title: Regolamento (CE) n. 2222/98 della Commissione del 15 ottobre 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 279/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 16. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2222/98 DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione d’orzo nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2094/98 (4), e in particolare l’articolo 4, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione d’orzo verso qualsiasi paese terzo (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 1078/98 della Commissione (5); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 9 al 15 ottobre 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1078/ 98, la restituzione massima all’esportazione d’orzo (cid:138) fissata a 63,88 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 266 dell’1. 10. 1998, pag. 61. (5) GU L 154 del 28. 5. 1998, pag. 20


title: Komission asetus (EY) N:o 2227/98, annettu 15 päivänä lokakuuta 1998, maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1907/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
maize
tariff reduction
third country

text: 16. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 279/41 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2227/98, annettu 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, maissin tuontitullin enimm(cid:132)isalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1907/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) jonka suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, tarjous tuontitullin on enimm(cid:132)isalennuksen edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, ett(cid:132) tuontitullin enimm(cid:132)isalennukseksi olisi vahvistettava 1 ja artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, komission asetuksella (EY) N:o 1907/98 (3) on avattu tar- jouskilpailu, joka koskee enimm(cid:132)isalennusta maissin tuontitullista Espanjaan, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai- sesti (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/ 92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tuontitullin enimm(cid:132)isalennuksen vahvistamisesta; t(cid:132)ss(cid:132) erityisesti otettava vahvistamisessa asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132), perusteet; huomioon on Asetuksen (EY) N:o 1907/98 tarkoittaman tarjouskilpailun rajoissa 9. –15. lokakuuta 1998 j(cid:132)tettyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimm(cid:132)isalennukseksi vahvistetaan 68,74 ecua tonnia kohti 500 tonnin kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n asti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 248, 8. 9. 1998, s. 19 (4) EYVL L 177, 28. 7. 1995, s. 4 (5) EYVL L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2216/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Οκτωβρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό της Μαδέρας με γαλακτοκομικά προϊόντα όσον αφορά τα ποσά των ενισχύσεων

eurovoc_concepts:
EU aid
Madeira
export refund
milk
milk product
supply

text: 16. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 279/5 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2216/98 TGS EPITQOPGS tgr 15gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2219/92 swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor cia tom evodiasl(cid:149) tgr Lad(cid:146)qar le cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta (cid:149)som avoq(cid:145) ta pos(cid:145) tym emisw(cid:151)seym G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1600/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 15gr Ioum(cid:148)ou 1992, cia eidij(cid:145) l(cid:146)tqa pou avoqo(cid:151)m oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta up(cid:146)q tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 562/98 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 10, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1696/92 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2596/93 (4), jahoq(cid:148)fei juq(cid:148)yr tir keptol(cid:146)qeier evaq- loc(cid:147)r tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor evodiaslo(cid:151) tym Afoq(cid:150)m jai tgr Lad(cid:146)qar le oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2219/92 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Iouk(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor cia tom evodiasl(cid:149) tgr Lad(cid:146)qar se cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta jai tgm jat(cid:145)qtisg tym swetij(cid:150)m pqobk(cid:146)xeym (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2025/98 (6), jah(cid:149)qise sto paq(cid:145)qtgla II tir emis- w(cid:151)seir cia ta cakajtojolij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2218/98 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 15gr Ojtybq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojo- lij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym (7), (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tir epistqov(cid:146)r cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta aut(cid:145)· (cid:149)ti cia ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg oi tqopopoi(cid:147)seir aut(cid:146)r pq(cid:146)pei ma pqosaqloshe(cid:148) to paq(cid:145)qtgla II tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 2219/92· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla II tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2219/92 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 16 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 15 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 173 tgr 27. 6. 1992, s. 1. (2) EE L 76 tgr 13. 3. 1998, s. 6. (3) EE L 179 tgr 1. 7. 1992, s. 6. (4) EE L 238 tgr 23. 9. 1993, s. 24. (5) EE L 218 tgr 1. 8. 1992, s. 75. (6) EE L 262 tgr 25. 9. 1998, s. 12. (7) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 21 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar. L 279/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 10. 98 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA II Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym (se Ecu/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposglei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym 0401 C(cid:145)ka jai jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor (amh(cid:149)caka) pou dem e(cid:148)mai sulpujmyl(cid:146)ma jai dem peqi(cid:146)woum f(cid:145)waqg (cid:147) (cid:145)kka ckujamtij(cid:145): 0401 10 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou dem upeqba(cid:148)mei to 1 %: 0401 10 10 – – Se susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – (cid:129)kka 0401 10 90 9000 0401 20 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 1 % akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)mei to 6 %: – – Pou dem upeqba(cid:148)mei to 3 %: 0401 20 11 – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 1,5 % 0401 20 11 9100 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er am(cid:150)teqgr tou 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 1,5 % 0401 20 19 9100 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er am(cid:150)teqgr tou 1,5 % 0401 20 19 9500 – – Pou upeqba(cid:148)mei to 3 %: 0401 20 91 – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 4 % 0401 20 91 9100 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er am(cid:150)teqgr tou 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 4 % 0401 20 99 9100 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er am(cid:150)teqgr tou 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 6 %: – – Pou dem upeqba(cid:148)mei to 21 %: 0401 30 11 – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 10 % – Am(cid:150)teqgr tou 10 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 17 % – Am(cid:150)teqgr tou 17 % 0401 30 19 – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 10 % – Am(cid:150)teqgr tou 10 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 17 % – Am(cid:150)teqgr tou 17 % – – Pou upeqba(cid:148)mei to 21 % akk(cid:145) pou dem upeqba(cid:148)mei to 45 %: 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 16. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 279/7 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym 0401 30 31 – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: (se Ecu/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposglei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 35 % 0401 30 31 9100 – Am(cid:150)teqgr tou 35 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 39 % 0401 30 31 9400 – Am(cid:150)teqgr tou 39 % 0401 30 31 9700 0401 30 39 – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 35 % 0401 30 39 9100 – Am(cid:150)teqgr tou 35 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 39 % 0401 30 39 9400 – Am(cid:150)teqgr tou 39 % 0401 30 39 9700 – – Pou dem upeqba(cid:148)mei to 45 %: 0401 30 91 – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2 l: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 68 % 0401 30 91 9100 – Am(cid:150)teqgr tou 68 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 80 % 0401 30 91 9400 – Am(cid:150)teqgr tou 80 % 0401 30 91 9700 0401 30 99 – – – (cid:129)kka: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 68 % 0401 30 99 9100 – Am(cid:150)teqgr tou 68 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 80 % 0401 30 99 9400 – Am(cid:150)teqgr tou 80 % 0401 30 99 9700 ex 0402 ex 0402 C(cid:145)ka apojoquvyl(cid:146)mo se sj(cid:149)mg le jat(cid:145) b(cid:145)qor peqiejtij(cid:149)tgta se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er (cid:149)wi lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) 1,5 % 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 C(cid:145)ka pk(cid:147)qer se sj(cid:149)mg le jat(cid:145) b(cid:145)qor peqiejtij(cid:149)tgta se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er (cid:149)wi lecak(cid:151)teqg ap(cid:149) 27 % 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – Se (cid:145)leser susjeuas(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei ta 2,5 kg: – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 11 % 0402 21 11 9200 – Am(cid:150)teqgr tou 11 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 17 % 0402 21 11 9300 – Am(cid:150)teqgr tou 17 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 25 % 0402 21 11 9500 – Am(cid:150)teqgr tou 25 % 0402 21 11 9900 – – – – (cid:129)kka: 0402 21 19 – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou upeqba(cid:148)mei to 11 % akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)mei to 27 %: – Jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 17 % 0402 21 19 9300 – Am(cid:150)teqgr tou 17 % jai jat(cid:150)teqgr (cid:147) (cid:148)sgr tou 25 % 0402 21 19 9500 – Am(cid:150)teqgr tou 25 % 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 82,50 102,60 82,50 90,54 95,38 102,60 90,54 95,38 102,60 L 279/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 10. 98 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym elpoqeul(cid:145)tym (se Ecu/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Jydij(cid:149)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposglei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym ex 0405 Bo(cid:151)tuqa jai (cid:145)kker cakajtojolijo(cid:148) pokto(cid:148) cia ep(cid:145)keixg kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) to c(cid:145)ka· 0405 10 – Bo(cid:151)tuqo: – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor pou dem upeqba(cid:148)moum to 85 %: – – – Vusij(cid:149) bo(cid:151)tuqo: 0405 10 11 – – – – Se (cid:145)leser susjeus(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei to 1 kg: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 80 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 11 9500 – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – (cid:129)kka: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 80 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 19 9500 – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Bo(cid:151)tuqo amasustah(cid:146)m: – – – – Se (cid:145)leser susjeus(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei to 1 wkcq: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 80 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 30 9100 – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 30 9300 – – – – (cid:129)kka: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 80 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 30 9500 – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Bo(cid:151)tuqo ap(cid:149) oq(cid:149) c(cid:145)kajtor: – – – – Se (cid:145)leser susjeus(cid:148)er jahaqo(cid:151) peqiewol(cid:146)mou pou dem upeqba(cid:148)mei to 1 kg: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 80 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 50 9100 – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 50 9300 – – – – (cid:129)kka: – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 80 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 50 9500 – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 82 % 0405 10 90 – – (cid:129)kka ex 0405 20 – Cakajtojolijo(cid:148) pokto(cid:148) cia ep(cid:145)keixg: 0405 20 90 – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 75 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 80 %: – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor: – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 75 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 78 % – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 78 % – (cid:129)kka – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 99,3 % jai peqiejtij(cid:149)tgtar se meq(cid:149) jat(cid:145) b(cid:145)qor pou dem upeqba(cid:148)mei to 0,5 % 0405 90 0405 90 10 0405 90 90 – – (cid:129)kka 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 16. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 279/9 (se Ecu/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym ex 0406 Tuqi(cid:145) jai pgcl(cid:146)mo c(cid:145)ka cia tuq(cid:148) (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, maribo, samsø: fontina, fynbo, havarti, – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar, (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 45 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 55 %: – – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 50 %, akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 56 % – – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 56 % – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar, (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 55 % ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar jat(cid:150)teqgr ap(cid:149) 48 % – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (cid:148)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr ap(cid:149) 48 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr ap(cid:149) 55 % – – – – – – – – (cid:129)kka ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, italico, kernham, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Pou upeqba(cid:148)moum to 47 % akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)moum to 52 %: – – – – – – – – – Tuqi(cid:145) pou paqasjeu(cid:145)fomtai ap(cid:149) oq(cid:149) c(cid:145)kajtor – – – – – – – – – (cid:129)kka, peqiejtij(cid:149)tgtar ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar: se kipaq(cid:146)r – – – – – – – – – – Jat(cid:150)teqgr tou 5 % – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 5 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 19 % – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 19 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 39 % – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – Pou upeqba(cid:148)moum to 52 % akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)moum to 62 % – – – – – – – – – Tuqi(cid:145) pou paqasjeu(cid:145)fomtai ap(cid:149) oq(cid:149) c(cid:145)kajtor le ena(cid:148)qesg to lamo(cid:151)qi – – – – – – – – – (cid:129)kka, peqiejtij(cid:149)tgtar ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar: se kipaq(cid:146)r – – – – – – – – – – Jat(cid:150)teqgr tou 5 % – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 5 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 19 % – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 19 % akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 40 % Sulpkgqylatij(cid:146)r apait(cid:147)seir cia tg wqgsilopo(cid:148)gsg tou jydijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor L(cid:146)cistg peqiejtij(cid:149)tgta se meq(cid:149) jai b(cid:145)qor tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (%) Ek(cid:145)wistg peqiejtij(cid:149)tgta se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er ejt(cid:149)r tgr ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (%) 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 Jydij(cid:149)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposg- lei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 90,36 89,77 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 (3) (3) 84,68 94,85 0406 90 76 9500 (3) 90,24 0406 90 78 9100 (3) 87,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 (3) (3) (3) (3) 92,78 91,91 75,02 94,85 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 86,17 87,41 92,87 102,43 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 71,81 80,27 82,36 L 279/10 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 16. 10. 98 Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym (se Ecu/100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, ejt(cid:149)r (cid:145)kkym emde(cid:148)neym) Sulpkgqylatij(cid:146)r apait(cid:147)seir cia tg wqgsilopo(cid:148)gsg tou jydijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor L(cid:146)cistg peqiejtij(cid:149)tgta se meq(cid:149) jai b(cid:145)qor tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor (%) Ek(cid:145)wistg peqiejtij(cid:149)tgta se kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er ejt(cid:149)r tgr ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar (%) Jydij(cid:149)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym Uposg- lei(cid:150)seir Pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 40 %: (sum(cid:146)weia) – – – – – – – – – – – Idiaz(cid:145)bal, manchego jai roncal pou paqasjeu(cid:145)fomtai apojkei- stij(cid:145) ap(cid:149) pq(cid:149)beio c(cid:145)ka – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Lamo(cid:151)qi – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – (cid:129)kka ex 0406 90 88 – – – – – – – – Pou upeqba(cid:148)moum to 62 % akk(cid:145) dem upeqba(cid:148)moum to 72 %: – – – – – – – – – Tuqi(cid:145) pou paqasjeu(cid:145)fomtai ap(cid:149) oq(cid:149) c(cid:145)kajtor 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 93,15 93,15 39,68 91,46 99,26 90,36 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – (cid:129)kka: – – – – – – – – – – (cid:129)kka: – – – – – – – – – – – Peqiejtij(cid:149)tgtar kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jat(cid:145) b(cid:145)qor ngq(cid:145)r ous(cid:148)ar: – – – – – – – – – – – – (cid:132)sgr (cid:147) am(cid:150)teqgr tou 10 % se akk(cid:145) jat(cid:150)teqgr tou 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 70,90 (3) G em(cid:148)swusg pou evaql(cid:149)fetai sta tuqi(cid:145) pou paqousi(cid:145)fomtai se (cid:145)lesg susjeuas(cid:148)a pou peqi(cid:146)wei ep(cid:148)sgr ucq(cid:149) diatgq(cid:147)seyr, id(cid:148)yr (cid:145)klg, woqgce(cid:148)tai ep(cid:148) tou jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour, let(cid:145) le(cid:148)ysg tou b(cid:145)qour tou ucqo(cid:151) auto(cid:151). (13) (cid:133)tam to pqo(cid:152)(cid:149)m peqikalb(cid:145)mei lg cakajtij(cid:146)r ous(cid:148)er, to l(cid:146)qor pou amtipqosype(cid:151)ei tir lg cakajtij(cid:146)r ous(cid:148)er dem kalb(cid:145)metai up(cid:149)xg cia tom upokocisl(cid:149) tou poso(cid:151) tgr em(cid:148)swusgr. Jat(cid:145) tgm peq(cid:145)tysg tym tekymeiaj(cid:150)m diatup(cid:150)seym, o emdiaveq(cid:149)lemor upowqeo(cid:151)tai ma amacq(cid:145)xei stg d(cid:147)kysg pou pqobk(cid:146)petai cia to sjop(cid:149) aut(cid:149) e(cid:145)m, mai (cid:147) (cid:149)wi, (cid:146)woum pqostehe(cid:148) lg cakajtij(cid:146)r kipaq(cid:146)r ous(cid:148)er jai e(cid:145)m (cid:146)woum pqostehe(cid:148), tg l(cid:146)cistg peqiejtij(cid:149)tgta jat(cid:145) b(cid:145)qor tym lg cakajtij(cid:150)m ousi(cid:150)m oi opo(cid:148)er (cid:146)woum pqostehe(cid:148) se 100 wiki(cid:149)cqalla tou tekijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor. »