title: Résolution sur le rapport du Conseil européen au Parlement européen sur les progrès de l'Union européenne en 1997 (en application de l'article D du traité sur l'Union européenne) (C4-0411/98)

eurovoc_concepts:
Schengen Agreement
Treaty on European Union
common foreign and security policy
cooperation in home affairs
enlargement of the Union
institutional balance (EU)
soya bean

formats: html print


title: 98/617/EF: Kommissionens beslutning af 21. oktober 1998 om afvisning af Italiens anmodning om tilladelse til at nægte visse varer fritaget for punktafgifter i henhold til Rådets direktiv 92/83/EØF om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for alkohol og alkoholholdige drikkevarer (meddelt under nummer K(1998) 3154) (Kun den italienske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
Italy
alcohol
alcoholic beverage
excise duty
tax exemption

formats: html pdf print

text: 4. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 295/43 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 21. oktober 1998 om afvisning af Italiens anmodning om tilladelse til at nægte visse varer fritaget for punktafgifter i henhold til R(cid:134)dets direktiv 92/83/EØF om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for alkohol og alkoholholdige drikkevarer (meddelt under nummer K(1998) 3154) (Kun den italienske udgave er autentisk) (98/617/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets direktiv 92/83/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for alkohol og alkoholholdige drikkevarer (1), navnlig artikel 27, stk. 5, under henvisning til den anmeldelse, som Italien har fremsendt til Kommissionen, og som denne har videre- sendt til de øvrige medlemsstater, og (2) Det blev i anmeldelsen forklaret, at fritagelsesbetin- gelserne var udformet for at sikre, at varer, der »bevidst fremstilles p(cid:134) ulovlig vis, ikke uberettiget begunstiges efter de denatureringsforskrifter eller procedurer for oplægning og omsætning, som er fastlagt for en række varegrupper«. Som eksempel blev givet et lettere denatureret kosmetisk præparat, som markedsføres som parfume. Varen har været fritaget i henhold til artikel 27, stk. 1, litra b), men udviser ikke de p(cid:134)krævne egenskaber til at kunne anses for parfume, og har reelt været anvendt som fuldstændig denatureret alkohol, der er omfattet af fritagelsen i artikel 27, stk. 1, litra a). ud fra følgende betragtninger: (3) (1) Italien anmeldte ved brev af 4. juli 1997 til Kommissionen følgende nationale betingelser for punktafgiftsfritagelse for en række varer, s(cid:134)vel italienske varer som fra de øvrige medlemsstater, omfattet af artikel 27, stk. 1, i direktiv 92/83/EØF: litra b), — parfume og kosmetik m(cid:134) ikke indeholde spild- alkohol — visse rengøringsprodukter (flydende rengørings- midler og vaskepræparater (til vask, opvask og h(cid:134)rde overflader) under KN-kode 3402, pol(cid:130)rfri skocreme under KN-kode 3405, flydende præparater til desodorisering af rum i flydende form eller i aerosol- eller sprayd(cid:134)ser under KN- kode 3307, insektbekæmpelsesmidler i flydende form eller i aerosol- eller sprayd(cid:134)ser under KN- kode 3808) m(cid:134) ikke have en alkoholprocent, der overstiger 40 % vol. Italien anmodede i sin anmeldelse Kommissionen i om at underrette de øvrige medlemsstater henhold til artikel 27, stk. 5, i direktiv 92/83/EØF med henblik p(cid:134) at træffe en afgørelse vedrørende den italienske foranstaltning efter fremgangsm(cid:134)den i artikel 24 i R(cid:134)dets direktiv 92/12/EØF af 25. februar 1992 om den generelle ordning for punkt- afgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed (2), senest ændret ved direktiv 96/99/EF (3). (4) Efter Kommissionens opfattelse indeholdt anmel- delsen ikke tilstrækkelige oplysninger til at udar- bejde et forslag til beslutning om godkendelse af den italienske myndigheder blev derfor opfordret til nærmere at redegøre for grunden til deres anmodning over for Punktafgiftsudvalget. foranstaltning. De italienske (1) EFT L 316 af 31. 10. 1992, s. 21. (2) EFT L 76 af 25. 2. 1992, s. 1. (3) EFT L 8 af 11. 1. 1997, s. 12. L 295/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 11. 98 (5) P(cid:134) udvalgets møde den 8. oktober 1997 redegjorde den italienske delegation for dens holdning mere eller mindre p(cid:134) samme vis som i anmeldelsen. Efter en længere drøftelse konkluderede Kommis- ikke havde sionens repræsentant, at han fortsat tilstrækkelige oplysninger til at udarbejde et forslag, og at udvalget ikke var i stand til at træffe en afgørelse. Den italienske delegation blev anmodet om at fremlægge yderligere oplysninger om den afgiftsmæssige risiko, navnlig hvorvidt de p(cid:134)gæl- dende varer bliver anvendt til afgiftspligtige form(cid:134)l. (6) De italienske myndigheder fremsendte ved brev af redegørelse, 10. november 1997 en nærmere nemlig — at udgangspunktet for den italienske foranstalt- ning er den øgede indtægtsrisiko i tilknytning til varer, som ikke opfylder nationale betin- gelser — at der i direktivet er fastlagt en kontrolordning for varer omfattet af artikel 27, stk. 1, litra a), som er meget mere restriktiv end ordningen for varer omfattet af artikel 27, stk. 1, litra b) — at et lettere denatureret produkt indeholdende spildalkohol og deklareret som kosmetik (som normalt ikke indeholder spildalkohol) fritaget i henhold til artikel 27, stk. 1, i en konkret sag var markedsført og dermed anvendt vare rensningsform(cid:134)l. Den p(cid:134)gældende til anvendes s(cid:134)ledes som erstatning for fuldstændig denatureret alkohol omfattet af artikel 27, stk. 1, litra a), og drager dermed uberettiget fordel af en gunstigere ordning litra b), — at et s(cid:134)dant resultat medfører s(cid:134)vel en indtægts- risiko, som en risiko for konkurrencefordrej- ning — at der blev stillet betingelse om, at rengørings- varer, der er fritaget i henhold til artikel 27, stk. 1, litra b), bør have en alkoholprocent p(cid:134) ikke over 40 % vol. , fordi s(cid:134)danne varer normalt ikke bør overstige denne alkoholprocent, og at betingelsen i øvrigt ikke havde givet anledning til klager. (7) Efter endnu et møde i Punktafgiftsudvalget den 1. december 1997, hvor den italienske delegations holdning ikke blev støttet, konkluderede Kommis- sionens repræsentant, at hvis der skulle udarbejdes et forslag, m(cid:134)tte de italienske myndigheder fortsat fremlægge tilstrækkelige oplysninger om de p(cid:134)gæl- dende varer og tage stilling til, hvorvidt de ønskede at afslutte proceduren efter artikel 27, stk. 5. (8) Ved brev af 20. at parfume leveret februar 1998 forklarede de italienske myndigheder yderligere, at det var blevet fra en anden konstateret, medlemsstat i den konkrete sag, der var beskrevet i det tidligere brev, var fremstillet med denatureret alkohol, som overholdt de italienske denaturerings- forskrifter bortset fra kravet om renhed. De italienske myndigheder anmodede om bekræftelse af, at en medlemsstat i s(cid:134) tilfælde kan afvise frita- gelse uden at iværksætte proceduren i artikel 27, stk. 5. (9) De italienske myndigheder bemærkede, at proce- duren i artikel 27, stk. 5, i bekræftende fald fortsat ville være nødvendig for varer, der er denatureret efter forskrifterne i oprindelsesmedlemsstaten uden at opfylde den italienske betingelse om spildal- kohol. Et s(cid:134)dant tilfælde var imidlertid hidtil aldrig blevet opdaget. (10) Form(cid:134)let med direktiv 92/83/EØF er for alkohol- beskatningens vedkommende at fastlægge vilk(cid:134)r, som sikrer indførelse af et velfungerende indre marked. Direktivets artikel 27, stk. 1, indeholder en nærmere beskrivelse af de alkoholholdige varer, som bør være afgiftsfrie overalt i Fællesskabet. Bortset fra »fuldstændig denatureret« alkohol, der er fritaget i henhold til artikel 27, stk. 1, litra a), og særlige bestemmelser, drejer som er underlagt ordningen sig i princippet om gensidig anerken- delse n(cid:134)r først en vare omfattet af artikel 27, stk. 1, litra b), er fritaget i en medlemsstat, kan den frit omsættes overalt i Fællesskabet. Form(cid:134)let med direktivets artikel 27, stk. 5, er at sætte medlemssta- terne i stand til øjeblikkeligt at træffe modforan- staltninger for at sikre deres indtægter, hvis de almindelige regler skulle give anledning til svig, unddragelse eller misbrug. (11) Med hensyn til de italienske myndigheders begrun- delse for af nægte fritagelse af kosmetik (parfume) indeholdende uren alkohol, kan brug af billig uren alkohol til fremstilling af varer omfattet af artikel 27, stk. 1, litra b), ikke anses for at give anledning til svig, unddragelse eller misbrug, dels fordi uren alkohol udviser en mindre risiko for uhensigts- mæssig anvendelse, dels fordi artikel 27, stk. 1, litra 4. 11. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 295/45 b), uanset om kosmetik fremstillet af uren alkohol er billigere, p(cid:134) ingen m(cid:134)de er begrænset til dyre varer, idet de p(cid:134)gældende forskellige varer varierer um(cid:134)deligt inde- holder endvidere intet krav om, at varer fritaget i henhold til artikel 27, stk. 1, litra b), (uegnet til konsum) skal hidrøre fra ren alkohol. i henseende til pris. Direktivet (15) (12) Da artikel 27, stk. l, litra b), endvidere ikke kun, end ikke først og fremmest, omhandler kosmetik, men ogs(cid:134) varer, der blandt andet anvendes til rens- ningsform(cid:134)l, kan brugen af varer beskrevet som kosmetik til rensningsform(cid:134)l ikke p(cid:134)virke deres klassificering under artikel 27, stk. 1, litra b), og kan ikke anses som svig, unddragelse eller misbrug. Dette synes særligt indlysende p(cid:134) baggrund af, at det i nogle medlemsstater ikke er usædvanligt at anvende eau de cologne og lignende varer til ikke- kosmetiske form(cid:134)l som rensning. At »fuldstændig denatureret« alkohol omfattet af artikel 27, stk. 1, litra a), ogs(cid:134) kan anvendes til s(cid:134)danne form(cid:134)l, er ikke relevant. (13) Ovenst(cid:134)ende betragtninger gælder ligeledes den som de italienske myndigheder konkrete sag, omtaler, nemlig varer som p(cid:134) bestemmelsesstedet deklareres som denaturerede efter de italienske forskrifter, uden dog at opfylde kravet til renhed. Hertil kommer, at i) omsætning i henhold til artikel 27, stk. 1, litra b), bør være fritaget for formaliteter og ikke kræve deklarering ii) overholdelse af kravene i en anden medlemsstat er tilstrækkelig, og iii) fremgangsm(cid:134)derne for denaturering af de varer, der er omfattet af artikel 27, stk. 1, litra b), ikke er fastlagt p(cid:134) fællesskabsplan, hvorfor det, at en vare i oprindelsesmedlemsstaten er bragt i fri omsætning overalt i Fællesskabet, er bevis for, at den opfylder den p(cid:134)gældende medlemsstats krav. (14) Ovenst(cid:134)ende betragtninger ligeledes parfume fritaget i henhold til artikel 27, stk. 1, litra b), og denatureret efter andre medlemsstater, uden dog at opfylde den italienske forskrifterne i gælder betingelse om at hidrøre fra ren alkohol. De italienske myndigheder har imidlertid erklæret ikke at have stødt p(cid:134) s(cid:134)danne tilfælde. de gælder betragtninger Lignende italienske fritage en række myndigheders nægtelse af at rengøringsmidler, n(cid:134)r de italienske myndigheder begrænser sig til at nævne, at begrundelsen er den samme som for kosmetiks vedkommende, at der ikke er modtaget nogen klager, og at den alminde- lige samhandel ikke er p(cid:134)virket af de italienske myndigheders betingelse for fritagelse. (16) Hertil kommer, at de italienske myndigheder ikke har p(cid:134)vist, at nogen af de varer, de nægter fritagelse, reelt har givet anledning til egentlig svig, unddra- gelse eller misbrug. Heller ikke andre medlems- stater — hvoraf de fleste anvender meget højere afgiftssatser end Italien — har rapporteret vanske- ligheder i forbindelse med svig, unddragelse eller misbrug som følge af disse varers fritagelse. (17) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Punktafgifts- udvalget — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Italien er ikke bemyndiget til at nægte punktafgiftsfrita- gelse for de varer, der er omfattet af den italienske anmel- delse i brev af 4. juli 1997. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik. Udfærdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Mario MONTI Medlem af Kommissionen


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2270/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Οκτωβρίου 1998 για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 284/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 10. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2270/98 TGS EPITQOPGS tgr 21gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r oq(cid:151)fgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 2072/98 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1503/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Iouk(cid:148)ou 1996, peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tour daslo(cid:151)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1403/97 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96 pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti am jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou evaqloc(cid:147)r tou, o l(cid:146)sor (cid:149)qor tym upokocifol(cid:146)mym dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) apojk(cid:148)mei jat(cid:145) 10 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo tou jahoqisl(cid:146)mou daslo(cid:151), ep(cid:146)qwetai amt(cid:148)stoiwg pqosaqloc(cid:147)· (cid:149)ti up(cid:147)qne g em k(cid:149)cy ap(cid:149)jkisg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma pqosaqlosto(cid:151)m oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou jaho- q(cid:148)stgjam stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2212/98, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 2212/ 98 amtijah(cid:148)stamtai ap(cid:149) ta paqaqt(cid:147)lata I jai II tou paq(cid:149)- mtor jamomislo(cid:151). (cid:149)ti oi daslo(cid:148) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) (cid:146)woum jahoqiste(cid:148) ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2212/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5)· (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 22 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 21 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (2) EE L 265 tgr 30. 9. 1998, s. 4. (3) EE L 189 tgr 30. 7. 1996, s. 71. (4) EE L 194 tgr 23. 7. 1997, s. 2. (5) EE L 278 tgr 15. 10. 1998, s. 27. 22. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 284/31 PAQAQTGLA I Eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) pou evaql(cid:149)fomtai sto q(cid:151)fi jai sta hqa(cid:151)slata qufio(cid:151) Jydij(cid:149)r SO Tq(cid:148)ter w(cid:150)qer (ejt(cid:149)r AJE jai Lpacjkamt(cid:146)r) (3) (7) AJE (1) (2) (3) Lpacjkamt(cid:146)r (4) Q(cid:151)fi Basmati Imd(cid:148)ar jai Pajist(cid:145)m (6) A(cid:148)cuptor (8) Eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r (5) (se Ecu/t(cid:149)mo) 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 276,59 276,59 276,59 265,45 276,59 207,44 207,44 265,45 484,4 484,4 484,4 (7) 484,4 484,4 484,4 (7) 484,4 484,4 484,4 (7) 484,4 484,4 484,4 (7) (7) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 92,47 92,47 92,47 88,57 92,47 92,47 92,47 88,57 157,15 157,15 157,15 160,51 157,15 157,15 157,15 160,51 157,15 157,15 157,15 160,51 157,15 157,15 157,15 160,51 49,58 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 133,96 133,96 133,96 128,39 133,96 133,96 133,96 128,39 227,29 227,29 227,29 232,09 227,29 227,29 227,29 232,09 227,29 227,29 227,29 232,09 227,29 227,29 227,29 232,09 72,38 15,45 15,45 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 207,44 207,44 207,44 199,09 207,44 207,44 207,44 199,09 363,30 363,30 363,30 370,50 363,30 363,30 363,30 370,50 363,30 363,30 363,30 370,50 363,30 363,30 363,30 370,50 114,00 (1) Cia tir eisacyc(cid:146)r qufio(cid:151) jatacyc(cid:147)r jai pqoeke(cid:151)seyr jqat(cid:150)m AJE, o eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r evaql(cid:149)fetai sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EJ) aqih. 1706/98 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 215 tgr 1. 8. 1998, s. 12) jai (EJ) aqih. 2603/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 351 tgr 23. 12. 1997, s. 22), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (2) S(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1706/98 oi eisacycijo(cid:148) daslo(cid:148) dem evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta jatacyc(cid:147)r tym jqat(cid:150)m tgr Avqij(cid:147)r, Jaqa(cid:152)bij(cid:147)r jai Eiqgmijo(cid:151), ta opo(cid:148)a eis(cid:145)comtai apeuhe(cid:148)ar sto upeqp(cid:149)mtio dial(cid:146)qisla tgr Reuni(cid:155)n. (3) O eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r qufio(cid:151) sto upeqp(cid:149)mtio dial(cid:146)qisla tgr Reuni(cid:155)n jahoq(cid:148)fetai sto (cid:145)qhqo 11 paq(cid:145)cqavor 3 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95. (4) Cia tir eisacyc(cid:146)r qufio(cid:151), ejt(cid:149)r tym hqausl(cid:145)tym qufio(cid:151) (jydij(cid:149)r SO 1006 40 00), jatacyc(cid:147)r Lpacjkamt(cid:146)r, o eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r evaql(cid:149)fetai sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EOJ) aqih. 3491/90 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 337 tgr 4. 12. 1990, s. 1) jai (EOJ) aqih. 862/91 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 88 tgr 9. 4. 1991, s. 7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (5) G eisacyc(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym jatacyc(cid:147)r tym upeqpomt(cid:148)ym wyq(cid:150)m jai edav(cid:150)m apakk(cid:145)ssetai tou eisacycijo(cid:151) daslo(cid:151) s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 101 paq(cid:145)cqavor 1 tgr ap(cid:149)vasgr 91/482/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 263 tgr 19. 9. 1991, s. 1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje. (6) Cia to apovkoiyl(cid:146)mo q(cid:151)fi tgr poijik(cid:148)ar Basmati, jatacyc(cid:147)r Imd(cid:148)ar jai Pajist(cid:145)m, le(cid:148)ysg 250 Ecu/t(cid:149)mo [(cid:145)qhqo 4a tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1503/96, (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje]. (7) Dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)fetai sto joim(cid:149) daslok(cid:149)cio. (8) Cia tir eisacyc(cid:146)r qufio(cid:151) jatacyc(cid:147)r jai pqoeke(cid:151)seyr Aic(cid:151)ptou, o eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r evaql(cid:149)fetai sto pka(cid:148)sio tou jahest(cid:150)tor pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EJ) aqih. 2184/96 tou Sulbouk(cid:148)ou (EE L 292 tgr 15. 11. 1996, s. 1) jai (EJ) aqih. 196/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 31 tgr 1. 2. 1997, s. 53). L 284/32 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 22. 10. 98 PAQAQTGLA II Upokocisl(cid:149)r tym eisacycij(cid:150)m dasl(cid:150)m stom tol(cid:146)a tou qufio(cid:151) T(cid:151)por Paddy Hqa(cid:151)slata Apovkoiyl(cid:146)mo Keujasl(cid:146)mo Apovkoiyl(cid:146)mo Keujasl(cid:146)mo T(cid:151)por Indica T(cid:151)por Japonica 1. Eisacycij(cid:149)r dasl(cid:149)r (Ecu/t(cid:149)mo) (1) 265,45 494,00 276,59 484,40 (1) 2. Stoiwe(cid:148)a upokocislo(cid:151): a) Til(cid:147) cif Arag (Ecu/t(cid:149)mo) b) Til(cid:147) fob (Ecu/t(cid:149)mo) c) Hak(cid:145)ssioi ma(cid:151)koi (Ecu/t(cid:149)mo) d) Pgc(cid:147) (1) Dasl(cid:149)r pou jahoq(cid:148)fetai sto joim(cid:149) daslok(cid:149)cio. — — — — 301,38 304,96 — — — — 317,30 292,25 25,05 359,05 334,00 25,05 USDA USDA Op(cid:130)rateurs Op(cid:130)rateurs — — — —


title: Proposal for a Council Regulation (EC) regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union

eurovoc_concepts:
EU aid
Türkiye
customs union
economic development
social development

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 21. 10. 1998 COM(1998) 600 final 98/0299 (CNS) 98/0300 (SYN) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) REGARDING THE IMPLEMENTATION OF MEASURES TO INTENSIFY THE EC-TURKEY CUSTOMS UNION Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) REGARDING THE IMPLEMENTATION OF MEASURES TO PROMOTE ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT IN TURKEY (presented by the Commission) Explanatory Memorandum Since the EC-Turkey customs union came into force on 31 December 1995 Turkey has been pressing ahead with far-reaching reforms to improve its economic competitiveness, restructure and increase the efficiency of its public sector, modernise its economic and social infrastructure and develop its manufacturing sector. At a meeting on 6 March 1995 the Council agreed to provide financial backing for the customs union in the form of ECU 375 million of special budget aid and ECU 750 million of EIB special loans. Turkey is also eligible for budget aid and EIB loans under the Meda programme. The Luxembourg European Council on 12/13 December 1997 confirmed Turkey's eligibility for accession the European Union, and said it was important for a strategy to be drawn up to prepare it for accession by bringing it closer to the European Union in every field. The strategy was to consist of: development of the possibilities afforded by the Ankara Agreement; intensification of the customs union; implementation of financial cooperation; approximation of laws and adoption of the Union acquis; participation, to be decided case by case, in certain Community programmes and agencies. On 4 March the Commission presented a communication to prepare Turkey for accession entitled the European Strategy for Turkey, the Commission's initial operational proposals. The Cardiff European Council on 15 and 16 June welcomed the communication as a platform for developing relations between the European Union and Turkey on a sound and evolutionary basis, calling on the Commission to implement the strategy and table any proposals which would be required to make it effective. It noted that the strategy required financial support and invited the Commission to make the necessary proposals. In socio-economic terms Turkey is a country of stark contrasts, on the one hand pressing ahead with the approximation of its laws on those of the EU but on the other displaying severe regional economic disparities and a lack of the basic infrastructure needed to allow an even spread of sustainable development. In some regions and sectors it resembles a developed country, in others an LDC. Preparing the country for accession to the EU will entail not only approximation of laws but also, simultaneously, EU aid to help meet the basic needs of the population as a whole. EU aid for implementation of the European strategy for Turkey will therefore be split into two parts, the first intended to help Turkey gradually take over the acquis communautaire and hence intensify the customs union, the second, a response to the regional development inequalities within the country, earmarked for measures to strengthen its economic and social cohesion and allow a more even countrywide spread of development. To enable it to respond to the request made by the Cardiff European Council on 15/16 June, the Commission is asked to approve the two attached draft proposals for Regulations. They were drawn up account being taken of the fact that, as pointed out by the Luxembourg European Council, the strengthening of the links between the EU and Turkey depends also on whether Turkey continues the political and economic reforms it initiated, in particular in aligning human rights standards and practices on those of the EU and respecting and protecting minorities. The draft proposals concern: - measures to intensify the EC-Turkev customs union. The Regulation would provide Turkey with a total of ECU 15 million in the form of grant aid during a three-year period (1991-2001); - measures to promote economic and social development in Turkey. The Regulation would provide Turkey with a total of ECU 135 million in the form of grant aid during a three-year period (1991-2001); COUNCIL REGULATION (EC) No. of. 98/ 0299CCNS) REGARDING THE IMPLEMENTATION OF MEASURES TO INTENSIFY THE EC-TURKEY CUSTOMS UNION 4 h THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, 1995, Turkey has been pushing ahead with economic reform; Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 235 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the Opinion of the European Parliament, Whereas the Luxembourg European Council on 12 and 13 December 1997 confirmed that Turkey was eligible to accede to the European Union; Whereas on 4 March 1998 the Commission presented to the Council a communication entitled the European strategy for Turkey: the Commission 's initial operational proposals to prepare Turkey for accession; Whereas the Cardiff European Council on 15 and 16 June 1998 welcomed the Commission's communication as a platform for developing relations between the European Union and Turkey on a sound and evolutionary basis; Whereas the Commission was requested by the Cardiff European Council to table any proposals which would be required to implement the European strategy; Whereas the Cardiff European Council pointed out that the European strategy would require financial support; Whereas, since the EC-Turkey customs union came into force on 31 December Whereas the provisions of this Regulation are based on respect for democratic principles, the rule of law, human rights and fundamental freedoms and respect for international law, which underpin the policies of the European Community and its Member States; Whereas the Community attaches great importance to the process on which Turkey has embarked to improve its democratic practices, promote respect for fundamental human rights and more closely involve civil society in its development; Whereas a financial reference amount within the meaning of point 2 of the Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 has been included in this Regulation for the period 1999-2001, although it does not affect the competence of the budgetary authority as defined by the Treaty; Whereas the projects and programmes financed on this basis must help achieve the objectives laid down in the Commission communication to the Council of 4 March 1998, and in particular approximation of legislation, the adoption by Turkey of the Union acquis and the institutional development connected with adopting the Union acquis; Whereas the Treaty does not provide any powers other than those pursuant to Article 235 for the adoption of this Regulation, 1 HAS ADOPTED THIS REGULATION: from the Commission, may decide upon appropriate measures. Article 1 Article 4 The Community shall assist Turkey in preparing for accession by establishing closer links with the European Union in all fields connected with the intensification of the customs union. Article 2 The financial reference amount for this Regulation is ECU 15 million for the period 1999-2001. The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives. Article 3 Cooperation projects and operations may be financed in the following indicative areas: - support for the alignment of Turkish legislation on that of the Community and assistance with the institutional development connected with that adjustment; - access to the single market, including development of the requisite certification and quality instruments; - assistance for the liberalisation of capital movements between the Community and Turkey; 1. The beneficiaries of cooperation - projects and operations may include not only the Turkish state and regions but also local authorities, regional organisations, public agencies, local or traditional communities, business support organisations, cooperatives and civil society, in particular associations, foundations and non-governmental organisations. 2. When an essential element for the continuation of assistance to Turkey is lacking, in particular in the case of violation of democratic principles, the rule of law, human rights and fundamental freedoms and international law, the Council, acting by qualified majority on a proposal cooperation to develop the customs union between the European Community and Turkey, in particular integrating Turkey into the pan-European rules of origin system and supporting its participation in the Transit and Single Administrative Document Conventions; - helping Turkey to adapt its agricultural policy to incorporate the CAP measures needed to establish the free movement of agricultural goods; - cooperation in veterinary and plant health matters; Turkish participation in a number of Community programmes and agencies dealing with matters including the environment, research, education, training and youth; cooperation on competition policy and consumer policy, new technologies and the information society; cooperation on justice and home affairs; any form of cooperation seeking to defend and promote democracy, the rule of law, human rights and the protection of minorities. Article 5 1. Community assistance under this Regulation shall be in the form of grants. 2. The instruments to be employed in the course of the operations covered by this Regulation shall include technical assistance, training or other sendees, supplies and works, along with audits and evaluation and monitoring missions. 3. Community financing may cover investment, with the exception of the purchase of buildings, and recurring costs (including administrative, maintenance and operational costs), taking account of the fact that the project must aim to have the recurring costs taken over by the beneficiaries. 4. A financial contribution from the partners defined in Article 3 shall be sought for each cooperation operation. The contribution requested shall be within the means of the partners concerned and shall depend on the nature of the operation. In specific cases where the partner is an NGO or a community- based organisation, a contribution in kind may be made. 5. Opportunities may be sought for cofinancing with other providers of funds, especially with Member States. 6. The necessary measures shall be taken to emphasise the Community character of the aid provided under this Regulation. 7. The Commission, in conjunction with the Member States, may take any initiatives necessary for ensuring good coordination with the other providers of funds involved. Article 6 1. The Commission shall appraise, approve and administer operations covered by this Regulation according to the budgetary and other procedures in force, and in particular those laid down in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union. 2. Project and programme appraisal shall take into account the following factors: - effectiveness and viability of operations, - cultural, social, gender and environmental aspects, - institutional development necessary to achieve project goals, - experience gained from operations of the same kind. Decisions relating to grants of more than ECU 2 million for individual operations financed under this Regulation shall be taken under the procedure laid down in Article 7. The Commission shall inform the Committee referred to in Article 7 succinctly of any financing decisions it intends to take with regard to projects and programmes of less than ECU 2 million in value. The information shall be made available at least one week before the decision is taken. 4. The Commission is authorised to approve, without seeking the opinion of the Committee referred to in Article 7, any extra commitments needed for covering expected or real cost overruns in connection with the operations, provided that the overrun or additional requirement is not more than 20% of the initial commitment fixed by the financing decision. Where the additional commitment referred to in the previous subparagraph is less than ECU 4 million, the Committee referred to in Article 7 shall be informed of the decision taken by the Commission. Where the said additional commitment is more than ECU 4 million but less than 20%, the Committee's opinion shall be sought. 5. All financing agreements or contracts concluded under this Regulation shall provide for the Commission and the Court of Auditors to conduct on-the-spot checks according to the usual procedures laid down by the Commission under the rules in force, and in particular those of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union. 6. Where operations are the subject of financing agreements between the Community and Turkey, such agreements shall stipulate that the payment of taxes, duties or any other charges is not to be covered by the Community. 7. Participation in invitations to tender and the award of contracts shall be open on equal terms to natural and legal persons of the Member States and Turkey. 8. Supplies shall originate in the Member States or Turkey. Article 7 The Commission shall be assisted by the committee set up by Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996,' known as the MED Committee, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission, in accordance with the following procedure. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of 1 OJL 189, 30. 7. 1996, p i. Î the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The Chairman shall not vote. The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee. If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken. The Council shall act by qualified majority. If, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission. Within one month of taking a decision, the Commission shall inform the Member States of the measures and projects approved, describing their nature, the sums attached to them and the partners involved. Article 8 An exchange of views shall take place, once a year, on the basis of a presentation by the Commission's representative of the general guidelines for the operations to be carried out in the year ahead, in a meeting of the committee referred to in Article 7. Article 9 After each budget year, the Commission shall report to the European Parliament and the Council, summarising the operations financed in the course of that year and assessing the implementation of this Regulation in that period. The summary shall in particular contain information about those with whom implementation contracts have been concluded. The report shall also include a summary of the conclusions of any evaluations, including those relating to specific operations. Article 10 The Commission shall regularly assess operations financed by the Community in order to establish whether the objectives of the operations have been achieved and to provide guidelines for improving the effectiveness of future operations. The Commission shall submit to the Committee referred to in Article 7 a summary of the assessments made, which the latter may, if necessary, examine. Assessment reports shall be made available to any Member States requesting them. ? Article 11 Article 12 Three years after this Regulation enters into force, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an overall assessment of operations financed by the Community under this Regulation, together with suggestions regarding the future of this Regulation and, where necessary, proposals for amending it. This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the OfficialJournal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President 4,V FINANCIAL STATEMENT 1. TITLE OF OPERATION Implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union. 2. BUDGET HEADING INVOLVED New heading B7-4035 to be established for budget 1999, by an amending and supplementary budget. 3. LEGAL BASIS Draft proposal for a Council Regulation on measures to to intensify the EC-Turkey customs union (attached). 4. DESCRIPTION OF OPERATION 4. 1. General objective Financial support for measures to intensify the EC-Turkey customs union, in particular the alignment of Turkish legislation on Community legislation, action on quality, the integration of Turkey into the pan-European system of rules of origin or participation in certain Community programmes. 4. 2. Period covered and arrangements for renewal or extension. The programme will last three years ( 1999-2001 ). 5. CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE 5. 1. Non-compulsory expenditure. 5. 2. Differentiated appropriations 5. 3. Type of revenue involved. None, except the reimbursement of risk capital if the operation financed is an economic success. 6. TYPE OF EXPENDITURE OR REVENUE - Subsidy: yes - Subsidy for joint financing with other sources in the public and/or private sector: yes, for certain operations - Interest subsidy: none - Other - Should the operation prove an economic success, is there provision for all or part of the Community contribution to be reimbursed? no - Will (he proposed operation cause any change in the level of revenue? If so. what sort of change and what type of revenue is involved? none 7. FINANCIAL IMPACT. 7. 1. Method of calculating total cost of operation (definition of unit costs) Evaluation of the funds needed to implement the operations essential for intensifying EC-Turkey customs union. 7. 2. Itemised breakdown of cost. EC ECU Million (current prices) Indicative breakdown - Technical assistance - "institution building" - training - equipment - other " Total Year n 1 1 1 1 , 1 5 n+ 1 n + 2 n + 3 n + 4 n + 5 and subs, yrs Total 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 5 3. } 3 3 3 15 11 7. 3. Operational expenditure on studies, experts, etc. , included in Part B of Budget 7. 4. Indicative schedule of commitment/payment appropriations. 3. Indicative schedule of appropriations Year n N+ 1 n + 2 n + 3 n + 4 Commitment appropriation Payment appropriations yearn n +1 n + 2 n + 3 n + 4 n + 5 n + 6 n + 7 5 5 5 2 2 1 2 2 I 2 2 1 Total 5 5 5 8. FRAUD PREVENTION MEASURES - Specific checks planned n i 5 and subs, yrs Total 15 | - • ; • 4 1 » Checks will be carried out at all levels of implementation of projects (invitations to tender, selection, drawing-up of contracts, provision of services and payments) by Commission staff and the Commission's Representation in Turkey and by the Court of Auditors. n The checks will take account of contractual obligations and the principles of sound and efficient management. Provisions concerning supervision (presentation of reports, coordination with the Commission, etc. ) will be included in all the agreements or contracts concluded between the Commission and those receiving payment. 9. ELEMENTS OF COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS 9. 1. Specific and quantified objectives; target population. Specific objectives: links with general objective Implementation of objectives set out in the Commission Communication to the Council of 4 March 1998 entitled "European strategy for Turkey: the Commission's initital operational proposals" and in particular the approximation of legislation and the adoption by Turkey of the EU acquis Target population: distinguish as applicable for each objective: indicate the end-beneficiaries of the Community's financial contribution and the intermediaries involved. public administration socio-economic agents farmers industrialists research workers scientists civil society 9. 2. Grounds for the operation - Need for Community financial aid, having particular regard to the impact of operations, economies of scale, principle of subsidiarity: visibility of EU aid - Choice of ways and means The various ways and means used will depend on the situation of the country and of each sector involved. The operations to be financed will be preceded by identification and feasibility studies. advantages over possible alternatives (comparative advantages) explanatory reference to similar Community or national operations spin-off and multiplier effects expected ll> - development and progress of EU-Turkey relations; - harmonisation of legislation and practices with Community acquis - Main factors of uncertainty which could affect the specific results of the operation Turkey's political and economic stability. Our partners' determination to implement the planned operations. 9. 3. Monitoring and evaluation of the operation - Performance indicators selected • output indicators (measuring activities used) the number of cooperation schemes conducted between Turkish and Community institutions • impact indicators (measuring performance against objectives) - harmonisation of Turkey's legislation and standards with the Ell's - increase in trade - access to new technologies - transfer of know-how - impact on European investment in Turkey - impact on trade balance and balance of payments - Details and frequency of planned evaluations The projects will be monitored and evaluated at regular intervals by the bodies implementing them, Commission staff and independent experts. On completion of an operation an evaluation report will be produced on its content and on the consequences and follow-up. - Assessment of the results obtained (in the event of continuation or repeat of an existing operation) 10. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF SECTION III OF THE GENERAL BUDGET). (PART A OF THE BUDGET) ADMINISTRATIVE EXPENDITURE This section of the financial statement must be sent to DGs IX and XIX; DC IX will then forward it to DG XIX with its opinion. Actual mobilisation of the necessary administrative resources will result from the annual Commission decision on the allocation of resources, account being taken of the staff and additional amounts granted by the budgetary authority. 0. 1 Impact on the number of posts Types of post Staff to be allocated to managing the operation Temporary posts Permanent posts Posts supplied time by using additional resources by using resources existing within the DG or department concerned 0. 25 0. 25 0. 25 0. 25 3 years 3 years Officials or temporary staff A B C Other resources Total 0. 25 0. 25 0. 50 3 years For additional resources, indicate at what rate they are to be made available. // 10. 2 Overall financial impact of additional human resources Amounts 81 000 81 000 Method of calculation 0. 25 X 108 000 X 3 years 0. 25 X 108 000 X 3 years (ECU) Officials Temporary staff Other resources (indicate budget heading) Total] 162 000 | Using the existing resources needed to administer the operation. The calculation is based on A-l, A-2, A-4, A-5, A-7 The amounts express the total cost of the additional posts for the total length of the operation if it is of a specific duration, or for 12 months if it is of unspecified duration. 10. 3 Increase in other operating expenditure arising from the operation /? COUNCIL REGULATION (EC) No of. 98/ 0300(SYN) REGARDING THE IMPLEMENTATION OF MEASURES TO PROMOTE ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT IN TURKEY n THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 130W thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the EC Treaty, Whereas relations between the European Union and Turkey are based mainly on the Association Agreement of 12 September 1963 and the decisions of the Association Council which the Association Agreement set up; Whereas Turkey is engaged in substantial reform to improve its economy, restructure and increase the efficiency of its public sector, modernise its economic and social infrastructure and develop its manufacturing sector; Whereas the Cardiff European Council on 15 and 16 June 1998 affirmed the importance it attached to the implementation of the European strategy for Turkey and requested the Commission to table proposals (including proposals on financial matters) in that connection; Whereas income is unequally distributed across 'Turkey's provinces; whereas it will not be possible to act on the conclusions of the Cardiff European Council unless these disparities are remedied by backing the development of regions which are lagging behind and by strengthening economic and social cohesion; Whereas the provisions of this Regulation are based on respect for Communication 6 + 1er pilier & fiche - version 6 democratic principles, the rule of law, human rights and fundamental freedoms and respect for international law, which underpin the policies of the European Community and its Member States; Whereas the Community attaches great importance to the process on which Turkey has embarked to improve its democratic practices, promote respect for fundamental human rights and more closely involve civil society in its development; Whereas a financial reference amount within the meaning of point 2 of the Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 has been included in this Regulation for the period 1999-2001, although it does not affect the competence of the budgetary authority as defined by the Treaty; Whereas the projects and programmes financed on this basis must further Turkey's development, the reform of its development policies and the restructuring of its institutional framework Whereas the projects and programmes financed on this basis must benefit the entire population affected by Turkey's development lag, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article I The Community shall assist Turkey in its efforts to achieve economic and social development. Article 2 The financial reference amount for this Regulation is ECU 135 million for the period 1999-2001. The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives. Article 3 1. The beneficiaries of cooperation projects and operations may include not only the Turkish state and regions but also local authorities, regional organisations, public agencies, local or traditional communities, business support organisations, cooperatives and civil society, in particular associations, foundations and non-governmental organisations. 2. When an essential element for the continuation of assistance to Turkey is lacking, in particular in the event of the violation of democratic principles, the rule of law, human rights and fundamental freedoms, and international law, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, may decide upon appropriate measures. Article 4 1. Cooperation projects and operations may be financed in the following indicative areas: - modernising manufacturing, improving institutional and infrastructure capacity in areas including the environment, energy and transport; - promotion of industrial cooperation by methods including support for diversification in industry and Communication 6+ premier pilier & fiche- version 6 the establishment of small and medium-sized enterprises; - cooperation in telecommunications, infrastructure, rural development and social services; - boosting the capacity of the Turkish economy, inter alia by measures to encourage the restructuring of the country's private sector and private initiative; - - - - - cooperation in protecting health; regional and cross-border cooperation; any form of cooperation seeking to defend and promote democracy, the rule of law, human rights and the protection of minorities; cooperation on humanitarian issues; all forms of assistance aimed at promoting the development of relations between the European Union and Turkey. 2. Where appropriate, measures could be taken to underpin a structural adjustment programme on the basis of the following principles: - support programmes must be tailored to Turkey's particular circumstances and take account of economic and social conditions; - support programmes must include measures to alleviate any 2^o negative impact of the structural adjustment process in social and employment terms, in particular for the most disadvantaged sectors of the population; account must be taken of Turkey's economic situation, and in particular its level of indebtedness, debt servicing charges, balance of payments and foreign currency supply, monetary situation, per capita gross domestic product and unemployment level. Article 5 1. Community assistance under this Regulation shall be in the form of grants. 2. The instruments to be employed in the course of the operations covered by this Regulation shall include technical assistance, training or other services, supplies and works, along with audits and evaluation and monitoring missions. 3. Community financing may cover investment, with the exception of the purchase of buildings, and recurring costs (including administrative, maintenance and operational costs), taking account of the fact that the project must aim to have the recurring costs taken over by the beneficiaries. 4. A financial contribution from the partners defined in Article 3 shall be sought for each cooperation operation. The contribution requested shall be within the means of the partners concerned and shall Communication 6+ premier pilier & fiche- version 6 depend on the nature of the operation. In specific cases where the partner is an NGO or a community- based organisation, a contribution in kind may be made. 5. Opportunities may be sought for cofinancing with other providers of funds, especially with Member States. 6. The necessary measures shall be taken to emphasise the Community character of the aid provided under this Regulation. 7. In order to achieve the objectives of coherence and complementarity referred to in the Treaty and with the aim of guaranteeing optimum efficiency for these action as a whole, the Commission will take all necessary coordination measures, notably: (a) the establishment of a system for systematic exchange and analysis of information on operations financed or for which financing is foreseen by the Community and the Member States; (b)on-the-spot coordination of these operations by means of regular meetings and exchange of information between the representatives of the Commission and Member States in the beneficiary country. 8. The Commission, in conjunction with the Member States, may take any initiatives necessary for ensuring good coordination with the other providers of funds involved. Article 6 1. The Commission shall appraise, approve and administer operations covered by this Regulation according to the budgetary and other procedures in force, and in particular those laid down in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union. 2. Project and programme appraisal shall take into account the following factors: - effectiveness and viability of operations, - cultural, social, gender and environmental aspects, - institutional development necessary to achieve project goals, - experience gained from operations of the same kind. 3. Decisions relating to grants of more than ECU 2 million for individual operations financed under this Regulation shall be taken under the procedure laid down in Article 7. The Commission shall inform the Committee referred to in Article 7 succinctly of any financing decisions it intends to take with regard to projects and programmes of less than ECU 2 million in value. The information shall be made available at least one week before the decision is taken. 4. The Commission is authorised to approve, without seeking the opinion of the Committee referred to in Article 7, any extra commitments needed for covering expected or real cost overruns in connection with the operations, provided that the overrun or additional requirement is not more than 20% of the initial commitment fixed by the financing decision. Where the additional commitment referred to in the previous subparagraph is less than ECU 4 million, the Committee referred to in Article 7 shall be informed of the decision taken by the Commission. Where the said additional commitment is more than ECU 4 million but less than 20%, the Committee's opinion shall be sought. 5. All financing agreements or contracts concluded under this Regulation shall provide for the Commission and the Court of Auditors to conduct on-the-spot checks according to the usual procedures laid down by the Commission under the rules in force, and in particular those of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union. 6. Where operations are the subject of financing agreements between the Community and Turkey, such agreements shall stipulate that the payment of taxes, duties or any other charges is not to be covered by the Community. 7. Participation in invitations to tender and the award of contracts shall be open on equal terms to natural and legal persons of the Member States and Turkey. 8. Supplies shall originate in the Member States or Turkey. Article 7 Communication 6+ premier pilier & fiche- version 6 *2*L The Commission shall be assisted by the committee set up by Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996,2 known as the MED Committee, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission, in accordance with the following procedure. The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken. The Committee shall deliver its opinion on the draft, within a time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter. The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission. The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article. The Chairman shall not vote. Within one month of taking a decision, the Commission shall inform the Member States of the measures and projects approved, describing their nature, the sums attached to them and the partners involved. Article 8 An exchange of views shall take place, once a year, on the basis of a presentation by the Commission's representative of the general guidelines for the operations to be carried out in the year ahead, in a meeting of the committee referred to in Article 7. Article 9 After each budget year, the Commission shall report to the European Parliament and the Council, summarising the operations financed in the course of that year and assessing the implementation of this Regulation in that period. The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee. The summary shall in particular contain. information about those with whom implementation contracts have been concluded. If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken. The Council shall act by qualified majority. If, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission. OJL 189, 30. 7. 1996, p i. The report shall also include a summary of the conclusions of any evaluations, including those relating to specific operations. Article 10 The Commission shall regularly evaluate operations financed by the Community in order to establish whether the objectives of the operations have been achieved and to provide guidelines for improving the effectiveness of future operations. The Commission shall submit to the Committee referred to in Communication 6+ premier pilier & fiche- version 6 2,1 Article 7 a summary of the evaluations made, which the latter may, if necessary, examine. Evaluation reports shall be made available to any Member States requesting them. Article 11 Three years after this Regulation enters into force, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an overall evaluation of operations financed by the Community under this Regulation, together with suggestions regarding the future of this Regulation and, where necessary, proposals for amending it. Article 12 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, Communication 6+ premier pilier & fiche- version 6 Zt, FINANCIAL STATEMENT 1. TITLE OF OPERATION Implementation of measures to promote economic and social development in Turkey. 2. BUDGET HEADING(S) INVOLVED New heading B7-4036 to be established for the 1999 budget, by an amending and supplementary budget. 3. LEGAL BASIS Draft proposal for a Council Regulation on the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey (attached). 4. DESCRIPTION OF OPERATION 4. 1. General objective Financial support for measures to promote economic and social development in Turkey, in particular increased cooperation in the following areas: industry, telecommunications, health protection, environment, energy, transport and democracy and human rights. 4. 2. Period covered and arrangements for renewal or extension. The programme will last three years (1999-2001 ). 5. CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE 5. 1. Non-compulsory expenditure. 5. 2. Differentiated appropriations 5. 3. Type of revenue involved: None, except the reimbursement of risk capital if the operation financed is an economic success. > i 6. TYPE OF EXPENDITURE OR REVENUE - Subsidy: yes - Subsidy for joint financing with other sources in the public and/or private sector: yes, for certain operations - Interest subsidy: none - Other - Should the operation prove an economic success, is there provision for all or part of the C 'ommunily contribution to be reimbursed? no - Will the proposed operation cause any change in the level of revenue? If so. what sort of change and what type of revenue is involved? none 7. F I N A N C I AL I M P A CT 7. 1. Method of calculating total cost of operation (definition of unit costs) Evaluation of the funds needed to implement the operations essential for assisting economic and social development in Turkey. EC ECU Million (current n +5 and subs, yrs n + 3 n + 4 7. 2. Itemised breakdown of cost. Indicative breakdown Year n n +1 n + 2 - Technical assistance - "institution building" - training - equipment - other Total 9 9 9 9 N 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 45 45 45 prices) Total 27 27 27 27 27 135 ;v 7. 3. Operational expenditure on studies, experts, etc. , included in Part B of Budget 7. 4. Indicative schedule of commitment/payment appropriations. 3. Indicative schedule of appropriations 7. 3. 1. Schedule for proposed new operation Year n N+ 1 n + 2 n + 3 n + 4 45 45 45 n i 5 and subs. yrs Total 135 Commitment appropriation Payment appropriations yearn n+1 n + 2 n + 3 n + 4 n + 5 n + 6 n + 7 9 12. 5 14. 5 9 9 12. 5 14. 5 9 9 12. 5 14. 5 9 Total 45 45 45 8. FRAUD PREVENTION MEASURES - Specific checks planned 9 21. 5 36 36 23. 5 <) 135 Checks will be carried out at all levels of implementation of projects (invitations to tender, selection, drawing-up of contracts, provision of services and payments) by Commission staff and the Commission's Representation in Turkey and by the Court ol Auditors. The checks will take account of contractual obligations and the principles of sound and efficient management. Provisions concerning supervision (presentation of reports, coordination with the Commission, etc. ) will be included in all the agreements or contracts concluded between the Commission and those receiving payment. 9. ELEMENTS OF COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS 9. 1. Specific and quantified objectives; target population. Specific objectives: links with general objective Promoting sustainable development in Turkey, ensuring greater economic and social cohesion and reducing regional disparities. - Target population: distinguish as applicable for each objective; indicate the end-beneficiaries of the Community's financial contribution and the intermediaries involved. public administration socio-economic agents farmers industrialists research workers scientists civil society 9. 2. Grounds for the operation - Need for Community financial aid, having particular regard to the principle of subsidiarity Community aid: greater impact of operations, economies of scale, visibility of EU aid - Choice of ways and means The various ways and means used will depend on the situation of the country and of each sector involved. The operations to be financed will be preceded by identification and feasibility studies. ?X • advantages over possible alternatives (comparative advantages) • explanatory reference to similar Community or national operations • spin-off and multiplier effects expected - socio-economic development of Turkey; - Main factors of uncertainty which could affect the specific results of the operation Turkey's political and economic stability. Our partners' determination to implement the planned operations. 9. 3. Monitoring and evaluation of the operation - Performance indicators selected • output indicators (measuring activities used) the number and diversity of infrastructure, economic sectors, administrations and citizens concerned by the projects • impact indicators (measuring performance against objectives) - impact on the trend in per capita income - impact on infrastructure and in particular its modernisation and conformity with EU standards - reduction in regional economic disparities - improvement of management of administrations - access to new technologies - transfer of know-how - improved conservation of the environment - impact on agriculture - impact on job creation - Details and frequency of planned evaluations The projects will be monitored and evaluated at regular intervals by the bodies implementing them. Commission staff and independent experts. On completion of an operation an evaluation report will be produced on its content and on the consequences and follow-up. - Assessment of the results obtained (in the event of continuation or repeat of an existing operation) 10. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (PART A OF SECTION III OF THE GENERAL BUDGET). This section of the financial statement must be sent to DGs IX and XIX; DGIX will then forward it to DG XLX with its opinion. Actual mobilisation of the necessary administrative resources will result from the annual Commission decision on the allocation of resources, account being taken of the staff and additional amounts granted by the budgetary authority. 0. 1 Impact on the number of posts Types of post Staff to be allocated to managing the operation Temporary posts Permanent posts Posts Sll pplicd time by using additional resources by using resources existing within the DG or department concerned 0. 25 0. 25 0. 25 0. 25 3 years 3 years Officials or temporary staff A B C Other resources Total 0. 25 0. 25 0. 50 3 years For additional resources, indicate at what rate they are to be made available. 10. 2 Overall financial impact of additional human resources Amounts 81000 81 000 Method of calculation 0. 25 X108 000X3 years 0. 25 X 108 000 X 3 years (ECU) Officials Temporary staff Other resources (indicate budget heading) Total 162 000 I Jsing the existing resources needed to administer the operation. The calculation is based on A-l, A-2, A-4, A-5, A-7 The amounts express the total cost of the additional posts for the total length of the operation if it is of a specific duration, or for 12 months if it is of unspecitled duration. 10. 3 Increase in other operating expenditure arising from the operation 3 ISSN 0254-1475 COM(98) 600 final DOCUMENTS EN 11 01 06 Catalogue number : CB-CO-98-600-EN-C Office for Official Publications of the European Communities I. -2985 Luxembourg