title: Verordnung (EG) Nr. 2351/98 der Kommission vom 30. Oktober 1998 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: 31. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 293/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 2351/98 DER KOMMISSION vom 30. Oktober 1998 zur Festsetzung der bei der Erstattung f(cid:129)r Getreide anzuwendenden Berichtigung DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Aufgrund von Artikel 13 Absatz 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 wird bei der Ausfuhr von Getreide aufgrund eines bei Beantragung der Ausfuhrlizenz zu stellenden Antrags der Erstattungsbetrag, der am Tage der Vorlage des Antrags auf Erteilung einer Ausfuhrlizenz gilt, auf ein Ausfuhrgesch(cid:132)ft angewandt, das w(cid:132)hrend der G(cid:129)ltigkeits- dauer dieser Ausfuhrlizenz durchgef(cid:129)hrt werden soll. In diesem Fall kann der Erstattungsbetrag berichtigt werden. Gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommis- sion vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2094/98 (4), kann f(cid:129)r die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/ 92 genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festge- setzt werden. Dieser Berichtigungsbetrag muß unter Ber(cid:129)cksichtigung der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 aufgef(cid:129)hrten Faktoren berechnet werden. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter M(cid:132)rkte k(cid:148)nnen die Differenzierung der Berichtigung gem(cid:132)ß ihrer Bestimmung erforderlich machen. Die Berichtigung muß gleichzeitig mit der Erstattung und nach dem gleichen Verfahren festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich abge(cid:132)ndert werden. Die mit Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (6), festgelegten repr(cid:132)sentativen Marktkurse werden bei der Umrechnung der in den Drittlandsw(cid:132)hrungen ausgedr(cid:129)ckten Betr(cid:132)ge ber(cid:129)cksichtigt. Außerdem werden sie bei der Bestimmung der den W(cid:132)hrungen der landwirtschaftlichen Mitgliedstaaten Umrechnungskurse f(cid:129)r diese Umrechnungen erforderlichen Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission (7), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 961/98 (8), erlassen. zugrunde gelegt. Die entsprechenden Aus den vorgenannten Bestimmungen ergibt sich, daß der Berichtigungsbetrag entsprechend dem Anhang dieser Verordnung festgesetzt werden muß. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Betrag, um den die im voraus festgesetzten Erstat- tungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 Buch- staben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannten Erzeugnisse mit Ausnahme von Malz zu berichtigen sind, ist im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. November 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 266 vom 1. 10. 1998, S. 61. (5) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (6) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. (7) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106. (8) ABl. L 135 vom 8. 5. 1998, S. 5. L 293/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 10. 98 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 30. Oktober 1998 zur Festsetzung der bei der Erstat- tung f(cid:129)r Getreide anzuwendenden Berichtigung 1. Term. 2. Term. 3. Term. 4. Term. 5. Term. 6. Term. (ECU/Tonne) 12 1 2 3 — –1,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 — — 0 — — –2,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 — — 0 — — –3,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 — — 0 — — –4,00 — 0 0 — –25,00 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 — — 0 — 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Erzeugniscode Bestimmung (1) Laufender Monat 11 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 01 01 — 03 02 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 — — 01 — (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Drittl(cid:132)nder, 02 andere Drittl(cid:132)nder, 03 Vereinigte Staaten, Kanada und Mexiko. — 0 — 0 0 — 0 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 — — 0 — — 0 — NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der ge(cid:132)nderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30. 7. 1992, S. 20) bestimmt sind


title: Beslut nr 2/98 av associeringsrådet, associeringen mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Litauen, å andra sidan av den 30 oktober 1998 om antagande av villkoren för Republiken Litauens deltagande i gemenskapens program för yrkesutbildning, ungdomsfrågor och utbildning

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU programme
Lithuania
education policy
vocational training
young person

formats: html pdf print

text: 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 307/15 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DET BESLUT nr 2/98 AV ASSOCIERINGSR(cid:143)DET, associeringen mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:134) ena sidan, och Republiken Litauen, (cid:134) andra sidan om antagande av villkoren f(cid:148)r Republiken Litauens deltagande i gemenskapens program f(cid:148)r yrkesutbildning, ungdomsfr(cid:134)gor och utbildning av den 30 oktober 1998 (98/642/EG) ASSOCIERINGSR(cid:143)DET HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:134) ena sidan, och Republiken Litauen, (cid:134) andra sidan (1), s(cid:132)rskilt artikel 110 i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt artikel 110 i Europaavtalet och bilaga XX till detta f(cid:134)r Litauen delta i gemenskapens ramprogram, s(cid:132)rskilda program, projekt eller andra (cid:134)tg(cid:132)rder, s(cid:132)rskilt f(cid:148)r yrkesut- bildning, ungdomsfr(cid:134)gor och utbildning. Enligt samma artikel skall associeringsr(cid:134)det best(cid:132)mma villkoren f(cid:148)r Litauens deltagande i denna verksamhet. de villkor som anges i bilagorna I och II, vilka skall utg(cid:148)ra en integrerad del av detta beslut. Artikel 2 Detta beslut skall g(cid:132)lla under den tid som programmen Leonardo da Vinci, Ungdom f(cid:148)r Europa och Sokrates p(cid:134)g(cid:134)r. Artikel 3 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft den f(cid:148)rsta dagen i den m(cid:134)nad som f(cid:148)ljer p(cid:134) dess antagande av associeringsr(cid:134)det. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 30 oktober 1998. Artikel 1 Litauen skall delta i Europeiska gemenskapens program Leonardo da Vinci, Ungdom f(cid:148)r Europa och Sokrates p(cid:134) P(cid:134) associeringsr(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. SCH(cid:154)SSEL Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 51, 20. 2. 1998, s. 3. L 307/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 BILAGA I VILLKOR F(cid:153)R LITAUENS DELTAGANDE I PROGRAMMEN LEONARDO DA VINCI, UNGDOM F(cid:153)R EUROPA OCH SOKRATES 1. Om inte annat f(cid:148)ljer av best(cid:132)mmelserna i detta beslut kommer Litauen att delta i all verksamhet inom ramen f(cid:148)r programmen Leonardo da Vinci, Ungdom f(cid:148)r Europa och Sokrates (nedan kallade programmen) i enlighet med de m(cid:134)l, kriterier, f(cid:148)rfaranden och tidsramar som fastst(cid:132)lls i r(cid:134)dets beslut 94/819/EG av den 6 december 1994 om uppr(cid:132)ttande av ett (cid:134)tg(cid:132)rdsprogram f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av en yrkesutbildningspolitik f(cid:148)r Europeiska gemenskapen (1), Europaparlamentets och r(cid:134)dets beslut 818/95/EG av den 14 mars 1995 om antagande av tredje fasen av Ungdom f(cid:148)r Europa-programmet (2), och Europaparlamentets och r(cid:134)dets beslut 819/95/EG av den 14 mars 1995 om fastst(cid:132)llande av gemenskapens (cid:134)tg(cid:132)rdsprogram Sokrates (3). 2. Villkoren f(cid:148)r inl(cid:132)mnande, bed(cid:148)mning och urval av ans(cid:148)kningar avseende institutioner, organisationer och enskilda personer i Litauen som kan komma i fr(cid:134)ga f(cid:148)r programmen kommer att vara desamma som f(cid:148)r institutioner, organisationer och enskilda personer i gemenskapen. Spr(cid:134)klig f(cid:148)rberedelse och utbildningsverksamhet g(cid:132)ller gemenskapens officiella spr(cid:134)k. I undantagsfall kan andra spr(cid:134)k till(cid:134)tas, om det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av programmen. 3. I syfte att s(cid:132)kerst(cid:132)lla programmens gemenskapsdimension kommer det att kr(cid:132)vas att gr(cid:132)ns(cid:148)verskridande projekt och (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)resl(cid:134)s av Litauen omfattar ett visst l(cid:132)gsta antal partner fr(cid:134)n gemenskapens medlemsstater. Detta l(cid:132)gsta antal kommer att fastst(cid:132)llas inom ramen f(cid:148)r programmens genomf(cid:148)rande med beaktande av de olika (cid:134)tg(cid:132)rdernas s(cid:132)rdrag, antalet partner i projektet i fr(cid:134)ga och hur m(cid:134)nga l(cid:132)nder som deltar i programmet. Projekt och verksamhet som uteslutande genomf(cid:148)rs av Litauen och EFTA-stater vilka (cid:132)r parter i EES-avtalet eller av n(cid:134)got annat tredje land, inbegripet de l(cid:132)nder som har ett associeringsavtal med gemenskapen, och som (cid:132)r ber(cid:132)ttigade att delta i programmen, (cid:132)r inte ber(cid:132)ttigade till ekonomiskt st(cid:148)d fr(cid:134)n gemenskapen. 4. I (cid:148)verensst(cid:132)mmelse med villkoren i de relevanta best(cid:132)mmelserna i besluten om Leonardo da Vinci, Ungdom f(cid:148)r Europa och Sokrates kommer Litauen att tillhandah(cid:134)lla n(cid:148)dv(cid:132)ndiga nationella strukturer och mekanismer och vidta alla andra (cid:134)tg(cid:132)rder som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndiga f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla nationell samordning och organisation av programmens genomf(cid:148)rande. 5. Litauen kommer varje (cid:134)r att betala ett bidrag till Europeiska gemenskapernas allm(cid:132)nna budget f(cid:148)r att t(cid:132)cka de kostnader som uppst(cid:134)r i samband med dess deltagande i programmen (se bilaga II). Associeringskommitt(cid:130)n har r(cid:132)tt att n(cid:132)rhelst det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt anpassa detta bidrag. 6. Gemenskapens medlemsstater och Litauen kommer inom ramen f(cid:148)r g(cid:132)llande best(cid:132)mmelser att g(cid:148)ra sitt yttersta f(cid:148)r att underl(cid:132)tta fri r(cid:148)rlighet och vistelse f(cid:148)r studenter, l(cid:132)rare, administrativ personal vid h(cid:148)gskolor och universitet, ungdomar och andra pesoner som kan komma i fr(cid:134)ga f(cid:148)r programmen och som f(cid:148)rflyttar sig mellan Litauen och gemenskapens medlemsstater f(cid:148)r att delta i verksamhet som omfattas av detta beslut. 7. Utan att Europeiska gemenskapernas kommission och revisionsr(cid:132)ttens ansvar i fr(cid:134)ga om (cid:148)vervakning och utv(cid:132)rdering av programmen i enlighet med besluten om Leonardo da Vinci, Ungdom f(cid:148)r Europa och Sokrates p(cid:134)verkas (artiklarna 10, 9 respektive 8) kommer Litauens deltagande i programmen att kontinuer- ligt (cid:148)vervakas inom ramen f(cid:148)r ett partnerskap mellan Europeiska gemenskapernas kommission och Litauen. Litauen kommer att l(cid:132)mna de rapporter som kr(cid:132)vs till kommissionen och delta i andra s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder som gemenskapen anger i detta sammanhang. 8. Utan att det p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av de f(cid:148)rfaranden som avses i artikel 6 i beslutet om Leonardo da Vinci, artikel 6 i beslutet om Ungdom f(cid:148)r Europa och artikel 4 i beslutet om Sokrates kommer Litauen att inbjudas till alla samordningsm(cid:148)ten som g(cid:132)ller genomf(cid:148)randet av detta beslut och som (cid:132)ger rum f(cid:148)re kommitt(cid:130)ernas ordinarien m(cid:148)ten. Kommissionen kommer att underr(cid:132)tta Litauen om resultatet av de ordinarie m(cid:148)tena. 9. Det spr(cid:134)k som skall anv(cid:132)ndas i ans(cid:148)kningsf(cid:148)rfaranden, kontrakt, rapporter som skall l(cid:132)mnas in och andra administrativa f(cid:148)rfaranden inom ramen f(cid:148)r programmen kommer att vara ett av gemenskapens officiella spr(cid:134)k. (1) EGT L 340, 29. 12. 1994, s. 8. (2) EGT L 87, 20. 4. 1995, s. 1. (3) EGT L 87, 20. 4. 1995, s. 10. 17. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 307/17 BILAGA II LITAUENS EKONOMISKA BIDRAG TILL LEONARDO DA VINCI, SOKRATES OCH UNGDOM F(cid:153)R EUROPA 1. Litauens ekonomiska bidrag kommer att omfatta f(cid:148)ljande: — Bidrag eller annat ekonomiskt st(cid:148)d fr(cid:134)n programmen till litauiska deltagare. — I f(cid:148)rekommande fall ekonomiskt st(cid:148)d fr(cid:134)n programmen till de nationella kontorens verksamhet. — De extra kostnader f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rvaltning av programmen som Litauens deltagande medf(cid:148)r. 2. Summan av bidrag eller annat ekonomiskt st(cid:148)d som de litauiska mottagarna och Litauens nationella kontor f(cid:134)tt genom programmen kommer inte under n(cid:134)got budget(cid:134)r att (cid:148)verskrida Litauens bidrag efter avdrag f(cid:148)r extra kostnader f(cid:148)r f(cid:148)rvaltning. Om Litauens bidrag till Europeiska gemenskapernas allm(cid:132)nna budget, efter avdrag f(cid:148)r extra kostnader f(cid:148)r f(cid:148)rvaltning, (cid:132)r st(cid:148)rre (cid:132)n summan av de bidrag eller annat ekonomiskt st(cid:148)d som de litauiska mottagarna och nationella kontoren f(cid:134)tt genom programmen, kommer Europeiska gemenskapernas kommission att f(cid:148)ra (cid:148)ver det (cid:148)verskjutande beloppet till f(cid:148)ljande budget(cid:134)r och dra av det fr(cid:134)n det f(cid:148)ljande (cid:134)rets bidrag. Ett eventuellt (cid:148)verskjutande belopp vid programmens slut kommer att (cid:134)terbetalas till Litauen. 3. Leonardo da Vinci Litauens (cid:134)rliga bidrag kommer fr(cid:134)n och med 1998 att uppg(cid:134) till 1 390 000 ecu. Av detta belopp (cid:132)r 90 000 ecu avsedda att t(cid:132)cka de extra kostnader f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rvaltning av programmet som Litauens deltagande medf(cid:148)r. 4. Sokrates Litauens (cid:134)rliga bidrag kommer att uppg(cid:134) till f(cid:148)ljande: — 493 000 ecu under 1998 f(cid:148)r dess deltagande i kapitel II (skolutbildning, Comenius) och kapitel III ((cid:148)vergripande (cid:134)tg(cid:132)rder). Av detta belopp (cid:132)r 32 000 ecu avsedda att t(cid:132)cka de extra kostnader f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rvaltning av programmet som Litauens deltagande medf(cid:148)r. — 1 312 000 ecu under 1999 f(cid:148)r dess deltagande i hela Sokrates-programmet, inbegripet kapitel I (Erasmus). Av detta belopp (cid:132)r 86 000 ecu avsedda att t(cid:132)cka de extra kostnader f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rvaltning av programmet som Litauens deltagande medf(cid:148)r. 5. Ungdom f(cid:148)r Europa Litauens (cid:134)rliga bidrag kommer att uppg(cid:134) till f(cid:148)ljande: — 192 600 ecu under 1998 f(cid:148)r deltagande i (cid:134)tg(cid:132)rderna AI och BI. — 364 000 ecu under 1999 f(cid:148)r deltagande i alla (cid:134)tg(cid:132)rder inom programmet, med undantag av (cid:134)tg(cid:132)rd D. Av dessa belopp (cid:132)r ett (cid:134)rligt belopp p(cid:134) 12 600 ecu (cid:134)r 1998 och 24 000 ecu (cid:134)r 1999 avsedda att t(cid:132)cka de extra kostnader f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rvaltning av programmet som Litauens deltagande medf(cid:148)r. 6. Budgetf(cid:148)rordningen f(cid:148)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:132)nna budget kommer att g(cid:132)lla, framf(cid:148)r allt vad avser f(cid:148)rvaltningen av Litauens bidrag. N(cid:132)r detta beslut tr(cid:132)der i kraft och d(cid:132)refter i b(cid:148)rjan av 1999 kommer kommissionen att s(cid:132)nda en uppmaning till Litauen att betala in ett belopp som motsvarar dess bidrag till kostnaderna enligt detta beslut. Detta bidrag kommer att anges i ecu och betalas in p(cid:134) ett av kommissionen (cid:148)ppnat bankkonto i ecu. L 307/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 11. 98 Ber(cid:132)kningen av det (cid:134)rliga bidraget baseras p(cid:134) deltagande under ett helt budget(cid:134)r. Om associeringsr(cid:134)dets beslut tr(cid:132)der i kraft under ett p(cid:134)g(cid:134)ende budget(cid:134)r, kommer bidraget f(cid:148)r det (cid:134)ret att justeras med h(cid:132)nsyn till hur l(cid:134)ngt genomf(cid:148)randet av programmen har n(cid:134)tt under det (cid:134)ret. Litauen kommer att betala sitt bidrag till de (cid:134)rliga kostnaderna enligt detta beslut i enlighet med kommissionens uppmaning och senast tre m(cid:134)nader efter det att den avs(cid:132)nts. Vid f(cid:148)rsenad inbetalning av bidraget skall Litauen betala dr(cid:148)jsm(cid:134)lsr(cid:132)nta p(cid:134) utest(cid:134)ende belopp fr(cid:134)n f(cid:148)rfallodagen. R(cid:132)ntesatsen skall vara den r(cid:132)ntesats som Europeiska monet(cid:132)ra samarbetsfonden till(cid:132)mpar f(cid:148)r sina transaktioner i ecu (1) under den m(cid:134)nad d(cid:134) bidraget f(cid:148)rfaller till betalning med ett till(cid:132)gg av 1,5 procentenheter. 7. Litauen kommer med medel fr(cid:134)n sin nationella budget att betala de extra kostnader f(cid:148)r f(cid:148)rvaltning som avses i punkterna 3, 4 och 5. 8. Av det resterande beloppet f(cid:148)r Litauens (cid:134)rliga bidrag till de program som avses i punkterna 3, 4 och 5 kommer Litauen dessutom att med medel fr(cid:134)n sin nationella budget betala 10 % (cid:134)r 1998 och 30 % (cid:134)r 1999. Om inte annat f(cid:148)ljer av de ordinarie programplaneringsf(cid:148)rfarandena f(cid:148)r Phare kommer resterande 90 % (1998) och 70 % (1999) att betalas med medel fr(cid:134)n Litauens (cid:134)rliga Phare-program. (1) Denna r(cid:132)ntesats offentligg(cid:148)rs varje m(cid:134)nad i C-serien i Europeiska gemenskapernas officiella tidning