Entscheidung 96/737/EG des Rates vom 16. Dezember 1996 (cid:129)ber ein Mehrjahrespro- gramm zur F(cid:148)rderung der Energieeffizienz in der Gemeinschaft — SAVE II (1), mit der ein F(cid:129)nfjahrespro- gramm f(cid:129)r die kosteng(cid:129)nstige Ausarbeitung und Durchf(cid:129)hrung von Maßnahmen und Aktionen zur F(cid:148)rderung der Energieeffizienz in der Gemeinschaft festgelegt wurde. 2. Bei der Einreichung, der Bewertung und der Auswahl von Antr(cid:132)gen gelten f(cid:129)r f(cid:148)rderungsw(cid:129)rdige Einrich- tungen, Organisationen und Einzelpersonen in der Slowakischen Republik im Rahmen des in Anhang II festgelegten Finanzbeitrags der Slowakischen Republik abz(cid:129)glich der Verwaltungskosten dieselben Voraus- setzungen und Bedingungen wie f(cid:129)r f(cid:148)rderungsw(cid:129)rdige Einrichtungen, Organisationen und Einzelper- sonen in der Gemeinschaft. 3. Zur Wahrung des Gemeinschaftscharakters von SAVE II muß an den von der Slowakischen Republik vorgeschlagenen l(cid:132)nder(cid:129)bergreifenden Projekten und Aktivit(cid:132)ten eine Mindestanzahl von Partnern aus den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft beteiligt sein. (cid:154)ber diese Mindestanzahl wird im Rahmen der Durchf(cid:129)h- rung von SAVE II entschieden, wobei der Art der Aktivit(cid:132)ten, der Anzahl der am jeweiligen Projekt beteiligten Partner sowie der Anzahl der an der Aktivit(cid:132)t beteiligten L(cid:132)nder Rechnung getragen wird. 4. Die Slowakische Republik tr(cid:132)gt daf(cid:129)r Sorge, daß die Beteiligung an SAVE II auf nationaler Ebene koordiniert und organisiert wird. 5. Die Slowakische Republik leistet jedes Jahr zur Deckung der Kosten ihrer Beteiligung an SAVE II einen Beitrag zum Gesamthaushalt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften (siehe Anhang II). Der Assoziationsausschuß kann diesen Beitrag bei Bedarf anpassen. 6. Die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und die Slowakische Republik treffen im Rahmen der geltenden Bestimmungen alle Maßnahmen zur F(cid:148)rderung der Freiz(cid:129)gigkeit derjenigen Personen, die sich zwecks Teilnahme an unter diesen Beschluß fallenden Aktivit(cid:132)ten aus der Slowakischen Republik in die Mitglied- staaten der Gemeinschaft bzw. aus diesen Mitgliedstaaten in die Slowakische Republik begeben. 7. Unbeschadet der Pflichten der Kommission und des Rechnungshofes der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in bezug auf die (cid:154)berwachung und die Evaluierung von SAVE II gem(cid:132)ß Artikel 5 der Entscheidung 96/737/EG wird die Beteiligung der Slowakischen Republik am Programm auf partnerschaftlicher Grund- lage von der Slowakischen Republik und der Kommission der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften kontinuier- lich (cid:129)berwacht. Die Slowakische Republik unterbreitet der Kommission die notwendigen Berichte und beteiligt sich an den anderen von der Gemeinschaft in diesem Zusammenhang vorgesehenen spezifischen Maßnahmen. 8. Unbeschadet der in den Artikeln 4 und 5 der Entscheidung 96/737/EG festgelegten Verfahren wird die Slowakische Republik zur Behandlung aller Fragen, die die Durchf(cid:129)hrung dieser Entscheidung betreffen, vor den ordentlichen Sitzungen des SAVE-Ausschusses zu Koordinierungssitzungen eingeladen. Die Kommission unterrichtet die Slowakische Republik (cid:129)ber die Ergebnisse der ordentlichen Sitzungen. 9. Antr(cid:132)ge, Vertr(cid:132)ge, Berichte und sonstige Verwaltungsunterlagen im Rahmen von SAVE II sind in einer der Amtssprachen der Gemeinschaft abzufassen. (1) ABl. L 335 vom 24. 12. 1996, S. 50. 22. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 284/49 ANHANG II FINANZBEITRAG DER SLOWAKISCHEN REPUBLIK ZU SAVE II 1. Der Finanzbeitrag der Slowakischen Republik dient zur Deckung — von Zusch(cid:129)ssen oder sonstigen Finanzhilfen, die slowakischen Teilnehmern aus Programmitteln gezahlt werden, — der zus(cid:132)tzlichen Verwaltungskosten, die sich im Zusammenhang mit der Durchf(cid:129)hrung des Programms durch die Kommission der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften aufgrund der Beteiligung der Slowakischen Republik ergeben. 2. Die Zusch(cid:129)sse und sonstigen Finanzhilfen, die slowakische Empf(cid:132)nger aus Programmitteln erhalten, d(cid:129)rfen insgesamt je Haushaltsjahr den Finanzbeitrag der Slowakischen Republik abz(cid:129)glich der zus(cid:132)tzlichen Verwaltungskosten nicht (cid:129)berschreiten. Ist der Beitrag der Slowakischen Republik zum Gesamthaushalt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften nach Abzug der zus(cid:132)tzlichen Verwaltungskosten h(cid:148)her als die Summe der Zusch(cid:129)sse und sonstigen Finanzhilfen, die slowakische Empf(cid:132)nger aus Programmitteln erhalten haben, so (cid:129)bertr(cid:132)gt die Kommission den Saldo auf das folgende Haushaltsjahr und zieht ihn vom Beitrag f(cid:129)r das folgende Jahr ab. Ein etwaiger Saldo zum Zeitpunkt des Auslaufens des Programms wird der Slowakischen Republik erstattet. 3. Der Jahresbeitrag der Slowakischen Republik bel(cid:132)uft sich ab 1998 auf 154 512 ECU. Davon sind 10 512 ECU zur Deckung der zus(cid:132)tzlichen Verwaltungskosten bestimmt, die sich im Zusammenhang mit der Durchf(cid:129)hrung des Programms durch die Kommission aufgrund der Beteiligung der Slowakischen Republik ergeben. 4. Die Haushaltsordnung f(cid:129)r den Gesamthaushaltsplan der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften findet Anwendung, insbesondere f(cid:129)r die Verwaltung des Beitrags der Slowakischen Republik. Nach Inkrafttreten dieses Beschlusses und zu Beginn jedes folgenden Jahres fordert die Kommission von der Slowakischen Republik Mittel in H(cid:148)he ihres Kostenbeitrags gem(cid:132)ß diesem Beschluß an. Dieser Beitrag wird in ECU ausgedr(cid:129)ckt und ist auf ein ECU-Bankkonto der Kommission einzuzahlen. Die Slowakische Republik zahlt ihren j(cid:132)hrlichen Kostenbeitrag gem(cid:132)ß diesem Beschluß entsprechend der Mittelanforderung binnen einer Frist von drei Monaten nach Absendung der Mittelanforderung. Treten bei der Beitragszahlung Verz(cid:148)gerungen ein, so muß die Slowakische Republik auf den ausstehenden Betrag vom F(cid:132)lligkeitstag an Zinsen zahlen. Der Zinssatz entspricht dem um 1,5 Prozentpunkte erh(cid:148)hten Satz, den der Europ(cid:132)ische Fonds f(cid:129)r w(cid:132)hrungspolitische Zusammenarbeit in den der F(cid:132)lligkeitstag f(cid:132)llt, f(cid:129)r seine Transaktionen in ECU (1) anwendet. f(cid:129)r den Monat, 5. Die in Nummer 3 genannten zus(cid:132)tzlichen Verwaltungskosten gehen zu Lasten des Staatshaushalts der Slowakischen Republik. 6. 50 % der (cid:129)brigen Kosten der Beteiligung der Slowakischen Republik an SAVE II gehen zu Lasten des slowakischen Staatshaushalts. Vorbehaltlich der (cid:129)blichen Phare-Programmierungsverfahren gehen die restlichen 50 % der Kosten zu Lasten der j(cid:132)hrlichen Phare-Zuweisung f(cid:129)r die Slowakische Republik. (1) Der Zinssatz wird jeden Monat in der Reihe C des Amtsblatts der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften ver(cid:148)ffentlicht


title: Verordening (EG) nr. 2181/98 van de Commissie van 9 oktober 1998 tot vaststelling van de landbouwomrekeningskoersen voor bepaalde steunbedragen in het Verenigd Koninkrijk en Zweden en van de daaruit voortvloeiende maximumbedragen van de compenserende steun

eurovoc_concepts:
Sweden
United Kingdom
aid to agriculture
monetary compensatory amount
representative rate

text: L 275/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 10. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2181/98 VAN DE COMMISSIE van 9 oktober 1998 tot vaststelling van de landbouwomrekeningskoersen voor bepaalde steunbe- dragen in het Verenigd Koninkr¶k en Zweden en van de daaruit voortvloeiende maximumbedragen van de compenserende steun DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 724/97 van de Raad van 22 april 1997 tot vaststelling van de compenserende en andere maatregelen b¶ aanzienl¶ke revaluaties met nega- tieve gevolgen voor de landbouwinkomens (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 942/98 (2), en met name op artikel 7, een verlaging van de Overwegende dat op grond van artikel 3, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 724/97 een aanzienl¶ke revaluatie van het pond sterling en de Zweedse kroon niet mag leiden tot landbouw- omrekeningskoersen van deze valuta’s voor de steunbe- dragen als bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4); dat evenwel artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 724/97 voorziet in verla- ging van de landbouwomrekeningskoers voor een steun- bedrag als bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 in het geval dat, als gevolg van de maatregelen die naar aanleiding van een aanzienl¶ke revaluatie z¶n genomen, die koers de lopende landbouwomrekenings- koers meer dan 11,5 % te boven gaat; dat in dergel¶ke gevallen de toe te passen omrekeningskoers gel¶k is aan de lopende landbouwomrekeningskoers, vermeerderd met 11,5 %; Overwegende dat de landbouwomrekeningskoersen van het pond sterling en de Zweedse kroon voor sommige van de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 bedoelde steunbedragen met ingang van 1 augustus 1998 z¶n verlaagd om een verschil van meer dan 11,5 % ten opzichte van de lopende landbouwomrekeningskoersen op die datum te voorkomen; dat, om het beheer van de betrokken steunbedragen te vergemakkel¶ken, de koersen die met ingang van 1 augustus 1998 erop van toepassing z¶n, dienen te worden gespecificeerd en vastgesteld; van de Overwegende dat artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 724/97 voorziet in compensatie voor de effecten van een verlaging landbouwomrekeningskoersen die gelden voor de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 bedoelde steunbedragen; dat in Verordening (EG) nr. 805/97 van de Commissie van 2 mei 1997 houdende utivoeringsbepalingen inzake de compenserende maatre- (1) PB L 108 van 25. 4. 1997, blz. 9. (2) PB L 132 van 6. 5. 1998, blz. 1. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. gelen b¶ aanzienl¶ke revaluaties (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1425/98 (6), is bepaald dat naast het basisbedrag van deze compensatie ook aanvullende bedragen aan compenserende steun kunnen worden betaald; dat voor het Verenigd Koninkr¶k en voor Zweden het maximale aanvullende bedrag moet worden vastgesteld dat in het kader van de eerste tranche van de compenserende steun kan worden toegekend in verband met de verlaging van de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 bedoelde steunbedragen waarvoor het ontstaansfeit op 1 augustus 1998 heeft plaatsgevonden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van de betrokken comit(cid:130)s van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 landbouwomrekeningskoers 1. De van 1 ecu = 0,803724 GBP, die op 31 juli 1998 gold voor de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 bedoelde steunbe- dragen waarvoor het ontstaansfeit op 1 augustus 1998 heeft plaatsgevonden, wordt met ingang van deze laatste datum voor de betrokken steunbedragen vervangen door 1 ecu = 0,755249 GBP. landbouwomrekeningskoers 2. De van 1 ecu = 9,90747 SEK, die op 31 juli 1998 gold voor de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 bedoelde steunbe- dragen waarvoor het ontstaansfeit op 1 augustus 1998 heeft plaatsgevonden, wordt met ingang van deze laatste datum voor de betrokken steunbedragen vervangen door 1 ecu = 9,80430 SEK. Artikel 2 1. Voor het Verenigd Koninkr¶k wordt het maximale aanvullende bedrag dat in het kader van de eerste tranche van de compenserende steun kan worden toegekend in verband met de b¶ artikel 1, lid 1, vastgestelde verlaging van de landbouwomrekeningskoers, vastgesteld op 1,21 miljoen ecu. Voor Zweden wordt het maximale aanvullende 2. bedrag dat in het kader van de eerste tranche van de compenserende steun kan worden toegekend in verband met de b¶ artikel 1, lid 2, vastgestelde verlaging van de landbouwomrekeningskoers, vastgesteld op 0,00 miljoen ecu. (5) PB L 115 van 3. 5. 1997, blz. 13. (6) PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 16. 10. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 275/17 Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekend- making in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Z¶ is van toepassing met ingang van 1 augustus 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Απόφαση σχετικά με πρωτοκόλλο που αφορά τη συμφωνία συνεργασίας και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου μετά την ένταξη της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (6788/97 - C4-0262/98 97/0022(AVC)) (Διαδικασία σύμφωνης γνώμης)

eurovoc_concepts:
San Marino
accession to the European Union
cooperation agreement (EU)
customs union
protocol to an agreement


title: A bizottság 98/598/EK határozata (1998. október 9.) az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, az adalékanyagokra vonatkozó igazolási eljárásáról (az értesítés a C(1998) 2923 számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg.

eurovoc_concepts:
European standard
building materials
producer's liability
product safety
production control
quality label
technical specification

text: 96 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/21. kötet 31998D0598 1998. 10. 24. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 287/25 A BIZOTTSÁG 98/598/EK HATÁROZATA (1998. október 9. ) az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, az adalékanyagokra vonatkozó igazolási eljárásáról (az értesítés a C(1998) 2923 számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a 93/68/EGK irányelvvel (1) módosított, az építési ter- mékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1988. december 21-i 89/106/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 13. cikke (4) bekezdésére, mivel a Bizottságnak egy termék megfelelősége igazolását tekintve a 89/106/EGK irányelv 13. cikkének (3) bekezdése szerinti két eljárás közül azt kell választania, „amelyiknek a legkisebb a költ- ségigénye és emellett megfelel a biztonsági követelményeknek is”; mivel ez azt jelenti, hogy egy adott termék vagy termékcsalád tekintetében el kell dönteni azt, hogy a gyártó felelősségi körébe tartozó üzemi gyártás-ellenőrzési rendszer szükséges és elégséges feltétele-e a megfelelőség igazolásának, vagy pedig a 13. cikk (4) bekezdésében említett kritériumok teljesítésével összefüggő okok- nál fogva szükségessé válik egy elismert tanúsító szerv bevonása; mivel a 13. cikk (4) bekezdése előírja, hogy az így meghatározott eljárást meg kell jelölni a megbízásokban és a műszaki előírások- ban; mivel ezért kívánatos a termékek vagy termékcsaládok a megbízásokban és a műszaki előírásokban használt fogalmának a meghatározása; (1) HL L 220. , 1993. 8. 30. , 1. o. (2) HL L 40. , 1989. 2. 11. , 12. o. mivel a 13. cikk (3) bekezdésében meghatározott két eljárás rész- letes leírása a 89/106/EGK irányelv III. mellékletében megtalál- ható; mivel ezért minden egyes termék vagy termékcsalád tekin- tetében szükséges azon módszereknek a III. mellékletre való hivatkozás mellett történő egyértelmű előírása, amelyekkel a két eljárást meg kell valósítani, tekintve hogy a III. melléklet bizonyos rendszereket előnyben részesít; mivel a 13. cikk (3) bekezdésének a) pontjában meghatározott eljárás megfelel a III. melléklet 2. szakaszának ii. pontjában leírt első (folyamatos felügyelet nélküli) lehetőségben, valamint a második és harmadik lehetőségekben meghatározott rendszerek- nek, míg a 13. cikk (3) bekezdésének b) pontjában leírt eljárás megfelel a III. melléklet 2. szakaszának i. pontjában és a III. mel- léklet 2. szakaszának ii. pontjában leírt első lehetőségben (folya- matos felügyelettel) meghatározott rendszereknek; mivel az e határozatban foglalt intézkedések összhangban állnak az építésügyi állandó bizottság véleményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk termékek és Az I. mellékletben megjelölt termékcsaládok megfelelőségének igazolása olyan eljárással történik, amelynek során a gyártó saját kizárólagos felelősségi körében olyan üzemi gyártás-ellenőrzési rendszerrel rendelkezik, amely biztosítja, hogy a termék megfeleljen a vonatkozó műszaki előírásoknak. 13/21. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 97 2. cikk 4. cikk A II. mellékletben meghatározott termékek megfelelőségét a gyártó által működtetett üzemi gyártás-ellenőrzési rendszeren túlmenően egy olyan eljárással kell igazolni, amelyben egy elismert tanúsító szerv részt vesz a gyártásellenőrzés vagy maga a termék értékelésében és felügyeletében. 3. cikk A III. mellékletben meghatározott megfelelőségi igazolási eljárást a harmonizált szabványok kidolgozására vonatkozó megbízásban meg kell jelölni. Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. Kelt Brüsszelben, 1998. október 9-én. a Bizottság részéről Martin BANGEMANN a Bizottság tagja 98 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/21. kötet I. MELLÉKLET MAGAS BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEK NÉLKÜLI FELHASZNÁLÁSRA ALKALMAZOTT ADALÉKANYAGOK Adalékanyagok Betonhoz, habarcshoz, híghabarcshoz, bitumenes keverékekhez, felületképzésekhez, kötetlen és hidraulikusan kötött keverékekhez, utakhoz és más építőmérnöki munkákhoz történő felhasználásra. Burkoló kövek Hidraulikus szerkezetekben és más építőmérnöki munkákhoz való felhasználásra. Vasúti kavicságyazat Vasútépítési célokra. Kitöltő anyagok Betonhoz, habarcshoz, híghabarcshoz, bitumenes keverékekhez, felületképzésekhez, utakhoz és más építőmérnöki munkákhoz történő felhasználásra. 13/21. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 99 II. MELLÉKLET MAGAS BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYŰ FELHASZNÁLÁSRA ALKALMAZOTT ADALÉKANYAGOK Adalékanyagok Betonhoz, habarcshoz, híghabarcshoz, bitumenes keverékekhez, felületképzésekhez, kötetlen és hidraulikusan kötött keverékekhez, utakhoz és más építőmérnöki munkákhoz történő felhasználásra. Burkoló kövek Hidraulikus szerkezetekben és más építőmérnöki munkákhoz való felhasználásra. Vasúti kavicságyazat Vasútépítési célokra. Kitöltő anyagok Betonhoz, habarcshoz, híghabarcshoz, bitumenes keverékekhez, felületképzésekhez, utakhoz és más építőmérnöki munkákhoz történő felhasználásra. 100 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 13/21. kötet III. MELLÉKLET TERMÉKCSALÁD MAGAS BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEK NÉLKÜLI FELHASZNÁLÁSRA ALKALMAZOTT ADALÉKANYAGOK (1/2) 1. Megfelelőségi igazolási rendszerek Az alábbiakban felsorolt termék(ek) és tervezett felhasználási terület(ek) tekintetében a CEN/Cenelec felkérést kap a vonatkozó harmonizált szabvány(ok)ban a következő megfelelőségi igazolási rendszer(ek) előírására: Termék(ek) Tervezett felhasználási terület(ek) Szint(ek) vagy osztály(ok) (tűzzel szem- beni viselkedés) Megfelelőségi igazolási rendszer(ek) Adalékanyagok: – betonhoz, habarcshoz és híg- habarcshoz – bitumenes keverékekhez és felületképzésekhez – kötetlen és hidraulikusan kötött keverékekhez Burkoló kövek Utakhoz és más építőmérnöki mun- kákhoz Hidraulikus szerkezetekhez és más építőmérnöki munkákhoz való fel- használásra Vasúti kavicságyazat Vasútépítési célokra Kitöltő anyagok: – betonhoz, habarcshoz és híg- habarcshoz – bitumenes keverékekhez és felületképzésekhez Utakhoz és más építőmérnöki mun- kákhoz 4. rendszer: Lásd az ÉTI III. mellékletének 2. ii. pontjában a harmadik lehetőséget. – – – – 4 4 4 4 A rendszerre vonatkozó előírásnak akkor is alkalmazhatónak kell lennie, ha a teljesítményt nem kell egy bizo- nyos tulajdonság tekintetében meghatározni, mivel legalább egy tagállam egyáltalán nem rendelkezik az ilyen tulajdonságra vonatkozó jogi követelménnyel (lásd a 89/106/EGK irányelv 2. cikkének (1) bekezdését, valamint ha alkalmazható, az értelmező dokumentumok 1. 2. 3. záradékát). Ilyen esetekben a gyártó – amennyiben nem kívánja a termék ilyen tekintetben vett teljesítményét közölni – az ilyen tulajdonság ellenőrzésére nem kötelez- hető. 13/21. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 101 MAGAS BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYŰ FELHASZNÁLÁSOKRA ALKALMAZOTT ADALÉKANYAGOK (2/2) TERMÉKCSALÁD 1. Megfelelőségi igazolási rendszerek Az alábbiakban felsorolt termék(ek) és tervezett felhasználási terület(ek) tekintetében a CEN/Cenelec felkérést kap a vonatkozó harmonizált szabvány(ok)ban a következő megfelelőségi igazolási rendszer(ek) előírására: Termék(ek) Tervezett felhasználási terület(ek) Szint(ek) vagy osztály(ok) (tűzzel szem- beni viselkedés) Megfelelőségi igazolási rendsze- r(ek) Adalékanyagok: – betonhoz, habarcshoz és híg- habarcshoz – bitumenes keverékekhez és felületképzésekhez – kötetlen és hidraulikusan kötött keverékekhez Burkoló kövek Utakhoz és más építőmérnöki mun- kákhoz Hidraulikus szerkezetekhez és más építőmérnöki munkákhoz való fel- használásra Vasúti kavicságyazat Vasútépítési célokra Kitöltő anyagok: – betonhoz, habarcshoz és híg- habarcshoz – bitumenes keverékek hezés felületképzésekhez Utakhoz és más építőmérnöki mun- kákhoz – – – – 2 + 2 + 2 + 2 + 2 + rendszer: Lásd az ÉTI III. melléklete 2. ii. pontjának első lehetőségét, beleértve az üzemi gyártásellenőrzés valamely elismert szerv által történő igazolását az üzem és az üzemi gyártásellenőrzés alapvizsgálata, valamint az üzemi gyártásel- lenőrzés folyamatos felügyelete, értékelése és jóváhagyása alapján. A rendszerre vonatkozó előírásnak akkor is alkalmazhatónak kell lennie, ha a teljesítményt nem kell egy bizo- nyos tulajdonság tekintetében meghatározni, mivel legalább egy tagállam egyáltalán nem rendelkezik az ilyen tulajdonságra vonatkozó jogi követelménnyel (lásd a 89/106/EGK irányelv 2. cikkének (1) bekezdését, valamint ha alkalmazható, az értelmező dokumentumok 1. 2. 3. záradékát). Ilyen esetekben a gyártó – amennyiben nem akarja a termék ilyen tekintetben vett teljesítményét közölni – az ilyen tulajdonság ellenőrzésére nem kötelez- hető


title: WRITTEN QUESTION No. 3078/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Fines for road traffic offences

eurovoc_concepts:
European driving licence
Schengen Agreement
fine
highway code
road safety
road traffic
traffic control
traffic regulations

text: 14. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 135/165 Komission jäsenen Hans van den Broekin komission puolesta antama vastaus (10. marraskuuta 1998) Komissio on yhtä lailla huolestunut arvoisan parlamentin jäsenen kanssa Venäjän talouden tilasta ja rahoitustilanteesta. Euroopan unionilla ei ole maksamattomia luottoja Venäjällä. Vuonna 1991 myönnetyt luotot (yhteisön takuu 500 miljoonan ecun vientiluotoille sekä 1250 miljoonan ecun ruoka- ja lääkeavustuksiin tarkoitettu laina entiselle Neuvostoliitolle) on kokonaan maksettu takaisin. Venäjälle ei ole koskaan myönnetty makrotaloudellista avustusta. Uusien luottojen osalta, jotka auttaisivat Venäjää ratkaisemaan nykyisen rahoituskriisinsä, komissio noudattaa Cardiffissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston vahvistamia suuntaviivoja. Mahdollinen mak- rotaloudellinen avustaminen on toimitettava kansainvälisten rahoituslaitosten kautta ja se on sidottava siihen, että Venäjän hallitus panee täytäntöön uskottavan talouden uudistuspolitiikan. (1999/C 135/204) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3077/98 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) neuvostolle (16. lokakuuta 1998) Aihe: Liikennesakot Schengenin säännöstöä käsittelevä neuvoston työryhmä työskentelee parhaillaan Schengenin säännöstön parissa valmistellessaan Amsterdamin sopimuksen voimaantuloa. Samanaikaisesti tiedotusvälineistä voi päätellä, että on valmisteilla ehdotus sopimukseksi, joka koskee yhteistyötä liikennerikkomusten oikeu- dellisten seuraamusten alalla ja liikennerikkomuksista määrättyjen maksujen ja sakkojen täytäntöönpa- nossa. − Onko neuvosto kohdannut tällaisia aikeita Schengenin säännöstön yhteydessä? − Ovatko tällaiset aikeet neuvoston tiedossa ja jos niin on, missä vaiheessa ne ovat? − Mikä on aikeen konkreettinen sisältö? − Miten aiotaan ratkaista jäsenvaltioiden toisistaan poikkeaviin aineellisiin ja muodollisiin sääntelyihin liittyvä ongelma? Vastaus (20. ja 21. joulukuuta 1998) Neuvosto ei voi tiedottaa Euroopan parlamentille Schengenin sopimuksen puitteissa käsiteltävistä, oikeudellisia välineitä koskevista ehdotuksista. Neuvoston käsityksen mukaan Schengenin puheenjohta- javaltio kuitenkin tiedottaa Euroopan parlamentin asianomaisille elimille käynnissä olevasta työstä. (1999/C 135/205) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3078/98 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (9. lokakuuta 1998) Aihe: Liikennesakot Lehdistön tietojen mukaan on parhaillaan valmisteilla ehdotus, joka koskee yhteistyötä liikennerikko- musten oikeudellisten seuraamusten alalla ja liikennerikkomuksista määrättyjen maksujen ja sakkojen täytäntöönpanossa


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3081/98 του Angela BILLINGHAM προς την Επ τροπή. Έρευνα για τη δολοφονία του Σεβασμιωτάτου Juan Gerardi στη Γουατεμάλα

eurovoc_concepts:
Guatemala
civil war
crime against individuals
human rights
judicial inquiry

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/159 (1999/C 96/230) GRAPTH ERVTHSH E-3069/98 ypobolh· : David Bowe (PSE) prow thn Epitroph· (9 Oktvbri·oy 1998) Ue·ma: Anurvpoeidh· Poia· ei·nai h politikh· kai h praktikh· thw Epitroph·w o·son afora· th xrh·sh koinotikv· n po·rvn gia th xrhmatodo·thsh peirama·tvn epi· anurvpoeidv· n; Ti· synoliko· poso· antiprosvpey·ei h xrhmatodo·thsh thw EE gia peira·mata epi· anurvpoeidv· n gia to kaue·na apo· ta e·th 1996, 1997 kai 1998 (me·xri sh·mera), kai po·sa anurvpoeidh· xrhsimopoih·uhkansta peira·mata ayta·; (1999/C 96/231) GRAPTH ERVTHSH E-3071/98 ypobolh· : Michael Elliott (PSE) prow thn Epitroph· (9 Oktvbri·oy 1998) Ue·ma: Anurvpoeidh· Ti· statistika·/plhroforiaka· stoixei·a threi· h Epitroph· gia ton ariumo· tvn anurvpoeidv· n poy xrhsimopoioy·ntai se xrhmatodotoy·mena apo· thn EE ereynhtika· progra·mmata, gia toyw skopoy·w tvn programma·tvn aytv· n kai gia ta posa· poy antiprosvpey·ei h koinotikh· xrhmatodo·thsh· toyw; Kai poia· ei·nai, analytika·, ta sxe·dia thw Epitroph·w gia thn parakoloy·uhsh kai thn katagrafh· thw xrhmatodotoy·menhw apo· thn EE e·reynaw sto lepto· ayto·n tome·a; Efo·son e·xoyn thrhuei· te·toioy ei·doyw statistika· kai plhroforiaka· stoixei·a: › Poia· ei·nai ta posa· poy die·uese h EE gia th xrhmatodo·thsh e·reynhtikv· n drasthrioth·tvn poy synepa·gontai peira·mata epi· anurvpoeidv· n ston tome·a thw svmatotro·poy ormo·nhw/metadotikh·w spoggv· doyw egkefalo- pa·ueiaw tvn booeidv· n gia to kaue·na apo· ta e·th 1996, 1997 kai 1998 (me·xri sh·mera), kai po·sa anurvpoeidh· xrhsimopoih·uhkan kata· to kaue·na apo· ta tri·a ayta· e·th; › Poia· ei·nai ta posa· poy die·uese h EE gia th xrhmatodo·thsh e·reynhtikv· n drasthrioth·tvn poy synepa·gontai peira·mata epi· anurvpoeidv· n ston tome·a toy AIDS gia to kaue·na apo· ta e·th 1996, 1997 kai 1998 (me·xri sh·mera), kai po·sa anurvpoeidh· xrhsimopoih·uhkan kata· to kaue·na apo· ta tri·a ayta· e·th; Koinh· apa· nthsh toy k. Cresson ej ono·matow thw Epitroph· w stiw grapte·w ervth· seiw E-3069/98 kai E-3071/98 (16 Noembri·oy 1998) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw. (1999/C 96/232) GRAPTH ERVTHSH E-3081/98 ypobolh· : Angela Billingham (PSE) prow thn Epitroph· (9 Oktvbri·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)reyna gia th dolofoni·a toy Sebasmivta·toy Juan Gerardi sth Goyatema·la Se poie·w ene·rgeiew ua probei· h Epitroph· v· ste na ejasfali·sei thn ek me·royw tvn arxv· n thw Goyatema·la miaw antikeimenikh·w, kai isorrophme·nhw e·reynaw, kauv· w kai di·khw gia th dolofoni·a toy Sebasmivta·toy Juan Gerardi, Bohuoy· Episko·poy thw Goyatema·la kai syntonisth· toy Grafei·oy Anurvpi·nvn Dikaivma·tvn toy Arxiepisko·poy; H dolofoni·a toy diepra·xuh dy·o hme·rew meta· thn kyklofori·a toy eggra·foy «Nunca Mas», e·kuesh dia· thw opoi·aw tekmhriv· nontai 55. 021 periptv· seiw katapa·thshw tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn kata· th dia·rkeia toy emfyli·oy pole·moy. Se poia· diabh·mata ua probei· h Epitroph· v· ste na zhthuei· epitaktika· apo· tiw arxe·w thw Goyatema·la na prostatey·soyn th svmatikh· akeraio·thta o·lvn tvn a·llvn politv· n thw xv· raw, idi·vw ekei·nvn poy erga·zontai ston tome·a tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn;


title: Regulamento (CE) nº 2191/98 da Comissão de 9 de Outubro de 1998 relativo à entrega de certificados de importação para carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada

text: 10. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 275/39 REGULAMENTO (CE) Nº 2191/98 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Outubro de 1998 relativo (cid:133) entrega de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o para carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 936/97 da Comiss(cid:209)o, de 27 de Maio de 1997, relativo (cid:133) abertura e modo de gest(cid:209)o dos contingentes pautais para carnes de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou conge- lada (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1680/98 (2), Considerando que o Regulamento (CE) nº 936/97 prev(cid:136) nos seus artigos 4º e 5º as condi(cid:135)(cid:210)es dos pedidos e a emiss(cid:209)o dos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o da carne referida na al(cid:146)nea f) do seu artigo 2º; Considerando que o Regulamento (CE) nº 936/97, na al(cid:146)nea f) do seu artigo 2º, fixou em 11 500 toneladas a quantidade de carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada, origin(cid:145)ria e proveniente dos Estados Unidos da Am(cid:130)rica e do Canad(cid:145), que pode ser importada em condi(cid:135)(cid:210)es especiais para o per(cid:146)odo de 1 de Julho de 1998 a 30 de Junho de 1999; Considerando que (cid:130) importante lembrar que os certifi- cados previstos pelo presente regulamento s(cid:155) podem ser utilizados durante todo o seu per(cid:146)odo de validade sem preju(cid:146)zo dos regimes existentes em mat(cid:130)ria veterin(cid:145)ria, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. Todos os pedidos de certificado de importa(cid:135)(cid:209)o apre- sentados de 1 a 5 de Outubro de 1998 em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou conge- lada, referida na al(cid:146)nea f) do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 936/97, ser(cid:209)o satisfeitos na (cid:146)ntegra. 2. Os pedidos de certificados podem ser depositados, nos termos do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 936/97, no decurso dos cinco primeiros dias do m(cid:136)s de Novembro de 1998 para 1 942,755 toneladas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 12 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 137 de 28. 5. 1997, p. 10. (2) JO L 212 de 30. 7. 1998, p. 36


title: QUESTION ECRITE no 3079/98 de Ursula STENZEL à la Commission. Concours

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative competition
competition (EU)
equal treatment
examination
recruitment

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 118/165 (1999/C 118/206) QUESTION (cid:201)CRITE P-2974/98 posØe par Luciano Vecchi (PSE) (cid:224) la Commission (28 septembre 1998) Objet: Graves irrØgularitØs constatØes lors du concours de la Commission COM/A/8-9-10-11-12/98 Les documents transmis (cid:224) mon bureau par un candidat du concours gØnØral COM/A/8-9-10-11-12/98 montrent clairement (comme le candidat l(cid:146)indique par ailleurs dans sa lettre d(cid:146)accompagnement) que l(cid:146)ensemble de l(cid:146)Øpreuve (y compris les rØponses) comprenant les tests logiques et mathØmatiques Øtait disponible et circulait (cid:224) l(cid:146)extØrieur des services de la Commission avant mŒme que le concours n(cid:146)ait lieu. D(cid:146)aprŁs les informations dont l(cid:146)auteur de la prØsente question dispose, le candidat a fait inscrire sa plainte au rapport du commissaire de salle qui a fait preuve d(cid:146)une correction exemplaire, contrastant avec l(cid:146)attitude que le candidat a observØe chez certaines autres personnes prØsentes dans la salle oø se dØroulaient les Øpreuves. L(cid:146)auteur de cette question demande par consØquent (cid:224) la Commission qu(cid:146)elle vØrifie l(cid:146)origine de cette irrØgularitØ grave et qu(cid:146)elle engage toutes les procØdures nØcessaires afin d(cid:146)identifier les responsables. Par ailleurs, compte tenu des faits graves susmentionnØs, la Commission ne considŁre-t-elle pas que le concours en question doit Œtre annulØ? (1999/C 118/207) QUESTION (cid:201)CRITE E-3053/98 posØe par Mair Morgan (PSE) (cid:224) la Commission (8 octobre 1998) Objet: PrØsomption d(cid:146)irrØgularitØs dans la procØdure du concours de recrutement COM/A/8-9- 10-11-12/98 Sur la base des informations disponibles, il semblerait que plusieurs graves irrØgularitØs auraient ØtØ commises au cours de la procØdure du concours de recrutement qui a eu lieu rØcemment dans les 15 (cid:201)tats membres. Hormis l(cid:146)adresse erronØe indiquØe aux candidats (cid:224) Milan, le nombre insuffisant des copies d(cid:146)examen prØparØes (cid:224) Rome, l(cid:146)utilisation de tØlØphones mobiles apparemment autorisØs dans plusieurs endroits, l(cid:146)Øpisode le plus Øtonnant s(cid:146)est dØroulØ (cid:224) Bruxelles. On a en effet menacØ d(cid:146)exclusion un candidat qui indiquait aux surveillants que certains candidats possØdaient dØj(cid:224) les questions et les rØponses plut(cid:244)t que de l(cid:146)aider (cid:224) faire la preuve de ses allØgations. La Commission estime-t-elle, sur la base des faits prØcitØs, qu(cid:146)il conviendrait de procØder (cid:224) une enquŒte afin d(cid:146)Øvaluer la responsabilitØ des fonctionnaires impliquØs tant en ce qui concerne les fuites que la mauvaise gestion de la procØdure de concours? Est-elle d(cid:146)avis, au cas oø ces allØgations s(cid:146)avØreraient exactes, que ce concours devrait Œtre annulØ puis recommencØ? (1999/C 118/208) QUESTION (cid:201)CRITE E-3079/98 posØe par Ursula Stenzel (PPE) (cid:224) la Commission (9 octobre 1998) Objet: Concours Comme suite aux interventions du dØputØ au Parlement europØen Caccavalle, la Commission europØenne a dØcidØ, sur proposition du commissaire Liikanen, responsable des problŁmes de personnel, d(cid:146)interrom- pre le concours qu(cid:146)elle avait lancØ le 14 septembre. Trente mille candidats environ ont pris part (cid:224) ce concours, dans 38 centres de l(cid:146)UE. La premiŁre Øpreuve du concours a ØtØ annulØe en raison de nombreuses irrØgularitØs, que le commissaire Liikanen a reconnues. Les participants au concours ont, dans certains cas, consenti des dØpenses importantes Øtant donnØ que, pour la premiŁre fois, la Commission europØenne ne remboursait pas les frais de voyage et d(cid:146)hØbergement des candidats


title: La Politica agricola comune : Promuovere lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali europee: Continuità e innovazione.


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2182/98, 9. oktoober 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1848/93, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2082/92 (põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad

eurovoc_concepts:
agricultural product
approximation of laws
brand name
consumer protection
foodstuff
preparation for market

text: 24 ET Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31998R2182 L 275/18 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 10. 10. 1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2182/98, 9. oktoober 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1848/93, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2082/92 (põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifikaatide kohta) üksikasjalikud raken- duseeskirjad EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2082/92 põllumajandustoodete ja toiduainete eripärasertifi- kaatide kohta, (1) eriti selle artiklit 20, jätkamiseks ja nende mõju suurendamiseks pikendada määruses (EMÜ) nr 2037/93 (4) (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1726/98 (5)) määratud tähtaega nelja aasta võrra; käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas eripä- rasertifikaatide komitee arvamusega, ning arvestades, et: ja toiduainete juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 1848/93 komisjoni 9. (milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2082/92 (põllu- majandustoodete eripärasertifikaatide kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (2) viimati muudetud määru- sega (EÜ) nr 2515/94 (3)) artikli 4 lõikega 2 lubatakse võtta meetmeid avalikkuse teavitamiseks “garanteeritud traditsiooni- lise eritunnuse” tähise ja logo tähendusest ühenduse keeltes; kõnealuste meetmete vastuvõtmine ja kohaldamine, eelkõige tootjatele, suunatud ühenduse kampaania on osutunud kasulikuks ja tõhusaks; turustajatele tarbijatele ja määruse (EMÜ) nr 2082/92 ning sellega ettenähtud logo ja tähise tutvustamiseks võetud meetmete kasulikku positiivset mõju arvesse võttes tuleks kõnealuste meetmete rakendamise ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määruse (EMÜ) nr 1848/93 artikli 4 lõiget 2 muudetakse järg- miselt: 1) sõna “viie” asendatakse sõnaga “üheksa”; 2) lisatakse järgmine lõik: “Võetud meetmeid hinnatakse. ” Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 9. oktoober 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER (1) EÜT L 208, 24. 7. 1992, lk 9. (2) EÜT L 168, 10. 7. 1993, lk 35. (3) EÜT L 275, 26. 10. 1994, lk 1. (4) EÜT L 185, 28. 7. 1993, lk 5. (5) EÜT L 224, 11. 8. 1998, lk 1


title: WRITTEN QUESTION No. 3079/98 by Ursula STENZEL to the Commission. Selection procedure

text: 29. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 118/165 (1999/C 118/206) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2974/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Luciano Vecchi (PSE) komissiolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Komission kilpailussa KOM/A/8-9-10-11-12/98 esiintyneet vakavat virheet Er(cid:228)(cid:228)n komission kilpailuun KOM/A/8-9-10-11-12/98 osallistuneen hakijan toimistooni l(cid:228)hett(cid:228)m(cid:228)n aine- iston perusteella on selv(cid:228)(cid:228) (kuten hakija saatekirjeess(cid:228)(cid:228)n esitt(cid:228)(cid:228)), ett(cid:228) komission tilojen ulkopuolella oli saatavilla ja kierrossa kilpailua edelt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) loogista ja matemaattista p(cid:228)(cid:228)ttelykyky(cid:228) mittaavan kokeen kysymykset kokonaisuudessaan (ja niiden vastaukset). Saamieni tietojen mukaan kilpailuun osallistunut henkil(cid:246) j(cid:228)tti t(cid:228)st(cid:228) valituksen valvojan raporttiin. Valvojan suhtautuminen oli esimerkillisen korrektia, mit(cid:228) ei voi kuitenkaan todeta muusta koepaikalla olleesta henkil(cid:246)kunnasta. Pyyt(cid:228)isin komissiota selvitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n, mist(cid:228) t(cid:228)llainen vakava virhe voi tarvittaviin toimiin vastuussa olevien henkil(cid:246)iden l(cid:246)yt(cid:228)miseksi. johtua ja ryhtym(cid:228)(cid:228)n kaikkiin Tiedustelisin edell(cid:228) esitettyjen vakavien seikkojen perusteella, aikooko komissio mit(cid:228)t(cid:246)id(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n kokeen? (1999/C 118/207) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3053/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mair Morgan (PSE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: V(cid:228)itetyt s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen vastaisuudet kilpailussa KOM/A/8-9-10-11-12/98 Saamieni tietojen mukaan (cid:228)skett(cid:228)in 15 j(cid:228)senvaltiossa pidetyn palvelukseen ottamiseen liittyv(cid:228)n kilpailun menettelyss(cid:228) tapahtui useita s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen vastaisuuksia. Vaikka Milanossa kokeisiin saapuville ehdokkaille annettiin v(cid:228)(cid:228)r(cid:228) osoite, Roomassa koepapereita ei ollut riitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) ja useilla paikkakunnilla sallittiin matkapuhelinten k(cid:228)ytt(cid:246), niin kaikkein r(cid:228)ikein esimerkki tapahtui Brysseliss(cid:228). Er(cid:228)s kokeeseen osallistuja v(cid:228)itti, ett(cid:228) kysymysluonnokset ja vastaukset olivat joidenkin osallistujien tiedossa jo ennen kilpailua. Kyseinen henkil(cid:246) uhattiin sulkea pois kilpailusta, eik(cid:228) h(cid:228)nt(cid:228) pyydetty todistamaan v(cid:228)itett(cid:228)(cid:228)n. Katsooko komissio, ett(cid:228) asiaa olisi tutkittava edell(cid:228) mainittujen tietojen perusteella, jotta tietovuotoihin ja kilpailumenettelyn v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)ksiin sekaantuneiden virkamiesten vastuut selvi(cid:228)isiv(cid:228)t? Katsooko komissio, ett(cid:228) jos n(cid:228)m(cid:228) v(cid:228)itteet osoittautuvat tosiksi, kilpailu olisi julistettava mit(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)ksi ja uusittava? (1999/C 118/208) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3079/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ursula Stenzel (PPE) komissiolle (9. lokakuuta 1998) Aihe: Valintamenettely Parlamentin j(cid:228)senen Caccavalen puututtua asiaan Euroopan komissio on henkil(cid:246)st(cid:246)asioista vastaavan EUn komissaari Liikasen ehdotuksesta p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt keskeytt(cid:228)(cid:228) komissiossa 14. syyskuuta alkaen k(cid:228)ynniss(cid:228) olleen avoimen kilpailun. T(cid:228)h(cid:228)n kokeeseen on osallistunut noin 30 000 kilpailijaa 38 EU-keskuksessa. T(cid:228)m(cid:228)n kokeen ensimm(cid:228)inen osa mit(cid:228)t(cid:246)itiin lukuisten v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)sten vuoksi, jotka komissaari Liikanen on jo my(cid:246)nt(cid:228)nyt. T(cid:228)h(cid:228)n kokeeseen osallistuneille on syntynyt osittain suuria kustannuksia, koska ensimm(cid:228)isen kerran Euroopan komissio ei ole korvannut syntyneit(cid:228) matka- tai y(cid:246)pymiskuluja


title: Resolutie over een kwaliteitsbeleid voor landbouwproducten en levensmiddelen

eurovoc_concepts:
Réunion
agricultural product
foodstuff
product quality
production improvement


title: Verordnung (EG) Nr. 2190/98 der Kommission vom 9. Oktober 1998 zur Festsetzung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
primary sector
representative rate

text: 10. 10. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 275/37 VERORDNUNG (EG) Nr. 2190/98 DER KOMMISSION vom 9. Oktober 1998 zur Festsetzung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 2134/98 der Kommission (3) festgesetzt. Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 wird der landwirtschaftliche Umrechnungskurs einer Währung vorbehaltlich der Anwendung von Bestätigungsfristen geändert, wenn die Abweichung gegenüber dem repräsen- tativen Marktkurs eine bestimmte Schwelle überschreitet. Die repräsentativen Marktkurse werden für Basisreferenz- zeiträume bestimmt, gegebenenfalls für Bestätigungsfri- sten gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission vom 30. April 1993 mit Durchführungs- vorschriften für die Bestimmung und Anwendung der im Agrarsektor verwendeten Umrechnungskurse (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 961/98 (5). (cid:154)ber- schreitet der absolute Wert der Differenz zwischen den auf der Grundlage des Durchschnitts der Ecu-Kurse an drei aufeinanderfolgenden Börsentagen berechneten Abweichungen zweier mitgliedstaatlicher Währungen 6 Prozentpunkte, werden die repräsentativen Marktkurse nach Absatz 2 des genannten Artikels unter Zugrundele- gung von drei berücksichtigten Tagen berichtigt. Infolge der vom 6. bis 10. Oktober 1998 festgestellten Wechselkurse müssen für das Pfund Sterling neue land- wirtschaftliche Umrechnungskurse festgesetzt werden. Gemäß Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 wird ein im voraus festgesetzter landwirtschaftli- cher Umrechnungskurs berichtigt, wenn er um mehr als 4 Prozentpunkte von dem Umrechnungskurs abweicht, der am Tag des maßgeblichen Tatbestands gilt. Der im voraus festgesetzte landwirtschaftliche Umrechnungskurs wird in diesem Fall dem geltenden Kurs bis auf 4 Pro- zentpunkte angenähert. Es sollte der Kurs festgelegt werden, der den im voraus festgesetzten landwirtschaftli- chen Umrechnungskurs ersetzt — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse sind in Anhang I festgesetzt. Artikel 2 In dem in Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 genannten Fall wird der im voraus festgesetzte landwirtschaftliche Umrechnungskurs ersetzt durch den Ecu-Kurs gemäß Anhang II — Tabelle A, wenn der letztere größer als der im voraus festgesetzte Kurs ist, oder — Tabelle B, wenn der letztere kleiner als der im voraus festgesetzte Kurs ist. Artikel 3 Die Verordnung (EG) Nr. 2134/98 wird aufgehoben. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am 11. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. Oktober 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (2) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (3) ABl. L 269 vom 6. 10. 1998, S. 12. (4) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (5) ABl. L 135 vom 8. 5. 1998, S. 5. L 275/38 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 10. 98 ANHANG I Landwirtschaftliche Umrechnungskurse 1 ECU = 40,9321 7,56225 1,98391 338,319 203,183 6,68769 6,02811 2,23593 0,796521 1 973,93 13,9576 168,336 9,35538 0,698159 belgische/luxemburgische Franken dänische Kronen Deutsche Mark griechische Drachmen portugiesische Escudos französische Franken finnische Mark niederländische Gulden irische Pfund italienische Lire österreichische Schillinge spanische Peseten schwedische Kronen Pfund Sterling Im voraus festgesetzte und angepaßte landwirtschaftliche Umrechnungskurse ANHANG II Tabelle A Tabelle B 1 ECU = 39,3578 7,27139 1,90761 325,307 195,368 6,43047 5,79626 2,14993 0,765886 1 898,01 13,4208 161,862 8,99556 0,671307 belgische/luxemburgische Franken dänische Kronen Deutsche Mark griechische Drachmen portugiesische Escudos französische Franken finnische Mark niederländische Gulden irische Pfund italienische Lire österreichische Schillinge spanische Peseten schwedische Kronen Pfund Sterling 1 ECU = 42,6376 7,87734 2,06657 352,416 211,649 6,96634 6,27928 2,32909 0,829709 2 056,18 14,5392 175,350 9,74519 0,727249 belgische/luxemburgische Franken dänische Kronen Deutsche Mark griechische Drachmen portugiesische Escudos französische Franken finnische Mark niederländische Gulden irische Pfund italienische Lire österreichische Schillinge spanische Peseten schwedische Kronen Pfund Sterling


title: Reglamento (CE) n° 2191/98 de la Comisión de 9 de octubre de 1998 relativo a la expedición de certificados de importación para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

text: 10. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 275/39 REGLAMENTO (CE) No 2191/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de octubre de 1998 relativo a la expedici(cid:155)n de certificados de importaci(cid:155)n para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 936/97 de la Comisi(cid:155)n, de 27 de mayo de 1997, relativo a la apertura y el modo de gesti(cid:155)n de los contingentes arancelarios de carnes de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de b(cid:156)falo congelada (1), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1680/98 (2), Considerando que el Reglamento (CE) no 936/97 prev(cid:130) en sus art(cid:146)culos 4 y 5 las condiciones de las solicitudes y de la expedici(cid:155)n de los certificados de importaci(cid:155)n de las carnes contempladas en la letra f) de su art(cid:146)culo 2; Considerando que el Reglamento (CE) no 936/97, en la fija en 11 500 toneladas la letra f) de su art(cid:146)culo 2, cantidad de carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas, originarias y procedentes de Estados Unidos de Am(cid:130)rica y de Canad(cid:145) que pueden importarse en condiciones especiales en el per(cid:146)odo del 1 de julio de 1998 al 30 de junio de 1999; pueden utilizarse durante todo su per(cid:146)odo de validez si se respetan los reg(cid:146)menes veterinarios existentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. Cada solicitud de certificado de importaci(cid:155)n presen- tada del 1 al 5 de octubre de 1998, para las carnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas, contempladas en la letra f) del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CE) no 936/97, se satisfar(cid:145) (cid:146)ntegramente. 2. Durante los cinco primeros d(cid:146)as del mes de noviembre de 1998 podr(cid:145)n presentarse solicitudes con arreglo al art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 936/97 por un total de 1 942,755 toneladas. Art(cid:146)culo 2 Considerando que conviene recordar que los certificados establecidos en el presente Reglamento (cid:156)nicamente El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 12 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 137 de 28. 5. 1997, p. 10. (2) DO L 212 de 30. 7. 1998, p. 36


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3071/98 af Michael ELLIOTT til Kommissionen. Primater

eurovoc_concepts:
EU financing
animal experimentation
medical research
statistics

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/159 (1999/C 96/230) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3069/98 af David Bowe (PSE) til Kommissionen (9. oktober 1998) Om: Primater Hvad er Kommissionens politik og praksis med hensyn til EU-midler til finansiering af eksperimenter med primater, og hvor stor er den samlede EU-stłtte til eksperimenter med primater for hver enkelt af fłlgende (cid:229)r: 1996, 1997, 1998 (til dato)? Hvor mange primater udgłr dette? (1999/C 96/231) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3071/98 af Michael Elliott (PSE) til Kommissionen (9. oktober 1998) Om: Primater Hvilke statistikker/informationer har Europa-Kommissionen vedrłrende antallet af primater, der anvendes i EU- finansierede forskningsprojekter, vedrłrende form(cid:229)let med disses anvendelse og stłrrelsen af den p(cid:229)g(cid:230)ldende EU-stłtte? Hvad er Kommissionens detaljerede planer for fremtiden om kontrol og registrering af den EU- finansierede forskning inden for dette fłlsomme omr(cid:229)de? Dersom s(cid:229)danne statistikker og informationer er blevet udarbejdet: › Hvor stor er EU-stłtten til forskning i BS/TSE med anvendelse af primater for hver enkelt af (cid:229)rene 1996, 1997 og 1998 (til dato), og hvor mange primater er der tale om for hvert enkelt af disse (cid:229)r? › Hvor stor EU-stłtte er der tildelt til forskning i AIDS med anvendelse af primater for hver enkelt af (cid:229)rene 1996, 1997 og 1998 (til dato), og hvor mange primater er der tale om for hvert enkelt af disse (cid:229)r? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Edith Cresson p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-3069/98 og E-3071/98 (16. november 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (1999/C 96/232) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3081/98 af Angela Billingham (PSE) til Kommissionen (9. oktober 1998) Om: Undersłgelse i forbindelse med mordet p(cid:229) Juan Gerardi i Guatemala Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen tr(cid:230)ffe for at sikre, at de guatemalanske myndigheder gennemfłrer en objektiv og upartisk undersłgelse og retssag i forbindelse med mordet p(cid:229) Juan Gerardi, guatemalansk hj(cid:230)lpebiskop og koordinator ved (cid:230)rkebiskoppens menneskerettighedskontor, som blev myrdet to dage efter at han havde offentliggjort dokumentet »Nunca Mas«, en rapport, der indeholder dokumentation for 55. 021 kr(cid:230)nkelser af menneskerettighederne, der fandt sted under borgerkrigen? Hvilke skridt vil Kommissionen tage for at f(cid:229) de guatemalanske myndigheder til at beskytte alle andre guatemalanske borgere, og navnlig dem, der arbejder med menneskerettigheder, mod fysiske overgreb?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3081/98 af Angela BILLINGHAM til Kommissionen. Undersøgelse i forbindelse med mordet på Juan Gerardi i Guatemala


title: QUESTION ECRITE no 3074/98 de José POMÉS RUIZ à la Commission. La corruption en Russie

eurovoc_concepts:
EU aid
Russia
corruption
food aid
health aid
use of aid