title: STELLUNGNAHME DES RATES vom 12. Oktober 1998 zum Konvergenzprogramm Griechenlands für den Zeitraum 1998-2001

text: C 372/2 DE Amtsblatt der Europ…ischen Gemeinschaften 2. 12. 98 STELLUNGNAHME DES RATES vom 12. Oktober 1998 zum Konvergenzprogramm Griechenlands f(cid:190)r den Zeitraum 1998-2001 (98/C 372/02) DER RAT DER EUROP´ISCHEN UNION - gest(cid:190)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:190)ndung der Europ…i(cid:220) schen Gemeinschaft, gest(cid:190)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1466/97 des Ra(cid:220) tes vom 7. Juli 1997 (cid:190)ber den Ausbau der haushaltspoliti(cid:220) schen ˜berwachung und der ˜berwachung und Koordi(cid:220) nierung der Wirtschaftspolitiken(cid:216)(˛), insbesondere auf Artikel 9 Abs…tze 1 und 2, auf Empfehlung der Kommission, nach Anh‰rung des W…hrungsausschusses - HAT FOLGENDE STELLUNGNAHME ABGEGEBEN: Am 12. Oktober 1998 pr(cid:190)fte der Rat das griechische Konvergenzprogramm f(cid:190)r den Zeitraum 1998-2002. Der Rat stellte mit Befriedigung fest, da¤ das vorrangige Ziel des Programms darin besteht, die Voraussetzungen f(cid:190)r eine vollst…ndige Teilnahme Griechenlands am Euro(cid:220) Gebiet ab 1. Januar 2001 zu erf(cid:190)llen. Der Rat h…lt es daher f(cid:190)r angemessen, da¤ der Schwerpunkt des Pro(cid:220) gramms auf Inflationsr(cid:190)ckf(cid:190)hrung und Haushaltskonso(cid:220) lidierung liegt. Au¤erdem steht das Programm nach Auf(cid:220) fassung des Rates im Einklang mit den Grundz(cid:190)gen der Wirtschaftspolitik. Das Programm basiert auf Wirtschaftsvoraussch…tzun(cid:220) gen, die von einem kr…ftigen, von den Investitionen ge(cid:220) tragenen realen Wirtschaftswachstum und einem gleich(cid:220) zeitigen Inflationsr(cid:190)ckgang ausgehen, der durch andau(cid:220) ernde Lohnzur(cid:190)ckhaltung und Finanzkonsolidierung un(cid:220) terst(cid:190)tzt werden d(cid:190)rfte. Der Rat stellt fest, da¤ ein hohes Wachstum bei gleichzeitig r(cid:190)ckl…ufiger Inflation unter anderem eine gute Entwicklung auf der Angebotsseite der griechischen Wirtschaft voraussetzt. Die Lohnentwicklung ist von zentraler Bedeutung, wenn die Inflation dauerhaft gesenkt werden soll. Der Rat be(cid:220) gr(cid:190)¤t den Tarifabschlu¤ f(cid:190)r den Zeitraum 1998-1999 und fordert alle Tarifparteien nachdr(cid:190)cklich auf, ihn strikt einzuhalten. Der Rat betont, da¤ die Lohnzur(cid:190)ck(cid:220) folgenden Programmjahren auf der haltung Grundlage der im Programm genannten Inflationsziele verst…rkt werden mu¤. Nach Auffassung des Rates sollte die griechische Regierung bereit sein, die erforderlichen Ma¤nahmen zu ergreifen, um einen dauerhaften Inflati(cid:220) onsr(cid:190)ckgang zu gew…hrleisten. in den (˛)(cid:217)ABl. L 209 vom 2. 8. 1997, S. 1. Der Rat unterst(cid:190)tzt die im Programm vorgesehene Stra(cid:220) tegie zur R(cid:190)ckf(cid:190)hrung des Defizits auf 0,8(cid:216)% des BIP im Jahr 2001 durch Einschr…nkung der laufenden Pri(cid:220) m…rausgaben, so da¤ die staatlichen Investitionen erh‰ht werden k‰nnen. In diesem Zusammenhang h…tte der Rat die Festlegung einer bindenden Ex(cid:220)ante(cid:220)Norm f(cid:190)r die laufenden Prim…rausgaben begr(cid:190)¤t. Eind…mmung der Kurzfristig fordert der Rat die griechische Regierung nachdr(cid:190)cklich auf, das gesamtstaatliche Finanzierungsde(cid:220) fizit 1998 auf den im Programm genannten Zielwert von 2,4(cid:216)% des BIP zur(cid:190)ckzuf(cid:190)hren. Der Rat stellt fest, da¤ der ‰ffentliche Bruttoschulden(cid:220) stand in Griechenland noch immer sehr hoch ist und da¤ dringend daf(cid:190)r gesorgt werden mu¤, da¤ die R(cid:190)ckf(cid:190)h(cid:220) rung des Defizits im Programmzeitraum st…rker als bis(cid:220) her auch in einer Verminderung des Schuldenstands zum Ausdruck kommt. Au¤erdem sollte in gr‰¤erem Umfang auf Privatisierungserl‰se zur(cid:190)ckgegriffen werden, um den ‰ffentlichen Schuldenstand zu senken. Der Rat begr(cid:190)¤t die im Programm vorgesehenen Struk(cid:220) turreformen, die auf den Arbeitsmarkt, das Sozialversi(cid:220) cherungssystem und den gesamten ‰ffentlichen Sektor abzielen. Der Rat fordert die griechische Regierung nachdr(cid:190)cklich auf, die Reformen planm…¤ig umzusetzen und die Reformanstrengungen fortzusetzen, um Poten(cid:220) tial und Effizienz der griechischen Wirtschaft zu verst…r(cid:220) ken. Die dem Defizitziel von 0,8(cid:216)% des BIP im Jahr 2001 entsprechende zugrunde liegende Haushaltslage l…¤t eine ausreichende Sicherheitsmarge, um eine ˜berschreitung des Schwellenwerts von 3(cid:216)% des BIP bei normalen Kon(cid:220) junkturschwankungen zu verhindern. In diesem Sinne stellt das Programm einen bedeutenden Schritt im Hin(cid:220) blick auf die Anforderungen des Stabilit…ts(cid:220) und Wachs(cid:220) tumspakts dar. Der Rat fordert die griechische Regie(cid:220) rung nachdr(cid:190)cklich auf, das Programm energisch umzu(cid:220) setzen und alle erforderlichen Ma¤nahmen zu ergreifen, um die Programmziele auch bei einem weniger g(cid:190)nstigen makro‰konomischen Umfeld zu erreichen. Dies w(cid:190)rde eine eindrucksvolle Korrektur der Ungleichgewichte in den ‰ffentlichen Finanzen darstellen, die lange Zeit f(cid:190)r die griechische Wirtschaft kennzeichnend waren. Der Rat nimmt zur Kenntnis, da¤ die griechische Regierung nach Vorlage des Konvergenzprogramms ihre Absicht bekanntgegeben hat, das allgemeine ‰ffentliche Defizit 1999 auf einen Wert zu senken, der unter dem Pro(cid:220) grammziel von 2,1(cid:216)% des BIP liegt. Ein betr…chtlich er(cid:220) h‰htes Konsolidierungstempo w(cid:190)rde - sofern es w…h(cid:220) rend der gesamten Programmlaufzeit best…tigt wird - vom Rat in hohem Ma¤ begr(cid:190)¤t


title: 98/581/EC, Euratom: Council Decision of 12 October 1998 appointing a member of the Economic and Social Committee

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
appointment of staff

formats: html pdf print

text: 17. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 281/35 II (Acts whose publication is not obligatory) COUNCIL COUNCIL DECISION of 12 October 1998 appointing a member of the Economic and Social Committee (98/581/EC, Euratom) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 194 thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 166 thereof, Having regard to the Council Decision of 15 September 1998 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period from 21 September 1998 to 20 September 2002 (1), Whereas a member’s seat on that Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Giuseppe Cerroni, of which the Council was informed on 16 September 1998; Having regard to the nominations submitted by the Italian Government, Having obtained the opinion of the Commission of the European Communities, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article Mr Giacomo Regaldo is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Giuseppe Cerroni for the remainder of his term of office, which runs until 20 September 2002. Done at Luxembourg, 12 October 1998. For the Council The President R. EDLINGER (1) OJ L 257, 19. 9. 1998, p. 37


title: 98/581/CE, Euratom: Decisione del Consiglio del 12 ottobre 1998 che nomina un membro del Comitato economico e sociale

text: 17. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 281/35 (Atti per i quali la pubblicazione non (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) II CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 ottobre 1998 che nomina un membro del Comitato economico e sociale (98/581/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, in particolare l’articolo 194, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 166, vista la decisione del Consiglio del 15 settembre 1998 che nomina i membri del Comitato economico e sociale per il periodo dal 21 settembre 1998 al 20 settembre 2002 (1), considerando che un seggio di membro del suddetto Comitato (cid:138) divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Giuseppe Cerroni, che sono state comunicate al Consiglio in data 16 settembre 1998; viste le candidature presentate dal governo italiano, sentito il parere della Commissione delle Comunit(cid:133) europee, DECIDE: Il sig. Giacomo Regaldo (cid:138) nominato membro del Comitato economico e sociale in sostituzione del sig. Giuseppe Cerroni per la restante durata del mandato, ossia fino al 20 settembre 2002. Articolo unico Fatto a Lussemburgo, add(cid:141) 12 ottobre 1998. Per il Consiglio Il presidente R. EDLINGER (1) GU L 257 del 19. 9. 1998, pag. 37


title: 98/581/EG, Euratom: Rådets beslut av den 12 oktober 1998 om utnämning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommittén

text: 17. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 281/35 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS BESLUT av den 12 oktober 1998 om utn(cid:132)mning av en ledamot i Ekonomiska och sociala kommitt(cid:130)n (98/581/EG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 194 i detta, med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Europeiska atomenergigemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 166 i detta, med beaktande av r(cid:134)dets beslut av den 15 september 1998 om utn(cid:132)mning av ledam(cid:148)ter i Ekonomiska och sociala kommitt(cid:130)n f(cid:148)r perioden 21 september 1998–20 september 2002 (1), och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: En plats i ovann(cid:132)mda kommitt(cid:130) har blivit ledig till f(cid:148)ljd av Giuseppe Cerronis avg(cid:134)ng, som meddelades r(cid:134)det den 16 september 1998. Den kandidat som den italienska regeringen har f(cid:148)reslagit har beaktats. Europeiska gemenskapernas kommission har h(cid:148)rts. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Enda artikel Giacomo Regaldo utn(cid:132)mns till ledamot i Ekonomiska och sociala kommitt(cid:130)n som ers(cid:132)ttare f(cid:148)r Giuseppe Cerroni under (cid:134)terstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 20 september 2002. Utf(cid:132)rdat i Luxemburg den 12 oktober 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar R. EDLINGER Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 257, 19. 9. 1998, s. 37


title: 98/599/EF: Kommissionens beslutning af 12. oktober 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår tagtætningssystemer, som anbringes i flydende form (meddelt under nummer K(1998) 2924) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
European standard
building materials
building regulations
producer's liability
product safety
production control
quality label
resistance of materials
technical specification

text: L 287/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 10. 98 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. oktober 1998 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår tagtætningssystemer, som anbringes i flydende form (meddelt under nummer K(1998) 2924) (EØS-relevant tekst) (98/599/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets direktiv 89/106/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta- ternes love og administrative bestemmelser om bygge- varer (1), ændret ved direktiv 93/68/EØF (2), særlig artikel 13, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: Kommissionen skal i forbindelse med attestering af en byggevares overensstemmelse vælge mellem de to proce- durer i artikel 13, stk. 3, i direktiv 89/106/EØF og i alle tilfælde vælge »den billigste procedure, der er forenelig med sikkerhedshensyn«; det skal således for en given vare eller varetype afgøres, om en produktionskontrolordning i fabrikken på fabrikantens ansvar er en nødvendig og tilstrækkelig betingelse for attestering af overensstem- melse, eller om det er nødvendigt at inddrage et autori- seret certificeringsorgan af grunde, der vedrører kriteri- erne i artikel 13, stk. 4; i henhold til artikel 13, stk. 4, skal den således fastlagte procedure anføres i mandaterne og i de tekniske specifi- kationer; begrebet varer eller varetyper bør derfor defi- neres på samme måde som i mandaterne og i de tekniske specifikationer; de to procedurer, der er fastlagt i artikel 13, stk. 3, er nærmere beskrevet i bilag III til direktiv 89/106/EØF; det må derfor for hver vare eller varetype gøres klart ved henvisning til bilag III, hvilke metoder der skal anvendes ved gennemførelsen af de to procedurer, idet visse ordninger ifølge bilag III skal anvendes fortrinsvis; den procedure, der er anført i artikel 13, stk. 3, litra a), svarer til ordningerne i bilag III, punkt 2, første variant, uden løbende overvågning, samt anden og tredje variant, medens proceduren i artikel 13, stk. 3, litra b), svarer til ordningerne i bilag III, punkt 2, i), og bilag III, punkt 2, ii), første variant, med løbende overvågning; ii), de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Byggeud- valg — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 For byggevarer og byggevaregrupper, der er anført i bilag I, attesteres overensstemmelsen ved en procedure, hvor- efter fabrikanten er eneansvarlig for en produktionskon- trolordning i fabrikken, som sikrer, at varerne er i over- ensstemmelse med de relevante tekniske specifikationer. Artikel 2 For byggevarer, der er anført i bilag II, attesteres overens- stemmelsen ved en procedure, hvorefter der som supple- ment til produktionskontrolordningen i fabrikken, som gennemføres af fabrikanten, inddrages et autoriseret certi- ficeringsorgan i bedømmelsen og overvågningen af produktionskontrollen eller af selve varen. Artikel 3 I mandaten til udarbejdelse af europæiske tekniske speci- fikationer skal anvendes til attestering af overensstemmelse i henhold til bilag III. anføres det, hvilken procedure der Artikel 4 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1998. På Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 40 af 11. 2. 1989, s. 12. (2) EFT L 220 af 30. 8. 1993, s. 1. 24. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 287/31 BILAG I Tagtætningssystemer, som anbringes i flydende form Til alle anvendelser undtagen anvendelser, der er undergivet bestemmelser om reaktion på brand for byggevarer, der er fremstillet af materialer i brandklasse A (1), B (1), C (1) BILAG II Tagtætningssystemer, som anbringes i flydende form: Til anvendelser, der er undergivet bestemmelser om reaktion på brand for byggevarer, der er fremstillet af materialer i brandklasse A (1), B (1), C (1) (1) Materialer, hvis ydeevne med hensyn til reaktion ved brand kan undergå ændringer under fremstillingen (normalt materialer, som udsættes for kemiske forandringer, f. eks. brandhæmmende midler, eller materialer, for hvilke ændringer i sammensætningen kan medføre ændringer i ydeevnen med hensyn til reaktion på brand). L 287/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 10. 98 BILAG III Bemærk: For byggevarer, der har mere end en af de forudsatte anvendelser, der er anført for de følgende byggevaregrupper, er det autoriserede organs opgaver, som de afledes af de relevante systemer for attestering af overensstemmelse, kumulative. BYGGEVAREGRUPPE TAGTÆTNINGSSYSTEMER, SOM ANBRINGES I FLYDENDE FORM (1/3) 1. Systemer for attestering af overensstemmelse For den eller de nedenfor anførte byggevarer og forudsatte anvendelser anmodes Den Europæiske Organi- sation for Teknisk Godkendelse (EOTA) om at specificere følgende system eller systemer for attestering af overensstemmelse i den relevante retningslinje for europæisk teknisk godkendelse: Byggevare(r) Forudsat(te) anvendelse(r) Niveau(er) eller klasse(r) System(er) for attestering af overensstem- melse Tagtætningssystemer, som an- bringes i flydende form alle anvendelser, hvis formål er at gøre tage vandtætte — 3 System 3: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, punkt 2, ii), anden variant. 2. Vilkår for EOTA’s udarbejdelse af specifikationer for systemet for attestering af overensstem- melse Systemet bør specificeres således, at det også kan anvendes, når det ikke er nødvendigt at fastlægge ydeevnen for en bestemt egenskab, fordi der i mindst en medlemsstat ikke stilles lovbestemte krav for den pågældende egenskab (se direktiv 89/106/EØF, artikel 2, stk. 1 og — i givet fald — punkt 1. 2. 3 i basisdokumenterne). I sådanne tilfælde må fabrikanten ikke pålægges at kontrollere den pågældende egenskab, hvis han ikke ønsker at oplyse byggevarens ydeevne på det punkt. 24. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 287/33 BYGGEVAREGRUPPE TAGTÆTNINGSSYSTEMER, SOM ANBRINGES I FLYDENDE FORM (2/3) 1. Systemer for attestering af overensstemmelse For den eller de nedenfor anførte byggevarer og forudsatte anvendelser anmodes Den Europæiske Organi- sation for Teknisk Godkendelse (EOTA) om at specificere følgende system eller systemer for attestering af overensstemmelse i den relevante retningslinje for europæisk teknisk godkendelse: Byggevare(r) Forudsat(te) anvendelse(r) Niveau(er) eller klasse(r) System(er) for attestering af overensstem- melse Tagtætningssystemer, som anbringes i flydende form anvendelser, der er under- lagt om bestemmelser udvendig brandmæssig ydeevne byggevarer der skal prøves byggevarer, der »anses for at opfylde uden kravene« prøvning (1) 3 4 System 3: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, punkt 2, ii), anden variant. System 4: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, punkt 2, ii), tredje variant. (1) Skal bekræftes under drøftelser med brandmyndighedsgruppen. 2. Vilkår for EOTA’s udarbejdelse af specifikationer for systemet for attestering af overensstem- melse Systemet bør specificeres således, at det også kan anvendes, når det ikke er nødvendigt at fastlægge ydeevnen for en bestemt egenskab, fordi der i mindst en medlemsstat ikke stilles lovbestemte krav for den pågældende egenskab (se direktiv 89/106/EØF, artikel 2, stk. 1 og — i givet fald — punkt 1. 2. 3 i basisdokumenterne). I sådanne tilfælde må fabrikanten ikke pålægges at kontrollere den pågældende egenskab, hvis han ikke ønsker at oplyse byggevarens ydeevne på det punkt. L 287/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 10. 98 BYGGEVAREGRUPPE TAGTÆTNINGSSYSTEMER, SOM ANBRINGES I FLYDENDE FORM (3/3) 1. Systemer for attestering af overensstemmelse For den eller de nedenfor anførte byggevarer og forudsatte anvendelser anmodes Den Europæiske Organi- sation for Teknisk Godkendelse (EOTA) om at specificere følgende system eller systemer for attestering af overensstemmelse i den relevante retningslinje for europæisk teknisk godkendelse: Byggevare(r) Forudsat(te) anvendelse(r) som Tagtætningssystemer, anbringes i flydende form Anvendelser, der er underlagt bestemmelser om reaktion på brand Niveau(er) eller klasse(r) System(er) for attestering af overensstemmelse A (1), B (1), C (1) A (2), B (2), C (2) A (3), D, E, F 1 3 4 System 1: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, 2, i), uden auditprøvning af stikprøver. System 3: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, 2, ii), anden variant. System 4: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, 2, ii), tredje variant. (1) Materialer, hvis ydeevne med hensyn til reaktion ved brand kan undergå ændringer under fremstillingsprocessen (normalt materialer, som udsættes for kemiske forandringer, f. eks. brandhæmmende midler, eller materialer, for hvilke ændringer i sammensætningen kan medføre ændringer i ydeevnen med hensyn til reaktion ved brand). (2) Materialer, hvis ydeevne med hensyn til reaktion ved brand ikke kan undergå ændringer under fremstillingsprocessen. (3) Klasse A-materialer, for hvilke der i henhold til beslutning 96/603/EF ikke kræves prøvning for reaktion på brand. 2. Vilkår for EOTA’s udarbejdelse af specifikationer for systemet for attestering af overensstem- melse Systemet bør specificeres således, at det også kan anvendes, når det ikke er nødvendigt at fastlægge ydeevnen for en bestemt egenskab, fordi der i mindst en medlemsstat ikke stilles lovbestemte krav for den pågældende egenskab (se direktiv 89/106/EØF, artikel 2, stk. 1 og — i givet fald — punkt 1. 2. 3 i basisdokumenterne). I sådanne tilfælde må fabrikanten ikke pålægges at kontrollere den pågældende egenskab, hvis han ikke ønsker at oplyse byggevarens ydeevne på det punkt


title: A Bizottság 2194/98/EK rendelete (1998. október 12.) a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere keretében használt füljelzők tekintetében a 2629/97/EK rendelet módosításárólEGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
cattle
identity document
labelling
livestock farming
trademark

text: 03/24. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 25 31998R2194 L 276/4 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998. 10. 13. A BIZOTTSÁG 2194/98/EK RENDELETE (1998. október 12. ) a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere keretében használt füljelzők tekinte- tében a 2629/97/EK rendelet módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Bizott- ságának véleményével, tekintettel a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, valamint a marhahús és marhahús- készítmények címkézéséről szóló, 1997. április 21-i 820/97/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikkének a) pont- jára, mivel az 1177/98/EK rendelettel (2) módosított 2629/97/EK bizottsági rendelet (3) részletes szabályokat állapít meg a szar- vasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere keretében a füljelzők, az állomány-nyilvántartások és a marhalevelek te- kintetében; mivel a szarvasmarhafélék Közösségen belüli kereskedelmének terén előforduló nehézségek elkerülése és a jelenlegi szabályok tisztázása érdekében szükséges engedélyezni az állattartóknak, hogy – amennyiben így kívánják és a nemzeti rendelkezésekkel összhangban – előre beszerezzék a szükségleteiket legfeljebb egyéves időtartamra fedező, megfelelő füljelzőmennyiséget; ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2629/97/EK rendelet 1. cikke a következő (5) bekezdéssel egészül ki: „(5) A állattartók számára engedélyezett, hogy – ameny- nyiben így kívánják és a nemzeti rendelkezésekkel össz- hangban – előre beszerezzék a szükségleteiket legfeljebb egyéves időtartamra fedező, megfelelő füljelzőmennyiséget. Olyan gazdaságok esetében, amelyekben legfeljebb öt állatot tartanak, az illetékes hatóság öt pár füljelzőt bizto- síthat előre. ” 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. mivel a 2629/97/EK rendeletet megfelelően módosítani kell; A rendeletet 1998. október 1-jétől kell alkalmazni. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. október 12-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 117. , 1997. 5. 7. , 1. o. (2) HL L 163. , 1998. 6. 6. , 19. o. (3) HL L 354. , 1997. 12. 30. , 19. o


title: Regulamento (CE) nº 2195/98 da Comissão de 12 de Outubro de 1998 que fixa o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado e estabelece o montante do adiantamento da ajuda

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
Spain
cotton
production aid
world market price

formats: pdf print

text: 13. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 276/5 REGULAMENTO (CE) Nº 2195/98 DA COMISS(cid:212)O de 12 de Outubro de 1998 que fixa o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado e estabelece o montante do adiantamento da ajuda A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Acto de Ades(cid:209)o da Gr(cid:130)cia e, nomeada- mente, os n(cid:16) 3 e 10 do Protocolo nº 4 relativo ao algod(cid:209)o, com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1553/95 do Conselho (1), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1554/95 do Conselho, de 29 de Junho de 1995, que fixa as regras gerais do regime de ajuda ao algod(cid:209)o e revoga o Regula- mento (CEE) nº 2169/81 (2), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1419/98 (3), e, nomeadamente, os seus artigos 3º, 4º e 5º, Considerando que, nos termos do artigo 3º do Regula- mento (CE) nº 1554/95, o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado (cid:130) determinado periodicamente a partir do pre(cid:135)o do mercado mundial verificado para o algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado, tendo em conta a rela(cid:135)(cid:209)o tradicio- nalmente existente entre o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado e o pre(cid:135)o calculado para o algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado; que essa rela(cid:135)(cid:209)o foi estabelecida no nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1201/89 da Comiss(cid:209)o, de 3 de Maio de 1989, que estabelece as regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de ajuda para o algod(cid:209)o (4), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1664/98 (5); que, no caso de o pre(cid:135)o do mercado mundial n(cid:209)o poder ser determinado desta forma, deve ser estabelecido com base no (cid:156)ltimo pre(cid:135)o determinado; Considerando que, nos termos do artigo 4º do Regula- mento (CE) nº 1554/95, o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado (cid:130) determinado para um produto que satisfa(cid:135)a determinadas caracter(cid:146)sticas, e tendo em conta as ofertas e as cota(cid:135)(cid:210)es mais favor(cid:145)veis no mercado mundial de entre as consideradas representativas da tend(cid:136)ncia real desse mercado; que, para efeitos dessa determina(cid:135)(cid:209)o, (cid:130) estabelecida uma m(cid:130)dia das ofertas e cota(cid:135)(cid:210)es verificadas numa ou em v(cid:145)rias bolsas europeias para um produto entregue CIF num porto do norte da Europa em proveni- (cid:136)ncia dos diferentes pa(cid:146)ses fornecedores considerados mais representativos para o com(cid:130)rcio internacional; que, no entanto, est(cid:209)o previstas adapta(cid:135)(cid:210)es desses crit(cid:130)rios para (1) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 48. (3) JO L 190 de 4. 7. 1998, p. 4. (4) JO L 123 de 4. 5. 1989, p. 23. (5) JO L 211 de 29. 7. 1998, p. 9. a determina(cid:135)(cid:209)o do pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o descaro(cid:135)ado, a fim de ter em conta as diferen(cid:135)as justifi- cadas pela qualidade do produto entregue ou pela natu- reza das ofertas e das cota(cid:135)(cid:210)es; que essas adapta(cid:135)(cid:210)es s(cid:209)o fixadas no artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1201/89; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos implica que o pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro(cid:135)ado deve ser fixado no n(cid:146)vel indicado em seguida; Considerando que o nº 3A, primeiro par(cid:145)grafo, do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1554/95 estabelece que o montante do adiantamento (cid:130) igual ao pre(cid:135)o de objectivo diminu(cid:146)do do pre(cid:135)o do mercado mundial e de uma redu(cid:135)(cid:209)o calculada mediante a f(cid:155)rmula aplic(cid:145)vel em caso de supera(cid:135)(cid:209)o da quantidade m(cid:145)xima garantida, tendo como base a produ(cid:135)(cid:209)o estimada de algod(cid:209)o n(cid:209)o descaro- (cid:135)ado majorada de 15 %; que o Regulamento (CE) nº 1844/98 da Comiss(cid:209)o (6) fixou o n(cid:146)vel de produ(cid:135)(cid:209)o esti- mado para a campanha de 1998/1999; que a aplica(cid:135)(cid:209)o desse m(cid:130)todo leva (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o do montante do adiantamento por Estado-membro no n(cid:146)vel indicado infra, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. O pre(cid:135)o do mercado mundial do algod(cid:209)o n(cid:209)o desca- ro(cid:135)ado, referido no artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1554/95, (cid:130) fixado em 25,988 ecus por 100 quilogramas. 2. O montante do adiantamento da ajuda referido no nº 3A, primeiro par(cid:145)grafo, do artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1554/95 (cid:130) de: — 44,595 ecus por 100 quilogramas para a Espanha, — 43,532 ecus por 100 quilogramas para a Gr(cid:130)cia, — 80,312 ecus por 100 quilogramas para os restantes Estados-membros. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 13 de Outubro de 1998. (6) JO L 240 de 28. 8. 1998, p. 3. L 276/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 10. 98 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 12 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: 98/572/CE: Décision de la Commission du 12 octobre 1998 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de Cuba [notifiée sous le numéro C(1998) 2970] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
Cuba
aquaculture
fishery product
health certificate
import
veterinary inspection

text: L 277/44 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 10. 98 DÉCISION DE LA COMMISSION du 12 octobre 1998 fixant les conditions particulières d’importation des produits de la pêche et de l’aquaculture originaires de Cuba [notifiée sous le numéro C(1998) 2970] (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) (98/572/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 91/493/CEE du Conseil du 22 juillet 1991 fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche (1), modifiée en dernier lieu par la directive 97/79/CE (2), et notam- ment son article 11, considérant qu’une mission d’inspection de la Commis- sion s’est rendue à Cuba afin de s’assurer des conditions de production, d’entreposage et d’expédition des produits de la pêche à destination de la Communauté; considérant que les prescriptions de la législation de Cuba en matière d’inspection et de contrôle sanitaire des produits de la pêche peuvent être considérées comme équivalentes à celles fixées par la directive 91/493/CEE; considérant que, à Cuba, le «Ministerio de la Industria Pesquera (MIP)», est en mesure de vérifier de manière efficace l’application de la législation en vigueur; considérant que les modalités d’obtention de la certifica- tion sanitaire visée à l’article 11, paragraphe 4, point a), de la directive 91/493/CEE comprennent aussi la définition d’un modèle de certificat, les conditions minimales rela- tives à la ou aux langue(s) de rédaction dudit certificat et la qualité du signataire; considérant qu’il importe, conformément à l’article 11, paragraphe 4, point b), de la directive 91/493/CEE d’ap- poser sur les emballages de produits de la pêche une marque comprenant le nom du pays tiers et le numéro d’agrément/d’enregistrement du navire-usine, de l’entrepôt frigorifique ou bateau congéla- teur d’origine; l’établissement, de considérant que, conformément à l’article 11, paragraphe 4, point c), de la directive 91/493/CEE, il importe d’éta- blir une liste d’établissements, de navires-usines ou d’en- trepôts frigorifiques agréés; qu’une liste des bateaux congélateurs enregistrés conformément à la directive 92/ 48/CEE du Conseil (3) doit être établie; que ces listes doivent être établies sur la base d’une communication à la (1) JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 15. (2) JO L 24 du 30. 1. 1998, p. 31. (3) JO L 187 du 7. 7. 1992, p. 41. Commission par le MIP; qu’il revient donc au MIP de s’assurer du respect des dispositions prévues à cette fin par l’article 11, paragraphe 4, de la directive 91/493/CEE; considérant que le MIP a donné officiellement des assu- rances quant au respect des règles énoncées au chapitre V de l’annexe de la directive 91/493/CEE et au respect d’exigences équivalentes à celles prescrites par ladite directive pour l’agrément ou l’enregistrement des établis- sements, des navires-usines, des entrepôts frigorifiques ou des bateaux congélateurs d’origine; considérant que les mesures prévues à la présente déci- sion sont conformes à l’avis du comité vétérinaire perma- nent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Le «Ministerio de la Industria Pesquera (MIP)» est l’auto- rité compétente à Cuba pour vérifier et certifier la confor- mité des produits de la pêche et de l’aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE. Article 2 Les produits de la pêche et de l’aquaculture originaires de Cuba doivent répondre aux conditions suivantes: 1) chaque envoi doit être accompagné d’un certificat sanitaire original numéroté, dûment complété, daté et signé et comportant un seul feuillet, conformément au modèle figurant à l’annexe A; 2) les produits doivent provenir d’établissements, de navires-usines, d’entrepôts frigorifiques agréés ou de bateaux congélateurs enregistrés figurant sur la liste de l’annexe B; 3) chaque emballage, sauf en cas de produits de la pêche congelés en vrac et destinés à la fabrication de conserves, doit porter de façon indélébile le mot «CUBA» et le numéro d’agrément d’enregistrement de l’établissement, du navire-usine, de l’entrepôt frigori- fique ou du bateau congélateur d’origine. 14. 10. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 277/45 Article 3 Article 4 1. Le certificat visé à l’article 2, point 1), doit être établi au moins dans une des langues officielles de l’État membre où s’effectue le contrôle. 2. Le certificat doit porter le nom, les qualités et la signature du représentant du MIP, ainsi que le sceau officiel du MIP, le tout dans une couleur différente de celle des autres mentions reprises sur le certificat. Les États membres sont destinataires de la présente déci- sion. Fait à Bruxelles, le 12 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission L 277/46 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 10. 98 ANNEXE A CERTIFICAT SANITAIRE relatif aux produits de la pêche/de l’aquaculture à l’exclusion de mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins sous quelque forme que ce soit originaires de Cuba et destinés à la Communauté européenne No de référence:. Pays expéditeur: CUBA Autorité compétente: Ministerio de la Industria Pesquera (MIP) I. Identification des produits de la pêche — Description du produit de la pêche — de l’aquaculture (1) — espèces (noms scientifiques):. — état (2) et nature du traitement:. — Numéro de code (éventuel):. — Nature de l’emballage:. — Nombre d’unités d’emballage:. — Poids net:. — Température d’entreposage et de transport requise:. II. Origine des produits de la pêche Nom(s) et numéro(s) d’agrément officiel de l’(des) établissement(s), navire(s)-usine(s), entrepôt(s) frigorifique(s) agréé(s) ou bateau(x) congélateur(s) enregistré(s) par le MIP pour l’exportation vers la Communauté européenne:. III. Destination des produits de la pêche Les produits de la pêche sont expédiés de:. (lieu d’expédition) à:. (pays et lieu de destination) par le moyen de transport suivant:. Nom et adresse de l’expéditeur:. Nom du destinataire et adresse du lieu de destination:. (1) Rayer la mention inutile (2) Vivants, réfrigérés, congelés, salés, fumés, en conserve, etc. 14. 10. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 277/47 IV. Attestation sanitaire — L’inspecteur officiel certifie que les produits de la pêche ou de l’aquaculture désignés ci-dessus: 1) ont été capturés et manipulés à bord des navires conformément aux règles d’hygiène fixées par la directive 92/48/CEE; 2) ont été débarqués, manipulés, et transformés, congelés, décongelés ou entreposés de façon hygiénique dans le respect des exigences des chapitres II, III et IV de l’annexe de la directive 91/493/CEE; le cas échéant, emballés préparés, 3) ont été soumis à un contrôle sanitaire conformément au chapitre V de l’annexe de la directive 91/493/CEE; 4) ont été emballés, identifiés, entreposés et transportés conformément aux chapitres VI, VII et VIII de l’annexe de la directive 91/493/CEE; 5) ne proviennent pas d’espèces toxiques ou contenant des biotoxines; 6) respectent les critères organoleptiques, parasitologiques, chimiques et microbiologiques fixés pour certaines catégories de produits de la pêche par la directive 91/493/CEE et par ses décisions d’application. — L’inspecteur officiel soussigné déclare avoir connaissance des dispositions prévues par les directives 91/493/CEE, 92/48/CEE et par la décision 98/572/CE. Fait à. , le. (lieu) (date) Sceau officiel (1). Signature de l’inspecteur officiel (1). (nom en capitales, titre et qualité du signataire) (1) La couleur du sceau et de la signature doit être différente de celle des autres mentions du certificat. L 277/48 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 10. 98 ANNEXE B I. LISTE DES ÉTABLISSEMENTS AGRÉÉS Numéro d’agrément Nom de l’établissement Adresse 22 25 05 07 06 04 08 16 54 56 13 24 14 15 21 Vivero de langosta viva «Reina viva» Marlei, La Habana Centro de procesamiento acuícola «Mamposton» Morales, San José Pesquera industrial «Batabano» La Habana Pesquera industrial «La Coloma» Pesquera industrial «Isla de la juventud» Pesquera industrial «Cárdenas» La Coloma - Pinar del Río Nueva Gerona - Isla de la Juventud Cárdenas - Matanzas Pesquera industrial «Cienfuegos» Cienfuegos Pesquera industrial de Villa Clara «Villamar» Calbarién - Villa Clara Pesquera industrial «Sancti Spíritus» Pesquera industrial de Camagüey «Estrella Roja» Pesquera industrial «Santa Cruz del Sur» Pesquera industrial «Río Cauto» Pesquera industrial «Manzanillo» Pesquera industrial «Niquero» Pesquera industrial «Santiago de Cuba» Sancti Spíritus Camagüey Camagüey Río Cauto - Granma Manzanillo - Granma Niquero - Granma Santiago de Cuba


title: 98/589/EF: Kommissionens beslutning af 12. oktober 1998 om forlængelse af maksimumsperioden for tildeling af øremærker til kvæg i den spanske husdyrbestand (meddelt under nummer K(1998) 2868) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts: Spain cattle database labelling livestock trademark

text: 21. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 283/19 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 12. oktober 1998 om forlængelse af maksimumsperioden for tildeling af øremærker til kvæg i den spanske husdyrbestand (meddelt under nummer K(1998) 2868) (EØS-relevant tekst) (98/589/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) base, og s(cid:134) længe s(cid:134)danne dyr ikke flyttes, medmindre de er blevet forsynet med øremærker; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifika- tion og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (1), særlig artikel 4, stk. 2, under henvisning til anmodning indgivet af Spanien, og ud fra følgende betragtninger: Kongeriget Spanien har anmodet om en forlængelse p(cid:134) op til seks m(cid:134)neder af maksimumsperioden for tildeling af øremærker til visse kreaturer p(cid:134) grund af praktiske problemer; bedrifterne, hvor disse kreaturer er født, ligger i visse geografiske omr(cid:134)der, og de p(cid:134)gældende kreaturer tilhører visse racer; disse kreaturer holdes i ekstensive driftssystemer i det fri, hvor kalvene altid holder sig tæt op ad deres moder, indtil de bliver skilt fra moderen i en alder af højst seks m(cid:134)neder; det er berettiget at tage hensyn til den spanske anmod- ning, s(cid:134) længe forlængelsen af maksimumsperioden ikke berører kvaliteten af oplysningerne fra den spanske data- (1) EFT L 117 af 7. 5. 1997, s. 1. de spanske myndigheder forpligter sig til ikke at udvide denne forlængelse til andre elementer i ordningen for identifikation og registrering af kvæg; denne beslutning træffes, uden at dette berører de beslut- ninger, der vedtages vedrørende de nationale databasers fulde funktionsdygtighed; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Komit(cid:130)en for Den Euro- pæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Spanien kan forlænge den maksimumsperiode, der er forudset i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 820/97 for anvendelse af øremærker til kvæg, med op til seks m(cid:134)neder, hvis alle betingelserne i artikel 2 er opfyldt. Denne forlængelse m(cid:134) ikke berøre kvaliteten af oplysnin- gerne fra den spanske database. Artikel 2 1. Den undtagelse, som er i artikel 1 kan indrømmes, hvis alle betingelserne i stk. 2-5 er opfyldt. fastsat L 283/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 10. 98 2. Dyrenes fødselsbedrifter skal være beliggende i et af de geografiske omr(cid:134)der, der er anført i nærværende doku- ment. 3. Dyrene skal tilhøre de racer, der er anført heri. 4. Der skal anvendes fuldt ekstensivt frilandsopdræt, og kalvene skal g(cid:134) sammen med moderen indtil fravæn- ningen. 5. Mærkningen skal finde sted, n(cid:134)r kalvene fjernes fra moderen og under alle omstændigheder, inden de er seks m(cid:134)neder gamle. Hvis kalvene fjernes fra fødselsbedriften inden dette tidspunkt, skal de forinden være identificeret. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 21. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 283/21 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B(cid:246)LAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Comunidad aut(cid:155)noma Raza Provincia Comarca ANDALUC(cid:237)A — Avile(cid:157)a — Lidia — Morucha — Retinta — Berrendas — Negra andaluza — Charolesa — Limusina — Cruces de las anteriores ARAG(cid:222)N — Avile(cid:157)a — Pardo alpina — Lidia — Charolesa — Limusina — Cruces ALMER(cid:237)A R(cid:146)o Nacimiento C(cid:214)DIZ C(cid:222)RDOBA GRANADA Campi(cid:157)a de C(cid:145)diz Sierra de C(cid:145)diz De la Janda Campo de Gibraltar Pedroches La Sierra Campi(cid:157)a Baja Las Colonias De la Vega Guadix Baza Hu(cid:130)scar Las Alpujarras Valle de Lecria HUELVA Toda la provincia JA(cid:144)N Sierra Morena El Condado Sierra de Segura Campi(cid:157)a del Norte M(cid:214)LAGA Toda la provincia SEVILLA Toda la provincia HUESCA Toda la provincia TERUEL ZARAGOZA ASTURIAS — Asturiana de los valles y ASTURIAS sus cruces — Asturiana de las mon- ta(cid:157)as y sus cruces G(cid:156)dar-Javalambre Albarrac(cid:146)n Maestrazgo Teruel Cinco Villas Campo de Borja Jal(cid:155)n Medio Ribera Alta del Ebro Zaragoza Calatayud Campo de Cari(cid:157)ena Campo de Belchite Vegadeo Luacra Cangas de Narcea Belmonte de Miranda Mieres Cangas de On(cid:146)s Oviedo Los municipios de mon- ta(cid:157)a en el resto de la provincia L 283/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 10. 98 Comunidad aut(cid:155)noma Raza Provincia Comarca BALEARES CANARIAS CANTABRIA — Tudanca y sus cruces SANTANDER Li(cid:130)bana Tudanca — Cabu(cid:130)rniga Reinosa — Los valles CASTILLA-LA-MANCHA — Avile(cid:157)a — Retinta — Morucha — Lidia — Charolesa — Limusina — Cruces de las anteriores CASTILLA Y LE(cid:222)N — Avile(cid:157)a — Morucha — Retinta — Asturiana de los valles — Asturiana de la monta(cid:157)a — Rubia gallega — Pirenaica — Serrana negra — Parda alpina — Lidia — Charolesa — Limusina — Cruces de las anteriores ALBACETE Centro Sierra Alcaraz Sierra Segura CIUDAD REAL Toda la provincia CUENCA Serran(cid:146)a Alta Serran(cid:146)a Media Serran(cid:146)a Baja Mancha Alta GUADALAJARA Toda la provincia TOLEDO Toda la provincia (cid:214)VILA Toda la provincia BURGOS LE(cid:222)N PALENCIA Merindades Demanda Bierzo La monta(cid:157)a de Luna La monta(cid:157)a de Ria(cid:157)o La Cabrera Astorga Tierras de Le(cid:155)n El Cerrato Campos Salda(cid:157)a — Valdavia SALAMANCA Toda la provincia SEGOVIA Sep(cid:156)lveda Segovia SORIA Pinares Tierras Altas — Valle Tera Soria VALLADOLID Tierra de Campos Centro ZAMORA Campos-Pan Sayago 21. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 283/23 Comunidad aut(cid:155)noma Raza Provincia Comarca CATALU(cid:158)A — Bruna dels Pirineus — Pirenaica — Albera — Lidia — Cruces de las anteriores EXTREMADURA GALICIA — Retinta — Avile(cid:157)a — Morucha — Berrendas — Lidia — Charolesa — Limusina — Cruces de las anteriores — Rubia Gallega — Parda alpina — Morenas gallegas — Cruces de las anteriores BARCELONA Osona Bergued(cid:133) LLEIDA GIRONA Alta Ribagor(cid:135)a Alt Urgell Pallars Juss(cid:133) Pallars Sobir(cid:133) Solson(cid:138)s Val d’Aran Alt Empord(cid:133) Cerdanya Garrotxa Ripoll(cid:138)s TARRAGONA Baix Ebre Montsi(cid:133) BADAJOZ Toda la provincia C(cid:214)CERES Toda la provincia A CORU(cid:158)A LUGO OURENSE PONTEVEDRA Interior Los municipios de mon- ta(cid:157)a en el resto de la provincia Monta(cid:157)a Los municipios de mon- ta(cid:157)a en el resto de la provincia Barco de Valdeorras Ver(cid:146)n Los municipios de mon- ta(cid:157)a en el resto de la pro- vincia Monta(cid:157)a Interior Los municipios de mon- ta(cid:157)a en resto de la pro- vincia Lozoya Somosierra Guadarrama Campi(cid:157)a Sur Occidental Colmenar Viejo en el (cid:145)rea metropolitana MADRID MADRID — Avile(cid:157)a — Charolesa — Limusina — Lidia — Cruces de las anteriores L 283/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 10. 98 Comunidad aut(cid:155)noma Raza Provincia Comarca MURCIA NAVARRA NAVARRA Toda la provincia — Pirenaica — Rubia de Aquitania — Lidia — Charolesa — Limusina — Bet(cid:146)zu — Cruces de las anteriores PA(cid:237)S VASCO — Razas de aptitud c(cid:145)rnica GUIP(cid:230)ZCOA (cid:214)LAVA VIZCAYA LA RIOJA — Razas de aptitud c(cid:145)rnica VALENCIA — Lidia y sus cruces ALICANTE Toda la Comunidad Aut(cid:155)- noma Sierra Rioja Alta Sierra Rioja Media Sierra Rioja Baja Los municipios de mon- ta(cid:157)a en el resto de la pro- vincia Marina Alta Alto Vinalop(cid:155) Vinalop(cid:155) Mitj(cid:133) Bajo Segura CASTELL(cid:222)N Toda la provincia VALENCIA Hoya de Bu(cid:157)ol L’Horta Nord L’Horta Sud Camp de Morverde Ribera Baixa Ribera Alta La Vall d’Albaida


title: NEUVOSTON LAUSUNTO, annettu 12 päivänä lokakuuta 1998, Kreikan lähentymisohjelmasta 1998-2001

eurovoc_concepts:
Greece
budget deficit
budget policy
economic convergence
economic stabilisation
inflation

text: C 372/2 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 2. 12. 98 NEUVOSTON LAUSUNTO, annettu 12 p…iv…n… lokakuuta 1998, Kreikan l…hentymisohjelmasta 1998(cid:134)2001 (98/C 372/02) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis‰n perustamissopimuk(cid:220) sen, ottaa huomioon julkisyhteis‰jen rahoitusaseman valvon(cid:220) nan sek… talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittami(cid:220) sen tehostamisesta 7 p…iv…n… hein…kuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97(cid:216)(˛), sek… erityi(cid:220) sesti sen 9 artiklan 1 ja 2 kohdan, ottaa huomioon komission suosituksen, kuultuaan raha(cid:220)asiain komiteaa, ON ANTANUT T´M´N LAUSUNNON: Neuvosto tarkasteli 12 p…iv…n… lokakuuta 1998 Kreikan l…hentymisohjelmaa kaudelle 1998(cid:134)2001. Neuvosto to(cid:220) teaa tyytyv…isen… ohjelman ensisijaisena tavoitteena ole(cid:220) van, ett… Kreikka t…ytt…isi euroalueeseen osallistumisen edellytykset ja voisi t…ysim……r…isesti osallistua siihen 1 p…iv…st… tammikuuta 2001. Neuvosto katsoo sen vuoksi olevan asianmukaista, ett… ohjelmassa keskityt……n hidas(cid:220) tamiseen ja julkisen talouden vakauttamiseen. Neuvosto katsoo lis…ksi, ett… ohjelma on sopusoinnussa talouspoli(cid:220) tiikan laajojen suuntaviivojen kanssa. Ohjelma perustuu makrotalousennusteeseen, jonka mu(cid:220) kaan voimakas investointivetoinen reaalikasvu yhdistyy inflaatiovauhdin hidastumiseen, jota jatkuvan maltillisen palkkakehityksen talouden korjaustoimien odotetaan tukevan. Neuvosto panee merkille, ett… voi(cid:220) makkaan kasvun turvaaminen yhdistyneen… hidastuvaan inflaatioon edellytt…… muun muassa hyvi… tuloksia Krei(cid:220) kan talousel…m…n tarjontapuolelta. julkisen ja Palkkakehitys on ratkaisevan t…rke…, jos inflaatiota on kest…v…sti alennettava. Neuvosto on tyytyv…inen vuosiksi 1998(cid:134)1999 tehtyyn tulosopimukseen ja kehottaa kaikkia osapuolia noudattamaan sit… tiukasti. Neuvosto korostaa, ett… on tarpeen vahvistaa maltillista palkkapolitiikkaa oh(cid:220) jelman seuraavina vuosina ohjelmassa asetettujen inflaa(cid:220) tiotavoitteiden pohjalta. Neuvosto katsoo, ett… Kreikan hallituksen olisi oltava valmis toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen inflaation hidastumisen kes(cid:220) t…v…ll… tavalla. (˛)(cid:217)EYVL L 209, 2. 8. 1997, s. 1. Neuvosto on tyytyv…inen ohjelman strategiaan, jolla ali(cid:220) j……m…n pieneneminen 0,8 prosenttiin suhteessa BKT:een vuonna 2001 pyrit……n saamaan aikaan pit…m…ll… kurissa tavanomaiset juoksevat menot ja mahdollistamalla n…in valtion investointien lis……minen. T…ss… yhteydess… neu(cid:220) vosto katsoi, ett… ex(cid:220)ante ja sitovan normin m……ritt…mi(cid:220) nen juoksevien menojen kurissapit…miseksi olisi ollut toi(cid:220) vottavaa. Lyhyen ajan tavoitteena neuvosto kehottaa Kreikan hallitusta pyrkim……n vuonna 1998 julkisyhteis‰(cid:220) jen velan osalta tavoitteeksi asetettuun 2,4 prosentin vii(cid:220) tearvoon suhteessa BKT:een. Neuvosto panee merkille, ett… julkisyhteis‰jen bruttovel(cid:220) kasuhde Kreikassa on yh… eritt…in korkea ja ett… on t…r(cid:220) ke… varmistaa, ett… alij……m…n pieneneminen ohjelmakau(cid:220) tena v…hent…… velkaa enemm…n kuin t…h…n menness… on tapahtunut. Lis…ksi yksityist…misest… kertyneet tulot olisi paremmin k…ytett…v… julkisen velan pienent…miseen. Neuvosto on tyytyv…inen ohjelmaan sis…ltyviin rakenne(cid:220) uudistuksiin, jotka kohdistuvat ty‰markkinoihin, sosiaali(cid:220) turvaj…rjestelm……n ja laajalle julkiselle sektorille. Neu(cid:220) vosto kehottaa Kreikan hallitusta panemaan ne t…yt…n(cid:220) t‰‰n aikataulun mukaisesti ja jatkamaan uudistuspyrki(cid:220) myksi… Kreikan talouden suorituskyvyn ja tehokkuuden lis……miseksi. Tavoitteeksi asetettua 0,8 prosentin alij……m…… suhteessa BKT:een vuonna 2001 vastaava rahoitusasema muodos(cid:220) taa turvamarginaalin sen varalta, ett… 3 prosentin viite(cid:220) arvo suhteessa BKT:een ylittyy tavanomaisten suhdanne(cid:220) vaihteluiden seurauksena. T…ss… mieless… ohjelma on t…r(cid:220) ke… askel vakaus(cid:220) ja kasvusopimuksen vaatimusten suun(cid:220) taan. Neuvosto kehottaa Kreikan hallitusta panemaan ohjelman tehokkaasti t…yt…nt‰‰n ja toteuttamaan tarvit(cid:220) tavat toimenpiteet tavoitteidensa saavuttamiseksi my‰s silloin, kun makrotalousymp…rist‰ on ep…suotuisampi. T…m… olisi merkitt…v… korjaus julkisen talouden alij……(cid:220) m…isiin rahoitusasemiin, jotka ovat jo kauan olleet tyypil(cid:220) lisi… Kreikan taloudelle. Neuvosto panee merkille, ett… l…hentymisohjelman toimittamisen j…lkeen Kreikan halli(cid:220) tus on ilmoittanut aikomuksestaan pyrki… vuonna 1999 julkisen talouden alij……m……n, joka on pienempi kuin oh(cid:220) jelmassa esitetty 2,1 prosenttia suhteessa BKT:een. Neu(cid:220) vosto olisi eritt…in tyytyv…inen huomattavasta julkisen ta(cid:220) louden korjaamisen tehostamisesta edellytt…en, ett… sit… noudatetaan koko ohjelman keston ajan


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3175/98 dell'on. John IVERSEN alla Commissione. Direttiva sulle zoonosi

eurovoc_concepts:
application of EU law
infectious disease
national implementing measure
public health
third country

text: C 96/164 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 Risposta data dal sig. Santer in nome della Commissione (6 novembre 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancher(cid:224) di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 96/239) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3175/98 di John Iversen (PSE) alla Commissione (12 ottobre 1998) Oggetto: Direttiva sulle zoonosi Gli Stati membri avrebbero dovuto approvare le disposizioni legislative ed amministrative, necessarie per l(cid:146)attuazione della direttiva sulle zoonosi, entro il 1o settembre 1997. Pu(cid:242) la Commissione precisare quali paesi hanno soddisfatto tale requisito fino ad oggi? Pu(cid:242) dire quali iniziative ha adottato per soddisfare l(cid:146)obbligo che le incombe di assicurare l(cid:146)attuazione delle norme dell(cid:146)Unione europea negli Stati membri che non hanno soddisfatto il requisito di cui sopra? Entro il 1o novembre 1997, la Commissione avrebbe dovuto presentare al Consiglio una relazione, accompagnata da proposte adeguate, per la lotta contro le zoonosi. Pu(cid:242) illustrare i motivi per cui non ha rispettato tale disposizione? Quando intende presentare la relazione in parola e le relative proposte? Gli Stati membri avrebbero dovuto applicare le disposizioni di minima previste dalla direttiva entro il 1o gennaio 1998. Pu(cid:242) la Commissione indicare quali Stati membri hanno rispettato tale obbligo fino ad oggi? Pu(cid:242) dire quali iniziative ha adottato per soddisfare l(cid:146)obbligo che le incombe di assicurare l(cid:146)attuazione delle disposizioni dell(cid:146)Unione europea negli Stati membri che non hanno soddisfatto il requisito sopra citato? Entro il 1o marzo 1998, gli Stati membri avrebbero dovuto presentare alla Commissione un piano sulle misure nazionali, adottate o da adottare, per realizzare gli obiettivi stabiliti nella direttiva sulle zoonosi. Pu(cid:242) la Commissione precisare quali paesi hanno soddisfatto tale requisito fino ad oggi? Pu(cid:242) dire quali iniziative ha adottato per soddisfare l(cid:146)obbligo che le incombe di assicurare l(cid:146)attuazione delle disposizioni dell(cid:146)Unione europea negli Stati membri che non hanno soddisfatto il requisito sopra citato? Entro e non oltre il 31 dicembre 1998, la Commissione deve adottare una decisione sui piani che i paesi terzi presentano quanto alle garanzie previste in materia di controllo delle zoonosi. Qualora tale decisione non venga adottata, il nominativo del paese terzo interessato viene eliminato dall(cid:146)elenco dei paesi che possono esportare nell(cid:146)Unione europea. Rispetto a quali paesi terzi Ł stata adottata la precitata decisione? Intende la Commissione applicare il suddetto termine nei confronti di tutti i paesi terzi? Le zoonosi costituiscono una delle piø gravi minacce per la salute pubblica nell(cid:146)Unione europea. Pu(cid:242) la Commissione precisare rispettivamente quante persone nei singoli Stati membri sono state colpite e quante sono decedute a causa di quale tipo di zoonosi? Trisposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (23 ottobre 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancher(cid:224) di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile


title: Komission asetus (EY) N:o 2192/98, annettu 12 päivänä lokakuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 13. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 276/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2192/98, annettu 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 276/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 13. 10. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 12 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 052 060 064 388 400 404 800 999 052 064 999 91,5 91,5 97,8 97,8 64,3 88,4 61,1 58,4 68,1 99,4 54,0 157,9 103,8 61,7 38,0 38,1 29,6 82,3 69,6 157,6 68,1 93,6 57,1 75,3 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: PARERE DEL CONSIGLIO del 12 ottobre 1998 relativo al programma di stabilità della Finlandia 1998-2002

eurovoc_concepts:
Finland
budget policy
central government
draft budget
economic stabilisation
public expenditure

text: 2. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 372/1 I (Comunicazioni) CONSIGLIO PARERE DEL CONSIGLIO del 12 ottobre 1998 relativo al programma di stabilit{ della Finlandia 1998(cid:220)2002 (98/C 372/01) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea, visto il regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonch~ della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche(cid:216)(˛), in par(cid:220) ticolare l’articolo 5, paragrafi 1 e 2, vista la raccomandazione della Commissione, previa consultazione del Comitato monetario, HA ESPRESSO IL PRESENTE PARERE: Il 12 ottobre il Consiglio ha esaminato il programma di stabilit{ della Finlandia per il periodo 1998(cid:220)2002. Il Con(cid:220) siglio rileva con soddisfazione che il saldo del bilancio pubblico finlandese dovrebbe concretarsi in un attivo nel 1998 e presentare saldi attivi superiori al 2(cid:216)% del PIL nel periodo 1999(cid:220)2002, mentre il rapporto tra debito pub(cid:220) blico e PIL dovrebbe continuare a scendere. Inoltre, il Consiglio ritiene che il programma sia conforme agli in(cid:220) dirizzi di massima per le politiche economiche. Il panorama macroeconomico presentato nel programma di stabilit{ si basa su una proiezione prudente di crescita in cui l’aumento del PIL dovrebbe diminuire rapidamente rispetto agli elevati tassi di crescita attuali. La crescita preventivata del PIL (cid:127) principalmente legata alla crescita della domanda interna, in particolare del settore privato. Il Consiglio accoglie favorevolmente l’attuale accordo globale sui salari, che garantisce una moderazione sala(cid:220) riale e un’inflazione contenuta fino al gennaio 2000. Il suo successo consentir{ di diminuire le prospettive infla(cid:220) zionistiche contribuendo a creare prospettive favorevoli per quanto riguarda salari e inflazione negli anni se(cid:220) guenti. Il Consiglio apprezza la strategia di bilancio del pro(cid:220) gramma di stabilit{ intesa a conseguire attivi superiori al (˛)(cid:217)GU L 209 del 2. 8. 1997, pag. 1. 2(cid:216)% del PIL mediante una riduzione della spesa pubblica accompagnata da un alleggerimento della pressione fi(cid:220) scale. Entro la fine del periodo considerato, nel 2002, si prevede che la spesa pubblica si collocher{ al 48(cid:216)% del PIL, rispetto al 56(cid:216)% del 1997. Il rapporto tra pressione fiscale e PIL dovrebbe diminuire dall’attuale 47(cid:216)% al 44(cid:216)% entro il 2002, principalmente a seguito di riduzioni delle imposte legate al reddito, in particolare al reddito da lavoro. Il Consiglio approva il rilievo che viene dato nel pro(cid:220) gramma al risanamento del bilancio pubblico, conside(cid:220) rata la sua persistente posizione di squilibrio e la neces(cid:220) sit{ di ridurre ulteriormente il rapporto tra debito pub(cid:220) blico e PIL. Raccomanda perci(cid:247) alle autorit{ finlandesi di concentrare i futuri sforzi di risanamento sui conti pubblici. Il Consiglio rileva che, mentre il tetto annuale fissato per la spesa pubblica per il 1999 (cid:127) stato rispettato nella pro(cid:220) posta di bilancio presentata al Parlamento, i tetti per gli anni 2000(cid:220)2002 costituiscono orientamenti non vinco(cid:220) lanti. Il Consiglio invita il governo finlandese a rispettare in modo rigoroso questi indirizzi nelle proposte di bilan(cid:220) cio per gli anni sopraindicati. La sottostante posizione di bilancio corrispondente al(cid:220) l’obiettivo del 2,3(cid:216)% di attivo del PIL nel 2002 (cid:127) suffi(cid:220) ciente a garantire un margine di sicurezza in caso di su(cid:220) peramento della soglia di disavanzo del 3(cid:216)% del PIL in seguito a fluttuazioni cicliche normali. In questo senso il programma (cid:127) coerente con i requisiti del Patto di stabi(cid:220) lit{ e crescita. Tuttavia, in previsione degli effetti futuri dell’invecchiamento della popolazione sull’attuale attivo della previdenza sociale, il Consiglio raccomanda di pro(cid:220) seguire gli sforzi di risanamento del bilancio al fine di migliorare ulteriormente la situazione dei conti pubblici. Il Consiglio rileva che il programma non tratta la que(cid:220) stione delle riforme strutturali. Il Consiglio ritiene per(cid:247) che tali riforme, principalmente per quanto riguarda i mercati dei servizi e del lavoro, contri(cid:220) buirebbe ad un’attuazione positiva del programma. l’attuazione di


title: 98/581/CE, Euratom: Decisão do Conselho de 12 de Outubro de 1998 que nomeia um membro do Comité Económico e Social

text: 17. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 281/35 II (Actos cuja publica(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o (cid:130) uma condi(cid:135)(cid:209)o da sua aplicabilidade) CONSELHO DECIS(cid:212)O DO CONSELHO de 12 de Outubro de 1998 que nomeia um membro do Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico e Social (98/581/CE, Euratom) O CONSELHO DA UNI(cid:212)O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 194º, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia At(cid:155)mica e, nomeada- mente, o seu artigo 166º, Tendo em conta a decis(cid:209)o do Conselho, de 15 de Setembro de 1998 que nomeia os membros do Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico e Social para o per(cid:146)odo compreendido entre 21 de Setembro de 1998 e 20 de Setembro de 2002 (1), Considerando que vagou um lugar de membro do citado comit(cid:130) na sequ(cid:136)ncia da ren(cid:156)ncia de Giuseppe Cerroni, comunicada ao Conselho em 16 de Setembro de 1998. Tendo em conta as candidaturas apresentadas pelo Governo italiano, Obtido o parecer da Comiss(cid:209)o das Comunidades Europeias, DECIDE: Artigo (cid:156)nico Giacomo Regaldo (cid:130) nomeado membro do Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico e Social, em substitui(cid:135)(cid:209)o de Giuseppe Cerroni pelo per(cid:146)odo remanescente do seu mandato, que termina em 20 de Setembro de 2002. Feito no Luxemburgo, em 12 de Outubro de 1998. Pelo Conselho O Presidente R. EDLINGER (1) JO L 257 de 19. 9. 1998, p. 37


title: Reglamento (CE) n° 2195/98 de la Comisión de 12 de octubre de 1998 por el que se establecen el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar y el importe del anticipo de la ayuda

text: 13. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 276/5 REGLAMENTO (CE) No 2195/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 12 de octubre de 1998 por el que se establecen el precio del mercado mundial del algod(cid:155)n sin desmotar y el importe del anticipo de la ayuda LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, cias justificadas por la calidad del producto entregado o la naturaleza de las ofertas y cotizaciones; que estos ajustes son los previstos en el art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 1201/89; Vista el Acta de adhesi(cid:155)n de Grecia y, en particular, los apartados 3 y 10 del Protocolo no 4 sobre el algod(cid:155)n, cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1553/95 del Consejo (1), Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios apenas indicados conduce a fijar el precio del mercado mundial del algod(cid:155)n sin desmotar en el nivel que se indica m(cid:145)s adelante; Visto el Reglamento (CE) no 1554/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las normas generales del r(cid:130)gimen de ayuda al algod(cid:155)n y deroga el Reglamento (CEE) no 2169/81 (2), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1419/98 (3), y, en particular, sus art(cid:146)culos 3, 4 y 5, Considerando que, de acuerdo con el art(cid:146)culo 3 del Regla- mento (CE) no 1554/95, el precio del mercado mundial del algod(cid:155)n sin desmotar se determina peri(cid:155)dicamente a partir del precio mundial registrado para el algod(cid:155)n desmotado, teniendo en cuenta la relaci(cid:155)n hist(cid:155)rica del precio fijado para el algod(cid:155)n desmotado y el precio calcu- lado para el algod(cid:155)n sin desmotar; que esta relaci(cid:155)n hist(cid:155)- rica qued(cid:155) establecida en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1201/89 de la Comisi(cid:155)n, de 3 de mayo de 1989, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de ayuda al algod(cid:155)n (4), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1664/98 (5); que, cuando el precio mundial no pueda determinarse de esta forma, debe establecerse a partir del (cid:156)ltimo precio fijado; Considerando que, seg(cid:156)n lo establecido en el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1554/95, el precio del mercado mundial del algod(cid:155)n sin desmotar debe determinarse en relaci(cid:155)n con un producto que re(cid:156)na ciertas caracter(cid:146)sticas y en funci(cid:155)n de las ofertas y cotizaciones m(cid:145)s favorables en el mercado mundial entre las que se consideren repre- sentativas de la tendencia real del mercado; que, para determinar este precio, se establece una media de las ofertas y cotizaciones registradas en una o varias bolsas europeas para un producto cif para un puerto de Europa del norte, procedente de los distintos pa(cid:146)ses proveedores que se consideren m(cid:145)s representativos en el comercio internacional; que, no obstante, est(cid:145)n previstos ciertos ajustes de los criterios de determinaci(cid:155)n del precio mundial del algod(cid:155)n desmotado que reflejan las diferen- (1) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 45. (2) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 48. (3) DO L 190 de 4. 7. 1998, p. 4. (4) DO L 123 de 4. 5. 1989, p. 23. (5) DO L 211 de 29. 7. 1998, p. 9. Considerando que el primer p(cid:145)rrafo del apartado 3 bis del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 1554/95 establece que el importe del anticipo de la ayuda debe ser igual al precio de objetivo menos el precio del mercado mundial y un importe calculado mediante la f(cid:155)rmula aplicable en caso de rebasamiento de la cantidad m(cid:145)xima garantizada, tomando como base la producci(cid:155)n estimada de algod(cid:155)n sin desmotar incrementada en un 15 %; que el Regla- mento (CE) no 1844/98 de la Comisi(cid:155)n (6) fija el nivel de producci(cid:155)n estimado para la campa(cid:157)a 1998/99; que la aplicaci(cid:155)n del citado m(cid:130)todo hace que el importe del anticipo correspondiente a cada Estado miembro quede fijado en el nivel que se indica m(cid:145)s adelante, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El precio del mercado mundial del algod(cid:155)n sin 1. desmotar, mencionado en el art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CE) no 1554/95, queda fijado en 25,988 ecus por cada 100 kilogramos. El importe del anticipo de la ayuda contemplado en 2. el primer p(cid:145)rrafo del apartado 3 bis del art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 1554/95 ser(cid:145) el siguiente: — 44,595 ecus por cada 100 kilogramos para Espa(cid:157)a, — 43,532 ecus por cada 100 kilogramos para Grecia, — 80,312 ecus por cada 100 kilogramos para los dem(cid:145)s Estados miembros. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 13 de octubre de 1998. (6) DO L 240 de 28. 8. 1998, p. 3. L 276/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 10. 98 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 12 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Directiva 98/80/CE del Consejo de 12 de octubre de 1998 por la que se completa el sistema del impuesto sobre el valor añadido y se modifica la Directiva 77/388/CEE - régimen especial aplicable al oro de inversión

eurovoc_concepts: VAT gold investment

text: 17. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 281/31 DIRECTIVA 98/80/CE DEL CONSEJO de 12 de octubre de 1998 por la que se completa el sistema del impuesto sobre el valor a(cid:157)adido y se modifica la Directiva 77/388/CEE — r(cid:130)gimen especial aplicable al oro de inversi(cid:155)n EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 99, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n (1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Visto el dictamen del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social (3), Considerando que, seg(cid:156)n la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonizaci(cid:155)n de las legislaciones de los Estados miem- bros relativas a los impuestos sobre el volumen de nego- cios — Sistema com(cid:156)n del Impuesto sobre el Valor A(cid:157)adido: base imponible uniforme (4), las operaciones con oro son en principio imponibles pero que, teniendo en cuenta la excepci(cid:155)n transitoria prevista en el apartado 3 del art(cid:146)culo 28 en relaci(cid:155)n con el punto 26 del anexo F de dicha Directiva, los Estados miembros tienen la facultad de mantener una exenci(cid:155)n para el oro distinto del oro destinado a uso industrial; que la aplicaci(cid:155)n por parte de algunos Estados miembros de la excepci(cid:155)n transitoria es fuente de algunas distorsiones de la competencia; Considerando que el oro no s(cid:155)lo sirve como insumo de producci(cid:155)n sino que tambi(cid:130)n se adquiere con fines de inversi(cid:155)n; que la aplicaci(cid:155)n de las normas fiscales ordina- rias constituye un obst(cid:145)culo importante para su utiliza- ci(cid:155)n para fines de inversi(cid:155)n financiera y, por lo tanto, justifica la aplicaci(cid:155)n de un r(cid:130)gimen fiscal espec(cid:146)fico apli- cable al oro de inversi(cid:155)n; que dicho r(cid:130)gimen tambi(cid:130)n acrecentar(cid:145) la competitividad internacional del mercado comunitario de oro; Considerando que las entregas de oro con fines de inver- si(cid:155)n son de un car(cid:145)cter similar a otras inversiones finan- cieras a menudo exentas de impuestos con arreglo a las normas actuales de la Sexta Directiva, y que, por lo tanto la exenci(cid:155)n de impuestos parece ser el tratamiento impo- sitivo m(cid:145)s adecuado para las entregas de oro de inversi(cid:155)n; Considerando que la definici(cid:155)n de oro de inversi(cid:155)n (cid:156)nicamente deber(cid:146)a incluir las formas y pesos de oro de un grado muy alto de pureza como el que se comercializa en los mercados de lingotes y las monedas de oro cuyo precio refleja en primer lugar el precio del oro; que, en el caso de las monedas de oro, por motivos de transparencia, deber(cid:146)a establecerse anualmente una listas de monedas clasificadas que diera seguridad a los operadores que comercian con dichas monedas; que la seguridad jur(cid:146)dica de los comerciantes exige que las monedas incluidas en (1) DO C 302 de 19. 11. 1992, p. 9. (2) DO C 91 de 28. 3. 1994, p. 91. (3) DO C 161 de 14. 6. 1993, p. 25. (4) DO L 145 de 13. 5. 1977, p. 1; Directiva cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye la Directiva 96/95/CE (DO L 338 de 28. 12. 1996, p. 89). dicha lista cumplan los criterios de exenci(cid:155)n de la presente Directiva durante todo el a(cid:157)o en que sea v(cid:145)lida dicha lista; que dicha lista existir(cid:145) sin perjuicio de la exenci(cid:155)n, concedida caso por caso, a monedas, incluidas monedas reci(cid:130)n acu(cid:157)adas que no est(cid:130)n incluidas en la lista pero que cumplan los criterios establecidos en la presente Directiva; Considerando que dado que la exenci(cid:155)n impositiva no permite, en principio, la deducci(cid:155)n del impuesto sopor- tado en las adquisiciones mientras que el impuesto sobre el valor del oro puede aplicarse en operaciones previas, la deducci(cid:155)n de dicho impuesto soportado en las adquisi- ciones deber(cid:146)a permitirse para garantizar las ventajas del r(cid:130)gimen especial y para evitar las distorsiones de compe- tencia con respecto al oro de inversi(cid:155)n importado; Considerando que la posibilidad de utilizar oro tanto con fines industriales como de inversi(cid:155)n hace necesario que exista la posibilidad de que los operadores opten por el r(cid:130)gimen normal cuando su actividad consista en producir oro de inversi(cid:155)n o transformar oro en oro de inversi(cid:155)n, o en la venta al por mayor de tal oro cuando suministren oro para fines industriales en el marco de sus actividades habituales; Considerando que la utilizaci(cid:155)n doble del oro puede ofrecer nuevas oportunidades para el fraude fiscal y las evasiones fiscales que har(cid:145)n necesario que los Estados miembros adopten medidas de control efectivas; que, aunque resulta necesario que los operadores se ajusten a un m(cid:146)nimo de obligaciones comunes de contabilidad y documentaci(cid:155)n, cuando dicha informaci(cid:155)n ya exista de conformidad con otra legislaci(cid:155)n comunitaria, un Estado miembro puede considerar cumplidas dichas obliga- ciones; Considerando que la experiencia ha demostrado que, con respecto a la mayor parte de las entregas de oro de m(cid:145)s de un determinado grado de pureza la aplicaci(cid:155)n de un mecanismo de inversi(cid:155)n impositiva puede ayudar a evitar el fraude fiscal y al mismo tiempo aligerar la carga finan- ciera de la operaci(cid:155)n; que resulta justificado permitir a los Estados miembros utilizar dicho mecanismo; que para la importaci(cid:155)n de oro el art(cid:146)culo 23 de la Sexta Directiva permite, de manera semejante, que el impuesto no se pague en el momento de la importaci(cid:155)n siempre que se mencione en la declaraci(cid:155)n de conformidad con el apar- tado 4 del art(cid:146)culo 22 de dicha Directiva; Considerando que las transacciones realizadas en un mercado de lingotes regulado por un Estado miembro requieren m(cid:145)s simplificaciones de su tratamiento imposi- L 281/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 10. 98 tivo debido a la inmensa cantidad de tales operaciones y a la velocidad con la que se llevan a cabo; que se permite a los Estados miembros no aplicar el r(cid:130)gimen especial, suspender la recaudaci(cid:155)n de impuestos y dispensar de las obligaciones de registro; Considerando que dado que el nuevo r(cid:130)gimen fiscal susti- tuir(cid:145) las disposiciones existentes en la letra e) del apartado 3 del art(cid:146)culo 12 y en el punto 26 del anexo F de la Sexta Directiva, se pueden suprimir tales disposiciones, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Art(cid:146)culo 1 Se a(cid:157)adir(cid:145) el siguiente art(cid:146)culo 26 ter a la Directiva 77/ 388/CEE: «Art(cid:146)culo 26 ter B. R(cid:130)gimen especial aplicable a las operaciones con oro de inversi(cid:155)n Los Estados miembros eximir(cid:145)n del impuesto sobre el valor a(cid:157)adido a las entregas, adquisiciones intracomu- nitarias e importaciones de oro de inversi(cid:155)n, incluidos el oro de inversi(cid:155)n representado por t(cid:146)tulos de oro asignado o no asignado o negociado en cuentas en oro, y en particular, los pr(cid:130)stamos y swaps en oro que impliquen un derecho de propiedad o un cr(cid:130)dito sobre el oro de inversi(cid:155)n, as(cid:146) como las operaciones con oro de inversi(cid:155)n que impliquen contratos de futuros y a plazo que den lugar a la transferencia de un derecho de propiedad o un cr(cid:130)dito sobre el oro de inversi(cid:155)n. Los Estados miembros eximir(cid:145)n tambi(cid:130)n la prestaci(cid:155)n de servicios prestados por agentes que act(cid:156)en en nombre y por cuenta de otras personas, cuando inter- vengan en la entrega de oro de inversi(cid:155)n para su mandante. R(cid:130)gimen especial aplicable al oro de inversi(cid:155)n C. Opci(cid:155)n de tributaci(cid:155)n A. Definici(cid:155)n A efectos de la presente Directiva, sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias, se entender(cid:145) por “oro de inversi(cid:155)n”: i) oro en barras o l(cid:145)minas de peso aceptado en los mercados de lingotes, de una pureza igual o supe- rior a 995 mil(cid:130)simas, con independencia de que est(cid:130) o no representado por t(cid:146)tulos. Los Estados miembros podr(cid:145)n excluir del presente r(cid:130)gimen las barras o l(cid:145)minas peque(cid:157)as de peso igual o inferior a un gramo; ii) las monedas de oro que: — sean de una pureza igual o superior a 900 mil(cid:130)simas, — se hayan acu(cid:157)ado despu(cid:130)s de 1800, — sean o hayan sido moneda de curso legal en el pa(cid:146)s de origen, — cuyo precio de venta no supere normalmente el valor, en el mercado libre, del oro que contienen en m(cid:145)s del 80 %. A efectos de la presente Directiva, no se conside- rar(cid:145) que tales monedas se venden por su inter(cid:130)s numism(cid:145)tico. Cada Estado miembro informar(cid:145) a la Comisi(cid:155)n antes del 1 de julio de cada a(cid:157)o, y por primera vez en 1999, de las monedas que cumplan dichos criterios que sean objeto de operaciones en dicho Estado miembro. La Comisi(cid:155)n publicar(cid:145) una lista completa de dichas monedas en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas antes del 1 de diciembre de cada a(cid:157)o. Se conside- rar(cid:145) que las monedas incluidas en la lista publi- cada cumplen dichos criterios durante todo el a(cid:157)o al cual se refiere la lista. reconocer(cid:145)n a los Los Estados miembros sujetos pasivos que produzcan oro de inversi(cid:155)n o transformen oro en oro de inversi(cid:155)n, tal como se define en la letra A, el derecho a optar por la tributaci(cid:155)n de la entrega de oro de inversi(cid:155)n a otro sujeto pasivo que de otra forma quedar(cid:146)a exento en virtud de la letra B. Los Estados miembros podr(cid:145)n reconocer a los sujetos pasivos que en sus operaciones normalmente entre- guen oro con fines industriales, el derecho a optar por la tributaci(cid:155)n de la entrega de oro de inversi(cid:155)n, tal como se define en el inciso i) de la letra A, a otro sujeto pasivo, que de otra forma quedar(cid:146)a exenta en virtud de la letra B. Los Estados miembros podr(cid:145)n restringir el (cid:145)mbito de esta opci(cid:155)n. Cuando el suministrador haya ejercido el derecho a optar por la tributaci(cid:155)n de acuerdo con los p(cid:145)rrafos primero o segundo, los Estados miembros conceder(cid:145)n el derecho a optar por la tributaci(cid:155)n al agente respecto a los servicios mencionados en el p(cid:145)rrafo segundo de la letra B. Los Estados miembros fijar(cid:145)n las modalidades de ejer- cicio de las opciones mencionadas e informar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n de las modalidades aplicables al ejercicio de tales opciones en el Estado miembro correspondiente. D. Derecho de deducci(cid:155)n 1. Los sujetos pasivos podr(cid:145)n deducir: a) los impuestos debidos o pagados respecto de oro de inversi(cid:155)n que les haya sido suministrado por una persona que haya ejercido el derecho de opci(cid:155)n con arreglo a la letra C o que les haya realizado la entrega de conformidad con el procedimiento de la letra G; 17. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 281/33 b) los las impuestos debidos o pagados por entregas que se les hayan hecho o por adquisi- ciones intracomunitarias o importaciones de oro distinto del oro de inversi(cid:155)n que posteriormente hayan transformado por s(cid:146) mismos o se haya transformado por cuenta suya en oro de inver- si(cid:155)n; c) los impuestos debidos o pagados respecto de les hayan prestado que servicios que consistan en el cambio de forma, de peso o de pureza del oro, incluido el oro de inversi(cid:155)n, se si la posterior entrega de ese oro est(cid:145) exenta en virtud del presente art(cid:146)culo. 2. Los sujetos pasivos que produzcan oro de inversi(cid:155)n o transformen oro en oro de inversi(cid:155)n tendr(cid:145)n derecho a deducir los impuestos debidos o pagados por ellos por entregas, adquisiciones intracomuni- tarias o importaciones de mercanc(cid:146)as o servicios vinculados con la producci(cid:155)n o transformaci(cid:155)n de dicho oro como si la entrega posterior del oro exenta en virtud del presente art(cid:146)culo estuviera gravada. E. Obligaciones especiales de los operadores de oro de inversi(cid:155)n Los Estados miembros, como m(cid:146)nimo, velar(cid:145)n por que los operadores de oro de inversi(cid:155)n lleven un registro de toda transacci(cid:155)n importante de oro de inversi(cid:155)n y conserven la documentaci(cid:155)n que permita la identificaci(cid:155)n del cliente de dicha operaci(cid:155)n. Los operadores deber(cid:145)n conservar esta informaci(cid:155)n durante al menos cinco a(cid:157)os. Los Estados miembros podr(cid:145)n aceptar obligaciones equivalentes en virtud de medidas adoptadas con arreglo a otra normativa comunitaria, como la Direc- tiva 91/308/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1991, relativa a la prevenci(cid:155)n de la utilizaci(cid:155)n del sistema financiero para el blanqueo de capitales (*), en cumpli- miento de los requisitos del p(cid:145)rrafo primero. Los Estados miembros podr(cid:145)n establecer obligaciones m(cid:145)s rigurosas, en particular normas que obliguen a llevar registros especiales o impongan requisitos de contabilidad especiales. F. Procedimiento de inversi(cid:155)n impositiva No obstante lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del art(cid:146)culo 21, modificado por la letra g) del art(cid:146)culo 28 octies en el caso de las entregas de oro sin elaborar o de productos semielaborados de oro de pureza igual o superior a 325 mil(cid:130)simas o de las entregas de oro de inversi(cid:155)n en que se haya hecho uso de una opci(cid:155)n contemplada en la letra C del presente art(cid:146)culo, los Estados miembros podr(cid:145)n designar como deudor del impuesto al comprador, con arreglo a los procedi- mientos y condiciones que establezcan. Cuando hagan uso de esta facultad, los Estados miembros tomar(cid:145)n las medidas necesarias para que la persona designada como sujeta al pago del impuesto cumpla con las obligaciones de declaraci(cid:155)n y de pago del impuesto con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 22. G. Procedimiento para las operaciones en un mercado de lingotes de oro regulado 1. Sin perjuicio de la consulta a que se refiere el art(cid:146)culo 29, un Estado miembro podr(cid:145) suspender la aplicaci(cid:155)n de la exenci(cid:155)n sobre el oro de inversi(cid:155)n establecida en el presente r(cid:130)gimen especial en el caso de las operaciones espec(cid:146)ficas, distintas de las entregas intracomunitarias y exportaciones, relativas a oro de inversi(cid:155)n que tengan lugar en dicho Estado miembro: a) entre sujetos pasivos miembros de un mercado de lingotes regulado por el Estado miembro de que se trate; y b) cuando la operaci(cid:155)n se entre un miembro de un mercado de lingotes regulado por el Estado miembro de que se trate y otro sujeto pasivo que no sea miembro de dicho mercado. realice En dichas circunstancias las operaciones de refe- rencia ser(cid:145)n imponibles, aplic(cid:145)ndose las disposi- ciones siguientes: 2. a) Para las operaciones que figuran en la letra a) del apartado 1, con el fin de simplificar, los Estados miembros autorizar(cid:145)n la suspensi(cid:155)n de la recaudaci(cid:155)n del impuesto y dispensar(cid:145)n de las obligaciones de registro del impuesto sobre el valor a(cid:157)adido. b) Para las operaciones que figuran en la letra b) del apartado 1, ser(cid:145) aplicable el procedimiento de inversi(cid:155)n impositiva que figura en la letra F. En caso de que una persona no miembro de un mercado de lingotes no estuviera sujeta a la obligaci(cid:155)n de registro del IVA en el Estado miembro pertinente para operaciones distintas de las mencionadas en este punto, el miembro cumplir(cid:145) las obligaciones fiscales en nombre del no miembro, con arreglo a lo dispuesto en dicho Estado miembro. (*) DO L 166 de 28. 6. 1991, p. 77. ». Art(cid:146)culo 2 Se suprimir(cid:145)n la letra e) del apartado 3 del art(cid:146)culo 12 y el punto 26 del anexo F de la Directiva 77/388/CEE. Art(cid:146)culo 3 1. Los Estados miembros pondr(cid:145)n en vigor las disposi- ciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva el 1 de enero de 2000. Informar(cid:145)n de ello a la Comisi(cid:155)n. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposi- ciones, (cid:130)stas incluir(cid:145)n una referencia a la presente Direc- tiva o ir(cid:145)n acompa(cid:157)adas de dicha referencia en su publi- caci(cid:155)n oficial. Los Estados miembros establecer(cid:145)n las modalidades de la mencionada referencia. 2. Los Estados miembros comunicar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el (cid:145)mbito regulado por la presente Directiva. L 281/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 10. 98 La presente Directiva entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Art(cid:146)culo 4 Los destinatarios de la presente Directiva ser(cid:145)n los Estados miembros. Art(cid:146)culo 5 Hecho en Luxemburgo, el 12 de octubre de 1998. Por el Consejo El Presidente R. EDLINGER


title: QUESTION ECRITE no 3161/98 de Antonio TAJANI à la Commission. Jeux vidéo et protection des droits du citoyen et dirigeant politique, Silvio Berlusconi

eurovoc_concepts:
Austria
Italy
automatic game
corruption
political tendency

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/163 RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (6 novembre 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question Øcrite P-2587/98 de M. von Habsburg (1). (1) Voir p. 118. (1999/C 96/237) QUESTION (cid:201)CRITE P-3161/98 posØe par Antonio Tajani (PPE) (cid:224) la Commission (12 octobre 1998) Objet: Jeux vidØo et protection des droits du citoyen et dirigeant politique, Silvio Berlusconi La Commission sait-elle que dans de nombreuses salles de jeux destinØes aux jeunes existe un jeu vidØo produit en Autriche (Photo Play 2000 Trivial Pursuit › Fun World › Autriche BRUNNENWEG A 4810 GMUNDEN) qui, parmi les questions posØes, contient la suivante: «Quel est le premier filou italien arrŒtØ pour (cid:139)Tangentopoli(cid:155) (pots-de-vin)?» Le choix est entre trois rØponses: Silvio Berlusconi, Bettino Craxi, Mario Chiesa (rØponse exacte). Quelles initiatives compte prendre la Commission pour faire retirer du commerce un jeu qui tend (cid:224) suggØrer aux jeunes que le chef de l(cid:146)opposition en Italie pourrait Œtre un homme malhonnŒte arrŒtØ pour corruption politique? La Commission n(cid:146)y voit-elle pas une atteinte aux droits de Silvio Berlusconi, citoyen europØen et homme politique, dont la tendance politique est reprØsentØe au Parlement par la dØlØgation italienne la plus nombreuse? RØponse donnØe par M. Santer au nom de la Commission (23 octobre 1998) La Commission estime qu(cid:146)elle n(cid:146)est pas compØtente pour intervenir dans cette affaire. (1999/C 96/238) QUESTION (cid:201)CRITE E-3171/98 posØe par Marlies Mosiek-Urbahn (PPE) (cid:224) la Commission (27 octobre 1998) Objet: Subventions du Fonds social et du Fonds rØgional de l(cid:146)UE destinØes (cid:224) la Hesse La Commission pourrait-elle rØpondre aux questions suivantes concernant les aides financiŁres accordØes par l(cid:146)UE au Land de Hesse, dans le cadre de son dØveloppement Øconomique et rØgional: 1. 2. 3. 4. 5. pour quels montants, ventilØs par fonds et initiatives communautaires, des fonds structurels de l(cid:146)UE ont-ils ØtØ injectØs en 1997 dans cette rØgion? quel montant de cette somme a ØtØ attribuØ au secteur agricole? combien d(cid:146)emplois l(cid:146)aide au dØveloppement Øconomique et rØgional de l(cid:146)UE a-t-elle permis de crØer en 1997 dans le Land de Hesse? quel est le montant des fonds structurels de l(cid:146)UE injectØs en 1997 dans des rØgions analogues d(cid:146)autres (cid:201)tats membres de la CommunautØ? combien d(cid:146)emplois l(cid:146)aide au dØveloppement Øconomique et rØgional de l(cid:146)UE a-t-elle permis de crØer en 1997 dans des rØgions comparables d(cid:146)autres (cid:201)tats membres de la CommunautØ?


title: WRITTEN QUESTION No. 3174/98 by Michel SCARBONCHI The European Union's cooperation with Congo-Brazzaville

eurovoc_concepts:
Congo
EDF
European Union
Lomé Convention
civil war
humanitarian aid
international cooperation

text: C 320/28 Official Journal of the European Communities EN 6. 11. 1999 (1999/C 320/037) WRITTEN QUESTION P-3174/98 by Michel Scarbonchi (ARE) to the Commission (12 October 1998) Subject: The European Union’s cooperation with Congo-Brazzaville Can the Commission provide full details of the European Union’s cooperation with Congo-Brazzaville since 1994 through both the EDF and the Community budget? In addition, what conditions govern the European Union’s cooperation with this country under the Lomé Convention? Answer given by Mr Pinheiro on behalf of the Commission (6 November 1998) The European Union¢s cooperation with Congo (Brazzaville) had to be suspended for security reasons during the civil war. The Union stated its position on the civil war and the new regime in its statement of 3 November 1997 in which it pointed out that resumption of cooperation would depend on progress in national reconciliation and the legitimisation of the authorities. Since then progress has been made through the formation of a Government of National Unity, the organisation of a national forum for unity, democracy and reconstruction and agreement on a transitional period of three years at the end of which presidential and parliamentary elections are to be held in 2000 and the setting up of a National Council to function as the country’s legislative body during the transitional period. The Community has provided approximately ECU 12 million in humanitarian aid and the Commission plans to provide a further ECU 1,2 million by the end of the year. In the light of the progress made in national reconciliation and democratisation, the Commission has authorised the resumption of most of the seventh European Development Fund (EDF) projects, giving priority to those which directly benefit victims of the fighting and provide for rehabilitation needs. Programming under the eighth EDF can be considered once Congo priorities and sectoral policies have been defined. Funds committed to Congo as part of Community cooperation from 1994 to 1998 total approximately ECU 54,8 million, ECU 40,6 million under national (ECU 39,1 million) and regional (ECU 1,5 million) indicative programmes, ECU 12 million as humanitarian aid and ECU 2,2 million under the Community budget. A full account of commitments made is being sent directly to the Honourable Member and to Parliament’s Secretariat. (1999/C 320/038) WRITTEN QUESTION E-3203/98 by Honório Novo (GUE/NGL) to the Commission (27 October 1998) Subject: Situation at Autoeuropa Autoeuropa is a joint Ford/Volkswagen investment in Portugal, which has received considerable cofinancing from the Structural Funds. This investment appears to have been based on the assumption that the factory will remain in operation up to 2001 and on a commitment that every effort will be made to continue production over the period 2001-2014. The programme for the production chain agreed in the contract provided for the opening of a third shift, which has not materialised to date. It is now known, however, that Ford has withdrawn from the project. Following this, the Commission has decided to ask Ford and Volkswagen to state their intentions concerning the future of Autoeuropa