title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3163/98 af Mathieu GROSCH til Kommissionen. Godtgørelse for halvtidsbeskæftigelse efter graviditet for arbejdstagere i Luxembourg

eurovoc_concepts:
Belgium
Luxembourg
equal treatment
family benefit
free movement of workers
frontier worker
housewife
maternity benefit
migrant worker
social security

text: 21. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 142/99 (1999/C 142/120) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3162/98 af Mathieu Grosch (PPE) til Kommissionen (19. oktober 1998) Om: Bestemmelser for grænsegængere om syge- og plejeforsikring I Domstolens domme i sag C-120/95 og C-158/96 fastsloges det, at principperne for den frie udveksling af varer og tjenesteydelser også finder anvendelse for medicinske behandlinger og tjenesteydelser. Man kan nu forestille sig, at en grænsegænger har sin bopæl i Belgien, arbejder i Forbundsrepublikken Tyskland og også er forsikret der i henhold til de tyske retsbestemmelser. Gælder stadig refusionssatserne efter forsikringslandets takster ifølge dette, uanset i hvilken EU-stat 1. de medicinske ydelser blev anvendt? 2. I bekræftende fald, er der ikke tale om en overtrædelse af ovennævnte domme, når den stat, der bærer omkostningerne ved den forsikredes sociale sikkerhed, udelukkende anvender refusionssatserne i henhold til hjemlandets bestemmelser? 3. Er det korrekt, at det frie marked i henhold til ovennævnte domme i Domstolen også gælder på det medicinske område, men at »grænsegængerne« er udelukket herfra, også fortsat er omfattet af EF- forordning 1408/71? I bekræftende fald, hvad agter Kommissionen at foretage sig med henblik på at fjerne disse ulemper 4. hurtigst muligt? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (16. december 1998) I henhold til artikel 19 og 20 i Rådets forordning (EF) 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (1) kan en grænsegænger vælge at lade sig behandle enten i den medlemsstat, hvor han bor, i henhold til denne medlemsstats lovgivning, eller i den medlemsstat, hvor han arbejder, i henhold til lovgivningen i denne medlemsstat, uden at have behov for en forudgående tilladelse og uden at være begrænset til behandling i nødsituationer. (1) Konsolideret ved Rådets forordning (EF) 118/97 − EFT L 28 af 30. 1. 1997. (1999/C 142/121) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3163/98 af Mathieu Grosch (PPE) til Kommissionen (19. oktober 1998) Om: Godtgørelse for halvtidsbeskæftigelse efter graviditet for arbejdstagere i Luxembourg En luxembourgsk kvinde, der har bopæl i Luxembourg, kan efter sit barns fødsel få penge til pasning fra den luxembourgske stat både i tilfælde af halvtidsbeskæftigelse og også i tilfælde af, at hun hele tiden er hjemmegående. Denne godtgørelse falder ind under bestemmelserne om »moderskabsydelse« og udbetales for en periode af to år. Nu har en belgisk grænsegænger, der har bopæl i Belgien og arbejder i Luxembourg, og hvis ægtefælle er luxembourger, ligeledes ansøgt om moderskabsydelse i Luxembourg med henvisning til, at hans kone kun er halvtidsbeskæftiget. Luxembourg henviser til sine bestemmelser om, at denne moderskabsydelse kun er beregnet til luxembourgere eller udlændinge, der har bopæl i Luxembourg. 1. Er denne bestemmelse ikke i modstrid med Rådets direktiv (EØF) 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og selvstændige og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2945/98 do Deputado Umberto BOSSI ao Conselho. Atraso do Governo italiano na instituição de um Fundo de Garantia para as PME

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
fund (EU)
small and medium-sized enterprises

formats: html pdf print

text: C 135/142 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 14. 5. 1999 O Conselho espera cooperar com o novo Governo de Tirana, especialmente nos domínios da reforma económica e democrática e do incremento da segurança interna. O Conselho afirmou claramente a necessidade absoluta de progredir no processo de reconciliação nacional e de adoptar a constituição e exortou todas as forças políticas, especialmente os dirigentes do Partido Democrático, a assumirem as suas responsabilidades para com o povo albanês. O Conselho congratulou-se com o êxito da Conferência Internacional realizada em Tirana em 30 de Outubro, onde se fez um balanço da cooperação entre a comunidade internacional e a Albânia e se delineou a cooperação com o novo Governo para o restabelecimento da democracia, da segurança e da estabilidade política e económica do país a que se comprometeu. (1999/C 135/173) PERGUNTA ESCRITA E-2936/98 apresentada por David Martin (PSE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Redução do IVA em certos serviços de mão-de-obra intensiva Pode a Comissão comunicar-me que progressos foram conseguidos relativamente à Comunicação que apresentou em 12 de Novembro de 1997 sobre incentivos à criação de emprego a nível local e o combate a certos tipos de trabalho «não declarado» com a redução do IVA aplicado a serviços de mão-de-obra intensiva, tais como a renovação de edifícios, etc. ? Resposta dada pelo Comissário Monti em nome da Comissão (27 de Outubro de 1998) A Comissão esclarece que a Comunicação apresentada ao Conselho em 12 de Novembro de 1997 (1), relativa à possibilidade de aplicação de uma taxa reduzida de IVA a serviços com alta intensidade do factor trabalho, por um período experimental e numa base facultativa, continua em discussão no âmbito do Conselho. A Comissão lançou, para além disso, os trabalhos preparatórios para a apresentação de uma proposta em matéria de taxas reduzidas de IVA. É prematuro, no estádio actual, indicar qual será o tratamento futuro em termos de IVA de actividades tais como a renovação de edifícios. Os trabalhos actualmente em curso a nível da Comissão abrangem igualmente esta questão. (1) SEC(1997) 2089 final. (1999/C 135/174) PERGUNTA ESCRITA E-2945/98 apresentada por Umberto Bossi (NI) ao Conselho (19 de Outubro de 1998) Objecto: Atraso do Governo italiano na instituição de um Fundo de Garantia para as PME O Conselho de Ministros da Economia e Finanças aprovou a atribuição de 420 milhões de ecus a diversas acções em prol das PME. Uma destas acções, um Fundo de Garantia de Empréstimos, requer a comparticipação financeira dos Estados-membros. O Ministério da Indústria italiano deu início, sem nunca as ter concluído, às tramitações legislativas tendentes a aprovar um decreto sobre a criação do Fundo de Garantia nacional, que viria aditar-se ao europeu. O Fundo de Garantia nacional deveria ter entrado em funcionamento em meados do mês de Setembro. Contudo, a respectiva aprovação não se encontra prevista a breve trecho


title: Tempus : Programma voor samenwerking in hoger onderwijs tussen de Europese Unie en de PHARE- en TACIS-landen.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
cooperation policy
education policy
higher education
student mobility


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3160/98 del Sören WIBE a la Comisión. Derecho a prohibir la importación de carne producida con el empleo regular de antibióticos

eurovoc_concepts:
Sweden
accession to the European Union
animal nutrition
animal product
antibiotic
application of EU law
free movement of goods
import restriction
national implementing measure
transitional period (EU)

text: C 207/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 Sin embargo, se ha observado que persisten algunos problemas concretos, como reflejan, en particular, las quejas procedentes de los operadores españoles. En virtud de la legislación española, el contraste de garantía puede ser puesto bien por un organismo oficial o bien por un organismo autorizado. En este último caso, se tratará de un organismo propuesto por el fabricante y expresamente autorizado a tal efecto por las autoridades nacionales, que vigilan cuidadosamente las operaciones de punzonado. Este sistema se asemeja por lo tanto a un sistema de garantía de calidad. Ahora bien, el reconocimiento efectivo se topa, en la práctica, con que los Estados miembros donde existe un sistema de comprobación por un tercero se niegan a reconocer el carácter equivalente de los contrastes realizados bajo responsabilidad del fabricante, dentro de un sistema de garantía de calidad. En estas condiciones, la Comisión ha tomado nota de una nueva serie de quejas y casos observados de oficio y ha reanudado el diálogo con el conjunto de los Estados miembros interesados con el fin de solucionar este problema. Concretamente, se pregunta a las autoridades de los Estados miembros si están dispuestas a reconocer como equivalentes a los contrastes marcados por un organismo tercero, aquellos marcados dentro de un sistema de garantía de calidad que ofrezca garantías adecuadas y suficientes de profesionalidad e independencia. (1) DO C 209 de 29. 7. 1994. (1999/C 207/043) PREGUNTA ESCRITA E-3160/98 de Sören Wibe (PSE) a la Comisión (19 de octubre de 1998) Asunto: Derecho a prohibir la importación de carne producida con el empleo regular de antibióticos Hasta la fecha, Suecia ha podido mantener su excepción por la que se prohíbe el empleo de antibióticos en los piensos como estimulantes del crecimiento. Pero, ¿tiene Suecia derecho a prohibir la importación de carne producida con el empleo regular de antibióticos? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (9 de diciembre de 1998) Según lo dispuesto en el Anexo XV del Acta de adhesión, Suecia está efectivamente autorizada para mantener hasta el 31 de diciembre de 1998 su normativa vigente antes de la adhesión que prohibe la utilización en la alimentación de los animales de una serie de aditivos, entre los que figuran los antibióticos. No obstante, ante la existencia de informes convergentes acerca del desarrollo de la resistencia a los agentes antimicrobianos, procedentes tanto del sector científico como de organizaciones internacionales o nacionales, la Comisión ha encargado al Comité Director Científico que examine esta cuestión con arreglo a criterios multidisciplinarios. En caso necesario, la Comisión propondrá las medidas que se impongan de acuerdo con este dictamen científico. Como precisa el Acta de adhesión, estas excepciones no pueden tener ningún efecto sobre la libre circulación de los productos de origen animal de la Comunidad. Suecia no puede por lo tanto prohibir las importaciones de carne obtenida de animales alimentados con piensos que contengan los antibióticos autorizados por la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (1) (1) DO L 270 de 14. 12. 1970. (1999/C 207/044) PREGUNTA ESCRITA E-3165/98 de Mathieu Grosch (PPE) a la Comisión (19 de octubre de 1998) Asunto: Ayudas a los trabajadores transfronterizos en el caso de interrupción de carrera Una trabajadora transfronteriza, empleada en Alemania, puede solicitar en este país la asignación para el cuidado de los hijos y el permiso concedido a los padres, aunque resida en Bélgica. Por el contrario, los trabajadores transfronterizos alemanes empleados en Bélgica encuentran problemas cuando solicitan la


title: QUESTION ECRITE no 3165/98 de Mathieu GROSCH à la Commission. Aide octroyée aux frontalières en cas d'interruption de carrière

eurovoc_concepts:
Belgium
European Commission
Germany
exchange of information
free movement of workers
frontier worker
leave on social grounds
parental leave
residence

text: C 207/34 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 Néanmoins, il s’est avéré que certains problèmes concrets subsistent, ce qui a notamment été démontré par les plaintes émanant des opérateurs espagnols. Conformément à la législation espagnole, le poinçon de garantie peut être apposé, soit par un organisme officiel, soit par un organisme autorisé. Dans ce dernier cas, il s’agit d’un organisme proposé par le fabricant et expressément autorisé à cet effet par les autorités nationales, qui supervisent les opérations de poinçonnage de près. Ce système s’apparente donc d’un système d’assurance- qualité. Or, la reconnaissance effective se heurte, dans la pratique, au fait que les États membres qui connaissent un système de vérification par tierce partie, refusent de reconnaître comme étant équivalents les poinçons apposés sous la responsabilité du fabricant, dans le cadre d’un système d’assurance-qualité. Dans ces conditions, la Commission a enregistré une nouvelle série de plaintes et cas décelés d’office et a repris le dialogue avec l’ensemble des États membres concernés en vue de trouver une solution à ce problème. Il est notamment demandé aux autorités des États membres si elles sont prêtes à reconnaître comme équivalents aux poinçons apposés par un organisme tiers, les poinçons apposés dans le cadre d’un système d’assurance-qualité qui offre des garanties appropriées et suffisantes de professionnalisme et d’indépendance. (1) JO C 209 du 29. 7. 1994. (1999/C 207/043) QUESTION ÉCRITE E-3160/98 posée par Sören Wibe (PSE) à la Commission (19 octobre 1998) Objet: Droit d’interdire les importations de viande produite sur la base d’une utilisation régulière d’antibio- tiques Jusqu’à présent, la Suède a pu maintenir son interdiction d’utiliser des antibiotiques dans les aliments pour animaux en vue de favoriser la croissance. Est-ce que la Suède a cependant le droit d’interdire les importations de viande produite sur la base d’une utilisation régulière d’antibiotiques? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (9 décembre 1998) la Suède est effectivement autorisée Selon les dispositions prévues à l’annexe XV de l’acte d’adhésion, à maintenir sa législation en vigueur avant l’adhésion, jusqu’au 31 décembre 1998 en ce qui concerne l’interdiction d’emploi dans l’alimentation des animaux d’un certain nombre d’additifs parmi lesquels figurent les antibiotiques. Néanmoins, devant les rapports convergents issus tant du monde scientifique que d’organisations internationales ou nationales concernant le développement de la résistance aux agents antimicrobiens, la Commission a chargé le comité scientifique directeur d’examiner cette question d’une façon multi-disciplinaire. Le cas échéant, la Commission proposera les mesures qui s’imposent à la lumière de cet avis scientifique. Comme le précise l’acte d’adhésion, «ces dérogations ne peuvent avoir aucun effet sur la libre circulation des produits animaux de la Communauté». La Suède ne peut donc interdire les importations de viande produite à partir d’animaux nourris avec des aliments contenant des antibiotiques autorisés par la directive 70/524/CEE du Conseil, du 23 novembre 1970, concernant les additifs dans l’alimentation des animaux (1). (1) JO L 270 du 14. 12. 1970. (1999/C 207/044) QUESTION ÉCRITE E-3165/98 posée par Mathieu Grosch (PPE) à la Commission (19 octobre 1998) Objet: Aide octroyée aux frontalières en cas d’interruption de carrière Une frontalière qui travaille en Allemagne peut demander dans ce pays une prime et un congé de mère au foyer, même si elle habite en Belgique. En revanche, une frontalière de nationalité allemande qui travaille en Belgique rencontre des problèmes lorsqu’elle sollicite une assistance dans le cadre d’une interruption de


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3243/98 του Anna KARAMANOU Εκμετάλλευση της παιδικής εργασίας

eurovoc_concepts:
International Labour Organisation
Italy
Türkiye
child labour
child protection
children's rights
clothing industry
patents licence
signature of an agreement
subcontracting

text: 11. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 289/29 η΄ ρυπογο΄να εµπορευ΄µατα (1). Η πορτογαλικη΄ νοµοθεσι΄α ευθυγραµµι΄στηκε µε την εν λο΄γω οδηγι΄α µε΄σω του ∆ιατα΄γµατος 94/96 που εκδο΄θηκε στις 17 Ιουλι΄ου 1996. Η Επιτροπη΄ κρι΄νει ο΄τι το πορτογαλικο΄ δια΄ταγµα ανταποκρι΄νεται πλη΄ρως στις απαιτη΄σεις της οδηγι΄ας και δεν ε΄χει λο΄γους να αµφιβα΄λλει για την πλη΄ρη εφαρµογη΄ του διατα΄γµατος. (1) ΕΕ L 247 της 5. 10. 1993. (1999/C 289/038) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3243/98 υποβολη΄: Anna Karamanou (PSE) προς την Επιτροπη΄ (19 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Εκµετα΄λλευση της παιδικη΄ς εργασι΄ας Συ΄µφωνα µε προ΄σφατη καταγγελι΄α του Ντερβι΄ς Καπλα΄ν, ηγετικου΄ στελε΄χους του συνδικαλιστικου΄ κινη΄µατος της Κωνσταντινου΄πολης, παιδια΄ ηλικι΄ας 9 ε΄ως 13 ετω΄ν ει΄ναι οι εργαζο΄µενοι σε ο΄λη την τουρκικη΄ αλυσι΄δα παραγωγη΄ς των ειδω΄ν ρουχισµου΄ της µεγα΄λης ιταλικη΄ς εταιρει΄ας «Μπε΄νετον» και µα΄λιστα µε ιδιαι΄τερα χαµηλε΄ς αποδοχε΄ς. Η εκµετα΄λλευση της παιδικη΄ς εργασι΄ας αποτελει΄ ε΄να ε΄ντονο φαινο΄µενο, καθω΄ς, συ΄µφωνα µε µια προ΄σφατη ε΄ρευνα του ∆ιεθνου΄ς Γραφει΄ου Εργασι΄ας, περι΄που 250 εκατ. παιδια΄ παγκοσµι΄ως, ηλικι΄ας 5 ε΄ως 14 ετω΄ν, εργα΄ζονται κα΄τω απο΄ σκληρε΄ς συνθη΄κες και µε εξευτελιστικα΄ χαµηλε΄ς αµοιβε΄ς, ενω΄ 120 εκατ. παιδια΄ αναγκα΄ζονται να εγκαταλει΄ψουν το σχολει΄ο προκειµε΄νου να εργασθου΄ν. Ερωτα΄ται η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ τι΄ µε΄τρα λαµβα΄νει για την αντιµετω΄πιση της στυγνη΄ς εκµετα΄λλευσης της παιδικη΄ς εργασι΄ας απο΄ τις µεγα΄λες πολυεθνικε΄ς εταιρει΄ες και πως διασφαλι΄ζει την προστασι΄α των δικαιωµα΄των των παιδιω΄ν. Απα΄ντηση του κ. van den Broek εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (10 Νοεµβρι΄ου 1998) Η Επιτροπη΄ ε΄µαθε επι΄σης προ΄σφατα τα γεγονο΄τα που αναφε΄ρει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Η εργασι΄α των παιδιω΄ν στην Τουρκι΄α αποτε΄λεσε η΄δη αντικει΄µενο πολλω΄ν κριτικω΄ν εκ µε΄ρους της ∆ιεθνου΄ς Οργα΄νωσης εργασι΄ας. Συ΄µφωνα µε τις πληροφορι΄ες που συγκε΄ντρωσε η Επιτροπη΄, η εταιρει΄α Banneton υπε΄γραψε ε΄να υπο΄µνηµα µε την τουρκικη΄ εταιρει΄α που κατε΄χει την α΄δεια΄ της στην Τουρκι΄α, για να ακυρω΄σει κα΄θε συµβατικη΄ σχε΄ση µε τις επιχειρη΄σεις υπεργολαβι΄ας σα΄υτη΄ τη χω΄ρα, που χρησιµοποιου΄ν την εργασι΄α παιδιω΄ν κα΄τω των δεκαπε΄ντε ετω΄ν. Η Επιτροπη΄, απο΄ την πλευρα΄ της, κατα΄ τη δια΄ρκεια των τελευται΄ων ετω΄ν, ανε΄λαβε πολλε΄ς δρα΄σεις και πρωτοβουλι΄ες στον τοµε΄α της εργασι΄ας των παιδιω΄ν (ε΄γγραφο υπηρεσιω΄ν της Επιτροπη΄ς που αναπροσαρµο΄στηκε στις 11 Μαι΅ου 1998,το οποι΄ο η Επιτροπη΄ διαβιβα΄ζει απευθει΄ας στο Αξιο΄τιµο Με΄λος και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου). (1999/C 289/039) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3250/98 υποβολη΄: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (20 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Επισιτιστικη΄ βοη΄θεια στη Ρωσι΄α Η Ε. Ε. προτι΄θεται να αποστει΄λει επισιτιστικη΄ βοη΄θεια στη Ρωσι΄α προκειµε΄νου η τελευται΄α να καλυ΄ψει τις ανα΄γκες της σε τρο΄φιµα και συ΄µφωνα µε πληροφορι΄ες που δηµοσιευ΄θηκαν, η βοη΄θεια θα αφορα΄ κυρι΄ως κτηνοτροφικα΄ προι¨ο΄ντα (κρε΄ας, γα΄λα) και δηµητριακα΄, ενω΄ δεν προβλε΄πεται να συµπεριληφθου΄ν προι¨ο΄ντα των µεσογειακω΄ν χωρω΄ν ο΄πως εσπεροειδη΄, κηπευτικα΄ και ελαιο΄λαδο η΄ και αν περιληφθου΄ν το ποσοστο΄ θα ει΄ναι εξαιρετικα΄ περιορισµε΄νο


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3158/98 af Concepció FERRER til Kommissionen. Handel med smykker inden for Fællesskabet

eurovoc_concepts:
Spain
approximation of laws
complaint to the Commission
export restriction
free movement of goods
jewellery and goldsmith's articles
professional association
proposal (EU)
single market

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3148/98 do Deputado Rainer WIELAND ao Conselho. Proposta de directiva relativa à proibição de publicidade a automóveis ou outros bens

eurovoc_concepts:
EC Directive
advertising
code of conduct
consumer goods
motor car
proposal (EU)

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/173 Tendo em conta o facto de os fundos disponíveis serem relativamente limitados, a Comissão deve identificar prioridades em áreas que possam ser razoavelmente tratadas. Uma assistência material de larga escala ao sector de saúde pública no seu conjunto é infelizmente um objectivo irrealista e que está para além dos recursos disponíveis, pelo que a Comissão decidiu concentrar os seus esforços em acções nos domínios acima referidos. Presentemente, a Comissão está a examinar a viabilidade de expandir os seus programas em matéria de tratamento da tuberculose que é, presentemente, uma das prioridades mais urgentes da saúde pública. (1999/C 135/215) PERGUNTA ESCRITA E-3148/98 apresentada por Rainer Wieland (PPE) ao Conselho (19 de Outubro de 1998) Objecto: Proposta de directiva relativa à proibição de publicidade a automóveis ou outros bens É exacto que o Conselho, segundo informações divulgadas por alguns órgãos de imprensa (p. ex. , Bild am Sonntag, de 19. 7. 1998), está actualmente a considerar uma eventual proibição ou restrição da publicidade a veículos automóveis? Em caso afirmativo, qual o teor de tais considerações e que medidas se propõe o Conselho adoptar? Está o Conselho igualmente a considerar uma eventual proibição da publicidade a quaisquer outros produtos ou serviços? Em caso afirmativo, qual o teor de tais considerações e que medidas se propõe o Conselho adoptar? Resposta (20/21 de Dezembro de 1998) Até à data, o Conselho não recebeu da Comissão qualquer proposta de directiva que preveja a proibição ou a limitação da publicidade aos veículos automóveis. Como o Senhor Deputado certamente não ignora, há Códigos de Conduta − aplicados voluntariamente em alguns Estados-membros − que incentivam as agências de publicidade e a indústria automóvel a limitarem as mensagens publicitárias susceptíveis de incitarem os automobilistas a comportamentos perigosos. O Conselho não tem conhecimento de quaisquer eventuais iniciativas da Comissão destinadas a intro- duzirem semelhante código à escala comunitária e, menos ainda, a proporem disposições de carácter obrigatório. (1999/C 135/216) PERGUNTA ESCRITA E-3150/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) à Comissão Objecto: Fontes de energia renováveis e parques eólicos (16 de Outubro de 1998) Os parques eólicos contribuem decisivamente para a produção de energia limpa. A exploração do potencial eólico de uma região através da instalação de parques eólicos não deve, no entanto, fazer-se em detrimento do ambiente natural e construído. Em muitos casos verificam-se tentativas de instalação de parques eólicos em localizações demasiado próximas de aglomerados, de residência permanente ou de veraneio, causando uma degradação visual do ambiente e possívelmente de ruído que pode resultar do funcionamento dos geradores das eólicas. Pergunta-se à Comissão como tenciona reagir para que os Estados-membros sejam obrigados a localizar os parques eólicos de modo a evitar efeitos ambientais desfavoráveis de degradação ambiental resultantes da instalação anárquica de geradores eólicos?


title: Tempus : Samarbetsprogram inom högre utbildning för EU-, Phare- och Tacisländer.


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2955/98 del Gerhard HAGER al Consejo. Sistema Viclas

eurovoc_concepts:
Austria
EU Council Presidency
fight against crime

text: 21. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 142/61 Por lo que se refiere a los detalles de un posible plazo transitorio, se remite a Su Señoría a la respuesta de la Comisión a su pregunta escrita E-1276/98. Son los Estados miembros quienes establecen colectivamente la posición de la negociación comunitaria. Todavía no se ha tomado una decisión acerca de los plazos transitorios por lo que respecta a la libre circulación de los trabajadores. (1) «Ostmitteleuropa auf dem Weg in die EU − Transformation, Verflectung, Reformbedarf» del Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung, publicado en 1997, y «Auswirkungen der EU-Osterweiterung auf den österreichischen Arbeitsmarkt» del Osterreichisches Institut für Wirtschaftsforschung, publicado en 1998. (1999/C 142/074) PREGUNTA ESCRITA E-2955/98 de Gerhard Hager (NI) al Consejo (19 de octubre de 1998) Asunto: Sistema Viclas Según informaciones de la prensa, durante la Presidencia austríaca, Austria quiere hacer un hito en la lucha contra la delincuencia. Esto significa introducir a nivel europeo el «sistema VICLAS» vigente en Austria desde 1997, para el reconocimiento y la investigación de delincuentes habituales. En este contexto pregunto al Consejo: 1. 2. 3. 4. 5. ¿A partir de qué base jurídica? ¿Cómo funciona concretamente el sistema? ¿Cuáles son las disposiciones jurídicas relativas a la protección de datos? ¿Cuál es el estado de las negociaciones? ¿Ha surgido alguna oposición? Respuesta (18/19 de enero de 1999) No le ha sido presentada al Consejo propuesta alguna relativa al citado sistema Viclas y la única información de que dispone en este asunto es que la Presidencia austriaca organizó un seminario en Viena los días 23 a 27 de noviembre de 1998 para explicar las características del sistema a los expertos de los Estados miembros. (1999/C 142/075) PREGUNTA ESCRITA E-2957/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Destrucción de un monumento antiguo en Izmir (Esmirna) Una de las más importantes edificaciones públicas de las postrimerías del período helenístico y los comienzos de la época romana en Izmir (Esmirna) ha quedado destruido por completo como resultado de las obras de construcción del metro de la citada ciudad turca. En concreto, durante los trabajos de perforación de un túnel en la zona de Tsankaya de la gran urbe del Asia Menor, se encontró a unos 20 metros de profundidad una antigua edificación pública de columnas estriadas y capiteles de estilo corintio en mármol blanco. Dicha edificación (que constituye, con toda probabilidad, el templo de la diosa Atenea) está reducida en la actualidad a un montón de escombros, pues se ha prohibido intervenir incluso a los arqueólogos. Este hecho demuestra −una vez más− el escaso interés de la Turquía oficial por la preservación de la cultura de los pueblos que florecieron en su actual territorio y confirma el menosprecio que siente por los monumentos integrantes del patrimonio cultural europeo


title: Regolamento (CE) n. 2251/98 della Commissione del 19 ottobre 1998 che stabilisce in quale misura può essere dato seguito alle domande di titoli di esportazione presentate nel mese di ottobre 1998 per i prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all'importazione in Canada

eurovoc_concepts:
Canada
beef
export licence
import

formats: pdf print

text: L 282/62 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2251/98 DELLA COMMISSIONE del 19 ottobre 1998 che stabilisce in quale misura pu(cid:149) essere dato seguito alle domande di titoli di esportazione presentate nel mese di ottobre 1998 per i prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all’importazione in Canada LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalit(cid:133) d’applica- zione del regime dei titoli di importazione e di esporta- zione nel settore delle carni bovine e che abroga il regola- mento (CEE) n. 2377/80 (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 759/98 (2), in particolare l’articolo 12 bis, paragrafo 8, considerando che il regolamento (CE) n. 1445/95 prevede, all’articolo 12 bis, le modalit(cid:133) relative alle domande di titoli di esportazione per i prodotti di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 2051/96 della Commissione (3), che stabilisce modalit(cid:133) di applicazione del regime di assi- stenza all’esportazione di prodotti del settore delle carni bovine che beneficiano di un trattamento speciale all’im- portazione in Canada, modificato dal regolamento (CE) n. 2333/96 (4); considerando che il regolamento (CE) n. 2051/96 ha fissato i quantitativi di carni che possono essere esportate a condizioni speciali per anno civile; che non sono stati chiesti titoli d’esportazione per le carni bovine per il mese di ottobre1998, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per il mese di ottobre 1998 non (cid:138) stata presentata alcuna domanda di titoli di esportazione per le carni bovine oggetto del regolamento (CE) n. 2051/96. Articolo 2 Nei primi cinque giorni del mese di novembre 1998 possono essere presentate, in conformit(cid:133) dell’articolo 12 bis del regolamento (CE) n. 1445/95, domande di titoli relativi alle carni di cui all’articolo 1, per il seguente quantitativo: 5 000 t. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 20 ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 143 del 27. 6. 1995, pag. 35. (2) GU L 105 del 4. 4. 1998, pag. 7. (3) GU L 274 del 26. 10. 1996, pag. 18. (4) GU L 317 del 6. 12. 1996, pag. 13


title: Regolamento (CE) n. 2246/98 della Commissione del 19 ottobre 1998 relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare

eurovoc_concepts:
cereal flour
common wheat
food aid
rice
third country

text: 20. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 282/7 REGOLAMENTO (CE) N. 2246/98 DELLA COMMISSIONE del 19 ottobre 1998 relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica ed alla gestione dell’aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare (1), in particolare l’articolo 24 paragrafo 1, lettera b), considerando che il regolamento citato stabilisce l’elenco dei paesi e degli organismi che possono beneficiare di un aiuto comunitario, nonch(cid:130) i criteri generali relativi al trasporto dell’aiuto alimentare al di l(cid:133) dello stadio fob; considerando che, in seguito a varie decisioni relative alla concessione di aiuti alimentari, la Commissione ha accor- dato cereali ad una serie di beneficiari; considerando che occorre effettuare tali forniture confor- memente alle norme stabilite dal regolamento (CE) n. 2519/97 della Commissione, del 16 dicembre 1997, che stabilisce le modalit(cid:133) generali per la mobilitazione di prodotti a titolo del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio per l’aiuto alimentare comunitario (2); che (cid:138) necessario precisare in particolare i termini e le condi- zioni di fornitura, per determinare le spese che ne deri- vano, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro dell’aiuto alimentare comunitario, si procede alla mobilitazione nella Comunit(cid:133) di cereali, ai fini della loro fornitura ai beneficiari indicati nell’allegato, confor- memente al disposto del regolamento (CE) n. 2519/97 e alle condizioni specificate nell’allegato. Si considera che l’offerente abbia preso conoscenza di tutte le condizioni generali e particolari applicabili e che le abbia accettate. Non vengono prese in considerazione eventuali altre condizioni o riserve contenute nella sua offerta. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 23. L 282/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 10. 98 ALLEGATO LOTTI A e B 1. Azioni nn. : 47/98 (A); 48/98 (B) 2. Beneficiario (2): World Food Programme (PAM), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma tel. : (39-6) 65 13 2988; telefax: (39-6) 6513 2844/3; telex: 626675 WFP I 3. Rappresentante del beneficiario: da designarsi dal beneficiario 4. Paese di destinazione: A: Bangladesh; B: Etiopia 5. Prodotto da mobilitare: frumento tenero 6. Quantitativo totale (t nette): 46 575 7. Numero di lotti: 2 (A: 23 575 tonnellate; B: 23 000 tonnellate) 8. Caratteristiche e qualit(cid:133) del prodotto (3) (5): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [II. A. 1. a)] 9. Condizionamento: A: Alla rinfusa B: GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [1. 0 A 1. c, 2. c e B. 2] 10. Etichettatura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [II. A. 3] — Lingua da utilizzare per la marcatura: inglese — Diciture complementari: — 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunit(cid:133) 12. Stadio di consegna previsto: reso porto d’imbarco — fob stivato e livellato 13. Stadio di consegna alternativo: — 14. a) Porto d’imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: — — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: dal 23. 11 al 13. 12. 1998 — 2o termine: dal 7 al 27. 12. 1998 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — 1o termine: — — 2o termine: — 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00 ora di Bruxelles): — 1o termine: 3. 11. 1998 — 2o termine: 17. 11. 1998 20. Importo della garanzia d’offerta: 5 ECU/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d’offerta (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles; telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all’esportazione (4): restituzione applicabile il 30. 10. 1998, fissata dal regolamento (CE) n. 2061/98 della Commissione (GU L 264 del 29. 9. 1998, pag. 42) 20. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 282/9 LOTTO C 1. Azione n. : 49/98 2. Beneficiario (2): World Food Programme (PAM), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma tel. : (39-6) 65 13 2988; telefax: 6513 2844/3; telex: 626675 WFP I 3. Rappresentante del beneficiario: da designarsi dal beneficiario 4. Paese di destinazione: Yemen 5. Prodotto da mobilitare: farina di frumento tenero 6. Quantitativo totale (t nette): 2 500 7. Numero di lotti: 1 8. Caratteristiche e qualit(cid:133) del prodotto (3) (5): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [II. B. 1a)] 9. Condizionamento (7): GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [2. 2 A 1. d, 2. d e B. 1] 10. Etichettatura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 (II. B. 3) — Lingua da utilizzare per la marcatura: inglese — Diciture complementari: — 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunit(cid:133) 12. Stadio di consegna previsto: reso porto d’imbarco — fob stivato 13. Stadio di consegna alternativo: — 14. a) Porto d’imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: — — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: dal 23. 11 al 13. 12. 1998 — 2o termine: dal 7 al 27. 12. 1998 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — 1o termine: — — 2o termine: — 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00, ora di Bruxelles): — 1o termine: 3. 11. 1998 — 2o termine: 17. 11. 1998 20. Importo della garanzia d’offerta: 5 ECU/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d’offerta (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles; telex: 25670 AGREC B; telefax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all’esportazione (4): restituzione applicabile il 30. 10. 1998, fissata dal regolamento (CE) n. 2061/98 della Commissione (GU L 264 del 29. 9. 1998, pag. 42) L 282/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 20. 10. 98 LOTTO D 1. Azione n. : 284/97 2. Beneficiario (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland; tel. : (31-70) 33 05 757; telefax: 36 41 701; telex: 30960 EURON NL 3. Rappresentante del beneficiario: da designarsi dal beneficiario. 4. Paese di destinazione: Haiti 5. Prodotto da mobilitare: riso lavorato (codice prodotto 1006 30 92 9900 o 1006 30 94 9900 o 1006 30 96 9900 o 1006 30 98 9900) 6. Quantitativo totale (t nette): 580 7. Numero di lotti: 1 8. Caratteristiche e qualit(cid:133) del prodotto (3) (5): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [II. A. 1f)] 9. Condizionamento (7) (8): GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [1. 0 A 1. c, 2. c e B. 6] 10. Etichettatura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 (II. A. 3) — Lingua da utilizzare per la marcatura: francese — Diciture complementari: — 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunit(cid:133) 12. Stadio di consegna previsto: reso porto d’imbarco 13. Stadio di consegna alternativo: — 14. a) Porto d’imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: — — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio previsto: — 1o termine: dal 23. 11 al 13 12. 1998 — 2o termine: dal 7 al 27. 12. 1998 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — 1o termine: — — 2o termine: — 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00, ora di Bruxelles): — 1o termine: 3. 11. 1998 — 2o termine: 17. 11. 1998 20. Importo della garanzia d’offerta: 5 ECU/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d’offerta (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstaat 200, B-1049 Bruxelles telex: 25670 AGREC B; telefax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all’esportazione (4): restituzione applicabile il 30. 10. 1998, fissata dal regolamento (CE) n. 2061/98 della Commissione (GU L 264 del 29. 9. 1998, pag. 42) 20. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 282/11 Note (1) Informazioni complementari: Andr(cid:130) Debongnie [Tel. : (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [Tel. : (32-2) 299 30 50]. (2) Il fornitore si mette in contatto con il beneficiario o il suo rappresentante quanto prima per stabilire i documenti di spedizione necessari. (3) Il fornitore rilascia al beneficiario un certificato redatto da un organismo ufficiale da cui risulti che, per il prodotto da consegnare, le norme in vigore, per quanto concerne la radiazione nucleare nello Stato membro in questione, non sono superate. Nel certificato di radioattivit(cid:133) occorre indicare il tenore del cesio 134 e 137 e dello iodio 131. (4) Il regolamento (CE) n. 259/98 della Commissione (GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 39), si applica alle restituzioni all’esportazione. La data di cui all’articolo 2 del citato regolamento corrisponde a quella di cui al punto 22 del presente allegato. Si richiama all’attenzione del fornitore il disposto dell’articolo 4, paragrafo 1, ultimo comma, del regola- mento citato. La copia del certificato viene trasmessa non appena (cid:138) stata accettata la dichiarazione d’esportazione [fax n. (32-2) 296 20 05]. (5) Il fornitore trasmette al beneficiario o al suo rappresentante al momento della consegna i documenti seguenti: — certificato fitosanitario. — lotto D: certificato di fumigazione (i cereali/derivativi di cereali devono essere sottoposti a fumigazione, prima della spedizione mediante fosfuro di magnesio (min. 2 gr/m3) per almeno cinque giorni dall’applicazione del fumigante all’operazione di sfiatamento. La relativa certificazione deve essere disponibile al momento della spedizione). (6) In deroga al disposto della GU C 114 del 29 aprile 1991, il testo del punto II. A. 3. c) o II. B. 3. c) (cid:138) sostituito dal seguente: «la dicitura “Comunit(cid:133) europea”». (7) Ai fini di un eventuale nuovo insaccamento, il fornitore fornisce il 2 % dei sacchi vuoti che devono essere della stessa qualit(cid:133) di quelli contenenti la merce e recare l’iscrizione, seguita da una R maiuscola. (8) Da spedire in contenitori di 20 piedi, regime FCL/FCL. Il fornitore (cid:138) responsabile dei costi inerenti alla messa a disposizione dei contenitori, stadio stock del terminal al porto di spedizione. Tutte le altre successive spese di carico, comprese quelle di rimozione dei contenitori dal terminal, sono a carico del beneficiario. Il fornitore deve fornire all’agente addetto al ricevimento della merce l’elenco completo d’imballaggio di ciascuno dei contenitori, specificando il numero di sacchi relativo a ciascun numero d’azione come indicato nel bando di gara. Il fornitore deve sigillare ogni contenitore con un dispositivo di chiusura numerato (ONESEAL, SYSKO, Locktainer 180 o sigilli di alta sicurezza simili). Il numero deve essere comunicato al rappresentante del beneficiario


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3243/98 von Anna KARAMANOU Ausbeutung von Kindern als Arbeitskräfte

text: 11. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 289/29 licher und verschmutzender Güter durch Schiffe dar. Diese Richtlinie wurde durch Dekret 94/96 vom 17. Juli 1996 in portugiesisches Recht umgesetzt. Das portugiesische Dekret ist zur Zufriedenheit der Kommission in voller Übereinstimmung mit den Anforderungen der Richtlinie, und die Kommission ist davon überzeugt, daß es in vollem Umfang angewandt wird. (1) ABl. L 247 vom 5. 10. 1993. (1999/C 289/038) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3243/98 von Anna Karamanou (PSE) an die Kommission (19. Oktober 1998) Betrifft: Ausbeutung von Kindern als Arbeitskräfte Dervish Kaplan, einer der Führer der Gewerkschaftsbewegung in Istanbul, kritisierte vor kurzem, daß Kinder zwischen 9 und 13 Jahren in der gesamten türkischen Produktionskette für Bekleidung der großen italienischen Firma „Benetton“ für einen sehr geringen Lohn arbeiten. Die Ausbeutung von Kindern als Arbeitskräfte ist ein schwerwiegendes Phänomen, da in Übereinstimmung mit einer aktuellen Untersuchung des Internationalen Arbeitsamtes weltweit rund 250 Millionen Kinder zwischen 5 und 14 Jahren unter harten Bedingungen für einen Hungerlohn arbeiten und 120 Millionen Kinder gezwungen sind, die Schule aufzugeben, um zu arbeiten. Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese schändliche Ausbeutung von Kindern als Arbeitskräfte durch die großen multinationalen Unternehmen zu bekämpfen und den Schutz der Rechte der Kinder zu gewährleisten? Antwort von Herrn van den Broek im Namen der Kommission (10. November 1998) Die Kommission hat vor kurzem ebenfalls von den von der Frau Abgeordneten vorgetragenen Tatsachen erfahren. Die Kinderarbeit in der Türkei ist schon mehrmals insbesondere von der Internationalen Arbeits- organisation kritisiert worden. Nach den Informationen, die die Kommission eingeholt hat, hat die Firma „Benetton“ soeben eine Verein- barung mit ihren türkischen Lizenzunternehmen in der Türkei geschlossen, nach der keine Vertrags- beziehungen mit Subunternehmern in diesem Land möglich sind, die Kinder unter fünfzehn Jahren zu Arbeitszwecken einsetzen. Die Kommission hat in den vergangenen Jahren ihrerseits zahlreiche Aktionen und Initiativen im Bereich der Kinderarbeit unternommen (Dokument der Kommissionsdienste, aktualisiert am 11. Mai 1998, das die Kommission der Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt zuleitet. (1999/C 289/039) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3250/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Nahrungsmittelhilfe für Rußland (20. Oktober 1998) Die EU beabsichtigt eine Nahrungsmittelhilfe für Rußland, um den Nahrungsmittelbedarf des Landes zu decken. Wie verlautet, wird die Hilfe vorwiegend aus Viehzuchterzeugnissen (Fleisch, Milch) und Getreide bestehen, während eine Beteiligung von Erzeugnissen der Mittelmeerländer wie Zitrusfrüchte, Obst und Gemüse und Olivenöl nicht oder nur in außerordentlich geringem Umfang vorgesehen ist


title: Pergunta escrita n° 2968/98 do Deputado Riccardo GAROSCI ao Conselho. Restrições à livre circulação dos cidadãos Comunitários na fronteira ítalo-francesa na sequência da aplicação dos acordos de Schengen

eurovoc_concepts:
European official
France
Italy
Schengen Agreement
customs inspection
free movement of persons
vocational training

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/173 3. Relativamente a esta pergunta, o Senhor Deputado deverÆ dirigir-se (cid:224) PresidŒncia. Esta pergunta estÆ relacionada com o acesso a documentos e deve ser colocada (cid:224)s institui(cid:231)ıes em 4. causa, neste caso o Conselho. (1999/C 118/219) PERGUNTA ESCRITA E-2964/98 apresentada por Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Ensino da l(cid:237)ngua espanhola no Brasil (8 de Outubro de 1998) As recentes disposi(cid:231)ıes estatais brasileiras relativas (cid:224) obrigatoriedade do ensino da l(cid:237)ngua espanhola, puseram em destaque, de imediato, a dificuldade de as p(cid:244)r em prÆtica devida (cid:224) falta de professores da referida l(cid:237)ngua naquele pa(cid:237)s. Uma vez que, para levar por diante o processo de integra(cid:231)ªo das economias sul-americanas, Ø imprescind(cid:237)vel poder dar a conhecer a l(cid:237)ngua espanhola a todos os cidadªos brasileiros durante o per(cid:237)odo escolar, parece necessÆrio prever o modo como a Uniªo Europeia poderÆ contribuir para resolver este problema. PoderÆ a Comissªo indicar se, como forma de apoiar o processo de integra(cid:231)ªo econ(cid:243)mica da AmØrica do Sul atravØs do Mercosur e outros acordos similares, considera que deve propor um programa para incentivar os professores de l(cid:237)ngua espanhola existentes em territ(cid:243)rio comunitÆrio a desempenhar essas fun(cid:231)ıes no pa(cid:237)s brasileiro e assim superar as carŒncias apontadas? Resposta de M. Mar(cid:237)n em nome da Comissªo (30 de Outubro de 1998) A decisªo recentemente adoptada pelo governo brasileiro no sentido de intensificar a aprendizagem e a prÆtica do espanhol, tornando o ensino dessa l(cid:237)ngua obrigat(cid:243)rio, suscita numerosas questıes no que se refere (cid:224)s formas de alcan(cid:231)ar tal objectivo. (cid:201) ainda muito cedo para determinar de que forma e a que ritmo esse processo se irÆ desenvolver, mesmo no pr(cid:243)prio Brasil, tanto mais que a sua execu(cid:231)ªo necessita ou necessitarÆ de ajuda externa. De qualquer modo, e sem que tal constitua uma rejei(cid:231)ªo da proposta do Senhor Deputado, para que a coopera(cid:231)ªo possa ser iniciada, o pa(cid:237)s beneficiÆrio deverÆ em primeiro lugar apresentar um pedido nesse sentido. (1999/C 118/220) PERGUNTA ESCRITA E-2968/98 apresentada por Riccardo Garosci (PPE) ao Conselho (19 de Outubro de 1998) Objecto: Restri(cid:231)ıes (cid:224) livre circula(cid:231)ªo dos cidadªos comunitÆrios na fronteira (cid:237)talo-francesa na sequŒncia da aplica(cid:231)ªo dos acordos de Schengen O autor da pergunta teve conhecimento, e a imprensa italiana recente confirmou-o, de que os funcionÆrios alfandegÆrios franceses estªo a efectuar controlos dos ve(cid:237)culos que entram e saem de Fran(cid:231)a na fronteira (cid:237)talo-francesa junto a Ventimiglia, em territ(cid:243)rio italiano, violando deste modo as disposi(cid:231)ıes do Acordo de Schengen que elimina os controlos das pessoas nas fronteiras internas (referidos no artigo 7o-A do Tratado CE)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2248/98 της Επιτροπής της 19ης Οκτωβρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2568/91 σχετικά με τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών των ελαιολάδων και των πυρηνελαίων καθώς και με τις σχετικές μεθόδους προσδιορισμού και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

eurovoc_concepts:
analytical chemistry
common customs tariff
international standard
olive oil
product quality
tariff nomenclature

text: 20. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 282/55 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2248/98 TGS EPITQOPGS tgr 19gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2568/91 swetij(cid:145) le tom pqosdioqisl(cid:149) tym waqajtgqistij(cid:150)m tym ekaiok(cid:145)dym jai tym puqgmeka(cid:148)ym jah(cid:150)r jai le tir swetij(cid:146)r leh(cid:149)dour pqosdioqislo(cid:151) jai tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2658/87 tou Sulbouk(cid:148)ou swetij(cid:145) le tg daslokocij(cid:147) jai statistij(cid:147) omolatokoc(cid:148)a jai to joim(cid:149) daslok(cid:149)cio G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr kipaq(cid:150)m uk(cid:150)m, tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) aqih. 136/66/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Septelbq(cid:148)ou 1966, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1638/98 (2), jai id(cid:148)yr ta (cid:145)qhqa 35 jai 35a, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2658/87 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 23gr Iouk(cid:148)ou 1987, cia tg daslokocij(cid:147) jai statistij(cid:147) omo- latokoc(cid:148)a cia to joim(cid:149) daslok(cid:149)cio (3), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1048/98 tgr Epitqop(cid:147)r (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2568/91 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 82/98 (6), jahoq(cid:148)fei ta waqajtgqistij(cid:145) tym ekaio- k(cid:145)dym jai tym puqgmeka(cid:148)ym jah(cid:150)r jai tir swetij(cid:146)r leh(cid:149)- dour pqosdioqislo(cid:151)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2568/91 tqopopo(cid:148)gse, letan(cid:151) (cid:145)kkym, tir sulpkgqylatij(cid:146)r uposg- lei(cid:150)seir 2, 3 jai 4 tou jevaka(cid:148)ou 15 tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar pou amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2658/87· (cid:149)ti, le b(cid:145)sg ta apotek(cid:146)slata tym pqosdioqisl(cid:150)m pou pqaclatopoi(cid:147)hgjam se ekai(cid:149)kada paqacyc(cid:147)r Laq(cid:149)jou, pq(cid:146)pei ma pqosaqloste(cid:148) g peqiejtij(cid:149)tgta se kimokemij(cid:149) on(cid:151) tym paqh(cid:146)mym ekaiok(cid:145)dym jatacyc(cid:147)r tgr w(cid:150)qar aut(cid:147)r, pqojeil(cid:146)mou ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg ta vusij(cid:145) waqajtgqistij(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym aut(cid:150)m, ta opo(cid:148)a sumd(cid:146)omtai id(cid:148)yr le tgm poijik(cid:148)a jai tir idia(cid:148)teqer sumh(cid:147)jer sucjolid(cid:147)r· (cid:149)ti, pqojeil(cid:146)mou ma emaqlosmisto(cid:151)m oi (cid:149)qoi swetij(cid:145) le tgm pqojatasjeu(cid:147) tym deicl(cid:145)tym tym ekaiok(cid:145)dym le sjop(cid:149) tgm pqaclatopo(cid:148)gsg tym pqosdioqisl(cid:150)m pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2568/91, pq(cid:146)pei ma pqobke- vhe(cid:148) stom em k(cid:149)cy jamomisl(cid:149) g upowq(cid:146)ysg wq(cid:147)sgr tou diehmo(cid:151)r pqot(cid:151)pou EN ISO 5555 jai EN ISO 661· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, ma tqopopoigho(cid:151)m oi jamomislo(cid:148) (EOJ) aqih. 2568/91 jai (EOJ) aqih. 2658/87· (1) EE 172 tgr 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EE L 210 tgr 28. 7. 1998, s. 32. (3) EE L 256 tgr 7. 9. 1987, s. 1. (4) EE L 151 tgr 21. 5. 1998, s. 1. (5) EE L 248 tgr 5. 9. 1991, s. 1. (6) EE L 28 tgr 4. 2. 1998, s. 5. ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2568/91 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. Sto (cid:145)qhqo 1, pqost(cid:148)hetai g aj(cid:149)kouhg paq(cid:145)cqavor 8: «8. Yst(cid:149)so, cia tir peqi(cid:149)dour elpoq(cid:148)ar 1998/99 (cid:146)yr 2000/2001, heyqo(cid:151)mtai ep(cid:148)sgr yr paqh(cid:146)ma ekai(cid:149)kada, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou sgle(cid:148)ou 1a) b), c) (cid:147) d) tou paqaqt(cid:147)lator tou jamomislo(cid:151) aqih. 136/66/EOJ, ta w(cid:151)dgm (cid:147) se (cid:145)lesg susjeuas(cid:148)a cia (cid:145)lesg wq(cid:147)sg ekai(cid:149)- kada jahaqo(cid:151) peqiew(cid:149)lemou (cid:148)sou (cid:147) am(cid:150)teqou tym 100 wikiocq(cid:145)llym, ta opo(cid:148)a jat(cid:145)comtai jah’ okojkgq(cid:148)am ap(cid:149) to Laq(cid:149)jo, tym opo(cid:148)ym ta waqajtgqistij(cid:145) e(cid:148)mai, amt(cid:148)stoiwa, s(cid:151)lvyma pqor eje(cid:148)ma pou pqosdioq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgla I sgle(cid:148)a 1, 2, 3 jai 4 tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) jai, jat(cid:145) paq(cid:146)jjkisg tym paqacq(cid:145)vym 1 jai 2, tym opo(cid:148)ym g peqiejtij(cid:149)tgta se kimokemij(cid:149) on(cid:151) am(cid:146)qwetai jat’ am(cid:150)tato (cid:149)qio se 1,0 %. » 2. Sto (cid:145)qhqo 2, pqost(cid:148)hetai g aj(cid:149)kouhg paq(cid:145)cqavor 3: «3. G k(cid:147)xg deicl(cid:145)tym cia tom jahoqisl(cid:149) tym waqajtgqistij(cid:150)m tym ekaiok(cid:145)dym pou pqobk(cid:146)petai sto paq(cid:145)qtgla I pqaclatopoie(cid:148)tai s(cid:151)lvyma le to diehm(cid:146)r pq(cid:149)tupo EN ISO 661, (cid:149)som avoq(cid:145) tgm (. ) pqopaqa- sjeu(cid:147) tym deicl(cid:145)tym cia tgm ejt(cid:146)kesg dojil(cid:150)m. » (cid:129)qhqo 2 O p(cid:148)majar I tgr sulpkgqylatij(cid:147)r uposgle(cid:148)ysgr 2 tou jevaka(cid:148)ou 15 tgr sumduasl(cid:146)mgr omolatokoc(cid:148)ar pou elva(cid:148)- metai sto paq(cid:145)qtgla I tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2658/ 87 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Moelbq(cid:148)ou 1998. L 282/56 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 20. 10. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 19 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r PAQAQTGLA «PIMAJAS I Peqiejtij(cid:149)tgta se kipaq(cid:145) on(cid:146)a yr ejatostia(cid:148)a amakoc(cid:148)a ep(cid:148) tou sum(cid:149)kou tym kipaq(cid:150)m ousi(cid:150)m Kipaq(cid:145) on(cid:146)a Posost(cid:149) ep(cid:148) % Luqistij(cid:149) on(cid:151) Kimokemij(cid:149) on(cid:151) (1) Aqawidij(cid:149) on(cid:151) Eijosemo(cid:152)j(cid:149) on(cid:151) Bewemij(cid:149) on(cid:151) (2) Kicmojgqij(cid:149) on(cid:151) @ 0,05 @ 0,9 @ 0,6 @ 0,4 @ 0,3 @ 0,2 (1) @ 1,0 cia paqh(cid:146)ma ekai(cid:149)kada tym diajq(cid:148)seym 1509 10 10 jai 1509 10 90 jatacyc(cid:147)r Laq(cid:149)jou, (cid:146)yr tir 31 Ojtybq(cid:148)ou 2001. (2) @ 0,2 cia (cid:146)kaia tgr jk(cid:145)sgr aqih. 1509. »


title: WRITTEN QUESTION No. 3155/98 by Felipe CAMISÓN ASENSIO to the Council. Natural gas consumption

eurovoc_concepts:
atmospheric conditions
climate
consumer survey
energy consumption
household consumption
natural gas
socioeconomic conditions

text: C 135/174 Official Journal of the European Communities EN 14. 5. 1999 Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (12 November 1998) Wind farms may cause environmental damage by spoiling the landscape and creating noise and are therefore included in the infrastructure covered by Annex II to Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997 amending Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment. (1) Annex II projects are subject to environmental impact assessment based on criteria or requirements to be laid down by the Member States regarding their size, location and specific characteristics. The new Directive must be transposed by the Member States by 14 March 1999 at the latest. Moreover, certain wind farms are covered by the provisions of the present Annex II(3)(a) to Directive 85/337/EEC if they are ‘industrial installations for the production of electricity’. (1) OJ L 73, 14. 3. 1997. (1999/C 135/217) WRITTEN QUESTION E-3155/98 by Felipe Camisón Asensio (PPE) to the Council (19 October 1998) Subject: Natural gas consumption Recent data shows that the consumption of natural gas is being reduced significantly in Member States such a Germany, is increasing significantly in Greece and Spain. Does the Council know of any socio-economic reasons for this difference? In this connection also, what are the Council’s forecasts with regard to the consumption of natural gas in the region of Extremadura? the Netherlands, Belgium, France, Finland and Austria, while it Reply (20/21 December 1998) Consumption of natural gas has varied over the years and will continue to do so due to different factors, including weather. However, the general trend in the European Community indicates a steady growth. The Council expects this trend to be reinforced by the entry into force of the Directive on natural gas. The Council has not discussed the consumption of natural gas in any specific region. (1999/C 135/218) WRITTEN QUESTION E-3167/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (27 October 1998) Subject: Safety checks on amusement park attractions In its reply to Question H-0669/97 (1) the Commission stated it had given a mandate to the European Standardization Organisations to draw up a European standard for technical specifications for fairground equipment. Has this now been done, and does the Commission not agree, that technical specifications are fine as far as they go, but the crux of the matter which needs to be addressed is minimum standards for regular inspection of these attractions to ensure safety is observed at all times? (1) European Parliament debates (September 1997)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2945/98 του Umberto BOSSI προς το Συμβούλ ο. Καθυστερήσεις της ιταλικής κυβέρνησης για τη δημιουργία ταμείου εγγύησης υπέρ των ΜΜΕ

text: C 135/142 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 Το Συµβου´λιο προσβλε´πει προς τη συνεργασι´α µε τη νε´α κυβε´ρνηση στα Τι´ρανα, ιδιαι´τερα δε τη συνεργασι´α στους τοµει´ς της οικονοµικη´ς και δηµοκρατικη´ς µεταρρυ´θµισης, και της ενι´σχυσης της εσωτερικη´ς ασφα´λειας. Κατε´στησε σαφη´ την απο´λυτη ανα´γκη να επιτευχθει´ προ´οδος στη διαδικασι´α εθνικη´ς συµφιλι´ωσης και ψη´φισης του συντα´γµατος, και παρακι´νησε ο´λες τις πολιτικε´ς δυνα´µεις, ιδιαι´τερα δε την ηγεσι´α του ∆ηµοκρατικου´ Κο´µµατος να αναλα´βουν τις ευθυ´νες τους ε´ναντι του αλβανικου´ λαου´. Το Συµβου´λιο χαιρε´τισε την επιτυχη´ συ´γκληση της ∆ιεθνου´ς ∆ια´σκεψης στα Τι´ρανα, στις 30 Οκτωβρι´ου, η οποι´α προε´βη σε ανασκο´πηση της συνεργασι´ας µεταξυ´ της ∆ιεθνου´ς Κοινο´τητας και της Αλβανι´ας και σχεδι´ασε τη µελλοντικη´ συνεργασι´α µε τη νε´α Κυβε´ρνηση στο πλαι´σιο της δε´σµευση´ς της να αποκαταστη´σει τη δηµοκρατι´α, την ασφα´λεια και την πολιτικη´ και οικονοµικη´ σταθερο´τητα στη χω´ ρα. (1999/C 135/173) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2936/98 υποβολη´ : David Martin (PSE) προς την Επιτροπη´ (8 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Μει´ωση του ΦΠΑ για ορισµε´νες υπηρεσι´ες εντα´σεως εργασι´ας Μπορει´ η Επιτροπη´ να µας πληροφορη´σει ποια ει´ναι η σηµειωθει´σα προ´οδος σχετικα´ µε την ανακοι´νωση που υπε´βαλε στις 12 Νοεµβρι´ου 1997 για µει´ωση του ΦΠΑ σε ορισµε´νες υπηρεσι´ες εντα´σεως εργασι´ας, ο´πως η ανακαι´νιση κτιρι´ων κλπ. , προκειµε´νου να ενθαρρυνθει´ η δηµιουργι´α απασχο´λησης σε τοπικο´ επι´πεδο και να καταπολεµηθου´ν οι δια´φορες µορφε´ς «µαυ´ρης» εργασι´ας; Απα´ ντηση του κ. Monti εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (27 Οκτωβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ επιθυµει´ να διευκρινι´σει στο Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου ο´τι η ανακοι´νωση που υπε´βαλε στο Συµβου´λιο στις 12 Νοεµβρι´ου 1997 (1) σχετικα´ µε την πειραµατικη´ και προαιρετικη´ εφαρµογη´ µειωµε´νων συντελεστω´ ν ΦΠΑ σε υπηρεσι´ες υψηλη´ς εντα´σεως εργασι´ας, εξακολουθει´ να ευρι´σκεται υπο´ συζη´τηση στο Συµβου´λιο. Εξα´λλου,η Επιτροπη´ α´ρχισε τις εργασι´ες µε προοπτικη´ µια προ´ταση για τους µειωµε´νους συντελεστε´ς ΦΠΑ. Στο στα´διο αυτο´ θα η´ταν προ´ωρο να αναφερθει´ η µελλοντικη´ αντιµετω´ πιση, ο´σον αφορα´ τον ΦΠΑ, δραστηριοτη´των ο´πως η ανακαι´νιση των κτιρι´ων. Το ερω´ τηµα αυτο´ περιλαµβα´νεται στα θε´µατα που εξετα´ζονται σηµερα απο´ την Επιτροπη´. (1) 4γγραφο SEC(97)2089 τελικο´. (1999/C 135/174) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2945/98 υποβολη´ : Umberto Bossi (NI) προς το Συµβου´λιο (19 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Καθυστερη´σεις της ιταλικη´ς κυβε´ρνησης για τη δηµιουργι´α ταµει´ου εγγυ´ησης υπε´ρ των ΜΜΕ Το Συµβου´λιο υπουργω´ ν ECOFIN ενε´κρινε δαπα´νη 420 εκατ. Ecu για δια´φορες δρα´σεις υπε´ρ των ΜΜΕ, µεταξυ´ των οποι´ων και τη δηµιουργι´α ταµει´ου εγγυ´ησης δανει´ων για το οποι´ο θα απαιτηθει´ η οικονοµικη´ συµµετοχη´ των κρατω´ ν µελω´ ν. Το ιταλικο´ Υπουργει´ο Βιοµηχανι´ας α´ρχισε µεν, ουδε´ποτε ολοκλη´ρωσε δε, τη συ´νταξη νοµοσχεδι´ου για την ε´κδοση διατα´γµατος µε σκοπο´ τη δηµιουργι´α ταµει´ου εθνικη´ς εγγυ´ησης το οποι´ο θα λειτουργου´σε συµπληρωµατικα´ προς το ευρωπαι¨κο´. Το ταµει´ο εθνικη´ς εγγυ´ησης θα ε´πρεπε να ει´ναι ε´τοιµο περι´ τα µε´σα Σεπτεµβρι´ου, το νοµοσχε´διο ο´µως δεν προβλε´πεται να ει´ναι εγκαι´ρως ε´τοιµο


title: Verordnung (EG) Nr. 2250/98 der Kommission vom 19. Oktober 1998 über das Ausmaß, in dem den im Oktober 1998 eingereichten Anträgen auf Ausfuhrlizenzen für Erzeugnisse des Rindfleischsektors, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommt, stattgegeben werden kann

eurovoc_concepts:
beef
export licence
import
third country

text: 20. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 282/61 VERORDNUNG (EG) Nr. 2250/98 DER KOMMISSION vom 19. Oktober 1998 (cid:129)ber das Ausmaß, in dem den im Oktober 1998 eingereichten Antr(cid:132)gen auf Ausfuhrlizenzen f(cid:129)r Erzeugnisse des Rindfleischsektors, denen bei der Einfuhr in ein Drittland eine besondere Behandlung zugute kommt, stattgegeben werden kann DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) vierten Vierteljahr 1998 ausgef(cid:129)hrt werden k(cid:148)nnen, fest- gelegt. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommission vom 26. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungsvor- schriften f(cid:129)r Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen f(cid:129)r Rind- fleisch und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 759/98 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: In der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 sind in Artikel 12 die Durchf(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r Ausfuhrlizenzen f(cid:129)r die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3434/87 (4), genannten Erzeugnisse enthalten. In der Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 sind die Fleisch- mengen, die im Rahmen der genannten Regelung im Die f(cid:129)r das vierte Vierteljahr 1998 eingereichten Lizenz- antr(cid:132)ge weisen geringere Mengen aus als zur Verf(cid:129)gung stehen. Daher genehmigt werden — alle Antr(cid:132)ge k(cid:148)nnen HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Alle im Oktober 1998 f(cid:129)r das in der Verordnung (EWG) Nr. 2973/79 genannte Rindfleisch eingereichten Antr(cid:132)ge auf Ausfuhrlizenzen f(cid:129)r das vierte Vierteljahr 1998 werden in vollem Umfang genehmigt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 20. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 19. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 35. (2) ABl. L 105 vom 4. 4. 1998, S. 7. (3) ABl. L 336 vom 29. 12. 1979, S. 44. (4) ABl. L 327 vom 18. 11. 1987, S. 7


text: C 135/174 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 Svar från Ritt Bjerregaard på kommissionens vägnar (12 november 1998) Eftersom vindkraftparker kan inverka menligt på miljön att störa utsikten och genom det buller de förorsakar, räknas de till de infrastrukturer som omfattas av bilaga II till rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 om ändring av direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (1). Projekten i bilaga II skall genomgå miljökonsekvensbedömning utgående från kriterier och villkor som medlemsstat skall fastställa med hänsyn till projektens omfång. lokalisering och särskilda egenskaper. Det nya direktivet skall införlivas i medlemsstaternas lagstiftning senast den 14 mars 1999. Eftersom vissa vindkraftparker utgör industrianläggningar för energiproduktion omfattas de dessutom av de gällande bestämmelserna i punkt 3 a i bilaga II till direktiv 85/337/EEG. (1) EGT L 73, 14. 3. 1997. (1999/C 135/217) SKRIFTLIG FRÅGA E-3155/98 från Felipe Camisón Asensio (PPE) till rådet (19 oktober 1998) Angående: Naturgasförbrukning Uppgifter har nyligen gjort gällande att naturgasförbrukningen minskar kännbart i medlemsstater som Tyskland, Nederländerna, Belgien, Frankrike, Finland och Österrike, medan förbrukningen stiger kraftigt i Grekland och Spanien. Har rådet någon socio-ekonomisk förklaring till detta fenomen? Hur ser rådet med anledning av detta på naturgasförbrukningen i den spanska regionen Extremadura? Svar (20-21 december 1998) Förbrukningen av naturgas har under årens lopp varierat, och kommer även fortsättningsvis att göra så av olika skäl, däribland vädret. Den allmänna trenden inom Europeiska gemenskapen visar emellertid på en stadig ökning. Rådet väntar sig att denna trend kommer att förstärkas när naturgasdirektivet träder i kraft. Rådet har inte diskuterat naturgasförbrukningen inom något speciellt område. (1999/C 135/218) SKRIFTLIG FRÅGA E-3167/98 från Anita Pollack (PSE) till kommissionen (27 oktober 1998) Angående: Säkerhetskontroller på nöjesfält I svaret på frågan H-0669/97 (1) angav kommissionen att man uppdragit åt Europeiska standardisering- sorgan att ta fram en europeisk standard för tekniska specifikationer för utrustning på nöjesfält. Har detta gjorts? Anser inte kommissionen att det är utmärkt med tekniska specifikationer − om sådana finns − men att kärnpunkten som man måste ta itu med är minimistandarder för regelbunden kontroll av dessa anläggningar för att säkerställa att säkerhetsföreskrifterna hela tiden följs? (1) Europaparlamentets debatter (september 1997)


title: Regolamento (CE) n. 2248/98 della Commissione del 19 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2568/91, relativo alle caratteristiche degli oli d'oliva e degli oli di sansa d'oliva nonché ai metodi di analisi ad essi attinenti e le note complementari figuranti nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune

text: 20. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 282/55 REGOLAMENTO (CE) N. 2248/98 DELLA COMMISSIONE del 19 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 2568/91, relativo alle caratteristiche degli oli d’oliva e degli oli di sansa d’oliva nonché ai metodi di analisi ad essi attinenti e le note complementari figuranti nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/98 (2), in particolare gli articoli 35 e 35 bis, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e stati- stica ed alla tariffa doganale comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1048/98 della Commis- sione (4), in particolare l’articolo 9, Il regolamento (CEE) n. 2568/91 è modificato nel modo seguente: 1) all’articolo 1 è aggiunto il paragrafo seguente: considerando che il regolamento (CEE) n. 2568/91 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 282/98 (6), ha definito le caratteristiche degli oli d’oliva e degli oli di sansa d’oliva, nonché i relativi metodi di analisi; che il regolamento (CEE) n. 2568/91 ha inoltre modificato le note complementari 2, 3 e 4 del capitolo 15 della nomenclatura combinata figuranti nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87; considerando che, sulla base dei risultati delle analisi effettuate sugli oli d’oliva prodotti in Marocco, occorre adattare il tenore in acido linolenico degli oli d’oliva vergini originari di tale paese, per tenere conto delle caratteristiche naturali di questi prodotti, legate segnata- mente alla varietà e alle particolari condizioni di raccolta; considerando che, per armonizzare le condizioni relative alla preparazione dei campioni degli oli d’oliva al fine di effettuare le analisi contemplate dal regolamento (CEE) n. 2568/91, occorre prevedere in detto regolamento l’obbligo di applicare la norma internazionale EN ISO 661; considerando che occorre modificare in conformità i regolamenti (CEE) n. 2568/91 e (CEE) n. 2658/87; «8. Tuttavia, per le campagne di commercializza- zione dal 1998/99 al 2000/2001 sono parimenti consi- derati oli d’oliva vergini ai sensi del punto 1, lettere a), b), c) o d) dell’allegato del regolamento n. 136/66/CEE gli oli sfusi o condizionati in imballaggi immediati aventi un contenuto netto pari o superiore a 100 chilo- grammi, totalmente originari del Marocco, che presen- tino caratteristiche conformi a quelle indicate nell’alle- gato I, punti 1, 2, 3 e 4 del presente regolamento e che, in deroga ai paragrafi 1 e 2, abbiano un tenore in acido linolenico al massimo dell’1,0 %. »; 2) all’articolo 2, è aggiunto il paragrafo seguente: «3. Il prelievo dei campioni per la determinazione delle caratteristiche degli oli indicate nell’allegato I si effettua secondo la norma internazionale EN ISO 661, per quanto riguarda la preparazione dei campioni per le prove. » Articolo 2 La tabella I della nota complementare 2 del capitolo 15 della nomenclatura combinata figurante nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è sostituita dalla tabella figurante nell’allegato del presente regolamento. (1) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 32. (3) GU L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (4) GU L 151 del 21. 5. 1998, pag. 1. (5) GU L 248 del 5. 9. 1991, pag. 1. (6) GU L 28 del 4. 2. 1998, pag. 5. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1998. L 282/56 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 10. 98 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO «TABELLA I Tenore in acidi grassi in percentuale degli acidi grassi totali Acidi grassi Percentuali Acido miristico Acido linolenico (1) Acido arachico Acido eicosanoico Acido beenico (2) Acido lignocerico @ 0,05 @ 0,9 @ 0,6 @ 0,4 @ 0,3 @ 0,2 (1) @ 1,0 per gli oli d’oliva vergini delle sottovoci 1509 10 10 e 1509 10 90, originari del Marocco, fino al 31 ottobre 2001. (2) @ 0,2 per gli oli del n. 1509. »


title: 98/603/EG: Rådets beslut av den 19 oktober 1998 om ändring av beslut 95/408/EG om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker

eurovoc_concepts:
fishery product
fresh meat
health control
import
mollusc
third country

text: L 289/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 10. 98 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS BESLUT av den 19 oktober 1998 om (cid:132)ndring av beslut 95/408/EG om villkor f(cid:148)r uppr(cid:132)ttande, under en (cid:148)verg(cid:134)ngs- period, av provisoriska f(cid:148)rteckningar (cid:148)ver anl(cid:132)ggningar i tredje land, fr(cid:134)n vilka medlemsstaterna f(cid:134)r importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskpro- dukter och levande tv(cid:134)skaliga mollusker (98/603/EG) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR FATTAT DETTA BESLUT av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tv(cid:134)ska- liga mollusker f(cid:148)rl(cid:132)ngas. med beaktande av r(cid:134)dets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor f(cid:148)r uppr(cid:132)ttande, under en (cid:148)verg(cid:134)ngspe- riod, av provisoriska f(cid:148)rteckningar (cid:148)ver anl(cid:132)ggningar i tredje land, fr(cid:134)n vilka medlemsstaterna f(cid:134)r importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tv(cid:134)skaliga mollusker (1), s(cid:132)rskilt artikel 9 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag (2), och med beaktande av f(cid:148)ljande: Den (cid:148)verg(cid:134)ngsperiod som best(cid:132)mdes genom beslut 95/ 408/EG l(cid:148)per ut den 31 december 1998 och av materiella sk(cid:132)l har en viss f(cid:148)rsening uppst(cid:134)tt i utarbetandet av de f(cid:148)rteckningar (cid:148)ver anl(cid:132)ggningar i tredje land fr(cid:134)n vilka medlemsstaterna i enlighet med best(cid:132)mmelserna i de direktiv om hygien- krav som g(cid:132)ller f(cid:148)r dessa produkter. vissa produkter importera till(cid:134)ts H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 I artikel 9 i beslut 95/408/EG skall datumet den 31 december 1998 ers(cid:132)ttas med datumet den 31 december 2000. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Luxemburg den 19 oktober 1998. F(cid:148)r att undvika eventuella avbrott traditionella handelsutbytet b(cid:148)r (cid:148)verg(cid:134)ngsperioden under vilka ett system f(cid:148)r f(cid:148)renklat godk(cid:132)nnande kan till(cid:132)mpas p(cid:134) anl(cid:132)ggningar i tredje land som exporterar vissa produkter i det P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. MOLTERER Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 243, 11. 10. 1995, s. 17. Beslutet senast (cid:132)ndrad genom beslut 97/34/EG (EGT L 13, 16. 1. 1997, s. 33). (2) EGT C 215, 10. 7. 1998, s. 20


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3211/98 του Bernard CASTAGNEDE προς την Επ τροπή. Χορήγηση αποζημιώσεων στους μπανανοπαραγωγούς μετά το πέρασμα του κυκλώνα Georges

eurovoc_concepts:
ACP countries
EU aid
aid system
cyclone
producer organisation
supply
tropical fruit

text: 15. 10. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 297/57 Η Επιτροπη΄ ζη΄τησε απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη να υποβα΄λουν λεπτοµερει΄ς πληροφορι΄ες για τις στρατηγικε΄ς τους, σε εθνικο΄ επι΄πεδο, ο΄σον αφορα΄ την αλλαγη΄ του κλι΄µατος, ω΄στε να µπορε΄σει να αναπτυ΄ξει µια συνολικα΄ αποδοτικη΄ οικονοµικω΄ς και ασφαλη΄ περιβαλλοντικω΄ς κοινοτικη΄ στρατηγικη΄ για την αλλαγη΄ του κλι΄µατος. Σκοπευ΄ει να προβει΄ σε νε΄α ανακοι΄νωση επ’ αυτου΄ του θε΄µατος, µε΄χρι τον Ιου΄νιο του 1999. Η Επιτροπη΄ δεν διαθε΄τει, σ’ αυτο΄ το στα΄διο, τα στοιχει΄α που της επιτρε΄πουν να δω΄σει µια διαφωτιστικη΄ 4. απα΄ντηση στην ερω΄τηση αυτη΄. Η Ευρωπαι¨κη΄ Τρα΄πεζα Επενδυ΄σεων (ΕΤΕ), ως ε΄νας σηµαντικο΄ς προµηθευτη΄ς κεφαλαι΄ων για την ανα΄πτυξη της 5. κοινοτικη΄ς οικονοµι΄ας, λαµβα΄νει η΄δη υπο΄ψη τους περιβαλλοντικου΄ς στο΄χους της Κοινο΄τητας, ο΄ταν προβαι΄νει σε δανειοδοτη΄σεις. Η Επιτροπη΄ θα φροντι΄σει να εξασφαλι΄σει ο΄τι η ΕΤΕ κατα΄ τις δανειοδοτη΄σεις της, λαµβα΄νει δεο΄ντως υπο΄ψη τη συνιστω΄σα της επι΄τευξης, εκ µε΄ρους της Κοινο΄τητας, των στο΄χων του Κιο΄το. (1) COM(98)571 τελικο΄. (1999/C 297/075) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3205/98 υποβολη΄: Anne McIntosh (PPE) προς την Επιτροπη΄ (16 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Νυχτερινα΄ σιδηροδροµικα΄ δροµολο΄για στην Ευρω΄πη Υπο΄ το φως της απο΄φασης του Πρωτοδικει΄ου, προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να εγκρι΄νει την επε΄κταση της σηµερινη΄ς 8ετου΄ς περιο΄δου σε ο΄,τι αφορα΄ τη λειτουργι΄α των νυχτερινω΄ν δροµολογι΄ων των ευρωπαι¨κω΄ν σιδηροδρο΄µων; Aπα΄ντηση του κ. Van Miert εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (13 Νοεµβρι΄ου 1998) Στην απο΄φαση΄ του της 15ης Σεπτεµβρι΄ου 1998, το Πρωτοδικει΄ο αποφα΄σισε ο΄τι η συµφωνι΄α για τα νυχτερινα΄ δροµολο΄για δεν παραβια΄ζει τη παρα΄γραφο 1 του α΄ρθρου 85 της συνθη΄κης ΕΚ. Συνεπω΄ς, δεν απαιτει΄ται η ε΄κδοση απο΄φασης της Επιτροπη΄ς για χορη΄γηση απαλλαγη΄ς συ΄µφωνα µε τις διατα΄ξεις του α΄ρθρου 85 παρα΄γραφος 3 της συνθη΄κης ΕΚ. (1999/C 297/076) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3211/98 υποβολη΄: Bernard Castagnède (ARE) προς την Επιτροπη΄ (19 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Χορη΄γηση αποζηµιω΄σεων στους µπανανοπαραγωγου΄ς µετα΄ το πε΄ρασµα του κυκλω΄να Georges Ποια συγκεκριµε΄να µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει η Επιτροπη΄ για να αποζηµιω΄σει το΄σο τους ευρωπαι΄ους µπανανοπα- ραγωγου΄ς της Καραι¨βικη΄ς ο΄σο και τους παραδοσιακου΄ς µπανανοπαραγωγου΄ς των κρατω΄ν ΑΚΕ της ι΄διας περιοχη΄ς των οποι΄ων η παραγωγη΄ καταστρα΄φηκε απο΄ το πε΄ρασµα του κυκλω΄να Georges; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (13 Νοεµβρι΄ου 1998) Στα πλαι΄σια του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 404/93 του Συµβουλι΄ου, της 13ης Φεβρουαρι΄ου 1993, για την κοινη΄ οργα΄νωση της αγορα΄ς στον τοµε΄α της µπανα΄νας (1), η Επιτροπη΄ δυ΄ναται να θεσπι΄σει αναγκαι΄α ειδικα΄ µε΄τρα στην περι΄πτωση ο΄που ο εφοδιασµο΄ς της κοινοτικη΄ς αγορα΄ς επηρεα΄ζεται απο΄ ε΄κτακτα περιστατικα΄. Πρε΄πει, πριν απ’ο΄λα, να καθοριστει΄ αν προ΄κειται πραγµατικα΄ για ε΄κτακτα περιστατικα΄. Στην περι΄πτωση του κυκλω΄να «George» και ο΄σον αφορα΄ τη Γουαδελου΄πη, η αξιολο΄γηση αυτω΄ν των περιστατικω΄ν βρι΄σκεται εν εξελι΄ξει, και συνεπω΄ς η Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι ακο΄µη σε θε΄ση να αποφανθει΄


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3096/98 van Umberto BOSSI aan dee Raad. Monopoliepositie van het Italiaans Olympisch Comité (CONI) - voetbalverenigingen en vrije mededinging

eurovoc_concepts:
Italy
dominant position
free competition
free movement of programmes
monopoly
professional sport
sport
sporting event
sports body
television

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/179 (1999/C 118/229) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3095/98 van AndrØ Sainjon (ARE) aan de Commissie (16 oktober 1998) Betreft: IMF-steun aan Zuid-Korea en zijn weerslag op de scheepswerven Sir Leon Brittan stelt in zijn brief van 3 maart ll. dat de Commissie waakzaam blijft en erop toe zal zien dat de steun die het Internationaal Muntfonds Zuid-Korea toekent, niet gebruikt wordt om failliete scheeps- werven te redden. Kan de Commissie me informeren over de huidige stand van zaken en de eerste resultaten van haar onderzoek? Antwoord van Sir Leon Brittan Namens de Commissie (5 november 1998) De ontwikkelingen van de financiºle crisis in Korea en de gevolgen hiervan voor de Europese scheeps- bouwsector worden door de Commissie aandachtig gevolgd. Op de bijeenkomst van Aziº en Europa (ASEM) II in april 1998 werd de kwestie van de scheepsbouw aan de minister van buitenlandse zaken en handel voorgelegd. Deze gaf toe dat de overcapaciteit in deze sector het gevolg was van een slechte verdeling van de kredieten en dat de regering met haar beleid de marktprincipes stringenter wilde toepassen en derhalve geen steun wilde verlenen aan failliete onder- nemingen. Dit houdt in dat geen steun van het internationaal Muntfonds (IMF) zou mogen worden verstrekt aan scheepswerven die in moeilijkheden verkeren. Het IMF-plan dat door Korea werd aanvaard beoogt alleen het financiºle stelsel en het bankwezen te stabiliseren en geenszins fondsen te vergaren voor bedrijfssectoren. De Commissie, die geen zitting heeft in het IMF, volgt de ontwikkeling van de situatie evenwel zeer nauwlettend. Zij heeft herhaaldelijk contact opgenomen met de Koreaanse autoriteiten over een aantal vragen in verband met de aanwending van de financiºle steun van het IMF. Over deze vragen werden bilaterale gesprekken gevoerd zoals het overleg op hoog niveau in mei 1998, tussen de Commissie en de Koreaanse autoriteiten. Hierbij werden een aantal verzekeringen gegeven. Desalniettemin heeft de Commissie verdere informatie gevraagd over de herstructurering van deze sector, de steun die door de Korea Eximbank wordt verleend voor de uivoer van schepen, alsmede uitleg over weringen met betrekking tot plaatselijke subsidieverlening aan toeleveranciers van scheepswerven. De Commissie blijft dit dossier op de voet volgen. Tot op heden beschikt de Commissie echter niet over gegevens op grond waarvan zij Korea ervan zou kunnen verdenken de internationale verplichtingen op dit gebied niet te hebben nageleefd. (1999/C 118/230) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3096/98 van Umberto Bossi (NI) aan de Raad (19 oktober 1998) Betreft: Monopoliepositie van het Italiaans Olympisch ComitØ (CONI) › voetbalverenigingen en vrije mededinging De monopoliepositie in de beroeps- en amateursport, die was vastgelegd in de Italiaanse wet nr. 426 van 16 februari 1942, is niet langer houdbaar, mede in het licht van de hoge bijdragen die de Italiaanse overheid jaarlijks uitkeert aan het Italiaans Olympisch ComitØ. De instantie die verantwoordelijk is voor de mededinging en de vrije markt, en reeds herhaaldelijk met vragen van nationale parlementsleden werd geconfronteerd, heeft zich nooit ingezet voor de toepassing van het beginsel dat de wetgever gunstige concurrentievoorwaarden moet creºren en een einde moet maken aan monopolieposities. Vooral het optreden van deze instantie tegen de Liga van voetbalverenigingen in de A- en B-divisies voor wat betreft de oude kwestie van de contracten voor de televisierechten van pay per view is ondoelmatig gebleken. Het gaat hier om een orgaan van de Italiaanse voetbalbond (artikel 6, sub II van het statuut), dat in feite een monopoliepositie in het Italiaanse voetbal bekleedt (artikel 1 en 2 van het statuut). De overheid veronachtzaamt de toepassing van het beginsel van de vrije mededinging ten voordele van een beperkt aantal actoren in de beroepssport


title: Verordnung (EG) Nr. 2245/98 der Kommission vom 19. Oktober 1998 über die Lieferung von Pflanzenöl im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
Bangladesh
Congo
Ethiopia
Kenya
food aid
vegetable oil

text: 20. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 282/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 2245/98 DER KOMMISSION vom 19. Oktober 1998 (cid:129)ber die Lieferung von Pflanzen(cid:148)l im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 (cid:129)ber die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung sowie (cid:129)ber spezifische Maßnahmen zur Erh(cid:148)hung der Ern(cid:132)hrungssicherheit (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b), in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der vorgenannten Verordnung wurde die Liste der L(cid:132)nder und Organisationen, denen eine Gemeinschafts- hilfe gew(cid:132)hrt werden kann, und die f(cid:129)r die Bef(cid:148)rderung der Nahrungsmittellieferung (cid:129)ber die fob-Stufe hinaus geltenden allgemeinen Kriterien festgelegt. Die Kommission hat infolge mehrerer Beschl(cid:129)sse (cid:129)ber die Nahrungsmittelhilfe bestimmten Beg(cid:129)nstigten Pflan- zen(cid:148)l zugeteilt. Diese Bereitstellungen erfolgen nach der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 (cid:129)ber allgemeine Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen f(cid:129)r die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates f(cid:129)r die Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft (2). Zu diesem Zweck sollten insbesondere die Lieferfristen und -bedin- gungen und die sich daraus ergebenden Kosten genauer festgelegt werden. bzw. Sonnenblumen(cid:148)l bereitzustellen. Bez(cid:129)glich der Lieferung der einzelnen Partien erh(cid:132)lt das g(cid:129)nstigste Angebot den Zuschlag — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft wird Pflanzen(cid:148)l bereitgestellt zur Lieferung an die im Anhang aufgef(cid:129)hrten Beg(cid:129)nstigten gem(cid:132)ß der Verord- nung (EG) Nr. 2519/97 zu den im Anhang aufgef(cid:129)hrten Bedingungen. Die Lieferung betrifft die Bereitstellung von in der Gemeinschaft erzeugtem Pflanzen(cid:148)l. Die zu liefernden Waren d(cid:129)rfen nicht im Rahmen des aktiven Veredelungs- verkehrs hergestellt und/oder aufgemacht worden sein. Die Angebote sollen sich entweder auf Raps- oder Sonnenblumen(cid:148)l beziehen. In einem Angebot ist, um g(cid:129)ltig zu sein, die jeweilige (cid:153)lsorte anzugeben. Es wird davon ausgegangen, daß der Bieter die geltenden allgemeinen und besonderen Gesch(cid:132)ftsbedingungen kennt und akzeptiert. Andere in seinem Angebot enthal- tene Bedingungen oder Vorbehalte gelten als nicht geschrieben. Artikel 2 eine Um die Durchf(cid:129)hrung der Lieferungen f(cid:129)r bestimmte Partie abzusichern, sollten Vorkehrungen getroffen werden, die es den Bietern erm(cid:148)glichen, Raps- Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 19. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 166 vom 5. 7. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 23. L 282/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 10. 98 ANHANG LOSE A, B, C 1. Maßnahme Nr. : 51/98 (A); 52/98 (B); 53/98 (C) 2. Beg(cid:129)nstigter (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma Tel. : (39-6) 65 13 29 88; Telefax: 65 13 28 44/3; Telex: 626675 WFP I 3. Vertreter des Beg(cid:129)nstigten: Wird vom Beg(cid:129)nstigten benannt 4. Bestimmungsland: A: (cid:142)thiopien; B: Bangladesch; C: Kenia 5. Bereitzustellendes Erzeugnis: Pflanzen(cid:148)l: entweder raffiniertes Raps(cid:148)l oder raffiniertes Sonnenblu- men(cid:148)l 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 3 400 7. Anzahl der Lose: 3 (A: 2 000 Tonnen; B: 1 000 Tonnen; C: 400 Tonnen) 8. Merkmale und Qualit(cid:132)t des Erzeugnisses (3) (4) (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (III A 1 a) oder b)) 9. Aufmachung: Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (10. 4 A, B und C. 2) 10. Kennzeichnung oder Markierung (5): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (III A 3) — f(cid:129)r die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: Englisch — zus(cid:132)tzliche Aufschriften: — 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: Bereitstellung von in der Gemeinschaft erzeugtem raffi- niertem Pflanzen(cid:148)l. Die zu liefernden Waren d(cid:129)rfen nicht im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs hergestellt und/oder aufgemacht worden sein. 12. Vorgesehene Lieferstufe: Frei Verschiffungshafen 13. Alternative Lieferstufe: — 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift: — 15. L(cid:148)schhafen: — 16. Bestimmungsort: — — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: A, B: 30. 11. — 20. 12. 1998; C: 23. 11. — 13. 12. 1998 — zweite Frist: A, B: 14. 12. 1998 — 3. 1. 1999; C: 7. — 27. 12. 1998 18. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: — — zweite Frist: — 19. Frist f(cid:129)r die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Br(cid:129)sseler Zeit): — erste Frist: 3. 11. 1998 — zweite Frist: 17. 11. 1998 20. H(cid:148)he der Bietungsgarantie: 15 ECU/Tonne 21. Anschrift f(cid:129)r die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles; Telex: 25670 AGREC B; Fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (ausschließ- lich) 22. Erstattung bei der Ausfuhr: — 20. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 282/5 LOS D 1. Maßnahme Nr. : 281/97 2. Beg(cid:129)nstigter (2): Euronaid, PO Box 12, 2501 CA Den Haag, Nederland Tel. : (31-70) 33 05 757; Telefax: 36 41 701; Telex: 30960 EURON NL 3. Vertreter des Beg(cid:129)nstigten: Wird vom Beg(cid:129)nstigten benannt 4. Bestimmungsland: Demokratische Republik Kongo 5. Bereitzustellendes Erzeugnis: Pflanzen(cid:148)l: entweder raffiniertes Raps(cid:148)l oder raffiniertes Sonnenblu- men(cid:148)l 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 15 7. Anzahl der Lose: 1 8. Merkmale und Qualit(cid:132)t des Erzeugnisses (3) (4) (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (III A 1 a) oder b)) 9. Aufmachung (7): Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (10. 4 A, B und C. 2) 10. Kennzeichnung oder Markierung (5): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (III A 3) — f(cid:129)r die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: Franz(cid:148)sisch — zus(cid:132)tzliche Aufschriften: — 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: Bereitstellung von in der Gemeinschaft erzeugtem raffi- niertem Pflanzen(cid:148)l. Die zu liefernden Waren d(cid:129)rfen nicht im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs hergestellt und/oder aufgemacht worden sein. 12. Vorgesehene Lieferstufe: Frei Verschiffungshafen 13. Alternative Lieferstufe: — 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift: — 15. L(cid:148)schhafen: — 16. Bestimmungsort: — — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: 23. 11. — 13. 12. 1998 — zweite Frist: 7. — 27. 12. 1998 18. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: — — zweite Frist: — 19. Frist f(cid:129)r die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Br(cid:129)sseler Zeit): — erste Frist: 3. 11. 1998 — zweite Frist: 17. 11. 1998 20. H(cid:148)he der Bietungsgarantie: 15 ECU/Tonne 21. Anschrift f(cid:129)r die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Monsieur T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles; Telex: 25670 AGREC B; Fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04 (ausschließ- lich) 22. Erstattung bei der Ausfuhr: — L 282/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 20. 10. 98 Vermerke: (1) Zus(cid:132)tzliche Erkl(cid:132)rungen: Andr(cid:130) Debongnie (Tel. : (32-2) 295 14 65) Torben Vestergaard (Tel. : (32-2) 299 30 50). (2) Der Auftragnehmer tritt mit dem Beg(cid:129)nstigten oder seinem Vertreter baldm(cid:148)glichst zur Bestimmung der erforderlichen Versandbescheinigungen in Verbindung. (3) Der Auftragnehmer (cid:129)bergibt dem Beg(cid:129)nstigten eine von einer amtlichen Stelle stammende Bescheinigung, aus der hervorgeht, daß die in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Normen betreffend die Kernstrah- lung f(cid:129)r die zu liefernde Ware nicht (cid:129)berschritten worden sind. In der Bescheinigung (cid:129)ber die radioaktive Belastung ist der Gehalt an C(cid:132)sium 134 und 137 und an Jod 131 anzugeben. (4) Der Auftragnehmer (cid:129)berreicht dem Beg(cid:129)nstigten oder seinem Vertreter bei der Lieferung folgendes Dokument: — gesundheitliches Zeugnis. (5) Die Aufschrift erh(cid:132)lt, abweichend von ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, Punkt III A 3 c), folgende Fassung: „Europ(cid:132)ische Gemeinschaft“. (6) In einem Angebot ist, um g(cid:129)ltig zu sein, der jeweilige Typ des betreffenden (cid:153)ls enthalten. (7) Lieferung in Containern von 20 Fuß: Bedingungen FCL/FCL (Jeder Container soll h(cid:148)chstens 15 Tonnen netto enthalten). Der Auftragnehmer (cid:129)bernimmt die Kosten f(cid:129)r das Stapeln der Container im Terminal des Verladehafens. Der Beg(cid:129)nstigte (cid:129)bernimmt die sp(cid:132)teren Kosten, auch die f(cid:129)r den Abtransport der Container vom Terminal. Der Auftragnehmer muß dem Empf(cid:132)nger eine vollst(cid:132)ndige Ladeliste eines jeden Containers (cid:129)bermitteln, in der die Anzahl Blechdosen aufgef(cid:129)hrt ist, die zu jeder in der Ausschreibungsbekanntmachung aufge- f(cid:129)hrten Maßnahmenummer geh(cid:148)ren. Der Auftragnehmer muß jeden Container mit einer numerierten Plombe (Oneseal, Sysko Locktainer 180 seal oder ein (cid:132)hnliches Sicherheits-Bolzensiegel) verschließen, deren Nummer dem Vertreter des Beg(cid:129)n- stigten mitgeteilt wird


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3125/98 del Astrid THORS al Consejo. Actuación de la UE durante la última crisis en Albania

eurovoc_concepts:
Albania
EU programme
EU relations
customs cooperation
democratisation
humanitarian aid
police cooperation
political crisis
violence


title: WRITTEN QUESTION No. 2955/98 by Gerhard HAGER to the Council. VICLAS System

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/61 När det gäller närmare uppgifter om en eventuell övergångsperiod hänvisar kommissionen till svaret på parlamentsledamotens skriftliga fråga E-1267/98. Det är medlemsstaterna som tillsammans fastställer gemenskapens förhandlingsposition. Tillsvidare har inga beslut fattats om övergångsperioder när det gäller fri rörlighet för arbetstagare. (1) ”Ostmitteleuropa auf dem Weg in die EU − Transformation, Verflechtung, Reformbedarf” från Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung (1997) samt ”Auswirkungen der EU-Osterweiterung auf den österreichischen Arbeits- markt” från Österreichisches Institut für Wirtschaftsforschung (1998). (1999/C 142/074) SKRIFTLIG FRÅGA E-2955/98 från Gerhard Hager (NI) till rådet (19 oktober 1998) Angående: Systemet Viclas Enligt uppgifter i pressen kommer Österrike redan under den tid landet innehar ordförandeskapet att resa en ny milstolpe för brottsbekämpningen. Med detta avses att systemet Viclas, som installerades i Österrike 1997 med tanke på identifiering och uppspårande av återfallsförbrytare, kommer att införas i hela Europa. I detta sammanhang skulle frågeställaren vilja rikta följande frågor till rådet: 1. Vilken rättslig grund avser man tillämpa för införandet av detta system? 2. Hur ser detta system rent konkret ut? 3. Hurdana är åtgärderna på dataskyddets område? 4. Hur långt har förhandlingarna framskridit? 5. Finns det något motstånd? Svar (18-19 januari 1999) Rådet har inte fått något förslag om det så kallade Viclas-systemet, och har ingen annan information i frågan än att det österrikiska ordförandeskapet anordnade ett seminarium i Wien den 23-27 november 1998 för att förklara systemets principer för experter från medlemsstaterna. (1999/C 142/075) SKRIFTLIG FRÅGA E-2957/98 från Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen Angående: Förstörelse av antikt monument i Izmir (8 oktober 1998) En av de allra viktigaste byggnaderna i Izmir från senhellensk eller tidig romersk tid har förstörts i sin helhet i samband med att man i den turkiska staden bygger en underjordisk järnväg. Under arbetena med att öppna en tunnel i Tsangagia-området i den mindre asiatiska storstaden fann man på ca 20 meters djup en antik byggnad med räfflade pelare och kapitäl av korinthisk typ i vit marmor. Denna byggnad (av allt att döma ett tempel till gudinnan Athenas ära) ligger idag i ruiner. Man har till och med förbjudit arkeologer att ingripa i förödelsen. Denna händelse visar − ännu en gång − hur litet det officiella Turkiet bryr sig om att rädda sådan kultur, tillhörande andra folkslag, som en gång blomstrat på vad som idag är turkiskt territorium. Den bekräftar också det faktum att Turkiet ringaktar och föraktar de minnesmärken och monument som utgör det europeiska kulturarvet


title: Supporting infrastructure for innovation, technology transfer and enterprise creation in Spain and Portugal.

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
innovation
technological change
technology transfer


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3153/98 degli onn. Ana MIRANDA DE LAGE , Manuela FRUTOS GAMA alla Commissione. Ritardi nelle gare di appalto DG1B nei paesi del Mercosur

eurovoc_concepts:
Mercosur
administrative procedure
award of contract
budget
cooperation policy
invitation to tender


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3152/98 του Glenys KINNOCK προς την Επ τροπή. Οριστική εξάλειψη της πολιομυελίτιδας

eurovoc_concepts:
Community budget
EDF
World Health Organisation
developing countries
financial aid
health policy
infectious disease
public health
vaccination

text: C 142/94 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 Σκε´πτεται η Επιτροπη´ να αναλα´βει την πρωτοβουλι´α και να θε´σει υπο´ την αιγι´δα της το προαναφερθε´ν διευρυµε´νο σχε´διο αντιµετω´ πισης, λαµβα´νοντας υπο´ψη ο´τι η αλλαγη´ του κλι´µατος αναµε´νεται να συµβα´λει στην περαιτε´ρω αυ´ξηση των πυρκαγιω´ ν στη Μεσο´γειο; Απα´ ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (27 Νοεµβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´, απο´ πολλα´ χρο´νια, στηρι´ζει τις προσπα´θειες των κρατω´ ν µελω´ ν στον τοµε´α της καταπολε´- µησης των δασικω´ ν πυρκαγιω´ ν. Στα κρα´τη µε´λη του νο´του, ιδι´ως, ε´χουν διοργανωθει´, εργαστη´ρια αυτοκρατα´ρτισης που καθιστου´ν δυνατε´ς τις ανταλλαγε´ς εµπειρι´ας και, απο´ το 1996, εγκαθιδρυ´θηκε ε´να συ´στηµα ανταλλαγη´ς εµπειρογνωµο´νων. Επιπλε´ον, κα´θε χρο´νο κατα´ τη θερινη´ περι´οδο, µε την υποστη´ριξη της Επιτροπη´ς, λειτουργει´ συ´στηµα ανταλλαγη´ς πληροφοριω´ ν µεταξυ´ κρατω´ ν µελω´ ν, ο´σον αφορα´ τα επι´πεδα κινδυ´νων. Απο´δειξη του ο´τι η Επιτροπη´ υποστηρι´ζει την ανα´πτυξη της αλληλοβοη´θειας µεταξυ´ των κρατω´ ν µελω´ ν, σε περι´πτωση δασικω´ ν πυρκαγιω´ ν, ει´ναι το γεγονο´ς ο´τι χα´ρη στην υποστη´ριξη αυτη´, το 1994 κατε´στη δυνατο´ να ολοκληρωθει´ µια διοικητικη´ συµφωνι´α για την χρη´ση απο´ κοινου´ των εναε´ριων µε´σων καταπολε´µησης των πυρκαγιω´ ν µεταξυ´ Ιταλι´ας και Γαλλι´ας. Στο πλαι´σιο του τωρινου´ προγρα´µµατος κοινοτικη´ς δρα´σης για την προστασι´α των πολιτω´ ν, η Επιτροπη´ ει´ναι ε´τοιµη να προσφε´ρει προ´σθετη υποστη´ριξη και να συνοδευ´σει κα´θε πρωτοβουλι´α που θα αποσκοπου´σε στη βελτι´ωση αυτη´ς της αµοιβαι´ας συνεργασι´ας µεταξυ´ των κρατω´ ν µελω´ ν ω´ στε να αυξηθει´ η αποτελε- σµατικο´τητα´ της και να µειωθου´ν οι επιπτω´ σεις των εν λο´γω καταστροφω´ ν. (1999/C 142/114) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3152/98 υποβολη´ : Glenys Kinnock (PSE) προς την Επιτροπη´ (19 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Οριστικη´ εξα´λειψη της πολιοµυελι´τιδας Το 1998, η Παγκο´σµια Οργα´νωση Υγει´ας ξεκι´νησε µια πρωτοβουλι´α για την εξα´λειψη της πολιοµυελι´τιδας ε´ως το ε´τος 2000. Μολονο´τι τα κρου´σµατα της ασθε´νειας αυτη´ς ε´χουν µειωθει´ κατα´ 90 %, ο τελικο´ς στο´χος δεν ε´χει ακο´µη επιτευχθει´. Θα µπορου´σε εποµε´νως η Επιτροπη´ να αναλυ´σει τον τρο´πο µε τον οποι´ο σκοπευ´ει να αντιµετωπι´σει το προ´βληµα της πολιοµυελι´τιδας στον αναπτυσσο´µενο κο´σµο και να γνωστοποιη´σει τις χρηµατοδοτικε´ς δεσµευ´σεις που ε´χει µε´χρι στιγµη´ς αναλα´βει για την επι´λυση´ του; (1999/C 142/115) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3282/98 υποβολη´ : Gary Titley (PSE) προς την Επιτροπη´ (26 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Χρηµατοδο´τηση της ΕΕ για προγρα´µµατα ανοσοποι´ησης Πο´σα χρη´µατα δαπανα´ επι´ του παρο´ντος η ΕΕ για προγρα´µµατα ανοσοποι´ησης εναντι´ον νο´σων ο´πως η πολιοµυελι´τιδα, το´σο στην Ευρω´ πη ο´σο και στον υπο´λοιπο κο´σµο; 4χει α´ραγε η ΕΕ σχε´δια για την αυ´ξηση της χρηµατοδο´τησης των προγραµµα´των ανοσοποι´ησης κατα´ της πολιοµυελι´τιδας, προκειµε´νου να επιτευχθει´ ο στο´χος της Παγκο´σµιας Συνο´δου Κορυφη´ς για τα παιδια´ του 1990 που προβλε´πει την εκρι´ζωση της πολιοµυελι´τιδας ε´ως το ε´τος 2000;