title: QUESTION ECRITE no 3048/98 de Mirja RYYNÄNEN à la Commission. Conséquences du retard de l'arpentage pour les agriculteurs finlandais

eurovoc_concepts:
EU control
Finland
agricultural holding
aid to agriculture
cartography
census
land register
utilised agricultural area

text: C 207/24 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (6 novembre 1998) La Commission estime, comme l’Honorable Parlementaire, que si les informations qu’il donne concernant le il y a bien infraction à la législation communautaire, notamment à la direc- transport sont correctes, tive 91/628/CEE du 19 novembre 1991 relative à la protection des animaux en cours de transport et modifiant les directives 90/425/CEE et 91/496/CEE (1). La Commission contactera les autorités grecques concernant ce problème. En outre, la Commission aimerait recevoir une copie des informations auxquelles l’Honorable Parlementaire se réfère. (1) JO L 340 du 11. 12. 1991. (1999/C 207/030) QUESTION ÉCRITE E-3043/98 posée par José Apolinário (PSE) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Culture de la caroube La Commission peut-elle indiquer à combien sont estimées actuellement les superficies consacrées à la culture de la caroube en Italie, en Espagne, au Portugal et en Grèce et quel est le nombre d’exploitations qui pratiquent cette culture, quelle a été l’évolution constatée au cours des 10 dernières années et comment les mesures spécifiques d’aide ont été mises en œuvre? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (4 novembre 1998) Environ 100 000 hectares de caroubiers sont cultivés dans la Communauté. Toutefois, la Commission ne dispose pas de données plus précises sur la situation actuelle et l’évolution des superficies consacrées à cette culture. Elle recueillera ces informations auprès des États membres et les communiquera directement à l’Honorable Parlementaire. En ce qui concerne les mesures spécifiques d’aide mises en œuvre dans le secteur des caroubiers, l’Honorable Parlementaire voudra bien se référer à la réponse que la Commission a donnée à la question écrite P-2096/98 de M. Musumeci (1). (1) Voir page 3. (1999/C 207/031) QUESTION ÉCRITE P-3048/98 posée par Mirja Ryynänen (ELDR) à la Commission (2 octobre 1998) Objet: Conséquences du retard de l’arpentage pour les agriculteurs finlandais Les autorités administratives agricoles finlandaises ne sont parvenues à remplir les cadastres exigés par l’Union européenne (UE) qu’après le début du contrôle des aides concernant la récolte actuelle. C’est la raison pour laquelle les contrôles par recoupement fondés sur les cadastres n’ont pu commencer avant le mois d’août. La raison principale de ce retard est que l’entreprise irlandaise, choisie à l’issue de l’appel d’offres lancé par l’UE, n’est pas parvenue à terminer les cartes des surfaces cultivées à la date prévue, entraînant ainsi des problèmes tels que des parcelles mal dessinées et, par conséquent, des surfaces mal mesurées. En particulier, certaines surfaces non boisées étaient enregistrées en tant que surfaces cultivées. Comme l’entreprise n’avait pas eu le temps d’enregistrer les corrections apportées aux surfaces par les agriculteurs finlandais, les cartes n’ont pu être utilisées lors des contrôles de cet été concernant les aides agricoles


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3047/98 von Dietrich ELCHLEPP an die Kommission. Kritik am deutschen Stromeinspeisungsgesetz

eurovoc_concepts:
Germany
State aid
control of State aid
electrical energy
electricity supply
energy production
international competition
renewable energy
single market
wind energy

formats: html pdf print

text: C 142/76 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 (1999/C 142/092) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3045/98 von José Apolinário (PSE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Rahmenrichtlinie über Lärm Kann die Kommission im Hinblick auf die Ausarbeitung einer Rahmenrichtlinie über Lärm mitteilen, welche Leitlinien für diese − notwendige und dringend erforderliche − etwaige Initiative verfolgt werden und wie der vorgesehene Zeitplan für deren Verwirklichung aussieht? Antwort von Bjerregaard im Namen der Kommission (17. Dezember 1998) Auf der Konferenz über die künftige Lärmbekämpfungspolitik der Gemeinschaft vom 7. September 1998 in Kopenhagen teilte die Kommission mit, daß sie möglichst rasch einen Entwurf über Umweltlärm ausarbeiten werde. Die Kommission arbeitet derzeit zusammen mit Gruppen von Sachverständigen auf dem Gebiet des Umweltlärms Positionspapiere aus, die die Grundlage für den technischen Inhalt der diesbezüglichen Rahmenrichtlinie bilden könnten. Ergebnisse werden für 1999 erwartet. (1999/C 142/093) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3047/98 von Dietrich Elchlepp (PSE) an die Kommission Betrifft: Kritik am deutschen Stromeinspeisungsgesetz (2. Oktober 1998) 1. Trifft es zu, daß EU-Kommissar Karel Van Miert in einem Schreiben an den deutschen Wirtschafts- minister Günter Rexrodt kritisiert hat, daß die deutsche Regelung zur Energieeinspeisevergütung den Wettbewerb in der EU stört? 2. Ist der Kommission bewußt, daß sie mit einer solchen Aussage sowohl der geltenden EU-Richtlinie für den Strombinnenmarkt als auch der im Weißbuch für erneuerbare Energien dargelegten Strategie der Kommission, den Anteil der schadstofffreien Energien Sonne, Wind, Wasser und Biomasse in der Europäischen Union bis zum Jahre 2010 zu verdoppeln, widerspricht? 3. Wie beurteilt die Kommission die Aussage, daß durch die deutsche Einspeisevergütung der internationale Wettbewerb der Stromproduzenten gestört bzw. etwaige Mehrkosten im liberalisierten Strommarkt nicht mehr an die Kunden weitergegeben werden könnten, wo doch gerade das Kennzeichen eines liberalisierten Strommarktes die Trennung von Versorgungs- und Transportnetzen auf der einen und Stromproduktion auf der anderen Seite ist? 4. Ist der Kommission nicht bekannt, daß das im Frühjahr 1998 novellierte deutsche Stromein- speisungsgesetz die Abnahme und Vergütungspflicht eindeutig den Netzbetreibern auferlegt und diese die Kosten auf die Nutzungsgebühren umlegen können, damit der Wettbewerb der Stromerzeuger untereinander in keiner Weise gestört wird? 5. Welche sachliche Begründung kann die Kommission für die Behauptung anführen, daß der gesetzliche Mindestpreis von zur Zeit 16,79 Pfennig pro Kilowattstunde für Windstrom in Deutschland sei eine „Überkompensation“? Ist der Kommission nicht bekannt, daß ein von deutschen Regierungsstellen durchgeführtes wissen- schaftliches Meß- und Evaluierungsprogramm durchschnittliche Kosten in Höhe von 16,60 Pfennig/kWh ergab und daß die Einspeisevergütung in Deutschland aufgrund der Koppelung an die Durchschnittspreise in den nächsten Jahren ohnehin um 30 % auf 14-15 Pfennig pro kWh fällt?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2930/98 του Heidi HAUTALA προς την Επ τροπή. Παράλληλη απασχόληση των υπαλλήλων της ΕΕ

eurovoc_concepts:
European official
Finland
confidentiality
holding of two jobs
servant (EU)

formats: html print


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2927/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Salaris van de president van de Europese Centrale Bank

eurovoc_concepts:
European Central Bank
allowances and expenses
pension scheme
remuneration of work
social security

text: 29. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 118/169 (1999/C 118/213) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2923/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (25 september 1998) Betreft: Standpunt van de Commissie inzake de verklaring van de Griekse minister van Onderwijs Op 9 september 1998 heb ik het volledige antwoord laten publiceren dat de terzake bevoegde commissaris P. Flynn op 3 september 1998 had gegeven op mijn vraag E-1861/98 (1) over het verloop van het programma (cid:132)Onderwijs en initiºle beroepsopleiding(cid:148) in Griekenland. Na de publicatie van dit antwoord heeft de Griekse minister van Onderwijs een verklaring afgelegd waarin hij mijn woorden bestrijdt alsook die van een collega, Grieks lid van het Europees Parlement, die een soortgelijk antwoord van de Commissie had laten publiceren. In zijn verklaring zegt de Griekse minister onder meer dat er archiefcijfers worden gebruikt (in het antwoord van commissaris Flynn) die niet kloppen met de werkelijkheid. De opneming van kredieten zou 39 % bedragen en zou tegen het eind van het jaar stijgen tot 50 %. Voorts zegt de minister dat (cid:132) [de leden van het Europees Parlement] betrouwbare informatie moeten vragen aan het ministerie en moeten vermijden hun onverantwoordelijkheid aan het Griekse volk te tonen(cid:148). Kan de Commissie, overwegende dat de leden van het Europees Parlement worden beschuldigd van onverantwoordelijkheid omdat zij het Griekse volk hebben ge(cid:239)nformeerd over cijfers die de Commissie op 3 september 1998 heeft gegeven, zeggen of de cijfers in het antwoord van commissaris Flynn al dan niet correct zijn? (1) PB C 13 van 18. 1. 1999, blz. 104. Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (21 oktober 1998) De in het antwoord op schriftelijke vraag E-1861/98 van de heer Alavanos gegeven cijfers komen overeen met de situatie van het operationeel programma in mei 1998. Zij geven de door de lidstaat verrichte betalingen als een percentage van de respectieve budgetten. Deze cijfers werden door het ministerie van Onderwijs gepresenteerd tijdens de vergadering van het toezichtcomitØ van het programma op 7 mei 1998. Op dat ogenblik was het betalingspercentage van het Europees Sociaal Fonds (ESF) inderdaad 29 %. In september 1998 ging de Commissie over tot de eindbetaling over 1997 op basis van de door de lidstaat ingediende uitgavenverklaring voor dat jaar. Rekening houdende met deze nieuwe betaling bedragen de huidige ESF-betalings- en vastleggingspercentages respectievelijk 34. 48 % en 37. 39 % (betalingen en vastleggingen in de communautaire begroting als percentages van de totale ESF-bijdrage aan het programma). Inmiddels en in het kader van de herziening halverwege van het steunkader voor de Griekse gemeenschap (CSF) is het operationeel programma (cid:132)Onderwijs en initiºle beroepsopleiding(cid:148) met 190 miljoen ecu aan ESF-bijdragen verminderd (besluit van het CSF-toezichtcomitØ van 21 juli 1998). Wanneer rekening wordt gehouden met deze vermindering van de ESF-toewijzing aan het programma, bedraagt het ESF- betalings- en vastleggingspercentage respectievelijk 41 % en 44. 5 %. Voorzover het het aandeel van het Europees Regionaal Ontwikkelingsfonds (EFRO) aan het programma betreft, waren de betalings- en vastleggingspercentages v(cid:243)(cid:243)r de herziening halverwege respectievelijk 34. 5 % en 40. 6 %. Na de versterking van het herziene programma met 49 miljoen ecu aan EFRO-kredieten worden deze cijfers 28. 3 % en 33. 2 %. In het algemeen bedragen, na de herziening van het programma, de huidige betalings- en vastleggings- percentages respectievelijk 38. 3 % en 42 %. (1999/C 118/214) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2927/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Salaris van de president van de Europese Centrale Bank (2 oktober 1998) Kan de Commissie in het kader van de transparantie, een van de beginselen in de werking van de communautaire organen, zeggen wat het salaris is van de president van de Europese Centrale Bank, alsook het totaal van de vergoedingen die hij krijgt?


title: WRITTEN QUESTION No. 2913/98 by Richard CORBETT Tourism and Liverpool

eurovoc_concepts:
Structural Funds
United Kingdom
advertising
architectural heritage
economic growth
job creation
quality of life
tourism


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2126/98 av den 2 oktober 1998 om fastställande för september månad 1998 av den särskilda jordbruksomräkningskursen för det belopp som skall utgå som ersättning för kostnaderna för lagring av socker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
redemption
representative rate
storage cost
sugar

formats: pdf print

text: 3. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 268/35 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2126/98 av den 2 oktober 1998 om fastst(cid:132)llande f(cid:148)r september m(cid:134)nad 1998 av den s(cid:132)rskilda jordbruksom- r(cid:132)kningskursen f(cid:148)r det belopp som skall utg(cid:134) som ers(cid:132)ttning f(cid:148)r kostnaderna f(cid:148)r lagring av socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaderna f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1148/98 (2), med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den ber(cid:132)kningsenhet och de omr(cid:132)kningskurser som skall till(cid:132)mpas inom den gemen- (cid:132)ndrad genom jordbrukspolitiken (3), samma f(cid:148)rordning (EG) nr 150/95 (4), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1713/93 av den 30 juni 1993 om s(cid:132)rskilda best(cid:132)mmelser f(cid:148)r till(cid:132)mpningen av jordbruksomr(cid:132)kningskurserna p(cid:134) sockeromr(cid:134)det (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 59/97 (6), s(cid:132)rskilt artikel 1. 3 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I artikel 1. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1713/93 f(cid:148)reskrivs att det belopp som enligt artikel 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 skall utg(cid:134) som ers(cid:132)ttning f(cid:148)r lagringskostnader skall omr(cid:132)knas till nationell valuta med hj(cid:132)lp av en s(cid:132)rskild jordbruksomr(cid:132)kningskurs, vilken skall vara lika med den tidsproportionellt ber(cid:132)knade genomsnittliga lagringsm(cid:134)- jordbruksomr(cid:132)kningskurs som g(cid:132)llt under naden. Denna s(cid:132)rskilda jordbruksomr(cid:132)kningskurs m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas varje m(cid:134)nad f(cid:148)r f(cid:148)reg(cid:134)ende m(cid:134)nad. Till(cid:132)mpningen av dessa best(cid:132)mmelser medf(cid:148)r att den s(cid:132)rskilda jordbruksomr(cid:132)kningskursen f(cid:148)r det belopp som skall utg(cid:134) som ers(cid:132)ttning f(cid:148)r kostnaderna f(cid:148)r lagring av socker m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas f(cid:148)r september m(cid:134)nad 1998 i de olika nationella valutorna i enlighet med bilagan till denna f(cid:148)rordning. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 s(cid:132)rskilda jordbruksomr(cid:132)kningskurs Den som skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r de olika nationella valutorna f(cid:148)r omr(cid:132)kning av det belopp som skall utg(cid:134) som ers(cid:132)ttning f(cid:148)r de lagringskostnader som avses i artikel 8 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 skall fastst(cid:132)llas f(cid:148)r september m(cid:134)nad 1998 p(cid:134) det s(cid:132)tt som anges i bilagan. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 3 oktober 1998. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 september 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 2 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 387, 31. 12. 1992, s. 1. (4) EGT L 22, 31. 1. 1995, s. 1. (5) EGT L 159, 1. 7. 1993, s. 94. (6) EGT L 14, 17. 1. 1997, s. 25. L 268/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 10. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 2 oktober 1998 om fastst(cid:132)llande f(cid:148)r september m(cid:134)nad 1998 av den s(cid:132)rskilda jordbruksomr(cid:132)kningskursen f(cid:148)r det belopp som skall utg(cid:134) som ers(cid:132)tt- ning f(cid:148)r kostnaderna f(cid:148)r lagring av socker S(cid:132)rskilda jordbruksomr(cid:132)kningskurser 1 ecu = 40,9321 7,56225 1,98391 338,319 168,336 6,68769 0,796521 1 973,93 2,23593 13,9576 203,183 6,02811 8,92333 0,677353 belgiska och luxemburgska franc danska kronor tyska mark grekiska drakmer spanska pesetas franska franc irl(cid:132)ndska pund italienska lire nederl(cid:132)ndska gulden (cid:148)sterrikiska schilling portugisiska escudos finska mark svenska kronor pund sterling


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2931/98 του Gerard CAUDRON προς την Επ τροπή. Οδικοί μεταφορείς

eurovoc_concepts:
arrangement of working time
carrier
humanisation of work
organisation of work
road cabotage
road safety
road transport
social partners
working time

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/31 Όπως το ανε΄φερε πολλε΄ς φορε΄ς και ιδι΄ως ενω΄πιον του Κοινοβουλι΄ου, η Επιτροπη΄ προτι΄θεται να λα΄βει ο΄λα τα µε΄τρα που ει΄ναι αναγκαι΄α για τη διαφυ΄λαξη το΄σο της αποτελεσµατικο΄τητας των φαρµα΄κων ο΄σο και της ασφα΄λειας των τροφι΄µων. (1) (2) ΕΕ L 117 της 8. 5. 1990. ΕΕ C 173 της 7. 6. 1997 ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ το ε΄γγραφο COM(98)8 τελικο΄. (1999/C 182/039) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2931/98 υποβολη΄: Gérard Caudron (PSE) προς την Επιτροπη΄ (2 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Οδικοι΄ µεταφορει΄ς Κατα΄ τις τελευται΄ες ηµε΄ρες σηµειω΄θηκαν σηµαντικε΄ς κινητοποιη΄σεις των οδικω΄ν µεταφορε΄ων σε επι΄πεδο Ένωσης. Η βασικη΄ τους διεκδι΄κηση αφορα΄ τον χρο΄νο εργασι΄ας. Αυτο΄ το αι΄τηµα ει΄ναι ιδιαιτε΄ρως σηµαντικο΄, δεδοµε΄νου ο΄τι η δυνατο΄τητα της πρακτικη΄ς του Καµποτα΄ζ αναµε΄νεται να ε΄χει ως βασικη΄ συνε΄πεια την αυξηµε΄νη πι΄εση των εταιρειω΄ν για τον πραγµατικο΄ χρο΄νο εργασι΄ας των µεταφορε΄ων, προκειµε΄νου να µεγιστοποιη΄σουν το ποσοστο΄ χρησιµοποι΄ησης των φορτηγω΄ν. Εκτο΄ς απο το γεγονο΄ς ο΄τι οι µεταφορει΄ς θα υποστου΄ν υποβα΄θµιση της ποιο΄τητας ζωη΄ς τους, πρε΄πει να αναλογισθου΄µε τις συνε΄πειες του µε΄τρου αυτου΄ στο επι΄πεδο της οδικη΄ς ασφα΄λειας. Περιττευ΄ει να υπενθυµι΄σουµε τη µακρα΄ λιτανει΄α των ατυχηµα΄των που οφει΄λονται στην κου΄ραση των οδηγω΄ν. ∆εν µπορου΄µε να αγνοη΄σουµε αυτε΄ς τις ε΄µµεσες και συχνα΄ δραµατικε΄ς συνε΄πειες. ∆εν θα η΄ταν α΄ρα σκο΄πιµο αφενο΄ς να εναρµονισθει΄ ο χρο΄νος εργασι΄ας των µεταφορε΄ων σε επι΄πεδο Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης και, αφετε΄ρου, να µελετηθου΄ν οι συνε΄πειες του καµποτα΄ζ σε αυτο΄ν τον τοµε΄α; Απα΄ντηση εκ µε΄ρους του κ. Kinnock εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (26 Νοεµβρι΄ου 1998) Η Επιτροπη΄ προτι΄θεται συ΄ντοµα να συγκροτη΄σει δε΄σµη προτα΄σεων µε σκοπο΄ να παρασχεθει΄ σε εργαζο΄µενους που επι΄ του παρο΄ντος δεν καλυ΄πτονται απο΄ την οδηγι΄α 93/104/ΕΚ σχετικα΄ µε ορισµε΄να στοιχει΄α της οργα΄νωσης του χρο΄νου εργασι΄ας (1) (η οδηγι΄α για τον χρο΄νο εργασι΄ας) προστασι΄α απο΄ τις δυσµενει΄ς επιπτω΄σεις που µπορει΄ να ε΄χουν στην υγει΄α και στην ασφα΄λεια΄ τους η υπερβολικα΄ παρατεταµε΄νη εργασι΄α, η ανεπαρκη΄ς ανα΄παυση και τα ακανο΄νιστα προ΄τυπα εργασι΄ας. Στη δε΄σµη θα περιλαµβα΄νεται προ΄ταση για τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας για τον χρο΄νο εργασι΄ας, ω΄στε να καλυ΄πτονται ο΄λοι οι µη κινου΄µενοι εργαζο΄µενοι στις οδικε΄ς µεταφορε΄ς, καθω΄ς και προ΄ταση για ειδικη΄ οδηγι΄α σχετικα΄ µε το χρο΄νο εργασι΄ας για κινου΄µενους εργαζο΄µενους στις οδικε΄ς µεταφορε΄ς. Στην τελευται΄α αυτη΄ προ΄ταση θα λαµβα΄νονται πλη΄ρως υπο΄ψη τα αποτελε΄σµατα που ε΄χουν ε΄ως τω΄ρα επιτευχθει΄ στις διαπραγµατευ΄σεις µεταξυ΄ των κοινωνικω΄ν εται΄ρων στις οδικε΄ς µεταφορε΄ς, ενω΄ θα περιλαµβα΄νονται επι΄σης διατα΄ξεις για αυτοαπασχολου΄µενους οδηγου΄ς και κινου΄µενους εργαζο΄µενους που εργα΄ζονται σε µεταφορικε΄ς επιχειρη΄σεις για ι΄διο λογαριασµο΄. Η τελευται΄α ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς για τις ενδοµεταφορε΄ς (2) αναφε΄ρει ο΄τι το ποσοστο΄ των ενδοµεταφορω΄ν σε εθνικε΄ς αγορε΄ς ανη΄λθε το 1995 σε περι΄που 0,25 %. Η κατα΄σταση αυτη΄ δεν αναµε΄νεται ο΄τι θα µεταβληθει΄ απο΄τοµα ε΄πειτα απο΄ την α΄ρση των ποσοστω΄σεων στις ενδοµεταφορε΄ς, µετα΄ την 1 ∆εκεµβρι΄ου 1998. Μολονο΄τι ει΄ναι προφανω΄ς πολυ΄ νωρι΄ς για συλλογη΄ στατιστικω΄ν στοιχει΄ων σχετικα΄ µε την κατα΄σταση ε΄πειτα απο΄ την 1 ∆εκεµβρι΄ου 1998, απο΄ προ΄σφατες ενδει΄ξεις προκυ΄πτει µει΄ωση της χρη΄σης των αδειω΄ν για ενδοµεταφορε΄ς κατα΄ το 1996 και το 1997, γεγονο΄ς που φαι΄νεται ο΄τι συνηγορει΄ µε τα συµπερα΄σµατα της παραπα΄νω αναφερο΄µενης ε΄κθεσης της Επιτροπη΄ς. ΕΕ L 307 της 13. 12. 1993. (1) (2) COM(98)47 τελικο΄


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2899/98 do Deputado Irini LAMBRAKI à Comissão. Graves problemas para os produtores de citrinos em Xios

eurovoc_concepts:
Aegean Islands
EU aid
agricultural product
citrus fruit
common organisation of markets
island region
operational programme
producer organisation
regions of Greece

text: 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 207/17 Resposta dada pelo Sr. Kinnock em nome da Comissão (23 de Outubro de 1998) Remete-se a atenção dos Senhores Deputados para a resposta à pergunta escrita E-2163/98 do Senhor Deputado White (1). (1) Ver p. 4. (1999/C 207/021) PERGUNTA ESCRITA E-2899/98 apresentada por Irini Lambraki (PSE) à Comissão (2 de Outubro de 1998) Objecto: Graves problemas para os produtores de citrinos em Xios São conhecidos os problemas particulares com que se debatem as regiões insulares da UE, e em particular as Ilhas do Egeu. Por esta razão, aliás, o Tratado de Amesterdão prevê a adopção de medidas específicas para apoio às regiões insulares. O sector agrícola está no centro destes problemas dado que a pequena propriedade associada ao elevado custo dos transportes conduzem a preços finais não competitivos para os produtos. A cooperativa agrícola de citrinos de Xios é a maior organização de produtores no Egeu. No entanto, depara-se com enormes problemas dado que a OCM para os citrinos trata todas as regiões produtoras da UE do mesmo modo, ignorando as particularidades das regiões insulares. Esta política conduzirá gradualmente ao abandono definitivo da cultura de citrinos em Xios com graves consequências para a vida económica e social da ilha e a desertificação do aglomerado tradicional de Kampou, epicentro desta cultura. Pergunta-se à Comissão: A Quais as possibilidades, no quadro existente, de ajudar estes produtores? A Que medidas tenciona tomar no futuro imediato em relação a este problema concreto no âmbito da nova política de ajuda às regiões insulares? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (16 de Novembro de 1998) O Regulamento (CE) 2019/93 do Conselho, de 19 de Julho de 1993, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor das ilhas menores do Mar Egeu (1), prevê medidas específicas de apoio a produtos locais e medidas derrogatórias de carácter estrutural a fim de ter em conta problemas socioeconómicos específicos com que se debatem estas regiões insulares da Comunidade. Por outro lado, a organização comum do mercado de frutas e legumes frescos inclui diversas medidas que podem ser aplicadas ao sector da produção de citrinos nas ilhas do Mar Egeu. A mais importante destas medidas é a criação, pela organização de produtores, de um fundo operacional destinado ao financiamento de um programa operacional. Esse fundo beneficia de apoio comunitário e pode ser utilizado para concretizar acções no sentido de fazer face aos problemas enfrentados pela organização dos produtores em causa. (1) JO L 184 de 27. 7. 1993


title: Decisione n. 2124/98/CECA della Commissione del 2 ottobre 1998 che modifica l'allegato IV della decisione n. 2136/97/CECA relativa alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di taluni prodotti di acciaio dalla Federazione russa

eurovoc_concepts:
Russia
import restriction
iron and steel product
originating product
quantitative restriction

text: 3. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 268/31 DECISIONE N. 2124/98/CECA DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1998 che modifica l’allegato IV della decisione n. 2136/97/CECA relativa alla gestione di alcune restrizioni all’importazione di taluni prodotti di acciaio dalla Federa- zione russa LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea del carbone e dell’acciaio, vista la decisione n. 2136/97/CECA della Commissione, del 12 settembre 1997, relativa alla gestione di alcune restrizioni all’importazione di taluni prodotti di acciaio dalla Federazione russa (1), in particolare il combinato disposto dell’articolo 8 con l’articolo 7, considerando che la Federazione russa, conformemente all’articolo 3, paragrafo 4, dell’accordo sul commercio di aluni prodotti siderurgici CECA (2), ha chiesto la ridistri- buzione di taluni limiti quantitativi per il 1998 tra diversi gruppi di prodotti e che la Comunit(cid:133) europea del carbone e dell’acciaio ha accolto tale richiesta; considerando che le misure disposte dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato costituito ai sensi dell’articolo 7 della decisione n. 2136/97/CECA, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’allegato IV della decisione n. 2136/97/CECA (cid:138) sosti- tuito dal testo riportato nell’allegato della presente deci- sione. Articolo 2 considerando che, per tener conto dei limiti quantitativi modificati, (cid:138) necessario modificare l’allegato IV della decisione n. 2136/97/CECA; La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nit(cid:133) europee. La presente decisione (cid:138) obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 1998. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente (1) GU L 300 del 4. 11. 1997, pag. 15. (2) GU L 300 del 4. 11. 1997, pag. 52. L 268/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 3. 10. 98 ALLEGATO «ALLEGATO IV LIMITI QUANTITATIVI Federazione russa Prodotti 1997 1998 1999 2000 2001 (in tonnellate) SA. Prodotti laminati piatti 1. Arrotolati 207 487 204 861 (1) 223 308 228 890 234 613 1. a. Arrotolati laminati a caldo 430 000 430 000 440 750 451 769 463 063 destinati alla rilaminazione 2. Lamiera pesante 31 115 42 671 (2) 33 488 3. Altri prodotti laminati piatti 28 265 32 678 (3) 30 420 34 325 31 180 35 183 31 960 SB. Prodotti lunghi 1. Barre 2. Vergella 12 000 11 718 (4) 12 915 28 000 27 342 (5) 30 135 13 238 30 889 13 569 31 661 3. Altri prodotti lunghi 104 357 112 515 (6) 112 314 115 122 118 000 (1) Questo dato (cid:138) stato ridotto di 13 000 tonnellate. (2) Questo dato (cid:138) stato aumentato di 10 000 tonnellate. (3) Questo dato (cid:138) stato aumentato di 3 000 tonnellate. (4) Questo dato (cid:138) stato ridotto di 882 tonnellate. (5) Questo dato (cid:138) stato ridotto di 2 058 tonnellate. (6) Questo dato (cid:138) stato aumentato di 2 940 tonnellate. »


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2905/98 του Marie-Noelle LIENEMANN προς την Επ τροπή. Η δημιουργία ενός διεθνούς ταμείου θεραπευτικής αλληλεγγύης

eurovoc_concepts:
AIDS
developing countries
fund (EU)
infectious disease
public health

text: C 135/136 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 14. 5. 1999 Απα´ ντηση της κας Cresson εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (30 Νοεµβρι´ου 1998) Ο πορτογαλικο´ς νο´µος (νοµοθετικο´ δια´ταγµα αριθ. 28 − B/96 της 4ης Απριλι´ου 1996 και, σε συνε´χεια, υπουργικη´ απο´φαση αριθ. 317 − A/96 της 29ης Ιουνι´ου 1996) προε´βλεπε ε´να ειδικο´ καθεστω´ ς προ´σβασης στα πορτογαλικα´ πανεπιστη´µια για τα µε´λη της οικογενει´ας του πορτογαλικου´ διπλωµατικου´ σω´ µατος και α´λλων αντι´στοιχων υπηρεσιω´ ν. Τα µε´λη της οικογενει´ας των υπαλλη´λων των ευρωπαι¨κω´ ν θεσµικω´ ν οργα´νων επωφελου´νταν απο´ αυτο´ το ειδικο´ καθεστω´ ς λο´γω του ο´τι τα θεσµικα´ ο´ργανα της Κοινο´τητας θεωρου´νταν ως αντι´στοιχες υπηρεσι´ες. Εντου´τοις, ε´νας νε´ος νο´µος που δηµοσιευ´θηκε προ´σφατα (νοµοθετικο´ δια´ταγµα αριθ. 296 − A/98, της 25ης Σεπτεµβρι´ου 1998) κατα´ργησε τον προηγου´µενο νο´µο και δεν προβλε´πει πλε´ον ειδικο´ καθεστω´ ς προ´σβασης στα πορτογαλικα´ πανεπιστη´µια αλλα´ µο´νο ε´να γενικο´ καθεστω´ ς. Η οργα´νωση των εκπαιδευτικω´ ν συστηµα´των συµπεριλαµβανοµε´νου του καθορισµου´ των συνθηκω´ ν προ´σβασης στα πανεπιστη´µια εµπι´πτει στην αρµοδιο´τητα των κρατω´ ν µελω´ ν. Με τη σηµερινη´ κατα´σταση του κοινοτικου´ δικαι´ου, η Επιτροπη´ παρεµβαι´νει µο´νο στην περι´πτωση καθορισµου´ διαφορετικω´ ν συνθηκω´ ν προ´σβασης για τους εθνικου´ς σπουδαστε´ς ενο´ς κρα´τους µε´λους σε βα´ρος των σπουδαστω´ ν πολιτω´ ν α´λλων κρατω´ ν µελω´ ν οι οποι´οι επιθυµου´ν να παρακολουθη´σουν ανω´ τατες σπουδε´ς σε αυτο´ το κρα´τος µε´λος. Για τη διαφορετικη´ µεταχει´ριση εκ µε´ρους ενο´ς κρα´τους µε´λους των ι´διων του των πολιτω´ ν, η Επιτροπη´ δεν ε´χει δικαι´ωµα παρε´µβασης. (1999/C 135/166) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2905/98 υποβολη´ : Marie-Noëlle Lienemann (PSE) προς την Επιτροπη´ (2 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Η δηµιουργι´α ενο´ς διεθνου´ς ταµει´ου θεραπευτικη´ς αλληλεγγυ´ης Με βα´ση τα συµπερα´σµατα της Προεδρι´ας του Ευρωπαι¨κου´ Συµβουλι´ου της 13ης ∆εκεµβρι´ου 1997 (α´ρθρο 58), σχετικα´ µε την υγει´α και την ι´δρυση ενο´ς ταµει´ου θεραπευτικη´ς αλληλεγγυ´ης, µε στο´χο την καταπολε´µηση του AIDS στις αναπτυσσο´µενες χω´ ρες, ποιε´ς ενε´ργειες ε´χει αναλα´βει η Επιτροπη´ για την ταχει´α ι´δρυση του εν λο´γω ταµει´ου, ου´τως ω´ στε να καταστει´ δυνατη´ η κατα´ρτηση πιλοτικω´ ν προγραµα´των προ´σβασης στις δια´φορες θεραπευτικε´ς αγωγε´ς, για τα α´τοµα που ε´χουν προσβληθει´ απο´ τον ιο´ VIH/AIDS στις αναπτυσσο´µενες χω´ ρες; 4χει πλε´ον καταστει´ κατεπει´γουσα ανα´γκη το να εφαρµοσθει´ µια συγκεκριµε´νη πολιτικη´ διεθνου´ς αλληλεγγυ´ης για την καταπολε´µηση του AIDS, εκ µε´ρους των πλε´ον βιοµηχανικω´ ν χωρω´ ν. Απα´ ντηση του κ. Pinheiro εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (22 Οκτωβρι´ου 1998) Το ευρωπαι¨κο´ Συµβου´λιο της 13ης ∆εκεµβρι´ου 1997 ζη´τησε απο´ την Επιτροπη´ «να εξετα´σει τις λεπτοµε´ρειες δηµιουργι´ας ενο´ς ταµει´ου θεραπευτικη´ς αλληλεγγυ´ης υπο´ την αιγι´δα του Onusida που προορι´ζεται για την καταπολε´µηση του AIDS στις αναπτυσσο´µενες χω´ ρες». Η Επιτροπη´ ανε´λυσε πραγµατικα´ αυτο´ το ζη´τηµα στο πλαι´σιο της ανακοι´νωση´ς της προς το Συµβου´λιο και το Κοινοβου´λιο «για µι´α αυξηµε´νη αλληλεγγυ´η σε θε´µατα καταπολε´µησης του AIDS στις αναπτυσσο´µενες χω´ ρες» (1). Αυτη´ η ανακοι´νωση ανακεφαλαιω´ νει τις προσπα´θειες σε θε´µατα καταπολε´µησης του ιου´ του ανοσοποιητικου´ συστη´µατος/συνδρο´µου επι´κτητης ανοσιολογικη´ς ανεπα´ρκειας. Λαµβανοµε´νης υπο´ψη της επιτυχι´ας που ει´χαν οι επικεντρωµε´νες προληπτικε´ς παρεµβα´σεις, τονι´ζει εποµε´νως τη σηµασι´α που ε´χει η στη´ριξη της ενι´σχυσης των συστηµα´των υγει´ας. Παρα´λληλα, εξετα´ζονται πολλε´ς πιθανο´τητες δηµιουργι´ας νε´ων µηχανισµω´ ν αλληλεγγυ´ης λαµβα´νοντας υπο´ψη την ανα´γκη προετοιµασι´ας αυτω´ ν των µηχανισµω´ ν µε συλλογικο´ τρο´πο. Αυτη´ η ανακοι´νωση βρι´σκεται ση´µερα στο στα´διο συζητη´σεων στο Κοινοβου´λιο και στο Συµβου´λιο και ειδικο´τερα στο πλαι´σιο της οµα´δας των εµπειρογνωµο´νων των κρατω´ ν µελω´ ν σα´υτο´ν τον τοµε´α. (1) ε´γγραφο COM(98)407 τελικο´


title: Kommissionens beslut nr 2124/98/EKSG av den 2 oktober 1998 om ändring av bilaga IV till beslut nr 2136/97/EKSG om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Ryska federationen

text: 3. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 268/31 KOMMISSIONENS BESLUT nr 2124/98/EKSG av den 2 oktober 1998 om (cid:132)ndring av bilaga IV till beslut nr 2136/97/EKSG om f(cid:148)rvaltning av vissa importbegr(cid:132)nsningar f(cid:148)r vissa st(cid:134)lprodukter fr(cid:134)n Ryska federationen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska kol- och st(cid:134)lgemenskapen, med beaktande av kommissionens beslut nr 2136/97/ EKSG av den 12 september 1997 om f(cid:148)rvaltning av vissa importbegr(cid:132)nsningar f(cid:148)r vissa st(cid:134)lprodukter fr(cid:134)n Ryska federationen (nedan kallad Ryssland) (1), s(cid:132)rskilt artikel 8 j(cid:132)mf(cid:148)rd med artikel 7 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Bilaga IV till beslut nr 2136/97/EKSG m(cid:134)ste d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)ndras s(cid:134) att de (cid:132)ndrade kvantitativa begr(cid:132)nsningarna kan tas i beaktande. (cid:143)tg(cid:132)rderna i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n den kommitt(cid:130) som inr(cid:132)ttas i enlighet med artikel 7 i beslut nr 2136/97/EKSG. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bilaga IV till beslut nr 2136/97/EKSG skall ers(cid:132)ttas med texten i bilagan till detta beslut. I enlighet med artikel 3. 4 i avtalet om handel med vissa st(cid:134)lprodukter (2) har Ryssland beg(cid:132)rt att vissa kvantitativa begr(cid:132)nsningar f(cid:148)r 1998 skall f(cid:148)ras (cid:148)ver mellan olika produktgrupper om Europeiska kol- och st(cid:134)lgemenskapen har gett sitt samtycke till denna beg(cid:132)ran. Artikel 2 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Detta beslut (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mpligt i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 2 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Leon BRITTAN Vice ordf(cid:148)rande (1) EGT L 300, 4. 11. 1997, s. 15. (2) EGT L 300, 4. 11. 1997, s. 52. L 268/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 10. 98 BILAGA ”BILAGA IV KVANTITATIVA BEGR(cid:142)NSNINGAR Ryssland Produkter 1997 1998 1999 2000 2001 (ton) SA. Valsade platta produkter 1. Rullar 207 487 204 861 (1) 223 308 228 890 234 613 1. a. Varmvalsade rullar f(cid:148)r omvals- 430 000 430 000 440 750 451 769 463 063 ning 2. Grovpl(cid:134)t 31 115 42 671 (2) 33 488 3. Andra valsade platta produkter 28 265 32 678 (3) 30 420 34 325 31 180 35 183 31 960 SB. L(cid:134)nga produkter 1. Balkar 2. Valstr(cid:134)d 12 000 11 718 (4) 12 915 28 000 27 342 (5) 30 135 13 238 30 889 13 569 31 661 3. Andra l(cid:134)nga produkter 104 357 112 515 (6) 112 314 115 122 118 000 (1) Denna siffra har minskats med 13 000 ton. (2) Denna siffra har (cid:148)kats med 10 000 ton. (3) Denna siffra har (cid:148)kats med 3 000 ton. (4) Denna siffra har minskats med 882 ton. (5) Denna siffra har minskats med 2 058 ton. (6) Denna siffra har (cid:148)kats med 2 940 ton. ”


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2930/98 von Heidi HAUTALA an die Kommission. Nebentätigkeiten der EU-Beamten


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3036/98 van María IZQUIERDO ROJO aan de Commissie. Gezamenlijke onderwijsprogramma's EU/ Algerije

eurovoc_concepts:
Algeria
EU programme
action programme
cooperation policy
economic development
education policy
vocational training

text: C 135/156 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 (1999/C 135/193) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3036/98 van María Izquierdo Rojo (PSE) aan de Commissie Betreft: Gezamenlijke onderwijsprogramma’s EU/Algerije (2 oktober 1998) Is de Commissie bereid om in de vorm van een specifiek programma Europa-Algerije, gezamenlijke onderwijsacties op te zetten? Antwoord van de heer Marín namens de Commissie (9 november 1998) De Commissie is in 1996 met de Algerijnse regering in het kader van het MEDA-programma een meerjarenprogrammering overeengekomen voor de bilaterale financiële samenwerking waarin enerzijds rekening wordt gehouden met de grote lijnen van MEDA -steun voor de economische overgang, een beter sociaal-economisch evenwicht en de ontwikkeling van de burgermaatschappij- en anderzijds, de sociaal- economische uitdagingen waarvoor Algerije zich geplaatst ziet alsmede de veiligheidssituatie. Op basis hiervan hebben de Commissie en de Algerijnse regering ervoor gekozen de fondsen te concentreren op vijf samenwerkingsprogramma’s. Omdat de sociale situatie zorgwekkend is en de werkloosheid zich rond de 30 % situeert, wenst de Commissie de versterking van het sociaal vangnet te steunen om werkgelegenheid te creëren. Andere onderdelen van het programma zijn een faciliteit voor structurele aanpassing, steun voor kleine en middelgrote ondernemingen, de privatisering en de modernisering van de financiële sector. De huidige programma’s en de programma’s die worden voorbereid op het gebied van de communautaire samen- werking, bevatten een belangrijke opleidingscomponent, zoals de opleiding van vrouwelijke onder- nemers, werknemers in de financiële sector of ambachtelijke vissers. Daar onderwijs een sector is die deel uitmaakt van het Euro-mediterraan partnerschap zoals dit gedefinieerd werd in de Verklaring van Barcelona, zouden de Commissie en de Algerijnse regering bij de herziening van het Meda-programma en uitgaande van de Algerijnse sectoriële strategie op middellange en lange termijn, de prioriteiten kunnen herdefiniëren voor toekomstige samenwerking en overeenkomen zich voortaan te concentreren op het onderwijs. (1999/C 135/194) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3037/98 van John Iversen (PSE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: TV zonder grenzen De in Wit-Rusland gespeelde kwalificatiewedstrijd voor het EK tussen Denemarken en Wit-Rusland werd uitsluitend op TV3 uitgezonden, omdat DR en TV2 niet bereid waren de hoge prijs te betalen. Dat betekende dat slechts 60 % van de kijkers de wedstrijd kon volgen. Dit strookt niet met de richtlijn van de Raad die bepaalt dat sommige nationale sportevenementen niet alleen mogen worden uitgezonden op kanalen die slechts voor een klein deel van de bevolking toegankelijk zijn. Zit er een lek in de richtlijn? Welke betekenis heeft de richtlijn voor de prijsvorming voor TV-rechten? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (4 december 1998) Volgens artikel 3 bis, lid 1, van Richtlijn 89/552/EEG (1), zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/36/EG (2), kan iedere lidstaat in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht maatregelen treffen − maar is daartoe niet verplicht − om te voorkomen dat een belangrijk deel van het publiek evenementen die van aanzienlijk belang voor de samenleving worden geacht, niet via rechtstreekse of uitgestelde verslaggeving op de kosteloze televisie kan volgen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2917/98 af Jean BAGGIONI til Rådet. Øområder og reformen af Unionens regionalpolitik

eurovoc_concepts:
European Union
Structural Funds
Treaty on European Union
economic and social cohesion
island region
regional policy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2928/98 dell'on. Carlos CARNERO GONZÁLEZ al Consiglio. Possibile ripristino della pena capitale nelle Filippine e situazione di Marlon Parazo

eurovoc_concepts:
European Union
Philippines
cooperation policy
death penalty
human rights
right to justice

text: C 118/170 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 Riposta data dal sig. de Silguy a nome della Commissione (6 Ottobre 1998) Conformemente allo statuto del Sistema europeo di Banche centrali (SEBC) e della Banca centrale europea (BCE), contenuto in un protocollo allegato al Trattato CE, i termini e le condizioni di impiego dei membri del Comitato esecutivo, segnatamente le loro retribuzioni, le pensioni e gli altri benefici di sicurezza sociale saranno oggetto di contratti stipulati con la BCE. I termini e le condizioni di cui sopra saranno fissati dal Consiglio direttivo della BCE in base ad una proposta presentata da un comitato composto di tre membri designati dal consiglio direttivo e da tre membri designati dal consiglio dei governatori. I membri del Comitato esecutivo non hanno diritto di voto in materia. Dal momento che la Commissione non ha competenza in merito, essa non pu(cid:242) nemmeno fornire informazioni circa le retribuzioni e le indennit(cid:224) complessivamente percepite dal Presidente della BCE. (1999/C 118/215) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2928/98 di Carlos Carnero GonzÆlez (GUE/NGL) al Consiglio (2 ottobre 1998) Oggetto: Possibile ripristino della pena capitale nelle Filippine e situazione di Marlon Parazo Amnesty International e altre organizzazioni hanno manifestato la loro profonda preoccupazione per la possibilit(cid:224) che nelle Filippine riprendano le esecuzioni capitali. Una delle prime vittime di questo ripristino dell(cid:146)applicazione della pena di morte potrebbe essere Marlon Parazo, sordomuto dalla nascita, che secondo Amnesty International Ł stato condannato a morte a seguito di un processo durante il quale non ha potuto sentire le accuse contro di lui formulate nØ rispondere alle stesse. L(cid:146)Unione europea ha fatto dell(cid:146)abolizione della pena di morte uno degli obiettivi fondamentali della sua azione esterna, promuovendo la sua abrogazione o, almeno, la sua non applicazione nell(cid:146)ambito dei sistemi giuridici nazionali. Di fronte a queste informazioni e tenendo conto delle relazioni di cooperazione esistenti tra l(cid:146)Unione europea e le Filippine, 1. il Consiglio Ł conoscenza della situazione descritta? 2. Il Consiglio non ritiene che dovrebbe rivolgersi alle autorit(cid:224) filippine invitandole a non riprendere le esecuzioni capitali e anzi ad avviare le misure necessarie per abolire la pena di morte? 3. Il Consiglio pu(cid:242) interessarsi in particolare alla situazione di Marlon Parazo? 4. Il Consiglio ritiene che potrebbe prendere queste iniziative in cooperazione con la Commissione europea? Risposta (27 novembre 1998) L(cid:146)UE ha in effetti espresso di recente la sua preoccupazione al Governo delle Filippine in seguito alla notizia che quest(cid:146)ultimo intende ripristinare la pena capitale, ponendo cos(cid:236) fine alla moratoria di fatto in vigore dal 1976. L(cid:146)UE ha rivolto un appello al Governo delle Filippine affinchØ mantenga la moratoria e non proceda alle esecuzioni capitali annunciate


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2931/98 dell'on. Gérard CAUDRON alla Commissione. Trasportatori su strada

text: 28. 6. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 182/31 Come dichiarato a più riprese, e in particolare davanti al Parlamento, la Commissione intende adottare tutte le misure necessarie a preservare al contempo l’efficacia dei medicinali e la sicurezza alimentare. (1) GU L 117 dell’8. 5. 1990. (2) GU C 173 del 7. 6. 1997 modificata dal documento COM(98) 8 def. (1999/C 182/039) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2931/98 di Gérard Caudron (PSE) alla Commissione (2 ottobre 1998) Oggetto: Trasportatori su strada Negli ultimi giorni si è verificata una rilevante mobilitazione su scala europea dei camionisti. La loro principale rivendicazione riguarda l’orario di lavoro. Tale rivendicazione è stata espressa con grande energia, infatti la possibilità di praticare il cabotaggio avrebbe come principale conseguenza una maggiore pressione da parte dell’impresa in termini di orario effettivo di lavoro allo scopo di aumentare al massimo il tasso di utilizzazione dei veicoli da trasporto. A parte il fatto che i camionisti accusano un calo della loro qualità di vita, occorre anche verificare l’impatto di simili prassi a livello della sicurezza stradale. Risulta inutile ricordare la lunga litania di incidenti stradali provocati dalla fatica dei camionisti. Non si possono chiudere gli occhi di fronte a simili conseguenze indirette e spesso drammatiche. Non ritiene dunque la Commissione auspicabile, da un lato, armonizzare su scala dell’Unione europea l’orario di lavoro dei camionisti e, dall’altro, analizzare le relative ripercussioni del cabotaggio? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (26 novembre 1998) La Commissione intende definire a breve un pacchetto di proposte che prevedano, per i lavoratori la cui attività non è attualmente disciplinata dalla direttiva 93/104/CE del Consiglio, del 23 novembre 1993, concernente taluni aspetti dell’organizzazione dell’orario di lavoro (1) («direttiva sull’orario di lavoro»), tutele contro gli effetti dannosi sulla salute e sulla sicurezza causati da orari di lavoro troppo prolungati, tempi di riposo inadeguati o ritmi di lavoro distruttivi. Il pacchetto comprenderà una proposta intesa a modificare la direttiva sull’orario di lavoro, ai fini di comprendere nel campo di applicazione della medesima tutto il personale non viaggiante del settore dei trasporti stradali, e una proposta di direttiva specifica sugli orari di lavoro del personale viaggiante del settore dei trasporti su strada. Quest’ultima proposta terrà pienamente conto dei risultati finora conseguiti nei negoziati tra le parti sociali nel settore dei trasporti stradali, e prevederà anche disposizioni concernenti gli autotrasportatori autonomi e il personale viaggiante che effettua operazioni di autotrasporto in proprio. L’ultima relazione della Commissione sul cabotaggio (2) indica che nel 1995 la percentuale delle operazioni di cabotaggio sui mercati nazionali era circa dello 0,25 %. Non si prevede che tale situazione si modifichi in modo drastico a seguito dell’abolizione delle quote di cabotaggio posteriormente al 1 luglio 1998. Ovviamente è troppo presto per raccogliere statistiche relative alla situazione creatasi dopo il 1 luglio 1998, ma dati recenti segnalano una riduzione dell’impiego delle autorizzazioni di cabotaggio nel 1996 e nel 1997, che tenderebbe a confermare le conclusioni del sopracitato rapporto della Commissione. (1) GU L 307 del 13. 12. 1993. (2) COM(98) 47 def


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2899/98 dell'on. Irini LAMBRAKI alla Commissione. Gravi problemi incontrati dagli agrumicoltori di Chios

text: 21. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 207/17 Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (23 ottobre 1998) La Commissione si pregia di rinviare gli Onorevoli Parlementari alla risposta da essa data all’ interrogazione scritta E-2163/98 dell’Onorevole White (1). (1) V. pag. 4. (1999/C 207/021) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2899/98 di Irini Lambraki (PSE) alla Commissione (2 ottobre 1998) Oggetto: Gravi problemi incontrati dagli agrumicoltori di Chios Sono ben noti i particolari problemi incontrati dalle regioni insulari dell’Unione europea e in particolare dalle isole dell’Egeo, per le quali del resto il trattato di Amsterdam prevede specifiche misure di aiuto. Il settore agricolo è al centro di questi problemi dal momento che le piccole aziende devono far fronte, oltre all’elevato costo di trasporto, ai livelli non competitivi del prezzo finale dei loro prodotti. Il Consorzio agricolo degli agrumicoltori di Chios è la maggiore organizzazione di produttori dell’Egeo che deve far fronte a gravissimi problemi in quanto l’organizzazione comune di mercato degli agrumi comprende tutte quante le regioni dell’Unione europea trascurando le peculiarità delle regioni insulari. Tale politica porterà gradualmente all’abbandono definitivo della agrumicoltura a Chios con conseguenti gravi ripercussioni sulla vita socio-economica dell’isola e all’esodo dall’abitato tradizionale di Kambos che è il centro di maggiore produzione di tale coltura. Può la Commissione dire: 8 quali possibilità vi sono all’interno del quadro giuridico esistente per venire in aiuto a tali produttori; 8 quali provvedimenti intende prendere nell’immediato futuro per far fronte a questo grave problema nell’ambito della nuova politica di aiuti alle regioni insulari? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (16 novembre 1998) Il regolamento (CE) 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del mar Egeo (1), istituisce misure specifiche di sostegno dei prodotti locali e misure derogatorie in materia strutturale per tener conto dei problemi socio-economici specifici incontrati da queste regioni insulari della Comunità. D’altra parte, l’organizzazione comune del mercato degli ortofrutticoli freschi comprende varie misure applicabili al settore dell’agrumicoltura nelle isole dell’Egeo. La più importante di queste è rappresentata dalla costituzione di un fondo per il finanziamento di un programma operativo da parte dell’organizzazione dei produttori. Tale fondo beneficia del sostegno comunitario e può essere utilizzato per intraprendere iniziative destinate a far fronte ai problemi cui è confrontata l’organizzazione dei produttori in questione. (1) GU L 184 del 27. 7. 1993


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2918/98 von Honório NOVO an die Kommission. Inkrafttreten der Entscheidung der Kommission 97/296/EG vom 22. April 1997

eurovoc_concepts:
fishery product
health control
human nutrition
import
marketing standard
third country

text: 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 118/163 Ferner sind die nationalen Websites der Besch(cid:228)ftigungsstellen, die umfangreiche Datenbanken (cid:252)ber offene Stellen enthalten, miteinander vernetzt. Diese Websites sind zunehmend in den Jobzentren zug(cid:228)nglich. Schlie(cid:223)lich gibt es eine erhebliche Anzahl bilateraler Transfers von offenen Stellen zwischen den L(cid:228)ndern, insbesondere in den L(cid:228)ndern mit gemeinsamer Grenze oder in L(cid:228)ndern, in denen besondere Fachberufe fehlen, die von geeigneten Stellenbewerbern aus einem anderen Mitgliedstaat ausge(cid:252)bt werden k(cid:246)nnen. (1999/C 118/203) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2910/98 von Edward Kellett-Bowman (PPE) an die Kommission Betrifft: Sicherheit am Arbeitsplatz: L(cid:246)ten (2. Oktober 1998) Sind der Kommission die Probleme infolge der beim L(cid:246)ten auftretenden giftigen D(cid:228)mpfe bekannt, die insbesondere bei der Montage elektronischer Artikel, Beeintr(cid:228)chtigungen f(cid:252)r viele Arbeitnehmer, hervorrufen? Beabsichtigt sie, Vorschl(cid:228)ge vorzulegen, um dieser Giftbelastung zu begegnen? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (5. November 1998) Die Kommission ist sich der Gesundheitsgef(cid:228)hrdung von Arbeitnehmern durch Schwei(cid:223)rauche bewu(cid:223)t. Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r den Schutz von Arbeitskr(cid:228)ften vor der Gef(cid:228)hrdung durch Schwei(cid:223)rauche sind bereits enthalten in den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zum Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, z. B. in den Richtlinien des Rates 80/1107/EWG (1), 89/391/EWG (2), 89/654/EWG (3), 89/655/EWG3, 89/656/ EWG3, 90/394/EWG (4) und 98/24/EG (5). Diese Richtlinien legen Mindestanforderungen gem(cid:228)(cid:223) Artikel 118a des EG-Vertrags fest, die am Arbeitsplatz erf(cid:252)llt sein m(cid:252)ssen, um zu gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) alle notwendigen Schritte zur Verhinderung oder angemessenen (cid:220)berwachung der Exposition der Arbeits- kr(cid:228)fte unternommen worden sind. (1) ABl. L 327 vom 3. 12. 1980. (2) ABl. L 183 vom 29. 6. 1989. (3) ABl. L 393 vom 30. 12. 1989. (4) ABl. L 196 vom 26. 7. 1990. (5) ABl. L 131 vom 5. 5. 1998. (1999/C 118/204) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2918/98 von Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) an die Kommission (2. Oktober 1998) Betrifft: Inkrafttreten der Entscheidung der Kommission 97/296/EG vom 22. April 1997 Nach dem Inkrafttreten der Entscheidung der Kommission 97/296/EG (1) vom 22. April 1997 werden Fischereierzeugnisse aus bestimmten Drittl(cid:228)ndern in die EU eingef(cid:252)hrt werden d(cid:252)rfen. Die Einfuhr dieser Erzeugnisse unterliegt jedoch der Erf(cid:252)llung bestimmter Formalit(cid:228)ten und der (cid:220)berpr(cid:252)fung der entspre- chenden Hygienevorschriften f(cid:252)r die Erzeugung. 1. Kann die Kommission gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) die f(cid:252)r die Erzeugung von Fischereierzeugnissen in den Drittl(cid:228)ndern vorgeschriebenen Hygienevorschriften exakt denen entsprechen, die f(cid:252)r die Erzeugung von Fischereierzeugnissen in der Gemeinschaft gelten? 2. Erfolgt die tats(cid:228)chliche Genehmigung der Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus diesen Drittl(cid:228)n- dern vor oder nach der (cid:220)berpr(cid:252)fung vor Ort der tats(cid:228)chlichen Hygienevorschriften f(cid:252)r die Erzeugung?


title: Comissão administrativa para a segurança social dos trabalhadores migrantes: Custos médios anuais de prestações em espécie - 1993, 1994, 1995 e 1996

eurovoc_concepts:
application of EU law
family benefit
social legislation
social-security benefit
social-security harmonisation

text: C 303/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 10. 98 COMISS]O ADMINISTRATIVA PARA A SEGURAN(cid:137)A SOCIAL DOS TRABALHADORES MIGRANTES (98/C 303/02) (Texto relevante para efeitos do EEE) Os custos m~dios anuais n}o tomam em considera(cid:136)}o a redu(cid:136)}o de 20(cid:216)% prevista no no. 2 do artigo 94o. e no no. 2 do artigo 95o. do Regulamento (CEE) no. 574/72 do Conselho. Os custos m~dios mensais l(cid:242)quidos foram reduzidos em 20(cid:216)%. CUSTOS M^DIOS DAS PRESTA(cid:137)ºES EM ESP^CIE - 1993 (˛) I. Aplica(cid:136)}o do artigo 94o. do Regulamento (CEE) no. 574/72 Os montantes a reembolsar no que se refere {s presta(cid:136)øes em esp~cie concedidas em 1993 aos membros da fam(cid:242)lia tal como referido no no. 2 do artigo 19o. do Regulamento (CEE) no. 1408/71 do Conselho ser}o determinados com base nos seguintes custos m~dios: It‘lia Portugal anual mensal l(cid:242)quido 2(cid:216)564(cid:216)275 ITL 70(cid:216)951 PTE 170(cid:216)950 ITL 4(cid:216)730 PTE II. Aplica(cid:136)}o do artigo 95o. do Regulamento (CEE) no. 574/72 Os montantes a reembolsar no que se refere {s presta(cid:136)øes em esp~cie concedidas em 1993 nos termos dos artigos 28o. e 28o. A do Regulamento (CEE) no. 1408/71 ser}o determinados com base nos seguintes custos m~dios: It‘lia Portugal anual mensal l(cid:242)quido 3(cid:216)374(cid:216)263 ITL 133(cid:216)881 PTE 224(cid:216)950 ITL 8(cid:216)925 PTE CUSTOS M^DIOS DAS PRESTA(cid:137)ºES EM ESP^CIE - 1994 (ˇ) I. Aplica(cid:136)}o do artigo 94o. do Regulamento (CEE) no. 574/72 Os montantes a reembolsar no que se refere {s presta(cid:136)øes em esp~cie concedidas em 1994 aos membros da fam(cid:242)lia tal como referido no no. 2 do artigo 19o. do Regulamento (CEE) no. 1408/71 ser}o determinados com base nos seguintes custos m~dios: (˛)(cid:217)Custos m~dios: Espanha, JO C 123 de 19. 5. 1995. Custos m~dios: Luxemburgo e Pa(cid:242)ses Baixos, JO C 262 de 7. 10. 1995. Custos m~dios: B~lgica e Fran(cid:136)a, JO C 118 de 23. 4. 1996. Custos m~dios: Reino Unido, JO C 216 de 26. 7. 1996. Custos m~dios: Gr~cia e Irlanda, JO C 73 de 8. 3. 1997. Custos m~dios: Alemanha, JO C 170 de 5. 6. 1997. (ˇ)(cid:217)Custos m~dios: Espanha, JO C 216 de 26. 7. 1996. Custos m~dios: B~lgica, Irlanda, Pa(cid:242)ses Baixos e @ustria, JO C 73 de 8. 3. 1997. Custos m~dios: Reino Unido, JO C 170 de 5. 6. 1997. Custos m~dios: Fran(cid:136)a, Luxemburgo e Su~cia, JO C 300 de 1. 10. 1997. Custos m~dios: Alemanha, Gr~cia e Noruega, JO C 18 de 21. 1. 1998. 2. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303/3 It‘lia Portugal anual mensal l(cid:242)quido 2(cid:216)778(cid:216)431 ITL 73(cid:216)875 PTE 185(cid:216)230 ITL 4(cid:216)925 PTE II. Aplica(cid:136)}o do artigo 95o. do Regulamento (CEE) no. 574/72 Os montantes a reembolsar no que se refere {s presta(cid:136)øes em esp~cie concedidas em 1994 nos termos dos artigos 28o. e 28o. A do Regulamento (CEE) no. 1408/71 ser}o determinados com base nos seguintes custos m~dios: It‘lia Portugal anual mensal l(cid:242)quido 3(cid:216)634(cid:216)104 ITL 139(cid:216)719 PTE 242(cid:216)270 ITL 9(cid:216)315 PTE CUSTOS M^DIOS DAS PRESTA(cid:137)ºES EM ESP^CIE- 1995 (˛) I. Aplica(cid:136)}o do artigo 94o. do Regulamento (CEE) no. 574/72 Os montantes a reembolsar no que se refere {s presta(cid:136)øes em esp~cie concedidas em 1995 aos membros da fam(cid:242)lia tal como referido no no. 2 do artigo 19o. do Regulamento (CEE) no. 1408/71 ser}o determinados com base nos seguintes custos m~dios: It‘lia Portugal anual mensal l(cid:242)quido 2(cid:216)806(cid:216)215 ITL 187(cid:216)080 ITL 79(cid:216)995 PTE 5(cid:216)333 PTE II. Aplica(cid:136)}o do artigo 95o. do Regulamento (CEE) no. 574/72 Os montantes a reembolsar no que se refere {s presta(cid:136)øes em esp~cie concedidas em 1995 nos termos dos artigos 28o. e 28o. A do Regulamento (CEE) no. 1408/71 ser}o determinados com base nos seguintes custos m~dios: It‘lia Portugal anual mensal l(cid:242)quido 3(cid:216)678(cid:216)598 ITL 152(cid:216)572 PTE 245(cid:216)240 ITL 10(cid:216)171 PTE CUSTOS M^DIOS DAS PRESTA(cid:137)ºES EM ESP^CIE - 1996 I. Aplica(cid:136)}o do artigo 94o. do Regulamento (CEE) no. 574/72 Os montantes a reembolsar no que se refere {s presta(cid:136)øes em esp~cie concedidas em 1996 aos membros da fam(cid:242)lia tal como referido no no. 2 do artigo 19o. do Regulamento (CEE) no. 1408/71 ser}o determinados com base nos seguintes custos m~dios: Espanha Luxemburgo anual mensal l(cid:242)quido 83(cid:216)194 ESP 73(cid:216)330 LUF 5(cid:216)546 ESP 4(cid:216)889 LUF (˛)(cid:217)Custos m~dios: Espanha, JO C 170 de 5. 6. 1997. Custos m~dios: Luxemburgo e Pa(cid:242)ses Baixos, JO C 300 de 1. 10. 1997. Custos m~dios: B~lgica, Irlanda e Reino Unido, JO C 18 de 21. 1. 1998. C 303/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 2. 10. 98 II. Aplica(cid:136)}o do artigo 95o. do Regulamento (CEE) no. 574/72 Os montantes a reembolsar no que se refere {s presta(cid:136)øes em esp~cie concedidas em 1996 nos termos dos artigos 28o. e 28o. A do Regulamento (CEE) no. 1408/71 ser}o determinados com base nos seguintes custos m~dios: Espanha Luxemburgo anual mensal l(cid:242)quido 343(cid:216)020 ESP 177(cid:216)581 LUF 22(cid:216)868 ESP 11(cid:216)839 LUF Aviso de in(cid:242)cio de um reexame das medidas anti(cid:220)dumping aplic‘veis {s importa(cid:136)øes de ferro(cid:220)cr(cid:246)(cid:220) mio com um teor m‘ximo, em peso, de carbono de 0,5(cid:216)% (ferro(cid:220)cr(cid:246)mio com baixo teor de carbono), origin‘rio da Rœssia e do Cazaquist}o (98/C 303/03) Na sequ(cid:240)ncia da publica(cid:136)}o de um aviso da caducidade iminente(cid:216)(˛) das medidas anti(cid:220)dumping em vigor aplic‘(cid:220) veis {s importa(cid:136)øes de ferro(cid:220)cr(cid:246)mio contendo, em peso, n}o mais de 0,5(cid:216)% de carbono (seguidamente designado (cid:133)ferro(cid:220)cr(cid:246)mio com baixo teor de carbono(cid:176)), origin‘rio, inter alia, da Rœssia e do Cazaquist}o, a Comiss}o rece(cid:220) beu um pedido de reexame, apresentado ao abrigo do disposto no no. 2 do artigo 11o. do Regulamento (CE) no. 384/96(cid:216)(ˇ) do Conselho (seguidamente designado (cid:133)regu(cid:220) lamento de base(cid:176)), das medidas aplic‘veis a esses dois pa(cid:242)ses. 3. Medidas em vigor As medidas actualmente em vigor s}o direitos anti(cid:220)dum(cid:220) ping definitivos sob a forma de direitos espec(cid:242)ficos, que foram institu(cid:242)dos pelo Regulamento (CEE) no. 2717/93 do Conselho(cid:216)(—) sobre as importa(cid:136)øes de ferro(cid:220)cr(cid:246)mio com baixo teor de carbono origin‘rio, inter alia, da Rœs(cid:220) sia e do Cazaquist}o. 1. Pedido de reexame 4. Motivos do reexame O pedido de denœncia foi apresentado, em 2 de Julho de 1998, pelo Comit~ de Coordena(cid:136)}o da Indœstria de Ferro(cid:220)Liga (Euroalliages), em nome do œnico produtor comunit‘rio de ferro(cid:220)cr(cid:246)mio com baixo teor de carbono. a) Reexame da caducidade 2. Produto O produto em quest}o ~ o ferro(cid:220)cr(cid:246)mio contendo, em peso, n}o mais de 0,5(cid:216)% de carbono, actualmente classi(cid:220) ficado nos c(cid:246)digos NC 7202(cid:216)49(cid:216)10 e 7202(cid:216)49(cid:216)50. Os c(cid:246)(cid:220) digos NC s}o indicados a t(cid:242)tulo meramente informativo. (˛)(cid:217)JO C 100 de 2. 4. 1998, p. 6. (ˇ)(cid:217)JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1 [com a œltima redac(cid:136)}o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no. 2331/96 (JO L 317 de 6. 12. 1996, p. 1) e pelo Regulamento (CE) no. 905/98 (JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18)(cid:129). O pedido baseia(cid:220)se no facto de a caducidade das me(cid:220) didas poder conduzir a uma reincid(cid:240)ncia das pr‘ticas de dumping e do preju(cid:242)zo por estas causado { indœs(cid:220) tria comunit‘ria. ^ alegado que, devido { exist(cid:240)ncia de reservas consi(cid:220) der‘veis de min~rio de cr(cid:246)mio na Rœssia e no Caza(cid:220) quist}o e de grandes capacidades de produ(cid:136)}o nesses pa(cid:242)ses, e { diminui(cid:136)}o acentuada do consumo local, ~ prov‘vel que se verifique um aumento acentuado das exporta(cid:136)øes para a Comunidade caso as medidas ca(cid:220) duquem. (—)(cid:217)JO L 246 de 2. 10. 1993, p. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2929/98 του Carmen DIEZ DE RIVERA ICAZA προς την Επ τροπή. Ευρωπαiκός Οργανισμός Τουρισμού

eurovoc_concepts:
EU office or agency
EU programme
aid programme
resolution (EU)
tourism policy


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2907/98 af Florus WIJSENBEEK til Kommissionen. Konkurrence mellem kørekortudstedende instanser

eurovoc_concepts:
driving licence
public authorities

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/153 (1999/C 96/219) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2907/98 af Florus Wijsenbeek (ELDR) til Kommissionen (2. oktober 1998) Om: Konkurrence mellem kłrekortudstedende instanser Kan Kommissionen give en oversigt over, i hvilken udstr(cid:230)kning de forskellige medlemsstater har overdraget afholdelse af kłreprłver til andre offentlige instanser? Kan Kommissionen desuden oplyse, i hvilken udstr(cid:230)kning der › n(cid:229)r der er tale om andre offentlige instanser › er gennemfłrt forudg(cid:229)ende offentligt udbud? Vil Kommissionen endvidere oplyse, hvorledes de forskellige medlemsstater behandler klager over de instanser, der afholder kłreprłver, og om der altid er tale om uafh(cid:230)ngige instanser? Kan Kommissionen endelig oplyse, om der ud over afl(cid:230)ggelse af kłreprłve hos en godkendt instans ogs(cid:229) er mulighed for at afl(cid:230)gge kłreprłve hos andre instanser, der er godkendt af myndighederne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (23. oktober 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (1999/C 96/220) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2938/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Vandsikkerhedsnormer i hotel- og feriekomplekser For łjeblikket er der ingen f(cid:230)llesskabslovgivning, der kr(cid:230)ver, at hotel- og feriekomplekser ans(cid:230)tter livreddere ved deres svłmmebassiner eller forpligter dem til at give informationer p(cid:229) flere sprog vedrłrende deres svłmmefaciliteter eller tilvejebringe livredderudstyr? Erkender Kommissionen dette som et omr(cid:229)de, hvor der er behov for EU-lovgivning? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (21. oktober 1998) Kommissionen er opm(cid:230)rksom p(cid:229) de risici, der kan v(cid:230)re forbundet med svłmmebassiner, svłmmehaller og lign. Blot inden for de seneste to (cid:229)r har Kommissionen v(cid:230)ret med til at finansiere fire projekter vedrłrende offentlige svłmmebassiners sikkerhed, forebyggelse af drukneulykker med błrn, forebyggelse af ulykker i svłmmebas- siner og vandlandes sikkerhed og kvalitet. Svłmmebassinernes sikkerhedsniveau afgłres af mange faktorer. Ud over dem, det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner, drejer det sig bl. a. om deres konstruktion og vedligeholdelse, vandkvalitet, hygiejneforhold og uddannelse af personale. Nogle af disse faktorer er omfattet af EF-direktiver, f. eks. R(cid:229)dets direktiv 89/106/E(cid:216)F af 21. december 1988 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer (1), der łger konstruktionens indbyggede sikkerhed, R(cid:229)dets direktiv 89/686/E(cid:216)F af 21. december 1989 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivninger om personlige v(cid:230)rnemidler (2), der bl. a. omhandler redningsveste, R(cid:229)dets direktiv 73/23/E(cid:216)F af 19. februar 1973 om tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse sp(cid:230)ndingsgr(cid:230)nser (3), der bl. a. omhandler elektriske pumpers sikkerhed, og R(cid:229)dets direktiv 89/391/E(cid:216)F af 12. juni 1989 om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (4) og s(cid:230)rdirektiverne i forbindelse hermed, der omfatter sikkerhed og sundhed for arbejdstagere, der arbejder i svłmmehaller og lign


title: QUESTION ECRITE no 2913/98 de Richard CORBETT Tourisme et Liverpool


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3064/98 van Helena TORRES MARQUES aan de Commissie. Portugese energieprojecten

eurovoc_concepts:
Portugal
energy policy
energy technology
financial aid
industrial project
project evaluation

text: C 142/80 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 5. 1999 (1999/C 142/097) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3064/98 van Helena Torres Marques (PSE) aan de Commissie (2 oktober 1998) Betreft: Portugese energieprojecten De Europese Commissie heeft besloten 116 modelprojecten op het gebied van de energietechnologie en 120 begeleidende maatregelen te financieren, voor een totaalbedrag van 110,5 miljoen ecu. Kan de Commissie mededelen of er zich hieronder ook Portugese projecten en maatregelen bevinden en hoeveel middelen voor elk ervan zijn uitgetrokken? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (23 oktober 1998) In 1998 zijn in het kader van het demonstratiegedeelte van het programma voor niet-nucleaire energie, Thermie, 12 voorstellen voor demonstratieprojecten (type A), met 16 Portugese deelnemers, door de Commissie beoordeeld. Voor deze 12 projecten is naar schatting 8,1 miljoen ecu steun verleend. Daarnaast heeft de Commissie 19 voorstellen voor begeleidende maatregelen (type B) beoordeeld, waaraan door 20 Portugese organisaties wordt deelgenomen voor een bedrag van in totaal 2,7 miljoen ecu. De volledige lijst van 31 voorstellen (12 type A projecten en 19 type B acties), met vermelding van referentienummer, titel, kosten, geschatte steun, en de betrokken Portugese organisatie zal door de Commissie rechtstreeks aan het geachte parlementslid en het secretariaat-generaal van het Parlement worden toegezonden. (1999/C 142/098) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3068/98 van Werner Langen (PPE) aan de Raad (16 oktober 1998) Betreft: Geplande onderwerping loterijwezen aan Europees mededingingsrecht De inleiding van een inbreukprocedure tegen Ierland overeenkomstig artikel 169 van het EG-Verdrag, het verzoek om een prejudiciële beslissing van een Finse rechtbank aan het Europees Hof van Justitie en de overwegingen of het loterijwezen aan het Europese mededingingsrecht zou moeten worden onderworpen in plaats van aan het nationale normatieve recht, hebben in Duitsland tot verhitte discussies geleid. De Duitse deelstaten zijn volgens mijn informatie tot dusver niet voornemens de Duitse loterijmarkt te openen voor buitenlandse organisatoren van kansspelen. Hier spelen tal van vraagstukken, maar vooral fiscale argumenten een doorslaggevende rol. De Raad wordt tegen deze achtergrond verzocht de volgende vragen te beantwoorden: 1. Om welke redenen is de Raad teruggekomen op zijn oorspronkelijke verklaring van de Europese Top van Edinburgh van 12 december 1992 om af te zien van een reglementering van kansspelen? 2. Hoe luidt het advies dat de Raad in het kader van het verzoek om een prejudiciële beslissing van een Finse rechtbank bij het Europees Hof van Justitie in de zaak Läärä C-124/97 heeft uitgebracht? 3. Heeft de ECOFIN-Raad zich over deze problematiek gebogen en zo niet, wanneer is hij voornemens dit te doen?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2924/98 του Daniela RASCHHOFER Χρηματοδοτική ενίσχυση εφημερίδων

eurovoc_concepts:
EU aid
dissemination of EU information
financial aid
freedom of the press
newspaper
press
terms for aid

text: C 289/14 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 11. 10. 1999 (1999/C 289/018) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2920/98 υποβολη΄: Alan Gillis (PPE) προς την Επιτροπη΄ (25 Σεπτεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Ενισχυ΄σεις µετατροπη΄ς προς αναγε΄ννηση ∆εδοµε΄νου ο΄τι υπα΄ρχει δυνατο΄τητα ενι΄σχυσης ορισµε΄νων περιοχω΄ν προς αναγε΄ννηση΄ τους ο΄πως ει΄ναι, για παρα΄δειγµα, σχε΄δια που συµβα΄λλουν στην εκ νε΄ου ανα΄πτυξη µεταλλευτικω΄ν περιοχω΄ν στη Βο΄ρεια Ουαλι΄α, ποιε΄ς ει΄ναι οι δυνατο΄τητες για να συµπεριληφθου΄ν σε τε΄τοιου ει΄δους σχε΄δια οι περιοχε΄ς του Βορει΄ου Όφαλυ στην Ιρλανδι΄α, οι οποι΄ες πλη΄ττονται σοβαρα΄ απο΄ απω΄λειες θε΄σεων εργασι΄ας που προκλη΄θηκαν απο΄ περικοπε΄ς στη λειτουργι΄α του Bord na Mona (εθνικη΄ παραγωγη΄ τυ΄ρφη) και του ESB (Επιχει΄ρηση Παροχη΄ς Ηλεκτρισµου΄), των µεγαλυ΄τερων δηλαδη΄ εργοδοτω΄ν στην περιοχη΄; Απα΄ντηση της κ. Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (16 Οκτωβρι΄ου 1998) Περιοχε΄ς της βορει΄ου Ουαλι΄ας οι οποι΄ες παραδοσιακα΄ εξαρτω΄νται απο΄ ανθρακωρυχει΄α ε΄χουν ευνοηθει΄ απο΄ τα προγρα΄µµατα της εκ νε΄ου ανα΄πτυξης βα΄σει των πρωτοβουλιω΄ν ο΄πως η πρωτοβουλι΄α Rechar. Οι περιοχε΄ς του βορει΄ου Offaly που αναφε΄ρονται απο΄ το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου δεν υπα΄γονται στα κριτη΄ρια για ανα΄λογη ενι΄σχυση διο΄τι δεν ει΄ναι περιοχε΄ς ανθρακωρυχει΄ων. Εντου΄τοις, η Ιρλανδι΄α ει΄ναι η µο΄νη περιοχη΄ στο΄χου 1 µε κοινοτικο΄ πλαι΄σιο στη΄ριξης που καλυ΄πτει ολο΄κληρη την χω΄ρα. Εποµε΄νως, υπα΄ρχει πα΄ντα η δυνατο΄τητα για τις ιρλανδικε΄ς αρχε΄ς να προσαρµο΄σουν τις προτεραιο΄τητες µε΄σα στο συνολικο΄ τους πρου¨ πολογισµο΄ διαρθρωτικω΄ν κεφαλαι΄ων, ε΄τσι ω΄στε να τεθει΄ ο στο΄χος για µια ειδικη΄ περιοχη΄ που ε΄χει ανα΄γκη ανασυγκρο΄τησης. (1999/C 289/019) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2924/98 υποβολη΄: Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπη΄ (2 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Χρηµατοδοτικη΄ ενι΄σχυση εφηµερι΄δων Ει΄ναι γνωστο΄ ο΄τι η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ αποδι΄δει ιδιαι΄τερη σηµασι΄α στην προβολη΄ της πολιτικη΄ς της στην κοινη΄ γνω΄µη και για το λο΄γο αυτο΄ καταβα΄λλει επι΄σης µεγα΄λες προσπα΄θειες στον τοµε΄α των µε΄σων µαζικη΄ς ενηµε΄ρωσης. Στην αυστριακη΄ ηµερη΄σια εφηµερι΄δα «Der Standard» δηµοσιευ΄θηκε, µε χρηµατοδοτικη΄ ενι΄σχυση της Επιτροπη΄ς, σειρα΄ α΄ρθρων που κα΄λυψαν συνολικα΄ 10 πλη΄ρεις σελι΄δες µε θε΄µα τη διευ΄ρυνση της Κοινο΄τητας. Ποιε΄ς ει΄ναι οι γενικε΄ς αρχε΄ς βα΄σει των οποι΄ων χορηγει΄ται χρηµατοδοτικη΄ ενι΄σχυση σε δηµοσιευ΄µατα του Τυ΄που 1. τα οποι΄α αφορου΄ν την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση; Προ΄κειται να χορηγηθου΄ν η΄ ε΄χουν χορηγηθει΄ τε΄τοιες χρηµατοδοτικε΄ς ενισχυ΄σεις µο΄νο στην Αυστρι΄α και τα νε΄α 2. κρα΄τη µε΄λη η΄ σε ο΄λα τα 15 κρα΄τη µε΄λη; 3. 4. Ποιε΄ς ει΄ναι οι εφηµερι΄δες που ε΄λαβαν µια τε΄τοια χρηµατοδοτικη΄ ενι΄σχυση σε ευρωπαι¨κη΄ κλι΄µακα; Ποια΄ η΄ταν τα κυ΄ρια θε΄µατα τα οποι΄α αφορου΄σε η ενι΄σχυση δηµοσιευµα΄των του Τυ΄που σε ευρωπαι¨κη΄ κλι΄µακα; Σε ποιε΄ς αυστριακε΄ς εφηµερι΄δες χορηγη΄θηκε χρηµατοδοτικη΄ ενι΄σχυση για σειρε΄ς α΄ρθρων µε θε΄µα την 5. Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση, απο΄ την προσχω΄ρηση της Αυστρι΄ας και εφεξη΄ς; 6. 7. Ποια΄ η΄ταν τα βασικα΄ κριτη΄ρια για τη λη΄ψη αποφα΄σεων ο΄σον αφορα΄ την επιλογη΄ των εφηµερι΄δων; Ποια΄ θε΄µατα αφορου΄σαν τα α΄ρθρα, απο΄ την προσχω΄ρηση της Αυστρι΄ας και µετα΄; Σε ποια΄ θε΄ση του πρου¨ πολογισµου΄ ε΄χουν εγγραφει΄ οι δαπα΄νες για τη χρηµατοδοτικη΄ ενι΄σχυση των 8. δηµοσιευµα΄των στα µε΄σα µαζικη΄ς ενηµε΄ρωσης; Σε τι΄ υ΄ψος ανη΄λθαν και θα ανε΄λθουν οι χρηµατοδοτικε΄ς ενισχυ΄σεις σε ευρωπαι¨κη΄ κλι΄µακα και στην Αυστρι΄α 9. κατα΄ τα ε΄τη 1997 και 1998;


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3061/98 do Deputado Ernesto CACCAVALE à Comissão. Auxílio estatais à RAI - Radiotelevisão Italiana

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
broadcasting
competition
liberalisation of the market
private media
public service
television

text: C 142/78 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 5. 1999 Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissão (11 de Dezembro de 1998) A proposta de aquisição do Manchester United pelo BSkyB não constitui um acontecimento isolado. Este tipo de operações, que envolvem cadeias de televisão proprietárias de clubes desportivos, tornou-se uma prática comum na Europa (como já vinha acontecendo nos Estados Unidos). A Comissão acompanha de perto todas as instâncias de interpenetração entre o mundo do desporto e a indústria audiovisual e, sempre que necessário, assegurará o respeito das regras comunitárias aquando destas aquisições. (1999/C 142/095) PERGUNTA ESCRITA E-3058/98 apresentada por María Estevan Bolea (PPE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Eventual incumprimento por parte de alguns Estados-membros do protocolo da conferência de Kyoto sobre as alterações climáticas Foi recentemente veiculado na imprensa que a França, a Alemanha e os Países Baixos não estão em condições de atingir os objectivos fixados no protocolo de Kyoto, cuja consecução é cometida, quer aos Estados-membros, quer à Comunidade Europeia. Poderia a Comissão dar a conhecer a sua posição nesta matéria? Que medidas tenciona a Comissão adoptar no caso vertente? Face a esta situação, tenciona a Comissão modificar a proposta a apresentar na Conferência de Buenos Aires? Resposta da Comissária R. Bjerregaard em nome da Comissão (27 de Novembro de 1998) O Protocolo de Quioto não está ainda em vigor. Tem de ser ratificado por 55 partes, algumas das quais, incluídas no anexo I, são responsáveis por pelo menos 55 % do total de dióxido de carbono emitido em 1990 pelos Estados constantes desse anexo. A própria Comunidade Europeia e os Estados-membros que a compõem não procederam ainda à ratificação, pelo que as disposições do Protocolo, incluindo as metas de redução de emissões, não têm, por enquanto, carácter vinculativo para estes países. A Comissão sublinha também que as metas definidas no Protocolo de Quioto devem ser cumpridas pelas partes signatárias até 2012. Considera, pois, prematuro tomar posição relativamente a notícias veiculadas pela imprensa sobre um eventual incumprimento, por parte de alguns Estados-membros, dos objectivos do Protocolo. Mantém-se inalterado o acordo do Conselho de Junho de 1998 relativo à repartição de encargos entre os Estados-membros. (1999/C 142/096) PERGUNTA ESCRITA P-3061/98 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) à Comissão Objecto: Auxílio estatais à RAI − Radiotelevisão Italiana (2 de Outubro de 1998) Na sua resposta à pergunta E-0577/98 (1) sobre os auxílios estatais à RAI, a Comissão mostrou-se basicamente reticente, não tendo especificado se tencionava ou não adoptar, num prazo razoável, uma posição formal sobre a queixa relativa aos subsídios públicos de que beneficia a RAI. Com efeito, a resposta limitava-se a referir em termos gerais as normas de concorrência na Comunidade, o Tratado de Amesterdão e um dos seus protocolos, que, aliás, aguarda ainda a ratificação de mais de metade dos Estados-membros, bem como, sem entrar em mais detalhes, uma «abordagem coerente» de todos os processos que se encontram pendentes há quase uma década


title: WRITTEN QUESTION No. 2916/98 by Jean BAGGIONI to the Commission. Missions by Community officials and representation of the Commission

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
diplomatic representation
foreign policy

text: 14. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 135/137 (1999/C 135/167) SKRIFTLIG FRÅGA E-2916/98 från Jean Baggioni (UPE) till kommissionen (2 oktober 1998) Angående: Tjänstemäns uppdrag − rollen som företrädare för kommissionen Vid olika officiella arrangemang är det vanligt att man stöter på tjänstemän från olika generaldirektorat som säger sig vara ”företrädare” för Europeiska kommissionen. Kan kommissionen redogöra för i vilken utsträckning dessa tjänstemän är behöriga att företräda kommissionen och uttala sig i dess namn? Kan kommissionen också ange om dessa tjänstemän är ombedda att informera de politiska eller administrativa myndigheterna i de regioner eller medlemsstater som de åker till om sin närvaro och sitt deltagande i dessa arrangemang? Svar från Jacques Santer på kommissionens vägnar (16 november 1998) Alla tjänstemän måste i alla sammanhang respektera de skyldigheter som finns angivna i tjänsteföre- skrifterna. Dessa bestämmelser tillämpas givetvis även vid tjänsteresor. Kommissionen vill påpeka att tjänstemän eller andra anställda som deltar i officiella arrangemang måste få instruktioner av sin generaldirektör eller direktör som i förväg fastställer den kommissionsanställdes roll: endast observatör, talare eller organisatör. För både resor inom och utanför gemenskapen måste den berörde anställde ha ett fullständigt ifyllt och undertecknat formulär för tjänsteresa. Om det rör sig om en resa till ett land utanför gemenskapen och i synnerhet om tjänstemannen skall delta i internationella förhandlingar krävs en samordning mellan de berörda direktoraten för yttre förbindelser. I förfarandet ingår bland annat kontroll och godkännande av tjänsteresan samt samråd med kommissionens delegation i det land som skall besökas. (1999/C 135/168) SKRIFTLIG FRÅGA E-2925/98 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (2 oktober 1998) Angående: Direktiv 92/43 (Natura 2000) som inte följs i Grekland Eftersom direktiv 92/43/EG (1) om bevarande av livsmiljöer och vilda djur och växter (Natura 2000) inte har införlivats i grekisk lagstiftning har kommissionen sänt ett motiverat yttrande till de grekiska myndigheterna. Från grekisk sida har man lagt fram ett förslag som omfattar en förteckning över 196 områden med livsmiljöer och arter i behov av skydd. Jag vill fråga kommissionen om följande: 1. Känner kommissionen till varför Grekland dröjer med att införliva direktivet i sin lagstiftning? 2. Vet kommissionen om man faktiskt iakttar skyldigheten att hindra att arbeten utförs som kan ha skadliga konsekvenser på de 196 områdena i förteckningen? 3. Om skyddsbestämmelserna för dessa 196 områden inte följs − på vilket sätt kan då miljöskydds- organisationer och andra sammanslutningar protestera mot detta på ett effektivt sätt? (1) EGT L 206, 22. 7. 1992, s. 7


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2926/98 af Alexandros ALAVANOS til Kommissionen. Restaurering af en traditionel bygning i Arkadia

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Peloponnese
architectural heritage
building
cultural heritage
financing
heritage protection
operational programme
tourism

text: C 142/58 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 Kommissionens forslag tager ikke hensyn til øer som sådanne; det tager imidlertid − uden at dette er 4. noget nyt i forhold til de nugældende strukturfondbestemmelser − hensyn til meget afsides beliggende øområder eller øområder på NUTS II niveau, som opfylder kriteriet med et BNP på under 75 %. Øer, der ikke er støtteberettiget under mål 1, vil i øvrigt kunne få del i strukturbevillingerne i henhold til mål 2 (områder under økonomisk og social omstilling) og 3 (udvikling af de menneskelige ressourcer). 5. Rådet har endnu ikke fastlagt nogen fælles holdning til forslaget. Hvad anden del af spørgsmålet angår er Rådet af den opfattelse, at Kommissionen vil være bedre i 6. stand til at svare. (1999/C 142/070) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2926/98 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Restaurering af en traditionel bygning i Arkadia (2. oktober 1998) I området Magouliana i Arkadia på Peloponne, har det såkaldte »modersanatorium« ligge øde siden 1938. Denne bygning er et repræsentativt eksempel på hospitalsarkitektur fra mellemkrigstiden med en særdeles traditionsrig fortid fra de år, hvor tuberkulosen hærgede som følge af katastrofen i Lilleasien. Amtet og en række instanser i området har indgivet projekter om udbedring, bevaring og restaurering af dette mindesmærke, men alle bestræbelserne er stødt på økonomiske problemer. Kan Kommissionen oplyse, om det − hvis der stilles forslag fra græsk side − er muligt at opnå økonomisk støtte fra EU til de foranstaltninger, der er nødvendige for at redde og restaurere bygningen? Svar afgivet af Monika Wulf-Mathies på Kommissionens vegne (16. november 1998) I henhold til det operationelle program for Peloponnes har Den Europæiske Fond for Regionaludvikling fra de græske myndigheder modtaget en ansøgning om støtte til en undersøgelse af, hvorvidt det er muligt at oprette et polyvalent turistcenter, der skal placeres på det sted, hvor det gamle sanatorium ligger, og om et sådant projekt er rentabelt. Resultaterne af undersøgelsen er næppe opmuntrende, når det gælder anvendelsen af offentlige midler til at modernisere, vedligeholde og præsentere den forladte bygning, herunder oprettelse af de nødvendige vejinfrastrukturer. Det er klart, at eventuel støtte til dette arbejde fra fællesskabsfondene kun kan komme på tale, hvis betingelserne for at sikre den moderniserede bygnings funktion er forenelige med målsætningerne for det operationelle program. (1999/C 142/071) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2935/98 af Christoph Konrad (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Overensstemmelse mellem paragraf 7a i lov om transport af gods og Rådets forordning (EØF) 3118/ 93 om cabotage og den øvrige fællesskabsret Svarer paragraf 7a i Güterschaden-Haftpflichtversicherung im Güterkraftverkehrsgesetz til princip- 1. perne i EU’s cabotageforordning nr. 3118/93 (1)? 2. I bekræftende fald, hvorfor?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2929/98 dell'on. Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA alla Commissione. Agenzia europea per il turismo


title: Απόφαση αριθ. 2123/98/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 2ας Οκτωβρίου 1998 για την τροποποίηση του παραρτήματος IV της απόφασης αριθ. 1401/97/ΕΚΑΧ περί της εφαρμογής ορισμένων περιορισμών επί των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων χάλυβα από την Ουκρανία

eurovoc_concepts:
Ukraine
import restriction
iron and steel product
originating product
quantitative restriction

text: 3. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 268/29 APOVASG aqih. 2123/98/EJAW TGS EPITQOPGS tgr 2ar Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou paqaqt(cid:147)lator IV tgr ap(cid:149)vasgr aqih. 1401/97/EJAW peq(cid:148) tgr evaqloc(cid:147)r oqisl(cid:146)mym peqioqisl(cid:150)m ep(cid:148) tym eisacyc(cid:150)m oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym w(cid:145)kuba ap(cid:149) tgm Oujqam(cid:148)a G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar (cid:129)mhqaja jai W(cid:145)kuba, tgm ap(cid:149)vasg aqih. 1401/97/EJAW tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 7gr Iouk(cid:148)ou 1997, peq(cid:148) tgr evaqloc(cid:147)r oqisl(cid:146)mym peqioqisl(cid:150)m ep(cid:148) tym eisacyc(cid:150)m oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym w(cid:145)kuba ap(cid:149) tgm Oujqam(cid:148)a (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tgm ap(cid:149)- vasg aqih. 2233/97/EJAW (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8 se sumduasl(cid:149) le to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g Oujqam(cid:148)a f(cid:147)tgse, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 3 paq(cid:145)cqa- vor 4 tgr sulvym(cid:148)ar cia to elp(cid:149)qio oqisl(cid:146)mym pqo(cid:152)(cid:149)mtym w(cid:145)kuba tgr EJAW (3), tg letavoq(cid:145) oqisl(cid:146)mym posotij(cid:150)m oq(cid:148)ym cia to 1998 letan(cid:151) diav(cid:149)qym ol(cid:145)dym pqo(cid:152)(cid:149)mtor, jai (cid:149)ti g Euqypa(cid:152)j(cid:147) Epitqop(cid:147) (cid:129)mhqaja jai W(cid:145)kuba d(cid:146)wetai aut(cid:149) to ait(cid:147)la· (cid:149)ti e(cid:148)mai, sumep(cid:150)r, am(cid:145)cjg ma tqopopoighe(cid:148) to paq(cid:145)qtgla IV tgr ap(cid:149)vasgr aqih. 1401/97/EJAW cia ma kgvho(cid:151)m up(cid:149)xg ta tqopopoigl(cid:146)ma posotij(cid:145) (cid:149)qia· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r pou sucjqot(cid:147)- hgje b(cid:145)sei tou (cid:145)qhqo 7 tgr ap(cid:149)vasgr aqih. 1401/97/ EJAW, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 To paq(cid:145)qtgla IV tgr ap(cid:149)vasgr aqih. 1401/97/EJAW amti- jah(cid:148)statai ap(cid:149) to je(cid:148)lemo pou peqi(cid:146)wetai sto paq(cid:145)qtgla tgr paqo(cid:151)sar ap(cid:149)vasgr. (cid:129)qhqo 2 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tgr stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai desleutij(cid:147) yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tgr jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 2 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Leon BRITTAN Amtipq(cid:149)edqor (1) EE L 193 tgr 22. 7. 1997, s. 12. (2) EE L 306 tgr 11. 11. 1997, s. 7. (3) EE L 210 tgr 4. 8. 1997, s. 32. L 268/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 3. 10. 98 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA IV POSOTIJA OQIA Oujqam(cid:148)a Pqo(cid:152)(cid:149)mta 1997 1998 1999 2000 2001 (se t(cid:149)mour) SA. Pkat(cid:146)a pqo(cid:152)(cid:149)mta (cid:146)kasgr 1. Q(cid:149)koi 2. V(cid:151)kka p(cid:145)wour (kalaq(cid:148)mer) lec(cid:145)kou 102 707 107 843 110 539 113 302 116 135 30 362 31 250 32 032 32 832 33 653 3. (cid:129)kka pkat(cid:146)a pqo(cid:152)(cid:149)mta (cid:146)kasgr 12 862 14 135 14 488 14 850 15 222 SB. Epil(cid:147)jg pqo(cid:152)(cid:149)mta 1. Dojo(cid:148) 2. Womdq(cid:149)suqla 3. (cid:129)kka epil(cid:147)jg pqo(cid:152)(cid:149)mta 8 359 22 000 56 864 8 163 (1) 27 894 (2) 55 527 (3) 8 996 23 677 61 200 9 221 24 269 62 730 9 452 24 876 64 298 (1) Aut(cid:149) to aqihlgtij(cid:149) stoiwe(cid:148)o lei(cid:150)hgjee jat(cid:145) 614 t(cid:149)mour. (2) Aut(cid:149) to aqihlgtij(cid:149) stoiwe(cid:148)o lei(cid:150)hgjee jat(cid:145) 794 t(cid:149)mour. (3) Aut(cid:149) to aqihlgtij(cid:149) stoiwe(cid:148)o lei(cid:150)hgjee jat(cid:145) 4 180 t(cid:149)mour. »


title: QUESTION ECRITE no 3062/98 de Lyndon HARRISON à la Commission. Évaluation de la formation des vétérinaires en Europe

eurovoc_concepts:
medical training
school inspection
veterinarian
vocational education

text: C 118/178 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 Or, l(cid:146)existence d(cid:146)un accord de paix dans la rØgion ne signifie pas que les conditions de sØcuritØ indispensables aux retours existent, ni que le droit des minoritØs soit garanti. MalgrØ la volontØ dØclarØe de la plupart de ces personnes dØplacØes de retourner dans leurs foyers, violences directes, obstacles administratifs et impossibilitØ de relogement rendent les retours extrŒmement difficiles. La prØsence de criminels de guerre impunis dans certaines rØgions renforce le sentiment d(cid:146)insØcuritØ et les craintes en cas de retour. Le HCR a demandØ (cid:224) ce que la «dØcision des rØfugiØs» (. ) d(cid:146)Œtre rapatriØs ou de revenir dans leurs anciennes zones d(cid:146)origine oø ils seraient aujourd(cid:146)hui membres d(cid:146)un groupe minoritaire devrait demeurer totalement volontaire. ConsidØrant la prØsence des rØfugiØs bosniaques sur leur territoire comme un fardeau, certains (cid:201)tats membres sont tentØs d(cid:146)ignorer cette recommandation et d(cid:146)accØlØrer le rythme des retours. Ce faisant, ceux-l(cid:224) mŒmes qui s(cid:146)Øtaient opposØs (cid:224) la division ethnique de la Bosnie-HerzØgovine la renforcent en renvoyant les rØfugiØs dans des rØgions qui ne sont pas les leurs. Que pense faire la Commission pour empŒcher les renvois non librement consentis et pour convaincre les (cid:201)tats membres de cesser leurs pressions sur les rØfugiØs? RØponse donnØe par M. Van den Broek au nom de la Commission (11 novembre 1998) La Commission n(cid:146)est pas habilitØe (cid:224) intervenir dans les politiques bilatØrales des (cid:201)tats membres, ni dans leurs dØcisions concernant le retour des rØfugiØs en Bosnie-HerzØgovine. Les projets de retour que financent la Commission sont totalement conformes (cid:224) l(cid:146)accord de paix de Dayton et mettent l(cid:146)accent sur le caractŁre volontaire du retour des rØfugiØs et des personnes dØplacØes vers leur lieu d(cid:146)origine. 1998 a ØtØ proclamØe «l(cid:146)annØe du retour» par la communautØ internationale. La Commission a donc mis en (cid:156)uvre le programme 1998 des retours en donnant la prioritØ aux projets intØgrØs de retour des groupes minoritaires vers leur lieu d(cid:146)origine. 114 millions d(cid:146)Øcus ont ØtØ affectØs au total (cid:224) cette action: 89 % de cette somme ont dØj(cid:224) ØtØ engagØs et les 11 % restants le seront d(cid:146)ici (cid:224) la fin de l(cid:146)annØe. En plus de cette aide, la Commission a poursuivi en 1998 son action gØnØrale de rØhabilitation et de retour pour un montant de 40 millions d(cid:146)Øcus. (1999/C 118/228) QUESTION (cid:201)CRITE P-3062/98 posØe par Lyndon Harrison (PSE) (cid:224) la Commission Objet: (cid:201)valuation de la formation des vØtØrinaires en Europe (2 octobre 1998) La Commission admet-elle qu(cid:146)il est de sa responsabilitØ de coordonner le contr(cid:244)le du respect des normes en matiŁre de formation des vØtØrinaires dans les (cid:201)tats membres? Par ailleurs, la Commission sait-elle qu(cid:146)un (cid:201)tat membre au moins est trŁs prØoccupØ par le fait que le systŁme d(cid:146)inspection des Øcoles vØtØrinaires dans l(cid:146)Union europØenne s(cid:146)est rØvØlØ trŁs dØfectueux dans certains Øtablissements d(cid:146)enseignement? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (23 novembre 1998) Le sujet ØvoquØ ne relŁve pas de la compØtence de la CommunautØ. Cependant, la Commission accueille favorablement les initiatives prises par la profession en matiŁre d(cid:146)Øvaluation des Øtablissements d(cid:146)enseignement vØtØrinaire dans la mesure oø un systŁme d(cid:146)Øvaluation peut contribuer (cid:224) l(cid:146)amØlioration de la formation. Toutefois, la participation (cid:224) un tel systŁme est purement volontaire et facultative et les conclusions ainsi que les recommandations formulØes (cid:224) la suite d(cid:146)une visite d(cid:146)Øvaluation n(cid:146)ont aucun caractŁre contrai- gnant


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2126/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 2ας Οκτωβρίου 1998 για τον καθορισμό, για το μήνα Σεπτέμβριο 1998, του ειδικού γεωργικού συντελεστή για τη μετατροπή του επιστρεφόμενου ποσού των δαπανών αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
redemption
representative rate
storage cost
sugar

text: 3. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 268/35 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2126/98 TGS EPITQOPGS tgr 2ar Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149), cia to l(cid:147)ma Sept(cid:146)lbqio 1998, tou eidijo(cid:151) ceyqcijo(cid:151) sumtekest(cid:147) cia tg letatqop(cid:147) tou epistqev(cid:149)lemou poso(cid:151) tym dapam(cid:150)m apohelatopo(cid:148)gsgr stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 (2), tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3813/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 28gr Dejelbq(cid:148)ou 1992, swetij(cid:145) le tg kocistij(cid:147) lom(cid:145)da jai tir isotil(cid:148)er letatqop(cid:147)r pou pq(cid:146)pei ma evaql(cid:149)fomtai sta pka(cid:148)sia tgr joim(cid:147)r ceyqcij(cid:147)r pokitij(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 150/95 (4)· tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1713/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1993, peq(cid:148) eidij(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou ceyqcijo(cid:151) tgr f(cid:145)waqgr (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 59/97 (6), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 3, letatqop(cid:147)r sumtekest(cid:147) tol(cid:146)a stom Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1713/93 oq(cid:148)fei (cid:149)ti to epistqev(cid:149)lemo pos(cid:149) tym dapam(cid:150)m apohelatopo(cid:148)gsgr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 8 tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/91 letatq(cid:146)petai se ehmij(cid:149) m(cid:149)li- sla b(cid:145)sei eidijo(cid:151) ceyqcijo(cid:151) sumtekest(cid:147) letatqop(cid:147)r, o opo(cid:148)or upokoc(cid:148)fetai pro rata temporis yr o l(cid:146)sor (cid:149)qor tym ceyqcij(cid:150)m sumtekest(cid:150)m letatqop(cid:147)r pou isw(cid:151)oum jat(cid:145) to l(cid:147)ma tgr apohelatopo(cid:148)gsgr· (cid:149)ti o em k(cid:149)cy eidij(cid:149)r ceyqci- j(cid:149)r sumtekest(cid:147)r pq(cid:146)pei ma jahoq(cid:148)fetai j(cid:145)he l(cid:147)ma cia tom pqogco(cid:151)lemo l(cid:147)ma· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym em k(cid:149)cy diat(cid:145)neym odgce(cid:148) stom jahoqi- sl(cid:149), cia to l(cid:147)ma Sept(cid:146)lbqio 1998, tou eidijo(cid:151) ceyqcijo(cid:151) sumtekest(cid:147) letatqop(cid:147)r tou epistqev(cid:149)lemou poso(cid:151) tym dapam(cid:150)m apohelatopo(cid:148)gsgr sta di(cid:145)voqa ehmij(cid:145) mol(cid:148)- slata, (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O eidij(cid:149)r ceyqcij(cid:149)r sumtekest(cid:147)r pou pq(cid:146)pei ma wqgsilo- poie(cid:148)tai cia tg letatqop(cid:147) tou epistqev(cid:149)lemou poso(cid:151) tym dapam(cid:150)m apohelatopo(cid:148)gsgr pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 8 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 se jah(cid:146)ma ap(cid:149) ta ehmij(cid:145) mol(cid:148)slata jahoq(cid:148)fetai, cia to l(cid:147)ma Sept(cid:146)lbqio 1998, (cid:149)pyr amav(cid:146)qetai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 3 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tgm 1g Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 2 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 387 tgr 31. 12. 1992, s. 1. (4) EE L 22 tgr 31. 1. 1995, s. 1. (5) EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 94. (6) EE L 14 tgr 17. 1. 1997, s. 25. L 268/36 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 3. 10. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 2ar Ojtybq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149), cia to l(cid:147)ma Sept(cid:146)lbqio 1998 tou eidijo(cid:151) ceyqcijo(cid:151) sumtekest(cid:147) cia tg letatqop(cid:147) tou epistqev(cid:149)lemou poso(cid:151) tym dapam(cid:150)m apohelatopo(cid:148)gsgr stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr Ceyqcij(cid:146)r isotil(cid:148)er 1 Ecu = 40,9321 7,56225 1,98391 338,319 168,336 6,68769 0,796521 1 973,93 2,23593 13,9576 203,183 6,02811 8,92333 0,677353 bekcij(cid:145) vq(cid:145)cja (cid:147) vq(cid:145)cja Kounelbo(cid:151)qcou damij(cid:146)r joq(cid:149)mer ceqlamij(cid:145) l(cid:145)qja dqawl(cid:146)r ispamij(cid:146)r pes(cid:146)ter cakkij(cid:145) vq(cid:145)cja iqkamdij(cid:146)r k(cid:148)qer itakij(cid:146)r k(cid:148)qer okkamdij(cid:145) vioq(cid:148)mia austqiaj(cid:145) sek(cid:148)mia poqtocakij(cid:145) esjo(cid:151)da vimkamdij(cid:145) l(cid:145)qja sougdij(cid:146)r joq(cid:149)mer steqk(cid:148)mer


title: Commission Regulation (EC) No 2126/98 of 2 October 1998 fixing, for September 1998, the specific agricultural conversion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector

text: 3. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 268/35 COMMISSION REGULATION (EC) No 2126/98 of 2 October 1998 fixing, for September 1998, the specific agricultural conversion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1148/98 (2), Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1713/93 of 30 June 1993 establishing special detailed rules for applying the agricultural conversion rate in the sugar sector (5), as last amended by Regulation (EC) No 59/97 (6), and in particular Article 1(3) thereof, Whereas Article 1(2) of Regulation (EEC) No 1713/93 provides that the amount of the reimbursement of storage costs referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 1785/81 is to be converted into national currency using a specific agricultural conversion rate equal to the average, calculated pro rata temporis, of the agricultural conver- sion rates applicable during the month of storage; whereas that specific rate must be fixed each month for the previous month; Whereas application of these provisions will lead to the fixing, for September 1998, of the specific agricultural conversion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the various national currencies as indi- cated in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The specific agricultural conversion rate to be used to convert the amount of the reimbursement of storage costs referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 1785/81 into each of the national currencies for September 1998 shall be as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 3 October 1998. It shall apply with effect from 1 September 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. (5) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 94. (6) OJ L 14, 17. 1. 1997, p. 25. L 268/36 EN Official Journal of the European Communities 3. 10. 98 ANNEX to the Commission Regulation of 2 October 1998 fixing, for September 1998, the specific agricultural conversion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector Agricultural conversion rates ECU 1 = 40,9321 7,56225 1,98391 338,319 168,336 6,68769 0,796521 1 973,93 2,23593 13,9576 203,183 6,02811 8,92333 0,677353 Belgian and Luxembourg francs Danish kroner German marks Greek drachmas Spanish pesetas French francs Irish pound Italian lire Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish marks Swedish kroner Pound sterling


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3063/98 do Deputado Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ Hälsoproblem på grund av stenbrottsverksamhet i Alhaurín de la Torre (Málaga - Spanien)

eurovoc_concepts:
Spain
access to information
air quality
degradation of the environment
environmental impact
health policy
illness
mining operation