title: 98/579/EG: Entscheidung der Kommission vom 7. Oktober 1998 über den Antrag von DIP Electronics Ltd auf Erstattung von Antidumpingzöllen, die auf DRAMs mit Ursprung in Japan erhoben wurden (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2966) (Nur der englische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
Japan
United Kingdom
anti-dumping duty
information technology industry
microelectronics
redemption

text: 16. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 279/47 II (Nicht ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 7. Oktober 1998 (cid:129)ber den Antrag von DIP Electronics Ltd auf Erstattung von Antidumpingz(cid:148)llen, die auf DRAMs mit Ursprung in Japan erhoben wurden (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2966) (Nur der englische Text ist verbindlich) (98/579/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) DRAMs mit Ursprung in Japan zu entrichten waren. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft geh(cid:148)renden L(cid:132)ndern (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 905/98 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 8, nach Konsultationen im Beratenden Ausschuß, (1) (2) A. VERFAHREN Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2112/90 des Rates (3) wurde ein endg(cid:129)ltiger Antidumpingzoll elektronischer auf die Einfuhren bestimmter Mikroschaltungen, sogenannter DRAMs (dynami- sche Schreib-Lesespeicher), mit Ursprung in Japan eingef(cid:129)hrt. Der Residualzollsatz betrug 60 %. DIP Electronics Ltd (im folgenden der „Antrag- steller“ genannt) stellte am 13. Juli 1995 einen Antrag auf Erstattung von Antidumpingz(cid:148)llen in H(cid:148)he von [. ] (4) GBP, die f(cid:129)r die Einfuhr von (3) (1) ABl. L 56 vom 6. 3. 1996, S. 1. (2) ABl. L 128 vom 30. 4. 1998, S. 18. (3) ABl. L 193 vom 25. 7. 1990, S. 1. (4) Gesch(cid:132)ftsgeheimnis. Der Antragsteller behauptete, die Dumping- spannen bei den DRAMs, f(cid:129)r die die Antidum- pingz(cid:148)lle zu entrichten waren, l(cid:132)gen erheblich unterhalb der 60 % des mit der Verordnung (EWG) Nr. 2112/90 festgesetzten Residualzoll- satzes. Der Antrag enthielt jedoch keinen Nachweis daf(cid:129)r, daß die Z(cid:148)lle, deren Erstattung beantragt wurde, entrichtet worden waren. Dem Antragsteller wurde mitgeteilt, sein Antrag sei nach Artikel 11 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 384/96, in dem das Erstattungsverfahren geregelt ist, als unzul(cid:132)ssig zu behandeln, da er keinen Beleg f(cid:129)r die Entrichtung der Antidumpingz(cid:148)lle enthalte, deren Erstattung beantragt werde. Der Antragsteller antwortete, er sei finanziell nicht in der Lage, die geschuldeten Antidumpingz(cid:148)lle zu entrichten. Er erhielt nochmals Gelegenheit zur Entrichtung der Antidumpingz(cid:148)lle, nahm sie jedoch nicht wahr. Am 13. August 1997 teilte der Antragsteller der Kommission mit, DIP Electronics Ltd beabsich- tige, seine Gesch(cid:132)fte einem Insolvenzexperten zu (cid:129)bergeben. Sp(cid:132)ter wurde die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, daß der Antragsteller am 19. August freiwillige Liquidation 1997 gegangen war. in die L 279/48 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 16. 10. 98 (4) (5) Der den Antragsteller vertretende Konkursver- walter wurde (cid:129)ber die wesentlichen Tatsachen und Erw(cid:132)gungen unterrichtet, auf deren Grundlage der Antrag als unzul(cid:132)ssig abgelehnt werden soll. Der Konkursverwalter nahm hierzu nicht Stellung. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Antrag von DIP Electronics Ltd auf Erstattung von insgesamt [. ] GBP wird als unzul(cid:132)ssig abgelehnt. B. ZUL(cid:142)SSIGKEIT Es steht fest, daß die Antidumpingz(cid:148)lle, deren Erstattung beantragt wird, vom Antragsteller nicht entrichtet worden sind. Da die Entrichtung der Antidumpingz(cid:148)lle eine wesentliche Zul(cid:132)ssigkeits- voraussetzung f(cid:129)r einen Erstattungsantrag ist, ist der Antrag als unzul(cid:132)ssig zur(cid:129)ckzuweisen — Artikel 2 Diese Entscheidung ist an das Vereinigte K(cid:148)nigreich und an DIP Electronics Ltd, Sheraton House, Castle Park, Cambridge, CB3 0AX, gerichtet. Br(cid:129)ssel, den 7. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Leon BRITTAN Vizepr(cid:132)sident


title: Propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración de un acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Eslovenia relativo al sistema de ecopuntos que debe aplicarse al tráfico esloveno en tránsito por Austria a partir del 1 de enero de 1997

eurovoc_concepts:
Austria
Slovenia
Union transit
protocol to an agreement
tradeable emission permit

formats: html pdf print

text: 10. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 342/7 II (Actos jur(cid:242)dicos preparatorios) COMISIŁN Propuesta de Decisi(cid:246)n del Consejo sobre la celebraci(cid:246)n de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Repœblica de Eslovenia relativo al sistema de ecopuntos que debe aplicarse al tr‘fico esloveno en tr‘nsito por Austria a partir del 1 de enero de 1997 (98/C 342/08) COM(1998) 554 final - 98/0286(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:246)n el 7 de octubre de 1998) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:242)culo 75, con(cid:220) juntamente con la primera frase del apartado 2 y el p‘rrafo primero del apartado 3 de su art(cid:242)culo 228, Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Considerando que el Protocolo Adicional al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Repœ(cid:220) blica de Eslovenia en el ‘mbito de los transportes(cid:216)(˛) y, en particular, su art(cid:242)culo 1 dispone que, con efectos a partir del 1 de enero de 1997, se aplicar‘ un sistema de ecopuntos equivalente al establecido en el art(cid:242)culo 11 del Protocolo no 9 del Acta de adhesi(cid:246)n de Austria, de Finlandia y de Suecia a la Uni(cid:246)n Europea; Considerando que debe aprobarse un Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Repœ(cid:220) blica de Eslovenia en el que se establezca un m~todo de c‘lculo y normas y procedimientos de gesti(cid:246)n y control de los ecopuntos, DECIDE: Art(cid:242)culo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Repœblica de Eslovenia sobre el sistema de ecopuntos que debe aplicarse al tr‘fico esloveno en tr‘nsito por Austria a partir del 1 de enero de 1997. El texto del Canje de Notas se adjunta a la presente Decisi(cid:246)n. Se autoriza al Presidente del Consejo a que designe a la persona facultada para firmar el Canje de Notas en nombre de la Comunidad. Art(cid:242)culo 2 (˛)(cid:217)DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 62


title: 98/579/EF: Kommissionens beslutning af 7. oktober 1998 vedrørende en anmodning indgivet af DIP Electronics Ltd om tilbagebetaling af antidumpingtold skyldig på importen af DRAMs med oprindelse i Japan (meddelt under nummer K(1998) 2966) (Kun den engelske tekst er autentisk)

text: 16. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 279/47 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. oktober 1998 vedrørende en anmodning indgivet af DIP Electronics Ltd om tilbagebetaling af antidumpingtold skyldig p(cid:134) importen af DRAMs med oprindelse i Japan (meddelt under nummer K(1998) 2966) (Kun den engelske tekst er autentisk) (98/579/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) antidumpingtold p(cid:134) importen af DRAMs af japansk oprindelse. under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), som senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (2), særlig artikel 11, stk. 8, efter konsultation af Det R(cid:134)dgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) A. PROCEDURE forordning (EØF) nr. 2112/90 (3) Ved R(cid:134)dets indførtes en endelig antidumpingtold p(cid:134) importen af visse typer elektroniske mikrokredsløb, s(cid:134)kaldte DRAMs (Dynamic Random Access Memories), med oprindelse i Japan. Resttolden udgjorde 60 %. DIP Electronics Ltd (i det følgende benævnt »ansø- geren«) indgav den 13. juli 1995 en anmodning om tilbagebetaling af [. ] (4) GBP, der var skyldig i (3) (1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. (2) EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18. (3) EFT L 193 af 25. 7. 1990, s. 1. (4) Forretningshemmelighed Ansøgeren hævdede, at dumpingmargerne for de DRAMs, for hvilke antidumpingtold var skyldig, var væsentligt lavere end det niveau for resttolden forordning (EØF) nr. p(cid:134) 60 %, der fastsættes i 2112/90. Anmodningen indeholdt imidlertid ingen dokumentation for, at den told, der krævedes tilba- gebetalt, var blevet betalt. Ansøgeren blev underrettet om, at anmodningen i overensstemmelse med artikel 11, stk. 8, i forord- ning (EF) nr. 384/96, der indeholder bestemmel- serne vedrørende undersøgelser om tilbagebetaling, m(cid:134)tte afvises, da den ikke indeholdt dokumenta- tion for betalingen af den antidumpingtold, der krævedes tilbagebetalt. Ansøgeren svarede, at den ikke havde økonomisk mulighed for at betale den skyldige antidumping- told. Ansøgeren blev givet yderligere mulighed for at betale antidumpingtolden, men gjorde det ikke. Den 13. august 1997 underrettede ansøgeren Kom- missionen om, at DIP Electronics Ltd p(cid:134)tænkte at kurator. forretninger overdrage Kommissionen underrettedes efterfølgende om, at ansøgeren var g(cid:134)et i frivillig likvidation den 19. august 1997. sine en til L 279/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 10. 98 (4) (5) Bobestyreren underrettedes som repræsentant for ansøgeren om de vigtigste kendsgerninger og over- vejelser, p(cid:134) grundlag af hvilke det p(cid:134)tænktes at afvise anmodningen. Bobestyreren fremsatte ingen bemærkninger. B. ANTAGELIGHED Det er blevet fastsl(cid:134)et, at ansøgeren ikke har betalt den antidumpingtold, der kræves tilbagebetalt. Da forudg(cid:134)ende betaling af antidumpingtolden er en af de grundlæggende forudsætninger for, at en an- modning om tilbagebetaling kan antages, bør anmodningen afvises — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Den af DIP Electronics Ltd indgivne anmodning om tilbagebetaling af i alt [. ] GBP afvises. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige og til DIP Electronics Ltd, Sheraton House, Castle Park, Cambridge, CB3 0AX. Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Leon BRITTAN Næstformand


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2158/98 av den 7 oktober 1998 om utfärdande av importlicenser för vitlök med ursprung i Kina

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product

formats: pdf print

text: L 271/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 10. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2158/98 av den 7 oktober 1998 om utf(cid:132)rdande av importlicenser f(cid:148)r vitl(cid:148)k med ursprung i Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r frukt och gr(cid:148)nsaker (1), (cid:132)ndrad genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2520/97 (2), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1137/98 av den 29 maj 1998 om en skydds(cid:134)tg(cid:132)rd som (cid:132)r till(cid:132)mplig vid import av vitl(cid:148)k med ursprung i Kina (3), s(cid:132)rskilt artikel 1. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1859/93 (4), (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1662/94 (5), skall (cid:148)ver- g(cid:134)ngen till fri oms(cid:132)ttning i gemenskapen av vitl(cid:148)k som importeras fr(cid:134)n tredje l(cid:132)nder omfattas av uppvisandet av en importlicens. Enligt artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1137/98 begr(cid:132)nsas utf(cid:132)rdandet av importlicenser f(cid:148)r vitl(cid:148)k med ursprung i Kina, och f(cid:148)r ans(cid:148)kningar som inkommer fr(cid:134)n och med den 1 juni 1998 till och med den 31 maj 1999, till en m(cid:134)natlig maximikvantitet. Med h(cid:132)nsyn till de kriterier som fastst(cid:132)lls i artikel 1. 2 i n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning och till redan utf(cid:132)rdade importli- censer (cid:148)verstiger de ans(cid:148)kta kvantiteterna den 2 oktober 1998 den angivna m(cid:134)natliga maximikvantiteten i n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning f(cid:148)r oktober m(cid:134)nad 1998. Det b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r fast- st(cid:132)llas i vilken omfattning importlicenser kan utf(cid:132)rdas f(cid:148)r dessa ans(cid:148)kningar. Det finns d(cid:132)rf(cid:148)r anledning att avsl(cid:134) licensans(cid:148)kningar som inl(cid:132)mnas efter den 2 oktober 1998 och f(cid:148)re den 5 november 1998. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De importlicenser som varit f(cid:148)rem(cid:134)l f(cid:148)r ans(cid:148)kan enligt artikel 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1859/93 den 2 oktober 1998 f(cid:148)r vitl(cid:148)k som klassificeras enligt KN-nummer 0703 20 00 med ursprung i Kina, utf(cid:132)rdas f(cid:148)r en kvantitet motsvarande 1,04439 % av den ans(cid:148)kta kvantiteten, med h(cid:132)nsyn tagen till de uppgifter till kommissionen den 6 oktober 1998. som inkommit F(cid:148)r ovann(cid:132)mnda produkter skall ans(cid:148)kningar om import- licenser som inl(cid:132)mnas efter den 2 oktober 1998 och f(cid:148)re den 5 november 1998 avsl(cid:134)s. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 8 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 7 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 41. (3) EGT L 157, 30. 5. 1998, s. 107. (4) EGT L 170, 13. 7. 1993, s. 10. (5) EGT L 176, 9. 7. 1994, s. 1


title: Komission asetus (EY) N:o 2147/98, annettu 7 päivänä lokakuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 8. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 271/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2147/98, annettu 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 271/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 8. 10. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 800 999 052 064 999 91,5 91,5 99,9 99,9 76,3 98,6 60,9 80,0 79,0 97,5 65,1 174,9 112,5 40,3 40,3 43,2 57,2 157,6 67,7 79,1 57,5 68,3 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: Απόφαση για τη χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 1996 Τμήματα IV - Δικαστήριο V - Ελεγκτικό Συνέδριο VI - Μέρος Β: Επιτροπή των Περιφερειών

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
European Committee of the Regions
European Court of Auditors
European Economic and Social Committee
European Ombudsman
European Parliament
Middle East
general budget (EU)

formats: html print


title: Regulamento (CE) nº 2151/98 da Comissão de 7 de Outubro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2505/96 do Conselho relativamente ao aumento da quantidade de certos contingentes pautais comunitários autónomos

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical product
industrial product
tariff quota

text: L 271/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 10. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2151/98 DA COMISS(cid:212)O de 7 de Outubro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 2505/96 do Conselho relativamente ao aumento da quantidade de certos contingentes pautais comunit(cid:145)rios aut(cid:155)nomos A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2505/96 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1996, relativo (cid:133) abertura e modo de gest(cid:209)o de certos contingentes pautais comuni- t(cid:145)rios aut(cid:155)nomos para certos produtos agr(cid:146)colas e indus- triais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1421/98 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 6º, Considerando que a quantidade de certos contingentes pautais comunit(cid:145)rios aut(cid:155)nomos n(cid:209)o (cid:130) suficiente para satisfazer as necessidades da ind(cid:156)stria comunit(cid:145)ria; que deve aumentar-se a sua quantidade nos termos do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 2505/96; que, por conse- guinte, se afigura necess(cid:145)rio alterar o referido regulamento com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1998 a fim de permitir um acesso continuado a esses contingentes; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer emitido pelo Comit(cid:130) do C(cid:155)digo Aduaneiro, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Relativamente contingentamento compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de per(cid:146)odo de ao 1998, o anexo I do Regulamento (CE) nº 2505/96 (cid:130) alte- rado do seguinte modo: — o volume de contingentamento do contingente pautal cujo n(cid:156)mero de ordem (cid:130) 09. 2711 passa a ser de 925 000 toneladas, — o volume de contingentamento do contingente pautal cujo n(cid:156)mero de ordem (cid:130) 09. 2799 passa a ser de 34 000 toneladas, — o volume de contingentamento do contingente pautal cujo n(cid:156)mero de ordem (cid:130) 09. 2942 passa a ser de 1 500 toneladas, — o volume de contingentamento do contingente pautal cujo n(cid:156)mero de ordem (cid:130) 09. 2943 passa a ser de 40 000 000 unidades, — o volume de contingentamento do contingente pautal cujo n(cid:156)mero de ordem (cid:130) 09. 2944 passa a ser de 45 000 000 unidades. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no s(cid:130)timo dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) aplic(cid:145)vel a partir de 1 de Janeiro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Mario MONTI Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 345 de 31. 12. 1996, p. 1. (2) JO L 190 de 4. 7. 1998, p. 9


title: 98/564/CE: Decisión de la Comisión de 7 de octubre de 1998 por la que se modifica la Decisión 98/256/CE del Consejo en lo relativo a determinadas medidas de emergencia en materia de protección contra la encefalopatía espongiforme bovina [notificada con el número C(1998) 2974] (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
cattle
export restriction
health risk
veterinary inspection

text: 9. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 273/37 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) COMISI(cid:222)N DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 7 de octubre de 1998 por la que se modifica la Decisi(cid:155)n 98/256/CE del Consejo en lo relativo a deter- minadas medidas de emergencia en materia de protecci(cid:155)n contra la encefalo- pat(cid:146)a espongiforme bovina [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 2974] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/564/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intracomunitarios con vistas a la realizaci(cid:155)n del mercado interior (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 9, intercambios Considerando que la Decisi(cid:155)n 98/256/CE del Consejo, de 16 de marzo de 1998, relativa a medidas de emergencia en materia de protecci(cid:155)n contra la encefalopat(cid:146)a espongi- forme bovina y por la que se modifica la Decisi(cid:155)n 94/ 474/CE y se deroga la Decisi(cid:155)n 96/239/CE (3), surte efecto a partir del 15 de abril de 1998, fecha de su notificaci(cid:155)n a los Estados miembros; Considerando que procede permitir que se env(cid:146)e material desde el Reino Unido a laboratorios oficialmente autori- zados de otros Estados miembros o terceros pa(cid:146)ses con fines de investigaci(cid:155)n, en particular para la creaci(cid:155)n de pruebas de diagn(cid:155)stico de la encefalopat(cid:146)a espongiforme bovina (EEB); Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) veterinario permanente, Art(cid:146)culo 1 La Decisi(cid:155)n 98/256/CE del Consejo quedar(cid:145) modificada como sigue: 1) En el apartado 1 del art(cid:146)culo 4 se a(cid:157)adir(cid:145) la letra c) siguiente: «c) muestras enviadas por el organismo “Veterinary Laboratory Agency”, de Weybridge, a institutos oficialmente autorizados, obtenidas de animales de la especie bovina sacrificados en el Reino Unido y destinadas a la investigaci(cid:155)n de la EEB y a pruebas de diagn(cid:155)stico de la EEB. ». 2) En el apartado 2 del art(cid:146)culo 4, los t(cid:130)rminos «en el apartado 1» se sustituir(cid:145)n por los t(cid:130)rminos «en las letras a) y b) del apartado 1». Art(cid:146)culo 2 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 395 de 30. 12. 1989, p. 13. (2) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. (3) DO L 113 de 15. 4. 1998, p. 32


title: Regulamento (CE) nº 2148/98 da Comissão de 7 de Outubro de 1998 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 8. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 271/3 REGULAMENTO (CE) Nº 2148/98 DA COMISSÃO de 7 de Outubro de 1998 que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicá- veis na importação dos melaços no sector do açúcar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1422/95 da Comissão, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplicação relativas à importação de melaços no sector do açúcar e que altera o Regulamento (CEE) nº 785/68 (3), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 1º e o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1422/95 prevê que o preço CIF de importação do melaço, a seguir desig- nado «preço representativo», é estabelecido em conformi- dade 785/68 da Comissão (4); que este preço se entende fixado para a qualidade-tipo definida no artigo 1º do citado regula- mento; com o Regulamento (CEE) nº Considerando que o preço representativo do melaço é calculado relativamente a um local de passagem da fron- teira da Comunidade, que é Amesterdão; que esse preço deve ser calculado a partir das possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial estabelecidas com base nas cotações ou preços desse mercado ajustados em função das eventuais diferenças de qualidade relativa- mente à qualidade-tipo; que a qualidade-tipo do melaço foi definida pelo Regulamento (CEE) nº 785/68; Considerando que, para a determinação das possibilidades de compra mais favoráveis no mercado mundial, devem ser tidas em conta todas as informações relativas às ofertas feitas no mercado mundial, aos preços registados nos mercados importantes de países terceiros e às operações de venda concluídas no âmbito do comércio interna- cional, de que a Comissão tem conhecimento, quer através dos Estados-membros quer pelos seus próprios meios; que, aquando dessa determinação, se pode tomar por base, nos termos do artigo 7º do Regulamento (CEE) nº 785/68, uma média de vários preços, desde que essa média possa ser considerada representativa da tendência efectiva do mercado; Considerando que aquelas informações não são tidas em conta quando a mercadoria não tiver qualidade sã, leal e comerciável ou quando o preço de oferta indicado apenas (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 12. (4) JO L 145 de 27. 6. 1968, p. 12. se referir a uma pequena quantidade não representativa do mercado; que os preços de oferta que possam ser conside- rados não representativos da tendência efectiva do mercado devem igualmente ser excluídos; Considerando que, a fim de se obterem dados compará- veis relativos ao melaço da qualidade-tipo, é necessário, consoante a qualidade do melaço objecto de oferta, aumentar ou diminuir os preços em função dos resultados obtidos mediante aplicação do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 785/68; Considerando que um preço representativo pode ser excepcionalmente mantido a um nível constante durante um período limitado se o preço de oferta que serviu de base para o estabelecimento anterior do preço representa- tivo não tiver chegado ao conhecimento da Comissão e se os preços de oferta disponíveis, afigurando-se insuficiente- mente representativos da tendência efectiva do mercado, implicarem alterações bruscas e consideráveis do preço representativo; Considerando que, quando o preço de desencadeamento relativo ao produto em causa e o preço representativo forem diferentes, devem ser fixados direitos de importação adicionais nas condições referidas no artigo 3º do Regula- mento (CE) nº 1422/95; que, no caso de suspensão dos direitos de importação em aplicação do artigo 5º do Regu- lamento (CE) nº 1422/95, devem ser fixados montantes específicos para esses direitos; Considerando que a aplicação dessas disposições conduz à fixação dos preços representativos e dos direitos adicionais de importação dos produtos em causa conforme indicado no anexo do presente regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os preços representativos e os direitos adicionais aplicá- veis na importação dos produtos referidos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1422/95 são fixados conforme indi- cado no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 8 de Outubro de 1998. L 271/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 10. 98 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Outubro de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão ANEXO do regulamento que fixa os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação dos melaços no sector do açúcar Código NC Montante em ecus do preço representativo por 100 kg líquido do produto em causa Montante em ecus do direito adicional por 100 kg líquido do produto em causa Importe em ecus do direito a aplicar na importação devido à suspensão referida no artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1422/95 por 100 kg líquido do produto em causa (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,34 7,64 0,23 0,00 (cid:190) (cid:190) (1) Fixação para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 785/68, alterado. (2) Este montante substitui, nos termos do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1422/95, a taxa dos direitos da Pauta Aduaneira Comum fixada para esses produtos


title: Beslutning med orientering af Det Økonomiske og Sociale Udvalg om begrundelsen for at udsætte meddelelsen af decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1996 - Sektion VI - Del A: Det Økonomiske og Sociale Udvalg

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
budgetary control
budgetary discharge
implementation of the budget