title: 98/564/EY: Komission päätös, tehty 7 päivänä lokakuuta 1998, neuvoston päätöksen 98/256/EY muuttamisesta tiettyjen BSE:hen liittyvien kiireellisten suojatoimenpiteiden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2974) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
cattle
export restriction
health risk
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 9. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 273/37 II (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 98/256/EY muuttamisesta tiettyjen BSE:hen liittyvien kiireellisten suojatoimenpiteiden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2974) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/564/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)k(cid:132)rintarkastuksista yhteis(cid:148)n sis(cid:132)i- sess(cid:132) kaupassa sis(cid:132)markkinoiden toteuttamista varten 11 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 92/118/ETY (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) sek(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 94/474/EY muuttamisesta tietyist(cid:132) BSE:hen liittyvist(cid:132) kiireellisist(cid:132) suojatoimenpi- teist(cid:132) ja p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 96/239/EY kumoamisesta 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) maalis- kuuta 1998 tehty(cid:132) neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)st(cid:132) 98/256/EY (3) sovel- letaan 15 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) huhtikuuta 1998, jolloin se annettiin tiedoksi j(cid:132)senvaltioille, on aiheellista sallia aineksen toimittaminen tutkimustar- koituksiin Yhdistyneest(cid:132) kuningaskunnasta muiden j(cid:132)sen- valtioiden tai kolmansien maiden virallisesti tunnustet- tuihin laboratorioihin erityisesti testien kehitt(cid:132)miseksi naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) diagnooseja varten, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Muutetaan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 98/256/EY seuraavasti: 1) Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n 4 artiklan 1 kohtaan c alakohta seuraavasti: kuningaskunnassa teurastetuista ”c) Yhdistyneess(cid:132) nautael(cid:132)imist(cid:132) saatuja, BSE:n tutkimukseen ja BSE:n diagnostisiin testeihin tarkoitettuja n(cid:132)ytteit(cid:132) Weybridgess(cid:132) sijaitsevasta Veterinary Laboratory Agencysta virallisesti hyv(cid:132)ksyttyihin laitoksiin. ” 2) Korvataan 4 artiklan 2 kohdassa ilmaisu ”1 kohdassa” ilmaisulla ”1 kohdan a ja b alakohdassa”. T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. 2 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 7 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 395, 30. 12. 1989, s. 13 (2) EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 49 (3) EYVL L 113, 15. 4. 1998, s. 32


title: Règlement (CE) nº 2154/98 de la Commission du 7 octobre 1998 portant mesures spéciales dérogeant au règlement (CEE) nº 3665/87, au règlement (CEE) nº 3719/88 et au règlement (CE) nº 1370/95 dans le secteur de la viande de porc

eurovoc_concepts:
Russia
derogation from EU law
export
export licence
export refund
pigmeat

text: L 271/12 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 8. 10. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2154/98 DE LA COMMISSION du 7 octobre 1998 portant mesures sp(cid:130)ciales d(cid:130)rogeant au r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87, au r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 et au r(cid:138)glement (CE) no 1370/95 dans le secteur de la viande de porc LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2759/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur de la viande de porc (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 3290/94 (2), et notamment son article 13, paragraphe 12, et son article 22, deuxi(cid:138)me alin(cid:130)a, (CEE) no 565/80 du consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Conseil (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CEE) no 2026/83 (4), a d(cid:130)termin(cid:130) les r(cid:138)gles g(cid:130)n(cid:130)rales relatives au paiement (cid:133) l’avance des restitutions (cid:133) l’exportation pour les produits agricoles; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 de la Commission (5), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 604/98 (6), a arr(cid:136)t(cid:130) les modalit(cid:130)s communes d’ap- plication du r(cid:130)gime des restitutions (cid:133) l’exportation pour les produits agricoles; consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 de la Commission (7), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1044/98 (8), a fix(cid:130) les modalit(cid:130)s communes d’ap- plication du r(cid:130)gime des certificats d’importation, d’expor- tation et de pr(cid:130)fixation pour les produits agricoles; (CE) no 1370/95 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission (9), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1719/98 (10), a arr(cid:136)t(cid:130) les modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime des certificats d’exportation dans le secteur de la viande de porc; consid(cid:130)rant que les probl(cid:138)mes caract(cid:130)risant le march(cid:130) russe depuis la deuxi(cid:138)me moiti(cid:130) du mois d’ao(cid:150)t 1998 ont port(cid:130) une grave atteinte aux int(cid:130)r(cid:136)ts (cid:130)conomiques des exportateurs, et que la situation ainsi cr(cid:130)(cid:130)e a gravement affect(cid:130) les possibilit(cid:130)s d’exportation dans les conditions impos(cid:130)es par les r(cid:138)glements (CEE) no 565/80, (CEE) no 3665/87 et (CEE) no 3719/88; consid(cid:130)rant qu’il s’av(cid:138)re, d(cid:138)s lors, n(cid:130)cessaire de limiter ces cons(cid:130)quences pr(cid:130)judiciables en adoptant des mesures sp(cid:130)ciales et de prolonger certains d(cid:130)lais pr(cid:130)vus par la (1) JO L 282 du 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO L 349 du 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 62 du 7. 3. 1980, p. 5. (4) JO L 199 du 22. 7. 1983, p. 12. (5) JO L 351 du 14. 12. 1987, p. 1. (6) JO L 80 du 18. 3. 1998, p. 19. (7) JO L 331 du 2. 12. 1988, p. 1. (8) JO L 149 du 20. 5. 1998, p. 11. (9) JO L 133 du 17. 6. 1995, p. 9. (10) JO L 215 du 1. 8. 1998, p. 58. afin de r(cid:130)glementation applicable permettre la r(cid:130)gularisation des op(cid:130)rations d’exportation qui n’ont pas pu (cid:136)tre achev(cid:130)es en raison des circonstances indiqu(cid:130)es; restitutions aux consid(cid:130)rant que le b(cid:130)n(cid:130)fice de ces d(cid:130)rogations doit (cid:136)tre limit(cid:130) aux op(cid:130)rateurs qui peuvent prouver, notamment sur base des documents vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 4045/89 du Conseil (11), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 3235/94 (12) que les certificats ont (cid:130)t(cid:130) demand(cid:130)s en vue de la r(cid:130)alisation des exportations vers la Russie; consid(cid:130)rant que, compte tenu de l’(cid:130)volution des (cid:130)v(cid:130)ne- ments, la mise en vigueur imm(cid:130)diate du pr(cid:130)sent r(cid:138)gle- ment s’impose; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion de la viande de porc, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier 1. Les dispositions du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont appli- cables pour les produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 2759/75, pour lesquels des certifi- cats d’exportation ont (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)livr(cid:130)s. 2. Ces dispositions ne sont applicables que lorsque l’op(cid:130)rateur d(cid:130)montre, (cid:133) la satisfaction de l’organisme (cid:130)metteur, que les certificats ont (cid:130)t(cid:130) demand(cid:130)s en vue de la r(cid:130)alisation des exportations vers la Russie. L’appr(cid:130)ciation de l’organisme (cid:130)metteur s’appuie notam- ment sur les documents commerciaux vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CEE) no 4045/89. Article 2 Sur demande du titulaire, la dur(cid:130)e de validit(cid:130) des certifi- cats d’exportation d(cid:130)livr(cid:130)s en application du r(cid:138)glement (CE) no 1370/95 et qui ont (cid:130)t(cid:130) demand(cid:130)s avant le 29 ao(cid:150)t 1998, (cid:133) l’exclusion de ceux dont la dur(cid:130)e de validit(cid:130) a expir(cid:130) avant le 1er ao(cid:150)t 1998, est prolong(cid:130)e de soixante jours. (11) JO L 388 du 30. 12. 1989, p. 18. (12) JO L 338 du 28. 12. 1994, p. 16. 8. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 271/13 Article 3 Article 4 Sur demande de l’op(cid:130)rateur et pour les produits pour lesquels avant le 29 ao(cid:150)t 1998 les formalit(cid:130)s douani(cid:138)res d’exportation ont (cid:130)t(cid:130) accomplies ou qui ont (cid:130)t(cid:130) mis sous un des r(cid:130)gimes vis(cid:130)s aux articles 4 et 5 du r(cid:138)glement (CEE) no 565/80, le d(cid:130)lai de soixante jours vis(cid:130) (cid:133) l’article 30, paragraphe 1, point b) i), du r(cid:138)glement (CEE) no 3719/88 et (cid:133) l’article 4, paragraphe 1 et (cid:133) l’article 32, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CEE) no 3665/87 est port(cid:130) (cid:133) cent cinquante jours. Les (cid:144)tats membres communiquent chaque jeudi (cid:133) la Commission les quantit(cid:130)s des produits qui ont fait l’objet, au cours de la semaine pr(cid:130)c(cid:130)dente, des mesures vis(cid:130)es aux articles 2 et 3. Article 5 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 7 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Verordening (EG) nr. 2162/98 van de Commissie van 7 oktober 1998 tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1119/98 inzake de permanente openbare inschrijving voor uitvoer van gerst die in het bezit is van het Finse interventiebureau

eurovoc_concepts:
Finland
award of contract
barley
export
intervention agency

text: L 271/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 10. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2162/98 VAN DE COMMISSIE van 7 oktober 1998 tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1119/98 inzake de permanente openbare inschr¶ving voor uitvoer van gerst die in het bezit is van het Finse interventiebu- reau DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5, Overwegende dat het om economische redenen dienstig bl¶kt om de inschr¶ving zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1119/98 van de Commissie (5), in te trekken; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1119/98 wordt ingetrokken. Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2193/96 (4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus z¶n vastgesteld; Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (4) PB L 293 van 16. 11. 1996, blz. 1. (5) PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 54


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de Regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n° 297/95 relativo às taxas cobradas pela Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos (COM(98)0021 C4-0284/98 98/0135(CNS)) (Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
drug surveillance
financial management
market approval
medicinal product
pharmaceutical industry
quasi-fiscal charge

formats: html print


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2152/98 af 7. oktober 1998 om indledning af en fornyet undersøgelse (»ny eksportør«) af Rådets forordning (EF) nr. 1821/98 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse magnetplader (3,5"disketter) med oprindelse i Indonesien, om ophævelse af tolden med hensyn til importen fra den pågældende eksportør og om registrering af den pågældende import

eurovoc_concepts:
Indonesia
anti-dumping duty
import
magnetic medium
originating product

text: 8. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 271/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2152/98 af 7. oktober 1998 om indledning af en fornyet undersøgelse (»ny eksportør«) af R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 1821/98 om indførelse af en endelig antidumpingtold p(cid:134) importen af visse magnetplader (3,5†disketter) med oprindelse i Indonesien, om ophævelse af tolden med hensyn til importen fra den p(cid:134)gældende eksportør og om registre- ring af den p(cid:134)gældende import KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/ 98 (2), særlig artikel 11, stk. 4, efter høring af det r(cid:134)dgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) A. ANMODNING OM EN FORNYET UNDER- SØGELSE Kommissionen hat modtaget en anmodning om en fornyet undersøgelse ang(cid:134)ende »ny eksportør« i henhold til artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 384/96 (i det »grundforord- følgende benævnt ningen«). Anmodningen er indgivet af PT. Betadi- skindo Binatama, følgende benævnt »ansøgeren«), en eksportør i Indonesien, som hævder, at selskabet ikke eksporterede den p(cid:134)gældende vare i den undersøgelsesperiode, der l(cid:134) til grund for antidumpingforanstaltningerne, dvs. perioden fra 1. marts 1994 til 28. februar 1995 (i det følgende benævnt den »oprindelige undersøgelses- periode«). Indonesien (i det B. VARE Den p(cid:134)gældende vare er 3,5†disketter, der anvendes til optagelse og lagring af indkodede digitale edb- data, henhørende under KN-kode ex 8523 20 90. Denne kode angives kun til orientering. C. EKSISTERENDE FORANSTALTNINGER R(cid:134)det indførte ved forordning (EF) nr. 1821/98 (3) en endelig 41,1 % p(cid:134) importen af den p(cid:134)gældende vare med oprindelse i Indonesien. antidumpingtold p(cid:134) D. (cid:143)RSAGERNE TIL EN FORNYET UNDER- SØGELSE (4) Ansøgeren har p(cid:134)vist, at selskabet ikke er forret- ningsmæssigt forbundet med den eksportør/produ- (1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. (2) EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18. (3) EFT L 236 af 22. 8. 1998, s. 1. (5) (6) (7) (8) cent i Indonesien, der er omfattet af ovennævnte antidumpingforanstaltninger, først begyndte at eksportere til Fællesskabet efter den oprindelige undersøgelsesperiode. det og at De EF-producenter, der vides berørt af sagen, er blevet underrettet om anmodningen og har haft lejlighed til at fremsætte bemærkninger. af baggrund ovenst(cid:134)ende P(cid:134) konkluderer Kommissionen, at der er tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 4, i grundforordningen med henblik p(cid:134) fastsættelse af en individuel dumpingmargen for ansøgeren og toldniveauet for selskabets import af den p(cid:134)gældende vare til Fællesskabet, hvis det konstateres, at der finder dumping sted. E. OPHÆVELSE AF DEN GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTEN I henhold til artikel 11, stk. 4, i grundforordningen bør den gældende antidumpingtold ophæves for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r importen af den p(cid:134)gældende vare med oprindelse i Indonesien, som fremstilles og sælges til eksport til Fællesskabet af ansøgeren. Samtidig bør s(cid:134)dan import være omfattet af registrering i overensstemmelse med artikel 14, stk. 5, i grund- forordningen for at sikre, at der, hvis den fornyede undersøgelse fører til fastsættelse af, at der finder dumping sted med hensyn til ansøgeren, kan opkræves antidumpingtold med tilbagevirkende kraft fra datoen for indledningen af denne fornyede undersøgelse. Det er ikke muligt at vurdere ansøge- rens eventuelle fremtidige p(cid:134)lidelighed p(cid:134) dette stadium af proceduren. F. FRIST Af hensyn til forsvarlig forvaltning bør der fast- sættes en periode, inden for hvilken interesserede parter kan tilkendegive deres synspunkter skriftligt og fremlægge dokumentation til støtte herfor, forudsat at de kan dokumentere, at de sandsynligvis vil blive berørt af resultaterne af undersøgelsen. Der bør ogs(cid:134) fastsættes en periode, inden for hvilken interesserede parter skriftligt kan anmode om at blive hørt og godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høres. L 271/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 10. 98 G. MANGLENDE SAMARBEJDSVILJE Artikel 3 (9) Det bør bemærkes, at i tilfælde, hvor en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger eller p(cid:134) anden m(cid:134)de undlader at meddele dem inden for den fastsatte frist eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der i overensstemmelse med artikel 18 i grundforordningen træffes afgørelser, positive eller negative, p(cid:134) grundlag af de forelig- gende faktiske oplysninger — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Der indledes en fornyet undersøgelse af forordning (EF) nr. 1821/98 for at f(cid:134) fastsl(cid:134)et, hvorvidt og i hvilket omfang den antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 1821/98, bør gælde for importen af 3,5†disketter, der anvendes til optagelse og lagring af indkodede digitale edb-data, henhørende under KN-kode ex 8523 20 90 (Taric-kode: 8523 20 90*10), med oprindelse i Indonesien, og som fremstilles og sælges til eksport til Fællesskabet af PT. Betadiskindo Binatama, Jl. Industri II kva. C7-6 Hyundai Industrial Estate, Lippo Cikarang, Bekasi 17550, Indonesien. Toldmyndighederne p(cid:134)lægges i henhold til artikel 14, stk. 5, i forordning (EF) nr. 384/97 at tage de nødvendige skridt til at registrere den i artikel 1 omhandlede import. Registreringen ophører ni m(cid:134)neder efter datoen for nærværende forordnings ikrafttræden. Artikel 4 Interesserede parter skal, hvis der skal tages hensyn til deres redegørelser i forbindelse med undersøgelsen, give sig til kende, fremsætte deres synspunkter skriftligt og indgive oplysninger inden for en frist p(cid:134) 40 dage fra datoen for nærværende forordnings ikrafttræden. Interes- serede parter kan ogs(cid:134) anmode om at blive hørt af Kommissionen inden for samme frist. Alle oplysninger vedrørende sagen og alle anmodninger om at blive hørt sendes til følgende adresse: Europa-Kommissionen Generaldirektorat I — Eksterne forbindelser: Handelspo- litik og Forbindelser med Nordamerika, Det Fjerne Østen, Australien og New Zealand DM 24 8/38 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel Fax (32-2) 295 65 05 Telex 21877 COMEU B. Artikel 2 Den antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 1821/98 ophæves for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r import af den i artikel 1 omhandlede vare (Taric-tillægskode: 8549). Artikel 5 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Leon BRITTAN Næstformand


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van de verordening (EG) van de Raad nr. 297/95 inzake de vergoedingen die aan het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling dienen te worden betaald(COM(98)0021 C4-0284/98 98/0135(CNS)) (Raadplegingsprocedure)


title: Ψήφισμα σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με θέμα: Συνδέοντας το δίκτυο μεταφορικών υποδομών της Ένωσης με τους γείτονές της προς μία συνεργατική πολιτική για το πανευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών (COM(97)0172 C4-0206/97)

eurovoc_concepts:
European cooperation
common transport policy
research and development
trans-European network
transport infrastructure


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2347/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (COM(98)0303 C4-0357/98 98/ 0170 (CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishing controls
fishing rights
fishing vessel
passport
retail price
third country


title: Verordnung (EG) Nr. 2147/98 der Kommission vom 7. Oktober 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 8. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 271/1 I (Ver(cid:148)ffentlichungsbed(cid:129)rftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 2147/98 DER KOMMISSION vom 7. Oktober 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von Obst und Gem(cid:129)se (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 (cid:129)ber die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen- denden Umrechnungskurse (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen von der Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 f(cid:129)r die in ihrem Anhang angef(cid:129)hrten Erzeugnisse und Zeitr(cid:132)ume festge- legt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu ber(cid:129)cksichtigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 8. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 7. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. (3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. (4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1. L 271/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 8. 10. 98 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 7. Oktober 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte f(cid:129)r die Bestimmung der im Sektor Obst und Gem(cid:129)se geltenden Einfuhrpreise KN-Code Drittland-Code (1) (ECU/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 800 999 052 064 999 91,5 91,5 99,9 99,9 76,3 98,6 60,9 80,0 79,0 97,5 65,1 174,9 112,5 40,3 40,3 43,2 57,2 157,6 67,7 79,1 57,5 68,3 (1) Nomenklatur der L(cid:132)nder gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997, S. 19). Der Code „999“ steht f(cid:129)r „Verschiedenes“


title: Decisão relativa à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a adopção de um regulamento do Conselho relativo ao reconhecimento em circulação intracomunitária do dístico identificador do Estado-Membro de matrícula dos veículos a motor e seus reboques(C4-0339/98 97/0199(SYN) (Processo de cooperação: segunda leitura)

eurovoc_concepts:
EU Member State
freedom of movement
harbour installation
motor vehicle
vehicle registration


title: Regulamento (CE) nº 2147/98 da Comissão de 7 de Outubro de 1998 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

text: 8. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 271/1 I (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 2147/98 DA COMISS(cid:212)O de 7 de Outubro de 1998 que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3223/94 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o dos frutos e dos produtos hort(cid:146)colas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1498/98 (2), e, nomea- damente, o nº 1 do seu artigo 4º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3813/92 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1992, relativo (cid:133) unidade de conta e (cid:133)s taxas de convers(cid:209)o a aplicar no (cid:131)mbito da pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola comum (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 150/95 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 3º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 3223/94 prev(cid:136), em aplica(cid:135)(cid:209)o dos resultados das negocia(cid:135)(cid:210)es comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os crit(cid:130)rios para a fixa(cid:135)(cid:209)o pela Comiss(cid:209)o dos valores forfet(cid:145)rios de impor- ta(cid:135)(cid:209)o dos pa(cid:146)ses terceiros, relativamente aos produtos e per(cid:146)odos que especifica no seu anexo; Considerando que, em aplica(cid:135)(cid:209)o dos supracitados crit(cid:130)- rios, os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o devem ser fixados nos n(cid:146)veis constantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 3223/94 s(cid:209)o fixados como indi- cado no quadro constante do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 8 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 271/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 10. 98 ANEXO do Regulamento da Comiss(cid:209)o, de 7 de Outubro de 1998, que estabelece os valores forfet(cid:145)rios de importa(cid:135)(cid:209)o para a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o de entrada de certos frutos e produtos hort(cid:146)colas C(cid:155)digo NC 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)ses terceiros (1) Valor forfet(cid:145)rio de importa(cid:135)(cid:209)o (ECU/100 kg) 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 800 999 052 064 999 91,5 91,5 99,9 99,9 76,3 98,6 60,9 80,0 79,0 97,5 65,1 174,9 112,5 40,3 40,3 43,2 57,2 157,6 67,7 79,1 57,5 68,3 (1) Nomenclatura dos pa(cid:146)ses fixada pelo Regulamento (CE) nº 2317/97 da Comiss(cid:209)o (JO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). O c(cid:155)digo «999» representa «outras origens»


title: Résolution informant le Comité économique et social des raisons du report de la décision de décharge sur le budget général de l'Union européenne pour l'exercice 1996, Section VI - Partie A: Comité économique et social

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
budgetary control
budgetary discharge
implementation of the budget

text: 18. 11. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 308/41 R(cid:144)SOLUTION informant le Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social des raisons du report de la d(cid:130)cision de d(cid:130)charge sur le budget g(cid:130)n(cid:130)ral de l’Union europ(cid:130)enne pour l’exercice 1996, Section VI — Partie A: Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social LE PARLEMENT EUROP(cid:144)EN, — vu l’article 203, paragraphe 10, du trait(cid:130) sur l’Union europ(cid:130)enne, — vu l’article 22, paragraphes 2 et 3, du r(cid:138)glement finan- cier, — vu le compte de gestion et le bilan financier relatifs (cid:133) l’exercice 1996 [SEC(97)0402—C4-0197/97], — vu le rapport annuel de la Cour des comptes relatif (cid:133) l’exercice 1996 (C4-0599/97) (1), — vu la recommandation du Conseil du 9 mars 1998 (C4-0168/98), — vu le rapport de la commission du contr(cid:147)le budg(cid:130)taire (A4-0289/98), A. consid(cid:130)rant la gravit(cid:130) des conclusions du rapport annuel de la Cour des comptes pour 1996 portant sur la gestion des cr(cid:130)dits du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social, B. consid(cid:130)rant que les irr(cid:130)gularit(cid:130)s constat(cid:130)es ternissent l’image de l’Union europ(cid:130)enne aux yeux des citoyens, C. rappelant sa position, exprim(cid:130)e au paragraphe 8 de sa r(cid:130)solution du 31 mars 1998 informant la Commission des raisons du report de la d(cid:130)cision de d(cid:130)charge sur l’ex(cid:130)cution du budget g(cid:130)n(cid:130)ral de l’Union europ(cid:130)enne pour l’exercice 1996 (2) relative (cid:133) l’habilitation que toutes les institutions europ(cid:130)ennes devraient accorder (cid:133) l’UCLAF en vue d’effectuer des enqu(cid:136)tes, 1) d(cid:130)plore les r(cid:130)sultats mis en (cid:130)vidence par les deux audits effectu(cid:130)s sur la gestion des cr(cid:130)dits du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social: l’un par le contr(cid:147)leur financier du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social, l’autre par la Cour des comptes; 2) estime que la prise de connaissance de l’ensemble de cette question impose la saisine de la Cour des comptes et de l’UCLAF, (cid:133) double titre: pour d(cid:130)finir toute forme d’implication et de responsabilit(cid:130) admi- l’engage- nistrative concernant et ment, liquidation des l’ordonnancement d(cid:130)penses et pour v(cid:130)rifier la fiabilit(cid:130) du nouveau syst(cid:138)me de remboursement recommand(cid:130) par la Cour la comptabilisation, la des comptes et les conditions de recouvrement des d(cid:130)penses ind(cid:150)ment pay(cid:130)es; 3) regrette vivement la mani(cid:138)re dont le Comit(cid:130) (cid:130)cono- mique et social a g(cid:130)r(cid:130) et programm(cid:130) le pourvoi du poste de contr(cid:147)leur financier, alors que cette vacance d’emploi (cid:130)tait pr(cid:130)visible et avait (cid:130)t(cid:130) annonc(cid:130)e (cid:133) l’auto- rit(cid:130) budg(cid:130)taire, conform(cid:130)ment aux dispositions de l’article 55 du r(cid:138)glement financier, dans le cadre de la proc(cid:130)dure budg(cid:130)taire 1998; 4) demande que le contr(cid:147)leur financier du Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social soit invit(cid:130) (cid:133) indiquer comment il est parvenu, ant(cid:130)rieurement, (cid:133) (cid:130)tablir que les paie- ments en question (cid:130)taient conformes «au regard des dispositions applicables, notamment du budget et des r(cid:138)glements, ainsi que de tous actes pris en ex(cid:130)cution des trait(cid:130)s et des r(cid:138)glements» et, en outre, qu’ils (cid:130)taient conformes aux principes d’(cid:130)conomie et de bonne gestion financi(cid:138)re vis(cid:130)s (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)gle- ment financier; 5) d(cid:130)plore le caract(cid:138)re particuli(cid:138)rement lacunaire des informations contenues dans le compte de gestion et le bilan financier de la section VI (partie A) du budget g(cid:130)n(cid:130)ral; demande au Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social de faire en sorte que la pr(cid:130)sentation des donn(cid:130)es concer- nant l’ex(cid:130)cution des cr(cid:130)dits relevant de sa comp(cid:130)tence soit transparente, compl(cid:138)te et pr(cid:130)cise; estime, dans ce contexte, que les informations qui seront fournies au titre de l’exercice 1996 doivent (cid:136)tre compl(cid:130)t(cid:130)es par celles du comptable, en particulier en ce qui concerne l’exercice de ses comp(cid:130)tences en mati(cid:138)re de recouvre- ment ou de paiements effectu(cid:130)s au titre des d(cid:130)penses ayant fait l’objet des observations de la Cour; 6) informe le Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social qu’il ne peut pas lui accorder la d(cid:130)charge aussi longtemps que les conditions et demandes pr(cid:130)cit(cid:130)es ne seront pas satis- faites, y compris le quitus au comptable, comme exig(cid:130) par l’article 77 du r(cid:138)glement financier; 7) charge son pr(cid:130)sident de transmettre la pr(cid:130)sente r(cid:130)so- lution (cid:133) la Commission, (cid:133) la Cour des comptes et au Comit(cid:130) (cid:130)conomique et social et d’en assurer la publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s euro- p(cid:130)ennes (s(cid:130)rie L). (1) JO C 348 du 18. 11. 1997. (2) JO C 138 du 4. 5. 1998, p. 43