title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2186/98 της Επιτροπής της 9ης Οκτωβρίου 1998 για την προσωρινή παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/95 για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

text: L 275/28 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 10. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2186/98 TGS EPITQOPGS tgr 9gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia tgm pqosyqim(cid:147) paq(cid:146)jjkisg ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1466/95 cia tom jahoqisl(cid:149) tym eidij(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a cakajtojolij(cid:150)m jai pqo(cid:152)(cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 17 paq(cid:145)cqavor 4, c(cid:145)kajtor tym tou Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1466/95 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2184/98 (4), (cid:146)wei jahoq(cid:148)sei tir eidij(cid:146)r keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym· (cid:149)ti ta pqobk(cid:147)lata pou waqajtgq(cid:148)foum tg qysij(cid:147) acoq(cid:145) ap(cid:149) to de(cid:151)teqo dejapemh(cid:147)leqo tou Auco(cid:151)stou 1998 fgl(cid:148)y- sam sobaq(cid:145) ta oijomolij(cid:145) sulv(cid:146)qomta tym enacyc(cid:146)ym tuqi(cid:150)m pqor tg Qys(cid:148)a jai (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg pou dgliouq- c(cid:147)hgje le tom tq(cid:149)po aut(cid:149) epgq(cid:146)ase sobaq(cid:145) tir dumat(cid:149)tg- ter enacyc(cid:147)r le tour (cid:149)qour pou epib(cid:145)kkomtai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1466/95· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma peqioqisho(cid:151)m oi epif(cid:147)lier epipt(cid:150)- seir jai ma paqatahe(cid:148) g pqohesl(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tg molohes(cid:148)a pou evaql(cid:149)fetai stir epistqov(cid:146)r (cid:150)ste ma e(cid:148)mai dumat(cid:149)m ma tajtopoigho(cid:151)m oi enacyc(cid:146)r pou dem lp(cid:149)qesam ma paqataho(cid:151)m k(cid:149)cy tym amaveqheis(cid:150)m peqist(cid:145)seym (cid:147) ma bqehe(cid:148) (cid:146)mar (cid:145)kkor tq(cid:149)por diah(cid:146)seyr emt(cid:149)r tgr (cid:148)diar f(cid:150)mgr· ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Oi diat(cid:145)neir tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) evaql(cid:149)fomtai cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 0406 jai cia ta opo(cid:148)a (cid:146)woum ejdohe(cid:148) pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r se evaq- loc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1466/95 jai ta opo(cid:148)a v(cid:146)qoum stg h(cid:146)sg 7 tgm (cid:146)mdeing «Qys(cid:148)a» s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 Let(cid:145) ap(cid:149) a(cid:148)tgsg tou dijaio(cid:151)wou pou upob(cid:145)kketai pqim ap(cid:149) tir 16 Ojtybq(cid:148)ou 1998, g di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or tym pisto- poigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 ta opo(cid:148)a (cid:146)woum fgtghe(cid:148) pqim ap(cid:149) tir 29 Auco(cid:151)stou 1999, le ena(cid:148)qesg eje(cid:148)ma tym opo(cid:148)ym g di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or k(cid:147)cei let(cid:145) tgm 1g Auco(cid:151)stou 1998, paqate(cid:148)metai (cid:146)yr tir 30 Moelbq(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 3 Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg amajoim(cid:150)moum stgm Epitqop(cid:147) tir pos(cid:149)tgter tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia ta opo(cid:148)a ek(cid:147)vhg to pqoamaveqh(cid:146)m l(cid:146)tqo pqim ap(cid:149) tir 30 Moelbq(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 4 (cid:149)ti, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm en(cid:146)king tym cecom(cid:149)tym, epi- b(cid:145)kketai g (cid:145)lesg h(cid:146)sg se evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151)· O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 9 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 144 tgr 28. 6. 1995, s. 22. (4) Bk(cid:146)pe sek(cid:148)da 21 tgr paqo(cid:151)sar Ep(cid:148)sglgr Evgleq(cid:148)dar


title: WRITTEN QUESTION No. 3078/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Fines for road traffic offences

eurovoc_concepts:
European driving licence
Schengen Agreement
fine
highway code
road safety
road traffic
traffic control
traffic regulations

formats: html pdf print

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/165 Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (10 November 1998) The Commission shares the concern of the Honourable Member about Russia’s economic and financial situation. Today, there are no outstanding credits with Russia. Those granted in 1991 (Community guarantee for export credits worth ECU 500 million, and ECU 1 250 million loan to the ex-Union of Soviet Socialist republics (USSR) for food and medical aid) were fully paid back. No macroeconomic assistance has ever been granted to Russia. As regards the possibility of new credits to help Russia overcome its present financial crisis, the Commission will follow the guidelines set by the Cardiff European Council. Any eventual macroeco- nomic assistance should be provided through the international financial institutions and should be linked to the implementation by the Russian government of a credible economic reform policy. (1999/C 135/204) WRITTEN QUESTION E-3077/98 by Gerhard Hager (NI) to the Council (16 October 1998) Subject: Fines for road traffic offences The Council’s Working Party on the Schengen acquis is at present reviewing the Schengen acquis in preparation for the entry into force of the Treaty of Amsterdam. Meanwhile, according to the media, work is in progress on a draft ‘Convention on cooperation in the matter of criminal proceedings for offences against road traffic regulations and the enforcement of fines imposed for such offences’. − Has the Council come across any plans of this nature in connection with the Schengen acquis? − Does the Council know of any plans in this regard, and if so at what stage are they? − What is the specific content of these plans? − How is the problem of the differences between the substance and procedure of the regulations in force in the various Member States to be solved? Reply (20/21 December 1998) The Council is not in a position to inform the European Parliament regarding draft instruments being examined within the Schengen context. However, the Council understands that the Schengen Presidency regularly informs the relevant bodies of the European Parliament on work in progress. (1999/C 135/205) WRITTEN QUESTION E-3078/98 by Gerhard Hager (NI) to the Commission (9 October 1998) Subject: Fines for road traffic offences According to the press, work is in progress on a draft ‘Convention on cooperation in the matter of criminal proceedings for offences against road traffic regulations and the enforcement of fines imposed for such offences’


title: Commission Regulation (EC) No 2190/98 of 9 October 1998 fixing the agricultural conversion rates

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
primary sector
representative rate

formats: pdf print

text: 10. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 275/37 COMMISSION REGULATION (EC) No 2190/98 of 9 October 1998 fixing the agricultural conversion rates THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (2), and in particular Article 3 (1) thereof, Whereas the agricultural conversion rates were fixed by Commission Regulation (EC) No 2134/98 (3); Whereas Article 4 of Regulation (EEC) No 3813/92 provides that, subject to confirmation periods being trig- gered, the agricultural conversion rate for a currency is to be adjusted where the monetary gap between it and the representative market rate exceeds certain levels; Whereas the representative market rates are determined on the basis of basic reference periods or, where ap- plicable, confirmation periods, established in accordance with Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 1068/ 93 of 30 April 1993 on detailed rules for determining and applying the agricultural conversion rates (4), as last amended by Regulation (EC) No 961/98 (5); whereas para- graph 2 of that Article provides that, in cases where the absolute value of the difference between the monetary gaps in two Member States, calculated from the average of the ecu rates for three consecutive quotation days, exceeds the representative market rates are to be six points, adjusted on the basis of the three quotation days in ques- tion; Whereas, as a consequence of the exchange rates recorded from 6 to 10 October 1998, it is necessary to fix a new agricultural conversion rate for the pound sterling; Whereas Article 15(2) of Regulation (EEC) No 1068/93 provides that an agricultural conversion rate fixed in advance is to be adjusted if the gap between that rate and the agricultural conversion rate in force at the time of the operative event applicable for the amount concerned exceeds four points; whereas, in that event, the agricul- tural conversion rate fixed in advance is brought more closely into line with the rate in force, up to the level of a gap of four points with that rate; whereas the rate which replaces the agricultural conversion rate fixed in advance should be specified, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The agricultural conversion rates are fixed in Annex I hereto. Article 2 In the case referred to in Article 15(2) of Regulation (EEC) No 1068/93, the agricultural conversion rate fixed in advance shall be replaced by the ecu rate for the currency concerned, shown in Annex II: — Table A, where the latter rate is higher than the rate fixed in advance, — Table B, where the latter rate is lower than the rate fixed in advance. Regulation (EC) No 2134/98 is hereby repealed. Article 3 Article 4 This Regulation shall enter into force on 11 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (2) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. (3) OJ L 269, 6. 10. 1998, p. 12. (4) OJ L 108, 1. 5. 1993, p. 106. (5) OJ L 135, 8. 5. 1998, p. 5. L 275/38 EN Official Journal of the European Communities 10. 10. 98 ANNEX I Agricultural conversion rates ECU 1= 40,9321 7,56225 1,98391 338,319 203,183 6,68769 6,02811 2,23593 0,796521 1 973,93 13,9576 168,336 9,35538 0,698159 Belgian and Luxembourg francs Danish kroner German marks Greek drachmas Portuguese escudos French francs Finnish marks Dutch guilders Irish punt Italian lire Austrian schillings Spanish pesetas Swedish kroner Pound sterling ANNEX II Agricultural conversion rates fixed in advance and adjusted Table A Table B ECU 1 = 39,3578 7,27139 1,90761 325,307 195,368 6,43047 5,79626 2,14993 0,765886 1 898,01 13,4208 161,862 8,99556 0,671307 Belgian and Luxembourg francs Danish kroner German marks Greek drachmas Portuguese escudos French francs Finnish marks Dutch guilders Irish punt Italian lire Austrian schillings Spanish pesetas Swedish kroner Pound sterling ECU 1 = 42,6376 7,87734 2,06657 352,416 211,649 6,96634 6,27928 2,32909 0,829709 2 056,18 14,5392 175,350 9,74519 0,727249 Belgian and Luxembourg francs Danish kroner German marks Greek drachmas Portuguese escudos French francs Finnish marks Dutch guilders Irish punt Italian lire Austrian schillings Spanish pesetas Swedish kroner Pound sterling


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3069/98 του David BOWE Ανθρωποειδή (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
AIDS
EU aid
EU financing
animal experimentation
infectious disease
monkey
project management
research method
research programme

text: 21. 12. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 370/7 (1999/C 370/008) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3069/98 υποβολη΄: David Bowe (PSE) προς την Επιτροπη΄ (9 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ανθρωποειδη΄ Ποια΄ ει΄ναι η πολιτικη΄ και η πρακτικη΄ της Επιτροπη΄ς ο΄σον αφορα΄ τη χρη΄ση κοινοτικω΄ν πο΄ρων για τη χρηµατοδο΄τηση πειραµα΄των επι΄ ανθρωποειδω΄ν; Τι΄ συνολικο΄ ποσο΄ αντιπροσωπευ΄ει η χρηµατοδο΄τηση της ΕΕ για πειρα΄µατα επι΄ ανθρωποειδω΄ν για το καθε΄να απο΄ τα ε΄τη 1996, 1997 και 1998 (µε΄χρι ση΄µερα), και πο΄σα ανθρωποειδη΄ χρησιµοποιη΄θηκανστα πειρα΄µατα αυτα΄; (1999/C 370/009) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3071/98 υποβολη΄: Michael Elliott (PSE) προς την Επιτροπη΄ (9 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ανθρωποειδη΄ Τι΄ στατιστικα΄/πληροφοριακα΄ στοιχει΄α τηρει΄ η Επιτροπη΄ για τον αριθµο΄ των ανθρωποειδω΄ν που χρησιµοποιου΄νται σε χρηµατοδοτου΄µενα απο΄ την ΕΕ ερευνητικα΄ προγρα΄µµατα, για τους σκοπου΄ς των προγραµµα΄των αυτω΄ν και για τα ποσα΄ που αντιπροσωπευ΄ει η κοινοτικη΄ χρηµατοδο΄τηση΄ τους; Και ποια΄ ει΄ναι, αναλυτικα΄, τα σχε΄δια της Επιτροπη΄ς για την παρακολου΄θηση και την καταγραφη΄ της χρηµατοδοτου΄µενης απο΄ την ΕΕ ε΄ρευνας στο λεπτο΄ αυτο΄ν τοµε΄α; Εφο΄σον ε΄χουν τηρηθει΄ τε΄τοιου ει΄δους στατιστικα΄ και πληροφοριακα΄ στοιχει΄α: ’ Ποια΄ ει΄ναι τα ποσα΄ που διε΄θεσε η ΕΕ για τη χρηµατοδο΄τηση ε΄ρευνητικω΄ν δραστηριοτη΄των που συνεπα΄γονται πειρα΄µατα επι΄ ανθρωποειδω΄ν στον τοµε΄α της σωµατοτρο΄που ορµο΄νης/µεταδοτικη΄ς σπογγω΄δους εγκεφαλοπα΄- θειας των βοοειδω΄ν για το καθε΄να απο΄ τα ε΄τη 1996, 1997 και 1998 (µε΄χρι ση΄µερα), και πο΄σα ανθρωποειδη΄ χρησιµοποιη΄θηκαν κατα΄ το καθε΄να απο΄ τα τρι΄α αυτα΄ ε΄τη; ’ Ποια΄ ει΄ναι τα ποσα΄ που διε΄θεσε η ΕΕ για τη χρηµατοδο΄τηση ε΄ρευνητικω΄ν δραστηριοτη΄των που συνεπα΄γονται πειρα΄µατα επι΄ ανθρωποειδω΄ν στον τοµε΄α του AIDS για το καθε΄να απο΄ τα ε΄τη 1996, 1997 και 1998 (µε΄χρι ση΄µερα), και πο΄σα ανθρωποειδη΄ χρησιµοποιη΄θηκαν κατα΄ το καθε΄να απο΄ τα τρι΄α αυτα΄ ε΄τη; Κοινη΄ συµπληρωµατικη΄ απα΄ντηση της κας Cresson εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-3069/98 και E-3071/98 (27 Μαι΅ου 1999) Στη συνε΄χεια της απα΄ντησης που ε΄δωσε στις 16 Νοεµβρι΄ου 1998 (1), η Επιτροπη΄ ει΄ναι τω΄ρα σε θε΄ση να παρα΄σχει συµπληρωµατικε΄ς πληροφορι΄ες. Η Επιτροπη΄ δεν διαθε΄τει στατιστικα΄ στοιχει΄α για τον αριθµο΄ των πρωτευο΄ντων που χρησιµοποιου΄νται σε κοινοτικη΄ς χρηµατοδο΄τησης ερευνητικα΄ ε΄ργα, καθω΄ς και για το υ΄ψος της σχετικη΄ς χρηµατοδο΄τησης. Ωστο΄σο, συγκεντρω΄θηκαν τα ακο΄λουθα στοιχει΄α µε τη συνεργασι΄α των συντονιστω΄ν των ε΄ργων: 1. Η χρηµατοδο΄τηση της ε΄ρευνας σχετικα΄ µε το συ΄νδροµο επι΄κτητης ανοσοποιητικη΄ς ανεπα΄ρκειας (AIDS) στην οποι΄α συµµετε΄χουν πρωτευ΄οντα, ανη΄λθε, το 1997, σε 223. 400 ECU και το 1998, σε 504. 300 ECU. 200 µακα΄κοι και 6 ε΄ως 12 χιµπατζη΄δες χρησιµοποιη΄θηκαν σε κοινοτικη΄ς χρηµατοδο΄τησης ερευνητικε΄ς συµβα΄σεις για το AIDS (που υπεγρα΄φησαν µεταξυ΄ του 1994 και του 1998) στο 4ο προ΄γραµµα πλαι΄σιο (2). 2. Τα ερευνητικα΄ προγρα΄µµατα σχετικα΄ µε την βο΄εια σπογγω΄δη εγκεφαλοπα΄θεια/λοιµω΄δη σπογγω΄δη εγκεφαλο- πα΄θεια (BSE/TSE) θα αρχι΄σουν το ε΄τος 1999. Στα ε΄ργα αυτα΄ αναµε΄νεται να χρησιµοποιηθου΄ν 78 µακα΄κοι και 16 πι΄θηκοι rhesus, ο΄χι ο΄µως χιµπατζη΄δες. Τα ε΄ργα αυτα΄ ε΄χουν αποτελε΄σει το αντικει΄µενο επιστηµονικη΄ς αξιολο΄γησης απο΄ πολυκλαδικου΄ς επιστηµονικου΄ς εµπειρογνω΄µονες, οι οποι΄οι εξετα΄ζουν επι΄σης και τους λο΄γους χρησιµοποι΄ησης πειραµατοζω΄ων και ειδικο΄τερα πρωτευο΄ντων. Για την ε΄ρευνα που περιορι΄ζεται αυστηρα΄ στο AIDS και στην BSE, η πλη΄ρως αιτιολογηµε΄νη χρη΄ση πρωτευο΄ντων ως πειραµατοζω΄ων παραµε΄νει ο µο΄νος τρο΄πος εξασφα΄λισης χρη΄σιµων γνω΄σεων για την ανα΄πτυξη διαγνω΄σεων, θεραπειω΄ν η΄ εµβολι΄ων, χρησιµοποιη΄σιµων στον α΄νθρωπο


title: Regulamento (CE) nº 2190/98 da Comissão de 9 de Outubro de 1998 que fixa as taxas de conversão agrícolas

text: 10. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 275/37 REGULAMENTO (CE) Nº 2190/98 DA COMISSÃO de 9 de Outubro de 1998 que fixa as taxas de conversão agrícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo à unidade de conta e às taxas de conversão a aplicar no âmbito da política agrícola comum (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 3º, Considerando que as taxas de conversão agrícolas foram fixadas da Comissão (3); pelo Regulamento 2134/98 (CE) nº Considerando que o artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 3813/92 prevê que, sob reserva do desencadeamento de períodos de confirmação, a taxa de conversão agrícola de uma moeda seja alterada sempre que o desvio monetário relativamente à taxa representativa de mercado exceder determinados níveis; Considerando que as taxas representativas de mercado são determinadas em função dos períodos de referência ou, se for caso disso, dos períodos de confirmação, estabelecidos em conformidade com o artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1068/93 da Comissão, de 30 de Abril de 1993, que estabelece regras para a determinação e aplicação das taxas de conversão no sector agrícola (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 961/98 (5); que o nº 2 do referido artigo 2º prevê que, no caso de o valor absoluto da diferença entre os desvios monetários de dois Estados-membros, calculados em função da média das taxas do ecu de três dias de cotação consecutivos, exceder seis pontos, as taxas representativas de mercado das moedas em causa sejam ajustadas com base nos três dias em questão; Considerando que, devido às taxas de câmbio verificadas de 6 a 10 de Outubro de 1998, é necessário fixar uma nova taxa de conversão agrícola para a libra esterlina; Considerando que o nº 2 do artigo 15º do Regulamento (CEE) nº 1068/93 prevê que a taxa de conversão agrícola fixada antecipadamente seja ajustada no caso de o seu desvio em relação à taxa de conversão agrícola em vigor no momento do facto gerador aplicável ao montante em causa exceder quatro pontos; que, neste caso, a taxa de conversão agrícola fixada antecipadamente será aproxi- mada da taxa em vigor até ao nível correspondente a um desvio de quatro pontos; que é conveniente especificar a taxa pela qual é substituída a taxa de conversão agrícola fixada antecipadamente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As taxas de conversão agrícolas são fixadas no anexo I. Artigo 2º No caso referido no nº 2 do artigo 15º do Regulamento (CEE) nº 1068/93, a taxa de conversão agrícola fixada antecipadamente é substituída pela taxa do ecu relativa à moeda em causa que consta do anexo II: — no quadro A, se esta última taxa for superior à taxa fixada antecipadamente, ou — no quadro B, se esta última taxa for inferior à taxa fixada antecipadamente. É revogado o Regulamento (CE) nº 2134/98. Artigo 3º Artigo 4º O presente regulamento entra em vigor em 11 de Outubro de 1998. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Outubro de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (2) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (3) JO L 269 de 6. 10. 1998, p. 12. (4) JO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106. (5) JO L 135 de 8. 5. 1998, p. 5. L 275/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 10. 98 ANEXO I Taxas de conversão agrícolas 1 ecu = 40,9321 7,56225 1,98391 338,319 203,183 6,68769 6,02811 2,23593 0,796521 1 973,93 13,9576 168,336 9,35538 0,698159 francos belgas e francos luxemburgueses coroas dinamarquesas marcos alemães dracmas gregas escudos portugueses francos franceses marcas finlandesas florins neerlandeses libra irlandesa liras italianas xelins austríacos pesetas espanholas coroas suecas libra esterlina ANEXO II Taxas de conversão agrícolas fixadas antecipadamente e ajustadas Quadro A Quadro B 1 ecu = 39,3578 7,27139 1,90761 325,307 195,368 6,43047 5,79626 2,14993 0,765886 1 898,01 13,4208 161,862 8,99556 0,671307 francos belgas e francos luxemburgueses coroas dinamarquesas marcos alemães dracmas gregas escudos portugueses francos franceses marcas finlandesas florins neerlandeses libra irlandesa liras italianas xelins austríacos pesetas espanholas coroas suecas libra esterlina 1 ecu = 42,6376 7,87734 2,06657 352,416 211,649 6,96634 6,27928 2,32909 0,829709 2 056,18 14,5392 175,350 9,74519 0,727249 francos belgas e francos luxemburgueses coroas dinamarquesas marcos alemães dracmas gregas escudos portugueses francos franceses marcas finlandesas florins neerlandeses libra irlandesa liras italianas xelins austríacos pesetas espanholas coroas suecas libra esterlina


title: Regulamento (CE) nº 2184/98 da Comissão de 9 de Outubro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1466/95 que estabelece as regras especiais de execução das restituições à exportação no sector do leite e dos produtos lácteos

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
milk
milk product

text: 10. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 275/21 REGULAMENTO (CE) Nº 2184/98 DA COMISS(cid:212)O de 9 de Outubro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1466/95 que estabelece as regras especiais de execu(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 (2), e, nomeada- mente, o nº 14 do seu artigo 17º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1466/95 da Comiss(cid:209)o (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 897/98 (4), estabelece as regras espe- ciais de execu(cid:135)(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos; que o artigo 9ºA do referido regulamento prev(cid:136) que os certificados de expor- ta(cid:135)(cid:209)o relativos aos queijos exportados para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica, no quadro do contingente suple- mentar decorrente dos acordos conclu(cid:146)dos no (cid:131)mbito das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», possam ser atribu(cid:146)dos de acordo com um processo espe- cial que permite a designa(cid:135)(cid:209)o dos importadores preferen- ciais nos Estados Unidos da Am(cid:130)rica; Considerando que, na sequ(cid:136)ncia do acordo relativo (cid:133) conclus(cid:209)o das negocia(cid:135)(cid:210)es entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da Am(cid:130)rica no (cid:131)mbito do nº 6 do artigo XXIV do GATT (5), os contingentes pautais «queijo» da (cid:214)ustria, da Finl(cid:131)ndia e da Su(cid:130)cia decorrentes origina- riamente do «Tokyo Round» e atribu(cid:146)dos pelos Estados Unidos da Am(cid:130)rica na lista XX do «Uruguay Round» puderam ser geridos a partir de 1998 de modo id(cid:136)ntico ao do contingente suplementar atribu(cid:146)do pelos Estados Unidos da Am(cid:130)rica (cid:133) Comunidade Europeia dos Doze; que, a fim de ter esse facto em conta, (cid:130) necess(cid:145)rio adaptar certas disposi(cid:135)(cid:210)es do artigo 9ºA do Regulamento (CE) nº 1466/95; que, atendendo ao prazo imposto pela execu(cid:135)(cid:209)o do processo relativo a 1999, (cid:130) necess(cid:145)rio que essas adapta(cid:135)(cid:210)es sejam aplic(cid:145)veis o mais rapidamente poss(cid:146)vel; (1) JO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22. (4) JO L 126 de 28. 4. 1998, p. 22. (5) JO L 334 de 30. 12. 1995, p. 25. Considerando que, no artigo 12º do Regulamento (CE) nº 1466/95, para o c(cid:145)lculo das restitui(cid:135)(cid:210)es dos produtos l(cid:145)cteos adicionados de a(cid:135)(cid:156)car, a quantidade m(cid:145)xima de sacarose adicionada para a qual (cid:130) concedida uma resti- tui(cid:135)(cid:209)o (cid:130) fixada em 40 %; que, para melhor ter em conta a composi(cid:135)(cid:209)o dos produtos em causa, se afigura adequado aumentar essa percentagem; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do Leite e dos Produtos L(cid:145)cteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 1466/95 (cid:130) alterado do seguinte modo: 1. O artigo 9ºA (cid:130) alterado do seguinte modo: a) O nº 1 passa a ter a seguinte redac(cid:135)(cid:209)o: «1. Em conformidade com o processo previsto no artigo 30º do Regulamento (CEE) nº 804/68, a Comiss(cid:209)o pode decidir que os certificados de expor- ta(cid:135)(cid:209)o relativos aos produtos do c(cid:155)digo NC 0406 exportados para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica no (cid:131)mbito do contingente suplementar decorrente do acordo, assim como dos contingentes pautais decor- rentes originariamente do “Tokyo Round”, atri- bu(cid:146)dos (cid:133) (cid:214)ustria, (cid:133) Finl(cid:131)ndia e (cid:133) Su(cid:130)cia pelos Estados Unidos da Am(cid:130)rica na lista XX do “Uruguay Round”, sejam emitidos em conformidade com as disposi(cid:135)(cid:210)es do presente artigo. » b) No primeiro par(cid:145)grafo do nº 2, (cid:130) suprimida a segunda frase. c) No nº 2, (cid:130) suprimido o terceiro par(cid:145)grafo. 2. No nº 1, al(cid:146)nea b), e no nº 3 do artigo 12º, o termo «40 %» (cid:130) substitu(cid:146)do por «43 %». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. L 275/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 10. 10. 98 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 9 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2182/98 tad- 9 ta’ Ottubru 1998 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1848/93 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2082/92 dwar ċertifikati ta’ karattru speċifiku għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti ta’ l-ikel

eurovoc_concepts:
agricultural product
approximation of laws
brand name
consumer protection
foodstuff
preparation for market

text: 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 24 31998R2182 L 275/18 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 10. 10. 1998 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 2182/98 tad- 9 ta’ Ottubru 1998 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1848/93 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar- Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2082/92 dwar ċertifikati ta’ karattru speċifiku għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti ta’ l-ikel IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità (KEE) Nru 2037/93 (4), kif lament emendat bir- Regolament (KE) Nru 1726/98 (5), għandha ssir biex tkun tista’ titkompla u l-impatt tagħha jiżdied; l-aħħar li kkunsidrat (KEE) Nru ir-Regolament Wara 2082/92 ta’ l-14 ta’ Lulju 1992 dwar iċ-ċertifikati ta’ karattru speċifiku għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti ta’ l-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 20 tiegħu, tal-Kunsill tal-Kunsill tar-Regolament Billi l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1848/93 tad- 9 ta’ Lulju 1993 li jistabilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni (KEE) Nru 2082/92 dwar iċ-ċertifikati ta’ karattru speċifiku għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti l-aħħar emendat bir- l-ikel (2), kif tittieħed Regolament li jippermetti azzjoni biex il-pubbliku jkun informat dwar is-sinjifikat ta’ l- indikazjoni ‘speċjalità tradizzjonali ggarantita’ u l-logo fil-lingwi tal-Komunità; billi l-azzjoni meħuda, l-aktar il-kampanja diretta mill-Komunità għall-produtturi, d-distributuri u l-konsumaturi, kienet fid-dieher utli u effettiva; (KE) Nru 2515/94 (3), ta’ l-miżuri Billi Regolament huma bi qbil ma’ Ċertifikati ta’ Karattru Speċifiku, li hemm provvediment dwarhom f’dan ir- tal-Kumitat għaċ- l-opinjoni ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: L-Artikolu 1 tar- Regolament l-Artikolu 4(2) emendat kif ġej: 1) Il-kelma “ħamsa” hija mibdula bi “disgħa”. 2) Is-subparagrafu li ġej huwa miżjud: (KEE) Nru 1848/93 huwa “L-evalwazzjoni ta’ l-azzjoni meħuda għandha ssir”. Billi meta jkun meqjus l-impatt pożittiv u utli ta’ l-azzjoni meħuda biex tagħmel ir-Regolament (KEE) Nru 2082/92 u l- logo u l-indikazzjoni li jipprovdi dwarhom li jkunu magħrufa, l-estenzjoni ta’ erba’ snin tal-limiti taż-żmien stabbilit fir-Rego- L-Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l- publikazzjoni tiegħu fl-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fid- 9 ta’ Ottubru 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 208, ta'l-24. 7. 1992, p. 9. (2) ĠU L 168, ta'l-10. 7. 1993, p. 35. (3) ĠU L 275, tas-26. 10. 1994, p. 1. (4) ĠU L 185, tat-28. 7. 1993, p. 5. (5) ĠU L 224, tal-11. 8. 1998, p. 1