title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3203/98 af Honório NOVO til Kommissionen. Situationen i AUTOEUROPA

eurovoc_concepts:
Portugal
Structural Funds
co-financing
investment project
motor vehicle industry

text: C 96/166 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 4. 1999 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (11. november 1998) Kommissionen er i łjeblikket ved at foretage en grundig undersłgelse af det af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte problem og skal snarest muligt meddele ham udfaldet. (1999/C 96/242) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3203/98 af Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) til Kommissionen (27. oktober 1998) Om: Situationen i AUTOEUROPA AUTOEUROPA er et joint-venture med deltagelse af Ford og Volkswagen i Portugal, hvortil der er ydet betydelige tilskud fra strukturfondene. S(cid:229) vidt vides indeb(cid:230)rer denne investering, at produktionen opretholdes indtil 2001, og der vil blive gjort, hvad der er muligt, for at viderefłre produktionen mellem 2001 og 2014. I forbindelse med planl(cid:230)gningen af produktionen skulle der ifłlge aftalen arbejdes i treholdsskift, men dette er endnu ikke blevet gennemfłrt. Desuden er det oplyst, at Ford har trukket sig ud af projektet, og derfor har Kommissionen besluttet at indhente oplysninger om Fords og Volkswagens planer med AUTOEUROPA(cid:146)s fremtid. Kommissionen bedes derfor oplyse fłlgende: 1. Hvordan begrunder AUTOEUROPA, at der endnu ikke arbejdes i treholdsskift i produktionen, som det oprindeligt var planlagt? Er det AUTOEUROPA(cid:146)s hensigt at głre dette? I givet fald hvorn(cid:229)r? 2. Bekr(cid:230)ftes det i de oplysninger, som AUTOEUROPA har givet Kommissionen, at alle betingelserne for at modtage stłtte fra F(cid:230)llesskabet er opfyldt, is(cid:230)r bestemmelsen om, at der ikke m(cid:229) ske (cid:230)ndringer inden for produktion og besk(cid:230)ftigelse? Hvor l(cid:230)nge? Indtil 2001 eller 2014? 3. Hvilke skridt vil Kommissionen tage over for Ford og Volkswagen i tilf(cid:230)ldet med AUTOEUROPA og alle andre investeringsprojekter, som gennemfłres af multinationale virksomheder, hvis det viser sig, at en bestemmelse i aftalen ikke overholdes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (4. november 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (1999/C 96/243) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3208/98 af Arlindo Cunha (PPE) til Kommissionen (16. oktober 1998) Om: BSE › Portugal P(cid:229) sit młde den 7. oktober 1998 meddelte Kommissionen, at den snarligt ville iv(cid:230)rks(cid:230)tte en s(cid:230)rlig plan til bek(cid:230)mpelse af BSE i Portugal. I Portugal hersker der en fłlelse af, at Kommissionens reaktion forekommer at v(cid:230)re ude af proportion, og det siges, at Spanien, som indfłrte et forbud mod portugisisk import af oksekłd, har modsat sig ethvert besłg af F(cid:230)llesskabets eksperter p(cid:229) sit territorium: 1. Er de forhold, som F(cid:230)llesskabets eksperter afslłrede i forbindelse med deres seneste mission til Portugal mere eller mindre alvorlige end de forhold, de gjorde opm(cid:230)rksom p(cid:229) maj 1998? Vil Kommissionen uddybe sit svar herp(cid:229)? 2. Vil Kommissionen p(cid:229) baggrund af Spaniens geografiske beliggenhed, samt en r(cid:230)kke af dens produktions- systemer for m(cid:230)lk og kłd, oplyse, hvor mange tjenesterejse den i den seneste tid har foranstaltet til Spanien, og hvilke konklusioner den har draget heraf?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3181/98 von Angela SIERRA GONZÁLEZ an die Kommission. Internationales Jahr der Ozeane

eurovoc_concepts:
UNO
environmental protection
fishery management
fishery resources
international convention
marine pollution
ocean
prevention of pollution
public awareness campaign
wildlife

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3179/98 by Herbert BÖSCH to the Commission. Social clauses for PHARE

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EU programme
European social policy
enlargement of the Union
equal treatment
labour law
public health
social dialogue
social rights
social security


title: Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República Popular Revolucionária da Guiné respeitante à pesca ao largo da costa guineense, em relação ao período compreendido entre 1 de Janeiro de 1998 e 31 de Dezembro de 1999

eurovoc_concepts:
Guinea
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing regulations


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3171/98 von Marlies MOSIEK-URBAHN EU-Fördermittel für Hessen aus dem Sozial- und dem Regionalfonds (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
European Social Fund
Hesse
aid recipient
economic development
exchange of information
financial aid
regional development
use of aid

formats: html pdf print

text: C 325/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 12. 11. 1999 (1999/C 325/002) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3171/98 von Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) an die Kommission (27. Oktober 1998) Betrifft: EU-Fördermittel für Hessen aus dem Sozial- und dem Regionalfonds Kann die Kommission folgende Angaben zur finanziellen EU-Wirtschafts- und Regionalförderung für das Bundesland Hessen machen: 1. Welche Summe an EU-Strukturfördermitteln floß im Jahr 1997 in diese Region, aufgeteilt nach Fonds und Gemeinschaftsinitiativen? 2. Welche Summe entfiel davon auf den Bereich Landwirtschaft? 3. Wie viele Arbeitsplätze wurden mit Hilfe der EU-Wirtschafts- und Regionalförderung im Land Hessen im Jahr 1997 geschaffen? 4. Welche Summe an EU-Strukturfördermitteln floß im Jahr 1997 in vergleichbare Regionen anderer Mitgliedstaaten der Gemeinschaft? 5. Wie viele Arbeitsplätze wurden mit Hilfe der EU-Wirtschafts- und Regionalförderung in vergleichbaren Regionen anderer Mitgliedstaaten der Gemeinschaft im Jahr 1997 geschaffen? Ergänzende Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (1. März 1999) Angesichts des Umfangs der Antwort wird diese der Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zugesandt. (1999/C 325/003) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3175/98 von John Iversen (PSE) an die Kommission (12. Oktober 1998) Betrifft: Zoonose-Richtlinie Bis zum 1. 9. 1997 hätten die Mitgliedstaaten die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften zur Umsetzung der Zoonose-Richtlinie verabschieden müssen. Welche Mitgliedstaaten haben dies bis zu diesem Datum oder bis heute getan? Was hat die Kommission unternommen, um ihrer Aufgabe nachzukommen, die Durchführung der EU- Vorschriften in den Mitgliedsländern, die diese Verpflichtung nicht erfüllt haben, sicherzustellen? Bis zum 1. 11. 1997 hätte die Kommission dem Rat einen Bericht mit den entsprechenden Vorschlägen zur Bekämpfung von Zoonosen unterbreiten sollen. Weshalb hat die Kommission dies nicht getan? Wann gedenkt die Kommission den Bericht mit den Vorschlägen zu unterbreiten? Bis zum 1. 1. 1998 hätten die Mitgliedsländer die Mindestmaßnahmen, die in der Zoonose-Richtlinie festgelegt sind, durchführen müssen. Welche Mitgliedsländer haben dies bis zu diesem Datum oder bis heute getan? Was hat die Kommission unternommen, um ihrer Aufgabe nachzukommen, die Durchführung der EU-Vorschrif- ten in den Mitgliedsländern, die diese Verpflichtung nicht erfüllt haben, sicherzustellen? Bis zum 1. 3. 1998 hätten die Mitgliedstaaten der Kommission einen Plan über die nationalen Maßnahmen vorlegen müssen, die sie ergriffen haben oder zu ergreifen gedenken, um die in der Zoonose-Richtlinie festgelegten Ziele zu erreichen. Welche Mitgliedstaaten sind dieser Verpflichtung bis zu dem genannten Datum oder bis heute nachgekommen? Was hat die Kommission unternommen, um ihrer Aufgabe nachzukommen, die Durchführung der EU-Vorschriften in den Mitgliedsländern, die diese Verpflichtung nicht erfüllt haben, sicherzustellen?


title: WRITTEN QUESTION No. 3314/98 by Rijk van DAM to the Commission. The detained leader of the United People's Party of Azerbaijan, Alakram Gumbatov

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
common foreign and security policy
human rights
imprisonment
political prisoner
political rights
prison system
the EU's international role

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 297/65 i finansieringen av pipelinen. EIB kommer dock att noga överväga projektets konsekvenser, bl. a. de sociala följderna och miljöeffekterna. (1999/C 297/085) SKRIFTLIG FRÅGA E-3297/98 från José Barros Moura (PSE) till kommissionen (9 november 1998) Angående: Macaos överlåtelse till Kina * trupper År 1975 drog Portugal tillbaka sina militära styrkor från territoriet Macao, vars storlek inte motiverar en militär närvaro. Även om den gemensamma deklarationen som avgetts av Portugal och Kina ger den kinesiska centralregeringen exklusiva befogenheter på försvarsområdet och inom utrikespolitiken, var parterna inför- stådda med att inga kinesiska trupper skulle placeras ut. Detta bekräftades av Lu Ping i ett svar till undertecknad inför Europaparlamentet i april 1997. Vice premiärminister Qian Qichen har emellertid nyligen inför den förberedande kommittén som samlats i Peking uppgett att Kina kommer att sända trupper till Macao som en suveränitetssymbol. Hur bedömer kommissionen detta faktum med tanke på trovärdigheten i Kinas åtaganden att upprätthålla ”ett land med två system”? Svar från Sir Leon Brittan på kommissionens vägnar (23 november 1998) Kommissionen är medveten om att den portugisiska regeringen 1975 beslutade att dra tillbaka sina militära trupper från enklaven Macao, vilken Portugal hade administrerat sedan 1553. Enligt villkoren för den kinesisk- portugisiska förklaringen om Macao från 1987 kommer Kina att återta suveränitetsutövandet över Macao från den 20 december 1999. Enligt artikel 14 i grundlagen om den särskilda administrativa regionen Macao i Folkrepubliken Kina skall den kinesiska centralregeringen ansvara för försvaret utåt av den särskilda administrativa regionen Macao. Macaos regering skall ansvara för upprätthållandet av den allmänna ordningen inom Macao. Kommissionen stödjer helt och hållet tillämpningen av ”ett land med två system” när det gäller den framtida särskilda administrativa regionen Macao och kommer att fortsätta det nära samarbetet med territoriet enligt avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Macao. Kommissionen kommer att noggrant övervaka utvecklingen när det gäller överföringen av suveräniteten. I detta sammanhang lägger kommissionen yttersta vikt vid att brottsbekämpning, brottsförebyggande åtgärder och upprätthållande av den allmänna ordningen är uppgifter som myndigheterna och domstolarna i den särskilda administrativa regionen skall ansvara för. Enligt grundlagen kan dessa uppgifter inte utföras av kinesiska militärstyrkor i Macao. Den enda som skulle kunna berättiga en sådan närvaro är hot utifrån mot Macaos säkerhet, vilket för tillfället inte är aktuellt. (1999/C 297/086) SKRIFTLIG FRÅGA P-3314/98 från Rijk van Dam (EDD) till kommissionen (27 oktober 1998) Angående: Den fängslade ledaren för Azerbajdzjans förenade folkparti, Alakram Gumbatov Är kommissionen medveten om situationen för den fängslade ledaren för Azerbajdzjans förenade 1. folkparti, Alakram Gumbatov, vars hustru befinner sig i Nederländerna som flykting? Vad anser kommissionen om det faktum att Gumbatov satts i fängelse utan någon som helst form av 2. rättegång och att brottmålsprocessen och brottmålsärendet hemlighålls för omvärlden?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3173/98 del Katerina DASKALAKI a la Comisión. Kreikkalaisten kansalaisjärjestöjen osallistuminen humanitaarisen avun ohjelmiin

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Greece
aid policy
aid system
emergency aid
humanitarian aid
non-governmental organisation

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 297/53 El año pasado la Comisión asignó unos 20 millones de ecus a Corea del Norte en los sectores sanitario y médico, frente a 2,5 millones de ecus este año. La Comisión sigue financiando dos proyectos humanitarios en Corea del Norte. Sin embargo, para que la acción humanitaria en este sector sea significativa y eficaz, y por lo tanto conforme al mandato de la Comisión, deben cumplirse determinadas condiciones (libertad de acceso a los beneficiarios y libertad para supervisar los proyectos de las ONG). Antes de decidir cualquier intervención futura en los sectores sanitario y médico, la Comisión tendrá que seguir de cerca, en consecuencia, la evolución de la situación a este respecto. (1999/C 297/069) PREGUNTA ESCRITA E-3173/98 de Katerina Daskalaki (UPE) a la Comisión (27 de octubre de 1998) Asunto: Participación de las ONG griegas en los programas de ayuda humanitaria de urgencia Desde 1991, año en que se creó la Oficina Humanitaria de la Comunidad Europea ECHO, se han destinado importantes sumas de dinero a la cooperación con los socios. La gestión de los programas por parte de estos últimos está sometida a condiciones de presión y de prisa, que pueden influir en los criterios de selección de los socios, que deben ofrecer las siguientes garantías: a) garantía de transparencia y eficacia de la gestión en estas difíciles condiciones; b) garantía de participación de las organizaciones establecidas en cada Estado miembro. ¿Puede indicar la Comisión cuáles son los criterios más fundamentales y, más concretamente, cuál es la participación de las ONG griegas en los programas de ayuda humanitaria de urgencia (en qué ámbitos, regiones geográficas y países) y qué importes han sido administrados por las ONG griegas en el marco de estos programas? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (25 de noviembre de 1998) Al elegir las organizaciones no gubernamentales (ONG) para la ejecución de las operaciones humanitarias, la valoración de la Comisión se basa en los criterios expuestos en el Reglamento (CEE) 1257/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, sobre ayuda humanitaria (1), es decir: su capacidad de gestión administrativa y financiera, su capacidad técnica y logística en relación con la acción prevista, su experiencia en el ámbito de la ayuda humanitaria y, en su caso, en el país tercero donde está prevista la operación humanitaria en cuestión, los resultados de las acciones anteriores y su imparcialidad. El número de contratos para operaciones humanitarias celebrados con ONG griegas ha aumentado considerablemente estos últimos años. Se ha pasado así de 2 contratos en 1996 a 6 en 1997 y 1998. Las ONG griegas y los importes asignados en el marco de estos contratos han sido los siguientes: Comité Griego para la Solidaridad Democrática Internacional: 820 000 ecus (5 contratos); Cruz Roja Griega: 150 000 ecus (1 contrato); Kessap Dimitra: 385 000 ecus (1 contrato); Médicos del Mundo: 1 070 000 ecus (7 contratos). Las ONG griegas financiadas son especialmente activas en los sectores sanitario, alimentario y de rehabilitación de urgencia Los países donde intervienen son Líbano, Albania, Jordania, Israel, Azerbaiyán y Georgia. La Comisión, respetando los criterios anteriormente mencionados, procura fomentar la participación de las ONG griegas en los programas humanitarios comunitarios y concede particular importancia a la formación de su personal. En este contexto, prevé, concretamente sesiones específicas de formación para que puedan familiarizarse con los procedimientos del nuevo contrato marco de asociación que entrará en vigor en enero de 1999. (1) DO L 163 de 2. 7. 1996


title: WRITTEN QUESTION No. 3315/98 by Konstantinos HATZIDAKIS to the Commission. Operational programme on telecommunications in Greece

eurovoc_concepts:
EU control
EU financing
Greece
infringement of EU law
national implementing measure
operational programme
telecommunications
use of aid


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3203/98 von Honório NOVO an die Kommission. Situation bei Autoeuropa

text: C 96/166 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 Antwort von Herrn Bangemann in Namen der Kommission (11. November 1998) Die Kommission pr(cid:252)ft zur Zeit das von dem Herrn Abgeordneten angesprochene Problem und wird ihm ihre Schlu(cid:223)folgerungen so bald wie m(cid:246)glich mitteilen. (1999/C 96/242) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3203/98 von Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) an die Kommission (27. Oktober 1998) Betrifft: Situation bei Autoeuropa Autoeuropa ist eine gemeinsame Investition von Ford und Volkswagen in Portugal, f(cid:252)r die umfangreiche Mittel aus den Strukturfonds erwartet wurden. Eine solche Investition setzt meines Wissens voraus, da(cid:223) die Produk- tionsst(cid:228)tte bis 2001 weiterbetrieben wird und sich der Investor verpflichtet, alle Anstrengungen zu unternehmen, um zwischen 2001 und 2014 die Produktion aufrechtzuerhalten. Unterdessen wurde im Rahmen der vertraglich festgelegten Planung des Produktionsablaufs vorgesehen, eine dritte Schicht einzusetzen, was bis heute nicht geschehen ist. Es ist andererseits bekannt, da(cid:223) sich Ford aus dem Projekt zur(cid:252)ckgezogen hat, was die Europ(cid:228)ische Kommission veranla(cid:223)t hat, sich nach den Absichten von Ford und Volkswagen bez(cid:252)glich der Zukunft von Autoeuropa zu erkundigen. Die Kommission wird gebeten, folgende Fragen zu beantworten: 1. Welche Gr(cid:252)nde gibt Autoeuropa daf(cid:252)r an, da(cid:223) in den Produktionsablauf bisher noch keine dritte Schicht eingef(cid:252)hrt wurde, wie urspr(cid:252)nglich vorgesehen? Beabsichtigt Autoeuropa den Einsatz dieser Schicht? Wann? 2. Ist nach den Informationen von Autoeuropa an die Europ(cid:228)ische Kommission die Erf(cid:252)llung aller als Gegenleistung zur Gemeinschaftsfinanzierung aufgestellten Bedingungen gew(cid:228)hrleistet, insbesondere die Beibehaltung des Produktions- und Besch(cid:228)ftigungsumfangs? Bis wann? Bis 2001 oder bis 2014? 3. Welche konkreten politischen Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Europ(cid:228)ische Kommission gegen Ford und Volks- wagen › im vorliegenden Fall Autoeuropa ebenso wie im Fall neuer Investitionsvorhaben eines dieser transnationalen Unternehmen › zu ergreifen, falls den vertraglichen Verpflichtungen nicht nachgekommen wird? Antwort von Frau Wulf-Mathies in Namen der Kommission (4. November 1998) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen. (1999/C 96/243) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3208/98 von Arlindo Cunha (PPE) an die Kommission (16. Oktober 1998) Betrifft: BSE in Portugal Die Kommission k(cid:252)ndigte in ihrer Sitzung vom 7. Oktober 1998 an, in K(cid:252)rze einen Sonderplan zur Bek(cid:228)mpfung von BSE in Portugal aufzustellen. In Portugal wird die Reaktion der Kommission allgemein als unangemessen betrachtet, und es kursiert das Ger(cid:252)cht, da(cid:223) sich Spanien, welches ein Ausfuhrembargo f(cid:252)r portugiesisches Rindfleisch verh(cid:228)ngt hat, bis heute jeglicher Entsendung von Sachverst(cid:228)ndigen der Gemeinschaft auf sein Hoheitsgebiet widersetzt hat. Vor diesem Hintergrund ergeben sich folgende Fragen: 1. Hat sich die im Rahmen der j(cid:252)ngsten Entsendung von Sachverst(cid:228)ndigen festgestellte Lage in Portugal im Vergleich zu den Ergebnissen der Entsendung vom Mai diesen Jahres eher verbessert oder verschlechtert? Kann die Kommission konkrete Angaben dazu machen? 2. Wie oft hat die Kommission in letzter Zeit in Anbetracht der geographischen Lage Spaniens wie auch bestimmter Milch- und Fleischproduktionssysteme des Landes Sachverst(cid:228)ndige nach Spanien entsandt und zu welchen Schlu(cid:223)folgerungen sind diese gelangt?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3184/98 του Jan LAGENDIJK προς την Επ τροπή. Παραβίαση της οδηγίας για τους οικοτόπους, λόγω της κατασκευής υδατοφράκτη στον ποταμό Εμς

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
complaint to the Commission
engineering structure
infringement of EU law

text: C 182/50 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 (1999/C 182/061) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3184/98 υποβολη΄: Jan Lagendijk (V) προς την Επιτροπη΄ (27 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Παραβι΄αση της οδηγι΄ας για τους οικοτο΄πους, λο΄γω της κατασκευη΄ς υδατοφρα΄κτη στον ποταµο΄ Εµς Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι στις 17 Σεπτεµβρι΄ου ε. ε΄. α΄ρχισε η κατασκευη΄ υδατοφρα΄κτη στον Εµς, κοντα΄ στο Gandersum; Πως κρι΄νει η Επιτροπη΄ το γεγονο΄ς ο΄τι α΄ρχισαν οι εργασι΄ες κατασκευη΄ς του υδατοφρα΄κτη παρα΄ το αι΄τηµα που ει΄χε υποβα΄λει η Επιτροπη΄ στη γερµανικη΄ κυβε΄ρνηση για διαβι΄βαση πληροφοριω΄ν σχετικα΄ µε ενδεχο΄µενη παραβι΄αση της οδηγι΄ας για τους οικοτο΄πους και της οδηγι΄ας για την προστασι΄α των αγρι΄ων πτηνω΄ν (1); Έχει λα΄βει η Επιτροπη΄ τις πληροφορι΄ες που ζη΄τησε απο΄ τις γερµανικε΄ς αρχε΄ς; Εα΄ν ο΄χι, ει΄ναι διατεθειµε΄νη η Επιτροπη΄ να παραµει΄νει αδρανη΄ς αναµε΄νοντας, ενω΄ συνεχι΄ζεται η κατασκευη΄ του υδατοφρα΄κτη; Εντο΄ς ποια΄ς προθεσµι΄ας κρι΄νει η Επιτροπη΄, εν προκειµε΄νω, ο΄τι θα η΄ταν λογικο΄ να λα΄βει τις πληροφορι΄ες που ζη΄τησε; Με βα΄ση τις πληροφορι΄ες που η΄δη διαθε΄τει, θα η΄ταν διατεθειµε΄νη η Επιτροπη΄ να κινη΄σει α΄νευ αναβολη΄ς διαδικασι΄α προσφυγη΄ς για παρα΄βαση, ου΄τως ω΄στε να µην ε΄χει καταστει΄ ο υδατοφρα΄κτης τετελεσµε΄νο γεγονο΄ς σε περι΄πτωση που αποφασι΄σει η Επιτροπη΄ να υποβα΄λει προσφυγη΄ στο ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των; (1) Απα΄ντηση στην ερω΄τηση Ε- 2382/98, βλε΄πε σελι΄δα 6. Απα΄ντηση της κ. Bjerregaard εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (13 Νοεµβρι΄ου 1998) Όπως ε΄χει αναφερθει΄ στην απα΄ντηση της γραπτη΄ς ερω΄τησης Ε-2382/98 που υπε΄βαλλε η κυρι΄α Van Putten (1), η κατασκευη΄ φρα΄γµατος στον ποταµο΄ Ems των γερµανοολλανδικω΄ν συνο΄ρων αποτε΄λεσε αντικει΄µενο σειρα΄ς παραπο΄- νων. Η Επιτροπη΄ προ΄σφατα πληροφορη΄θηκε ο΄τι οι εργασι΄ες α΄ρχισαν στις 17 Σεπτεµβρι΄ου 1998. Όπως αναφε΄ρει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, η Επιτροπη΄ κα΄λεσε τις γερµανικε΄ς αρχε΄ς να λα΄βουν θε΄ση σχετικα΄. Βα΄σει των ουσιαστικω΄ν πληροφοριω΄ν που κατε΄θεσαν οι διαµαρτυρο΄µενοι, η Επιτροπη΄ προ΄σφατα απηυ΄θυνε και νε΄α επιστολη΄ στις γερµανικε΄ς αρχε΄ς ζητω΄ντας απο΄ αυτε΄ς να διατυπω΄σουν τα σχο΄λια΄ τους σχετικα΄ µε τις προ΄σθετες αυτε΄ς πληροφορι΄ες. Η απα΄ντηση αναµε΄νεται ο΄τι θα επιτρε΄ψει την Επιτροπη΄ να αποφασι΄σει κατα΄ πο΄σον κρι΄νεται σκο΄πιµο να κινη΄σει τη διαδικασι΄α περι΄ παρα΄βασης βα΄σει του α΄ρθρου 169 της συνθη΄κης ΕΚ. Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει µε΄χρι ση΄µερα λα΄βει απα΄ντηση. Ως εκ του΄του δεν ε΄χει λα΄βει και την αντι΄στοιχη απο΄φαση. Σε περι΄πτωση διαµαρτυριω΄ν που κατα΄ τη γνω΄µη της Επιτροπη΄ς θα µπορου΄σαν να οδηγη΄σουν σε κι΄νηση τη διαδικασι΄α που προβλε΄πεται για παραβα΄σεις της κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας, οι εθνικε΄ς αρχε΄ς καλου΄νται να εκφρα΄σουν την α΄ποψη΄ τους. Σε ανα΄λογες περιπτω΄σεις η Επιτροπη΄ εν γε΄νει αναµε΄νει απα΄ντηση 2 µη΄νες. Ο ι΄διος κανο΄νας εφαρµο΄ζεται και εν προκειµε΄νω. Εα΄ν το κρα΄τος µε΄λος δεν τηρη΄σει τη σχετικη΄ διορι΄α, η Επιτροπη΄ λαµβα΄νει τα απαραι΄τητα µε΄τρα προκειµε΄νου να εξασφαλι΄σει τον ορθο΄ χειρισµο΄ της υπο΄θεσης. Αυτο΄ µπορει΄ να συµπεριλαµβα΄νει, σε περι΄πτωση συστηµατικη΄ς α΄ρνησης της παροχη΄ς πληροφοριω΄ν, την κι΄νηση της διαδικασι΄ας περι΄ παρα΄βασης της κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας βα΄σει του α΄ρθρου 5 της συνθη΄κης ΕΚ που υποχρεω΄νει τα κρα΄τη µε΄λη να λα΄βουν ο΄λα τα απαραι΄τητα µε΄τρα προκειµε΄νου να εξασφαλι΄σουν την τη΄ρηση των υποχρεω΄σεων που απορρε΄ουν απο΄ τη δρα΄ση της Επιτροπη΄ς ως θεµατοφυ΄λακα της συνθη΄κης ΕΚ. (1) βλε΄πε σελι΄δα 6


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3201/98 von Astrid LULLING an die Kommission. Durchführung der Entsendungsrichtlinie in der Bundesrepublik Deutschland

eurovoc_concepts:
Germany
Luxembourg
free movement of workers
frontier region
frontier worker
labour mobility
paid leave
pay
restriction on competition
social-security contribution

text: C 142/106 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 Die Alternativlösungen müssen zu dem jeweiligen Projekt in Bezug gesetzt werden. Die Habitatrichtlinie enthält keine Bestimmungen über eine spezielle Prüfung von Alternativen, sondern überläßt es den Mitgliedstaaten, auf angemessene Weise zu prüfen, ob es Alternativlösungen gibt. Sind die Ergebnisse der Verträglichkeitsprüfung negativ, so kann ein Projekt nur durchgeführt werden, wenn eine Alternativ- lösung nicht vorhanden ist. Die Kommission kann von dem betreffenden Mitgliedstaat einen Nachweis darüber verlangen, daß er diese Bedingung eingehalten hat. Die Frau Abgeordnete nimmt Bezug auf ein konkretes Projekt, den neuen Hafen von Helsinki in Vuosaari. Dieses Projekt hat Auswirkungen auf das Gebiet Mustavuori-Östersundom, das Finnland als auf Grund der Vogelschutzrichtlinie auszuweisendes besonderes Schutzgebiet anerkannt hat, und das ferner in der nationalen Vorschlagsliste von Gebieten gemäß der Habitatrichtlinie enthalten ist. Dementsprechend sind offenbar die Bestimmungen von Artikel 6, Absätze 3 und 4, ab dem Datum des finnischen Beitritts, dem 1. Januar 1995, von Belang. Die Kommission führt gegenwärtig in dieser Angelegenheit einen Schrift- wechsel mit der finnischen Regierung. (1) Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. 5. 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildle- benden Tiere und Pflanzen, ABl. L 206 vom 22. 7. 1992, S. 7. (2) Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. 4. 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten, ABl. L 103 vom 25. 4. 1979, S. 1. (1999/C 142/130) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3201/98 von Astrid Lulling (PPE) an die Kommission (27. Oktober 1998) Betrifft: Durchführung der Entsendungsrichtlinie in der Bundesrepublik Deutschland Als Verfasserin der Stellungnahme des Ausschusses für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik zur Entsenderichtlinie verweise ich auf die Durchführung dieser Richtlinie in der Bundesrepublik Deutsch- land. Nach langen Jahren war es endlich gelungen sicherzustellen, daß die luxemburgischen Unternehmer, welche mit ihren in Luxemburg wohnhaften und versicherten Arbeitnehmern Aufträge in Belgien ausführten, keine Schlechtwetter- und Fidelitätsbeiträge zu bezahlen hatten. Jetzt haben sich die Tarifpartner des Baugewerbes in der Bundesrepublik Deutschland auf Regelungen bezüglich einer Urlaubs- und Lohnausgleichskasse (ULAK) geeinigt, wonach luxemburgische Unter- nehmen, die Arbeiten im Grenzgebiet durchführen, Beiträge in Höhe von 14,25 % der während der Entsendung ausgezahlten Bruttolöhne an diese ULAK abzuführen haben, obwohl in Luxemburg für diese Arbeitnehmer das Recht auf Urlaub und Urlaubsgeld abgesichert ist. Ist die Kommission auch der Ansicht, daß solche Regelungen, wie es bereits für ähnliche Situationen in Belgien entschieden wurde, mit der Entsendungsrichtlinie unvereinbar und wettbewerbsverzerrend sind? Ist die Kommission bereit, gegen diese und andere Schikanen, welche den Marktzugang geradezu blok- kieren, vorzugehen? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (22. Januar 1999) Die Frau Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission zur schriftlichen Anfrage E-3110/98 von Frau Reding (1) verwiesen. (1) ABl. C 135 vom 14. 5. 1999, S. 168


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3169/98 af Antonio TAJANI til Kommissionen. Libysk væbnet overgreb på et italiensk fiskerfartøj

eurovoc_concepts:
Italy
Libya
armed forces
fishing area
fishing vessel
international law
international waters
military intervention

text: C 118/184 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (11. november 1998) Kommissionen er i łjeblikket ved at foretage en grundig undersłgelse af det af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte problem og skal snarest muligt meddele ham udfaldet. (1999/C 118/237) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3144/98 af Roberto Mezzaroma (PPE) til Kommissionen (16. oktober 1998) Om: Forbindelserne med Sydafrika I tilknytning til de politiske og łkonomiske forbindelser med Sydafrika łnskes der oplysninger om fłlgende: arten og omfanget af allerede udarbejdede programmer, som man agter at iv(cid:230)rks(cid:230)tte, eller som allerede er sat i gang; tidshorisonter, samlet belłbsramme for de midler, der er anvendt, eller som man agter at anvende over en n(cid:230)rmere pr(cid:230)ciseret periode; bestemmelser for den politiske, łkonomiske og faglige anvendelse alt efter de enkelte programmers s(cid:230)rlige karakteristika; virksomheder eller virk- somhedskonsortier, som man agter at inddrage, eller som allerede er inddraget i gennemfłrelsen af programmerne. Desuden łnskes oplysninger om, hvilke andre referencer Kommissionen har p(cid:229) stedet, beliggenhed og navne p(cid:229) de ansvarlige ledere. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joªo de Deus Pinheiro (9. november 1998) Kommissionen sender direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat et eksemplar af (cid:229)rsrapporten om gennemfłrelsen af det europ(cid:230)iske genopbygnings- og udviklingsprogram (EPRD) for Sydafrika (1996 og 1997). Denne rapport og dets bilag (retsgrundlag, fler(cid:229)rigt vejledende program, liste over indg(cid:229)ede kontrakter) indeholder de oplysninger, som det (cid:230)rede medlem anmoder om. En liste over de programmer, som skal iv(cid:230)rks(cid:230)ttes i 1998, sendes ligeledes direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat. Endelig sendes listen over de tjenestem(cid:230)nd, der direkte er involveret i gennemfłrelsen af EPRD i Pretoria og i Bruxelles, direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat. (1999/C 118/238) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3169/98 af Antonio Tajani (PPE) til Kommissionen (27. oktober 1998) Om: Libysk v(cid:230)bnet overgreb p(cid:229) et italiensk fiskerfartłj Torsdag den 24. september beskłd og v(cid:230)drede en hurtigb(cid:229)d fra Libyens fl(cid:229)de i internationalt farvand i Syrte-bugten det italienske fiskerfartłj Orchidea, hvad der kostede maskinmesteren Rosario Magiotta livet. Hvad vil Kommissionen głre for at beskytte fiskere fra Italien og andre EU-lande i Middelhavet, hvor der forekommer stadig flere overgreb og kr(cid:230)nkelser af folkeretten, udfłrt af de nordafrikanske kyststater?


title: WRITTEN QUESTION No. 3171/98 by Marlies MOSIEK-URBAHN EU aid for Hesse from the Social Fund and Regional Fund (SUPPLEMENTARY ANSWER)

text: C 325/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 12. 11. 1999 (1999/C 325/002) SKRIFTLIG FRÅGA E-3171/98 från Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) till kommissionen Angående: EU-stöd ur social- och regionalfonden till Hessen (27 oktober 1998) Kan kommissionen lämna följande upplysningar om EU:s ekonomiska och regionala stöd till delstaten Hessen: 1. Vilket belopp av EU:s strukturstödsanslag gick under 1997 till denna region, uppdelat på fonder och unionsinitiativ? 2. Vilket belopp därav gick till jordbrukssektorn? 3. Hur många arbetstillfällen skapades under 1997 i delstaten Hessen med hjälp av unionens ekonomiska och regionala stöd? 4. Vilket belopp av EU:s strukturstödsanslag gick under 1997 till jämförbara regioner i andra medlemsstater? 5. Hur många arbetstillfällen skapades under 1997 med hjälp av EU:s ekonomiska och regionala stöd i jämförbara regioner i andra medlemsländer? Kompletterande svar avgivet på kommissionens vägnar av Jacques Santer (1 mars 1999) Då svaret är mycket omfattande, sänder kommissionen det direkt till generalsekretariat. ledamoten och till parlamentets (1999/C 325/003) SKRIFTLIG FRÅGA P-3175/98 från John Iversen (PSE) till kommissionen (12 oktober 1998) Angående: Zoonosdirektivet Medlemsstaterna skulle senast den 1 september 1997 ha satt i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa zoonosdirektiv. Vilka medlemsstater uppfyllde detta krav, eller har uppfyllt det nu? Vad har kommissionen gjort för att uppfylla sin plikt att säkerställa genomförandet av EU:s bestämmelser i de medlemsstater som inte har uppfyllt kravet? Kommissionens skulle före den 1 november 1997 till rådet överlämna en rapport med förslag på åtgärder som bör vidtas för att förhindra zoonoser. Varför har kommissionen inte gjort detta? När tänker kommissionen lägga fram denna rapport och dessa förslag? Medlemsstaterna skulle senast den 1 januari 1998 ha infört de minimiåtgärder som fastställs i zoonosdirek- tivet. Vilka medlemsstater uppfyllde detta krav, eller har uppfyllt det nu? Vad har kommissionen gjort för att uppfylla sin plikt att säkerställa genomförandet av EU:s bestämmelser i de medlemsstater som inte har uppfyllt kravet? Medlemsstaterna skulle före den 1 mars 1998 för kommissionen ha redovisat de nationella åtgärder som de har vidtagit eller tänker vidta för att uppnå syftet med zoonosdirektivet. Vilka medlemsstater uppfyllde detta krav, eller har uppfyllt det nu? Vad har kommissionen gjort för att uppfylla sin plikt att säkerställa genomförandet av EU:s bestämmelser i de medlemsstater som inte har uppfyllt kravet?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3199/98 του Honorio NOVO προς την Επ τροπή. Έρευνα στον τομέα της αλιείας

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Commission
European Union
Portugal
economic survey
fishing industry
professional association
trade union

text: C 207/36 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 Το προ΄βληµα της ανα΄πτυξης αντοχη΄ς σε αντιµικροβιακου΄ς παρα΄γοντες απο΄ τους παθογο΄νους µικροοργανισµου΄ς γι΄νεται ιδιαι΄τερα σοβαρο΄. ∆ια΄φορες συγκλι΄νουσες εκθε΄σεις ε΄χουν δηµοσιευθει΄ απο΄ την επιστηµονικη΄ κοινο΄τητα και απο΄ τους διεθνει΄ς η΄ εθνικου΄ς οργανισµου΄ς. Αυτο΄ς ει΄ναι ο λο΄γος για τον οποι΄ο η Επιτροπη΄ ζη΄τησε απο΄ τη ρυθµιστικη΄ επιστηµονικη΄ επιτροπη΄ να εξετα΄σει το θε΄µα αυτο΄, καθω΄ς και τη σχε΄ση του µε τη χρησιµοποι΄ηση αντιµικροβιακω΄ν παραγο΄ντων στην ιατρικη΄ και στην κτηνιατρικη΄, στην κτηνοτροφι΄α και στη φυτοπροστασι΄α. Εα΄ν αποδειχθει΄ αναγκαι΄ο, η Επιτροπη΄ θα προτει΄νει µε΄τρα µε γνω΄µονα τα επιστηµονικα΄ αυτα΄ συµπερα΄σµατα, τα οποι΄α αναµε΄νεται να ει΄ναι ε΄τοιµα περι΄ τον Απρι΄λιο του 1999. (1) ΕΕ L 230 της 19. 8. 1991. (1999/C 207/047) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3194/98 υποβολη΄: Joaquín Sisó Cruellas (PPE) προς την Επιτροπη΄ (27 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ηµερι΄δες Ευρωπαι¨κη΄ς Κληρονοµια΄ς Στις 25 και 26 Σεπτεµβρι΄ου 1998 πραγµατοποιη΄θηκαν σε 44 χω΄ρες της γηραια΄ς ηπει΄ρου οι Ηµερι΄δες Ευρωπαι¨κη΄ς Κληρονοµια΄ς. Στη δια΄ρκεια αυτου΄ του διηµε΄ρου η΄ταν ελευθε΄ρα η ει΄σοδος επισκεπτω΄ν στους καθεδρικου΄ς ναου΄ς, ο΄που συνη΄θως απαιτει΄ται εισιτη΄ριο. Σκοπο΄ς των Ηµερι΄δων η΄ταν η εξοικει΄ωση των πολιτω΄ν µε τα αρχιτεκτονικα΄ µνηµει΄α της πολιτισµικη΄ς τους κληρονοµια΄ς και η συνειδητοποι΄ηση της ανα΄γκης διατηρη΄σεω΄ς τους. Έλαβε µε΄ρος η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση στις Ηµερι΄δες Ευρωπαι¨κη΄ς Κληρονοµια΄ς; Απα΄ντηση του κ. Oreja εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (14 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Οι Ηµερι΄δες Ευρωπαι¨κη΄ς Κληρονοµια΄ς, που διοργανω΄νονται µε πρωτοβουλι΄α του Συµβουλι΄ου της Ευρω΄πης απο΄ το 1991, συµβα΄λλουν κα΄θε χρο΄νο στην ευαισθητοποι΄ηση πολλω΄ν Ευρωπαι΄ων ο΄σον αφορα΄ την πολιτιστικη΄ τους κληρονοµια΄, επιτρε΄ποντας την ελευ΄θερη ει΄σοδο΄ τους σε χω΄ρους που συνη΄θως ει΄ναι κλειστοι΄ στο κοινο΄. Στο πλαι΄σιο της πολιτιστικη΄ς δρα΄σης της, η Επιτροπη΄ ενεργει΄ για την προω΄θηση, µεταξυ΄ α΄λλων, της ευαισθητοποι΄- ησης και της προ΄σβασης του κοινου΄ στα µνηµει΄α της ευρωπαι¨κη΄ς πολιτιστικη΄ς κληρονοµια΄ς. Στο πλαι΄σιο αυτο΄, απο΄ πολλω΄ν ετω΄ν χορηγει΄ την οικονοµικη΄ της συνδροµη΄ στις Ηµερι΄δες Ευρωπαι¨κη΄ς Κληρονοµια΄ς, των οποι΄ων εκτιµα΄ ιδιαι΄τερα την απη΄χηση που ε΄χουν στο κοινο΄ και την ευρωπαι¨κη΄ τους δια΄σταση. Οι συνεισφορε΄ς της Επιτροπη΄ς ε΄χουν ως εξη΄ς: 2 1994: 70 000 ECU (cid:15) 1995: 70 000 ECU (cid:15) 1996: 70 000 ECU (cid:15) 1997: 70 000 ECU (cid:15) 1998: 80 000 ECU µε την επιφυ΄λαξη τελεσφο΄ρησης των δηµοσιονοµικω΄ν και διοικητικω΄ν διαδικασιω΄ν. (1999/C 207/048) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3199/98 υποβολη΄: Honório Novo (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (27 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Έρευνα στον τοµε΄α της αλιει΄ας Ως γνωστο΄ν, η Επιτροπη΄ αποφα΄σισε πριν απο΄ λι΄γους µη΄νες να απευθυ΄νει ερωτηµατολο΄γιο σε δια΄φορες οργανω΄σεις, συνδικαλιστικε΄ς και επιχειρησιακε΄ς, του αλιευτικου΄ τοµε΄α της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης. Στο πλαι΄σιο αυτο΄, ζητω΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να µου δω΄σει επι΄σηµες πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε τα εξη΄ς. 1. 2. Σε ποιου΄ς φορει΄ς απευθυ΄νθηκε σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος; Πο΄σοι απο΄ αυτου΄ς απη΄ντησαν; Σε ποιε΄ς οργανω΄σεις της Πορτογαλι΄ας απηυ΄θηνε το ερωτηµατολο΄γιο; Ποιε΄ς απο΄ αυτε΄ς απα΄ντησαν;


title: WRITTEN QUESTION No. 3188/98 by Arthur NEWENS to the Commission. Humanitarian aid to the Sudan

eurovoc_concepts:
EU financing
European Union
Sudan
financial aid
humanitarian aid

text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 297/55 Kommissionen är alltid beredd att ge frågeställaren närmare uppgifter. (1) EGT L 62, 15. 3. 1993. (1999/C 297/072) SKRIFTLIG FRÅGA E-3188/98 från Arthur Newens (PSE) till kommissionen (27 oktober 1998) Angående: Humanitärt bistånd till Sudan Kan kommissionen redogöra för omfattningen av det humanitära biståndet och annat stöd från EU som årligen beviljats till Sudan under de senaste fem åren samt ge en uppskattning av biståndet för innevarande år? Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (8 december 1998) Det humanitära biståndet till Sudan de senaste fem åren uppgår sammanlagt till 115,64 miljoner ecu. Uppdelat per år uppgick biståndet till 26,11 miljoner ecu 1994, 21,40 miljoner ecu 1995, 17,38 miljoner ecu 1996, 18,95 miljoner ecu 1997 och 31,80 miljoner ecu 1998 (fram till oktober). Dessa siffror inbegriper inte kostnaderna för den regionala flygverksamheten ”ECHO-flight”, vilken utför biståndstransporter med flyg till Sudan och Somalia. Den årliga kostnaden för denna verksamhet i Sudan är omkring 2,5 miljoner ecu. Utöver det humanitära biståndet har kommissionen varje år samfinansierat icke-statliga organisationers verksamhet med 441 824 ecu 1994, 550 835 ecu 1995, 619 208 ecu 1996, 978 809 ecu 1997 och (uppskattningsvis) 651 589 ecu 1998. Kommissionen har även givit bistånd till förmån för mänskliga rättigheter och demokratisering på 74 500 ecu 1996 och (uppskattningsvis) 663 990 ecu 1998 samt livsmedelsbistånd eller bistånd för säkerställande av livsmedelsförsörjningen på 12,07 miljoner ecu 1994, 7,53 miljoner ecu 1995, 3,80 miljoner ecu 1996, 2,00 miljoner ecu 1997 och (uppskattningsvis) 39,00 miljo- ner ecu 1998. (1999/C 297/073) SKRIFTLIG FRÅGA E-3193/98 från Arthur Newens (PSE) till kommissionen (27 oktober 1998) Angående: Handel med Turkiet Kan kommissionen tillhandahålla detaljerade sifferuppgifter som visar förändringarna i handelsvolymen mellan å ena sidan EU i sin helhet och EU:s medlemsstater, och å andra sidan Turkiet, sedan tullunionen trädde ikraft. Svar från Hans van den Broek på kommissionens vägnar (16 november 1998) Handeln mellan gemenskapen och Turkiet har ökat betydligt sedan tullunionens ikraftträdande, från ca. 22 miljarder ecu år 1995 till över 28 miljarder ecu år 1996 och ca. 34 miljarder ecu år 1997. Gemenskapens överskott i handelsbalansen har vuxit under denna period, från ca. 4 miljarder ecu år 1995 till 8 miljarder ecu år 1996 och över 10 miljarder ecu år 1997. Denna utveckling återspeglas i siffrorna för medlemsstaternas bilaterala handel med Turkiet


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3167/98 do Deputado Anita POLLACK à Comissão. Inspecções à segurança dos parques de diversões

eurovoc_concepts:
European standard
consumer protection
leisure park
safety standard
standardisation
technical standard

text: C 135/174 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 14. 5. 1999 Resposta dada pela Comissária Bjerregaard em nome da Comissão (12 de Novembro de 1998) Os parques eólicos, por poderem ser prejudiciais ao ambiente do ponto de vista da poluição óptica e acústica, incluem-se nas infra-estruturas referidas no Anexo II da Directiva 97/11/CE do Conselho de 3 de Março de 1997, que altera a Directiva 85/337/CEE, relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente (1). Os projectos previstos no Anexo II são submetidos a uma avaliação do impacto no ambiente com base em critérios ou condições a fixar pelos Estados-membros em função da sua dimensão e localização e das suas características específicas. A nova directiva deve ser transposta para o direito nacional dos Estados-membros até 14 de Março de 1999. Além disso, e na medida em que constituem «instalações industriais destinadas à produção de energia eléctrica», certos parques eólicos estão sujeitos às disposições do no 3, alínea a), do Anexo II da Directiva 85/337/CEE actualmente em vigor. (1) JO L 73 de 14. 3. 1997. (1999/C 135/217) PERGUNTA ESCRITA E-3155/98 apresentada por Felipe Camisón Asensio (PPE) ao Conselho (19 de Outubro de 1998) Objecto: Consumo de gás natural Dados recentes permitem verificar que o consumo de gás natural tem conhecido uma diminuição considerável em certos Estados-membros, como a Alemanha, os Países Baixos, a Bélgica, a França, a Finlândia e a Áustria, registando, pelo contrário, um forte aumento na Grécia e em Espanha. Tem o Conselho alguma explicação socioeconómica para este fenómeno? Nesta óptica, que perspectivas prevê o Conselho para o consumo de gás natural na Região da Extremadura? Resposta (20/21 de Dezembro de 1998) O consumo de gás natural tem variado ao longo dos anos e continuará a variar devido a diferentes factores, incluindo o tempo. No entanto, a tendência geral da União Europeia aponta para um crescimento regular. O Conselho espera que esta tendência se reforce com a entrada em vigor da directiva relativa ao gás natural. O Conselho não debateu o consumo do gás natural em nenhuma região específica. (1999/C 135/218) PERGUNTA ESCRITA E-3167/98 apresentada por Anita Pollack (PSE) à Comissão (27 de Outubro de 1998) Objecto: Inspecções à segurança dos parques de diversões Em resposta à Pergunta H-0669/97 (1), a Comissão declarou ter conferido às organizações europeias de normalização mandato para a elaboração de uma norma europeia relativa às exigências técnicas a que deve obedecer o equipamento dos parques de diversões. Essa norma foi já elaborada? Não considera a Comissão que as exigências técnicas actualmente em vigor nada deixam a desejar e que o cerne do problema, a reclamar resolução, se prende antes com a definição de normas mínimas para a inspecção periódica deste tipo de atracções, por forma a que a sua segurança seja permanentemente garantida? (1) Debates do Parlamento Europeu (Setembro de 1997)


title: QUESTION ECRITE no 3193/98 de Arthur NEWENS à la Commission. Échanges commerciaux avec la Turquie

eurovoc_concepts:
European Union
Türkiye
activity report
customs union
trade volume
trading operation

text: 15. 10. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 297/55 La Commission se tient en permanence à la disposition de l’Honorable Parlementaire pour lui fournir tout complément d’information qu’il pourrait souhaiter. (1) JO L 62 du 15. 3. 1993. (1999/C 297/072) QUESTION ÉCRITE E-3188/98 posée par Arthur Newens (PSE) à la Commission (27 octobre 1998) Objet: Aide humanitaire au Soudan La Commission peut-elle indiquer, pour chacune des cinq dernières années, le montant de l’aide humanitaire et autre octroyée par l’Union européenne au Soudan et donner une estimation pour l’année en cours? Réponse donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (8 décembre 1998) Le montant total de l’aide humanitaire accordée au Soudan au cours des cinq dernières années s’élève à 115,64 millions d’écus. La ventilation par année est de 26,11 millions d’écus en 1994, de 21,40 millions d’écus en 1995, de 17,38 millions d’écus en 1996, de 18,95 millions d’écus en 1997 et de 31,80 millions d’écus en 1998 (jusqu’au mois d’octobre). Ces chiffres ne tiennent pas compte de l’opération régionale ECHO-flight, qui assure des services humanitaires de transport aérien vers le Soudan et la Somalie. Son coût annuel est, pour le Soudan, de 2,5 millions d’écus environ. Outre l’aide humanitaire, la Commission a cofinancé certaines initiatives d’organisations non gouvernemen- tales (ONG) pour un montant de 441 824 écus en 1994, de 550 835 écus en 1995, de 619 208 écus en 1996, de 978 809 écus en 1997 et de 651 589 écus en 1998 (estimation); elle a aussi fourni une aide en faveur des droits de l’homme et de la démocratisation de 74 500 écus en 1996 et de 663 990 écus en 1998 (estimation); elle a enfin accordé une aide ou sécurité alimentaire de 12,07 millions d’écus en 1994, de 7,53 millions d’écus en 1995, de 3,80 millions d’écus en 1996, de 2 millions d’écus en 1997 et de 39 millions d’écus en 1998 (estimation). (1999/C 297/073) QUESTION ÉCRITE E-3193/98 posée par Arthur Newens (PSE) à la Commission (27 octobre 1998) Objet: Échanges commerciaux avec la Turquie les modifications intervenues dans le volume des échanges La Commission peut-elle chiffrer en détail commerciaux entre l’ensemble de l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la Turquie, d’autre part, depuis l’entrée en vigueur de l’union douanière? Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (16 novembre 1998) Depuis l’entrée en vigueur de l’union douanière, le volume des échanges commerciaux entre la Communauté et la Turquie a connu une augmentation importante. Ce volume est passé d’environ 22 000 millions d’écus en 1995 à plus de 28 000 millions d’écus en 1996 et environ 34 000 millions d’écus en 1997. L’excédent commercial au profit de la Communauté s’est accru sur cette période. Ce solde qui s’élevait à environ 4 000 millions d’écus en 1995 est passé à 8 000 millions d’écus en 1996 et plus de 10 000 millions d’écus en 1997. Ces évolutions se reflètent au niveau du commerce bilatéral entre les États membres et la Turquie


title: WRITTEN QUESTION No. 3202/98 by Daniela RASCHHOFER to the Commission. Lombard hotline

eurovoc_concepts:
Austria
EU control
bank
data collection
dissemination of information
interest

text: C 182/52 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 28. 6. 1999 Tämän kyselyn vastausten jättämiselle asetettu määräaika on jo kulunut umpeen, ja tietääkseni nämä kaksi toivetta ovat vallitsevia vastauksissa. Voiko komissio näin ollen vastata seuraaviin kysymyksiin: 1. Onko suurin osa vastauksista Euroopan komissiossa kalastusasioista vastaavan pääjohtajan Lissabonin seminaarissa esittämien arvioiden mukaisia? 2. Jos näin on, mitä komissio aikoo tehdä näiden toiveiden täyttämiseksi, toisin sanoin sen varmistamiseksi, että yhteisen kalastuspolitiikan avulla taataan myös vuoden 2002 jälkeen jäsenvaltioiden pääsy kyseiselle 12 meripeninkulman yksinoikeutetulle talousvyöhykkeelle ja että tämä yksinoikeus ulotetaan koskemaan myös laajempaa kuin 12 meripeninkulman aluetta? Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (13. marraskuuta 1998) Lissabonissa arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemassa seminaarissa esitellyt komission arvelut kyselyn tuloksista ovat saaneet vahvistuksen, kun kaikki saadut vastaukset on tutkittu. Itse asiassa suurin osa vastaajajärjestöistä kannattaa 6 tai 12 merimailin vyöhykkeen säilyttämistä. Vain vähemmistö vaatii vyöhykkeen laajentamista yli 12 merimailin. Komissio on sitoutunut kuulemaan alan toimijoita eikä näin ollen ota kantaa eri kysymyksiin ennen kuin kuulemisvaihe on viety päätökseen. Kaikista tähän keskusteluun liittyvistä säädösehdotuksista pyydetään tietenkin aikanaan parlamentin lausunto voimassa olevan oikeusperustan mukaisesti. (1999/C 182/064) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3202/98 esittäjä(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (27. lokakuuta 1998) Aihe: Lombard-vihjepuhelin Komissio suoritti 23. kesäkuuta 1998 yllätystarkastuksia neljässä itävaltalaisessa pankissa. Syynä tarkastuksiin olivat epäilyt korkosopimuksista niin sanotussa Lombard Clubissa. Tarkastuksen ja tiedonhankinnan tehosta- miseksi otettiin käyttöön oma Lombard-vihjepuhelin. Seuraavat kysymykset koskevat tutkimusten edistymistä ja asiasta vastaavan komission jäsenen lehdistölle antamia lausuntoja: 1. Mitä mieltä komissio on siitä, että Lombard-vihjepuhelimen käyttöönotto julkistettiin vain yhdessä itävaltalaisessa päivälehdessä, ja vielä muutaman päivän viiveellä? 2. Mitä muita viestintäkeinoja kuin kansallisia lehtiä komissio voi käyttää tärkeäksi katsomiensa tietojen levittämiseksi ja julkaisemiseksi? 3. Kuinka monta puhelua Lombard-vihjepuhelimeen tuli heikosta tiedotuksesta huolimatta? 4. Oliko tulleista puheluista hyötyä myöhempien tarkastusten kannalta? 5. Mitä komission jäsen Van Miert tarkoitti sanoessaan, että tarkastukset olivat ”hyvä apaja” (”Die Presse”, 21. 7. 1998)? Komission jäsenen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (19. marraskuuta 1998) Komissio muistuttaa arvoisaa kysyjää siitä, että keskeneräisistä menettelyistä ei periaatteessa voida antaa tietoja. Komission jäsen ilmaisi uskovansa, että kesäkuussa 1998 suoritetuissa tarkastuksissa löydettiin asiakirjoja, joista voi olla hyötyä lopullisessa kieltomenettelyssä


title: Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 27 października 1998 r. w sprawie przyjęcia środków do walki z nielegalną imigracją (SCH/Com-ex (98) 37 def 2)

eurovoc_concepts:
border control
cooperation policy
migration control

text: 170 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19/t. 2 41998D0037 22. 9. 2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 239/203 DECYZJA KOMITETU WYKONAWCZEGO z dnia 27 października 1998 r. w sprawie przyjęcia środków do walki z nielegalną imigracją (SCH/Com-ex (98) 37 def 2) KOMITET WYKONAWCZY, uwzględniając art. 132 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen uwzględniając art. 6 wspomnianej Konwencji, — podkreślając konieczność poszanowania praw człowieka, akcentując zobowiązania wynikające dla Umawiających się Stron z Europejskiej Konwencji Praw Człowieka i Podstawo- wych Wolności oraz jej protokołów, z Konwencji Genewskiej dotyczącej statusu uchodźców oraz Protokołu Nowojorskie- go; Konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowa- nia albo karania, Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet oraz z Konwencji o prawach dziecka, — uwzględniając podejmowane przez Unię Europejską i w jej ramach środki do walki z nielegalną imigracją, uznając konieczność wypracowania zintegrowanego podejścia do problemu, — uznając, że polityka walki z nielegalną imigracją musi ustana- wiać właściwe przepisy w zakresie rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu, zgodnie z przepisami prawa międzynaro- dowego publicznego, 3. Udzielenie pomocy państwom pochodzenia i tranzytu, na warunkach ustanowionych w pkt 2, przez oficerów łączni- kowych państw Schengen, w formie doradztwa w zakresie zapobiegania nielegalnej migracji zgodnie z miejscowym prawem krajowym, w celu niedopuszczenia do nielegalnej imigracji do jednego z państw Schengen. 4. Wzajemna regularna wymiana informacji pomiędzy wszyst- kimi państwami Schengen w sprawie wyników misji eksper- tów w państwach pochodzenia i tranzytu, w szczególności w państwach kandydujących do Unii Europejskiej — czyn- nik do uwzględnienia w związku z działaniami wspierają- cymi. 5. 6. Przeprowadzenie na wyznaczonych przejściach granicznych na granicach zewnętrznych intensywnych kontroli zgodnie ze standardami Schengen, koncentrując się na odcinkach gra- nicy, których dotyczy napływ imigrantów. Jak najszczelniejsze nadzorowanie granic lądowych i mor- skich poza wyznaczonymi przejściami granicznymi oraz w głębi kraju, ze szczególnym uwzględnieniem odcinków, których dotyczy napływ nielegalnych imigrantów, poprzez rozmieszczenie jednostek mobilnych. 7. Kontrola nieobjętych powszechnym dostępem obszarów portów obsługujących żeglugę międzynarodową. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 8. Kontrola ruchu promowego podczas załadunku i odbijania od brzegu. Państwa Schengen są obecnie w szczególny sposób dotknięte znacznym napływem imigrantów. 9. Intensyfikacja działań policji wewnątrz kraju na podstawie prawa krajowego, w szczególności na głównych szlakach transportowych, w miarę możliwości w uzgodnieniu z part- nerami Schengen i przy ścisłej współpracy z nimi. Państwa Schengen uznają za konieczne przeciwdziałanie temu zjawisku poprzez podjęcie następujących środków: 1. Nakreślenie obrazu sytuacji i stałe jego uaktualnianie, połą- czone z wypracowaniem propozycji dotyczących odpowied- niego dostosowania środków przez grupę zadaniową. 2. Ścisła współpraca z właściwymi organami na terytorium państw pochodzenia i tranzytu, zgodnie z prawem krajo- wym państw Schengen, w szczególności z punktu widzenia doradztwa i wsparcia ze strony oficerów łącznikowych pań- stw Schengen. 10. Pobieranie, zgodnie z prawem krajowym, odcisków palców każdego nielegalnie wjeżdżającego cudzoziemca, którego tożsamości nie można jednoznacznie określić na podstawie ważnych dokumentów, oraz przechowywanie ich w celu informowania organów innych państw Schengen; należy przy tym przestrzegać zasad prawa dotyczących ochrony danych obowiązujących w ramach Schengen i Unii Europej- skiej. 11. Zapobieganie, zgodnie z prawem krajowym, ukrywaniu się cudzoziemców nielegalnie dostających się na terytorium 19/t. 2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 171 państw Schengen, których tożsamość nie została jedno- znacznie ustalona, do momentu całkowitego wyjaśnienia kwestii tożsamości bądź zarządzenia i podjęcia niezbędnych działań zgodnych z prawem o cudzoziemcach. 12. Natychmiastowe i konsekwentne wydalenie cudzoziemców, którzy bez zezwolenia przedostali się na terytorium państw Schengen, o ile nie przysługuje im prawo pozostania lub nie ma przeszkód wynikających z ważkich przyczyn humanitar- nych lub z prawa międzynarodowego. 13. Narzucenie sankcji na przedsiębiorstwa transportowe prze- wożące przez państwo Schengen pasażerów nieposiadają- cych dokumentów wymaganych przy wjeździe i tranzycie. Europolu — na temat rozwoju sytuacji, podejmowanych działań i dokonanych zatrzymań, skupiając się szczególnie na organizacjach przemycających ludzi i trasach przerzutu oraz przyspieszonym przekazywaniu tych informacji odpo- wiednim służbom. 15. Koordynacja zwalczania przestępczości w zakresie przerzutu nielegalnych imigrantów przez granicę, prowadzona poprzez wymianę informacji między jednostkami prowadzą- cymi dochodzenie — we współpracy z Europolem, w stop- niu, jaki jest dozwolony w odniesieniu do danych osobo- wych i z zgodnie z porozumieniem organów ustanowionych w Konwencji o Europolu — zgodnie z postanowieniami Konwencji z Schengen i prawem krajowym, wraz z koordy- nacją działań operacyjnych. 14. Prowadzona między centralnymi punktami kontaktowymi wyznaczonymi przez państwa Schengen wymiana informa- cji — we współpracy z Europolem, w stopniu, jest dozwolony w odniesieniu do danych osobowych i zgodnie z porozumieniem organów ustanowionych w Konwencji o jaki 16. Zastosowanie mutatis mutandis odpowiednich środków w ramach planu działań Unii Europejskiej w sprawie zapo- biegania napływowi imigrantów z Iraku i regionów z nim sąsiadujących, z dnia 26 stycznia 1998 r. (dokument UE 5573/98)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3179/98 van Herbert BÖSCH aan de Commissie. Sociale clausules voor PHARE


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3194/98 του Joaquin SISO CRUELLAS προς την Επ τροπή. Ημερίδες Ευρωπαiκής Κληρονομιάς

eurovoc_concepts:
EU financing
European symbol
cultural heritage
public awareness campaign


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3194/98 van Joaquín SISÓ CRUELLAS aan de Commissie. Europese dagen van het cultureel erfdeel

text: C 207/36 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 Het probleem van de ontwikkeling van antimicrobiële resistentie bij pathogene micro-organismen wordt bijzonder ernstig. Wetenschappelijke kringen en internationale of nationale organisaties hebben een aantal gelijkluidende rapporten gepubliceerd. Daarom heeft de Commissie de wetenschappelijke stuurgroep gevraagd deze zaak en het verband met het gebruik van antimicrobiële stoffen in menselijke geneeskunde en diergeneeskunde, in de veehouderij en in gewasbescherming te onderzoeken. Indien nodig zal de Commissie volgens het advies van deze stuurgroep maatregelen voorstellen, die normaliter omstreeks april 1999 beschikbaar zullen zijn. (1) PB L 230 van 19. 8. 1991. (1999/C 207/047) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3194/98 van Joaquín Sisó Cruellas (PPE) aan de Commissie (27 oktober 1998) Betreft: Europese dagen van het cultureel erfdeel Op 25 en 26 september jl. werden in 44 landen van het oude continent Europese dagen van het cultureel erfdeel georganiseerd. Tijdens deze dagen boden kathedralen die normaliter entree heffen aan bezoekers vrije toegang. Het doel van deze dagen was de burgers meer vertrouwd te maken met historische en culturele monumenten en hen te overtuigen van de noodzaak deze monumenten in stand te houden. Heeft de Europese Unie deelgenomen aan de Europese dagen van het cultureel erfdeel? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (14 december 1998) De Europese dagen van het cultureel erfgoed, die sinds 1991 worden georganiseerd op initiatief van de Raad van Europa, dragen er ieder jaar toe bij dat talrijke Europeanen zich bewust worden van hun cultureel erfgoed, doordat hun gratis toegang wordt verleend tot plaatsen die normaal gesloten zijn voor het publiek. De Commissie beijvert zich in het kader van haar culturele actie voor de bevordering van onder meer de bewustwording van het publiek voor het cultureel erfgoed en de toegankelijkheid ervan. In dit verband is zij al verscheidene jaren financieel betrokken bij de Europese dagen van het cultureel erfgoed, waarbij zij de respons bij het publiek en de Europese dimensie bijzonder waardeert. De Commissie heeft de volgende bedragen bijgedragen: 8 1994: 70 000 ecu 8 1995: 70 000 ecu 8 1996: 70 000 ecu 8 1997: 70 000 ecu 8 1998: 80 000 ecu onder voorbehoud van een goede afwikkeling van de budgettaire en huishoudelijke procedures. (1999/C 207/048) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3199/98 van Honório Novo (GUE/NGL) aan de Commissie (27 oktober 1998) Betreft: Vragenlijst t. a. v. de visserijsector Zoals bekend heeft de Commissie enkele maanden geleden besloten een enquête te organiseren onder diverse werknemers- en werkgeversorganisaties uit de Europese visserijsector. 1. Kan de Commissie mij een officieel antwoord verstrekken op de volgende vragen: hoeveel organisaties in elke lidstaat werd de vragenlijst toegestuurd? Hoeveel daarvan hebben geantwoord? 2. Hoeveel organisaties in Portugal werd de vragenlijst toegestuurd? Welke hebben geantwoord?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3178/98 del Christian ROVSING a la Comisión. Hevosenlihan lääkejäämät (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
animal show
equidae
foodstuff
pharmaceutical product
public health
slaughter animal
veterinary drug
waste

text: C 297/54 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 15. 10. 1999 (1999/C 297/070) PREGUNTA ESCRITA E-3178/98 de Christian Rovsing (PPE) a la Comisión (27 de octubre de 1998) Asunto: Restos de medicamentos en la carne de caballo Teniendo en cuenta la preocupación del público por la presencia de restos de medicamentos en los alimentos y dado que los animales, incluidos los caballos de carreras necesitan ser tratados de enfermedades, pido a la Comisión que responda a las siguientes preguntas: 1. ¿Qué medidas piensa la Comisión adoptar para garantizar que se establecen contenidos máximos de residuos autorizados para todos los tipos de medicamentos necesarios y que, además, éstos tengan un precio accesible para todos los propietarios de caballos? 2. Teniendo en cuenta que los caballos de carreras profesionales consumen una considerable cantidad de medicamentos a lo largo de su carrera, ¿cómo piensa la Comisión asegurar que éstos no acabarán como caballos de consumo? Respuesta complementaria del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (14 de abril de 1999) Se ruega a Su Señoría se refiera a la respuesta de la Comisión a la pregunta escrita E-41/99 del Sr. De Coene (1). (1) Ver página 139. (1999/C 297/071) PREGUNTA ESCRITA P-3187/98 de David Thomas (PSE) a la Comisión (16 de octubre de 1998) Asunto: Medidas sanitarias en materia de carne fresca: aves de corral ¿Sabe la Comisión cuántos Estados miembros han aplicado plenamente y con éxito la Directiva 71/118/CEE (1) relativa a los problemas sanitarios en materia de intercambios de carnes frescas: aves de corral? ¿Podría, asimismo, confirmar si todos los Estados miembros han respetado debidamente la presencia de, como mínimo, un veterinario oficial en los mataderos, con arreglo a lo solicitado en dicha directiva? (1) DO L 55 de 8. 3. 1971, p. 23. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisión (16 de noviembre de 1998) La Comisión informa a Su Señoría de que todos los Estados miembros han notificado las medidas nacionales adoptadas con el fin de cumplir la Directiva 71/118/CEE relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carnes frescas de aves de corral, modificada y actualizada por la Directiva 92/116/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992 (1). Con objeto de verificar la aplicación de dicha Directiva, la Oficina de Inspección Veterinaria y Fitosanitaria realizó en 1994 y 1995 visitas de evaluación a todos los Estados miembros. Los resultados de las visitas se expusieron a los Estados miembros y se trataron con ellos. Se señalaron deficiencias en algunos Estados miembros en lo que respecta a la incorporación al Derecho interno y la aplicación de la Directiva y, sobre todo, a la presencia del veterinario oficial. Durante la elaboración del «proyecto de simplificación» se están estudiando algunas recomendaciones de modificación de la legislación existente. La Comisión lamenta informar a Su Señoría de que, por el momento, no dispone de suficiente personal en el sector de las inspecciones veterinarias. Es preciso seguir verificando la aplicación de los requisitos establecidos en la Directiva 71/118/CEE del Consejo, pero la Comisión cuenta con unos recursos limitados, que sólo pueden utilizarse para ocuparse de un número limitado de prioridades. Sin embargo, se ha iniciado un procedimiento de contratación de nuevo personal y el sector de las aves de corral se convertirá en una de las prioridades de la Oficina Alimentaria y Veterinaria


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2314/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Οκτωβρίου 1998 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 28. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 289/1 I (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2314/98 TGS EPITQOPGS tgr 27gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) tgr til(cid:147)r eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3223/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 21gr Dejelbq(cid:148)ou 1994, swetij(cid:145) le tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) opyqojgpeutij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1498/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 3223/94, se evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tym pokuleq(cid:150)m elpoqij(cid:150)m diapqaclate(cid:151)- seym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, pqobk(cid:146)pei ta jqit(cid:147)qia cia tom jahoqisl(cid:149) ap(cid:149) tgm Epitqop(cid:147) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) ap(cid:149) tq(cid:148)ter w(cid:150)qer, cia ta pqo(cid:152)(cid:149)- mta jai tir peqi(cid:149)dour pou oq(cid:148)fomtai sto paq(cid:145)qtgl(cid:145) tou· (cid:149)ti, se evaqloc(cid:147) tym pqoamaveqh(cid:146)mtym jqitgq(cid:148)ym, oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pq(cid:146)pei ma jahoqisto(cid:151)m, (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomi- slo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi jat’ apojop(cid:147) til(cid:146)r jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 4 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3223/94 jahoq(cid:148)fo- mtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 28 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 27 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 337 tgr 24. 12. 1994, s. 66. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 4. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. L 289/2 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 28. 10. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 27gr Ojtybq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym jat’ apojop(cid:147) til(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) cia tom jahoqisl(cid:149) til(cid:150)m eis(cid:149)dou oqisl(cid:146)mym opyqojgpeutij(cid:150)m Jydij(cid:149)r SO Jydij(cid:149)r tq(cid:148)tgr w(cid:150)qar (1) (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Jat’ apojop(cid:147) til(cid:147) jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 060 204 999 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 80,7 70,4 75,5 73,5 73,5 93,4 93,4 57,6 62,1 27,8 44,8 48,1 132,1 237,1 184,6 32,1 41,1 35,0 76,4 62,7 156,9 67,4 100,6 60,2 84,3 97,9 126,7 93,9 (1) Omolatokoc(cid:148)a tym wyq(cid:150)m pou jahoq(cid:148)fetai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2317/97 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 321 tgr 22. 11. 1997, s. 19). O jydij(cid:149)r «999» amtipqosype(cid:151)ei «(cid:145)kker jatacyc(cid:146)r»


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3212/98 del Bernd LANGE a la Comisión. Plazos para la liquidación de costes en los proyectos Sócrates

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Germany
costing
financial aid
redemption

text: C 207/38 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 7. 1999 De conformidad con el Reglamento (CEE) 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, relativo a la 5. organización común de mercados de la carne de vacuno (1), la Comisión fija el importe de la ayuda a la transformación en un nivel o, en su caso, en unos niveles, que permitan la retirada de la producción de un número suficiente de terneros teniendo en cuenta las necesidades del mercado. Como en el pasado, la Comisión no dudará en modificar el importe de la ayuda de conformidad con las disposiciones mencionadas. (1) DO L 148 de 28. 6. 1968. (1999/C 207/050) PREGUNTA ESCRITA E-3212/98 de Bernd Lange (PSE) a la Comisión (27 de octubre de 1998) Asunto: Plazos para la liquidación de costes en los proyectos Sócrates De acuerdo con la información facilitada por numerosos titulares de proyectos Sócrates en Alemania, el pago de los costes puede demorarse hasta más de un año. Puesto que los titulares de los proyectos deben anticipar dichas sumas, tal plazo de liquidación es una pesada carga económica muy difícil de soportar, en particular en el caso de los titulares de pequeños proyectos. ¿Qué medidas proyecta adoptar la Comisión para acelerar la liquidación de costes en los proyectos Sócrates y no perjudicar, de esa manera, a los titulares de pequeños proyectos? Respuesta de la Sra. Cresson en nombre de la Comisión (8 de febrero de 1999) Las normas que regulan la ejecución del programa Sócrates no prevén que el coordinador deba sufragar el coste total de un proyecto antes de que se abone la subvención de la Comisión. Al contrario, la Comisión se preocupa de que el coste de los proyectos Sócrates no constituya una carga financiera demasiado onerosa para los beneficiarios, en especial para los organismos de menor tamaño, y por esta razón abona anticipos importantes (iguales o superiores al 80 % desde el inicio de los proyectos). De este modo, al final del proyecto sólo debe pagarse el resto de la subvención, una vez justificados los gastos presentados. El pago de estas cantidades restantes se efectúa después de analizar los informes finales de actividades y las liquidaciones financieras relativas a los proyectos. La Comisión procura que el análisis de estos documentos enviados por los coordinadores de proyectos se efectúe con rapidez, de manera que las cantidades restantes puedan pagarse sin demora. Un plazo tan largo como el que menciona Su Señoría constituye una excepción que sólo puede achacarse a dificultades particulares inherentes a los proyectos de que se trate. (1999/C 207/051) PREGUNTA ESCRITA E-3217/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (26 de octubre de 1998) Asunto: Indemnización de los trabajadores despedidos de la compañía Piraiki-Patraiki La compañía Piraiki-Patraiki de manufactura del algodón SA se encuentra desde 1992 en un régimen especial de liquidación de conformidad con la legislación griega. A los trabajadores despedidos de las empresas de la compañía se les tiene que abonar una indemnización de 2. 500. 000 dracmas (decisión 863 del Ministerio de Desarrollo, del 14 de enero de 1997). ¿Puede indicar la Comisión: 1. 2. si la UE contribuye al pago de estas indemnizaciones y en el marco de qué programa; y, en caso afirmativo, si ha controlado que los requisitos para el pago de las indemnizaciones se aplican de la misma forma a todos los trabajadores?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3212/98 dell'on. Bernd LANGE alla Commissione. Termini per il rimborso delle spese dei progetti Socrate

text: C 207/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 Ai sensi del regolamento (CEE) 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione 5. comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), la Commissione fissa il premio alla trasformazione a un livello o, se del caso, a livelli che consentano il ritiro dalla produzione di un numero sufficiente di vitelli, in funzione delle esigenze del mercato. Come ha già fatto in passato, la Commissione non esiterà a modificare l’importo dei pagamenti conformemente alle disposizioni succitate. (1) GU L 148 del 28. 6. 1968. (1999/C 207/050) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3212/98 di Bernd Lange (PSE) alla Commissione (27 ottobre 1998) Oggetto: Termini per il rimborso delle spese dei progetti Socrate Dalle informazioni fornite da numerosi beneficiari di progetti Socrate in Germania, i tempi di attesa per il rimborso delle spese sostenute possono essere anche superiori a un anno. Dato che i partecipanti al programma debbono anticipare le spese, tempi di rimborso così lunghi comportano un onere finanziario considerevole cui difficilmente possono far fronte i beneficiari dotati di risorse più modeste. Che misure intende adottare la Commissione per accelerare le operazioni di rimborso per quanto riguarda i progetti Socrate evitando di danneggiare i beneficiari più modesti? Risposta della sig. ra Cresson a nome della Commissione (8 febbraio 1999) Le norme approvate per l’attuazione del programma Socrates non sono di natura tale far sì che il costo globale di un progetto debba essere sostenuto dal coordinatore prima che venga erogata la sovvenzione della Commissione. Invece, proprio perché vuole che il costo dei progetti Socrates non rappresenti un onere finanziario troppo pesante per i beneficiari, specie per gli enti di dimensioni minori, la Commissione versa anticipi notevoli (di entità pari o superiore all’ 80 % fin dall’inizio dell’attuazione dei progetti). A conclusione del progetto deve quindi essere versato solo il saldo della sovvenzione, dietro presentazione dei documenti giustificativi delle spese sostenute. Il pagamento di tali saldi è successivo all’analisi delle relazioni finali d’attività e dei bilanci finanziari relativi ai progetti. La Commissione cura l’analisi sollecita di tali documenti trasmessi dai coordinatori dei progetti, affinché i saldi possano essere versati senza ritardi. Un ritardo lungo come quello menzionato dall’on. interrogante rappresenta un’eccezione che puo’ essere spiegata soltanto con difficoltà particolari inerenti ai progetti in questione. (1999/C 207/051) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3217/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Indennizzi ai lavoratori licenziati della società Piraikì-Patraikì (26 ottobre 1998) industria cotoniera SPA ha formato oggetto nel 1992 di un procedimento Il gruppo Piraikì-Patraikì fallimentare in ottemperanza delle disposizioni previste dalla legislazione greca. Ai lavoratori delle società del gruppo che sono stati licenziati è stato corrisposto un indennizzo dell’ordine di 2. 500. 000. 000 di dracme (decreto del Ministro dello sviluppo n. 863 del 14 gennaio 1997). Può la Commissione dire: 1. 2. se essa contribuisce al pagamento di detti indennizzi e attraverso quale programma; in caso contrario, se ha controllato che le condizioni per il pagamento degli indennizzi siano state applicate in modo paritario per tutti i lavoratori?


title: WRITTEN QUESTION No. 3193/98 by Arthur NEWENS to the Commission. Trade with Turkey


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3203/98 do Deputado Honório NOVO à Comissão. Situação na AUTOEUROPA

eurovoc_concepts:
Portugal
Structural Funds
co-financing
investment project
motor vehicle industry

text: C 96/166 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 Resposta dada pelo Sr. Bangemann em nome da Comissªo (11 de Novembro de 1998) A Comissªo estÆ actualmente a proceder a uma anÆlise aprofundada do problema evocado pelo Senhor Deputado, que nªo deixarÆ de informar no mais curto prazo. (1999/C 96/242) PERGUNTA ESCRITA E-3203/98 apresentada por Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (27 de Outubro de 1998) Objecto: Situa(cid:231)ªo na AUTOEUROPA A AUTOEUROPA Ø um investimento conjunto da Ford e da Volkswagen, situado em Portugal, que contou com elevadas comparticipa(cid:231)ıes provenientes dos Fundos Estruturais. Tal investimento pressupıe, ao que julgo saber, a manuten(cid:231)ªo da unidade fabril em funcionamento atØ 2001 e o compromisso para desenvolver todos os esfor(cid:231)os (cid:224) continuidade da sua produ(cid:231)ªo no per(cid:237)odo que medeia entre 2001 e 2014. Entretanto estava prevista na programa(cid:231)ªo da cadeia produtiva estabelecida no contrato a abertura de um terceiro turno que atØ ao momento nªo foi ainda concretizado. Por outro lado, Ø conhecido que a Ford abandonou o projecto, o que levou a Comissªo Europeia a decidir informar-se sobre as inten(cid:231)ıes da Ford e da Volkswagen sobre o futuro da AUTOEUROPA. Neste contexto solicito (cid:224) Comissªo que me informe do seguinte: 1. Que razıes invoca a AUTOEUROPA para nªo ter procedido (cid:224) abertura do terceiro turno da cadeia produtiva, tal como estava inicialmente previsto? (cid:201) inten(cid:231)ªo da AUTOEUROPA proceder (cid:224) respectiva abertura? Quando? 2. Nas informa(cid:231)ıes prestadas pela AUTOEUROPA (cid:224) Comissªo Europeia, estÆ assegurado o cumprimento de todas as condi(cid:231)ıes impostas como contrapartida ao cofinanciamento comunitÆrio, designadamente que nªo haverÆ altera(cid:231)ıes em termos de produ(cid:231)ªo e de emprego? AtØ quando? AtØ 2001 ou atØ 2014? 3. Que iniciativas pol(cid:237)ticas concretas pensa a Comissªo Europeia tomar contra a Ford e a Volkswagen › no caso presente da AUTOEUROPA e no caso de novos projectos de investimento de qualquer uma destas empresas transnacionais › caso se verifique qualquer incumprimento dos compromissos contractualizados? Resposta dada pela Sra Wulf-Mathies em nome da Comissªo (4 de Novembro de 1998) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (1999/C 96/243) PERGUNTA ESCRITA P-3208/98 apresentada por Arlindo Cunha (PPE) (cid:224) Comissªo (16 de Outubro de 1998) Objecto: BSE › Portugal Na sua reuniªo de 7 de Outubro de 1998, a Comissªo anunciou para breve um plano especial para combater a BSE em Portugal. Em Portugal, existe o sentimento de que a reac(cid:231)ªo da Comissªo parece desproporcionada e diz-se que a Espanha, que decretou um embargo (cid:224)s exporta(cid:231)ıes portuguesas de carne bovina, se tem oposto a qualquer missªo de especialistas comunitÆrios no seu territ(cid:243)rio. Face a isto, pergunto: 1. A situa(cid:231)ªo agora detectada em Portugal por esta œltima missªo de especialistas, Ø mais ou menos grave do que a detectada na missªo de Maio passado? Pe(cid:231)o o favor de concretizar a resposta. 2. Tendo em conta a inser(cid:231)ªo geogrÆfica de Espanha, bem como alguns dos seus sistemas produtivos de leite e carne, quantas missıes enviou a Comissªo recentemente a Espanha e quais as suas conclusıes?


title: Pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja Guinean vallankumouksellisen kansantasavallan välisessä Guinean rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskevassa sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän tammikuuta 1998 ja 31 päivän joulukuuta 1999 väliseksi ajaksi

eurovoc_concepts:
Guinea
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing regulations


title: WRITTEN QUESTION No. 3198/98 by Honório NOVO to the Commission. Replies to the EU fisheries sector inquiry

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
economic survey
fishing area
fishing regulations
fishing rights
territorial waters

text: 28. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 182/51 (1999/C 182/062) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3189/98 esittäjä(t): Arthur Newens (PSE) komissiolle (27. lokakuuta 1998) Aihe: Humanitaarinen apu Irakin Kurdistanin kurdiväestölle Voisiko komissio antaa yksityiskohtaisia tietoja turvapaikkojen perustamisen jälkeen Irakin Kurdistanin kurdiväestölle vuosittain annetun EU:n avun eri muodoista sekä verrata sitä muiden avunantajien tukeen? Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (11. joulukuuta 1998) Yhteisö on vuodesta 1991 ollut huomattava humanitaarisen avun toimittaja Irakille 240 miljoonan ecun määrällään. Humanitaarinen apu on tarkoitettu maan kaikille heikko-osaisille väestöryhmille. Vuonna 1991, ennen kuin Euroopan yhteisön humanitaarinen toimisto (ECHO) perustettiin komissioon, Irakille myönnettiin 111,5 miljoonan ecun avustus (94 miljoonaa ecua pakolais- ja hätäsiirtolaisavustusta, 5 miljoonaa ecua Irakin konfliktiin, 12,5 miljoonaa ecua Persianlahden sotaan). Vuodesta 1992 ECHOn kokonaisraha-avustukset Irakille ovat 116,17 miljoonaa ecua (87,03 miljoonaa ecua maan pohjois-osalle ja 29,14 miljoonaa ecua maan keski- ja eteläosalle). Lisäksi 13 miljoonaa ecua on vielä myönnetty melkein kokonaisuudessaan maan pohjoisosalle. Humanitaarisen avun päälähde on ruokaa öljyä vastaan -ohjelma, joka perustuu Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan N:o 986/1995, josta sallitaan öljyn myynti 2 000 miljoonaan Yhdysvaltain dollariin asti 180 päivän pituisen jakson aikana. Tästä määrästä käytetään 1 320 miljoonaa dollaria humanitaariseen apuun, 260 miljoonaa dollaria (13 prosenttia) Pohjois-Irakin hyväksi ja 1 060 miljoonaa dollaria (53 prosenttia) maan keski- ja eteläosan hyväksi. Jäljelle jäävästä 780 miljoonasta dollarista maksetaan YK:n toiminta Irakissa ja Persianlahden sodan jälkien korjaukset (34 prosenttia). Ensimmäiset tulot öljyn myynnistä saatiin 15. tammikuuta 1997 YK:n Irakin sulkutilille. Turvallisuusneuvoston uuden päätöslauselman N:o 1153 mukaisesti sallitun myyntiin tarkoitetun öljyn määrän arvo nostettiin 5 260 Yhdysvaltain dollariin 3. kesäkuuta 1998 lähtien. Ruokaa öljyä vastaan -ohjelmasta, jonka varat ovat 5 256 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria, annetaan avustusta 455 Yhdysvaltain dollaria henkeä kohti vuodessa maan pohjoisosassa (väestön määrä kolme miljoonaa) ja 293 dollaria maan keski- ja eteläosassa (väestön määrä 19 miljoonaa) (1999/C 182/063) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3198/98 esittäjä(t): Honório Novo (GUE/NGL) komissiolle (27. lokakuuta 1998) Aihe: EU:n kalastusalaa koskevan kyselyn tulokset Kuten yleisesti tiedetään komissio päätti muutama kuukausi sitten tehdä kyselyn useille Euroopan unionin kalastusalan työntekijä- ja työnantajajärjestöille. Kyselyn yhtenä tavoitteena oli kuulla EU:n kalastusalaa linjauksista, jotka koskevat vuodesta 2002 alkaen noudatettavaa yhteistä kalastuspolitiikkaa. Kesäkuun lopussa Lissabonissa, Expo 98:n yhteydessä pidetyssä seminaarissa Euroopan komissiossa kalastus- asioista vastaava pääjohtaja totesi, että kyselyyn siihen asti saaduista vastauksista kävi selvästi ilmi, että Euroopan unionin rannikkovaltiot halusivat säilyttää 12 meripeninkulman yksinoikeutensa aluevesillään ja toivoivat, että tätä aluetta vielä laajennettaisiin


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3183/98 do Deputado Marie-Noëlle LIENEMANN à Comissão. Desporto e doping

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
code of conduct
international conference
judicial cooperation
performance drugs
pharmaceutical product
public awareness campaign
sport
the EU's international role

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/49 Em Junho de 1998, pouco antes da reunião ministerial da OSPAR em Sintra, a Comissão organizou em Lisboa, em colaboração com organizações não-governamentais, uma conferência sobre a poluição e os oceanos. A conferência não recebeu pedidos concretos de legislação para além da vigente ou em preparação. Não se prevêem novas iniciativas no domínio da poluição marítima. Foi, contudo, sublinhado que a aplicação e o cumprimento da legislação existente são por vezes insuficientes e problemáticos. (1) (2) (3) (4) (5) JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. JO C 271 de 31. 8. 1998. JO L 247 de 5. 10. 1993. JO L 215 de 1. 8. 1998. JO L 276 de 13. 10. 1998. (1999/C 182/060) PERGUNTA ESCRITA E-3183/98 apresentada por Marie-Noëlle Lienemann (PSE) à Comissão (27 de Outubro de 1998) Objecto: Desporto e doping Como tenciona a Comissão implementar uma política comunitária mais activa de luta contra o doping nos grandes acontecimentos desportivos europeus, a fim de promover uma prática sã do desporto? De igual modo, pode a Comissão indicar as iniciativas concretas que foram tomadas para uniformizar as regulamentações e práticas a nível europeu relativamente à proibição de substâncias estimulantes ou, mais em geral, contra o doping, a fim de sensibilizar a opinião pública contra os perigos destas derivas no desporto? Resposta de Marcelino Oreja em nome da Comissão (11 de Dezembro de 1998) As competências comunitárias conferidas à Comunidade pelo Tratado CE não lhe permitem desenvolver uma política comum no domínio da luta contra a dopagem. Todavia, a Comissão, sensível à importância deste problema, gostaria de mobilizar os instrumentos de que dispõe no âmbito das diferentes políticas comunitárias, bem como no âmbito da cooperação no domínio da justiça e dos assuntos internos. A dopagem no desporto irá, por exemplo, fazer parte dos temas prioritários do novo 5o programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico (1998-2002) (1), nomeadamente no que diz respeito aos aspectos relacionados com a redução da procura e aos aspectos dopagem e exposição profissional. Para além disso, no âmbito da luta contra a fraude, este problema será considerado tema de investigação no contexto da actividade genérica «Medidas e ensaios» do programa temático «Crescimento competitivo e duradoiro». Para além disso, a Comissão irá participar na conferência mundial sobre a dopagem, organizada pelo Comité Internacional Olímpico em Lausanne, em Fevereiro de 1999. A Comissão relembra a existência da Convenção Europeia contra a Dopagem do Conselho da Europa, em fase de ratificação por todos os Estados membros. A aplicação dessa convenção seria já uma acção positiva na luta contra este flagelo. (1) JO C 137 de 7. 6. 1997