title: 98/599/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä lokakuuta 1998, rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti kattojen nestemäisten vesieristyssarjojen osalta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2924) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: L 287/30 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 10. 98 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 12 päivänä lokakuuta 1998, osoittamismenettelystä rakennusalan neuvoston direktiivin 89/106/ETY 20 artiklan 2 kohdan mukaisesti kattojen neste- mäisten vesieristyssarjojen osalta vaatimustenmukaisuuden tuotteiden (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2924) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/599/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon rakennusalan tuotteita koskevan jäsenval- tioiden lainsäädännön lähentämisestä 21 päivänä joulu- kuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 89/106/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 93/ 68/ETY (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan, menettelyjä ja liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdassa säädettyjen menettelyjen vaihtoehtoa 1 jatkuvalla valvon- nalla, ja tässä päätöksessä säädetyt rakennusalan komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyvän ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: sekä katsoo, että 1 artikla vaatimustenmukaisuuden komission on valittava direktiivin 89/106/ETY 13 artiklan 3 kohdan mukaisesta kahdesta menettelystä rakennusalan tuotteiden osoittamiseksi ”vähiten työläs menettely ottaen huomioon turvallisuus- tämä tarkoittaa, että on tarpeen päättää, onko seikat”; tietyn tuotteen tai valmistajan tuoteryhmän osalta vastuulla oleva tehtaan sisäinen laadunvalvontajärjestelmä tarvittava ja riittävä edellytys vaatimustenmukaisuuden osoittamiseksi vai tarvitaanko 13 artiklan 4 kohdassa mainittujen perusteiden täyttymiseen liittyvistä syistä hyväksytyn varmentamiselimen osallistumista, mainitun 13 artiklan 4 kohdassa säädetään, että näin valittu menettely esitetään toimeksiannoissa ja teknisissä eritelmissä; sen vuoksi on suotavaa määritellä tuotteiden tai tuoteryhmien käsite käytettäväksi toimeksiannoissa ja teknisissä eritelmissä, mainitun 13 artiklan 3 kohdassa esitetyt kaksi menettelyä kuvaillaan yksityiskohtaisesti direktiivin 89/106/ETY liit- teessä III; sen vuoksi on tarpeen määritellä selkeästi menetelmät, joilla näitä kahta menettelyä toteutetaan liit- teen III mukaisesti tuoteryhmän osalta, koska liitteessä III annetaan etusija tietyille mene- telmille, jokaisen tuotteen tai menettely, jota tarkoitetaan 13 artiklan 3 kohdan a alakohdassa, vastaa liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdassa säädettyjen menetelmien vaihtoehtoa 1 ilman jatkuvaa valvontaa ja vaihtoehtoja 2 ja 3, ja menettely, johon viitataan 13 artiklan 3 kohdan b alakohdassa, vastaa liitteessä III olevan 2 kohdan i alakohdassa säädettyjä Liitteessä I mainittujen tuotteiden ja tuoteryhmien vaati- jossa mustenmukaisuus valmistaja on yksin vastuussa tehtaan sisäisestä laadunval- vontajärjestelmästä, jolla varmistetaan, että tuote on asiaa koskevien teknisten eritelmien mukainen. on osoitettava menettelyllä, 2 artikla Liitteessä II mainittujen tuotteiden vaatimustenmukaisuus on osoitettava menettelyllä, jossa valmistajan vastuulla olevan tehtaan sisäisen laadunvalvontajärjestelmän lisäksi tuotteita tai niiden sisäistä laadunvalvontaa valvoo ja arvioi hyväksytty varmentamiselin. 3 artikla Liitteen III mukainen vaatimustenmukaisuuden osoitta- mismenettely esitetään eurooppalaisten teknisesti hyväk- syttyjen suuntaviivojen toimeksiannoissa. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen (1) EYVL L 40, 11. 2. 1989, s. 12 (2) EYVL L 220, 30. 8. 1993, s. 1 24. 10. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 287/31 LIITE I Kattojen nestemäiset vesieristyssarjat Kaikkiin käyttötarkoituksiin lukuun ottamatta niitä, kuuluvista materiaaleista valmistettuja tuotteita koskevia paloteknisiä määräyksiä. joihin sovelletaan luokkiin A (1), B (1), C (1) LIITE II Kattojen nestemäiset vesieristyssarjat Käyttötarkoituksiin, joihin sovelletaan luokkiin A (1), B (1), C (1) kuuluvista materiaaleista valmistettuja tuotteita koskevia paloteknisiä määräyksiä. (1) Materiaalit, joiden palotekninen käyttäytyminen helposti muuttuu tuotantoprosessin aikana (yleensä kemiallisesti muunnetut tuotteet, esimerkiksi tulensuoja-aineet, tai tuotteet, joiden koostumukseen tehdyt muutokset saattavat johtaa muutoksiin paloteknisessä käyttäytymisessä). L 287/32 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 10. 98 LIITE III Huomautus: niiden sarjojen osalta, joita käytetään useampaan kuin yhteen jäljempänä mainituissa tuoteryhmissä eriteltyyn käyttötarkoitukseen, hyväksytyn elimen on suoritettava tehtävät, jotka aiheutuvat kaikista sovellettavista vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelyistä yhteensä. TUOTERYHMÄ KATTOJEN NESTEMÄISET VESIERISTYSSARJAT (1/3) 1. Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelyt Alla lueteltujen tuotteiden ja käyttötarkoituksen (käyttötarkoitusten) osalta EOTAn edellytetään määritte- levän asianomaisiin eurooppalaisen teknisen hyväksynnän suuntaviivoihin seuraava(t) vaatimustenmukai- suuden osoittamismenettely(t): Tuote (tuotteet) Käyttötarkoitus (käyttötarkoitukset) Taso(t) tai luokka (luokat) Vaatimustenmu- kaisuuden osoit- tamismenet- tely(t) Kattojen nestemäiset vesieris- tyssarjat kattojen vesieristykseen — 3 Menettely 3: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdan vaihtoehto 2. 2. Ehdot, joita EOTA soveltaa vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelyn erittelyihin Menettelyn määrittelyn on oltava sellainen, että se voidaan toteuttaa myös silloin, kun suorituskykyä ei tarvitse määrittää tietyn ominaisuuden osalta, koska ainakin yhdellä jäsenvaltiolla ei ole lakisääteisiä vaatimuksia tämän ominaisuuden suhteen (ks. direktiivin 89/106/ETY 2 artiklan 1 kohta ja tulkintaa koskevien asiakirjojen lauseke 1. 2. 3 soveltuvin osin). Näissä tapauksissa valmistajalta ei edellytetä kyseisen ominaisuuden tarkistamista, jos valmistaja ei halua antaa vakuutusta tuotteen suorituskyvystä tässä suhteessa. 24. 10. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 287/33 TUOTERYHMÄ KATTOJEN NESTEMÄISET VESIERISTYSSARJAT (2/3) 1. Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelyt Alla lueteltujen tuotteiden ja käyttötarkoituksen (käyttötarkoitusten) osalta EOTAn edellytetään määritte- levän asianomaisiin eurooppalaisen teknisen hyväksynnän suuntaviivoihin seuraava(t) vaatimustenmukai- suuden osoittamismenettely(t): Tuote (tuotteet) Käyttötarkoitus (käyttötarkoitukset) Taso(t) tai luokka (luokat) Vaatimustenmu- kaisuuden osoit- tamismenet- tely(t) Kattojen nestemäiset vesieristyssarjat käytettäviksi kohteissa, joi- hin sovelletaan kattojen paloteknisiä määräyksiä tuotteet, jotka on testattava tuotteet, joiden ”katso- taan täyttävän vaatimukset” ilman testausta (1) 3 4 Menettely 3: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdan vaihtoehto 2. Menettely 4: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdan vaihtoehto 3. (1) Vahvistetaan paloturvallisuussäännöksiä käsittelevän ryhmän kanssa käytävissä neuvotteluissa. 2. Ehdot, joita EOTA soveltaa vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelyn erittelyihin Menettelyn määrittelyn on oltava sellainen, että se voidaan toteuttaa myös silloin, kun suorituskykyä ei tarvitse määrittää tietyn ominaisuuden osalta, koska ainakin yhdellä jäsenvaltiolla ei ole lakisääteisiä vaatimuksia tämän ominaisuuden suhteen (ks. direktiivin 89/106/ETY 2 artiklan 1 kohta ja tulkintaa koskevien asiakirjojen lauseke 1. 2. 3 soveltuvin osin). Näissä tapauksissa valmistajalta ei edellytetä kyseisen ominaisuuden tarkistamista, jos valmistaja ei halua antaa vakuutusta tuotteen suorituskyvystä tässä suhteessa. L 287/34 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 10. 98 TUOTERYHMÄ KATTOJEN NESTEMÄISET VESIERISTYSSARJAT (3/3) 1. Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelyt Alla lueteltujen tuotteiden ja käyttötarkoituksen (käyttötarkoitusten) osalta EOTAn edellytetään määritte- levän asianomaisiin eurooppalaisen teknisen hyväksynnän suuntaviivoihin seuraava(t) vaatimustenmukai- suuden osoittamismenettely(t): Tuote (tuotteet) Käyttötarkoitus (käyttötarkoitukset) Taso(t) tai luokka (luokat) Vaatimustenmukai- suuden osoittamis- menettely(t) Kattojen nestemäiset vesi- eristyssarjat käytettäviksi kohteissa, joihin sovelletaan palotekniseen käyt- täytymiseen liittyviä palotek- nisiä määräyksiä A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 Menettely 1: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan i alakohta ilman pistokoenäytteiden testausta. Menettely 3: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdan vaihtoehto 2. Menettely 4: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdan vaihtoehto 3. (1) Materiaalit, joiden palotekninen käyttäytyminen helposti muuttuu tuotantoprosessin aikana (yleensä kemiallisesti muun- joiden koostumukseen tehdyt muutokset saattavat johtaa netut tuotteet, esimerkiksi tulensuoja-aineet, tai tuotteet, muutoksiin paloteknisessä käyttäytymisessä). (2) Materiaalit, (3) Luokkaan A kuuluvat materiaalit, joiden paloteknisiä ominaisuuksia ei tarvitse testata päätöksen 96/603/EY mukaan. joiden palotekninen käyttäytyminen ei helposti muutu tuotantoprosessin aikana. 2. Ehdot, joita EOTA soveltaa vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelyn erittelyihin Menettelyn määrittelyn on oltava sellainen, että se voidaan toteuttaa myös silloin, kun suorituskykyä ei tarvitse määrittää tietyn ominaisuuden osalta, koska ainakin yhdellä jäsenvaltiolla ei ole lakisääteisiä vaati- muksia tämän ominaisuuden suhteen (ks. direktiivin 89/106/ETY 2 artiklan 1 kohta ja tulkintaa koskevien asiakirjojen lauseke 1. 2. 3 soveltuvin osin). Näissä tapauksissa valmistajalta ei edellytetä kyseisen ominai- suuden tarkistamista, jos valmistaja ei halua antaa vakuutusta tuotteen suorituskyvystä tässä suhteessa


title: Besluit van de Raad van 12 oktober 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
United Kingdom
advisory committee (EU)
appointment of staff
candidate

formats: html pdf print

text: 17. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 320/1 I (Mededelingen) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 12 oktober 1998 houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comit~ van het Voorzieningsagentschap van Euratom (98/C 320/01) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzon(cid:220) derheid op artikel 54, tweede en derde alinea, Gelet op artikel X van de Statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom(cid:216)(˛), als laat(cid:220) stelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van 1 januari 1995(cid:216)(ˇ), Gelet op het besluit van de Raad van 27 juni 1997 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comit~ van het Voorzieningsagentschap van Euratom(cid:216)(—), Gezien van het advies van de Commissie, Overwegende dat er ingevolge het aftreden van mevrouw Elaine DRAGE, waarvan de Raad op 12 februari 1998 in kennis is gesteld, in genoemd comit~ een plaats van een lid vacant is geko(cid:220) men; Overwegende dat er derhalve in deze vacature moet worden voorzien; Gezien de voordracht van de Britse regering van 12 februari 1998, BESLUIT: De heer Ian HOLT wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comit~ van het Voorzienings(cid:220) agentschap van Euratom, voor de resterende duur van het mandaat van dat comit~, dat wil zeggen tot en met 28 maart 1999. Enig artikel Gedaan te Luxemburg, 12 oktober 1998. Voor de Raad De Voorzitter R. EDLINGER (˛)(cid:217)PB 27 van 6. 12. 1958, blz. 534/58. (ˇ)(cid:217)PB L 1 van 1. 1. 1995, blz. 1. (—)(cid:217)PB C 210 van 11. 7. 1997, blz. 3


title: WRITTEN QUESTION No. 3175/98 by John IVERSEN to the Commission. Directive on zoonoses

eurovoc_concepts:
application of EU law
infectious disease
national implementing measure
public health
third country

text: C 96/164 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (6 November 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (1999/C 96/239) WRITTEN QUESTION P-3175/98 by John Iversen (PSE) to the Commission (12 October 1998) Subject: Directive on zoonoses By 1 September 1997 the Member States were supposed to have adopted the necessary laws and administrative provisions to comply with the directive on zoonoses. Which Member States met this requirement or have in the meantime done so? What action has the Commission taken to discharge its duty to ensure implementation of EU rules in those Member States that have not satisfied this requirement? By 1 November 1997 the Commission was supposed to have submitted to the Council a report accompanied by appropriate proposals for combating zoonoses. Why has it not complied with this provision? When does it intend to submit the report and proposals? By 1 January 1998 the Member States were supposed to have implemented the minimum measures laid down in the directive on zoonoses. Which Member States met this requirement or have in the meantime done so? What action has the Commission taken to discharge its duty to ensure implementation of EU rules in those Member States that have not satisfied this requirement? By 1 March 1998 the Member States were supposed to have submitted to the Commission a plan setting out the national measures which they have implemented or intend to implement in order to achieve the objectives laid down in the directive on zoonoses. Which Member States met this requirement or have in the meantime done so? What action has the Commission taken to discharge its duty to ensure implementation of EU rules in those Member States that have not satisfied this requirement? By 31 December 1998 at the latest, the Commission should have taken a decision on third countries(cid:146) plans indicating the guarantees provided by those countries with regard to monitoring of zoonoses; if no decision is taken concerning a third country, that country is suspended from the Community list of countries allowed to export to the EU. With what third countries has a decision been taken? Does the Commission intend to respect the deadline for all third countries? Zoonoses are one of the gravest threats to public health in the EU: how many people have fallen ill in the individual Member States from zoonoses and from which ones, and how many people have died from zoonoses and from which ones? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (23 October 1998) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3174/98 do Deputado Michel SCARBONCHI EU:s samarbete med Kongo-Brazzaville

eurovoc_concepts:
Congo
EDF
European Union
Lomé Convention
civil war
humanitarian aid
international cooperation

text: C 320/28 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 6. 11. 1999 (1999/C 320/037) PERGUNTA ESCRITA P-3174/98 apresentada por Michel Scarbonchi (ARE) à Comissão (12 de Outubro de 1998) Objecto: Cooperação da União Europeia com o Congo-Brazzaville Poderá a Comissão fornecer elementos exaustivos sobre a situação da cooperação da União Europeia com o Congo-Brazzaville desde 1994, tanto ao abrigo do FED como do orçamento comunitário? Por outro lado, quais são as condições a que a União Europeia subordina o reatamento da cooperação com este país no âmbito da Convenção de Lomé? Resposta do Comissário João de Deus Pinheiro em nome da Comissão (6 de Novembro de 1998) A União foi obrigada a suspender a cooperação com o Congo-Brazzaville durante a guerra civil por motivos de segurança. Numa declaração de 3 de Novembro de 1997, a União tomou posição sobre a guerra civil e sobre a instauração do novo regime. Na mesma ocasião, recordou que o relançamento da cooperação depende dos progressos realizados a nível da reconciliação nacional e da legitimação das autoridades. Desde então, foram realizados progressos neste domínio, tais como a instauração de um governo de união nacional, a organização de um fórum nacional para a unidade, a democracia e a reconstrução, a fixação de um período de transição de três anos que deveverá conduzir à realização de eleições presidenciais e legislativas no ano 2000 e o estabelecimento de um órgão legislativo, o conselho nacional para a transição. A Comunidade prestou ajuda humanitária no montante de 12 milhões de ecus. Até ao final do ano, a Comissão prevê a concessão de ajuda humanitária adicional no montante de 1,2 milhões de ecus. Tendo em conta os progressos realizados em matéria de reconciliação nacional e democratização, a Comissão autorizou o relançamento da maior parte dos projectos no âmbito do 7o Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), dando prioridade às acções que beneficiam directamente as populações vítimas do conflito e às necessidades de recuperação. A programação do 8o FED poderá ser considerada quando as prioridades e as políticas sectoriais do Congo tiverem sido especificadas. As dotações a favor do Congo a título da cooperação comunitária durante o período 1994-1998 totalizam cerca de 54,8 milhões de ecus, dos quais 40,6 milhões a título dos programas indicativos nacional (39,1) e regional (1,5), 12 milhões de ajuda humanitária e 2,2 milhões a título do orçamento comunitário. É enviado directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento um mapa pormenorizado das dotações. (1999/C 320/038) PERGUNTA ESCRITA E-3203/98 apresentada por Honório Novo (GUE/NGL) à Comissão (27 de Outubro de 1998) Objecto: Situação na AUTOEUROPA A AUTOEUROPA é um investimento conjunto da Ford e da Volkswagen, situado em Portugal, que contou com elevadas comparticipações provenientes dos Fundos Estruturais. Tal investimento pressupõe, ao que julgo saber, a manutenção da unidade fabril em funcionamento até 2001 e o compromisso para desenvolver todos os esforços à continuidade da sua produção no período que medeia entre 2001 e 2014. Entretanto estava prevista na programação da cadeia produtiva estabelecida no contrato a abertura de um terceiro turno que até ao momento não foi ainda concretizado. Por outro lado, é conhecido que a Ford abandonou o projecto, o que levou a Comissão Europeia a decidir informar-se sobre as intenções da Ford e da Volkswagen sobre o futuro da AUTOEUROPA


title: WRITTEN QUESTION No. 3161/98 by Antonio TAJANI to the Commission. Video games and protection of the rights of citizen and political leader Silvio Berlusconi

eurovoc_concepts:
Austria
Italy
automatic game
corruption
political tendency

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/163 Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Neil Kinnock (06 november 1998) Kommissionen h(cid:228)nvisar ledamoten till svar p(cid:229) skriftlig fr(cid:229)ga P-2587/98 fr(cid:229)n Otto von Habsburg (1). (1) Se s. 118. (1999/C 96/237) SKRIFTLIG FR¯GA P-3161/98 fr(cid:229)n Antonio Tajani (PPE) till kommissionen (12 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: Videospel och tillvaratagande av medborgaren och partiledaren Silvio Berlusconis r(cid:228)ttigheter I m(cid:229)nga spelhallar f(cid:246)r ungdomar f(cid:246)rekommer ett videospel som (cid:228)r utformat som en fr(cid:229)gesport och tillverkat i (cid:214)sterrike (Photo Play 2000 Trivial Pursuit › Fun World › (cid:214)sterrike, Brunnenweg A 4810 G. Munden). En av fr(cid:229)gorna (cid:228)r f(cid:246)ljande: (cid:148)Vem var den f(cid:246)rste fifflaren som greps i mutbrottsh(cid:228)rvan i Italien?(cid:148) F(cid:246)ljande tre svarsalternativ ges: Silvio Berlusconi, Bettino Craxi och Mario Chiesa (som (cid:228)r det r(cid:228)tta svaret). ˜r kommissionen medveten om detta? Vad t(cid:228)nker kommissionen g(cid:246)ra f(cid:246)r att f(cid:229) bort det h(cid:228)r spelet fr(cid:229)n handeln? Spelet kan ju f(cid:229) ungdomar att tro att ledaren f(cid:246)r oppositionen i Italien (cid:228)r en fifflare som gripits f(cid:246)r politisk korruption? Anser inte kommissionen att man har kr(cid:228)nkt EU-medborgaren och politikern Silvio Berlusconis r(cid:228)ttigheter, vars politiska parti f(cid:246)retr(cid:228)ds av den st(cid:246)rsta italienska delegationen i Europaparlamentet? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Jacques Santer (23 oktober 1998) Kommissionen anser sig inte ha n(cid:229)gon beh(cid:246)righet i denna fr(cid:229)ga. (1999/C 96/238) SKRIFTLIG FR¯GA E-3171/98 fr(cid:229)n Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) till kommissionen Ang(cid:229)ende: EU-st(cid:246)d ur social- och regionalfonden till Hessen (27 oktober 1998) Kan kommissionen l(cid:228)mna f(cid:246)ljande upplysningar om EU:s ekonomiska och regionala st(cid:246)d till delstaten Hessen: 1. Vilket belopp av EU:s strukturst(cid:246)dsanslag gick under 1997 till denna region, uppdelat p(cid:229) fonder och unionsinitiativ? 2. Vilket belopp d(cid:228)rav gick till jordbrukssektorn? 3. Hur m(cid:229)nga arbetstillf(cid:228)llen skapades under 1997 i delstaten Hessen med hj(cid:228)lp av unionens ekonomiska och regionala st(cid:246)d? 4. Vilket belopp av EU:s strukturst(cid:246)dsanslag gick under 1997 till j(cid:228)mf(cid:246)rbara regioner i andra medlemsstater? 5. Hur m(cid:229)nga arbetstillf(cid:228)llen skapades under 1997 med hj(cid:228)lp av EU:s ekonomiska och regionala st(cid:246)d i j(cid:228)mf(cid:246)rbara regioner i andra medlemsl(cid:228)nder?


title: Decizia Comisiei din 12 octombrie 1998 privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului în ceea ce privește ansamblurile lichide de etanșare pentru acoperișuri [notificată cu numărul C(1998) 2924]Text cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
European standard
building materials
building regulations
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification

formats: pdf print xhtml

text: 88 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 24 31998D0599 24. 10. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 287/30 DECIZIA COMISIEI din 12 octombrie 1998 privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului în ceea ce priveș(cid:13)te ansamblurile lichide de etanș(cid:13)are pentru acoperiș(cid:13)uri [notificată cu numărul C(1998) 2924] (Text cu relevanță pentru SEE) (98/599/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 89/106/CEE a Consiliului din 21 decem- brie 1988 de apropiere a actelor cu putere de lege ș(cid:13)i actelor administrative ale statelor membre referitoare la produse pentru construcții (1), astfel cum a fost modificată prin Directiva 93/68/CEE (2), în special articolul 13 alineatul (4), întrucât Comisia trebuie să aleagă, între două proceduri, conform articolului 13 alineatul (3) din Directiva 89/106/CEE pentru ates- tarea conformității unui produs, „procedura cea mai puțin oneroasă care să fie compatibilă cu siguranța”; întrucât aceasta înseamnă că este necesar să se decidă dacă, pentru un anumit produs sau o familie de produse, existența unui sistem de control al producției în fabrică sub răspunderea fabricantului este o con- diție necesară ș(cid:13)i suficientă pentru atestarea conformității sau dacă, din motivele legate de îndeplinirea criteriilor enunțate în articolul 13 alineatul (4), este necesară intervenția unui organism de certificare autorizat; întrucât articolul 13 alineatul (4) prevede ca procedura astfel determinată să fie indicată în mandate ș(cid:13)i în specificațiile tehnice; întrucât, de aceea, este de dorit să se definească conceptul de pro- duse sau familie de produse, aș(cid:13)a cum este folosit în mandate ș(cid:13)i în specificațiile tehnice; întrucât cele două proceduri prevăzute la articolul 13 alineatul (3) sunt descrise în detaliu în anexa III la Directiva 89/106/CEE a Consiliului; întrucât este necesar să se specifice clar metoda prin care cele două proceduri trebuie aplicate, cu trimitere la anexa III, pentru fiecare produs sau familie de produse, deoarece anexa III acordă preferință anumitor sisteme; întrucât procedura prevăzută la articolul 13 alineatul (3) litera (a) corespunde sistemelor stabilite în prima posibilitate, fără supra- veghere continuă, precum ș(cid:13)i în a doua ș(cid:13)i a treia posibilitate defi- nite în anexa III secțiunea 2 punctul (ii), iar procedura menționată la articolul 13 alineatul (3) litera (b) corespunde sistemelor stabi- lite în anexa III secțiunea 2 punctul (i) ș(cid:13)i în prima posibilitate, cu supraveghere continuă, definită în anexa III secțiunea 2 punctul (ii); întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru construcții, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Produsele ș(cid:13)i familiile de produse menționate la anexa I trebuie să aibă conformitatea atestată printr-o procedură prin care fabricantul este unicul răspunzător de sistemul de control al producției în fabrică, asigurând conformitatea produselor cu specificațiile tehnice relevante. Articolul 2 Produsele menționate la anexa II trebuie să aibă conformitatea atestată printr-o procedură prin care, pe lângă un sistem de control al producției fabricii realizat de fabricant, este implicat ș(cid:13)i un organism de certificare autorizat pentru evaluarea ș(cid:13)i supravegherea controlului producției sau al produsului însuș(cid:13)i. Articolul 3 Procedura de atestare a conformității definită în anexa III este precizată în mandatele pentru orientări pentru agremente tehnice europene. Prezenta decizie se adresează statelor membre. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 12 octombrie 1998. Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei (1) (2) JO L 40, 11. 2. 1989, p. 12. JO L 220, 30. 8. 1993, p. 1. 13/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 89 ANEXA I Ansambluri lichide de etanș(cid:13)are pentru acoperiș(cid:13)uri Pentru toate utilizările, cu excepția celor care trebuie să respecte reglementările privind reacția la foc pentru produse realizate din materiale ce fac parte din clasele A (1), B (1), C (1). (1) Materiale a căror reacție la foc se poate schimba în procesul de producție (în general, elemente supuse unor modificări chimice, de exemplu produse de ignifugare sau produse pentru care o schimbare a compoziției poate duce la o schimbare a reacției la foc). 90 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 24 ANEXA II Ansambluri lichide de etanș(cid:13)are pentru acoperiș(cid:13)uri Pentru utilizări care trebuie să respecte reglementările privind reacția la foc pentru produsele din materiale din clasele A (1), B (1), C (1). (1) Materiale a căror reacție la foc se poate schimba în procesul de producție (în general, elemente supuse unor modificări chimice, de exemplu produse de ignifugare sau produse pentru care o schimbare a compoziției poate duce la o schimbare a reacției la foc). 13/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 91 ANEXA III Observație: Pentru ansambluri care au mai mult de una din utilizările preconizate prevăzute în familiile de produse care urmează, sarcinile organismului autorizat, care rezultă din sistemele corespunzătoare de atestare a conformității, sunt cumulative. FAMILIA DE PRODUSE ANSAMBLURI LICHIDE DE ETANȘ(cid:13) ARE PENTRU ACOPERIȘ(cid:13) URI (1/3) 1. Sisteme de atestare a conformității Pentru produsul (produsele) ș(cid:13)i utilizarea (utilizările) enumerate mai jos, organizației EOTA i se solicită să specifice următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformității în orientările relevante pentru agrementare tehnică europeană: Produs(e) Utilizarea (utilizările) preconizată(e) Nivel(uri) sau clasă(e) Sistem(e) de atestare a conformității Ansambluri aplicate pentru acoperiș(cid:13)uri lichide de etanș(cid:13)are Toate utilizările pentru etanș(cid:13)area acoperiș(cid:13)urilor - 3 Sistem 3: a se vedea anexa III secțiunea 2 punctul (ii) din Directiva 89/106/CEE, a doua posibilitate. 2. Condițiile ce trebuie aplicate de EOTA cu privire la specificațiile sistemului de atestare a conformității Specificația pentru sistem trebuie să facă posibilă implementarea acestuia, chiar ș(cid:13)i atunci când nu este necesară determinarea performanței pentru o anumită caracteristică datorită absenței cerinței legale în acest domeniu în cel puțin un stat membru [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din DPC ș(cid:13)i, după caz, punctul 1. 2. 3 din documentele interpretative]. În aceste cazuri, verificarea unei asemenea caracteristici nu trebuie să fie impusă fabricantului dacă acesta nu doreș(cid:13)te să declare performanțele produsului în acest domeniu. 92 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 24 FAMILIA DE PRODUSE ANSAMBLURI LICHIDE DE ETANȘ(cid:13) ARE PENTRU ACOPERIȘ(cid:13) URI (2/3) 1. Sisteme de atestare a conformității Pentru produsul (produsele) ș(cid:13)i utilizarea (utilizările) enumerate mai jos, organizației EOTA i se solicită să specifice următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformității în orientările relevante pentru agrementare tehnică europeană: Produs(e) Utilizarea (utilizările) preconizată(e) Nivel(uri) sau clasă(e) Sistem(e) de ates- tare a conformității Ansambluri lichide de etan- ș(cid:13)are pentru acoperiș(cid:13)uri Toate utilizările care trebuie să respecte reglementările privind reacția la foc Produse care necesită testare Produse „considerate satisfă- cătoare” fără încercar (1) 3 4 (1) De confirmat în timpul discuțiilor cu Grupul autorităților de reglementare în materie de incendii. Sistem 3: a se vedea anexa III secțiunea 2 punctul (ii) din Directiva 89/106/CEE, a doua posibilitate. Sistem 4: a se vedea anexa III secțiunea 2 punctul (ii) din Directiva 89/106/CEE, a treia posibilitate. 2. Condițiile ce trebuie aplicate de EOTA cu privire la specificațiile sistemului de atestare a conformității Specificația pentru sistem trebuie să facă posibilă implementarea acestuia, chiar ș(cid:13)i atunci când nu este necesară determinarea performanței pentru o anumită caracteristică datorită absenței cerinței legale în acest domeniu în cel puțin un stat membru [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din DPC ș(cid:13)i, după caz, punctul 1. 2. 3 din documentele interpretative]. În aceste cazuri, verificarea unei asemenea caracteristici nu trebuie să fie impusă fabricantului dacă acesta nu doreș(cid:13)te să declare performanțele produsului în acest domeniu. 13/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 93 FAMILIA DE PRODUSE ANSAMBLURI LICHIDE DE ETANȘ(cid:13) ARE PENTRU ACOPERIȘ(cid:13) URI (3/3) 1. Sisteme de atestare a conformității Pentru produsul (produsele) ș(cid:13)i utilizarea (utilizările) enumerate mai jos, organizației EOTA i se solicită să specifice următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformității în orientările relevante pentru agrementare tehnică europeană: Produs(e) Utilizarea (utilizările) preconizată(e) Nivel(uri) sau clasă(e) Sistem(e) de atestare a conformității Ansambluri lichide de etanș(cid:13)are pentru acoperiș(cid:13)uri Toate utilizările în care trebuie să se respecte reglementările privind reacția la foc A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 Sistem 1: a se vedea anexa III secțiunea 2 punctul (i) din Directiva 89/106/CEE, fără încercare prin sondaj a probelor. Sistem 3: a se vedea anexa III secțiunea 2 punctul (ii) din Directiva 89/106/CEE, a doua posibilitate. Sistem 4: a se vedea anexa III secțiunea 2 punctul (ii) din Directiva 89/106/CEE, a treia posibilitate. (1) Materiale a căror reacție la foc se poate schimba în procesul de producție (în general, elemente supuse unor modificări chi- mice, de exemplu produse de ignifugare sau produse pentru care o schimbare a compoziției poate duce la o schimbare a reacției la foc). (2) Materiale a căror reacție la foc nu se poate schimba în procesul de producție. (3) Materiale aparținând clasei A, a căror reacție la foc nu trebuie să fie verificată, conform Deciziei 96/603/CE. 2. Condițiile ce trebuie aplicate de EOTA cu privire la specificațiile sistemului de atestare a conformității Specificația pentru sistem trebuie să facă posibilă implementarea acestuia, chiar ș(cid:13)i atunci când nu este necesară determinarea performanței pentru o anumită caracteristică datorită absenței cerinței legale în acest domeniu în cel puțin un stat membru [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din DPC ș(cid:13)i, după caz, punctul 1. 2. 3 din documentele interpretative]. În aceste cazuri, verificarea unei asemenea caracteristici nu trebuie să fie impusă fabricantului dacă acesta nu doreș(cid:13)te să declare performanțele produsului în acest domeniu


title: Rozhodnutie Komisie z 12. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o samonosné priesvitné strešné zostavy (okrem zostáv na báze skla) (oznámené pod číslom dokumentu C(1998) 2926)Text s významom pre EHP.

eurovoc_concepts:
European standard
building materials
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification

text: 108 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 21 31998D0600 24. 10. 1998 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 287/35 ROZHODNUTIE KOMISIE z 12. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS, pokiaľ ide o samonosné priesvitné strešné zostavy (okrem zostáv na báze skla) (oznámené pod číslom dokumentu C(1998) 2926) (Text s významom pre EHP) (98/600/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, potrebné jasne špecifikovať metódy, ktorými sa tieto dva postupy musia uplatňovať podľa prílohy III pre každý výrobok alebo sku- pinu výrobkov, pretože príloha III uprednostňuje určité systémy; so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 89/106/EHS z 21. decembra 1988 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na stavebné výrob- ky (1), v znení smernice 93/68/EHS (2), najmä na jej článok 13 ods. 4, keďže Komisia je povinná vybrať medzi dvoma postupmi preuka- zovania zhody výrobku podľa článku 13 ods. 3 smernice 89/106/EHS ten „najjednoduchší možný a bezpečný postup“; keďže to znamená, že je potrebné rozhodnúť, či je pre daný výro- bok alebo skupinu výrobkov systém vnútropodnikovej kontroly, za ktorý zodpovedá výrobca, nevyhnutnou a postačujúcou pod- mienkou preukázania zhody, alebo či je z dôvodov týkajúcich sa plnenia kritérií spomínaných v článku 13 ods. 4 potrebný zásah schváleného certifikačného orgánu; keďže postup uvedený v bode a) článku 13 ods. 3 zodpovedá sys- témom stanoveným v prvej možnosti, a to bez priebežného dohľadu, a v druhej a tretej možnosti bodu ii) oddielu 2 prílohy III a postup uvedený v bode b) článku 13 ods. 3 zodpovedá sys- témom stanoveným v bode i) oddielu 2 prílohy III a v prvej mož- nosti, a to s priebežným dohľadom, bodu ii) oddielu 2 prílohy III; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so sta- noviskom Stáleho výboru pre stavebníctvo, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 keďže v článku 13 ods. 4 sa požaduje, že takto určený postup musí byť vyznačený v mandátoch a technických špecifikáciách; keďže je z tohto dôvodu žiaduce definovať pojmy „výrobky“ alebo „skupina výrobkov“, ktoré sa používajú v mandátoch a v technic- kých špecifikáciách; Zhoda výrobkov a skupín výrobkov ustanovených v prílohe I sa preukazuje postupom, pri ktorom výrobca výhradne zodpovedá za systém vnútropodnikovej kontroly zabezpečujúci, že výrobok sa zhoduje s príslušnými technickými špecifikáciami. keďže dva postupy stanovené v článku 13 ods. 3 sú podrobne opísané v prílohe III k smernici 89/106/EHS; keďže je preto (1) Ú. v. ES L 40, 11. 2. 1989, s. 12. (2) Ú. v. ES L 220, 30. 8. 1993, s. 1. Článok 2 Zhoda výrobkov uvedených v prílohe II sa preukazuje postupom, pri ktorom sa popri systéme vnútropodnikovej kontroly uplatňovanom výrobcom na hodnotení a dohľade nad kontrolou výroby alebo nad samotným výrobkom zúčastňuje aj schválený certifikačný orgán. 13/zv. 21 SK Úradný vestník Európskej únie 109 Postup preukazovania zhody stanovený v prílohe III je vyznačený v mandátoch pre usmernenia pre európske technické schválenia. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 4 V Bruseli 12. októbra 1998 Za Komisiu Martin BANGEMANN člen Komisie 110 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 21 PRÍLOHA I Samonosné priesvitné strešné zostavy (okrem zostáv na báze skla) Pre všetky spôsoby použitia s výnimkou tých, na ktoré sa vzťahujú právne predpisy pre požiarnu odolnosť pre výrobky vyrobené z materiálov, ktoré patria do tried A (1), B (1), C (1). (1) Materiály, ktorých požiarna odolnosť má tendenciu k zmene v priebehu výroby (vo všeobecnosti sú to tie, ktoré podliehajú che- mickej úprave, napr. inhibítory horenia alebo materiály, pri ktorých môžu zmeny zloženia viesť k zmenám požiarnej odolnosti). 13/zv. 21 SK Úradný vestník Európskej únie 111 PRÍLOHA II Samonosné priesvitné strešné zostavy (okrem zostáv na báze skla) Pre spôsoby použitia, na ktoré sa vzťahujú právne predpisy pre požiarnu odolnosť pre výrobky vyrobené z materiá- lov, ktoré patria do tried A (1), B (1), C (1). (1) Materiály, ktorých požiarna odolnosť má tendenciu k zmene v priebehu výroby (vo všeobecnosti sú to tie, ktoré podliehajú che- mickej úprave, napr. inhibítory horenia alebo materiály, pri ktorých môžu zmeny zloženia viesť k zmenám požiarnej odolnosti). 112 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 21 Poznámka: Pre zostavy, pri ktorých je v nasledujúcich skupinách výrobkov uvedené viac ako jedno zamýšľané použitie, sú úlohy schválených orgánov odvodené od príslušných systémov preukazovania zhody kumulatívne. PRÍLOHA III SAMONOSNÉ PRIESVITNÉ STREŠNÉ ZOSTAVY (OKREM ZOSTÁV NA BÁZE SKLA) (1/3) SKUPINA VÝROBKOV 1. Systémy preukazovania zhody Požaduje sa, aby EOTA špecifikovala v príslušnom usmernení pre európske technické schválenia nasledujúci sys- tém (nasledujúce systémy) preukazovania zhody pre uvedený výrobok a zamýšľané použitie (pre uvedené výrobky a zamýšľané použitie): Výrobok (výrobky) Zamýšľané použitie Úroveň (úrovne) alebo trieda (triedy) Systém (systémy) preukazovania zhody priesvitné Samonosné strešné zostavy (okrem zostáv na báze skla) Na strechy a strešné úpravy — 3 Systém 3: Pozri smernicu Rady 89/106/EHS, príloha III oddiel 2 bod ii), druhá možnosť. 2. Podmienky, ktoré má EOTA uplatňovať na špecifikácie systému preukazovania zhody Špecifikácia systému by mala byť taká, aby ho bolo možné zaviesť aj tam, kde pre jeho používanie nie je potrebné stanoviť určitú charakteristiku, pretože najmenej jeden členský štát nemá vôbec žiadnu zákonnú požiadavku na túto charakteristiku (pozri článok 2 ods. 1 smernice 89/106/EHS a prípadne bod 1. 2. 3 interpretačných doku- mentov). V takých prípadoch sa výrobcovi nesmie nariadiť, aby overoval túto charakteristiku, ak si neželá dekla- rovať použitie výrobku z tohto hľadiska. 13/zv. 21 SK Úradný vestník Európskej únie 113 SAMONOSNÉ PRIESVITNÉ STREŠNÉ ZOSTAVY (OKREM ZOSTÁV NA BÁZE SKLA) (2/3) SKUPINA VÝROBKOV 1. Systémy preukazovania zhody Požaduje sa, aby EOTA špecifikovala v príslušnom usmernení pre európske technické schválenia nasledujúci sys- tém (nasledujúce systémy) preukazovania zhody pre uvedený výrobok a zamýšľané použitie (pre uvedené výrobky a zamýšľané použitie): Výrobok (výrobky) Zamýšľané použitie Samonosné strešné zostáv na báze skla) zostavy priesvitné (okrem ktoré spôsoby sa predpisy použitia, Pre vzťahujú na proti požiarne pôsobeniu vonkajších požia- rov Úroveň (úrovne) alebo trieda (triedy) Systém (systémy) preukazovania zhody Výrobky vyžadujúce skúšky Výrobky „považované bezpečné“ bez skúšok (1) za 3 4 (1) Je potrebné potvrdiť konzultáciou so Skupinou pre dozor nad požiarnou bezpečnosťou (FRG). Postup 3: Pozri smernicu Rady 89/106/EHS, príloha III oddiel 2 bod ii), druhá možnosť. Postup 4: Pozri smernicu Rady 89/106/EHS, príloha III oddiel 2 bod ii), tretia možnosť. 2. Podmienky, ktoré má EOTA uplatňovať na špecifikácie postupu preukazovania zhody Špecifikácia systému by mala byť taká, aby ho bolo možné zaviesť aj tam, kde pre jeho používanie nie je potrebné stanoviť určitú charakteristiku, pretože najmenej jeden členský štát nemá vôbec žiadnu zákonnú požiadavku na túto charakteristiku (pozri článok 2 ods. 1 smernice 89/106/EHS a prípadne bod 1. 2. 3 interpretačných doku- mentov). V takých prípadoch sa výrobcovi nesmie nariadiť, aby overoval túto charakteristiku, ak si neželá dekla- rovať použitie výrobku z tohto hľadiska. 114 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 21 SAMONOSNÉ PRIESVITNÉ STREŠNÉ ZOSTAVY (OKREM ZOSTÁV NA BÁZE SKLA) (3/3) SKUPINA VÝROBKOV 1. Systémy preukazovania zhody Požaduje sa, aby EOTA špecifikovala v príslušnom usmernení pre európske technické schválenia nasledujúci sys- tém (nasledujúce systémy) preukazovania zhody pre uvedený výrobok a zamýšľané použitie (pre uvedené výrobky a zamýšľané použitie): Výrobok (výrobky) Zamýšľané použitie Úroveň (úrovne) alebo trieda (triedy) Systém (systémy) pre- ukazovania zhody Samonosné priesvitné strešné zostavy (okrem zostáv na báze skla) Na spôsoby použitia, na ktoré sa pre vzťahujú požiarnu odolnosť predpisy A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 (1) Materiály, ktorých požiarna odolnosť je náchylná na zmenu v priebehu výroby (vo všeobecnosti sú to tie, ktoré podliehajú chemickej úprave, napr. inhibítory horenia alebo materiály, pri ktorých môžu zmeny zloženia viesť k zmenám požiarnej odol- nosti). (2) Materiály, ktorých požiarna odolnosť nie je náchylná na zmenu v priebehu výrobného procesu. (3) Materiály triedy A, pri ktorých sa podľa rozhodnutia 96/603/ES nevyžaduje skúška požiarnej odolnosti. Postup 1: Pozri smernicu Rady 89/106/EHS, príloha III oddiel 2 bod i), bez kontrolných skúšok vzoriek. Postup 3: Pozri smernicu Rady 89/106/EHS, príloha III oddiel 2 bod ii), druhá možnosť. Postup 4: Pozri smernicu Rady 89/106/EHS, príloha III oddiel 2 bod ii), tretia možnosť. 2. Podmienky, ktoré má EOTA uplatňovať na špecifikácie systému preukazovania zhody Špecifikácia systému by mala byť taká, aby ho bolo možné zaviesť aj tam, kde pre jeho používanie nie je potrebné stanoviť určitú charakteristiku, pretože najmenej jeden členský štát nemá vôbec žiadnu zákonnú požiadavku na túto charakteristiku (pozri článok 2 ods. 1 smernice 89/106/EHS a prípadne bod 1. 2. 3 interpretačných doku- mentov). V takých prípadoch sa výrobcovi nesmie nariadiť, aby overoval túto charakteristiku, ak si neželá dekla- rovať použitie výrobku z tohto hľadiska


title: 98/571/CE: Decisión de la Comisión de 12 de octubre de 1998 que modifica la Decisión 97/20/CE por la que se establece la lista de terceros países que cumplen los requisitos de equivalencia relativos a las condiciones de producción y comercialización de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos [notificada con el número C(1998) 2967] (Texto pertinente a los fines del EEE)

eurovoc_concepts:
health control
import
marketing
mollusc
quality standard
third country

text: L 277/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 10. 98 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de octubre de 1998 que modifica la Decisi(cid:155)n 97/20/CE por la que se establece la lista de terceros pa(cid:146)ses que cumplen los requisitos de equivalencia relativos a las condiciones de producci(cid:155)n y comercializaci(cid:155)n de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gaster(cid:155)podos marinos [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 2967] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/571/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/492/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplica- bles a la producci(cid:155)n y puesta en el mercado de moluscos bivalvos vivos (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 97/79/CE (2), y, en particular, la letra a) del punto 3 de su art(cid:146)culo 9, Considerando que la Decisi(cid:155)n 97/20/CE de la Comi- si(cid:155)n (3), modificada por la Decisi(cid:155)n 97/565/CE (4) esta- blece la lista de los terceros pa(cid:146)ses desde los que se autoriza la importaci(cid:155)n para la alimentaci(cid:155)n humana de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gaster(cid:155)- podos marinos en cualquiera de sus formas; Considerando que la Decisi(cid:155)n 98/569/CE de la Comi- si(cid:155)n (5) establece condiciones especiales para la importa- ci(cid:155)n de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gaster(cid:155)podos marinos vivos originarios de T(cid:156)nez; Considerando que conviene, por tanto, incluir a T(cid:156)nez en la lista de los terceros pa(cid:146)ses desde los que se autoriza la importaci(cid:155)n para la alimentaci(cid:155)n humana de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gaster(cid:155)podos marinos en cualquiera de sus formas; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen de Comit(cid:130) veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 El anexo de la Decisi(cid:155)n 97/20/CE se sustituir(cid:145) por el anexo de la presente Decisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 12 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 1. (2) DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31. (3) DO L 6 de 10. 1. 1997, p. 46. (4) DO L 232 de 23. 8. 1997, p. 15. (5) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 31 del presente Diario Oficial. 14. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 277/43 ANEXO Lista de los terceros pa(cid:146)ses desde los que se autoriza la importaci(cid:155)n para la alimentaci(cid:155)n humana de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gaster(cid:155)podos marinos en cual- quiera de sus formas I. Terceros pa(cid:146)ses que son objeto de una Decisi(cid:155)n espec(cid:146)fica en virtud de la Directiva 91/492/CEE del Consejo Australia Corea del Sur Chile Marruecos Per(cid:156) T(cid:156)nez Turqu(cid:146)a. II. Terceros pa(cid:146)ses que pueden ser objeto de una Decisi(cid:155)n provisional en virtud de la Decisi(cid:155)n 95/408/CE del Consejo Canad(cid:145) Estados Unidos de Am(cid:130)rica Groenlandia Islas Feroe Nueva Zelanda Tailandia (s(cid:155)lo para los productos esterilizados o sometidos a un tratamiento t(cid:130)rmico en las condiciones dispuestas por la Decisi(cid:155)n 93/25/CEE de la Comisi(cid:155)n)


title: Komisijas Lēmums (1998. gada 12. oktobris) par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas kārtību saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz šķidrā veidā lietojamajiem jumta hidroizolācijas materiāliem (paziņots ar dokumentu Nr. C(1998) 2924) Dokuments attiecas uz EEZ.

text: 102 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/21. sēj. 31998D0599 24. 10. 1998. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 287/30 KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 12. oktobris) par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas kārtību saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz šķidrā veidā lietojamajiem jumta hidroizolācijas materiāliem (paziņots ar dokumentu Nr. C(1998) 2924) (Dokuments attiecas uz EEZ) (98/599/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvu 89/106/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu jautājumos, kas attiecas uz būvizstrādājumiem (1), kura grozīta ar Direktīvu 93/68/EEK (2), un jo īpaši tās 13. panta 4. punktu, tā kā atbilstīgi Direktīvas 89/106/EEK 13. panta 3. punktam, lai apliecinātu ražojumu atbilstību, Komisijai no divām procedūrām jāizvēlas “vismazāk apgrūtinošā procedūra, kas ir droša”; tā kā tas nozīmē, ka jāpieņem lēmums par to, vai attiecīgajam ražojumam vai ražojumu grupai ražotāja uzraudzībā īstenota ražošanas kon- troles sistēma ir nepieciešams un pietiekams nosacījums atbilstī- bas apstiprināšanai, vai arī, ņemot vērā apsvērumus, kas saistīti ar atbilstību 13. panta 4. punktā minētajiem kritērijiem, jāiesaista apstiprināta sertifikācijas iestāde; tā kā 13. panta 4. punktā ir paredzēts, ka šādi noteiktajai proce- dūrai jābūt norādītai pilnvarās un tehniskajās specifikācijās; tā kā tādēļ vēlams definēt ražojumu vai ražojumu grupas jēdzienu, ko lieto pilnvarojumos un tehniskajās specifikācijās; tā kā abas 13. panta 3. punktā noteiktās procedūras sīki aprakstī- tas Direktīvas 89/106/EEK III pielikumā; tā kā tāpēc precīzi jāno- saka paņēmieni, kā saskaņā ar III pielikumu abas procedūras īste- nojamas attiecībā uz visiem ražojumiem un ražojumu grupām, jo III pielikumā ir norādes uz konkrētām sistēmām, kurām dodama priekšroka; tā kā 13. panta 3. punkta a) apakšpunktā minētā procedūra atbilst sistēmām, kuras noteiktas pirmajai iespējai bez pastāvīgas uzrau- iedaļas dzības un otrajai un trešajai ii) punktā, un procedūra, kas minēta 13. panta 3. punkta b) apakš- punktā, atbilst sistēmām, kuras noteiktas III pielikuma 2. iedaļas i) punktā, bet pirmajā iespējā ar pastāvīgu uzraudzību — III pie- likuma 2. iedaļas ii) punktā noteiktajām sistēmām; iespējai III pielikuma 2. tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumu, 1. pants Ražojumiem un ražojumu grupām, kas norādīti I pielikumā, atbilstība jāapstiprina saskaņā ar procedūru, pēc kuras ražotāja atbildībā tiek izveidota ražošanas procesa kontroles sistēma, ar kuru nodrošina ražojuma atbilstību attiecīgajām tehniskajām specifikācijām. 2. pants Ražojumiem, kas norādīti II pielikumā, atbilstība jāapstiprina saskaņā ar procedūru, pēc kuras papildus ražotāja atbildībā izveidotai ražošanas kontroles sistēmai ražošanas procesa vai ražojuma novērtēšanā un uzraudzībā tiek iesaistīta akreditēta sertifikācijas iestāde. 3. pants Atbilstības apliecināšanas procedūru, kas noteikta III pielikumā, norāda Eiropas tehnisko specifikāciju paskaidrojumos. 4. pants Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 12. oktobrī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Martin BANGEMANN (1) OV L 40, 11. 2. 1989. , 12. lpp. (2) OV L 220, 30. 8. 1993. , 1. lpp. 13/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 103 I PIELIKUMS Šķidrā veidā lietojami jumtu hidroizolācijas materiāli Visiem izmantošanas veidiem, izņemot degamības prasības ražojumiem, kuri izgatavoti no A (1), B (1), C (1) klases materiāliem. (1) Materiāliem, kuru degamība mainās ražošanas procesa laikā (parasti tos ķīmiski pārveidojot, piemēram, antipirēni, vai gadīju- mos, kad sastāva izmaiņu dēļ var mainīties degamība). 104 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/21. sēj. II PIELIKUMS Šķidrā veidā lietojami jumtu hidroizolācijas materiāli Izmantošanas veidiem, kam noteiktas degamības prasības ražojumiem, kuri izgatavoti no A (1), B (1), C (1) klases materiāliem. (1) Materiāliem, kuru degamība mainās ražošanas procesa laikā (parasti tos ķīmiski pārveidojot, piemēram, antipirēni, vai gadīju- mos, kad sastāva izmaiņu dēļ var mainīties degamība). 13/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 105 Piezīme: Materiāliem, kuriem paredzēti vairāki izmantošanas veidi, kas norādīti turpmāk minētajās grupās, akreditētās iestā- des uzdevumi, kuri izriet no attiecīgajām atbilstības apstiprināšanas sistēmām, ir kumulatīvi. III PIELIKUMS ŠĶIDRĀ VEIDĀ LIETOJAMI JUMTU HIDROIZOLĀCIJAS MATERIĀLI (1/3) RAŽOJUMU GRUPA 1. Atbilstības apliecināšanas sistēmas Turpmāk uzskaitītajiem ražojumiem un paredzētajiem lietošanas veidiem EOTA jānosaka šādas atbilstības aplie- cināšanas sistēmas attiecīgajā norādījumā Eiropas tehniskā apstiprinājuma piešķiršanai: Ražojums Paredzētais izmantošanas veids Līmenis vai klase Atbilstības sistēmas apliecināšana Šķidrā veidā hidroizolācijas materiāli lietojami jumtu Visiem jumtu hidroizolācijas lietoju- miem — 3 3. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, otra iespēja. 2. Nosacījumi, kas EOTA jāpiemēro attiecībā uz atbilstības apliecināšanas sistēmas specifikācijām Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, ja kāds efektivitātes rādītājs nav jānosaka tāpēc, ka vismaz vienai dalībvalstij vispār nav regulējuma attiecībā uz šādu rādītāju (sk. Direktīvas 89/106/EEK 2. panta 1. punktu un attiecīgajos gadījumos 1. 2. 3. punktu skaidrojošajos dokumentos). Minētajos gadījumos šāda rādī- tāja pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt. 106 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/21. sēj. ŠĶIDRĀ VEIDĀ LIETOJAMI JUMTU HIDROIZOLĀCIJAS MATERIĀLI (2/3) RAŽOJUMU GRUPA 1. Atbilstības apliecināšanas sistēmas Turpmāk uzskaitītajiem ražojumiem un paredzētajiem lietošanas veidiem EOTA jānosaka šādas atbilstības aplie- cināšanas sistēmas attiecīgajā norādījumā Eiropas tehniskā apstiprinājuma piešķiršanai: Ražojums Paredzētais izmantošanas veids Līmenis vai klase veidā Šķidrā lietojami jumtu hidroizolācijas mate- riāli Lietošanas veidiem, kuros jāievēro ārējie noteikumi par degamības īpašībām Ražojumi, jāpārbauda kuru īpašības Ražojumi, kurus uzskata par atbilstīgiem bez papildu pār- baudēm (1) Atbilstības sistēmas apliecināšana 3 4 (1) Jāapstiprina, apspriežoties ar Ugunsdrošības prasību reglamentēšanas grupu. 3. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, otra iespēja. 4. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, trešā iespēja. 2. Nosacījumi, kas EOTAjāpiemēro attiecībā uz atbilstības apliecināšanas sistēmas specifikācijām Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, ja kāds efektivitātes rādītājs nav jānosaka tāpēc, ka vismaz vienai dalībvalstij vispār nav regulējuma attiecībā uz šādu rādītāju (sk. Direktīvas 89/106/EEK 2. panta 1. punktu un attiecīgajos gadījumos 1. 2. 3. punktu skaidrojošajos dokumentos). Minētajos gadījumos šāda rādī- tāja pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt. 13/21. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 107 ŠĶIDRĀ VEIDĀ LIETOJAMI JUMTU HIDROIZOLĀCIJAS MATERIĀLI (3/3) RAŽOJUMU GRUPA 1. Atbilstības apliecināšanas sistēmas Turpmāk uzskaitītajiem ražojumiem un paredzētajiem lietošanas veidiem EOTA jānosaka šādas atbilstības aplie- cināšanas sistēmas attiecīgajā norādījumā Eiropas tehniskā apstiprinājuma piešķiršanai: Ražojums Paredzētais izmantošanas veids Līmenis vai klase Atbilstības sistēmas apliecināšana Šķidrā veidā lietojami jumtu hidroizolācijas materiāli Lietošanas veidiem, kuros jāie- vēro noteikumi par degamību A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 (1) Materiāliem, kuru degamība mainās ražošanas procesa laikā (parasti tos ķīmiski modificējot, piemēram, antipirēni, vai gadī- jumos, kad sastāva izmaiņu dēļ var mainīties degamība). (2) Materiāliem, kuru degamība nemainās ražošanas procesa laikā. (3) A klases materiāliem, kuru degamība nav jāpārbauda saskaņā ar Lēmumu 96/603/EK. 1. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas i) apakšpunktu, bez paraugu audita testēšanas 3. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, otra iespēja. 4. sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) apakšpunktu, trešā iespēja. 2. Nosacījumi, kas EOTAjāpiemēro attiecībā uz atbilstības apliecināšanas sistēmas specifikācijām Sistēmas specifikācijai jābūt tādai, lai to varētu īstenot pat tad, ja kāds efektivitātes rādītājs nav jānosaka tāpēc, ka vismaz vienai dalībvalstij vispār nav regulējuma attiecībā uz šādu rādītāju (sk. Direktīvas 89/106/EEK 2. panta 1. punktu un attiecīgajos gadījumos 1. 2. 3. punktu skaidrojošajos dokumentos). Minētajos gadījumos šāda rādī- tāja pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt


title: Beschluß des Rates vom 12. Oktober 1998 zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Ausschusses des Europäischen Sozialfonds

eurovoc_concepts:
European Social Fund
alternate
appointment of staff
employers' organisation
government
works council

text: 28. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 330/1 I (Mitteilungen) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 12. Oktober 1998 zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Ausschusses des Europ…ischen Sozialfonds (98/C 330/01) DER RAT DER EUROP´ISCHEN UNION - gest(cid:190)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:190)ndung der Europ…ischen Gemeinschaft, gest(cid:190)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 des Rates vom 24. Juni 1988 (cid:190)ber Aufgaben und Effizienz der Strukturfonds und (cid:190)ber die Koordinierung ihrer Interventionen untereinan(cid:220) der sowie mit denen der Europ…ischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanz(cid:220) instrumente(cid:216)(˛), insbesondere auf Artikel 17, gest(cid:190)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Durchf(cid:190)hrung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 hinsichtlich der Koordinierung der Inter(cid:220) ventionen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und zwischen diesen und den Interventio(cid:220) nen der Europ…ischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente an(cid:220) dererseits(cid:216)(ˇ), insbesondere auf Artikel 28, auf Vorschlag der Kommission, gest(cid:190)tzt auf den Beschlu¤ des Rates vom 23. Oktober 1995 zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Ausschusses des Europ…ischen Sozialfonds(cid:216)(—), in Erw…gung nachstehender Gr(cid:190)nde: Die Amtszeit der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Ausschusses des Europ…ischen Sozialfonds l…uft am 22. Oktober 1998 ab. Die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Ausschusses des Europ…ischen Sozialfonds sind f(cid:190)r einen Zeitraum von drei Jahren zu ernennen - BESCHLIESST: Zu Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses des Europ…ischen Sozial(cid:220) fonds f(cid:190)r die Zeit vom 23. Oktober 1998 bis zum 22. Oktober 2001 werden ernannt: Artikel 1 (˛)(cid:217)ABl. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 9. Diese Verordnung wurde zuletzt ge…ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 11). (ˇ)(cid:217)ABl. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 1. Diese Verordnung wurde zuletzt ge…ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 3193/94 (ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 11). (—)(cid:217)ABl. C 296 vom 10. 11. 1995, S. 7. C 330/2 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 28. 10. 98 Herr Ph. DOMS Herr H. (cid:216)C. LAURBERG Herr C. WETZ Herr A. KARIDIS Herr P. (cid:216)L. GOMIS Herr F. ROMANEIX Frau C. DUNNE Frau A. VITTORE Herr E. DORNSEIFFER Herr J. (cid:216)C. VAN DER VELDEN Herr R. HANAK Herr F. MELO ALBINO Herr A. PAASIVIRTA Frau T. TIKKANEN KIHLGREN Frau J. EVANS I. (cid:217)VERTRETER DER REGIERUNGEN a)(cid:217)Mitglieder Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich Frau M. CHABEAU Herr M. FENGER Herr K. BR˜SS Frau A. DALAPORTA Frau A. RIESCO Frau H. BRUNEL Herr M. ENGLISH Frau S. AMADORI Herr J. (cid:220)P. BRAQUET Herr J. VAN BAAL Frau M. FˆRSCHNER Frau A. VALE Herr P. TOIVONEN Frau L. THALIN Frau E. TREWARTHA b)(cid:217)Stellvertretende Mitglieder Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande ˆsterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K‰nigreich Frau A. PERNOT Herr A. PHILIPS Herr W. (cid:216)D. F˜CHSEL Frau TSILER Frau A. SAETA Herr A. MAYMAT Frau F. NOLAN Herr F. ALOISE Herr J. (cid:220)P. LAHIRE Herr M. (cid:216)R. MOREE Herr A. HALLER Herr M. CALDEIRA DIAS Herr J. M´NTYVAARA Frau A. CARLSSON Frau A. (cid:220)M. LAWLOR II. (cid:217)VERTRETER DER ARBEITGEBER a)(cid:217)Mitglieder Belgien D…nemark Deutschland Griechenland Herr J. BORTIER Herr O. KROG Herr G. PREUSS Herr P. GIANNOUPOULOS Frau S. KOHNENMERGEN Frau L. SKANTING Frau SCHˆNAICH(cid:220)CAROLATH Herr L. PAPAIOANNOU 28. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften C 330/3 Spanien Herr I. RODR(cid:228)GUEZ GARC(cid:228)A CARO Frau B. MORTON Frankreich Herr P. GARZON Herr E. JULIEN Irland Italien Herr P. BRENNAN Frau C. CARROLL Herr P. FIORENTINO Herr C. MOCHI Luxemburg Herr R. LANNERS Herr M. SAUBER Niederlande Herr A. (cid:216)M. HUNTJENS Herr J. (cid:216)H. SCHEPERS ˆsterreich Herr F. MIKLAU Herr W. TRITREMMEL Portugal Finnland Herr I. BRANQUINHO Herr J. (cid:216)A. MACIEL DE SOVERAL Herr P. CASTR^N Frau R. W´RN Schweden Herr J. CARLSTRˆM Frau K. EKENGER Vereinigtes K‰nigreich Herr M. MORTON Herr T. HADLEY b)(cid:217)Stellvertretende Mitglieder Belgien Herr J. BELLEFROID D…nemark Herr A. (cid:216)M. HANSEN Deutschland Herr J. HAGEDORN Griechenland Frau I. PAPAYANNI Spanien Frau A. BELTR@N Frankreich Herr J. (cid:216)C. VIDAL Irland Italien Frau A. O’DONOGHUE Herr B. GOBBI Luxemburg Herr P. JUNCK Niederlande Frau A. (cid:216)G. JOOSTEN ˆsterreich Frau C. SCHWENG Portugal Finnland Herr N. (cid:216)A. DUARTE Herr H. SUOMALAINEN Schweden Frau I. WESSBERG Vereinigtes K‰nigreich Frau R. CHILCOTT III. (cid:217)VERTRETER DER ARBEITNEHMER a)(cid:217)Mitglieder Belgien Herr M. FOSTIER Herr H. MACHIELSEN D…nemark Herr K. KNUDSEN Frau M. (cid:220)L. KNUPPERT Deutschland Frau I. KAUFFMANN Herr O. L˜BKE Griechenland Herr K. MARAGOUDAKIS Herr D. TSOUKALAS Spanien Herr J. ACHA LANDETA Frau B. GŁMEZ(cid:220)MANZANEQUE C 330/4 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 28. 10. 98 Frankreich Herr M. MARTI Herr G. SAUTY Irland Italien Frau N. GREENE Herr D. MURPHY Herr R. PETTENELLO Frau M. (cid:216)A. TIMI Luxemburg Herr R. PIZZAFERRI Herr R. SCHADECK Niederlande Herr P. HAZENBOSCH Herr M. (cid:216)S. VAN DE POL ˆsterreich Herr F. FRIEHS Frau S. HOFBAUER Portugal Herr L. DE MATOS COSTA Herr J. (cid:216)M. MONTEIRO VELUDO Finnland Herr J. (cid:216)P. JYRK´NNE Frau L. KURKI Schweden Herr L. DERGEL Herr S. CARLSSON Vereinigtes K‰nigreich Herr D. McEVOY Herr B. CALLAGHAN b)(cid:217)Stellvertretende Mitglieder Belgien Herr G. HAAZE D…nemark Herr T. GROES Deutschland Herr H. (cid:220)H. RUBBERT Griechenland Herr V. PAPADOGAMBROS Spanien Frau A. BETELU BAZO Frankreich Herr J. (cid:216)J. DANIS Irland Italien Herr J. DORNEY Herr S. AMMANATI Luxemburg Herr L. LAUER Niederlande Frau I. (cid:216)A. OVERDIEP ˆsterreich Herr B. ACHITZ Portugal Finnland Herr J. (cid:216)F. ASSIS PACHECO Herr H. LIEDE Schweden Herr A. ZETTERMARK Vereinigtes K‰nigreich Herr L. MILLS Dieser Beschlu¤ wird im Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften zur Unterrichtung ver‰f(cid:220) fentlicht. Artikel 2 Geschehen zu Luxemburg am 12. Oktober 1998. Im Namen des Rates Der Pr…sident R. EDLINGER


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2194/98 tat-12 t’ Ottubru 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2629/97 fir-rigward ta’ tabelli mal-widnejn fil-qafas tas-sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ annimali boviniTest b’rilevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
cattle
identity document
labelling
livestock farming
trademark

text: 03/Vol. 24 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 25 31998R2194 L 276/4 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 13. 10. 1998 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 2194/98 tat-12 t’ Ottubru 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2629/97 fir-rigward ta’ tabelli mal-widnejn fil-qafas tas-sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ annimali bovini (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat Ewropej, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 820/97 tal-21 t’ April 1997 li jistabbilixxi sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ annimali bovini u dwar l-ittikkettjar taċ- ċanga u prodotti l- Artikolu 10(a) tiegħu, taċ-ċanga (1), u b’mod partikolari ta’ (KE) Nru 1177/98 (3), Billi r-Regolament tal-KUmmissjoni (KEE) Nru 2629/97 (2), kif emendat bir-Regolament jistabbilixxi regoli dettaljati dwar it-tikketti tal-widnejn, reġistri tal-fondi u l-identifikazzjoni u r- tas-sistema fil-qafas passaporti reġistrazzjoni ta’ annimali bovini; Billi biex jiġu evitati diffikultajiet fil-qasam tal kummerċ ta’ annimali tal-ifrat ġewwa l-Komunità u biex jiġu ċċarati r-regoli kurrenti, huwa meħtieġ li wieħed jawtorizza lil min irabbi biex jekk jixtiequ jagħmlu dan u f’konformità jixtru bil-quddiem, mad-disposizzjonijiet nazzjonali, il-kwantità xierqa ta’ tikketti tal-widnejn biex ikopru l-ħtiġijiet tagħhom għal perijodu ta’ mhux aktar minn sena; Billi r-Regolament (KE) Nru 2629/97 għandu jkun emendat skond dan; Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tal-Fond Ewropew għall-Gwida u Garanzija Agri- kola, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 2629/97, il-paragrafu 5 li ġej huwa miżjud: “5. Dawk li jrabbu huma awtorizzati jixtru bil-quddiem, jekk jixtiequ u f’konformità mad-disposizzjonijiet appli- tal-widnejn kabbli nazzjonali, xierqa biex ikopru perijodu ta’ mhux aktar minn sena. Fil- każ ta’ fondi li m’għandhomx aktar minn ħames annimali, l-awtorità kompetenti jistgħu jipprovdu bil-quddiem ħames pari ta’ tikketti tal-widnejn. ” il-kwantitajiet tikketti ta’ Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l- pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Għandu japplika b’effett mill-1 ta’ Ottubru 1998. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli għall-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-12 ta’ Ottubru 1998. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 117, tas-7. 5. 1997, p. 1. (2) ĠU L 354, tat-30. 12. 1997, p. 19. (3) ĠU L 163, tas-6. 6. 1998, p. 19


title: Verordening (EG) nr. 2192/98 van de Commissie van 12 oktober 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 13. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 276/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2192/98 VAN DE COMMISSIE van 12 oktober 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer- pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde de criteria z¶n vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de b¶lage b¶ die verordening z¶n vermeld, de forfaitaire waarden b¶ invoer uit derde landen vaststelt; Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteld op de in de b¶lage b¶ deze verordening vermelde niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de b¶lage b¶ deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 13 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. (3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 276/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 10. 98 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 12 oktober 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit GN-code Code derde landen (1) (in ecu/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 052 060 064 388 400 404 800 999 052 064 999 91,5 91,5 97,8 97,8 64,3 88,4 61,1 58,4 68,1 99,4 54,0 157,9 103,8 61,7 38,0 38,1 29,6 82,3 69,6 157,6 68,1 93,6 57,1 75,3 (1) Landennomenclatuur vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3175/98 του John IVERSEN Οδηγία για τις νόσους των ζώων (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
animal disease
application of EU law
food inspection
health legislation
national implementing measure
public health
research body
veterinary legislation

text: C 325/2 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 12. 11. 1999 (1999/C 325/002) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3171/98 υποβολη΄: Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) προς την Επιτροπη΄ (27 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Κοινοτικε΄ς ενισχυ΄σεις απο΄ το Κοινωνικο΄ Ταµει΄ο και το Ταµει΄ο Περιφερειακη΄ς Ανα΄πτυξης προς το οµο΄σπονδο κρα΄τος της Έσσης Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να παρα΄σχει πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε την οικονοµικη΄ και περιφερειακη΄ ενι΄σχυση της Έσσης απο΄ πλευρα΄ς της ΕΕ: 1. Ποιε΄ς διαρθρωτικε΄ς πιστω΄σεις χορηγη΄θηκαν το 1997 στην περιφε΄ρεια, απο΄ ποια΄ ταµει΄α και ποιε΄ς κοινοτικε΄ς πρωτοβουλι΄ες; 2. Ποιο΄ ποσοστο΄ απο΄ τις πιστω΄σεις αυτε΄ς διατε΄θηκε για τη γεωργι΄α; 3. Πο΄σες θε΄σεις εργασι΄ας δηµιουργη΄θηκαν το 1997 µε τη βοη΄θεια της οικονοµικη΄ς και περιφερειακη΄ς ενι΄σχυσης στην Έσση; 4. Ποιε΄ς διαρθρωτικε΄ς πιστω΄σεις χορηγη΄θηκαν το 1997 σε αντι΄στοιχες περιφε΄ρειες α΄λλων κρατω΄ν µελω΄ν της Κοινο΄τητας; 5. Πο΄σες θε΄σεις εργασι΄ας δηµιουργη΄θηκαν το 1997 µε τη βοη΄θεια της οικονοµικη΄ς και περιφερειακη΄ς ενι΄σχυσης σε αντι΄στοιχες περιφε΄ρειες α΄λλων κρατω΄ν µελω΄ν της Κοινο΄τητας; Συµπληρωµατικη΄ απα΄ντηση του κ. Santer εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (1 Μαρτι΄ου 1999) Λο΄γω της ε΄κτασης της απα΄ντησης, η Επιτροπη΄ τη διαβιβα΄ζει απευθει΄ας στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Οργα΄νου αυτου΄. (1999/C 325/003) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3175/98 υποβολη΄: John Iversen (PSE) προς την Επιτροπη΄ (12 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Οδηγι΄α για τις νο΄σους των ζω΄ων Έως την 1. 9. 97 τα κρα΄τη µε΄λη ε΄πρεπε να ει΄χαν θεσπι΄σει τις απαραι΄τητες νοµοθετικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για να συµµορφωθου΄ν προς την οδηγι΄α για τις νο΄σους των ζω΄ων. Ποια΄ κρα΄τη µε΄λη ανταποκρι΄νονταν το΄τε στην απαι΄τηση αυτη΄ και ποια΄ ση΄µερα; Ποια΄ µε΄τρα αποφα΄σισε η Επιτροπη΄ να λα΄βει για να διασφαλι΄σει την τη΄ρηση των κοινοτικω΄ν κανο΄νων στα κρα΄τη µε΄λη, τα οποι΄α δεν ε΄χουν συµµορφωθει΄ προς την προαναφερθει΄σα απαι΄τηση; Έως την 1. 11. 97 η Επιτροπη΄ ε΄πρεπε να ει΄χε υποβα΄λει στο Συµβου΄λιο ε΄κθεση συνοδευο΄µενη απο΄ τις κατα΄λληλες προτα΄σεις για την καταπολε΄µηση των νο΄σων των ζω΄ων. Για ποιο΄ λο΄γο η Επιτροπη΄ δεν το ε΄χει πρα΄ξει ακο΄µα; Πο΄τε προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να υποβα΄λει την ε΄κθεση και τις προτα΄σεις; Έως την 1. 1. 98 τα κρα΄τη µε΄λη ε΄πρεπε να ει΄χαν λα΄βει τα ελα΄χιστα µε΄τρα που καθορι΄ζονται στην οδηγι΄α για τις νο΄σους των ζω΄ων. Ποια΄ κρα΄τη µε΄λη ανταποκρι΄νονταν το΄τε στην απαι΄τηση αυτη΄ και ποια΄ ση΄µερα; Ποια΄ µε΄τρα αποφα΄σισε η Επιτροπη΄ να λα΄βει για να τηρη΄σει την υποχρε΄ωση΄ της να διασφαλι΄σει την εφαρµογη΄ των κοινοτικω΄ν κανο΄νων στα κρα΄τη µε΄λη που δεν ανταποκρι΄νονται ακο΄µη στην εν λο΄γω απαι΄τηση; Έως την 1. 3. 98 τα κρα΄τη µε΄λη ε΄πρεπε να ει΄χαν υποβα΄λει στην Επιτροπη΄ σχε΄διο για τα εθνικα΄ µε΄τρα τα οποι΄α προτι΄θενται να λα΄βουν εν ο΄ψει της επι΄τευξης των στο΄χων της οδηγι΄ας για τις νο΄σους των ζω΄ων. Ποια΄ κρα΄τη µε΄λη ανταποκρι΄νονταν το΄τε στην απαι΄τηση αυτη΄ και ποια΄ ση΄µερα; Ποια µε΄τρα αποφα΄σισε η Επιτροπη΄ να λα΄βει για να τηρη΄σει την υποχρε΄ωση΄ της να διασφαλι΄σει την εφαρµογη΄ των κοινοτικω΄ν κανο΄νων στα κρα΄τη µε΄λη τα οποι΄α δεν ανταποκρι΄νονται ακο΄µη στην εν λο΄γω απαι΄τηση;


title: 98/571/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä lokakuuta 1998, vastaavuusvaatimukset simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuotannon ja markkinoille saattamisen edellytysten osalta täyttävien kolmansien maiden luettelon laatimisesta tehdyn päätöksen 97/20/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2967) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: L 277/42 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 14. 10. 98 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, vastaavuusvaatimukset simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippael(cid:132)inten ja meriko- tiloiden tuotannon ja markkinoille saattamisen edellytysten osalta t(cid:132)ytt(cid:132)vien kolmansien maiden luettelon laatimisesta tehdyn p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/20/EY muuttami- sesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2967) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/571/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon terveytt(cid:132) koskevista vaatimuksista el(cid:132)vien simpukoiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 15 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/492/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 97/79/EY (2), ja erityisesti sen 9 artiklan 3 a alakohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 97/20/EY (3), sellaisena kuin se on muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 97/565/EY (4), vahvistetaan luet- telo sellaisista kolmansista maista, joista on lupa tuoda ihmisravinnoksi tarkoitettuja el(cid:132)vi(cid:132) simpukoita, piikki- nahkaisia, vaippael(cid:132)imi(cid:132) ja merikotiloita miss(cid:132) tahansa muodossa, komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 98/569/EY (5) vahvistetaan Tuni- siasta per(cid:132)isin olevien el(cid:132)vien simpukoiden, piikkinah- kaisten, vaippael(cid:132)inten ja merikotiloiden tuonnin erityis- edellytykset, t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi Tunisia olisi lis(cid:132)tt(cid:132)v(cid:132) niiden kolmansien maiden luetteloon, joista per(cid:132)isin olevien el(cid:132)vien simpu- koiden, piikkinahkaisten, vaippael(cid:132)inten ja merikoti- ja loiden tuonti on sallittua, t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla Korvataan p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 97/20/EY liite t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen liit- teell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu kaikille j(cid:132)senvaltioille. Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 268, 24. 9. 1991, s. 1 (2) EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 31 (3) EYVL L 6, 10. 1. 1997, s. 46 (4) EYVL L 232, 23. 8. 1997, s. 15 (5) Ks. t(cid:132)m(cid:132)n virallisen lehden sivu 31 14. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 277/43 LIITE Luettelo kolmansista maista, joista on lupa tuoda ihmisravinnoksi tarkoitettuja el(cid:132)vi(cid:132) simpukoita, piikkinahkaisia, vaippael(cid:132)imi(cid:132) ja merikotiloita miss(cid:132) tahansa muodossa I. Kolmannet maat, joista on tehty erityinen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s neuvoston direktiivin 91/492/ETY perusteella: Australia Chile Etel(cid:132)-Korea Marokko Peru Tunisia Turkki II. Kolmannet maat, joista voidaan tehd(cid:132) v(cid:132)liaikainen p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 95/408/EY perusteella: Kanada Amerikan yhdysvallat Gr(cid:148)nlanti F(cid:132)rsaaret Uusi-Seelanti Thaimaa (ainoastaan komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) 93/25/ETY s(cid:132)(cid:132)dettyjen edellytysten mukaisesti steri- loidut tai l(cid:132)mp(cid:148)k(cid:132)sitellyt tuotteet)


title: 98/589/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 12ης Οκτωβρίου 1998 σχετικά με την παράταση της μέγιστης προθεσμίας που προβλέπεται για την τοποθέτηση ενωτίων σε ορισμένα βοοειδή του ισπανικού ζωικού κεφαλαίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 2868] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts: Spain cattle database labelling livestock trademark

text: 21. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 283/19 II (Pq(cid:145)neir cia tgm isw(cid:151) tym opo(cid:148)ym dem apaite(cid:148)tai dglos(cid:148)eusg) EPITQOPG APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 12gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tgm paq(cid:145)tasg tgr l(cid:146)cistgr pqohesl(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai cia tgm topoh(cid:146)tgsg emyt(cid:148)ym se oqisl(cid:146)ma booeid(cid:147) tou ispamijo(cid:151) fyijo(cid:151) jevaka(cid:148)ou [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 2868] (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (98/589/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 820/97 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 21gr Apqik(cid:148)ou 1997, swetij(cid:145) le tg h(cid:146)spisg sust(cid:147)lator amacm(cid:150)- qisgr jai jatacqav(cid:147)r tym booeid(cid:150)m jai tgm epis(cid:147)lamsg tou boe(cid:148)ou jq(cid:146)ator jai tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym le b(cid:145)sg to b(cid:149)eio jq(cid:146)ar (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 2, tgm a(cid:148)tgsg pou up(cid:146)bake g Ispam(cid:148)a, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti g Ispam(cid:148)a f(cid:147)tgse paq(cid:145)tasg tgr pqobkep(cid:149)lemgr l(cid:146)cistgr pqohesl(cid:148)ar jai (cid:146)ni l(cid:147)mer (cid:149)som avoq(cid:145) tgm topoh(cid:146)tgsg emyt(cid:148)ym se oqisl(cid:146)ma booeid(cid:147), k(cid:149)cy pqajtij(cid:150)m dusjoki(cid:150)m· (cid:149)ti oi ceyqcij(cid:146)r ejletakke(cid:151)seir stir opo(cid:148)er (cid:146)woum cemmghe(cid:148) ta em k(cid:149)cy booeid(cid:147) bq(cid:148)sjomtai se oqisl(cid:146)mer ceycqavij(cid:146)r peqiow(cid:146)r jai ta em k(cid:149)cy booeid(cid:147) am(cid:147)joum se oqisl(cid:146)mer vuk(cid:146)r pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:148)dio paq(cid:145)qtgla· (cid:149)ti ta booeid(cid:147) aut(cid:145) ejtq(cid:146)vomtai se sumh(cid:147)jer ejtatij(cid:147)r ejtqov(cid:147)r jai se eke(cid:151)heqg bosj(cid:147), (cid:149)pou oi l(cid:149)swoi l(cid:146)moume p(cid:145)mta jomt(cid:145) stg lgt(cid:146)qa tour l(cid:146)wqi ma tgm apowyqisto(cid:151)m se gkij(cid:148)a (cid:146)ni lgm(cid:150)m to aqc(cid:149)teqo· (cid:149)ti dijaiokoce(cid:148)tai ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg to a(cid:148)tgla tgr Ispa- m(cid:148)ar, ev(cid:149)som g paq(cid:145)tasg tgr l(cid:146)cistgr pqohesl(cid:148)ar dem epg- qe(cid:145)fei tgm poi(cid:149)tgta tym pkgqovoqi(cid:150)m pou paq(cid:146)womtai ap(cid:149) tgm ispamij(cid:147) b(cid:145)sg dedol(cid:146)mym jai ev(cid:149)som dem pqaclato- (1) EE L 117 tgr 7. 5. 1997, s. 1. poie(cid:148)tai jal(cid:148)a letaj(cid:148)mgsg tym em k(cid:149)cy f(cid:150)ym wyq(cid:148)r ma topohetgho(cid:151)m em(cid:150)tia sta f(cid:150)a· (cid:149)ti oi ispamij(cid:146)r aqw(cid:146)r amakalb(cid:145)moum ma lgm epejte(cid:148)moum tgm em k(cid:149)cy paq(cid:146)jjkisg se (cid:145)kka stoiwe(cid:148)a tou sust(cid:147)lator amacm(cid:150)qisgr jai jatacqav(cid:147)r tym booeid(cid:150)m· (cid:149)ti g paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg kalb(cid:145)metai le tgm epiv(cid:151)kang tym apov(cid:145)seym pou pq(cid:149)jeitai ma hespisto(cid:151)m swetij(cid:145) le tom pk(cid:147)qyr keitouqcij(cid:149) waqajt(cid:147)qa tym ehmij(cid:150)m b(cid:145)seym dedo- l(cid:146)mym· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r tou euqypa(cid:152)jo(cid:151) ceyqcijo(cid:151) tale(cid:148)ou pqosamatokislo(cid:151) jai eccu(cid:147)seym, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:129)qhqo 1 G Ispam(cid:148)a lpoqe(cid:148) ma paqate(cid:148)mei l(cid:146)wqi (cid:146)ni l(cid:147)mer tg l(cid:146)cistg pqohesl(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 820/97 (cid:149)som avoq(cid:145) tgm topoh(cid:146)tgsg emyt(cid:148)ym se oqisl(cid:146)ma booeid(cid:147) pou pkgqo(cid:151)m tour (cid:149)qour pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 2. G em k(cid:149)cy paq(cid:145)tasg dem epgqe(cid:145)fei tgm poi(cid:149)tgta tym pkgqovoqi(cid:150)m pou paq(cid:146)womtai ap(cid:149) tg b(cid:145)sg dedol(cid:146)mym. (cid:129)qhqo 2 1. G paq(cid:145)tasg pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 1, d(cid:148)detai (cid:149)tam sumtq(cid:146)woum (cid:149)ker oi pqo(cid:153)poh(cid:146)seir pou amav(cid:146)qomtai stir paqacq(cid:145)vour 2 (cid:146)yr 5. L 283/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 21. 10. 98 Oi ejletakke(cid:151)seir stir opo(cid:148)er cemm(cid:147)hgjam ta f(cid:150)a bq(cid:148)- 2. sjomtai se lia ap(cid:149) tir ceycqavij(cid:146)r peqiow(cid:146)r/f(cid:150)mer oi opo(cid:148)er amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:149)m (cid:146)ccqavo. aut(cid:147) tgm gkij(cid:148)a ap(cid:149) tgm ejletakkeusg cemm(cid:147)se(cid:150)r tou, pq(cid:146)pei ma tautopoie(cid:148)tai pqim ap(cid:149) tgm (cid:146)nod(cid:149) tou ap(cid:149) aut(cid:147) tgm ejlet(cid:145)kkeusg. Ta f(cid:150)a am(cid:147)joum stir vuk(cid:146)r booeid(cid:150)m oi opo(cid:148)er paqa- 3. t(cid:148)hemtai sto paq(cid:145)qtgla. 4. G l(cid:146)hodor ejtqov(cid:147)r g opo(cid:148)a evaql(cid:149)fetai e(cid:148)mai g apo- k(cid:151)tyr ejtatij(cid:147) l(cid:146)hodor jai se eke(cid:151)heqg bosj(cid:147) oi l(cid:149)swoi pq(cid:146)pei ma paqal(cid:146)moum d(cid:148)pka stg lgt(cid:146)qa tour l(cid:146)wqi tg sticl(cid:147) tou apocakajtislo(cid:151) tour. 5. G topoh(cid:146)tgsg tym emyt(cid:148)ym pqaclatopoie(cid:148)tai jat(cid:145) tg sticl(cid:147) pou oi l(cid:149)swoi apowyq(cid:148)fomtai ap(cid:149) tg lgt(cid:146)qa tour jai, em p(cid:145)sg peqipt(cid:150)sei, pqoto(cid:151) sulpkgq(cid:150)soum tgm gkij(cid:148)a tym (cid:146)ni lgm(cid:150)m. Se peq(cid:148)ptysg pou to f(cid:150)o apowyqe(cid:148) pqim ap(cid:149) (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. Bqun(cid:146)kker, 12 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r 21. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 283/21 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Comunidad aut(cid:155)noma Raza Provincia Comarca ANDALUC(cid:237)A — Avile(cid:157)a — Lidia — Morucha — Retinta — Berrendas — Negra andaluza — Charolesa — Limusina — Cruces de las anteriores ARAG(cid:222)N — Avile(cid:157)a — Pardo alpina — Lidia — Charolesa — Limusina — Cruces ALMER(cid:237)A R(cid:146)o Nacimiento C(cid:214)DIZ C(cid:222)RDOBA GRANADA Campi(cid:157)a de C(cid:145)diz Sierra de C(cid:145)diz De la Janda Campo de Gibraltar Pedroches La Sierra Campi(cid:157)a Baja Las Colonias De la Vega Guadix Baza Hu(cid:130)scar Las Alpujarras Valle de Lecria HUELVA Toda la provincia JA(cid:144)N Sierra Morena El Condado Sierra de Segura Campi(cid:157)a del Norte M(cid:214)LAGA Toda la provincia SEVILLA Toda la provincia HUESCA Toda la provincia TERUEL ZARAGOZA ASTURIAS — Asturiana de los valles y ASTURIAS sus cruces — Asturiana de las mon- ta(cid:157)as y sus cruces G(cid:156)dar-Javalambre Albarrac(cid:146)n Maestrazgo Teruel Cinco Villas Campo de Borja Jal(cid:155)n Medio Ribera Alta del Ebro Zaragoza Calatayud Campo de Cari(cid:157)ena Campo de Belchite Vegadeo Luacra Cangas de Narcea Belmonte de Miranda Mieres Cangas de On(cid:146)s Oviedo Los municipios de mon- ta(cid:157)a en el resto de la provincia L 283/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 21. 10. 98 Comunidad aut(cid:155)noma Raza Provincia Comarca BALEARES CANARIAS CANTABRIA — Tudanca y sus cruces SANTANDER Li(cid:130)bana Tudanca — Cabu(cid:130)rniga Reinosa — Los valles CASTILLA-LA-MANCHA — Avile(cid:157)a — Retinta — Morucha — Lidia — Charolesa — Limusina — Cruces de las anteriores CASTILLA Y LE(cid:222)N — Avile(cid:157)a — Morucha — Retinta — Asturiana de los valles — Asturiana de la monta(cid:157)a — Rubia gallega — Pirenaica — Serrana negra — Parda alpina — Lidia — Charolesa — Limusina — Cruces de las anteriores ALBACETE Centro Sierra Alcaraz Sierra Segura CIUDAD REAL Toda la provincia CUENCA Serran(cid:146)a Alta Serran(cid:146)a Media Serran(cid:146)a Baja Mancha Alta GUADALAJARA Toda la provincia TOLEDO Toda la provincia (cid:214)VILA Toda la provincia BURGOS LE(cid:222)N PALENCIA Merindades Demanda Bierzo La monta(cid:157)a de Luna La monta(cid:157)a de Ria(cid:157)o La Cabrera Astorga Tierras de Le(cid:155)n El Cerrato Campos Salda(cid:157)a — Valdavia SALAMANCA Toda la provincia SEGOVIA Sep(cid:156)lveda Segovia SORIA Pinares Tierras Altas — Valle Tera Soria VALLADOLID Tierra de Campos Centro ZAMORA Campos-Pan Sayago 21. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 283/23 Comunidad aut(cid:155)noma Raza Provincia Comarca CATALU(cid:158)A — Bruna dels Pirineus — Pirenaica — Albera — Lidia — Cruces de las anteriores EXTREMADURA GALICIA — Retinta — Avile(cid:157)a — Morucha — Berrendas — Lidia — Charolesa — Limusina — Cruces de las anteriores — Rubia Gallega — Parda alpina — Morenas gallegas — Cruces de las anteriores BARCELONA Osona Bergued(cid:133) LLEIDA GIRONA Alta Ribagor(cid:135)a Alt Urgell Pallars Juss(cid:133) Pallars Sobir(cid:133) Solson(cid:138)s Val d’Aran Alt Empord(cid:133) Cerdanya Garrotxa Ripoll(cid:138)s TARRAGONA Baix Ebre Montsi(cid:133) BADAJOZ Toda la provincia C(cid:214)CERES Toda la provincia A CORU(cid:158)A LUGO OURENSE PONTEVEDRA Interior Los municipios de mon- ta(cid:157)a en el resto de la provincia Monta(cid:157)a Los municipios de mon- ta(cid:157)a en el resto de la provincia Barco de Valdeorras Ver(cid:146)n Los municipios de mon- ta(cid:157)a en el resto de la pro- vincia Monta(cid:157)a Interior Los municipios de mon- ta(cid:157)a en resto de la pro- vincia Lozoya Somosierra Guadarrama Campi(cid:157)a Sur Occidental Colmenar Viejo en el (cid:145)rea metropolitana MADRID MADRID — Avile(cid:157)a — Charolesa — Limusina — Lidia — Cruces de las anteriores L 283/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 21. 10. 98 Comunidad aut(cid:155)noma Raza Provincia Comarca MURCIA NAVARRA NAVARRA Toda la provincia — Pirenaica — Rubia de Aquitania — Lidia — Charolesa — Limusina — Bet(cid:146)zu — Cruces de las anteriores PA(cid:237)S VASCO — Razas de aptitud c(cid:145)rnica GUIP(cid:230)ZCOA (cid:214)LAVA VIZCAYA LA RIOJA — Razas de aptitud c(cid:145)rnica VALENCIA — Lidia y sus cruces ALICANTE Toda la Comunidad Aut(cid:155)- noma Sierra Rioja Alta Sierra Rioja Media Sierra Rioja Baja Los municipios de mon- ta(cid:157)a en el resto de la pro- vincia Marina Alta Alto Vinalop(cid:155) Vinalop(cid:155) Mitj(cid:133) Bajo Segura CASTELL(cid:222)N Toda la provincia VALENCIA Hoya de Bu(cid:157)ol L’Horta Nord L’Horta Sud Camp de Morverde Ribera Baixa Ribera Alta La Vall d’Albaida


title: 98/581/CE, Euratom: Decisión del Consejo de 12 de octubre de 1998 por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
appointment of staff

text: 17. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 281/35 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) CONSEJO DECISI(cid:222)N DEL CONSEJO de 12 de octubre de 1998 por la que se nombra un miembro del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social (98/581/CE, Euratom) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 194, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ(cid:146)a At(cid:155)mica y, en particular, su art(cid:146)culo 166, Vista la Decisi(cid:155)n del Consejo, de 15 de septiembre de 1998, por la que se nombran los miembros del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social para el per(cid:146)odo comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002 (1), Considerando que tras la dimisi(cid:155)n del Sr. Giuseppe Cerroni, comunicada al Consejo con fecha de 16 de septiembre de 1998, ha quedado vacante un puesto del mencionado Comit(cid:130), Vista la candidatura presentada por el Gobierno italiano, Tras recibir el dictamen de la Comisi(cid:155)n de las Comunidades Europeas, DECIDE: Art(cid:146)culo (cid:156)nico Se nombra al Sr. Giacomo Regaldo miembro del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social en sustituci(cid:155)n del Sr. Giuseppe Cerroni para el resto del mandato de (cid:130)ste (cid:156)ltimo, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2002. Hecho en Luxemburgo, el 12 de octubre de 1998. Por el Consejo El Presidente R. EDLINGER (1) DO L 257 de 19. 9. 1998, p. 37


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3177/98 von Paul RÜBIG an die Kommission. Bäckereilehrlinge und Nachtarbeit

eurovoc_concepts:
EC Directive
apprentice
bakery
labour law
night work
vocational training
working conditions
young person

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/165 (1999/C 96/240) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3177/98 von Paul R(cid:252)big (PPE) an die Kommission (12. Oktober 1998) Betrifft: B(cid:228)ckereilehrlinge und Nachtarbeit Die Brotproduktion ist ein sehr dynamischer Sektor. Kundenw(cid:252)nsche machen es notwendig, da(cid:223) Brot und Geb(cid:228)ck bereits um 6 Uhr fr(cid:252)h zur Verf(cid:252)gung stehen. Demgegen(cid:252)ber verbietet die Richtlinie 94/33 (cid:252)ber den Jugendarbeitschutz die Nachtarbeit von Jugendlichen zwischen Mitternacht und 4 Uhr fr(cid:252)h. Damit entgeht den B(cid:228)ckerlehrlingen ein wesentliches Element der Berufsausbildung, n(cid:228)mlich die M(cid:246)glichkeit, die Teigherstellung zu erlernen. Schon durch die Einschr(cid:228)nkung des Nachtarbeitsverbotes um eine Stunde k(cid:246)nnte hier Abhilfe geschaffen werden. Kleinere und mittlere B(cid:228)ckereibetriebe, die seit jeher (cid:252)berwiegend die Lehrlingsausbildung getragen haben, w(cid:228)ren damit auch in Zukunft wieder eher in der Lage, neue Lehrlinge auszubilden. Europas Besch(cid:228)ftigungssituation mu(cid:223) verbessert werden. Besonderes Augenmerk gilt dabei der Jugendbe- sch(cid:228)ftigung. Kann sich die Kommission aufgrund dieser Erw(cid:228)gung vorstellen, da(cid:223) das Nachtarbeitsverbot zumindest f(cid:252)r besonders betroffene Sektoren um eine Stunde vorverlegt werden k(cid:246)nnte? Antwort von Herrn Flynn im Namen der Kommission (5. November 1998) Gem(cid:228)(cid:223) Richtlinie 94/33/EG des Rates vom 22. Juni 1994 (cid:252)ber den Jugendarbeitsschutz (1) wachen die Mitgliedstaaten dar(cid:252)ber, da(cid:223) jeder Arbeitgeber den Jugendlichen altersgerechte Arbeitsbedingungen garantiert. Was Nachtarbeit betrifft, so besteht nach Artikel 9 der Richtlinie ein allgemeines Nachtarbeitsverbot f(cid:252)r Kinder und Jugendliche. Um den Besonderheiten bestimmter T(cid:228)tigkeitssektoren Rechnung zu tragen d(cid:252)rfen die Mitgliedstaaten allerdings gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie unter bestimmten Bedingungen Nachtarbeit f(cid:252)r Jugendliche gestatten. Hierbei gilt jedoch zwischen Mitternacht und vier Uhr morgens nach wie vor ein Arbeitsverbot. Die Kommission ist der Auffassung, da(cid:223) diese Bestimmung den Mitgliedstaaten die M(cid:246)glichkeit gibt, einen Ausgleich zwischen den Bed(cid:252)rfnissen der Berufsausbildung von Jugendlichen im B(cid:228)ckereisektor und dem Schutz der Jugend vor jeglicher Arbeit, die die Sicherheit, die Gesundheit oder die k(cid:246)rperliche Entwicklung gef(cid:228)hrden k(cid:246)nnen, herzustellen. Die in den Mitgliedstaaten geltenden gesetzlichen Bestimmungen scheinen zu best(cid:228)tigen, da(cid:223) diese Auffassung berechtigt ist. (1) ABl. L 216 vom 22. 6. 1994. (1999/C 96/241) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3178/98 von Christian Rovsing (PPE) an die Kommission (27. Oktober 1998) Betrifft: Arzneimittelreste in Pferdefleisch Kann die Kommission vor dem Hintergrund der Besorgnis der (cid:214)ffentlichkeit (cid:252)ber Arzneimittelreste in Nahrungsmitteln und der Tatsache, da(cid:223) Tiere, darunter auch Sportpferde, gegen Krankheiten behandelt werden m(cid:252)ssen, folgende Fragen beantworten: 1. Was gedenkt die Kommission zu tun, damit HFR (H(cid:246)chstmenge f(cid:252)r R(cid:252)ckst(cid:228)nde) f(cid:252)r alle erforderlichen Arzneimittelarten festgelegt werden und diese gleichzeitig allen Pferdebesitzern zu vertretbaren Preisen zug(cid:228)nglich gemacht werden? 2. Im Profisport eingesetzten Sportpferden werden im Verlauf ihrer Karriere nicht unerhebliche Mengen an Arzneimitteln verabreicht. Wie gedenkt die Kommission sicherzustellen, da(cid:223) das Fleisch dieser Pferde nicht f(cid:252)r den menschlichen Verbrauch in den Verkehr gebracht wird?