title: POSIZIONE COMUNE (CE) N. 62/98 definita dal Consiglio il 13 ottobre 1998 in vista dell'adozione della direttiva 98/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del ..., che modifica la direttiva 76/116/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi, relativamente all'immissione in commercio in Austria, Finlandia e Svezia di concimi contenenti cadmio

eurovoc_concepts:
Austria
Finland
Sweden
cadmium
chemical fertiliser
marketing

text: 14. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 388/1 I (Comunicazioni) CONSIGLIO POSIZIONE COMUNE (CE) N. 62/98 definita dal Consiglio il 13 ottobre 1998 in vista dell’adozione della direttiva 98/. /CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del. , che modifica la direttiva 76/116/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi, relativamente all’immissione in commercio in Austria, Finlandia e Svezia di concimi contenenti cadmio (98/C 388/01) IL PARLAMENTO DELL’UNIONE EUROPEA, EUROPEO E IL CONSIGLIO visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 100 A, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), deliberando secondo colo 189 B del trattato (3), la procedura di cui all’arti- considerando che l’articolo 69 e l’allegato VIII, punto 4, l’articolo 84 e l’allegato X, punto 2, nonché l’arti- colo 112 e l’allegato XII, punto 4, dell’atto di adesione del 1994, in relazione rispettivamente all’Austria, alla Finlandia e alla Svezia, stabiliscono che l’articolo 7 della direttiva 76/116/CEE (4), per quanto riguarda il tenore di cadmio dei concimi, non si applica a tali Stati membri prima del 1o febbraio 1999 e che le sopracitate disposi- zioni dell’atto di adesione devono essere riesaminate conformemente alle procedure comunitarie entro il 31 di- cembre 1998; (1) GU C 108 del 7. 4. 1998, pag. 83. (2) GU C 214 del 10. 7. 1998, pag. 15. (3) Parere espresso dal Parlamento europeo il 16 luglio 1998 (GU C 292 del 21. 9. 1998), posizione comune del Consiglio del 13 ottobre 1998 e decisione del Parlamento europeo del. (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (4) GU L 24 del 30. 1. 1976, pag. 21. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 97/63/CE (GU L 335 del 6. 12. 1997, pag. 15). considerando che detta revisione non può essere portata a termine entro il 31 dicembre 1998 a causa della man- canza, in molti Stati membri, dei dati relativi all’esposi- zione, necessari per valutare i rischi per la salute e per l’ambiente del cadmio contenuto nei concimi; che è necessario proseguire tale revisione dopo la data prevista mediante ulteriori ricerche; considerando che le ulteriori ricerche sono finalizzate alla valutazione, nei diversi Stati membri, dei rischi che il cadmio contenuto nei concimi presenta per la salute, in particolare dei gruppi vulnerabili della popolazione, e per l’ambiente; che tale valutazione può essere portata a termine solo dopo diversi anni; considerando che è stata avviata una valutazione dei rischi che presenta il cadmio nel quadro del regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio, del 23 marzo 1993, relativo alla valutazione e al controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti (5); che i risultati saranno disponi- bili solo dopo diversi anni; considerando che, oltre all’obbligo di revisione previsto dall’atto di adesione del 1994, esiste sempre la possibilità in vigore, di riesaminare secondo le procedure comunitarie; che la normativa comunitaria può prevedere deroghe per periodi determi- nati per taluni Stati membri a causa della specificità della loro situazione, la normativa comunitaria (5) GU L 84 del 5. 4. 1993, pag. 1. C 388/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 12. 98 HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 2 Articolo 1 All’articolo 7 della direttiva 76/116/CEE sono aggiunti i due seguenti commi: «Tuttavia, l’Austria, la Finlandia e la Svezia possono vietare l’immissione in commercio nei rispettivi terri- tori di concimi contenenti cadmio in concentrazioni superiori a quelle stabilite a livello nazionale alla data dell’adesione. La deroga si applica al periodo compreso tra il 1o gennaio 1999 e il 31 dicembre 2001. La Commissione, in consultazione con gli Stati mem- bri e le parti interessate, riesamina entro il 31 dicem- bre 2001 la necessità di adottare disposizioni a livello comunitario in materia di tenore di cadmio nei con- cimi. » La Repubblica d’Austria, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia adottano e pubblicano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1998. Quando gli Stati membri di cui al primo comma adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferi- mento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. Articolo 3 La Repubblica d’Austria, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia sono destinatari della presente direttiva. Fatto a. Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il Presidente Il Presidente 14. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 388/3 MOTIVAZIONE DEL CONSIGLIO I. INTRODUZIONE 1. Il 12 febbraio 1998 la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di direttiva basata sull’articolo 100 A del trattato CE che modifica la direttiva 76/116/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi, relativamente all’immissione in commercio in Austria, Finlandia e Svezia di concimi contenenti cadmio. 2. Il Comitato economico e sociale ha emesso il suo parere il 29 aprile 1998. Il Parlamento europeo ha emesso il suo parere il 16 luglio 1998. 3. Il Consiglio ha definito una posizione comune, conformemente all’articolo 189 B del trattato, il 1o ottobre 1998. II. OBIETTIVI La proposta della Commissione mira a prorogare fino al 31 dicembre 2001, per l’Austria, la Finlandia e la Svezia, la possibilità di limitare sul proprio territorio l’immissione in commercio di concimi contenenti cadmio. L’articolo 7 della direttiva 76/116/CEE stabilisce che gli Stati membri non possono vietare, limitare od ostacolare, per motivi di composizione, di identificazione, di etichettatura e di imballaggio, l’immissione in commercio dei concimi recanti l’indicazione «concime CE» che sono conformi alle disposizioni della presente direttiva e dei suoi allegati. L’Austria, la Finlandia e la Svezia, che per molti anni hanno limitato l’immissione in commercio nel proprio territorio dei concimi contenenti cadmio, hanno negoziato delle deroghe all’articolo 7 al momento dell’adesione all’Unione europea. Secondo i trattati di adesione, l’articolo 7 non è applicabile, per quanto riguarda il cadmio, all’Austria, alla Finlandia e alla Svezia per quattro anni a decorrere dalla data di adesione, vale a dire fino al 1o gennaio 1999. I trattati di adesione prevedono inoltre che l’articolo 7 sia riesaminato, per quanto riguarda il cadmio, in questo periodo di tempo conformemente alle procedure comunitarie. Dato che la Commissione non dispone ancora di dati sufficienti sull’esposizione dei gruppi a rischio e sulla situazione ecologica negli Stati membri per stabilire se il cadmio contenuto nei concimi rappresenti o meno un rischio inaccettabile, occorrono lavori supplementari. Ciò significa che il riesame non sarà terminato entro quattro anni come previsto, ma che proseguirà probabilmente fino al 31 dicembre 2001. Di conseguenza, per i tre Stati membri in questione, le deroghe all’articolo 7 per quanto riguarda il cadmio dovrebbero essere completate da una deroga supplementare a decorrere dal 1o gennaio 1999 fino alla nuova scadenza prevista per il riesame dell’articolo, cioè il 31 dicembre 2001. III. ANALISI DELLA POSIZIONE COMUNE Il Parlamento europeo ha proposto un solo emendamento, volto a precisare all’articolo 1 della proposta che qualsiasi modifica da apportare all direttiva in seguito all’esame che sarà effettuato dalla Commissione sarà adottata entro il 31 dicembre 2001. Tale modifica non è stata ripresa dalla Commissione. Il Consiglio non ha ritenuto necessario riprendere l’emendamento suggerito dal Parlamento europeo e ha approvato la proposta della Commissione senza modifiche


title: 98/585/Euratom: Rådets beslut av den 13 oktober 1998 om godkännande av ändring av stadgarna för EG:s fusionsforskningsanläggning Joint European Torus (JET), samarbetsprojekt

eurovoc_concepts:
Joint European Torus
equal treatment
joint venture
legal status
servant (EU)
workers' representation

formats: html pdf print

text: 20. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 282/65 II (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering inte (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DET R(cid:143)DETS BESLUT av den 13 oktober 1998 om godk(cid:132)nnande av (cid:132)ndring av stadgarna f(cid:148)r EG:s fusionsforskningsanl(cid:132)ggning Joint European Torus (JET), samarbetsprojekt (98/585/Euratom) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE i projektgruppen som f(cid:148)rordnats f(cid:148)re den 21 oktober 1998. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 50 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag (1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitt(cid:130)ns yttrande (3), och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: F(cid:148)r att genomf(cid:148)ra JET-projektet uppr(cid:132)ttade r(cid:134)det genom beslut 78/471/Euratom (4) Joint European Torus (JET), Joint Undertaking – samarbetsprojekt, och antog stadgar f(cid:148)r detta. Artiklarna 4 och 8 i JET:s stadgar b(cid:148)r (cid:132)ndras till f(cid:148)ljd av f(cid:148)rstainstansr(cid:132)ttens dom av den 12 december 1996 i de i vilken det f(cid:148)renade m(cid:134)len T-177/94 och T-377/94, konstaterades att nuvarande skillnad i behandling mellan tv(cid:134) kategorier av JET-personal inte l(cid:132)ngre var ber(cid:132)ttigad p(cid:134) objektiva grunder. Denna (cid:132)ndring b(cid:148)r g(cid:148)ra det m(cid:148)jligt f(cid:148)r JET:s r(cid:134)d att besluta om n(cid:148)dv(cid:132)ndiga (cid:148)verg(cid:134)ngs(cid:134)tg(cid:132)rder, s(cid:132)rskilt n(cid:132)r det g(cid:132)ller ovan n(cid:132)mnda skillnad i behandling av den personal (1) EGT C 108, 7. 4. 1998, s. 3. (2) Yttrande av den 8 oktober 1998 ((cid:132)nnu ej offentliggjort i EGT). (3) EGT C 235, 27. 7. 1998, s. 63. (4) EGT L 151, 7. 6. 1978, s. 10. Beslutet senast (cid:132)ndrat genom beslut 96/305/Euratom (EGT L 117, 14. 5. 1996, s. 9). samarbetsprojektet Forschungszentrum J(cid:129)lich GmbH (KFA) har beg(cid:132)rt fr(cid:134)n och med den 31 uttr(cid:132)de ur december 1997. Forschungszentrum Karlsruhe (FZK) har ans(cid:148)kt om att f(cid:134) delta i samarbetsprojektet fr(cid:134)n och med den 1 januari 1998. JET:s r(cid:134)d har godk(cid:132)nt uttr(cid:132)det ur och samt de ans(cid:148)kan om att delta i (cid:132)ndringar av stadgarna som d(cid:132)rmed blir n(cid:148)dv(cid:132)ndiga. samarbetsprojektet Med anledning av att ett associeringsavtal har ing(cid:134)tts mellan Euratom och Dublin City University (DCU) ers(cid:132)tter Dublin City University Irland som medlem i samarbetsprojektet. Instituto de Coopera(cid:135)(cid:209)o Cient(cid:146)fica e Tecnol(cid:155)gica Internacional (ICCTI) ers(cid:132)tter Junta Na- cional de Investiga(cid:135)(cid:209)o Cient(cid:146)fica (JNICT) som portugisisk medlem av samarbetsprojektet. JET:s r(cid:134)d har godk(cid:132)nt de (cid:132)ndringar av stadgarna som d(cid:132)rmed blir n(cid:148)dv(cid:132)ndiga. Till f(cid:148)ljd av (cid:153)sterrikes anslutning till Europeiska unionen har (cid:153)sterreichische Akademie der Wissenschaften ((cid:153)AW) ans(cid:148)kt om att f(cid:134) delta i samarbetsprojektet. JET:s r(cid:134)d har godk(cid:132)nt denna ans(cid:148)kan om deltagande i samarbetspro- jektet samt de (cid:132)ndringar av stadgarna som d(cid:132)rmed blir n(cid:148)dv(cid:132)ndiga. JET:s r(cid:134)d har godk(cid:132)nt ytterligare en (cid:132)ndring av stadgarna som (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndig genom antagandet 1985 och 1989 av den nya bolagslagstiftningen f(cid:148)r F(cid:148)renade kungariket. L 282/66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 10. 98 H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De (cid:132)ndringar i stadgarna f(cid:148)r ”Joint European Torus (JET), Joint Undertaking – samar- betsprojekt”, som fogas som bilaga till detta beslut, godk(cid:132)nns h(cid:132)rmed. Detta beslut tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Artikel 2 Utf(cid:132)rdat i Luxemburg den 13 oktober 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar C. EINEM Ordf(cid:148)rande 20. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 282/67 BILAGA 1. Artikel 1. 3 i stadgarna f(cid:148)r EG:s fusionsforskningsanl(cid:132)ggning (JET), samarbetsprojekt, (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: ”1. 3 Samarbetsprojektet skall ha f(cid:148)ljande medlemmar: Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallad 'Euratom'), Belgiska staten (nedan kallad 'Belgien') som verkar i eget intresse (Laboratoire de physique des plasmas de l’(cid:144)cole royale militaire–Laboratorium voor plasmaphysica van de Koninklijke Militaire School) och som ombud f(cid:148)r Universit(cid:130) Libre de Bruxelles (Service de physique statistique, plasmas et optique non lin(cid:130)aire de l’ULB) och f(cid:148)r Centre d’(cid:130)tudes de l’Energie Nucl(cid:130)aire (CEN) Studiecentrum voor Kernenergie (SCK), Centro di Investigaciones Energ(cid:130)ticas Medioambientales y Tecnol(cid:155)gicas, Spanien (nedan kallad 'Ciemat'), Commissariat (cid:133) l’(cid:144)nergie atomique, Frankrike (nedan kallat 'CEA'), Ente per le Nuove Tecnologie, l’Energia e l’Ambiente (nedan kallat 'ENEA', som sedan den 1 januari 1986 har representerat all italiensk verksamhet som omfattas av Euratoms fusionspro- gram, inklusive den verksamhet som bedrivs av Consiglio Nazionale delle Ricerche, CNR), Hellenska republiken (nedan kallad 'Grekland'), Forschungszentrum Karlsruhe, Tyskland (nedan kallat 'FZK'), Forskningscenter Risø, Danmark (neden kallat 'Risø'), Storhertigd(cid:148)met Luxemburg (nedan kallat 'Luxemburg'), Instituto de Coopera(cid:135)(cid:209)o Cient(cid:146)fica e Tecnol(cid:155)gica Internacional, Portugal 'ICCTI'), (nedan kallat Dublin City University, Irland (nedan kallat 'DCU'), Max-Planck-Gesellschaft zur F(cid:148)rderung der Wissenschaften e. V. –Institut f(cid:129)r Plasmaphysik, Tyskland (nedan kallat 'IPP'), Naturvetenskapliga forskningsr(cid:134)det, Sverige (nedan kallat 'NFR'), Schweiziska edsf(cid:148)rbundet (nedan kallat 'Schweiz'), Stichting voor Fundamenteel Onderzoek der Materie, Nederl(cid:132)nderna (nedan kallat 'FOM'), United Kingdom Atomic Energy Authority (nedan kallad 'Authority' eller 'V(cid:132)rdorganisatio- nen'), Teknologian Kehitt(cid:132)miskeskus, Finland (nedan kallad 'TEKES'), (cid:153)sterreichische Akademie der Wissenschaften, (cid:153)sterrike (nedan kallad '(cid:153)AW'). ” 2. Artikel 4. 1. 1 och 4. 1. 2 skall er(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”4. 1. 1 Medlemmarna i samarbetsprojektet skall representeras i JET:s r(cid:134)d p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt och med den viktning av r(cid:148)sterna f(cid:148)r varje par av representanter som anges: Representanter f(cid:148)r Antal r(cid:148)ster Viktning av r(cid:148)ster Euratom Belgien Ciemat CEA ENEA Grekland Risø Luxemburg DCU ICCTI 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 2 3 5 5 1 2 1 1 2 L 282/68 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 10. 98 Representanter f(cid:148)r Antal r(cid:148)ster Viktning av r(cid:148)ster IPP och FZK gemensamt NFR Schweiz FOM Authority TEKES (cid:153)AW 2 2 2 2 2 2 2 5 2 2 2 5 2 2 4. 1. 2 F(cid:148)r att anta beslut i JET:s r(cid:134)d kr(cid:132)vs minst 31 ja-r(cid:148)ster. ” 3. Artikel 4. 2. 2 d skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”d) att utse projektledaren och de h(cid:148)gre tj(cid:132)nstem(cid:132)nnen, best(cid:132)mma varaktigheten f(cid:148)r deras tj(cid:132)nster, godk(cid:132)nna projektgruppens (cid:148)vergripande struktur och fastst(cid:132)lla f(cid:148)rfarandena f(cid:148)r uppr(cid:132)tth(cid:134)llande av tj(cid:132)nsten och personalf(cid:148)rvaltning,” 4. Artikel 8. 1, 8. 3, 8. 4, 8. 5 och 8. 7 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”8. 1 ”8. 3 Projektgruppen skall bist(cid:134) projektledaren att fullg(cid:148)ra sina uppgifter. Personalen skall fast- st(cid:132)llas i personal(cid:148)versikten in enlighet med den (cid:134)rliga budgeten. Den skall utg(cid:148)ras av personal fr(cid:134)n samarbetsprojektets medlemmar i enlighet med artikel 8. 3. ” Medlemmar i samarbetsprojektet som har associeringsavtal med Euratom eller tidsbegr(cid:132)n- sade avtal inom ramen f(cid:148)r Euratoms fusionsprogram i medlemsstater d(cid:132)r associenring saknas (nedan kallade moderorganisationen) skall st(cid:132)lla kvalificerad vetenskaplig, teknisk och personal till samarbetsprojektets f(cid:148)rfogande. ” ”8. 4 Den personal som moderorganisationerna st(cid:132)ller till f(cid:148)rfogande skall tj(cid:132)nstg(cid:148)ra vid samar- betsprojektet, och skall a) f(cid:148)rbli anst(cid:132)llda av sina moderorganisationer enligt dessa organisationers anst(cid:132)llnings- villkor under hela den period de uppr(cid:132)tth(cid:134)ller en annan tj(cid:132)nst, b) under hela den period de uppr(cid:132)tth(cid:134)ller en annan tj(cid:132)nst ha r(cid:132)tt till ett traktamente, som fastst(cid:132)lls i 'reglerna f(cid:148)r utl(cid:134)ning av moderorganisationers personal till samarbetsprojek- tet', antagna av JET:s r(cid:134)d i enlighet med artikel 8. 5. ” ”8. 5 ”8. 7 JET:s r(cid:134)d skall anta de detaljerade f(cid:148)rfarandena f(cid:148)r personalf(cid:148)rvaltning (inbegripet reglerna f(cid:148)r utl(cid:134)ning av moderorganisationers personal till samarbetsprojektet). Det skall anta (cid:148)ver- g(cid:134)ngsbest(cid:132)mmelser och vidta n(cid:148)dv(cid:132)ndiga (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r den projektgrupp som utses av kommissionen och v(cid:132)rdorganisationerna f(cid:148)r samarbetsprojektet f(cid:148)re den 21 oktober 1998”. Alla personalutgifter, inklusive ers(cid:132)ttning f(cid:148)r underst(cid:148)djande moderorganisationers perso- nalutgifter och utgifter kopplade till personal som kommissionen och v(cid:132)rdorganisationen utser till samarbetsprojektet innan ovann(cid:132)mnda best(cid:132)mmelser tr(cid:132)der i kraft, skall betalas av samarbetsprojektet. ” 5. Artikel 8. 8 och 8. 9 skall utg(cid:134). 6. Artikel 22. 2 skall ers(cid:132)ttas av f(cid:148)ljande: ”22. 2 Utan att det p(cid:134)verkar best(cid:132)mmelserna i artikel 49 tredje stycket i Euratomf(cid:148)rdraget skall, f(cid:148)r tydlighetens skull, samarbetsprojektet inte betraktas som ett bolag i den mening som avses i F(cid:148)renade kungarikets bolagslagstiftning fr(cid:134)n 1985 och 1989. ”


title: 98/588/CE: Décision du Conseil du 13 octobre 1998 relative à la conclusion par la Communauté européenne de l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
EAEC
ECSC
European Community
interim agreement (EU)
trade agreement

text: 22. 10. 98 FR Journal officiel des Communaute´s europe´ennes L 285/1 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilite´) CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 13 octobre 1998 relative à la conclusion par la Communaute´ europe´enne de l’accord inte´rimaire pour le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communaute´ europe´enne, la Communaute´ europe´enne du charbon et de l’acier et la Communaute´ europe´enne de l’e´nergie atomique, d’une part, et la Re´publique d’Azerbaïdjan, d’autre part (98/588/CE) LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE, vu le traite´ instituant la Communaute´ europe´enne, et notamment son article 113, en liaison avec son article 228, paragraphe 2, premie`re phrase, et son article 228, paragraphe 3, premier aline´a, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Parlement europe´en (1), conside´rant que, en attendant l’entre´e en vigueur de l’accord de partenariat et de coope´ration entre les Com- munaute´s europe´ennes et leurs États membres, d’une part, et la Re´publique d’Azerbaïdjan, d’autre part, signe´ à Luxembourg le 22 avril 1996, il convient d’approuver, au nom de la Communaute´ europe´enne, l’accord inte´rimaire pour le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communaute´ europe´enne, la Communaute´ europe´enne du charbon et de l’acier et la Communaute´ europe´enne de l’e´nergie atomique, d’une part, et la Re´publique d’Azerbaïdjan, d’autre part, Communaute´ europe´enne du charbon et de l’acier et la Communaute´ europe´enne de l’e´nergie atomique, d’une part, et la Re´publique d’Azerbaïdjan, d’autre part, ainsi que les de´clarations y relatives sont approuve´s au nom de la Communaute´ europe´enne. L’accord inte´rimaire et les de´clarations sont joints à la pre´sente de´cision. Article 2 Le pre´sident du Conseil est autorise´ à de´signer les person- nes habilite´es à signer l’accord inte´rimaire au nom de la Communaute´ europe´enne (2). Article 3 Le pre´sident du Conseil proce`de à la notification pre´vue à l’article 32 de l’accord inte´rimaire au nom de la Commu- naute´ europe´enne. DÉCIDE: Fait à Luxembourg, le 13 octobre 1998. Article premier L’accord inte´rimaire pour le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communaute´ europe´enne, la Par le Conseil Le pre´sident C. EINEM (1) JO C 313 du 12. 10. 1998. (2) La date d’entre´e en vigueur de l’accord inte´rimaire, sera publie´e au Journal officiel des Communaute´s europe´nnes par les soins du Secre´tariat ge´ne´ral du Conseil


title: POSIÇÃO COMUM (CE) Nº 62/98 adoptada pelo Conselho em 13 de Outubro de 1998 tendo em vista a adopção da Directiva 98/.../CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de ..., que altera a Directiva 76/116/CEE, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos adubos, no que diz respeito à colocação no mercado na Áustria, na Finlândia e na Suécia de abudos com cádmio

text: 14. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 388/1 I (Comunicações) CONSELHO POSIÇÃO COMUM (CE) No. 62/98 adoptada pelo Conselho em 13 de Outubro de 1998 tendo em vista a adopção da Directiva 98/. /CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de. , que altera a Directiva 76/116/CEE, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos adubos, no que diz respeito à colocação no mercado na Áustria, na Finlândia e na Suécia de abudos com cádmio (98/C 388/01) O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 100o. A, Tendo em conta a proposta da Comissão (1), Considerando que o referido reexame não pode estar concluído em 31 de Dezembro de 1998 devido à ausên- cia, em muitos Estados-membros, de dados relativos à exposição necessários à avaliação dos riscos para a saúde e para o ambiente do cádmio nos adubos; que é necessá- rio continuar o reexame após essa data através de traba- lhos ulteriores; Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (2), Deliberando nos termos do artigo 189o. B do Tratado (3), Considerando que os trabalhos ulteriores devem avaliar, nos Estados-membros, os riscos que o cádmio nos adubos representa, nomeadamente para a saúde de grupos de população vulneráveis e para o ambiente; que essa avalia- ção só pode ser concluída após vários anos; Considerando que o artigo 69o. e o ponto 4 do anexo VIII, o artigo 84o. e o ponto 2 do anexo X, bem como o artigo 112o. e o ponto 4 do anexo XII do Acto de Adesão de 1994, no que toca respectivamente à Áustria, à Finlândia e à Suécia, especificam que o artigo 7o. da Directiva 76/116/CEE (4), no que diz respeito ao teor de cádmio dos adubos, não é aplicável a esses Estados- -membros antes de 1 de Janeiro de 1999 e que essas disposições serão reexaminadas no termos dos procedi- mentos comunitários antes de 31 de Dezembro de 1998; (1) JO C 108 de 7. 4. 1998, p. 83. (2) JO C 214 de 10. 7. 1998, p. 15. (3) Parecer do Parlamento Europeu de 16 de Julho de 1998 (JO C 292 de 21. 9. 1998), posição comum do Conselho de 13 de Outubro de 1998 e decisão do Parlamento Europeu de. (ainda não publicada no Jornal Oficial). (4) JO L 24 de 30. 1. 1976, p. 21. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/63/CE (JO L 335 de 6. 12. 1997, p. 15). Considerando que a avaliação do risco do cádmio foi iniciada no âmbito do Regulamento (CEE) no. 739/93 do Conselho, de 23 de Março de 1993, relativo à avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes (5); que os resultados só estarão disponíveis dentro de alguns anos; Considerando que, para além da obrigação de reexame decorrente do Acto de Adesão de 1994, a revisão da legislação comunitária em vigor pode sempre ser decidida de acordo com os procedimentos comunitários; que a legislação comunitária pode prever derrogações por períodos limitados para determinados Estados-membros devido à especificidade das suas situações, (5) JO L 84 de 5. 4. 1993, p. 1. C 388/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 12. 98 ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo 2o. Artigo 1o. No artigo 7o. da Directiva 76/116CEE, são aditados os seguintes parágrafos: «No entanto, a Áustria, a Finlândia e a Suécia podem proibir a colocação no mercado nos seus territórios de adubos que contenham cádmio em con- centrações superiores às fixadas a nível nacional à data da adesão. A derrogação aplicar-se-á durante o período de 1 de Janeiro de 1999 a 31 de Dezembro de 2001. A Comissão procederá, até 31 de Dezembro de 2001, em consulta com os Estados-membros e as partes interessadas, ao reexame da necessidade de estabelecer disposições a nível comunitário relativas ao teor de cádmio nos adubos. » A República da Áustria, a República da Finlândia e o Reino da Suécia devem adoptar e publicar o mais tardar em 31 de Dezembro de 1998 as medidas necessárias para dar cumprimento à presente directiva. Quando os Estados-membros referidos no primeiro pará- grafo adoptarem essas disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência na publicação oficial. As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados-mem- bros. Artigo 3o. A República da Áustria, a República da Finlândia e o Reino da Suécia são os destinatários da presente direc- tiva. Feito em. Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho O Presidente O Presidente 14. 12. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 388/3 NOTA JUSTIFICATIVA DO CONSELHO I. INTRODUÇÃO 1. Em 12 de Fevereiro de 1998, a Comissão apresentou ao Conselho uma proposta de directiva fundamentada no artigo 100o. A do Tratado CE que altera a Directiva 76/116/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes aos adubos, no que diz respeito à colocação no mercado na Áustria, na Finlândia e na Suécia de adubos com cádmio. 2. O Comité Económico e Social emitiu o seu parecer em 29 de Abril de 1998. O Parlamento Europeu emitiu o seu em 16 de Julho de 1998. 3. O Conselho aprovou a sua posição comum, em conformidade com o artigo 189o. B do Tratado, em 1 de Outubro de 1998. II. OBJECTIVOS A proposta da Comissão tem em vista prorrogar até 31 de Dezembro de 2001 a possibilidade, para a Áustria, a Finlândia e a Suécia, de restringir no seu território a comercialização de adubos com cádmio. O artigo 7o. da Directiva 76/116/CEE estipula que os Estados-membros não podem, por razões de composição, de identificação, de rotulagem ou de embalagem, proibir, restringir ou entravar a comercialização dos adubos que exibam a indicação «adubos CE» e que respeitem as disposições da directiva e seus anexos. A Áustria, a Finlândia e a Suécia, que durante vários anos restringiram a comercialização no seu território dos adubos que contêm cádmio, negociaram derrogações ao artigo 7o. por ocasião da sua adesão à União Europeia. Segundo os tratados de adesão, o artigo 7o. não era aplicável, no que respeita ao cádmio, à Áustria, à Finlândia e à Suécia durante quatro anos contar da data da sua adesão, ou seja, até 1 de Janeiro de 1999. Os tratados de adesão prevêem ainda que o artigo 7o. será reanalisado, no que respeita ao cádmio, nesse lapso de tempo, em conformidade com os procedimentos comunitários. Dado que a Comissão não dispõe ainda de dados suficientes sobre a exposição dos grupos de risco e sobre a situação ecológica nos Estados-membros para determinar se o cádmio contido nos adubos apresenta ou não um risco inaceitável, são necessários trabalhos suplementares. Isso significa que a reanálise não estará terminada no prazo de quatro anos previsto, mas que prosseguirá provavelmente até 31 de Dezembro de 2001. Por conseguinte, para os três Estados-membros em causa, as derrogações ao artigo 7o. , no que respeita ao cádmio, deveriam ser completadas por uma derrogação suplementar a partir de 1 de Janeiro de 1999 até ao novo prazo previsto para a reanálise desse artigo, ou seja, 31 de Dezembro de 2001. III. ANÁLISE DA POSIÇÃO COMUM O Parlamento Europeu propôs uma única alteração, ou seja, a de precisar no artigo 1o. da proposta que qualquer alteração necessária da directiva na sequência da análise a fazer pela Comissão seja adoptada até 31 de Dezembro de 2001. Esta alteração não foi aceite pela Comissão. O Conselho não considerou necessário atender à alteração sugerida pelo Parlamento Europeu e aprovou sem alterações a proposta da Comissão


title: 98/590/CE: Decisão da Comissão de 13 de Outubro de 1998 relativa à prorrogação do prazo previsto para a comunicação do abate de bovinos à base de dados nacional sueca [notificada com o número C(1998) 2865] (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
Sweden
cattle
database
meat processing industry
slaughter of animals

text: 21. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 283/25 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 13 de Outubro de 1998 relativa (cid:133) prorroga(cid:135)(cid:209)o do prazo previsto para a comunica(cid:135)(cid:209)o do abate de bovinos (cid:133) base de dados nacional sueca [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 2865] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/590/CE) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 820/97 do Conselho, de 21 de Abril de 1997, que estabelece um regime de identifica(cid:135)(cid:209)o e registo de bovinos e relativo (cid:133) rotulagem da carne de bovino e dos produtos (cid:133) base de carne de bovino (1), e, nomeadamente, o nº 1, segundo travess(cid:209)o, do seu artigo 7º, Tendo em conta o pedido apresentado pela Su(cid:130)cia, Considerando que a Su(cid:130)cia solicitou a prorroga(cid:135)(cid:209)o para seis semanas do prazo de comunica(cid:135)(cid:209)o dos abates nos seus matadouros (cid:133) respectiva base de dados nacional, devido a determinados problemas concretos; Considerando que se justifica atender, durante um per(cid:146)odo transit(cid:155)rio, ao pedido sueco, desde que a prorro- ga(cid:135)(cid:209)o do prazo de comunica(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o afecte a qualidade dos dados constantes da base de dados sueca; Considerando que a presente decis(cid:209)o n(cid:209)o prejudica deci- s(cid:210)es futuras no que respeita ao car(cid:145)cter totalmente opera- cional das bases de dados nacionais; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) do Fundo Europeu de Orienta(cid:135)(cid:209)o e de Garantia Agr(cid:146)cola, TOMOU A PRESENTE DECIS(cid:212)O: Artigo 1º A Su(cid:130)cia pode, at(cid:130) 1 de Janeiro do ano 2000, alargar em at(cid:130) seis semanas o prazo previsto no nº 1, segundo travess(cid:209)o, do artigo 7º do Regulamento (CE) nº 820/97, no que respeita (cid:133) comunica(cid:135)(cid:209)o de abates de bovinos nos seus matadouros (cid:133) base de dados nacionais. A referida prorroga(cid:135)(cid:209)o n(cid:209)o pode afectar a qualidade dos dados constantes da base de dados sueca. Artigo 2º Os Estados-membros s(cid:209)o os destinat(cid:145)rios da presente decis(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 13 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1