title: Verordnung (EG) Nr. 2331/98 des Rates vom 22. Oktober 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 950/97 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur

eurovoc_concepts:
Portugal
agricultural structure
farmer
indemnification
monetary compensatory amount
utilised agricultural area

text: L 291/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 30. 10. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2331/98 DES RATES vom 22. Oktober 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 950/97 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur DER RAT DER EUROP(cid:142)ISCHEN UNION (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (1), Artikel 1 Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 950/97 erh(cid:132)lt folgende Fassung: nach Stellungnahme des Europ(cid:132)ischen Parlaments (2), „Artikel 39 in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Zur Gew(cid:132)hrung der Ausgleichszulage sind mit der Verordnung (EG) Nr. 950/97 (3) besondere Vorschriften f(cid:129)r die benachteiligten Gebiete Portugals erlassen worden. Unter Ber(cid:129)cksichtigung der Strukturen in der Landwirt- schaft dieses Mitgliedstaats empfiehlt es sich, die G(cid:129)ltig- keitsdauer der zur Verbesserung dieser Strukturen einge- f(cid:129)hrten Maßnahmen zu verl(cid:132)ngern — Im kontinentalen Teil Portugals kann bis zum 31. Dezember 1999 die Ausgleichszulage gem(cid:132)ß Artikel 17 landwirtschaftlichen Betrieben gew(cid:132)hrt werden, die mindestens einen Hektar LN bewirtschaften. “ Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Januar 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Luxemburg am 22. Oktober 1998. Im Namen des Rates Der Pr(cid:132)sident W. MOLTERER (1) ABl. C 281 vom 10. 9. 1998, S. 12. (2) ABl. C 328 vom 26. 10. 1998. (3) ABl. L 142 vom 2. 6. 1997, S. 1


title: Komission asetus (EY) N:o 2272/98, annettu 22 päivänä lokakuuta 1998, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 23. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 286/1 I (S(cid:132)(cid:132)d(cid:148)kset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2272/98, annettu 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)rit- t(cid:132)miseksi EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuont¶(cid:132)rjes- telm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon yhteisess(cid:132) maatalouspolitiikassa sovellet- tavista laskentayksik(cid:148)st(cid:132) ja muuntokursseista 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (EY) N:o 3223/94 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n Uruguayn kier- roksen monenv(cid:132)listen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden kauppaneuvottelujen tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritelt(cid:132)- vien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta, ja edell(cid:132) mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- te(cid:132)t arvot on vahvistettava t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteess(cid:132) esite- tylle tasolle, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinte(cid:132)t arvot vahvistetaan liitteess(cid:132) olevassa taulukossa merkityll(cid:132) tavalla. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66 (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 L 286/2 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 23. 10. 98 LIITE tuonnin kiinteist(cid:132) arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)miseksi 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998 annettuun komission asetukseen CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinte(cid:132) arvo (ecua/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 060 204 999 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 404 512 800 804 999 052 064 400 720 728 999 80,7 99,2 89,9 73,5 73,5 99,7 99,7 66,4 88,4 53,5 52,1 65,1 116,2 69,2 203,2 129,5 39,1 45,9 32,8 75,5 81,8 45,5 156,9 96,2 71,7 96,2 60,1 84,2 97,9 126,7 93,0 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2317/97 (EYVL L 321, 22. 11. 1997, s. 19) vahvistettu maanimikkeist(cid:148). Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuper(cid:132)(cid:132)”


title: Resolution on the arrest of General Pinochet in London

eurovoc_concepts:
Chile
Surinam
arrest
crime against humanity
dictatorship

formats: html print


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2278/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Οκτωβρίου 1998 για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο 1998 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το χοίρειο κρέας, και για ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα

eurovoc_concepts:
import licence
meat product
pigmeat
tariff quota

text: 23. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 286/13 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2278/98 TGS EPITQOPGS tgr 22ar Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) oq(cid:148)ym emt(cid:149)r tym opo(cid:148)ym d(cid:151)mamtai ma c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r oi ait(cid:147)seir pou upobk(cid:147)hgjam tom Ojt(cid:150)bqio 1998 cia pistopoigtij(cid:145) eisacyc(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator b(cid:145)sei tou jahest(cid:150)tor pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 774/94 tou Sulbouk(cid:148)ou cia to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diawe(cid:148)qisgr oqisl(cid:146)mym joimotij(cid:150)m daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym cia to wo(cid:148)qeio jq(cid:146)ar, jai cia oqisl(cid:146)ma (cid:145)kka ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1432/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 22ar Ioum(cid:148)ou 1994, cia tom jahoqisl(cid:149) tym keptoleqei(cid:150)m evaq- loc(cid:147)r stom tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator tou jahest(cid:150)tor eisacyc(cid:147)r pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 774/94 tou Sulbouk(cid:148)ou cia to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po dia- we(cid:148)qisgr oqisl(cid:146)mym joimotij(cid:150)m daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)- seym cia to wo(cid:148)qeio jq(cid:146)ar, jai cia oqisl(cid:146)ma (cid:145)kka ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 2068/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqa- vor 4, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma epist(cid:147)soule tgm pqosow(cid:147) tym oijomo- lij(cid:150)m voq(cid:146)ym sto cecom(cid:149)r (cid:149)ti ta pistopoigtij(cid:145) lpoqo(cid:151)m ma wqgsilopoigho(cid:151)m l(cid:149)mo cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pkgqo(cid:151)m (cid:149)kour tour (cid:149)qour pou amav(cid:146)qomtai stir jtgmiatqij(cid:146)r diat(cid:145)- neir pou isw(cid:151)oum aut(cid:147)m tg sticl(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Oi ait(cid:147)seir pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upob(cid:145)kko- mtai cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998 b(cid:145)sei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1432/94, ha c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r s(cid:151)lvyma le (cid:149)sa pqobk(cid:146)pomtai sto paq(cid:145)qtgla. 2. Ta pistopoigtij(cid:145) lpoqo(cid:151)m ma wqgsilopoigho(cid:151)m cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pkgqo(cid:151)m (cid:149)kour tour (cid:149)qour tym jtgmiatqij(cid:150)m diat(cid:145)neym pou isw(cid:151)oum aut(cid:147)m tg sticl(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta. (cid:149)ti oi ait(cid:147)seir woq(cid:147)cgsgr pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upobk(cid:147)hgjam cia to t(cid:146)taqto tq(cid:148)lgmo tou 1998 avoqo(cid:151)m walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter jai d(cid:151)mamtai sumep(cid:150)r ma ijamopoigho(cid:151)m pk(cid:147)qyr· (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 23 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 22 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 156 tgr 23. 6. 1994, s. 14. (2) EE L 277 tgr 30. 10. 1996, s. 12. L 286/14 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 23. 10. 98 PAQAQTGLA Ol(cid:145)da 1 Posost(cid:149) (cid:146)cjqisgr upobkgheis(cid:150)m adei(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998 100,00


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (COM(98)0170 C4-0310/98 98/0093(SYN))(Cooperation procedure: first reading)

eurovoc_concepts:
carcinogenic substance
health risk
occupational disease
occupational medicine
occupational safety


eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
European Economic and Social Committee
economic growth
economic stabilisation
euro
general budget (EU)

formats: html pdf print

text: 11. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 7/1 I (Mededelingen) REKENKAMER ADVIES Nr. 9/98 van de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen over een voorstel voor een verordening (EG, EGKS, Euratom) van de Raad tot wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (door de Commissie bij document COM(1998) 206 def. van 3 april 1998 ingediend voorstel) (1999/C 7/01) DE REKENKAMER VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN publicatie van het voorstel nog niet was vastgesteld, inmiddels heeft vastgesteld (4); Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 209, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met name op arti- kel 78 novies, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name op arti- kel 183, Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2444/97 van de Raad van 22 september 1997 (2), met name op artikel 140, Gezien het voorstel van de Commissie van 3 april 1998 (3), Gezien het op 26 mei 1998 door de Raad aan de Kamer gerichte verzoek om advies over dit voorstel, Overwegende dat de Raad de in de vijfde overweging van het voorstel vermelde verordening, die ten tijde van de Overwegende dat het voorstel van de Commissie er in feite toe strekt de consequenties voor het Financieel Reglement te trekken uit drie zeer uiteenlopende gebeur- tenissen: de invoering van de euro als enige munteenheid in een aantal lidstaten van de Gemeenschappen; de ophef- fing van de gemeenschappelijke organisatiestructuur van het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s; de goedkeuring van het stabiliteits- en groeipact, met name de daaruit voortvloeiende procedure bij buiten- sporige tekorten; dat deze drie punten afzonderlijk dienen te worden behandeld, BRENGT HET VOLGENDE ADVIES UIT: CONSEQUENTIES VAN DE OPHEFFING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORGANISATIESTRUCTUUR TUSSEN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ EN HET COMITÉ VAN DE REGIO’S 1. Indien het Verdrag van Amsterdam wordt geratifi- ceerd, zal protocol nr. 16 van het Verdrag van Maas- tricht, dat in een gemeenschappelijke organisatiestructuur van het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s voorziet, worden ingetrokken. In haar voorstel (1) PB L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1. (2) PB L 340 van 11. 12. 1997, blz. 1. (3) Document COM(1998) 206 def. en PB C 149 van 15. 5. 1998, blz. 21. (4) Verordening (EG) nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de euro (PB L 139 van 11. 5. 1998, blz. 1). C 7/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 1. 1999 heeft de Commissie de juiste consequenties uit deze opheffing getrokken. Het is daarom noodzakelijk dat elke verwijzing naar de ecu in het Financieel Reglement door een verwijzing naar de euro wordt vervangen. 2. Voor de inwerkingtreding van de voorgestelde ver- ordening is 1 januari 1999 geschikt als datum wat betreft de invoering van de euro en van het stabiliteits- en groeipact, aangezien beide uitsluitend afhankelijk zijn van de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie op die datum. Ten aanzien van de bepalingen die betrekking hebben op de consequenties van het verdwijnen van de gemeen- schappelijke organisatiestructuur, worden de voorgestelde wijzigingen daarentegen opgeschort tot de inwerkingtre- ding van het Verdrag van Amsterdam. Al deze bepalingen kunnen op 1 januari 1999 in werking treden, tenzij het Verdrag van Amsterdam dan niet is geratificeerd, in welk geval zij op 1 januari van het jaar volgend op deze ratificatie in werking zouden moeten treden. Zolang het Verdrag van Amsterdam nog niet is geratifi- ceerd, vormt het geen rechtsgrondslag en kan het der- halve geen grond voor een verordening tot wijziging van het Financieel Reglement vormen. De Commissie heeft in haar toelichting overigens nadrukkelijk gesteld dat de inwerkingtreding van de verordening tot wijziging moet samenvallen met de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam, en in de tweede overweging bij haar voorstel wordt er duidelijk van uit gegaan dat deze rechtsgrondslag ten tijde van de vaststelling van de veror- dening door de Raad zal bestaan, hetgeen nog staat te bezien. Doch zij heeft hieruit in artikel 2 van het voorstel niet de consequenties getrokken. Het zou derhalve dienstig zijn de bepalingen betreffende de beide eerste vraagstukken los te koppelen van die betreffende de derde, en ze in twee voorstellen neer te leggen, aangezien de Raad in dit stadium slechts een verordening over de invoering van de euro en over het stabiliteitspact kan vaststellen. INVOERING VAN DE EURO 3. Artikel 2, leden 1 en 3, van Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro (5) luidt: „Verwijzingen in rechtsinstrumenten naar de ecu als bedoeld in artikel 109 G van het Verdrag [. ] worden vervangen door verwijzingen naar de euro, tegen een koers van één euro voor één ecu”. „Dit artikel is [. ] met ingang van 1 januari 1999 van toepassing”, de ingangsdatum van de derde fase van de Economische en Monetaire Unie. Het Financieel Reglement vormt een communautair „rechtsinstrument” als bedoeld in artikel 1 van Verorde- ning (EG) nr. 1103/97. (5) PB L 162 van 19. 6. 1997, blz. 1. Daar echter een aantal lidstaten de euro niet invoert 4. en er bovendien nog steeds rekening moet worden gehou- den met de munteenheden van de derde staten, dient een verschillende formulering te worden gegeven aan de bepa- lingen over: — de euro; — de nationale munteenheden van de lidstaten die de euro niet aannemen; — de munteenheden van de derde staten. Om die reden vergt het voorgestelde artikel 111, lid 3, een lichte correctie. In het voorgestelde artikel 11, lid 4, inzake de wijze waarop de ene valuta in de andere wordt omgerekend, zijn de valuta’s van de derde landen over het hoofd gezien. In feite zou een veel eenvoudiger formulering van dit lid alle gevallen kunnen dekken. 5. Tevens ontbreekt in de voorgestelde redactie van artikel 35 de vermelding van de euro en de bepaling dat de lidstaten die de euro hebben ingevoerd, worden geïn- formeerd over de verrichte omwisselingen tussen de euro en de nationale munteenheden van de niet-deelnemende lidstaten. Voorts zou het de voorkeur verdienen om alle lidstaten in kennis te stellen van alle door de Europese Unie verrichte omwisselingen, in plaats van één lidstaat te informeren over de omwisselingen die uitsluitend op zijn munteenheid betrekking hebben. 6. Eveneens uit een oogpunt van goede voorlichting en aangezien de hantering van dagkoersen regel, en die van maandkoersen uitzondering zal blijven, doet de totstand- brenging van de euro niets af aan de tot dusverre bestaande noodzaak van een dagelijkse publicatie van de dagelijkse noteringen op de wisselmarkten. De bepalingen van het huidige artikel 11, lid 3, tweede en derde alinea, dienen in die zin te worden geherformuleerd. 7. Het voorgestelde artikel 11, lid 4, schrijft als begin- sel voor dat omrekeningen tussen de euro en de valuta’s van de lidstaten die de euro niet hebben aangenomen, worden uitgevoerd tegen de dagkoers, en voegt daaraan toe dat slechts in „buitengewone”, limitatief in de Uitvoe- ringsvoorschriften bij het Financieel Reglement opge- somde gevallen van dit principe kan worden afgeweken. Nu komen in de huidige Uitvoeringsvoorschriften de eigen middelen niet onder de uitzonderingen voor, terwijl daarvoor nog steeds de maandelijkse wisselkoersen zullen worden gehanteerd. Een afwijking die geldt voor de eigen 11. 1. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 7/3 middelen als geheel kan moeilijk als een „buitengewoon” geval worden beschouwd. Derhalve kan deze leemte beter worden opgevuld in het Financieel Reglement zelf dan door aanvulling van de Uitvoeringsvoorschriften. mogelijk is om uitsluitend aan de hand van boeking in de begroting alle door de tenuitvoerlegging van het SGP gegenereerde mutaties van geld en geldswaardige papieren specifiek en volledig te achterhalen; CONSEQUENTIES VAN HET STABILITEITS- EN GROEIPACT Krachtens het stabiliteits- en groeipact (SGP), waar- 8. van de grote lijnen tijdens de Europese Raad van Dublin van 13 en 14 december 1996 zijn uitgezet, en dat nader is toegelicht tijdens de Europese Raad van Amsterdam van 16 en 17 juni 1997, richt de Raad van Ministers, wanneer hij heeft „besloten” dat een lidstaat buitenspo- rige tekorten heeft, aanbevelingen tot deze staat en indien hieraan geen gevolg wordt gegeven, maant hij deze ver- volgens aan maatregelen te treffen om dit tekort te verminderen. Blijven bedoelde maatregelen uit, dan legt de Raad van Ministers de betrokken lidstaat sancties op die met name één of meer opeenvolgende renteloze depo- sito’s inhouden die door de Raad van Ministers in regelrechte boeten worden omgezet indien het buitenspo- rig tekort niet binnen een zekere termijn is gecorrigeerd. Indien daarentegen voortgang is geboekt met het corrige- ren van het buitensporig tekort, heft de Raad van Minis- ters de eerder opgelegde sancties op, met uitzondering van de boeten, die niet terugvorderbaar zijn. De bepalingen met betrekking tot de aanmaningen en de sancties zijn slechts van toepassing op de aan de eurozone deelnemende lidstaten. 9. Het door de Commissie ingediende voorstel tot wijziging van het Financieel Reglement strekt tot precise- ring van de concrete voorschriften voor de financiële en budgettaire tenuitvoerlegging van het SGP. Het in het voorstel uiteengezette systeem is als volgt samen te vat- ten: — zodra een sanctie definitief is geworden en niet meer door het Hof van Justitie nietig kan worden ver- klaard, wordt deze als ontvangst opgenomen in een hiervoor gecreëerde begrotingsplaats in de staat van ontvangsten; — even hoge uitgavenkredieten, zowel vastleggings- als betalingskredieten, worden opgenomen in een hier- voor gecreëerde begrotingsplaats in de staat van uitga- ven. Zo worden deze ontvangsten en uitgaven eenvoudigweg in de begroting opgenomen. Het betreft een systeem van uitgaven ten laste van ontvangsten met een bepaalde bestemming. 10. Een aantal door de Commissie in haar toelichting uiteengezette beweegredenen zijn niet geheel naar tevre- denheid in het voorstel tot uitdrukking gebracht: a) in de voorgestelde oplossing ontbreekt het in enkele opzichten aan doorzichtigheid in die zin dat het niet b) tevens brengt de „begrotingsneutraliteit”, dat wil zeg- gen de strikte gelijkheid van ontvangsten en uitgaven (veeleer uitgaven dan kredieten, zoals de Commissie stelt) in het voorgestelde systeem onzekerheden met zich die hoofdzakelijk voortvloeien uit de problemen als gevolg van de renteopbrengst van de deposito’s (paragrafen 15 en 16). De voorgestane oplossing botst in zekere zin met 11. bepaalde algemene financiële overwegingen en beginse- len. a) De algemene begroting is de begroting van de „Euro- pese Unie”, bestaande uit alle lidstaten. Het financieel mechanisme van het SGP betreft daarentegen slechts de aan de eurozone deelnemende lidstaten. b) De algemene begroting wordt op jaarbasis opgesteld en uitgevoerd en de uitvoering wordt op jaarbasis geboekt. De deposito’s, noch de boeten, noch de terugbetalingen aan de lidstaten die geen tekort heb- ben, kunnen echter op een dergelijke basis worden geraamd, uitgevoerd en geboekt. c) De communautaire uitgaven komen overeen met beleidslijnen op basis waarvan programma’s en acties worden uitgevoerd. De begroting wordt weliswaar jaarlijks vastgesteld, maar past in een doorlopende reeks doelstellingen die in het algemeen het bestek van een jaar te buiten gaat. De door de tenuitvoerleg- ging van het SGP gegenereerde geldstromen komen daarentegen niet overeen met een voor de uitgaven gevolgd beleid en zouden pieken vormen waardoor de omvang van de begroting op onregelmatige en uitzon- derlijke wijze zou stijgen. Deze incidentele stijgingen zouden het zicht op de ontwikkeling van de totaal- bedragen op de begroting belemmeren. 12. In haar toelichting stelt de Commissie dat het systeem budgettair neutraal is, aangezien naar aanleiding van de opname in de staat van ontvangsten van de bedragen die de lidstaten met een tekort bij wijze van sanctie betalen, voor eenzelfde bedrag kredieten in de staat van uitgaven worden opgenomen. Het voorgestelde nieuwe artikel 126 bis strekt ertoe deze gelijkheid con- creet in de teksten vast te leggen. In de staat van uitgaven zouden de opgenomen kredieten bestemd zijn „ter dek- king van de betalingen als bedoeld in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad”, te weten de terugstortingen van de boeten en rente aan de lidstaten die geen tekort hebben. In de staat van ontvangsten zou echter „het bedrag van elke sanctie die de Raad [. ] heeft opgelegd” moeten worden opgenomen, te weten de deposito’s en de boeten overeenkomstig afdeling 4 van Verordening (EG) nr. 1467/97. C 7/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 1. 1999 Bijgevolg zou het dienstig zijn bij de staat van 13. ontvangsten bedoeld in het voorgestelde artikel 126 bis de zinsnede „van elke sanctie” te vervangen door de zinsnede „van de boeten en de rente over de deposito’s en de boeten”. 14. Al mag het deposito overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1467/97 niet als ontvangst, en de eventuele terugbetaling ervan aan de „gerehabiliteerde” lidstaat niet als uitgave worden aangemerkt, toch is hier sprake van mutaties van kasmiddelen die op doorzichtige wijze en specifiek als afkomstig van het SGP moeten worden geboekt en te onderkennen moeten zijn. 15. Welke bestemming krijgen krachtens het voorge- stelde artikel 28 bis de renteopbrengsten van een deposito of een boete die door het Hof van Justitie zou worden nietig verklaard? Dit artikel schrijft voor: „De ontvang- sten uit boeten, dwangsommen en sancties die door de Commissie of de Raad. worden opgelegd alsmede de eventuele rente hierover” mogen pas als ontvangsten worden geboekt wanneer zij door het Hof van Justitie niet meer nietig kunnen worden verklaard. Hieruit moet worden geconcludeerd dat de rente bij nietigverklaring van de sanctie door het Hof van Justitie niet als ont- vangst wordt geboekt, aangezien deze wordt terugbetaald aan de lidstaat waaraan de sanctie ten onrechte is opge- legd. Een expliciete bepaling zou de onzekerheid hierom- trent moeten wegnemen. 16. Ter verbetering van de voorgestelde redactie beveelt de Rekenkamer onderstaande oplossing aan die naar haar oordeel de doorzichtigheid ten goede komt. — Er wordt een bijlage bij de begroting en ook bij de jaarrekening gevoegd, aan de hand waarvan alle door het SGP veroorzaakte mutaties van middelen zijn te achterhalen. Deze bijlage geeft enerzijds de ontvang- sten en uitgaven weer en anderzijds de overige muta- ties van kasmiddelen die geen begrotingsontvangsten en -uitgaven vormen. — De rente over de deposito’s en boeten zou wel degelijk in het systeem worden opgenomen, doch de boek- houdkundige verwerking ervan zou verschillen al naar gelang van de aard van de geldstromen. De door het SGP-systeem veroorzaakte kasmidde- 17. lenmutaties zouden de rekeningen van de geconsolideerde jaarbalans van de Unie beïnvloeden. Deze zouden op de balans duidelijk moeten worden weergegeven. 18. De Commissie stelt voor de bepalingen betreffende de structuur voor opname in de begroting in een nieuwe afdeling I bis van titel XI van het Financieel Reglement op te nemen. De aard van de krachtens Verordening (EG) nr. 1467/97 opgelegde sancties wijkt af van de verrichtin- gen die worden geregeld in titel XI, die bijzondere bepalingen bevat voor de financiële deelnemingen van derden of van diverse organisaties aan activiteiten van de Gemeenschap. De aanbeveling van de Kamer luidt der- halve, de bedoelde bepalingen als artikel 132 bis op te nemen in een nieuwe titel XI bis, getiteld „Bijzondere bepalingen betreffende de sancties bedoeld in afdeling 4 van Verordening (EG) 1467/97 van de Raad”. Dit advies werd door de Rekenkamer te Luxemburg vastgesteld te harer zitting van 22 oktober 1998. Voor de Rekenkamer Bernhard FRIEDMANN President


title: Comunicazione della Commissione - Composizione dell'ufficio di presidenza e delle commissioni permanenti del comitato consultivo CECA per l'esercizio 1998-1999

eurovoc_concepts:
ECSC
appointment of staff

text: C 387/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 12. 12. 98 COMPOSIZIONE DELL’UFFICIO DI PRESIDENZA E DELLE COMMISSIONI PERMANENTI DEL COMITATO CONSULTIVO CECA PER L’ESERCIZIO 1998(cid:220)1999 (98/C 387/06) Durante la prima sessione dell’esercizio 1998(cid:220)1999 (341a sessione) del 22 ottobre 1998, confor(cid:220) memente alle disposizioni del suo regolamento interno, il comitato consultivo ha eletto, per l’esercizio 1998(cid:220)1999, i membri dell’ufficio di presidenza e nominato i membri e i presidenti delle commissioni permanenti. Ufficio di presidenza MOHR, Jean(cid:220)Marc - presidente Francia lavoratore carbone VONDRAN, Ruprecht - vicepresidente (*) DIEDERICH, Pierre - vicepresidente (*) DETAILLE, Marcel DIMOU, Evangelos FERNANDES, Jos~ GONZ@LEZ, Jos~ Antonio HAAS, Karl LEGELIUS, Bo Germania Belgio produttore acciaio utiliz. /commerciante acciaio Lussemburgo lavoratore acciaio Grecia Portogallo Spagna Austria Svezia produttore acciaio utiliz. /commerciante/acciaio produttore carbone lavoratore acciaio produttore acciaio MASTENBROEK, Gerrit Paesi Bassi lavoratore carbone/acciaio MOUSLEY, Gerald Regno Unito produttore carbone NIEMI, Veijo O’SHEA, John PEREGO, Giovanni Finlandia Irlanda Italia utiliz. /commerciante/acciaio utiliz. /commerciante/carbone utiliz. /commerciante/carbone SCHMIDT(cid:220)NIELSEN, Dines Danimarca lavoratore acciaio (*)(cid:217)Supplenze del presidente (Articolo 3, paragrafo 3. 6 del regolamento interno): - VONDRAN: novembre 1998(cid:220)aprile 1999 -(cid:217)DIEDERICH:(cid:217)maggio(cid:220)ottobre 1999 Date(cid:217)delle(cid:217)sessioni(cid:217)ordinarie: -(cid:217)17 dicembre 1998 -(cid:217)25 marzo 1999 -(cid:217)25 giugno 1999 -(cid:217)14 ottobre 1999 Produttori carbone Commissione mercato e prospettive GODFREY, Colin GONZ@LEZ, Jos~ Antonio LOOSES, Roland (copresidente) REICHEL, Wolfgang van der STICHELEN ROGIER, Jean Regno Unito Spagna Francia Germania Belgio 12. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 387/15 Produttori acciaio Utiliz. /comm. carbone Utiliz. /comm. acciaio Lavoratori carbone Lavoratori acciaio JOOS, Robert MAY, Kristian MURBY, H¿kan PASCHINGER, Horst PENACHO, Javier RODGERS, Ian ROUFFIAC, Jean(cid:220)Paul (copresidente) VALKERING, Guurtruida VEIGA ANJOS, Carlos VESCOVI, Romolo VONDRAN, Ruprecht BLOEMENDAL, Martin HEGINBOTHAM, Jane HEINEMANN, Wolf(cid:220)Rainer MARGNES, Michel PEREGO, Giovanni SOISSON, Nicolas VIVAR, @ngel BA^, Marc DHEJNE, Nina DIEDERICH, Pierre GEURTS, Frans LADEFOGED, Anders MASI, Marcello MAURIZIO, Alfred NUSSER, J(cid:190)rgen SIDERIDIS, Konstantinos CARRAGHER, Patrick HOUP, Roland S˜DHOFER, Klaus VAREA, Rafael WODOPIA, Franz(cid:220)Josef BARCIKOWSKI, Rainer BIONDO, Salvatore CU^, Nicolas DETAILLE, Marcel HAAS, Karl LEAHY, Michael MUHM, Werner NICOLIA, Maurizio RODR(cid:228)GUEZ, Justo SIMºES, Jos~ Belgio Danimarca Svezia Austria Spagna Regno Unito Francia Paesi Bassi Portogallo Italia Germania Paesi Bassi Regno Unito Germania Francia Italia Lussemburgo Spagna Francia Svezia Belgio Paesi Bassi Danimarca Italia Austria Germania Grecia Regno Unito Francia Germania Spagna Germania Germania Italia Belgio Lussemburgo Austria Regno Unito Austria Italia Spagna Portogallo Lavoratori carbone/acciaio DUYNHOVEN, Jos Paesi Bassi Produttori carbone Commissione problemi del lavoro DUBART, Jean Charles MEYHˆFER, G(cid:190)nter MOUSLEY, Gerald PARRY, Roy REICHEL, Wolfgang van der STICHELEN ROGIER, Jean Francia Germania Regno Unito Regno Unito Germania Belgio C 387/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 12. 12. 98 Produttori acciaio Utiliz. /comm. carbone Utiliz. /comm. acciaio Lavoratori carbone Lavoratori acciaio BAJETTI, Michele DE BONNEVILLE, Roland DIMOU, Evangelos FOURNIER, Jean(cid:220)Pierre GORMAN, Jerry JOHNSTON, Allen JOOS, Robert JUNCK, Paul PENACHO, Javier VALKERING, Guurtruida HEGINBOTHAM, Jane KUHLMANN, Wolfgang MACK, Wolfgang MARGNES, Michel O’SHEA, John SOISSON, Nicolas BˆSHAGEN, Ulrich BUSSOLATI, Riccardo DHEJNE, Nina GEURTS, Frans LADEFOGED, Anders MASI, Marcello NIEMI, Veijo SIDERIDIS, Konstantinos THOMAS, Michael TORDOFF, Derek Italia Germania Grecia Francia Irlanda Regno Unito Belgio Lussemburgo Spagna Paesi Bassi Regno Unito Germania Germania Francia Irlanda Lussemburgo Germania Italia Svezia Paesi Bassi Danimarca Italia Finlandia Grecia Regno Unito Regno Unito CAVE, Frank FERN@NDEZ V@ZQUEZ, V(cid:242)ctor GREATREX, Neil KOLLORZ, Fritz Regno Unito Spagna Regno Unito Germania BARCIKOWSKI, Rainer BARTHEL, Marc BIONDO, Salvatore BROOKMAN, Keith (presidente) CHONDROS, Nikolaus CU^, Nicolas DELORY, Andr~ GIBELLIERI, Enrico HAUTALA, Olli SIMºES, Jos~ Germania Francia Italia Regno Unito Grecia Belgio Belgio Italia Svezia Portogallo Paesi Bassi Irlanda Lavoratori carbone/acciaio DUYNHOVEN, Jos SOMERS, James Produttori carbone Commissione progetti di ricerca GIESEL, Harald GODFREY, Colin GONZ@LEZ, Jos~ Antonio LOOSES, Roland ZIESLER, Michael Germania Regno Unito Spagna Francia Germania 12. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 387/17 Produttori acciaio Utiliz. /comm. carbone Utiliz. /comm. acciaio Lavoratori carbone Lavoratori acciaio BARTOLOM^, Juan Ignacio BECKER, Dieter DIMOU, Evangelos FOURNIER, Jean(cid:220)Pierre JOOS, Robert MURBY, H¿kan PASCHINGER, Horst REA, David SMOLSKY, Sirpa UEBERECKEN, Nicolas VESCOVI, Romolo BLOEMENDAL, Martin GIBBONS, Michael GLORIEUX, Jacques KIRKPATRICK, Jennifer MACK, Wolfgang (presidente) PACHURA, Edmond TACCOEN, Lionel VIVAR, @ngel Luis BIRKEN(cid:220)BERTSCH, G‰tz BUZZI, Luigi CASTA(cid:239)EDA, Jos~ FERNANDES, Jos~ KATARA, Klaus LADEFOGED, Anders MONNOT, Robert NIEMI, Veijo CARRAGHER, Patrick MUNOS, Jean(cid:220)Louis VAREA, Rafael WODOPIA, Franz(cid:220)Josef BENZ(cid:220)OVERHAGE, Karin CU^, Nicolas DETAILLE, Marcel GIBELLIERI, Enrico HAUTALA, Olli HOVI, Eero KROLL, Dieter MUHM, Werner NICOLIA, Maurizio SCHMIDT(cid:220)NIELSEN, Dines SHANNON, Robert Spagna Germania Grecia Francia Belgio Svezia Austria Regno Unito Finlandia Lussemburgo Italia Paesi Bassi Regno Unito Belgio Regno Unito Germania Francia Francia Spagna Germania Italia Spagna Portogallo Finlandia Danimarca Francia Finlandia Regno Unito Francia Spagna Germania Germania Belgio Lussemburgo Italia Svezia Finlandia Germania Austria Italia Danimarca Regno Unito Lavoratori carbone/acciaio MASTENBROEK, Gerrit Paesi Bassi


title: Rådets förordning (EG) nr 2331/98 av den 22 oktober 1998 om ändring av förordning (EG) nr 950/97 beträffande förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet

text: L 291/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 98 R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2331/98 av den 22 oktober 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 950/97 betr(cid:132)ffande f(cid:148)rb(cid:132)ttring av jordbruks- strukturens effektivitet EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 43 i detta, Artikel 39 i f(cid:148)rordning (EG) nr 950/97 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: Artikel 1 med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag (1), ”Artikel 39 med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: P(cid:134) det portugisiska fastlandet f(cid:134)r till och med den 31 december 1999 kompensationsbidrag enligt artikel 17 beviljas s(cid:134)dana jordbrukare som brukar (cid:134)tminstone en hektar brukbar jordbruksmark. ” S(cid:132)rskilda till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter har antagits f(cid:148)r det kompensationsbidrag som f(cid:148)reskrivs i f(cid:148)rordning (EG) nr 950/97 (3) f(cid:148)r mindre gynnade omr(cid:134)den i Portugal. Med tanke p(cid:134) hur jordbruksstrukturen ser ut i detta land (cid:132)r det motiverat att p(cid:134) l(cid:132)mpligt s(cid:132)tt f(cid:148)rl(cid:132)nga de best(cid:132)mmelser som avser att f(cid:148)rb(cid:132)ttra densamma. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den offentligg(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 januari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Luxemburg den 22 oktober 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. MOLTERER Ordf(cid:148)rande (1) EGT C 281, 10. 9. 1998, s. 12. (2) EGT C 328, 26. 10. 1998. (3) EGT L 142, 2. 6. 1997, s. 1


title: Komission asetus (EY) N:o 2285/98, annettu 22 päivänä lokakuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 1746/98 tarkoitetun rukiin vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
award of contract
export
export refund
export tax
rye

text: L 286/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 23. 10. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2285/98, annettu 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 1746/98 tarkoitetun rukiin vienti(cid:132) koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- n(cid:148)ist(cid:132) vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2094/98 (4), sen 7 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklan mukaan komissio voi toimitettujen tarjousten perusteella asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudat- taen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) tarjouskilpailun ratkaisematta j(cid:132)tt(cid:132)misest(cid:132), erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimm(cid:132)istukea tai v(cid:132)himm(cid:132)ismaksua, ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)tyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Tarjouskilpailu j(cid:132)tet(cid:132)(cid:132)n ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 16. –22. lokakuuta 1998 osana asetuksessa (EY) N:o 1746/98 tarkoitettua rukiin vienti- tukea tai vientimaksua koskevaa tarjouskilpailua. kaikkiin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n rukiin vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1746/97 (5), 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 266, 1. 10. 1998, s. 61 (5) EYVL L 219, 7. 8. 1998, s. 3


title: Regolamento (CE) n. 2280/98 della Commissione del 22 ottobre 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: 23. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 286/17 REGOLAMENTO (CE) N. 2280/98 DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (4), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dell’articolo 13, para- grafo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1, di ciascuno di detti regolamenti ed i prezzi nella Comunit(cid:133) pu(cid:149) essere coperta da una restituzione all’esportazione; considerando che il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per sotto forma di merci non taluni prodotti esportati comprese nell’allegato II del trattato, le modalit(cid:133) comuni d’applicazione relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione ed i criteri per stabilire il loro importo (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1352/98 (6), ha specificato per quali di questi prodotti occorre fissare un tasso di restituzione applicabile all’esportazione sotto forma di merci che figurano, secondo il caso, nell’allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 o nell’allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95; considerando che, a seguito dell’intesa tra la Comunit(cid:133) europea e gli Stati Uniti d’America sulle esportazioni di paste alimentari dalla Comunit(cid:133) verso gli Stati Uniti, approvata dalla decisione 87/482/CEE del Consiglio (7), si rende necessario differenziare la restituzione per le merci dei codici NC 1902 11 00 e 1902 19 secondo la loro destinazione; considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 5, lettere b) del regolamento (CE) n. 1222/94, quando la prova prevista all’articolo 4, paragrafo 5, lettera a) del suddetto regolamento non (cid:138) apportata, bisogna fissare un tasso di restituzione all’esportazione ridotto, tenuto conto dell’importo della restituzione alla produzione applicabile, in virt(cid:151) del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commis- sione (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1011/98 (9), al prodotto di base utilizzato, valido durante il periodo presunto di fabbricazione delle merci; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell’allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e indicati nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92 o nell’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95 modificato, esportati sotto forma di merci che figurano rispettivamente nell’allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 e nell’allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95, sono fissati come indicato in allegato. considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, primo comma del regolamento (CE) n. 1222/94, il tasso della restituzione per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati deve essere fissato per ciascun mese; Articolo 2 (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (6) GU L 184 del 27. 6. 1998, pag. 25. Il presente regolamento entra in vigore il 23 ottobre 1998. (7) GU L 275 del 29. 9. 1987, pag. 36. (8) GU L 159 dell’1. 7. 1993, pag. 112. (9) GU L 145 del 15. 5. 1998, pag. 11. L 286/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 10. 98 Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione 23. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 286/19 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 22 ottobre 1998, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato Codice NC Designazione dei prodotti (1) Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base 1001 10 00 Frumento (grano) duro: – all’esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi 1001 90 99 Frumento (grano) tenero e frumento segalato: – all’esportazione delle merci di codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d’America – negli altri casi: – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi 1002 00 00 Segala 1003 00 90 Orzo 1004 00 00 Avena 1005 90 00 Granturco utilizzato sotto forma di: – amido – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, sciroppo di maltodestrina dei codici NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – altre (incluso allo stato naturale) Fecola di patate del codice NC 1108 13 00 assimilata ad un prodotto ottenuto dalla trasformazione del granturco: – conformemente all’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CE) ex 1006 30 n. 1222/94 (2) – negli altri casi Riso lavorato: – a grani tondi – a grani medi – a grani lunghi 1006 40 00 Rotture di riso 1007 00 90 Sorgo 0,910 1,400 1,750 — 2,692 4,722 5,944 3,661 1,006 4,727 0,497 4,218 4,727 1,006 4,727 10,800 10,800 10,800 3,100 5,944 (1) Riguardo ai prodotti agricoli risultanti dalla trasformazione del prodotto di base o assimilati, bisogna utilizzare i coefficienti figuranti all’allegato E del regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione (GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5), modificato. (2) Le merci in questione sono indicate all’allegato I del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (GU L 159 del 1. 7. 1993, pag. 112), modificato. (3) Per gli sciroppi dei codici NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, ottenuti mescolando gli sciroppi di glucosio e fruttosio, solamente lo sciroppo di glucosio ha diritto alla restituzione all’esportazione


title: Regolamento (CE) n. 2281/98 della Commissione del 22 ottobre 1998 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
export licence
fruit
nut
vegetable

text: L 286/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 23. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2281/98 DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 1998 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del 14 novembre 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all’esportazione nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1287/98 (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CE) n. 1875/98 della Commissione (3) ha fissato i quantitativi per i quali possono essere rilasciati i titoli di esportazione del sistema B, diversi da quelli chiesti nel quadro di operazioni di aiuto alimentare; considerando che, tenendo conto delle informazioni attualmente a disposizione della Commissione, per le nocciole con guscio, i quantitativi indicativi previsti per il periodo di esportazione in corso rischiano di essere ben presto superati; che tali superamenti pregiudicherebbero il corretto funzionamento del regime delle restituzioni all’e- sportazione nel settore degli ortofrutticoli; considerando che, per ovviare a tale situazione, (cid:138) neces- sario respingere, fino alla fine del periodo di esportazione in corso, titoli del sistema B per le nocciole con guscio esportate dopo il 22 ottobre 1998, le domande di HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli di esportazione del sistema B, presentate a norma dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1875/98 per le nocciole con guscio la cui dichiarazione di esportazione sia stata accettata dopo il 22 ottobre 1998 e prima del 16 novembre 1998, sono respinte. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 23 ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (2) GU L 178 del 23. 6. 1998, pag. 11. (3) GU L 243 del 2. 9. 1998, pag. 3


title: Decisão do Conselho de 22 de Outubro de 1998 que nomeia o membro dinamarquês representante dos utilizadores e negociantes no Comité Consultivo da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço

eurovoc_concepts:
Denmark
ECSC
advisory committee (EU)
appointment of staff

text: 5. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 337/1 I (Comunica(cid:136)øes) CONSELHO DECIS]O DO CONSELHO de 22 de Outubro de 1998 que nomeia o membro dinamarqu(cid:240)s representante dos utilizadores e negociantes no Comit~ Consultivo da Comunidade Europeia do Carv}o e do A(cid:136)o (98/C 337/01) O CONSELHO DA UNI]O EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carv}o e do A(cid:136)o e, no(cid:220) meadamente, o seu artigo 18o. , Considerando que, por decis}o de 12 de Outubro de 1998(cid:216)(˛), o Conselho nomeou os membros do Comit~ Consultivo da Comunidade Europeia do Carv}o e do A(cid:136)o para o per(cid:242)odo com(cid:220) preendido entre 12 de Outubro de 1998 e 11 de Outubro de 2000, com excep(cid:136)}o do membro dinamarqu(cid:240)s representante dos utilizadores e negociantes e de um membro brit|nico represen(cid:220) tante dos trabalhadores; Considerando a candidatura apresentada pelo Governo dinamarqu(cid:240)s; Considerando que ~ necess‘rio nomear o membro dinamarqu(cid:240)s representante dos utilizadores e negociantes no Comit~ Consultivo da Comunidade Europeia do Carv}o e do A(cid:136)o, DECIDE: Artigo 1o. ^ nomeado membro do Comit~ Consultivo da Comunidade Europeia do Carv}o e do A(cid:136)o para o per(cid:242)odo compreendido entre 22 de Outubro de 1998 e 11 de Outubro de 2000: CATEGORIA DOS UTILIZADORES E NEGOCIANTES DINAMARCA M. (cid:216)A. LADEFOGED Artigo 2o. A presente decis}o ser‘ publicada, para informa(cid:136)}o, no Jornal Oficial das Comunidades Euro(cid:220) peias. Feito no Luxemburgo, em 22 de Outubro de 1998. Pelo Conselho O Presidente W. MOLTERER (˛)(cid:217)JO C 330 de 28. 10. 1998, p. 5


title: Comunicação da Comissão - Composição da mesa da presidência e das comissões permanentes do Comité Consultivo da CECA para o exercício 1998-1999

text: C 387/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 12. 98 COMPOSI(cid:137)]O DA MESA DA PRESID(cid:226)NCIA E DAS COMISSºES PERMANENTES DO COMIT^ CONSULTIVO DA CECA PARA O EXERC(cid:228)CIO 1998(cid:220)1999 (98/C 387/06) No decurso da primeira sess}o do exerc(cid:242)cio 1998(cid:220)1999 (341a. sess}o) de 22 de Outubro de 1998, o Comit~ Consultivo de acordo com o previsto no seu Regulamento Interno, elegeu os membros da Mesa da Presid(cid:240)ncia e nomeou os membros e os presidentes das comissøes perma(cid:220) nentes para o exerc(cid:242)cio 1998(cid:220)1999. Mesa da Presid(cid:240)ncia MOHR, Jean(cid:220)Marc - Presidente Fran(cid:136)a Trabalhador Carv}o VONDRAN, Ruprecht - Vice(cid:220)Presidente (*) DIEDERICH, Pierre - Vice(cid:220)Presidente (*) Alemanha Produtor A(cid:136)o B~lgica Utilizador/Negociante A(cid:136)o DETAILLE, Marcel Luxemburgo Trabalhador A(cid:136)o DIMOU, Evangelos FERNANDES, Jos~ GONZ@LEZ, Jos~ Antonio HAAS, Karl LEGELIUS, Bo Gr~cia Portugal Espanha @ustria Su~cia Produtor A(cid:136)o Utilizador/Negociante A(cid:136)o Produtor Carv}o Trabalhador A(cid:136)o Produtor A(cid:136)o MASTENBROEK, Gerrit Pa(cid:242)ses Baixos Trabalhador Carv}o/A(cid:136)o MOUSLEY, Gerald Reino Unido Produtor Carv}o NIEMI, Veijo O’SHEA, John Finl|ndia Irlanda PEREGO, Giovanni It‘lia Utilizador/Negociante A(cid:136)o Utilizador/Negociante Carv}o Utilizador/Negociante Carv}o SCHMIDT(cid:220)NIELSEN, Dines Dinamarca Trabalhador A(cid:136)o (*)(cid:217)Substitui(cid:136)}o do presidente (par‘grafo 3. 6 do artigo 3o. do Regulamento Interno): - VONDRAN: Novembro 1998(cid:220)April 1999 -(cid:217)DIEDERICH:(cid:217)Maio(cid:220)Outubro 1999 Datas das sessøes ordin‘rias: -(cid:217)17 de Dezembro de 1998 -(cid:217)25 de Mar(cid:136)o de 1999 -(cid:217)25 de Junho de 1999 -(cid:217)14 de Outubro de 1999 Produtores Carv}o Comiss}o mercado e perspectivas GODFREY, Colin GONZ@LEZ, Jos~ Antonio LOOSES, Roland (Co(cid:220)Presidente) REICHEL, Wolfgang van der STICHELEN ROGIER, Jean Reino Unido Espanha Fran(cid:136)a Alemanha B~lgica 12. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 387/15 Produtores A(cid:136)o Utilizadores/Negociantes Carv}o Utilizadores/Negociantes A(cid:136)o Trabalhadores Carv}o Trabalhadores A(cid:136)o JOOS, Robert MAY, Kristian MURBY, H¿kan PASCHINGER, Horst PENACHO, Javier RODGERS, Ian ROUFFIAC, Jean(cid:220)Paul (Co(cid:220)Presidente) VALKERING, Guurtruida VEIGA ANJOS, Carlos VESCOVI, Romolo VONDRAN, Ruprecht BLOEMENDAL, Martin HEGINBOTHAM, Jane HEINEMANN, Wolf(cid:220)Rainer MARGNES, Michel PEREGO, Giovanni SOISSON, Nicolas VIVAR, @ngel BA^, Marc DHEJNE, Nina DIEDERICH, Pierre GEURTS, Frans LADEFOGED, Anders MASI, Marcello MAURIZIO, Alfred NUSSER, J(cid:190)rgen SIDERIDIS, Konstantinos CARRAGHER, Patrick HOUP, Roland S˜DHOFER, Klaus VAREA, Rafael WODOPIA, Franz(cid:220)Josef BARCIKOWSKI, Rainer BIONDO, Salvatore CU^, Nicolas DETAILLE, Marcel HAAS, Karl LEAHY, Michael MUHM, Werner NICOLIA, Maurizio RODR(cid:228)GUEZ, Justo SIMºES, Jos~ B~lgica Dinamarca Su~cia @ustria Espanha Reino Unido Fran(cid:136)a Pa(cid:242)ses Baixos Portugal It‘lia Alemanha Pa(cid:242)ses Baixos Reino Unido Alemanha Fran(cid:136)a It‘lia Luxemburgo Espanha Fran(cid:136)a Su~cia B~lgica Pa(cid:242)ses Baixos Dinamarca It‘lia @ustria Alemanha Gr~cia Reino Unido Fran(cid:136)a Alemanha Espanha Alemanha Alemanha It‘lia B~lgica Luxemburgo @ustria Reino Unido @ustria It‘lia Espanha Portugal Trabalhador Carv}o/A(cid:136)o DUYNHOVEN, Jos Pa(cid:242)ses Baixos Produtores Carv}o Comiss}o problemas do trabalho DUBART, Jean Charles MEYHˆFER, G(cid:190)nter MOUSLEY, Gerald PARRY, Roy REICHEL, Wolfgang van der STICHELEN ROGIER, Jean Fran(cid:136)a Alemanha Reino Unido Reino Unido Alemanha B~lgica C 387/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 12. 98 Produtores A(cid:136)o Utilizadores/Negociantes Carv}o Utilizadores/Negociantes A(cid:136)o BAJETTI, Michele DE BONNEVILLE, Roland DIMOU, Evangelos FOURNIER, Jean(cid:220)Pierre GORMAN, Jerry JOHNSTON, Allen JOOS, Robert JUNCK, Paul PENACHO, Javier VALKERING, Guurtruida HEGINBOTHAM, Jane KUHLMANN, Wolfgang MACK, Wolfgang MARGNES, Michel O’SHEA, John SOISSON, Nicolas BˆSHAGEN, Ulrich BUSSOLATI, Riccardo DHEJNE, Nina GEURTS, Frans LADEFOGED, Anders MASI, Marcello NIEMI, Veijo SIDERIDIS, Konstantinos THOMAS, Michael TORDOFF, Derek It‘lia Alemanha Gr~cia Fran(cid:136)a Irlanda Reino Unido B~lgica Luxemburgo Espanha Pa(cid:242)ses Baixos Reino Unido Alemanha Alemanha Fran(cid:136)a Irlanda Luxemburgo Alemanha It‘lia Su~cia Pa(cid:242)ses Baixos Dinamarca It‘lia Finl|ndia Gr~cia Reino Unido Reino Unido Trabalhadores Carv}o CAVE, Frank FERN@NDEZ V@ZQUEZ, V(cid:242)ctor GREATREX, Neil KOLLORZ, Fritz Reino Unido Espanha Reino Unido Alemanha Trabalhadores A(cid:136)o BARCIKOWSKI, Rainer BARTHEL, Marc BIONDO, Salvatore BROOKMAN, Keith (Presidente) CHONDROS, Nikolaus CU^, Nicolas DELORY, Andr~ GIBELLIERI, Enrico HAUTALA, Olli SIMºES, Jos~ Alemanha Fran(cid:136)a It‘lia Reino Unido Gr~cia B~lgica B~lgica It‘lia Su~cia Portugal Trabalhadores Carv}o/A(cid:136)o DUYNHOVEN, Jos SOMERS, James Pa(cid:242)ses Baixos Irlanda Produtores Carv}o Comiss}o projectos de investiga(cid:136)}o GIESEL, Harald GODFREY, Colin GONZ@LEZ, Jos~ Antonio LOOSES, Roland ZIESLER, Michael Alemanha Reino Unido Espanha Fran(cid:136)a Alemanha 12. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 387/17 Produtores A(cid:136)o Utilizadores/Negociantes Carv}o Utilizadores/Negociantes A(cid:136)o Trabalhadores Carv}o Trabalhadores A(cid:136)o BARTOLOM^, Juan Ignacio BECKER, Dieter DIMOU, Evangelos FOURNIER, Jean(cid:220)Pierre JOOS, Robert MURBY, H¿kan PASCHINGER, Horst REA, David SMOLSKY, Sirpa UEBERECKEN, Nicolas VESCOVI, Romolo BLOEMENDAL, Martin GIBBONS, Michael GLORIEUX, Jacques KIRKPATRICK, Jennifer MACK, Wolfgang (Presidente) PACHURA, Edmond TACCOEN, Lionel VIVAR, @ngel Luis BIRKEN(cid:220)BERTSCH, G‰tz BUZZI, Luigi CASTA(cid:239)EDA, Jos~ FERNANDES, Jos~ KATARA, Klaus LADEFOGED, Anders MONNOT, Robert NIEMI, Veijo CARRAGHER, Patrick MUNOS, Jean(cid:220)Louis VAREA, Rafael WODOPIA, Franz(cid:220)Josef BENZ(cid:220)OVERHAGE, Karin CU^, Nicolas DETAILLE, Marcel GIBELLIERI, Enrico HAUTALA, Olli HOVI, Eero KROLL, Dieter MUHM, Werner NICOLIA, Maurizio SCHMIDT(cid:220)NIELSEN, Dines SHANNON, Robert Espanha Alemanha Gr~cia Fran(cid:136)a B~lgica Su~cia @ustria Reino Unido Finl|ndia Luxemburgo It‘lia Pa(cid:242)ses Baixos Reino Unido B~lgica Reino Unido Alemanha Fran(cid:136)a Fran(cid:136)a Espanha Alemanha It‘lia Espanha Portugal Finl|ndia Dinamarca Fran(cid:136)a Finl|ndia Reino Unido Fran(cid:136)a Espanha Alemanha Alemanha B~lgica Luxemburgo It‘lia Su~cia Finl|ndia Alemanha @ustria It‘lia Dinamarca Reino Unido Trabalhador Carv}o/A(cid:136)o MASTENBROEK, Gerrit Pa(cid:242)ses Baixos


title: 100 termiä tasa-arvosta : Sanasto naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta.

eurovoc_concepts:
EU policy
dictionary
equal treatment


title: WRITTEN QUESTION No. 3277/98 by Maartje van PUTTEN to the Commission. Chad-Cameroon pipeline

eurovoc_concepts:
Cameroon
Chad
EU aid
European Investment Bank
environmental protection
financial aid
oil industry
oil pipeline
public health


title: Komission tiedonanto - EHTY:n neuvoa-antavan komitean työvaliokunnan ja pysyvien alakomiteoiden kokoonpano istuntokaudella 1998-1999

text: C 387/14 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 12. 12. 98 EHTY:N NEUVOA(cid:220)ANTAVAN KOMITEAN TYˆVALIOKUNNAN JA PYSYVIEN ALAKOMI(cid:220) TEOIDEN KOKOONPANO ISTUNTOKAUDELLA 1998(cid:134)1999 (98/C 387/06) Istuntokauden 1998(cid:134)1999 ensimm…isess… istunnossaan (341. istunto) 22. lokakuuta 1998 neu(cid:220) voa(cid:220)antava komitea valitsi ty‰j…rjestyksens… mukaisesti ty‰valiokunnan ja pysyvien alakomiteoi(cid:220) den j…senet ja puheenjohtajat istuntokaudelle 1998(cid:134)1999. MOHR, Jean(cid:220)Marc (cid:134) puheenjohtaja VONDRAN, Ruprecht (cid:134) varapj. (*) DIEDERICH, Pierre (cid:134) varapj. (*) DETAILLE, Marcel DIMOU, Evangelos FERNANDES, Jos~ GONZ@LEZ, Jos~ Antonio HAAS, Karl LEGELIUS, Bo Ty‰valiokunta Ranska Saksa Belgia Luxemburg Kreikka Portugali Espanja It…valta Ruotsi hiilialan ty‰ntekij…t ter…ksen tuottajat ter…ksen k…ytt…j…t/kaupan edustajat ter…salan ty‰ntekij…t ter…ksen tuottajat ter…ksen k…ytt…j…t/kaupan edustajat hiilen tuottajat ter…salan ty‰ntekij…t ter…ksen tuottajat MASTENBROEK, Gerrit Alankomaat hiili(cid:220)/ter…salan ty‰ntekij…t Yhdistynyt kuningaskunta hiilen tuottajat MOUSLEY, Gerald NIEMI, Veijo O’SHEA, John PEREGO, Giovanni Suomi Irlanti Italia SCHMIDT(cid:220)NIELSEN, Dines Tanska ter…ksen k…ytt…j…t/kaupan edustajat hiilen k…ytt…j…t/kaupan edustajat hiilen k…ytt…j…t/kaupan edustajat ter…salan ty‰ntekij…t (*)(cid:217)Varapuheenjohtajuuskausi (ty‰j…rjestyksen 3 artiklan 3 kohdan 6 alakohta): - VONDRAN: marraskuu 1998(cid:134)huhtikuu 1999 -(cid:217)DIEDERICH:(cid:217)toukokuu(cid:134)lokakuu 1999 Tavanomaisten(cid:217)istuntojen(cid:217)aikataulu: -(cid:217)17. joulukuuta 1998 -(cid:217)25. maaliskuuta 1999 -(cid:217)25. kes…kuuta 1999 -(cid:217)14. lokakuuta 1999 Markkinoiden ja hintojen alakomitea Hiilen tuottajat GODFREY, Colin GONZ@LEZ, Jos~ Antonio LOOSES, Roland (puheenjohtaja) REICHEL, Wolfgang van der STICHELEN ROGIER, Jean Yhdistynyt kuningaskunta Espanja Ranska Saksa Belgia 12. 12. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 387/15 Ter…ksen tuottajat Hiilen k…ytt…j…t/kaupan edustajat Ter…ksen k…ytt…j…t/kaupan edustajat JOOS, Robert MAY, Kristian MURBY, H¿kan PASCHINGER, Horst PENACHO, Javier RODGERS, Ian ROUFFIAC, Jean(cid:220)Paul (puheenjohtaja) VALKERING, Guurtruida VEIGA ANJOS, Carlos VESCOVI, Romolo VONDRAN, Ruprecht BLOEMENDAL, Martin HEGINBOTHAM, Jane HEINEMANN, Wolf(cid:220)Rainer MARGNES, Michel PEREGO, Giovanni SOISSON, Nicolas VIVAR, @ngel BA^, Marc DHEJNE, Nina DIEDERICH, Pierre GEURTS, Frans LADEFOGED, Anders MASI, Marcello MAURIZIO, Alfred NUSSER, J(cid:190)rgen SIDERIDIS, Konstantinos Hiilialan ty‰ntekij…t CARRAGHER, Patrick Ter…salan ty‰ntekij…t HOUP, Roland S˜DHOFER, Klaus VAREA, Rafael WODOPIA, Franz(cid:220)Josef BARCIKOWSKI, Rainer BIONDO, Salvatore CU^, Nicolas DETAILLE, Marcel HAAS, Karl LEAHY, Michael MUHM, Werner NICOLIA, Maurizio RODR(cid:228)GUEZ, Justo SIMºES, Jos~ Hiili(cid:220)/ter…salan ty‰ntekij…t DUYNHOVEN, Jos Hiilen tuottajat Ty‰voimaongelmien alakomitea DUBART, Jean Charles MEYHˆFER, G(cid:190)nter MOUSLEY, Gerald PARRY, Roy REICHEL, Wolfgang van der STICHELEN ROGIER, Jean Belgia Tanska Ruotsi It…valta Espanja Yhdistynyt kuningaskunta Ranska Alankomaat Portugali Italia Saksa Alankomaat Yhdistynyt kuningaskunta Saksa Ranska Italia Luxemburg Espanja Ranska Ruotsi Belgia Alankomaat Tanska Italia It…valta Saksa Kreikka Yhdistynyt kuningaskunta Ranska Saksa Espanja Saksa Saksa Italia Belgia Luxemburg It…valta Yhdistynyt kuningaskunta It…valta Italia Espanja Portugali Alankomaat Ranska Saksa Yhdistynyt kuningaskunta Yhdistynyt kuningaskunta Saksa Belgia C 387/16 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 12. 12. 98 Ter…ksen tuottajat Hiilen k…ytt…j…t/kaupan edustajat BAJETTI, Michele DE BONNEVILLE, Roland DIMOU, Evangelos FOURNIER, Jean(cid:220)Pierre GORMAN, Jerry JOHNSTON, Allen JOOS, Robert JUNCK, Paul PENACHO, Javier VALKERING, Guurtruida HEGINBOTHAM, Jane KUHLMANN, Wolfgang MACK, Wolfgang MARGNES, Michel O’SHEA, John SOISSON, Nicolas Italia Saksa Kreikka Ranska Irlanti Yhdistynyt kuningaskunta Belgia Luxemburg Espanja Alankomaat Yhdistynyt kuningaskunta Saksa Saksa Ranska Irlanti Luxemburg Ter…ksen k…ytt…j…t/kaupan edustajat BˆSHAGEN, Ulrich Saksa BUSSOLATI, Riccardo DHEJNE, Nina GEURTS, Frans LADEFOGED, Anders MASI, Marcello NIEMI, Veijo SIDERIDIS, Konstantinos THOMAS, Michael TORDOFF, Derek Hiilialan ty‰ntekij…t CAVE, Frank FERN@NDEZ V@ZQUEZ, V(cid:242)ctor GREATREX, Neil KOLLORZ, Fritz BARCIKOWSKI, Rainer BARTHEL, Marc BIONDO, Salvatore BROOKMAN, Keith (puheenjohtaja) CHONDROS, Nikolaus CU^, Nicolas DELORY, Andr~ GIBELLIERI, Enrico HAUTALA, Olli SIMºES, Jos~ DUYNHOVEN, Jos SOMERS, James Ter…salan ty‰ntekij…t Hiili(cid:220)/ter…salan ty‰ntekij…t Hiilen tuottajat Italia Ruotsi Alankomaat Tanska Italia Suomi Kreikka Yhdistynyt kuningaskunta Yhdistynyt kuningaskunta Yhdistynyt kuningaskunta Espanja Yhdistynyt kuningaskunta Saksa Saksa Ranska Italia Yhdistynyt kuningaskunta Kreikka Belgia Belgia Italia Ruotsi Portugali Alankomaat Irlanti Tutkimushankkeiden alakomitea GIESEL, Harald GODFREY, Colin GONZ@LEZ, Jos~ Antonio LOOSES, Roland ZIESLER, Michael Saksa Yhdistynyt kuningaskunta Espanja Ranska Saksa 12. 12. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 387/17 Ter…ksen tuottajat BARTOLOM^, Juan Ignacio BECKER, Dieter DIMOU, Evangelos FOURNIER, Jean(cid:220)Pierre JOOS, Robert MURBY, H¿kan PASCHINGER, Horst REA, David SMOLSKY, Sirpa UEBERECKEN, Nicolas VESCOVI, Romolo Hiilen k…ytt…j…t/kaupan edustajat BLOEMENDAL, Martin GIBBONS, Michael Ter…ksen k…ytt…j…t/kaupan edustajat GLORIEUX, Jacques KIRKPATRICK, Jennifer MACK, Wolfgang (puheenjohtaja) PACHURA, Edmond TACCOEN, Lionel VIVAR, @ngel Luis BIRKEN(cid:220)BERTSCH, G‰tz BUZZI, Luigi CASTA(cid:239)EDA, Jos~ FERNANDES, Jos~ KATARA, Klaus LADEFOGED, Anders MONNOT, Robert NIEMI, Veijo Hiilialan ty‰ntekij…t CARRAGHER, Patrick Ter…salan ty‰ntekij…t MUNOS, Jean(cid:220)Louis VAREA, Rafael WODOPIA, Franz(cid:220)Josef BENZ(cid:220)OVERHAGE, Karin CU^, Nicolas DETAILLE, Marcel GIBELLIERI, Enrico HAUTALA, Olli HOVI, Eero KROLL, Dieter MUHM, Werner NICOLIA, Maurizio SCHMIDT(cid:220)NIELSEN, Dines SHANNON, Robert Espanja Saksa Kreikka Ranska Belgia Ruotsi It…valta Yhdistynyt kuningaskunta Suomi Luxemburg Italia Alankomaat Yhdistynyt kuningaskunta Belgia Yhdistynyt kuningaskunta Saksa Ranska Ranska Espanja Saksa Italia Espanja Portugali Suomi Tanska Ranska Suomi Yhdistynyt kuningaskunta Ranska Espanja Saksa Saksa Belgia Luxemburg Italia Ruotsi Suomi Saksa It…valta Italia Tanska Yhdistynyt kuningaskunta Hiili(cid:220)/ter…salan ty‰ntekij…t MASTENBROEK, Gerrit Alankomaat


title: Verordnung (EG) Nr. 2275/98 der Kommission vom 22. Oktober 1998 zur Festsetzung der im ersten Vierteljahr 1999 gemäß dem Abkommen über Freihandel und Handelsfragen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Lettland, Litauen und Estland andererseits einführbaren Mengen an bestimmten Schweinefleischerzeugnissen

eurovoc_concepts:
Baltic States
agreement (EU)
liberalisation of trade
meat product
pigmeat
quantitative restriction

text: 23. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 286/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 2275/98 DER KOMMISSION vom 22. Oktober 1998 zur Festsetzung der im ersten Vierteljahr 1999 gem(cid:132)ß dem Abkommen (cid:129)ber Freihandel und Handelsfragen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Lett- land, Litauen und Estland andererseits einf(cid:129)hrbaren Mengen an bestimmten Schweinefleischerzeugnissen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2305/95 der Kommission vom 29. September 1995 zur Festlegung der den Schweinefleischsektor betreffenden Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von der Gemeinschaft mit Lettland, Litauen und Estland geschlossenen Freihandelsabkommen (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 691/97 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Damit die verf(cid:129)gbaren Mengen aufgeteilt werden k(cid:148)nnen, sollten die zwischen dem 1. Januar und 31. M(cid:132)rz 1999 verf(cid:129)gbaren Mengen um die Mengen, die aus der Zeit vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1998 (cid:129)bertragen werden, und um die zus(cid:132)tzlichen Mengen erh(cid:148)ht werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Zeitraum vom 1. Januar bis 31. M(cid:132)rz 1999 gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2305/95 einf(cid:129)hrbaren Mengen sind im Anhang angegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 23. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 22. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 233 vom 30. 9. 1995, S. 45. (2) ABl. L 102 vom 19. 4. 1997, S. 12. L 286/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 23. 10. 98 ANHANG (in Tonnen) Nummer der Gruppe F(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. M(cid:132)rz 1999 insgesamt verf(cid:129)gbare Menge 18 19 20 21 22 862,5 862,5 172,5 862,5 431,25


title: Commission Regulation (EC) No 2287/98 of 22 October 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export
export refund

text: L 286/28 EN Official Journal of the European Communities 23. 10. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2287/98 of 22 October 1998 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1564/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2094/98 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund for the export of barley exported by Spain to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1564/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95, allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make no award; Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund should not be fixed; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders notified from 16 to 22 October 1998 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regula- tion (EC) No 1564/98. Article 2 This Regulation shall enter into force on 23 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61. (5) OJ L 203, 21. 7. 1998, p. 6


title: Resolution on the draft general budget of the European Union for the financial year 1999 - Section III - Commission (C4-0300/98)

eurovoc_concepts:
European Commission
draft budget
general budget (EU)


title: Decyzja Komisji z dnia 22 października 1998 r. ustanawiająca grupy ekspertów wspomagające Komisję w sprawach treści i kierunków kluczowych działań w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (notyfikowana jako dokument nr C (1998) 3120)Tekst mający znaczenie dla EOG.

eurovoc_concepts:
EU programme
applied research
appointment of members
research and development
self-employed person
technological change

text: 01/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 9 31998D0610 L 290/57 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 29. 10. 1998 DECYZJA KOMISJI z dnia 22 października 1998 r. ustanawiająca grupy ekspertów wspomagające Komisję w sprawach treści i kierunków kluczowych działań w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (notyfikowana jako dokument nr C (1998) 3120) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (98/610/WE, Euratom) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, grupy ekspertów powinny zostać ustanowione, a ich kompeten- cje określone, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Ener- gii Atomowej,a także mając na uwadze, co następuje: Artykuł 1 aby zwiększyć przejrzystość polityki badań i rozwoju technolo- gicznego Wspólnoty i aby umożliwić jej odgrywanie bardziej stra- tegicznej roli, Komisja pragnie ściślej zaangażować wszystkich uczestników badań (wraz z użytkownikami) w tworzenie tej poli- tyki; wobec tego powinny zostać ustanowione grupy ekspertów, aby doradzać Komisji w sprawie treści i kierunków kluczowych dzia- łań objętych decyzjami Rady w sprawie szczególnych programów wdrażających piąty program ramowy Wspólnoty Europejskiej dotyczący działań w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego oraz demonstracji (1) oraz piąty program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej dotyczący badań i działalności szkoleniowej (2) (zwanych dalej „programami szczególnymi”); zgodnie z decyzją, działania kluczowe muszą, w stosownych przypadkach, zostać pogrupowane do celów odnoszących się do charakteru objętych nimi tematów; w związku z tym rolą grup ekspertów jest pomoc w określeniu ogólnej strategii dla prowadzenia kluczowych działań lub grup kluczowych działań i przedstawienie właściwych wnio- sków w całkowicie przejrzysty sposób; z uwagi na charakter pracy członkowie tych grup powinni być wybitnymi osobistościami wybranymi spośród szerokiej grupy kandydatów, mającymi odpowiednie kwalifikacje do pracy, o której mowa; ponadto skład grup ekspertów powinien być reprezentatywny dla wszystkich uczestników badań; powinny zostać podjęte wobec tego wysiłki na rzecz zapewnienia zrównoważonego udziału kobiet i mężczyzn; (1) COM(1998) 305 wersja ostateczna. (2) COM(1998) 306 wersja ostateczna. Ustanawia się następujące grupy ekspertów: — Grupę ds. Zdrowia, Żywności i Czynników Środowiskowych, — Grupę ds. Kontroli Chorób Zakaźnych, — Grupę ds. Fabryki Komórek, — Grupę ds. Starzejącej się Populacji, — Grupę ds. Trwałego Zarządzania w Dziedzinie Rolnictwa, Rybołówstwa i Leśnictwa, w tym Zintegrowanego Rozwoju Obszarów Wiejskich, — Grupę ds. Społeczeństwa Informacyjnego, — Grupę ds. Innowacyjnych Produktów, Procesów i Organiza- cji, — Grupę ds. Trwałej Mobilności i Intermodalności, — Grupę ds. Nowych Perspektyw dla Lotnictwa, — Grupę Doradczą ds. Transportu Lądowego i Technologii Mor- skich, — Grupę ds. Trwałego Zarządzania i Jakości Wody oraz Trwa- łego Zarządzania Ekosystemami Morskimi, — Grupę ds. Zmian Globalnych, kLImatu i Bioróżnorodności, — Grupę ds. Miasta Jutra i Dziedzictwa Kulturowego, — Grupę ds. Systemów Czystszych Źródeł Energii oraz Ekono- micznej i Efektywnej Energii, — Grupę ds. Podnoszenia Podstaw Wiedzy Społeczno- Ekonomicznej, — Grupę ds. Kontrolowanej Syntezy Termojądrowej, — Grupę ds. Rozszczepienia Jądrowego, 10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 01/t. 3 w celu doradzania Komisji w sprawach treści i kierunków kluczo- wych działań lub grup kluczowych działań objętych szczegól- nymi programami. Każda z grup ekspertów: Artykuł 2 — proponuje wytyczne dla określania programów pracy (łącz- nie z planowaniem wezwań do składania ofert, kryteriami oceny pośrednich działań w zakresie badań i rozwoju techno- logicznego oraz, w możliwych przypadkach, ustanawianiem określanych ilościowo lub potwierdzalnych celów naukowych i techniczno-gospodarczych dla osiągnięcia celów kluczo- wych działań czy grup kluczowych działań), — przedstawia uwagi na temat strategicznego charakteru i wyko- rzystania podlegającej wykonaniu pracy oraz analizy wyni- ków w celu dokonania ewentualnych modyfikacji programów pracy. Artykuł 3 1. Każda grupa ekspertów jest ustanawiana przez Komisję tak, aby zapewnić zrównoważony skład grup, z uwzględnieniem pochodzenia geograficznego oraz sektora działalności (przemysł i usługi, badania i innowacje, użytkownicy, publiczne władze decyzyjne oraz środowisko społeczno-gospodarcze) ich człon- ków. Komisja podejmuje również wysiłki, aby zapewnić, tak dalece jak to możliwe, zrównoważony udział kobiet i mężczyzn. 2. Procedura wyboru członków grup ekspertów jest określona w Załączniku razem ze szczególnymi programami, kluczowymi działaniami i grupami kluczowych działań, do których grupy eks- pertów się odnoszą. Artykuł 4 1. Członkowie grup ekspertów są mianowani przez Komisję w charakterze osobistym na okres dwóch lat. Mandat ten może zostać odnowiony tylko raz, na okres nieprzekraczający dwóch lat. Członkowie grup pełnią swoje funkcje do chwili ich zastąpienia lub odnowienia ich mandatu. W przypadku gdy członek grupy nie jest dłużej w stanie wnosić efektywnego wkładu do prac tej grupy, staje się członkiem komi- tetu programowego lub składa rezygnację, Komisja mianuje zastępcę na okres pozostający do wygaśnięcia mandatu, zgodnie z procedurą określoną w Załączniku. 2. Nazwiska członków grup ekspertów są opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. 3. Koszty podróży oraz koszty utrzymania członków grup eks- pertów są im zwracane zgodnie z przepisami obowiązującymi w Komisji. 4. Komisja mianuje przewodniczącego i wiceprzewodniczącego każdej z grup ekspertów spośród członków tych grup. Wiceprze- wodniczący nie może mieć tego samego pochodzenia geograficz- nego lub przynależeć do takiego samego sektora działalności co przewodniczący. Sporządzono w Brukseli, dnia 22 października 1998 r. W imieniu Komisji Édith CRESSON Członek Komisji 01/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11 ZAŁĄCZNIK A. Procedura wyboru członków grup ekspertów 1. W celu ustanowienia grup ekspertów dla kluczowych działań lub grup kluczowych działań wymienionych w sekcji B Komisja rozpatruje wnioski: — już otrzymane przez Komisję zgodnie z innymi procedurami, — złożone przez Państwa Członkowskie i państwa stowarzyszone, — otrzymane po wezwaniu do składania wniosków opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Wnioski mogą być składane przez samych wnioskodawców lub instytucje ich zatrudniające. Wnioski pochodzące od organizacji naukowych, handlowych/zawodowych lub przemysłowych lub od organizacji działających w interesie ogólnym są również przyjmowane, pod warunkiem że osoba zaproponowana wyraża na to zgodę. Wnioski muszą zostać złożone w jednym z urzędowych języków Wspólnot Europejskich. Wnioski zawierają dowód doświadczenia zawodowego wnioskodawcy oraz wysokiego poziomu umiejętności (np. szczegółowe curriculum vitae). 2. W celu mianowania członków grup ekspertów Komisja ocenia wszystkie wnioski zgodnie z następującymi kryteriami wyboru: — kompetencjami wnioskodawcy w jednej lub większej ilości dziedzin, — umiejętnościami wnioskodawcy w zakresie oceny perspektyw naukowych i technologicznych w świetle polityki Wspólnoty, — zdolnością wnioskodawcy do poświęcenia się obowiązkom. Na podstawie tej oceny, Komisja mianuje członków grup zgodnie z przepisami art. 3 ust. 1 niniejszej decyzji i sekcji B Załącznika. Członkowie tak mianowani przez Komisję nie mogą być członkami więcej niż jednej grupy. B. Programy szczególne, kluczowe działania lub grupy kluczowych działań, do których odnoszą się grupy doradcze Program Kluczowe działanie lub grupa kluczo- wych działań, objęte działań grupy eks- pertów Grupa ekspertów „Jakość życia oraz zarządzanie zaso- bami przyrody ożywionej” „Zdrowie, żywność i czynniki środowi- skowe” „Zdrowie, żywność i czynniki środo- wiskowe” „Kontrola chorób zakaźnych” „Kontrola bryka komórek”„Fabryka komórek” chorób zakaźnych”„Fa- „Fabryka komórek” „Fabryka komórek” „Starzejąca się populacja” „Starzejąca się populacja” „Trwałe zarządzanie w dziedzinie rol- nictwa, rybołówstwa i leśnictwa, w tym zintegrowany rozwój obszarów wiej- skich” „Trwałe zarządzanie w dziedzinie rol- nictwa, leśnictwa, w tym zintegrowany rozwój obsza- rów wiejskich” rybołówstwa i 12 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 01/t. 3 Program Kluczowe działanie lub grupa kluczo- wych działań, objęte działań grupy eks- pertów Grupa ekspertów „Społeczeństwo informacyjne przyja- zne dla użytkownika” „Systemy i usługi dla obywatela” „Społeczeństwo informacyjne” „Nowe metody pracy i handel elektro- niczny” „Zawartość multimediów i narzędzia multimedialne” „Istotne technologie i infrastruktury” „Konkurencyjny i trwały wzrost” „Innowacyjne produkty, procesy i orga- nizacje” „Innowacyjne i organizacje” produkty procesy „Trwała mobilność i intermodalność” „Trwała mobilność i intermodalność” „Nowe perspektywy dla lotnictwa” „Nowe perspektywy dla lotnictwa” „Transport lądowy i technologia mor- ska” „Transport lądowy i technologia mor- ska” „Zachowanie ekosystemu” „Trwałe zarządzanie i jakość wody” oraz „Trwałe ekosystemami morskimi” zarządzanie „Trwałe zarządzanie i jakość wody” oraz „Trwałe zarządzanie ekosyste- mami morskimi” „Zmiany globalne, klimat i bioróżno- rodność” „Zmiany globalne, klimat i bioróżno- rodność” „Miasto jutra i dziedzictwo kulturowe” „Miasto jutra i dziedzictwo kultu- rowe” „Systemy energii, czystszych źródeł w tym odnawialne źródła energii” oraz „Ekonomiczna i efektywna energia dla konkurencyjnej Europy” „Systemy czystszych źródeł energii” oraz „Ekonomiczna i efektywna ener- gia” „Zwiększanie ludzkiego potencjału badawczego” „Podnoszenie społeczno-ekonomicznej” podstaw wiedzy „Podnoszenie podstaw społeczno-ekonomicznej” wiedzy „Zachowanie ekosystemu” (Euratom) „Kontrolowana synteza termojądrowa” „Kontrolowana synteza termojądro- wa” „Rozszczepienie jądrowe” „Rozszczepienie jądrowe”


title: Decisione del Consiglio del 22 ottobre 1998 relativa alla nomina del membro danese che rappresenta i consumatori e i commercianti nel Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio

text: 5. 11. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 337/1 I (Comunicazioni) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 1998 relativa alla nomina del membro danese che rappresenta i consumatori e i commercianti nel Comitato consultivo della Comunit{ europea del carbone e dell’acciaio (98/C 337/01) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 18, considerando che, con decisione del 12 ottobre 1998(cid:216)(˛), il Consiglio ha nominato, per il pe(cid:220) riodo dal 12 ottobre 1998 all’11 ottobre 2000, i membri del Comitato consultivo della Comu(cid:220) nit{ europea del carbone e dell’acciaio, ad eccezione del membro danese che rappresenta i consumatori e i commercianti e di un membro britannico rappresentante dei lavoratori; considerando la candidatura presentata dal governo danese; considerando che occorre nominare il membro danese che rappresenta i consumatori e i com(cid:220) mercianti nel Comitato consultivo della Comunit{ europea del carbone e dell’acciaio; DECIDE: Articolo 1 _ nominato membro del Comitato consultivo della Comunit{ europea del carbone e dell’ac(cid:220) ciaio per il periodo dal 22 ottobre 1998 all’11 ottobre 2000: CATEGORIA DEI CONSUMATORI E COMMERCIANTI DANIMARCA M. (cid:216)A. LADEFOGED Articolo 2 La presente decisione (cid:127) pubblicata, per informazione, nella Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee. Fatto a Lussemburgo, add(cid:243) 22 ottobre 1998. Per il Consiglio Il Presidente W. MOLTERER (˛)(cid:217)GU C 330 del 28. 10. 1998, pag. 5


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3262/98 του Antonios TRAKATELLIS προς την Επ τροπή. Μεταρρυθμίσεις στο πλαίσιο εκτέλεσης των έργων στην Ελλάδα από το 2ο ΚΠΣ και το Ταμείο Συνοχής και κατάλογος των διαπιστωμένων έργων με ελλείψεις και κακοτεχνίες

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
co-financing
consultancy
entrepreneur
producer's liability
public works
supervisory body


title: Règlement (CE) n° 2283/98 de la Commission du 22 octobre 1998 fixant les restitutions à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: 23. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 286/23 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2283/98 DE LA COMMISSION du 22 octobre 1998 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation des aliments compos(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales pour les animaux LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, restitution doit (cid:136)tre accord(cid:130)e pour la quantit(cid:130) de produits les c(cid:130)r(cid:130)aliers contenue dans l’aliment compos(cid:130) pour animaux; vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 3, consid(cid:130)rant, par ailleurs, que le montant de la restitution doit aussi prendre en compte les possibilit(cid:130)s et conditions de vente de ces produits sur le march(cid:130) mondial, la n(cid:130)ces- sit(cid:130) d’(cid:130)viter des perturbations sur le march(cid:130) communau- taire et l’aspect (cid:130)conomique de l’exportation; consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix sur le march(cid:130) mondial des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; (CE) no 1517/95 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission, du 29 juin 1995, portant modalit(cid:130)s d’appli- cation du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 en ce qui concerne le r(cid:130)gime d’importation et d’exportation applicable aux aliments compos(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales pour les animaux et modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1162/95 portant modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res d’application du r(cid:130)gime des certificats d’im- portation et d’exportation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz (3), a, dans son article 2, d(cid:130)fini les crit(cid:138)res sp(cid:130)cifi- ques dont il doit (cid:136)tre tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits; consid(cid:130)rant que ce calcul doit aussi prendre en compte la teneur en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers; que, dans un but de simpli- fication, la restitution doit (cid:136)tre pay(cid:130)e pour deux cat(cid:130)gories de «produits c(cid:130)r(cid:130)aliers», (cid:133) savoir le ma(cid:139)s, c(cid:130)r(cid:130)ale la plus commun(cid:130)ment utilis(cid:130)e pour la fabrication des aliments compos(cid:130)s export(cid:130)s et les produits (cid:133) base de ma(cid:139)s, d’une part, ainsi que les «autres c(cid:130)r(cid:130)ales», d’autre part, ces derni(cid:138)res (cid:130)tant les produits c(cid:130)r(cid:130)aliers (cid:130)ligibles (cid:133) l’exclu- sion du ma(cid:139)s et des produits (cid:133) base de ma(cid:139)s; qu’une consid(cid:130)rant, cependant, qu’il est souhaitable de calculer actuellement le taux de la restitution sur la diff(cid:130)rence de co(cid:150)t des mati(cid:138)res premi(cid:138)res g(cid:130)n(cid:130)ralement utilis(cid:130)es pour la fabrication des aliments compos(cid:130)s entre la Commu- naut(cid:130), d’une part, et les march(cid:130)s mondiaux, d’autre part, ce qui permet de mieux tenir compte des conditions commerciales dans lesquelles ces produits sont export(cid:130)s; consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation des aliments compos(cid:130)s pour les animaux relevant du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 et soumis au r(cid:138)glement (CE) no 1517/95 sont fix(cid:130)es conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 23 octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 51. L 286/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 10. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 22 octobre 1998, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des aliments compos(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales pour les animaux Code du produit b(cid:130)n(cid:130)ficiant de la restitution (cid:133) l’exportation (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Produits c(cid:130)r(cid:130)aliers (2) Montant de la restitution (2) (en (cid:130)cus par tonne) Ma(cid:139)s et produits (cid:133) base de ma(cid:139)s: Codes NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Produits c(cid:130)r(cid:130)aliers (2), (cid:133) l’exclusion du ma(cid:139)s et des produits (cid:133) base de ma(cid:139)s 47,27 36,18 (1) Les codes des produits sont d(cid:130)finis dans le secteur 5 de l’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifi(cid:130). (2) Il n’est tenu compte, aux fins de la restitution, que de l’amidon provenant de produits c(cid:130)r(cid:130)aliers. Sont consid(cid:130)r(cid:130)s comme produits c(cid:130)r(cid:130)aliers les produits des sous-positions 0709 90 60 et 0712 90 19, du chapitre 10, des positions 1101, 1102, 1103 et 1104 (cid:133) l’exclusion de la sous-position 1104 30 et le contenu c(cid:130)r(cid:130)alier des produits relevant des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combin(cid:130)e. Le contenu c(cid:130)r(cid:130)alier des produits des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combin(cid:130)e est consid(cid:130)r(cid:130) comme (cid:130)gal au poids de ces produits finaux. Aucune restitution n’est octroy(cid:130)e pour les c(cid:130)r(cid:130)ales dont l’origine de l’amidon ne peut pas clairement (cid:136)tre (cid:130)tablie par analyse


title: Reglamento (CE) n° 2285/98 de la Comisión de 22 de octubre de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de centeno en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1746/98

text: L 286/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 10. 98 REGLAMENTO (CE) No 2285/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de octubre de 1998 relativo a las ofertas comunicadas para la exportaci(cid:155)n de centeno en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1746/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2094/98 (4), y, en particular, su art(cid:146)- culo 7, Considerando que el Reglamento (CE) no 1746/98 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de centeno a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir que no dar(cid:145) curso a la licitaci(cid:155)n; Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijaci(cid:155)n de una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima o de un gravamen m(cid:146)nimo; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 No se dar(cid:145) curso a las ofertas comunicadas del 16 al 22 de octubre de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n para la restituci(cid:155)n o el gravamen a la exportaci(cid:155)n de centeno contemplada en el Reglamento (CE) 1746/98. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 23 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61. (5) DO L 219 de 7. 8. 1998, p. 3


title: Entschließung zur Festnahme von General Pinochet in London

eurovoc_concepts:
Chile
Surinam
arrest
crime against humanity
dictatorship