title: Komission asetus (EY) N:o 2247/98, annettu 13 päivänä lokakuuta 1998, tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 liitteen II muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
exchange of information
export
import

text: L 282/12 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 10. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2247/98, annettu 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennist(cid:132) ja tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 liitteen II muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, tiettyjen huomioon vaarallisten kemikaalien ottaa yhteis(cid:148)n viennist(cid:132) ja tuonnista 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1237/97 (2), ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksessa (ETY) N:o 2455/92 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n ilmoitus- ja tiedotusj(cid:132)rjestelm(cid:132)st(cid:132) tiettyjen vaarallisten kemikaalien kolmansista maista per(cid:132)isin olevaa tuontia ja n(cid:132)ihin maihin suuntautuvaa vienti(cid:132) varten; tietyt n(cid:132)ist(cid:132) kemikaa- leista edellytt(cid:132)v(cid:132)t Yhdistyneiden Kansakuntien ymp(cid:132)ris- t(cid:148)ohjelman (UNEP) sek(cid:132) elintarvike- ja maatalousj(cid:132)rjest(cid:148)n ennakkosuostu- (FAO) k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ottamaa muksen menettely(cid:132) (PIC), ilmoitettua asetuksessa (ETY) N:o 2455/92 s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n edelleen yhteis(cid:148)n osallistumisesta kansainv(cid:132)liseen ilmoitusmenet- telyyn ja ilmoitettuun ennakkosuostumuksen menette- lyyn, asetuksen (ETY) N:o 2455/92 5 artiklan 3 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n muun muassa, ett(cid:132) mainitun asetuksen liitteeseen II jotka edellytt(cid:132)v(cid:132)t olisi sis(cid:132)llytt(cid:132)v(cid:132) luettelo kemikaaleista, kansainv(cid:132)list(cid:132) PIC-menettely(cid:132), luettelo PIC-j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n osallistuvista maista ja tuontimaiden PIC-p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kset, asetuksen (ETY) N:o 2455/92 11 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) liitett(cid:132) II olisi muutettava, kun UNEP ja FAO ovat ehdottaneet muutoksia kansainv(cid:132)lisen PIC- menettelyn ja tuontimaiden PIC-p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)sten alaiseen kemi- kaalien luetteloon, koska muutamia t(cid:132)llaisia muutoksia on jo t(cid:132)ten pantu vireille, on tarpeen asetuksen (ETY) N:o 2455/92 11 artiklan mukaisesti muuttaa sen liitett(cid:132) II, koska on toivottavaa antaa viejille lis(cid:132)tietoa luetteloimalla my(cid:148)s j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n osallistuvien tuontimaiden v(cid:132)liaikais- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kset, ja t(cid:132)m(cid:132) asetus on vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaa- mista ja merkint(cid:148)j(cid:132) koskevien lakien, asetusten ja hallin- nollisten m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten l(cid:132)hent(cid:132)misest(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivill(cid:132) 97/69/EY (4), 29 artiklan mukainen, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2455/92 liite II t(cid:132)m(cid:132)n asetuksen liitteell(cid:132). 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan kuukausi sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 13 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Ritt BJERREGAARD Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 251, 29. 8. 1992, s. 13 (2) EYVL L 173, 1. 7. 1997, s. 37 (3) EYVL L 196, 16. 8. 1967, s. 1 (4) EYVL L 343, 13. 12. 1998, s. 19 20. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 282/13 LIITE ”LIITE II T(cid:132)m(cid:132)n liitteen sis(cid:132)lt(cid:132)m(cid:132)t tiedot perustuvat PIC-menettelyn kiertokirjeeseen VII hein(cid:132)kuulta 1997 ja kiertokirjeeseen sen saattamiseksi ajan tasalle tammikuulta 1998 1. Luettelo kansainv(cid:132)list(cid:132) PIC-menettely(cid:132) edellytt(cid:132)vist(cid:132) kemikaaleista Seuraaville kemikaaleille on otettu k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n PIC-menettely osallistuvien maiden ilmoittamien valvontatoi- mien seurauksena. Ryhm(cid:132)n I sek(cid:132) elohopeayhdisteiden osalta ilmoitetut valvontatoimet koskevat k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) torjunta-aineena (kuten FAO/UNEP ovat m(cid:132)(cid:132)ritelleet). Ryhm(cid:132)n II osalta ilmoitetut valvontatoimenpiteet koskevat teollista k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132). UNEP/FAO (IRPTC) ovat valmistelleet P(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksenteko-ohjeet (Decision Guidance Documents, DGD:t) auttamaan maita tekem(cid:132)(cid:132)n n(cid:132)it(cid:132) kemikaaleja koskevia tuontip(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksi(cid:132). DGD ei ole kuitenkaan ainoa tietol(cid:132)hde, jonka maat ottavat huomioon tehdess(cid:132)(cid:132)n tuontip(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksi(cid:132)(cid:132)n. Siksi tuontip(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s ei v(cid:132)ltt(cid:132)- m(cid:132)tt(cid:132) viittaa DGD:ssa tarkoitettuihin k(cid:132)ytt(cid:148)tapoihin. PIC-menettelyn kiertokirjeiden VI ja VII p(cid:132)ivitettyjen versioiden l(cid:132)hett(cid:132)misen j(cid:132)lkeen PIC-menettely on otettu k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n seuraaville aineille: kaptafoli, klooribentsylaatti, heksaklooribentseeni, lindaani, pentakloori- fenoli, 2,4,5-T, metamidofossi, metyyliparationi, monokrotofossi, parationi ja fosfamidoni. RYHM(cid:142) I Aldriini DDT Dieldriini CAS-n:o 309-00-2 EY-n:o 206-215-8 CAS-n:o 50-29-3 EY-n:o 200-024-3 CAS-n:o 60-57-1 EY-n:o 200-484-5 Dinosebi & dinosebin suolat CAS-n:o 88-85-7 EY-n:o 201-861-7 EDB (1,2-dibromietaani) Elohopeayhdisteet kuten — Elohopeaoksidi — Elohopeakloridi (kalomeli) — Muut ep(cid:132)orgaaniset elohopeayhdisteet — Alkyylielohopeayhdisteet — Alkoksialkyyli- ja aryylielohopeayhdisteet Fluoriasetamidi Fosfamidoni HCH (isomeerien seos) Heptakloori Heksaklooribentseeni Kaptafoli Klordaani Klordimeformi Klooribentsylaatti Lindaani Metamidofossi Metyyliparationi Monokrotofossi Parationi Pentakloorifenoli 2,4,5-T CAS-n:o 106-93-4 EY-n:o 203-444-5 CAS-n:o 21908-53-2 CAS-n:o 10112-91-1 EY-n:o 244-654-7 EY-n:o 233-307-5 CAS-n:o 640-19-7 EY-n:o 211-363-1 CAS-n:o 13171-21-6/ 23783-98-4/297-99-4 EY-n:o 236-116-5 CAS-n:o 608-73-1 EY-n:o 210-168-9 CAS-n:o 76-44-8 EY-n:o 200-962-3 CAS-n:o 118-74-1 EY-n:o 204-273-9 CAS-n:o 2425-06-1 EY-n:o 219-363-3 CAS-n:o 57-74-9 EY-n:o 200-349-0 CAS-n:o 6164-98-3 EY-n:o 228-200-5 CAS-n:o 510-15-6 EY-n:o 208-110-2 CAS-n:o 58-89-9 EY-n:o 200-401-2 CAS-n:o 10265-92-6 EY-n:o 233-606-0 CAS-n:o 298-00-0 EY-n:o 206-050-1 CAS-n:o 6923-22-4 EY-n:o 230-042-7 CAS-n:o 56-38-2 EY-n:o 200-271-7 CAS-n:o 87-86-5 EY-n:o 201-778-6 CAS-n:o 93-76-5 EY-n:o 202-273-3 L 282/14 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 10. 98 RYHM(cid:142) II Krokidoliitti Polybromatut bifenyylit (PBB:t) Polyklooratut bifenyylit (PCB:t) paitsi mono- ja diklooratut bifenyylit CAS-n:o 12001-28-4 EY-n:o 310-127-6 CAS-n:o 36355-01-8, 27858-07-7, 13654-09-6 EY-n:o 252-994-2, 248-696-7, 237-137-2 CAS-n:o 1336-36-3 EY-n:o 215-648-1 Polyklooratut ferfenyylit (PCT:t) CAS-n:o 61788-33-8 EY-n:o 262-968-2 Tris (2,3-dibromipropyyli)fosfaatti CAS-n:o 126-72-7 EY-n:o 204-799-9 20. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 282/15 2. Luettelo maista, jotka osallistuvat PIC-j(cid:132)rjestelm(cid:132)(cid:132)n Afganistan (*) Albania Algeria Andorra (*) Angola Antigua ja Barbuda Arabiemiirikunnat Argentiina Armenia (*) Australia Azerbai(cid:243)an (*) Bahama Bahrain Bangladesh Barbados Belize Benin Bhutan Bolivia Bosnia ja Hertsegovina Botswana Brasilia Brunei (*) Bulgaria Burkina Faso Burundi Chile Cookinsaaret Costa Rica Djibouti (*) Dominica Dominikaaninen tasavalta Ecuador Egypti El Salvador Eritrea (*) Etel(cid:132)-Afrikka (*) Etiopia Euroopan unioni (sen j(cid:132)senvaltiot ja ETA-sopimuksen osapuolina olevat valtiot) (2) Fid(cid:243)i Filippiinit Gabon (*) Gambia Georgia Ghana Grenada Guatemala Guinea Guinea-Bissau (*) Guyana (*) Haiti Honduras Indonesia Intia Irak Iran Israel Jamaika Japani Jemen (*) Jordania Jugoslavia (*) Kambod(cid:243)a (*) Kamerun Kanada Kap Verde Kazakstan Kenia Keski-Afrikka Kiina Kirgisia (*) Kiribati (*) Kolumbia Komorit Kongon demokraattinen tasavalta Kongon tasavalta Korean kansantasavalta (*) Korean tasavalta Kroatia (*) Kuuba Kuwait Kypros Laos (*) Latvia Lesotho Libanon Liberia Libya Liettua Madagaskar Makedonia (*) Malawi Malediivit (*) Malesia Mali Malta Marokko Marshallinsaaret (*) Mauritania Mauritius Meksiko Mikronesia (*) Moldova Monaco (*) Mongolia Mosambik Myanmar Namibia (*) Nauru (*) Nepal Nicaragua Niger Nigeria Norsunluurannikko L 282/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 10. 98 Oman Pakistan Panama Papua-Uusi-Guinea Paraguay Peru Puola (*) P(cid:132)iv(cid:132)ntasaajan Guinea (*) Qatar Romania Ruanda Saint Kitts ja Nevis Saint Lucia Saint Vincent ja Grenadiinit Salomonsaaret Sambia Samoa San Marino (*) S(cid:209)o Tom(cid:130) ja Pr(cid:146)ncipe Saudi-Arabia Senegal Seychellit (*) Sierra Leone Singapore (*) Slovakia Slovenia (*) Somalia (*) Sri Lanka Sudan Suriname Sveitsi Swazimaa (*) Syyria Tad(cid:243)ikistan Tansania Thaimaa Togo Tonga Trinidad ja Tobago T(cid:228)ad T(cid:228)ekki (1) Tunisia Turkki Turkmenistan (*) Tuvalu (*) Uganda Ukraina (*) Unkari Uruguay Uusi-Seelanti Uzbekistan Valko-Ven(cid:132)j(cid:132) (*) Vanuatu Vatikaani (*) Venezuela Ven(cid:132)j(cid:132) Vietnam Viro Yhdysvallat Zimbabwe (*) N(cid:132)m(cid:132) maat eiv(cid:132)t ole viel(cid:132) nimenneet kansallista viranomaista (DNA). (1) Ainoastaan yhteyskeskus. (2) Euroopan unionin j(cid:132)senvaltiot: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, It(cid:132)valta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Tanska, Yhdistynyt kuningaskunta. ETA-sopimuksen osapuolina olevat valtiot: Euroopan unioni, Islanti, Liechtenstein, Norja. 20. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 282/17 3. Osallistujamaiden p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kset Ilmoitetut p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)kset ovat lopullisia, ellei niit(cid:132) ole ilmoitettu tilap(cid:132)isin(cid:132). Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Aldriini (EY-n:o 206-215-8) (CAS-n:o 309-00-2) Angola Australia Bahrain Bangladesh Barbados Belize Benin Bhutan Bolivia Brasilia Bulgaria Burkina Faso Burundi Chile Cookinsaaret Costa Rica Dominica Dominikaaninen tasavalta Ecuador El Salvador Etiopia Euroopan unioni — J(cid:132)senvaltiot: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (tuonti sallitaan aino- astaan, jos IBAMA on rekister(cid:148)inyt tuotteen yksinomaan puun k(cid:132)sittelytarkoituksiin. Tuontia ei sallita yleisi(cid:132) terveysohjelmia varten. K(cid:132)ytt(cid:148) maataloudessa kielletty) Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (maatalousministeri(cid:148)n lupa; k(cid:132)ytt(cid:148) ainoastaan termiittej(cid:132) vastaan) Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, It(cid:132)valta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Suomi, Tanska, Yhdistynyt kuningaskunta Saksa, Ruotsi — ETA-sopimuksen osapuolina olevat Kielletty kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n (muihin k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksiin kuin kasvinsuojeluun vaaditaan kirjallinen lupa tuontia varten Alankomaihin, Espanjaan, Italiaan, Ranskaan, Tanskaan) Kielletty Belgiaan, valtiot: Islanti Liechtenstein Norja Fid(cid:243)i Filippiinit Gambia Guatemala Guinea Honduras Indonesia Intia Japani Jordania Kamerun Kanada Kap Verde Kielletty kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty L 282/18 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 10. 98 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Kazakstan Kenia Keski-Afrikka Kiina Kolumbia Kongon demokraattinen tasavalta Kongon tasavalta Korean tasavalta Kuuba Kuwait Kypros Libanon Madagaskar Malesia Malta Marokko Mauritius Meksiko Mongolia Mosambik Namibia Nepal Nicaragua Niger Nigeria Pakistan Panama Paraguay Peru Qatar Ruanda Saint Lucia Samoa Sri Lanka Sudan Suriname Sveitsi Syyria Tansania Thaimaa Togo Trinidad ja Tobago Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: vastaan) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (k(cid:132)ytt(cid:148) termiittej(cid:132) Kielletty (maahantuonti, tuotanto ja k(cid:132)ytt(cid:148) kielletty) Tilap(cid:132)inen: termiittej(cid:132) vastaan) Sallittu Tilap(cid:132)inen: Sallittu (k(cid:132)ytt(cid:148) ainoastaan Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (vaaditaan kirjallinen hyv(cid:132)ksynt(cid:132) rekisteriviranomaiselta; maatalousk(cid:132)ytt(cid:148) ra- joitettu koskemaan kookosp(cid:132)hkin(cid:132)viljely(cid:132)) Sallittu (termiittien torjuntaan) Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (h(cid:132)t(cid:132)tapauksia varten rajoitettuina m(cid:132)(cid:132)rin(cid:132)) Sallittu (ainoastaan termiittien torjuntaan rakenteissa ja kotitalousk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n) Kielletty Tilap(cid:132)inen: termiittej(cid:132) vastaan) Sallittu (k(cid:132)ytt(cid:148) ainoastaan 20. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 282/19 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s DDT (EY-n:o 200-24-3) (CAS-n:o 50-29-3) T(cid:228)ad Turkki Uganda Unkari Uruguay Uusi-Seelanti Vanuatu Venezuela Vietnam Zimbabwe Angola Arabiemiirikunnat Australia Bahrain Bangladesh Barbados Belize Benin Bhutan Bolivia Brasilia Bulgaria Burkina Faso Burundi Chile Cookinsaaret Costa Rica Dominica Ecuador El Salvador Etiopia (k(cid:132)ytt(cid:148) ainoastaan Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (vaaditaan lupa terveys- tai maata- lousministeri(cid:148)lt(cid:132); tartunnanlevitt(cid:132)j(cid:132)hy(cid:148)n- teisten torjuntaan) Kielletty Sallittu termiittej(cid:132) vastaan; maahantuonti ei sallittu maatalous- k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu Sallittu kansanterveyteen liittyviin k(cid:132)ytt(cid:148)- tarkoituksiin (malarian tartunnanlevitt(cid:132)j(cid:132)n torjunta) ainoastaan silloin, kun terveysmi- nisteri(cid:148) on sen vahvistanut Sallittu (k(cid:132)ytt(cid:148) maataloudessa kielletty) Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (vaaditaan maatalousmi- nisteri(cid:148)n lupa; ainoastaan h(cid:132)t(cid:132)tapauksia varten malarian torjuntaan) Euroopan unioni: — J(cid:132)senvaltiot: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Tanska, Yhdistynyt kuningas- kunta It(cid:132)valta, Ruotsi, Saksa, Suomi — ETA-sopimuksen osapuolina olevat valtiot: Islanti, Liechtenstein Norja Fid(cid:243)i Filippiinit Kielletty kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n (muihin k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksiin kuin kasvinsuojeluun vaaditaan kirjallinen lupa tuontia varten Alankomaihin, Espanjaan, Italiaan, Ranskaan, Tanskaan) Kielletty Belgiaan, Kielletty kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu terveysministeri(cid:148)st(cid:132) saatava erityislupa malarian tartunnanlevit- t(cid:132)j(cid:132)n torjuntaan) (vaaditaan L 282/20 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 10. 98 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Gambia Guatemala Guinea Honduras Indonesia Intia Japani Jordania Kamerun Kanada Kap Verde Kazakstan Kenia Keski-Afrikka Kiina Kolumbia Kongon demokraattinen tasavalta Kongon tasavalta Korean tasavalta Kuuba Kuwait Kypros Libanon Madagaskar Malesia Malta Marokko Mauritius Meksiko Mongolia Mosambik Namibia Nepal Nicaragua Niger Nigeria Pakistan Panama Paraguay Peru Qatar Ruanda Saint Lucia Samoa Sri Lanka sosiaali- Sallittu (ainoastaan julkista Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: terveydenhuoltoa varten) Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (sallittu julkisen tervey- denhuolto-ohjelman k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132)) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (maahantuonti aino- astaan terveysministeri(cid:148)n ja toimesta julkista terveydenhuoltoa varten) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (vain malarianlevitt(cid:132)jien torjuntaan terveysministeri(cid:148)n valvonnassa) Tilap(cid:132)inen: Sallittu (k(cid:132)ytt(cid:148) malarian tartun- nanlevitt(cid:132)ji(cid:132) vastaan) Kielletty Kielletty Sallittu (ainoastaan kansanterveyteen liitty- v(cid:132)(cid:132)n rajoitettuun k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n) Tilap(cid:132)inen: Sallittu (suora maahantuonti Terveyskanslian toimesta julkisen tervey- denhuollon kampanjoita varten) Kielletty Kielletty (maahantuonti, tuotanto ja k(cid:132)ytt(cid:148) kielletty) Tilap(cid:132)inen: Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty (kaikki maatalousk(cid:132)ytt(cid:148) kielletty) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty 20. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 282/21 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Sudan Suriname Sveitsi Syyria Tansania Thaimaa Togo Sallittu (ainoastaan kansanterveyteen liitty- v(cid:132)(cid:132)n k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n) Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (h(cid:132)t(cid:132)tapauksia varten rajoitettuina m(cid:132)(cid:132)rin(cid:132)) Sallittu (terveysministeri(cid:148)n luvalla astaan malarian torjuntaan) aino- Kielletty Trinidad ja Tobago Tilap(cid:132)inen: Kielletty Dieldriini (EY-n:o 200-484-5) (CAS-n:o 60-57-1) T(cid:228)ad Turkki Uganda Unkari Uruguay Uusi-Seelanti Vanuatu Venezuela Vietnam Zimbabwe Angola Arabiemiirikunnat Australia Bahrain Bangladesh Barbados Belize Benin Bhutan Bolivia Brasilia Bulgaria Burkina Faso Burundi Chile Cookinsaaret Costa Rica Dominica Dominikaaninen tasavalta Ecuador El Salvador Etiopia Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (terveysministeri(cid:148)n luvalla astaan malarian torjuntaan) aino- Sallittu (terveysministeri(cid:148) tuo kansantervey- teen liittyv(cid:132)(cid:132)n k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n) Sallittu (ainoastaan rajoitettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) mala- rian torjuntaa ei sallittu maatalousk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) varten) varten; maahantuonti Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu kansanter- Tilap(cid:132)inen: veysohjelmiin ja puun k(cid:132)sittelyyn kielletty. K(cid:132)ytt(cid:148) maataloudessa kielletty) (k(cid:132)ytt(cid:148) Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (maatalousministeri(cid:148)n lupa; k(cid:132)ytt(cid:148) ainoastaan termiittej(cid:132) vastaan) L 282/22 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 10. 98 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Euroopan unioni — J(cid:132)senvaltiot: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, It(cid:132)valta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Suomi, Tanska, Yhdistynyt kuningaskunta. Saksa, Ruotsi — ETA-sopimuksen osapuolina olevat Kielletty kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n (muihin k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksiin kuin kasvinsuojeluun vaaditaan kirjallinen lupa tuontia varten Alankomaihin, Espanjaan, Italiaan, Ranskaan, Tanskaan) Kielletty Belgiaan, valtiot: Islanti Liechtenstein Norja Fid(cid:243)i Filippiinit Gambia Guatemala Guinea Honduras Indonesia Intia Japani Jordania Kamerun Kanada Kap Verde Kazakstan Kenia Keski-Afrikka Kiina Kolumbia Kongon demokraattinen tasavalta Kongon tasavalta Korean tasavalta Kuuba Kuwait Kypros Libanon Madagaskar Malesia Malta Marokko Mauritius Meksiko Mongolia Mosambik Namibia Nepal Nicaragua Niger Nigeria Pakistan Kielletty kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (ainoastaan kulkusirkkojen torjun- taan) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: termiittej(cid:132) vastaan) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty (maahantuonti, tuotanto ja k(cid:132)ytt(cid:148) kielletty) Tilap(cid:132)inen: termiittej(cid:132) vastaan) Tilap(cid:132)inen: Sallittu Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty ainoastaan ainoastaan Sallittu Sallittu (k(cid:132)ytt(cid:148) (k(cid:132)ytt(cid:148) 20. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 282/23 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Panama Paraguay Peru Qatar Ruanda Saint Lucia Samoa Sri Lanka Sudan Suriname Sveitsi Syyria Tansania Thaimaa Togo Trinidad ja Tobago T(cid:228)ad Turkki Uganda Unkari Uruguay Uusi-Seelanti Vanuatu Venezuela Vietnam Zimbabwe Angola Arabiemiirikunnat Australia Bahrain Bangladesh Barbados Belize Benin Bhutan Bolivia Brasilia Bulgaria Burkina Faso Burundi Cookinsaaret Costa Rica Dominica Ecuador Etiopia Dinosebi ja dinosebin suolat (EY-n:o 201-861-7) CAS-n:o 88-85-7) (k(cid:132)ytt(cid:148) (k(cid:132)ytt(cid:148) Sallittu Sallittu ainoastaan ainoastaan Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (vaaditaan kirjallinen hyv(cid:132)ksynt(cid:132) rekisteriviranomaiselta; ei maatalousk(cid:132)yt- t(cid:148)(cid:148)n; termiittimyrkky ja puunsuoja) Sallittu (termiittien torjuntaan) Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (h(cid:132)t(cid:132)tapauksia varten rajoitettuina m(cid:132)(cid:132)rin(cid:132)) Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: termiittej(cid:132) vastaan) Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: termiittej(cid:132) vastaan) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (vaaditaan lupa terveys- tai maata- lousministeri(cid:148)lt(cid:132); tartunnanlevitt(cid:132)j(cid:132)hy(cid:148)n- teisten torjuntaan) Kielletty Sallittu Tilap(cid:132)inen: Sallittu Kielletty Kielletty (tuodaan m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajoin Australiaan k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi inhibiittorina styreenin val- mistuksessa; luvanvaraista) Kielletty Vastaus ei koskenut tuontia Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: kansanter- veysohjelmiin ja puun k(cid:132)sittelyyn kielletty. K(cid:132)ytt(cid:148) maataloudessa kielletty) Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Sallittu (k(cid:132)ytt(cid:148) L 282/24 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 10. 98 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Euroopan unioni — J(cid:132)senvaltiot: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, It(cid:132)valta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Tanska, Yhdistynyt kuningaskunta Ruotsi, Suomi — ETA-sopimuksen osapuolina olevat valtiot: Islanti Liechtenstein Norja Fid(cid:243)i Filippiinit Gambia Guatemala Guinea Honduras Indonesia Intia Japani Jordania Kamerun Kanada Kap Verde Kazakstan Kenia Keski-Afrikka Kiina Kolumbia Kongon demokraattinen tasavalta Kongon tasavalta Korean tasavalta Kuuba Kuwait Kypros Libanon Madagaskar Malesia Malta Marokko Mauritius Meksiko Mongolia Mosambik Nepal Nicaragua Niger Nigeria Pakistan Kielletty kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n (muihin k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksiin kuin kasvinsuojeluun vaaditaan lupa varten Alanko- tuontia maihin, Belgiaan, Espanjaan, Italiaan, Tans- kaan) Kielletty Kielletty kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Kielletty kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n (muihin k(cid:132)yt- t(cid:148)tarkoituksiin vaaditaan kirjallinen lupa) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu Kielletty Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132)) Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty (lukuun ottamatta luvallista tutki- musty(cid:148)t(cid:132)) Kielletty Sallittu hoihin; vuosi) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty palkokasvien rikkaruo- (k(cid:132)ytt(cid:148) rajoitettu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) 500–1 000 kg/ 20. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 282/25 Kemikaali Maa Panama Paraguay Peru Qatar Ruanda Saint Lucia Samoa Sri Lanka Sudan Suriname Sveitsi Syyria Tansania Thaimaa Togo T(cid:228)ad Turkki Uganda Unkari Uruguay Uusi-Seelanti Vanuatu Venezuela Vietnam Zimbabwe Angola Arabiemiirikunnat Australia Bahrain Bangladesh Barbados Belize Bolivia Brasilia Bulgaria Burkina Faso Burundi Chile Cookinsaaret Costa Rica Dominica El Salvador Etiopia EDB (1,2-dibromietaani) (EY-n:o 203-444-5) (CAS-n:o 106-93-4) Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu Tilap(cid:132)inen: (kehitysministeri(cid:148)n kasvinsuojeluosaston my(cid:148)nt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) ennak- koluvalla ja/tai sopimuksella) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (ominaisuudet, toksikologiset tiedot ja laatutodistus on oltava saatavissa) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu Kielletty Vastaus ei koskenut tuontia Tilap(cid:132)inen: Sallittu (rajoitettu k(cid:132)ytt(cid:148) desin- fioimisaineena tietyiss(cid:132) ammateissa; ainoa- staan ei-maatalousk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) varten) Kielletty Kielletty (k(cid:132)ytt(cid:148) Sallittu Tilap(cid:132)inen: kansanter- veysohjelmiin ja puun k(cid:132)sittelyyn kielletty. EDB-pohjaisia valmisteita ei ole koskaan rekister(cid:148)ity maatalousk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n) Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (ainoastaan maatalous- ministeri(cid:148)n valtuutuksella ja hakemuksella hedelm(cid:132)k(cid:132)rp(cid:132)si(cid:132) vastaan) Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty L 282/26 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 10. 98 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Euroopan unioni — J(cid:132)senvaltiot: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, It(cid:132)valta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Suomi, Tanska, Yhdistynyt kuningaskunta Saksa, Kielletty kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n (muihin k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksiin kuin kasvinsuojeluun vaaditaan kirjallinen lupa tuontia varten Espanjaan, Alankomaihin, Italiaan, Suomeen ja Tanskaan) Belgiaan, Ruotsi Kielletty — ETA-sopimuksen osapuolina olevat valtiot: Islanti Liechtenstein Norja Fid(cid:243)i Filippiinit Gambia Guatemala Guinea Honduras Indonesia Intia Jordania Kanada Kazakstan Kiina Kolumbia Kongon demokraattinen tasavalta Kongon tasavalta Korean tasavalta Kuuba Kuwait Kypros Libanon Madagaskar Malesia Malta Marokko Mauritius Meksiko Mongolia Mosambik Kielletty kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Kielletty Kielletty Sallittu (vaaditaan myrkky- ja l(cid:132)(cid:132)keviraston lupa. K(cid:132)ytt(cid:148) (Poison ja Pharmacy Board) sallitaan vain koulutetuille ammattitaitoi- sille henkil(cid:148)ille. Ainoastaan karanteenia valvovan viranomaisen suorittamaan vienti- hedelmien kaasutukseen hedelm(cid:132)k(cid:132)rp(cid:132)sten torjumiseksi) Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (k(cid:132)ytt(cid:148) rajoitettu elintarvikkeeksi tarkoitettujen viljojen kaasutukseen, jonka suorittavat Intian hallituksen kasvinsuoje- lusta vastaavan neuvonantajan hyv(cid:132)ksym(cid:132)t viralliset j(cid:132)rjest(cid:148)t ja tuholaisten torjujat) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty (lukuun ottamatta pieni(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) tutkimus-/koulutusk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) varten maahan- tuontiluvalla) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty (maahantuonti, tuotanto ja k(cid:132)ytt(cid:148) kielletty) 20. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 282/27 Kemikaali Maa Namibia Nepal Nicaragua Niger Nigeria Oman Pakistan Paraguay Qatar Ruanda Saint Lucia Samoa Sri Lanka Sudan Suriname Sveitsi Syyria Tansania Thaimaa Togo Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (rajoitettu k(cid:132)ytt(cid:148) maa- ja mets(cid:132)- talous-, kalastus- ja ilmatiedeministeri(cid:148)n karanteeniosaston suorittamaan vientituot- teiden kaasutukseen) Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Sallittu (jos ei ole tarkoitettu k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi torjunta-aineena) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Trinidad ja Tobago Tilap(cid:132)inen: Kielletty T(cid:228)ad Turkki Unkari Uruguay Uusi-Seelanti Vanuatu Vietnam Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (karanteenia valvovan viranomaisen suorittamaan kaasutukseen) Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty L 282/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 10. 98 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Elohopeayhdisteet kuten — Elohopeaoksidi CAS-n:o 21908-53-2 EY-n:o 244-654-7 — Elohopeakloridi (Kalomeli) CAS-n:o 10112-91-1 EY-n:o 233-307-5 Australia Bahrain Bangladesh Barbados — Muut ep(cid:132)orgaaniset elohopeayhdisteet Belize — Alkyylielohopeayhdisteet — Alkoksialkyyli- ja aryylielohopeayhdis- teet Bolivia Brasilia Sallittu (31 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) joulukuuta 1994 alkaen sokeriruokoon) k(cid:132)ytt(cid:148) rajoitettu Kielletty Vastaus ei koskenut tuontia Kielletty Kielletty Kielletty (k(cid:132)ytt(cid:148) Sallittu Tilap(cid:132)inen: kansanter- veysohjelmiin ja puun k(cid:132)sittelyyn kielletty. ja maahan Kotimaassa valmistettujen tuotujen k(cid:132)ytt(cid:148) maataloudessa kielletty) elohopeavalmisteiden Bulgaria Burkina Faso Burundi Chile Cookinsaaret Costa Rica Dominica Ecuador El Salvador Etiopia Euroopan unioni — J(cid:132)senvaltiot: Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu Tilap(cid:132)inen: (maahantuontilupa ainoastaan julkisilla laboratorioilla ja aptee- keilla) Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (maatalousministeri(cid:148)n lupa vaadittu: 1. etyylihopeakloridia; 2. fenyylielohopea-asetaatti; elohopeaa sis(cid:132)lt(cid:132)- vien torjunta-aineiden k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) ei suositella) Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, It(cid:132)valta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Tanska, Yhdistynyt kuningas- kunta Kielletty kasvinsuojeluaineina, myrkkymaa- leina, puunsuoja-aineina, tekstiilien suoja- aineina ja limantorjunta-aineina k(cid:132)ytettyn(cid:132), vaaditaan k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksiin (muihin kirjallinen lupa tuontia varten Alanko- maihin ja Belgiaan) — ETA-sopimuksen osapuolina olevat valtiot: Islanti, Liechtenstein, Norja Fid(cid:243)i Filippiinit Gambia Guatemala Guinea Kielletty kasvinsuojeluaineina, myrkkymaa- leina, puunsuoja-aineina, tekstiilien suoja- aineina ja limantorjunta-aineina k(cid:132)ytettyn(cid:132) Kielletty torjunta-aineena) (koskee ainoastaan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) Kielletty Kielletty Kielletty (koskee ainoastaan metoksietyyli- elohopeakloridia) Tilap(cid:132)inen: Kielletty 20. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 282/29 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Honduras Indonesia Intia Jordania Kanada Kazakstan Kiina Kolumbia Kongon demokraattinen tasavalta Kongon tasavalta Korean tasavalta Kuuba Kuwait Kypros Libanon Madagaskar Malesia Malta Marokko Mauritius Meksiko Mongolia Mosambik Namibia Nepal Nicaragua Niger Nigeria Oman Pakistan Paraguay Qatar Ruanda Saint Lucia Samoa Sri Lanka Kielletty Kielletty Kielletty (fenyylielohopea-asetaatti) Sallittu (metyylielohopeakloridi) Tilap(cid:132)inen: Sallittu (etyylielohopeakloridi) Kielletty Kielletty Kielletty (koskee ainoastaan etyylieloho- peaa) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty (lukuun ottamatta pieni(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) tutkimus-/koulutusk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) varten maahan- tuontiluvalla) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty (maahantuonti, tuotanto ja k(cid:132)ytt(cid:148) kielletty) Tilap(cid:132)inen: Sallittu (rajoitettu k(cid:132)ytt(cid:148)) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Vastaus ei koskenut tuontia Kielletty Kielletty Kielletty (elohopeaoksidi) Kielletty (fenyylielohopea-asetaatti) (fenyylielohopea Sallittu dodekenyyli sukkinaatti k(cid:132)ytettyn(cid:132) biosidina maaleissa; vaaditaan hyv(cid:132)ksymiskirje rekisterivirano- maiselta) Sudan Kielletty L 282/30 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 10. 98 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Suriname Sveitsi Syyria Tansania Thaimaa Togo Tilap(cid:132)inen: Kielletty (koskee ainoastaan metoksietyylielohopea-asetaattia) (kielletty Sallittu ja suurimmaksi osaksi muihin k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoi- tuksiin) torjunta-aineena Kielletty Kielletty (koskee ainoastaan torjunta-aine- k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132)) Kielletty (koskee 2-metoksietyylielohopea- kloridia) Kielletty Trinidad ja Tobago Tilap(cid:132)inen: Sallittu (rajoitettu k(cid:132)ytt(cid:148)) T(cid:228)ad Turkki Unkari Uruguay Uusi-Seelanti Vanuatu Vietnam Angola Australia Bahrain Kielletty Kielletty Kielletty (koskee k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132)) Kielletty ainoastaan maatalous- ainoastaan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) Kielletty torjunta-aineena) (koskee Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Bangladesh Vastaus ei koskenut tuontia Fluoriasetamidi (EY-n:o 211-363-1) (CAS-n:o 640-19-7) Belize Benin Bhutan Bolivia Brasilia Bulgaria Burundi Cookinsaaret Costa Rica Dominica Ecuador El Salvador Etiopia Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty (k(cid:132)ytt(cid:148) Sallittu kansanter- Tilap(cid:132)inen: veysohjelmiin ja puun k(cid:132)sittelyyn kielletty. Fluoriasetamidipohjaisia valmisteita ei ole koskaan rekister(cid:148)ity maatalousk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (maatalousministeri(cid:148)n lupa vaadittu) 20. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 282/31 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Euroopan unioni — J(cid:132)senvaltiot: Alankomaat Belgia Espanja Irlanti Italia It(cid:132)valta Kreikka Luxemburg Portugali Ranska Ruotsi Saksa Suomi Tanska Kielletty Sallittu (vaaditaan kirjallinen lupa) Sallittu (vaaditaan kirjallinen lupa) Sallittu (vaaditaan ennakkolupa) Kielletty k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksiin lupa kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n. Muihin kirjallinen vaaditaan Kielletty k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksiin lupa kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n. Muihin kirjallinen vaaditaan Sallittu (jyrsij(cid:148)iden h(cid:132)vitt(cid:132)miseen k(cid:132)ytet- tyjen (rodentisidien) ainesosana, vaaditaan kirjallinen lupa) torjunta-aineiden Vastaus ei koskenut tuontia Kielletty kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Sallittu (kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n, kirjallinen lupa) vaaditaan Sallittu (vaaditaan ennakkohyv(cid:132)ksynt(cid:132)) Kielletty kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Sallittu (vaaditaan ennakkohyv(cid:132)ksynt(cid:132)) Sallittu (vaaditaan kirjallinen lupa) Yhdistynyt kuningaskunta Sallittu (vaaditaan ennakkolupa) — ETA-sopimuksen osapuolina olevat valtiot: Islanti Liechtenstein Norja Fid(cid:243)i Filippiinit Gambia Guatemala Guinea Honduras Indonesia Intia Japani Jordania Kamerun Kanada Kap Verde Keski-Afrikka Kenia Kiina Kolumbia Kongon demokraattinen tasavalta Kongon tasavalta Korean tasavalta Kuuba Kuwait Kypros Libanon Sallittu (vaaditaan kirjallinen lupa) Vastaus ei koskenut tuontia Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty L 282/32 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 10. 98 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Madagaskar Malesia Malta Marokko Mauritius Meksiko Mongolia Mosambik Nepal Nicaragua Niger Nigeria Pakistan Panama Paraguay Peru Qatar Ruanda Saint Lucia Samoa Sri Lanka Sudan Suriname Sveitsi Syyria Tansania Thaimaa Togo Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty (lukuun ottamatta luvallista tutki- musty(cid:148)t(cid:132)) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Vastaus ei koskenut tuontia Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (kehitysministeri(cid:148)n kasvien suoje- luosaston my(cid:148)nt(cid:132)m(cid:132)ll(cid:132) luvalla) Trinidad ja Tobago Vastaus ei koskenut tuontia T(cid:228)ad Turkki Uganda Unkari Uruguay Uusi-Seelanti Vanuatu Venezuela Vietnam Zimbabwe Australia Filippiinit Gambia Irak Kanada Kiina Mauritius Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (ominaisuudet, toksikologiset tiedot ja laatutodistus on oltava saatavissa) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (erityiset tuonti rajoitettu joihinkin laitoksiin) lupa-asiakirjat. Maahan- Kielletty Fosfamidoni (EY-n:o 236-116-5) (CAS-n:o 13171-21-6/23783-98-4/297-99-4) 20. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 282/33 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s HCH (isomeerien seos) (EY-nro 210-168-9) (CAS-nro 608-73-1) Suriname Thaimaa Tsad Unkari Uusi-Seelanti Vanuatu Angola Arabiemiirikunnat Australia Bahrain Bangladesh Barbados Belize Benin Bhutan Bolivia Brasilia Bulgaria Burgina Faso Burundi Chile Cookinsaaret Costa Rica Dominica Ecuador El Salvador Etiopia Euroopan unioni — J(cid:132)senvaltiot: Sallittu (maahantuonti on sallittu ainoa- staan maatalousministeri(cid:148)n luvalla) Tilap(cid:132)inen: Sallittu (rekister(cid:148)intitodistus/ tuontilupa) Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)yksi(cid:132)) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Vastaus ei koskenut tuontia Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (ainoastaan yhdistelm(cid:132)t, joissa on v(cid:132)hemm(cid:132)n kuin 1 % aktiivista ainesosaa el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)ketieteellist(cid:132) ja l(cid:132)(cid:132)ketie- teellist(cid:132) k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) varten) Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (tuonti sallitaan aino- astaan, jos IBAMA on rekister(cid:148)inyt tuotteen yksinomaan puun k(cid:132)sittelytarkoituksiin) Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (maatalousministeri(cid:148)n lupa vaaditaan) Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Tanska, Yhdistynyt kuningaskunta kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n (muihin Kielletty k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksiin kuin kasvinsuojeluun vaaditaan kirjallinen lupa tuontia varten Alankomaihin, Espanjaan, Italiaan, Ranskaan, Tanskaan) Belgiaan, It(cid:132)valta, Suomi, Ruotsi Kielletty — ETA-sopimuksen osapuolina olevat valtiot: Islanti Liechtenstein Norja Fid(cid:243)i Filippiinit Gambia Guatemala Guinea Kielletty kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty L 282/34 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 10. 98 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Honduras Indonesia Intia Japani Jordania Kamerun Kanada Kap Verde Kazakstan Keski-Afrikka Kenia Kiina Kolumbia Kongon demokraattinen tasavalta Kongon tasavalta Korean tasavalta Kuuba Kuwait Kypros Libanon Madagaskar Malesia Malta Marokko Mauritius Meksiko Mongolia Mosambik Nepal Nicaragua Niger Nigeria Pakistan Panama Paraguay Peru Qatar Ruanda Saint Lucia Samoa Sri Lanka Sudan Suriname Sveitsi Syyria Tansania Thaimaa Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (tietyt k(cid:132)ytt(cid:148)muodot kielletty) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty (lukuun ottamatta luvallista tutki- musty(cid:148)t(cid:132)) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Vastaus ei koskenut tuontia Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu Kielletty 20. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 282/35 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Heptakloori (EY-nro 200-962-3) (CAS-nro 76-44-8) Togo T(cid:228)ad Turkki Uganda Unkari Uruguay Uusi-Seelanti Vanuatu Venezuela Vietnam Angola Arabiemiirikunnat Australia Bahrain Bangladesh Barbados Belize Bolivia Brasilia Bulgaria Burkina Faso Burundi Chile Cookinsaaret Costa Rica Dominica Dominikaaninen tasavalta Ecuador El Salvador Etiopia Euroopan unioni — J(cid:132)senvaltiot: Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (terveysministeri(cid:148)n luvalla tartun- nanlevitt(cid:132)j(cid:132)hy(cid:148)nteisten torjuntaan; maata- lousministeri(cid:148)n luvalla rajoitettu k(cid:132)ytt(cid:148) sallittu) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (tuonti sallitaan aino- astaan, jos IBAMA on rekister(cid:148)inyt tuotteen yksinomaan puun k(cid:132)sittelytarkoituksiin. Tuontia ei sallita yleisi(cid:132) terveysohjelmia varten. Kotimaassa ja maahan tuotujen heptakloorivalmisteiden k(cid:132)ytt(cid:148) maataloudessa kielletty) valmistettujen Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (rajoitettu ammattik(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n koristei- siin ja m(cid:132)ntypuihin) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (maatalousministeri(cid:148)n lupa vaadittu; k(cid:132)ytt(cid:148) ainoastaan termiittej(cid:132) vastaan) Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, It(cid:132)valta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Ruotsi, Suomi, Saksa, Tanska, Yhdistynyt kuningas- kunta Kielletty kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n (muihin k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksiin kuin kasvinsuojeluun vaaditaan kirjallinen lupa tuontia varten Alankomaihin, Espanjaan, Italiaan, Ranskaan, Suomeen ja Tanskaan) Belgiaan, L 282/36 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 10. 98 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s — ETA-sopimuksen osapuolina olevat valtiot: Islanti Liechtenstein Norja Fidzi Filippiinit Gambia Guatemala Guinea Honduras Indonesia Intia Jordania Kamerun Kanada Kazakstan Kiina Kolumbia Kongon demokraattinen tasavalta Kongon tasavalta Korean tasavalta Kuuba Kuwait Kypros Libanon Madagaskar Malesia Malta Marokko Mauritius Meksiko Mongolia Mosambik Namibia Nepal Nicaragua Niger Nigeria Pakistan Paraguay Qatar Kielletty kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132). K(cid:132)ytt(cid:148) sallittu ainoastaan siementen k(cid:132)sittelyyn) Kielletty (lukuun ottamatta pieni(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) tutkimus-/koulutusk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) varten maahan- tuontiluvalla) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty (maahantuonti, tuotanto ja k(cid:132)ytt(cid:148) kielletty) Tilap(cid:132)inen: termiittej(cid:132) vastaan) Sallittu (k(cid:132)ytt(cid:148) ainoastaan Kielletty Sallittu Kielletty Kielletty Sallittu (k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)ksi ainoastaan maaper(cid:132)n ja puun termiittej(cid:132) vastaan) Kielletty Kielletty 20. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 282/37 Kemikaali Maa Heksaklooribentseeni (EY-nro 204-273-9) (CAS-nro 118-74-1) Ruanda Saint Lucia Samoa Sri Lanka Sudan Suriname Sveitsi Syyria Tansania Thaimaa Togo Trinidad ja Tobago T(cid:228)ad Turkki Unkari Uruguay Uusi-Seelanti Vanuatu Vietnam Angola Australia Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Vastaus ei koskenut tuontia Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu vastaan) (k(cid:132)ytt(cid:148) ainoastaan termiittej(cid:132) Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu Sallittu (ainoastaan termiittien torjuntaan rakennuksissa ja kotitalousk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n) Tilap(cid:132)inen: Sallittu Tilap(cid:132)inen: termiittej(cid:132) vastaan) Sallittu (k(cid:132)ytt(cid:148) ainoastaan Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Bosnia ja Hertsegovina Tilap(cid:132)inen: Kielletty Chile Filippiinit Gabon Gambia Intia Irak Kanada Kazakstan Kiina Kolumbia Korean tasavalta Kuwait Kypros Latvia Malesia Mauritius Meksiko Nigeria Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (kemikaalin k(cid:132)ytt(cid:148) on rajoitettu ja sallittu ainoastaan ankarasti tutkimustarkoituksiin. Maahantuonti on sallittu ainoastaan FEPA:n tai NAFDAC:n tai maatalousministeri(cid:148)n luvalla) L 282/38 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 10. 98 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Kaptafoli (EY-nro 219-363-3) (CAS-nro 2425-06-1) Norja Pakistan Panama Paraguay Samoa Slovakia Sudan Tansania Thaimaa Togo T(cid:228)ad Turkki Unkari Uruguay Uusi-Seelanti Vanuatu Viro Angola Australia Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (vaatii rekister(cid:148)innin tuontia ja tuotantoa varten sek(cid:132) tuontili- senssin) Tilap(cid:132)inen: Sallittu (tieteellisiin kokeisiin) Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Bosnia ja Hertsegovina Tilap(cid:132)inen: Kielletty Chile Filippiinit Gabon Gambia Honduras Intia Irak Kanada Kazakstan Kiina Kolumbia Korean tasavalta Kuwait Kypros Latvia Madagaskar Malesia Mauritius Meksiko Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Vastaus ei koskenut tuontia Tilap(cid:132)inen: Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)yksi(cid:132)) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)yksi(cid:132)) Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)yksi(cid:132)) 20. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 282/39 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Klordaani (EY-nro 200-349-0) (CAS-nro 57-74-9) Nigeria Norja Pakistan Panama Paraguay Samoa Slovakia Sudan Tansania Thaimaa Togo T(cid:228)ad Turkki Unkari Uruguay Uusi-Seelanti Vanuatu Viro Angola Arabiemiirikunnat Australia Bahrain Bangladesh Barbados Belize Bolivia Brasilia Bulgaria Burkina Faso Burundi Chile Cookinsaaret Costa Rica Dominica Dominikaaninen tasavalta Ecuador El Salvador Tilap(cid:132)inen: Sallittu (kemikaalin k(cid:132)ytt(cid:148) on rajoitettu ainoastaan siementen ankarasti peittaukseen. Maahantuonti on sallittua ainoastaan FEPA:n ja NAFDAC:n luvalla ennen kemikaalin k(cid:132)yt(cid:148)n lopettamista) Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (tieteellisiin kokeisiin) Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (rajoitettu k(cid:132)ytt(cid:148) sokeri- ruo’on viljelyss(cid:132)) Kielletty Kielletty Kielletty (k(cid:132)ytt(cid:148) Sallittu Tilap(cid:132)inen: kansanter- veysohjelmiin ja puun k(cid:132)sittelyyn kielletty. Klordaanipohjaista ole koskaan rekister(cid:148)ity maatalousk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n) valmisteita ei Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty L 282/40 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 10. 98 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Etiopia Euroopan unioni — J(cid:132)senvaltiot: Tilap(cid:132)inen: Sallittu (maatalousministeri(cid:148)n lupa vaadittu; k(cid:132)ytt(cid:148) ainoastaan termiittej(cid:132) vastaan Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, It(cid:132)valta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Saksa, Tanska, Yhdistynyt kuningaskunta Kielletty kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n (muihin k(cid:132)ytt(cid:148)tarkoituksiin kuin kasvinsuojeluun vaaditaan kirjallinen lupa tuontia varten Alankomaihin, Espanjaan, Italiaan, Ranskaan, Tanskaan) Belgiaan, Ruotsi, Suomi Kielletty — ETA-sopimuksen osapuolina olevat valtiot: Islanti Liechtenstein Norja Fid(cid:243)i Filippiinit Gambia Guatemala Guinea Honduras Indonesia Intia Jordania Kamerun Kanada Kazakstan Kiina Kolumbia Kongon demokraattinen tasavalta Kongon tasavalta Korean tasavalta Kuuba Kielletty kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty jauhetta alle 1 tonnia Sallittu (pieni(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132), alle 75– prosenttista veteen vuodessa, hajautuvaa teknist(cid:132) tai muuta materiaalia muurahaisten torjuntaan k(cid:132)ytet- t(cid:132)v(cid:132)n enint(cid:132)(cid:132)n 0,75 % tehoainetta sis(cid:132)l- formulointiin t(cid:132)v(cid:132)n Kuubassa) torjunta-aineen Kuwait Kypros Libanon Madagaskar Malesia Malta Marokko Mauritius Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu Kielletty Kielletty Kielletty 20. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 282/41 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Meksiko Mongolia Mosambik Namibia Nepal Nicaragua Niger Nigeria Oman Pakistan Paraguay Qatar Ruanda Saint Lucia Samoa Sri Lanka Sudan Suriname Sveitsi Syyria Tansania Thaimaa Togo Trinidad ja Tobago T(cid:228)ad Turkki Unkari Uruguay Uusi-Seelanti Vanuatu Vietnam Angola Arabiemiirikunnat Australia Bahrain Bangladesh Barbados Belize Bolivia Tilap(cid:132)inen: termiittej(cid:132) vastaan) Sallittu Kielletty (k(cid:132)ytt(cid:148) ainoastaan Kielletty (maahantuonti, tuotanto ja k(cid:132)ytt(cid:148) kielletty) Tilap(cid:132)inen: termiittej(cid:132) vastaan) Sallittu (k(cid:132)ytt(cid:148) ainoastaan Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: termiittej(cid:132) vastaan) Sallittu (k(cid:132)ytt(cid:148) ainoastaan Kielletty Kielletty Kielletty Vastaus ei koskenut tuontia Kielletty Kielletty Sallittu (vaaditaan hyv(cid:132)ksymiskirje rekisteri- viranomaiselta; rajoitettu k(cid:132)ytt(cid:148) termiitti- myrkkyn(cid:132) maaper(cid:132)n ja puun suojelussa) Sallittu vastaan) (k(cid:132)ytt(cid:148) ainoastaan termiittej(cid:132) Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu ainoastaan termiittien (k(cid:132)ytt(cid:148) Sallittu torjuntaan sokeriruokoa, ananasta, para- kautsua ja (cid:148)ljypalmua koskevassa tuotan- nossa) Kielletty Tilap(cid:132)inen: termiittej(cid:132) vastaan) Sallittu (k(cid:132)ytt(cid:148) ainoastaan Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Klordimeformi (EY-nro 228-200-5) (CAS-nro 6164-98-3) L 282/42 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 10. 98 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Brasilia Bulgaria Burkina Faso Burundi Cookinsaaret Costa Rica Dominica Dominikaaninen tasavalta Ecuador El Salvador Etiopia Euroopan unioni — J(cid:132)senvaltiot: Alankomaat Belgia Espanja Irlanti Italia It(cid:132)valta Kreikka Luxemburg Portugali Ranska Ruotsi Saksa Suomi Tanska Tilap(cid:132)inen: Sallittu (tuontia ei sallita yleisi(cid:132) terveysohjelmia varten. Klordimeformipoh- jaisia valmisteita ei ole koskaan rekister(cid:148)ity maatalousk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n) Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Sallittu (vaaditaan kirjallinen lupa) Sallittu Sallittu (vaaditaan ennakkolupa) Kielletty Kielletty kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Kielletty Vastaus ei koskenut tuontia Sallittu (kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n, kirjallinen lupa) vaaditaan Sallittu (kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n, kirjallinen lupa) vaaditaan Sallittu (vaaditaan ennakkohyv(cid:132)ksynt(cid:132)) Kielletty kasvinsuojeluk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n Sallittu (vaaditaan ennakkohyv(cid:132)ksynt(cid:132)) Vastaus ei koskenut tuontia Yhdistynyt kuningaskunta Sallittu (vaaditaan kirjallinen lupa) — ETA-sopimuksen osapuolina olevat valtiot: Islanti Liechtenstein Norja Fid(cid:243)i Filippiinit Gambia Guatemala Guinea Honduras Indonesia Intia Sallittu (vaaditaan kirjallinen lupa) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty pieni(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) maahantuontiluvalla) (lukuunottamatta varten tutkimusk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) Kielletty Kielletty Kielletty 20. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 282/43 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Jordania Kanada Kazakstan Kiina Kolumbia Kongon demokraattinen tasavalta Kongon tasavalta Korean tasavalta Kuuba Kuwait Kypros Libanon Madagaskar Malesia Malta Marokko Mauritius Meksiko Mongolia Mosambik Namibia Nepal Nicaragua Niger Nigeria Oman Pakistan Paraguay Qatar Ruanda Saint Lucia Samoa Sri Lanka Sudan Suriname Sveitsi Syyria Tansania Thaimaa Togo Trinidad ja Tobago T(cid:228)ad Turkki Unkari Uruguay Uusi-Seelanti Vanuatu Vietnam Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty (lukuunottamatta pieni(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ri(cid:132) tutkimus-/koulutusk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) varten maahan- tuontiluvalla) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty (maahantuonti, tuotanto ja k(cid:132)ytt(cid:148) kielletty) Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Vastaus ei koskenut tuontia Kielletty Sallittu Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)yksi(cid:132)) Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty L 282/44 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 10. 98 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Klooribentsylaatti (EY-nro 208-110-2) (CAS-nro 510-15-6) Angola Australia Kielletty Kielletty Bosnia ja Hertsegovina Tilap(cid:132)inen: Kielletty Chile Filippiinit Gabon Gambia Honduras Intia Irak Kanada Kazakstan Kiina Kolumbia Korean tasavalta Kuwait Kypros Latvia Malesia Mauritius Meksiko Nigeria Norja Pakistan Panama Paraguay Samoa Slovakia Sudan Tansania Thaimaa Togo T(cid:228)ad Turkki Unkari Uruguay Uusi-Seelanti Vanuatu Viro Kielletty Tilap(cid:132)inen: m(cid:132)(cid:132)rittelemiss(cid:132) h(cid:132)t(cid:132)tapauksissa) Sallittu (ainoastaan FPA:n Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)yksi(cid:132)) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (vaatii rekister(cid:148)innin tuontia ja tuotantoa varten sek(cid:132) tuontili- senssin) Tilap(cid:132)inen: Sallittu (tieteellisiin kokeisiin) Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)yksi(cid:132)) Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty 20. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 282/45 Kemikaali Maa Lindaani (EY-nro 200-401-2) (CAS-nro 58-89-9) Angola Australia Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Kielletty Sallittu (kullekin er(cid:132)lle vaaditaan erityinen maahantuontilupa. Lis(cid:132)ksi Australia vaatii viran- viej(cid:132)maan nimetylt(cid:132) kansalliselta omaiselta kustakin er(cid:132)st(cid:132)) vienti-ilmoituksen Bosnia ja Hertsegovina Tilap(cid:132)inen: Kielletty Chile Filippiinit Gabon Gambia Honduras Intia Irak Kanada Kazakstan Kiina Kolumbia Korean tasavalta Kuwait Kypros Latvia Madagaskar Malesia Mauritius Meksiko Nigeria Norja Pakistan Panama Paraguay Samoa Slovakia Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132)) Tilap(cid:132)inen: Sallittu (rajoitettu k(cid:132)ytt(cid:148) ana- nasviljelmill(cid:132)) Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty (ainoastaan Sallittu kun lindaani on rekister(cid:148)ity maahantuontia varten) j(cid:132)lkeen, sen Kielletty Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132)) Kielletty Sallittu (erityiset tuonti rajoitettu joihinkin laitoksiin) lupa-asiakirjat. Maahan- Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu Kielletty Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132). K(cid:132)ytt(cid:148) sallittu ainoastaan siementen k(cid:132)sittelyyn) Tilap(cid:132)inen: Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)yksi(cid:132)) Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)yksi(cid:132)) Tilap(cid:132)inen: Sallittu (kemikaalin k(cid:132)ytt(cid:148) on ankarasti rajoitettu ja sallittu ainoastaan kaakaon tuontannossa. Maahantuonti on sallittua ainoastaan FEPA:n ja NAFDAC:n luvalla ennen kemikaalin k(cid:132)yt(cid:148)n lopetta- mista. Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (vain ihmisell(cid:132) esiintyvien syyhyn ja t(cid:132)iden torjuntaan) Kielletty L 282/46 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 10. 98 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Sudan Tansania Thaimaa T(cid:228)ad Togo Turkki Unkari Uruguay Uusi-Seelanti Vanuatu Viro Australia Filippiinit Gambia Irak Kanada Kiina Mauritius Suriname Thaimaa T(cid:228)ad Unkari Uusi-Seelanti Vanuatu Australia Filippiinit Gambia Irak Kanada Kiina Mauritius Slovakia Suriname Thaimaa T(cid:228)ad Unkari Uusi-Seelanti Vanuatu Australia Filippiinit Metamidofossi (EY-n:o 233-606-0) (CAS-n:o 10265-92-6) Metyyliparationi (EY-n:o 206-050-1) (CAS-n:o 298-00-0) Monokrotofossi (EY-n:o 230-042-7) (CAS-n:o 6923-22-4) Tilap(cid:132)inen: Sallittu (vain 99,5 % teknist(cid:132) laatua olevaa materiaalia) Vastaus ei koskenut tuontia Tilap(cid:132)inen: Sallittu (vaatii rekister(cid:148)innin tuontia ja tuotantoa varten sek(cid:132) tuontili- senssin) Tilap(cid:132)inen: Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)yksi(cid:132)) Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)yksi(cid:132)) Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu lupa-asiakirjat. Maahan- Tilap(cid:132)inen: Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)yksi(cid:132)) Kielletty Kielletty Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132)) Sallittu (erityiset tuonti rajoitettu joihinkin laitoksiin) Sallittu (k(cid:132)ytt(cid:148) sallittu ainoastaan luvan saaneille henkil(cid:148)ille) Sallittu (maahantuonti on sallittu aino- astaan maatalousministeri(cid:148)n luvalla) Tilap(cid:132)inen: Sallittu (rekister(cid:148)intitodistus/ tuontilupa) Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)yksi(cid:132)) Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132)) Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (erityiset tuonti rajoitettu joihinkin laitoksiin) Kielletty Kielletty Sallittu (maahantuonti on sallittu aino- astaan maatalousministeri(cid:148)n luvalla) Tilap(cid:132)inen: Sallittu (rekister(cid:148)intitodistus/ tuontilupa) Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)yksi(cid:132)) Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132)) Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu lupa-asiakirjat. Maahan- Sallittu (Agromyze phaseoli -tuhohy(cid:148)nteisten torjuntaan ainoastaan palkokasveissa) 20. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 282/47 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Parationi (EY-n:o 200-271-7) (CAS-n:o 56-38-2) Pentakloorifenoli (EY-n:o 201-778-6) (CAS-n:o 87-86-5) Gambia Irak Kanada Kiina Mauritius Slovakia Suriname Thaimaa T(cid:228)ad Unkari Uusi-Seelanti Vanuatu Australia Filippiinit Gambia Irak Kanada Kiina Mauritius Slovakia Suriname Thaimaa T(cid:228)ad Unkari Uusi-Seelanti Vanuatu Angola Australia Bosnia ja Hertsegovina Chile Filippiinit Gabon Gambia Intia Irak Kanada Kazakstan Kiina Kolumbia Korean tasavalta Kuwait Kypros Latvia Madagaskar Malesia lupa-asiakirjat. Maahan- lupa-asiakirjat. Maahan- Kielletty Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132)) Kielletty Sallittu (erityiset tuonti rajoitettu joihinkin laitoksiin) Kielletty Kielletty Sallittu (maahantuonti on sallittu aino- astaan maatalousministeri(cid:148)n luvalla) Tilap(cid:132)inen: Sallittu (rekister(cid:148)intitodistus/ tuontilupa) Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132). K(cid:132)ytt(cid:148) rajoitettu ainoastaan CIRAD-tutkimuskes- kuksen tarpeisiin) Tilap(cid:132)inen: Sallittu Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132)) Sallittu (erityiset tuonti rajoitettu joihinkin laitoksiin) Kielletty Kielletty Sallittu (maahantuonti on sallittu aino- astaan maatalousministeri(cid:148)n luvalla) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132)) Tilap(cid:132)inen: Kielletty Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132)) Tilap(cid:132)inen: Sallittu (ainoa sallittu k(cid:132)ytt(cid:148)tar- koitus on puun k(cid:132)sittely FPA:n hyv(cid:132)ksy- miss(cid:132) puunk(cid:132)sittelytehtaissa ja -laitoksissa) Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)yksi(cid:132)) Kielletty Sallittu (erityiset tuonti rajoitettu joihinkin laitoksiin) Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)yksi(cid:132)) lupa-asiakirjat. Maahan- L 282/48 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 10. 98 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 2,4,5-T (EY-n:o 202-273-3) (CAS-n:o 93-76-5) Mauritius Meksiko Nigeria Norja Pakistan Panama Paraguay Samoa Slovakia Sudan Tansania Thaimaa Togo T(cid:228)ad Turkki Unkari Uruguay Uusi-Seelanti Vanuatu Viro Angola Australia Bosnia ja Hertsegovina Chile Filippiinit Gabon Gambia Honduras Intia Irak Kanada Kazakstan Kiina Kolumbia Korean tasavalta Kuwait Kypros Latvia Madagaskar Malesia Mauritius Meksiko Nigeria Norja Pakistan Panama Paraguay Samoa Slovakia Sudan Tansania Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (sovelletaan yleism(cid:132)(cid:132)- r(cid:132)yksi(cid:132)) Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (tieteellisiin kokeisiin) Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Kielletty Sallittu (k(cid:132)ytt(cid:148) sallittu ainoastaan rikkakas- vien h(cid:132)vitt(cid:132)miseen maanteill(cid:132)) 20. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 282/49 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Krokidoliitti (EY-n:o 310-127-6) (CAS-n:o 12001-28-4) Thaimaa Togo Turkki T(cid:228)ad Unkari Uruguay Uusi-Seelanti Vanuatu Viro Albania Algeria Australia Bahrain Ecuador Euroopan unioni — J(cid:132)senvaltiot: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, It(cid:132)valta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Tanska, Yhdistynyt kuningas- kunta — ETA-sopimuksen osapuolina olevat valtiot: Islanti, Liechtenstein, Norja Filippiinit Gambia Guinea Intia Japani Kiina Kuuba Kypros Malesia Nigeria Oman Papua-Uusi-Guinea Saint Lucia Samoa Slovakia Sveitsi Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (k(cid:132)ytt(cid:148) kielletty kulu- tustuotteiden valmistuksessa) Vastaus ei koskenut tuontia Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu Kielletty (vaatii Sallittu Ymp(cid:132)rist(cid:148)- tilap(cid:132)isen ja Kielletty Tilap(cid:132)inen: maahantuontitullauksen luonnonvaraosastolta) Tilap(cid:132)inen: Sallittu (k(cid:132)ytt(cid:148) ankarasti rajoi- tettu rakennusty(cid:148)h(cid:148)n) Tilap(cid:132)inen: Sallittu (teollisuusk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) varten ymp(cid:132)rist(cid:148)nsuojelutoimikunnan valtion aikaisemmalla valtuutuksella) Sallittu (lisenssi kemikaaleista ja petrokemi- kaaleista vastaavan viranomaisen, Depart- ment of Chemicals and Petrochemicals, suosituksesta) Tilap(cid:132)inen: Sallittu Kielletty Sallittu Sallittu (lupa ty(cid:148)- ja sosiaaliministeri(cid:148)lt(cid:132), Ministry of Labour and Social Insurance, poikkeuksellisissa tapauksissa erityisk(cid:132)yt- t(cid:148)(cid:148)n) Kielletty Kielletty Vastaus ei koskenut tuontia Vastaus ei koskenut tuontia Tilap(cid:132)inen: Sallittu Kielletty Sallittu Slovakian terveysministeri(cid:148)n asetuksessa N:o 8, 11b, 1990) tarkoitettu k(cid:132)ytt(cid:148) on yh(cid:132) Sallittu (jos sallittua aineita vaarallisia koskevan asetuksen liitteen 3. 3 m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ysten mukaisesti. ) ymp(cid:132)rist(cid:148)lle (olosuhteet eritelty L 282/50 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 10. 98 Kemikaali Maa Tansania Thaimaa T(cid:228)ad Unkari Uruguay Albania Polybromatut bifenyylit (PBB:t) (EY-n:ot 252-994-2, 248-696-7, 237-137-2) Australia (CAS-n:ot 36355-01-8, 27858-07-7, 13654- 09-6) Bahrain Ecuador Euroopan unioni — J(cid:132)senvaltiot: Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Vastaus ei koskenut tuontia Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty (kaikki k(cid:132)ytt(cid:148) kielletty) Vastaus ei koskenut tuontia Kielletty Vastaus ei koskenut tuontia Vastaus ei koskenut tuontia Tilap(cid:132)inen: Sallittu Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, It(cid:132)valta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Tanska, Yhdistynyt kuningas- kunta. Sallittu (lukuun ottamatta k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) tekstii- leiss(cid:132), jotka joutuvat kosketuksiin ihon kanssa, esim. vaatteet, alusvaatteet ja liina- vaatteet) — ETA-sopimuksen osapuolina olevat valtiot: Islanti, Liechtenstein, Norja Sallittu (lukuun ottamatta k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) tekstii- jotka joutuvat kosketuksiin ihon leiss(cid:132), kanssa, esim. vaatteet, alusvaatteet ja liina- vaatteet) Filippiinit Gambia Guinea Intia Japani Kiina Kuuba (vaatii Sallittu Tilap(cid:132)inen: tilap(cid:132)isen maahantuontiluvan Ymp(cid:132)rist(cid:148)- ja luonnon- (Republic Act 6969 -lain varaosastolta mukaisesti). T(cid:132)llainen tullilupa voidaan ev(cid:132)t(cid:132) vaadittujen tietojen arvioinnin pe- rusteella) Tilap(cid:132)inen: Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (teollisuusk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) varten valtion ymp(cid:132)rist(cid:148)nsuojelutoimikunnan aikaisemmalla valtuutuksella) Sallittu (lisenssi kemikaaleista ja petrokemi- kaaleista vastaavan viranomaisen, Depart- ment of Chemicals and Petrochemicals, suosituksesta) Tilap(cid:132)inen: Sallittu Sallittu (on saatava lupa Kiinan kansalliselta National ymp(cid:132)rist(cid:148)nsuojelutoimistolta, of Environmental China) Protection Agency Sallittu (voidaan tuoda ainoastaan nimetyn kansallisen viranomaisen, DNA, luvalla. jos ainetta on tarkoitus Tuontia ei sallita, k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) tekstiilituotannossa) Kypros Tilap(cid:132)inen: Kielletty 20. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 282/51 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Malesia Nigeria Oman Papua-Uusi-Guinea Saint Lucia Samoa Sveitsi Tansania Thaimaa T(cid:228)ad Unkari Uruguay Albania Algeria Australia Bahrain Ecuador Euroopan unioni — J(cid:132)senvaltiot: Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (vaatii luvan liittovaltion ymp(cid:132)rist(cid:148)nsuojelutoimikunnalta) Vastaus ei koskenut tuontia Vastaus ei koskenut tuontia Tilap(cid:132)inen: Sallittu Kielletty Kielletty (aineen ja valmisteen, jotka sis(cid:132)l- t(cid:132)v(cid:132)t ko. yhdistett(cid:132), tuotanto, korvaaminen, maahantuonti ja k(cid:132)ytt(cid:148) on kielletty) Vastaus ei koskenut tuontia Vastaus ei koskenut tuontia Tilap(cid:132)inen: Kielletty (koskee ainoastaan heksabromobifenyyli(cid:132)) Tilap(cid:132)inen: Sallittu (vaatii luvan valtion terveydenhuolto- ja l(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)viranomaisilta; PBB:t(cid:132) ei saa k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) tekstiilituoeissa, jotka joutuvat kosketuksiin ihon kanssa) Vastaus ei koskenut tuontia Kielletty Kielletty Sallittu (on saatava lupa kauppaministe- ri(cid:148)lt(cid:132), Ministry for Trade. Lupa sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) tulliasetuksessa annetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset) Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, It(cid:132)valta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Tanska, Yhdistynyt kuningas- kunta Kielletty voidaan (poikkeuksellisesti my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) poikkeuslupa alku- ja v(cid:132)lituotteille tapauskohtaisesti. PCB:n yleisen kiellon lis(cid:132)ksi kaikkien sellaisten valmisteiden, joiden PCB-pitoisuus on yli 0,05 %, tuonti on kielletty) Polyklooratut bifenyylit (PCB:t) (EY-n:o 215-648-1) (CAS-n:o 1336-36-3) paitsi mono- ja diklooratut bifenyylit — ETA-sopimuksen osapuolina olevat valtiot Islanti, Liechtenstein, Norja Filippiinit Gambia Guinea Honduras Intia (vaatii Sallittu voidaan (poikkeuksellisesti Kielletty my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) poikkeuslupa alku- ja v(cid:132)lituotteille tapauskohtaisesti. PCB:n yleisen kiellon lis(cid:132)ksi kaikkien sellaisten valmisteiden, joiden PCB-pitoisuus on yli 0,005 %, tuonti on kielletty) Tilap(cid:132)inen: tilap(cid:132)isen maahantuontiluvan Ymp(cid:132)rist(cid:148)- ja luonnon- (Republic Act 6969 -lain varaosastolta mukaisesti). T(cid:132)llainen tullilupa voidaan ev(cid:132)t(cid:132) vaadittujen tietojen arvioinnin pe- rusteella) Tilap(cid:132)inen: Sallittu (PCB-yhdisteet olete- taan tuotavan maahan suljetuissa systee- meiss(cid:132)) Tilap(cid:132)inen: Sallittu (teollisuusk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) varten valtion ymp(cid:132)rist(cid:148)nsuojelutoimikunnan ennakkovaltuutuksella) Vastaus ei koskenut tuontia Sallittu (lisenssi kemikaaleista ja petrokemi- kaaleista vastaavan viranomaisen, Depart- ment of Chemicals and Petrochemicals, suosituksesta) L 282/52 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 10. 98 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Japani Kiina Kuuba Kypros Malesia Nigeria Oman Papua-Uusi-Guinea Saint Lucia Samoa Slovakia Sveitsi Tansania Thaimaa T(cid:228)ad Unkari Uruguay Albania Australia Bahrain Ecuador Euroopan unioni — J(cid:132)senvaltiot: Polyklooratut terfenyylit (PCT:t) (EY-n:o 262-968-2) (CAS-n:o 61788-33-8) ppm) sis(cid:132)lt(cid:132)vien Protection Agency Sallittu (vaaditaan lupa kansainv(cid:132)lisest(cid:132) kaupasta ja teollisuudesta vastaavalta mi- nisterilt(cid:132)) Sallittu (on saatava lupa Kiinan kansalliselta National ymp(cid:132)rist(cid:148)nsuojelutoimistolta, Environmental of China; sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) PCB:t(cid:132) sis(cid:132)lt(cid:132)vien s(cid:132)hk(cid:148)lait- teiden maahantuonnin) Kielletty (itse aineen ja PCB:t(cid:132) (sis(cid:132)lt(cid:148) yli 50 s(cid:132)hk(cid:148)laitteiden maahantuonti on kielletty(cid:132)) Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (vaatii luvan liittovaltion ymp(cid:132)rist(cid:148)nsuojelutoimikunnalta) Vastaus ei koskenut tuontia Vastaus ei koskenut tuontia Tilap(cid:132)inen: Sallittu Kielletty Kielletty Kielletty (aineen ja valmisteen, jotka sis(cid:132)l- t(cid:132)v(cid:132)t ko. yhdistett(cid:132), tuotanto, korvaaminen, maahantuonti ja k(cid:132)ytt(cid:148) on kielletty) Vastaus ei koskenut tuontia Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu Tilap(cid:132)inen: Sallittu (vaatii luvan valtion terveydenhuolto- ja l(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)viranomaisilta; joissa PCB:t(cid:132) ei saa k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) yhdistelmiss(cid:132), PCB-pitoisuus suurempi kuin 0,01 paino- %) Vastaus ei koskenut tuontia Kielletty Sallittu (on saatava lupa kauppaministe- ri(cid:148)lt(cid:132), Ministry for Trade. Lupa sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) tulliasetuksessa annetut m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset) Vastaus ei koskenut tuontia Tilap(cid:132)inen: Sallittu Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, It(cid:132)valta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Tanska, Yhdistynyt kuningas- kunta Kielletty voidaan (poikkeuksellisesti my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) poikkeuslupa alku- ja v(cid:132)lituotteille tapauskohtaisesti. PCT:n yleisen kiellon lis(cid:132)ksi kaikkien sellaisten valmisteiden, joiden PCT-pitoisuus on yli 0,005 %, tuonti on kielletty) — ETA-sopimuksen osapuolina olevat valtiot: Islanti, Liechtenstein, Norja Filippiinit Kielletty voidaan (poikkeuksellisesti my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) poikkeuslupa alku- ja v(cid:132)lituotteille tapauskohtaisesti. PCT:n yleisen kiellon lis(cid:132)ksi kaikkien sellaisten valmisteiden, joiden PCT-pitoisuus on yli 0,005 %, tuonti on kielletty) Tilap(cid:132)inen: tilap(cid:132)isen maahantuontiluvan Ymp(cid:132)rist(cid:148)- ja luonnon- (Republic Act 6969 -lain varaosastolta mukaisesti). T(cid:132)llainen tullilupa voidaan ev(cid:132)t(cid:132) vaadittujen tietojen arvioinnin pe- rusteella) Sallittu (vaatii 20. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 282/53 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Gambia Guinea Honduras Intia Japani Kiina Kuuba Kypros Malesia Nigeria Oman Papua-Uusi-Guinea Samoa Sveitsi Tansania Thaimaa T(cid:228)ad Unkari Uruguay Albania Australia Bahrain Ecuador Euroopan unioni — J(cid:132)senvaltiot: Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Italia, It(cid:132)valta, Kreikka, Luxemburg, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Tanska, Yhdistynyt kuningas- kunta — ETA-sopimuksen osapuolina olevat valtiot Islanti, Liechtenstein, Norja Filippiinit Tris (2,3-dibromipropyyli) fosfaatti (EY-n:o 204-799-9) (CAS-n:o 126-72-7) Protection Agency Tilap(cid:132)inen: Sallittu (PCT-yhdisteet olete- taan tuotavan maahan suljetuissa systee- meiss(cid:132)) Tilap(cid:132)inen: Sallittu (teollisuusk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) varten valtion ymp(cid:132)rist(cid:148)nsuojelutoimikunnan aikaisemmalla valtuutuksella) Vastaus ei koskenut tuontia Sallittu (lisenssi kemikaaleista ja petrokemi- kaaleista vastaavan viranomaisen, Depart- ment of Chemicals and Petrochemicals, suosituksesta) Tilap(cid:132)inen: Sallittu Sallittu (on saatava lupa Kiinan kansalliselta National ymp(cid:132)rist(cid:148)nsuojelutoimistolta, Environmental of China) Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (vaatii luvan liittovaltion ymp(cid:132)rist(cid:148)nsuojelutoimikunnalta) Vastaus ei koskenut tuontia Vastaus ei koskenut tuontia Kielletty Kielletty (aineen ja valmisteen, jotka sis(cid:132)l- t(cid:132)v(cid:132)t ko. yhdistett(cid:132), tuotanto, korvaaminen, maahantuonti ja k(cid:132)ytt(cid:148) on kielletty) Vastaus ei koskenut tuontia Vastaus ei koskenut tuontia Tilap(cid:132)inen: Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (vaatii luvan valtion terveydenhuolto- ja l(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)viranomaisilta; joissa PCT:t(cid:132) ei saa k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) yhdistelmiss(cid:132), PCT-pitoisuus on suurempi kuin 0,01 paino-%) Vastaus ei koskenut tuontia Kielletty Vastaus ei koskenut tuontia Vastaus ei koskenut tuontia Tilap(cid:132)inen: Sallittu Sallittu (lukuun ottamatta k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) tekstii- leiss(cid:132), jotka joutuvat kosketuksiin ihon kanssa, esim. vaatteet, alusvaatteet ja liina- vaatteet) Sallittu (lukuun ottamatta k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) tekstii- jotka joutuvat kosketuksiin ihon leiss(cid:132), kanssa, esim. vaatteet, alusvaatteet ja liina- vaatteet) Tilap(cid:132)inen: tilap(cid:132)isen maahantuontiluvan Ymp(cid:132)rist(cid:148)- ja luonnon- (Republic Act 6969 -lain varaosastolta mukaisesti). T(cid:132)llainen tullilupa voidaan ev(cid:132)t(cid:132) vaadittujen tietojen arvioinnin pe- rusteella) Sallittu (vaatii L 282/54 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 10. 98 Kemikaali Maa Maahantuonti- p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s Gambia Guinea Honduras Intia Japani Kiina Kuuba Kypros Malesia Nigeria Oman Papua-Uusi-Guinea Saint Lucia Samoa Slovakia Sveitsi Tansania Thaimaa T(cid:228)ad Unkari Uruguay Protection Agency Tilap(cid:132)inen: Sallittu (DNA pyyt(cid:132)(cid:132) tietoja ja Tris-kemikaalin muodoista, k(cid:132)yt(cid:148)st(cid:132) l(cid:132)hteist(cid:132)) Tilap(cid:132)inen: Sallittu (teollisuusk(cid:132)ytt(cid:148)(cid:132) varten valtion ymp(cid:132)rist(cid:148)nsuojelutoimikunnan aikaisemmalla valtuutuksella) Vastaus ei koskenut tuontia Sallittu (lisenssi kemikaaleista ja petrokemi- kaaleista vastaavan viranomaisen, Depart- ment of Chemicals and Petrochemicals, suosituksesta) Tilap(cid:132)inen: Sallittu Sallittu (on saatava lupa Kiinan kansalliselta National ymp(cid:132)rist(cid:148)nsuojelutoimistolta, Environmental of China) Sallittu (voidaan tuoda ainoastaan nimetyn kansallisen viranomaisen, DNA, luvalla. Tuontia ei sallita, jos ainetta on tarkoitus k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) tekstiilituotannossa) Tilap(cid:132)inen: Kielletty Kielletty Kielletty Vastaus ei koskenut tuontia Vastaus ei koskenut tuontia Vastaus ei koskenut tuontia Kielletty Tilap(cid:132)inen: Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu Vastaus ei koskenut tuontia Vastaus ei koskenut tuontia Tilap(cid:132)inen: Kielletty Tilap(cid:132)inen: Sallittu (vaatii luvan valtion terveydenhuolto- ja l(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)viranomaisilta; Tris-kemikaalia ei saa k(cid:132)ytt(cid:132)(cid:132) tekstiilituot- teissa, jotka joutuvat kosketuksiin ihon kanssa) Vastaus ei koskenut tuontia”


title: Interinstitutioneel akkoord van 13 oktober 1998 betreffende de rechtsgronden en de uitvoering van de begroting

eurovoc_concepts:
EU act
EU action
implementation of the budget
interinstitutional agreement
secondary legislation

formats: html pdf print

text: 12. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 344/1 I (Mededelingen) EUROPEES PARLEMENT RAAD COMMISSIE INTERINSTITUTIONEEL AKKOORD van 13 oktober 1998 betreffende de rechtsgronden en de uitvoering van de begroting (98/C 344/01) 1. (cid:217)Krachtens het stelsel van het Verdrag vereist de uit(cid:220) voering van de in de begroting opgenomen kredieten voor communautaire acties de voorafgaande vaststel(cid:220) ling van een basisbesluit. Een ,,basisbesluit’’ is een wetgevende handeling van afgeleid recht die een rechtsgrond geeft aan de com(cid:220) munautaire actie en aan de uitvoering van de desbe(cid:220) treffende in de begroting opgenomen uitgave. Dit be(cid:220) sluit moet de vorm hebben van een verordening, een richtlijn, een beschikking of een besluit. Aanbevelin(cid:220) gen en adviezen, alsook resoluties en verklaringen zijn geen basisbesluiten. 2. (cid:217)De volgende kredieten kunnen echter zonder basisbe(cid:220) sluit worden uitgevoerd, voorzover de acties voor de financiering waarvan zij zijn bestemd onder de com(cid:220) munautaire bevoegdheid vallen: a)(cid:217) i)(cid:217)De kredieten betreffende proefprojecten van experimentele aard die bedoeld zijn om de uit(cid:220) voerbaarheid van een actie en het nut ervan te testen. De desbetreffende vastleggingskredieten kunnen slechts voor twee begrotingsjaren in de begroting worden opgenomen. Het totale be(cid:220) drag ervan mag 32 miljoen euro niet overschrij(cid:220) den. ii)(cid:217)De kredieten betreffende voorbereidende acties, bestemd om voorstellen voor te bereiden met het oog op de vaststelling van toekomstige communautaire acties. Voor de voorbereidende acties geldt een samenhangende aanpak en zij kunnen uiteenlopende vormen hebben. De desbetreffende vastleggingskredieten kunnen slechts voor ten hoogste drie begrotingsjaren in de begroting worden opgenomen. De wetge(cid:220) vingsprocedure moet v(cid:246)(cid:246)r het einde van het derde begrotingsjaar zijn beæindigd. In de loop van de wetgevingsprocedure moet de vastleg(cid:220) ging van de kredieten de eigen kenmerken van de voorbereidende actie met betrekking tot de beoogde activiteiten en doelstellingen en de be(cid:220) gunstigden in acht nemen. Bijgevolg mag de omvang van de aangewende middelen niet overeenstemmen met de voor de financiering van de definitieve actie zelf voorziene midde(cid:220) len. Het totale bedrag van de betrokken nieuwe begrotingsonderdelen mag niet hoger zijn dan 30 miljoen euro per begrotingsjaar en het totale bedrag van de daadwerkelijk vastgelegde kre(cid:220) dieten voor voorbereidende acties mag 75 mil(cid:220) joen euro niet overschrijden. Bij de indiening van het voorontwerp van begro(cid:220) ting (VOB) zal de Commissie een verslag over de onder i) en ii) bedoelde acties voorleggen, dat de doelstelling van de actie, een beoordeling van de resultaten alsmede het beoogde vervolg bevat. b) De kredieten betreffende eenmalige of ook perma(cid:220) nente acties die de Commissie voert krachtens ta(cid:220) ken die voortvloeien uit haar prerogatieven op in(cid:220) stitutioneel vlak, niet zijnde haar initiatiefrecht op wetgevingsgebied, bedoeld onder a), alsmede uit bijzondere bevoegdheden die haar rechtstreeks bij het verdrag zijn toegekend. In de bijlage is een lijst vermeld. Deze lijst kan bij de indiening van het voorontwerp van begroting eventueel worden aan(cid:220) gevuld, met vermelding van de desbetreffende arti(cid:220) kelen en de betrokken bedragen. c) De kredieten bestemd voor de werking van elke instelling uit hoofde van haar administratieve auto(cid:220) nomie. 3. (cid:217)Dit interinstitutionele akkoord treedt in werking op de datum van ondertekening ervan door de vertegen(cid:220) woordigers van de drie instellingen. Het is met ingang van die datum van toepassing op het vervolg van de begrotingsprocedure voor 1999, alsmede op de begrotingen voor de volgende begro(cid:220) tingsjaren, tenzij ~~n van de drie instellingen het ver(cid:220) breekt. C 344/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 11. 98 Hecho en Bruselas, el trece de octubre de mil novecientos noventa y ocho. Udf»rdiget i Bruxelles den trettende oktober nitten hundrede og otteoghalvfems. Geschehen zu Br(cid:190)ssel am dreizehnten Oktober neunzehnhundertachtundneunzig. (cid:190)Egine stiw Bryj~llew, stiw d~ka treiw Oktvbr(cid:242)oy x(cid:242)lia enniak(cid:246)sia enen(cid:254)nta okt(cid:215). Done at Brussels on the thirteenth day of October in the year one thousand nine hundred and ninety(cid:220)eight. Fait { Bruxelles, le treize octobre mil neuf cent quatre(cid:220)vingt(cid:220)dix(cid:220)huit. Fatto a Bruxelles, add(cid:243) tredici ottobre millenovecentonovantotto. Gedaan te Brussel, de dertiende oktober negentienhonderd achtennegentig. Feito em Bruxelas, em treze de Outubro de mil novecentos e noventa e oito. Tehty Brysseliss… kolmantenatoista p…iv…n… lokakuuta vuonna tuhatyhdeks…nsataayhdeks…n(cid:220) kymment…kahdeksan. Som skedde i Bryssel den trettonde oktober nittonhundranittio¿tta. 12. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 344/3 Por el Parlamento Europeo For Europa(cid:220)Parlamentet F(cid:190)r das Europ…ische Parlament Gia to Eyrvpaık(cid:246) Koinobo(cid:255)lio For the European Parliament Pour le Parlement europ~en Per il Parlamento europeo Voor het Europees Parlement Pelo Parlamento Europeu Euroopan parlamentin puolesta F‰r Europaparlamentet Por el Consejo de la Uni(cid:246)n Europea For R¿det for Den Europ»iske Union F(cid:190)r den Rat der Europ…ischen Union Gia to Symbo(cid:255)lio thw Eyrvpaık(cid:254)w (cid:190)Envshw For the Council of the European Union Pour le Conseil de l’Union europ~enne Per il Consiglio dell’Unione europea Voor de Raad van de Europese Unie Pelo Conselho da Uni}o Europeia Euroopan unionin neuvoston puolesta F‰r Europeiska unionens r¿d Por la Comisi(cid:246)n Europea For Europa(cid:220)Kommissionen F(cid:190)r die Europ…ische Kommission Gia thn Eyrvpaık(cid:254) Epitrop(cid:254) For the European Commission Pour la Commission europ~enne Per la Commissione europea Voor de Europese Commissie Pelo Comiss}o Europeia Euroopan komission puolesta F‰r Europeiska kommissionen C 344/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 11. 98 BIJLAGE Lijst van artikelen in het EG(cid:220)Verdrag en het EGA(cid:220)Verdrag waarbij de Commissie rechtstreeks specifieke bevoegdheden worden toegekend en die financiæle gevolgen kunnen hebben voor deel B (Beleidskredieten) van afdeling III - Commissie - van de begroting I. EG(cid:220)VERDRAG Artikel 118 Studies, adviezen, overleg op sociaal gebied Artikel 118(cid:216)B Dialoog tussen de sociale partners Artikel 122 Bijzondere verslagen inzake de sociale toestand Artikel 129, lid 2 Initiatieven ter bevordering van de co‰rdinatie inzake de gezondheidsbe(cid:220) scherming Artikel 129(cid:216)C, lid 2 Initiatieven ter bevordering van de co‰rdinatie inzake de trans(cid:220)Europese netwerken Artikel 130, lid 2 Initiatieven ter bevordering van de co‰rdinatie op industrieel gebied Artikel 130(cid:216)B, tweede alinea Verslag over de vooruitgang die is geboekt bij de verwezenlijking van de economische en sociale samenhang Artikel 130(cid:216)H, lid 2 Initiatieven ter bevordering van de co‰rdinatie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling Artikel 130(cid:216)P Verslag inzake onderzoek en technologische ontwikkeling Artikel 130(cid:216)X, lid 2 Initiatieven ter bevordering van de co‰rdinatie van het ontwikkelingssamen(cid:220) werkingsbeleid II. EGA(cid:220)VERDRAG Hoofdstuk 6 Afdeling 5 Artikel 70 Bepalingen betreffende het voorzieningsbeleid Financiæle bijdragen, binnen de in de begroting bepaalde grenzen, aan de opsporing van delfstoffen op het grondgebied van de lidstaten Hoofdstuk 7 Artikel 77 en volgende Veiligheidscontrole VERKLARING VAN DE COMMISSIE betreffende punt 2, onder a), ii) De Commissie verklaart dat zij zich het recht voorbehoudt in uitzonderlijke externe omstan(cid:220) digheden een overschrijding van het maximale bedrag van 30 miljoen euro voor te stellen


title: 98/595/EF: Kommissionens beslutning af 13. oktober 1998 om ansøgning om en obligatorisk ordning for mærkning af oksekød i Frankrig og Belgien (meddelt under nummer K(1998) 3050) (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske)

eurovoc_concepts: Belgium France beef labelling

text: 23. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 286/55 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 13. oktober 1998 om ansøgning om en obligatorisk ordning for mærkning af oksekød i Frankrig og Belgien (meddelt under nummer K(1998) 3050) (Kun den franske og den nederlandske udgave er autentiske) (98/595/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) de har godtgjort, at de har en tilstrækkeligt udviklet iden- tifikations- og registreringsordning for kvæg — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifika- tion og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (1), særlig artikel 19, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 19, stk. 4, i forordning (EF) nr. 820/97 kan medlemsstaterne, hvis der findes en tilstrækkeligt udviklet identifikations- og registreringsordning for kvæg, inden den 1. januar 2000 indføre en obligatorisk ordning for mærkning af oksekød fra dyr, der er født, opfedet og slagtet p(cid:134) deres omr(cid:134)de; Frankrig og Belgien har ansøgt Kommissionen om godkendelse af en obligatorisk ordning for mærkning af oksekød i henhold til stk. 5 i denne bestemmelse; Artikel 1 Frankrigs og Belgiens ansøgning om indførelse af en obligatorisk ordning for mærkning af oksekød fra dyr, der er født, opfedet og slagtet p(cid:134) deres omr(cid:134)de, godkendes i henhold til artikel 19, stk. 5, i forordning (EF) nr. 820/97. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Frankrig og Belgien. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 117 af 7. 5. 1997, s. 1