title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2316/98 af 26. oktober 1998 om godkendelse af nye tilsætningsstoffer og om ændring af godkendelsesbetingelserne for flere allerede tilladte tilsætningsstoffer til foderstoffer (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
adjuvant
animal health
animal nutrition
foodstuffs legislation
public health
veterinary drug

text: L 289/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2316/98 af 26. oktober 1998 om godkendelse af nye tilsætningsstoffer og om ændring af godkendelsesbetin- gelserne for flere allerede tilladte tilsætningsstoffer til foderstoffer (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) indhold i fuldfoder af tilsætningsstoffet »ethoxyquin«, der tilhører gruppen »antioxydanter«; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/19/EF (2), særlig artikel 9j og 3, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge bestemmelserne i direktiv 70/524/EØF kan der på grund af den videnskabelige og tekniske udvikling tillades nye tilsætningsstoffer og nye anvendelser af tilsætnings- stoffer; der er ved Rådets direktiv 96/51/EF af 23. juli 1996 om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer (3) med fuld virkning fra 1. oktober 1999 indført en ny procedure, hvorved tilsætningsstoffer tillades ved forordning; medlemsstaterne bør i overgangs- perioden have mulighed for at vedtage lovbestemmelser for at undgå enhver tvivl med hensyn til gældende lovgiv- ning; medlemsstaterne bør sikre, at al lovgivning, der ikke svarer til nærværende forordning, ophæves; der er i visse medlemsstater gjort vellykkede forsøg med nye tilsætningsstoffer i del 1 »karotenoider og xantofyler« under gruppen »farvestoffer, herunder pigmenter«; disse nye tilsætningsstoffer bør foreløbig tillades; for at der skelnes mellem et nyt tilsætningsstof i del 1 »karotenoider og xantofyler« under gruppen »farvestoffer, herunder pigmenter«, og et andet allerede tilladt tilsæt- ningsstof i denne gruppe, bør sidstnævnte tilsætningsstofs benævnelse ændres; der er i visse medlemsstater gjort vellykkede forsøg med en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof i del 1 »karotenoider og xantofyler« under gruppen »farve- stoffer, herunder pigmenter«; denne nye anvendelse bør foreløbig tillades; der er i visse medlemsstater gjort vellykkede forsøg med en ny anvendelse af det allerede tilladte tilsætningsstof »3-fytase« i gruppen »enzymer«; denne nye anvendelse bør foreløbig tillades; af hensyn til gennemskueligheden skal bilagene til nærværende forordning alt efter tilfældet indeholde de andre tilsætningsstoffer, der tilhører samme gruppe, eller de andre tilladte anvendelser af tilsætningsstoffet; ved foretages en tidsbegrænset samme lejlighed bør der forlængelse af tilladelsen til de allerede fristen for godkendte tilsætningsstoffer på nationalt plan, for hvilke undersøgelserne endnu ikke er afsluttet, og som tilhører samme grupper af tilsætningsstoffer som de nye tilsæt- ningsstoffer, der er godkendt ved nærværende forordning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Foderstof- komité — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 der er i visse medlemsstater gjort omfattende forsøg med nye tilsætningsstoffer i gruppen »mikromineralstoffer«, og specielt grundstofferne »kobber-Cu«, »mangan-Mn« og »zink-Zn;« det ser på grundlag af de undersøgelser, der er foretaget, ud som om, disse nye anvendelser kan tillades; 1. Stoffet »beta-caroten«, der findes i del 1 »karotenoider og xantofyler« under gruppen »farvestoffer, herunder pigmenter«, kan i overensstemmelse med direktiv 70/ 524/EØF tillades som tilsætningsstof, E 160a, til foder- stoffer på betingelserne i bilag I til denne forordning. der bør for at foregribe alle ugunstige virkninger på hunde foretages en nedsættelse af det største tilladte (1) EFT L 270 af 14. 12. 1970, s. 1. (2) EFT L 96 af 28. 3. 1998, s. 39. (3) EFT L 235 af 17. 9. 1996, s. 39. 2. Stoffet »astaxanthin-rig Phaffia rhodozyma (ATCC 74219)«, der findes i del 1 »karotenoider og xantofyler« under gruppen »farvestoffer, herunder pigmenter«, kan i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF tillades som tilsætningsstof nr. 12, til foderstoffer på betingelserne i bilag I til denne forordning. 28. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 289/5 »mikromineralstoffer«, Stoffet »aminosyrekobberchelat, hydrat«, der tilhører 3. gruppen E 4 »kobber-Cu«, tillades i overensstemmelse med direktiv 70/ 524/EØF som tilsætningsstof til foderstoffer på betingel- serne i bilag II til denne forordning. grundstof »mikromineralstoffer«, Stoffet »aminosyremanganchelat, hydrat«, der tilhører 4. gruppen E 5 »mangan-Mn«, tillades i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF som tilsætningsstof til foderstoffer på betin- gelserne i bilag II til denne forordning. grundstof Stoffet »aminosyrezinkchelat, hydrat«, der 5. tilhører gruppen »mikromineralstoffer«, grundstof E 6 »zink-Zn«, tillades i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF som tilsætningsstof til foderstoffer på betingelserne i bilag II til denne forordning. 2. Tilsætningsstoffet E 161g »canthaxanthin«, der findes i del 1 »karotenoider og xantofyler« under gruppen »farve- stoffer, herunder pigmenter«, kan i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF godkendes for dyrekategorien »selskabs- og prydfugle« på betingelserne i bilag I til denne forordning. 3. Tilsætningsstoffet »3-fytase (EC 3. 1. 3. 8)«, der tilhører gruppen »enzymer«, kan i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF godkendes på betingelserne i bilag IV til denne forordning. 4. Tilsætningsstof nr. 11 »astaxanthin-rig Phaffia rhodozyma«, der findes i del 1 »karotenoider og xanto- fyler« under gruppen »farvestoffer, herunder pigmenter«, kan i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF godkendes for dyrekategorien »laks, ørreder« på betingel- serne i bilag I til denne forordning. Artikel 2 Artikel 3 Betingelserne for godkendelse af 1. tilsætningsstoffet E 324 »ethoxyquin«, der tilhører gruppen »antioxydanter«, erstattes i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF af betingelserne i bilag III til denne forordning. Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 15. december 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen L 289/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 98 I G A L I B d e h g i r a v s n e s l e d a l l i T t g i r v ø i r e s l e m m e t s e B e t s r ø t S d l o h d n i e t s d n i M d l o h d n i t e r e d o f d l u f f a g k / g m - i s k a M - s m u m r e d l a r e l l e t r a e r y D i r o g e t a k e r y d , e s l e n g e t e b k s i m e K e s l e v i r k s e b f o t s s g n i n t æ s l i T. r n - F E. r N 9 9 9 1. 9. 0 3 t e s n æ r g e b s d i t e k k I — — t e s n æ r g e b s d i t e k k I — t e s n æ r g e b s d i t e k k I — — e n e l a ( 0 8 - m a s r e l l e d e m n e m - a k e r d n a r e d i o n e t o r - o t n a x g o ) r e l y f e n e l a ( 0 8 - m a s r e l l e d e m n e m - a k e r d n a r e d i o n e t o r - o t n a x g o ) r e l y f e n e l a ( 0 8 - m a s r e l l e d e m n e m - a k e r d n a r e d i o n e t o r - o t n a x g o ) r e l y f — — — — e l g u f e i r a n a K æ r k r e j F 6 5 3 O 6 5 — — æ r k r e j F O 0 4 — — æ r k r e j F 2 O 4 4 H 0 4 C H 0 4 C H 0 3 C H 2 3 C r e d n u r e h r e f f o t s e v r a F r e t n e m g i p g o r e d i o n e t o r a K. 1 : r e l y f o h t n a x n e t o r a c , a t e B a 0 6 1 E n i h t n a s p a C c 0 6 1 E l a n e t o r a c - ’ 8 - o p a - a t e B e 0 6 1 E - e r y s n e t o r a c - ’ 8 - o p a - a t e B f 0 6 1 E r e t s e l y h t e 28. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 289/7 - n a x a h t n a c f a g n i d n a l B r e n i h t n a x a t s a d e m n i h t e l a t o t e r r ø t s t e d t m e r f å s , t d a l l i t r e e k k i d l o h d n i - o f d l u f i g k / g m 0 0 1 d n e n e g n i d n a l b r e d. n e r e d l a s r e d e n å m s k e s t e s n æ r g e b s d i t e k k I a r f s e d n e v n a t s r ø f å M 0 8 — — r e d e r r ø , s k a L t e s n æ r g e b s d i t e k k I — d e h g i r a v s n e s l e d a l l i T t g i r v ø i r e s l e m m e t s e B t e s n æ r g e b s d i t e k k I — t e s n æ r g e b s d i t e k k I — e n e l a ( 0 8 - m a s r e l l e d e m n e m - a k e r d n a r e d i o n e t o r - o t n a x g o ) r e l y f e n e l a ( 0 8 - m a s r e l l e d e m n e m - a k e r d n a r e d i o n e t o r - o t n a x g o ) r e l y f e n e l a ( 0 8 - m a s r e l l e d e m n e m - a k e r d n a r e d i o n e t o r - o t n a x g o ) r e l y f — — æ r k r e j F 2 O 6 5 — — æ r k r e j F O 6 5 — — æ r k r e j F 2 O 2 5 H 0 4 C H 0 4 C H 0 4 C n i e t u L b 1 6 1 E n i h t n a x o t p y r K c 1 6 1 E n i h t n a x a h t n a C g 1 6 1 E e t s r ø t S d l o h d n i e t s d n i M d l o h d n i t e r e d o f d l u f f a g k / g m - i s k a M - s m u m r e d l a r e l l e t r a e r y D i r o g e t a k e r y d , e s l e n g e t e b k s i m e K e s l e v i r k s e b f o t s s g n i n t æ s l i T. r n - F E. r N L 289/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 98 t e s n æ r g e b s d i t e k k I 9 9 9 1. 9. 0 3 t e s n æ r g e b s d i t e k k I — — — t e s n æ r g e b s d i t e k k I — — — — — — g o e t t a k , e d n u H k s i f d y r p — - d y r p g o - s b a k s l e S e l g u f e n e l a ( 0 8 - m a s r e l l e d e m n e m - a k e r d n a r e d i o n e t o r - o t n a x g o ) r e l y f e n e l a ( 0 8 - m a s r e l l e d e m n e m - a k e r d n a r e d i o n e t o r - o t n a x g o ) r e l y f — — æ r k r e j F 2 O 6 5 — — r e n ø h e d n e g g æ l g Æ O 4 4 n i h t n a x a t s a f a g n i d n a l B r e n i h t n a x a h t n a c d e m e l a t o t e r r ø t s t e d t m e r f å s , t d a l l i t r e e k k i d l o h d n i - o f d l u f i g k / g m 0 0 1 d n e n e g n i d n a l b r e d. n e r e d l a s r e d e n å m s k e s t e s n æ r g e b s d i t e k k I a r f s e d n e v n a t s r ø f å M 0 0 1 — — r e d e r r ø , s k a L 4 O 2 5 H 0 4 C H 3 3 C H 0 4 C n i h t n a x a e Z h 1 6 1 E n i h t n a x a n a r t i C i 1 6 1 E n i h t n a x a t s A j 1 6 1 E d e h g i r a v s n e s l e d a l l i T t g i r v ø i r e s l e m m e t s e B e t s r ø t S d l o h d n i e t s d n i M d l o h d n i t e r e d o f d l u f f a g k / g m - i s k a M - s m u m r e d l a r e l l e t r a e r y D i r o g e t a k e r y d , e s l e n g e t e b k s i m e K e s l e v i r k s e b f o t s s g n i n t æ s l i T. r n - F E. r N 28. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 289/9 a r f s e d n e v n a t s r ø f å M n e r e d l a s r e d e n å m s k e s - s g n i n t æ s l i t f a g n i d n a l B - n a x a h t n a c d e m t e f f o t s t e d t m e r f å s , t d a l l i t r e n i h t - n a x a t s a f a d l o h d n i e l a t o t n i h t n a x a h t n a c g o 0 0 1 d n e e r r ø t s r e n i h t e k k i - n a l b r e d o f d l u f i g k / g m n e g n i d n i h t n a x a t s a m o s d e h g i r a v s n e s l e d a l l i T t g i r v ø i r e s l e m m e t s e B t e s n æ r g e b s d i t e k k I — 9 9 9 1. 4. 1 2 t k y r t d u d l o h d n i e t s r ø t S e t s r ø t S d l o h d n i e t s d n i M d l o h d n i t e r e d o f d l u f f a g k / g m — 0 0 1 — — - i s k a M - s m u m r e d l a — — k s i f d y r P r e d e r r ø , s k a L f a e s s a m o i b t e r e r t n e c n o K e d n e d l o h e d n i - o d o h r , ). 4 9 6 1 1 a i f f a h P S B C ( n e r æ g a m y z , t b æ r d n i h t n a x a t s a g 5 2 , t s d n i m f o t s s g n n t æ s l i t i g k. r p a m y z o d o h r a i f f a h P ). 4 9 6 1 1 S B C ( g i r - n i h t n a x a t s A r e l l e t r a e r y D i r o g e t a k e r y d , e s l e n g e t e b k s i m e K e s l e v i r k s e b f o t s s g n i n t æ s l i T. r n - F E. r N 1 1 2 1 9 9 9 1. 9. 0 3 t k y r t d u d l o h d n i e t s r ø t S 0 0 1 — — r e d e r r ø , s k a L f a e s s a m o i b t e r e r t n e c n o K a r f s e d n e v n a t s r ø f å M n e r e d l a s r e d e n å m s k e s - s g n i n t æ s l i t f a g n i d n a l B - n a x a h t n a c d e m t e f f o t s t e d t m e r f å s , t d a l l i t r e n i h t - n a x a t s a f a d l o h d n i e l a t o t n i h t n a x a h t n a c g o 0 0 1 d n e e r r ø t s r e n i h t e k k i - n a l b r e d o f d l u f i g k / g m n e g n i d n i u q y x o h t e f a t e d l o h d n I s e r ø f n a l a k s n i h t n a x a t s a m o s e d n e d l o h e d n i - o d o h r , ) 9 1 2 4 7 a i f f a h P C C T A ( n e r æ g a m y z , t b æ r d n i h t n a x a t s a g 0 4 , t s d n i m g o f o t s s g n i n t æ s l i t g k. r p - d n n i i u q y x o h t e t e d e m 0 0 0 2 m u m i s k a m å p d l o h g k / g m a m y z o d o h r a i f f a h P ) 9 1 2 4 7 C C T A ( g i r - n i h t n a x a t s A L 289/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 98 I I G A L I B d e h g i r a v s n e s l e d a l l i T t g i r v ø i r e s l e m m e t s e B t e r e d o f d l u f f a g k / g m i t e f f o t s d n u r g f a d l o h d n i e t s r ø t S e s l e n g e t e b k s i m e K f o t s s g n i n t æ s l i T f o t s d n u r G. r n - F E t e s n æ r g e b s d i t e k k I t e s n æ r g e b s d i t e k k I t e s n æ r g e b s d i t e k k I t e s n æ r g e b s d i t e k k I t e s n æ r g e b s d i t e k k I t e s n æ r g e b s d i t e k k I — — — — — — r e d e h t æ t s g n i n g æ l e b e n i v s e g i l t i n s m e n n e g s i v h , r e t a t s s m e l d e m i : l a e r a s g u r b d n a l t e t t y n d u a h 0 0 1. r p n i v s 5 7 1 r e d n u ) t l a i ( 5 3 : g n i n t g a l s l i t d n i r e d e n å m 6 ) t l a i ( 0 0 1 : r e d e n å m 6 l i t e g u. 7 1 a r f a r f ) t l a i ( 5 7 1 : r e g u 6 1 l i t d n i — — — r e d e h t æ t s g n i n g æ l e b e n i v s e g i l t i n s m e n n e g s i v h , r e t a t s s m e l d e m i : l a e r a s g u r b d n a l t e t t y n d u a h 0 0 1. r p r e v o r e d r e l l e n i v s 5 7 1 ) t l a i ( 5 3 : i g n n t g a l s l i t d n i e g u. 7 1 a r f ) t l a i ( 5 7 1 : r e g u 6 1 l i t d n i — — O H 2. ) t l a i ( 5 3 : r e i r o g e t a k e r y d r e l l e r e t r a e r y d e r d n A ) t l a i ( 0 5 : r e f f o t s r e d o f d l u f e r d n a ) t l a i ( 0 3 : r e g n i n t a t s r e e k l æ m — — ) t l a i ( 5 1 : r å F ) t l a i ( 5 3 : n i v s s l v A : e v l a K : n i v s e t g a l S O H 2. 2 ) 3 O O C H C u C ( 2 ) H O u C (. 3 O C u C 2 O H 2. 2 l C u C 2 ) S 2 O N 0 1 5 H C u C ( - ) I I ( - r e b b o k k s i s a B - y h o n o m , t a n o b r a k t a r d , d i r o l k - ) I I ( - r e b b o K t a r d y h i d - n e m - ) I I ( - r e b b o K t a n o i h t t a r d y h o n o m , t a t e c a - ) I I ( - r e b b o K u C - r e b b o K 4 E 2 O H 5. 4 O S u C , t a f l u s - ) I I ( - r e b b o K t a r d y h a t n e p O u C d i x o - ) I I ( - r e b b o K 28. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 289/11 t e s n æ r g e b s d i t e k k I - t e m m u k s - r e d o f - m e r f g o t e r e r u t a n e d f a t e l l i t s : r e v l u p s k l æ m t e m m u k s - o i s s i m m o K i r e s l e m - m e t s e b e t n a v e l e r e d — r e m o s , r e g n i d n a l b t e r e r u t a n e D r e v l u p s k l æ m ) F Ø E ( ) F Ø E ( g o - r e v o l a k s g n i n d r o r o f s n e n 7 7 / 8 6 3 7 7 / 3 4 4. r n. r n s e d l o h - m u k s e d e r e r u t a n e d r e l l e r e l l e r e v l u p s k l æ m t e m n e g a l l a b m e å p s e r ø f n a n e r e d l o h e b e d g n æ m e t t a s l i t n e d m o s t k y r t d u , r e b b o k l e d d n a t s e b t e d r o f n e t t e k i t e å p — r e d e h t æ t s g n i n g æ l e b e n i v s e g i l t i n s m e n n e g s i v h , r e t a t s s m e l d e m i : l a e r a s g u r b d n a l t e t t y n d u a h 0 0 1. r p r e v o r e d r e l l e n i v s 5 7 1 ) t l a i ( 5 3 : i g n n t g a l s l i t d n i e g u. 7 1 a r f ) t l a i ( 5 7 1 : r e g u 6 1 l i t d n i — — r e d e h t æ t s g n i n g æ l e b e n i v s e g i l t i n s m e n n e g s i v h , r e t a t s s m e l d e m i : l a e r a s g u r b d n a l t e t t y n d u a h 0 0 1. r p n i v s 5 7 1 r e d n u ) t l a i ( 0 0 1 : g n i n t g a l s l i t d n i r e d e n å m 6 l i t e g u. 7 1 ) t l a i ( 5 3 : g n i n t g a l s l i t d n i r e d e n å m 6 a r f a r f ) t l a i ( 5 7 1 : r e g u 6 1 l i t d n i — — — ) t l a i ( 5 3 : e v l a k n e g a t d n u , r e i r o g e t a k e r y d r e l l e r e t r a e r y d e r d n A ) t l a i ( 5 3 : n i v s s l v A ) t l a i ( 5 1 : r å F : n i v s e t g a l S O H 2. 4 O S u C , t a f l u s - ) I I ( - r e b b o K t a r d y h o n o m 2 O H 5. 4 O S u C , t a f l u s - ) I I ( - r e b b o K t a r d y h a t n e p d e h g i r a v s n e s l e d a l l i T t g i r v ø i r e s l e m m e t s e B t e r e d o f d l u f f a g k / g m i t e f f o t s d n u r g f a d l o h d n i e t s r ø t S e s l e n g e t e b k s i m e K f o t s s g n i n t æ s l i T f o t s d n u r G. r n - F E L 289/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 98 n e d n i e v l a k g o r å f n e g a t d n u , r e i r o g e t a k e r y d r e l l e r e t r a e r y d e r d n A ) t l a i ( 5 3 : e s l e d n y g e b i s n e g n n g y t v ø r d ) t l a i ( 5 3 : i g n n t g a l s l i t d n i r e d e n å m s k e s ) t l a i ( 0 0 1 : r e d e n å m s k e s l i t e g u. 7 1 a r f a r f ) t l a i ( 5 7 1 : r e g u 6 1 l i t d n i — — — ) t l a i ( 5 3 : n i v s s l v A t e s n æ r g e b s d i t e k k I i r e b b o k g k / g m 0 2 t s j ø H e m m a t s n a k t e r e d o f d l u f - r e b b o k - e r y s o n i m a a r f t a r d y h , t a l e h c r e d e h t æ t s g n i n g æ l e b e n i v s e g i l t i n s m e n n e g s i v h , r e t a t s s m e l d e m i : l a e r a s g u r b d n a l t e t t y n d u a h 0 0 1. r p r e v o r e d r e l l e n i v s 5 7 1 ) t l a i ( 5 3 : i g n n t g a l s l i t d n i e g u. 7 1 a r f ) t l a i ( 5 7 1 : r e g u 6 1 l i t d n i — — r e d e h t æ t s g n i n g æ l e b e n i v s e g i l t i n s m e n n e g s i v h , r e t a t s s m e l d e m i : l a e r a s g u r b d n a l t e t t y n d u a h 0 0 1. r p n i v s 5 7 1 r e d n u r e v h n e t a v i r e d r e r e d , e r y s o n m i a f a n o i n a = x ( - o r p a j o s e d e r e s y l o r d y h f a ) r e n i e t r e d n u t g æ v l y k e l o M 0 0 5 1 : n i v s e t g a l S 2 O H n. 3 - 1 ) x ( u C - r e b b o k e r y s o n i m A t a r d y h , t a l e h c d e h g i r a v s n e s l e d a l l i T t g i r v ø i r e s l e m m e t s e B t e r e d o f d l u f f a g k / g m i t e f f o t s d n u r g f a d l o h d n i e t s r ø t S e s l e n g e t e b k s i m e K f o t s s g n i n t æ s l i T f o t s d n u r G. r n - F E t e s n æ r g e b s d i t e k k I t e s n æ r g e b s d i t e k k I t e s n æ r g e b s d i t e k k I t e s n æ r g e b s d i t e k k I t e s n æ r g e b s d i t e k k I t e s n æ r g e b s d i t e k k I t e s n æ r g e b s d i t e k k I — — — — — — — ) t l a i ( 0 5 2 ) t l a i ( 0 5 2 ) t l a i ( 0 5 2 ) t l a i ( 0 5 2 ) t l a i ( 0 5 2 ) t l a i ( 0 5 2 ) t l a i ( 0 5 2 2 O H 3. 4 O P H n M 2 O H 4. 2 l C n M , d i r o l k - ) I I ( - n a g n a M t a r d y h a r t e t - o r d y h - ) I I ( - n a g n a M t a r d y h i r t , t a f s o f n e g 2 O H 4. 4 O S n M O H 2. 4 O S n M , t a f l u s - ) I I ( - n a g n a M t a r d y h a r t e t , t a f l u s - ) I I ( - n a g n a M t a r d y h o n o m O n M d i x o - ) I I ( - n a g n a M 3 O 2 n M d i x o - ) I I I ( - n a g n a M 3 O C n M t a n o b r a c - ) I I ( - n a g n a M n M - n a g n a M 5 E 28. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 289/13 e m m a t s n a k t e r e d o f d l u f - n a g n a m - e r y s o n i m a a r f t a r d y h , t a l e h c t e s n æ r g e b s d i t e k k I i n a g n a m g k / g m 0 4 t s j ø H ) t l a i ( 0 5 2 r e v h n e t a v i r e d r e r e d , e r y s o n m a i f a n o i n a = x ( - o r p a j o s e d e r e s y l o r d y h f a 2 O H n. 3 - 1 ) x ( n M ) r e n i e t r e d n u t g æ v l y k e l o M 0 0 5 1 - n a g n a m e r y s o n i m A t a r d y h , t a l e h c d e h g i r a v s n e s l e d a l l i T t g i r v ø i r e s l e m m e t s e B t e r e d o f d l u f f a g k / g m i t e f f o t s d n u r g f a d l o h d n i e t s r ø t S e s l e n g e t e b k s i m e K f o t s s g n i n t æ s l i T f o t s d n u r G. r n - F E t e s n æ r g e b s d i t e k k I t e s n æ r g e b s d i t e k k I t e s n æ r g e b s d i t e k k I t e s n æ r g e b s d i t e k k I — — — — t e s n æ r g e b s d i t e k k I t e s n æ r g e b s d i t e k k I — — t e s n æ r g e b s d i t e k k I : d l o h d n i y l b g k / g m 0 0 6 e t s e j ø H t e s n æ r g e b s d i t e k k I i k n i z g k / g m 0 8 t s j ø H e m m a t s n a k t e r e d o f d l u f , t a l e h c k n i z - e r y s y n i m a a r f t a r d y h ) t l a i ( 0 5 2 ) t l a i ( 0 5 2 ) t l a i ( 0 5 2 ) t l a i ( 0 5 2 ) t l a i ( 0 5 2 ) t l a i ( 0 5 2 ) t l a i ( 0 5 2 ) t l a i ( 0 5 2 O H 2. 2 l C n Z O n Z - o n o m , d i r o l k k n i Z d i x o k n i Z t a r d y h 3 O C n Z t a n o b r a c k n i Z 2 O H 7. 4 O S n Z - y h a t p e h , t a f l u s k n i Z t a r d O H 2. 4 O S n Z - y h o n o m , t a f l u s k n i Z t a r d r e v h n e t a v i r e d r e r e d , e r y s o n m a i f a n o i n a = x ( - o r p a j o s e d e r e s y l o r d y h f a 2 O H n. 3 - 1 ) x ( n Z ) r e n i e t r e d n u t g æ v l y k e l o M 0 0 5 1 - k n i z - e r y s o n i m A t a r d y h , t a l e h c 2 O H 2. 2 ) 3 O O C H C n Z ( 2 O H 3. 2 ) 3 5 3 O H C n Z ( t a r d y h i d , t a t e c a k n i Z t a r d y h i r t , t a t k a l k n i Z n Z - c n Z i 6 E L 289/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 10. 98 - e b s d i t e k k I t e s n æ r g r e f f o t s r e d o f e l l A n e m m a s r e l l e e n e l a : 0 5 1 - e b s d i t e k k I t e s n æ r g n i u q y x o h t e f a g n i d n a l B r e T H B r e l l e / g o A H B d e m s n e g n i d n a l b t m e r f å s , t d a l l i t i r e g k / g m 0 5 1 d n e e r r ø t s e k k i e d g n æ m e d e l m a s n e g n i d n a l b r e d o f d l u f n e m m a s r e l l e e n e l a : 0 5 1 0 0 1 — — — — — — — — — — — — s n e s l e d a l l i T d e h g i r a v t g i r v ø i r e s l e m m e t s e B t e r e d o f d l u f f a g k / g m e t s r ø t S d l o h d n i e t s d n i M d l o h d n i - i s k a M - s m u m r e d l a r e l l e t r a e r y D i r o g e t a k e r y d I I I G A L I B - a k e r y d r e l l e r e t r a e r y d e l l A e d n u h n e g a t d n u , r e i r o g e t O 4 2 H 5 1 C e d n u H O 4 2 H 5 1 C N O 9 1 H 4 1 C 2 O 6 1 H 1 1 C k s i m e K , e s l e n g e t e b e s l e v i r k s e b 2 O 6 1 H 1 1 C f o t s s g n i n t æ s l i T - F E. r n ) A H B ( l o s i n a y x o r d y h l y t u B 0 2 3 E ) T H B ( n e u l o t y x o r d y h l y t u B 1 2 3 E n i u q y x o h t E 4 2 3 E ) A H B ( l o s i n a y x o r d y h l y t u B 0 2 3 E ) T H B ( n e u l o t y x o r d y h l y t u B 1 2 3 E e d n u H N O 9 1 H 4 1 C n i u q y x o h t E 4 2 3 E 28. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 289/15 d e h g i r a v s n e s l e d a l l i T t g i r v ø i r e s l e m m e t s e B 9 9 9 1. 4. 1 2 9 9 9 1. 4. 1 2 — — 9 9 9 1. 9. 0 3 n e g n i n s i v n a s g u r b i v i g n A. 1 g o t e f f o t s s g n i n t æ s l i t r o f - n i r g a l p o : n e g n i d n a l b r o f g o r u t a r e p m e t s n e g - e l u n a r g t m a s d e h g i r a v d e h r a b d l o h s n e g n i r U T F 0 0 8 - 0 0 2 : r e d o f d l u f g k. r p g n i r e s o d t e l a f e b n A. 2 , % 3 0 , t s d n i m å p n r o k % 0 2. s k e. f d l o h m o s - d n i t a t y h p t e d e m r e g n i d - n a l b r e d o f i s e d n e v n A. 3 e t s r ø t S d l o h d n i e t s d n i M d l o h d n i - d l u f f a g k. r p r e d e h n e s t e t i v i t k A t e r e d o f - s m u m i s k a M r e d l a V I G A L I B — — — — — U T F 5 2 1 — — — - o g e t a k e r y d e l l a ( r e g n i l l y K r e n u k l a K ) r e i r r e g i n - a t y f n e d e m ). 4 9 4 1 1 s u l l i g r e p s A f a t e r e c S B C ( 0 0 0 5 t s d n i m å p t e t i v i t k a e s g o e t s a f r o f g / ) 1 ( U T F r e t a r a p æ r p e d n e d y l f ). 8 3 1 3. C E ( i r o g e t a k e r y d r e l l e t r a e r y D e s l e v i r k s e b , e s l e n g e t e b k s i m e K f o t s s g n i n t æ s l i T. r N ) r e i r o g e t a k e r y d e l l a ( n i v S - u d o r p e s a t y f - 3 f a t a r a p æ r P e s a t y f - 3 1. C (cid:190) 7 3 d e v g o 5 5 , å p i d r æ v - H p n e d e v t a t y h p m u i r t a n a r f t u n i m. r p r o h p s o h p k s i n a g r o u l o m o r k i m 1 r ø g i r f r e d , e d g n æ m m y z n e n e d r e U T F 1 ) 1 (


title: Komission asetus (EY) N:o 2308/98, annettu 26 päivänä lokakuuta 1998, tietyistä edellytyksistä tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 658/96 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
regions of Germany
regions of Italy
set-aside
terms for aid

formats: html pdf print

text: L 288/10 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 27. 10. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2308/98, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, edellytyksist(cid:132) tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n tietyist(cid:132) mukaisten korvausten my(cid:148)nt(cid:132)miseksi annetun asetuksen (EY) N:o 658/96 muut- tamisesta peltokasvien tuottajien tiettyjen EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tukij(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) tiettyjen peltokasvien viljelij(cid:148)ille 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1624/98 (2), ja erityisesti sen 10 ja 12 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 658/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1589/ 98 (4), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 4 artiklan 3 ja 4 kohdan soveltamiseksi tietyt s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)t, jotka koskevat durumvehn(cid:132)n korvauksen lis(cid:132)osan ja erityistuen tukikelpoisuusedellytyksi(cid:132), asetuksen (ETY) N:o 1765/92 mukaan durumvehn(cid:132)n lis(cid:132)osan ja erityistuen my(cid:148)nt(cid:132)minen edellytt(cid:132)(cid:132) varmennet- tujen siementen k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132); asetuksessa (EY) N:o 658/96 ei ole en(cid:132)(cid:132) syyt(cid:132) viitata markkinointivuonna 1992/1993 tuotantotukij(cid:132)rjestelm(cid:132)n ulkopuolelle j(cid:132)tettyihin lajikkei- siin, asetuksessa (EY) N:o 658/96 vahvistetaan tukikelpoisten alueiden luettelo; er(cid:132)(cid:132)t j(cid:132)senvaltiot ovat pyyt(cid:132)neet luet- telon muuttamista; pyynt(cid:148)ihin olisi suostuttava, ja asetuksessa viljan, t(cid:132)ss(cid:132) rasvojen ja kuivarehujen yhteisen hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat s(cid:132)(cid:132)detyt ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 658/96 seuraavasti: 1. Poistetaan 6 artiklan 5 kohdan viimeinen alakohta. 2. Liitteess(cid:132) VI: a) korvataan Saksaa koskevan osan otsakkeessa ilmaus ”Kreise” ilmauksella ”Kreise und Kreisfreie St(cid:132)dte” b) Saksa/Bayern-osassa: — lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n ”Ansbach-Kreis” — korvataan ilmaus ”Neustadt-Bad Winsheim” ilmauksella ”Neustadt-Bad Windsheim” c) lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n Italiaa koskevassa osassa maakuntien luette- loon ”Lodi”. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen viralli- sessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan markkinointivuodesta 1999/2000. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 12 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 3 (3) EYVL L 91, 12. 4. 1996, s. 46 (4) EYVL L 208, 24. 7. 1998, s. 9


title: 98/608/PESC: Decisão do Conselho de 26 de Outubro de 1998 que altera a Acção Comum 96/676/PESC, adoptada pelo Conselho com base no artigo J.3 do Tratado da União Europeia, relativa à nomeação de um enviado especial da União Europeia para efeitos do processo de paz no Médio Oriente

eurovoc_concepts:
EU financing
EU relations
Middle East
diplomatic relations
international security
peacekeeping

text: L 290/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 10. 98 DECIS(cid:212)O DO CONSELHO de 26 de Outubro de 1998 que altera a Ac(cid:135)(cid:209)o Comum 96/676/PESC, adoptada pelo Conselho com base no artigo J. 3 do Tratado da Uni(cid:209)o Europeia, relativa (cid:133) nomea(cid:135)(cid:209)o de um enviado especial da Uni(cid:209)o Europeia para efeitos do processo de paz no M(cid:130)dio Oriente (98/608/PESC) O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado da Uni(cid:209)o Europeia e, nomea- damente, os seus artigos J. 3 e J. 11, Considerando que a Ac(cid:135)(cid:209)o Comum 96/676/PESC, de 25 de Novembro de 1996, adoptada pelo Conselho com base no artigo J. 3 do Tratado da Uni(cid:209)o Europeia, relativa (cid:133) nomea(cid:135)(cid:209)o de um enviado especial para efeitos do processo de paz no M(cid:130)dio Oriente (1), prorrogada pela Decis(cid:209)o 97/475/PESC do Conselho, de 22 de Julho de 1997 (2), caduca em 25 de Novembro de 1998; Considerando que a Uni(cid:209)o Europeia (cid:130) de opini(cid:209)o que a Ac(cid:135)(cid:209)o Comum 96/676/PESC deve ser novamente prorro- gada at(cid:130) 31 de Dezembro de 1999 e que o seu (cid:131)mbito deve ser alargado a fim de incluir as quest(cid:210)es de seguran(cid:135)a em conformidade com a Declara(cid:135)(cid:209)o sobre a coopera(cid:135)(cid:209)o entre a Uni(cid:209)o Europeia e a Autoridade Palestiniana em mat(cid:130)ria de seguran(cid:135)a, adoptada pelo Conselho em 9 de Abril de 1998, com vista a ajudar os palestinianos a respeitarem os seus compromissos em mat(cid:130)ria de segu- ran(cid:135)a no (cid:131)mbito dos acordos de Oslo, «— desenvolver a coopera(cid:135)(cid:209)o conjunta no dom(cid:146)nio da seguran(cid:135)a no (cid:131)mbito do Comit(cid:130) Permanente de Seguran(cid:135)a UE-Palestina criado em 9 de Abril de 1998. ». Artigo 3º A fim de cobrir as despesas relacionadas com a Ac(cid:135)(cid:209)o Comum 96/676/PESC, com as altera(cid:135)(cid:210)es que lhe foram introduzidas pelos artigos 1º e 2º da presente decis(cid:209)o, ser(cid:209)o imputadas ao or(cid:135)amento geral das Comunidades Europeias os seguintes montantes m(cid:145)ximos: — 0,450 milh(cid:209)o de ecus para o exerc(cid:146)cio de 1998, — 2,4 milh(cid:210)es de ecus para o exerc(cid:146)cio de 1999. Artigo 4º A presente decis(cid:209)o entra em vigor na data da sua adop(cid:135)(cid:209)o. Artigo 5º DECIDE: A presente decis(cid:209)o sera publicada no Jornal Oficial. Artigo 1º A Ac(cid:135)(cid:209)o Comum 96/676/PESC (cid:130) prorrogada at(cid:130) 31 de Dezembro de 1999. Feito no Luxemburgo, em 26 de Outubro de 1998. Artigo 2º No primeiro par(cid:145)grafo do artigo 2º da Ac(cid:135)(cid:209)o Comum 96/676/PESC, (cid:130) aditado o seguinte travess(cid:209)o: Pelo Conselho O Presidente W. SCH(cid:154)SSEL (1) JO L 315 de 4. 12. 1996, p. 1. (2) JO L 205 de 31. 7. 1997, p. 1


title: Règlement (CE) n° 2309/98 de la Commission du 26 octobre 1998 modifiant le règlement (CE) n° 1564/98 relatif à une mesure particulière d'intervention pour l'orge en Espagne

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
barley
export refund
intervention agency

formats: pdf print

text: 27. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 288/11 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2309/98 DE LA COMMISSION du 26 octobre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1564/98 relatif (cid:133) une mesure particuli(cid:138)re d’inter- vention pour l’orge en Espagne LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2094/98 (4), consid(cid:130)rant que, par le r(cid:138)glement (CE) no 1564/98 de la Commission (5), une adjudication de la restitution a (cid:130)t(cid:130) ouverte pour l’exportation d’orge produit en Espagne vers tous les pays tiers; que, dans la situation actuelle, il se r(cid:130)v(cid:138)le opportun d’augmenter en adjudication; la quantit(cid:130) mise consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’article 1er, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 1564/98 est modifi(cid:130) comme suit: «1. Une mesure particuli(cid:138)re d’intervention, sous forme d’une restitution (cid:133) l’exportation, est appliqu(cid:130)e pour 500 000 tonnes d’orge produit en Espagne. L’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 ainsi que les dispositions prises en application de cet article ladite sont restitution. » applicables mutatis mutandis (cid:133) Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 26 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 266 du 1. 10. 1998, p. 61. (5) JO L 203 du 21. 7. 1998, p. 6


title: 1998 m. spalio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2307/98 dėl eksporto licencijų KN 23091090 subpozicijoje klasifikuojamam šunų ir kačių maistui, kuriam Šveicarijoje gali būti taikomos specialios importo priemonės, išdavimo

eurovoc_concepts:
EU production
Switzerland
export licence
pet food
quantitative restriction
tariff exemption

text: 58 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/24 t. 31998R2307 L 288/8 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 1998 10 27 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2307/98 1998 m. spalio 26 d. dėl eksporto licencijų KN 2309 10 90 subpozicijoje klasifikuojamam šunų ir kačių maistui, kuriam Šveicarijoje gali būti taikomos specialios importo priemonės, išdavimo EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka susi- jusių verslo vadybos komitetų nuomones, atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1979 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2931/79 dėl paramos teikimo žemės ūkio produktų, kuriems gali būti taikomas specialus importo režimas trečiojoje šalyje, eksportu (1), ypač į jo 1 straipsnio 2 dalį, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: kadangi, konsultuojantis su Šveicarija dėl Urugvajaus raundo rezultatų įgyvendinimo, buvo sutarta pradėti taikyti visą eilę priemonių, numatančių, inter alia, nemokamą 6 000 tonų KN 2309 10 subpozicijoje, įskaitant 2309 10 90 subpoziciją, klasi- fikuojamo Bendrijos kilmės šunų ir kačių maisto importavimą į Šveicariją; kadangi Šveicarijos valdžios institucijos yra atsa- kingos už minėtos kvotos administravimą; Šiame reglamente yra nustatyta išsami KN 2309 10 90 subpo- zicijoje klasifikuojamo Bendrijos kilmės šunų ir kačių maisto, kuris, kaip KN 2309 10 subpozicijoje klasifikuojamo šunų bei kačių maisto 6 000 tonų metinės kvotos dalis, gali būti impor- tuojamas į Šveicariją be muito mokesčio, eksportavimo tvarka. 1 straipsnis kadangi pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 827/68 (2) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 195/ 96 (3), eksportuojant KN 2309 10 90 subpozicijoje klasifi- kuojamą šunų ir kačių maistą eksporto licencijos pateikti nebūtina; 2 straipsnis Vykdant 1 straipsnyje minimą 1. AGREX eksporto licencija. eksportą pateikiama kadangi siekiant garantuoti, kad produktai būtų kilę iš Bend- rijos, eksporto licencijos šunų ir kačių maistui, kuriam Šveicari- joje yra taikomos specialios importo priemonės, turi būti priva- lomos; kadangi šios licencijos turėtų būti išduodamos ekspor- tuotojui pateikus deklaraciją, patvirtinančią, kad produktas yra kilęs iš Bendrijos; Paraiškos 2. pareiškėjas: licencijai gauti priimamos tik tada, kai — raštu pareiškia, kad visos paraiškoje nurodytiems produk- tams pagaminti panaudotos medžiagos buvo įsigytos Europos Sąjungoje, šiame reglamente numatytos kadangi licencijos nesuteikia leidimo eksportuoti, o tik įrodo, kad eksportuojami produktai yra Bendrijos kilmės; kadangi dėl to nebūtina numatyti užstatą, garantuojantį, kad įsipareigojimas eksportuoti bus įvykdytas; kadangi šio reglamento nuostatos tik papildo Komisijos regla- mentą (EEB) Nr. 3719/88 (4) su paskutiniais pakeitimais, pada- rytais Reglamentu (EB) Nr. 1044/98 (5), arba taiko jam išlygas; (1) OL L 334, 1979 12 28, p. 8. (2) OL L 151, 1968 6 30, p. 16. (3) OL L 26, 1996 2 2, p. 13. (4) OL L 331, 1988 12 2, p. 1. (5) OL L 149, 1998 5 20, p. 11. — raštu įsipareigoja kompetentingų prašymu pateikti tolesnius įrodymus, kurie, pastarosios nuomone, yra būtini tam, kad būtų išduota licencija ir prireikus būtų patvirtinti sąskaitų bei minimų produktų gaminimo sąlygų patikrinimai. tų institucijų atlikti institucijų Jei pareiškėjas pats šių produktų negamino, jis pateikia panašų pareiškimą ir jo paraišką papildantį gamintojo įsipareigojimą. 3. Licencijos ir paraiškos licencijai gauti 20 langelyje daroma nuoroda į šį reglamentą ir įrašomi tokie žodžiai: „Eksportuo- jamas produktas nėra subsidijuojamas“. 4. Kad būtų išduota licencija, nereikia pateikti užstato. 03/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 59 5. Pateikus paraiškas, licencijos išduodamos nedelsiant. 6. Licencijos, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 21 straipsnio 1 dalyje, galioja nuo jų išdavimo datos iki gruo- džio 31 d. Jei šiame reglamente nenurodyta kitaip, taikomas Regla- 8. mentas (EEB) Nr. 3719/88. 3 straipsnis 7. Suinteresuotos licencijos patvirtinta kopija. šalies prašymu išduodama pasirašytos Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1998 m. spalio 26 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys


title: Regulamentul (CE) nr. 2316/98 al Comisiei din 26 octombrie 1998 privind autorizarea unor aditivi noi și de modificare a condițiilor de autorizare a mai multor aditivi autorizați deja în hrana animalelorText cu relevanță pentru SEE.

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 267 31998R2316 L 289/4 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 28. 10. 1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 2316/98 AL COMISIEI din 26 octombrie 1998 privind autorizarea unor aditivi noi ș(cid:13)i de modificare a condițiilor de autorizare a mai multor aditivi autorizați deja în hrana animalelor (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, completă al aditivului „Etoxiquină” care aparține „Substanțelor cu efecte antioxidante”; având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiem- brie 1970 privind aditivii din hrana animalelor (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 98/19/CE (2) a Comisiei, în special articolele 3 ș(cid:13)i 9j, întrucât a fost experimentată cu succes în unele state membre o nouă utilizare a unui aditiv deja autorizat, prevăzut de partea 1 inclusiv „Carotenoide pigmenți”; întrucât ar trebui să se autorizeze provizoriu această nouă utilizare; ș(cid:13)i xantofile” din grupa „Coloranți, întrucât dispozițiile din Directiva 70/524/CEE prevăd că se pot autoriza noi aditivi sau noi utilizări ale aditivilor, având în vedere evoluția cunoș(cid:13)tințelor ș(cid:13)tiințifice ș(cid:13)i tehnice; întrucât Directiva 96/51/CE a Consiliului din 23 iulie 1996 de modificare a Directivei 70/524/CEE privind aditivii din hrana animalelor (3) a impus o nouă procedură de autorizare a aditivilor prin regulament, care va fi aplicabilă în totalitate cu începere de la 1 octombrie 1999; întrucât, în perioada de tranziție, statele membre trebuie să aibă posibilitatea de a adopta dispoziții legale pentru a evita orice confuzie privind legislația în vigoare; întrucât statele membre trebuie să asigure că se abrogă orice act legislativ care nu corespunde prezentului regulament; întrucât au fost experimentați cu succes în unele state membre aditivii noi incluș(cid:13)i în partea 1 „Carotenoide ș(cid:13)i xantofile” din grupa „Coloranți, inclusiv pigmenți”; întrucât ar trebui să se autorizeze provizoriu aceș(cid:13)ti noi aditivi; întrucât, pentru a diferenția un nou aditiv prevăzut de partea 1 „Carotenoide ș(cid:13)i xantofile” din grupa „Coloranți, inclusiv pigmenți” de un alt aditiv din această grupă deja autorizat, ar trebui să se modifice denumirea acestuia din urmă; întrucât au fost experimentați pe scară amplă, în unele state membre, aditivi noi din grupa „Oligoelementelor”, care aparțin, în special, elementelor „Cupru-Cu”, „Mangan-Mn” ș(cid:13)i „Zinc-Zn”; întrucât, pe baza studiilor realizate, rezultă că se pot autoriza aceste noi utilizări; întrucât, pentru a se preveni orice efect defavorabil asupra câinilor, ar trebui să se diminueze conținutul maxim admis în hrana (1) (2) (3) JO L 270, 14. 12. 1970, p. 1. JO L 96, 28. 3. 1998, p. 39. JO L 235, 17. 9. 1996, p. 39. întrucât a fost experimentată cu succes în unele state membre o nouă utilizare a aditivului „3-fitază”, deja autorizat, care aparține „Enzimelor”; întrucât ar trebui să se autorizeze provizoriu această nouă utilizare; întrucât, din motive de transparență, anexele la prezentul regu- lament reiau, după caz, ceilalți aditivi care aparțin aceleiaș(cid:13)i grupe sau celelalte utilizări autorizate ale aditivului; întrucât, cu aceeaș(cid:13)i ocazie, ar trebui să se prelungească pentru o perioadă determinată termenul de autorizare a aditivilor deja autorizați la nivel național al căror studiu nu a fost terminat, care aparțin aceloraș(cid:13)i grupe de aditivi ca ș(cid:13)i substanțele nou autorizate prin prezentul regulament; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru hrana ani- malelor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Substanța „Betacaroten”, prevăzută de partea 1 „Carotenoide ș(cid:13)i xantofile” din grupa „Coloranți, inclusiv pigmenți”, poate fi autorizată în conformitate cu Directiva 70/524/CEE ca aditiv E 160a în furaje, în condițiile prevăzute de anexa I la prezentul regulament. (2) Substanța „Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) bogată în astaxantină”, care este inclusă în partea 1 „Carotenoide ș(cid:13)i xantofile” din grupa „Coloranți, inclusiv pigmenți”, poate fi auto- rizată în conformitate cu Directiva 70/524/CEE ca aditiv nr. 12 în furaje, în condițiile prevăzute de anexa I la prezentul regulament. 268 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 25 (3) Substanța „Chelat de cupru de aminoacizi, hidratat” aparți- nând „Oligoelementelor”, element E 4 „Cupru-Cu”, este autorizată în conformitate cu Directiva 70/524/CEE ca aditiv în hrana ani- malelor, la prezentul regulament. în condițiile prevăzute de anexa II (4) Substanța „Chelat de mangan de aminoacizi, hidratat” aparți- nând „Oligoelementelor”, element E 5 „Mangan-Mn”, este autori- zată în conformitate cu Directiva 70/524/CEE ca aditiv în furaje, în condițiile prevăzute de anexa II la prezentul regulament. (5) Substanța „Chelat de zinc de aminoacizi, hidratat” aparținând „Oligoelementelor”, element E 6 „Zinc-Zn”, este autorizată în conformitate cu Directiva 70/524/CEE ca aditiv în hrana anima- lelor, în condițiile prevăzute de anexa II la prezentul regulament. pigmenți”, poate fi autorizat, în legătură cu categoria de animale „Păsări de companie ș(cid:13)i de ornament”, în conformitate cu Direc- tiva 70/524/CEE, în condițiile prevăzute de anexa I la prezentul regulament. (3) Aditivul „3-Fitază (EC 3. 1. 3. 8)” care aparține „Enzimelor” poate fi autorizat în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, în condițiile prevăzute de anexa IV la prezentul regulament. (4) Aditivul nr. 11 „Phaffia rhodozyma bogat în astaxantină” prevăzut de partea 1 „Carotenoide ș(cid:13)i xantofile” din grupa „Colo- ranți, inclusiv pigmenți” poate fi autorizat, în legătură cu categoria de animale „Somoni, păstrăvi”, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, în condițiile prevăzute de anexa I la prezentul regu- lament. Articolul 2 (1) Condițiile de autorizare a aditivului E 324 „Etoxiquină”, care aparține „Substanțelor cu efecte antioxidante”, se înlocuiesc, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, cu condițiile prevăzute de anexa III la prezentul regulament. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. (2) Aditivul E 161g „Cantaxantină”, prevăzut de partea 1 inclusiv „Carotenoide ș(cid:13)i xantofile” din grupa „Coloranți, Se aplică de la 15 decembrie 1998. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 26 octombrie 1998. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 269 9 9 9 1 9 0 3. p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F – – – – t e l p m o c j a r u f e d g k / g m – u c u a s t a l o z i d o m n î ( 0 8 e t l a i s, i e d o n e t o r a c ) e l i f o t n a x u c u a s t a l o z i d o m n î ( 0 8 e t l a i s, i e d o n e t o r a c ) e l i f o t n a x u c u a s t a l o z i d o m n î ( 0 8 e t l a i s, i e d o n e t o r a c ) e l i f o t n a x – – – – – – – – e t r u c e d i r ă s ă P 3 O 6 5 H 0 4 C ă n i e t n a s p a C c 0 6 1 E i r a n a C 6 5 H 0 4 C n e t o r a c a t e B a 0 6 1 E v i s u l c n i , i ț n a r o o C l i ț n e m g i p i s, i e d o n e t o r a C. 1 e l i f o t n a x e t r u c e d i r ă s ă P O 0 4 H 0 3 C l a n e t o r a c - 8 - o p a - a t e B e 0 6 1 E e t r u c e d i r ă s ă P 2 O 4 4 H 2 3 C i l u u d i c a l a c i l i t e r e t s E c i o n e t o r a c - 8 - o p a - a t e b f 0 6 1 E i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A t u n i ț n o C m i x a m t u n i ț n o C I A X E N A i m n m i a t s r â V ă m i x a m e d a i r o g e t a c u a s a i c e p S e l a m n a i e r e i r c s e d , ă c i m h c i a e r i m u n e D v i t i d A E C r ă m u N. r N 270 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 25 u n e d ă s c e t s e m a e d e t a t i t n a c g k / g m 0 0 1 t e l p m o c j a r u f ă c s a e s, ă p e d p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F ă t a z i r o t u a e r a r t s i n m d A i. i n u l 6 e d a t s r â v a l e d r a o d ă n i t n a x a t n a c e d l u c e t s e m A s i m d a e t s e ă n i t n a x a t s a a g a e r t n î a c a i ț i d n o c u c u c 0 8 – – i v ă r t s ă p , i n o m o S t e l p m o c j a r u f e d g k / g m p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F – – – u c u a s t a l o z i d o m n î ( 0 8 e t l a i s, i e d o n e t o r a c ) e l i f o t n a x u c u a s t a l o z i d o m n î ( 0 8 e t l a i s, i e d o n e t o r a c ) e l i f o t n a x u c u a s t a l o z i d o m n î ( 0 8 e t l a i s, i e d o n e t o r a c ) e l i f o t n a x – – e t r u c e d i r ă s ă P 2 O 6 5 H 0 4 C ă n i e t u L b 1 6 1 E – – e t r u c e d i r ă s ă P O 6 5 H 0 4 C ă n i t n a x o t p i r C c 1 6 1 E – – e t r u c e d i r ă s ă P 2 O 2 5 H 0 4 C ă n i t n a x a t n a C g 1 6 1 E i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A t u n i ț n o C m i x a m t u n i ț n o C i m n m i a t s r â V ă m i x a m e d a i r o g e t a c u a s a i c e p S e l a m n a i e r e i r c s e d , ă c i m h c i a e r i m u n e D v i t i d A E C r ă m u N. r N 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 271 u n e d ă s c e t s e m a e d e t a t i t n a c g k / g m 0 0 1 t e l p m o c j a r u f ă c s a e s, ă p e d p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F 9 9 9 1 9 0 3. p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F – – – – – – u c u a s t a l o z i d o m n î ( 0 8 e t l a i s, i e d o n e t o r a c ) e l i f o t n a x u c u a s t a l o z i d o m n î ( 0 8 e t l a i s, i e d o n e t o r a c ) e l i f o t n a x p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F ă t a z i r o t u a e r a r t s i n m d A i. i n u l 6 e d a t s r â v a l e d r a o d 0 0 1 ă n i t n a x a t n a c e d l u c e t s e m A s i m d a e t s e ă n i t n a x a t s a a g a e r t n î a c a i ț i d n o c u c u c – – – – – t e l p m o c j a r u f e d g k / g m i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A t u n i ț n o C m i x a m t u n i ț n o C i m n m i – e d i t s, e p i s, i c i s i p , i n i â C t n e m a n r o – e d i s, e i n a p m o c e d i r ă s ă P t n e m a n r o a t s r â V ă m i x a m e d a i r o g e t a c u a s a i c e p S e l a m n a i e r e i r c s e d , ă c i m h c i a e r i m u n e D v i t i d A E C r ă m u N. r N – – – e t r u c e d i r ă s ă P 2 O 6 5 H 0 4 C ă n i t n a x a e Z h 1 6 1 E e r a o t ă u o i n i ă G O 4 4 H 3 3 C ă n i t n a x a n a r t i C i 1 6 1 E i v ă r t s ă p , i n o m o S 4 O 2 5 H 0 4 C ă n i t n a x a t s A j 1 6 1 E 272 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 25 i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A t u n i ț n o C m i x a m t u n i ț n o C i m n m i t e l p m o c j a r u f e d g k / g m a t s r â V ă m i x a m e d a i r o g e t a c u a s a i c e p S e l a m n a i e r e i r c s e d , ă c i m h c i a e r i m u n e D v i t i d A E C r ă m u N. r N p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F – 9 9 9 1 4 1 2. e t s e m i x a m l u t u n i ț n o C. ă n i t n a x a t s a n î t a m i r p x e ă t a z i r o t u a e r a r t s i n m d A i. i n u l 6 e d a t s r â v a l e d r a o d u c u c s i m d a e t s e ă n i t n a x a t n a c i l u u v i t i d a l u c e t s e m A a g a e r t n î a c a i ț i d n o c 9 9 9 1 9 0 3. e t s e m i x a m l u t u n i ț n o C. ă n i t n a x a t s a n î t a m i r p x e ă t a z i r o t u a e r a r t s i n m d A i. i n u l 6 e d a t s r â v a l e d r a o d u c u c s i m d a e t s e ă n i t n a x a t n a c i l u u v i t i d a l u c e t s e m A a g a e r t n î a c a i ț i d n o c e d g k / g m 0 0 1 t e l p m o c j a r u f ă c s a e s, ă p e d i s, u n ă n i t n a x a t s a e d e t a t i t n a c ă s ă n i t n a x a t n a c e d i s, u n ă n i t n a x a t s a e d e t a t i t n a c ă s ă n i t n a x a t n a c e d e d g k / g m 0 0 1. t e l p m o c j a r u f ă c s a e s, ă p e d e d l u t u n i ț n o c a r a l c e d e s A i ă n u q i x o t E – 0 0 1 – – – – t n e m a n r o e d i t s, e P i v ă r t s ă p , i n o m o S e d ă t a r t n e c n o c ă s a m o B i ă t a g o b a m y z o d o h r a i f f a h P 1 1 a m y z o d o h r a i f f a h P e i j d o r d - i ț n o c , ă s n i t s ). 4 9 6 1 1 S B C ( g , 5 2 n i ț u p l e c d n â n v i t i d a e d g k e p ă n i t n a x a t s a ă n i t n a x a t s a n î ). 4 9 6 1 1 S B C ( 0 0 1 – – i v ă r t s ă p , i n o m o S e d ă t a r t n e c n o c ă s a m o B i a m y z o d o h r a i f f a h P e i j d o r d - n o c , ă s n i t s ) 9 1 2 4 7 C C T A ( g 0 4 , n i ț u p l e c d n â n i ț v i t i d a e d g k e p ă n i t n a x a t s a ă n i t n a x a t s a n î ă t a g o b a m y z o d o h r a i f f a h P ) 9 1 2 4 7 C C T A ( 2 1 t u n i ț n o c n u d n â v a i s, e d g k / g m 0 0 0 2 e d m i x a m i ă n u q i x o t E 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 273 I I A X E N A i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A t e l p m o c j a r u f e d g k / g m n î i l u u t n e m e l e l a m i x a m l u t u n i ț n o C ă c i m h c i a e r i m u n e D v i t i d A t n e m e l E E C. r N p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F – – – – – – r o l e v i t c e f e a e i d e m a e t a t i s n e d e r a c n î e r b m e m e l e t a t s n î - c e h 0 0 1 a l i c r o p 5 7 1 e d e r a m i a m u a s ă l a g e e t s e e n i c r o p : ă l i t u ă l o c i r g a ă ț a f a r p u s e d e r a t ) l a t o t n î ( 5 3 : e r a c i f i r c a s a l ă n â p ă n â m ă t p ă s a - 7 1 a n d i ) l a t o t n î ( 5 7 1 : i n â m ă t p ă s 6 1 a l ă n â p — — r o l e v i t c e f e a e i d e m a e t a t i s n e d e r a c n î e r b m e m e l e t a t s n î e d e r a t c e h 0 0 1 a l i c r o p 5 7 1 e d ă c i m i a m e t s e e n i c r o p : ă l i t u ă l o c i r g a ă ț a f a r p u s ) l a t o t n î ( 0 0 1 : i n u l 6 a l ă n â p i n â m ă t p ă s 7 1 a l e d ) l a t o t n î ( 5 3 : e r a c i f i r c a s a l ă n â p i n u l 6 a l e d ) l a t o t n î ( 5 7 1 : i n â m ă t p ă s 6 1 a l ă n â p — — — O 2 H. ) 2 H O ( u C. 3 O C u C , u r p u c e d c i z a b t a n o b r a C i t a t a r d h o n o m O 2 H 2. 2 l C u C ă t a t a r d h d i i , ă c i r p u c ă r u r o C l ) l a t o t n î ( 5 3 : e l a m n a i e d i i r o g e t a c u a s i i c e p s e t l A ) l a t o t n î ( 0 5 : e t e l p m o c e t n e m i l a e t l a ) l a t o t n î ( 0 3 : e t p a l e d i r o t i u c o n l î — — ) l a t o t n î ( 5 1 : e n i v O : i e ț i V O 2 H 5. 4 O S u C i t a t a r d h a t n e p , c i r p u c t a f l u S O u C c i r p u c d i x O ) l a t o t n î ( 5 3 : e r e c u d o r p e r u r t n e p i c r o P 2 ) S 2 O N 0 1 H 5 C ( u C u r p u c e d t a n o i t e M : e r a s, ă r g n î u r t n e p i c r o P O 2 H. 2 ) O O C 3 H C ( u C i t a t a r d h o n o m , c i r p u c t a t e c A u C - u r p u C 4 E 274 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 25 p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F t a r u t a n e d t a s e r g e d f a r p e t p a L ă t a c i r b a f i ă t a n b m o c ă n a r h i s, s u p u s t a s e r g e d f a r p e t p a l n d i r o l i i ț i z o p s i d a e r a t c e p s e r — : i i r ă r u t a n e d n d i ) E E C ( ) E E C ( e l e t n e m a l u g e r e t n e n i t r e p r o l e v i t c e f e a e i d e m a e t a t i s n e d e r a c n î e r b m e m e l e t a t s n î - c e h 0 0 1 a l i c r o p 5 7 1 e d e r a m i a m u a s ă l a g e e t s e e n i c r o p : ă l i t u ă l o c i r g a ă ț a f a r p u s e d e r a t ) l a t o t n î ( 5 3 : e r a c i f i r c a s a l ă n â p ă n â m ă t p ă s a - 7 1 a n d i ) l a t o t n î ( 5 7 1 : i n â m ă t p ă s 6 1 a l ă n â p — — : e r a s, ă r g n î u r t n e p i c r o P O 2 H. 4 O S u C i t a t a r d h o n o m , c i r p u c t a f l u S i e i s i m o C e l a 7 7 / 3 4 4 i s, 7 7 / 8 6 3. r n. r n r o l e v i t c e f e a e i d e m a e t a t i s n e d e r a c n î e r b m e m e l e t a t s n î e d e r a t c e h 0 0 1 a l i c r o p 5 7 1 e d ă c i m i a m e t s e e n i c r o p l u t n e i p i c e r u a s l u j a l a b m a t a s e r g e d f a r p i u l e t p a l e d i i ț ă t i t n a c a t a r u t a n e d t a m i r p x e , t a g u ă d a u r p u c t n e m e l e a c , a t e h c i t e e p a e r a n o i ț n e m — ) l a t o t n î ( 0 0 1 : i n u l 6 a l ă n â p i n â m ă t p ă s 7 1 a l e d ) l a t o t n î ( 5 3 : e r a c i f i r c a s a l ă n â p i n u l 6 a l e d ) l a t o t n î ( 5 7 1 : i n â m ă t p ă s 6 1 a l ă n â p — — — : ă l i t u ă l o c i r g a ă ț a f a r p u s ) l a t o t n î ( 5 3 : e r e c u d o r p e r u r t n e p i c r o P ) l a t o t n î ( 5 1 : e n i v O : r o l i e ț i v a i ț p e c x e u c , e l a m n a i e d i i r o g e t a c u a s i i c e p s e t l A ) l a t o t n î ( 5 3 O 2 H 5. 4 O S u C i t a t a r d h a t n e p , c i r p u c t a f l u S i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A t e l p m o c j a r u f e d g k / g m n î i l u u t n e m e l e l a m i x a m l u t u n i ț n o C ă c i m h c i a e r i m u n e D v i t i d A t n e m e l E E C. r N 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 275 p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F e d g k / g m 0 2 m u m i x a M t o p ă t e l p m o c a n a r h n î u r p u c u r p u c e d l u t a l e h c n d i i n e v o r p t a t a r d h i , i z i c a o n m a i e d r o l e v i t c e f e a e i d e m a e t a t i s n e d e r a c n î e r b m e m e l e t a t s n î - c e h 0 0 1 a l i c r o p 5 7 1 e d e r a m i a m u a s ă l a g e e t s e e n i c r o p : ă l i t u ă l o c i r g a ă ț a f a r p u s e d e r a t ) l a t o t n î ( 5 3 : e r a c i f i r c a s a l ă n â p ă n â m ă t p ă s a - 7 1 a n d i ) l a t o t n î ( 5 7 1 : i n â m ă t p ă s 6 1 a l ă n â p — — r o l e v i t c e f e a e i d e m a e t a t i s n e d e r a c n î e r b m e m e l e t a t s n î e d e r a t c e h 0 0 1 a l i c r o p 5 7 1 e d ă c i m i a m e t s e e n i c r o p : ă l i t u ă l o c i r g a ă ț a f a r p u s ) l a t o t n î ( 0 0 1 : i n u l 6 a l i n â m ă t p ă s 7 1 a l e d ) l a t o t n î ( 5 3 : e r a c i f i r c a s a l ă n â p i n u l 6 a l e d ) l a t o t n î ( 5 7 1 : i n â m ă t p ă s 6 1 a l ă n â p — — — ) l a t o t n î ( 5 3 : e r e c u d o r p e r u r t n e p i c r o P r o l e n i v o a i ț p e c x e u c , e l a m n a i e d i i r o g e t a c u a s i i c e p s e t l A ) l a t o t n î ( 5 3 : i i r ă g e m u r a e r e p e c n î e d e t n i a n î r o l i e ț i v i s, i u r ă c i r o l a n o n a i = x ( n d i a i o s t a v i r e d e d d i c a o n m a i e l e n i e t o r p ) e t a z i l o r d h i i a m ă r a l u c e l o m e t a t u e r G 0 0 5 1 e d ă c i m : e r a s, ă r g n î u r t n e p i c r o P O 2 H n. 3 - 1 ) x ( u C t a t a r d h i , i z i c a o n m a i e d u r p u c e d t a l e h C i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A t e l p m o c j a r u f e d g k / g m n î i l u u t n e m e l e l a m i x a m l u t u n i ț n o C ă c i m h c i a e r i m u n e D v i t i d A t n e m e l E E C. r N p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F – – – – – – – ) l a t o t n î ( 0 5 2 ) l a t o t n î ( 0 5 2 ) l a t o t n î ( 0 5 2 ) l a t o t n î ( 0 5 2 ) l a t o t n î ( 0 5 2 ) l a t o t n î ( 0 5 2 ) l a t o t n î ( 0 5 2 O 2 H 4. 2 l C n M , ă s a o n a g n a m ă r u r o C l ă t a t a r d h a r t e t i O 2 H 3. 4 O P H n M , n a g n a m e d d i c a t a f s o F t a t a r d h i r t i O 2 H 4. 4 O S n M , s o n a g n a m t a f l u S i t a t a r d h a r t e t O 2 H. 4 O S n M , s o n a g n a m t a f l u S i t a t a r d h o n o m O n M s o n a g n a m d i x O 3 O 2 n M c i n a g n a m d i x O 3 O C n M s o n a g n a m t a n o b r a C n M - n a g n a M 5 E 276 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 25 g k / g m 0 0 6 p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F : b m u p l e d m i x a m t u n i ț n o C ) l a t o t n î ( 0 5 2 O n Z c n i z e d d i x O p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F – – ) l a t o t n î ( 0 5 2 ) l a t o t n î ( 0 5 2 O 2 H 7. 4 O S n Z i t a t a r d h a t p e h , c n i z e d t a f l u S O 2 H. 4 O S n Z i t a t a r d h o n o m , c n i z e d t a f l u S i n e v o r p t o p ă t e l p m o c a n a r h e d c n i z e d l u t a l e h c a l e d t a t a r d h i , i z i c a o n m a i p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F n î c n i z e d g k / g m 0 8 m i x a M ) l a t o t n î ( 0 5 2 i u r ă c i r o l u n o n a i = x ( - e t o r p n d i t a v i r e d d i c a o n m a i ) e t a z i l o r d h i a i o s e d e n i ă c i m i a m ă r a l u c e l o m a s a M 0 0 5 1 e d O 2 H n. 3 - 1 ) x ( n Z t a t a r d h i , i z i c a o n m a i e d c n i z e d t a l e h C i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A t e l p m o c j a r u f e d g k / g m n î i l u u t n e m e l e l a m i x a m l u t u n i ț n o C ă c i m h c i a e r i m u n e D v i t i d A t n e m e l E E C. r N e d t o p , i z i c a o n m a i l u t a l e h c ă t e l p m o c a n a r h n î e d n d i i n e v o r p n a g n a m t a t a r d h i p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F n a g n a m e d g k / g m 0 4 m i x a M ) l a t o t n î ( 0 5 2 p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F – – – – ) l a t o t n î ( 0 5 2 ) l a t o t n î ( 0 5 2 ) l a t o t n î ( 0 5 2 ) l a t o t n î ( 0 5 2 O 2 H 2. 2 ) O O C 3 H C n Z ( t a t a r d h d i i , c n i z e d t a t e c A O 2 H. 2 l C n Z , c n i z e d ă r u r o C l i ă t a t a r d h o n o m 3 O C n Z c n i z e d t a n o b r a C e c i r o e d n o n a i = x ( - e t o r p n d i t a v i r e d d i c a o n m a i ) e t a z i l o r d h i a i o s e d e n i ă c i m i a m ă r a l u c e l o m a s a M 0 0 5 1 e d O 2 H n. 3 - 1 ) x ( n M e d n a g n a m e d t a l e h C t a t a r d h i , i z i c a o n m a i O 2 H 3. 2 ) 3 O 5 H 3 C n Z ( t a t a r d h i r t i , c n i z e d t a t c a L n Z - c n Z i 6 E 03/vol. 25 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 277 i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A m i x a m t u n i ț n o C t u n i ț n o C I I I A X E N A i m n m i j a r u f e d g k / g m t e l p m o c a t s r â V ă m i x a m e l a m n a i e d a i r o g e t a c u a s a i c e p S p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F p m i t n î e r a t i m i l ă r ă F   e j a r u f e d e l i r u p i t e t a o T  i ă n u q i x o t E e d l e t s e T H B u a s / i s, ă t a o t a c a i ț i d n o c u n ă s c e t s e m a e d e d g k / g m 0 5 1 t e l p m o c s i u c A H B u a c e e t a t s t i e t m n a A c  ă c s a e s, ă p e d j a r u f m d a u c u a s t a l o z i d o m n î ă n u e r p m î : 0 5 1 u a s t a l o z i d o m n î ă n u e r p m î : 0 5 1   0 0 1 – – – – – – – – – – – – u a s e l i i c e p s e t a o T , e l a m n a i e d e l i i r o g e t a c r o l i n i â c a i ț p e c x e u c i n i â C   a e r i m u n e D , ă c i m h c i e r e i r c s e d 2 O 6 1 H 1 1 C O 4 2 H 5 1 C N O 9 1 H 4 1 C ) A H B ( ) T H B ( v i t i d A E C r ă m u N l o z i n a i x o r d h i l i t u B 0 2 3 E l n e u o t i x o r d h i l i t u B 1 2 3 E i ă n u q i x o t E 4 2 3 E 2 O 6 1 H 1 1 C ) A H B ( l o z i n a i x o r d h i l i t u B 0 2 3 E O 4 2 H 5 1 C ) T H B ( l n e u o t i x o r d h i l i t u B 1 2 3 E i n i â C N O 9 1 H 4 1 C i ă n u q i x o t E 4 2 3 E 278 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 25 i s, i i r ă c o t s a t a r u d , e r a c o t s a r u t a r e p m e t ă z a e n o i ț n e m i l u u c e t s e m a e r p a i s, i l u u v i t i d a e s e d. e r a l u n a r g a l a e t a t i l i b a t s e t a t i v i t c A V I A X E N A i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A 9 9 9 1 4 1 2. 9 9 9 1 4 1 2. 9 9 9 1 9 0 3. – – a e r a z i l i t u e d l u d o m n Î. 1 e t a t i v i t c A ă m i x a m – – – i ă m n m i - i t c a e d i ț ă t i n U e d g k e p e t a t i v t e l p m o c j a r u f – – U T F 5 2 1 ă m i x a m a t s r â V e l a m n a i e d a i r o g e t a c u a s a i c e p S e r e i r c s e d , ă c i m h c i e r i m u n e D v i t i d A. r N – – – e d e l i i r o g e t a c e t a o t ( i n i ă G ) e l a m n a i ) e l a m n a i i n a c r u C e d i i ă m n m e t a t i v i t c a o d n â v a - n e p ) 1 ( g / U T F 0 0 0 5 e d ă z a t i f u a s e d i l o s e l e t a r a p e r p u r t i e d h c i l , ). 4 9 4 1 1 S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A ). 8 3 1 3 C E ( e d e l i i r o g e t a c e t a o t ( i c r o P e d s u d o r p ă z a t i f - 3 e d t a r a p e r P ă z a t i f - 3 1 U T F 0 0 8 - 0 0 2 : t e l p m o c j a r u f e d g k e p ă t a d n a m o c e r ă z o D. 2 i e t a n b m o c e j a r u f n î a z i l i t u e s A. 3 , % 3 0 e d m n m i i t u n i ț n o c n u u c % 0 2 l u p m e x e e d a c , ă z a t i f u â r g. C ° 7 3 a l i s, , 5 5 H p a l , i u d o s e d a z a t i f a l e d d n â c e l p i , t u n m e p c i n a g r o n a t a f s o f e d l o m o r c i m 1 e d ă t a r e b i l e e m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U T F ) 1 (


title: The environmental impact of photovoltaic technology.

eurovoc_concepts:
electrical energy
industrial research
organisation of research
research and development
solar energy