title: 98/591/CE: Décision du Conseil du 13 octobre 1998 relative à la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement des États-Unis d'Amérique

eurovoc_concepts:
United States
cooperation agreement (EU)
scientific cooperation
technical cooperation

formats: html pdf print

text: 22. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 284/35 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) CONSEIL D(cid:144)CISION DU CONSEIL du 13 octobre 1998 relative (cid:133) la conclusion de l’accord de coop(cid:130)ration scientifique et technologique entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et le gouvernement des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique (98/591/CE) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, et notamment son article 130 M, en liaison avec son article 228, paragraphe 2, premi(cid:138)re phrase, et paragraphe 3, premier alin(cid:130)a, vu la proposition de la Commission (1), consid(cid:130)rant que par sa d(cid:130)cision du 25 juin 1996, le Conseil a autoris(cid:130) la Commission (cid:133) n(cid:130)gocier un accord de coop(cid:130)ration scientifique la et Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et le gouvernement des (cid:144)tats- Unis d’Am(cid:130)rique; technologique entre consid(cid:130)rant que, par sa d(cid:130)cision du 1er d(cid:130)cembre 1997, le Conseil a d(cid:130)cid(cid:130) que l’accord de coop(cid:130)ration scientifique et technologique serait sign(cid:130) au nom de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne; vu l’avis du Parlement europ(cid:130)en (2), consid(cid:130)rant que ledit accord a (cid:130)t(cid:130) sign(cid:130) le 5 d(cid:130)cembre 1997; consid(cid:130)rant que la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et les (cid:144)tats- Unis d’Am(cid:130)rique m(cid:138)nent des programmes sp(cid:130)cifiques de RDT dans des domaines d’int(cid:130)r(cid:136)t commun; consid(cid:130)rant que, sur la base des exp(cid:130)riences ant(cid:130)rieures, les deux parties ont exprim(cid:130) le souhait d’(cid:130)tablir un cadre permettant d’(cid:130)tendre et d’intensifier la collaboration scientifique et technologique; consid(cid:130)rant qu’il convient d’approuver l’accord de coop(cid:130)- ration scientifique et technologique entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique, gouvernement des et le A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: consid(cid:130)rant que l’accord de coop(cid:130)ration scientifique et technologique fait partie de la coop(cid:130)ration g(cid:130)n(cid:130)rale entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique telle qu’elle est d(cid:130)crite, notamment, dans le nouvel agenda transatlantique adopt(cid:130) par les deux parties en d(cid:130)cembre 1995; (1) JO C 162 du 28. 5. 1998, p. 10. (2) Avis rendu le 7 octobre 1998 (non encore paru au Journal officiel). Article premier L’accord de coop(cid:130)ration scientifique et technologique entre la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne et le gouvernement des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique est approuv(cid:130) au nom de la Communaut(cid:130). Le texte de l’accord est joint (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. L 284/36 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 22. 10. 98 Conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 12 de l’accord, le pr(cid:130)sident du Conseil notifie l’accomplissement par la Communaut(cid:130) des proc(cid:130)dures n(cid:130)cessaires (cid:133) l’entr(cid:130)e en vigueur de l’accord. Article 2 Fait (cid:133) Luxembourg, le 13 octobre 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident C. EINEM