title: Kommissionens förordning (EG) nr 2366/98 av den 30 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja för regleringsåren 1998/99-2000/01

eurovoc_concepts:
aid system
olive oil
production aid

text: L 293/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 10. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2366/98 av den 30 oktober 1998 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet med produktionsst(cid:148)d f(cid:148)r olivolja f(cid:148)r reglerings(cid:134)ren 1998/99–2000/01 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING programmen f(cid:148)r kompletterande plantering b(cid:148)r man fast- st(cid:132)lla det antal d(cid:148)da eller br(cid:132)nda tr(cid:132)d som skulle kunna ers(cid:132)ttas utan att den totala produktionen (cid:148)kar. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r oljor och fetter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1638/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1638/98 av den 20 juli 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning nr 136/ 66/EEG om den gemensamma organisationen av mark- naden f(cid:148)r oljor och fetter s(cid:132)rskilt artikel 2. 4 och artikel 4 i denna, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2261/84 av den 17 juli 1984 om allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser om bevil- jande f(cid:148)r st(cid:148)d f(cid:148)r framst(cid:132)llning av olivolja och st(cid:148)d till organisationer f(cid:148)r producenter (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1639/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 19 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I artikel 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84 f(cid:148)reskrivs att en sk(cid:148)rdedeklaration skall l(cid:132)mnas in. F(cid:148)r att underh(cid:134)lla och f(cid:148)rb(cid:132)ttra kunskapen om den produktiva olivsektorn f(cid:148)re b(cid:148)rjan av reglerings(cid:134)ret 2001/02 f(cid:148)r vilket en reform (cid:132)r planerad b(cid:148)r vissa begrepp definieras, d(cid:132)ribland produk- tivt olivtr(cid:132)d, och det b(cid:148)r fastst(cid:132)llas vilka uppgifter som producenten skall l(cid:132)mna och n(cid:132)r detta skall ske. F(cid:148)r att inte allvarligt (cid:132)ventyra den framtida j(cid:132)mvikten p(cid:134) marknaden f(cid:148)reskrivs i artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1638/98 att olivtr(cid:132)d som planterats efter den 1 maj 1998 fr(cid:134)n och med den 1 november 2001 inte skall omfattas av n(cid:134)gon form av st(cid:148)dsystem s(cid:134)vida de inte planterats inom ramen f(cid:148)r (cid:134)terst(cid:132)llande av en gammal olivodling eller inom ramen f(cid:148)r ett program som godk(cid:132)nts av kommis- sionen. Begreppen nya olivtr(cid:132)d och nyplantering b(cid:148)r f(cid:148)lj- aktligen definieras, liksom p(cid:134) vilket s(cid:132)tt dessa skall dekla- Inom ramen f(cid:148)r reras, identifieras och godk(cid:132)nnas. (1) EGT 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 32. (3) EGT L 208, 3. 8. 1984, s. 3. (4) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 38. I v(cid:132)ntan p(cid:134) en f(cid:148)rdjupad granskning av de metoder som medlemsstaterna f(cid:148)r n(cid:132)rvarande anv(cid:132)nder (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)n- digt att f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1998/99 till(cid:132)mpa de best(cid:132)m- melser f(cid:148)r uppskattning av avkastningen som anges i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3061/84 om till(cid:132)mp- ningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet med produktionsst(cid:148)d f(cid:148)r olivolja (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2455/ 97 (6). F(cid:148)r att f(cid:134) sina fabriker godk(cid:132)nda m(cid:134)ste fabriks(cid:132)garna enligt artikel 13. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84 iaktta vissa villkor. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att f(cid:148)reskriva villkor f(cid:148)r kontrollsystemet godk(cid:132)nnande fungerar effektivt. Installationerna skall bland annat m(cid:148)jligg(cid:148)ra automatisk v(cid:132)gning av de levererade oliverna. De registrerade uppgifterna skall bland annat ge indika- tioner p(cid:134) destinationen f(cid:148)r den olja som l(cid:132)mnar fabriken. som s(cid:132)kerst(cid:132)ller att Enligt artikel 14 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84 skall varje till(cid:132)mpa ett kontrollsystem producerande medlemsstat som s(cid:132)kerst(cid:132)ller att den produkt f(cid:148)r vilken st(cid:148)d beviljas (cid:132)r ber(cid:132)ttigande till detta st(cid:148)d. Av detta f(cid:148)ljer att de st(cid:148)dan- s(cid:148)kningar som de ber(cid:148)rda skall l(cid:132)mna in b(cid:148)r omfatta n(cid:148)dv(cid:132)ndiga uppgifter av denna kontroll. I samma syfte b(cid:148)r vissa skyldigheter f(cid:148)reskrivas f(cid:148)r olivodlare liksom f(cid:148)r producentorganisationer och sammanslutningar av s(cid:134)dana. f(cid:148)r genomf(cid:148)randet Olivodlarna f(cid:134)r l(cid:134)ta pressa oliverna i en annan medlems- stat (cid:132)n d(cid:132)r dessa odlats. F(cid:148)r en korrekt till(cid:132)mpning av st(cid:148)dsystemet b(cid:148)r ett administrativt samarbete f(cid:148)reskrivas mellan den medlemsstat d(cid:132)r oljan utvinns och den medlemsstat som oliverna kommer i fr(cid:134)n. De faktorer som skall beaktas f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla vilken kvantitet som (cid:132)r st(cid:148)dber(cid:132)ttigande b(cid:148)r definieras. Om den kvantitet f(cid:148)r vilken st(cid:148)det s(cid:148)kts eller det antal tr(cid:132)d som angetts i sk(cid:148)rdedeklarationen inte kan kontrolleras eller godk(cid:132)nnas vid kontroll b(cid:148)r fastst(cid:132)llas f(cid:148)r best(cid:132)mningen av den kvantitet som ber(cid:132)ttigar till st(cid:148)d. f(cid:148)reskrifter (5) EGT L 288, 1. 11. 1984, s. 52. (6) EGT L 340, 11. 12. 1997, s. 26. 31. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 293/51 I v(cid:132)ntan p(cid:134) en f(cid:148)rdjupad granskning av g(cid:132)llande system b(cid:148)r man till(cid:132)mpa de best(cid:132)mmelser som anges i f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 3061/84 om godk(cid:132)nnande av producentor- ganisationer och sammanslutningar av s(cid:134)dana, liksom de f(cid:148)reskrifter enligt vilka dessa finansieras p(cid:134) grundval av avdrag p(cid:134) det bidrag som avses i artikel 20 d i f(cid:148)rordning nr 136/66/EEG. Enligt artikel 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1638/98 skall under reglerings(cid:134)ren 1998/99–2000/01 arbetet med det olivod- lingsregister som f(cid:148)reskrivs i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2276/79 av den 16 oktober 1979 om fastst(cid:132)l- landet av n(cid:132)rmare best(cid:132)mmelser f(cid:148)r inr(cid:132)ttandet av ett register (cid:148)ver olivodlingar i de olivoljeproducerande medlemsstaterna (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 1279/89 (2), inriktas p(cid:134) inr(cid:132)ttande, uppdatering och anv(cid:132)ndning av ett geografiskt informationssystem f(cid:148)r olivodling (GIS f(cid:148)r olivodling). F(cid:148)r att skapa (cid:148)verensst(cid:132)m- melse med databaserna i det integrerade administrations- och kontrollsystem som f(cid:148)reskrivs genom r(cid:134)dets f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system f(cid:148)r administration och kontroll av vissa st(cid:148)dsystem inom gemenskapen (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 820/97 (4) och genom kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3887/92 (5) av den 2 december 1992 om fastst(cid:132)llande av till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r det integ- rerade administrations- och kontrollsystemet f(cid:148)r vissa av gemenskapens st(cid:148)dsystem, senast (cid:132)ndrad genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1678/98 (6), b(cid:148)r det f(cid:148)ljakt- ligen preciseras vilka uppgifter som GIS f(cid:148)r olivodling skall omfatta och hur dessa skall centraliseras, liksom f(cid:148)rfaranden, kriterier och toleransgr(cid:132)nser. Med tanke p(cid:134) gemenskapens finansiering (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att fastst(cid:132)lla enligt vilka villkor inr(cid:132)ttandet av GIS f(cid:148)r olivodling kan anses som avslutat p(cid:134) regional eller nationell niv(cid:134). Om GIS inte (cid:132)r f(cid:132)rdigst(cid:132)llt b(cid:148)r ett minsta antal kontroller p(cid:134) plats f(cid:148)r sk(cid:148)rdedeklarationer f(cid:148)reskrivas. F(cid:148)r regle- rings(cid:134)ret 1998/99 b(cid:148)r GIS f(cid:148)r olivodling vara f(cid:132)rdigst(cid:132)llt i alla medlemsstater och anstr(cid:132)ngningarna b(cid:148)r inriktas p(cid:134) att f(cid:134) detta klart. GIS f(cid:148)r olivodling b(cid:148)r g(cid:148)ra det m(cid:148)jligt att kontrollera uppgifterna i sk(cid:148)rdedeklarationerna. Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att fastst(cid:132)lla ett f(cid:148)rfarande som g(cid:148)r det m(cid:148)jligt att granska bristerna p(cid:134) (cid:148)verensst(cid:132)mmelse mellan deklarationerna i fr(cid:134)ga och uppskattningarna i GIS f(cid:148)r olivodling. Om brister p(cid:134) (cid:148)verensst(cid:132)mmelser definitivt konstateras (cid:132)r det (1) EGT L 262, 18. 10. 1979, s. 11. (2) EGT L 127, 11. 5. 1989, s. 24. (3) EGT L 355, 5. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 117, 7. 5. 1997, s. 1. (5) EGT L 391, 31. 12. 1992, s. 36. (6) EGT L 212, 30. 7. 1998, s. 23. n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att fastst(cid:132)lla konsekvenser med h(cid:132)nsyn till den m(cid:132)ngd olivolja som (cid:132)r ber(cid:132)ttigad till st(cid:148)d. F(cid:148)reskrifter f(cid:148)r de kontroller som skall genomf(cid:148)ras b(cid:148)r definieras och s(cid:132)rskilt det antal deklarationer f(cid:148)r vilka en kontroll p(cid:134) plats b(cid:148)r g(cid:148)ras i de omr(cid:134)den d(cid:132)r GIS f(cid:148)r olivodling inte (cid:132)r f(cid:132)rdigst(cid:132)llt. F(cid:148)r att kontrollera om uppgifterna i st(cid:148)dans(cid:148)kningarna och i fabrikernas lager- en bokf(cid:148)ring st(cid:132)mmer (cid:148)verens b(cid:148)r det f(cid:148)rdjupad kontroll av en representativ andel fabriker. I samband med dessa kontroller b(cid:148)r sanktioner fastst(cid:132)llas f(cid:148)r de mottagare av olja som v(cid:132)grar att l(cid:134)ta sig kontrolleras och som inte kan bevisa att oljan (cid:148)vertagits. f(cid:148)reskrivas Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att ta h(cid:132)nsyn till de (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning inom ramen f(cid:148)r det program f(cid:148)r kontrollorgan som avses i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 27/85 av den 4 januari 1985 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r f(cid:148)rordning (EEG) nr 2262/84 om s(cid:132)rskilda (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r olivolja (7), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 3602/92 (8). Det (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)ren- liga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r oljor och fetter. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. KAPITEL 1 Sk(cid:148)rdedeklaration Artikel 1 1. F(cid:148)r beviljande av det produktionsst(cid:148)d f(cid:148)r olivolja som avses i artikel 5 i f(cid:148)rordning nr 136/66/EEG skall varje olivodlare f(cid:148)re den 1 december varje reglerings(cid:134)r l(cid:132)mna in en sk(cid:148)rdedeklaration avseende de produktiva olivtr(cid:132)d och l(cid:132)get f(cid:148)r den olivodling som han brukar den 1 november det f(cid:148)r vilket deklarationen l(cid:132)mnas. reglerings(cid:134)r 2. I denna f(cid:148)rordning avses med a) produktivt olivtr(cid:132)d: ett levande olivtr(cid:132)d som planterats permanent, av en art som klassificerats som domesti- cerad, oavsett (cid:134)lder och tillst(cid:134)nd, med i vissa fall flera stammar med h(cid:148)gst tv(cid:134) meters avst(cid:134)nd vid marken, (7) EGT L 4, 5. 1. 1985, s. 5. (8) EGT L 366, 15. 12. 1992, s. 31. L 293/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 10. 98 b) olivodlingsskifte: — ett skifte med olivtr(cid:132)d som definierats av den ber(cid:148)rda medlemsstaten, eller om s(cid:134) inte skett, — ett sammanh(cid:132)ngande markomr(cid:134)de, med en areal som (cid:148)verstiger den som anges i artikel 24. 1 andra stycket, d(cid:132)r det v(cid:132)xer produktiva olivtr(cid:132)d med ett h(cid:148)gsta avst(cid:134)nd p(cid:134) 20 meter till n(cid:132)sta tr(cid:132)d, c) utspridda olivtr(cid:132)d: produktiva olivtr(cid:132)d som inte uppfyller de n(cid:148)dv(cid:132)ndiga kraven f(cid:148)r att utg(cid:148)ra en grupp av tr(cid:132)d p(cid:134) ett olivodlingsskifte, d) olivodlingens areal: arealen f(cid:148)r ett olivodlingsskifte eller en areal p(cid:134) en ar f(cid:148)r varje utspritt tr(cid:132)d, e) jordbrukare och jordbruksf(cid:148)retag: de definitioner som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r det integrerade system som f(cid:148)re- skrivs i artikel 1. 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3508/92. 3. Sk(cid:148)rdedeklarationerna skall l(cid:132)mnas in till det beh(cid:148)- riga organet i medlemsstaten eller, i f(cid:148)rekommande fall, till den producentorganisation som den ber(cid:148)rde olivod- laren (cid:132)r medlem i. Artikel 2 Fr(cid:134)n och med reglerings(cid:134)ret 1998/99 skall sk(cid:148)rdedeklara- tionen inneh(cid:134)lla minst f(cid:148)ljande: a) Olivodlarens efternamn, f(cid:148)rnamn och adress. b) Jordbruksf(cid:148)retagets bel(cid:132)genhet. c) Det totala antalet produktiva tr(cid:132)d inklusive utspridda tr(cid:132)d. d) Uppgifter fr(cid:134)n fastighetsregistret om jordbruksf(cid:148)reta- gets olivodlingsskiften eller, i avsaknad av fastighetsre- gister, en fullst(cid:132)ndig beskrivning av jordbruksf(cid:148)retaget och olivodlingsskiftena. e) F(cid:148)r varje olivodlingsskifte: antalet produktiva olivtr(cid:132)d, den (cid:148)verv(cid:132)gande sorten och f(cid:148)rekomsten av bevattning eller odling som st(cid:134)r i samband med olivodling. Artikel 3 1. Om en sk(cid:148)rdedeklaration redan l(cid:132)mnats till det beh(cid:148)riga organet skall sk(cid:148)rdedeklarationen f(cid:148)r inneva- rande reglerings(cid:134)r begr(cid:132)nsas till att h(cid:132)nvisa till de uppgifter som ber(cid:148)rs i den tidigare deklarationen och till att ange de f(cid:148)r(cid:132)ndringar som skett sedan dess. F(cid:148)r regle- rings(cid:134)ren 1998/99 och 1999/2000 skall dessa f(cid:148)r(cid:132)ndringar beaktas p(cid:134) grundval av de definitioner som g(cid:132)llde och de uppgifter i f(cid:148)r enlighet med f(cid:148)rordning (EEG) nr 3061/84 f(cid:148)r reglerings- (cid:134)ret 1997/98. sk(cid:148)rdedeklarationerna som kr(cid:132)vdes Om uppgifterna i fr(cid:134)ga inte har (cid:132)ndrats skall sk(cid:148)rdedekla- rationen l(cid:132)mnas samtidigt med ans(cid:148)kan om st(cid:148)d och begr(cid:132)nsas till en bekr(cid:132)ftelse av att det inte har skett n(cid:134)gra f(cid:148)r(cid:132)ndringar i f(cid:148)rh(cid:134)llande till den f(cid:148)reg(cid:134)ende deklara- tionen. 2. De deklarationer som gjorts enligt f(cid:148)rordning (EEG) nr 3061/84 skall bytas ut mot en fullst(cid:132)ndig sk(cid:148)rdedekla- ration enligt artiklarna 1 och 2 f(cid:148)r reglerings(cid:134)ren 1999/ 2000 och 2000/01. Artikel 4 1. F(cid:148)r att kunna utg(cid:148)ra grundval f(cid:148)r st(cid:148)d till olivprodu- center inom ramen f(cid:148)r den organisation av marknaden f(cid:148)r oljor och fetter som kommer att g(cid:132)lla fr(cid:134)n och med den 1 november 2001 skall de nya olivtr(cid:132)d som planterats efter den 1 maj 1998 identifieras geografiskt och ing(cid:134) i ett nationellt eller regionalt program som godk(cid:132)nts av kommissionen enligt f(cid:148)rfarandet i artikel 38 i f(cid:148)rordning nr 136/66/EEG. Olivtr(cid:132)den r(cid:132)knas som geografiskt identifierade om de f(cid:148)rekommer i den grafiska referensbasen enligt artikel 24 eller, om s(cid:134) inte (cid:132)r fallet, om det beh(cid:148)riga organet i medlemsstaten f(cid:148)rfogar (cid:148)ver kartografiska uppgifter som g(cid:148)r det m(cid:148)jligt att lokalisera dem. 2. Enligt artikel 4 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1638/98 avses med ”nya olivtr(cid:132)d” ett olivtr(cid:132)d som planterats efter den 1 maj 1998 och som inte ers(cid:132)tter ett olivtr(cid:132)d som r(cid:148)jts efter den 1 maj 1998 — i det geografiska omr(cid:134)de som ber(cid:148)rs av (cid:134)terst(cid:132)llnings- programmet, eller — om r(cid:148)jning och (cid:134)terplantering bokf(cid:148)rts individuellt, p(cid:134) den ber(cid:148)rde olivodlarens jordbruksf(cid:148)retag. Det r(cid:148)jda olivtr(cid:132)d som avses i f(cid:148)rsta stycket f(cid:134)r inte redan ha bokf(cid:148)rts f(cid:148)r att ers(cid:132)ttas med ett nytt olivtr(cid:132)d och m(cid:134)ste f(cid:148)re r(cid:148)jningen ha varit ett geografiskt identifierat produk- tivt olivtr(cid:132)d. 3. De program som omfattar nya olivtr(cid:132)d och som skall godk(cid:132)nnas av kommissionen skall specificera f(cid:148)ljande: a) Det totala antalet produktiva olivtr(cid:132)d liksom motsva- rande arealer i det ber(cid:148)rda geografiska omr(cid:134)det den dag d(cid:134) programmet presenteras. b) Antal planterade olivtr(cid:132)d som programmet f(cid:148)reskriver, liksom motsvarande arealer. respektive r(cid:148)jda c) I f(cid:148)rekommande fall antalet d(cid:148)da eller br(cid:132)nda tr(cid:132)d som skall ers(cid:132)ttas och en beskrivning av omst(cid:132)ndighe- terna. 31. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 293/53 d) Den geografiska bel(cid:132)genheten f(cid:148)r de r(cid:148)jda, d(cid:148)da eller KAPTITEL 2 br(cid:132)nda tr(cid:132)den. Artikel 5 nyplanteringar som gjorts mellan 1. De den 1 november 1995 och den 31 oktober 1998 skall f(cid:148)re den 1 april 1999 omfattas av en deklaration som omfattar de uppgifter som anges i artikel 2 och i f(cid:148)rekommande fall, h(cid:132)nvisningar till en tidigare deklaration som omfattar samma uppgifter. Denna deklaration f(cid:148)r nyplanteringar skall (cid:134)tf(cid:148)ljas av bevis som godtas av medlemsstaten p(cid:134) — att planteringarna eller en del av dessa genomf(cid:148)rts f(cid:148)re den 1 maj 1998, eller — att planteringarna genomf(cid:148)rts efter den 1 maj 1998 och f(cid:148)re den 1 november 1998 och (cid:134)tf(cid:148)ljts av r(cid:148)jning under denna period av ett fastst(cid:132)llt antal produktiva olivtr(cid:132)d. Bevisningen kan best(cid:134) av fakturor fr(cid:134)n plantskolor, intyg p(cid:134) leverans av plantor eller annan dokumentation som godk(cid:132)nts av medlemsstaten. Fr(cid:134)n och med den 1 november 1998 skall varje 2. olivodlare i f(cid:148)rv(cid:132)g l(cid:132)mna in en deklaration f(cid:148)r planerad plantering och ange de ber(cid:148)rda tr(cid:132)dens antal och bel(cid:132)- genhet, och i f(cid:148)rekommande fall, antal och bel(cid:132)genhet f(cid:148)r de tr(cid:132)d som skall r(cid:148)jas eller som har r(cid:148)jts och inte ersatts efter den 1 maj 1998. Senast vid slutet av den andra m(cid:134)naden efter den m(cid:134)nad d(cid:134) den deklaration som avses i f(cid:148)rsta stycket l(cid:132)mnats in, skall medlemsstaten meddela den ber(cid:148)rde odlaren om och f(cid:148)r hur m(cid:134)nga olivtr(cid:132)d — de planerade planteringarna (cid:132)r ers(cid:132)ttning f(cid:148)r r(cid:148)jda olivtr(cid:132)d och s(cid:134)lunda inte anses som planteringar av nya olivtr(cid:132)d enligt artikel 4. 2, — de planerade planteringarna (cid:132)r planteringar av nya olivtr(cid:132)d inom ramen f(cid:148)r ett program som godk(cid:132)nts i enlighet med artikel 4 och s(cid:134)lunda ber(cid:132)ttigade till st(cid:148)d efter den 31 oktober 2001, — de planerade planteringarna (cid:132)r planteringar av nya olivtr(cid:132)d som inte kan utg(cid:148)ra grundval f(cid:148)r st(cid:148)d efter den 31 oktober 2001. Avkastning Artikel 6 1. F(cid:148)r att fastst(cid:132)lla den avkastning av oliver och olja som avses i artikel 18 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84 f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1998/99 skall de producerande medlemssta- terna l(cid:132)mna fastst(cid:132)llda uppgifter f(cid:148)r enhetliga produk- tionsomr(cid:134)den som uppr(cid:132)ttats med s(cid:132)rskild h(cid:132)nsyn till f(cid:148)ljande: — Omr(cid:134)dets geografiska l(cid:132)ge och odlingsm(cid:132)ssiga egen- skaper. — De dominerande olivtr(cid:132)dsorterna liksom det vanli- gaste s(cid:132)ttet att besk(cid:132)ra tr(cid:132)den samt deras (cid:134)lder. De enhetliga omr(cid:134)dena f(cid:134)r (cid:132)ndras bara om en h(cid:134)llbar motivering kan ges. Dessa (cid:132)ndringar skall g(cid:148)ras antingen p(cid:134) kommissionens initiativ eller p(cid:134) beg(cid:132)ran av en medlemsstat. F(cid:148)r varje produktionsomr(cid:134)de enligt punkt 1 skall 2. uppgifterna omfatta minst f(cid:148)ljande: a) Omr(cid:134)dets geografiska avgr(cid:132)nsning. b) En uppskattning av olivodlingsarealen. c) En uppskattning av det genomsnittliga antalet olivtr(cid:132)d per hektar specialiserad odling. d) Den genomsnittliga olivsk(cid:148)rden per tr(cid:132)d. e) Den genomsnittliga produktionen av jungfruolja per 100 kg oliver. 3. Medlemsstaterna skall f(cid:148)re den 1 augusti 1999 l(cid:132)mna in de uppgifter som avses i punkterna 2 b–e liksom en kort rapport om produktionsvillkoren f(cid:148)r varje omr(cid:134)de under reglerings(cid:134)ret. Inom ramen f(cid:148)r den sk(cid:148)rdedeklaration som avses i 3. artikel 2 skall f(cid:148)r all plantering av olivtr(cid:132)d anges a) h(cid:132)nvisningar till den i f(cid:148)rv(cid:132)g inl(cid:132)mnade deklaration som avses i punkt 2, och 4. F(cid:148)r att fastst(cid:132)lla produktionen av olja f(cid:148)r reglerings- (cid:134)ret 1998/99 skall de producerande medlemsstaterna f(cid:148)r varje produktionsomr(cid:134)de p(cid:134) fabriker med olika utrust- ning, representativa f(cid:148)r pressningskapaciteten i omr(cid:134)det, och vid olika tider under sk(cid:148)rden fastst(cid:132)lla produktionen av olivolja i det ber(cid:148)rda omr(cid:134)det. b) i f(cid:148)rekommande fall: — det antal r(cid:148)jda produktiva tr(cid:132)d som ers(cid:132)tts, eller — det program, godk(cid:132)nt av kommissionen, inom ramen f(cid:148)r vilket planteringarna genomf(cid:148)rts. F(cid:148)r att fastst(cid:132)lla sk(cid:148)rden av oliver skall medlemsstaterna, (cid:134)tminstone f(cid:148)r de viktigaste produktionsomr(cid:134)dena och i b(cid:148)rjan av reglerings(cid:134)ret, fastst(cid:132)lla olivsk(cid:148)rden f(cid:148)r olivtr(cid:132)d som (cid:132)r representativa f(cid:148)r produktionsvillkoren i omr(cid:134)det. L 293/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 10. 98 KAPITEL 3 b) att f(cid:148)ljande genomf(cid:148)rs fr(cid:134)n och med reglerings(cid:134)ret 1998/99: Godk(cid:132)nda fabriker Artikel 7 Fr(cid:134)n och med reglerings(cid:134)ret 1998/99 skall f(cid:148)ljande g(cid:132)lla f(cid:148)r godk(cid:132)nnande av fabriker: a) Uppgifterna i artikel 13. 1 a i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84 skall omfatta — lagerkapacitet f(cid:148)r oljan, — den faktiska pressningskapaciteten per (cid:134)tta tim- mars arbetsdag, samt — en beskrivning av den tekniska utrustning som (cid:132)r installerad eller fabriken med som anv(cid:132)nds uppgifter om typ, m(cid:132)rke, modell och kapacitet per timme f(cid:148)r varje enhet. i b) Bland andra kontrollmedel skall installationerna f(cid:148)r de fabriker som under f(cid:148)reg(cid:134)ende reglerings(cid:134)r producerat mer (cid:132)n 20 ton olja omfatta ett automatiskt system f(cid:148)r att v(cid:132)ga oliverna och registrera vikten liksom en s(cid:132)rskild elm(cid:132)tare f(cid:148)r pressningsanl(cid:132)ggningen. F(cid:148)r fabriker som har en kapacitet enligt a andra streck- satsen som (cid:148)verstiger tv(cid:134) ton per (cid:134)tta timmars arbetsdag skall best(cid:132)mmelserna i b till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med regle- rings(cid:134)ret 1999/2000. F(cid:148)r andra fabriker skall dessa best(cid:132)mmelser till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med reglerings(cid:134)ret 2000/ 01. Fabriken skall dessutom, s(cid:134) snart den aktuella informa- tionen (cid:132)r disponibel, till olivodlarna utf(cid:132)rda det intyg som avses i artikel 12. 1 och iaktta de villkor f(cid:148)r kontroll som medlemsstaten fastst(cid:132)llt. Utan att det hindrar till(cid:132)mpningen av nationella sank- tioner skall artikel 13. 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84 till(cid:132)mpas med h(cid:132)nsyn till de risker som uppst(cid:134)r f(cid:148)r de kvantiter som ber(cid:132)ttigar till st(cid:148)d enligt de villkor som f(cid:148)reskrivs i denna artikel och f(cid:148)r artiklarna 8 och 9. i — Lagerbokf(cid:148)ring samband med ekonomisk bokf(cid:148)ring som minst omfattar de uppgifter som anges i artikel 9. 1 och i f(cid:148)rekommande fall, h(cid:132)nvis- ningar till genomf(cid:148)rda kontroller. — En m(cid:134)nadsrapport av dessa uppgifter som f(cid:148)re den 10 i m(cid:134)naden efter den ber(cid:148)rda m(cid:134)naden skickas till det beh(cid:148)riga organet och i f(cid:148)rekommande fall till kontrollorganet. F(cid:148)r de fabriker som producerat mindre (cid:132)n 20 ton olja under f(cid:148)reg(cid:134)ende regle- rings(cid:134)r skall denna m(cid:134)nadsrapport bara omfatta de m(cid:132)ngduppgifter som avses i artikel 9 b–d och 9 f. — Kontroll av metoden f(cid:148)r bed(cid:148)mning av spillvatten. c) att f(cid:148)ljande g(cid:132)ller f(cid:148)r levererade kvantiteter olja fr(cid:134)n och med reglerings(cid:134)ret 1999/2000: — Om mindre (cid:132)n 50 liter eller ingen olja inte s(cid:132)ljs skall den levereras mot ett mottagningsbevis med angivelse av den ber(cid:148)rda kvantiteten, mottagarens referenser och med dennes namnteckning. — Om den s(cid:132)ljs, skall den s(cid:132)ljas i (cid:134)teranv(cid:132)ndbara liter, konsumentf(cid:148)rpackningar p(cid:134) minst f(cid:148)rsedda med ett system f(cid:148)r eng(cid:134)ngsf(cid:148)rslutning, l(cid:148)pnummer och fabrikens godk(cid:132)nnandenummer liksom reglerings(cid:134)ret, eller 200 — s(cid:132)ljas med faktura och bankregistrerad betalning. Artikel 9 Lagerbokf(cid:148)ringen enligt artikel 8 b skall f(cid:148)r varje dag 1. omfatta a) m(cid:132)ngd mottagna oliver, med angiven m(cid:132)ngd, produ- cent eller (cid:132)gare f(cid:148)r varje parti, b) m(cid:132)ngd pressade oliver, c) m(cid:132)ngd utvunnen olja, Artikel 8 Inom ramen f(cid:148)r kontrollsystemet enligt artikel 14 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84 skall medlemsstaterna se till a) att kontroller genomf(cid:148)rs, s(cid:132)rskilt genom stickprovs- analyser, av att de betecknande egenskaper som avses i f(cid:148)rordning nr 136/66/EEG punkt 1 i bilagan till iakttas f(cid:148)r den ber(cid:148)rda oljan liksom att det inte f(cid:148)re- kommer n(cid:134)gra o(cid:148)nskade substanser i oljan, s(cid:132)rskilt vad g(cid:132)ller l(cid:148)sningsmedel, d) m(cid:132)ngd k(cid:148)pt eller f(cid:148)rv(cid:132)rvad olja fr(cid:134)n och med den 1 december 1998 med uppgifter om leverant(cid:148)ren; f(cid:148)r november m(cid:134)nad 1998 den totala m(cid:132)ngden, e) m(cid:132)ngd erh(cid:134)llna olivrestprodukter, schablonm(cid:132)ssigt fastst(cid:132)lld, f) m(cid:132)ngd olja som l(cid:132)mnat fabriken, med f(cid:148)r varje parti angiven m(cid:132)ngd och mottagare och om det r(cid:148)r sig om en producent enligt det fall som avses i artikel 8 c f(cid:148)rsta strecksatsen, 31. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 293/55 g) m(cid:132)ngd olivrestprodukter som l(cid:132)mnat fabriken — fastst(cid:132)lld per parti med angiven mottagare, om de s(cid:134)lts till en utvinningsanl(cid:132)ggning, — schablonm(cid:132)ssigt fastst(cid:132)lld med angiven mottagare i alla andra fall, — v(cid:132)gd f(cid:148)r varje parti om fabriken f(cid:148)rfogar (cid:148)ver en v(cid:134)g. P(cid:134) beg(cid:132)ran fr(cid:134)n de myndigheter som kontrollerar 2. lagerbokf(cid:148)ringen skall fabriken uppge f(cid:148)ljande: a) Fr(cid:134)n och med den 1 juli och reglerings(cid:134)ret 1998/99, f(cid:148)rdelningen av den m(cid:132)ngd olivolja som pressats sedan b(cid:148)rjan av reglerings(cid:134)ret per parti oliver som inkommit till fabriken och per ber(cid:148)rd odlare. b) Fr(cid:134)n och med reglerings(cid:134)ret 1999/2000 eller 2000/01 i enlighet med artikel 7 andra stycket, den automatiska registreringen av vikten p(cid:134) inkomna olivpartier. c) Fr(cid:134)n och med reglerings(cid:134)ret 1999/2000, ett register (cid:148)ver levererade kvantiteter, f(cid:148)rdelade enligt de tre strecksatserna i artikel 8 c med mottagarens referenser. d) Vid f(cid:148)rs(cid:132)ljning av olja eller erh(cid:134)llna olivrestprodukter, fakturan p(cid:134) varje parti som s(cid:134)lts och fr(cid:134)n och med reglerings(cid:134)ret 1999/2000 bankbesked p(cid:134) betalning av oljan. 3. Den schablonm(cid:132)ssiga uppskattning av den m(cid:132)ngd olivrestprodukter som avses i punkt 1 kan g(cid:148)ras genom att till(cid:132)mpa en koefficient som finns bland de tekniska specifikationerna p(cid:134) fabriken p(cid:134) m(cid:132)ngden pressade oliver eller om s(cid:134)dan koefficient inte finns, till(cid:132)mpa f(cid:148)ljande v(cid:132)gledande koefficienter: — 0,35 f(cid:148)r fabriker med traditionell produktionscykel, — 0,45 f(cid:148)r fabriker med kontinuerlig produktionscykel i 3 faser. — 0,70 f(cid:148)r fabriker med kontinuerlig produktionscykel i 2 faser. med reglerings(cid:134)ret 1999/2000 och f(cid:148)re den 1 december l(cid:132)mna en deklaration av de kvantiteter olja, f(cid:148)rdelad p(cid:134) de viktigaste destinationerna, som han erh(cid:148)ll under det f(cid:148)re- g(cid:134)ende den 1 november f(cid:148)reg(cid:134)ende (cid:134)r. liksom lagersituationen reglerings(cid:134)ret skall Producentorganisationerna f(cid:148)re den 1 januari meddela det beh(cid:148)riga organet i medlemsstaten, eller i f(cid:148)rekommande fall kontrollorganet, de uppgifter som avses i andra stycket. Medlemsstaterna skall l(cid:132)mna dessa uppgifter till kommissionen f(cid:148)r den 15 januari. 2. De huvudsakliga mottagarna av den olja som avses i artikel 9. 1 f, om andra (cid:132)n de som avses i punkt 1, skall till kontrollmyndigheterna tillhandah(cid:134)lla n(cid:148)dv(cid:132)ndig doku- mentation f(cid:148)r att kontrollera att oljan verkligen (cid:148)vertagits. Det (cid:132)r medlemsstaten som fastst(cid:132)ller vilka de viktigaste mottagarna (cid:132)r och vilken dokumentation som kr(cid:132)vs. Artikel 11 1. De producerande medlemsstaterna skall till kommis- sionen — f(cid:148)re den 1 september meddela den m(cid:132)ngd olja som fabrikerna producerat den 30 juni under innevarande reglerings(cid:134)r, — f(cid:148)re den 1 december meddela den m(cid:132)ngd olja som fabrikerna producerat f(cid:148)reg(cid:134)ende reglerings(cid:134)r. 2. I det fall som avses i artikel 13. 6 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84 skall den ber(cid:148)rda medlemsstaten f(cid:148)r att f(cid:134) en fabrik godk(cid:132)nd enligt speciella kontrollf(cid:148)rfaranden, till kommissionen l(cid:132)mna en ans(cid:148)kan med motivering och ange vilken typ av kontroll som man f(cid:148)rbinder sig att ut(cid:148)va p(cid:134) den ber(cid:148)rda fabriken. Inom 30 dagar skall kommissionen avg(cid:148)ra om ett s(cid:134)dant godk(cid:132)nnande kan beviljas och meddela den ber(cid:148)rda medlemsstaten sitt beslut. KAPITEL 4 Artikel 10 Ans(cid:148)kan och beviljande av st(cid:148)d 1. Den producent som avses i artikel 9. 1 f och som har mottagit mer (cid:132)n 200 liter olja fram till slutet av f(cid:148)ljande reglerings(cid:134)r skall f(cid:148)r kontroll spara ett bevis p(cid:134) registre- ringen av destinationen f(cid:148)r den olja som producerats av hans oliver eller i f(cid:148)rekommande fall en faktura p(cid:134) f(cid:148)rs(cid:132)lj- ningen eller annat bevis. Artikel 12 1. Ans(cid:148)kan om st(cid:148)d kan l(cid:132)mnas av varje olivodlare som har l(cid:132)mnat en sk(cid:148)rdedeklaration. Ans(cid:148)kan skall inneh(cid:134)lla minst f(cid:148)ljande uppgifter: Dessutom skall ovann(cid:132)mnda producent till det beh(cid:148)riga organet i medlemsstaten eller i f(cid:148)rekommande fall till den producentorganisation d(cid:132)r han (cid:132)r medlem fr(cid:134)n och a) Olivodlarens efternamn, f(cid:148)rnamn och adress. b) M(cid:132)ngd producerad jungfruolja. L 293/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 10. 98 c) Bel(cid:132)genheten f(cid:148)r det jordbruksf(cid:148)retag eller de skiften d(cid:132)r oliverna sk(cid:148)rdats med h(cid:132)nvisning till sk(cid:148)rdedekla- rationen. d) Den eller de godk(cid:132)nda fabriker d(cid:132)r oljan producerats med uppgifter f(cid:148)r var och en om den m(cid:132)ngd oliver som bearbetats och hur mycket olja som producerats. e) I f(cid:148)rekommande fall, fr(cid:134)n och med reglerings(cid:134)ret 1999/2000 den m(cid:132)ngd oliver som levererats till ett f(cid:148)retag som framst(cid:132)ller bordsoliver med referenser till f(cid:148)retaget i fr(cid:134)ga. Till n(cid:132)mnda ans(cid:148)kan skall bifogas ett intyg fr(cid:134)n fabriken som bekr(cid:132)ftar uppgifterna i d och vars utformning och inneh(cid:134)ll skall fastst(cid:132)llas av medlemsstaterna. 2. F(cid:148)r de olivodlare som helt eller delvis har s(cid:134)lt sina oliver skall ans(cid:148)kan om st(cid:148)d ut(cid:148)ver de uppgifter som avses i punkt 1 bland annat omfatta f(cid:148)ljande: a) K(cid:148)parens efternamn, f(cid:148)rnamn och adress. b) Kopia av fakturan p(cid:134) f(cid:148)rs(cid:132)ljningen av oliverna. c) Kopia av fabrikens intyg som bekr(cid:132)ftar uppgifterna i punkt 1 d. 3. Olivodlarna skall f(cid:148)re den 1 juli varje reglerings(cid:134)r l(cid:132)mna in ans(cid:148)kan om st(cid:148)d — till producentorganisationen om de (cid:132)r medlemmar i en producentorganisation, — till de beh(cid:148)riga myndigheterna i den ber(cid:148)rda medlemsstaten om de inte (cid:132)r medlemmar i n(cid:134)gon producentorganisation. D(cid:134) ans(cid:148)kan l(cid:132)mnas in f(cid:148)r sent skall, f(cid:148)rutom i fall av force majeure, det belopp som olivodlarna har r(cid:132)tt till d(cid:134) ans(cid:148)kan l(cid:132)mnas i tid s(cid:132)nkas med 1 % per arbetsdag. Om ans(cid:148)kan l(cid:132)mnas mer (cid:132)n 25 dagar f(cid:148)r sent (cid:132)r den ogiltig. 4. N(cid:132)r det g(cid:132)ller beviljande av f(cid:148)rskott enligt artikel 12 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84 m(cid:134)ste ber(cid:148)rda olivodlare l(cid:132)mna in en ans(cid:148)kan om f(cid:148)rskott samtidigt med ans(cid:148)kan om st(cid:148)d. 5. Medlemsstaterna skall f(cid:148)re den 1 september varje reglerings(cid:134)r meddela kommissionen antalet ans(cid:148)kningar om st(cid:148)d och hur stor m(cid:132)ngd olivolja som ber(cid:148)rs. Artikel 13 N(cid:132)r en olivodlares hela produktion eller en del av denna pressas i en godk(cid:132)nd fabrik bel(cid:132)gen i en annan medlems- stat (cid:132)n den d(cid:132)r oliverna sk(cid:148)rdats skall ans(cid:148)kan om st(cid:148)d l(cid:132)mnas till det beh(cid:148)riga organet i den medlemsstat d(cid:132)r oljan producerats. I detta fall skall den sistn(cid:132)mnda medlemsstaten, efter att ha kontrollerat den ber(cid:148)rda fabriken, till den medlemsstat d(cid:132)r oliverna har sitt ursprung l(cid:132)mna ans(cid:148)kan om st(cid:148)d liksom uppgifter om n(cid:132)mnda kontroll. Efter att ha kontrollerat att alla f(cid:148)reskrivna villkor f(cid:148)r beviljande av st(cid:148)d (cid:132)r uppfyllda skall medlemsstaten d(cid:132)r oliverna sk(cid:148)r- dats ombes(cid:148)rja utbetalningen av produktionsst(cid:148)det. Artikel 14 F(cid:148)r varje olivodlare skall den kvantitet som ber(cid:132)ttigar 1. till st(cid:148)d motsvara den kvantitet jungfruolja som verkligen producerats, (cid:148)kad med den schablonm(cid:132)ssigt fastst(cid:132)llda kvantitet olja av olivrestprodukter enligt punkt 2. F(cid:148)r sk(cid:148)rdedeklarationer och ans(cid:148)kningar om st(cid:148)d f(cid:148)r reglerings(cid:134)ren 1998/99–2000/01 skall emellertid i de fall som avses i artikel 15 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84 och i artikel 2. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1638/98 den kvantitet som ber(cid:132)ttigar till st(cid:148)d avg(cid:148)ras i enlighet med best(cid:132)mmelserna i artikel 15. 2. Den kvantitet olja av olivrestprodukter som ber(cid:132)ttigar till st(cid:148)d skall motsvara 8 % av den kvantitet jungfruolja som producerats av de oliver varifr(cid:134)n olivresterna kommer och f(cid:148)r vilken r(cid:132)tt till st(cid:148)d har tillerk(cid:132)nts i enlighet med artikel 2. 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84. 3. F(cid:148)r att avg(cid:148)ra den kvantitet jungfruolja som verk- ligen producerats fr(cid:134)n och med reglerings(cid:134)ret 1998/99 skall det beh(cid:148)riga organet s(cid:132)rskilt ta h(cid:132)nsyn till f(cid:148)ljande: — Uppgifter i olivodlingsregistret eller i det geografiska informationssystemet f(cid:148)r olivodling som r(cid:148)r (GIS) produktionspotentialen. F(cid:148)r de omr(cid:134)den som (cid:132)nnu inte t(cid:132)cks av registret eller det geografiska informa- tionssystemet f(cid:148)r olivodling skall de uppgifter som st(cid:134)r i sk(cid:148)rdedeklarationen anv(cid:132)ndas. — Uppgifter i datafiler som avses i artikel 27. 31. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 293/57 — Bevis p(cid:134) pressning som l(cid:132)mnats av en godk(cid:132)nd fabrik. — Resultat fr(cid:134)n kontroller. F(cid:148)r att fastst(cid:132)lla den m(cid:132)ngd som faktiskt framst(cid:132)llts 4. enligt artikel 17a. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84 skall de ber(cid:148)rda medlemsstaterna f(cid:148)re den 1 april efter varje regle- rings(cid:134)r meddela kommissionen den kvantitet som (cid:132)r ber(cid:132)ttigad till st(cid:148)d. — Om procentsatsen f(cid:148)r den (cid:148)verskjutande kvantiteten (cid:132)r h(cid:148)gre (cid:132)n 56 och mindre (cid:132)n eller lika med 75 skall olivodlaren och skiftena i fr(cid:134)ga fr(cid:134)ntas r(cid:132)tten till st(cid:148)d enligt st(cid:148)dordningen f(cid:148)r det ber(cid:148)rda reglerings(cid:134)ret. — Om procentsatsen f(cid:148)r den (cid:148)verskjutande kvantiteten (cid:132)r h(cid:148)gre (cid:132)n 75 skall olivodlaren och skiftena i fr(cid:134)ga fr(cid:134)ntas r(cid:132)tten till st(cid:148)d enligt st(cid:148)dordningen f(cid:148)r det ber(cid:148)rda och det f(cid:148)ljande reglerings(cid:134)ret. Artikel 15 Artikel 16 I de fall som avses i artikel 15. 2 och 15. 3 i f(cid:148)rordning 1. (EEG) nr 2261/84 d(cid:132)r den kvantitet f(cid:148)r vilken hela st(cid:148)det har ans(cid:148)kts inte styrks av det intyg som den godk(cid:132)nda fabriken l(cid:132)mnat, skall f(cid:148)r varje ber(cid:148)rd olivodlare den kvantitet olja som ber(cid:132)ttigar till st(cid:148)d och som kommer fr(cid:134)n fabriken i fr(cid:134)ga fastst(cid:132)llas av medlemsstaten i enlighet med punkt 4 i n(cid:132)mnda artikel. Utan att det p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av r(cid:132)ttigheter som de ber(cid:148)rda olivodlarna skulle kunna g(cid:148)ra g(cid:132)llande gentemot fabriken kan den st(cid:148)dber(cid:132)ttigande kvantiteten dock varken (cid:148)verstiga 75 % av den kvantitet som uppges i ans(cid:148)kan eller 75 % av den kvantitet som (cid:132)r resultatet av att en genomsnittsavkastning till(cid:132)mpas f(cid:148)r antalet ber(cid:148)rda olivtr(cid:132)d inom det enhetliga omr(cid:134)det. Antalet tr(cid:132)d skall fastst(cid:132)llas i proportion till den kvantitet olja som ber(cid:148)rs om st(cid:148)det s(cid:148)ks f(cid:148)r olja som utvunnits p(cid:134) flera fabriker. 2. Om det antal olivtr(cid:132)d som uppges i sk(cid:148)rdedeklara- tionen (cid:132)r h(cid:148)gre (cid:132)n det antal tr(cid:132)d som konstaterats skall den st(cid:148)dber(cid:132)ttigande kvantiteten och eventuella andra sanktioner fastst(cid:132)llas i f(cid:148)rh(cid:134)llande till den procentsats som avses i artikel 28. 4 och med vilken det angivna antalet tr(cid:132)d (cid:148)verstiger det konstaterade antalet tr(cid:132)d: — Om andelen (cid:148)verskjutande kvantitet understiger eller motsvarar 55 % skall st(cid:148)d beviljas f(cid:148)r den kvantitet som anges i artikel 14. 1 f(cid:148)rsta stycket minskat med ett korrigeringsbelopp. Detta korrigeringsbelopp skall vara lika med den n(cid:132)mnda kvantiteten multiplicerat med procentsatsen f(cid:148)r den (cid:148)verskjutande kvantiteten och med en koefficient i enlighet med f(cid:148)ljande tabell: Procentsats f(cid:148)r (cid:148)verskjutande kvantitet Koefficient ; 0 och @ 5 ; 5 och @ 15 ; 15 och @ 25 ; 25 och @ 35 ; 35 och @ 45 ; 45 och @ 55 0 0,005 0,0075 0,010 0,0125 0,015 1. Medlemsstaten skall, med f(cid:148)rbeh(cid:134)ll f(cid:148)r resultatet fr(cid:134)n de utf(cid:148)rda kontrollerna och fr(cid:132)mst fr(cid:134)n dem som avses i artikel 28, betala ut f(cid:148)rskottet i artikel 12 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84 fr(cid:134)n och med den 16 oktober varje reglerings(cid:134)r. Efter att ha utf(cid:148)rt alla de h(cid:132)rf(cid:148)r f(cid:148)reskrivna kontrol- 2. lerna och med f(cid:148)rbeh(cid:134)ll resultatet av dem skall f(cid:148)r medlemsstaten betala ut (cid:134)terstoden av st(cid:148)det till produ- centerna inom 90 dagar efter det att kommissionen har fastst(cid:132)llt den faktiska produktionen f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret i fr(cid:134)ga samt enhetsbeloppet f(cid:148)r produktionsst(cid:148)d enligt artikel 17a. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84. KAPITEL 5 Producentorganisationer och sammanslutningar av s(cid:134)dana Artikel 17 Utan att det p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av andra villkor i artikel 20 c i f(cid:148)rordning nr 136/66/EEG, i kapitlen 3 och 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84 och i best(cid:132)mmelserna i denna och sammanslutningar av s(cid:134)dana endast godk(cid:132)nnas om de f(cid:148)rbinder sig att producentorganisationer f(cid:148)rordning f(cid:134)r a) bygga upp en l(cid:132)mplig administrativ struktur f(cid:148)r att fullg(cid:148)ra de (cid:134)lagda uppgifterna, b) se till att ha tillr(cid:132)ckligt med kvalificerad personal f(cid:148)r att fullg(cid:148)ra dessa uppgifter, c) varje kvartal utarbeta en verksamhetsber(cid:132)ttelse och redovisa sin f(cid:148)rvaltningsverksamhet, d) med f(cid:148)rbeh(cid:134)ll f(cid:148)r tidsfristen i artikel 12. 3 — vad g(cid:132)ller organisationer som inte tillh(cid:148)r n(cid:134)gon de varje m(cid:134)nad sammanslutning st(cid:148)dans(cid:148)kningar fr(cid:134)n sina olivodlande medlemmar som de har tagit emot under den f(cid:148)reg(cid:134)ende m(cid:134)naden till den beh(cid:148)riga myndigheten, (cid:148)verl(cid:132)mna L 293/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 10. 98 — vad g(cid:132)ller organisationer som tillh(cid:148)r en samman- slutning varje m(cid:134)nad vidarebefordra de st(cid:148)dans(cid:148)k- ningar fr(cid:134)n sina olivodlande medlemmar som de har tagit emot under den f(cid:148)reg(cid:134)ende m(cid:134)naden till sammanslutningen, Producentorganisationerna skall efter att ha kontrol- 3. lerat de uppgifter som anges i artikel 8. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84 vidarebefordra medlemmarnas ans(cid:148)k- ningar om f(cid:148)rskott till det beh(cid:148)riga organet i den ber(cid:148)rda medlemsstaten. — vad g(cid:132)ller sammanslutningar av producentorganisa- tioner varje m(cid:134)nad (cid:148)verl(cid:132)mna de st(cid:148)dans(cid:148)kningar som har vidarebefordrats till dem av medlemsorga- nisationerna under den f(cid:148)reg(cid:134)ende m(cid:134)naden till den beh(cid:148)riga myndigheten. Godk(cid:132)nnandet villkor i denna artikel uppfylls. skall vara giltigt endast om samtliga Artikel 18 F(cid:148)r att kunna kontrollera att villkoret i artikel 4. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84 uppfylls skall producentor- ganisationerna kr(cid:132)va kopior p(cid:134) f(cid:134)ngeshandlingar, kontrakt eller andra handlingar som utg(cid:148)r r(cid:132)ttslig grund f(cid:148)r driften av olivodlingarna. Kopiorna skall ing(cid:134) i producentorgani- sationernas medlemsregister. Artikel 19 1. De producentorganisationer som utg(cid:148)r en samman- representera minst en tredjedel av de slutning skall ekonomiska regioner som avses i artikel 4. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84. 2. De kontroller som avses i artikel 10 f(cid:148)rsta streck- satsen i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84 skall utg(cid:148)ra 5 % av samtliga kontroller som utf(cid:148)rs av producentorganisatio- nerna. Sammanslutningarna skall f(cid:148)r varje utf(cid:148)rd kontroll uppr(cid:132)tta en detaljerad rapport, av vilken en kopia of(cid:148)r- dr(cid:148)jligen skall vidarebefordras till den ber(cid:148)rda medlems- staten och i f(cid:148)rekommande fall till kontrollorganet. Artikel 20 Artikel 21 1. P(cid:134) grundval av prognoserna f(cid:148)r det samlade beloppet av avdrag p(cid:134) det bidrag som avses i artikel 20 d i f(cid:148)rord- ning nr 136/66/EEG och inom ramen f(cid:148)r de ber(cid:132)knade medlen f(cid:148)r varje medlemsstat skall f(cid:148)ljande fastst(cid:132)llas f(cid:148)re den 1 april varje reglerings(cid:134)r: a) Det enhetsbelopp som tilldelas sammanslutningarna f(cid:148)r varje medlem i de tillh(cid:148)rande producentorganisa- tionerna. b) Det enhetsbelopp som tilldelas producentorganisatio- nerna f(cid:148)r varje enskild st(cid:148)dans(cid:148)kan som l(cid:132)mnas in. F(cid:148)r att kunna best(cid:132)mma det antal medlemmar i produ- centorganisationerna som skall beaktas f(cid:148)r den ans(cid:148)kan som avses i led a skall endast medlemmar som har l(cid:132)mnat in minst en ans(cid:148)kan under det l(cid:148)pande eller de tre f(cid:148)re- g(cid:134)ende reglerings(cid:134)ren beaktas. (cid:143)terstoden av avdragen p(cid:134) det bidrag som avses i artikel f(cid:148)rordning nr 136/66/EEG skall delas upp p(cid:134) 20 d i producentorganisationerna i f(cid:148)rh(cid:134)llande till den kvantitet olivolja som beviljats st(cid:148)d genom varje organisations f(cid:148)rmedling. Om en sammanslutning efter att ha fullgjort sina uppgifter i enlighet med gemenskapens lagstiftning inte har tagit alla de medel som avses i led a i anspr(cid:134)k, skall sammanslutningen, utan att det p(cid:134)verkar till(cid:132)mpningen av artikel 11. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84, dela upp (cid:134)terstoden mellan de producentorganisationer som ing(cid:134)r i sammanslutningen i f(cid:148)rh(cid:134)llande till antalet medlemmar i organisationerna. Producentorganisationerna eller, s(cid:134)dana sammanslutningarna f(cid:148)rekommande 1. fall, f(cid:148)re den av 1 januari varje reglerings(cid:134)r (cid:148)verl(cid:132)mna medlemmarnas sk(cid:148)rdedeklarationer eller eventuella (cid:132)ndringar i dessa deklarationer till det beh(cid:148)riga organet i den ber(cid:148)rda medlemsstaten. skall i i Producentorganisationerna eller, s(cid:134)dana sammanslutningarna f(cid:148)rekommande 2. fall, f(cid:148)re den av 1 augusti varje reglerings(cid:134)r (cid:148)verl(cid:132)mna st(cid:148)dans(cid:148)kningarna f(cid:148)r det l(cid:148)pande reglerings(cid:134)ret till det beh(cid:148)riga organet i den ber(cid:148)rda medlemsstaten. Organisationen eller sam- manslutningen kan dock l(cid:132)mna in f(cid:148)rsenade st(cid:148)dan- s(cid:148)kningar fr(cid:134)n olivodlare senast den 14 augusti varje reglerings(cid:134)r. skall 2. Om avdragen p(cid:134) det bidrag som avses i artikel 20 d. 1 i f(cid:148)rordning nr 136/66/EEG inte r(cid:132)cker till f(cid:148)r att produ- centorganisationerna skall kunna tilldelas de belopp som de (cid:132)r ber(cid:132)ttigade till enligt punkt 1 a och 1 b kan de ber(cid:148)rda medlemsstaterna skjuta till medel f(cid:148)r vissa utgifter i samband med organisatio- nernas kontrollverksamhet. sammanslutningarna och Om s(cid:134) (cid:132)r fallet kan medlemsstaterna bevilja organisatio- nerna och sammanslutningarna andra belopp (cid:132)n de som avses i punkt 1 a och 1 b men som inte f(cid:134)r (cid:148)verstiga dessa. 3. Det f(cid:148)rskott som avses i artikel 11. 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84 f(cid:134)r inte (cid:148)verstiga 31. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 293/59 — vad g(cid:132)ller sammanslutningarna: 70 % av det belopp som (cid:132)r produkten av det enhetsbelopp som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r det f(cid:148)reg(cid:134)ende reglerings(cid:134)ret enligt punkt 1 a multiplicerat med antal medlemmar i de producentor- ganisationer som ing(cid:134)r i sammanslutningen, — vad g(cid:132)ller organisationerna: 70 % av det belopp som (cid:132)r produkten av det enhetsbelopp som fastst(cid:132)llts f(cid:148)r det f(cid:148)reg(cid:134)ende reglerings(cid:134)ret enligt punkt 1 a multi- plicerat med antal ber(cid:132)knade ans(cid:148)kningar. KAPITEL 6 Det geografiska informationssystemet f(cid:148)r olivodling Artikel 22 Det geografiska f(cid:148)r olivodling, informationssystemet h(cid:132)refter kallat GIS f(cid:148)r olivodling, som avses i artikel 2. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1638/98 avser de olivodlare som har l(cid:132)mnat in den sk(cid:148)rdedeklaration som avses i artikel 1 i denna f(cid:148)rordning och den st(cid:148)dans(cid:148)kan som avses i artikel 12. Artikel 23 I en datoriserad alfanumerisk databas skall f(cid:148)ljande 1. uppgifter registreras f(cid:148)r varje jordbruksf(cid:148)retag eller f(cid:148)r varje skifte: — Uppgifterna i sk(cid:148)rdedeklarationerna och st(cid:148)dans(cid:148)k- ningarna samt (cid:132)ndringsmeddelandena. — De kvantiteter olivolja och eventuellt bordsoliver f(cid:148)r vilka st(cid:148)d betalats ut. — De uppgifter som anges i artikel 10. 1. — Resultatet av kontrollerna p(cid:134) plats. Systemet f(cid:148)r alfanumerisk identifiering av jordbruks- 2. integrerade skiften skall vara detsamma som f(cid:148)r det systemet, vid behov kompletterat f(cid:148)r att omfatta (cid:132)ven olivodlingsarealerna. Artikel 24 1. En datoriserad grafisk referensdatabas med uppgifter om skiftena i ett signifikativt antal deklarationer skall uppr(cid:132)ttas f(cid:148)r de administrativa enheter som medlemssta- terna fastst(cid:132)llt. Databasen skall inneh(cid:134)lla f(cid:148)ljande tre delar med grafisk information: — Digitala ortofoton. — De administrativa enheternas och skiftenas gr(cid:132)nser enligt fastighetsregistret eller, om ett s(cid:134)dant saknas, ett ad hoc-identifikationssystem f(cid:148)r skiften som inf(cid:148)rts av medlemsstaten. — De enskilda olivodlingarnas geografiska l(cid:132)ge. Medlemsstaten skall fastst(cid:132)lla en minimistorlek f(cid:148)r de olivodlingsskiften f(cid:148)r vilka gr(cid:132)nserna inte skall fastst(cid:132)llas. Denna minimistorlek f(cid:134)r inte (cid:148)verstiga tio ar. F(cid:148)r de administrativa enheter som inte upptas i den grafiska referensdatabasen skall medlemsstaten inr(cid:132)tta ett alternativt system som garanterar deklarationens giltighet. 2. F(cid:148)r den grafiska referensdatabasen skall en enhetlig projektion v(cid:132)ljas f(cid:148)r hela det nationella territoriet som garanterar geometrisk (cid:148)verensst(cid:132)mmelse mellan de olika informationsskikten i tid och rum. Den grafiska referensdatabasen skall uppdateras med j(cid:132)mna mellanrum f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla att den inneh(cid:134)ller de mest aktuella uppgifterna och att ortofotona inte (cid:132)r (cid:132)ldre (cid:132)n fem (cid:134)r. 3. Det digitala ortofotona skall uppfylla de geometriska normerna inom kartografin i skala 1:10 000 och ur radio- metrisk synpunkt garantera en pixelstorlek p(cid:134) h(cid:148)gst en meter. De skall uppfylla marknadens normer f(cid:148)r mosaik- teknik och tonomf(cid:134)ng. Skiftesgr(cid:132)nserna skall om m(cid:148)jligt anges i vektor- eller rasterform enligt kartografiska normer f(cid:148)r skala 1:10 000. I alla h(cid:132)ndelser skall det system som inf(cid:148)rs ge de upplys- ningar om de topologiska egenskaper som beh(cid:148)vs, f(cid:148)r att man l(cid:132)tt skall kunna komma (cid:134)t skiftena, f(cid:148)lja gr(cid:132)nsut- vecklingen under de fyra senaste reglerings(cid:134)ren och komma (cid:134)t de data om skiftena som lagras i den alfanume- riska databasen. 4. De olivodlare som l(cid:132)mnat in en sk(cid:148)rdedeklaration skall ha tillg(cid:134)ng till informationen i den grafiska data- basen och efter ans(cid:148)kan erh(cid:134)lla kopior av de alfanume- riska och grafiska uppgifter som ber(cid:148)r dem. Artikel 25 1. Det beh(cid:148)riga organet skall fastst(cid:132)lla jordbruksskif- tenas areal och registrera olivtr(cid:132)den i den grafiska refe- rensdatabasen p(cid:134) l(cid:132)mpligt s(cid:132)tt, fr(cid:132)mst genom anv(cid:132)ndning av aktuella flyg- eller satellitbilder med mycket h(cid:148)g uppl(cid:148)sning. I alla de fall d(cid:132)r resultatet inte klart framg(cid:134)r med hj(cid:132)lp av bildtolkning skall dock kontroller p(cid:134) plats utf(cid:148)ras. De utspridda olivtr(cid:132)den skall identifieras och deras unge- f(cid:132)rliga l(cid:132)ge skall best(cid:132)mmas. L 293/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 10. 98 Medlemsstaten skall fastst(cid:132)lla de tekniska toleranserna f(cid:148)r noggrannheten i m(cid:132)tningen av arealer och kartl(cid:132)ggningen av olivtr(cid:132)d med h(cid:132)nsyn till de tillg(cid:132)ngliga officiella doku- menten och de lokala f(cid:148)rh(cid:134)llandena. b) Det geografiska l(cid:132)get har best(cid:132)mts f(cid:148)r samtliga skiften i den grafiska referensdatabas som avses i artikel 24. 1 f(cid:148)rsta och andra styckena och finns lagrat i den alfanu- meriska databasen. 2. Det antal olivtr(cid:132)d som fastst(cid:132)llts med hj(cid:132)lp av den grafiska databasen skall f(cid:148)r varje skifte j(cid:132)mf(cid:148)ras med uppgifterna i sk(cid:148)rdedeklarationerna som lagrats i den alfanumeriska databasen. Om det konstateras att det antal olivtr(cid:132)d som uppgivits f(cid:148)r ett visst jordbruksf(cid:148)retag avviker mer (cid:132)n 3 % fr(cid:134)n det antal som fastst(cid:132)llts enligt punkt 1 skall sk(cid:148)rdedeklara- tionen anses brista i (cid:148)verensst(cid:132)mmelse. 3. De ber(cid:148)rda olivodlarna skall f(cid:134) meddelande om de deklarationer som inneh(cid:134)ller motstridiga uppgifter. Olivodlaren i fr(cid:134)ga skall beviljas en tidsfrist p(cid:134) h(cid:148)gst 3 m(cid:134)nader, som medlemsstaten skall fastst(cid:132)lla, f(cid:148)r att l(cid:132)mna in en motivering till de motstridande uppgifter som konstaterats eller f(cid:148)r att g(cid:148)ra (cid:132)ndringar i deklarationen, s(cid:134)vida det (cid:132)r f(cid:148)rsta g(cid:134)ngen som olivodlaren f(cid:134)tt medde- lande om att motstridiga uppgifter har l(cid:132)mnats. Om motiveringen inte (cid:132)r av s(cid:134)dant slag att medlemsstaten kan godta de uppgifter som l(cid:132)mnats, och i f(cid:148)rekommande fall (cid:132)ndrats, skall en kontradiktorisk pr(cid:148)vning utf(cid:148)ras om olivodlaren s(cid:134) (cid:148)nskar f(cid:148)r vilken olivodlaren skall st(cid:134) f(cid:148)r kostnaderna om uppgifterna i deklarationen, med eventu- ella (cid:132)ndringar enligt f(cid:148)rsta stycket, inte kan styrkas. F(cid:148)r varje skifte skall uppgifterna om antal olivtr(cid:132)d 4. motsvara — de uppgifter som l(cid:132)mnats, med eventuella (cid:132)ndringar enligt punkt 3, om de inte (cid:132)r motstridiga eller under- stiger dem som fastst(cid:132)llts enligt punkt 1, — de uppgifter som fastst(cid:132)llts enligt punkt 1 om olivod- laren inte har besvarat meddelandet om motstridiga uppgifter i deklarationen inom den f(cid:148)reskrivna tids- fristen, — de uppgifter som konstaterats vid den pr(cid:148)vning som avses i punkt 3 andra stycket i alla andra fall. 5. De arealer som ber(cid:132)knats enligt punkt 1 samt antalet olivtr(cid:132)d f(cid:148)r varje olivodlingsskifte skall matas in i den alfanumeriska databasen, liksom de totala siffrorna f(cid:148)r varje jordbruksf(cid:148)retag. Artikel 26 1. Inr(cid:132)ttandet av det geografiska informationssystemet f(cid:148)r olivodling skall anses vara avslutat f(cid:148)r en region eller en medlemsstat n(cid:132)r f(cid:148)ljande villkor (cid:132)r uppfyllda f(cid:148)r omr(cid:134)det i fr(cid:134)ga: a) Den alfanumeriska databas som avses i artikel 23. 1 inneh(cid:134)ller samtliga uppgifter i samtliga sk(cid:148)rdedeklara- tioner och st(cid:148)dans(cid:148)kningar f(cid:148)r f(cid:148)reg(cid:134)ende reglerings(cid:134)r. c) Uppgifterna om antal tr(cid:132)d p(cid:134) skiftena i den databas som avses i led a har i enlighet med artikel 25. 2 j(cid:132)mf(cid:148)rts med uppgifterna i den databas som avses i led b, och antalet deklarationer som inneh(cid:134)ller motstridiga uppgifter som leder till att uppgifterna i punkt 4 i n(cid:132)mnda artikel inte kan fastst(cid:132)llas uppg(cid:134)r till h(cid:148)gst 5 % av det totala antalet sk(cid:148)rdedeklarationer. 2. Utan att resultaten fr(cid:134)n de kontroller som gjorts inom ramen f(cid:148)r granskningen och godk(cid:132)nnandet av EUGFJ:s r(cid:132)kenskaper (cid:134)sidos(cid:132)tts skall kostnaderna f(cid:148)r att inr(cid:132)tta det geografiska informationssystemet f(cid:148)r olivodling och att med j(cid:132)mna mellanrum uppdatera den grafiska referensdatabasen ber(cid:132)ttiga till gemenskapsfinansiering under reglerings(cid:134)ren 1998/99–2000/01. 3. Medlemsstaterna skall underr(cid:132)tta kommissionen om de nationella (cid:134)tg(cid:132)rder som vidtagits f(cid:148)r att till(cid:132)mpa artik- larna 23–26. Medlemsstaterna skall f(cid:148)re den 1 januari 1999 (cid:148)verl(cid:132)mna en l(cid:132)gesrapport f(cid:148)r det geografiska informationssystemet f(cid:148)r olivodling f(cid:148)r den 1 november 1998 till kommis- sionen. f(cid:148)rfarandet i artikel 38 i Kommissionen skall enligt f(cid:148)rordning nr 136/66/EEG senast fr(cid:134)n och med den 1 november 1999 p(cid:134) grundval av en rapport fr(cid:134)n den ber(cid:148)rda medlemsstaten fastst(cid:132)lla om det geografiska infor- mationssystemet f(cid:148)r olivodling (cid:132)r inr(cid:132)ttat f(cid:148)r en region eller en medlemsstat. KAPITEL 7 Kontroller Artikel 27 1. De permanenta dataregister inneh(cid:134)llande uppgifter om olivodling som avses i artikel 16 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84 skall inneh(cid:134)lla f(cid:148)ljande: a) Den alfanumeriska databasen och den grafiska refe- rensdatabasen till det geografiska informationssystem f(cid:148)r olivodling som avses i artiklarna 23 och 24 samt resultatet av de kontroller som avses i artikel 25. b) Ett register (cid:148)ver nyplanteringar inneh(cid:134)llande de uppgifter som avses i artikel 5 och resultatet av de kontroller som avses i artikel 29. c) Ett register (cid:148)ver producentorganisationerna s(cid:134)dana och sammanslutningarna de uppgifter som avses i artikel 16. 2 b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84. inneh(cid:134)llande av 31. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 293/61 d) Ett register (cid:148)ver fabriker inneh(cid:134)llande uppgifter om de villkor f(cid:148)r godk(cid:132)nnande som avses i artikel 7 och f(cid:148)r lagerbokf(cid:148)ring som avses i artikel 8 samt resultatet av de kontroller som avses i artikel 30. b) skall kontrollen f(cid:148)r varje st(cid:148)dans(cid:148)kan omfatta de veri- fikationer som avses i artikel 14. 3 a andra och tredje strecksatserna i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84. e) Ett register (cid:148)ver enhetliga produktionsomr(cid:134)den inne- h(cid:134)llande de uppgifter som avses i artikel 6. Vid granskningen av (cid:148)verensst(cid:132)mmelsen mellan sk(cid:148)r- dedeklarationer och st(cid:148)dans(cid:148)kningar s(cid:132)rskilt f(cid:148)ljande beaktas: skall I de register som avses i punkt 1, med undantag f(cid:148)r 2. den grafiska referensdatabasen, skall uppgifterna f(cid:148)r (cid:134)tminstone det l(cid:148)pande reglerings(cid:134)ret och de fyra f(cid:148)re- g(cid:134)ende reglerings(cid:134)ren vara direkt och omedelbart (cid:134)tkom- liga. Medlemsstaterna f(cid:134)r skapa decentraliserade dataregister under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att dessa (cid:132)r enhetliga och kompatibla inb(cid:148)rdes och att de (cid:132)r tillg(cid:132)ngliga centralt f(cid:148)r utbetal- ningsst(cid:132)llena eller kontrollorganen. Databaserna i GIS f(cid:148)r olivodling skall vara kompatibla med det integrerade systemets databaser. Identifikationsnumren f(cid:148)r olivodlarna, producentorganisa- tionerna, sammanslutningarna, fabrikerna och de enhet- liga produktionsomr(cid:134)dena skall vara entydiga och perma- nenta eller kunna konverteras f(cid:148)r databruk s(cid:134) att direkt aggregering eller informationss(cid:148)kning f(cid:148)r de fem regle- rings(cid:134)r som avses i f(cid:148)rsta stycket skall vara m(cid:148)jlig. Utan att det p(cid:134)verkar de kontroller som skall utf(cid:148)ras, fr(cid:132)mst dubbelkontrollerna av uppgifter i registren eller av resultat som skall vidarebefordras, skall tillg(cid:132)ngliga histo- riska uppgifter arkiveras i registren f(cid:148)r de reglerings(cid:134)r som f(cid:148)regick de reglerings(cid:134)r som avses i f(cid:148)rsta stycket, (cid:134)tminstone fr(cid:134)n och med den 31 oktober 2001, och regi- stren skall m(cid:148)jligg(cid:148)ra — automatisk aggregering av data f(cid:148)r regioner och medlemsstater, — automatisk avst(cid:132)mning av data mellan registren. Artikel 28 1. Fr(cid:134)n och med reglerings(cid:134)ret 1998/99 a) skall kontrollen av varje sk(cid:148)rdedeklaration omfatta (cid:134)tminstone f(cid:148)ljande: — J(cid:132)mf(cid:148)relser av uppgifterna i den grafiska referens- databasen enligt artikel 25. — Dubbelkontroller av att de angivna skiftena verk- ligen existerar och f(cid:148)r att undvika att st(cid:148)d beviljas dubbelt inom denna ordning och andra st(cid:148)dord- ningar f(cid:148)r vilka arealdeklarationer kr(cid:132)vs. — Avkastningen av oliver och olja som fastst(cid:132)llts enligt artikel 18 i n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning f(cid:148)r det omr(cid:134)de d(cid:132)r jordbruksf(cid:148)retaget (cid:132)r bel(cid:132)get eller varifr(cid:134)n de bearbetade oliverna h(cid:132)rstammar. — Genomsnittsavkastningen av oliver och olja f(cid:148)r de kommuner d(cid:132)r jordbruksf(cid:148)retaget (cid:132)r bel(cid:132)get eller varifr(cid:134)n de bearbetade oliverna kommer, s(cid:134)vida medlemsstaterna f(cid:148)rfogar (cid:148)ver denna avkastning. Om vid den kontroll som g(cid:148)rs enligt f(cid:148)rsta stycket motstridiga uppgifter p(cid:134)tr(cid:132)ffas skall det f(cid:148)rfarande som avses i artikel 25. 2 och 25. 3 f(cid:148)r antal olivtr(cid:132)d ocks(cid:134) till- l(cid:132)mpas p(cid:134) andra avvikande eller utel(cid:132)mnade uppgifter. Den kvantitet olja f(cid:148)r vilken st(cid:148)d s(cid:148)kts kan emellertid inte (cid:132)ndras. I de regioner i vilka GIS f(cid:148)r olivodling inte (cid:132)r inr(cid:132)ttat 2. skall andelen sk(cid:148)rdedeklarationer f(cid:148)r ett reglerings(cid:134)r som f(cid:148)ranleder kontroller p(cid:134) plats utg(cid:148)ra 1 % f(cid:148)r 1998/99, 5 % f(cid:148)r 1999/2000 och 10 % f(cid:148)r 2000/01, trots vad som s(cid:132)gs i punkt 1 f(cid:148)rsta stycket. Minst tv(cid:134) tredjedelar av de deklarationer som avses i f(cid:148)rsta stycket skall vara deklarationer som inte har f(cid:148)ranlett kontroller p(cid:134) plats under de tv(cid:134) f(cid:148)reg(cid:134)ende reglerings(cid:134)ren. 3. Vid en kontroll p(cid:134) plats skall samtliga uppgifter i sk(cid:148)rdedeklarationen och i st(cid:148)dans(cid:148)kan granskas liksom f(cid:148)ljande: — Det geografiska l(cid:132)get och antalet olivtr(cid:132)d f(cid:148)r varje skifte. — Kontrollen av destinationen f(cid:148)r oljan i det fall som avses i artikel 10. 1. — (cid:153)verensst(cid:132)mmelsen mellan antalet olivtr(cid:132)d i jord- bruksf(cid:148)retaget och den kvantitet olja f(cid:148)r vilken det har ans(cid:148)kts om st(cid:148)d. St(cid:148)dans(cid:148)kningar som anger en kvantitet olja som inte st(cid:132)mmer avsl(cid:134)s. 4. F(cid:148)r varje reglerings(cid:134)r fr(cid:134)n och med reglerings(cid:134)ret 1998/99 skall i f(cid:148)rekommande fall andelen (cid:148)verskjutande antal angivna olivtr(cid:132)d i f(cid:148)rh(cid:134)llande till det antal olivtr(cid:132)d som beaktats enligt artikel 25. 4 eller vid de kontroller som avses i punkterna 1 och 2 fastst(cid:132)llas. L 293/62 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 10. 98 Om differensen mellan det angivna antalet olivtr(cid:132)d och det antal olivtr(cid:132)d som beaktats (cid:132)r st(cid:148)rre (cid:132)n 0, skall denna andel vara lika med differensen, multiplicerad med 100, delad med det antal olivtr(cid:132)d som beaktats. Artikel 29 r(cid:134)der 1. Om tillr(cid:132)ckliga styrkande handlingar saknas eller om det skall medlemsstaten f(cid:148)re den 1 november 1999 utf(cid:148)ra en kontroll p(cid:134) plats av de dekla- rationer som avses i artikel 5. 1. tveksamhet De planteringar och r(cid:148)jningar som genomf(cid:148)rts efter den 1 maj 1998 och f(cid:148)re den 31 oktober 1998 skall fastst(cid:132)llas med h(cid:132)nsyn till alla de uppgifter som olivodlaren l(cid:132)mnat p(cid:134) beg(cid:132)ran av det beh(cid:148)riga organet i medlemsstaten och med h(cid:132)nsyn till situationen p(cid:134) plats fr(cid:132)mst vad g(cid:132)ller storleken p(cid:134) tr(cid:132)den: I tveksamma fall skall pr(cid:148)vningen utfalla till olivodlarens f(cid:148)rm(cid:134)n. 2. F(cid:148)r varje reglerings(cid:134)r skall (cid:134)tminstone 10 % av de deklarationer som avses i artikel 5. 2 och 5. 3 kontrolleras p(cid:134) plats f(cid:148)re slutet av f(cid:148)ljande reglerings(cid:134)r. Artikel 30 Fr(cid:134)n och med reglerings(cid:134)ret 1998/99 skall den 1. kontroll som avses i artikel 14. 3 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2261/84 f(cid:148)r varje reglerings(cid:134)r omfatta en f(cid:148)rdjupad kontroll av samst(cid:132)mmigheten i de uppgifter som tillhan- dah(cid:134)llits av minst 30 % av de godk(cid:132)nda fabrikerna utvalda p(cid:134) grundval av en riskanalys. Antalet kontroller i varje medlemsstat inte vara l(cid:132)gre (cid:132)n det antal kontroller av fabriker som genomf(cid:148)rdes under reglerings- (cid:134)ret 1997/98. f(cid:134)r fabrikerna har Dessutom skall en summarisk kontroll av att uppgifterna f(cid:148)r registrerats och att villkoren f(cid:148)r godk(cid:132)nnande har uppfyllts utf(cid:148)ras p(cid:134) en viss minsta andel av fabrikerna per reglerings(cid:134)r enligt f(cid:148)ljande: — 5 % 1998/99. — 10 % 1999/2000. — 20 % 2000/01. 2. Den f(cid:148)rdjupade kontrollen skall omfatta f(cid:148)ljande: a) Besiktning p(cid:134) plats av anl(cid:132)ggningar, kvantitet och varutyp i lager, bokf(cid:148)ring och andra relevanta doku- ment. b) Avst(cid:132)mning av de olika uppgifter som fabrikerna till- handah(cid:134)llit eller som finns tillg(cid:132)ngliga p(cid:134) annat h(cid:134)ll, s(cid:132)rskilt leveranser, oljornas och oljerestproduk- ternas destination, el- och vattenf(cid:148)rbrukning liksom anv(cid:132)ndning av arbetskraft. f(cid:148)r c) Avst(cid:132)mning av de kvantiteter som finns upptagna i lagerbokf(cid:148)ringen och de sammanlagda kvantiteter som f(cid:148)rekommer i de ber(cid:148)rda olivodlarnas st(cid:148)dans(cid:148)kningar. d) (cid:153)vriga kontroller enligt artikel 8. Stickprovsanalyserna enligt artikel 8 a skall g(cid:148)ras p(cid:134) minst 25 % av de prover som tagits. 3. Dessutom skall medlemsstaten vid minst 10 % av de f(cid:148)rdjupade kontrollerna genomf(cid:148)ra kontroller hos leve- rant(cid:148)rerna av varor eller tj(cid:132)nster eller hos mottagarna f(cid:148)r olja eller olivrestprodukter enligt artikel 10 respektive artikel 9. 1 g. Om mottagaren f(cid:148)r oljan eller olivrestprodukterna v(cid:132)grar att l(cid:134)ta sig kontrolleras eller om det beh(cid:148)riga organet f(cid:148)rfogar (cid:148)ver uppgifter som g(cid:148)r det m(cid:148)jligt att dra slut- satsen att oljan eller olivrestprodukterna i fr(cid:134)ga inte har (cid:148)vertagits g(cid:132)ller f(cid:148)ljande: — I det fall som avses i 10. 1 m(cid:134)ste han till medlems- staten betala ett belopp som motsvarar de dubbla st(cid:148)d- beloppet f(cid:148)r m(cid:132)ngderna i fr(cid:134)ga. — I det fall som avses i artikel 10. 2 skall medlemsstaten fastst(cid:132)lla en sanktion som st(cid:134)r i proportion till m(cid:132)ng- derna i fr(cid:134)ga. Medlemsstatens utbetalande myndigheter eller organ skall minska EUGFJ:s (Europeiska utvecklings- och garanti- fonden f(cid:148)r jordbruket) utgifter med det indrivna beloppet. Artikel 31 Om ett kontrollorgan har f(cid:134)tt i uppdrag att utf(cid:148)ra de kontroller som avses i denna f(cid:148)rordning skall dessa upptas i kontrollorganets arbetsplan som uppr(cid:132)ttats enligt artik- larna 3 och 4 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 27/85. Trots vad som s(cid:132)gs i artikel 4. 1 och 4. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 27/85 skall i f(cid:148)rekommande fall arbetsplanerna f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1998/99 anpassas och l(cid:132)mnas in till kommissionen f(cid:148)re den 1 december 1998 f(cid:148)r yttrande f(cid:148)re den 31 januari 1999. De anpassade arbetsplanerna och motsvarande budget skall slutgiltigt antas av den ber(cid:148)rda medlemsstaten senast den 15 januari 1999. KAPITEL 8 Allm(cid:132)nt Artikel 32 De producerande medlemsstaterna alla n(cid:148)dv(cid:132)ndiga (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att informera olivodlare, fabriker vidta skall 31. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 293/63 och andra ber(cid:148)rda akt(cid:148)rer om de sanktioner som f(cid:148)re- skrivs och vid behov utd(cid:148)ms i enlighet med gemen- skapens lagstiftning, s(cid:132)rskilt f(cid:148)r den h(cid:132)ndelse att sk(cid:148)rde- deklarationen eller felaktiga uppgifter. st(cid:148)dans(cid:148)kan inneh(cid:134)ller De producerande medlemsstaterna skall utan dr(cid:148)jsm(cid:134)l underr(cid:132)tta kommissionen om de (cid:134)tg(cid:132)rder som vidtagits f(cid:148)r att till(cid:132)mpa denna f(cid:148)rordning. De skall f(cid:148)re den 1 januari 2000 och den 1 januari 2001 (cid:148)verl(cid:132)mna en sammanfattande rapport med uppgifter om antalet kontroller som utf(cid:148)rts enligt artiklarna 28–30, antalet fall som kr(cid:132)ver justeringar samt uppgifterna och kvantiteterna i fr(cid:134)ga, de straffavgifter eller sanktioner som utd(cid:148)mts och utreds liksom en kortfattad utv(cid:132)rdering av systemet med kontroller p(cid:134) plats och de sv(cid:134)righeter som uppst(cid:134)tt. Artikel 33 F(cid:148)rordning (EEG) nr 2276/79 upph(cid:148)r att g(cid:132)lla fr(cid:134)n och med den 1 november 1999. F(cid:148)rordning (EEG) nr 3061/84 skall forts(cid:132)tta att till(cid:132)mpas endast f(cid:148)r de (cid:134)tg(cid:132)rder som ber(cid:148)r reglerings(cid:134)ren f(cid:148)re regle- rings(cid:134)ret 1998/99 fram till och med den 31 oktober 1999. Den upph(cid:148)r att g(cid:132)lla fr(cid:134)n och med den 1 november 1999. Artikel 34 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 1 november 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen