title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-14 ta' Ottubru 1998 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/602/KE dwar il-lista msemmija fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3254/91 u fl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 35/97 (notifikata taħt id-dokument numru C (1998) 3064)

text: 68 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 4 31998D0596 23. 10. 1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 286/56 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta’ l-14 ta’ Ottubru 1998 temenda d-Deċiżjoni li tal-Kunsill 97/602/KE dwar il-lista msemmija fit-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3254/91 u fl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 35/97 (notifikata taħt id-dokument numru C (1998) 3064) (98/596/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewro- pej, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3254/91 ta’ l-4 ta’ Novembru 1991 li jipprojbixxi l-użu ta’ nases li jżommu s-saqajn fil-Komunità u l-introduzzjoni fil-Komunità ta ġlud bil- pil u xi oġġetti fabbrikati minn xi speċji ta’ annimali selvaġġi li joriġinaw f’pajjiżi li jaqbduhom permezz ta’ nases li jżommu s-saqajn jew metodi ta’ nsib li ma jissoddisfawx l-i standards internazzjonali ta’ nsib b’mod uman (1), u partikolarment it-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 3(1) tiegħu, Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 35/97 ta’ l-10 ta’ Jannar 1997 li jippreskrivi dispożizzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni tal-ġlud bil-pil u oġġetti koperti bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3254/91 (2), u partikolarment l-Artikolu 1(1)(a) tiegħu, jgħodd biss rigward l-importazzjoni tal-ġlud bil-pil ta’ annimali mhux imwielda u mrobbija fil-magħluq minn pajjiżi illi jidhru fil- lista msemmija fit-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 3(1) tar- Regolament (KEE) Nru 3254/91; Billi l-lista stabbilita mid-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 97/602/KE (3), kif emendata mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/188/KE (4), tista’ kun biss ta’ natura transitorja; billi għandha tiġi emendata immedjatament kif tevolvi s-sitwazzjoni, partikolarment fiċ- ċirkostamzi koperti mill-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru No 3254/91, sabiex ma trażżanx in-negozju fil-pili u fil- prodotti relatati mal-pil; Billi informazzjoni li rċiviet il-Kummissjoni mir-Repubblika tal- Kroazja tindika li dak il-pajjiż jipprojbixxi l-użu ta’ nases li jżommu s-saqajn; Billi, b’effett mill-1 ta’ Ġunju 1997, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 tad-9 ta’ Diċembru 1996 dwar il-protezzjoni ta’ speċji tal-fauna u l-flora selvaġġi billi jiġi regolat il-kummerċ fihom (5) imħassar u sostitwit mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) fl-Artikolu 19 tar-Regolament Nru 3626/82 (6); billi, għalhekk il-kumitat li għalih hemm prov- dut (KEE) Nru 3626/82 ġie sostitwit mill-kumitat li għalih hemm provdut fl-Artikolu 18 tar- Regolament (KE) Nru 338/97; Billi l-miżuri li hemm provduti għalihom f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni fl-Artikolu 5 tar- tal-kumitat Regolament (KE) Nru 3254/91, imsemmi ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-Anness għad-Deċiżjoni mibdul bl-Anness għal din id-Deċiżjoni. tal-Kunsill 97/602/KE huwa b’dan Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. fis-seħħ fl-20 ġurnata wara Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hija ndirizatta lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fl-14 ta’ Ottubru 1998. Għall-Kummissjoni Ritt BJERREGAARD Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 308, tad-9. 11. 1991, p. 1. (2) ĠU L 8, tal-11. 1. 1997, p. 2. (3) ĠU L 242, ta’ l-4. 9. 1997, p. 64. (4) ĠU L 70, ta’ l-10. 3. 1998, p. 28. (5) ĠU L 61, tat-3. 3. 1997, p. 1. (6) ĠU L 384, tal-31. 12. 1982, p. 1. 15/Vol. 4 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 69 L-ANNESS Pajjiż Speċi Il-Beliże Il-Bulgarija Il-Kanada Ir-Repubblika taċ-Ċina Ir-Repubblika tal-Kroazja Ir-Repubblika Ċeka El Salvador Groenlandja L-Ungerija Il-Ġordan Ir-Repubblika tal-Korea Il-Lebanon Il-Messiku Il-Moldova Procyon lotor Canis lupus Canis latrans Canis lupus Castor canadensis Felis rufus Lutra canadensis Lynx canadensis Martes americana Martes pennanti Mustela erminea Ondatra zibethicus Procyon lotor Taxidea taxus Canis lupus Martes zibellina Mustela erminea Ondatra zibethicus Martes zibellina Mustela erminea Ondatra zibethicus Canis lupus Mustela erminea Ondatra zibethicus Procyon lotor Canis lupus Mustela erminea Ondatra zibethicus Canis lupus Martes zibellina Canis lupus Canis lupus Canis lupus Castor latrans Castor canadensis Felis rufus Ondatra zibethicus Procyon lotor Taxidea taxus Canis lupus Mustela erminea 70 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15/Vol. 4 Pajjiż Speċi In-Nikaragwa In-Norveġja Il-Pakistan Il-Panama Il-Polonja Ir-Rumanija Il-Federazzjoni Russa Ir-Repubblika Slovakka Ir-Repubblika Slovena It-Turkija L-Istati Uniti ta’ l-Amerika Procyon lotor Canis lupus Mustela erminea Ondatra zibethicus Canis lupus Mustela erminea Procyon lotor Canis lupus Martes zibellina Mustela erminea Ondatra zibethicus Canis lupus Canis lupus Martes zibellina Mustela erminea Ondatra zibethicus Procyon lotor Canis lupus Martes zibellina Mustela erminea Canis lupus Ondatra zibethicus Canis lupus Canis latrans Canis lupus Castor canadensis Felis rufus Lutra canadensis Lynx canadensis Martes americana Martes pennanti Mustela erminea Ondatra zibethicus Procyon lotor Taxidea taxus


title: Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée équatoriale concernant la pêche au large de la côte de Guinée équatoriale, pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 2000

eurovoc_concepts:
Equatorial Guinea
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing area
fishing licence

formats: html print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2208/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Οκτωβρίου 1998 για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των συμπληρωματικών δασμών κατά την εισαγωγή στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95

eurovoc_concepts:
CCT duties
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price

formats: pdf print

text: 15. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 278/19 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2208/98 TGS EPITQOPGS tgr 14gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m jai tym sulpkgqylatij(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stour tole(cid:148)r tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m jai tym auc(cid:150)m jah(cid:150)r jai tgr aucoak- boul(cid:148)mgr jai cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1484/95 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2771/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, cia tgm joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym auc(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1516/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 4, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2777/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, cia tgm joim(cid:147) oqc(cid:145)mysg tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2916/95 tgr Epitqop(cid:147)r (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqavor 4, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2763/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) to joim(cid:149) jahest(cid:150)r sumak- kac(cid:150)m cia tgm aucoakboul(cid:148)mg jai tgm kajtakboul(cid:148)mg (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2916/95 tgr Epitqop(cid:147)r, jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqa- vor 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1484/95 tgr Epitqop(cid:147)r (6), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1963/98 (7), jah(cid:149)qise tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor swetij(cid:145) le tgm evaqloc(cid:147) tym sulpkgqyla- tij(cid:150)m dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stour tole(cid:148)r tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m jai tym auc(cid:150)m jah(cid:150)r jai tgr aucoakboul(cid:148)mgr· (cid:149)ti pqoj(cid:151)ptei ap(cid:149) tom tajtij(cid:149) (cid:146)kecwo tym stoiwe(cid:148)ym sta opo(cid:148)a bas(cid:148)fetai o jahoqisl(cid:149)r tym amtipqosypeutij(cid:150)m til(cid:150)m, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym tou jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m jai tym auc(cid:150)m, jah(cid:150)r jai tgr aucoakboul(cid:148)mgr (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma tqopopoigho(cid:151)m oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi sulpkgqylatijo(cid:148) daslo(cid:148) cia tir eisacyc(cid:146)r oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir diajul(cid:145)mseir tym til(cid:150)m am(cid:145)koca le tgm pqo(cid:146)keusg· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma dglo- sieuho(cid:151)m oi amtipqosypeutij(cid:146)r til(cid:146)r jai oi amt(cid:148)stoiwoi sulpkgqylatijo(cid:148) daslo(cid:148)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma evaqloste(cid:148) g tqopopo(cid:148)gsg aut(cid:147) to sumtol(cid:149)- teqo dumat(cid:149) kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm jat(cid:145)stasg tgr aco- q(cid:145)r· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr auc(cid:150)m jai jq(cid:146)ator poukeqij(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1484/95 amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 15 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 14 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 49. (2) EE L 189 tgr 30. 7. 1996, s. 99. (3) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 77. (4) EE L 305 tgr 19. 12. 1995, s. 49. (5) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 104. (6) EE L 145 tgr 29. 6. 1995, s. 47. (7) EE L 254 tgr 16. 9. 1998, s. 19. L 278/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 15. 10. 98 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA I Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym Amtipqosypeu- tij(cid:147) til(cid:147) (Ecu/100 kg) Sulpkgqylati- j(cid:149)r dasl(cid:149)r (Ecu/100 kg) Pqo(cid:146)keusg (1) 0207 14 10 Tel(cid:145)wia wyq(cid:148)r j(cid:149)jaka ap(cid:149) jatexucl(cid:146)mour peteimo(cid:151)r (cid:147) j(cid:149)ter 1602 32 11 (cid:129)xuta paqasjeu(cid:145)slata peteimo(cid:151) jai j(cid:149)tar 211,5 207,5 261,1 265,4 221,2 217,7 27 28 12 10 20 21 01 02 03 04 01 02 (1) Pqo(cid:146)keusg eisacyc(cid:150)m: 01 Bqafik(cid:148)a, 02 Ta(cid:152)k(cid:145)mdg, 03 Wik(cid:147), 04 Aqcemtim(cid:147). »