title: 98/611/ΕΚ, Ευρατόμ: Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Οκτωβρίου 1998 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκού Forum Ερευνών [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 3069] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Community body
applied research
industrial research
innovation
research and development
scientific research

text: 29. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 290/61 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 23gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tg s(cid:151)stasg Euqypa(cid:152)jo(cid:151) Forum Eqeum(cid:150)m [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 3069] (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (98/611/EJ, Euqat(cid:149)l) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar Atolij(cid:147)r Em(cid:146)qceiar, pokitij(cid:147)r stom tol(cid:146)a tgr (cid:146)qeumar, tgr tewmokocij(cid:147)r am(cid:145)- tgr jaimotol(cid:148)ar, jah(cid:150)r jai, cemij(cid:149)teqa, ptungr jai fgt(cid:147)lata epistglomij(cid:147)r jai tewmokocij(cid:147)r pokitij(cid:147)r pou paqousi(cid:145)foum euqypa(cid:152)j(cid:149) emdiav(cid:146)qom. Dien(cid:145)cei sufgt(cid:147)seir jai d(cid:151)matai ma cmylodote(cid:148) stgm Epi- tqop(cid:147) ep(cid:148) tym amyt(cid:146)qy fgtgl(cid:145)tym. Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g Epitqop(cid:147) (cid:146)wei am(cid:145)cjg ap(cid:149) (cid:146)ma (cid:149)qcamo pqobkglati- slo(cid:151), sufgt(cid:147)seym jai cmylodot(cid:147)seym, apoteko(cid:151)lemo ap(cid:149) uxgk(cid:146)r pqosypij(cid:149)tgter pqoeqw(cid:149)lemer ap(cid:149) tgm epistglo- mij(cid:147) joim(cid:149)tgta, to w(cid:150)qo tgr biolgwam(cid:148)ar jai tym upgqe- si(cid:150)m jah(cid:150)r jai ap(cid:149) tgm joim(cid:149)tgta tym wqgst(cid:150)m, cia ma leket(cid:145) fgt(cid:147)lata cemij(cid:147)r v(cid:151)seyr pou swet(cid:148)fomtai le tgm pokitij(cid:147) stom tol(cid:146)a tgr (cid:146)qeumar· (cid:149)ti, cia k(cid:149)cour enoqhokocislo(cid:151) jai tgr em(cid:148)swusgr tgr sumeqcas(cid:148)ar letan(cid:151) tgr biolgwam(cid:148)ar jai tgr (cid:146)qeumar, e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma amtijatastaho(cid:151)m oi d(cid:151)o uvist(cid:145)lemer epitqo- p(cid:146)r, dgkad(cid:147) g sulboukeutij(cid:147) epitqop(cid:147) boilgwamij(cid:147)r (cid:146)qeu- mar, IRDAC, jai g euqypa(cid:152)j(cid:147) sum(cid:146)keusg epistgl(cid:150)m jai tewmokoci(cid:150)m, ESTA, ap(cid:149) (cid:146)ma jai l(cid:149)mo (cid:149)qcamo le tgm epy- mul(cid:148)a «Euqypa(cid:152)j(cid:149) Forum Eqeum(cid:150)m», to opo(cid:148)o ha (cid:146)wei 60 l(cid:146)kg jat’ am(cid:150)tato (cid:149)qio, dioqisl(cid:146)ma ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) jai jatamelgl(cid:146)ma isoleq(cid:150)r se d(cid:151)o tl(cid:147)lata pou ha sumeqc(cid:145)fo- mtai stem(cid:145): (cid:146)ma ajadgla(cid:152)j(cid:149) jai epistglomij(cid:149) tl(cid:147)la jai (cid:146)ma biolgwam(cid:148)ar, upgqesi(cid:150)m jai wqgst(cid:150)m· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma sustahe(cid:148) to «Euqypa(cid:152)j(cid:149) Forum Eqeum(cid:150)m», ma oqisto(cid:151)m oi aqlodi(cid:149)tgt(cid:146)r tou jai ma oqcamyhe(cid:148) g esy- teqij(cid:147) keitouqc(cid:148)a tou, APOVASIFEI: (cid:129)qhqo 3 1. To Forum (cid:146)wei 60 l(cid:146)kg jat’ am(cid:150)tato (cid:149)qio, pqoeqw(cid:149)- lema ap(cid:149) ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg jai ta jq(cid:145)tg pou e(cid:148)mai sumdede- l(cid:146)ma le to pq(cid:149)cqalla-pka(cid:148)sio, letan(cid:151) tym opo(cid:148)ym sucja- tak(cid:146)comtai oi pq(cid:149)edqoi tym ol(cid:145)dym elpeiqocmyl(cid:149)mym pou epijouqo(cid:151)m tgm Epitqop(cid:147) stom jahoqisl(cid:149) tou peqiewol(cid:146)- mou jai tom pqosamatokisl(cid:149) tym jemtqij(cid:150)m dq(cid:145)seym tou p(cid:146)lptou pqocq(cid:145)llator-pkais(cid:148)ou jai (cid:146)woum sucjqotghe(cid:148) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147). 2. Ta l(cid:146)kg tou Forum ejpqosypo(cid:151)m ta sulv(cid:146)qomta tym diav(cid:149)qym epistglomij(cid:150)m jai biolgwamij(cid:150)m jk(cid:145)dym· ha e(cid:148)mai jatamelgl(cid:146)ma swed(cid:149)m isoleq(cid:150)r se d(cid:151)o tl(cid:147)lata: — (cid:146)ma ajadgla(cid:152)j(cid:149) jai epistglomij(cid:149) tl(cid:147)la, apoteko(cid:151)- lemo ap(cid:149) epist(cid:147)lomer amyt(cid:146)qou epip(cid:146)dou jai pqosypi- j(cid:149)tgter pqoeqw(cid:149)lemer ap(cid:149) tou di(cid:145)voqour j(cid:151)jkour tgr epistglomij(cid:147)r joim(cid:149)tgtar, juq(cid:148)yr pamepist(cid:147)lia jai ehmijo(cid:151)r jai euqypa(cid:152)jo(cid:151)r oqcamislo(cid:151)r eqeum(cid:150)m, — (cid:146)ma tl(cid:147)la biolgwam(cid:148)ar, upgqesi(cid:150)m jai wqgst(cid:150)m, apote- ko(cid:151)lemo ap(cid:149) uxgk(cid:146)r pqosypij(cid:149)tgter tgr biolgwam(cid:148)ar jai tym epiweiq(cid:147)seym paqow(cid:147)r upgqesi(cid:150)m (sulpeqikal- bamol(cid:146)mym tym LLE), tym oqcamisl(cid:150)m pou amapt(cid:151)s- soum swetij(cid:146)r dqastgqi(cid:149)tgter se euqypa(cid:152)j(cid:149) ep(cid:148)pedo jai tym oqcam(cid:150)seym pou ejpqosypo(cid:151)m wq(cid:147)ster tym apotekesl(cid:145)tym tgr (cid:146)qeumar. (cid:129)qhqo 1 (cid:129)qhqo 4 Sumist(cid:145)tai sto pka(cid:148)sio tgr Epitqop(cid:147)r sulboukeutij(cid:147) epi- tqop(cid:147), jako(cid:151)lemg sto en(cid:147)r «Euqypa(cid:152)j(cid:149) Forum Eqeum(cid:150)m». To Forum e(cid:148)mai (cid:149)qcamo pqobkglatislo(cid:151), sufgt(cid:147)seym jai cmylodot(cid:147)seym se h(cid:146)lata pokitij(cid:147)r stom tol(cid:146)a tgr (cid:146)qeu- mar jai tewmokocij(cid:147)r am(cid:145)ptungr. Ta l(cid:146)kg tou Forum jai j(cid:145)he tl(cid:147)lat(cid:149)r tou dioq(cid:148)fomtai yr (cid:145)tola ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) le b(cid:145)sg ta amtijeilemij(cid:145) jqit(cid:147)- qia tgr amacmyqisl(cid:146)mgr ijam(cid:149)tgtar jai pe(cid:148)qar. (cid:129)qhqo 2 To Forum leket(cid:145), le dij(cid:147) tou pqytobouk(cid:148)a (cid:147) let(cid:145) ap(cid:149) a(cid:148)tgla tgr Epitqop(cid:147)r fgt(cid:147)lata stqatgcij(cid:147)r v(cid:151)seyr pou swet(cid:148)fomtai le tg w(cid:145)qang jai tgm evaqloc(cid:147) tgr joimotij(cid:147)r 1. G hgte(cid:148)a tym lek(cid:150)m e(cid:148)mai diet(cid:147)r le dumat(cid:149)tgta ama- m(cid:146)ysgr cia l(cid:148)a voq(cid:145). E(cid:145)m (cid:146)ma l(cid:146)kor paqaitghe(cid:148) pqim k(cid:147)nei g hgte(cid:148)a tou, amtijah(cid:148)statai cia to up(cid:149)koipo tgr hgte(cid:148)ar tou s(cid:151)lvyma le tir diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 4. (cid:129)qhqo 5 L 290/62 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 29. 10. 98 Ta l(cid:146)kg tou Forum asjo(cid:151)m ta jah(cid:147)jomt(cid:145) tour l(cid:146)wqi 2. ma amtijatastaho(cid:151)m (cid:147) ma k(cid:147)nei g hgte(cid:148)a tour. 3. Cia jah(cid:146)ma ap(cid:149) ta d(cid:151)o tl(cid:147)lata, g Epitqop(cid:147) dioq(cid:148)fei, avo(cid:151) fgt(cid:147)sei tg cm(cid:150)lg tour, pq(cid:149)edqo jai amtipq(cid:149)edqo, oi opo(cid:148)oi asjo(cid:151)m ta jah(cid:147)jomt(cid:145) tour l(cid:146)wqi ma k(cid:147)nei g hgte(cid:148)a tour. (cid:129)qhqo 6 O jat(cid:145)kocor tym lek(cid:150)m tou Forum dglosie(cid:151)etai pqor emgl(cid:146)qysg stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joi- mot(cid:147)tym. (cid:129)qhqo 7 1. J(cid:145)he tl(cid:147)la jataqt(cid:148)fei to dij(cid:149) tou pq(cid:149)cqalla dqastgqiot(cid:147)tym se sum(cid:145)qtgsg le ta fgt(cid:147)lata pou jq(cid:148)mei (cid:149)ti e(cid:148)mai sglamtij(cid:149) ma leketgho(cid:151)m. J(cid:145)he tl(cid:147)la d(cid:151)matai ma sucjqote(cid:148) ol(cid:145)der eqcas(cid:148)ar cia tg lek(cid:146)tg sucjejqil(cid:146)mym hel(cid:145)tym. Ta d(cid:151)o tl(cid:147)lata d(cid:151)mamtai ma sucjqoto(cid:151)m joim(cid:146)r ol(cid:145)der eqcas(cid:148)ar. 2. Cia ma enet(cid:145)sei fgt(cid:147)lata joimo(cid:151) emdiav(cid:146)qomtor (cid:149)pyr g em(cid:148)swusg tgr sumeqcas(cid:148)ar letan(cid:151) tgr biolgwam(cid:148)ar jai tgr (cid:146)qeumar, ta d(cid:151)o tl(cid:147)lata d(cid:151)mamtai ma amapt(cid:151)ssoum ap(cid:149) joimo(cid:151) oqisl(cid:146)mer dqastgqi(cid:149)tgter jai ma cmylodoto(cid:151)m wyqist(cid:145) (cid:147) ap(cid:149) joimo(cid:151) jai ma sucjqoto(cid:151)m joim(cid:146)r ol(cid:145)der eqcas(cid:148)ar. Ta d(cid:151)o tl(cid:147)lata sumtom(cid:148)foum stem(cid:145) ta pqocq(cid:145)llata 3. tym dqastgqiot(cid:147)tym tour l(cid:146)sy cqave(cid:148)ou, to opo(cid:148)o apote- ko(cid:151)m oi pq(cid:149)edqoi jai oi amtipq(cid:149)edqo(cid:148) tour. 4. Touk(cid:145)wistom l(cid:148)a voq(cid:145) etgs(cid:148)yr, ta d(cid:151)o tl(cid:147)lata sume- dqi(cid:145)foum laf(cid:148) yr s(cid:151)modor tgr okol(cid:146)keiar. Stir sum(cid:149)dour tgr okol(cid:146)keiar pqoedqe(cid:151)ei (cid:146)ma l(cid:146)kor tou cqave(cid:148)ou pou oq(cid:148)fetai ap(cid:149) aut(cid:149). (cid:129)qhqo 8 1. Stir eqcas(cid:148)er tou Forum, jahem(cid:149)r ap(cid:149) ta tl(cid:147)lata, tym ol(cid:145)dym eqcas(cid:148)ar jai tou cqave(cid:148)ou lpoqo(cid:151)m ma sulle- t(cid:146)woum amtipq(cid:149)sypoi tgr Epitqop(cid:147)r. To Forum d(cid:151)matai ma pqosjake(cid:148) opoiomd(cid:147)pote diah(cid:146)- 2. tei idia(cid:148)teqa pqos(cid:149)mta se sw(cid:146)sg le ta leket(cid:150)lema h(cid:146)lata ma sullet(cid:145)swei stir eqcas(cid:148)er tou yr elpeiqocm(cid:150)lym. Oi elpeiqocm(cid:150)lomer sullet(cid:146)woum stir sufgt(cid:147)seir l(cid:149)mo tym hel(cid:145)tym cia ta opo(cid:148)a paq(cid:148)stamtai. 3. G Epitqop(cid:147) paq(cid:146)wei ukij(cid:147) sumdqol(cid:147) stg keitouqc(cid:148)a tou Forum jai enasvak(cid:148)fei tg cqallate(cid:148)a tym d(cid:151)o tlgl(cid:145)tym le joim(cid:147) cqallate(cid:148)a. (cid:129)qhqo 9 Ta l(cid:146)kg tou Forum jai oi emdewol(cid:146)myr pqosjako(cid:151)lemoi elpeiqocm(cid:150)lomer dem ale(cid:148)bomtai cia ta jah(cid:147)jomta pou ejteko(cid:151)m. Ta odoipoqij(cid:145) jai ta (cid:146)noda paqast(cid:145)se(cid:150)r tour pou sumd(cid:146)omtai le tir dq(cid:145)seir tou Forum, ja(cid:148) eidij(cid:145) aut(cid:146)r po(cid:151) sumd(cid:146)omtai le t(cid:148)r sumedqei(cid:145)seir tgr okol(cid:146)keiar, tym d(cid:151)o tlgl(cid:145)tym, tym ol(cid:145)dym eqcas(cid:148)ar jai tou cqave(cid:148)ou, jak(cid:151)ptomtai ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) s(cid:151)lvyma le tir isw(cid:151)ouser dioijgtij(cid:146)r diat(cid:145)neir. (cid:129)qhqo 10 To Forum jai ta d(cid:151)o tl(cid:147)lat(cid:145) tou sumedqi(cid:145)foum jat’ aqw(cid:147)m stgm (cid:146)dqa tgr Epitqop(cid:147)r, sucjako(cid:151)lema ap(cid:149) tgm tekeuta(cid:148)a. (cid:129)qhqo 11 Let(cid:145) tir sufgt(cid:147)seir sto Forum, dem dien(cid:145)cetai xgvovo- q(cid:148)a. (cid:133)tam g Epitqop(cid:147) fgt(cid:145) tg cm(cid:150)lg tou Forum, d(cid:151)matai ma oq(cid:148)fei pqohesl(cid:148)a, emt(cid:149)r tgr opo(cid:148)ar aut(cid:147) ha pq(cid:146)pei ma diatupyhe(cid:148). (cid:129)qhqo 12 Le tgm epiv(cid:151)kang tou (cid:145)qhqou 214 tgr sumh(cid:147)jgr EJ jai tou (cid:145)qhqou 194 tgr sumh(cid:147)jgr Euratom, ta l(cid:146)kg tou Forum upowqeo(cid:151)mtai ma lgm apojak(cid:151)ptoum tir pkgqovoq(cid:148)er pou (cid:146)woum peqi(cid:146)khei se cm(cid:150)sg tour jat(cid:145) tir eqcas(cid:148)er tou Forum (cid:147) em(cid:149)r ap(cid:149) ta tl(cid:147)lat(cid:145) tou (cid:147) liar ol(cid:145)dar eqcas(cid:148)ar (cid:147) tou cqave(cid:148)ou, ev(cid:149)som g Epitqop(cid:147) tour cmystopoi(cid:147)sei (cid:149)ti g cm(cid:150)lg pou (cid:146)wei fgtghe(cid:148) (cid:147) to eq(cid:150)tgla pou (cid:146)wei tehe(cid:148) avoq(cid:145) h(cid:146)la elpisteutijo(cid:151) waqajt(cid:147)qa. Stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), paq(cid:148)stamtai stir sumedqi(cid:145)seir l(cid:149)mo ta l(cid:146)kg tou Forum jai oi amtipq(cid:149)sypoi tgr Epitqop(cid:147)r. (cid:129)qhqo 13 G ap(cid:149)vasg 84/128/EOJ tgr Epitqop(cid:147)r cia tg s(cid:151)stasg sulboukeutij(cid:147)r epitqop(cid:147)r biolgwamij(cid:147)r (cid:146)qeumar (IRDAC) jai g ap(cid:149)vasg 94/204/EJ, Euqat(cid:149)l cia tg s(cid:151)stasg tgr euqypa(cid:152)j(cid:147)r sum(cid:146)keusgr epistgl(cid:150)m jai tewmokoci(cid:150)m (ESTA) jataqco(cid:151)mtai. Bqun(cid:146)kker, 23 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) (cid:144)dith CRESSON L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: Spatial and ecological assessment of the TEN : Demonstration of indicators and GIS methods.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
biodiversity
data collection
impact study
natural resources
noise
transport network
water resources


title: Eisen und Stahl : supplement 3/1998.,Iron and steel : supplement 3/1998.,Sidérurgie : supplement 3/1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
industrial statistics
iron and steel industry
third country


title: Risoluzione sul danno causato da un pagamento tardivo della Commissione

eurovoc_concepts:
European Commission
cultural organisation
payment


title: Resolução sobre o Relatório da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre a aplicação do Regulamento (CEE) n° 2080/92 que institui um regime comunitário de ajudas às medidas florestais na agricultura (COM(97)0630 C4-0076/98)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
afforestation
aid system
application of EU law
forestry policy
wage cost


title: Risoluzione sulla 26a relazione finanziaria concernente il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) , sezione garanzia (esercizio 1996) (COM(97) 0589 C4-0112/ 98)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU financing
activity report
agricultural expenditure
agricultural statistics
financial statistics
storage


title: Regulamento (CE) nº 2299/98 da Comissão de 23 de Outubro de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira apresentados em Outubro de 1998 ao abrigo do regime previsto no Regulamento (CE) nº 774/94 do Conselho relativo à abertura e modo de gestão de determinados contingentes pautais comunitários de carne de aves de capoeira e outros produtos agrícolas

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat
tariff quota

formats: pdf print

text: L 287/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 10. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2299/98 DA COMISS(cid:212)O de 23 de Outubro de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o de determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira apresentados em Outubro de 1998 ao abrigo do regime previsto no Regulamento (CE) nº 774/94 do Conselho relativo (cid:133) abertura e modo de gest(cid:209)o de determinados contingentes pautais comunit(cid:145)rios de carne de aves de capoeira e outros produtos agr(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1431/94 da Comiss(cid:209)o, de 22 de Junho de 1994, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o, no sector da carne de aves de capoeira, do regime de importa(cid:135)(cid:209)o previsto no Regula- mento (CE) nº 774/94 do Conselho relativo (cid:133) abertura e modo de gest(cid:209)o de determinados contingentes pautais comunit(cid:145)rios de carne de aves de capoeira e outros produtos agr(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1514/97 (2), e, nomeada- mente, o nº 4 do seu artigo 4º, Considerando que os pedidos de certificados de impor- ta(cid:135)(cid:209)o apresentados relativos ao per(cid:146)odo de 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 1998 totalizam quantidades supe- riores (cid:133)s quantidades dispon(cid:146)veis, devendo, por conse- guinte, ser reduzidos numa percentagem fixa para se garantir uma reparti(cid:135)(cid:209)o equitativa, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o, relativos ao per(cid:146)odo de 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 1998, apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) nº 1431/94, s(cid:209)o aceites como referido no anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 24 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 156 de 23. 6. 1994, p. 9. (2) JO L 204 de 31. 7. 1997, p. 16. 24. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 287/17 ANEXO Percentagem de aceita(cid:135)(cid:209)o dos certificados de importa(cid:135)(cid:209)o apresentados para o per(cid:146)odo de 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 1998 2,36 2,36 2,48 100,00 4,13 Grupo 1 2 3 4 5


title: Reglamento (CE) n° 2294/98 de la Comisión de 23 de octubre de 1998 por el que se abre la intervención en virtud del apartado 4 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo

eurovoc_concepts:
Northern Ireland
beef
intervention buying
market intervention
product quality

text: 24. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 287/5 REGLAMENTO (CE) No 2294/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 23 de octubre de 1998 por el que se abre la intervenci(cid:155)n en virtud del apartado 4 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1633/98 (2), y, en particular, el apartado 7 de su art(cid:146)culo 6, Considerando que el apartado 4 del art(cid:146)culo 6 del Regla- mento (CEE) no 805/68 dispone que la intervenci(cid:155)n se abra en un Estado miembro o regi(cid:155)n de un Estado miembro cuando durante dos semanas consecutivas, y sobre la base del modelo de clasificaci(cid:155)n de la Comu- nidad, el precio de mercado medio comunitario, por una parte, y el precio de mercado medio de ese Estado miembro, por otra, aplicados a los j(cid:155)venes machos sin castrar de menos de dos a(cid:157)os o a los machos castrados se sit(cid:156)en, respectivamente, por debajo del 78 % y del 60 % del precio de intervenci(cid:155)n; Considerando que, cuando se cumplen esas condiciones, deben aceptarse en el Estado miembro o regi(cid:155)n del Estado miembro considerados todas las proposiciones de venta a la intervenci(cid:155)n que consistan en los productos indicados en el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CEE) no 2456/ 93 de la Comisi(cid:155)n, de 1 de septiembre de 1993, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Regla- mento (CEE) no 805/68 del Consejo en lo relativo a las medidas generales y particulares de intervenci(cid:155)n en el sector de la carne de vacuno (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2602/97 (4); Considerando que dichas condiciones se cumplen en Irlanda del Norte en relaci(cid:155)n con los animales machos castrados, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 De conformidad con el apartado 4 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 805/68, queda abierta en los Estados miembros y regiones de Estados miembros que figuran en el anexo del presente Reglamento la intervenci(cid:155)n de las categor(cid:146)as y calidades indicadas en el mismo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 27 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4. (4) DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 20. L 287/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 10. 98 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el art(cid:146)culo 1 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 genannten Qualit(cid:132)tsgruppen Jq(cid:145)tg l(cid:146)kg (cid:147) peqiow(cid:146)r jqat(cid:150)m lek(cid:150)m jai ol(cid:145)der poi(cid:149)tgtor pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres et groupes de qualit(cid:130)s vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualit(cid:133) di cui all’articolo 1 In artikel 1 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no artigo 1º J(cid:132)senvaltiot tai alueet ja 1 artiklassa tarkoitetut laaturyhm(cid:132)t Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1 Estados miembros o regiones de Estados miembros Medlemsstat eller region Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats Jq(cid:145)tor l(cid:146)kor (cid:147) peqiow(cid:146)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour Member States or regions of a Member State (cid:144)tats membres ou r(cid:130)gions d’(cid:144)tats membres Stati membri o regioni di Stati membri Lidstaat of gebied van een lidstaat Estados-membros ou regi(cid:210)es de Estados-membros J(cid:132)senvaltiot tai alueet Medlemsstater eller regioner Categor(cid:146)a A Kategori A Kategorie A Categor(cid:146)a C Kategori C Kategorie C Jatgcoq(cid:148)a A Jatgcoq(cid:148)a C Category A Cat(cid:130)gorie A Categoria A Categorie A Categoria A Luokka A Kategori A Category C Cat(cid:130)gorie C Categoria C Categorie C Categoria C Luokka C Kategori C Northern Ireland U R O U (cid:253) R (cid:253) O (cid:253)


title: Komission asetus (EY) N:o 2299/98, annettu 23 päivänä lokakuuta 1998, lokakuussa 1998 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihasta peräisin olevia tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti

text: L 287/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 24. 10. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2299/98, annettu 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, lokakuussa 1998 j(cid:132)tettyjen tiettyj(cid:132) siipikarjanlihasta per(cid:132)isin olevia tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyv(cid:132)ksytt(cid:132)vyydest(cid:132) tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyj(cid:132) muita maataloustuotteita koskevien yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)iden avaami- sesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 s(cid:132)(cid:132)detyn j(cid:132)rjestelm(cid:132)n mukaisesti joka EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyj(cid:132) muita maataloustuotteita koskevien yhteis(cid:148)n tariffikiinti(cid:148)iden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 s(cid:132)(cid:132)detyn tuontij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) siipikarjanliha- alalla 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1431/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1514/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) jaksolle 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) lokakuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1998 j(cid:132)tetyt suurempia kuin k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, ja niit(cid:132) on t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi alen- tuontitodistushakemukset ovat nettava kiinte(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isell(cid:132) prosentilla tasapuolisen jaka- misen varmistamiseksi, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n liitteen mukaisesti jaksolle 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) loka- kuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1998 asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti j(cid:132)tetyt tuontitodistushakemukset. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 156, 23. 6. 1994, s. 9 (2) EYVL L 204, 31. 7. 1997, s. 16 24. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 287/17 LIITE Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) lokakuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1998 j(cid:132)tetyt tuontitodistushakemukset hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n 2,36 2,36 2,48 100,00 4,13 Ryhm(cid:132) 1 2 3 4 5


title: Règlement (CE) nº 2296/98 de la Commission du 23 octobre 1998 modifiant le règlement (CE) nº 28/97 et établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement en certaines huiles végétales (excepté l'huile d'olive) destinées à l'industrie de transformation pour les départements français d'outre-mer

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
agro-industry
quantitative restriction
supply balance sheet
vegetable oil

formats: html pdf print

text: L 287/8 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 24. 10. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2296/98 DE LA COMMISSION du 23 octobre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 28/97 et (cid:130)tablissant le bilan pr(cid:130)visionnel d’appro- visionnement en certaines huiles v(cid:130)g(cid:130)tales (except(cid:130) l’huile d’olive) destin(cid:130)es (cid:133) l’industrie de transformation pour les d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 3763/91 du Conseil du 16 d(cid:130)cembre 1991 portant mesures sp(cid:130)cifiques concernant certains produits agricoles en faveur des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2598/95 (2), et notamment son article 2, paragraphe 6, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 28/97 de la Commission du 9 janvier 1997 portant modalit(cid:130)s d’appli- cation des mesures sp(cid:130)cifiques pour l’approvisionnement des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer en ce qui concerne certaines huiles v(cid:130)g(cid:130)tales destin(cid:130)es (cid:133) l’industrie de trans- formation et (cid:130)tablissant le bilan pr(cid:130)visionnel d’approvi- sionnement (3), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 96/98 (4), a (cid:130)tabli le bilan pr(cid:130)visionnel d’approvisionnement de ces produits pour l’ann(cid:130)e 1998; consid(cid:130)rant que le bilan pr(cid:130)visionnel d’approvisionne- ment pour l’ann(cid:130)e 1998 en huiles v(cid:130)g(cid:130)tales (except(cid:130) l’huile d’olive) du d(cid:130)partement de la R(cid:130)union pr(cid:130)voit une quantit(cid:130) de 8 000 tonnes; que l’examen des donn(cid:130)es four- nies par les autorit(cid:130)s fran(cid:135)aises laisse pr(cid:130)voir que cette quantit(cid:130) serait insuffisante pour couvrir les besoins de l’industrie de transformation de la R(cid:130)union; qu’il convient donc d’augmenter jusqu’(cid:133) 9 200 tonnes ladite quantit(cid:130); qu’il y a lieu par cons(cid:130)quent de modifier l’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 28/97; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des mati(cid:138)res grasses, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 28/97 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 23 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 356 du 24. 12. 1991, p. 1. (2) JO L 267 du 9. 11. 1995, p. 1. (3) JO L 6 du 10. 1. 1997, p. 15. (4) JO L 9 du 15. 1. 1998, p. 29. 24. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 287/9 ANNEXE «ANNEXE Bilan pr(cid:130)visionnel d’approvisionnement des d(cid:130)partements fran(cid:135)ais d’outre-mer en huiles v(cid:130)g(cid:130)tales (except(cid:130) l’huile d’olive) destin(cid:130)es (cid:133) l’industrie de transformation relevant des codes NC 1507 (cid:133) 1516 (except(cid:130) 1509 et 1510) pour l’ann(cid:130)e 1998 D(cid:130)partement Quantit(cid:130) (en tonnes) Guyane Martinique R(cid:130)union Guadeloupe 400 2 000 9 200 300 Total 11 900»


title: Beslutning om beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 2078/92 om miljøvenlige produktionsmetoder i landbruget, samt om naturpleje (KOM(97)0620 C4-0075/98)

eurovoc_concepts:
EU aid
agricultural production policy
application of EU law
cultivation techniques
environmental protection
means of agricultural production


title: Ψήφισμα σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εφαρμογή του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92 όσον αφορά μεθόδους γεωργικής παραγωγής που συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και με τη διατήρηση του φυσικού χώρου (COM(97)0620 C4-0075/98)


title: Resolución sobre el perjuicio causado por la Comisión por un pago tardío


title: Résolution sur une nouvelle stratégie pour les zones de montagne, les zones défavorisées et les zones écologiquement sensibles

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
dairy production
forest
hiring
mountain region
regional aid
rural development


title: Entschließung des Beratenden Ausschusses der EGKS zu Stahleinfuhren in die Europäische Union und zur Bedrohung des europäischen Stahlmarktes durch handelspolitische Maßnahmen in den Vereinigten Staaten

eurovoc_concepts:
import (EU)
import policy
iron and steel product
steel
third country
trade policy

text: C 371/14 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 1. 12. 98 ENTSCHLIESSUNG DES BERATENDEN AUSSCHUSSES DER EGKS ZU STAHLEINFUHREN IN DIE EUROP´ISCHE UNION UND ZUR BEDROHUNG DES EUROP´ISCHEN STAHLMARKTES DURCH HANDELSPOLITISCHE MASSNAHMEN IN DEN VEREINIGTEN STAATEN (98/C 371/06) (in der 342. Sitzung am 23. Oktober 1998 einstimmig angenommen) DER BERATENDE AUSSCHUSS DER EGKS - -(cid:217)Bezug nehmend auf seine fr(cid:190)heren Entschlie¤ungen, die sich ganz oder teilweise mit Fragen der Einfuhren in die EU befassen, vor allem die j(cid:190)ngste vom 14. M…rz 1996(cid:216)(˛), -(cid:217)Bezug nehmend auf das Voraussch…tzungsprogramm Stahl f(cid:190)r das zweite Halbjahr 1998 und das gesamte Jahr 1998(cid:216)(ˇ), das von der Kommission vorgelegt wurde und in dem deutlich auf die Einfuhrentwick(cid:220) lung hingewiesen wird, NACH FOLGENDEN FESTSTELLUNGEN: -(cid:217)Die gegenw…rtige Lage des Weltstahlmarktes ist kri(cid:220) tisch. Die Krise, die in S(cid:190)dostasien begann, hat glo(cid:220) bale Auswirkungen. Sie hat sich auf alle L…nder aus(cid:220) gewirkt, die Stahl produzieren und damit handeln. Der Zusammenbruch der Wirtschaftssysteme im Fer(cid:220) nen Osten f(cid:190)hrte zu einem starken R(cid:190)ckgang der dortigen Stahlnachfrage und zu pl‰tzlichen ´nderun(cid:220) gen der Handelsstr‰me. -(cid:217)Die Europ…ische Union hat bisher einen wesentlichen Teil der durch diese Krise entstandenen Handelsbi(cid:220) lanzverlagerungen aufgefangen und die entsprechend gro¤en Belastungen getragen. Kein anderer Markt, auch nicht der US(cid:220)Markt, mu¤te einen solchen An(cid:220) stieg der Einfuhren, weder in absoluten Zahlen noch in Prozenten, bew…ltigen. -(cid:217)Die Einfuhren von Stahlprodukten in die EU haben nach einer signifikanten Steigerung im Jahr 1997 um 17(cid:216)% in den sechs ersten Monaten des Jahres 1998 erheblich zugenommen und belaufen sich inzwischen auf 70(cid:216)%. Bei bestimmten Flacherzeugnissen liegt dieser Prozentanteil sogar noch h‰her. -(cid:217)W…hrend die urspr(cid:190)nglichen Einfuhrmengen in Ita(cid:220) lien, Spanien und Deutschland gleichgeblieben sind, kommt es in anderen L…ndern zu erheblichen Steige(cid:220) rungsraten: Frankreich +(cid:216)265(cid:216)%, Belgien und Lu(cid:220) xemburg +(cid:216)264(cid:216)%, die Niederlande +(cid:216)146(cid:216)%, ˆsterreich +(cid:216)74(cid:216)%. (˛)(cid:217)ABl. C 138 vom 9. 5. 1996. (ˇ)(cid:217)ABl. C 233 vom 25. 7. 1998. -(cid:217)Die Entwicklung der Einfuhren ist eine direkte Folge der Wirtschaftskrise in Asien und des Zusammen(cid:220) bruchs der dortigen Stahlnachfrage. Direktimporte aus dieser Region steigen derzeit rasch an, und zwar von 38(cid:216)kt/Monat im Jahr 1997 auf 299(cid:216)kt/Monat bis zum jetzigen Zeitpunkt im Jahr 1998, was eine Stei(cid:220) gerung um 685(cid:216)% bedeutet. Inzwischen betr…gt der Anteil der Einfuhren aus Asien 21(cid:216)% an den Gesamt(cid:220) einfuhren von EGKS(cid:220)Fertigerzeugnissen, w…hrend es im Vergleichszeitraum letzten Jahres nur 4(cid:216)% gewe(cid:220) sen waren. -(cid:217)Noch wichtiger - in Tonnagen ausgedr(cid:190)ckt - sind die Verzerrungen der Handelsstr‰me f(cid:190)r Stahl, die durch die Fernostkrise ausgel‰st wurden. Der euro(cid:220) p…ische Markt wird jetzt massiv von Material (cid:190)ber(cid:220) schwemmt, das normalerweise auf M…rkte in Fernost exportiert worden w…re. Diesbez(cid:190)glich stiegen die Tonnagen aus mittel(cid:220) und osteurop…ischen L…ndern - den gr‰¤ten Ausfuhrl…ndern von EGKS(cid:220)Produk(cid:220) ten in die Europ…ische Union - um 32(cid:216)%, aus Ser(cid:220) bien/Montenegro um 88(cid:216)% und aus der T(cid:190)rkei um 105(cid:216)%. -(cid:217)Allem Anschein nach wird sich diese Entwicklung nicht nur fortsetzen sondern sogar beschleunigen. Bis zum August vorliegende Daten (cid:190)ber Einfuhrlizenzen zeigen Zunahmen bei den Lizenzantr…gen f(cid:190)r Fertig(cid:220) erzeugnisse um 60(cid:216)%. Die Wirtschaftsflaute scheint sich auf andere Regionen auszudehnen, insbesondere Ru¤land und S(cid:190)damerika. -(cid:217)Aufgrund der gleichen Faktoren, die die Einfuhren nach Europa veranlassen, sinken die Ausfuhrm‰glich(cid:220) keiten. Die Ausfuhren von europ…ischen Produzenten gingen in den ersten Monaten dieses Jahres um 17(cid:216)% zur(cid:190)ck. Die Ausfuhren nach Asien, die in der Ver(cid:220) gangenheit rund 38(cid:216)% der Ausfuhren europ…ischer Produzenten darstellten, fielen um 56(cid:216)%. Die Aus(cid:220) fuhren nach den USA gingen um 12(cid:216)% zur(cid:190)ck. -(cid:217)Als Folge davon wurde die Europ…ische Union erst(cid:220) mals in der Geschichte der EGKS Nettoimporteur von Stahl. Sollten die Einfuhren weiterhin steigen und die Ausfuhren den gleichen r(cid:190)ckl…ufigen Rhyth(cid:220) mus f(cid:190)r das ganze Jahr 1998 beibehalten, sieht sich die Europ…ische Stahlindustrie mit einer negativen Bi(cid:220) lanz von nahezu 4 Millionen Tonnen, was einem Tonnageverlust f(cid:190)r die Industrie im Vergleich zur positiven Bilanz vom letzten Jahr von etwa 13 bis 14 Millionen Tonnen entspr…che. 1. 12. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 371/15 -(cid:217)Der Schaden f(cid:190)r den europ…ischen Stahlmarkt wird durch unlautere Handelspraktiken bestimmter Dritt(cid:220) l…nder versch…rft, die zu einem Preisniveau liefern, das weit unter dem EU(cid:220)Marktpreis liegt. -(cid:217)Solche Handelspraktiken sind oft das Ergebnis von Beihilfen oder Dumping seitens der betroffenen Pro(cid:220) duzenten. -(cid:217)Eine regelrechte Schwemme weltweiter Dumping(cid:220) ma¤nahmen f(cid:190)r Stahlprodukte lenkt verst…rkt Ton(cid:220) nagen auf offene M…rkte wie die EU. -(cid:217)In diesem Zusammenhang stellt die Absicht der US(cid:220) Stahlindustrie, das Problem durch massive handelspo(cid:220) litische Ma¤nahmen bzw. Schutzma¤nahmen zu l‰(cid:220) sen, eine ernsthafte Bedrohung f(cid:190)r den EU(cid:220)Markt dar. Die Schlie¤ung des US(cid:220)Marktes k‰nnte zu einer unhaltbaren Situation f(cid:190)r den europ…ischen Markt f(cid:190)hren, entweder durch die Ausdehnung der handels(cid:220) politischen Schutzma¤nahmen auf die EU(cid:220)L…nder oder durch die Umlenkung von Tonnagen auf den EU(cid:220)Markt durch die von diesen Ma¤nahmen betrof(cid:220) fenen L…nder. -(cid:217)Die Umsatzeinbu¤en, wie sie derzeit die europ…ische Stahlindustrie in Mitleidenschaft ziehen, werden sehr weitreichende Folgen f(cid:190)r die Besch…ftigung haben - ERSUCHT DIE EUROP´ISCHE KOMMISSION, -(cid:217)die Entwicklung der Einfuhren sowohl mengen(cid:220) als auch preism…¤ig streng zu (cid:190)berwachen und ihre Aus(cid:220) wirkungen auf die Lage der EU(cid:220)Produzenten zu be(cid:220) obachten; -(cid:217)eine Gesamtl‰sung f(cid:190)r die Lage zu suchen und einen umfassenden Plan zur Bek…mpfung der Einfuhrkrise auszuarbeiten, bevor sie auf andere Wirtschaftsberei(cid:220) che (cid:190)bergreift; -(cid:217)bei Drittl…ndern zu intervenieren und den g(cid:190)nstigsten Ansatz f(cid:190)r jedes einzelne Land zu finden, je nach dem, ob es Mitglied der WTO ist oder nicht und wie seine Beziehungen zur EU sind, auf die Besorgnis der Europ…ischen Stahlindustrie hinzuweisen und m‰gli(cid:220) che L‰sungen zu erkunden; -(cid:217)die volle und effektive Verst…rkung der Handels(cid:220) instrumente zur Verteidigung der EU(cid:220)Stahlindustrie und ihren Arbeitnehmer vor unlauteren Handelsprak(cid:220) tiken zu gew…hrleisten, unter anderem auch durch die gesetzlich vorgesehene M‰glichkeit, wegen dro(cid:220) hender Sch…digung zu klagen; -(cid:217)in Anbetracht st…ndiger Verz‰gerungen bei der Be(cid:220) reitstellung von Handelsdaten durch die Mitglied(cid:220) staaten in der Zwischenzeit ein System zur vorheri(cid:220) gen ˜berwachung und doppelten Kontrolle aufrecht(cid:220) zuerhalten; -(cid:217)angesichts der Tatsache, da¤ die europ…ischen Pro(cid:220) duzenten eindeutig keine Schuld an der derzeitigen kritischen Lage auf dem US(cid:220)Markt tragen, auf dem sie seit langem sehr gut eingef(cid:190)hrt sind, da die EU(cid:220) Ausfuhren in die USA dieses Jahr statt zu wachsen sogar zur(cid:190)ckgegangen sind, die USA auf h‰chster politischer Ebene dringend aufzufordern, daf(cid:190)r zu sorgen, da¤ alle Ma¤nahmen im Hinblick auf die Handelsprobleme der Vereinigten Staaten angemes(cid:220) sen, wohl(cid:190)berlegt und gezielt auf die Ursachen der Probleme ausgerichtet sind; -(cid:217)in Anerkennung der Tatsache, da¤ die gegenw…rtige Krise auf dem Stahlmarkt ein globales Problem ist, die Beendigung des derzeitigen destruktiven Preisver(cid:220) falls zu verlangen; eine verantwortungsbewu¤te und angemessene Reaktion seitens der Einfuhrl…nder; die Pr(cid:190)fung, zusammen mit der amerikanischen Regie(cid:220) rung, geeigneter Ma¤nahmen, um eine vollst…ndige Schlie¤ung der M…rkte als Antwort auf die unmittel(cid:220) bare Krise, die durch eine Verzerrung der Handels(cid:220) str‰me bei Stahlerzeugnissen entstanden ist, zu ver(cid:220) meiden, da eine solche Ma¤nahme die derzeit auf den Stahlm…rkten herrschenden Probleme nur ver(cid:220) sch…rfen w(cid:190)rde; -(cid:217)ausdr(cid:190)cklich festzustellen, da¤ die Aufrechterhaltung einer eigenen Stahlindustrie f(cid:190)r die langfristige Le(cid:220) bensf…higkeit der EU als Standort f(cid:190)r den Ferti(cid:220) gungssektor von wesentlicher Bedeutung ist, da¤ eine Schlie¤ung des US(cid:220)Marktes unweigerlich zur Folge h…tte, da¤ die EU(cid:220)Stahlindustrie und ihre Besch…ftig(cid:220) ten allein f(cid:190)r die Auswirkungen der globalen wirt(cid:220) Instabilit…t auf die schaftlichen und Stahlm…rkte zahlen m(cid:190)¤ten, und da¤ die Kommis(cid:220) sion unter solchen Umst…nden zus…tzliche Schritte zur Sicherung der Zukunft der EU(cid:220)Stahlindustrie zu ergreifen h…tte. finanziellen


title: Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Côte d'Ivoire, sobre la pesca en aguas de Côte d'Ivoire para el período comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 2000

eurovoc_concepts:
Côte d'Ivoire
agreement (EU)
catch of fish
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing regulations

text: 31. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25/83 ACUERDO en forma de canje de notas sobre la aplicaci(cid:155)n provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensaci(cid:155)n financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Econ(cid:155)mica Europea y la Rep ´ublica de C(cid:147)te d’Ivoire, sobre la pesca en aguas de C(cid:147)te d’Ivoire para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 2000 A. Nota del Gobierno de la Rep ´ublica de Côte d’Ivoire Muy se ˜nor m(cid:146)o: Con referencia al Protocolo rubricado el 30 de junio de 1997 por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensaci(cid:155)n financiera para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 2000, tengo el honor de comunicarle que el Gobierno de C(cid:147)te d’Ivoire est ´a dispuesto a aplicar dicho Protocolo con car ´acter provisional a partir del 1 de julio de 1997 en espera de su entrada en vigor de conformidad con lo dispuesto en su art(cid:146)culo 8, siempre que la Comunidad Europea tambi(cid:130)n est(cid:130) dispuesta a hacer lo propio. En tal caso, el pago del primer tramo de la compensaci(cid:155)n financiera fijada en el art(cid:146)culo 3 del Protocolo, consistente en la tercera parte de la misma, deber ´a efectuarse antes del 31 de diciembre de 1997. Le agradecer(cid:146)a tuviese a bien confirmarme el acuerdo de la Comunidad Europea con dicha apli- caci(cid:155)n provisional. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideraci(cid:155)n. Por el Gobierno de Côte d’Ivoire L 25/84 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 1. 98 B. Nota de la Comunidad Europea Muy se ˜nor m(cid:146)o: Tengo el honor de acusar recibo de su nota del d(cid:146)a de hoy redactada en los t(cid:130)rminos siguientes: «Con referencia al Protocolo rubricado el 30 de junio de 1997, por el que se fijan las posibili- dades de pesca y la compensaci(cid:155)n financiera para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de 2000, tengo el honor de comunicarle que el Gobierno de C(cid:147)te d’Ivoire est ´a dispuesto a aplicar dicho Protocolo con car ´acter provisional a partir del 1 de julio de 1997 en espera de su entrada en vigor de conformidad con lo dispuesto en su art(cid:146)culo 8, siempre que la Comunidad Europea tambi(cid:130)n est(cid:130) dispuesta a hacer lo propio. En tal caso, el pago del primer tramo de la compensaci(cid:155)n financiera fijada en el art(cid:146)culo 3 del Protocolo, consistente en la tercera parte de la misma, deber ´a efectuarse antes del 31 de diciembre de 1997. La agradecer(cid:146)a tuviese a bien confirmarme el acuerdo de la Comunidad Europea con dicha aplicaci(cid:155)n provisional. ». Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de la Comunidad Europea con la citada aplicaci(cid:155)n provisional. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideraci(cid:155)n. En nombre del Consejo de la Uni(cid:155)n Europea 31. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25/85 por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensaci(cid:155)n financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Econ(cid:155)mica Europea y la Rep ´ublica de C(cid:147)te d’Ivoire sobre la pesca en aguas de C(cid:147)te d’Ivoire PROTOCOLO Art(cid:146)culo 1 A partir del 1 de julio de 1997 y durante un per(cid:146)odo de tres a ˜nos, las posibilidades de pesca establecidas en el art(cid:146)culo 2 del Acuerdo quedan fijadas como sigue: a) arrastreros congeladores de pesca demersal que pesquen crust ´aceos de aguas profundas, cefal(cid:155)podos y peces demersales: 3 buques; b) atuneros con ca ˜nas y l(cid:146)neas: 7 buques; c) palangreros de superficie: 14 buques; d) atuneros cerqueros: 39 buques. Art(cid:146)culo 2 A petici(cid:155)n de la Comunidad, las posibilidades de pesca contempladas en el art(cid:146)culo 1 podr ´an ser incrementadas en la medida en que no perjudiquen a la explotaci(cid:155)n racional de los recursos de C(cid:147)te d’Ivoire. En este caso, la compensaci(cid:155)n financiera establecida en el apartado 1 del art(cid:146)culo 3 se aumentar´a proporcionalmente y pro rata temporis. Art(cid:146)culo 3 1. la Para el per(cid:146)odo contemplado en el art(cid:146)culo 1, contrapartida financiera global mencionada en el art(cid:146)culo 8 del Acuerdo queda fijada en 3 000 000 de ecus, de los cuales 2 400 000 ecus en concepto de compensaci(cid:155)n financiera ser ´an pagaderos en tres tramos anuales iguales. 2. Por lo que se refiere a la pesca de t ´unidos, esta contrapartida global cubrir´a un peso de capturas en aguas de C(cid:147)te d’Ivoire de 8 500 toneladas por a ˜no. Si las capturas anuales realizadas en aguas de C(cid:147)te d’Ivoire por los buques de la Comunidad superaren esta cantidad, el importe de esta compensaci(cid:155)n experimentar´a un aumento de 50 ecus por tonelada adicional. La parte de la pesca de arrastreros en esta contrapartida global queda fijada en 960 000 ecus. La compensaci(cid:155)n financiera se abonar´a en una 3. cuenta abierta en una instituci(cid:155)n financiera o en cualquier otro organismo designado por las autoridades de C(cid:147)te d’Ivoire. La asignaci(cid:155)n de esta compensaci(cid:155)n financiera ser ´a 4. competencia exclusiva del Gobierno de C(cid:147)te d’Ivoire. — a la financiaci(cid:155)n de programas cient(cid:146)ficos destinados a mejorar los conocimientos pesqueros y biol(cid:155)gicos de la zona de pesca de C(cid:147)te d’Ivoire: 100 000 ecus, — a la financiaci(cid:155)n de programas t(cid:130)cnicos: 100 000 ecus, — a las operaciones de vigilancia de la pesca: 180 000 ecus, — al apoyo institucional a la administraci(cid:155)n encargada de la pesca: 80 000 ecus, — a las contribuciones de C(cid:147)te d’Ivoire a las organiza- ciones internacionales de pesca: 40 000 ecus. Despu(cid:130)s de que las autoridades competentes de C(cid:147)te d’Ivoire comuniquen el contenido de esos programas, los importes correspondientes ser ´an abonados en las cuentas bancarias que aqu(cid:130)llas indiquen. 2. Las autoridades competentes de C(cid:147)te d’Ivoire trans- mitir ´an informes sobre la ejecuci(cid:155)n de estos programas a los servicios competentes de la Comisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 5 1. Del importe de la contrapartida financiera global prevista en el apartado 1 del art(cid:146)culo 3, C(cid:147)te d’Ivoire asignar´a 100 000 ecus, durante el per(cid:146)odo indicado en el art(cid:146)culo 1, a la formaci(cid:155)n te(cid:155)rica y pr ´actica en las dife- rentes disciplinas cient(cid:146)ficas, t(cid:130)cnicas y econ(cid:155)micas rela- cionadas con la pesca. En este contexto, la Comunidad facilitar´a la acogida de ciudadanos de C(cid:147)te d’Ivoire en los centros pertinentes de sus Estados miembros. Las becas financiadas en virtud de este art(cid:146)culo podr ´an utilizarse en C(cid:147)te d’Ivoire o en cualquier otro Estado con el que la Comunidad haya celebrado un acuerdo de cooperaci(cid:155)n. 2. Una parte del importe fijado en el apartado 1 podr ´a utilizarse para cubrir gastos de participaci(cid:155)n en reuniones internacionales o en seminarios relacionados con la pesca y la acuicultura. Este importe se pagar ´a a medida que se vaya utili- 3. zando. Art(cid:146)culo 4 1. Del importe de la contrapartida financiera global prevista en el apartado 1 del art(cid:146)culo 3, C(cid:147)te d’Ivoire destinar´a los importes siguientes, durante el per(cid:146)odo indi- cado en el art(cid:146)culo 1: Cualquier incumplimiento por parte de la Comunidad de alguna de sus obligaciones financieras establecidas en los art(cid:146)culos 3 y 4 del presente Protocolo podr ´a suponer la suspensi(cid:155)n de las obligaciones que se derivan del Acuerdo de pesca para C(cid:147)te d’Ivoire. Art(cid:146)culo 6 L 25/86 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 1. 98 Art(cid:146)culo 7 El anexo del Acuerdo entre la Comunidad Econ(cid:155)mica Europea y la Rep ´ublica de C(cid:147)te d’Ivoire sobre la pesca en aguas de C(cid:147)te d’Ivoire se sustituir´a por el anexo del presente Protocolo. Art(cid:146)culo 8 El presente Protocolo entrar´a en vigor el d(cid:146)a de la fecha de su firma. Ser ´a aplicable a partir del 1 de julio de 1997. 31. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25/87 ANEXO CONDICIONES QUE REGULAR AN LA ACTIVIDAD PESQUERA DE LOS BUQUES COMU- NITARIOS EN LA ZONA DE PESCA DE CÔTE D’IVOIRE A. Formalidades aplicables a la solicitu d y a la concesi(cid:155)n de las licencias 1. Las autoridades competentes de la Comunidad presentar´an, a trav(cid:130)s de la delegaci(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n de las Comunidades Europeas en C(cid:147)te d’Ivoire, al Ministerio de pesca mar(cid:146)tima de C(cid:147)te d’Ivoire una solicitud por cada buque que desee faenar en virtud del Acuerdo, al menos treinta d(cid:146)as antes de la fecha de comienzo del per(cid:146)odo de vigencia solicitada. Las solicitudes habr ´an de presentarse en los impresos previstos a tal efecto por C(cid:147)te d’Ivoire, cuyo modelo se adjunta en el ap(cid:130)ndice 1. Cada solicitud de licencia de pesca ir ´a acompa˜nada del justificante de pago del canon correspondiente al per(cid:146)odo de vigencia. Los c ´anones incluir´an todas las tasas nacionales y locales con excepci(cid:155)n de los gastos por prestaciones de servicios y las tasas portuarias. Antes de la entrada en vigor del Acuerdo, las autoridades de C(cid:147)te d’Ivoire comunicar´an todos los datos relativos a las cuentas bancarias en que habr ´an de efectuarse los pagos de los c ´anones. 2. Cada licencia se expedir´a a nombre de un buque determinado y no ser ´a transferible. No obstante, en caso de fuerza mayor y a petici(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n de las Comunidades Europeas, la licencia de un buque podr ´a ser sustituida por una nueva licencia expedida a nombre de otro buque de caracter(cid:146)sticas similares a las del que se sustituya. En este caso, el armador del buque que se sustituya entregar´a la licencia anulada al Ministerio de Pesca Maritima de C(cid:147)te d’Ivoire a trav(cid:130)s de la delegaci(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n de las Comunidades Europeas en ese pa(cid:146)s. En la nueva licencia se indicar´a: — la fecha de expedici(cid:155)n, y — se precisar´a que esta nueva licencia sustituye a la del buque anterior y la anula. En este caso, no deber ´a pagarse el canon previsto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 4 del Acuerdo por el per(cid:146)odo de vigencia restante. 3. Las autoridades de C(cid:147)te d’Ivoire entregar´an las licencias a la delegaci(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n de las Comu- nidades Europeas en ese pa(cid:146)s en el plazo de treinta d(cid:146)as a partir de la recepci(cid:155)n de las solicitudes. 4. El original de la licencia deber ´a conservarse permanentemente a bordo del buque y presentarse a requerimiento de las autoridades competentes de C(cid:147)te d’Ivoire. No obstante, en el caso de los atuneros con ca ˜nas y l(cid:146)neas, de los atuneros cerqueros y de los palan- greros de superficie, inmediatamente despu(cid:130)s de recibida la notificaci(cid:155)n del pago del anticipo enviada por la Comisi(cid:155)n de las Comunidades Europeas, las autoridades de C(cid:147)te d’Ivoire proceder´an a inscribir el buque en la lista de los buques que est(cid:130)n autorizados para la pesca que se transmitir´a a las instancias de control de ese pa(cid:146)s. Por otra parte, en espera de la recepci(cid:155)n del original, podr ´a remitirse por fax una copia de la licencia ya expedida para su conservaci(cid:155)n a bordo del buque. 5. Los arrastreros autorizados en virtud del art(cid:146)culo 2 del Acuerdo deber ´an notificar a las autoridades competentes de C(cid:147)te d’Ivoire cualquier modificaci(cid:155)n de las caracter(cid:146)sticas del buque tal y como se detallen en la licencia en el momento de su expedici(cid:155)n y tal y como se enumeren en el ap(cid:130)ndice 1. 6. Todo incremento de las toneladas de registro bruto (TRB) de un arrastrero deber ´a ser objeto de una nueva solicitud de licencia. B. Disposiciones aplicables a los atuneros con ca ˜nas y l(cid:146)neas y a los cerqueros y a los palangreros de superficie 1. Las licencias tendr ´an una vigencia de un a ˜no. Ser ´an renovables. 2. El canon queda fijado en 20 ecus por tonelada pescada en la zona de pesca de C(cid:147)te d’Ivoire. 3. Las licencias de los atuneros con ca ˜nas y l(cid:146)neas y de los cerqueros y de los palangreros de superficie se expedir´an previo pago de una cantidad a tanto alzado de 300 ecus/a˜no por atunero con ca ˜nas y l(cid:146)neas, 1 600 ecus/a˜no por atunero cerquero y 400 ecus/a˜no por palangrero de superficie. L 25/88 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 1. 98 4. La Comisi(cid:155)n de las Comunidades Europeas establecer´a el detalle definitivo de los c ´anones debidos por cada campa˜na al final de cada a ˜no civil, bas ´andose en las declaraciones de captura hechas por cada armador y confirmadas por los institutos cient(cid:146)ficos responsables, es decir, el Orstom, y el EO por una parte, y el Centro de Investigaci(cid:155)n Oceanogr´afica de C(cid:147)te d’Ivoire, por otra. Este detalle definitivo se comunicar´a simult´aneamente a los servicios de C(cid:147)te d’Ivoire encargados de la pesca mar(cid:146)tim a y a los armadores. Tras esta notificaci(cid:155)n, los armadores dispondr´an de un plazo m ´aximo de treinta d(cid:146)as para efectuar los pagos adicionales a que hubiere lugar a los servicios de C(cid:147)te d’Ivoire encargados de la pesca. No obstante, si el detalle definitivo resultase inferior al importe del anticipo antes se ˜nalado, el armador no podr ´a recuperar la suma residual correspondiente. 5. Antes de la entrada en vigor del Acuerdo, las autoridades de C(cid:147)te d’Ivoire comunicar´an todos los datos relativos a la cuenta bancaria en que habr ´a de efectuarse el pago de los c ´anones. C. Disposiciones aplicables a los arrastreros congeladores 1. Las licencias de los arrastreros congeladores tendr ´an una vigencia de un a ˜no, de seis meses o de tres meses. Ser ´an renovables. 2. El canon de las licencias anuales queda fijado en 140 ecus/TRB por buque. Los c ´anones de licencias para per(cid:146)odos inferiores a un a ˜no se pagar ´an pro rata temporis. Las licencias semestrales y trimestrales se ver ´an incrementadas en un 3 y un 5 %, respectivamente. D. Declaraci(cid:155)n de capturas 1. Los buques autorizados para pescar en la zona de pesca de C(cid:147)te d’Ivoire al amparo del Acuerdo debe- r ´an enviar una declaraci(cid:155)n de capturas a los servicios encargados de la pesca mar(cid:146)tima y una copia de la misma a la Delegaci(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n de las Comunidades Europeas en C(cid:147)te d’Ivoire, con arreglo a las normas siguientes: a) los arrastreros declarar´an sus capturas ajust ´andose al modelo que figura en el ap(cid:130)ndice 2. Tales declaraciones ser ´an mensuales y deber ´an comunicarse al menos una vez por trimestre; b) los atuneros con ca ˜nas y l(cid:146)neas, los atuneros cerqueros y los palangreros de superficie llevar ´an un cuaderno de pesca, con arreglo al modelo que se adjunta en el ap(cid:130)ndice 3 para los palangreros de superficie y en el ap(cid:130)ndice 4 para los atuneros con ca ˜nas y l(cid:146)neas y los cerqueros, por cada per(cid:146)odo de pesca pasado en la zona de pesca de C(cid:147)te d’Ivoire. El cuaderno deber ´a rellenarse aunque no se realice captura alguna. Los servicios competentes del Centro de Investigaci(cid:155)n Oceanogr´afica de C(cid:147)te d’Ivoire recoger´an en el puerto el impreso o bien se enviar´a a esos mismos servicios en el plazo de cuarenta y cinco d(cid:146)as a partir del final de la campa˜na pasada en la zona de pesca de C(cid:147)te d’Ivoire. Una copia de dichos docu- mentos se enviar´a a los institutos cient(cid:146)ficos mencionados en el punto 4 de la secci(cid:155)n B. Los impresos se cumplimentar´an de forma legible y deber ´an estar firmadas por el capit ´an del buque. 2. En caso de incumplimiento de las disposiciones anteriores, las autoridades de C(cid:147)te d’Ivoire se reserva- r ´an el derecho de suspender la licencia del buque infractor hasta el cumplimiento del requisito necesa- rio. En este caso, se informar´a inmediatamente de ello a la Delegaci(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n de las Comuni- dades Europeas en C(cid:147)te d’Ivoire. E. Desembarque de capturas Los atuneros y palangreros de superficie que desembarquen sus capturas en un puerto de C(cid:147)te d’Ivoire procurar´an poner sus capturas accesorias a disposici(cid:155)n de los agentes econ(cid:155)micos de ese pa(cid:146)s al precio del mercado local. Adem´as, los atuneros de la Comunidad contribuir´an al abastecimiento de las industrias conservadas de at ´un de C(cid:147)te d’Ivoire, a un precio fijado de com ´un acuerdo por los armadores de la Comunidad y los agentes econ(cid:155)micos de C(cid:147)te d’Ivoire sobre la base de los precios corrientes del mercado internacional. El importe correspondiente se pagar ´a en moneda convertible. Los armadores de la Comunidad y los agentes econ(cid:155)micos de C(cid:147)te d’Ivoire deber ´an elaborar de com ´un acuerdo el programa de desembarque. F. Zonas de pesca 1. Con objeto de proteger los criaderos y la pesca artesanal, el ejercicio de la pesca contemplado en el art(cid:146)culo 2 del Acuerdo estar ´a prohibido a los buques de la Comunidad que dispongan de licencias de pesca, en la zona comprendida: 31. 1. 98 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25/89 — entre la costa y 12 millas marinas, para los atuneros con ca ˜nas y l(cid:146)neas y los palangreros de superfi- cie, — entre la costa y 6 millas marinas para los arrastreros congeladores, — entre la costa y la isobata de 200 metros para los atuneros cerqueros congeladores. 2. No obstante, los atuneros con ca ˜nas y l(cid:146)neas que pesquen con cebo vivo estar ´an autorizados para pescar ese cebo en la zona prohibida antes indicada con el fin de aprovisionarse de cebo dentro del l(cid:146)mite estricto de sus propias necesidades. G. Entrada en la zona y salida de ella Los buques estar ´an obligados, en las tres horas siguientes a cada entrada y salida de la zona y cada tres d(cid:146)as durante sus actividades de pesca en las aguas de C(cid:147)te d’Ivoire, a comunicar directamente a las autori- dades del pa(cid:146)s, de preferencia por fax, y, en su defecto, para los buques sin fax, por radio o por t(cid:130)lex, su posici(cid:155)n y las capturas que lleven a bordo. El n ´umero de fax y la frecuencia de radio se comunicar´an en el momento de expedir la licencia de pesca. Las autoridades de C(cid:147)te d’Ivoire y los armadores conservar´an una copia de las comunicaciones por fax o de la grabaci(cid:155)n de las comunicaciones por radio hasta la aprobaci(cid:155)n por cada una de las partes de la liquidaci(cid:155)n definitiva de los c ´anones a la que se hace referencia en la secci(cid:155)n B. Todo buque que sea sorprendido faenando sin haber notificado su presencia a las autoridades de C(cid:147)te d’Ivoire ser ´a considerado buque sin licencia. H. Dimensi(cid:155)n de malla Las dimensiones m(cid:146)nimas autorizadas (malla estirada) ser ´an las siguientes: a) 40 mm para los arrastreros congeladores que se dediquen a la pesca de crust ´aceos de aguas profundas; b) 70 mm para los arrastreros congeladores que se dediquen a la pesca de cefal(cid:155)podos; c) 60 mm para los arrastreros congeladores que se dediquen a la captura de peces; d) para la pesca del at ´un ser ´an de aplicaci(cid:155)n las normas recomendadas por la Comisi(cid:155)n Internacional para la Conservaci(cid:155)n del At ´un Atl ´antico (CICAA/ICCAT). I. Embarque de marineros Los armadores que se beneficien de las licencias de pesca previstas por el Acuerdo contribuir´an a la formaci(cid:155)n profesional pr ´actica de nacionales de C(cid:147)te d’Ivoire en las condiciones y l(cid:146)mites siguientes: 1) Cada armador de un arrastrero se comprometer´a a emplear: — un marinero en los buques que tengan menos de 250 TRB, — dos marineros en los buques con m ´as de 250 TRB y menos de 300 TRB, — tres marineros en los buques que tengan m ´as de 300 TRB. Los armadores de atuneros y palangreros de superficie deber ´an contratar a nacionales de C(cid:147)te d’Ivoire en las condiciones y l(cid:146)mites siguientes: — en la flota de atuneros con ca ˜nas y l(cid:146)neas se embarcar´an cuatro marineros de C(cid:147)te de l’Ivoire durante la campa˜na de pesca en la zona de pesca de C(cid:147)te d’Ivoire. La obligaci(cid:155)n de embarcar mari- neros en los atuneros con ca ˜nas y l(cid:146)neas no podr ´a superar el l(cid:146)mite de un marinero por buque; — en la flota de atuneros cerqueros, se embarcar´an treinta marineros de C(cid:147)te d’Ivoire; — en la flota de palangreros de superficie, se embarcar´an cuatro marineros de C(cid:147)te d’Ivoire durante la campa˜na de pesca en la zona de pesca de C(cid:147)te d’Ivoire. La obligaci(cid:155)n de embarcar marineros en los palangreros de superficie no podr ´a superar el l(cid:146)mite de un marinero por buque. Los l(cid:146)mites fijados anteriormente no excluyen el embarque de m ´as marineros, a petici(cid:155)n de los arma- dores. Los armadores escoger´an a los marineros de C(cid:147)te d’Ivoire entre los marineros profesionales recono- cidos por las autoridades competentes. 2) El salario de estos marineros se fijar ´a antes de la expedici(cid:155)n de las licencias y de com ´un acuerdo entre los armadores o sus representantes y las autoridades de pesca de C(cid:147)te d’Ivoire; correr´a a cargo de los armadores y deber ´a incluir el r(cid:130)gimen de seguridad social al que est(cid:130) adscrito el marinero (entre otros, seguro de vida, accidentes y enfermedad). 3) En caso de no embarcar marineros de C(cid:147)te d’Ivoire, los armadores de atuneros con ca ˜nas y l(cid:146)neas, cerqueros y palangreros de superficie estar ´an obligados a pagar por la campa˜na de pesca una cantidad a tanto alzado equivalente a los salarios de los marineros no embarcados. Esta suma se utilizar´a para la formaci(cid:155)n de marineros de C(cid:147)te d’Ivoire y se abonar´a en la cuenta que indiquen las autoridades de pesca de ese pa(cid:146)s. L 25/90 ‹ ES ‹ Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 1. 98 4) Cualquier buque podr ´a tener a bordo un estudiante en pr ´acticas propuesto por las autoridades compe- tentes de C(cid:147)te d’Ivoire y siempre y cuando lo acepte el capit ´an del buque. Los gastos de estancia del estudiante correr´an a cargo de C(cid:147)te d’Ivoire. J. Observadores cient(cid:146)ficos A petici(cid:155)n de las autoridades de C(cid:147)te d’Ivoire, cualquier buque que faene en sus aguas admitir´a a bordo a un observador cient(cid:146)fico designado por las autoridades competentes de dicho pa(cid:146)s. Las condiciones de estancia a bordo de dicho observador cient(cid:146)fico ser ´an las mismas que las de los oficiales del buque; lo mismo regir ´a, en la medida de lo posible, para el alojamiento. El observador dispondr´a de todas las facilidades necesarias para el ejercicio de sus funciones. Las condiciones de embarque y los trabajos del observador no deber ´an interrumpir ni estorbar las faenas pesqueras. El salario y las cargas sociales del observador correr´an a cargo de las autoridades competentes de C(cid:147)te d’Ivoire. Para contribuir a la cobertura de los gastos derivados de la presencia a bordo de dicho observador, los armadores de los palangreros abonar´an a las autoridades de C(cid:147)te d’Ivoire, junto con el pago del canon, un importe de 4 ecus por TRB por a ˜no, pro rata temporis por buque que faene en sus aguas. Este importe ser ´a ingresado en una cuenta bancaria indicada por las autoridades de C(cid:147)te d’Ivoire. Si el observador cient(cid:146)fico embarca en un atunero o un palangrero de superficie, el puerto de embarque se fijar ´a de com ´un acuerdo entre el Ministerio de la Pesca y el armador o su representante. K. Inspecci(cid:155)n y control A petici(cid:155)n de las autoridades de C(cid:147)te d’Ivoire, los buques pesqueros de la Comunidad que faenen al amparo del Acuerdo permitir´an y facilitar´an la subida a bordo y el ejercicio de sus funciones a los funcio- narios de C(cid:147)te d’Ivoire encargados de la inspecci(cid:155)n y el control de las actividades pesqueras. El tiempo de presencia a bordo de estos funcionarios no deber ´a superar el plazo necesario para el ejer- cicio de su cometido. L. Embargo y retenci(cid:155)n de buques Todo embargo o retenci(cid:155)n de un buque pesquero que enarbole pabell(cid:155)n de un Estado miembro de la Comunidad, efectuado en aplicaci(cid:155)n de la legislaci(cid:155)n de C(cid:147)te d’Ivoire, deber ´a ser notificado en un plazo de setenta y dos horas a la Delegaci(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n de las Comunidades Europeas en C(cid:147)te d’Ivoire, as(cid:146) como al agente consular del Estado miembro cuyo pabell(cid:155)n enarbole el buque. Las circunstancias y las razones que hayan llevado a efectuar este embargo o retenci(cid:155)n habr ´an de ser comunicadas a la Delegaci(cid:155)n de la Comisi(cid:155)n de las Comunidades Europeas en C(cid:147)te d’Ivoire. 31. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25/91 Ap(cid:130)ndice 1 MNISTERIO DE PRODUCCIÓN ANIMAL BP V 84 Abidjan (República de C(cid:147)te d’Ivoire) REPÚBLICA DE CÔTE D’IVOIRE UNIÓN-DISCIPLINA- TRABAJO SOLICITUD DE LICENCIA DE PESCA MARÍTIMA PARTE A Nombre (y apellidos) del propietario o armador:. Nacionalidad del propietario o armador:. Domicilio comercial del propietario o armador:. PARTE B (Cumplim(cid:130)ntese por cada buque) Plazo de vigencia:. Nombre del buque:. Año de construcci(cid:155)n:. Pabell(cid:155)n de origen:. Pabell(cid:155)n actual:. Fecha de adquisici(cid:155)n del pabell(cid:155)n actual:. Año de compra:. Puerto de amarre y número de matr(cid:146)cula:. Zonas de operaci(cid:155)n:. Tipo de pesca:. Registro bruto (TRB):. Registro neto (TRN):. Indicativo de llamada:. Eslora total (m):. Roda (m):. Puntal (m):. Material de construcci(cid:155)n del casco:. Potencia del motor:. Velocidad (nudos):. Cabinas:. Capacidad de los tanques (m 3):. Capacidad de las bodegas para el pescado (m 3):. Capacidad de congelaci(cid:155)n (toneladas/24 horas) y sistema utilizado:. Color del casco:. Color de las superestructuras:. Número de tripulantes:. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. L 25/92 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 1. 98 27. Equipo de comunicaci(cid:155)n a bordo: Tipo Marca Modelo Potencia (vatios) Año de construcci(cid:155)n Frecuencias Recepci(cid:155)n Transmisi(cid:155)n 28. Equipo de navegaci(cid:155)n y detecci(cid:155)n: Tipo Marca Modelo 29. Barcos auxiliares utilizados (por cada buque):. 29. 1. Registro bruto:. 29. 2. Eslora total (m):. 29. 3. Roda (m):. 29. 4. Puntal (m):. 29. 5. Material de construcci(cid:155)n del casco:. 29. 6. Potencia del motor:. 29. 7. Velocidad (nudos):. 30. Equipo a(cid:130)reo auxiliar de detecci(cid:155)n del pescado (incluso si no está instalado a bordo):. 31. 32. 33. 34. Puerto de amarre:. Nombre y apellidos del capitán:. Domicilio:. Nacionalidad del capitán:. Adj(cid:156)ntense: — tres fotograf(cid:146)as en color del buque (vista lateral), de los barcos pesqueros auxiliares y del equipo a(cid:130)reo auxi- liar de detecci(cid:155)n del pescado; — una ilustraci(cid:155)n y una descripci(cid:155)n pormenorizada de los artes de pesca utilizados; — un documento que haga constar que el representante del propietario o armador está habilitado para firmar la presente solicitud. (fecha de la solicitud). (firma del representante del propietario o armador) 31. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25/93 : o ñ A : s e M S E R O D A L E G N O C S O R E R T S A R R A ) S A C I N Ó T N E B S E I C E P S E ( 2 e c i d n (cid:130) p A s e l a t o T o d a c s e p e d s e i c e p s E : a g r a c s e d e d o t r e u P : a c s e p e d a m e t s i S s a r o h e d o r e m ú N a c s e p e d e d o r e m ú N s e c n a l a c s e p e d a n o Z d u t i t a L d u t i g n o L a h c e F : o t u r b o r t s i g e r e d s a d a l e n o T : r o t o m l e d a i c n e t o P : ) n (cid:155) l l e b a p ( d a d i l a n o i c a N : e u q u b l e d e r b m o N L A T O T / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 0 1 / 1 1 / 2 1 / 3 1 / 4 1 / 5 1 / 6 1 / 7 1 / 8 1 / 9 1 / 0 2 / 1 2 / 2 2 / 3 2 / 4 2 / 5 2 / 6 2 / 7 2 / 8 2 / 9 2 / 0 3 / 1 3 s e g a p f o e g a P e n e s i e s r u P e n i l g n o L t a o b t l a B g n i l l o r T s r e h O t ! ! ! ! ! t r o p r a e y y a d h t n o m. 9 1 D E N R U T E R t a o B T F E L t a o B. 9 1 r e b m u n p i r T r o s y a d i g n h s i f e d a m s t e s f o f o r e b m u N r e b m u n s y a d a e s t a s y a d f o r e b m u N Y R E H S I F A N U T r o f K O O B G O L T A C C I 3 e c i d n (cid:130) p A ). T. M ( y t i c a p a C s n o t s s o r G e t a d g n i t r o p e R y b d e t r o p e R w e r c f o o N i t n a p a C e m a n l e s s e V y r t n u o c g a F l o N n o i t a r t s g e R i r e n w o r o y n a p m o C s s e r d d A d e s u t l a B Others Livebalt Squid Saury l a o t t y l i a D ) t i h g e w n i ( l ) y n o g k s u o e n a l l e c s M i s e h s i f j k c a p k S i i s m a e p l s u n o w u s t a K g k p S g k o N g k t s u r e p y t a p l h s i f l i a S s n a c b a i l s u r o h p o i t s I r o o N n i l r a m k c a B l i a c d n i a r i a k a M S E H C T A C n i l r a m d e p i r t S n i l r a m e t i h W h s i f d r o w S e r o c a b A l a n u t e y e g B i a n u t n i f w o l l e Y x a d u a s u r u t p a r t e T s u d b a l i r o i s u d a g l i s a h p X i a g n u a a l l s u n n u h T s u s e b o s u n n u h T s e r a c a b a l s u n n u h T g k o N g k o N g k o N g k o N g k o N g k o N a n u t n i f e u B l s u n n y h t s u n n u h T l i y o c c a m r o t i h g e w g k n i r e b m u n h s i f t r o f f E r e b m u N ( f o s k o o h ) d e s u (in(cid:176)C) Surf. WaterTemp. LongitudeE/W a e r A s e t a D LatitudeN/S Day Month 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 ) g k n i ( i t h g e w g n d n a L i. W E / d n a / S N d r o c e r o t e r u s e B. e d u t i g n o l d n a e d u t i t a l f o s e e r g e d d r o c e r d n a t , s e u n m i f f o d n u o r t a o b e h t f o n o i t i s o p n o o n e h t o t s r e f e r a e r a i g n h s F i. d e d r o c e r e b l d u o h s i g n d a o n u l f o e m i t e h t t a t i h g e w l a u t c A. p i r t e h t f o d n e e h t t a l y n o l t d e e p m o c e b l d u o h s ) ’ t i h g e w g n d n a i l ‘ ( e n i l m o t t o b e h T. l a i t n e d i f n o c y l t c i r t s t p e k e b l l i i w n e r e h d e t r o p e r n o i t a m r o f n i l l A. 4. 5. 6 i. n a p S , 1 d i r d a M , 7 1 l a u M l a r e n e G , T A C C I o t r o t n e d n o p s e r r o c r u o y o t g o l e h t f o y p o c a d r a w r o f , p i r t h c a e f o d n e e h t t A. y a d r e p e n i l e n o d n a , h t n o m r e p t e e h s e n o e s U. e n i l e h t t e s u o y y a d e h t o t s r e f e r ’ y a D ‘. 1. 2. 3 : s k r a m e R 31. 1. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25/95 s a c i s (cid:146) f s e n o i c i d n o C s o i r a t n e m o C s a d a m i t s e s a r u t p a C - i l e H o r e t p (cid:155) c o d a t s E r a m l e d o t n e i V d a d i l i b i s i V s e t n e i r r o C ) s a l l i m ( o l e i c n (cid:155) i c c e r i D d a d i c o l e V - m e T a r u t a r e p - r e p u s e i c i f o i c e P , s e t r a c s e D — n (cid:155) i c a g i t s e v n i o a t u R s a l c z e m , s o c n a b e d s o p i T — s o r a j á p — s o i r a v s a m e l b o r P — s e i c e p s e e d e c n a l n u n e o d a e l p m e o p m e i T o r e m ú N s e i c e p s e s a r t O o d u t a P o d a t s i L l i b a R o r e m ú N n (cid:155) i c i s o P e d a g e d o b - e n o T s a d a l t a l l a T ) g k ( - e n o T s a d a l t a l l a T ) g k ( - e n o T s a d a l t a l l a T ) g k ( - e n o T s a d a l t a l l a T ) g k ( e d e c n a l a (cid:146) d o i d e m a , o n i s , o , e c n a l a h c e F o n a j o H. A R O H. A D A G E L L E D O T R E U P. A H C E F A R E D E R R O C. A R O H. A D I L A S E D O T R E U P. A H C E F A R E D E R R O C 4 e c i d n (cid:130) p A S A Ñ A C Y S A E N Í L N O C S E U Q U B — S O R E U Q R E C — S O R E N U T A N Ó R T A P O C R A B L E D E R B M O N S E L A T O T


title: Reglamento (CE) n° 2292/98 de la Comisión de 23 de octubre de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 24. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 287/1 I (Actos cuya publicaci(cid:155)n es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 2292/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 23 de octubre de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 24 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 287/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 10. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 23 de octubre de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 060 204 999 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 80,7 86,6 83,6 73,5 73,5 88,4 88,4 58,0 62,1 53,5 53,2 56,7 119,2 69,2 206,2 131,5 39,8 42,1 30,3 75,3 79,3 156,9 70,6 99,0 59,8 84,2 97,9 126,7 93,5 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2292/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Οκτωβρίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: 24. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 287/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2292/98 TGS EPITQOPGS tgr 23gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 24 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 23 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 287/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 24. 10. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 23gr Ojtybq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 060 204 999 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 80,7 86,6 83,6 73,5 73,5 88,4 88,4 58,0 62,1 53,5 53,2 56,7 119,2 69,2 206,2 131,5 39,8 42,1 30,3 75,3 79,3 156,9 70,6 99,0 59,8 84,2 97,9 126,7 93,5 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: Regolamento (CE) n. 2299/98 della Commissione del 23 ottobre 1998 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di ottobre 1998 per taluni prodotti del settore del pollame nel quadro del regime previsto dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di pollame e di taluni altri prodotti agricoli

text: L 287/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2299/98 DELLA COMMISSIONE del 23 ottobre 1998 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d’importazione presentate nel mese di ottobre 1998 per taluni prodotti del settore del pollame nel quadro del regime previsto dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalit(cid:133) di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di pollame e di taluni altri prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 1431/94 della Commissione, del 22 giugno 1994, che stabilisce le modalit(cid:133) d’applica- zione, nel settore del pollame, del regime d’importazione di cui al regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalit(cid:133) di gestione di alcuni contin- genti taluni altri prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1514/97 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 5, tariffari comunitari di pollame e di considerando che le domande di titoli di importazione presentate per il periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 1998 vertono su quantitativi superiori ai quantitativi disponibili e devono pertanto essere ridotte applicando una percentuale fissa in modo da garantire un’equa ripar- tizione dei quantitativi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli d’importazione per il periodo dal 1o ottobre al 31 dicembre 1998 presentate ai sensi del regola- mento (CE) n. 1431/94 sono soddisfatte secondo quanto indicato nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 156 del 23. 6. 1994, pag. 9. (2) GU L 204 del 31. 7. 1997, pag. 16. 24. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 287/17 ALLEGATO Numero del gruppo Percentuale di accettazione delle domande di titoli d’importazione presentate per il periodo che va dal 1o ottobre al 31 dicembre 1998 1 2 3 4 5 2,36 2,36 2,48 100,00 4,13


title: Regolamento (CE) n. 2302/98 della Commissione del 23 ottobre 1998 che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l'importo dell'anticipo dell'aiuto

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
cotton
production aid
world market price

text: 24. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 287/23 REGOLAMENTO (CE) N. 2302/98 DELLA COMMISSIONE del 23 ottobre 1998 che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l’importo dell’anticipo dell’aiuto LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto l’atto di adesione della Grecia, in particolare il proto- collo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1553/95 del Consiglio (1), visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/81 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/98 (3), in particolare gli articoli 3, 4 e 5, considerando che, a norma dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1554/95, si procede periodicamente alla fissazione del prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato in base al prezzo del mercato mondiale constatato per il rapporto storico tenendo conto del cotone sgranato, riscontrabile tra il prezzo preso in considerazione per il cotone sgranato e quello calcolato per il cotone non sgra- nato; che tale rapporto storico (cid:138) stato fissato all’articolo 1, regolamento (CEE) n. 1201/89 della paragrafo 2 del Commissione, del 3 maggio 1989, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di aiuti per il cotone (4), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1664/98 (5); che, qualora non sia possibile stabilire il prezzo del mercato mondiale secondo tali modalit(cid:133), tale prezzo viene stabilito in base all’ultimo prezzo fissato; considerando che, a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1554/95, il prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato (cid:138) fissato per un prodotto rispondente a determinate caratteristiche e tenendo conto delle offerte e delle quotazioni che, tra quelle considerate rappresenta- tive della tendenza effettiva del mercato, appaiano le pi(cid:151) favorevoli; che per tale determinazione si calcola una media delle offerte e delle quotazioni rilevate in una o pi(cid:151) borse europee per un prodotto reso cif per un porto dell’Europa del Nord, in provenienza dai vari paesi forni- il commercio tori considerati pi(cid:151) rappresentativi per internazionale; che tuttavia sono previsti degli adattamenti a tali criteri per la determinazione del prezzo del mercato (1) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 45. (2) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 48. (3) GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 4. (4) GU L 123 del 4. 5. 1989, pag. 23. (5) GU L 211 del 29. 7. 1998, pag. 9. mondiale del cotone sgranato, per tener conto delle diffe- renze giustificate dalla qualit(cid:133) del prodotto consegnato o dalla natura delle offerte e delle quotazioni; che tali adat- tamenti sono fissati all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1201/89; considerando che l’applicazione dei criteri sopra descritti induce a fissare il prezzo mondiale del cotone non sgra- nato al livello indicato dal presente regolamento; considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 3 bis, primo comma, del regolamento (CE) n. 1554/95, l’im- porto dell’acconto (cid:138) pari al prezzo di obiettivo ridotto del prezzo del mercato mondiale, nonch(cid:130) di una riduzione calcolata in base alla formula applicabile in caso di supe- ramento del quantitativo massimo garantito, ma tenendo conto della produzione stimata del cotone non sgranato, maggiorata del 15 %; che il regolamento (CE) n. 1844/98 della Commissione (6) ha fissato il livello della produzione stimata per la campagna 1998/1999; che l’applicazione di tale metodo induce a stabilire al livello sotto indicato l’importo dell’acconto per Stato membro, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgra- nato, di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1554/95, (cid:138) fissato a 22,351 ECU/100 kg. 2. L’importo dell’acconto sull’aiuto, di cui all’articolo 5 paragrafo 3 bis, primo comma, del regolamento (CE) n. 1554/95, (cid:138) pari a: — 48,232 ECU/kg per la Spagna, — 47,169 ECU/kg per la Grecia, — 83,949 ECU/kg per gli altri Stati membri. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 24 ottobre 1998. (6) GU L 240 del 28. 8. 1998, pag. 3. L 287/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 24. 10. 98 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Commission Regulation (EC) No 2292/98 of 23 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text: 24. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 287/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 2292/98 of 23 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 24 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 287/2 EN Official Journal of the European Communities 24. 10. 98 to the Commission Regulation of 23 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 060 204 999 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 80,7 86,6 83,6 73,5 73,5 88,4 88,4 58,0 62,1 53,5 53,2 56,7 119,2 69,2 206,2 131,5 39,8 42,1 30,3 75,3 79,3 156,9 70,6 99,0 59,8 84,2 97,9 126,7 93,5 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: Commission Regulation (EC) No 2301/98 of 23 October 1998 determining the extent to which applications lodged in October 1998 for licences for certain eggs and poultrymeat products under the regime provided for by the Interim Agreements concluded by the Community with the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria can be accepted

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
egg
import licence
poultrymeat
quantitative restriction

text: L 287/20 EN Official Journal of the European Communities 24. 10. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2301/98 of 23 October 1998 determining the extent to which applications lodged in October 1998 for licences for certain eggs and poultrymeat products under the regime provided for by the Interim Agreements concluded by the Community with the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic, Slovakia, Romania and Bulgaria can be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1899/ 97 (1) setting rules of application in the poultrymeat and egg sectors for the arrangements covered by Council Regulation (EC) No 3066/95 and repealing Regulations (EEC) No 2699/93 and (EC) No 1559/94, and in partic- ular Article 4(5) thereof, Whereas the applications for import licences lodged for the fourth quarter of 1998 are, in the case of some prod- ucts, for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full, but in the case of other products the said applications are for quantities greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution, Article 1 1. Applications for import licences for the period 1 October to 31 December 1998 submitted under Regula- tion (EC) No 1899/97 shall be met as referred to in Annex I. 2. During the first 10 days of the period 1 January to 31 March 1999 applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1899/97 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II. Article 2 This Regulation shall enter into force on 24 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 267, 30. 9. 1997, p. 67. 24. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 287/21 ANNEX I Group No Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 October to 31 December 1998 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 3,97 3,44 100,00 2,49 18,87 3,58 100,00 100,00 7,59 100,00 100,00 — 4,24 100,00 — — 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 — — — — — — — 7,20 43,47 — 100,00 — L 287/22 EN Official Journal of the European Communities 24. 10. 98 ANNEX II (tonnes) Group No Total quantity available for the period 1 January to 31 March 1999 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 1 638,75 373,75 13 518,53 2 415,00 603,75 1 380,00 1 304,36 373,75 316,25 1 189,85 1 336,75 3 018,75 1 408,75 966,00 1 293,75 258,75 412,38 2 043,00 1 817,63 115,00 4 521,25 207,00 1 837,50 293,25 1 552,50 603,75 431,25 2 156,25 172,50 862,50 143,75 143,75 1 380,00 407,10 862,50