title: WRITTEN QUESTION No. 2941/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ , Alonso PUERTA to the Commission. Inconvenience to passengers as a result of delayed flights

eurovoc_concepts:
air transport
airport
approximation of laws
carriage of passengers
consumer protection
contract
unfair terms of contract

text: C 182/32 Official Journal of the European Communities EN 28. 6. 1999 (1999/C 182/040) WRITTEN QUESTION E-2940/98 by Iñigo Méndez de Vigo (PPE) to the Commission Subject: Freezing of a certain number of budget headings (8 October 1998) The Commission has apparently decided to freeze a certain number of budget headings providing support for projects in the voluntary sector in the fields of development cooperation, social welfare and human rights. What reasons lie behind this decision? Will the Commission reconsider its position? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (23 November 1998) The Commission would remind the Honourable Member of its reply to his Written Question E-2128/98 (1), which gave a detailed account of the measures taken in response to the freezing of certain budget headings following the judgment of the Court of Justice of 12 May 1998 in Case C 106/96. (1) OJ C 142, 21. 5. 1999. (1999/C 182/041) WRITTEN QUESTION E-2941/98 by Angela Sierra González (GUE/NGL) and Alonso Puerta (GUE/NGL) to the Commission (8 October 1998) Subject: Inconvenience to passengers as a result of delayed flights As a result of the chaos affecting air services at many airports, the incidence of large numbers of passengers missing flights is becoming increasingly common. On occasion, the inconvenience caused is the result of unreasonable delays for which no compensation is awarded. We may well find ourselves faced with instances of airlines abusing their position and denying responsibility for the repeated delays they cause. Does the Commission view as adequate the procedures which protect the rights of consumers in their dealings with airlines in instances where delays are unreasonable and flights missed? Has it given thought to the possibility of establishing an ‘automatic compensation system for avoidable flight delays?’ Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (27 November 1998) Delays at airports are highly regrettable and costly but they are often due to infrastructure, air traffic control difficulties, or other problems relating to the airports themselves, rather than to airline performance. These realities would make automatic compensation by airlines inappropriate. Air carriers are, however, responsible for fulfilling their contractual obligations and cannot be exempted from this responsibility by contractual terms. If delays are caused by inadequate performance of their contractual obligations or by negligence, air carriers may be held responsible under the applicable national law. In this respect, it may be recalled that national laws have been approximated by Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts (1)


title: QUESTION ECRITE no 2988/98 de Gerhard SCHMID à la Commission. Redevances pour les inspections et contrôles sanitaires des viandes conformément à la directive 93/118/CE

eurovoc_concepts:
EU aid
costing
food inspection
fresh meat
health control
operating cost
poultrymeat
quasi-fiscal charge

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 2961/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ New rules on import licences

eurovoc_concepts:
EU production
import
import licence
tariff quota
tropical fruit

formats: html pdf print

text: C 320/18 Official Journal of the European Communities EN 6. 11. 1999 (1999/C 320/023) WRITTEN QUESTION E-2956/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Problems for opticians wishing to practise in Greece A strange policy is being pursued in Greece in connection with authorization to practise as an optician. Although Council Directive 89/48/EEC (1) on recognition of professional qualifications is in force and the Italian Ministry of Health grants authorization to practise (following examinations) to opticians who began their studies in Greece and completed them in Italy, Greece refuses to comply with its commitments and does not reciprocate. The outcome of this situation is that opticians who started and completed their studies in Community countries, and have obtained authorization to practise in one of them, are unable to work in Greece. Is this policy consistent with the fundamental principles of the EU concerning freedom of movement of workers and what action does the Commission intend to take to remove the constraints on Greek opticians who have completed their studies in Italy? (1) OJ L 19, 24. 1. 1989, p. 16. Answer by Mr Monti on behalf of the Commission (16 November 1998) The problems to which the honourable Member refers stem primarily from the fact that Greece has not transposed Council Directive 92/51/EEC (1) of 18 June 1992 on a second general system for the recognition of professional education and training to supplement Council Directive 89/48/EEC (2). Directive 92/51/EEC should have been transposed by the Member States by 18 June 1994. Italian opticians’ diplomas are in fact covered by Directive 92/51/EEC. Training as an optician appears for Italy in Annex C to the directive, which means that the qualification is regarded as a diploma in accordance with Directive 92/51/EEC. The directive provides for the general system for the recognition of diplomas to apply to a person with professional qualifications equivalent to a diploma within the meaning of Directive 92/51/EEC in a Member State where a diploma within the meaning of Directive 92/51/EEC is required to enter the profession. This would apply in Greece to the profession of optician. The Commission has therefore opened an infringement procedure against Greece for failure to commmu- nicate the measures for transposing Directive 92/51/EEC. The matter has been referred to the Court of Justice (3). The Greek authorities communicated the measures for transposing the directive in question in August 1998. The Commission is currently examining this legislation. (1) OJ L 209, 24. 7. 1992. (2) OJ L 19, 24. 1. 1989. (3) Case C-98/289. (1999/C 320/024) WRITTEN QUESTION E-2961/98 by Angela Sierra González (GUE/NGL) to the Commission Subject: New rules on import licences (8 October 1998) Article 17 of Council Regulation (EC) 1637/98 (1) of 20 July 1998 amending Regulation (EEC) 404/93 (2) on the common organisation of the market in bananas states that: importation of bananas into the Community shall be subject to submission of an import licence issued by Member States to any interested party irrespective of his place of establishment in the Community without prejudice to specific provisions adopted for the application of Articles 18 and 19’. ‘All


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2962/98 von Angela SIERRA GONZÁLEZ GMO für subtropische Früchte

eurovoc_concepts:
EU production
common organisation of markets
competitiveness
international competition
marketing
producer organisation
product quality
regulation of agricultural production
tropical fruit
utilised agricultural area


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2988/98 von Gerhard SCHMID an die Kommission. Fleischhygienegebühren gemäß der Richtlinie 93/ 118/EG


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3033/98 van Gianfranco DELL'ALBA aan de Commissie. Door Alitalia geuite beschuldigingen over persoonlijke belangen in ambtshandelingen in de zaak Malpensa

eurovoc_concepts:
Economic Interest Grouping
Italy
air transport
application of EU law
carrier
international transport
intra-EU transport
market access

text: C 142/74 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 5. 1999 (1999/C 142/089) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3032/98 van Odile Leperre-Verrier (ARE) aan de Commissie Betreft: Bescherming van het erfgoed in Kosovo (8 oktober 1998) Het huidige conflict in Kosovo heeft ernstige gevolgen voor het cultureel erfgoed van dit land, zowel voor het openbare als het religieuze erfgoed, islamitisch of orthodox. Kan de Commissie aangeven of zij maatregelen overweegt om dit erfgoed te beschermen en samen te werken met de UNESCO om de internationale gemeenschap bewust te maken en ervoor te zorgen dat hierover consensus ontstaat tussen deze twee cultuurrijke gemeenschappen? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (7 december 1998) De Commissie is, evenals het geachte parlementslid, bezorgd over de verwoestende gevolgen van het conflict in Kosovo voor het civiele en religieuze cultureel erfgoed aldaar. Zoals het geachte parlementslid weet, is de Commissie nauw betrokken bij de internationale inspanningen om de twee gemeenschappen met elkaar te verzoenen. De Commissie is echter niet bevoegd om maatregelen te nemen ter bescherming van het cultureel erfgoed van Kosovo. De Commissie is evenwel bereid om eventueel met de Organisatie der Verenigde Naties voor opvoeding, wetenschap en cultuur (Unesco) samen te werken ingeval deze Organisatie een initiatief neemt in verband met de door het geachte parlementslid ter sprake gebrachte kwestie. (1999/C 142/090) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3033/98 van Gianfranco Dell’Alba (ARE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Door Alitalia geuite beschuldigingen over persoonlijke belangen in ambtshandelingen in de zaak Malpensa Op 20 september 1998 heeft Alitalia in enkele Italiaanse kranten een reclame laten afdrukken met als kop „Om Malpensa af te blazen, pleegt iemand valsheid in geschrifte”. In dit bericht wordt onder meer gesteld dat men alles wil afgelasten onder druk van de economische belangen van enkele internationale luchtvaartmaatschappijen. De kritiek van Alitalia heeft duidelijk betrekking op het besluit van de Commissie om de beschikking van minister Burlando nietig te verklaren op grond van het communautaire recht. Alitalia stelt dus dat de Commissie onrechtmatig heeft gehandeld (valsheid in geschrifte) om de „economische belangen van enkele internationale luchtvaartmaatschappijen” te behartigen. Denkt de Commissie gerechtelijke stappen te ondernemen tegen deze beweringen, waarmee wordt gesuggereerd dat bij het besluit van de Commissie over Malpensa persoonlijke belangen meespeelden in ambtshandelingen, met daarbovenop nog andere strafbare feiten, zoals knevelarij? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (26 november 1998) In haar besluit van 16 september 1998 behandelde de Commissie de belangrijke problemen van discriminatie en gebrek aan proportionaliteit in de regels voor de verdeling van het luchtverkeer die de Italiaanse regering toen van plan was toe te passen. Dit besluit was gebaseerd op artikel 8 van Verordening (EEG) 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaart-


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3021/98 del Joan VALLVÉ Kalkkikivilouhokset Taltehullin ja Vingraun kuntien alueella Ranskassa

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 11. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 289/19 el Comité del Código Aduanero Comunitario, y tanto la Comisión como los Estados miembros, reconocen que debería tenerse en cuenta la situación geográfica particular de algunas regiones, como la de Vorarlberg y la Alta Saboya, por su fijación a la infraestructura suiza. La Comisión sigue atentamente la cuestión y actualmente estudia las posibles medidas para hallar una solución. Debido también a la sensibilidad que el expediente suscita en los Estados miembros, no se puede prever la adopción de posibles medidas ni de cuando podrían adoptarse. 4. La normativa actualmente en vigor no ha causado problemas hasta 1997. Por otra parte, conviene recordar que uno de los Estados miembros afectados (Austria) no era miembro de la Comunidad en el momento de la aprobación del Reglamento (CEE) 2454/93. (1) Convenio de Estambul de 26 de junio de 1990, aprobado por la Decisión no93/239/CEE del Consejo, de 15 de marzo de 1993, por lo que se refiere a la celebración del Convenio relativo a la importación temporal, así como la aceptación de sus Anexos (DO L 130 de 27. 5. 1993). (1999/C 289/025) PREGUNTA ESCRITA E-3021/98 de Joan Vallvé (ELDR) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Canteras de piedra caliza en los municipios de Taltehull y Vingrau, en Francia La empresa OMYA explota desde hace bastantes años una cantera de piedra caliza en el municipio de Taltehull (Tautavel). Ahora, dicha empresa ha decidido abrir una nueva explotación en el municipio de Vingrau. El alcalde y los habitantes de dicho municipio, situado al sur de los montes Corbières, se oponen a ello, dado que el municipio de Vingrau considera que dicha explotación incumple la Directiva 79/409/CEE (1) de 2 de abril de 1979 relativa a la conservación de las aves silvestres y la Directiva 92/43/CEE (2) de 21 de mayo de 1992 relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres. ¿Ha advertido la Comisión al Gobierno de la República Francesa de que la explotación de la cantera de Vingrau, en Cataluña Norte, en el Departamento de los Pirineos Orientales, supondrá una infracción de las mencionadas Directivas? (1) DO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. (2) DO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (19 de noviembre de 1998) La Comisión ya ha recibido anteriormente quejas denunciando el proyecto de apertura de canteras de piedra caliza en la zona de «Basses Corbières», en el territorio de los municipios de Vingrau y de Tautavel (Departamento de los Pirineos Orientales). Asimismo, en el contexto de la petición no 923/94, el Parlamento ha interrogado a la Comisión varias veces sobre esta cuestión. El análisis de los hechos ha permitido detectar una aplicación incorrecta por parte de Francia de las Directivas 79/409/CEE («aves») y 92/43/CEE («hábitats»). Efectivamente, Francia no ha clasificado el lugar denominado «Basses Corbières» como zona de protección especial para determinadas especies de aves incluidas en el Anexo I de la Directiva «aves» (en particular el águila perdicera), y para determinadas especies migratorias no contempladas en el Anexo I, ni ha adoptado medidas de conservación especiales en cuanto a su hábitat, contrariamente a lo previsto en los apartados 1 y 2 del artículo 4 de dicha Directiva. Francia, por otra parte, tampoco ha adoptado para este lugar las medidas apropiadas para evitar las alteraciones que puedan tener efectos apreciables para las especies que en el mismo se albergan o que puedan deteriorar sus hábitats como consecuencia de la apertura y explotación de canteras de piedra caliza en el territorio de los municipios de Tautavel y Vingrau, en contra de lo dispuesto en los apartados 2, 3 y 4 del artículo 6 de la Directiva «hábitats». En virtud del artículo 169 del Tratado CE, la Comisión ha emitido un dictamen motivado en diciembre de 1997, en el que estimaba que Francia había faltado a las obligaciones derivadas de las citadas Directivas «aves» y «hábitats». No teniendo constancia de que Francia hubiese puesto fin a este incumplimiento, la Comisión ha recurrido al Tribunal de Justicia (demanda registrada el 20 de octubre de 1998 con el número C-374/98). Corresponde ahora al Tribunal dictaminar el incumplimiento


title: Legislative Entschließung mit der Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Festlegung eines Mehrjahres- Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiebereich (1998-2002) und damit verbundene Maßnahmen (KOM(97)0550 C4-0070/98 97/ 0302(CNS))(Verfahren der Konsultation)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU policy
EU programme
energy industry
energy policy
environmental protection
hiring
international cooperation
security of supply


title: QUESTION ECRITE no 3056/98 de John CUSHNAHAN à la Commission. Super championnat de football dissident

eurovoc_concepts:
EU Member State
pay television
sporting event
television

text: C 135/162 Journal officiel des Communautés européennes FR 14. 5. 1999 (1999/C 135/200) QUESTION ÉCRITE E-3056/98 posée par John Cushnahan (PPE) à la Commission Objet: Super championnat de football dissident (8 octobre 1998) La Commission est-elle au courant de la création proposée d’un super championnat dissident impliquant les meilleures équipes de football européennes? A-t-elle l’intention de suivre la situation, afin de veiller notamment à ce que la retransmission de ces matchs ne tombe pas exclusivement aux mains de chaînes de télévision «payantes»? Réponse donnée par M. Van Miert au nom de la Commission (29 octobre 1998) La Commission a connaissance du projet de création d’un nouveau super-championnat européen de football dissident, qui comprendrait un grand nombre de clubs de football européens. Elle n’a reçu à ce jour aucune demande d’autorisation ou de dérogation ni aucune plainte liée à ce projet. Au cas où elle recevrait l’une ou l’autre, ou si elle juge approprié d’intervenir d’office, la Commission examinerait, dans son appréciation, les avantages que l’existence de cette nouvelle ligue pourrait entraîner pour le consommateur. Cette appréciation comprendrait l’examen de la politique suivie par la ligue en matière de retransmission des matchs, que celle-ci se fasse par télévision hertzienne gratuite, payante ou payante à la séance. (1999/C 135/201) QUESTION ÉCRITE E-3065/98 posée par Werner Langen (PPE) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Intention de soumettre les loteries à la législation européenne sur la concurrence L’introduction, conformément à l’article 169 du traité CE, d’une procédure d’infraction aux traités visant l’Irlande, la demande de décision préjudicielle adressée par un tribunal finlandais à la Cour de justice des Communautés européennes et les réflexions portant sur le point de soumettre les loteries à la législation européenne sur la concurrence et non au droit national ont suscité de vives discussions en République fédérale d’Allemagne. À ma connaissance, les Länder allemands n’envisagent pas, pour l’heure, d’ouvrir le marché allemand de la loterie aux organisateurs étrangers de paris. De nombreuses considérations, mais aussi et surtout des arguments d’ordre fiscal, jouent un rôle capital en la matière. La Commission peut-elle dès lors répondre aux questions suivantes: 1. Qu’est-ce qui a amené la Commission européenne à revenir sur sa déclaration initiale, faite lors du sommet européen tenu à Edimbourg le 12 décembre 1992, dans laquelle elle marquait son intention de renoncer à réglementer les jeux de hasard? 2. Quel est l’état d’avancement de la procédure pour infraction aux traités engagée contre l’Irlande en vertu de l’article 169 du traité CE? 3. Quel avis la Commission européenne a-t-elle émis dans le litige portant sur le recours préjudiciel introduit par un tribunal finlandais auprès de la Cour de justice européenne dans le cadre de l’affaire Läärä C-124/97? 4. La question a-t-elle été examinée au sein du Conseil Ecofin et, dans la négative, quand cet examen est- il prévu?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3060/98 dell'on. Roberto MEZZAROMA Milano Malpensa 2000

eurovoc_concepts:
Lombardy
air traffic
air transport
airport
application of EU law
carrier
intra-EU transport
market access

text: C 320/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 6. 11. 1999 Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (23 novembre 1998) I cani non sono ammessi nell’Eurostar a causa dell’attuale legislazione del Regno Unito sulla rabbia, che si applica altresì ai cani addestrati ad accompagnare i ciechi. Sebbene gli scambi comunitari di cani e gatti siano attualmente armonizzati, tale armonizzazione non copre per il momento gli animali domestici accompagnati dai loro proprietari. La Commissione non ha ancora presentato proposte per disciplinare tale settore. Allo stadio attuale della legislazione comunitaria vi è pertanto un tipico caso di conflitto tra il diritto fondamentale di circolare liberamente ai sensi dell’articolo 8A del trattato CE e le legittime eccezioni a tale diritto per motivi di pubblica sanità. Se tali eccezioni siano o meno giustificate e proporzionate ai rispettivi obiettivi va giudicato in ogni singolo caso. La Commissione è consapevole dell’impegno del governo del Regno Unito a rivedere l’attuale legislazione in materia di quarantena, nonché delle conclusioni di un recente parere scientifico ottenuto relativamente a tale revisione. Di recente, la Commissione ha chiesto alle autorità del Regno Unito di tenerla al corrente circa le proposte di legge successive a tale revisione e il calendario della legislazione eventualmente necessaria. (1999/C 320/030) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3060/98 di Roberto Mezzaroma (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Milano Malpensa 2000 La Commissione europea ha bocciato il decreto per l’entrata in esercizio dell’aeroporto milanese per l’incompatibilità con il diritto comunitario in conformità degli obblighi istituzionali. Per superare l’eventuale conciliazione dinanzi alla Corte europea del ricorso italiano avverso al verdetto europeo, ed in relazione alla dualità interpretativa, anche se consultiva, tra la commissione per la concorrenza e quella per i trasporti, si chiede alla Commissione di precisare su quali contenuti si configuri una nuova posizione negoziale e con quali modalità s’intenda gestire lo snodo centrale della transizione in modo tale che l’aeroporto di Fiumicino non divenga un hub secondario subordinato alla nuova Malpensa. Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (12 novembre 1998) L’intervento della Commissione in merito ai criteri di ripartizione del traffico proposti per il sistema aeroportuale di Milano è stato determinato unicamente dalla necessità di assicurare il rispetto del diritto comunitario e si è basato su specifiche disposizioni del regolamento n. 2408/92 del Consiglio riguardanti il diritto degli Stati membri di disciplinare la ripartizione del traffico tra più aeroporti appartenenti ad uno stesso sistema aeroportuale, vale a dire tra aeroporti che servono lo stesso agglomerato urbano. Fermo restando l’obbligo di osservare il diritto comunitario, gli Stati membri sono liberi di stabilire gli obiettivi e le priorità della loro politica aeroportuale, inclusi lo sviluppo e il ruolo di un determinato aeroporto. L’applicazione della legge, come noto all’onorevole parlamentare, non può formare oggetto di negoziato


title: Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß des Beschlusses des Rates über Regeln für die Teilnahme von Unternehmen, Forschungszentren und Hochschulen sowie für die Verbreitung der Forschungsergebnisse zur Umsetzung des Fünften Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft (1998-2002) (C4-0419/98 97/0309(SYN))(Verfahren der Zusammenarbeit: zweite Lesung)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU research policy
Joint Research Centre
administrative procedure
dissemination of information
international organisation
research and development
research body
third country
type of business
university


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2954/98 von Gerhard HAGER Euro-Jus 2

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU law
EU programme
dissemination of EU information
invitation to tender
legal adviser
public awareness campaign
remuneration of work


title: WRITTEN QUESTION No. 3055/98 by John CUSHNAHAN to the Commission. Manchester United

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
professional sport
purchase
sports body
television


title: Risoluzione sulla scarcerazione di Leyla Zana

eurovoc_concepts:
Kurdistan question
executive
political prisoner


title: Reglamento (CE) n° 2178/98 de la Comisión de 8 de octubre de 1998 por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1907/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

formats: pdf print

text: L 273/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 REGLAMENTO (CE) No 2178/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de octubre de 1998 por el que se fija la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1907/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercado en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 1 de su art(cid:146)culo 12, Considerando que el Reglamento (CE) no 1907/98 de la Comisi(cid:155)n (3) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z en Espa(cid:157)a; Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 5 del Regla- mento (CE) no 1839/95 de la Comisi(cid:155)n (4), modificado por el Reglamento (CE) no 1963/95 (5), la Comisi(cid:155)n puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la fijaci(cid:155)n de una reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n; que para dicha fijaci(cid:155)n deben tenerse en cuenta, en parti- cular, los criterios previstos en los art(cid:146)culos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 1839/95; que la licitaci(cid:155)n debe ser adjudicada a todo licitador cuya oferta se sit(cid:156)e al nivel de la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n o a un nivel inferior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 2 al 8 de octubre de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Regla- mento (CE) no 1907/98, la reducci(cid:155)n m(cid:145)xima del derecho de importaci(cid:155)n de ma(cid:146)z se fijar(cid:145) en 67,95 ecus por tone- lada para una cantidad m(cid:145)xima global de 4 000 toneladas. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 9 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 248 de 8. 9. 1998, p. 19. (4) DO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) DO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2964/98 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR alla Commissione. Insegnamento dello spagnolo in Brasile

eurovoc_concepts:
Brazil
Mercosur
Spain
economic integration
educational institution
language teaching

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/173 3. L(cid:146)on. parlamentare dovrebbe rivolgere questa domanda alla presidenza. L(cid:146)ultima domanda si riferisce alla possibilit(cid:224) di accedere a documenti e va quindi rivolta alle 4. istituzioni competenti, nella fattispecie al Consiglio. (1999/C 118/219) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2964/98 di Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) alla Commissione Oggetto: Insegnamento dello spagnolo in Brasile (8 ottobre 1998) Le recenti disposizioni attuate dalle autorit(cid:224) brasiliane in merito all(cid:146)obbligatoriet(cid:224) dell(cid:146)insegnamento dello spagnolo nelle scuole hanno messo in evidenza la difficolt(cid:224) di attuare tali misure a causa della mancanza di insegnanti di tale lingua nel paese sudamericano. PerchØ il processo di integrazione delle economie sudamericane possa continuare Ł fondamentale che tutti i cittadini brasiliani imparino la lingua spagnola negli anni della scuola; Ł quindi necessario cercare un modo perchØ l(cid:146)Unione europea possa contribuire a risolvere il problema posto dalla mancanza di insegnanti di lingua spagnola in Brasile. La Commissione pu(cid:242) comunicare se, come contributo al processo di integrazione economica del Sudamerica tramite Mercosur ed altri strumenti analoghi, intende proporre un programma per incorag- giare i professori di spagnolo che insegnano nel territorio comunitario a svolgere tali funzioni in Brasile per porre rimedio ai problemi esistenti nel paese? Risposta data dal sig. Mar(cid:237)n in nome della Commissione (30 ottobre 1998) La recente decisione presa dalle autorit(cid:224) brasiliane di intensificare l(cid:146)apprendimento e la pratica dello spagnolo rendendone obbligatorio l(cid:146)insegnamento solleva diverse questioni per quanto concerne le modalit(cid:224) di esecuzione. ¨ senza dubbio troppo presto per decidere come e con che ritmo questo processo si svilupper(cid:224) in Brasile e, a maggior ragione, se Ł o sar(cid:224) necessario un sostegno esterno. Ad ogni modo, senza scartare affatto la proposta avanzata dall(cid:146)onorevole parlamentare, si fa presente che per un(cid:146)eventuale cooperazione Ł necessario innanzi tutto che sia il paese beneficiario a presentarne richiesta. (1999/C 118/220) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2968/98 di Riccardo Garosci (PPE) al Consiglio (19 ottobre 1998) Oggetto: Restrizioni alla libert(cid:224) di circolazione di cittadini UE in seguito all(cid:146)applicazione degli accordi di Schengen al confine italo-francese L(cid:146)interrogante ha personalmente rilevato, e la stampa italiana in questi giorni ha confermato, che i doganieri francesi stanno effettuando controlli sugli autoveicoli da e per la Francia alla frontiera italo- francese nei pressi di Ventimiglia, proprio su un tratto di territorio italiano, violando cos(cid:236) l(cid:146)Accordo di Schengen che elimina i controlli sulle persone alle frontiere interne (di cui all(cid:146)articolo 7 A del trattato CE)


title: Resolution on the Levi Strauss restructuring plan

eurovoc_concepts:
Belgium
European Union
Flanders (Belgium)
cessation of trading
collective dismissal
competition policy
corporation tax


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a general framework for Community activities in favour of consumers (COM(97)0684 C4-0077/98 98/0028(COD)) (Codecision procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
EU activity
EU financing
consumer protection
project evaluation
public health


title: QUESTION ECRITE no 2951/98 de John IVERSEN à la Commission. Aides de l'UE au profit du stockage privé

eurovoc_concepts:
Far East
export refund
pigmeat
private stock
storage premium

text: 21. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 207/19 tiennent compte du fait que la grande majorité des cas de rage en Europe concerne des renards. La préparation et la mise en œuvre des programmes sont coordonnées par la Commission et des contributions financières ne sont pas accordées seulement aux États membres concernés, mais aussi à des pays voisins sur le continent. Les mesures adoptées devraient aider à protéger les territoires des États membres où la rage a pu être mise sous contrôle ou éradiquée. Dans toutes les actions qu’ils mettent en œuvre pour lutter contre la rage et l’éradiquer, les États membres et la Commission travaillent en étroite coopération avec des organisations internationales telles que l’organisation mondiale de la santé (OMS) et l’office international des épizooties (OIE). Dans ce cadre et en raison des relations excellentes que nous entretenons avec nos voisins, notamment avec les pays candidats à l’adhésion, des informations nous parviennent régulièrement concernant la situation de la rage en Europe et dans d’autres parties du monde. Les informations sur les cas de rage chez les animaux domestiques ou sauvages en Europe sont publiées dans le «Rabies Bulletin Europe». Ces information sont compilées et mises en forme par le centre O. M. S. pour la surveillance et la recherche dans le domaine de la rage de Tübingen en Allemagne. Les conditions applicables aux mouvements de chats et de chiens dans les échanges intra-communautaires sont établies par la directive 92/65/CEE du Conseil du 13 juillet 1992 définissant les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations dans la Communauté d’animaux, de spermes, d’ovules et d’embryons non soumis, en ce qui concerne les conditions de police sanitaire, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l’annexe A section I de la directive 90/425/CEE (2). Concernant les importations en provenance des pays tiers, les États membres ne peuvent appliquer des conditions moins strictes que celles qui régissent les échanges intracommunautaires. Il y a lieu de noter que les dispositions de la directive 90/425/CE du Conseil du 26 juin 1990 relatives aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intra-communautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur ne s’appliquent pas aux contrôles vétérinaires relatifs aux mouvements entre États membres d’animaux de compagnie accompagnés d’une personne physique qui en a la responsabilité, lorsque lesdits mouvements sont dépourvus de tout caractère commercial. La Commission envoie directement à l’Honorable Parlementaire ainsi qu’au secrétariat général du parlement un complément d’informations provenant du Rabies Bulletin Europe concernant l’incidence de la rage. (1) (2) JO L 224 du 18. 8. 1990. JO L 268 du 14. 9. 1992. (1999/C 207/024) QUESTION ÉCRITE E-2951/98 posée par John Iversen (PSE) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Aides de l’UE au profit du stockage privé Les prix de la viande porcine enregistrent actuellement une forte baisse à la suite du regain de production encouragé par une période de prix élevés. L’UE a utilisé les restitutions à l’exportation afin de pallier la crise. Malheureusement, tous les produits ne bénéficient pas de restitutions à l’exportation, par exemple certains produits exportés à destination de l’Extrême Orient. La Commission entend-elle prendre une initiative visant à ce que les produits exportés vers l’Extrême Orient qui ne donnent pas lieu à restitution puissent faire l’objet d’une aide au stockage privé? La Commission ne juge-t-elle pas raisonnable l’octroi d’une aide semblable d’autant que l’un des concurrents sur ce marché sont les États-Unis, lesquels n’appliquent pas de critères environnementaux, et qui octroient une aide à l’exportation au profit de leurs producteurs? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (6 novembre 1998) La Commission a introduit le 26 septembre 1998 un régime d’aides au stockage privé dans le secteur de la viande de porc par le règlement (CE) 2042/98 du 25 septembre 1998 (1). Les découpes de viande de porc destinées aux marchés de l’Extrême Orient font partie des produits éligibles et les opérateurs peuvent donc bénéficier de ce régime dans le cadre de leurs exportations vers ces régions. (1) JO L 263 du 26. 9. 1998


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision adopting a multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector (1998-2002) (ETAP programme) (COM(98)0423 C4-0487/98 98/0233(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Adriatic Sea
Arab League
energy research
nuclear energy
transport safety


title: WRITTEN QUESTION No. 3035/98 by Jan MULDER to the Commission. Imports of flowers from Latin American countries

eurovoc_concepts:
Latin America
drug traffic
exchange of information
fight against crime
floriculture
generalised preferences
import
statistics
tariff exemption
tariff preference


title: WRITTEN QUESTION No. 3103/98 by Graham WATSON to the Commission. Purchase of Manchester United Football Club

eurovoc_concepts:
North West (England)
dominant position
professional sport
purchase
sports body
television

text: C 118/180 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 Kysynkin neuvostolta, voiko vapaassa markkinatalousj(cid:228)rjestelm(cid:228)ss(cid:228) kuka tahansa j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) vapaasti ammatti- ja harrastelijaurheilutoimintaa sek(cid:228) suunnitellusti ett(cid:228) satunnaisesti (asiahan on t(cid:228)ysin toisin Italian CONI:n hallitsemassa monopolij(cid:228)rjestelm(cid:228)ss(cid:228), mink(cid:228) ohella on huomioitava my(cid:246)s kyseiselle liitolle my(cid:246)nnetyt monen miljardin liiran suuruiset raha-avustukset)? Vastaus (7. joulukuuta 1998) Euroopan yhteis(cid:246)jen perustamissopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty toimielinten v(cid:228)linen toimivallan jako huomioon ottaen neuvosto voi vain ilmoittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) kysymys kuuluu komission toimivaltaan erityisesti EY-sopimuksen 89 ja 90 artiklan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti. (1999/C 118/231) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3103/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Graham Watson (ELDR) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Manchester Unitedin ostaminen Kun otetaan huomioon, ett(cid:228) Rupert Murdoch osti Manchester United -jalkapalloseuran, voiko komissio vahvistaa, ett(cid:228) yritykset est(cid:228)(cid:228) televisioyhti(cid:246)it(cid:228) (muita kuin Murdochin omistamia) hankkimasta ottelujen tv-oikeuksia olisivat 86 artiklan vastaisia? Komission j(cid:228)senen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (28. lokakuuta 1998) Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 86 artiklassa kiellet(cid:228)(cid:228)n yhden tai useamman yrityksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)v(cid:228)n aseman v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)ytt(cid:246) yhteismarkkinoilla tai niiden merkitt(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) osalla, jos se on omiaan vaikuttamaan j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)liseen kauppaan. Perustamissopimuksen 86 artiklan soveltaminen yksitt(cid:228)istapauksiin riippuu kuitenkin asiaan liittyvien oikeudellisten ja taloudellisten olosuhteiden arvioinnista, jonka perusteella p(cid:228)(cid:228)tell(cid:228)(cid:228)n erityisesti, onko yrityksell(cid:228) tosiasiallisesti m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)v(cid:228) asema markkinoilla ja k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228)k(cid:246) se t(cid:228)t(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)v(cid:228)(cid:228) asemaansa v(cid:228)(cid:228)rin. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi ei viel(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa voida arvioida, rikkooko BSkyB:n mahdollinen tuleva toiminta Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 86 artiklaa › siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) BSkyB:n Manchester United -jalkapalloseurasta tekem(cid:228) tarjous hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n ja kauppa t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) asetetut ehdot. (1999/C 118/232) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3108/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hilde Hawlicek (PSE) komissiolle (16. lokakuuta 1998) Aihe: Matkailu kehitysmaissa › t(cid:228)rke(cid:228)n tulonl(cid:228)hteen turvaaminen Matkailu on monelle kehitysmaalle p(cid:228)(cid:228)tulonl(cid:228)hde. Samanaikaisesti tuovat huonosti suunnitellut matkai- luhankkeet usein mukanaan haitallisia seurauksia kehitysmaille sosiaalisella ja ekologisella alueella. Onko Euroopan unionissa aiottu edesauttaa sosiaalisesti ja ekologisesti j(cid:228)rkev(cid:228)(cid:228) matkailua kolmannessa maailmassa?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2942/98 του Carlos CARNERO GONZALEZ Τηλεφωνική χρέωση στην κοινότητα της Μαδρίτης μετά από την καθιέρωση της "κανονικής περιφέρειας" και συνέπειες για τους καταναλωτές

eurovoc_concepts:
Community of Madrid
application of EU law
competition law
consumer protection
price disparity
telecommunications
telephone
telephone charges

text: C 320/16 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 6. 11. 1999 (cid:1) ο τουρισµο΄ς γυ΄ρω απο΄ το φαινο΄µενο «Beatles», σε πολλε΄ς περιοχε΄ς ο΄πως το Cavern Club, το Μουσει΄ο Beatles και το σπι΄τι του Paul McCartney, ε΄χει αυξηθει΄ και ελκυ΄ει χιλια΄δες επισκε΄πτες δηµιουργω΄ντας την ευκαιρι΄α για την οργα΄νωση ενο΄ς ετη΄σιου φεστιβα΄λ Beatles; (cid:20) τα αρχοντικα΄ και τα µε΄γαρα ο΄πως το Speke Hall και το Croxteth Hall ει΄ναι απο΄ τα ωραιο΄τερα της Ευρω΄πης; ∆εν συµφωνει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι ει΄ναι σηµαντικο΄ να υπογραµµι΄σει αυτα΄ τα προσο΄ντα του Λι΄βερπουλ; Κοινη΄ απα΄ντηση του κας Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις E-2912/98 και E-2913/98 (10 Νοεµβρι΄ου 1998) Αν και ει΄ναι πιθανο΄ ο΄τι κα΄ποιο προ΄γραµµα των ευρωπαι¨κω΄ν ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων θα καλυ΄πτει την περιοχη΄ του Merseyside µετα΄ το 1999, δεν ει΄ναι ακο΄µη βε΄βαιο ο΄τι προ΄κειται να αποτελει΄προ΄γραµµα του στο΄χου 1. Η ε΄γκριση του νε΄ου καταλο΄γου των περιφερειω΄ν του στο΄χου 1 δεν αναµε΄νεται πριν απο΄ το πρω΄το εξα΄µηνο του 1999. Αν και η εικο΄να µιας περιοχη΄ς δεν αποτελει΄ απο΄ µο΄νη της οικονοµικο΄ αναπτυξιακο΄ παρα΄γοντα, η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι οι θετικε΄ς εξελι΄ξεις στην εικο΄να του Merseyside θα πρε΄πει πρα΄γµατι να τονιστου΄ν απο΄ την περιφερειακη΄ εταιρικη΄ σχε΄ση. Η Επιτροπη΄ παρε΄χει τεχνικη΄ βοη΄θεια για την δηµοσιο΄τητα της συνδροµη΄ς των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων σε παρο΄µοια ε΄ργα στα πλαι΄σια του τρε΄χοντος προγρα΄µµατος για το Merseyside και αναµε΄νεται ο΄τι θα συνεχιστει΄ και στα µελλοντικα΄ προγρα΄µµατα. Ο βαθµο΄ς στον οποι΄ο ο τουρισµο΄ς ενδε΄χεται να αποτελει΄ προτεραιο΄τητα στα πλαι΄σια µελλοντικου΄ προγρα΄µµατος για το Merseyside εξαρτα΄ται απο΄ το κατα΄ πο΄σο οι τοπικοι΄ εται΄ροι δυ΄νανται να δεσµευθου΄ν για την ανα΄ληψη µιας πειστικη΄ς στρατηγικη΄ς για τη δηµιουργι΄α σταθερω΄ν θε΄σεων απασχο΄λησης υψηλη΄ς ποιο΄τητας στον τοµε΄α. Οι ισχυρε΄ς εταιρικε΄ς σχε΄σεις ει΄ναι απαραι΄τητες για αυτου΄ του ει΄δους τη στρατηγικη΄, η οποι΄α απαιτει΄ συλλογικη΄ δρα΄ση για την ε΄νταξη της τουριστικη΄ς ανα΄πτυξης στα µε΄τρα για την ενθα΄ρρυνση της ανα΄πτυξης της πολιτιστικη΄ς βιοµηχανι΄ας και της κατα΄ρτισης των κατοι΄κων της περιοχη΄ς ω΄στε να προαχθου΄ν το επι΄πεδο των παρεχο΄µενων υπηρεσιω΄ν και η εξειδι΄κευση στον τοµε΄α. (1999/C 320/022) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2942/98 υποβολη΄: Carlos Carnero González (PSE) προς την Επιτροπη΄ (8 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Τηλεφωνικη΄ χρε΄ωση στην κοινο΄τητα της Μαδρι΄της µετα΄ απο΄ την καθιε΄ρωση της «κανονικη΄ς περιφε΄ρειας» και συνε΄πειες για τους καταναλωτε΄ς Κατα΄ τις τελευται΄ες εβδοµα΄δες, δηµοτικε΄ς αρχε΄ς, πολιτικε΄ς και κοινωνικε΄ς ενω΄σεις και ενω΄σεις πολιτω΄ν ε΄χουν εκφρα΄σει τη δυσφορι΄α τους για τα διαφορετικα΄ τιµολο΄για που εφαρµο΄ζει η εταιρει΄α Telefónica στο πλαι΄σιο της Κοινο΄τητας της Μαδρι΄της (ΚΜ). Κατα΄ τη γνω΄µη τους, του΄το γι΄νεται κατα΄ τρο΄πο αυθαι΄ρετο και µε σοβαρε΄ς ζηµι΄ες για µεγα΄λο αριθµο΄ χρηστω΄ν. Απ’ ο΄,τι φαι΄νεται, η Telefónica διαι΄ρεσε την ΚΜ σε δυ΄ο περιοχε΄ς: την λεγο΄µενη «κανονικη΄ περιφε΄ρεια της Μαδρι΄της» (cid:1) που περιλαµβα΄νει µεταξυ΄ α΄λλων δη΄µων και την πρωτευ΄ουσα (cid:1) και το υπο΄λοιπο της περιοχη΄ς, που περιλαµβα΄νει σηµαντικου΄ς οικισµου΄ς ο΄πως ει΄ναι το Alcalá de Henares, το Aranjuez η΄ το Arganda des Rey (µε 195. 000, 41. 000 και 30. 000 κατοι΄κους αντι΄στοιχα που, επι΄ πλε΄ον, αποτελου΄ν σηµαντικα΄ βιοµηχανικα΄ κε΄ντρα). Το βασικο΄ προ΄βληµα αυτη΄ς της δια΄ρθρωσης για τους καταναλωτε΄ς ει΄ναι ο΄τι οι κλη΄σεις που πραγµατοποιου΄νται εκτο΄ς απο΄ την προαναφερθει΄σα «περιφε΄ρεια» στην πρωτευ΄ουσα η΄ τους δη΄µους που περιλαµβα΄νονται στην περιφε΄ρεια της Μαδρι΄της ει΄ναι πολυ΄ ακριβο΄τερες απο΄ τις εντο΄ς της περιφε΄ρειας κλη΄σεις, δεδοµε΄νου ο΄τι θεωρου΄νται υπεραστικε΄ς, ανεξα΄ρητα απο΄ την απο΄σταση µεταξυ΄ των σηµει΄ων επικοινωνι΄ας, που ο΄λα βρι΄σκονται στην ακτι΄να της περιοχη΄ς. Αυτη΄ η α΄δικη και αυθαι΄ρετη κατα΄σταση επηρεα΄ζει περι΄που 650. 000 α΄τοµα και χιλια΄δες επιχειρη΄σεις. Εκ των πραγµα΄των, υπολογι΄ζεται, ο΄τι µε τις ισχυ΄ουσες τιµολογη΄σεις, κα΄θε χρη΄στης που δεν περιλαµβα΄νεται στην «κανονικη΄ περιφε΄ρεια» µπορει΄ να φθα΄σει να καταβα΄λλει, κατα΄ µε΄σον ο΄ρο, 5. 000 πεσε΄τες το µη΄να περισσο΄τερο απο΄ τον εντο΄ς της περιφε΄ρειας χρη΄στη; ο΄σον αφορα΄ τις επιχειρη΄σεις, π. χ. εκει΄νες που βρι΄σκονται στο Alcalá de Henares, η δαπα΄νη µπορει΄ να ει΄ναι 2 ε΄ως 9 φορε΄ς µεγαλυ΄τερη. Εξα΄λλου, η Telefónica στα΄θηκε ανι΄κανη να δικαιολογη΄σει στο ελα΄χιστο µε αντικειµενικα΄ κριτη΄ρια την απο΄φαση να καθιερω΄σει την εν λο΄γω περιφε΄ρεια και τη διαφορα΄ τιµολογι΄ων, προκαλω΄ντας ε΄τσι σοβαρη΄ αναταραχη΄ στην κοινη΄ γνω΄µη


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2964/98 do Deputado Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR à Comissão. Ensino da língua espanhola no Brasil

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/173 3. Relativamente a esta pergunta, o Senhor Deputado deverÆ dirigir-se (cid:224) PresidŒncia. Esta pergunta estÆ relacionada com o acesso a documentos e deve ser colocada (cid:224)s institui(cid:231)ıes em 4. causa, neste caso o Conselho. (1999/C 118/219) PERGUNTA ESCRITA E-2964/98 apresentada por Gerardo FernÆndez-Albor (PPE) (cid:224) Comissªo Objecto: Ensino da l(cid:237)ngua espanhola no Brasil (8 de Outubro de 1998) As recentes disposi(cid:231)ıes estatais brasileiras relativas (cid:224) obrigatoriedade do ensino da l(cid:237)ngua espanhola, puseram em destaque, de imediato, a dificuldade de as p(cid:244)r em prÆtica devida (cid:224) falta de professores da referida l(cid:237)ngua naquele pa(cid:237)s. Uma vez que, para levar por diante o processo de integra(cid:231)ªo das economias sul-americanas, Ø imprescind(cid:237)vel poder dar a conhecer a l(cid:237)ngua espanhola a todos os cidadªos brasileiros durante o per(cid:237)odo escolar, parece necessÆrio prever o modo como a Uniªo Europeia poderÆ contribuir para resolver este problema. PoderÆ a Comissªo indicar se, como forma de apoiar o processo de integra(cid:231)ªo econ(cid:243)mica da AmØrica do Sul atravØs do Mercosur e outros acordos similares, considera que deve propor um programa para incentivar os professores de l(cid:237)ngua espanhola existentes em territ(cid:243)rio comunitÆrio a desempenhar essas fun(cid:231)ıes no pa(cid:237)s brasileiro e assim superar as carŒncias apontadas? Resposta de M. Mar(cid:237)n em nome da Comissªo (30 de Outubro de 1998) A decisªo recentemente adoptada pelo governo brasileiro no sentido de intensificar a aprendizagem e a prÆtica do espanhol, tornando o ensino dessa l(cid:237)ngua obrigat(cid:243)rio, suscita numerosas questıes no que se refere (cid:224)s formas de alcan(cid:231)ar tal objectivo. (cid:201) ainda muito cedo para determinar de que forma e a que ritmo esse processo se irÆ desenvolver, mesmo no pr(cid:243)prio Brasil, tanto mais que a sua execu(cid:231)ªo necessita ou necessitarÆ de ajuda externa. De qualquer modo, e sem que tal constitua uma rejei(cid:231)ªo da proposta do Senhor Deputado, para que a coopera(cid:231)ªo possa ser iniciada, o pa(cid:237)s beneficiÆrio deverÆ em primeiro lugar apresentar um pedido nesse sentido. (1999/C 118/220) PERGUNTA ESCRITA E-2968/98 apresentada por Riccardo Garosci (PPE) ao Conselho (19 de Outubro de 1998) Objecto: Restri(cid:231)ıes (cid:224) livre circula(cid:231)ªo dos cidadªos comunitÆrios na fronteira (cid:237)talo-francesa na sequŒncia da aplica(cid:231)ªo dos acordos de Schengen O autor da pergunta teve conhecimento, e a imprensa italiana recente confirmou-o, de que os funcionÆrios alfandegÆrios franceses estªo a efectuar controlos dos ve(cid:237)culos que entram e saem de Fran(cid:231)a na fronteira (cid:237)talo-francesa junto a Ventimiglia, em territ(cid:243)rio italiano, violando deste modo as disposi(cid:231)ıes do Acordo de Schengen que elimina os controlos das pessoas nas fronteiras internas (referidos no artigo 7o-A do Tratado CE)


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3008/98 do Deputado Ernesto CACCAVALE à Comissão. Aumentos discriminatórios nos preços das apólices de seguro dos motociclos em Itália

eurovoc_concepts:
Italy
consumer protection
free competition
insurance company
inter-company agreement
price increase
third-party insurance
two-wheeled vehicle


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3056/98 dell'on. John CUSHNAHAN alla Commissione. "Supercampionato" di calcio dissidente

text: C 135/162 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 14. 5. 1999 (1999/C 135/200) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3056/98 di John Cushnahan (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: «Supercampionato» di calcio dissidente È al corrente la Commissione della proposta di istituzione di un «supercampionato» di calcio dissidente, che vede coinvolte squadre europee di punta? Intende la Commissione controllare la situazione, in particolare per garantire che la radiodiffusione delle partite eventualmente organizzate in un simile contesto non siano prerogativa esclusiva delle «pay-tv»? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (29 ottobre 1998) La Commissione è al corrente della proposta di istituzione di un nuovo campionato di calcio europeo che vede coinvolte una serie di squadre europee. La Commissione finora non ha ricevuto nessuna richiesta di dichiarazione d’inapplicabilità delle norme sul divieto delle intese, né di esenzione da tale divieto, né alcun reclamo relativi a questo progetto. Nel caso in cui dovesse ricevere una richiesta in tal senso o ritenesse opportuno procedere d’ufficio, la Commissione considererebbe, nell’esame del caso, quali sarebbero i benefici ottenuti dal consumatore con il nuovo campionato. Questa valutazione includerebbe un’analisi della politica degli organizzatori del campionato in tema di radiodiffusione delle partite, sia mediante radiotelevisione a libero accesso, che tramite i canali di televisione a pagamento o con il sistema di pay-per-view. (1999/C 135/201) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3065/98 di Werner Langen (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Intenzione di sottomettere il sistema delle lotterie alla legislazione europea sulla concorrenza L’avvio di una procedura d’infrazione ai trattati nei confronti dell’Irlanda, ai sensi dell’articolo 169 del trattato CEE, la richiesta di pronuncia pregiudiziale trasmessa da un tribunale finlandese alla Corte di giustizia europea e l’intenzione di sottomettere il sistema delle lotterie alla normativa europea sulla concorrenza e non al diritto nazionale hanno suscitato notevoli discussioni nella Repubblica federale tedesca. Secondo le informazioni di cui dispone l’interrogante, per il momento i Länder tedeschi non intendono aprire il mercato tedesco delle lotterie ad organizzatori stranieri per diversi motivi, anche e soprattutto in maniera determinante per ragioni di ordine fiscale. 1. Per quale motivo la Commissione europea è ritornata sulla sua iniziale dichiarazione, rilasciata in occasione del Vertice UE di Edimburgo del 12 dicembre 1992, di voler rinunciare a regolamentare il gioco d’azzardo? 2. Qual è lo stato di avanzamento della procedura d’infrazione ai trattati, avviata contro l’Irlanda ai sensi dell’articolo 169 del trattato CE? 3. Quale posizione ha assunto la Commissione europea nella controversia giuridica sul ricorso pregiudiziale introdotto da un tribunale finlandese presso la Corte di giustizia europea nel quadro della causa Läärä C-124/97? 4. E’ stata esaminata la questione in sede di Consiglio ECOFIN? In caso negativo, quando è prevista tale consultazione?


title: QUESTION ECRITE no 2978/98 de John McCARTIN à la Commission. Saumon sauvage de l'Atlantique

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
Ireland
Scotland
action programme
conservation of resources
fish
fishery resources
protection of animal life
wildlife

text: 28. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 182/35 (1999/C 182/044) QUESTION ÉCRITE E-2978/98 posée par John McCartin (PPE) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Saumon sauvage de l’Atlantique La Commission sait-elle que la diminution des stocks de saumons sauvages dans l’Atlantique inquiète de plus en plus l’opinion, étant donné notamment la diminution du nombre de saumons frayant dans les rivières irlandaises et écossaises, et entend-elle prendre des mesures pour enrayer ce déclin? Réponse donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (3 décembre 1998) La Commission est consciente des préoccupations du public face à la situation du saumon atlantique et est elle- même préoccupée par l’état des stocks de saumons sauvages de l’Atlantique Nord. Face à la situation actuelle, l’organisation pour la conservation du saumon de l’Atlantique nord (OCSAN), dont la Communauté est la principale partie contractante, a décidé, lors de sa réunion annuelle de juin 1998, de mettre au point un plan d’action pour l’application d’une approche conservatoire à l’égard de la gestion du saumon. Ce plan d’action, spécialement conçu pour l’Atlantique Nord, prévoit diverses mesures qui seront mises en œuvre par les parties contractantes de l’OCSAN au cours des prochaines années, de manière à reconstituer les stocks de saumons sauvages de la région. Abordant la gestion de la pêche, des problèmes socio- économiques, la question des captures non déclarées, les programmes de reconstitution, le problème des habitats et la question de l’aquaculture, il a été élaboré avec la participation et le soutien entiers de la Communauté à tous les stades. La Commission estime que cette action débouchera sur des mesures efficaces pour mettre fin au déclin des stocks de saumons sauvages dans l’Atlantique Nord. (1999/C 182/045) QUESTION ÉCRITE E-2992/98 posée par Kirsi Piha (PPE) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Soupçons d’escroqueries liées aux aides octroyées par ECHO D’après des informations rendues publiques cette semaine, la police luxembourgeoise enquête actuellement sur des soupçons de fraude dans le cadre de l’utilisation de crédits par l’Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO). Des fonds d’un montant d’au moins 500 000 écus ont disparu et des ressources destinées à des projets sur le terrain ont en outre été utilisées pour couvrir des frais administratifs à Bruxelles, au mépris de toute réglementation. Les détournements de fonds allégués ont des répercussions extrêmement négatives sur la perception par les citoyens de la capacité de l’administration de l’Union européenne à contrôler et à surveiller l’emploi des ressources fiscales. Il est ahurissant que des détournements frauduleux de ce type, qui portent sur des sommes considérables, puissent échapper au contrôle de l’emploi des fonds au sein de la Commission, sans que nul ne s’en aperçoive ni n’intervienne. Étant donné qu’il ne s’agit pas d’un cas isolé, d’après les informations qui ont été divulguées, les conséquences globales du dommage désormais causé peuvent se révéler tout à fait considéra- bles pour la crédibilité des institutions européennes dans leur ensemble. Compte tenu de ce qui précède, comment se fait-il que des détournements frauduleux de ce type puissent se produire sans que l’organe de contrôle interne ne s’en rende compte? Quelles mesures concrètes la Commission compte-t-elle prendre à l’avenir pour améliorer son propre contrôle interne, non seulement dans ce cas particulier, mais d’une manière générale pour empêcher les détournements de fonds et rehausser son image publique en tant qu’utilisatrice responsable de ressources communes?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2937/98 του Graham WATSON προς την Επ τροπή. Το πρόβλημα των αστέγων στην ΕΕ

eurovoc_concepts:
economic and social cohesion
employment policy
homelessness
housing need
housing policy
pauperisation
poverty
social policy
subsidised housing


title: Decisione relativa alla posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che adotta un programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica (1999-2001)(C4-0340/98 97/0153(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cyprus
EU programme
Malta
access to information
disease prevention
dissemination of information
health care profession
illness
international cooperation
pollution
public awareness campaign
public health
retail price


title: WRITTEN QUESTION No. 2978/98 by John McCARTIN to the Commission. Wild Atlantic salmon

text: 28. 6. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 182/35 (1999/C 182/044) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2978/98 esittäjä(t): John McCartin (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Luonnonvarainen merilohi Onko komissio tietoinen yhä kasvavasta huolenaiheesta, pienentymiseen, erityisesti Irlannin ja Skotlannin jokiin tulevien lohien määrän pienenemiseen, komissio ehdottanut mitään toimia tämän kehityksen pysäyttämiseksi? joka liittyy luonnonvaraisen merilohikannan ja onko Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (3. joulukuuta 1998) Komissio on tietoinen merilohen tilanteen aiheuttamasta yleisestä huolestuneisuudesta ja on itse erittäin huolissaan Pohjois-Atlantin luonnonlohikantojen tilasta. jossa yhteisö on mukana suurimpana Tässä tilanteessa Pohjois-Atlantin lohensuojelujärjestö (NASCO), osapuolena, päätti kesäkuussa 1998 pidetyssä vuosikokouksessa laatia toimintasuunnitelman varotoimien soveltamiseksi lohikantojen hoidossa. Tämä erityisesti Pohjois-Atlanttia varten laadittu toimintasuunnitelma sisältää joukon toimenpiteitä, joita NASCO:n jäsenet sitoutuvat toteuttamaan tulevina vuosina Pohjois- Atlantin luonnonlohikantojen elvyttämiseksi. Toimintasuunnitelma koskee kalavarojen hoitoa, sosioekono- misia näkökohtia, ilmoittamattomia saaliita, kalakantojen elvyttämisohjelmia, elinympäristöön liittyviä seikkoja sekä vesiviljelyä. Yhteisö antoi sen laatimiselle kaikissa vaiheissa täyden tukensa. Komissio uskoo, että tällä toimintasuunnitelmalla voidaan tehokkaasti pysäyttää Pohjois-Atlantin luonnonlo- hikantojen ehtyminen. (1999/C 182/045) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2992/98 esittäjä(t): Kirsi Piha (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Echon avustusrahoihin liittyvät huijausepäilyt Tällä viikolla julkisuuteen tulleiden tietojen mukaan Luxemburgin poliisi tutkii parhaillaan petosepäilyjä, jotka liittyvät komission katastrofiavusta vastaavan yksikön rahankäyttöön. Rahaa on kadonnut ainakin 500 000 ecua ja tämän lisäksi kenttäprojekteihin tarkoitettuja varoja on käytetty kaikkien sääntöjen vastaisesti Brysselin hallintokulujen kattamiseen. Väitetyillä väärinkäytöksillä on katastrofaalisia vaikutuksia kansalaisten käsityksiin EU-hallinnon kyvystä kontrolloida ja valvoa verovarojen käyttöä. On uskomatonta, että Euroopan komission sisäisessä rahainkäytön valvonnassa kyseisen kaltaiset, huomattavia rahasummia koskevat väärinkäytökset voivat mennä läpi kenenkään huomaamatta ja niihin puuttumatta. Koska kysymys ei julkisuuteen annettujen tietojen mukaan ole yksittäistapauksesta, nyt syntyneen vahingon kokonaisvaikutukset kaikkien EU-instituutioiden uskotta- vuudelle voivat osoittautua todella suuriksi. Yllä mainittuun viitaten kysyn komissiolta, miten on selitettävissä, että kyseisen kaltaisia väärinkäytöksiä voi päästä tapahtumaan sisäisen tarkastuksen niitä havaitsematta? Mihin konkreettisiin toimiin komissio aikoo jatkossa ryhtyä tehostaakseen omaa sisäistä valvontaansa, ei vain tämän yksittäistapauksen osalta vaan yleisesti, estääkseen rahojen väärinkäytön ja parantaakseen julkista kuvaansa yhteisten rahojen vastuullisena käyttäjänä?


title: Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten (C4-0421/98 97/0198(COD))(Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung)

eurovoc_concepts:
audiovisual piracy
broadcasting
coding
communications industry
data transmission
dissemination of information
pay television
plutonium
provision of services


title: WRITTEN QUESTION No. 3059/98 by Michèle LINDEPERG to the Commission. Return of Bosnian refugees

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
EU aid
UNHCR
ethnic group
protection of minorities
public safety
refugee
residence permit
return migration
settlement of disputes

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/177 H(cid:229)ller inte r(cid:229)det med om att denna (cid:229)tg(cid:228)rd till f(cid:246)rdel f(cid:246)r den s(cid:246)dra delen av landet diskriminerar mot f(cid:246)retag i andra delar av landet vilka skulle vilja anst(cid:228)lla ny arbetskraft men inte (cid:228)r ber(cid:228)ttigade till n(cid:229)gon form av syssels(cid:228)ttningsbidrag? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar r(cid:229)det vidta f(cid:246)r att undvika att Italien i framtiden (cid:148)gl(cid:246)mmer(cid:148) att meddela om nationella (cid:229)tg(cid:228)rder? H(cid:229)ller r(cid:229)det inte, slutligen, med om att de italienska sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retagen b(cid:246)r skyddas b(cid:228)ttre f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att de inte belastas f(cid:246)r misstag som deras egen regering beg(cid:229)tt? Svar (7 december 1998) R(cid:229)det riktar den (cid:228)rade parlamentsledamotens uppm(cid:228)rksamhet p(cid:229) det faktum att det inte ankommer p(cid:229) r(cid:229)det att uttala sig om huruvida de (cid:229)tg(cid:228)rder som medlemsstaterna vidtagit st(cid:229)r i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med gemenskapsr(cid:228)tten. Uppgiften att vaka (cid:246)ver till(cid:228)mpningen i f(cid:246)rdraget och i sekund(cid:228)rr(cid:228)tten ankommer p(cid:229) kommissionen i enlighet med artikel 155 i EG-f(cid:246)rdraget. R(cid:229)det kan allts(cid:229) inte ta st(cid:228)llning till de olika uppgifterna i den fr(cid:229)ga som st(cid:228)llts av den (cid:228)rade parlamentsledamoten. (1999/C 118/226) SKRIFTLIG FR¯GA E-3039/98 fr(cid:229)n Anita Pollack (PSE) till kommissionen (8 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: Aluminiumf(cid:246)rorening Har kommissionen n(cid:229)gra uppgifter om h(cid:228)lsokonsekvenser av f(cid:246)rorening i form av aluminiumstoft p(cid:229) v(cid:228)gar, och/eller har kommissionen inlett n(cid:229)gon unders(cid:246)kning av detta? Svar fr(cid:229)n PÆdraig Flynn p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (9 november 1998) Nej, kommissionen har inga uppgifter om h(cid:228)lsokonsekvenser av f(cid:246)rorening i form av aluminiumstoft p(cid:229) v(cid:228)gar, och kommissionen har heller inte tagit initiativ till n(cid:229)gon unders(cid:246)kning av detta. (1999/C 118/227) SKRIFTLIG FR¯GA E-3059/98 fr(cid:229)n MichŁle Lindeperg (PSE) till kommissionen (8 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: ¯terv(cid:228)ndande f(cid:246)r de bosniska flyktingarna I det allm(cid:228)nna ramavtalet om fred i Bosnien-Hercegovina, eller Dayton-avtalet, som undertecknades i Paris i december 1995, har man f(cid:246)r avsikt att reparera de skador som flyktingarna drabbats av genom massiva utvisningar p(cid:229) grund av konflikten, och att garantera dem r(cid:228)tten att frivilligt (cid:229)terv(cid:228)nda till sina hem. I de flesta l(cid:228)nder som har tagit emot flyktingar fr(cid:229)n Bosnien-Hercegovina har det tillf(cid:228)lliga skyddet eller den r(cid:228)tt de hade att vistas i l(cid:228)nderna upph(cid:246)rt, eller (cid:228)r p(cid:229) v(cid:228)g att upph(cid:246)ra. Mottagarl(cid:228)nderna grundar sig n(cid:228)mligen p(cid:229) Dayton-avtalet f(cid:246)r att motivera att dessa personer skickas tillbaka till de regioner d(cid:228)r deras nationalitet idag (cid:228)r i majoritet, oberoende av var dessa personer kommer ifr(cid:229)n


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2963/98 af Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR til Kommissionen. Udbetaling af spanske pensioner i pesetas

eurovoc_concepts:
Spain
elderly person
monetary union
national currency
pension scheme
public awareness campaign
single market

text: C 142/62 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 Kommissionen bedes oplyse, hvad den har til hensigt at gøre, for at Tyrkiet omsider begynder at respektere og beskytte alle de mindesmærker fra den antikke og den nyere europæiske kultur, som befinder sig inden for dets grænser, og som lider utroligt under dette lands ødelæggende praksis, idet det er fuldstændigt ligeglad med at bevare og vedligeholde dem. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (7. december 1998) Kommissionen deler det ærede medlems bekymringer for det mindesmærke fra den senhellenistiske og tidlige romanske periode, som blev fundet under udgravningerne i forbindelse med anlæggelsen af en metro i Tsankayia-området i byen Smyrna. Da Kommissionen ikke har beføjelser på dette område, kan den kun gøre opmærksom på, at Tyrkiet som alle andre undertegnende lande af Unesco’s konventioner har en særlig pligt til at beskytte antikke mindesmærker. Kommissionen ønsker derfor, at de tyrkiske myndigheder gør, hvad der er fornødent for at beskytte det pågældende monument og bevare det for fremtidige generationer. Kommissionen har i øvrigt rejst spørgsmålet under sine regelmæssige kontakter med de tyrkiske myndigheder. (1999/C 142/076) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2963/98 af Gerardo Fernández-Albor (PPE) til Kommissionen Om: Udbetaling af spanske pensioner i pesetas (8. oktober 1998) Ifølge den spanske socialsikringsstyrelses plan for indførelsen af euroen, vil de spanske pensionister fra januar 1999 få angivet værdien af deres pension i euro og pesetas, og de, som ønsker det, vil fortsat få ydelserne udbetalt i pesetas frem til 6. juni 2002. Dette skridt har skabt almindelig utilfredshed blandt spanske pensionister, som på forskellig vis har udtrykt bekymring over indførelsen af den nye møntenhed samt manglende forståelse for hele den proces, som her i deres livs sidste år vil tvinge dem til at ændre deres rodfæstede vaner med hensyn til deres penge og betalingsmidler. Finder Kommissionen ikke, at den burde træffe foranstaltninger, som kan berolige pensionisterne, indgyde dem tillid til den nye fælles mønt, få dem til at indse, at den ikke vil komme dem til skade, og i det hele taget vise, at Fællesskabets ledelse ikke har glemt at tage hensyn til den indvirkning, euroens indførelse kan få på pensionisternes tilværelse? Svar afgivet på Kommissionens vegne af af Yves-Thibault de Silguy (17. november 1998) Hensynet til pensionisterne er specielt vigtigt, og Kommissionen takker det ærede medlem for at henlede dens opmærksomhed på eksemplet med dobbelt beløbsangivelse. Kommissionen mener bestemt, at dobbelt angivelse af priser og andre monetære beløb i høj grad vil lette overgangen til euroen for alle forbrugere, og den har derfor udstedt en henstilling om dialog, overvågning og information for at fremme overgangen til euroen (1). Formålet var at fastsætte en standard for god praksis og at beskrive, hvornår der skal bruges dobbelt prisskiltning. F. eks. anbefaler Kommissionen, at dobbelt prisskiltning skal indgå som et led i den samlede kommunikationsstrategi for at lette forbrugernes og arbejdstagernes overgang til euroen. Desuden bør dobbelt prisskiltning for »benchmarkindikatorer« tidligt tages i brug i overgangsperioden. Idéen med at angive de pensioner, der udbetales i nationale valutaenheder, i euroækvivalenter er en naturlig anvendelse af Kommissionens anbefalinger. (1) KOM(98) 961 endelig udg


title: Decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de una directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un mecanismo de reconocimiento de títulos para las actividades profesionales a que se refieren las directivas de liberalización y de medidas transitorias y se completa el sistema general de reconocimiento de títulos (C4-0422/98 96/ 0031 (COD))(Procedimiento de codecisión: segunda lectura)

eurovoc_concepts:
freedom to provide services
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3025/98 del Phillip WHITEHEAD a la Comisión. Responsabilidad en caso de incendio

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC recommendation
EU law - national law
consumer information
fire
fire protection
hotel industry
inflammable product
tourism

text: 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 135/153 (1999/C 135/190) PREGUNTA ESCRITA E-3025/98 de Phillip Whitehead (PSE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Responsabilidad en caso de incendio ¿Puede la Comisión replantearse la necesidad de una propuesta sobre responsabilidad en materia de servicios que complemente la actual directiva sobre responsabilidad en materia de productos? Por añadidura, ¿ha investigado la Comisión cuáles son las mejores formas de facilitar las informaciones sobre seguridad en caso de incendios a los consumidores alojados en instalaciones turísticas? ¿Estima la Comisión que es necesario hacer obligatoria la actual recomendación sobre seguridad en caso de incendio? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (5 de noviembre de 1998) En el contexto de la protección de la seguridad de los consumidores, y del mercado interior, la Comisión tiene la intención de volver a considerar y a estudiar las necesidades, el alcance, las opciones, los enfoques y el posible contenido de la acción comunitaria en el ámbito de la seguridad de los servicios. Se estudiarán los aspectos preventivos de la seguridad de los servicios, así como los tipos de compensación vinculados a la responsabilidad. La Comisión tiene previsto llevar a cabo estudios que permitan realizar una evaluación actualizada de esta cuestión lo antes posible. En el transcurso de los mismos se establecerán los contactos pertinentes con los expertos y grupos de interés de los Estados miembros. La información en materia de seguridad ya forma parte de la Recomendación 86/666/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativa a la seguridad en los hoteles existentes contra los riesgos de incendio (1). La Comisión no tiene intención de emprender ningún estudio específico al respecto. A raíz de una Resolución del Parlamento sobre seguridad en materia de incendio en los hoteles (2), se llevó a cabo un estudio relativo a la aplicación de la Recomendación en los Estados miembros, en el que se demuestra que ésta se ha incorporado ampliamente a las legislaciones nacionales. Por lo tanto, la Comisión no tiene previsto proponer que dicha Recomendación adquiera carácter obligatorio. Para más información, se ruega a Su Señoría que se remita a la pregunta escrita E-1423/97 de la Sra. Pollack (3) La seguridad en los hoteles podría, no obstante, incluirse en el examen de la seguridad de los servicios y tenerse en cuenta en los estudios que van a realizarse en este contexto. (1) DO L 384 de 31. 12. 1986. (2) DO C 205 de 25. 7. 1994. (3) DO C 45 de 10. 2. 1998. (1999/C 135/191) PREGUNTA ESCRITA E-3029/98 de Miguel Arias Cañete (PPE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Obstáculos a la libre circulación de objetos fabricados con metales preciosos Ante la inexistencia de directiva comunitaria específica sobre la materia que armonice la fabricación y comercialización de objetos fabricados con metales preciosos, algunos Estados miembros de la UE


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2992/98 do Deputado Kirsi PIHA à Comissão. Suspeitas de fraude relacionadas com os fundos de ajuda ECHO

eurovoc_concepts:
EU aid
EU body
EU control
EU programme
European Commissioner
European official
fraud against the EU
humanitarian aid
professional ethics

text: 28. 6. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 182/35 (1999/C 182/044) PERGUNTA ESCRITA E-2978/98 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Salmões selvagens do Atlântico Tem a Comissão conhecimento da crescente preocupação suscitada pela diminuição das provisões de salmões selvagens no Atlântico, especialmente a diminuição do número de salmões que acedem aos rios da Irlanda e da Escócia? Quais são as medidas propostas pela Comissão a fim de remediar tal situação? Resposta da Comissária Emma Bonino em nome da Comissão (3 de Dezembro de 1998) A Comissão está consciente da preocupação do público em relação à situação do salmão do Atlântico e fortemente preocupada com a situação das existências de salmões selvagens no Atlântico Norte. Face a esta situação, a Organização para a Conservação do Salmão do Atlântico Norte, em que a Comunidade é a maior parte contratante, na sua reunião de Junho de 1998, aprovou o desenvolvimento de um plano de acção com vista à aplicação de uma abordagem de precaução na gestão do salmão. Este plano de acção, que foi especificamente concebido para o Atlântico Norte, prevê várias medidas que deverão ser empreendidas pelas partes contratantes da NASCO durante os próximos anos, por forma a recuperar as existências de salmões selvagens no Atlântico Norte. O plano de acção irá abordar pormenorizadamente a gestão das pescas, questões socioeconómicas, capturas não notificadas, programas de restabelecimento das existências, questões de habitat e a aquicultura. Este plano de acção foi elaborado com o apoio e a participação plenos da Comunidade. A Comissão considera que esta acção irá conduzir a medidas eficazes para impedir o declínio das existências de salmões selvagens no Atlântico Norte. (1999/C 182/045) PERGUNTA ESCRITA E-2992/98 apresentada por Kirsi Piha (PPE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Suspeitas de fraude relacionadas com os fundos de ajuda ECHO Segundo notícias publicadas esta semana, a polícia luxemburguesa está a investigar neste momento suspeitas de fraude existentes em relação à utilização de fundos de ajuda da unidade da Comissão responsável pela ajuda em caso de catástrofes. Desapareceram pelo menos 500 000 ecus e, além disso, os fundos reservados para projectos no terreno foram, contra todas as normas, utilizados para pôr cobro a despesas administrativas de Bruxelas. As supostas fraudes têm efeitos catastróficos na imagem que os cidadãos têm sobre a capacidade de administração da UE no controlo e supervisão da utilização dos recursos fiscais. É inacreditável, que no âmbito do controlo interno dos recursos financeiros da Comissão Europeia fraudes desta dimensão possam escapar ao controlo, sem que ninguém dê conta ou interfira. Dado que, segundo as informações tornadas públicas, não está em causa um caso particular, as consequências globais de o dano agora ocorrido na credibilidade de todas as instituições da UE poderão ser realmente de enorme envergadura. Tendo em conta o referido, gostaria de perguntar à Comissão como considera possível ocorrerem fraudes desta natureza sem que um controlo interno as descubra. Que medidas concretas a Comissão tenciona tomar no futuro no sentido de reforçar o seu próprio controlo interno, não só no que diz respeito a este caso particular, mas de uma forma geral no sentido de evitar as fraudes financeiras e melhorar a sua imagem pública como utilizador responsável dos recursos comuns?


title: QUESTION ECRITE no 3009/98 de Cristiana MUSCARDINI à la Commission. Contrôles et sanitaires et de sécurité dans les chenils

eurovoc_concepts:
Italy
animal welfare
domestic animal
protection of animals

text: C 207/22 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 (1999/C 207/027) QUESTION ÉCRITE E-3009/98 posée par Cristiana Muscardini (NI) à la Commission Objet: Contrôles et sanitaires et de sécurité dans les chenils (8 octobre 1998) À l’occasion d’un macabre fait divers évoqué dans la presse italienne et survenu dans un chenil où 11 chiens ont été trouvés morts et tous les autres en état de dénutrition avancée, force est de constater que même si les animaux qui ont la chance de ne pas être abandonnés mais sont confiés aux «soins» d’un chenil approprié, meurent par incurie et maltraitance, il est nécessaire qu’une instance supérieure, telle que la Commission européenne, intervienne de manière urgente dans ce domaine. En conséquence, la Commission peut-elle: 1. 2. veiller à ce qu’une autorité pour les animaux soit enfin mise en place dans le cadre d’une directive applicable dans tous les États membres; adopter, toujours dans le cadre d’une directive européenne, des dispositions définissant les critères à respecter par les chenils et obligeant les États membres à prévoir des contrôles périodiques? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (16 novembre 1998) La Commission déplore toute cruauté envers les animaux. La législation communautaire a été adoptée en vue de protéger le bien-être des animaux d’élevage et de laboratoire. Toutefois, le bien-être des animaux de compagnie est une matière qui relève encore toujours de la compétence des États membres. La Commission n’a pas l’intention, pour le moment, de proposer une législation dans le domaine des animaux de compagnie. (1999/C 207/028) QUESTION ÉCRITE P-3013/98 posée par Mair Morgan (PSE) à la Commission (28 septembre 1998) Objet: Dépenses consacrées aux activités d’information et de communication au Royaume-Uni La Commission peut-elle fournir une ventilation détaillée des activités d’information et de communication au Royaume-Uni en indiquant le montant dépensé dans chaque région par catégorie (par exemple: salaires, publications, accueil, etc. ). Réponse donnée par M. Oreja au nom de la Commission (18 novembre 1998) En 1998, la dotation budgétaire allouée aux activités d’information et de communication au Royaume-Uni dans son ensemble s’élève à 3,3 millions d’écus (contre 5,9 millions en 1997). À l’intérieur de cette enveloppe, l’Irlande du Nord, l’Écosse et le pays de Galles bénéficient chacun d’une dotation propre de 100 000 écus pour leurs activités politiques et d’information. Cette dotation propre n’est pas destinée à couvrir les charges salariales et autres dépenses de fonctionnement, qui sont gérées de manière centralisée depuis Londres. Les bureaux régionaux ont également accès à des contrats de service à frais partagés pour des activités de relais, ainsi qu’à des crédits destinés aux publications et à toute une série d’activités de représentation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3103/98 von Graham WATSON an die Kommission. Übernahme des Fußballvereins Manchester United

text: C 118/180 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 29. 4. 1999 Daher wird an den Rat die Frage gerichtet, ob es jedem freisteht, sportliche Aktivit(cid:228)ten im Profi- und Amateurbereich › geplant oder sporadisch › in einem freien Markt zu organisieren, in Kontrast zu einem vom Nationalen Olympischen Komitee beherrschten monopolistischen System, wie dies in Italien der Fall ist, auch unter Ber(cid:252)cksichtigung der milliardenschweren Zusch(cid:252)sse f(cid:252)r diese Organisation. Antwort (7. Dezember 1998) Angesichts der im Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft vorgesehenen Aufteilung der Befugnisse auf die Organe kann der Rat den Herrn Abgeordneten lediglich davon in Kenntnis setzen, da(cid:223) diese Frage insbesondere aufgrund von Artikel 89 und 90 EG-Vertrag unter die Zust(cid:228)ndigkeit der Kommission f(cid:228)llt. (1999/C 118/231) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3103/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission Betrifft: (cid:220)bernahme des Fu(cid:223)ballvereins Manchester United (8. Oktober 1998) Kann die Kommission in Anbetracht der (cid:220)bernahme des Fu(cid:223)ballvereins Manchester United duch Rupert Murdoch best(cid:228)tigen, da(cid:223) jeglicher Versuch, Fernsehsender (jene, die nicht Teil des Medienimperiums von Herrn Murdoch sind) am Erwerb von Fernsehrechten zu hindern, einem Versto(cid:223) gegen Artikel 86 gleichkommen w(cid:252)rde? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (28. Oktober 1998) Artikel 86 EG-Vertrag verbietet die mi(cid:223)br(cid:228)uchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere Unternehmen, soweit dies dazu f(cid:252)hren kann, den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeintr(cid:228)chtigen. Bei der Anwendung von Artikel 86 im Einzelfall ist jedoch der rechtliche und wirtschaftliche Kontext entscheidend, um festzustellen, ob das Unternehmen tats(cid:228)chlich (cid:252)ber eine beherrschende Stellung verf(cid:252)gt und ob sein Verhalten eine mi(cid:223)br(cid:228)uchliche Ausnutzung dieser beherrschenden Stellung darstellt. Zu diesem Zeitpunkt l(cid:228)(cid:223)t sich noch nicht feststellen, ob f(cid:252)r den Fall, da(cid:223) das Angebot von BSkyB f(cid:252)r Manchester United erfolgreich ist und die (cid:220)bernahme genehmigt wird, das zuk(cid:252)nftige Verhalten dieser Gesellschaft gegen Artikel 86 EG-Vertrag versto(cid:223)en wird. (1999/C 118/232) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3108/98 von Hilde Hawlicek (PSE) an die Kommission (16. Oktober 1998) Betrifft: Tourismus in Entwicklungsl(cid:228)nder › Sicherung einer wichtigen Einnahmequelle Tourismus stellt f(cid:252)r viele Entwicklungsl(cid:228)nder eine Haupteinnahmequelle dar. Gleichzeitig bringen schlecht angelegte Tourismusprojekte oft nachteilige Folgen im sozialen und (cid:246)kologischen Bereich f(cid:252)r die Entwicklungsl(cid:228)nder mit sich. Gibt es im Rahmen der Europ(cid:228)ischen Union (cid:220)berlegungen, zu einem sozial und (cid:246)kologisch sinnvollen Tourismus in der Dritten Welt beizutragen?


title: Commission Regulation (EC) No 2166/98 of 8 October 1998 fixing, for the 1997/98 marketing year, the amount to be paid by the sugar manufacturers to the beet sellers in respect of the difference between the maximum amount of the B levy and the amount of that levy

eurovoc_concepts:
farm prices
marketing
sugar beet
sugar industry
sugar levy

text: 9. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 273/19 COMMISSION REGULATION (EC) No 2166/98 of 8 October 1998 fixing, for the 1997/98 marketing year, the amount to be paid by the sugar manufacturers to the beet sellers in respect of the difference between the maximum amount of the B levy and the amount of that levy THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regula- tion (EC) No 1148/98 (2), and in particular Article 29(5) thereof, Whereas Article 29(2) of Regulation (EEC) No 1785/81 provides in particular that when the amount of the B levy is less than the maximum amount referred to in Article 28(4) of the said Regulation, revised, where necessary, in accordance with paragraph 5 of that same Article, the sugar manufacturers shall be required to pay the beet sellers 60 % of the difference between the maximum amount of the levy in question and the amount of the levy to be charged; whereas Article 8(1) of Commission Regulation (EEC) No 1443/82 of 8 June 1982 laying the quota down detailed rules for the application of system in the sugar sector (3), as last amended by Regula- tion (EC) No 392/94 (4), provides that the amount referred to in Article 29(2) of Regulation (EEC) No 1785/81 shall be fixed at the same time as the production levies and in accordance with the same procedure; sugar; whereas transpired that in so far as sugar is concerned the amount of the B levy to be charged for the said marketing year shall only be 36,8891 % of the intervention price for white in conformity with Article 29(2) of Regulation (EEC) No 1785/81, that the amount to be paid by the sugar manu- facturers to the beet sellers should be fixed per tonne of beet of the standard quality and at the rate of 60 % of the said difference; this difference requires, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The amount referred to in Article 29(2) of Regulation (EEC) No 1785/81 to be paid by the sugar manufacturers to the beet sellers in respect of the B levy shall be fixed for the 1997/98 marketing year at ECU 0,30 per tonne of beet of the standard quality. Article 2 Whereas for the 1997/98 marketing year the maximum amount of the B levy has been fixed for sugar at 37,5 % of the intervention price for white sugar; whereas it has This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. (3) OJ L 158, 9. 6. 1982, p. 17. (4) OJ L 53, 24. 2. 1994, p. 7


title: Beslutning om Semira Adamus død i forbindelse med hendes udvisning

eurovoc_concepts:
Belgium
Sweden
death
female migrant
fruit product
refugee


title: WRITTEN QUESTION No. 2982/98 by John McCARTIN National aid packages to pig meat producers

eurovoc_concepts:
France
Germany
State aid
aid to agriculture
control of State aid
livestock farming
single market
swine

text: C 320/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 6. 11. 1999 På så sätt kan tropiska frukter i producentföreningarnas fall redan bli föremål för olika typer av särskild reglering. Driftsfonderna kan här utnyttjas, både vad gäller arealuttag (inom de gränser som faställs i förordning (EG) 2200/96) och de operativa programmens åtgärder för förbättrad kvalitet, utökad kommersiell exploatering samt marknadsföring av produkter. Kommissionen anser alltså att det med existerande instrument redan går att hantera de specifika problem som gäller regleringen av produktion och saluföring av tropiska frukter. Dessutom föreskrivs i förordning (EG) 2200/96 även möjligheten att vidta särskilda åtgärder för ökad konkurrenskraft och för marknadsföring av vissa produkter, som är av stor lokal betydelse och utsatta för hård internationell konkurrens. Detta avser fall där instrumenten i den gemensamma organisationen av marknaden visar sig otillräckliga eller oanvändbara. Kommissionen förfogar inte över andra data än dem som regelbundet offentliggörs av de olika medlems- staternas statistiska organ och av Eurostat. Vad gäller tropiska frukter finns få uppgifter om senare tids utveckling av planterade arealer och skördade kvantiteter. För att ge ett exempel kan det nämnas att det är ananas som vid sidan av avocado och bananer är den största produkten inom gemenskapen: knappt 40 000 ton (motsvarande 1 300 ha) i de franska utomeuropeiska departementen (varav 75 % på Martinique) och cirka 2 000 ton i Portugal. Produktionen av mango (främst Réunion: 3 500 ton på 200 ha) samt papaya är fortfarande helt marginell. (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (1999/C 320/026) SKRIFTLIG FRÅGA E-2982/98 från John McCartin (PPE) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Nationella stödpaket till grisköttsproducenter Kan kommissionen kommentera de senaste nationella stödpaket till grisköttsproducenter som de franska och tyska regeringarna tillkännagivit? Kan kommissionen uppge huruvida sådant nationellt stöd är förenligt med principerna för den inre marknaden för jordbruksprodukter? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (23 oktober 1998) Kommissionen har kontaktat de franska och tyska myndigheterna för att begära detaljerade uppgifter om de stödåtgärder inom grissektorn som dessa medlemsstater tillkännagett. Kommissionen vill bedöma om åtgärderna inbegriper statligt stöd och i så fall om detta kan anses vara förenligt med artiklarna 92-94 i EG-fördraget. (1999/C 320/027) SKRIFTLIG FRÅGA E-2985/98 från John McCartin (PPE) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Utbetalning av bidrag per djur i Irland Känner kommissionen till de allvarliga påfrestningar som jordbrukare i Irland, särskilt i landets västra delar, utsätts för på grund av onormalt kraftig nederbörd? Kommer kommissionen att överväga utbetalning av bidrag per djur för att bistå familjejordbruken i deras svåra situation?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3037/98 do Deputado John IVERSEN à Comissão. Televisão sem fronteiras

eurovoc_concepts:
Denmark
administrative cooperation
approximation of laws
audiovisual communications policy
broadcasting
free movement of programmes
national implementing measure
provision of services
sporting event
television

text: C 135/156 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 14. 5. 1999 (1999/C 135/193) PERGUNTA ESCRITA P-3036/98 apresentada por María Izquierdo Rojo (PSE) à Comissão Objecto: Programas educativos comuns UE − Argélia (2 de Outubro de 1998) Estaria a Comissão disposta a propor acções comuns, em matéria de educação, no quadro de um programa específico União Europeia-Argélia? Resposta do Vice-Presidente Marín em nome da Comissão (9 de Novembro de 1998) No contexto do programa MEDA em 1996, a Comissão juntamente com o governo argelino, efectuou a programação plurianual da cooperação financeira bilateral que tem em conta, por um lado, os eixos prioritários do MEDA − apoio à transição económica, um melhor equilíbrio socioeconómico e o desenvolvimento da sociedade civil − e, por outro, os desafios socioeconómicos da Argélia e da sua situação de segurança. Nesta base, a Comissão e o governo argelino optaram por uma concentração dos fundos em cinco programas de cooperação. Dado que a situação social era inquietante e a taxa de desemprego se situava em redor de 30 %, a Comissão desejou fornecer um apoio para o reforço das estruturas sociais tendentes à criação de empregos. A facilidade de ajustamento estrutural, o apoio às pequenas e médias empresas, à privatização e à modernização do sector financeiro, constituem outros elementos da programação. Os programas da cooperação comunitária, em curso e em fase de preparação, integram importantes vertentes de formação, nomeadamente a formação de mulheres empresárias, de empregados do sector financeiro ou da pesca artesanal. Dado que a educação é um domínio da parceria euro-mediterrânica, tal como definida na Declaração de Barcelona, a Comissão e o Governo argelino poderão voltar a definir, aquando da revisão da programação MEDA e partindo da estratégia sectorial argelina para o médio e longo prazo, as prioridades da futura cooperação, assim como uma orientação específica para o sector da educação. (1999/C 135/194) PERGUNTA ESCRITA E-3037/98 apresentada por John Iversen (PSE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Televisão sem fronteiras O jogo de qualificação para o campeonato da Europa, entre a Dinamarca e a Bielorrússia, que teve lugar na Bielorrússia, só foi transmitido pela TV3 dinamarquesa dado que a DR e a TV2 não quiseram pagar o elevado preço que era exigido pela transmissão e, consequentemente, só 60 % dos telespectadores puderam ver o jogo. Esta situação não cumpre a Directiva do Conselho, segundo a qual certos acontecimentos desportivos nacionais não devem poder ser vistos unicamente em canais a que só tem acesso uma pequena parte da população. Existem lacunas na Directiva? Que importância tem esta directiva para a formação de preços respeitantes a direitos de transmissão televisiva? Resposta dada por Marcelino Oreja em nome da Comissão (4 de Dezembro de 1998) O artigo 3o A(1) da Directiva 89/552/CEE (1) «televisão sem fronteiras», tal como alterado pela Directiva 97/36/CE (2), permite − mas não impõe − aos Estados-membros tomar medidas, de acordo com o direito comunitário, por forma a evitar que uma parte considerável do público seja privada da possibilidade de assistir em directo ou em diferido a acontecimentos de grande importância para a sociedade na televisão de acesso não condicionado


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2962/98 do Deputado Angela SIERRA GONZÁLEZ Gemensam organisation av marknaden för subtropiska frukter

eurovoc_concepts:
EU production
common organisation of markets
competitiveness
international competition
marketing
producer organisation
product quality
regulation of agricultural production
tropical fruit
utilised agricultural area


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2938/98 af Graham WATSON til Kommissionen. Vandsikkerhedsnormer i hotel- og feriekomplekser

eurovoc_concepts:
approximation of laws
hotel industry
provision of services
safety standard
sports facilities
tourist infrastructure

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/153 (1999/C 96/219) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2907/98 af Florus Wijsenbeek (ELDR) til Kommissionen (2. oktober 1998) Om: Konkurrence mellem kłrekortudstedende instanser Kan Kommissionen give en oversigt over, i hvilken udstr(cid:230)kning de forskellige medlemsstater har overdraget afholdelse af kłreprłver til andre offentlige instanser? Kan Kommissionen desuden oplyse, i hvilken udstr(cid:230)kning der › n(cid:229)r der er tale om andre offentlige instanser › er gennemfłrt forudg(cid:229)ende offentligt udbud? Vil Kommissionen endvidere oplyse, hvorledes de forskellige medlemsstater behandler klager over de instanser, der afholder kłreprłver, og om der altid er tale om uafh(cid:230)ngige instanser? Kan Kommissionen endelig oplyse, om der ud over afl(cid:230)ggelse af kłreprłve hos en godkendt instans ogs(cid:229) er mulighed for at afl(cid:230)gge kłreprłve hos andre instanser, der er godkendt af myndighederne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (23. oktober 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (1999/C 96/220) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2938/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Vandsikkerhedsnormer i hotel- og feriekomplekser For łjeblikket er der ingen f(cid:230)llesskabslovgivning, der kr(cid:230)ver, at hotel- og feriekomplekser ans(cid:230)tter livreddere ved deres svłmmebassiner eller forpligter dem til at give informationer p(cid:229) flere sprog vedrłrende deres svłmmefaciliteter eller tilvejebringe livredderudstyr? Erkender Kommissionen dette som et omr(cid:229)de, hvor der er behov for EU-lovgivning? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (21. oktober 1998) Kommissionen er opm(cid:230)rksom p(cid:229) de risici, der kan v(cid:230)re forbundet med svłmmebassiner, svłmmehaller og lign. Blot inden for de seneste to (cid:229)r har Kommissionen v(cid:230)ret med til at finansiere fire projekter vedrłrende offentlige svłmmebassiners sikkerhed, forebyggelse af drukneulykker med błrn, forebyggelse af ulykker i svłmmebas- siner og vandlandes sikkerhed og kvalitet. Svłmmebassinernes sikkerhedsniveau afgłres af mange faktorer. Ud over dem, det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner, drejer det sig bl. a. om deres konstruktion og vedligeholdelse, vandkvalitet, hygiejneforhold og uddannelse af personale. Nogle af disse faktorer er omfattet af EF-direktiver, f. eks. R(cid:229)dets direktiv 89/106/E(cid:216)F af 21. december 1988 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer (1), der łger konstruktionens indbyggede sikkerhed, R(cid:229)dets direktiv 89/686/E(cid:216)F af 21. december 1989 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivninger om personlige v(cid:230)rnemidler (2), der bl. a. omhandler redningsveste, R(cid:229)dets direktiv 73/23/E(cid:216)F af 19. februar 1973 om tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse sp(cid:230)ndingsgr(cid:230)nser (3), der bl. a. omhandler elektriske pumpers sikkerhed, og R(cid:229)dets direktiv 89/391/E(cid:216)F af 12. juni 1989 om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (4) og s(cid:230)rdirektiverne i forbindelse hermed, der omfatter sikkerhed og sundhed for arbejdstagere, der arbejder i svłmmehaller og lign


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3038/98 af Astrid THORS til Kommissionen. Spredning af MDR-tuberkulose i Rusland

eurovoc_concepts:
EU financing
Russia
World Health Organisation
in-service training
infectious disease
paramedical profession
penal institution
penitentiary staff
public health


title: Resolutie over de situatie in Kosovo

eurovoc_concepts:
European organisation
Serbia
ethnic conflict