title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την αποτέφρωση των αποβλήτων

eurovoc_concepts:
air quality
directive (EU)
pollution control measures
waste incineration
waste management

text: 2. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)372/11 II (Proparaskeyastik~w pr‘jeiw) EPITROPH Pr(cid:246)tash odhg(cid:242)aw toy Symboyl(cid:242)oy gia thn apot~frvsh tvn apobl(cid:254)tvn (98/C 372/07) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) COM(1998) 558 telik(cid:246) - 98/0289(SYN) (Ypobl(cid:254)qhke ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) stiw 29 Oktvbr(cid:242)oy 1998) TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: th synq(cid:254)kh per(cid:242) idr(cid:255)sevw thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw kai id(cid:242)vw to ‘rqro 130(cid:216)S, par‘grafow 1, thn pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w, th gn(cid:215)mh thw Oikonomik(cid:254)w kai Koinvnik(cid:254)w Epitrop(cid:254)w, th gn(cid:215)mh thw Epitrop(cid:254)w Periferei(cid:215)n, se synergas(cid:242)a me to Eyrvpaık(cid:246) Koinoboyl(cid:242)o s(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a toy ‘rqroy 189(cid:216)G thw Synq(cid:254)khw, ektim(cid:215)ntaw: (1)(cid:217)(cid:246)ti to p~mpto pr(cid:246)gramma dr‘shw gia to perib‘llon (cid:133)St(cid:246)xow h aeifor(cid:242)a(cid:176) - Pr(cid:246)gramma thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw sxetik‘ me thn politik(cid:254) kai th dr‘sh gia to perib‘llon kai thn aeif(cid:246)ro an‘ptyjh(cid:216)(˛) q~tei vw st(cid:246)xo (cid:133)na mhn yp‘rjei yp~rbash tvn kr(cid:242)simvn fort(cid:242)vn kai epip~dvn(cid:176) orism~nvn r(cid:255)pvn, (cid:246)pvw ta oje(cid:242)dia toy aj(cid:215)toy (NOX), to dioje(cid:242)dio toy qe(cid:242)oy (SO2), ta bar~a m~talla kai oi dioj(cid:242)new, en(cid:215), (cid:246)son afor‘ thn poi(cid:246)thta toy atmosfairiko(cid:255) a~ra, o st(cid:246)xow e(cid:242)nai: (cid:133)(cid:246)loi oi ‘nqrvpoi pr~pei na prosta(cid:220) te(cid:255)ontai apotelesmatik‘ ap(cid:246) toyw anagnvrism~noyw kind(cid:255)noyw gia thn yge(cid:242)a poy pro~rxontai ap(cid:246) th r(cid:255)pansh toy a~ra(cid:176)(cid:221) (cid:246)ti to (cid:242)dio pr(cid:246)gramma q~tei ak(cid:246)mh vw st(cid:246)xo th (cid:133)me(cid:242)vsh kat‘ 90(cid:216)% tvn ekpomp(cid:215)n diojin(cid:215)n ap(cid:246) entopism~new phg~w vw to 2005 (ep(cid:242)peda toy 1985)(cid:176) kai (cid:133)th me(cid:242)vsh toyl‘xiston kat‘ 70(cid:216)% (cid:246)lvn tvn ekpomp(cid:215)n kadm(cid:242)oy (Cd), ydrarg(cid:255)roy (Hg) kai mol(cid:255)bdoy (Pb) to 1995(cid:176). (2)(cid:217)(cid:246)ti to prvt(cid:246)kollo gia toyw ep(cid:242)monoyw organiko(cid:255)w r(cid:255)poyw, to opo(cid:242)o ~xei syn‘cei h Koin(cid:246)thta sto pla(cid:242)sio thw S(cid:255)mbashw thw Oikonomik(cid:254)w Epitrop(cid:254)w gia thn Eyr(cid:215)ph tvn Hnvm~nvn Eqn(cid:215)n (UN(cid:220)ECE) gia th diameqoriak(cid:254) atmosfairik(cid:254) r(cid:255)pansh se meg‘lh ap(cid:246)(cid:220) stash, or(cid:242)zei tiw nomik‘ desmeytik~w oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n diojin(cid:215)n kai foyran(cid:242)vn 0,1 ng/m3 TE (iso(cid:220) d(cid:255)nama tojik(cid:246)thtaw) gia tiw egkatast‘seiw (cid:246)poy ka(cid:242)ontai astik‘ stere‘ ap(cid:246)blhta se pos(cid:246)thtew ‘nv tvn tri(cid:215)n t(cid:246)nvn an‘ (cid:215)ra, 0,5 ng/m3 TE, gia tiw egka(cid:220) tast‘seiw (cid:246)poy ka(cid:242)ontai iatrik‘ stere‘ ap(cid:246)blhta se pos(cid:246)thtew ‘nv toy en(cid:246)w t(cid:246)noy an‘ (cid:215)ra kai 0,2 ng/m3 TE gia tiw egkatast‘seiw (cid:246)poy ka(cid:242)ontai epik(cid:242)ndyna ap(cid:246)blhta se pos(cid:246)thtew ‘nv toy en(cid:246)w t(cid:246)noy an‘ (cid:215)ra(cid:221) (3)(cid:217)(cid:246)ti to prvt(cid:246)kollo gia ta bar~a m~talla, to opo(cid:242)o ~xei syn‘cei h Koin(cid:246)thta sto pla(cid:242)sio thw S(cid:255)mbashw thw Oikonomik(cid:254)w Epitrop(cid:254)w gia thn Eyr(cid:215)ph tvn Hnv(cid:220) m~nvn Eqn(cid:215)n (UN(cid:220)ECE) gia th diameqoriak(cid:254) atmo(cid:220) sfairik(cid:254) r(cid:255)pansh se meg‘lh ap(cid:246)stash, or(cid:242)zei tiw nomik‘ desmeytik~w oriak~w tim~w 10 mg/m3 gia tiw ekpomp~w svmatid(cid:242)vn ap(cid:246) thn apot~frvsh epi(cid:220) k(cid:242)ndynvn kai iatrik(cid:215)n apobl(cid:254)tvn, 0,05 mg/m3 gia tiw ekpomp~w ydrarg(cid:255)roy ap(cid:246) thn apot~frvsh epi(cid:220) k(cid:242)ndynvn apobl(cid:254)tvn kai 0,08 mg/m3 gia tiw ekpomp~w ydrarg(cid:255)roy ap(cid:246) thn apot~frvsh astik(cid:215)n apo(cid:220) bl(cid:254)tvn(cid:221) (4)(cid:217)(cid:246)ti oi odhg(cid:242)ew 89/369/EOK(cid:216)(ˇ) kai 89/429/EOK(cid:216)(—) toy Symboyl(cid:242)oy gia thn pr(cid:246)lhch kai th me(cid:242)vsh thw atmo(cid:220) sfairik(cid:254)w r(cid:255)panshw poy prokale(cid:242)tai ap(cid:246) tiw egkata(cid:220) st‘seiw ka(cid:255)shw astik(cid:215)n aporrimm‘tvn, ~xoyn sym(cid:220) b‘lei ston periorism(cid:246) kai ton ~legxo tvn atmosfai(cid:220) rik(cid:215)n ekpomp(cid:215)n tvn mon‘dvn apot~frvshw(cid:221) (cid:246)ti t(cid:215)ra qa pr~pei na qespisto(cid:255)n aysthr(cid:246)teroi kan(cid:246)new kai oi en l(cid:246)gv odhg(cid:242)ew pr~pei na katarghqo(cid:255)n(cid:221) (˛) EE C (cid:216)138 thw 17. 5. 1993, s. 5. (ˇ) EE L (cid:216)163 thw 14. 6. 1989, s. 32. (—) EE L (cid:216)203 thw 15. 7. 1989, s. 50. C (cid:216)372/12 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 2. 12. 98 (5)(cid:217)(cid:246)ti, s(cid:255)mfvna me thn arx(cid:254) thw epikoyrik(cid:246)thtaw kai thn arx(cid:254) thw analogik(cid:246)thtaw poy diatyp(cid:215)nontai sto ‘rqro 3B thw Synq(cid:254)khw, o st(cid:246)xow thw me(cid:242)vshw tvn ekpomp(cid:215)n tvn mon‘dvn apot~frvshw kai synapot~(cid:220) frvshw den e(cid:242)nai dynat(cid:246)n na epiteyxqe(cid:242) pragmatik‘ ap(cid:246) ta kr‘th m~lh me monomer(cid:254) dr‘sh kai (cid:246)ti h asyn(cid:220) t(cid:246)nisth dr‘sh den par~xei ex~ggya ep(cid:242)teyjhw toy epi(cid:220) divk(cid:246)menoy st(cid:246)xoy(cid:221) (cid:246)ti, lambanom~noy yp(cid:246)ch (cid:246)ti e(cid:242)nai anagka(cid:242)o na meivqo(cid:255)n oi ekpomp~w se (cid:246)lh thn ~ktash thw Koin(cid:246)thtaw, h dr‘sh sto koinotik(cid:246) ep(cid:242)pedo qa e(cid:242)nai apotelesmatik(cid:246)terh(cid:221) (cid:246)ti h paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a perior(cid:242)zetai stiw el‘xistew apait(cid:254)seiw gia tiw mon‘dew apot~frvshw kai synapot~frvshw(cid:221) (6)(cid:217)(cid:246)ti to Symbo(cid:255)lio, sto c(cid:254)fism‘ toy 97/C 76/01 gia thn koinotik(cid:254) strathgik(cid:254) diaxe(cid:242)rishw tvn apobl(cid:254)tvn(cid:216)(˛), epishma(cid:242)nei thn an‘gkh koinotik(cid:215)n krithr(cid:242)vn gia th xr(cid:254)sh tvn apobl(cid:254)tvn, thn an‘gkh efarmog(cid:254)w kat‘l(cid:220) lhlvn prot(cid:255)pvn gia tiw ekpomp~w sth leitoyrg(cid:242)a tvn egkatast‘sevn apot~frvshw, thn an‘gkh na proble(cid:220) fqo(cid:255)n m~tra parakolo(cid:255)qhshw (cid:246)son afor‘ tiw yfist‘(cid:220) menew mon‘dew apot~frvshw kai thn an‘gkh na eje(cid:220) t‘sei h Epitrop(cid:254) th dynat(cid:246)thta tropopo(cid:242)hshw thw koinotik(cid:254)w nomoqes(cid:242)aw se sx~sh me thn apot~frvsh tvn apobl(cid:254)tvn me an‘kthsh en~rgeiaw, (cid:215)ste na apo(cid:220) feyxqo(cid:255)n oi meg‘lhw kl(cid:242)makaw metafor~w apobl(cid:254)tvn sthn Koin(cid:246)thta(cid:221) (7)(cid:217)(cid:246)ti oi kan(cid:246)new thw esvterik(cid:254)w agor‘w isx(cid:255)oyn gia ta ap(cid:246)blhta poy proor(cid:242)zontai gia an‘kthsh kai (cid:246)ti, synep(cid:215)w, (cid:246)lew oi mon‘dew apot~frvshw apobl(cid:254)tvn epib‘lletai na yp(cid:246)keintai stoyw (cid:242)dioyw aysthro(cid:255)w kan(cid:246)new, gia na apotrape(cid:242) h diasynoriak(cid:254) metafor‘ se mon‘dew tvn opo(cid:242)vn to k(cid:246)stow ekmet‘lleyshw e(cid:242)nai mikr(cid:246)tero, l(cid:246)gv lig(cid:246)tero aysthr(cid:215)n periballontik(cid:215)n prot(cid:255)pvn(cid:221) (8)(cid:217)(cid:246)ti h odhg(cid:242)a 96/61/EK toy Symboyl(cid:242)oy thw 24hw Septembr(cid:242)oy 1996(cid:216)(ˇ), or(cid:242)zei mia oloklhrvm~nh pros~g(cid:220) gish gia thn pr(cid:246)lhch kai ton ~legxo thw r(cid:255)panshw, kat‘ thn opo(cid:242)a ejet‘zontai sfairik‘ (cid:246)lew oi syni(cid:220) st(cid:215)sew thw periballontik(cid:254)w ep(cid:242)doshw tvn egkatast‘(cid:220) sevn(cid:221) (cid:246)ti oi egkatast‘seiw apot~frvshw astik(cid:215)n apobl(cid:254)tvn, tvn opo(cid:242)vn h dynamik(cid:246)thta yperba(cid:242)nei toyw 3 t(cid:246)noyw an‘ (cid:215)ra, kaq(cid:215)w kai oi egkatast‘seiw telik(cid:254)w di‘qeshw kai an‘kthshw epik(cid:242)ndynvn apo(cid:220) bl(cid:254)tvn, tvn opo(cid:242)vn h dynamik(cid:246)thta yperba(cid:242)nei toyw 10 t(cid:246)noyw hmerhs(cid:242)vw, emp(cid:242)ptoyn sto ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w thw odhg(cid:242)aw 96/61/EK(cid:221) (9)(cid:217)(cid:246)ti sthn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a kaqor(cid:242)zontai oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 18 thw odhg(cid:242)aw 96/61/EK kaq(cid:215)w kai synq(cid:254)kew leitoyrg(cid:242)aw kai (cid:246)ria ekpomp(cid:215)n gia (cid:246)lew tiw egkatast‘seiw stiw opo(cid:242)ew apo(cid:220) tefr(cid:215)nontai ap(cid:246)blhta, (cid:215)ste na diasfaliste(cid:242) ychl(cid:246) ep(cid:242)pedo prostas(cid:242)aw toy perib‘llontow(cid:221) (10)(cid:217)(cid:246)ti h t(cid:254)rhsh tvn oriak(cid:215)n tim(cid:215)n ekpomp(cid:215)n poy kaqor(cid:242)zontai sthn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a qa pr~pei na qev(cid:220) re(cid:242)tai vw anagka(cid:242)a all‘ (cid:246)xi ikan(cid:254) synq(cid:254)kh gia th symm(cid:246)rfvsh prow thw odhg(cid:242)aw 96/61/EK poy sxet(cid:242)zontai me th xr(cid:254)sh tvn b~ltistvn diaq~simvn texnik(cid:215)n(cid:221) (cid:246)ti h symm(cid:246)rfvsh ayt(cid:254) end~(cid:220) xetai tim~w ekpomp(cid:215)n, oriak~w tim~w gia tiw ekpomp~w ‘llvn oysi(cid:215)n kai se ‘lla stoixe(cid:242)a toy perib‘llontow kai ‘lloyw kat‘llhloyw (cid:246)royw(cid:221) na apaite(cid:242) aysthr(cid:246)terew tiw apait(cid:254)seiw oriak~w (11)(cid:217)(cid:246)ti h biomhxan(cid:242)a ~xei apokt(cid:254)sei dekaet(cid:254) pe(cid:242)ra sthn efarmog(cid:254) texnik(cid:215)n me(cid:242)vshw tvn rypog(cid:246)nvn ekpomp(cid:215)n ap(cid:246) tiw mon‘dew apot~frvshw(cid:221) (12)(cid:217)(cid:246)ti to ‘rqro 4 thw odhg(cid:242)aw 75/442/EOK toy Sym(cid:220) boyl(cid:242)oy thw 15hw Ioyl(cid:242)oy 1975, per(cid:242) tvn stere(cid:215)n apo(cid:220) bl(cid:254)tvn(cid:216)(—), (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) thn ap(cid:246)fash 96/350/EK thw Epitrop(cid:254)w(cid:216)((cid:209)), apaite(cid:242) ap(cid:246) ta kr‘th m~lh na lamb‘noyn ta anagka(cid:242)a m~tra gia na ejasfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti h ajiopo(cid:242)hsh (cid:254) h di‘qesh tvn apo(cid:220) bl(cid:254)tvn qa pragmatopoie(cid:242)tai xvr(cid:242)w na t(cid:242)qetai se k(cid:242)ndyno h yge(cid:242)a toy anqr(cid:215)poy kai xvr(cid:242)w na bl‘ptetai to perib‘llon(cid:221) (cid:246)ti, gi’(cid:216)ayt(cid:246) to skop(cid:246), to ‘rqro 9 thw (cid:242)diaw odhg(cid:242)aw or(cid:242)zei rht‘ (cid:246)ti opoiad(cid:254)pote mon‘da (cid:254) epixe(cid:242)rhsh epejergas(cid:242)aw apobl(cid:254)tvn pr~pei na ~xei l‘bei ap(cid:246) tiw arm(cid:246)diew arx~w ‘deia, h opo(cid:242)a na ypodei(cid:220) kn(cid:255)ei, metaj(cid:255) ‘llvn, tiw profyl‘jeiw poy pr~pei na lhfqo(cid:255)n(cid:221) (13)(cid:217)(cid:246)ti proorism(cid:246)w tvn mon‘dvn apot~frvshw poy idr(cid:255)ontai kai leitoyrgo(cid:255)n b‘sei thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw e(cid:242)nai o periorism(cid:246)w tvn synde(cid:246)menvn me th r(cid:255)pansh kind(cid:255)nvn poy dhmioyrgo(cid:255)n ta ap(cid:246)blhta me qermik(cid:254) epejergas(cid:242)a, kyr(cid:242)vw me diergas(cid:242)ew oje(cid:242)dvshw, h me(cid:242)vsh thw pos(cid:246)thtaw kai toy (cid:246)gkoy tvn apobl(cid:254)tvn kai h paragvg(cid:254) ypoleimm‘tvn poy epid~xontai asfal(cid:254) ana(cid:220) k(cid:255)klvsh (cid:254) telik(cid:254) di‘qesh(cid:221) (14)(cid:217)(cid:246)ti to ‘rqro 129 thw Synq(cid:254)khw epib‘llei oi apait(cid:254)seiw ston tom~a thw prostas(cid:242)aw thw yge(cid:242)aw na apotelo(cid:255)n synist(cid:215)sa tvn ‘llvn politik(cid:215)n thw Koin(cid:246)thtaw kai (cid:246)ti, perait~rv, to ‘rqro 130(cid:216)P (cid:216)or(cid:242)zei (cid:246)ti h politik(cid:254) thw Koin(cid:246)thtaw ston tom~a toy perib‘llontow sym(cid:220) b‘llei sthn prostas(cid:242)a thw yge(cid:242)aw toy anqr(cid:215)poy(cid:221) kat‘llhlvn synqhk(cid:215)n (15)(cid:217)(cid:246)ti, kat‘ syn~peia, h ychlo(cid:255) epip~doy prostas(cid:242)a toy perib‘llontow kai h prostas(cid:242)a thw yge(cid:242)aw toy anqr(cid:215)poy pro\poq~toyn ton kaqorism(cid:246) kai thn t(cid:254)rhsh kai oriak(cid:215)n tim(cid:215)n ekpomp(cid:215)n gia tiw mon‘dew apot~frvshw apobl(cid:254)tvn poy leitoyrgo(cid:255)n sthn Koin(cid:246)thta(cid:221) (cid:246)ti oi kaqoriz(cid:246)menew oriak~w tim~w qa pr~pei na symb‘lloyn ston periorism(cid:246) tvn arnhtik(cid:215)n epipt(cid:215)sevn sto peri(cid:220) b‘llon kai sthn elaxistopo(cid:242)hsh tvn epiblab(cid:215)n epi(cid:220) dr‘sevn sthn yge(cid:242)a toy anqr(cid:215)poy(cid:221) leitoyrg(cid:242)aw (˛) EE C (cid:216)76 thw 11. 3. 1997, s. 37. (ˇ) EE L (cid:216)257 thw 10. 10. 1996, s. 26. (—) EE L (cid:216)194 thw 25. 7. 1975, s. 39. ((cid:209)) EE L (cid:216)135 thw 6. 6. 1996, s. 32. 2. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)372/13 (16)(cid:217)(cid:246)ti, prokeim~noy na diasfaliste(cid:242) h t(cid:254)rhsh tvn oriak(cid:215)n tim(cid:215)n gia tiw ekpomp~w r(cid:255)pvn, apaito(cid:255)ntai texnik~w metr(cid:254)sevn ychlo(cid:255) epip~doy gia thn parako(cid:220) lo(cid:255)qhsh tvn ekpomp(cid:215)n(cid:221) (17)(cid:217)(cid:246)ti apaite(cid:242)tai oloklhrvm~nh prostas(cid:242)a toy perib‘l(cid:220) lontow ap(cid:246) tiw ekpomp~w poy ofe(cid:242)lontai sth qermik(cid:254) epejergas(cid:242)a tvn apobl(cid:254)tvn(cid:221) (cid:246)ti synep(cid:215)w, gia na perioriste(cid:242) h metafor‘ thw r(cid:255)panshw metaj(cid:255) tvn dia(cid:220) f(cid:246)rvn stoixe(cid:242)vn toy perib‘llontow, ta ydatik‘ ap(cid:246)(cid:220) blhta poy pro~rxontai ap(cid:246) ton kaqarism(cid:246) tvn kay(cid:220) saer(cid:242)vn qa pr~pei na aporr(cid:242)ptontai m(cid:246)non afo(cid:255) pro(cid:220) hgoym~nvw ypoblhqo(cid:255)n se xvrist(cid:254) epejergas(cid:242)a(cid:221) (18)(cid:217)(cid:246)ti qa pr~pei na qespisto(cid:255)n diat‘jeiw gia tiw peript(cid:215)(cid:220) seiw yp~rbashw tvn oriak(cid:215)n tim(cid:215)n ekpomp(cid:215)n kaq(cid:215)w kai gia tiw texnik(cid:215)w anap(cid:246)feyktew diakop~w, anv(cid:220) mal(cid:242)ew sth leitoyrg(cid:242)a (cid:254) bl‘bew tvn systhm‘tvn kaqa(cid:220) rismo(cid:255)(cid:221) (19)(cid:217)(cid:246)ti h synapot~frvsh apobl(cid:254)tvn se egkatast‘seiw poy kat‘ b‘sh den proor(cid:242)zontai gia apot~frvsh apo(cid:220) bl(cid:254)tvn, den qa pr~pei na mpore(cid:242) na ayj‘nei tiw ekpomp~w r(cid:255)pvn sto tm(cid:254)ma toy (cid:246)gkoy tvn kaysaer(cid:242)vn poy par‘getai ap(cid:246) thn en l(cid:246)gv synapot~frvsh kai, prow to(cid:255)to, pr~pei na yp(cid:246)keitai se an‘logoyw periori(cid:220) smo(cid:255)w(cid:221) (20)(cid:217)(cid:246)ti ta kr‘th m~lh pr~pei na qesp(cid:242)soyn kyr(cid:215)seiw poy epib‘llontai stiw parabi‘seiw tvn diat‘jevn thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw kai na ejasfal(cid:242)soyn thn q~sh toyw se efarmog(cid:254)(cid:221) (cid:246)ti oi en l(cid:246)gv kyr(cid:215)seiw pr~pei na e(cid:242)nai apotelesmatik~w, an‘logew kai apotreptik~w, EJEDVSE THN PAROYSA ODHGIA: (cid:190)Arqro 1 St(cid:246)xoi Skop(cid:246)w thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw e(cid:242)nai h pr(cid:246)lhch (cid:254), (cid:246)poy ayt(cid:246) den e(cid:242)nai efikt(cid:246), h me(cid:242)vsh sto el‘xisto tvn arnh(cid:220) tik(cid:215)n epidr‘sevn thw apot~frvshw kai thw synapot~(cid:220) frvshw apobl(cid:254)tvn sto perib‘llon, eidik(cid:246)tera de, thw r(cid:255)panshw toy atmosfairiko(cid:255) a~ra, toy ed‘foyw kai tvn epifaneiak(cid:215)n kai yp(cid:246)geivn yd‘tvn, kaq(cid:215)w kai tvn syna(cid:220) k(cid:246)loyqvn kind(cid:255)nvn gia thn yge(cid:242)a toy anqr(cid:215)poy kai, gia na epiteyxqe(cid:242) ayt(cid:246), o kaqorism(cid:246)w kai h t(cid:254)rhsh kat‘llhlvn synqhk(cid:215)n leitoyrg(cid:242)aw kai oriak(cid:215)n tim(cid:215)n ekpomp(cid:215)n gia tiw mon‘dew apot~frvshw kai synapot~frvshw apobl(cid:254)tvn ent(cid:246)w thw Koin(cid:246)thtaw. (cid:190)Arqro 2 Ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w 1. (cid:218)(cid:217)H paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a kal(cid:255)ptei tiw mon‘dew apot~frvshw kai synapot~frvshw. a)(cid:217)Mon‘dew epejergas(cid:242)aw m(cid:246)no tvn ak(cid:246)loyqvn apo(cid:220) bl(cid:254)tvn: i) apobl(cid:254)tvn poy emp(cid:242)ptoyn sto ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w thw odhg(cid:242)aw 94/67/EK toy Symboyl(cid:242)oy(cid:216)(˛), ii) ypoleimm‘tvn thw gevrg(cid:242)aw kai thw dasokom(cid:242)aw kai j(cid:255)loy, ekt(cid:246)w ap(cid:246) (cid:246)sa end~xetai na peri~xoyn alogo(cid:220) no(cid:255)xew organik~w en(cid:215)seiw (cid:254) bar~a m~talla proerx(cid:246)(cid:220) mena ap(cid:246) thn katergas(cid:242)a toyw, iii) apobl(cid:254)tvn poy ejairo(cid:255)ntai ap(cid:246) to ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w thw odhg(cid:242)aw 75/442/EOK, s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 2, par‘grafow 1 ayt(cid:254)w thw odhg(cid:242)aw, iv) apobl(cid:254)tvn thw ~reynaw kai ekmet‘lleyshw koita(cid:220) sm‘tvn petrela(cid:242)oy kai fysiko(cid:255) aer(cid:242)oy se egkata(cid:220) st‘seiw anoikt(cid:254)w q‘lassaw, ta opo(cid:242)a apotefr(cid:215)(cid:220) nontai ep(cid:242) t(cid:246)poy. b) Mon‘dew poy epejerg‘zontai m(cid:246)non mh astik‘ ap(cid:246)(cid:220) blhta se pos(cid:246)thtew k‘tv tvn 10 t(cid:246)nvn eths(cid:242)vw. (cid:190)Arqro 3 Orismo(cid:242) Gia toyw skopo(cid:255)w thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw, noo(cid:255)ntai vw: 1. (cid:217)(cid:133)Ap(cid:246)blhta(cid:176) (cid:246)la ta stere‘ (cid:254) ygr‘ ap(cid:246)blhta poy anta(cid:220) pokr(cid:242)nontai ston orism(cid:246) toy ‘rqroy 1, stoixe(cid:242)o a) thw odhg(cid:242)aw 75/442/EOK. 2. (cid:217)(cid:133)Mon‘da apot~frvshw(cid:176), k‘qe staqer(cid:254) (cid:254) kinht(cid:254) texnik(cid:254) mon‘da me ton ejoplism(cid:246) thw, poy proor(cid:242)zetai apokleistik‘ gia qermik(cid:254) epejergas(cid:242)a apobl(cid:254)tvn, me (cid:254) xvr(cid:242)w an‘kthsh thw qerm(cid:246)thtaw poy ekl(cid:255)etai kat‘ thn ka(cid:255)sh. Symperilamb‘nontai h apot~frvsh apobl(cid:254)tvn me oje(cid:242)dvsh kaq(cid:215)w kai h pyr(cid:246)lysh, h aeriopo(cid:242)hsh (cid:254) ‘llew texnik~w qermik(cid:254)w epejergas(cid:242)aw, (cid:246)pvw h texnik(cid:254) pl‘smatow, ef(cid:246)son ta proı(cid:246)nta thw epejergas(cid:242)aw sth syn~xeia apotefr(cid:215)nontai. O orism(cid:246)w ayt(cid:246)w kal(cid:255)ptei toyw x(cid:215)royw kai to s(cid:255)nolo tvn egkatast‘sevn, (cid:246)poy symperilamb‘nontai (cid:246)lew oi gramm~w apot~frvshw, oi egkatast‘seiw paralab(cid:254)w, apoq(cid:254)keyshw kai epit(cid:246)piaw proepejergas(cid:242)aw tvn apo(cid:220) bl(cid:254)tvn, ta syst(cid:254)mata trofod(cid:246)thshw thw mon‘daw me ap(cid:246)blhta, ka(cid:255)simo kai a~ra, o l~bhtaw, oi egkatast‘(cid:220) seiw epejergas(cid:242)aw (cid:254) apoq(cid:254)keyshw tvn ypoleimm‘tvn, tvn kaysaer(cid:242)vn kai tvn lym‘tvn, h kapnod(cid:246)xow, oi diat‘jeiw kai ta syst(cid:254)mata gia ton ~legxo tvn erga(cid:220) si(cid:215)n apot~frvshw kai thn katagraf(cid:254) kai diark(cid:254) parakolo(cid:255)qhsh tvn synqhk(cid:215)n apot~frvshw. 2. (cid:218)(cid:217)Ejairo(cid:255)ntai vst(cid:246)so ap(cid:246) to ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw oi ak(cid:246)loyqew mon‘dew: (˛) EE L (cid:216)365 thw 31. 12. 1994, s. 34. C (cid:216)372/14 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 2. 12. 98 3. (cid:217)(cid:133)Mon‘da synapot~frvshw(cid:176), mia egkat‘stash thw opo(cid:242)aw k(cid:255)ria leitoyrg(cid:242)a e(cid:242)nai h paragvg(cid:254) en~rgeiaw (cid:254) h paragvg(cid:254) ylik(cid:215)n proı(cid:246)ntvn kai sthn opo(cid:242)a xrhsimo(cid:220) poio(cid:255)ntai ap(cid:246)blhta vw s(cid:255)nhqew (cid:254) symplhrvmatik(cid:246) ka(cid:255)simo. O orism(cid:246)w ayt(cid:246)w kal(cid:255)ptei toyw x(cid:215)royw kai to s(cid:255)nolo tvn egkatast‘sevn, (cid:246)poy symperilamb‘nontai (cid:246)lew oi gramm~w apot~frvshw, oi egkatast‘seiw paralab(cid:254)w, apoq(cid:254)keyshw kai epit(cid:246)piaw proepejergas(cid:242)aw tvn apo(cid:220) bl(cid:254)tvn, ta syst(cid:254)mata trofod(cid:246)thshw thw mon‘daw me ap(cid:246)blhta, ka(cid:255)simo kai a~ra, o l~bhtaw, oi egkatast‘(cid:220) seiw epejergas(cid:242)aw (cid:254) apoq(cid:254)keyshw tvn ypoleimm‘tvn, tvn kaysaeri(cid:215)n kai tvn lym‘tvn, h kapnod(cid:246)xow, oi diat‘jeiw kai ta syst(cid:254)mata gia ton ~legxo tvn erga(cid:220) si(cid:215)n apot~frvshw kai thn katagraf(cid:254) kai diark(cid:254) parakolo(cid:255)qhsh tvn synqhk(cid:215)n apot~frvshw. 4. (cid:217)(cid:133)Yfist‘menh mon‘da apot~frvshw (cid:254) synapot~(cid:220) frvshw(cid:176), mia mon‘da h opo(cid:242)a leitoyrge(cid:242) kai antapo(cid:220) kr(cid:242)netai stiw diat‘jeiw thw isx(cid:255)oysaw eqnik(cid:254)w kai koi(cid:220) notik(cid:254)w nomoqes(cid:242)aw poy ~xoyn efarmog(cid:254) s’(cid:216)ayt(cid:254) (cid:254) mia mon‘da h opo(cid:242)a, b‘sei nomoqetik(cid:215)n diat‘jevn poy (cid:242)sxyan prin ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a poy anaf~retai sto ‘rqro 21, ~xei l‘bei ‘deia leitoyrg(cid:242)aw (cid:254) kataxvrhqe(cid:242) se mhtr(cid:215)o (cid:254) gia thn opo(cid:242)a, kat‘ thn ‘poch thw arm(cid:246)(cid:220) diaw arx(cid:254)w, ~xei ypoblhqe(cid:242) pl(cid:254)rhw a(cid:242)thsh xor(cid:254)ghshw ‘deiaw, yp(cid:246) ton (cid:246)ro (cid:246)ti h mon‘da ‘rxise na leitoyrge(cid:242) to arg(cid:246)tero ~na ~tow met‘ thn hmeromhn(cid:242)a poy anaf~(cid:220) retai sto ‘rqro 21. 5. (cid:217)(cid:133)Ekpomp~w(cid:176), h ‘mesh (cid:254) ~mmesh ~klysh oysi(cid:215)n, don(cid:254)(cid:220) sevn, qerm(cid:246)thtaw (cid:254) qor(cid:255)boy ap(cid:246) memonvm~new (cid:254) di‘(cid:220) xytew phg~w thw mon‘daw ston atmosfairik(cid:246) a~ra, sta (cid:255)data (cid:254) sto ~dafow. 6. (cid:217)(cid:133)Oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n(cid:176), h m‘za, anhgm~nh se eidik~w param~troyw, h sygk~ntrvs(cid:254) (cid:254)/kai ep(cid:242)peda ekpomp(cid:215)n, tvn opo(cid:242)vn den epitr~petai na shmeivqe(cid:242) yp~rbash sth di‘rkeia miaw (cid:254) perissot~rvn xronik(cid:215)n peri(cid:246)dvn. ta 7. (cid:217)(cid:133)Dioj(cid:242)new kai foyr‘nia(cid:176), (cid:246)la ta polyxlvropar‘gvga thw dibenzo(cid:220)p(cid:220)dioj(cid:242)nhw kai toy dibenzofoyran(cid:242)oy poy apariqmo(cid:255)ntai sto par‘rthma I. 8. (cid:217)(cid:133)Epixeirhmat(cid:242)aw(cid:176), k‘qe fysik(cid:246) (cid:254) nomik(cid:246) pr(cid:246)svpo, to opo(cid:242)o ekmetalle(cid:255)etai (cid:254) el~gxei th mon‘da (cid:254), (cid:246)poy ayt(cid:246) probl~petai ap(cid:246) thn eqnik(cid:254) nomoqes(cid:242)a, sto opo(cid:242)o ~xei anateqe(cid:242) apofasistik(cid:254) oikonomik(cid:254) armodi(cid:246)thta gia thn texnik(cid:254) leitoyrg(cid:242)a thw mon‘daw. 9. (cid:217)(cid:133)(cid:190)Adeia(cid:176) (cid:254) grapt(cid:254) ap(cid:246)fash ((cid:254) periss(cid:246)terew grapt~w apof‘seiw) b‘sei thw opo(cid:242)aw epitr~petai h leitoyrg(cid:242)a toy syn(cid:246)loy h tm(cid:254)matow mon‘daw. tvn stere(cid:215)n proı(cid:246)ntvn ant(cid:242)drashw ap(cid:246) thn epejer(cid:220) gas(cid:242)a tvn aer(cid:242)vn, thw biologik(cid:254)w il(cid:255)ow ap(cid:246) thn epejer(cid:220) gas(cid:242)a tvn lym‘tvn, tvn analvm~nvn katalyt(cid:215)n kai toy analvm~noy energo(cid:255) ‘nqraka), poy kal(cid:255)ptetai ap(cid:246) ton orism(cid:246) tvn apobl(cid:254)tvn kat‘ to ‘rqro 1, stoixe(cid:242)o a) thw odhg(cid:242)aw 75/442/EOK, kai par‘getai kat‘ th diergas(cid:242)a apot~frvshw (cid:254) synapot~frvshw, thn epejer(cid:220) gas(cid:242)a tvn kaysaer(cid:242)vn (cid:254) lym‘tvn (cid:254) ‘llew diergas(cid:242)ew ent(cid:246)w thw mon‘daw apot~frvshw (cid:254) synapot~frvshw. (cid:190)Arqro 4 A(cid:242)thsh kai xor(cid:254)ghsh ade(cid:242)aw 1. (cid:218)(cid:217)Kam(cid:242)a mon‘da apot~frvshw (cid:254) synapot~frvshw den leitoyrge(cid:242) xvr(cid:242)w ‘deia. 2. (cid:218)(cid:217)Me thn epif(cid:255)lajh thw odhg(cid:242)aw 96/61/EK, oi ait(cid:254)seiw gia ‘deia, poy ypob‘llontai sthn arm(cid:246)dia arx(cid:254) ap(cid:246) mon‘dew apot~frvshw (cid:254) synapot~frvshw, perilamb‘noyn perigraf(cid:254) tvn m~trvn poy ~xoyn problefqe(cid:242) gia na dia(cid:220) sfalisto(cid:255)n: a)(cid:217)o sxediasm(cid:246)w, o ejoplism(cid:246)w kai h leitoyrg(cid:242)a thw mon‘daw kat‘ tr(cid:246)pon (cid:215)ste na plhro(cid:255)ntai oi apait(cid:254)seiw thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw, b) h m~gisth dynat(cid:254) an‘kthsh thw qerm(cid:246)thtaw poy par‘(cid:220) getai kat‘ th diergas(cid:242)a apot~frvshw, g) h pr(cid:246)lhch, h me(cid:242)vsh (cid:254) h anak(cid:255)klvsh tvn ypoleim(cid:220) m‘tvn sto m~gisto dynat(cid:246) baqm(cid:246), d) h telik(cid:254) di‘qesh tvn ypoleimm‘tvn, tvn opo(cid:242)vn h pr(cid:246)(cid:220) lhch, h me(cid:242)vsh (cid:254) h anak(cid:255)klvsh den e(cid:242)nai efikt(cid:254), s(cid:255)m(cid:220) fvna me thn eqnik(cid:254) kai thn koinotik(cid:254) nomoqes(cid:242)a. 3. (cid:218)(cid:217)(cid:190)Adeia xorhge(cid:242)tai m(cid:246)non ef(cid:246)son h a(cid:242)thsh katadei(cid:220) kn(cid:255)ei (cid:246)ti oi protein(cid:246)menew texnik~w gia th m~trhsh tvn atmosfairik(cid:215)n ekpomp(cid:215)n e(cid:242)nai s(cid:255)mfvnew prow to par‘r(cid:220) thma III. 4. (cid:218)(cid:217)Oi ‘deiew poy xorhge(cid:242) h arm(cid:246)dia arx(cid:254) se mon‘dew apo(cid:220) t~frvshw (cid:254) synapot~frvshw: a)(cid:217)anaf~royn rht‘ tiw kathgor(cid:242)ew apobl(cid:254)tvn kat‘ ton Eyrvpaık(cid:246) Kat‘logo Apobl(cid:254)tvn (EKA), poy epitr~(cid:220) petai na yposto(cid:255)n epejergas(cid:242)a, b) anaf~royn th synolik(cid:254) dynamik(cid:246)thta apot~frvshw apobl(cid:254)tvn thw mon‘daw, g) prosdior(cid:242)zoyn tiw diadikas(cid:242)ew deigmatolhc(cid:242)aw kai metr(cid:254)sevn, me tiw opo(cid:242)ew pr(cid:246)keitai na ekplhrvqo(cid:255)n oi ypoxre(cid:215)seiw poy epib‘llontai (cid:246)son afor‘ tiw perio(cid:220) dik~w metr(cid:254)seiw kaqen(cid:246)w ap(cid:246) toyw atmosfairiko(cid:255)w kai ydatiko(cid:255)w r(cid:255)poyw. 10. (cid:217)(cid:133)Ypole(cid:242)mata(cid:176), k‘qe ygr(cid:246) (cid:254) stere(cid:246) ylik(cid:246) (symperilam(cid:220) banom~nvn thw t~fraw pyqm~na kai tvn skvri(cid:215)n, thw ipt‘menhw t~fraw kai toy koniorto(cid:255) ap(cid:246) toyw l~bhtew, 5. (cid:218)(cid:217)H diadikas(cid:242)a xor(cid:254)ghshw adei(cid:215)n gia kinht~w mon‘dew kaqor(cid:242)zetai ap(cid:246) ta kr‘th m~lh. 2. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)372/15 (cid:190)Arqro 5 Par‘dosh kai paralab(cid:254) tvn apobl(cid:254)tvn petrela(cid:242)oy nt(cid:254)zel, (cid:246)pvw or(cid:242)zetai sto ‘rqro 1, par‘grafow 1 thw odhg(cid:242)aw 75/716/EOK toy Symboyl(cid:242)oy(cid:216)(˛), h ka(cid:255)sh ygraer(cid:242)oy (cid:254) fysiko(cid:255) aer(cid:242)oy. O epixeirhmat(cid:242)aw thw mon‘daw apot~frvshw (cid:254) synapot~(cid:220) frvshw lamb‘nei (cid:246)lew tiw apara(cid:242)thtew profyl‘jeiw se sx~sh me thn par‘dosh kai thn paralab(cid:254) tvn apobl(cid:254)tvn gia thn pr(cid:246)lhch (cid:254), e‘n ayt(cid:246) den e(cid:242)nai efikt(cid:246), th me(cid:242)vsh sto el‘xisto tvn arnhtik(cid:215)n epidr‘sevn sto perib‘llon, eidik(cid:246)tera de, thw r(cid:255)panshw thw atm(cid:246)sfairaw, toy ed‘foyw kai tvn epifaneiak(cid:215)n kai yp(cid:246)geivn yd‘tvn, tvn osm(cid:215)n kai toy qor(cid:255)boy, kaq(cid:215)w kai tvn ‘mesvn kind(cid:255)nvn gia thn yge(cid:242)a toy anqr(cid:215)poy. Prin ap(cid:246) thn paralab(cid:254) tvn apobl(cid:254)tvn sth mon‘da apot~(cid:220) frvshw (cid:254) synapot~frvshw, o epixeirhmat(cid:242)aw prosdior(cid:242)zei th m‘za tvn apobl(cid:254)tvn k‘qe kathgor(cid:242)aw s(cid:255)mfvna me ton kat‘logo EKA. Oi arm(cid:246)diew arx~w d(cid:255)nantai na epitr~poyn ejair~seiw prokeim~noy gia biomhxanik~w mon‘dew kai epi(cid:220) xeir(cid:254)seiw poy apotefr(cid:215)noyn (cid:254) synapotefr(cid:215)noyn apoklei(cid:220) stik‘ ta dik‘ toyw ap(cid:246)blhta ston t(cid:246)po paragvg(cid:254)w tvn teleyta(cid:242)vn, yp(cid:246) ton (cid:246)ro (cid:246)ti epitygx‘netai to (cid:242)dio ep(cid:242)pedo prostas(cid:242)aw kai (cid:246)ti oi anvt~rv tim~w den xrei‘zontai gia toyw ypologismo(cid:255)w s(cid:255)mfvna me to par‘rthma II. (cid:190)Arqro 6 Synq(cid:254)kew leitoyrg(cid:242)aw 1. (cid:218)(cid:217)Oi mon‘dew apot~frvshw leitoyrgo(cid:255)n kat‘ tr(cid:246)po poy diasfal(cid:242)zei baqm(cid:246) apot~frvshw t~toion (cid:215)ste h periekti(cid:220) k(cid:246)thta tvn skvri(cid:215)n kai thw t~fraw pyqm~na se olik(cid:246) organik(cid:246) ‘nqraka (TOC) na e(cid:242)nai mikr(cid:246)terh ap(cid:246) 3(cid:216)% toy b‘royw toy yliko(cid:255) ep(cid:242) jhro(cid:255). An e(cid:242)nai apara(cid:242)thto, xrhsi(cid:220) mopoio(cid:255)ntai kat‘llhlew texnik~w proepejergas(cid:242)aw tvn apobl(cid:254)tvn. (cid:190)Olew oi mon‘dew apot~frvshw sxedi‘zontai, ejopl(cid:242)zontai, kataskey‘zontai kai leitoyrgo(cid:255)n kat‘ tr(cid:246)pon (cid:215)ste, met‘ thn teleyta(cid:242)a diox~teysh a~ra ka(cid:255)shw, h qermokras(cid:242)a tvn aer(cid:242)vn poy ekl(cid:255)ontai kat‘ th diergas(cid:242)a ayj‘netai, me elegx(cid:246)meno kai omoiogen(cid:254) tr(cid:246)po kai ak(cid:246)mh kai yp(cid:246) tiw dysmen~sterew synq(cid:254)kew, 850(cid:216)›C, metro(cid:255)menh sto esvterik(cid:246) to(cid:242)xvma toy qal‘moy ka(cid:255)shw, gia d(cid:255)o toyl‘xiston deyter(cid:246)lepta. toyl‘xiston stoyw (cid:190)Olew oi mon‘dew apot~frvshw e(cid:242)nai efodiasm~new me efe(cid:220) driko(cid:255)w kayst(cid:254)rew, poy pr~pei na t(cid:242)qentai ayt(cid:246)mata se lei(cid:220) toyrg(cid:242)a m(cid:246)liw h qermokras(cid:242)a tvn kaysaer(cid:242)vn, met‘ thn teleyta(cid:242)a diox~teysh a~ra ka(cid:255)shw, kat~lqei k‘tv ap(cid:246) toyw 850(cid:216)›C. Oi en l(cid:246)gv kayst(cid:254)rew xrhsimopoio(cid:255)ntai ep(cid:242)shw stiw f‘seiw ekk(cid:242)nhshw kai diakop(cid:254)w tvn mhxan(cid:215)n gia na ejasfal(cid:242)zetai h diat(cid:254)rhsh thw el‘xisthw qermokras(cid:242)aw tvn 850(cid:216)›C (cid:216)se (cid:246)lh th di‘rkeia tvn anvt~rv f‘sevn kai gia (cid:246)so xr(cid:246)no yp‘rxoyn ak(cid:246)mh sto q‘lamo ka(cid:255)shw ‘kayta ap(cid:246)blhta. Kat‘ tiw f‘seiw ekk(cid:242)nhshw kai diakop(cid:254)w tvn mhxan(cid:215)n (cid:254) se per(cid:242)ptvsh pt(cid:215)shw thw qermokras(cid:242)aw tvn kaysaer(cid:242)vn k‘tv ap(cid:246) toyw 850(cid:216)›C, oi efedriko(cid:242) kayst(cid:254)rew den trofodo(cid:220) to(cid:255)ntai me ka(cid:255)simo poy mpore(cid:242) na prokal~sei ychl(cid:246)tera ep(cid:242)peda ekpomp(cid:215)n ap(cid:246) eke(cid:242)na poy synep‘getai h ka(cid:255)sh 2. (cid:218)(cid:217)(cid:190)Olew oi mon‘dew synapot~frvshw sxedi‘zontai, ejo(cid:220) pl(cid:242)zontai, kataskey‘zontai kai leitoyrgo(cid:255)n kat‘ tr(cid:246)pon (cid:215)ste h qermokras(cid:242)a tvn aeri(cid:215)n poy ekl(cid:255)ontai kat‘ th synapot~frvsh tvn apobl(cid:254)tvn na ayj‘netai me elegx(cid:246)(cid:220) meno kai omoiogen(cid:254) tr(cid:246)po kai ak(cid:246)mh kai yp(cid:246) tiw dysmen~(cid:220) sterew synq(cid:254)kew toyl‘xiston stoyw 850(cid:216)›C, gia d(cid:255)o toyl‘(cid:220) xiston deyter(cid:246)lepta. 3. (cid:218)(cid:217)Oi mon‘dew apot~frvshw kai synapot~frvshw diaq~(cid:220) toyn kai xrhsimopoio(cid:255)n ayt(cid:246)mato s(cid:255)sthma poy empod(cid:242)zei thn trofod(cid:246)thsh me ap(cid:246)blhta: a)(cid:217)kat‘ th f‘sh ekk(cid:242)nhshw, m~xri na epiteyxqe(cid:242) h apaito(cid:255)(cid:220) menh qermokras(cid:242)a tvn 850(cid:216)›C(cid:221) b) opoted(cid:254)pote den diathre(cid:242)tai h apaito(cid:255)menh qermo(cid:220) kras(cid:242)a tvn 850(cid:216)›C(cid:221) g) opoted(cid:254)pote diapist(cid:215)netai ap(cid:246) tiw synexe(cid:242)w metr(cid:254)seiw poy epib‘llei h paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a, yp~rbash opoiasd(cid:254)(cid:220) pote oriak(cid:254)w tim(cid:254)w ekpomp(cid:215)n, ofeil(cid:246)menhw se elattv(cid:220) matik(cid:254) leitoyrg(cid:242)a (cid:254) bl‘bh tvn systhm‘tvn kaqari(cid:220) smo(cid:255). 4. (cid:218)(cid:217)Gia orism~new kathgor(cid:242)ew apobl(cid:254)tvn (cid:254) qermik~w dier(cid:220) gas(cid:242)ew, h arm(cid:246)dia arx(cid:254) d(cid:255)natai na egkr(cid:242)nei diaforetik~w pro\poq~seiw ap(cid:246) eke(cid:242)new poy kaqor(cid:242)zontai sthn par‘(cid:220) grafo 1 kai prosdior(cid:242)zontai sthn ‘deia. H metabol(cid:254) tvn synqhk(cid:215)n leitoyrg(cid:242)aw den pr~pei na odhge(cid:242) se a(cid:255)jhsh thw pos(cid:246)thtaw tvn ypoleimm‘tvn o(cid:255)te thw periektik(cid:246)tht‘w toyw se r(cid:255)poyw ~nanti tvn anamen(cid:246)menvn stiw synq(cid:254)kew poy kaqor(cid:242)zontai sthn par‘grafo 1. Gia orism~new kathgor(cid:242)ew apobl(cid:254)tvn (cid:254) qermik~w diergas(cid:242)ew, h arm(cid:246)dia arx(cid:254) d(cid:255)natai na egkr(cid:242)nei diaforetik~w pro\po(cid:220) q~seiw ap(cid:246) eke(cid:242)new poy kaqor(cid:242)zontai sthn par‘grafo 2 kai prosdior(cid:242)zontai sthn ‘deia leitoyrg(cid:242)aw. H ~gkrish ayt(cid:254) synart‘tai toyl‘xiston me thn t(cid:254)rhsh tvn diat‘jevn toy parart(cid:254)matow V (cid:216)gia tiw oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n oliko(cid:255) organiko(cid:255) ‘nqraka kai CO. (cid:190)Olew oi synq(cid:254)kew leitoyrg(cid:242)aw poy or(cid:242)zontai dyn‘mei toy pr(cid:215)toy kai de(cid:255)teroy edaf(cid:242)oy kaq(cid:215)w kai ta apotel~smata tvn dienergo(cid:255)menvn ejakrib(cid:215)sevn, gnvstopoio(cid:255)ntai sthn Epitrop(cid:254) vw m~row tvn plhrofori(cid:215)n poy thw par~xontai kat’(cid:216)efarmog(cid:254) tvn apait(cid:254)sevn gia thn ypobol(cid:254) ekq~sevn. 5. (cid:218)(cid:217)(cid:190)Olew oi mon‘dew apot~frvshw kai synapot~frvshw sxedi‘zontai, ejopl(cid:242)zontai, kataskey‘zontai kai leitoyr(cid:220) go(cid:255)n kat‘ tr(cid:246)pon (cid:215)ste oi atmosfairik~w ekpomp~w (˛) EE L (cid:216)307 thw 27. 11. 1975, s. 22. C (cid:216)372/16 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 2. 12. 98 toyw na mhn prokalo(cid:255)n shmantik(cid:254) atmosfairik(cid:254) r(cid:255)pansh sthn epif‘neia toy ed‘foyw(cid:221) eidik(cid:246)tera, ta kaysa~ria ap‘gontai me elegx(cid:246)meno tr(cid:246)po kai kat’(cid:216)efarmog(cid:254) tvn koi(cid:220) notik(cid:215)n kai ‘llvn sxetik(cid:215)n prot(cid:255)pvn gia thn poi(cid:246)thta toy atmosfairiko(cid:255) a~ra m~sv kapnod(cid:246)xoy, thw opo(cid:242)aw to (cid:255)cow ypolog(cid:242)zetai me gn(cid:215)mona thn prostas(cid:242)a thw yge(cid:242)aw toy anqr(cid:215)poy kai toy perib‘llontow. H qerm(cid:246)thta poy par‘getai kat‘ th diergas(cid:242)a apot~(cid:220) frvshw (cid:254) synapot~frvshw anakt‘tai sto m~gisto dynat(cid:246) baqm(cid:246). (cid:190)Arqro 7 Oriak~w tim~w atmosfairik(cid:215)n ekpomp(cid:215)n 1. (cid:218)(cid:217)Oi mon‘dew apot~frvshw sxedi‘zontai, ejopl(cid:242)zontai, kataskey‘zontai kai leitoyrgo(cid:255)n kat‘ tr(cid:246)po (cid:215)ste na mhn shmei(cid:215)netai yp~rbash tvn oriak(cid:215)n tim(cid:215)n ekpomp(cid:215)n toy parart(cid:254)matow V (cid:216)sta kaysa~ria. 2. (cid:218)(cid:217)Ta apotel~smata tvn metr(cid:254)sevn poy ektelo(cid:255)ntai gia na ejakribvqe(cid:242) h t(cid:254)rhsh tvn oriak(cid:215)n tim(cid:215)n ekpomp(cid:215)n an‘gontai stiw synq(cid:254)kew poy kaqor(cid:242)zontai sto ‘rqro 11. 3. (cid:218)(cid:217)Gia th synapot~frvsh apobl(cid:254)tvn isx(cid:255)oyn oi oriak~w tim~w poy or(cid:242)zontai s(cid:255)mfvna me to par‘rthma II. 4. (cid:218)(cid:217)H par‘grafow 3 den ~xei efarmog(cid:254) sthn synapot~(cid:220) frvsh anepej~rgastvn mikt(cid:215)n astik(cid:215)n apobl(cid:254)tvn. 5. (cid:218)(cid:217)Se per(cid:242)ptvsh synapot~frvshw (cid:254) apot~frvshw sthn (cid:242)dia mon‘da apobl(cid:254)tvn poy emp(cid:242)ptoyn sto ped(cid:242)o efar(cid:220) mog(cid:254)w thw odhg(cid:242)aw 94/67/EK toy Symboyl(cid:242)oy kai apo(cid:220) bl(cid:254)tvn poy emp(cid:242)ptoyn sto ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw, oi oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n tvn pararthm‘tvn II, IV kai V (cid:216)thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw isx(cid:255)oyn gia th synolik(cid:254) pos(cid:246)thta tvn apobl(cid:254)tvn. (cid:190)Oson afor‘ tiw yp(cid:246)loipew apai(cid:220) t(cid:254)seiw, isx(cid:255)oyn oi aysthr(cid:246)terew metaj(cid:255) tvn diat‘jevn thw odhg(cid:242)aw 94/67/EK kai thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw. 6. (cid:218)(cid:217)Me thn epif(cid:255)lajh tvn paragr‘fvn 3 kai 5, e‘n pl~on toy 40(cid:216)% thw qerm(cid:246)thtaw poy ekl(cid:255)etai se mon‘da anafer(cid:246)(cid:220) menh sthn par‘grafo 5, pro~rxetai ap(cid:246) ap(cid:246)blhta poy emp(cid:242)ptoyn sto ped(cid:242)o efarmog(cid:254)w thw odhg(cid:242)aw 94/67/EK, isx(cid:255)oyn oi oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n toy parart(cid:254)matow V thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw. (cid:190)Arqro 8 Aporr(cid:242)ceiw sta (cid:255)data 1. (cid:218)(cid:217)Gia thn ap(cid:246)rrich lym‘tvn ap(cid:246) mon‘da apot~frvshw (cid:254) synapot~frvshw apaite(cid:242)tai ‘deia. 2. (cid:218)(cid:217)H ap(cid:246)rrich sto yd‘tino perib‘llon lym‘tvn poy pro(cid:220) ~rxontai ap(cid:246) ton kaqarism(cid:246) tvn kaysaer(cid:242)vn perior(cid:242)zetai sto el‘xisto dynat(cid:246)n. 3. (cid:218)(cid:217)Epitr~petai h ap(cid:246)rrich lym‘tvn proerx(cid:246)menvn ap(cid:246) ton kaqarism(cid:246) tvn kaysaer(cid:242)vn, met‘ ap(cid:246) xvrist(cid:254) epejer(cid:220) gas(cid:242)a, ef(cid:246)son to probl~pei eidik(cid:246)w (cid:246)row thw ‘deiaw kai me thn pro\p(cid:246)qesh (cid:246)ti: a)(cid:217)plhro(cid:255)ntai oi apait(cid:254)seiw tvn sxetik(cid:215)n koinotik(cid:215)n, eqnik(cid:215)n kai topik(cid:215)n diat‘jevn me th morf(cid:254) oriak(cid:215)n tim(cid:215)n ekpomp(cid:215)n, kai b) oi kat‘ m‘za sygkentr(cid:215)seiw tvn rypantik(cid:215)n oysi(cid:215)n poy apariqmo(cid:255)ntai sto par‘rthma IV den yperba(cid:242)noyn tiw oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n poy kaqor(cid:242)zontai sto (cid:242)dio par‘rthma. 4. (cid:218)(cid:217)Oi oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n ~xoyn efarmog(cid:254) sto shme(cid:242)o ap(cid:246)rrichw tvn rypantik(cid:215)n oysi(cid:215)n poy apariq(cid:220) mo(cid:255)ntai sto par‘rthma IV ap(cid:246) th mon‘da apot~frvshw (cid:254) synapot~frvshw. E‘n ta l(cid:255)mata toy kaqarismo(cid:255) tvn kaysaer(cid:242)vn ypob‘l(cid:220) lontai se omadik(cid:254) epejergas(cid:242)a maz(cid:242) me omoeid(cid:254) l(cid:255)mata ap(cid:246) ‘llew phg~w thw mon‘daw, o epixeirhmat(cid:242)aw ofe(cid:242)lei na ektele(cid:242) tiw metr(cid:254)seiw poy or(cid:242)zei to ‘rqro 11: a)(cid:217)sth ro(cid:254) lym‘tvn tvn diergasi(cid:215)n kaqarismo(cid:255) tvn kay(cid:220) saer(cid:242)vn, prin ap(cid:246) thn e(cid:242)sod(cid:246) thw sthn egkat‘stash omadik(cid:254)w epejergas(cid:242)aw lym‘tvn(cid:221) b) sthn (cid:254) stiw ro~w lym‘tvn ap(cid:246) ‘llew phg~w, prin ap(cid:246) thn e(cid:242)sod(cid:246) toyw sthn egkat‘stash omadik(cid:254)w epejergas(cid:242)aw lym‘tvn(cid:221) g) sto shme(cid:242)o telik(cid:254)w ap(cid:246)rrichw tvn lym‘tvn ap(cid:246) th mon‘da apot~frvshw met‘ thn epejergas(cid:242)a toyw. O epixeirhmat(cid:242)aw ofe(cid:242)lei na ypolog(cid:242)zei kat‘llhla to iso(cid:220) z(cid:255)gio m‘zaw gia na prosdior(cid:242)zei ta ep(cid:242)peda ekpomp(cid:215)n sthn telik(cid:254) ap(cid:246)rrich tvn lym‘tvn, ta opo(cid:242)a mporo(cid:255)n na apo(cid:220) doqo(cid:255)n sta l(cid:255)mata poy pro~rxontai ap(cid:246) ton kaqarism(cid:246) tvn kaysaer(cid:242)vn, (cid:215)ste na el~gxei thn t(cid:254)rhsh tvn oriak(cid:215)n tim(cid:215)n ekpomp(cid:215)n poy kaqor(cid:242)zontai sto par‘rthma IV. 5. (cid:218)(cid:217)Oi arm(cid:246)diew arx~w pr~pei na merimno(cid:255)n (cid:215)ste se kam(cid:242)a per(cid:242)ptvsh na mhn arai(cid:215)nontai ta l(cid:255)mata me thn an‘mijh diaforetik(cid:215)n ro(cid:215)n lym‘tvn o(cid:255)te me ‘llo tr(cid:246)po, ekt(cid:246)w e‘n h an‘mijh ayt(cid:254) apotele(cid:242) m~row diergas(cid:242)aw poy ~xei egkriqe(cid:242) de(cid:246)ntvw dyn‘mei tvn kanonism(cid:215)n gia th xor(cid:254)ghsh ‘deiaw diaxe(cid:242)rishw apobl(cid:254)tvn. 6. (cid:218)(cid:217)Sthn ‘deia kaqor(cid:242)zontai: a)(cid:217)oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n gia tiw organik~w (cid:254) an(cid:246)rganew rypantik~w oys(cid:242)ew s(cid:255)mfvna me thn par‘grafo 2 kai gia na plhro(cid:255)ntai oi apait(cid:254)seiw thw paragr‘foy 3, stoixe(cid:242)o a)(cid:221) 2. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)372/17 b) par‘metroi epixeirhsiako(cid:255) el~gxoy toyl‘xiston gia th qermokras(cid:242)a kai thn parox(cid:254). tvn r(cid:255)pvn poy sxet(cid:242)zontai me th diergas(cid:242)a apot~frvshw (cid:254) synapot~frvshw. 7. (cid:218)(cid:217)Oi x(cid:215)roi tvn mon‘dvn apot~frvshw kai synapot~(cid:220) frvshw, symperilambanom~nvn tvn x(cid:215)rvn apoq(cid:254)keyshw apobl(cid:254)tvn, sxedi‘zontai kai leitoyrgo(cid:255)n kat‘ tr(cid:246)po poy parempod(cid:242)zei thn eleyq~rvsh rypantik(cid:215)n oysi(cid:215)n sto ~dafow kai sta yp(cid:246)geia (cid:255)data s(cid:255)mfvna me tiw diat‘jeiw thw odhg(cid:242)aw 80/68/EOK toy Symboyl(cid:242)oy(cid:216)(˛). Epipl~on, pro(cid:220) bl~petai apoqhketeytik(cid:254) ikan(cid:246)thta gia tiw (cid:246)mbriew apor(cid:220) ro~w ap(cid:246) toyw x(cid:215)royw thw mon‘daw apot~frvshw (cid:254) gia molysm~na (cid:255)data proerx(cid:246)mena ap(cid:246) diarro~w (cid:254) pyrosbe(cid:220) stik~w epixeir(cid:254)seiw. H anvt~rv apoqhkeytik(cid:254) ikan(cid:246)thta pr~pei na e(cid:242)nai epark(cid:254)w, (cid:215)ste na ejasfal(cid:242)zetai dynat(cid:246)thta an‘lyshw kai epejergas(cid:242)aw tvn lym‘tvn, (cid:246)poy xrei‘zetai, prin ap(cid:246) thn ap(cid:246)rric(cid:254) toyw. Kaqor(cid:242)zontai oi sxetik~w me tiw metr(cid:254)seiw apait(cid:254)sevn sthn ‘deia (cid:254) stoyw (cid:246)royw poy prosart(cid:215)ntai sthn ‘deia poy xorhge(cid:242) h arm(cid:246)dia arx(cid:254). H endedeigm~nh egkat‘stash kai h leitoyrg(cid:242)a toy ayt(cid:246)(cid:220) matoy ejoplismo(cid:255) parakolo(cid:255)qhshw tvn ekpomp(cid:215)n sthn atm(cid:246)sfaira kai sta (cid:255)data yp(cid:246)keintai se ~legxo kaq(cid:215)w kai se et(cid:254)sia dokim(cid:254) epit(cid:254)rhshw me par‘llhlew metr(cid:254)seiw me tiw meq(cid:246)doyw anafor‘w. Pragmatopoie(cid:242)tai xvroq~thsh tvn shme(cid:242)vn deigmato(cid:220) lhc(cid:242)aw (cid:254) metr(cid:254)sevn se synenn(cid:246)hsh me thn arm(cid:246)dia arx(cid:254). (cid:190)Arqro 9 Ypole(cid:242)mmata Ektelo(cid:255)ntai periodik~w metr(cid:254)seiw tvn ekpomp(cid:215)n sthn atm(cid:246)sfaira kai sta (cid:255)data s(cid:255)mfvna me to par‘rthma III shme(cid:242)o 1. Diasfal(cid:242)zetai h pr(cid:246)lhch tvn ypoleimm‘tvn thw lei(cid:220) toyrg(cid:242)aw tvn mon‘dvn apot~frvshw (cid:254) synapot~frvshw (cid:254), toyl‘xiston, h elaxistopo(cid:242)hsh thw pos(cid:246)thtaw kai tvn epi(cid:220) blab(cid:215)n idiot(cid:254)tvn toyw. Ta ypole(cid:242)mmata anakykl(cid:215)nontai sto m~gisto dynat(cid:246) baqm(cid:246) kateyqe(cid:242)an sth mon‘da (cid:254) ekt(cid:246)w ayt(cid:254)w s(cid:255)mfvna me tiw sxetik~w diat‘jeiw thw koinotik(cid:254)w kai thw eqnik(cid:254)w nomoqes(cid:242)aw. Ta jhr‘ ypole(cid:242)mmata se morf(cid:254) koniorto(cid:255), p. x. koniort(cid:246)w ap(cid:246) toyw l~bhtew kai ta jhr‘ ypole(cid:242)mmata thw epejer(cid:220) gas(cid:242)aw tvn kaysaer(cid:242)vn, me xr(cid:254)sh p. x. kleist(cid:215)n doxe(cid:242)vn metaf~rontai kai yp(cid:246)keintai se endi‘mesh apoq(cid:254)keysh. Prin epilege(cid:242) h od(cid:246)w telik(cid:254)w di‘qeshw (cid:254) anak(cid:255)klvshw tvn ypoleimm‘tvn tvn mon‘dvn apot~frvshw, diej‘gontai kat‘llhlew anal(cid:255)seiw gia ton prosdiorism(cid:246) tvn fysik(cid:215)n kai xhmik(cid:215)n idiot(cid:254)tvn kaq(cid:215)w kai toy rypog(cid:246)noy dynamiko(cid:255) tvn diaf(cid:246)rvn ypoleimm‘tvn thw apot~frvshw. Oi anal(cid:255)(cid:220) seiw kal(cid:255)ptoyn kyr(cid:242)vw to synolik(cid:246) ydatodialyt(cid:246) kl‘sma kai to ydatodialyt(cid:246) kl‘sma bar~vn met‘llvn. (cid:190)Arqro 10 (cid:190)Elegxow kai parakolo(cid:255)qhsh Egkaq(cid:242)statai ejoplism(cid:246)w metr(cid:254)sevn kai xrhsimopoio(cid:255)ntai texnik~w gia thn parakolo(cid:255)qhsh tvn param~trvn, tvn syn(cid:220) qhk(cid:215)n, tvn kat‘ m‘za sygkentr(cid:215)sevn kai thw parox(cid:254)w (˛) EE L (cid:216)20 thw 26. 1. 1980, s. 43. (cid:190)Arqro 11 Apait(cid:254)seiw gia tiw metr(cid:254)seiw 1. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh, e(cid:242)te me prodiagraf~w stoyw (cid:246)royw thw ‘deiaw e(cid:242)te me geniko(cid:255)w desmeytiko(cid:255)w kanonismo(cid:255)w, diasfa(cid:220) l(cid:242)zoyn thn t(cid:254)rhsh tvn diat‘jevn tvn paragr‘fvn 2 ~vw 12 (cid:246)son afor‘ ton a~ra kai 14 ~vw 17 (cid:246)son afor‘ ta (cid:255)data. 2. (cid:218)(cid:217)Stiw mon‘dew apot~frvshw kai synapot~frvshw ekte(cid:220) lo(cid:255)ntai oi katvt~rv metr(cid:254)seiw atmosfairik(cid:215)n r(cid:255)pvn s(cid:255)m(cid:220) fvna me to par‘rthma III: a)(cid:217)synexe(cid:242)w metr(cid:254)seiw tvn ak(cid:246)loyqvn oysi(cid:215)n: CO, olik(cid:246)w koniort(cid:246)w TOC, (cid:216)HCl, (cid:216)HF, (cid:216)SO2, (cid:216)NOX(cid:221) b) synexe(cid:242)w metr(cid:254)seiw tvn ak(cid:246)loyqvn param~trvn lei(cid:220) toyrg(cid:242)aw: qermokras(cid:242)a kont‘ sto esvterik(cid:246) to(cid:242)xvma toy qal‘moy ka(cid:255)shw, sygk~ntrvsh ojyg(cid:246)noy, p(cid:242)esh, qermokras(cid:242)a kai periektik(cid:246)thta se ydratmo(cid:255)w tvn kay(cid:220) saer(cid:242)vn(cid:221) g) toyl‘xiston d(cid:255)o metr(cid:254)seiw bar~vn met‘llvn, tvn diojin(cid:215)n kai tvn foyran(cid:242)vn(cid:221) kat‘ to pr(cid:215)to (cid:246)mvw dvdek‘mhno leitoyrg(cid:242)aw, ektele(cid:242)tai mia m~trhsh an‘ tr(cid:242)mhno. eths(cid:242)vw tvn C (cid:216)372/18 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 2. 12. 98 3. (cid:218)(cid:217)O xr(cid:246)now paramon(cid:254)w kaq(cid:215)w kai h el‘xisth qermo(cid:220) kras(cid:242)a kai h periektik(cid:246)thta se ojyg(cid:246)no tvn kaysaer(cid:242)vn ejakrib(cid:215)nontai kat‘llhla, toyl‘xiston m(cid:242)a for‘ kat‘ thn ~narjh thw leitoyrg(cid:242)aw thw mon‘daw apot~frvshw (cid:254) synapot~frvshw kai stiw dysmen~sterew problep(cid:246)menew synq(cid:254)kew leitoyrg(cid:242)aw. 4. (cid:218)(cid:217)H synex(cid:254)w m~trhsh toy HF epitr~petai na parale(cid:220) (cid:242)petai, e‘n xrhsimopoio(cid:255)ntai gia to HCl st‘dia epejer(cid:220) gas(cid:242)aw poy diasfal(cid:242)zoyn (cid:246)ti den shmei(cid:215)netai yp~rbash thw oriak(cid:254)w tim(cid:254)w ekpomp(cid:215)n gia to HCl. Sthn per(cid:242)ptvsh ayt(cid:254), oi ekpomp~w HF yp(cid:246)keintai se periodik~w metr(cid:254)seiw, (cid:246)pvw kaqor(cid:242)zetai sthn par‘grafo 2, stoixe(cid:242)o g). 5. (cid:218)(cid:217)H synex(cid:254)w m~trhsh thw periektik(cid:246)thtaw se ydratmo(cid:255)w den e(cid:242)nai apara(cid:242)thth, me thn pro\p(cid:246)qesh (cid:246)ti to de(cid:242)gma tvn kaysaer(cid:242)vn ekpomp(cid:215)n. jhra(cid:242)netai prin ap(cid:246) thn an‘lysh 6. (cid:218)(cid:217)H arm(cid:246)dia arx(cid:254) d(cid:255)natai na epitr~cei sth mon‘da apot~frvshw (cid:254) synapot~frvshw, ant(cid:242) thw synexo(cid:255)w, thn periodik(cid:254) m~trhsh tvn HCl, (cid:216)HF kai SO2, (cid:246)pvw kaqor(cid:242)zetai sthn par‘grafo 2, stoixe(cid:242)o g), e‘n o epixeirhmat(cid:242)aw e(cid:242)nai se q~sh na apode(cid:242)jei (cid:246)ti oi ekpomp~w tvn r(cid:255)pvn ayt(cid:215)n den yp‘rxei per(cid:242)ptvsh na yperbo(cid:255)n tiw kaqorism~new oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n. 7. (cid:218)(cid:217)Ta apotel~smata tvn metr(cid:254)sevn poy dienergo(cid:255)ntai gia na ejakribvqe(cid:242) h t(cid:254)rhsh tvn oriak(cid:215)n tim(cid:215)n ekpomp(cid:215)n an‘gontai stiw ak(cid:246)loyqew synq(cid:254)kew: a)(cid:217)Qermokras(cid:242)a 273(cid:216)K, p(cid:242)esh 101,3(cid:216)kPa, periektik(cid:246)thta se ojyg(cid:246)no 11(cid:216)%, jhr(cid:246) a~rio, b) m(cid:246)no gia thn apot~frvsh xrhsimopoihm~nvn orykte(cid:220) la(cid:242)vn, (cid:246)pvw or(cid:242)zontai sthn odhg(cid:242)a 75/439/EOK toy Symboyl(cid:242)oy(cid:216)(˛), qermokras(cid:242)a 273(cid:216)K, p(cid:242)esh 101,3 kPa, periektik(cid:246)thta se ojyg(cid:246)no 3(cid:216)%, jhr(cid:246) a~rio, g) se per(cid:242)ptvsh apot~frvshw (cid:254) synapot~frvshw tvn apo(cid:220) bl(cid:254)tvn se atm(cid:246)sfaira employtism~nh me ojyg(cid:246)no, ta apotel~smata tvn metr(cid:254)sevn mporo(cid:255)n na an‘gontai se periektik(cid:246)thta se ojyg(cid:246)no thn opo(cid:242)a kaqor(cid:242)zei h arm(cid:246)dia arx(cid:254) an‘loga me tiw ek‘stote eidik~w syn(cid:220) q(cid:254)kew, d) sthn per(cid:242)ptvsh thw synapot~frvshw, ta apotel~smata tvn metr(cid:254)sevn an‘gontai se synolik(cid:254) periektik(cid:246)thta se ojyg(cid:246)no, ypologiz(cid:246)menh s(cid:255)mfvna me to par‘rthma II. 8. (cid:218)(cid:217)(cid:190)Ola ta apotel~smata tvn metr(cid:254)sevn katagr‘fontai, g(cid:242)nontai antike(cid:242)meno epejergas(cid:242)aw kai paroysi‘zontai me tr(cid:246)po poy par~xei stiw arm(cid:246)diew arx~w th dynat(cid:246)thta na ejakrib(cid:215)noyn th symm(cid:246)rfvsh prow tiw egkekrim~new syn(cid:220) (˛) EE L (cid:216)194 thw 25. 7. 1975, s. 23. q(cid:254)kew leitoyrg(cid:242)aw kai tiw oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n poy kaqor(cid:242)zontai sthn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a, efarm(cid:246)zontaw diadi(cid:220) kas(cid:242)ew poy apofas(cid:242)zoyn oi en l(cid:246)gv arx~w. 9. (cid:218)(cid:217)Oi oriak~w tim~w gia tiw ekpomp~w ston atmosfairik(cid:246) a~ra qevre(cid:242)tai (cid:246)ti thro(cid:255)ntai, e‘n: a)(cid:217)kam(cid:242)a ap(cid:246) tiw hmer(cid:254)siew m~sew tim~w den yperba(cid:242)nei tiw oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n poy kaqor(cid:242)zontai sto par‘r(cid:220) thma V, stoixe(cid:242)o e) pr(cid:215)th per(cid:242)ptvsh kai sto par‘r(cid:220) thma V, stoixe(cid:242)o a)(cid:221) b) kam(cid:242)a ap(cid:246) tiw m~sew tim~w hmi(cid:215)roy den yperba(cid:242)nei tiw oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n poy kaqor(cid:242)zontai sto par‘r(cid:220) thma V, stoixe(cid:242)o b)(cid:221) g) kam(cid:242)a ap(cid:246) tiw m~sew tim~w thw peri(cid:246)doy deigmatolhc(cid:242)aw poy kaqor(cid:242)zetai gia ta bar~a m~talla, tiw dioj(cid:242)new kai ta foyr‘nia den yperba(cid:242)nei tiw oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n poy kaqor(cid:242)zontai sto par‘rthma V, stoixe(cid:242)a g) kai d) thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw(cid:221) d) symmorf(cid:215)nontai prow ta problep(cid:246)mena sto par‘rthma V, stoixe(cid:242)o e), de(cid:255)terh per(cid:242)ptvsh. 10. (cid:218)(cid:217)Oi m~sew tim~w hmi(cid:215)roy kai oi m~sew tim~w dekal~ptoy prosdior(cid:242)zontai ent(cid:246)w toy pragmatiko(cid:255) xr(cid:246)noy leitoyrg(cid:242)aw (ejairoym~nvn tvn f‘sevn ekk(cid:242)nhshw kai diakop(cid:254)w, e‘n den apotefr(cid:215)nontai ap(cid:246)blhta) ap(cid:246) tiw tim~w poy ~xoyn pro(cid:220) k(cid:255)cei ap(cid:246) tiw metr(cid:254)seiw, afo(cid:255) afaireqe(cid:242) h tim(cid:254) toy diast(cid:254)(cid:220) matow empistos(cid:255)nhw poy d(cid:242)detai sto shme(cid:242)o 2 toy parart(cid:254)(cid:220) matow III. Oi hmer(cid:254)siew m~sew tim~w prosdior(cid:242)zontai ap(cid:246) tiw anvt~rv epikyrvm~new m~sew tim~w. Gia na lhfqe(cid:242) ~gkyrh hmer(cid:254)sia m~sh tim(cid:254), den aporr(cid:242)(cid:220) ptontai periss(cid:246)terew ap(cid:246) p~nte m~sew tim~w hmi(cid:215)roy sth di‘rkeia m(cid:242)aw hm~raw gia l(cid:246)goyw elattvmatik(cid:254)w lei(cid:220) toyrg(cid:242)aw (cid:254) synt(cid:254)rhshw toy syst(cid:254)matow synex(cid:215)n metr(cid:254)(cid:220) sevn. Sth di‘rkeia en(cid:246)w ~toyw den aporr(cid:242)ptontai periss(cid:246)(cid:220) terew ap(cid:246) d~ka hmer(cid:254)siew m~sew tim~w gia l(cid:246)goyw elattvma(cid:220) tik(cid:254)w leitoyrg(cid:242)aw (cid:254) synt(cid:254)rhshw toy syst(cid:254)matow synex(cid:215)n metr(cid:254)sevn. 11. (cid:218)(cid:217)Oi m~sew tim~w thw peri(cid:246)doy deigmatolhc(cid:242)aw kai, pro(cid:220) keim~noy gia periodik~w metr(cid:254)seiw toy HF, oi m~sew tim~w gia to HF prosdior(cid:242)zontai s(cid:255)mfvna me tiw apait(cid:254)seiw toy ‘rqroy 10. 12. (cid:218)(cid:217)Ef(cid:246)son ap(cid:246) tiw metr(cid:254)seiw diapistvqe(cid:242) yp~rbash tvn oriak(cid:215)n tim(cid:215)n ekpomp(cid:215)n poy kaqor(cid:242)zontai sthn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a, enhmer(cid:215)nontai am~svw oi arm(cid:246)diew arx~w. 13. (cid:218)(cid:217)M(cid:246)liw e(cid:242)nai diaq~simew sthn Koin(cid:246)thta oi kat‘l(cid:220) lhlew texnik~w metr(cid:254)sevn, h Epitrop(cid:254) or(cid:242)zei, apofas(cid:242)(cid:220) zontaw me th diadikas(cid:242)a toy ‘rqroy 17, thn hmeromhn(cid:242)a ap(cid:246) thn opo(cid:242)a ektelo(cid:255)ntai synexe(cid:242)w metr(cid:254)seiw tvn oriak(cid:215)n tim(cid:215)n atmosfairik(cid:215)n ekpomp(cid:215)n gia tiw dioj(cid:242)new kai ta bar~a m~talla s(cid:255)mfvna me to par‘rthma III. 2. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)372/19 14. (cid:218)(cid:217)Ektelo(cid:255)ntai oi katvt~rv metr(cid:254)seiw sto shme(cid:242)o ap(cid:246)r(cid:220) richw tvn lym‘tvn: a)(cid:217)synexe(cid:242)w metr(cid:254)seiw tvn param~trvn poy anaf~rontai sto ‘rqro 8, par‘grafow 6, stoixe(cid:242)o b)(cid:221) koino(cid:255) gia kat‘llhlo xronik(cid:246) di‘sthma, prokeim~noy na ~xei th dynat(cid:246)thta na diatyp(cid:215)nei tiw parathr(cid:254)seiw toy, prin h arm(cid:246)dia arx(cid:254) l‘bei thn ap(cid:246)fas(cid:254) thw. H en l(cid:246)gv ap(cid:246)fash, maz(cid:242) me ~na toyl‘xiston ant(cid:242)grafo thw ‘deiaw, kai oi tyx(cid:246)n met~peita enhmer(cid:215)seiw thw, pr~pei ep(cid:242)shw na t(cid:242)qentai sth di‘qesh toy koino(cid:255). b) stigmia(cid:242)ew hmer(cid:254)siew metr(cid:254)seiw tvn olik(cid:215)n aivro(cid:255)menvn stere(cid:215)n(cid:221) g) mhnia(cid:242)ew metr(cid:254)seiw, me antiprosvpeytik‘ de(cid:242)gmata eiko(cid:220) sitetra(cid:215)roy, tvn rypantik(cid:215)n oysi(cid:215)n poy anaf~rontai sto ‘rqro 8, par‘grafow 3 kai apariqmo(cid:255)ntai sto par‘rthma IV (ariq. 2 ~vw 13)(cid:221) d) toyl‘xiston d(cid:255)o metr(cid:254)seiw eths(cid:242)vw tvn diojin(cid:215)n kai tvn foyran(cid:242)vn(cid:221) kat‘ to pr(cid:215)to (cid:246)mvw dvdek‘mhno lei(cid:220) toyrg(cid:242)aw, ektele(cid:242)tai m(cid:242)a m~trhsh an‘ tr(cid:242)mhno. (cid:190)Arqro 13 Asyn(cid:254)qeiw synq(cid:254)kew leitoyrg(cid:242)aw H arm(cid:246)dia arx(cid:254) or(cid:242)zei sthn ‘deia th m~gisth epitrept(cid:254) xronik(cid:254) di‘rkeia opoiasd(cid:254)pote texnik‘ anap(cid:246)feykthw dia(cid:220) kop(cid:254)w, anvmal(cid:242)aw sth leitoyrg(cid:242)a (cid:254) bl‘bhw tvn systh(cid:220) m‘tvn kaqarismo(cid:255) (cid:254) tvn org‘nvn metr(cid:254)sevn, kat‘ thn opo(cid:242)a oi sygkentr(cid:215)seiw tvn oysi(cid:215)n poy yp(cid:246)keintai stiw ryqm(cid:242)seiw stiw aporr(cid:242)ceiw sthn atm(cid:246)sfaira kai sta epejer(cid:220) gasm~na l(cid:255)mata epitr~petai na yperba(cid:242)noyn tiw kaqori(cid:220) sm~new oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n. 15. (cid:218)(cid:217)Oi metr(cid:254)seiw poy ektelo(cid:255)ntai gia ton prosdiorism(cid:246) tvn sygkentr(cid:215)sevn oysi(cid:215)n poy rypa(cid:242)noyn ta (cid:255)data stiw aporr(cid:242)ceiw e(cid:242)nai antiprosvpeytik~w. Se per(cid:242)ptvsh genik(cid:254)w bl‘bhw, o epixeirhmat(cid:242)aw perior(cid:242)zei (cid:254) na diak(cid:246)ptei tiw ergas(cid:242)ew to tax(cid:255)tero dynat(cid:246)n, m~xri na apokatastaqo(cid:255)n oi kanonik~w synq(cid:254)kew leitoyrg(cid:242)aw. 16. (cid:218)(cid:217)H parakolo(cid:255)qhsh thw m‘zaw tvn r(cid:255)pvn sta epejer(cid:220) gasm~na l(cid:255)mata kaq(cid:215)w kai h syxn(cid:246)thta tvn metr(cid:254)sevn e(cid:242)nai s(cid:255)mfvnew me tiw koinotik~w kai eqnik~w nomoqetik~w diat‘jeiw kai kaqor(cid:242)zontai sthn ‘deia leitoyrg(cid:242)aw. Oi metr(cid:254)seiw ektelo(cid:255)ntai s(cid:255)mfvna me ta pr(cid:246)typa thw CEN kai, e‘n den yp‘rxoyn, me ta eqnik‘ pr(cid:246)typa. 17. (cid:218)(cid:217)Oi oriak~w tim~w gia tiw ekpomp~w sta (cid:255)data qev(cid:220) re(cid:242)tai (cid:246)ti thro(cid:255)ntai, e‘n: a) kan~na antiprosvpeytik(cid:246) de(cid:242)gma eikositetra(cid:215)roy den yperba(cid:242)nei tiw oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n poy kaqor(cid:242)zontai sto par‘rthma IV gia ta olik‘ aivro(cid:255)mena stere‘ (rypantik(cid:254) oys(cid:242)a ariq. 1), ta bar~a m~talla (rypan(cid:220) tik~w oys(cid:242)ew ariq. 5 ~vw 13), to k‘dmio kai to q‘llio (oys(cid:242)ew ariq. 3 kai 4) kai gia ton ydr‘rgyro (oys(cid:242)a ariq. 2)(cid:221) Se per(cid:242)ptvsh yp~rbashw tvn oriak(cid:215)n tim(cid:215)n ekpomp(cid:215)n den synex(cid:242)zetai gia kan~na l(cid:246)go h apot~frvsh apobl(cid:254)tvn sth mon‘da apot~frvshw (cid:254) sth mon‘da synapot~frvshw (cid:254) sth gramm(cid:254) apot~frvshw gia xronik(cid:246) di‘sthma megal(cid:255)tero ap(cid:246) t~sseriw synexe(cid:242)w (cid:215)rew(cid:221) epipl~on, o synolik(cid:246)w xr(cid:246)now leitoyrg(cid:242)aw se par(cid:246)moiew synq(cid:254)kew sth di‘rkeia en(cid:246)w ~toyw pr~pei na e(cid:242)nai lig(cid:246)terew ap(cid:246) 60 (cid:215)rew. H synolik(cid:254) periektik(cid:246)thta se koniort(cid:246) tvn atmosfai(cid:220) rik(cid:215)n ekpomp(cid:215)n tvn mon‘dvn apot~frvshw den yperba(cid:242)nei se kam(cid:242)a per(cid:242)ptvsh ta 150(cid:216)mg/m3, vw m~sh tim(cid:254) hmi(cid:215)roy(cid:221)k epipl~on, den pr~pei na shmei(cid:215)netai yp~rbash tvn oriak(cid:215)n tim(cid:215)n gia tiw atmosfairik~w ekpomp~w CO kai TOC. Thro(cid:255)ntai (cid:246)lew oi ‘llew synq(cid:254)kew poy anaf~rontai sto ‘rqro 6. (cid:190)Arqro 14 Epanej~tash tvn adei(cid:215)n b) ta apotel~smata tvn d(cid:255)o metr(cid:254)sevn kat’(cid:216)~tow tvn dio(cid:220) jin(cid:215)n kai tvn foyran(cid:242)vn den yperba(cid:242)noyn thn oriak(cid:254) tim(cid:254) ekpomp(cid:215)n poy kaqor(cid:242)zetai sto par‘rthma IV (rypantik(cid:254) oys(cid:242)a ariq. 14). Me thn epif(cid:255)lajh thw odhg(cid:242)aw 96/61/EK, h arm(cid:246)dia arx(cid:254) epanejet‘zei kat‘ peri(cid:246)doyw toyw (cid:246)royw tvn adei(cid:215)n kai, e‘n to kr(cid:242)nei apara(cid:242)thto, toyw anaprosarm(cid:246)zei. (cid:190)Arqro 12 Pr(cid:246)sbash sthn plhrof(cid:246)rhsh kai symmetox(cid:254) toy koino(cid:255) sth diadikas(cid:242)a xor(cid:254)ghshw adei(cid:215)n Me thn epif(cid:255)lajh thw odhg(cid:242)aw 90/313/EOK toy Sym(cid:220) boyl(cid:242)oy(cid:216)(˛) kai thw odhg(cid:242)aw 96/61/EK, ta kr‘th m~lh lam(cid:220) b‘noyn ta anagka(cid:242)a m~tra, (cid:215)ste oi ait(cid:254)seiw gia th xor(cid:254)(cid:220) ghsh n~vn adei(cid:215)n leitoyrg(cid:242)aw na t(cid:242)qentai sth di‘qesh toy (cid:190)Arqro 15 Ypobol(cid:254) ekq~sevn Oi ekq~seiw sxetik‘ me thn efarmog(cid:254) thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw synt‘ssontai me th diadikas(cid:242)a toy ‘rqroy 5 thw odhg(cid:242)aw 91/692/EOK toy Symboyl(cid:242)oy(cid:216)(ˇ). H pr(cid:215)th ~kqesh kal(cid:255)ptei thn pr(cid:215)th pl(cid:254)rh triet(cid:242)a ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a poy anaf~(cid:220) retai sto ‘rqro 21. (˛) EE L (cid:216)158 thw 23. 6. 1990, s. 56. (ˇ) EE L (cid:216)377 thw 31. 12. 1991, s. 48. C (cid:216)372/20 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 2. 12. 98 (cid:190)Arqro 16 Mellontik(cid:254) anaprosarmog(cid:254) thw odhg(cid:242)aw (cid:190)Arqro 19 Kyr(cid:215)seiw H Epitrop(cid:254) tropopoie(cid:242) me th diadikas(cid:242)a toy ‘rqroy 17, ta ‘rqra 10 ~vw 12 kai ta parart(cid:254)mata I (cid:216)~vw V (cid:216)gia na ta prosarm(cid:246)sei sthn texnik(cid:254) pr(cid:246)odo (cid:254) se n~a dedom~na sxe(cid:220) tik‘ me ta of~lh poy synep‘gontai gia thn yge(cid:242)a oi mei(cid:215)(cid:220) seiw tvn ekpomp(cid:215)n. (cid:190)Arqro 17 Epitrop(cid:254) 1. (cid:218)(cid:217)H Epitrop(cid:254) epikoyre(cid:242)tai ap(cid:246) thn epitrop(cid:254) poy ~xei systaqe(cid:242) b‘sei toy ‘rqroy 16 thw odhg(cid:242)aw 94/67/EK, me thn katvt~rv diadikas(cid:242)a. 2. (cid:218)(cid:217)O antipr(cid:246)svpow thw Epitrop(cid:254)w ypob‘llei sthn en l(cid:246)gv epitrop(cid:254) sx~dio tvn m~trvn poy pr(cid:246)keitai na lhfqo(cid:255)n. H epitrop(cid:254) diatyp(cid:215)nei th gn(cid:215)mh thw gia to sx~dio ayt(cid:246) m~sa se proqesm(cid:242)a poy mpore(cid:242) na or(cid:242)sei o pr(cid:246)edrow an‘loga me ton epe(cid:242)gonta xarakt(cid:254)ra toy q~matow. Apofas(cid:242)zei me thn pleiochf(cid:242)a poy probl~petai sto ‘rqro 148 par‘grafow 2 thw synq(cid:254)khw gia thn ~kdosh tvn apof‘sevn poy kale(cid:242)tai na l‘bei to Symbo(cid:255)lio b‘sei pr(cid:246)tashw thw Epitrop(cid:254)w. Kat‘ thn chfofor(cid:242)a sthn epi(cid:220) trop(cid:254), oi c(cid:254)foi tvn antipros(cid:215)pvn tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n staqm(cid:242)zontai s(cid:255)mfvna me to proanafer(cid:246)meno ‘rqro. O pr(cid:246)edrow den lamb‘nei m~row sthn chfofor(cid:242)a. H Epitrop(cid:254) qesp(cid:242)zei ta sxediaz(cid:246)mena m~tra (cid:246)tan e(cid:242)nai s(cid:255)mfvna me th gn(cid:215)mh thw epitrop(cid:254)w. (cid:190)Otan ta sxediaz(cid:246)mena m~tra den e(cid:242)nai s(cid:255)mfvna me th gn(cid:215)mh thw epitrop(cid:254)w (cid:254) elle(cid:242)cei gn(cid:215)mhw, h Epitrop(cid:254) ypo(cid:220) b‘llei xvr(cid:242)w kaqyst~rhsh sto Symbo(cid:255)lio pr(cid:246)tash sxetik‘ me ta m~tra poy pr~pei na lhfqo(cid:255)n. To Symbo(cid:255)lio apo(cid:220) fas(cid:242)zei me eidik(cid:254) pleiochf(cid:242)a. Ta kr‘th m~lh kaqor(cid:242)zoyn to s(cid:255)sthma tvn kyr(cid:215)sevn poy epib‘llontai stiw parabi‘seiw tvn eqnik(cid:215)n diat‘jevn poy ~xoyn qespiste(cid:242) se ekt~lesh thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw kai lamb‘noyn k‘qe anagka(cid:242)o m~tro gia na ejasfaliste(cid:242) h q~sh toyw se efarmog(cid:254). Oi en l(cid:246)gv kyr(cid:215)seiw pr~pei na e(cid:242)nai apotelesmatik~w, an‘logew kai apotreptik~w. Ta kr‘th m~lh koinopoio(cid:255)n ayt~w tiw diat‘jeiw sthn Epitrop(cid:254) to arg(cid:246)tero m~xri thn hmeromhn(cid:242)a poy or(cid:242)zetai sto ‘rqro 21 kai k‘qe metagen~sterh tropopo(cid:242)hs(cid:254) toyw to syntom(cid:246)(cid:220) tero dynat(cid:246)n. (cid:190)Arqro 20 Metabatik~w diat‘jeiw Oi diat‘jeiw thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw efarm(cid:246)zontai stiw yfi(cid:220) st‘menew mon‘dew p~nte ~th met‘ thn hmeromhn(cid:242)a ~narjhw thw isx(cid:255)ow thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw. (cid:190)Arqro 21 Efarmog(cid:254) 1. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh qesp(cid:242)zoyn tiw anagka(cid:242)ew nomoqetik~w kanonistik~w kai dioikhtik~w diat‘jeiw gia na symmorfv(cid:220) qo(cid:255)n me thn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a to arg(cid:246)tero d(cid:255)o ~th met‘ thn ~narjh thw isx(cid:255)ow thw. Plhroforo(cid:255)n am~svw thn Epitrop(cid:254) sxetik‘. (cid:190)Otan ta kr‘th m~lh qesp(cid:242)zoyn tiw en l(cid:246)gv diat‘jeiw, oi teleyta(cid:242)ew ayt~w peri~xoyn parapomp(cid:254) sthn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a (cid:254) synode(cid:255)ontai ap(cid:246) par(cid:246)moia parapomp(cid:254) kat‘ thn ep(cid:242)shmh dhmos(cid:242)eys(cid:254) toyw. O tr(cid:246)pow thw parapomp(cid:254)w kaqo(cid:220) r(cid:242)zetai ap(cid:246) ta kr‘th m~lh. 2. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh anakoin(cid:215)noyn sthn Epitrop(cid:254) ta ke(cid:242)mena tvn diat‘jevn esvteriko(cid:255) dika(cid:242)oy, tiw opo(cid:242)ew qesp(cid:242)zoyn ston tom~a poy di~petai ap(cid:246) thn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a. E‘n to Symbo(cid:255)lio den apofas(cid:242)sei ent(cid:246)w proqesm(cid:242)aw tri(cid:215)n mhn(cid:215)n ap(cid:246) thn hmeromhn(cid:242)a ypobol(cid:254)w thw pr(cid:246)tashw, ta pro(cid:220) tein(cid:246)mena m~tra qesp(cid:242)zontai ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254). (cid:190)Arqro 22 (cid:190)Enarjh isx(cid:255)ow (cid:190)Arqro 18 Kat‘rghsh Oi odhg(cid:242)ew 89/369/EOK kai 89/429/EOK toy Symboyl(cid:242)oy katargo(cid:255)ntai p~nte ~th met‘ thn ~narjh thw isx(cid:255)ow thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw. H paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a arx(cid:242)zei na isx(cid:255)ei thn eikost(cid:254) hm~ra ap(cid:246) th dhmos(cid:242)eys(cid:254) thw sthn Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrv(cid:220) paık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn. (cid:190)Arqro 23 Apod~ktew H paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a apeyq(cid:255)netai sta kr‘th m~lh. 2. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)372/21 PARARTHMA I SYNTELESTES ISODYNAMIAS GIA TIS DIBENZO(cid:220)P(cid:220)DIOJINES KAI TA DIBENZOFOYRANIA Gia ton prosdiorism(cid:246) thw synolik(cid:254)w sygk~ntrvshw (TE) diojin(cid:215)n kai foyran(cid:242)vn, oi kat‘ m‘za sygkentr(cid:215)seiw tvn ak(cid:246)loyqvn diojin(cid:215)n kai dibenzofoyran(cid:242)vn pollaplasi‘zontai ep(cid:242) toyw ak(cid:246)loyqoyw syntelest~w isody(cid:220) nam(cid:242)aw prin ap(cid:246) thn ‘qrois(cid:254) toyw: Syntelest(cid:254)w tojik(cid:254)w isodynam(cid:242)aw 1(cid:216)(cid:217)(cid:217)(cid:217) 0,5(cid:217)(cid:217) 0,1(cid:217)(cid:217) 0,1(cid:217)(cid:217) 0,1(cid:217)(cid:217) 0,01(cid:217) 0,001 0,1(cid:217)(cid:217) 0,5(cid:217)(cid:217) 0,05(cid:217) 0,1(cid:217)(cid:217) 0,1(cid:217)(cid:217) 0,1(cid:217)(cid:217) 0,1(cid:217)(cid:217) 0,01(cid:217) 0,01(cid:217) 0,001 2,3,7,8 1,2,3,7,8 1,2,3,4,7,8 1,2,3,6,7,8 1,2,3,7,8,9 1,2,3,4,6,7,8 2,3,7,8 2,3,4,7,8 1,2,3,7,8 1,2,3,4,7,8 1,2,3,6,7,8 1,2,3,7,8,9 2,3,4,6,7,8 1,2,3,4,6,7,8 1,2,3,4,7,8,9 -(cid:217)Tetraxlvrodibenzodioj(cid:242)nh (TCDD) -(cid:217)Pentaxlvrodibenzodioj(cid:242)nh (PeCDD) -(cid:217)Ejaxlvrodibenzodioj(cid:242)nh (HxCDD) -(cid:217)Ejaxlvrodibenzodioj(cid:242)nh (HxCDD) -(cid:217)Ejaxlvrodibenzodioj(cid:242)nh (HxCDD) -(cid:217)Eptaxlvrodibenzodioj(cid:242)nh (HpCDD) -(cid:217)Oktaxlvrodibenzodioj(cid:242)nh (OCDD) -(cid:217)Tetraxlvrodibenzofoyr‘nio (TCDF) -(cid:217)Pentaxlvrodibenzofoyr‘nio (PeCDF) -(cid:217)Pentaxlvrodibenzofoyr‘nio (PeCDF) -(cid:217)Ejaxlvrodibenzofoyr‘nio (HxCDF) -(cid:217)Ejaxlvrodibenzofoyr‘nio (HxCDF) -(cid:217)Ejaxlvrodibenzofoyr‘nio (HxCDF) -(cid:217)Ejaxlvrodibenzofoyr‘nio (HxCDF) -(cid:217)Eptaxlvrodibenzofoyr‘nio (HpCDF) -(cid:217)Eptaxlvrodibenzofoyr‘nio (HpCDF) -(cid:217)Oktaxlvrodibenzofoyr‘nio (OCDF) PARARTHMA II PROSDIORISMOS TVN ORIAKVN TIMVN EKPOMPVN GIA THN SYNAPOTEFRVSH APOBLHTVN H oriak(cid:254) tim(cid:254) gia ton ek‘stote r(cid:255)po kai to monoje(cid:242)dio toy ‘nqraka sta kaysa~ria poy par‘gontai ap(cid:246) th synapot~frvsh apobl(cid:254)tvn pr~pei na ypolog(cid:242)zetai vw ej(cid:254)w: Vap(cid:246)blhta (cid:141)(cid:216)Cap(cid:246)blhta +(cid:216)Vdiergas(cid:242)a (cid:141)(cid:216)Cdiergas(cid:242)a Vap(cid:246)blhta +(cid:216)Vdiergas(cid:242)a =(cid:217)C (cid:246)poy: Vap(cid:246)blhta: Cap(cid:246)blhta: Vdiergas(cid:242)a: o (cid:246)gkow tvn kaysaer(cid:242)vn poy par‘gontai m(cid:246)no ap(cid:246) thn apot~frvsh apobl(cid:254)tvn, o opo(cid:242)ow pros(cid:220) dior(cid:242)zetai ap(cid:246) ta ap(cid:246)blhta me th xamhl(cid:246)terh qermidog(cid:246)no d(cid:255)namh poy or(cid:242)zetai sthn ‘deia lei(cid:220) toyrg(cid:242)aw kai an‘getai stiw synq(cid:254)kew poy kaqor(cid:242)zontai sthn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a. oi oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n poy kaqor(cid:242)zontai gia tiw mon‘dew poy proor(cid:242)zontai m(cid:246)no gia apot~(cid:220) frvsh apobl(cid:254)tvn (toyl‘xiston oi oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n gia toyw r(cid:255)poyw kai to monoje(cid:242)dio toy ‘nqraka). o (cid:246)gkow tvn kaysaer(cid:242)vn poy par‘gontai ap(cid:246) th diergas(cid:242)a thw mon‘daw kaq(cid:215)w kai ap(cid:246) thn ka(cid:255)sh tvn egkekrim~nvn kays(cid:242)mvn poy xrhsimopoio(cid:255)ntai syn(cid:254)qvw sth mon‘da (ejairoym~nvn tvn apo(cid:220) bl(cid:254)tvn), prosdioriz(cid:246)menow b‘sei thw periektik(cid:246)thtaw se ojyg(cid:246)no sthn opo(cid:242)a pr~pei na an‘gontai oi ekpomp~w, (cid:246)pvw or(cid:242)zetai stoyw koinotiko(cid:255)w (cid:254) eqniko(cid:255)w kanonismo(cid:255)w. Elle(cid:242)cei kanonism(cid:215)n gia tiw mon‘dew ayto(cid:255) toy e(cid:242)doyw, pr~pei na xrhsimopoie(cid:242)tai h pragmatik(cid:254) periektik(cid:246)thta tvn kaysa(cid:220) er(cid:242)vn se ojyg(cid:246)no, xvr(cid:242)w na arai(cid:215)nontai me a~ra poy den e(cid:242)nai apara(cid:242)thtow gia th diergas(cid:242)a. H anagvg(cid:254) se ‘llew synq(cid:254)kew kaqor(cid:242)zetai sthn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a. C (cid:216)372/22 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 2. 12. 98 Cdiergas(cid:242)a: oi oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n toy kaqor(cid:242)zontai stoyw p(cid:242)nakew toy par(cid:246)ntow parart(cid:254)matow gia ori(cid:220) sm~noyw biomhxaniko(cid:255)w kl‘doyw (cid:254), elle(cid:242)cei pin‘kvn (cid:254) tim(cid:215)n, oi oriak~w tim~w gia tiw ekpomp~w toy ek‘stote r(cid:255)poy kai toy monojeid(cid:242)oy toy ‘nqraka sta kapna~ria tvn mon‘dvn stiw opo(cid:242)ew thro(cid:255)ntai oi eqnik~w nomoqetik~w, kanonistik~w kai dioikhtik~w diat‘jeiw poy isx(cid:255)oyn gia thn ka(cid:255)sh stiw en l(cid:246)gv mon‘dew tvn syn(cid:254)qvw egkrin(cid:246)menvn kays(cid:242)mvn (ejairoym~nvn tvn apobl(cid:254)tvn). Elle(cid:242)cei t~toivn diat‘jevn, xrhsimopoio(cid:255)ntai oi oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n poy kaqor(cid:242)zontai sthn ‘deia leitoyrg(cid:242)aw. Elle(cid:242)cei sxetik(cid:215)n tim(cid:215)n sthn ‘deia, xrhsimopoio(cid:255)ntai oi pragmatik~w sygkentr(cid:215)seiw kat‘ m‘za. C: oi synolik~w oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n poy kaqor(cid:242)zontai stoyw p(cid:242)nakew toy par(cid:246)ntow parart(cid:254)matow gia orism~noyw biomhxaniko(cid:255)w kl‘doyw kai r(cid:255)poyw (cid:254) elle(cid:242)cei pin‘kvn (cid:254) tim(cid:215)n, oi synolik~w oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n gia to CO kai ton ek‘stote r(cid:255)po, oi opo(cid:242)ew antikaqisto(cid:255)n tiw oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n poy kaqor(cid:242)zontai sta ant(cid:242)stoixa ‘rqra thw paro(cid:255)saw odhg(cid:242)aw. H synolik(cid:254) perie(cid:220) ktik(cid:246)thta se ojyg(cid:246)no, poy xrhsimopoie(cid:242)tai ant(cid:242) thw periektik(cid:246)thtaw se ojyg(cid:246)no gia thn anagvg(cid:254), ypolog(cid:242)zetai b‘sei thw parap‘nv periektik(cid:246)thtaw, throym~nvn tvn merik(cid:215)n (cid:246)gkvn. II. 1. (cid:217)Eidik~w diat‘jeiw gia tiw tsimentok‘minoyw Hmer(cid:254)siew m~sew tim~w (prokeim~noy gia synexe(cid:242)w metr(cid:254)seiw). Per(cid:242)odow deigmatolhc(cid:242)aw kai loip~w apait(cid:254)seiw gia tiw metr(cid:254)seiw kat‘ to ‘rqro 7. (cid:190)Olew oi tim~w ekfr‘zontai se mg/m3 (gia tiw dioj(cid:242)new ng/m3). Ta apotel~smata tvn metr(cid:254)sevn poy ektelo(cid:255)ntai gia na ejakribvqe(cid:242) h t(cid:254)rhsh tvn oriak(cid:215)n tim(cid:215)n ekpomp(cid:215)n an‘gontai stiw ak(cid:246)loyqew synq(cid:254)kew: qermokras(cid:242)a 273(cid:216)K, p(cid:242)esh 101,3 kPa, periektik(cid:246)thta se ojyg(cid:246)no 10(cid:216)%, jhr(cid:246) a~rio. II. 1. 1. (cid:217)C -(cid:217)Synolik~w oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n R(cid:255)pow Olik(cid:246)w koniort(cid:246)w HCl HF NOX Cd +(cid:216)Tl Hg Sb, As, Pb, Cr, Co, Cu, Mn, Ni, V Dioj(cid:242)new kai foyr‘nia C 30 10 1 800 0,05 0,05 0,5 0,1 II. 1. 2. (cid:217)C -(cid:217)Synolik~w oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n gia to SO2 (cid:216)kai ton TOC: R(cid:255)pow SO2 TOC C 50 10 H arm(cid:246)dia arx(cid:254) d(cid:255)natai na epitr~pei ejair~seiw se peript(cid:215)seiw (cid:246)poy o TOC kai to SO2 (cid:216)den pro~rxontai ap(cid:246) thn apot~frvsh apobl(cid:254)tvn. II. 1. 3. (cid:217)Oriak(cid:254) tim(cid:254) ekpomp(cid:215)n gia to CO: H arm(cid:246)dia arx(cid:254) d(cid:255)natai na kaqor(cid:242)zei oriak~w tim~w gia tiw ekpomp~w CO. 2. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)372/23 II. 2. (cid:217)Eidik~w diat‘jeiw gia thw meg‘lew egkatast‘seiw ka(cid:255)shw II. 2. 1. (cid:217)Cdiergas(cid:242)a: Cdiergas(cid:242)a gia ta stere‘ ka(cid:255)sima, ekfrasm~nh se mg/Nm3 (periektik(cid:246)thta se O2 6(cid:216)%): R(cid:255)poi 50 ~vw 100 MWth 100 ~vw 300 MWth r 300 MWth SO2 genik(cid:254) per(cid:242)ptvsh 850 850 ~vw 200 (grammik(cid:254) el‘ttvsh metaj(cid:255) 100 kai 300 MWth) endogen(cid:254) ka(cid:255)sima NOX Koniort(cid:246)w (cid:254) baqm(cid:246)w apoqe(cid:242)vshw 8 90(cid:216)% 400 50 (cid:254) baqm(cid:246)w apoqe(cid:242)vshw 8 92(cid:216)% 300 30 200 (cid:254) baqm(cid:246)w apoqe(cid:242)vshw 8 95(cid:216)% 200 30 Cdiergas(cid:242)a gia th biom‘za ((cid:246)pvw ayt(cid:254) or(cid:242)zetai sthn odhg(cid:242)a 88/609/EOK me tiw tropopoi(cid:254)seiw thw), ekfrasm~nh se mg/Nm3 (periektik(cid:246)thta se O2 6(cid:216)%): R(cid:255)poi SO2 NOX Koniort(cid:246)w 50 ~vw100 MWth 100 ~vw 300 MWth r 300 MWth 200 350 50 200 300 30 200 300 30 Cdiergas(cid:242)a gia ta ygr‘ ka(cid:255)sima, ekfrasm~nh se mg/Nm3 (periektik(cid:246)thta se O2 3(cid:216)%): R(cid:255)poi SO2 NOX Koniort(cid:246)w 50 ~vw 100 MWth 100 ~vw 300 MWth r 300 MWth 850 400 50 850 ~vw 200 (grammik(cid:254) el‘ttvsh metaj(cid:255) 100 kai 300 MWth) 300 30 200 200 30 II. 2. 2. (cid:217)C -(cid:217)Synolik~w oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n: C (cid:216)ekfrasm~nh se mg/Nm3 (periektik(cid:246)thta se O2 6(cid:216)%). (cid:190)Olew oi m~sew tim~w peri(cid:246)doy deigmatolhc(cid:242)aw el‘xisthw di‘rkeiaw 30 lept(cid:215)n kai m~gisthw di‘rkeiaw 8 vr(cid:215)n: R(cid:255)pow Cd +(cid:216)Tl Hg Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V C 0,05 0,05 0,5(cid:217) C (cid:216)372/24 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 2. 12. 98 C (cid:216)ekfrasm~nh se mg/Nm3 (periektik(cid:246)thta se O2 6(cid:216)%). (cid:190)Olew oi m~sew tim~w peri(cid:246)doy deigmatolhc(cid:242)aw el‘xisthw di‘rkeiaw 6 vr(cid:215)n kai m~gisthw di‘rkeiaw 8 vr(cid:215)n: R(cid:255)pow Dioj(cid:242)new kai foyr‘nia C 0,1 II. 3. (cid:217)Eidik~w diat‘jeiw gia ‘lloyw biomhxaniko(cid:255)w kl‘doyw II. 3. 1. (cid:217)C -(cid:217)Synolik~w oriak~w tim~w: C (cid:216)ekfrasm~nh se mg/Nm3. (cid:190)Olew oi m~sew tim~w peri(cid:246)doy deigmatolhc(cid:242)aw el‘xisthw di‘rkeiaw 6 vr(cid:215)n kai m~gi(cid:220) sthw di‘rkeiaw 8 vr(cid:215)n: R(cid:255)pow Dioj(cid:242)new kai foyr‘nia C 0,1 C (cid:216)ekfrasm~nh se mg/Nm3. (cid:190)Olew oi m~sew tim~w peri(cid:246)doy deigmatolhc(cid:242)aw el‘xisthw di‘rkeiaw 30 lept(cid:215)n kai m~gisthw di‘rkeiaw 8 vr(cid:215)n: R(cid:255)pow Cd +(cid:216)Tl Hg C 0,05 0,05 PARARTHMA III Texnik~w metr(cid:254)sevn 1. (cid:217)H deigmatolhc(cid:242)a kai h an‘lysh (cid:246)lvn tvn r(cid:255)pvn, symperilambanom~nvn tvn diojin(cid:215)n kai tvn foyran(cid:242)vn, kaq(cid:215)w kai oi metr(cid:254)seiw me meq(cid:246)doyw anafor‘w gia th baqmon(cid:246)mhsh tvn ayt(cid:246)matvn systhm‘tvn metr(cid:254)sevn, diej‘gontai (cid:246)pvw or(cid:242)zoyn ta pr(cid:246)typa CEN poy ekpono(cid:255)ntai b‘sei entol(cid:254)w thw Epitrop(cid:254)w. M~xri na ekponh(cid:220) qo(cid:255)n ta pr(cid:246)typa CEN, isx(cid:255)oyn ta eqnik‘ pr(cid:246)typa. 2. (cid:217)Oi tim~w tvn diasthm‘tvn empistos(cid:255)nhw 95(cid:216)% en(cid:246)w memonvm~noy apotel~smatow m~trhshw, poy prosdior(cid:242)(cid:220) zontai ep(cid:242) thw hmer(cid:254)siaw oriak(cid:254)w tim(cid:254)w ekpomp(cid:215)n, den pr~pei na yperba(cid:242)noyn na ak(cid:246)loyqa posost‘ ep(cid:242) toiw ekat(cid:246) tvn oriak(cid:215)n tim(cid:215)n ekpomp(cid:215)n: Monoje(cid:242)dio toy ‘nqraka: 10(cid:216)% Dioje(cid:242)dio toy qe(cid:242)oy: 20(cid:216)% Oje(cid:242)dio toy az(cid:215)toy: 20(cid:216)% Olik(cid:246)w koniort(cid:246)w: 40(cid:216)% Olik(cid:246)w organik(cid:246)w ‘nqrakaw: 30(cid:216)% Ydroxl(cid:215)rio: 40(cid:216)% 2. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)372/25 PARARTHMA IV Oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n gia tiw aporr(cid:242)ceiw lym‘tvn proerx(cid:246)menvn ap(cid:246) ton kaqarism(cid:246) tvn kaysaer(cid:242)vn Rypantik~w oys(cid:242)ew Oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n se sygkentr(cid:215)seiw kat‘ m‘za 1(cid:217)-(cid:217)Olik‘ aivro(cid:255)mena stere‘, (cid:246)pvw or(cid:242)zontai sthn odhg(cid:242)a 91/217/EOK(cid:216)(˛) 2(cid:217)-(cid:217)Ydr‘rgyrow kai oi en(cid:215)seiw toy, vw ydr‘rgyrow (Hg) 3(cid:217)-(cid:217)K‘dmio kai oi en(cid:215)seiw toy, vw k‘dmio (Cd) 4(cid:217)-(cid:217)Q‘llio kai oi en(cid:215)seiw toy, vw q‘llio (Tl) 5(cid:217)-(cid:217)Antim(cid:246)nio kai oi en(cid:215)seiw toy, vw antim(cid:246)nio (Sb) 6(cid:217)-(cid:217)Arsenik(cid:246) kai oi en(cid:215)seiw toy, vw arsenik(cid:246) (As) 7(cid:217)-(cid:217)M(cid:246)lybdow kai oi en(cid:215)seiw toy, vw m(cid:246)lybdow (Pb) 8(cid:217)-(cid:217)Xr(cid:215)mio kai oi en(cid:215)seiw toy, vw xr(cid:215)mio (Cr) 9(cid:217)-(cid:217)Kob‘ltio kai oi en(cid:215)seiw toy, vw kob‘ltio (Co) 20 mg/l 0,02 mg/l 0,05 mg/l 10(cid:217)-(cid:217)Xalk(cid:246)w kai oi en(cid:215)seiw toy, vw xalk(cid:246)w (Cu) 5 (cid:216)mg/l 11(cid:217)-(cid:217)Magg‘nio kai oi en(cid:215)seiw toy, vw magg‘nio (Mn) 12(cid:217)-(cid:217)Nik~lio kai oi en(cid:215)seiw toy, vw nik~lio (Ni) 13(cid:217)-(cid:217)Ban‘dio kai oi en(cid:215)seiw toy, vw ban‘dio (V) 14(cid:217)-(cid:217)Dioj(cid:242)new kai foyr‘nia, oriz(cid:246)mena vw to ‘qroisma tvn epim~royw diojin(cid:215)n kai foyran(cid:242)vn poy ajiologo(cid:255)ntai s(cid:255)mfvna me to par‘rthma I. 0,5 ng/l (˛)(cid:217)EE L (cid:216)135 thw 30. 5. 1991, s. 40. PARARTHMA V Oriak~w tim~w atmosfairik(cid:215)n ekpomp(cid:215)n a)(cid:217)Hmer(cid:254)siew m~sew tim~w: Olik(cid:246)w koniort(cid:246)w Organik~w oys(cid:242)ew yp(cid:246) morf(cid:254) aer(cid:242)vn kai atm(cid:215)n, ypologiz(cid:246)menew vw olik(cid:246)w organik(cid:246)w ‘nqrakaw Ydroxl(cid:215)rio (HCl) Ydrofq(cid:246)rio (HF) Dioje(cid:242)dio toy qe(cid:242)oy (SO2) Ypoje(cid:242)dio toy az(cid:215)toy (NO) kai oje(cid:242)dio toy az(cid:215)toy (NO2), ypologiz(cid:246)mena vw oje(cid:242)dio toy az(cid:215)toy, gia yfist‘menew mon‘dew apot~frvshw vria(cid:242)aw dynamik(cid:246)thtaw ‘nv tvn tri(cid:215)n t(cid:246)nvn (cid:254) n~ew mon‘dew apot~frvshw Ypoje(cid:242)dio toy az(cid:215)toy (NO) kai oje(cid:242)dio toy az(cid:215)toy (NO2), ypologiz(cid:246)mena vw oje(cid:242)dio toy az(cid:215)toy, gia yfist‘menew mon‘dew apot~frvshw vria(cid:242)aw dynamik(cid:246)thtaw tri(cid:215)n t(cid:246)nvn (cid:254) mikr(cid:246)terhw 10 mg/m3 10 mg/m3 10 mg/m3 1 (cid:216)mg/m3 50 mg/m3 200 mg/m3 400 mg/m3 C (cid:216)372/26 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 2. 12. 98 b) M~sew tim~w hmi(cid:215)roy: Olik(cid:246)w koniort(cid:246)w Organik~w oys(cid:242)ew yp(cid:246) morf(cid:254) aer(cid:242)vn kai atm(cid:215)n, ypologiz(cid:246)menew vw olik(cid:246)w organik(cid:246)w ‘nqrakaw Ydroxl(cid:215)rio (HCl) Ydrofq(cid:246)rio (HF) Dioje(cid:242)dio toy qe(cid:242)oy (SO2) Ypoje(cid:242)dio toy az(cid:215)toy (NO) kai oje(cid:242)dio toy az(cid:215)toy (NO2), ypologiz(cid:246)mena vw oje(cid:242)dio toy az(cid:215)toy, gia yfist‘menew mon‘dew apot~frvshw vria(cid:242)aw dynamik(cid:246)thtaw ‘nv tvn tri(cid:215)n t(cid:246)nvn (cid:254) n~ew mon‘dew apot~frvshw 30 mg/m3 20 mg/m3 60 mg/m3 4 (cid:216)mg/m3 200 mg/m3 400 mg/m3 g) (cid:190)Olew oi m~sew tim~w peri(cid:246)doy deigmatolhc(cid:242)aw el‘xisthw di‘rkeiaw 30 lept(cid:215)n kai m~gisthw di‘rkeiaw 8 vr(cid:215)n K‘dmio kai oi en(cid:215)seiw toy, vw k‘dmio (Cd) Q‘llio kai oi en(cid:215)seiw toy, vw q‘llio (Tl) Ydr‘rgyrow kai oi en(cid:215)seiw toy, vw ydr‘rgyrow (Hg) Antim(cid:246)nio kai oi en(cid:215)seiw toy, vw antim(cid:246)nio (Sb) Arsenik(cid:246) kai oi en(cid:215)seiw toy, vw arsenik(cid:246) (As) M(cid:246)lybdow kai oi en(cid:215)seiw toy, vw m(cid:246)lybdow (Pb) Xr(cid:215)mio kai oi en(cid:215)seiw toy, vw xr(cid:215)mio (Cr) Kob‘ltio kai oi en(cid:215)seiw toy, vw kob‘ltio (Co) Xalk(cid:246)w kai oi en(cid:215)seiw toy, vw xalk(cid:246)w (Cu) Magg‘nio kai oi en(cid:215)seiw toy, vw magg‘nio (Mn) Nik~lio kai oi en(cid:215)seiw toy, vw nik~lio (Ni) Ban‘dio kai oi en(cid:215)seiw toy, vw ban‘dio (V) s(cid:255)nolo 0,05 mg/m3 0,05 mg/m3 s(cid:255)nolo 0,5 mg/m3 Ayt~w oi m~sew tim~w kal(cid:255)ptoyn ep(cid:242)shw tiw ekpomp~w tvn sxetik(cid:215)n bar~vn met‘llvn kai tvn en(cid:215)se(cid:215)n toyw yp(cid:246) morf(cid:254) aer(cid:242)vn kai atm(cid:215)n. d) Oi m~sew tim~w metro(cid:255)ntai se per(cid:242)odo deigmatolhc(cid:242)aw el‘xisthw di‘rkeiaw 6 vr(cid:215)n kai m~gisthw di‘rkeiaw 8 vr(cid:215)n. H oriak(cid:254) tim(cid:254) ekpomp(cid:215)n anaf~retai sth synolik(cid:254) sygk~ntrvsh diojin(cid:215)n kai foyran(cid:242)vn, ypologiz(cid:246)(cid:220) menh b‘sei thw arx(cid:254)w tvn isodyn‘mvn tojik(cid:246)thtaw s(cid:255)mfvna me to par‘rthma I. Dioj(cid:242)new kai foyr‘nia 0,1 ng/m3 e) H sygk~ntrvsh monojeid(cid:242)oy toy ‘nqraka (CO) sta kaysa~ria (ejairoym~nvn tvn f‘sevn ekk(cid:242)nhshw kai diakop(cid:254)w) den yperba(cid:242)nei tiw katvt~rv oriak~w tim~w ekpomp(cid:215)n: -(cid:217)50 mg/m3 kaysaer(cid:242)vn vw hmer(cid:254)sia m~sh tim(cid:254)(cid:221) -(cid:217)150 mg/m3 kaysaer(cid:242)vn toyl‘xiston sto 95(cid:216)% (cid:246)lvn tvn metr(cid:254)sevn, vw m~sew tim~w dekal~ptoy, (cid:254) 100 mg/m3 kaysaer(cid:242)vn sto s(cid:255)nolo tvn metr(cid:254)sevn, vw m~sew tim~w hmi(cid:215)roy, lamban(cid:246)menew kat‘ th di‘rkeia opoioyd(cid:254)pote 24(cid:215)roy. H arm(cid:246)dia arx(cid:254) d(cid:255)natai na egkr(cid:242)nei ejair~seiw prokeim~noy gia mon‘dew stiw opo(cid:242)ew xrhsimopoie(cid:242)tai texno(cid:220) log(cid:242)a reystostere‘w kl(cid:242)nhw, me thn pro\p(cid:246)qesh (cid:246)ti sth sxetik(cid:254) ~gkrish probl~petai oriak(cid:254) tim(cid:254) ekpomp(cid:215)n gia to dioje(cid:242)dio toy ‘nqraka (CO) 100 mg/m3 kat’(cid:216)an(cid:215)tato (cid:246)rio, vw vria(cid:242)a m~sh tim(cid:254)


title: Ψήφισμα με το οποίο ενημερώνεται η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή σχετικά με τους λόγους αναβολής της απόφασης χορήγησης απαλλαγής της ως προς το γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1996 - Τμήμα VI - Μέρος Α: Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
budgetary control
budgetary discharge
implementation of the budget

formats: html print


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (COM(98)0137 C4- 00517/98 98/0095(CNS))(Procédure de consultation)

eurovoc_concepts:
United States
cooperation agreement (EU)
development policy
research and development
scientific cooperation
technical cooperation


title: Verordnung (EG) Nr. 2153/98 der Kommission vom 7. Oktober 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2173/92 mit Durchführungsbestimmungen zu den Sondermaßnahmen zugunsten der Kanarischen Inseln in den Sektoren Obst, Gemüse, Pflanzen und Blumen

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
crop production
floriculture
fruit
vegetable

formats: html pdf print

text: 8. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 271/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 2153/98 DER KOMMISSION vom 7. Oktober 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 2173/92 mit Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen zu den Sondermaßnahmen zugunsten der Kanarischen Inseln in den Sektoren Obst, Gem(cid:129)se, Pflanzen und Blumen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen f(cid:129)r bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/ 96 (2), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 5 und Artikel 16 Absatz 5, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2173/92 der Kommission vom 30. Juli 1992 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zu den Sondermaßnahmen zugunsten der Kanarischen Inseln in den Sektoren Obst, Gem(cid:129)se, Pflanzen und Blumen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1363/95 (4), wurde der Zeitraum zwischen der Einreichung der Beihilfeantr(cid:132)ge und der Zahlung der Gemeinschaftsbeihilfe auf zwei Monate fest- gesetzt. Die bisherigen Erfahrungen mit der Verwaltung der Maßnahmen haben gezeigt, daß diese Frist angesichts der Vielzahl der Vorg(cid:132)nge zu kurz ist, um die notwen- digen Pr(cid:129)fungen und Kontrollen zu erm(cid:148)glichen. Es ist daher angezeigt, diese Frist auf drei Monate zu verl(cid:132)ngern. Um die Maßnahme bereits f(cid:129)r die Beihilfezahlungen des Wirtschaftsjahrs 1997/98 anwenden zu k(cid:148)nnen, sollte die Verordnung mit Wirkung vom 1. September 1998 gelten. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r frisches Obst und Gem(cid:129)se — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 9 Absatz 3 erster Satz der Verordnung (EG) Nr. 2173/92 wird das Wort „zwei“ durch „drei“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. September 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 7. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (3) ABl. L 217 vom 31. 7. 1992, S. 56. (4) ABl. L 132 vom 16. 6. 1995, S. 8


title: Resolution on the Commission communication on a Community strategy and framework for the deployment of road transport telematics in Europe and proposals for initial actions (COM(97)0223 C4-0239/97)

eurovoc_concepts:
EU action
common transport policy
provision of services
tariff agreement
telematics
trans-European network