title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή δράσεων που αποβλέπουν στην εμβάθυνση της τελωνειακής ένωσης ΕΚ-Τουρκίας

eurovoc_concepts:
EU aid
Türkiye
customs union
economic development
social development

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες, 21. 10. 1998 COM(1998) 600 τελικό 98/0299 (CNS) 98/0300 (SYN) 1 Ιρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΔΡΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΒΛΕΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΜΒΑΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΚ-ΤΟΥΡΚΙΑΣ Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΔΡΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΒΛΕΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ (υποβληθείσες από την Επιτροπή) Αιτιολογική έκθεση Η τελωνειακή ένωση ΕΚ/Τουρκίας άρχισε να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 1995. Από τότε, η Τουρκία επιδιώκει την εφαρμογή ουσιαστικών μεταρρυθμίσεων με σκοπό να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα της οικονομίας της, να αναδιαρθρώσει και να αυξήσει την αποτελεσματικότητα του δημόσιου τομέα της, να εκσυγχρονίσει τις οικονομικές και κοινωνικές της υποδομές και να αναπτύξει τον παραγωγικό της τομέα. Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να υπενθυμιστεί ότι το Συμβούλιο της 6ης Μαρτίου 1995 είχε συμφωνήσει ότι η τελωνειακή ένωση θα συνοδευτεί με μια οικονομική υποστήριξη με τη μορφή ειδικής δημοσιονομικής βοήθειας ύψους 375 εκατ. ECU και ειδικών δανείων της ΕΤΕπ ύψους 750 εκατ. ECU. Επιπλέον η Τουρκία θα επωφεληθεί του προγράμματος MEDA με τη μορφή δημοσιονομικής βοήθειας και δανείων της ΕΤΕπ. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λουξεμβούργου στις 12/13 Δεκεμβρίου 1997 επιβεβαίωσε την καταλληλότητα της Τουρκίας προς προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εξετίμησε ότι έχει σημασία να οριστεί μια στρατηγική προετοιμασίας της Τουρκίας προς την προσχώρηση προσεγγίζοντας την Ευρωπαϊκή Ένωση σε όλους τους τομείς και υπέδειξε ότι η στρατηγική αυτή θα πρέπει να συνίσταται σε: - ανάπτυξη των δυνατοτήτων της Συμφωνίας Σύνδεσης· - εκβάθυνση της τελωνειακής ένωσης· - οικονομική συνεργασία· - προσέγγιση των νομοθεσιών και ανάκτηση του κεκτημένου της Ένωσης και - συμμετοχή, πράγμα που πρέπει να αποφασιστεί περίπτωση προς περίπτωση, σε ορισμένα προγράμματα και σε ορισμένους κοινοτικούς οργανισμούς. Η Επιτροπή παρουσίασε στις 4 Μαρτίου 1998 μια ανακοίνωση με τίτλο "ευρωπαϊκή στρατηγική για την Τουρκία: πρώτες επιχειρησιακές προτάσεις της Επιτροπής" και προορίζεται να εφαρμόσει μια ευρωπαϊκή στρατηγική με σκοπό να προετοιμάσει την Τουρκία για την προσχώρηση. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Cardiff στις 15/16 Ιουνίου 1998 θεώρησε ότι η ανακοίνωση αυτή θα αποτελούσε μια καλή βάση για την ανάπτυξη και την εξέλιξη των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τουρκίας. Κάλεσε την Επιτροπή να εφαρμόσει τη στρατηγική αυτή και να παρουσιάσει τις προτάσεις που θα ήταν αναγκαίες για την εφαρμογή της στην πράξη. Υπενθυμίζεται επίσης ότι η ευρωπαϊκή στρατηγική απαιτεί μια οικονομική βοήθεια και κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις προς το σκοπό αυτό. Στο επίπεδο της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης, η Τουρκία αποτελεί μια χώρα με πολλές αντιθέσεις. Ι Ιράγματι, εφόσον από τη μια πλευρά η Τουρκία συνεχίζει την εναρμόνιση της νομοθεσίας της με αυτή της ΕΕ, από μια άλλη πλευρά, εξακολουθεί να είναι αντιμέτωπη με έντονες περιφερειακές ανισότητες στο οικονομικό επίπεδο και μι: μια έλλειψη βασικών υποδομών ώστε να επιτραπεί η διαρκής και ομογενής ανάπτυξη της χώρας. cl Σύμφωνα με χην περιοχή ή χον εξεχαζόμενο χομέα, η Τουρκία παρουσιάζει άλλοχε χαρακχηρισχικά μιας αναπχυγμένης χώρας, άλλοχε χαρακχηρισχικά μιας χώρας υπό ανάπχυξη. Η προεχοιμασία της Τουρκίας για την προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση απαιτεί την προσέγγιση της τουρκικής νομοθεσίας με αυτήν της Ένωσης αλλά προϋποθέτει επίσης, παράλληλα, ότι η Ένωση θα βοηθήσει την Τουρκία να ικανοποιήσει τις βασικές ανάγκες του συνόλου του πληθυσμού. Το πρώτο σκέλος της βοήθειας της ΕΕ κατά την εφαρμογή της ευρο)παϊκής στρατηγικής για την Τουρκία προβλέπει την εμβάθυνση της τελωνειακής ένωσης με την προοδευτική ανάκτηση από την Τουρκία του κοινοτικού κεκτημένου. Λαμβανομένου υπόψη του άνισου επιπέδου ανάπτυξης των διαφόρων περιοχών της Τουρκίας, το δεύτερο σκέλος της βοήθειας της ΕΕ, θα συγκεντρωθεί σε δράσεις που θα ενισχύουν την οικονομική και κοινωνική συνοχή στην Τουρκία και θα επιτρέψουν σε όλες τις περιοχές της χώρας να αναπτυχθούν με πιο αρμονικό τρόπο. Με σκοπό να δώσει συνέχεια στα συμπεράσματα χου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου χου Cardiff σχις 15/16 Ιουνίου 1998, η Επιχροπή απευθύνει σχο Συμβούλιο χις δύο προχάσεις κανονισμών που επισυνάπχονχαι. Οι προχάσεις αυχές έχουν συνχαχθεί λαμβάνονχας υπόψη χην υπενθύμιση που έγινε από χο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο χου Λουξεμβούργου όσον αφορά τους δεσμούς ΙΈ- Τουρκίας, των οποίων η ενίσχυση αποτελεί επίσης συνάρτηση της συνέχισης των πολιτικών και οικονομικών μεταρρυθμίσεων που έχει αναλάβει το κράτος αυτό, ιδίως κατά την ευθυγράμμιση των κανόνων και πρακτικών σε θέματα δικαιωμάτων του ανθρώπου με όσα ισχύουν σήμερα στην ΕΕ και τον σεβασμό των μειονοτήτων καθώς και την προστασία τους. Οι προτάσεις αφορούν : - εφαρμογή δράσεων που αποβλέπουν στην εμβάθυνση της τελωνειακής ένωσης ΕΕ-Τουρκίας. Ο κανονισμός προτείνει να τεθεί στη διάθεση της Τουρκίας ένα συνολικό ποσό 15 εκατ. ECU με τη μορφή μη εξοφλητέας βοήθειας κατά τη διάρκεια μιας περιόδου τριών ετών (1999-2001). " εφαρμογή δράσεο>ν που αποβλέπουν στην οικονομική και κοινίονική ανάπτυξη της Τουρκίας. Ο κανονισμός αυτός προτείνει να τεθεί σχη διάθεση χης Τουρκίας ένα συνολικό ποσό 135 εκατ. ECU με τη μορφή μη εξοφλητέας βοήθειας κατά χη διάρκεια μιας περιόδου χριών ετών (1999-2001 ). ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) Αριθ: / ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 98/0299 (CNS) ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΔΡΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΒΛΕΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΜΒΑΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΚ-ΤΟΥΡΚΙΑΣ 'ν ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Εχοντας D7EOi|/r|: Τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 235, Την πρόταση της Επιτροπής, Τη γνώμη TOD Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εκτιμώντας: ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λουξεμβούργου στις 12/13 Δεκεμβρίου 1997 επιβεβαίωσε την καταλληλότητα της Τουρκίας για την προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση· ότι η Επιτροπή παρουσίασε στο Συμβούλιο στις 4 Μαρτίου 1998 μια ανακοίνωση με "Ευρωπαϊκή Στρατηγική για τη Τουρκία : πρώτες της επιχειρησιακές Επιτροπής" με σκοπό να προετοιμάσει την Τουρκία για προσχώρηση· προτάσεις τίτλο στις 15/16 Ιουνίου ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Cardiff 1998 θεώρησε ότι η ανακοίνωση αυτή παρείχε μια καλή βάση για την ανάπτυξη και για την εξέλιξη των σχέσεων μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Τουρκίας· ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Cardiff κάλεσε την Επιτροπή να παρουσιάσει τις αναγκαίες προτάσεις για την εφαρμογή στην πράξη της ευρωπαϊκής στρατηγικής· ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Cardiff υπενθύμισε ότι η ευρωπαϊκή στρατηγική απαιτεί και μια οικονομική ενίσχυση· ότι η τελωνειακή ένωση ΕΚ/Τουρκίας άρχισε να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 1995 και ότι η Τουρκία συνεχίζει την εφαρμογή οικονομικών μεταρρυθμίσεων οι του των διατάξεις ότι παρόντος κανονισμού στηρίζονται στον σεβασμό των δημοκρατικών αρχών, του κράτους δικαίου, του ανθρώπου θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και στον σεβασμό του διεθνούς δικαίου, που αποτελούν ουσιώδη στοιχεία των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας των κρατών μελών της· δικαιωμάτων των και και ότι η Κοινότητα προσδίδει ιδιαίτερη σημασία στη διαδικασία που έχει αναλάβει η Τουρκία για τη βελτίωση των δημοκρατικών πρακτικών της, την των προώθηση του θεμελιωδών ανθρώπου και της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών, στην ανάπτυξη της· τη διεύρυνση δικαιωμάτων σεβασμού του του ότι ένα ποσό δημοσιονομικής αναφοράς κατά την έννοια του σημείου 2 της δήλωσης Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 1995 έχα παρεμβληθεί στον παρόντα κανονισμό για την περίοδο 1999-2001 χωρίς το γεγονός αυτό την να αρμοδιότητα της δημοσιονομικής αρχής που ορίζεται στη συνθήκη- επηρεάζει εφαρμογή ότι τα σχέδια και τα προγράμματα που χρηματοδοτούνται από την οικονομική αυτή ενίσχυση θα πρέπει να επιτρέπουν στόχων που την των αναφέρονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 1998, ιδίως την προσέγγιση της νομοθεσίας και την ανάκτηση από του κεκτημένου της Ένωσης καθώς και τη θεσμική ανάπτυξη που συνδέεται μι: την ανάκτηση αυτή· την Τουρκία ότι για την έγκριση του παρόντος κανονισμού, η συνθήκη δεν προβλέπει άλλες αρμοδιότητες από αυτές του άρθρου 235· ΕΞΕΔΩΣΕ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ΤΟΝ ΙΑΡΟΝΓΑ Αρθρο Η Κοινότητα συμβάλλει στις προσπάθειες της Τουρκίας να προετοιμαστεί για την προσχώρηση και την προσέγγιση προς την Ευρωπαϊκή Ένωση στους τομείς που συνδέονται της την τελωνειακής ένωσης. εμβάθυνση με Άρθρο 2 Το ποσό της δημοσιονομικής αναφοράς για την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού είναι 15 εκατ. ECU για την περίοδο 1999- 2001. Οι δημοσιονομικές αρχές έχουν επιτρέψει τις ετήσιες πιστώσεις στο όριο των δημοσιονομικών προοπτικών. Αρθρο 3 Ι. Από τα προγράμματα και τις δράσεις συνεργασίας μπορούν να επωφεληθούν όχι μόνον το τουρκικό κράτος και οι περιοχές του αλλά επίσης και τοπικές αρχές, οι περιφερειακές οργανώσεις, οι δημόσιοι οργανισμοί, οι τοπικές και οι παραδοσιακές οργανώσεις των επιχειρήσεων, οι συνεταιρισμοί και η κοινωνία των πολιτών, ιδίως οι ενώσεις, τα ιδρύματα και οι μη κυβερνητικές οργανώσεις. υποστήριξης κοινότητες, της παραβίασης 2. Όταν ένα ουσιαστικό στοιχείο για τη συνέχεια των μέτρων στήριξης υπέρ του τουρκικού κράτους ελλείπει, ιδίως στην περίπτωση των δημοκρατικών αρχών, του κράτους δικαίου, του ανθρώπου θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και του διεθνούς μπορεί, δικαίου, αποφαινόμενο με ειδική πλειοψηφία επί προτάσεως να της αποφασίσει τα επιβαλλόμενα μέτρα. δικαιωμάτων των Επιτροπής, Συμβούλιο των και το νομοθεσίας κοινοτική στην νομοθεσία και στήριξη στη θεσμική ανάπτυξη που συνδέεται με την προσαρμογή αυτή· Πρόσβαση στην εσωτερική αγορά, ιδίως με τη σύσταση των αναγκαίων οργάνων της στον πιστοποίησης και της ποιότητας· τομέα Στήριξη στην απελευθέρωση των κινήσεων των κεφαλαίων μεταξύ της Κοινότητας και της Τουρκίας· σκοπό την με Συνεργασία εμβάθυνση της τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευριυπαϊκής Κοινότητας και της Τουρκίας, ιδίως μι: την της Τουρκίας στο ενσωμάτωση πανευριοπαϊκό σύστημα κανόνων καταγωγής, με τη στήριξη της συμμετοχής της Τουρκίας στις συμβάσεις διαμετακόμισης και στο Ενιαίο Διοικητικό Έγγραφο· Υποστήριξη στην προσαρμογή της αγροτικής πολιτικής της Τουρκίας με τρόπο τέτοιον ώστε να εγκριθούν τα μέτρα της ΚΑΠ που είναι αναγκαία για τη σύσταση της των ελεύθερης γεωργικών προϊόντων κυκλοφορίας Συνεργασία στον κτηνιατρικό και στον φυτοϋγειονομικό τομέα· συμμετοχή ορισμένα σε προγράμματα και σε ορισμένους ιδίως κοινοτικούς στους τομείς του περιβάλλοντος, της έρευνας, της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας· οργανισμούς, στους τομείς ανταγιονισμού, της συνεργασία των πολιτικής καταναλωτών, νέων τεχνολογιών και στην κοινωνία της πληροφορίας· των Αρθρο 4 Τα σχέδια και οι δράσεις συνεργασίας μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο χρηματοδότησης παρακάτω τομείς και ενδεικτικά : στους Υποστήριξη ευθυγράμμιση προς της την τουρκικής Συνεργασία της στον δικαιοσύνης και των εσωτερυαυν υποθέσεων τομέα είδους κάθε συνεργασία που αποβλέπει στην υπεράσπιση και την προώθηση της δημοκρατίας, στα h δικαιώματα του ανθρώπου και την προστασία των μειονοτήτων. Άρθρο 5 1. Η οικονομική ενίσχυση με βάση τον παρόντα κανονισμό λαμβάνει τη μορφή μη εξοφλητέων ενισχύσεων. 2. Τα μέσα που μπορούν να εφαρμοστούν στο πλαίσιο δράσεων που των αναφέρθηκαν στον παρόντα κανονισμό περιλαμβάνουν τεχνική ιδίως βοήθεια, την κατάρτιση ή άλλες υπηρεσίες, τις προμηθειών ή τα έργα, καθώς και τους λογιστικούς ελέγχους και τις αποστολές αξιολόγησης και ελέγχου. την και εξαίρεση 3. Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να καλύπτει ιδίως τις δαπάνες επενδύσεων την αγορά ακίνητης με περιουσίας των (που επαναλαμβανόμενων δαπανών περιλαμβάνουν δαπάνες διοίκησης, συντήρησης λειτουργίας), και λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο πρέπει να αποβλέπει στην ανάκτηση των επαναλαμβανόμενων δαπανών από τους δικαιούχους. 4. Αναζητείται η οικονομική συμβολή των εταίρων που ορίζονται στο άρθρο 3 για κάθε δράση συνεργασίας. Η συμβολή αυτή ζητείται στα όρια των δυνατοτήτων των εν λόγω εταίρων και σε συνάρτηση με τη φύση κάθε δράσης. ειδικές περιπτώσεις και όταν ο εταίρος είναι, είτε μια μη κυβερνητική οργάνωση, είτε μια οργάνωση με κοινοτική βάση, η συμβολή μπορεί να προσφερθεί σε είδος. ορισμένες Σε 5. Μπορεί επίσης να αναζητηθούν δυνατότητες συγχρηματοδότησης με άλλους χρηματοδότες, ιδίως στα κράτη μέλη. 6. Λαμβάνονται τα αναγκαία μέτρα για να εκφραστεί ο κοινοτικός χαρακτήρας των παρεχόμενων ενισχύσεων με βάση τον παρόντα κανονισμό. 7. Η Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη μπορεί να αναλάβει κάθε αναγκαία πρωτοβουλία με σκοπό να διασφαλίσει τον χρηστό συντονισμό με τους ενδιαφερόμενους χρηματοδότες. άλλους Άρθρο 6 των δράσεων 1. Η Επιτροπή έχει επιφορτισθεί με τη διατύπωση, την απόφαση και τη διαχείριση που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό σύμφωνα δημοσιονομικές τις διαδικασίες και τις άλλες διαδικασίες που ιδίως αυτές που δημοσιονομικός προβλέπει κανονισμός και εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ισχύουν και με ο 2. Η αξιολόγηση των σχεδίων και των τους συνεκτιμά προγραμμάτων παρακάτω παράγοντες: - την αποτελεσματικότητα και τη βιωσιμότητα των δράσεων. - τις πολιτιστικές και κοινωνικές πλευρές, τις πλευρές τις σχετικές με την ισότητα των δύο φύλων και το περιβάλλον. - την αναγκαία θεσμική ανάπτυξη για να επιτευχθούν οι στόχοι της δράσης. - την κτηθείσα εμπειρία στις δράσεις του ιδίου είδους. 3. Οι αποφάσεις που αφορούν ενέργειες των οποίων η χρηματοδότηση με βάση τον παρόντα κανονισμό ξεπερνά τα 2 εκατ. ECU ανά δράση αποφασίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7. Η Επιτροπή ενημερώνει σύντομα την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 7 για τις αποφάσεις χρηματοδότησης που προτίθεται να λάβει όσον αφορά σχέδια προγράμματα αξίας κατώτερης ή ίσης με 2 εκατ. ECU. Η ενημέρωση αυτή γίνεται το αργότερο μια εβδομάδα μετά τη λήψη της απόφασης. και 7, τις άρθρο 4. Η Επιτροπή είναι εξουσιοδοτημένη να εγκρίνει, χωρίς να ανατρέξει στη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται αναγκαίες στο συμπληρωματικές δεσμεύσεις για την κάλυψη των υπερβάσεων που πρέπει να προβλεφθούν ή έχουν καταγραφεί βάσει των δράσεων αυτών, όταν η υπέρβαση συμπληρωματική ανάγκη είναι κατώτερη ή ίση με το 20% της αρχικής δέσμευσης που έχει ή η ? καθοριστεί με χρηματοδότησης. την απόφαση Όταν η συμπληρωματική δέσμευση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο είναι κατώτερη από 4 εκατ. ECU, η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 7 ενημερώνεται για την απόφαση που έχει λάβει η Επιτροπή. Όταν η εν λόγω συμπληρωματική είναι ανώτερη από 4 εκατ. ECU, αλλά κατώτερη από το 20% ζητείται η γνώμη της επιτροπής. δέσμευση 5. Κάθε ή τον σύμβαση συμβόλαιο χρηματοδότησης που έχει συναφθεί με βάση κανονισμό παρόντα προβλέπει ιδίως ότι η Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορούν να προχωρήσουν σε επιτόπιους ελέγχους σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες που ορίζει η Επιτροπή στο πλαίσιο των ισχυουσών διατάξεων, ιδίως εκείνες του δημοσιονομικού κανονισμού που γενικό εφαρμόζονται προϋπολογισμό Ευρωπαϊκής Ένωσης. στον της 6. Στο μέτρο που οι δράσεις εκφράζονται με συμβάσεις χρηματοδότησης μεταξύ της Κοινότητας και της Τουρκίας, οι συμβάσεις αυτές προβλέπουν ότι η καταβολή των φόρων, δικαιωμάτων και επιβαρύνσεων δεν χρηματοδοτείται από την Κοινότητα. 7. Η συμμετοχή στους διαγωνισμούς έργων και προμηθειών είναι ανοικτή με ισότητα όρων σε κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο των κρατών μελών και της Τουρκίας. 8. Οι προμήθειες προέρχονται από τα κράτη μέλη ή την Τουρκία. Άρθρο 7 11 Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει δημιουργηθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1488/96 της 23ης Ιουλίου 1996,1 επιτροπή MED και που αποκαλείται αποτελείται από αντιπροσώπους των κρατών μελών ενώ προεδρεύεται από τον αντιπρόσωπο της Επιτροπής σύμφ<ι>να μι: τη διαδικασία που ακολουθεί. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή ένα σχέδιο μέτρων που 1 Ε. Ε L189 της 30ης Ιουλίου 1996, σελ. Ι πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή εκφράζει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα σε προθεσμία που ο πρόεδρος καθορίζει σε συνάρτηση με το επείγον του εν λόγω θέματος. Η γνώμη εκφράζεται με την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έγκριση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο με πρόταση της Επιτροπής. Κατά τις ψηφοφορίες στους κόλπους της επιτροπής, οι ψήφοι των αντιπροσώπων μελών διαθέτουν τη στάθμιση που καθορίζεται στο άρθρο που προαναφέρθηκε. Ο πρόεδρος δεν μπορεί να λάβει μέρος στη ψηφοφορία. κρατών των il Επιτροπή αποφασίζει τα προβλεπόμενα μέτρα όταν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής. μέτρα τα προβλεπόμενα Όταν δεν συμφωνούν με τη γνώμη της επιτροπής, ή εάν δεν έχει διατυπωθεί γνώμη, η Επιτροπή στο υποβάλλει Συμβούλιο μια πρόταση σχετικά με τα να ληφθούν. Το μέτρα που πρέπει Συμβούλιο ειδική πλειοψηφία. καθυστερήσεις αποφασίζει χωρίς με Αν, μετά την εκπνοή προθεσμίας τριών μηνών από την προσφυγή στο Συμβούλιο, δεν έχει ληφθεί απόφαση, τα προτεινόμενα μέτρα αποφασίζονται από την Επιτροπή. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη. το αργότερο μέσα σε προθεσμία ενός μηνός μετά την απόφαση της, για τις δράσεις και τα σχέδια που έχει εγκρίνει υποδεικνύοντας τα ποσά τους, τη φύση τους και τους εταίρους της. Άρθρο 8 Μία φορά τα έτος γίνεται ανταλλαγή απόψεων με βάση την παρουσίαση του εκπροσώπου της Επιτροπής για τις γενικές κατευθύνσεις των δράσεων που πρέπει να διεξαχθούν κατά το επόμενο έτος, στο πλαίσιο συνεδρίασης της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 7. Άρθρο 9 Μετά από κάϋε δημοσιονομική χρήση, η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο η οποία περιλαμβάνει συνοπτικά τις δράσεις που έχουν χρηματοδοτηθεί κατά τη διάρκεια 1 του εν λόγω οικονομικού έτους καθώς και αξιολόγηση της εκτέλεσης του παρόντος του κατά κανονισμού οικονομικού έτους. διάρκεια τη Η περιληπτική έκθεση περιλαμβάνει κυρίως πληροφορίες σχετικά με τους φορείς με τους οποίους έχουν συναφθεί οι συμβάσεις προμηθειών ή τα συμβόλαια εκτέλεσης. Η έκθεση περιλαμβάνει επίσης συνθετικά τις εκτιμήσεις που έχουν γίνει ενδεχομένως όσον αφορά τις ειδικές δράσεις. Άρθρο 10 11 Επιτροπή εκτελεί τακτικά εκτιμήσεις των χρηματοδοτούμενων από την Κοινότητα δράσεων με σκοπό να καθορίσει εάν οι στόχοι που αναφέρονται στις δράσεις αυτές έχουν επιτευχθεί και με σκοπό να παρέχει τις κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των μελλοντικών δράσεων. Η Επιτροπή υποβάλλει στην επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 7 σύνοψη των εκτιμήσεων που έχουν γίνει, οι οποίες θα μπορούσαν, ενδεχομένως, να εξεταστούν από την επιτροπή. Οι εκθέσεις αξιολόγησης είναι στη διάθεση των κρατών μελών που θα τις ζητήσουν. Άρθρο 11 II Επιτροπή παρουσιάζει τρεις φορές τον χρόνο μετά από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού στο Ευρωπαϊκό και στο Κοινοβούλιο Συμβούλιο αξιολόγηση του συνόλου των δράσεων που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού καθώς επίσης και εισηγήσεις σχετικά με το μέλλον του παρόντος κανονισμού και, εφόσον απαιτείται, προτάσεις τροποποιήσεων που πρέπει να γίνουν. Άρθρο 12 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα τον Ευρο)παϊκών Κοινοτήτων, Ο παρών κανονισμός είναι υποχρεωτικός σε όλα τα σημεία του και άμεσα εφαρμόσιμος σε όλα τα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος 9 Δημοσιονομικό δελτίο 1. ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Εφαρμογή δράσεων που αποβλέπουν στην εμβάθυνση της τελωνειακής ένωσης ΕΚ- ΤΟΥΡΚΙΑΣ. 2. ΣΧΕΤΙΚΑ ΚΟΝΔΥΛΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Νέο κονδύλιο Β7-4035 πoD πρέπει να δημιουργηθεί στον προϋπολογισμό TOD 1999 μέσω ενός ΔΣΠ (Διορθωτικός και Συμπληρωματικός Προϋπολογισμός). 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Σχέδιο πρότασης κανονισμού TOD Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή δράσεων που αποβλ^κ^ν στην εμβάθυνση της τελωνειακής ένωσης ΕΚ - ΤΟΥΡΚΙΑΣ (επισυνάπτεται). 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ : 4. 1. Γενικός στόχος της ενέργειας Χρηματοδοτική στήριξη δράσεων που αποβλέπουν στην εμβάθυνση της τελωνειακής ένωσης ΕΚ-ΤΟΥΡΚΙΑΣ, ιδίως στους τομείς της ευθυγράμμισης της τουρκικής νομοθεσίας με την κοινοτική νομοθεσία, με ενέργειες στον τομέα της ποιότητας, της ενσωμάτωσης της Τουρκίας στο πανευρωπαϊκό σύστημα κανόνων καταγωγής ή τη συμμετοχή σε ορισμένα κοινοτικά προγράμματα. 4. 2. Περίοδος που καλύπτεται από τη δράση και προβλεπόμενες λεπτομέρειες για την ανανέωση της. Το πρόγραμμα θα έχει διάρκεια 3 ετών (1999-2001). 5. ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ/ΕΣΟΔΟΥ 5. /. Μη υποχρεωτικές δαπάνες 5. 2. Διαχωριζόμενες πιστώσεις 5. 3. Είδυς προβλεπόμενων εσόδων : ουδέν, εκτός από την εξόφληση των κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου σε περίπτωση οικονομικής επιτυχίας της χρηματοδοτούμενης επιχείρησης. ^ 6. ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ/ΕΣΟΔΟΥ 6. ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ/ΕΣΟΔΟΥ - επιδότηση 100% : Ναι - επιδότηση 100% : Ναι - επιδότηση για συγχρηματοδότηση με άλλες πηγές του δημόσιου ή του ιδιωτικού - επιδότηση για συγχρηματοδότηση με άλλες πηγές του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα : ναι, για ορισμένες δράσεις τομέα : ναι, για ορισμένες δράσεις - Επιδότηση επιτοκίου : Ουδέν - Επιδότηση επιτοκίου : Ουδέν - Άλλα - Άλλα - Σε περίπτωση οικονομικής επιτυχίας της δράσης, προβλέπεται ολική ή μερική - Σε περίπτωση οικονομικής επιτυχίας της δράσης, προβλέπεται ολική ή μερική εξόφληση της κοινοτικής χρηματοδοτικής εισφοράς; Όχι εξόφληση της κοινοτικής χρηματοδοτικής εισφοράς; Όχι - // προτεινόμενη δράση συνεπάγεται τροποποίηση στο επίπεδο των εσόδων; lùïv - // προτεινόμενη δράση συνεπάγεται τροποποίηση στο επίπεδο των εσόδων; lùïv ναι ποιας φύσεως είναι η τροποποίηση και σε ποιο είδος εσόδου αποβλέπεται; ναι ποιας φύσεως είναι η τροποποίηση και σε ποιο είδος εσόδου αποβλέπεται; Ουδέν Ουδέν 7. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 7. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 7. 1 7. 1 Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της δράσης (συσχετισμός Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους της δράσης (συσχετισμός μεταξύ του ατομικού κόστους και του συνολικού κόστους) μεταξύ του ατομικού κόστους και του συνολικού κόστους) Αξιολόγηση των αναγκαίων πιστώσεων με σκοπό την εφαρμογή των Αξιολόγηση των αναγκαίων πιστώσεων με σκοπό την εφαρμογή των απαραίτητων δράσεων σχετικά με την εμβάθυνση της τελωνειακής απαραίτητων δράσεων σχετικά με την εμβάθυνση της τελωνειακής ένωσης ΕΚ-ΤΟΥΡΚΙΑΣ. ένωσης ΕΚ-ΤΟΥΡΚΙΑΣ. 7. 2 7. 2 Κατανομή ανά στοιχείο δράσης Κατανομή ανά στοιχείο δράσης riY ae 8i 11Y ae 8i cax. ECU cax. ECU (xpexouc (xpexoDC n% xij-iec; H% Tlj-lGc; Έτος Έχος n n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 EvSeiKxiKfi EvSeiKxiKfi Kaxavo^ifi Kaxavo^ifi - Texvucfi pof|9Eia - Texvucfi pof|9Eia - "8r|nio\)pYia Gcancbv" - "8r|nio\)pYia Gcancbv" - Kaidpnaii - Kaidpnaii - C^07tXlO|. lol - C^07tXlO|. lol - aAla - aXXa Si')vo^a Si')vo^a n+ 1 n+ 1 n + 2 n + 2 n + 3 n + 3 n + 4 n + 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 SuvoXo SuvoXo n +5 n +5 K ai K ai C7CO|. l. C7CO|. l. Xprja. Xprja. 15 15 Επιχειρησιακές δαπάνες μελετών, εμπειρογνωμόνων, κ. λ,π. , που Επιχειρησιακές δαπάνες μελετών, εμπειρογνωμόνων, κ. λ,π. , που 7. 3 7. 3 περιλαμβάνονται στο μέρος Β του προϋπολογισμού περιλαμβάνονται στο μέρος Β του προϋπολογισμού 7. 4 7. 4 πληρωμών πληρωμών Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων/πιστώσεων Χρονοδιάγραμμα χων πισχώσεων ανάληψης υποχρεώσεων/πισχώσεων ΠΥ σε εκατ. ECU ΠΥ σε εκαχ. ECU 'Exog 'Exoq n n N +l N +l n + 2 n + 2 n + 3 n + 3 n + 4 n + 4 LuvoXo LuvoXo n + 5 n + 5 Kai Kai 8710^1. 8710^1. Xpna. Xpna. 5 5 5 5 5 5 7tiaxd)aeiq avdX,r|\|/r|q 7tiaxd)oeiq avdX,r|\|/r|q \)7coxpeo)aea)v \)7coxpc(oaea)v 7ciax(baecov 7ciax(baecov nXr)pto\i6)v 7lX. T|p(0^d)V txoq n cxo<; n n+ 1 n+ 1 n + 2 n + 2 n + 3 n + 3 n + 4 n + 4 n + 5 n + 5 n + 6 n + 6 n + 7 n + 7 EtivoA-o ErjvoA-0 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 1 1 5 5 5 5 2 2 2 2 1 1 5 5 15 15 •> •> 1 1 3 3 4 4 3 3 1 1 15 15 8. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ 8. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ - Προβλεπόμενα ειδικά μέτρα ελέγχου - Προβλεπόμενα ειδικά μέτρα ελέγχου Θα εκχελούνχαι έλεγχοι σε όλα χα επίπεδα χης εφαρμογής των σχεδίων Θα εκχελούνχαι έλεγχοι σε όλα χα επίπεδα χης εφαρμογής χων σχεδίων (πρόσκληση υποβολής προσφορών, επιλογή, σύναψη χων συμβάσεων, παροχές (πρόσκληση υποβολής προσφορών, επιλογή, σύναψη χων συμβάσεων, παροχές υπηρεσιών, πληρωμές) από χις υπηρεσίες χης Επιτροπής και από την υπηρεσιών, πληρωμές) από χις υπηρεσίες χης Επιτροπής και από την αντιπροσωπεία της στην Τουρκία καθώς και από το Ελεγκτικό Συνέδριο. αντιπροσωπεία της στην Τουρκία καθώς και από το Ελεγκτικό Συνέδριο. Οι εξακριβώσεις συνεκτιμούν τις συμβατικές υποχρεώσεις, και τις αρχές μιας Οι εξακριβώσεις συνεκτιμούν τις συμβατικές υποχρεώσεις, και τις αρχές μιας υγιούς και αποτελεσματικής οικονομικής διαχείρισης. υγιούς και αποτελεσματικής οικονομικής διαχείρισης. Διατάξεις ελέγχου (υποβολή εκθέσεων, διαβουλεύσεις με την Επιτροπή, κ. τ. λ. ) Διατάξεις ελέγχου (υποβολή εκθέσεων, διαβουλεύσεις με την Επιτροπή, κ. τ. λ. ) θα περιλαμβάνονται σε όλες τις συμφωνίες ή συναπτόμενες συμβάσεις μεταξύ θα περιλαμβάνονται σε όλες τις συμφωνίες ή συναπτόμενες συμβάσεις μεταξύ της Επιτροπής και των δικαιούχων πληρωμών. της Επιτροπής και των δικαιούχων πληρωμών. 9. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ-ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ 9. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ-ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ 9. 1. Ειδικοί και ποσοτικοί στόχοι, πληθυσμός στον οποίο απευθύνεται η ενέργεια 9. 1. Ειδικοί και ποσοτικοί στόχοι, πληθυσμός στον οποίο απευθύνεται η ενέργεια - Ειδικοί στόχοι : σχέσεις με τον γενικό στόχο - Ειδικοί στόχοι : σχέσεις με τον γενικό στόχο Εφαρμογή των στόχων που αναφέρονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο της 4ης Μαρτίου 1998 με τίτλο "ευρωπαϊκή στρατηγική για την ToDpKia : πρώτες επιχειρησιακές προτάσεις της Επιτροπής" και κυρίως η προσέγγιση των νομοθεσιών και η ανάληψη από την Τουρκία του κεκτημένου της Ένωσης· - Πληθυσμός στον οποίο απευθύνεται ; πρέπει να γίνει διαχωρισμός ενδεχομένως ανά στόχο, να διευκρινιστούν οι τελικοί δικαιούχοι της δημοσιονομικής παρέμβασης της Κοινότητας και οι ενδιάμεσοι χρήστες. - η δημόσια διοίκηση - οι κοινωνικοοικονομικοί φορείς - οι γεωργοί - οι βιομήχανοι - οι ερευνητές - οι επιστήμονες - η κοινωνία των πολιτών 9. 2. Αιτιολόγηση της ενέργειας - Ανάγκη της κοινοτικής δημοσιονομικής παρέμβασης, σε σχέση ιδιαίτερα με την αρχή της επικουρικότητας: επιπτώσεις των ενεργειών, οικονομίες κλίμακας,διαφάνεια της βοήθειας της ΕΕ - Επιλογή των τρόπων παρέμβασης Οι διάφοροι τρόποι παρέμβασης αποτελούν συνάρτηση της κατάστασης της χώρας και TOD κάθε εξεταζόμενου τομέα. Οι δράσεις που πρέπει να χρηματοδοτηθούν θα aπoτελέσoDv αντικείμενο προηγούμενων μελετών εντοπισμού και σκοπιμότητας. * πλεονεκτήματα σε σχέση με τα εναλλακτικά μέτρα (συγκριτικά πλεονεκτήματα) *ανάλυση των παρόμοιων δράσεων που ενδεχομένως διεξάγονται σε κοινοτικό επίπεδο ή σε εθνικό επίπεδο * παράγωγα αποτελέσματα και αναμενόμενοι πολλαπλασιαστές - ανάπτυξη και εξέλιξη των σχέσεων ΕΕ-Τουρκίας· - εναρμόνιση της νομοθεσίας και των πρακτικών της Τουρκίας με το κοινοτικό κεκτημένο - Κύριοι παράγοντες αβεβαιοτήτων που μπορούν να επηρεάσουν τα ειδικά αποτελέσματα της δράσης. Η πολιτική και οικονομική σταθερότητα στην Τουρκία. Η αποφασιστικότητα των εταίρων μας να εφapμόσoDV τις προβλεπόμενες δράσεις. 9. 3. Ι Ιαρακολούθηση και αξιολόγηση της ενέργειας 11 Δείκτες επιδόσεων *δείκτες αποδόσεων (μέτρηση των καταβαλλόμενων δραστηριοτήτων) - ο αριθμός των δράσεων συνεργασίας πoD πραγματοποιούνται μεταξύ τουρκικών και κοινοτικών ιδρυμάτων *δείκτες επιπτώσεων σύμφωνα με τους ακολουθούμενους στόχους - εναρμόνιση της νομοθεσίας, των κανόνων και προτύπων της ToDpidaç με εκείνων της ΕΕ - αύξηση των εμπορικών ανταλλαγών - πρόσβαση στις νέες τεχνολογίες - μεταβίβαση τεχνογνωσίας - επίπτωση στις ευρωπαϊκές επενδύσεις στην Τουρκία - επίπτωση στο εμπορικό ισοζύγιο και στο ισοζύγιο πληρωμών Τρόποι και περιοδικότητα της προβλεπόμενης αξιολόγησης Τα έργα θα ελέγχονται και θα αξιολογούνται περιοδικά από όργανα που είναι επιφορτισμένα με την εκτέλεση τους, από τις υπηρεσίες της Επιτροπής και από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες. Κατά την αποπεράτωση της ενέργειας θα συνταχθεί έκθεση αξιολόγησης σχετικά με το περιεχόμενο της καθώς και με τις συνέπειες της και την παρακολούθηση που θα aκoλoDθήσει. Εκτίμηση των αποτελεσμάτων που έχουν ληφθεί (σε περίπτωση συνέχισης ή ανανέωσης της υπάρχουσας δράσης). 10. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ (ΜΕΡΟΣ Α ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ III ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ) Το τμήμα αυτό πρέπει να διαβιβαστεί ταυτόχρονα στη ΓΔ XIX και στη Γ. \ IX η γενική διεύθυνση αυτή θα το διαβιβάσει εν συνεχεία στη ΓΔ XIX συνοδευόμενο με την άποψη της. II αποτελεσματική κινητοποίηση των αναγκαίων διοικητικών πόρων, θα προκύψει από την ετήσια απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τη διάθεση των πόρων, λαμβανομένων Dπόψη ιδίως των δDvaτoτήτωv και των συμπληρωματικών ποσών που θα χορηγήσει η δημοσιονομική αρχή. 10. 1 Επιπτώσεις στον αριθμό των θέσεων εργασίας Είδος θέσεων εργασίας Προσωπικό που πρέπει να διατεθεί για τη διαχείριση της δράσης Των οποίων διάρκεια 11, M6vine<; M6vine<; θέσεις θέσεις 'EKxaKxc<; 'EKxaKxc<; θέσεις θέσεις M6vuj. oi M6vuj. oi vnaXXx]Xoi vnak\x]koi x] eKxaKxoi X] £KXaKXOl i)7taXXr|A,oi i)7tdXXr|A,oi AAAxn rcopoi AAAxn 7topoi EuvoXo EuvoXo A A Β Β C C 0. 25 0. 25 0. 25 0. 25 0. 25 0. 25 0. 25 0. 25 Me ava8po|if| Me ava8po|if| ae ae o\)|i^ripco|iaxi o\)|i^ripco|iaxi Kovq nopovq Kovq nopovq AvdXoya p. e xr| AvdXoya p. e xr| Xpr|crrj xcov Xpr|or| xcov DTiapxovxcov DTiapxovxcov rcopcov GTOVC, 7COpC0V GTOVC, KoXnovq xr\q TA KoXnovq xr\q TA r) xr\q ev Xoyco r) -n\q ev Xoyco U7tr|peaia<; U7tr|peaia<; 0. 25 0. 25 0. 25 0. 25 0,50 0,50 3 exn. 3 exn. 3 tvq 3 GTT| 3 (':xr| 3 (':xr| Για χους συμπληρωμαχικούς πόρους, θα πρέπει να δηλωθεί σύμφωνα με. ποιο ρυθμό θα Για χους συμπληρωμαχικούς πόρους, θα πρέπει να δηλωθεί σύμφωνα με. ποιο ρυθμό θα είναι αναγκαία η διάθεση χους : από χην αρχή χης εφαρμογής χου πριν/ράμματος. είναι αναγκαία η διάθεση χους : από χην αρχή χης εφαρμογής χου πριν/ράμματος. 10. 2. Ολική οικονομική επίπχωση χων συμπληρωμαχικών ανθρώπινων πόρων 10. 2. Ολική οικονομική επίπχωση χων συμπληρωμαχικών ανθρώπινων πόρων IToad IToad 81. 000 81. 000 81. 000 81. 000 (ECU) (ECU) Tporcoi; urcoXoyioiaoi) Tponoq UTioXoyiOLioi) 0. 25X108. 000X3 έτη 0. 25X108. 000X3 έτη 0. 25X108. 000X3 έτη 0. 25X108. 000X3 έτη Moviuoi \)7taM. r|A,oi Moviuoi \)7tdM. r|A,oi 'EKxaKxoi vnaXXr\Xoi 'EKxaKxoi vnaXXr\Xoi AXXoi 7iopoi (va avacpepGei AXkoi 7iopoi (va avacpepGei xo KOV5I3XIO xou xo KOV5I3XIO xou 7ipoii7ioXoyiOLioi)) npoV>noXoyio\io\)) Xuvota) Xuvota) 162. 000 162. 000 Χρησιμοποιώντας τους αναγκαίους υπάρχοντες πόρους για τη διαχείριση της ενέργειας Χρησιμοποιώντας τους αναγκαίους υπάρχοντες πόρους για τη διαχείριση της ενέργειας Ο υπολογισμός βασίζεται στους τίτλους Α-1, Α-2, Α-4, Α-5, Α-7 Ο υπολογισμός βασίζεται στους τίτλους Α-1, Α-2, Α-4, Α-5, Α-7 Τα ποσά εκφράζουν το συνολικό κόστος των συμπληρωματικών θέσεων για τη συνολική Τα ποσά εκφράζουν το συνολικό κόστος των συμπληρωματικών θέσεων για τη συνολική διάρκεια της δράσης, αν η δράση αυτή έχει καθορισμένη διάρκεια, για 12 μήνες εάν η διάρκεια της δράσης, αν η δράση αυτή έχει καθορισμένη διάρκεια, για 12 μήνες εάν η διάρκεια είναι απροσδιόριστη. διάρκεια είναι απροσδιόριστη. 10. 3. Αύξηση των λοιπών δαπανών λειτουργίας που απορρέουν από τη δράση 10. 3. Αύξηση των λοιπών δαπανών λειτουργίας που απορρέουν από τη δράση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) Αριθ. / ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΛΡΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΒΛΕΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ 98/0300 (SYN) yjç ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: Τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 130 W, Την πρόταση της Επιτροπής, Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 189 Γ της συνθήκης, - εκτιμώντας: ότι οι σχέσεις μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Τουρκίας βασίζεται κυρίως στη συμφωνία σύνδεσης 12ης Σεπτεμβρίου 1963 και στις αποφάσεις του συμβουλίου σύνδεσης που ιδρύθηκε- της - ότι η Τουρκία εξακολουθεί να εφαρμόζει ουσιαστικές μεταρρυθμίσεις με σκοπό να βελτιώσει της, να την οικονομία αναδιαρθρώσει και να αυξήσει την δημόσιου αποτελεσματικότητα τομέα τις της, οικονομικές και κοινωνικές της δομές και να αναπτύξει τον παραγωγικό της τομέα- εκσυγχρονίσει του να μεγάλη - ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Cardiff στις 15/16 Ιουνίου 1998 υπέδειξε ότι προσδίδει στην εφαρμογή της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την Τουρκία και κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει τις προτάσεις της συμπεριλαμβανομένων των δημοσιονομικών πλευρών σημασία και - ότι τα εισοδήματα κατανέμονται άνισα μεταξύ των διαφόρων επαρχιών της Τουρκίας και ότι για να δοθεί συνέχεια στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Cardiff πρέπει κυρίως να βρεθεί μια λύση για τις ανισότητες αυτές στηρίζοντας την ανάπτυξη των περιοχών που έχουν υστέρηση ανάπτυξης και και ενισχύοντας κοινωνική συνοχή- οικονομική την - ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού των βασίζονται δημοκρατικών αρχών, κράτους δικαίου, των δικαιωμάτων και των σεβασμό του στο ελευθεριών βασικών του ανθρώπου, καθώς και στο σεβασμό του διεθνούς δικαίου, της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της- ουσιαστικά στοιχεία ότι η Κοινότητα προσδίδει ιδιαίτερη σημασία στη διαδικασία που ανέλαβε η Τουρκία να βελτιώσει τις δημοκρατικές πρακτικές της, να προωθήσει το σεβασμό των του ανθρώπου και να διευρύνει τη συμμετοχή της στην ανάπτυξη της- των πολιτών δικαιωμάτων θεμελιωδών κοινωνίας ότι ένα ποσό δημοσιονομικής αναφοράς κατά την έννοια του σημείου 2 της δήλωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 1995 έχει Ενσωματωθεί στον παρόντα κανονισμό για την περίοδο 1999- 2001 χωρίς αυτό να επηρεάζει την αρμοδιότητα της δημοσιονομικής αρχής που καθορίζεται στη συνθήκη- ότι τα σχέδια και προγράμματα που εφαρμόζονται με βάση αυτήν την οικονομική'] ενίσχυση θα πρέπει να συμβάλουν στην ανάπτυξη της Τουρκίας, στην αναδιάρθρωση των πολιτικών της ανάπτυξης και στην αναδιοργάνωση του θεσμικού πλαισίου- ότι τα σχέδια και προγράμματα που εφαρμόζονται με βάση την οικονομική αυτή ενίσχυση θα πρέπει να είναι επωφελή για το σύνολο του πληθυσμού καθυστερήσεις από υποφέρει που ανάπτυξης στην Τουρκία- ΕΞΕΔΩΣΕ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ Αρθρο II Κοινότητα συμβάλλει στις προσπάθειες της Τουρκίας στο πλαίσιο της οικονομικής και κοινωνικής της ανάπτυξης. Αρθρο 2 Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού είναι 135 εκατ. ECU για την περίοδο 1999-2001. Ιψ Οι ετήσιες πιστώσεις λαμβάνουν την έγκριση των δημοσιονομικών αρχών στο όριο των οικονομικών προοπτικών. Άρθρο 3 1. Μπορούν να επωφεληθούν από τα σχέδια και τις δράσεις συνεργασίας όχι μόνο το τουρκικό κράτος και οι περιφέρειες αλλά επίσης και οι τοπικές αρχές, οι περιφερειακές οργανώσεις, οι δημόσιοι οργανισμοί, οι τοπικές ή παραδοσιακές οι των οργανώσεις επιχειρήσεων, οι συνεταιρισμοί και η κοινωνία ιδίως οι των πολιτών, ενώσεις, τα ιδρύματα και οι μη κυβερνητικές οργανώσεις. κοινότητες, στήριξης παραβίασης 2. Όταν ένα ουσιώδες στοιχείο για τη συνέχεια των μέτρων στήριξης υπέρ της Τουρκίας ελλείπει, κυρίως στην των περίπτωση δημοκρατικών αρχών, του κράτους δικαίου, του ανθρώπου θεμελιωδών ελευθεριών, καθώς και του διεθνούς δικαίου, μπορεί, το Συμβούλιο αποφαινόμενο με ειδική πλειοψηφία σε πρόταση της Επιτροπής να αποφασίσει τα κατάλληλα μέτρα. δικαιωμάτων των των και Αρθρο 4 1. Τα σχέδια και οι δράσεις συνεργασίας για την ανάπτυξη αφορούν, ενδεικτικά, τους παρακάτω τομείς: - εκσυγχρονισμός του παραγωγικού συστήματος, βελτίωση των θεσμικών δυνατοτήτων και των υποδομών, κυρίως του περιβάλλοντος, της ενέργειας και των μεταφορών τομείς στους - προώθηση της βιομηχανικής συνεργασίας, ιδίως στηρίζοντας τη βιομηχανική διαφοροποίηση και τη δημιουργία μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων - συνεργασία τομέα των στον τηλεπικοινωνιών, πον υποδομών, της ανάπτυξης της υπαίθρου και των κοινωνικών υπηρεσιών - Ενίσχυση των δυνατοτήτων της τουρκικής οικονομίας, κυρίως με την ενέργειες αναδιάρθρωση τουρκικού δημόσιου τομέα, καθώς και της ιδιωτικής πρωτοβουλίας· ευνοούν που του - Συνεργασία στον τομέα της προστασίας της υγείας- - περιφερειακή συνεργασία- και διασυνοριακή υπεράσπιση - κάθε συνεργασία που αποβλέπει στην στην προώθηση της δημοκρατίας, στο κράτος δικαίου, στα δικαιώματα του ανθρώπου και της προστασίας των μειονοτήτων και - συνεργασία στον τομέα των ανθρωπιστικών θεμάτων - κάθε υποστήριξη που αποβλέπει στην προώθηση ανάπτυξης των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τουρκίας- 2. Στο μέτρο που θα αποδεικνυόταν εφικτό, δράσεις σχετικά με τη στήριξη διαρθρωτικής ενός προσαρμογής που θα εφαρμοστεί με βάση τις παρακάτω αρχές: προγράμματος - τα προγράμματα στήριξης που ιδιαίτερη προσαρμόζονται κατάσταση και συνεκτιμούν τις οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες- στην της Τουρκίας τα κυρίως των - τα προγράμματα στήριξης που οποία μέτρα προβλέπουν στην στοχεύουν αντιστάθμιση αρνητικών αποτελεσμάτων που μπορεί να έχουν οι διαρθρωτικής προσαρμογής στο κοινωνικό επίπεδο και στο επίπεδο της απασχόλησης, ομάδες κυρίως για μειονεκτούντίον του πληθυσμού- τις ατόμων διαδικασίες - λαμβάνεται υπόψη η οικονομική κατάσταση Τουρκίας και της ειδικότερα το επίπεδο χρέωσης της και τα βάρη εξυπηρέτησης του του δανείου, κατάστασης της ιί και της ισοζυγίου πληρωμών διαθεσιμότητας του συναλλάγματος, της νομισματικής κατάστασης, του επιπέδου του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος ανά κάτοικο και του επιπέδου ανεργίας Άρθρο 5 Ί. Η οικονομική ενίσχυση βάσει του παρόντος κανονισμού λαμβάνει τη μορφή μη εξοφλητέων ενισχύσεων. %, Τα μέσα που μπορούν να εφαρμοσθούν στο πλαίσιο δράσεων που των προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό περιλαμβάνουν ιδίως τεχνική βοήθεια, κατάρτιση υπηρεσίες, προμήθειες και έργα, καθώς και λογιστικούς ελέγχους και αποστολές αξιολόγησης και ελέγχου. άλλες ή τις εξαίρεση 5. Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να δαπάνες κυρίως καλύψει επενδύσεων την με προμήθεια ακίνητων αγαθών και τις επαναλαμβανόμενες (που περιλαμβάνουν δαπάνες διοίκησης, συντήρησης λειτουργίας), και λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο πρέπει να αποβλέπει στην ανάληψη του επαναλαμβανόμενου κόστους από τους δικαιούχους. δαπάνες στα των όρια εταίρων ζητείται για μια τ*0. Αναζητείται, κάθε δράση συνεργασίας, χρηματοδοτική που συμβολή καθορίζονται στο άρθρο 3. Η συμβολή αυτή των δυνατοτήτων το>ν εν λόγω εταίρων και σε συνάρτηση με τη φύση κάθε δράσης. Σε ορισμένες περιπτώσεις και όταν ο εταίρος είναι είτε μια μη κυβερνητική οργάνωση, είτε μια οργάνωση με κοινοτική βάση, η συμβολή μπορεί να προσφερθεί σε είδος. Ό. Δυνατότητες συγχρηματοδότησης με άλλους χρηματοδότες μπορούν να αναζητηθούν, ιδίως με κράτη μέλη. é2- Ααμβάνονται τα αναγκαία μέτρα για να εκφραστεί ο κοινοτικός χαρακτήρας της ενίσχυσης που παρέχεται με βάση τον παρόντα κανονισμό. Tjp. Για να επιτευχθούν οι στόχοι συνοχής που συμπληρωματικότητας και αναφέρονται στη συνθήκη και με τον να εξασφαλιστεί σκοπό η αποτελεσματικότητα του συνόλου των δράσεων αυτών, η Επιτροπή μπορεί να λάβει μέτρο κάθε συντονισμού και ιδίως: αναγκαίο α) να ένα συστήσει σύστημα ανταλλαγών και συστηματικών αναλύσεων πληροφοριών για τις χρηματοδοτούμενες δράσεις και αυτές των οποίων η χρηματοδότηση προβλέπεται από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη της. β) να συντονίσει στον τόπο εφαρμογής τακτικών δράσεων μέσω των και ανταλλαγών συνεδριάσεων πληροφοριών των αντιπροσώπων της Επιτροπής και των κρατών μελών στη χώρα του δικαιούχου. μεταξύ 8. II Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη μπορεί να λάβει κάθε αναγκαία πρωτοβουλία μι: σκοπό να διασφαλίσει τον καλό συντονισμό με τους ενδιαφερόμενους χρηματοδότες. άλλους Άρθρο 6 των δράσεων ^. Η Επιτροπή επιφορτίζεται με τη διατύπωση, τις αποφάσεις και τη διαχείριση που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό σύμφωνα με δημοσιονομικές τις διαδικασίες και τις άλλες διαδικασίες ιδίως αυτές που που δημοσιονομικός προβλέπει κανονισμός που εφαρμόζεται για τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ισχύουν και ο Φ. H εκτίμηση TOW σχεδίων και των προγραμμάτων λαμβάνει υπόψη τους παρακάτω παράγοντες: - την αποτελεσματικότητα και τη βιωσιμότητα των δράσεων. - τις πνευματικές και κοινωνικές πλευρές, τις πλευρές σχετικά με την ισότητα των δύο φύλων και το περιβάλλον. - την αναγκαία θεσμική ανάπτυξη για να επιτευχθούν οι στόχοι της δράσης. <1 - την κεκτημένη εμπειρία στις δράσεις του ιδίου είδους. 3. Οι αποφάσεις σχετικά με τις δράσεις των οποίων η χρηματοδότηση με βάση τον παρόντα κανονισμό ξεπερνάει τα 2 εκατ. ECU ανά δράση λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7. Η Επιτροπή ενημερώνει πάραυτα την επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 7 για τις αποφάσεις χρηματοδότησης που έχει πρόθεση να λάβει όσον αφορά τα σχέδια και τα προγράμματα αξίας κατώτερης ή ίσης των 2 εκατ. ECU. Η το αργότερο μια εβδομάδα αφού ληφθεί η απόφαση. ενημέρωση γίνεται αυτή 4. 7, τις εξουσιοδοτείται II Επιτροπή να εγκρίνει χωρίς να ανατρέξει στη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο συμπληρωματικές δεσμεύσεις που είναι αναγκαίες για την κάλυψη των υπερβάσεων που πρέπει να προβλεφθούν ή να καταγραφούν με βάση τις δράσεις αυτές, όταν η υπέρβαση συμπληρωματική ανάγκη είναι κατώτερη ή ίση με το 20% των αρχικών δεσμεύσεων που έχουν καθοριστεί από την απόφαση χρηματοδότησης. ή η Όταν η συμπληρωματική δέσμευση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο είναι κατώτερη από 4 εκατ. ECU, η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 7 ενη μερώνεται για την απόφαση που έχει λάβει η Επιτροπή. Ενώ όταν η εν λόγω συμπληρωματική δέσμευση είναι ανώτερη από 4 εκατ. ECU, αλλά κατώτερη του 20%, ζητείται η γνώμη της επιτροπής. 5. Κάθε ή τον σύμβαση συμβόλαιο χρηματοδότησης που έχει συναφθεί με βάση κανονισμό παρόντα προβλέπει κυρίως ότι η Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορούν να προβούν σε επί τόπου ελέγχους σύμφωνα με τις συνήθειες διαδικασίες που καθορίζονται από την Επιτροπή στο πλαίσιο των ισχυουσών διατάξεων, ιδίως όσες αφορούν το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο γενικό Ευρο)παϊκής προϋπολογισμό Ένωσης. της 6. Στο οι που από μεταξύ δράσεις μέτρο συμβάσεις ερμηνεύονται χρηματοδότησης της Κοινότητας και της Τουρκίας, οι συμβάσεις αυτές προβλέπουν ότι η καταβολή των φόρων, δικαιωμάτων και επιβαρύνσεων δεν χρηματοδοτείται από την Κοινότητα. 7. Η στις συμμετοχή προσκλήσεις υποβολής στις προσφορών συμβάσεις είναι ανοικτή με ισότητα όρων σε όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα των κρατών μελών και της Τουρκίας. και 8. Οι προμήθειες προέρχονται από τα κράτη μέλη ή την Τουρκία. Αρθρο 7 Η Επιτροπή υποβοηθείται από μια επιτροπή που έχει δημιουργηθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1488/96 du 23ης Ιουλίου 19%; που αποκαλείται επιτροπή ΜΗΠ, και των αποτελείται από αντιπροσώπους κρατών μελών ενώ προεδρεύεται από έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής σύμφωνα με τη διαδικασία που ακολουθεί. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρέπει να ληφθούν. Η επιτροπή εκφράζει τη γνώμη της στο σχέδιο αυτό μέσα σε προθεσμία που ο πρόεδρος καθορίζει σε συνάρτηση με το επείγον του εν λόγιο θέματος. Η γνώμη διατυπώνεται με τη πλειοψηφία που προβλέπεται από το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έγκριση των αποφάσεων που το Συμβούλιο καλείται να λάβει σε πρόταση της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στους κόλπους της επιτροπής, οι ψήφοι των αντιπροσώπων μελών μετρούνται με τη στάθμιση η οποία καθορίζεται στο άρθρο που προαναφέρθηκε. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στη ψηφοφορία. κρατών των Η Επιτροπή αποφασίζει τα προβλεπόμενα μέτρα όταν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής. τα προβλεπόμενα Οταν δεν συμφωνούν με τη γνώμη της επιτροπής, ή όταν δεν υπάρχει γνώμη, η Επιτροπή υποβάλλει χ<ορίς να καθυστέρησε. ι στο μέτρα Ε. Ε. IJ 89 της 30ης Ιουλίου 1996, σελ. Ι Ί& Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία. Αν, κατά την εκπνοή προθεσμίας τριών μηνών από την προσφυγή στο Συμβούλιο, τούτο δεν έχει αποφανθεί, τα προτεινόμενα μέτρα αποφασίζονται από την Επιτροπή. Η Επιτροπή πληροφορεί τα κράτη μέλη, το αργότερο μέσα σε προθεσμία ενός μηνός από την απόφαση, για τις δράσεις και τα έργα που έχουν εγκριθεί με την ένδειξη των ποσών τους, της φύσης τους και των εταίρων τους. Αρθρο 8 Μία φορά το έτος γίνεται ανταλλαγή απόψεων με βάση παρουσίαση από τον αντιπρόσωπο της Επιτροπής για τις γενικές κατευθύνσεις θα διεξαχθούν κατά το επόμενο έτος, στο πλαίσιο της συνεδρίασης της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 7. δράσεων που των Άρθρο 9 Μετά από κάθε δημοσιονομική χρήση, η Επιτροπή υποβάλλει την ετήσια έκθεση στο Ευρο)παϊκό στο Κοινοβούλιο Συμβούλιο, που περιλαμβάνει συνοπτικά τις δράσεις που έχουν χρηματοδοτηθεί κατά τη διάρκεια της χρήσης καΟο>ς και μια αξιολόγηση της εκτέλεσης του παρόντος κανονισμού κατά τη διάρκεια της χρήσης. και Η συνοπτική περιγραφή περιλαμβάνει κυρίως πληροφορίες σχετικά με τους φορείς με τους οποίους έχουν συναφθεί οι συμβάσεις προμηθειών ή τα συμβόλαια εκτέλεσης. έκθεση περιλαμβάνει επίσης μια Η συνθετική κατάσταση των αξιολογήσεων που έχουν γίνει και ενδεχομένως των ειδικών δράσεων. Άρθρο 10 II Επιτροπή στέλνει τακτικά αξιολογήσεις των δράσεων που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα με σκοπό να καθοριστεί εάν οι στόχοι στους οποίους αποβλέπουν δράσεις αυτές έχουν επιτευχθεί και με σκοπό να παρέχει τις κατευθυντήριες γραμμές της τη μελλοντικών αποτελεσματικότητας βελτίωση των για δράσεων. Η Επιτροπή υποβάλλει στην επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 7 συνοπτική κατάσταση των αξιολογήσεων που έχουν πραγματοποιηθεί οι οποίες θα μπορούσαν, ενδεχομένως, να εξεταστούν εκθέσεις από την επιτροπή αυτή. Οι αξιολόγησης είναι στη διάθεση των κρατών μελών που θα το ζητήσουν. Άρθρο 11 Η Επιτροπή υποβάλλει τρία χρόνια μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο αξιολόγηση του συνόλου των δράσειον που έχει χρηματοδοτήσει η Κοινότητα στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού με εισήγησης που αφορούν το μέλλον του παρόντος κανονισμού και, εφόσον προτάσεις τροποποιήσεων που πρέπει να γίνουν. ανάγκη, υπάρχει Άρθρο 12 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 2-7 Ο κανονισμός είναι υποχρεωτικός σε όλα τα σημεία του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Δημοσιονομικό Αελτίο 1. ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ Εφαρμογή δράσεων που αποβλέπουν στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της ToDpKiaç. 2. ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Νέο κονδύλιο Β7-4036 που πρέπει να δημιουργηθεί στον προϋπολογισμό TOD 1999, μέσω ενός ΔΣΠ (Διορθωτικός και Συμπληρωματικός Προϋπολογισμός). 3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Σχέδιο προτάσεως κανονισμού TOD ΣDμβoυλίoυ σχετικά με την εφαρμογή δράσεων που αποβλέπουν στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της Τουρκίας (επισυνάπτεται) 4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ : 4. 1. Γενικός στόχος της ενέργειας Οικονομική στήριξη για ενέργειας που αποβλέποον στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της Τουρκίας, ιδίως στην προώθηση της συνεργασίας oxoυq παρακάτω τομείς : βιομηχανία, τηλεπικοινωνίες, προστασία της υγείας, περιβάλλον, ενέργεια, μεταφορές καθώς και στον τομέα της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων τοο ανθρώπου. 4. 2. Καλυπτόμενη από τη δράση περίοδος και ρυθμίσεις που προβλέπονται για την ανανέωση της. Το πρόγραμμα θα έχει μια διάρκεια τριών ετών (1999-2001 ) 5. ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ/ΕΣΟΔΩΝ 5. 1. Μη υποχρεωτικές δαπάνες 5. 2. Λιαχωριζόμενες πιστώσεις 5. 3. Είδος των προβλεπόμενων εσόδων : ουδέν, εκτός από την εξόφληση τα>ν περίπτωση επιχειρηματικών κεφαλαίων σε 13 οικονομικής οικονομικής επιχείρησης επιχείρησης επιχυχίας επιχυχίας της χρημαχοδοχούμενης της χρημαχοδοχούμενης 6. ΤΥΠΟΣ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ/ΕΣΟΔΩΝ 6. ΤΥΠΟΣ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ/ΕΣΟΔΩΝ - επιδότηση 100% : Ναι - επιδότηση 100% : Ναι - επιδότηση για τη συγχρηματοδότηση με άλλους πόρους του δημόσιου ή του - επιδότηση για τη συγχρηματοδότηση με άλλους πόρους του δημόσιου ή του ιδιωτικού τομέα: ναι για ορισμένες δράσεις ιδιωτικού τομέα; ναι για ορισμένες δράσεις - Επιδότηση επιτοκίου : Ουδέν - Επιδότηση επιτοκίου : Ουδέν - Άλλα - Άλλα - Σε περίπτωση οικονομικής επιτυχίας της δράσης προβλέπεται μερική ή ολική - Σε περίπτωση οικονομικής επιτυχίας της δράσης προβλέπεται μερική ή ολική εξόφληση της οικονομικής κοινοτικής συνεισφοράς; Όχι εξόφληση της οικονομικής κοινοτικής συνεισφοράς; Όχι - Η προτεινόμενη ενέργεια συνεπάγεται τροποποιήσεις στο επίπεδο των εσόδίον: - Η προτεινόμενη ενέργεια συνεπάγεται τροποποιήσεις στο επίπεδο των εσόδίον: Εάν ναι ποίας φύσεως είναι η τροποποίηση και ποιο είναι το είδος του εσόδου Εάν ναι ποίας φύσεως είναι η τροποποίηση και ποιο είναι το είδος του εσόδου στο οποίο αποβλέπει; Ουδέν στο οποίο αποβλέπει; Ουδέν 7. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 7. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 7. 1. 7. 1. Τρόπος υπολογισμού χου συνολικού κόσχους χης ενέργειας (συσχέτιση με Τρόπος υπολογισμού χου συνολικού κόσχους χης ενέργειας (συσχέτιση με χο αχομικό κόσχος και χο συνολικό κόσχος) χο αχομικό κόσχος και χο συνολικό κόσχος) Αξιολόγηση χων αναγκαίων πισχώσεων με σκοπό χην εφαρμογή Αξιολόγηση χων αναγκαίων πισχώσεων με σκοπό χην εφαρμογή ενεργειών απαραίχηχων για χην υποσχήριξη χης οικονομικής και ενεργειών απαραίχηχων για χην υποσχήριξη χης οικονομικής και κοινωνικής ανάπχυξης χης Τουρκίας. κοινωνικής ανάπχυξης χης Τουρκίας. 7. 2. 7. 2. Καχανομή χης ενέργειας ανά σχοιχείο Καχανομή χης ενέργειας ανά σχοιχείο ΠΑΥ σε εκαχ. ECU (χρέχουσες χιμές) EvSeiKxucfj Kaxavofxn 'Exoq n n +1 n + 2 n + 3 n + 4 luvoXo n + 5 Kai rjroii. Xpi'iai) - Tr. xvua'i |Joi'iOt:iu - "fti)fiioi)pyl«()j;on(iiv" - KUT&pTiar| - c^onXia\ioi - 6Xka 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 IX)voA-o 45 45 45 27 11 27 27 27 135 Επιχειρησιακές δαπάνες για μελέχες, εμπειρογνώμονες, κ. χ. λ. που 7. 3. συμπεριλαμβάνονχαι σχο Μέρος Β χου προϋπολογισμού. 7. 4. πληρωμών Χρονοδιάγραμμα χων πισχώσεων αναλήψεως υποχρεώσεων/πιστώσεων ΙΙΑΥσεεκατ. ECU 'Exoq n N + 1 n + 2 n + 3 n + 4 Uioxoiaexq avaXr\yr\q uTTOxpecooecov llioTwaeiq 7i)iT|pcoficbv 45 45 45 Exoq n n+ 1 n + 2 n + 3 n + 4 n + 5 n + 6 n + 7 9 12. 5 14. 5 9 9 12. 5 14. 5 9 9 12. 5 14. 5 9 SIJVO^O 45 45 45 n + 5 Kat CJlO^l. Xpi'iaeis luvoXo 135 9 21. 5 36 36 23. 5 9 135 8. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ ΠΑ TUN ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ - Προβλεπόμενα ειδικά μέτρα ελέγχου Οι έλεγχοι θα εκχελούνχαι σε κάθε επίπεδο χης εφαρμογής χων σχεδίων (πρόσκληση υποβολής προσφορών, επιλογή, διατύπωση των συμβάσεων, παροχές υπηρεσιών, πληρωμές) από χις υπηρεσίες χης Επιτροπής και την αντιπροσωπεία της στην Τουρκία καθώς και από το Ελεγκτικό Συνέδριο. Οι εξακριβώσεις λαμβάvoDV υπόψη χις συμβαχικές υποχρεώσεις και χις αρχές χης υyιoΰq και αποχελεσμαχικής οικονομικής διαχείρισης. Οι διαχάξεις ελέγχου (Dπoβoλή εκθέσεων, διαβουλεύσεις με χην Επιχροπή, κ. χ. λ. ) θα περιλαμβάνονχαι σε όλες χις συμφωνίες ή συμβάσεις που συνάπχονχαι μεχαξύ χης Επιχροπής και χων δικαιούχων πληρωμών. 9. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ-ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ 9. 1. Ειδικοί και ποσοχικοί σχόχοι, πληθυσμός σχον οποίο απευθύνεται η ενέργεια - Ειδικοί στόχοι ; σχέσεις με τον γενικό στόχο Προώθηση μιας διαρκούς ανάπχοξης σχην Τουρκία, εξασφάλιση καλύχερης οικονομικής και κοινα)νικής συνοχής και μείωση των περιφερειακών ανισοτήτοον. - Πληθυσμός στον οποίον απευθύνονται; πρέπει ενδεχομένως να γίνει διαχωρισμός ανά στόχο, να διευκρινιστούν οι τελικοί δικαιούχοι της δημοσιονομικής παρέμβασης της Κοινότητας και οι ενδιάμεσοι χρήστες. - η δημόσια διοίκηση - οι κοινωνικοοικονομικοί φορείς - οι αγρότες - οι βιομήχανοι - οι ερευνητές - οι επιστήμονες - η πολιτική κοινωνία - οι ΜΚΟ 9. 2. Αιτιολόγηση της ενέργειας - Ανάγκη της κοινοτικής δημοσιονομικής παρέμβασης, σε σχέση ιδίως με την αρχή της επικουρικότητας Κοινοτική παρέμβαση : μεγαλύτερες επιπτώσεις, οικονομίες κλίμακας, διαφάνεια της βοήθειας της ΕΕ. - Επιλογή των τρόπων της παρέμβασης Οι διάφοροι τρόποι παρέμβασης αποχελούν συνάρτηση χης καχάσχασης χης χώρας και κάθε εξεxaζόμεvoD χομέα. Για χις δράσεις που πρέπει να χρηματοδοτηθούν θα προηγηθούν μελέτες εντοπισμού και σκοπιμότητας. * πλεονεκτήματα σε σχέση με εναλλακτικά μέτρα (συγκριτικά πλεονεκτήματα) 'Cé> * ανάλυση παρόμοιων δράσεων που ενδεχομένως διεξάγονχαι σε κοινοχικό ή σε εθνικό επίπεδο * παράγωγες συνέπειες και αναμενόμενοι πολλαπλασιαστές - κοινωνικοοικονομική ανάπτοξη χης Τουρκίας Κύριοι παράγοντες αβεβαιοτήτων που μπορούν να επηρεάσουν τα ειδικά αποτελέσματα της δράσης. 11 πολιτική και η οικονομική σταθερότητα της Τουρκίας. II αποφασιστικότητα των εταίρων μας να εφαρμόσουν τις προβλεπόμενες ενέργειες. 9. 3. Παρακολούθηση και αξιολόγηση της ενέργειας - Δείκτες επίδοσης * δείκτες απόδοσης (μέτρο αναπτυσσόμενων δραστηριοτήτων) - ο αριθμός και η ποικιλία τ(ον υποδομών, των οικονομικών τομέων, των διοικήσεων και των ενδιαφερομένων για τα σχέδια πολιτών. * δείκτες επιπτώσεων σύμφωνα με τους ακολουθούμενους στόχους - επίπτωση στην εξέλιξη του εισοδήματος ανά κεφαλή - επίπτωση στις Dπoδoμές και κυρίως στον εκσυγχρονισμό και τη συμφωνία τους με τα πρότυπα της ΕΕ - μείωση χων οικονομικών περιφερειακών ανισοτήχων - βελχίωση χης διαχείρισης χων διοικήσεων - πρόσβαση σχις νέες χεχνολογίες - μεχαβίβαση τεχνογνωσίας - καλύτερη προστασία TOD περιβάλλοντος - επιπτώσεις στη γειοργία - επιπτώσεις σιη δημιουργία θέσεων απασχόλησης - Τρόποι και περιοδικότητα της προβλεπόμενης αξιολόγησης Τα σχέδια θα ελέγχονται και θα αξιολογούνται περιοδικά από τα όργανα πoD είναι επιφορτισμένα με την εκτέλεση τοος, από τις υπηρεσίες της Επιτροπής και από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες. ?·? Καχά χην αποπεράχωση χης ενέργειας θα συντάσσεται έκθεση αξιολόγησης για χο περιεχόμενο της καθώς και για χις συνέπειες και χην παρακολούθηση που πρέπει να προσφερθεί. Εκτίμηση των ληφθέντων αποτελεσμάτων (σε περίπτωση εξακολούθησης ή ανανέωσης μιας υπάρχουσας ενέργειας). 10. ΛΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ (ΜΕΡΟΣ Α ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ III ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ) Το τμήμα αυτό θα πρέπει να διαβιβαστεί ταυτόχρονα στη ΓΑ XIX και στη ΓΑ IX· η 1Α αυτή θα πρέπει να το διαβιβάσει στη συνέχεια στη ΓΑ XIX συνοδευόμενο με τη γνώμη της. H αποχελεσμαχική κινηχοποίηση χων αναγκαίων διοικηχικών πόρων θα προκύψει από χην εχήσια απόφαση χης Επιχροπής σχεχικά με χη χορήγηση χων πύρων, λαμβανομένιον υπόψη κυρίως χων μελών χου προσωπικού και χων συμπληρωματικών ποσών που θα χορηγήσει η δημοσιονομική αρχή. 10. 1. Αντίκτυπος στον αριθμό θέσεων εργασίας là Ei5rj Osaecov Ei5rj Osaecov epyaaiaq epyacriaq Avva\i\K6 7toi) Avva^Kb 7toi) xr| 8iaxeipiaT] xr| 8iaxeipiaT] 9a SiaieGei yta 9a SiaieGei yta TTH; evSpyeiac; TTH; evSpyeiac; EKXCO1 EKXCO1 V O7TOIC0V V O7TOIC0V 5idpKeia 5idpKeia Μόνιμες Μόνιμες θέσεις θέσεις Προσωρινές Προσωρινές θέσεις θέσεις Me Me XpT|Ol}107C0iTlOT| XpT|Ol}107C0iTlOT| M6vt|ioi \m6Xkr\Koi M6vt|ioi vn6Xkr\koi f) 7ipoacopivo f) npoacopivo Α Α Β Β 7IpOOC07llK6 7IpOOC07llK6 AXXoi 7i6poi 'AXkoi 7i6poi 0 0. 25 0. 25 0. 25 0. 25 Itivota) Itivota) ^ Η ^^ ^ Η ^^ 0. 25 0. 25 ICOV ICOV D7iapXOVTC0V D7iapXOVTCOV rcopcov OTO rcopcov OTO 7c?iaiaio TT|C; 7c?iaiaio TT|C; ev8iacpep6n£VT|(; ev8iacpep6nevr|<; TA fj UTTJipeoiac; TA fj uTTJipeoiac; 0. 25 0. 25 0. 25 0. 25 0,50 0,50 Me Ttpoacpuyfj ae Me rcpoacpuyfj ae cn)H7cX,Tipa)|iaTiK0i)<; cn)H7cX,Tipa)|iaTiK0i)<; %6pox>q %6pox>q 3 ixr\ 3 ixr\ 3 KTT| 3 KTT| 3 J;T»I 3 }';TII Για τους σημαντικούς πόρους, να υποδείξετε με ποιο ρυθμό θα απαιτηθεί η διάθεση τους: από την αρχή της εφαρμογής του προγράμματος. 10. 2 Συνολικός δημοσιονομικός αντίκτυπος των πρόσθετων ανθρώπινων πόρων M6vi|ioi vna%Xr\koi ripoocopivoi v7taXh]ko\ AXkoi Tcopoi (va D7to5ei^exe TO KOV8I)X,IO TOD 7rpoi)7toXoyiajxoi3) n o ad 81. 000 81. 000 (ΕΠΙ) Tporcoi; i)7tota>yio|. ioi> 0. 25 X 108. 000 X 3 έτη 0. 25X108. 000X3 έτη Evvota) 162. 000 Χρησιμοποιώντας τους υπάρχοντες αναγκαίους πόρους για τη διαχείριση της δράσης Ο υπολογισμός βασίζεται στους τίτλους Α-1, Α-2, Α-4, Α-5, Α-7 Τα ποσά εκφράζουν το συνολικό κόστος των πρόσθετων θέσεων εργασίας και τη συνολική διάρκεια της ενέργειας εάν η διάρκεια της είναι καθορισμένη, ή για 12 μήνες εάν η διάρκεια της είναι αόριστη. 10. 3. Αύξηση χων άλλων δαπανών διοικηχικής λειχορργίας πορ απορρέορν από χην ενέργεια Μ ISSN 0254-1483 COM(98) 600 τελικό ΕΓΓΡΑΦΑ GR 11 01 06 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-98-600-GR-C Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L-2985 Λουξεμβούργο


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2265/98 af 21. oktober 1998 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: L 284/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 10. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2265/98 af 21. oktober 1998 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/ 98 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestem- melser for import af melasse inden for sektoren for sukker og om ændring af forordning (EØF) nr. 785/68 (3), særlig artikel 1, stk. 2 og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 1422/95 fastsættes, at cif-prisen ved import af melasse, i det følgende benævnt »den repræsen- tative pris«, fastsættes i overensstemmelse med Kommis- sionens forordning (EØF) nr. 785/68 (4); denne pris fast- sættes for den standardkvalitet, der er defineret i artikel 1 i nævnte forordning; den repræsentative pris for melasse beregnes for et EF- grænseovergangssted, som er Amsterdam; denne pris skal beregnes på grundlag af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet, som konstateres på grundlag af note- ringer eller priser på dette marked, der er justeret under hensyntagen til eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten; standardkvaliteten for melasse blev defineret ved forordning (EØF) nr. 785/68; ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet skal der tages hensyn til samtlige oplys- ninger om tilbud på verdensmarkedet, om konstaterede priser på vigtige markeder i tredjelande samt om købe- kontrakter indgået i den internationale samhandel, som Kommissionen har fået kendskab til enten gennem medlemsstaterne eller på eget initiativ; ved denne konsta- tering kan et gennemsnit af flere priser lægges til grund i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 785/68 på betingelse af, at dette gennemsnit kan anses som repræ- sentativt for markedets faktiske tendens; der skal ikke tages hensyn til oplysningerne, når det ikke drejer sig om produkter af sund og sædvanlig handelskva- litet, eller når den i tilbuddet nævnte pris kun vedrører en ringe mængde, der ikke er repræsentativ for markedet; der skal heller ikke tages hensyn til tilbudspriser, som ikke kan anses for repræsentative for markedets faktiske ud- vikling; for at opnå sammenlignelige oplysninger vedrørende melasse af standardkvalitet skal priserne alt efter kvali- teten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes i det omfang, der følger af anvendelsen af artikel 6 i forordning (EØF) nr. 785/68; undtagelsesvis kan en repræsentativ pris i et begrænset tidsrum opretholdes på uændret niveau, når den tilbuds- pris, der har tjent som grundlag for den foregående konstatering af den repræsentative pris, ikke er kommet til Kommissionens kendskab, og de foreliggende tilbuds- priser, som ikke synes at være tilstrækkeligt repræsenta- tive for markedets faktiske tendens, ville føre til pludse- lige og væsentlige ændringer i den repræsentative pris; når der eksisterer en forskel mellem udløsningsprisen for det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1422/95; såfremt importtolden suspenderes i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, bør der fastsættes særlige beløb for denne told; anvendelse af disse bestemmelser giver anledning til at fastsætte de repræsentative priser og tillægsimporttolden for de pågældende produkter som anført til nærværende forordning; i bilaget de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1422/95 omhandlede produkter fastsættes som angivet i bilaget. (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 12. (4) EFT L 145 af 27. 6. 1968, s. 12. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 22. oktober 1998. 22. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 284/19 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 21. oktober 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG til forordning om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KN-kode Repræsentativ pris i ecu pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Told, i ecu der skal opkræves ved import som følge af suspension, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,30 7,60 0,24 0,00 — — (1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68, som ændret. (2) Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95 toldsatsen i den fælles toldtarif fastsat for disse produkter


title: Resolución sobre el informe del Consejo Europeo al Parlamento Europeo sobre los progresos de la Unión Europea en 1997 (en aplicación del artículo D del Tratado de la Unión Europea) (C4-0411/98)

eurovoc_concepts:
Schengen Agreement
Treaty on European Union
common foreign and security policy
cooperation in home affairs
enlargement of the Union
institutional balance (EU)
soya bean

formats: html print


title: Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van de Raad inzake de beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen bij bepaalde werkzaamheden en in installaties (C4-0389/98 96/0276(SYN)) (Samenwerkingsprocedure: tweede lezing)

eurovoc_concepts:
air quality
organic chemical
poverty


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 88/77/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from diesel engines for use in vehicles (COM(97)0627 C4-0194/98 97/0350(COD))(Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
combustion gases
diesel fuel
motor vehicle
pollution