title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2261/98 της Επιτροπής της 26ης Οκτωβρίου 1998 που τροποποιεί το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common customs tariff
customs regulations
enlargement of the Union
nomenclature
tariff nomenclature

text:
30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 1 Ι (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αρι(cid:106). 2261/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη(cid:241) 26η(cid:241) Οκτω(cid:98)ρίου 1998 που τροποποιεί το παράρτηµα I του κανονισµο(cid:188) (ΕΟΚ) αρι(cid:106). 2658/87 του Συµ(cid:98)ουλίου για τη δασµολογική και στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ(cid:234)ΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συν(cid:106)ήκη για την ίδρυση της Ευρωπα(cid:219)κής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αρι(cid:106). 2658/87 του Συµ(cid:98)ουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασµολογική και στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο (1), και ιδίως τα άρ(cid:106)ρα 9 και 12, Εκτιµώντας: ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αρι(cid:106). 2658/87 κα(cid:106)ι(cid:217)ρωσε ονοµατολο- γία των εµπορευµάτων, που εφεξής καλείται «συνδυασµ(cid:217)νη ονοµατολογία», η οποία πληροί ταυτόχρονα τις απαιτήσεις του κοινού δασµολογίου και των στατιστικών του εξωτερικού εµπορίου της Κοινότητας· ότι είναι απαραίτητο να µετα(cid:98)λη(cid:106)εί η συνδυασµ(cid:217)νη ονοµατο- λογία για να ληφ(cid:106)ούν υπόψη: — οι αλλαγ(cid:217)ς σε σχ(cid:217)ση µε τις ανάγκες σε (cid:106)(cid:217)µατα στατιστικής ή εµπορικής πολιτικής, ειδικότερα δυνάµει της απόφασης 94/800/ΕΚ του Συµ(cid:98)ουλίου, της 22ας ∆εκεµ(cid:98)ρίου 1994, σχετικά µε την εξ ονόµατος της Ευρωπα(cid:219)κής Κοινότητας σύναψη των συµφωνιών που απ(cid:217)ρρευσαν από τις πολυµε- ρείς διαπραγµατεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης (1986- 1994) (2), κα(cid:106)’ όσον αφορά τα (cid:106)(cid:217)µατα που εµπίπτουν στις αρµοδιότητ(cid:217)ς της, και του κανονισµού (ΕΚ) αρι(cid:106). 3093/95 του Συµ(cid:98)ουλίου της 22ας ∆εκεµ(cid:98)ρίου 1995, για τον κα(cid:106)ορισµό των δασµολογικών συντελεστών που πρ(cid:217)πει να εφαρµόζονται από την Κοινότητα, οι οποίοι προκύπτουν από τις διαπραγµατεύσεις που διεξήχ(cid:106)ησαν (cid:98)άσει του άρ(cid:106)ρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣ∆Ε µετά την προσχώ- ρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας στην Ευρωπα(cid:219)κή Ένωση (3), — η ανάγκη ευ(cid:106)υγράµµισης και διασαφήνισης των κειµ(cid:217)νων, ότι ο εν λόγω κανονισµός επίσης περιλαµ(cid:98)άνει τους συµ(cid:98)ατι- κούς δασµούς που εφαρµόζονται από την 1η Ιουλίου 1999. (1) ΕΕ L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ L 336 της 23. 12. 1994, σ. 1. (3) ΕΕ L 334 της 30. 12. 1995, σ. 1. 2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ότι είναι σκόπιµο για την Επιτροπή να (cid:106)εσπίσει µε (cid:217)ναν κανονισµό που (cid:106)α εφαρµοσ(cid:106)εί από 1η Ιανουαρίου 1999, µια πλήρη (cid:217)κδοση της συνδυασµ(cid:217)νης ονοµατολογίας και των αυτόνοµων και συµ(cid:98)ατικών δασµών του κοινού δασµολογίου, που αναφ(cid:217)ρονται σ’ αυτό, όπως αυτή προκύπτει από την απόφαση 94/800/ΕΚ του Συµ(cid:98)ουλίου, από τον κανονισµό (ΕΚ) αρι(cid:106). 3231/94, κα(cid:106)ώς και από άλλα µ(cid:217)τρα που (cid:106)εσπίζονται από το Συµ(cid:98)ούλιο ή από την Επιτροπή (1)· ότι τα µ(cid:217)τρα που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη του Τµήµατος ∆ασµολογικής και στατιστικής ονοµατολογίας της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρ(cid:106)ρο 1 Το παράρτηµα I του κανονισµού (ΕΟΚ) αρι(cid:106). 2658/87 αντικα(cid:106)ίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρ(cid:106)ρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 1999. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µ(cid:217)ρη του και ισχύει άµεσα σε κά(cid:106)ε κράτος µ(cid:217)λος. Βρυξ(cid:217)λλες, 26ης Οκτω(cid:98)ρίου 1998. Για την Επιτροπή Mario MONTI Μ(cid:217)λος της Επιτροπής (1) Ενσωµατωµ(cid:217)νες στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού είναι οι τροποποιήσεις που απορρ(cid:217)ουν από την εφαρµογή των ακόλου- (cid:106)ων µ(cid:217)τρων: — Απόφαση (ΕΚ) αρι(cid:106). 96/611 του Συµ(cid:98)ουλίου, της 16ης Σεπτεµ- (cid:98)ρίου 1996 (ΕΕ L 271 της 24. 10. 1996, σ. 31). — Κανονισµός (ΕΚ) αρι(cid:106). 467/97 του Συµ(cid:98)ουλίου, της 3ης Μαρ- τίου 1997 (ΕΕ L 71 της 13. 3. 1997, σ. 1). — Αποφάσεις 97/359/ΕΚ και 97/360/ΕΚ του Συµ(cid:98)ουλίου, της 24ης Μαρτίου 1997 (ΕΕ L 155 της 12. 6. 1997, σ. 1). — Κανονισµός (ΕΚ) αρι(cid:106). 2216/97 του Συµ(cid:98)ουλίου, της 3ης Νοεµ- (cid:98)ρίου 1997 (ΕΕ L 305 της 8. 11. 1997, σ. 1). — Κανονισµός Συµ(cid:98)ουλίου (ΕΚ) αρι(cid:106). 2308/97, της 17ης Νοεµ- (cid:98)ρίου 1997 (ΕΕ L 321 της 22. 11. 1997, σ. 1). — Κανονισµός Επιτροπής (ΕΚ) αρι(cid:106). 2472/97, της 11ης ∆εκεµ- (cid:98)ρίου 1997 (ΕΕ L 341 της 12. 12. 1997, σ. 25). — Κανονισµός Επιτροπής (ΕΚ) αρι(cid:106). 2509/97, της 15ης ∆εκεµ- (cid:98)ρίου 1997 (ΕΕ L 345 της 16. 12. 1997, σ. 44). — Κανονισµός Συµ(cid:98)ουλίου (ΕΚ) αρι(cid:106). 1048/98, της 18ης Μα(cid:222)ου 1998 (ΕΕ L 151 της 21. 5. 1998, σ. 1). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΕΝΗ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 5 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Σελίδες Κεφάλαια Σελίδες ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ — ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ Τίτλος Ι — Γενικοί κανόνες Α. Γενικοί κανόνες για την ερµηνεία της ονοµατολογίας. Β. Γενικοί κανόνες σχετικά µε τους δασµούς. Γ. Κοινοί γενικοί κανόνες για την ονοµατολογία και τους. δασµούς. Τίτλος ΙΙ — Ειδικ(cid:217)ς διατάξεις Α. Προ(cid:219)όντα που προορίζονται για ορισµ(cid:217)νες κατηγορίες πλοίων και για εξ(cid:217)δρες γεώτρησης ή εκµετάλλευσης. Β. Πολιτικά αεροσκάφη και προ(cid:219)όντα που προορίζονται για. πολιτικά αεροσκάφη. Γ. Φαρµακευτικά προ(cid:219)όντα. ∆. Επι(cid:98)ολή δασµού κατ’ αποκοπή. Ε. Συσκευασίες. Κατάλογος σηµείων, συντοµογραφιών και συµ(cid:98)όλων. Κατάλογος των συµπληρωµατικών µονάδων. ΜΕΡΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ — ΠΙΝΑΚΑΣ ∆ΑΣΜΩΝ Τµήµα I Ζώα ζωντανά και προ(cid:219)όντα του ζωικο(cid:188) (cid:98)ασιλείου Κεφάλαια Ζώα ζωντανά. 1. 2 Κρ(cid:217)ατα και παραπρο(cid:219)όντα σφαγίων, (cid:98)ρώσιµα. 3 Ψάρια και µαλακόστρακα, µαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρό(cid:98)ια. Γάλα και προ(cid:219)όντα γαλακτοκοµίας. Αυγά πτηνών. Μ(cid:217)λι φυσικό. Προ(cid:219)όντα (cid:98)ρώσιµα ζωικής προ(cid:217)λευσης, που δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού. 5 Άλλα προ(cid:219)όντα ζωικής προ(cid:217)λευσης, που δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού. 4. Τµήµα II Προ(cid:219)όντα του φυτικο(cid:188) (cid:98)ασιλείου 6 Φυτά ζωντανά και προ(cid:219)όντα της αν(cid:106)οκοµίας. 7 Λαχανικά, φυτά, ρίζες και κόνδυλοι, (cid:98)ρώσιµα. 11 12 13 13 15 15 16 17 19 20 23 27 47 63 80 83 86. πεπονιών. Γλουτ(cid:217)νη από σιτάρι 8 Καρποί και φρούτα (cid:98)ρώσιµα, φλούδες εσπεριδοειδών ή. 9 Καφ(cid:217)ς, τσάι, µατ(cid:217) και µπαχαρικά. 10 ∆ηµητριακά. 11 Προ(cid:219)όντα αλευροποιίας. Βύνη. Άµυλα κά(cid:106)ε είδους. Ινουλίνη. 12 Σπ(cid:217)ρµατα και καρποί ελαιώδεις. Σπ(cid:217)ρµατα, σπόροι και διάφοροι καρποί. Βιοµηχανικά και φαρµακευτικά φυτά. Άχυρα και χορτονοµ(cid:217)ς. 13 Γόµες, ρητίνες και άλλοι χυµοί και εκχυλίσµατα φυτικά. 14 Πλεκτικ(cid:217)ς ύλες και άλλα προ(cid:219)όντα φυτικής προ(cid:217)λευσης, που δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού. 93. 101. 105. 110. 116. 121. 123 Τµήµα III Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά. Προ(cid:219)όντα τη(cid:241) διάσπαση(cid:241) αυτών. Λίπη (cid:98)ρώσιµα επεξεργασµένα. Κεριά ζωική(cid:241) ή φυτική(cid:241) προέλευση(cid:241) 15 Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά. Προ(cid:219)όντα της διάσπασης αυτών. Λίπη (cid:98)ρώσιµα επεξεργασµ(cid:217)να. Κεριά ζωικής ή φυτικής προ(cid:217)λευσης. 125 Τµήµα IV Προ(cid:219)όντα των (cid:98)ιοµηχανιών ειδών διατροφή(cid:241). Ποτά, αλκοολο(cid:188)χα υγρά και ξίδι. Καπνά και (cid:98)ιοµηχανοποιηµένα υποκατάστατα καπνο(cid:188) 16 Παρασκευάσµατα κρεάτων, ψαριών ή µαλακοστράκων, µαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδρο(cid:98)ίων. 138. 17 Ζάχαρα και ζαχαρώδη παρασκευάσµατα. 18 Κακάο και παρασκευάσµατα αυτού. 19 Παρασκευάσµατα µε (cid:98)άση τα δηµητριακά, τα αλεύρια, τα άµυλα κά(cid:106)ε είδους ή το γάλα. Είδη ζαχαροπλαστικής. 20 Παρασκευάσµατα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων. 21 ∆ιάφορα παρασκευάσµατα διατροφής. 22 Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι. 23 Υπολείµµατα και απορρίµµατα των (cid:98)ιοµηχανιών ειδών µερών φυτών. διατροφής. Τροφ(cid:217)ς παρασκευασµ(cid:217)νες για ζώα. 24 Καπνά και (cid:98)ιοµηχανοποιηµ(cid:217)να υποκατάστατα καπνού. 145. 150. 153. 158. 179. 184. 197. 204 Τµήµα V Προ(cid:219)όντα ορυκτά 25 Αλάτι. Θείο. Γαίες και π(cid:217)τρες. Γύψος, ασ(cid:98)(cid:217)στης και τσιµ(cid:217)ντα 207 26 Μεταλλεύµατα, σκουρι(cid:217)ς και τ(cid:217)φρες. 27 Ορυκτά καύσιµα, ορυκτά λάδια και προ(cid:219)όντα της απόσταξης. 214. αυτών. Ασφαλτώδεις ύλες. Κεριά ορυκτά. 217 6 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων Κεφάλαια Σελίδες Κεφάλαια 30. 10. 98 Σελίδες Τµήµα VI 46 Τεχνουργήµατα σπαρτοπλεκτικής και καλα(cid:106)οποι(cid:222)ας. 356 Προ(cid:219)όντα των χηµικών (cid:98)ιοµηχανιών και των συναφών (cid:98)ιοµηχανιών Τµήµα X 28 Ανόργανα χηµικά προ(cid:219)όντα. Ενώσεις ανόργανες ή οργανικ(cid:217)ς των πολυτίµων µετάλλων, των ραδιενεργών στοιχείων, των µετάλλων των σπάνιων γαιών ή των ισοτόπων. 226. 241 29 Οργανικά χηµικά προ(cid:219)όντα. 30 Φαρµακευτικά προ(cid:219)όντα. 31 Λιπάσµατα. 32 ∆εψικά και (cid:98)αφικά εκχυλίσµατα. Ταννίνες και τα παράγωγά τους. Χρωστικά και άλλες χρωστικ(cid:217)ς ύλες, χρώµατα επίχρι- σης και (cid:98)ερνίκια. Μαστίχες (στόκοι). Μελάνια. 33 Αι(cid:106)(cid:217)ρια (cid:217)λαια και ρητινοειδή. Προ(cid:219)όντα αρωµατοποιίας ή καλλωπισµού παρασκευασµ(cid:217)να και καλλυντικά παρασκευά- σµατα. 267. 276. 272. 281. 34 Σαπούνια, οργανικ(cid:217)ς ουσίες επιφανειακής δράσης, παρα- σκευάσµατα για πλύσιµο (αλισί(cid:98)ες), παρασκευάσµατα λιπα- ντικά, κεριά τεχνητά, κεριά παρασκευασµ(cid:217)να, προ(cid:219)όντα συντήρησης, κεριά και παρόµοια είδη, πάστες για προπλά- σµατα, «κεριά για την οδοντοτεχνική» και συν(cid:106)(cid:217)σεις για την οδοντοτεχνική µε (cid:98)άση το γύψο. 285 35 Λευκωµατώδεις ύλες, προ(cid:219)όντα µε (cid:98)άση τα τροποποιηµ(cid:217)να άµυλα κά(cid:106)ε είδους. Κόλλες. Ένζυµα. 36 Πυρίτιδες και εκρηκτικ(cid:217)ς ύλες. Είδη πυροτεχνίας. Σπίρτα. Πυροφορικά κράµατα. Εύφλεκτες ύλες. 37 Φωτογραφικά ή κινηµατογραφικά προ(cid:219)όντα. 38 ∆ιάφορα προ(cid:219)όντα των χηµικών (cid:98)ιοµηχανιών. 289. 292. 294. 298 Τµήµα VII Πλαστικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) και τεχνουργήµατα από αυτέ(cid:241) τι(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). Καουτσο(cid:188)κ και τεχνουργήµατα από καουτσο(cid:188)κ 39 Πλαστικ(cid:217)ς ύλες και τεχνουργήµατα από αυτ(cid:217)ς τις ύλες. 40 Καουτσούκ και τεχνουργήµατα από καουτσούκ. 307. 324 Τµήµα VIII ∆έρµατα, γουνοδέρµατα και τεχνουργήµατα από αυτέ(cid:241) τι(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). Είδη σελοποιία(cid:241) και λοιπο(cid:188) εξοπλισµο(cid:188) για όλα τα ζώα. Είδη ταξιδιο(cid:188), σακίδια χεριο(cid:188) και παρόµοια. Τεχνουργήµατα από έντερα 41 ∆(cid:217)ρµατα (άλλα από τα γουνοδ(cid:217)ρµατα). 42 Τεχνουργήµατα από δ(cid:217)ρµα. Είδη σελοποιίας και λοιπού εξοπλισµού για όλα τα ζώα. Είδη ταξιδιού, σακίδια χεριού και παρόµοια. Τεχνουργήµατα από (cid:217)ντερα. 335. 339 43 Γουνοδ(cid:217)ρµατα και γουναρικά. Τεχνητά γουνοδ(cid:217)ρµατα. 331 Πολτοί από ξ(cid:188)λο ή από άλλε(cid:241) κυτταρινικέ(cid:241) ινώδει(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). Χαρτί ή χαρτόνι για ανακ(cid:188)κλωση (απορρίµµατα και αποκόµµατα). Χαρτί και οι εφαρµογέ(cid:241) του. 47 Πολτοί από ξύλο ή από άλλες κυτταρινικ(cid:217)ς ινώδεις ύλες. Χαρτί ή χαρτόνι για ανακύκλωση (απορρίµµατα και απο- κόµµατα). 48 Χαρτί και χαρτόνια. Τεχνουργήµατα από κυτταρίνη, χαρτί ή. 49 Προ(cid:219)όντα των εκδοτικών οίκων, του τύπου ή άλλων (cid:98)ιοµηχανιών που ασχολούνται µε τις γραφικ(cid:217)ς τ(cid:217)χνες. Κείµενα χειρόγραφα ή δακτυλογραφηµ(cid:217)να και σχ(cid:217)δια. χαρτόνι. 358. 360. 375 Τµήµα XI Υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) και τεχνουργήµατα από αυτέ(cid:241) τι(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). 50 Μετάξι. 51 Μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς. Νήµατα. και υφάσµατα από χοντρότριχες. 52 Βαµ(cid:98)άκι. 53 Άλλες φυτικ(cid:217)ς υφαντικ(cid:217)ς ίνες. Νήµατα από χαρτί και. 378. 385. 390. 407. 398. 402 υφάσµατα από νήµατα από χαρτί. 54 Συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή τεχνητ(cid:217)ς ίνες, συνεχείς. 55 Συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή τεχνητ(cid:217)ς ίνες, µη συνεχείς. 56 Βάτες, πιλήµατα και υφάσµατα µη υφασµ(cid:217)να. Νήµατα ειδικά. Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά. Είδη σχοινο- ποιίας. 415. 57 Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπ(cid:217)δου από υφαντικ(cid:217)ς ύλες 420 58 Υφάσµατα ειδικά. Υφαντικ(cid:217)ς φουντωτ(cid:217)ς επιφάνειες. ∆αντ(cid:217)- λες. Είδη επίστρωσης. Είδη ταινιοπλεκτικής. Κεντήµατα. 59 Υφάσµατα εµποτισµ(cid:217)να, επιχρισµ(cid:217)να, επικαλυµµ(cid:217)να ή µε απανωτ(cid:217)ς στρώσεις. Είδη για τεχνικ(cid:217)ς χρήσεις από υφαντικ(cid:217)ς ύλες. 60 Υφάσµατα πλεκτά. 61 Ενδύµατα και συµπληρώµατα του ενδύµατος, πλεκτά. 62 Ενδύµατα και συµπληρώµατα του ενδύµατος, άλλα από τα. 63 Άλλα (cid:217)τοιµα υφαντουργικά είδη. Συνδυασµοί. Μεταχειρι- σµ(cid:217)να ενδύµατα και άλλα µεταχειρισµ(cid:217)να είδη και ράκη. πλεκτά. 432. 427. 445. 456. 435. 423. Τµήµα XII Τµήµα IX Υποδήµατα. Καλ(cid:188)µµατα κεφαλή(cid:241). Οµπρέλε(cid:241) για τη (cid:98)ροχή και τον ήλιο, ρά(cid:98)δοι, µαστίγια κά(cid:106)ε είδου(cid:241) και τα µέρη του(cid:241). Φτερά κατεργασµένα και είδη από φτερά. Τεχνητά άν(cid:106)η. Τεχνουργήµατα από τρίχε(cid:241) κεφαλή(cid:241) αν(cid:106)ρώπου Ξυλεία, ξυλοκάρ(cid:98)ουνα και τεχνουργήµατα από ξ(cid:188)λο. Φελλό(cid:241) και τεχνουργήµατα από φελλό. Τεχνουργήµατα σπαρτοπλεκτική(cid:241) ή καλα(cid:106)ο- ποιία(cid:241) 44 Ξυλεία, ξυλοκάρ(cid:98)ουνα και τεχνουργήµατα από ξύλο. 45 Φελλός και τεχνουργήµατα από φελλό. 342. 354. αυτών. 64 Υποδήµατα, γκ(cid:217)τες και ανάλογα είδη. Μ(cid:217)ρη των ειδών. 65 Καλύµµατα κεφαλής και τα µ(cid:217)ρη τους. 66 Οµπρ(cid:217)λες για τη (cid:98)ροχή και τον ήλιο, ρά(cid:98)δοι (µπαστούνια),. 461. 467 ρά(cid:98)δοι-κα(cid:106)ίσµατα, µαστίγια κά(cid:106)ε είδους και τα µ(cid:217)ρη τους 469 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 7 Κεφάλαια Σελίδες Κεφάλαια Σελίδες 67 Φτερά και πούπουλα κατεργασµ(cid:217)να και είδη από φτερά ή από πούπουλα. Τεχνητά άν(cid:106)η. Τεχνουργήµατα από τρίχες κεφαλής αν(cid:106)ρώπου. 470 83 ∆ιάφορα τεχνουργήµατα από κοινά µ(cid:217)ταλλα. 575 Τµήµα XIII Τεχνουργήµατα από πέτρε(cid:241), γ(cid:188)ψο, τσιµέντο, αµίαντο, µαρµαρυγία ή ανάλογε(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). Προ(cid:219)όντα κεραµευτική(cid:241). Γυαλί και τεχνουργήµατα από γυαλί Τµήµα XVI Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241), ηλεκτρικό υλικό και τα µέρη του(cid:241). Συσκευέ(cid:241) εγγραφή(cid:241) ή αναπαραγωγή(cid:241) του ήχου, συσκευέ(cid:241) εγγραφή(cid:241) ή αναπαρα- γωγή(cid:241) των εικόνων και του ήχου για την τηλεόραση, και µέρη και εξαρτήµατα των συσκευών αυτών 68 Τεχνουργήµατα από π(cid:217)τρες, γύψο, τσιµ(cid:217)ντο, αµίαντο, µαρ- µαρυγία ή ανάλογες ύλες. 472 84 Πυρηνικοί αντιδραστήρες, λ(cid:217)(cid:98)ητες, µηχαν(cid:217)ς, συσκευ(cid:217)ς και µηχανικ(cid:217)ς επινοήσεις. Μ(cid:217)ρη αυτών των µηχανών ή συ- σκευών. 579 69 Προ(cid:219)όντα κεραµευτικής. 478 70 Γυαλί και τεχνουργήµατα από γυαλί. 483 85 Μηχαν(cid:217)ς, συσκευ(cid:217)ς και υλικά ηλεκτρικά και τα µ(cid:217)ρη τους. Συσκευ(cid:217)ς εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, συσκευ(cid:217)ς εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου για την τηλεόραση, και µ(cid:217)ρη και εξαρτήµατα των συσκευών αυτών 636 Τµήµα XIV Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, πολ(cid:188)τιµε(cid:241) και ηµιπολ(cid:188)τιµε(cid:241) πέτρε(cid:241) ή παρόµοια, πολ(cid:188)τιµα µέταλλα, µέταλλα επιστρωµένα µε πολ(cid:188)τιµα µέταλλα και τεχνουργήµατα από τι(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) αυτέ(cid:241). Αποµιµήσει(cid:241) κοσµηµάτων. Νοµίσµατα 71 Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλι(cid:217)ργεια, πολύτιµες και ηµιπολύτιµες π(cid:217)τρες ή παρόµοια, πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα, µ(cid:217)ταλλα επιστρωµ(cid:217)να µε πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα και τεχνουργήµατα από τις ύλες αυτ(cid:217)ς. Αποµιµήσεις κοσµηµάτων. Νοµίσµατα. 492 Τµήµα XVII Υλικό µεταφορών 86 Οχήµατα και υλικό για σιδηροδροµικ(cid:217)ς ή παρόµοιες γραµµ(cid:217)ς και τα µ(cid:217)ρη τους. Μηχανικ(cid:217)ς συσκευ(cid:217)ς (στις οποίες περιλαµ- (cid:98)άνονται και οι ηλεκτροµηχανικ(cid:217)ς) σηµατοδότησης για τις γραµµ(cid:217)ς συγκοινωνιών. 673 87 Αυτοκίνητα οχήµατα, ελκυστήρες, ποδήλατα και άλλα οχήµατα για χερσαίες µεταφορ(cid:217)ς, τα µ(cid:217)ρη και εξαρτήµατά τους. 677 Τµήµα XV 88 Αεροπλο(cid:222)α ή διαστηµοπλο(cid:222)α. 689 89 Θαλάσσια και ποτάµια ναυσιπλο(cid:222)α. 692 Μέταλλα κοινά και τεχνουργήµατα από τα µέταλλα αυτά 72 Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυ(cid:98)ας. 498 73 Τεχνουργήµατα από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α. 526 74 Χαλκός και τεχνουργήµατα από χαλκό. 541 75 Νικ(cid:217)λιο και τεχνουργήµατα από νικ(cid:217)λιο. 548 76 Αργίλιο και τεχνουργήµατα από αργίλιο. 551 77 (Προορίζεταιγιαενδεχόµενηµελλοντικήχρησιµοποίησηστο εναρµονισµ(cid:217)νο σύστηµα) 78 Μόλυ(cid:98)δος και τεχνουργήµατα από µόλυ(cid:98)δο. 557 79 Ψευδάργυρος και τεχνουργήµατα από ψευδάργυρο. 560 80 Κασσίτερος και τεχνουργήµατα από κασσίτερο. 563 81 Άλλα κοινά µ(cid:217)ταλλα. Κεραµοµεταλλουργικ(cid:217)ς συν(cid:106)(cid:217)σεις. Τεχνουργήµατα από τις ύλες αυτ(cid:217)ς. 565 82 Εργαλεία και συλλογ(cid:217)ς εργαλείων, είδη µαχαιροποιίας, κουτάλια και πιρούνια, από κοινά µ(cid:217)ταλλα. Μ(cid:217)ρη των ειδών αυτών, από κοινά µ(cid:217)ταλλα. 569 Τµήµα XVIII Όργανα και συσκευέ(cid:241) οπτική(cid:241), φωτογραφία(cid:241) ή κινηµατογραφία(cid:241), µέτρηση(cid:241), ελέγχου ή ακρι(cid:98)εία(cid:241). Όργανα και συσκευέ(cid:241) ιατροχειρουργι- κή(cid:241). Ωρολογοποιία. Μουσικά όργανα. Μέρη και εξαρτήµατα αυτών των οργάνων ή συσκευών 90 Όργανα και συσκευ(cid:217)ς οπτικής, φωτογραφίας ή κινηµατο- γραφίας, µ(cid:217)τρησης, ελ(cid:217)γχου ή ακρι(cid:98)είας. Όργανα και συσκευ(cid:217)ς ιατροχειρουργικής. Μ(cid:217)ρη και εξαρτήµατα αυτών των οργάνων ή συσκευών. 695 91 Ωρολογοποιία. 714 92 Μουσικά όργανα. Μ(cid:217)ρη και εξαρτήµατα των οργάνων αυτών 719 Τµήµα XIX Όπλα, πυροµαχικά και τα µέρη και εξαρτήµατά του(cid:241) 93 Όπλα, πυροµαχικά και τα µ(cid:217)ρη και εξαρτήµατά τους. 722 8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων Κεφάλαια Σελίδες Κεφάλαια 30. 10. 98 Σελίδες Τµήµα XX Παράρτηµα 2 Προ(cid:219)όντα για τα οποία ισχύει τιµή εισόδου. 775 Εµπορε(cid:188)µατα και προ(cid:219)όντα διάφορα 94 Έπιπλα, (cid:217)πιπλα ιατροχειρουργικά. Είδη κλινοστρωµνής και παρόµοια. Συσκευ(cid:217)ς φωτισµού που δεν κατονοµάζονται ή δεν περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού. Λάµπες-ρεκλάµες, φωτεινά σήµατα, φωτειν(cid:217)ς ενδεικτικ(cid:217)ς πινακίδες και παρόµοια είδη. Προκατασκευ(cid:217)ς. 724 95 Παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, είδη διασκ(cid:217)δασης ή α(cid:106)λητισµού. Τα µ(cid:217)ρη και εξαρτήµατά τους. 730. 735 96 Τεχνουργήµατα διάφορα. Τµήµα XXI Αντικείµενα τέχνη(cid:241), συλλογών ή αρχαιοτήτων 97 Αντικείµενα τ(cid:217)χνης, συλλογών ή αρχαιοτήτων. 98 Βιοµηχανικά συγκροτήµατα που εξάγονται σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αρι(cid:106). 840/96 της Επιτροπής. 99 (Προορίζεται για ορισµ(cid:217)νες ειδικ(cid:217)ς χρήσεις που κα(cid:106)ορίζο-. 741. 743 νται από τις αρµόδιες κοινοτικ(cid:217)ς αρχ(cid:217)ς) Τµήµα II — Κατάλογος φαρµακευτικών ουσιών που πληρούν τις προ(cid:187)πο(cid:106)(cid:217)σεις για δασµολογική ατ(cid:217)λεια. Παράρτηµα 3 Κατάλογος των ∆ιε(cid:106)νών Κοινών Ονοµασιών (INN), των φαρµακευτικών συσιών που κατονο- µάζει η Παγκόσµια Οργάνωση Υγείας και τυγχά- νουν δασµολογικής ατ(cid:217)λειας. Παράρτηµα 4 Κατάλογος προ(cid:106)ηµάτων και επι(cid:106)ηµάτων τα οποία, σε συνδυασµό µε τις INN του παραρτήµατος 3, περιγράφουν τα άλατα, τους εστ(cid:217)ρες και τα υδροξείδια των INN· τα εν λόγω άλατα, εστ(cid:217)ρες και υδροξείδια απαλλάσσονται από τους δασµούς, υπό την προ(cid:187)πό(cid:106)εση ότι είναι κατατάξιµα στην ίδια εξαψήφια κλάση του ΕΣ όπως η αντίστοιχη. INN. Παράρτηµα 5 Άλατα, εστ(cid:217)ρες και υδροξείδια των INN, τα οποία δεν κατατάσσονται στην ίδια κλάση ΣΟ, όπως οι αντίστοιχες INN και που απαλλάσσονται από τους δασµούς. Παράρτηµα 6 Κατάλογος φαρµακευτικών ενδιαµ(cid:217)σων συσιών, π. χ. ενώσεων που χρησιµοποιούνται στην παρα- γωγή ετοίµων φαρµακευτικών προ(cid:219)όντων που απαλλάσσονται από τους δασµούς. 829. 925. 931. 933 ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ Τµήµα I — Γεωργικά παραρτήµατα Τµήµα III — Ποσοστώσεις Παράρτηµα 1 Το γεωργικό στοιχείο (EA), οι πρόσ(cid:106)ετοι δασµοί ζαχάρων (AD S/Z) και οι πρόσ(cid:106)ετοι δασµοί αλεύρων (AD F/M). 751 Παράρτηµα 7 ∆ασµολογικ(cid:217)ς ποσοστώσεις ΠΟΕ ανοιγόµενες από τις αρµόδιες κοινοτικ(cid:217)ς υπηρεσίες. 947 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 9 ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 11 ΤΙΤΛΟΣ Ι ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ Α. Γενικοί κανόνε(cid:241) για την ερµηνεία τη(cid:241) συνδυασµένη(cid:241) ονοµατολογία(cid:241) Η κατάταξη των εµπορευµάτων στη συνδυασµ(cid:217)νη ονοµατολογία πραγµατοποιείται σύµφωνα µε τις παρακάτω αρχ(cid:217)ς: 1. Το κείµενο των τίτλων των τµηµάτων των κεφαλαίων ή των υποκεφαλαίων (cid:106)εωρείται ότι (cid:217)χει µόνον ενδεικτική αξία, δεδοµ(cid:217)νου ότι η κατάταξη κα(cid:106)ορίζεται νόµιµα σύµφωνα µε το κείµενο των κλάσεων και των σηµειώσεων των τµηµάτων ή των κεφαλαίων και σύµφωνα µε τους παρακάτω κανόνες, εφόσον αυτοί δεν είναι αντί(cid:106)ετοι προς το κείµενο των εν λόγω κλάσεων και σηµειώσεων: 2. α) Κά(cid:106)ε αναφορά σ’ (cid:217)να είδος µ(cid:217)σα σε ορισµ(cid:217)νη κλάση καλύπτει το είδος αυτό, (cid:217)στω και αν δεν είναι πλήρες ή τελειωµ(cid:217)νο, µε την προ(cid:187)πό(cid:106)εση ότι, στην κατάσταση που παρουσιάζεται, εµφανίζει τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του πλήρους ή του τελειωµ(cid:217)νου είδους. Καλύπτει επίσης το πλήρες ή τελειωµ(cid:217)νο είδος ή αυτό που (cid:106)εωρείται σαν τ(cid:217)τοιο, (cid:98)άσει των προηγουµ(cid:217)νων διατάξεων, στην περίπτωση που αυτό παρουσιάζεται ασυναρµολόγητο ή αποσυναρµολογη- µ(cid:217)νο. (cid:98)) Κα(cid:106)ε αναφορά σε µία ύλη µ(cid:217)σα σε ορισµ(cid:217)νη κλάση καλύπτει την ύλη αυτή, είτε σε αµιγή κατάσταση είτε αναµεµειγµ(cid:217)νη ή και συνδυασµ(cid:217)νη µε άλλες ύλες. Επίσης, κά(cid:106)ε αναφορά σε τεχνουργήµατα από ορισµ(cid:217)νη ύλη καλύπτει τα τεχνουργήµατα που αποτελούνται εξ ολοκλήρου ή µερικώς από την ύλη αυτή. Η κατάταξη των αναµειγµ(cid:217)νων αυτών προ(cid:219)όντων ή των συν(cid:106)(cid:217)των αυτών ειδών γίνεται σύµφωνα µε τις αρχ(cid:217)ς που αναφ(cid:217)ρονται στον κανόνα 3. 3. Όταν εµπορεύµατα πρ(cid:217)πει, εκ πρώτης όψεως, να καταταγούν σε δύο ή περισσότερες κλάσεις, σ’ εφαρµογή του κανόνα 2 (cid:98)), ή σε κά(cid:106)ε άλλη περίπτωση, η κατάταξη γίνεται σύµφωνα µε τα παρακάτω: α) Η περισσότερο εξειδικευµ(cid:217)νη κλάση πρ(cid:217)πει να (cid:217)χει προτεραιότητα (cid:217)ναντι των κλάσεων µε γενικότερο περιεχόµενο. Εντούτοις, όταν δύο ή περισσότερες κλάσεις καλύπτουν κα(cid:106)εµία (cid:217)να µόνο τµήµα των υλών που αποτελούν (cid:217)να αναµειγµ(cid:217)νο προ(cid:219)όν ή (cid:217)να σύν(cid:106)ετο είδος ή (cid:217)να µόνο τµήµα των ειδών, στην περίπτωση εµπορευµάτων που παρουσιάζονται σε σύνολα συσκευασµ(cid:217)να για τη λιανική πώληση, αυτ(cid:217)ς οι κλάσεις πρ(cid:217)πει να (cid:106)εωρούνται, σε σχ(cid:217)ση µε αυτό το προ(cid:219)όν ή αυτό το είδος, ως εξίσου εξειδικευµ(cid:217)νες (cid:217)στω και αν µία από αυτ(cid:217)ς δίνει µια περισσότερο ακρι(cid:98)ή ή περισσότερο πλήρη περιγραφή. (cid:98)) Τα αναµειγµ(cid:217)να προ(cid:219)όντα, τα τεχνουργήµατα και τα είδη που αποτελούνται από διάφορες ύλες ή προκύπτουν από τη συναρµολόγηση διαφόρων αντικειµ(cid:217)νων, κα(cid:106)ώς και τα εµπορεύµατα που παρουσιάζονται σε σύνολα συσκευασµ(cid:217)να για τη λιανική πώληση, στα οποία η κατάταξη δεν µπορεί να γίνει µε εφαρµογή του κανόνα 3 α), κατατάσσονται σύµφωνα µε την ύλη ή το είδος που δίνει σ’ αυτά τον ουσιώδη τους χαρακτήρα, όταν είναι δυνατός αυτός ο κα(cid:106)ορισµός. γ) Στις περιπτώσεις που η κατάταξη του εµπορεύµατος δεν υπορεί να γίνει σύµφωνα µε τον κανόνα 3 α) ή 3 (cid:98)), τότε αυτό κατατάσσεται στην τελευταία κατά σειρά αρί(cid:106)µησης κλάση µεταξύ των κλάσεων που µπορούν (cid:217)γκυρα να ληφ(cid:106)ούν υπόψη. 4. Τα εµπορεύµατα που η κατάταξη τους δεν µπορεί να γίνει µε (cid:98)άση τους παραπάνω αναφερόµενους κανόνες κατατάσσονται στην κλάση που αναφ(cid:217)ρεται στα περισσότερο ανάλογα είδη. 5. Εκτός από τις παραπάνω διατάξεις, στα παρακάτω αναφερόµενα εµπορεύµατα εφαρµόζονται και οι ακόλου(cid:106)οι κανόνες: α) οι (cid:106)ήκες για φωτογραφικ(cid:217)ς µηχαν(cid:217)ς, µουσικά όργανα, όπλα, όργανα σχεδίασης, τα κουτιά και τα παρόµοια είδη συσκευασίας που (cid:217)χουν ειδικά διευ(cid:106)ετη(cid:106)εί για να δ(cid:217)χονται (cid:217)να κα(cid:106)ορισµ(cid:217)νο είδος ή (cid:217)να σύνολο, που προορίζονται για παρατεταµ(cid:217)νη χρήση και παρουσιάζονται µε τα είδη για τα οποία προορίζονται, κατατάσσονται µε τα είδη αυτά εφόσον είναι του τύπου που κανονικά πουλι(cid:217)ται µε αυτά. Εντούτοις ο κανόνας αυτός δεν εφαρµόζεται στα είδη συσκευασίας τα οποία προσδίδουν στο σύνολο τον ουσιώδη του χαρακτήρα. 12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 (cid:98)) Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παραπάνω κανόνα 5 α), οι συσκευασίες (1) που περι(cid:217)χουν εµπορεύµατα κατατάσσονται µε τα εµπορεύµατα αυτά όταν είναι του τύπου που χρησιµοποιείται κανονικά για το είδος των εµπορευµάτων αυτών. Εντούτοις η διάταξη αυτή δεν είναι υποχρεωτική όταν οι συσκευασίες είναι φανερό ότι είναι κατάλληλες να χρησιµοποιούνται κατά επαναλαµ(cid:98)ανόµενο τρόπο. 6. Η κατάταξη των εµπορευµάτων στις διακρίσεις µιας και της αυτής κλάσης κα(cid:106)ορίζεται νόµιµα σύµφωνα µε το κείµενο των διακρίσεων αυτών και των σηµειώσεων των διακρίσεων, κα(cid:106)ώς και αναλογικά (mutatis mutandis), σύµφωνα µε τους παραπάνω κανόνες, δεδοµ(cid:217)νου ότι µπορούν να συγκρι(cid:106)ούν µόνον οι διακρίσεις του αυτού επιπ(cid:217)δου. Εκτός αντι(cid:106)(cid:217)των διατάξεων, για τους σκοπούς του κανόνα αυτού εφαρµόζονται επίσης οι σηµειώσεις των τµηµάτων και των κεφαλαίων. Β. Γενικοί κανόνε(cid:241) σχετικά µε του(cid:241) δασµο(cid:188)(cid:241) 1. Οι δασµοί που εφαρµόζονται στα εισαγόµενα εµπορεύµατα, καταγωγής χωρών που είναι συµ(cid:98)αλλόµενα µ(cid:217)ρη στη Γενική Συµφωνία ∆ασµών και Εµπορίου ή που µε τις οποίες η Ευρωπα(cid:219)κή Κοινότητα (cid:217)χει συνάψει συµφωνίες που περι(cid:217)χουν την ρήτρα του µάλλον ευνοούµενου κράτους από δασµολογική άποψη, είναι οι συµ(cid:98)ατικοί δασµοί που αναγράφονται στη στήλη 4 του πίνακα των δασµών. Με την επιφύλαξη αντι(cid:106)(cid:217)των διατάξεων, οι συµ(cid:98)ατικοί αυτοί δασµοί εφαρµόζονται επίσης και σε εµπορεύµατα, άλλα από εκείνα που αναφ(cid:217)ρονται παραπάνω, που εισάγονται από κά(cid:106)ε τρίτη χώρα. Οι συµ(cid:98)ατικοί δασµοί που αναγράφονται στην στήλη 4 ή στην στήλη 4α, όπου υφίσταται ανάγκη, είναι αυτοί που (cid:106)α εφαρµοσ(cid:106)ούν από 1η Ιανουαρίου 1999. Οι συµ(cid:98)ατικοί δασµοί στην στήλη 4(cid:98), εφαρµόζονται από 1η Ιουλίου 1999. Οι αυτόνοµοι δασµοί που αναγράφονται στη στήλη 3 εφαρµόζονται όταν είναι κατώτεροι από τους συµ(cid:98)ατικούς δασµούς. 2. Οι διατάξεις της παραγράφου 1 δεν εφαρµόζονται όταν προ(cid:98)λ(cid:217)πονται ειδικοί αυτόνοµοι δασµοί για εµπορεύµατα καταγωγής ορισµ(cid:217)νων χωρών ή όταν εφαρµόζονται προτιµησιακοί δασµοί κατόπιν συµφωνιών. 3. Οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 δεν αποτελούν εµπόδιο για την εφαρµογή από τα κράτη µ(cid:217)λη δασµών άλλων από εκείνους του κοινού δασµολογίου στο µ(cid:217)τρο που µια διάταξη του κοινοτικού δικαίου δικαιολογεί την εφαρµογή αυτή. 4. Όταν στις στήλες 3 και 4 οι δασµοί εκφράζονται σε ποσοστό, πρόκειται για δασµούς κατ’ αξίαν. 5. Η (cid:217)νδειξη «EA» στις στήλες 3 και 4 σηµαίνει ότι σηµαίνει τα προ(cid:98)λεπόµενα προ(cid:219)όντα υπόκεινται στην είσπραξη γεωργικού στοιχείου σύµφωνα µε το παράρτηµα 1. 6. Η (cid:217)νδειξη «AD S/Z» ή «AD F/M» στις στήλες 3 και 4 των κεφαλαίων 17 (cid:217)ως 19 σηµαίνει ότι ο µ(cid:217)γιστος συντελεστής συνίσταται από συντελεστή ad valorem πλ(cid:217)ον πρόσ(cid:106)ετο συντελεστή εφαρµοζόµενο για ορισµ(cid:217)νες µορφ(cid:217)ς ζάχαρης ή στα άλευρα. Ο δασµός αυτός κα(cid:106)ορίζεται σύµφωνα µε το παράρτηµα 1. 7. Στο κεφάλαιο 22, η µνεία «=C/% vol/hl» που περιλαµ(cid:98)άνεται στις στήλες 3 και 4 σηµαίνει ότι ο ειδικός δασµός υπολογίζεται (cid:98)άσει ενός ορισµ(cid:217)νου αρι(cid:106)µού Euro για κά(cid:106)ε εκατοστιαίο ποσοστό κατ’ όγκο οινοπνεύµατος ανά εκατόλιτρο. Συνεπώς, (cid:217)να ποτό µε αλκοολικό τίτλο 40 % κατ’ όγκο (cid:106)α δασµολογείται ως εξής: — «1 =C/% vol/hl» = 1 =C × 40, δασµός 40 =C ανά εκατόλιτρο ή — «1 =C/% vol/hl + 5 =C/hl» = 1 =C × 40 + 5 =C, δασµός 45 =C ανά εκατόλιτρο. Όταν εµφανίζεται το σύµ(cid:98)ολο «ΜΙΝ» (π. χ. «1,6 =C/% vol/hl MIN 9 =C/hl»), αυτό σηµαίνει ότι ο δασµός, που υπολογίζεται (cid:98)άσει του ανωτ(cid:217)ρω κανόνα, πρ(cid:217)πει να συγκρίνεται µε τον ελάχιστο δασµό (π. χ. «9 =C/hl») και να εφαρµόζεται ο µεγαλύτερος εκ των δύο. (1) Με τον όρο «συσκευασία» εννοούνται τα εσωτερικά και εξωτερικά δοχεία, περι(cid:98)λήµατα, περιτυλίγµατα και υπο(cid:106)(cid:217)µατα, εκτός από τις µηχανικ(cid:217)ς κατασκευ(cid:217)ς που διευκολύνουν την µεταφορά − ιδίως τα εµπορευµατοκι(cid:98)ώτια (containers) −, τους µουσαµάδες, τα εξαρτήµατα προστασίας των εµπορευµάτων κατά την µεταφορά και το υλικό µεταφοράς που (cid:217)χει (cid:98)οη(cid:106)ητικό χαρακτήρα. Ο όρος αυτός δεν καλύπτει τις (cid:106)ήκες, κουτιά και παρόµοια είδη συσκευασίας που αναφ(cid:217)ρονται στο γενικό κανόνα 5 α). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 13 Γ. Κοινοί γενικοί κανόνε(cid:241) για την ονοµατολογία και του(cid:241) δασµο(cid:188)(cid:241) 1. Εκτός από ειδικ(cid:217)ς διατάξεις, οι διατάξεις που αναφ(cid:217)ρονται στην δασµολογητ(cid:217)α αξία εφαρµόζονται για να προσδιοριστεί, εκτός από την αξία (cid:98)άσει της οποίας υπολογίζονται οι δασµοί στην αξία, και η αξία που χρησιµοποιείται σαν κριτήριο για τον κα(cid:106)ορισµό ορισµ(cid:217)νων κλάσεων ή διακρίσεων. 2. Ως «δασµολογητ(cid:217)ο (cid:98)άρος», για τα εµπορεύµατα που δασµολογούνται µε (cid:98)άση το (cid:98)άρος τους, και ως «(cid:98)άρος», που χρησιµοποιείται σαν κριτήριο για τον κα(cid:106)ορισµό ορισµ(cid:217)νων κλάσεων ή διακρίσεων, (cid:106)εωρούνται: α) ως «µεικτό (cid:98)άρος», το συνολικό (cid:98)άρος του εµπορεύµατος µε όλες τις συσκευασίες του· (cid:98)) ως «κα(cid:106)αρό (cid:98)άρος» ή «(cid:98)άρος» χωρίς άλλο προσδιορισµό, το ίδιο το (cid:98)άρος του εµπορεύµατος γυµνό από κά(cid:106)ε συσκευασία. 3. Η αντιστοιχία του Euro σε ε(cid:106)νικά νοµίσµατα, για τα κράτη µ(cid:217)λη άλλα από τα µετ(cid:217)χοντα κράτη µ(cid:217)λη όπως κα(cid:106)ορίζονται από τον Κανονισµό του Συµ(cid:98)ουλίου (ΕΚ) αρι(cid:106). 974/98 (1) (κατωτ(cid:217)ρω ονοµαζόµενα «µη µετ(cid:217)χοντα κράτη µ(cid:217)λη»), κα(cid:106)ορίζεται σύµφωνα µε το άρ(cid:106)ρο 18 του Κανονισµου (ΕΟΚ) αρι(cid:106). 2913/92 (2) του Συµ(cid:98)ουλίου, όπως τροποποιή(cid:106)ηκε από τον Κανονισµό (ΕΚ) αρι(cid:106). 82/97 (3) του Ευρωπα(cid:219)κού Κοινο(cid:98)ουλίου και του Συµ(cid:98)ουλίου, µε την επιφύλαξη ειδικών διατάξεων που (cid:106)α (cid:106)εσπιστούν σε άλλους τοµείς, ιδίως για τη γεωργία. ΤΙΤΛΟΣ ΙΙ ΕΙ∆ΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ Α. Προ(cid:219)όντα που προορίζονται για ορισµένε(cid:241) κατηγορίε(cid:241) πλοίων και για εξέδρε(cid:241) γεώτρηση(cid:241) ή εκµετάλλευση(cid:241) 1. Η είσπραξη των δασµών αναστ(cid:217)λλεται για τα προ(cid:219)όντα που προορίζονται να ενσωµατω(cid:106)ούν στα πλοία που περιγράφονται στον παρακάτω πίνακα, µε σκοπό την κατασκευή, επισκευή, συντήρηση ή µεταποίησή τους, κα(cid:106)ώς και τα προ(cid:219)όντα που προορίζονται για τον εφοπλισµό ή τον εξοπλισµό των πλοίων αυτών. 2. Η είσπραξη των δασµών αναστ(cid:217)λλεται όσον αφορά: α) τα προ(cid:219)όντα που προορίζονται να ενσωµατω(cid:106)ούν στις εξ(cid:217)δρες γεώτρησης ή εκµετάλλευσης: 1. τις στα(cid:106)ερ(cid:217)ς της διάκρισης ex 8430 49 00 που εγκα(cid:106)ίστανται στα χωρικά ύδατα των κρατών µελών, 2. τις πλωτ(cid:217)ς ή (cid:98)υ(cid:106)ιζόµενες της διάκρισης 8905 20, µε σκοπό την κατασκευή, επισκευή, συντήρηση ή µεταποίηση κα(cid:106)ώς και τα προ(cid:219)όντα που προορίζονται για τον εξοπλισµό αυτών των εξεδρών. Θεωρούνται επίσης ότι προορίζονται να ενσωµατω(cid:106)ούν στις εξ(cid:217)δρες γεώτρησης ή εκµετάλλευσης τα προ(cid:219)όντα, όπως τα στερεά και υγρά καύσιµα, τα λιπαντικά και τα α(cid:217)ρια, που είναι αναγκαία για τη λειτουργία των µηχανών και συσκευών που δεν προορίζονται για µόνιµη παραµονή στις εξ(cid:217)δρες αυτ(cid:217)ς και κατά συν(cid:217)πεια δεν αποτελούν αναπόσπαστο µ(cid:217)ρος αυτών και χρησιµοποιούνται στις παραπάνω εξ(cid:217)δρες για την κατασκευή, επισκευή, συντήρηση, µεταποίηση ή εξοπλισµό τους· (cid:98)) τους σωλήνες κά(cid:106)ε είδους, καλώδια και τα µ(cid:217)ρη σύνδεσής τους, που συνδ(cid:217)ουν τις εξ(cid:217)δρες γεώτρησης ή εκµετάλλευσης µε την ξηρά. (1) ΕΕ L 139 της 11. 5. 1998, σ. 1. (2) ΕΕ L 302 της 19. 10. 1992, σ. 1. (3) ΕΕ L 17 της 21. 1. 1997, σ. 1. 14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 8901 8901 10 8901 10 10 8901 20 8901 20 10 8901 30 8901 30 10 8901 90 8901 90 10 8902 00 8902 00 12 8902 00 18 Περιγραφή εµπορευµάτων Επι(cid:98)ατικά πλοία, κρουαζιερόπλοια, οχηµαταγωγά (φέρι-µποτ), φορτηγά, φορτηγίδε(cid:241) και παρόµοια πλοία για τη µεταφορά προσώπων ή εµπορευµάτων: − Επι(cid:98)ατικά πλοία, κρουαζιερόπλοια και παρόµοια πλοία που έχουν κατασκευαστεί κυρίω(cid:241) για τη µεταφορά προσώπων. Οχηµαταγωγά (φέρι-µποτ): − − Για τη (cid:106)αλάσσια ναυσιπλο(cid:222)α − ∆εξαµενόπλοια: − − Για τη (cid:106)αλάσσια ναυσιπλο(cid:222)α − Πλοία-ψυγεία, άλλα από εκείνα τη(cid:241) διάκριση(cid:241) 8901 20 : − − Για τη (cid:106)αλάσσια ναυσιπλο(cid:222)α − Άλλα πλοία για τη µεταφορά εµπορευµάτων και άλλα πλοία που έχουν ναυπηγη(cid:106)εί συγχρόνω(cid:241) για τη µεταφορά προσώπων και εµπορευµάτων: − − Για τη (cid:106)αλάσσια ναυσιπλο(cid:222)α Αλιευτικά πλοία. Πλοία-εργοστάσια και άλλα πλοία για την επεξεργασία ή την κονσερ(cid:98)οποίηση των προ(cid:219)όντων τη(cid:241) αλιεία(cid:241): − Για τη (cid:106)αλάσσια ναυσιπλο(cid:222)α − − Με ολική χωρητικότητα που υπερ(cid:98)αίνει τους 250 κόρους − − Με ολική χωρητικότητα που υπερ(cid:98)αίνει τους 250 κόρους 8903 Θαλαµηγοί (γιοτ) και άλλα πλοία και πλοιάρια αναψυχή(cid:241) ή α(cid:106)λητισµο(cid:188). Πλοία µε κουπιά και κανό: − Άλλα: 8903 91 8903 91 10 8903 92 8903 92 10 − − Πλοία ιστιοφόρα, έστω και µε (cid:98)οη(cid:106)ητικό κινητήρα: − − − Για τη (cid:106)αλάσσια ναυσιπλο(cid:222)α − − Πλοία µε κινητήρα, άλλα από εκείνα µε εξωλέµ(cid:98)ια µηχανή: − − − Για τη (cid:106)αλάσσια ναυσιπλο(cid:222)α 8904 00 Πλοία ρυµουλκά και πλοία προω(cid:106)ητικά: 8904 00 10 8904 00 91 8905 8905 10 8905 10 10 8905 90 8905 90 10 8906 00 8906 00 10 8906 00 91 − Πλοία ρυµουλκά − Πλοία προω(cid:106)ητικά: − − Για τη (cid:106)αλάσσια ναυσιπλο(cid:222)α Πλοία-φάροι, πλοία-αντλίε(cid:241), (cid:98)υ(cid:106)οκόροι, πλωτοί γερανοί και άλλα πλοία για τα οποία η ναυσιπλο(cid:222)α έχει δευτερε(cid:188)ουσα σηµασία σε σχέση µε το κ(cid:188)ριο έργο του(cid:241). Πλωτέ(cid:241) δεξαµενέ(cid:241) − Βυ(cid:106)οκόροι: − − Για τη (cid:106)αλάσσια ναυσιπλο(cid:222)α − Άλλα: − − Για τη (cid:106)αλάσσια ναυσιπλο(cid:222)α Άλλα πλοία, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα πολεµικά πλοία και τα ναυαγοσωστικά πλοία, άλλα από εκείνα µε κουπιά: − − Πολεµικά πλοία − Άλλα: − − Για τη (cid:106)αλάσσια ναυσιπλο(cid:222)α 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 15 3. Το ευεργ(cid:217)τηµα των αναστολών αυτών εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις για τον τελωνειακό (cid:217)λεγχο του προορισµού των προ(cid:219)όντων αυτών. Β. Πολιτικά αεροσκάφη και προ(cid:219)όντα που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη 1. Η απαλλαγή από δασµούς προ(cid:98)λ(cid:217)πεται για: − τα πολιτικά αεροσκάφη, − ορισµ(cid:217)να προ(cid:219)όντα που προορίζονται να χρησιµοποιη(cid:106)ούν µ(cid:217)σα στα πολιτικά αεροσκάφη και για να ενσωµατω(cid:106)ούν σ’ αυτά κατά τη διάρκεια της κατασκευής, επισκευής, συντήρησης, ανακατασκευής, µετατροπής ή µεταποίησής τους, − τις συσκευ(cid:217)ς εδάφους για εκπαίδευση στην πτήση και τα µ(cid:217)ρη και ξεχωριστά τεµάχια, προοριζόµενα για πολιτικ(cid:217)ς χρήσεις. Τα προ(cid:219)όντα αυτά αποτελούν το αντικείµενο διακρίσεων (1) οι οποίες σηµειώνονται µε παραποµπή στη σηµείωση, στο κάτω µ(cid:217)ρος της σελίδας, που είναι συνταγµ(cid:217)νη ως εξής: Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II σηµείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων. 2. Για την εφαρµογή της παραγράφου 1, ως «πολιτικά αεροσκάφη» εννοούνται αεροσκάφη άλλα από εκείνα που χρησιµοποιούνται στα κράτη µ(cid:217)λη από τις στρατιωτικ(cid:217)ς ή παρόµοιες υπηρεσίες µε στρατιωτική ή εξοµοιούµενη µε στρατιωτική ταξινόµηση. 3. Για την εφαρµογή της παραγράφου 1 δεύτερη περίπτωση, η (cid:217)κφραση «που προορίζονται να χρησιµοποιη(cid:106)ούν µ(cid:217)σα στα πολιτικά αεροσκάφη», σε όλες τις σχετικ(cid:217)ς διακρίσεις (1), καλύπτει και τα προ(cid:219)όντα που προορίζονται για τις συσκευ(cid:217)ς εδάφους για την εκπαίδευση στην πτήση για πολιτικ(cid:217)ς χρήσεις. Γ. Φαρµακευτικά προ(cid:219)όντα 1. Προ(cid:98)λ(cid:217)πεται απαλλαγή από δασµούς για τα φαρµακευτικά προ(cid:219)όντα των ακόλου(cid:106)ων κατηγοριών: i) φαρµακευτικ(cid:217)ς ουσίες που απαρι(cid:106)µούνται στο παράρτηµα 3 και είναι γνωστ(cid:217)ς µε τις ονοµασίες INN της Παγκόσµιας Οργάνωσης Υγείας· ii) άλατα, εστ(cid:217)ρες και υδροξείδια των INN που περιγράφονται µε τις διε(cid:106)νείς κοιν(cid:217)ς ονοµασίες (INN) του παραρτήµατος 3 συνοδευόµενες από τα προ(cid:106)ήµατα και επι(cid:106)ήµατα του παραρτήµατος 4, υπό την προ(cid:187)πό(cid:106)εση ότι τ(cid:217)τοια προ(cid:219)όντα µπορούν να καταταχ(cid:106)ούν στις ίδες εξαψήφιες κλάσεις του ΕΣ µε τις αντίστοιχες INN· iii) άλατα, εστ(cid:217)ρες και υδροξείδια των INN που απαρι(cid:106)µούνται στο παράρτηµα 5 και δεν µπορούν να καταταχ(cid:106)ούν στις ίδιες εξαψήφιες κλάσεις του ΕΣ µε τις αντίστοιχες· iv) τα προ(cid:219)όντα που απαρι(cid:106)µούνται στο παράρτηµα 6 και τα οποία χρησιµοποιούνται για την κατασκευή φαρµακευτικών προ(cid:219)όντων. (1) Οι σχετικ(cid:217)ς διακρίσεις είναι οι ακόλου(cid:106)ες: 3917 21, 3917 22, 3917 23, 3917 29, 3917 31, 3917 33, 3917 39, 3917 40, 3926 90, 4008 29, 4009 50, 4011 30, 4012 10, 4012 20, 4016 10, 4016 93, 4016 99, 4017 00, 4504 90, 4823 90, 6812 90, 6813 10, 6813 90, 7007 21, 7304 31, 7304 39, 7304 41, 7304 49, 7304 51, 7304 59, 7304 90, 7306 30, 7306 40, 7306 50, 7306 60, 7312 10, 7312 90, 7322 90, 7324 10, 7324 90, 7326 20, 7413 00, 7608 10, 7608 20, 8108 90, 8302 10, 8302 20, 8302 42, 8302 49, 8302 60, 8307 10, 8307 90, 8407 10, 8408 90, 8409 10, 8411 11, 8411 12, 8411 21, 8411 22, 8411 81, 8411 82, 8411 91, 8411 99, 8412 10, 8412 21, 8412 29, 8412 31, 8412 39, 8412 80, 8412 90, 8413 19, 8413 20, 8413 30, 8413 50, 8413 60, 8413 70, 8413 81, 8413 91, 8414 10, 8414 20, 8414 30, 8414 51, 8414 59, 8414 80, 8414 90, 8415 81, 8415 82, 8415 83, 8415 90, 8418 10, 8418 30, 8418 40, 8418 61, 8418 69, 8419 50, 8419 81, 8419 90, 8421 19, 8421 21, 8421 23, 8421 29, 8421 31, 8421 39, 8424 10, 8425 11, 8425 19, 8425 31, 8425 39, 8425 42, 8425 49, 8426 99, 8428 10, 8428 20, 8428 33, 8428 39, 8428 90, 8471 10, 8471 41, 8471 49, 8471 50, 8471 60, 8471 70, 8479 89, 8479 90, 8483 10, 8483 30, 8483 40, 8483 50, 8483 60, 8483 90, 8484 10, 8484 90, 8501 20, 8501 31, 8501 32, 8501 33, 8501 34, 8501 40, 8501 51, 8501 52, 8501 53, 8501 61, 8501 62, 8501 63, 8502 11, 8502 12, 8502 13, 8502 20, 8502 39, 8502 40, 8504 10, 8504 31, 8504 32, 8504 33, 8504 40, 8504 50, 8507 10, 8507 20, 8507 30, 8507 40, 8507 80, 8507 90, 8511 10, 8511 20, 8511 30, 8511 40, 8511 50, 8511 80, 8516 80, 8518 10, 8518 21, 8518 22, 8518 29, 8518 30, 8518 40, 8518 50, 8520 90, 8521 10, 8522 90, 8525 10, 8525 20, 8526 10, 8526 91, 8526 92, 8527 90, 8529 10, 8529 90, 8531 10, 8531 20, 8531 80, 8539 10, 8543 89, 8543 90, 8544 30, 8801 10, 8801 90, 8802 11, 8802 12, 8802 20, 8802 30, 8802 40, 8803 10, 8803 20, 8803 30, 8803 90, 8805 20, 9001 90, 9002 90, 9014 10, 9014 20, 9014 90, 9020 00, 9025 11, 9025 19, 9025 80, 9025 90, 9026 10, 9026 20, 9026 80, 9026 90, 9029 10, 9029 20, 9029 90, 9030 10, 9030 20, 9030 31, 9030 39, 9030 40, 9030 83, 9030 89, 9030 90, 9031 80, 9031 90, 9032 10, 9032 20, 9032 81, 9032 89, 9032 90, 9104 00, 9109 19, 9109 90, 9401 10, 9403 20, 9403 70, 9405 10, 9405 60, 9405 92, 9405 99. 16 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Οι σχετικ(cid:217)ς διακρίσεις εµπίπτουν στις ακόλου(cid:106)ες κλάσεις: 2818 30, 2833 22, 2842 10, 2842 90, 2843 30, 2843 90, 2844 40, 2845 90, 2846 90, 2902 19, 2902 90, 2903 44, 2903 47, 2903 49, 2903 59, 2903 62, 2903 69, 2904 10, 2904 90, 2905 22, 2905 29, 2905 39, 2905 49, 2905 50, 2906 11, 2906 19, 2906 29, 2907 19, 2907 29, 2908 10, 2908 20, 2908 90, 2909 19, 2909 20, 2909 30, 2909 49, 2909 50, 2910 90, 2911 00, 2912 19, 2912 29, 2912 49, 2914 19, 2914 29, 2914 39, 2914 40, 2914 50, 2914 69, 2914 70, 2915 39, 2915 50, 2915 70, 2915 90, 2916 15, 2916 19, 2916 20, 2916 39, 2917 13, 2917 19, 2917 20, 2917 34, 2917 39, 2918 11, 2918 13, 2918 16, 2918 17, 2918 19, 2918 22, 2918 23, 2918 29, 2918 30, 2918 90, 2919 00, 2920 10, 2920 90, 2921 12, 2921 19, 2921 29, 2921 30, 2921 42, 2921 45, 2921 49, 2921 59, 2922 11, 2922 19, 2922 29, 2922 30, 2922 41, 2922 49, 2922 50, 2923 10, 2923 20, 2923 90, 2924 10, 2924 21, 2924 29, 2925 19, 2925 20, 2926 90, 2927 00, 2928 00, 2929 90, 2930 20, 2930 30, 2930 40, 2930 90, 2931 00, 2932 19, 2932 29, 2932 99, 2933 11, 2933 19, 2933 21, 2933 29, 2933 39, 2933 40, 2933 51, 2933 59, 2933 69, 2933 79, 2933 90, 2934 10, 2934 20, 2934 30, 2934 90, 2935 00, 2936 10, 2936 21, 2936 22, 2936 23, 2936 24, 2936 25, 2936 26, 2936 27, 2936 28, 2936 29, 2937 10, 2937 21, 2937 22, 2937 29, 2937 91, 2937 92, 2937 99, 2938 10, 2938 90, 2939 10, 2939 29, 2939 41, 2939 42, 2939 49, 2939 50, 2939 61, 2939 62, 2939 69, 2939 90, 2940 00, 2941 10, 2941 20, 2941 30, 2941 40, 2941 50, 2941 90, 2942 00, 3001 20, 3001 90, 3002 10, 3002 90, 3003 31, 3003 39, 3003 40, 3003 90, 3004 31, 3203 00, 3204 12, 3204 13, 3204 19, 3204 90, 3402 12, 3402 13, 3507 90, 3808 40, 3824 90, 3901 90, 3902 90, 3905 99, 3906 90, 3907 10, 3907 30, 3907 99, 3909 10, 3909 40, 3911 90, 3912 31, 3912 39, 3912 90, 3913 90, 3914 00. ∆. Επι(cid:98)ολή δασµο(cid:188) κατ’ αποκοπή 1. Κατ’αποκοπή δασµός 3,5 % στην αξία εφαρµόζεται στα εµπορεύµατα: − που περιλαµ(cid:98)άνονται σε αποστολ(cid:217)ς οι οποίες πραγµατοποιούνται από ιδιώτη σε ιδιώτη ή − που περιλαµ(cid:98)άνονται στις προσωπικ(cid:217)ς αποσκευ(cid:217)ς των ταξιδιωτών, εφόσον πρόκειται για εισαγωγ(cid:217)ς που δεν (cid:217)χουν εµπορικό χαρακτήρα. Ο κατ’αποκοπή δασµός του 3,5 % εφαρµόζεται όταν η συνολική αξία των εµπορευµάτων που υπόκεινται σε δασµούς κατά την εισαγωγή δεν υπερ(cid:98)αίνει, κατ’αποστολή ή κατά ταξιδιώτη, το ποσό των 350 =C. Εξαιρούνται από την εφαρµογή του κατ’ αποκοπή δασµού τα εµπορεύµατα που αναφ(cid:217)ρονται στο κεφάλαιο 24 τα οποία περι(cid:217)χονται σε µια αποστολή ή στις προσωπικ(cid:217)ς αποσκευ(cid:217)ς ταξιδιωτών, σε ποσότητες που υπερ(cid:98)αίνουν τα όρια που κα(cid:106)ορίζονται, ανάλογα µε την περίπτωση, στο άρ(cid:106)ρο 31 ή στο άρ(cid:106)ρο 46 του κανονισµού (ΕΚ) αρι(cid:106). 918/83 του Συµ(cid:98)ουλίου (1), όπως τροποποιή(cid:106)ηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αρι(cid:106). 355/94 (2). 2. Θεωρείται ότι οι εισαγωγ(cid:217)ς δεν (cid:217)χουν εµπορικό χαρακτήρα: α) στην περίπτωση εµπορευµάτων που περι(cid:217)χονται σε αποστολ(cid:217)ς και αποστ(cid:217)λλονται από ιδιώτη σε ιδιώτη, εάν οι αποστολ(cid:217)ς αυτ(cid:217)ς ταυτόχρονα: − (cid:217)χουν ευκαιριακό χαρακτήρα, − περι(cid:217)χουν αποκλειστικά εµπορεύµατα τα οποία προορίζονται για προσωπική ή οικογενειακή χρήση των παραληπτών και για τα οποία, από τη φύση ή την ποσότητά τους, δεν υπάρχει καµία αµφι(cid:98)ολία ότι πρόκειται για εµπορεύµατα χωρίς εµπορικό χαρακτήρα, − πραγµατοποιούνται από τον αποστολ(cid:217)α προς τον παραλήπτη χωρίς οποιασδήποτε µορφής πληρωµή. (cid:98)) στην περίπτωση εµπορευµάτων που περι(cid:217)χονται στις προσωπικ(cid:217)ς αποσκευ(cid:217)ς ταξιδιωτών, εάν ταυτόχρονα: − (cid:217)χουν ευκαιριακό χαρακτήρα και (1) ΕΕ L 105 της 23. 4. 1983, σ. 1. (2) ΕΕ L 46 της 18. 2. 1994, σ. 5. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 17 − αφορούν αποκλειστικά εµπορεύµατα τα οποία προορίζονται για την προσωπική ή οικογενειακή χρήση των ταξιδιωτών ή προορίζονται για να προσφερ(cid:106)ούν ως δώρα και για τα οποία, από τη φύση τους ή την ποσότητά τους, δεν υπάρχει καµία αµφι(cid:98)ολία ότι πρόκειται για εµπορεύµατα χωρίς εµπορικό χαρακτήρα. 3. Ο κατ’ αποκοπή δασµός δεν εφαρµόζεται στα εµπορεύµατα που εισάγονται µε τις προ(cid:187)πο(cid:106)(cid:217)σεις που κα(cid:106)ορίζονται στις παραγράφους 1 και 2, εάν ο ενδιαφερόµενος, πριν επι(cid:98)λη(cid:106)εί σ’ αυτά ο κατ’ αποκοπή δασµός, (cid:217)χει ζητήσει να υπαχ(cid:106)ούν στους εισαγωγικούς δασµούς που τους αντιστοιχούν. Στην περίπτωση αυτή, όλα τα εµπορεύµατα που περιλαµ(cid:98)άνονται στην αποστολή υπόκεινται στους εισαγωγικούς δασµούς οι οποίοι προ(cid:98)λ(cid:217)πονται γι’ αυτά, µε την επιφύλαξη των απαλλαγών που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται στα άρ(cid:106)ρα 29 (cid:217)ως 31 και 45 (cid:217)ως 49 του κανονισµού (ΕΟΚ) αρι(cid:106). 918/83. Για την εφαρµογή του πρώτου εδαφίου, ως εισαγωγικοί δασµοί νοούνται τόσο οι δασµοί και οι φορολογικ(cid:217)ς επι(cid:98)αρύνσεις ισοδύναµου αποτελ(cid:217)σµατος όσο και οι λοιπ(cid:217)ς επι(cid:98)αρύνσεις κατά την εισαγωγή που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής ή των ειδικών κα(cid:106)εστώτων που εφαρµόζονται για ορισµ(cid:217)να εµπορεύµατα τα οποία προκύπτουν από τη µεταποίηση γεωργικών προ(cid:219)όντων. 4. Τα κράτη µ(cid:217)λη (cid:217)χουν τη δυνατότητα να στρογγυλοποιήσουν, σε ε(cid:106)νικό νόµισµα, το ποσό που προκύπτει από την µετατροπή των 350 =C. 5. Τα µη µετ(cid:217)χοντα κράτη µ(cid:217)λη (cid:217)χουν τη δυνατότητα να διατηρούν αµετά(cid:98)λητη την αντίστοιχη αξία σε ε(cid:106)νικό νόµισµα του ποσού των 350 =C εάν, κατά την ετήσια προσαρµογή που προ(cid:98)λ(cid:217)πεται στο άρ(cid:106)ρο 18 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του Κανονισµού (ΕΟΚ) αρι(cid:106). 2913/92, η µετατροπή του ποσού αυτού καταλήγει, πριν από τη στρογγυλοποίηση η οποία προ(cid:98)λ(cid:217)πεται στην παράγραφο 4, σε µετα(cid:98)ολή µικρότερη από το 5 % της αντίστοιχης αξίας σε ε(cid:106)νικό νόµισµα ή σε µείωση αυτής της αντίστοιχης αξίας. Ε. Συσκευασίε(cid:241) Οι επόµενες διατάξεις εφαρµόζονται στις συσκευασίες που αναφ(cid:217)ρονται αντίστοιχα στα στοιχεία α) και (cid:98)) του γενικού κανόνα ερµηνείας 5, που τί(cid:106)ενται σε ελεύ(cid:106)ερη κυκλοφορία συγχρόνως µε τα εµπορεύµατα µε τα οποία παρουσιάζονται ή που περι(cid:217)χουν. 1. Όταν οι συσκευασίες κατατάσσονται µε τα εµπορεύµατα µε τα οποία παρουσιάζονται ή που περι(cid:217)χουν, σύµφωνα µε τις διατάξεις του γενικού κανόνα ερµηνείας 5: α) υπο(cid:98)άλλονται στον ίδιο δασµό που προ(cid:98)λ(cid:217)πεται για το εµπόρευµα: − όταν το τελευταίο αυτό υπόκειται σε δασµό στην αξία, ή − όταν αυτ(cid:217)ς πρ(cid:217)πει να συµπεριληφ(cid:106)ούν στο δασµολογητ(cid:217)ο (cid:98)άρος του εµπορεύµατος· (cid:98)) απαλλάσσονται από την κατα(cid:98)ολή δασµών: − όταν το εµπόρευµα απαλλάσσεται από την κατα(cid:98)ολή δασµών ή − όταν η (cid:98)άση της δασµολόγησης είναι άλλη από εκείνη του (cid:98)άρους ή της αξίας ή − όταν το (cid:98)άρος αυτών των συσκευασιών δεν πρ(cid:217)πει να συµπεριλαµ(cid:98)άνεται στο δασµολογητ(cid:217)ο (cid:98)άρος του εµπορεύµατος. 2. Όταν οι συσκευασίες αυτ(cid:217)ς, που υπάγονται στη ρύ(cid:106)µιση των διατάξεων της παραγράφου 1 στοιχεία α) και (cid:98)), περι(cid:217)χουν ή παρουσιάζονται µε εµπορεύµατα περισσοτ(cid:217)ρων δασµολογικών διακρίσεων, το (cid:98)άρος και η αξία τους καταν(cid:217)µονται σε όλα τα εµπορεύµατα αναλογικά µε το (cid:98)άρος ή την αξία του κα(cid:106)ενός από αυτά, για να προσδιοριστεί το δασµολογητ(cid:217)ο (cid:98)άρος ή η δασµολογητ(cid:217)α αξία τους. 18 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Σηµείωση: Κλάση που µπαίνει µ(cid:217)σα σε αγκύλες στη στήλη 1 του πίνακα δασµών σηµαίνει ότι η κλάση αυτή καταργή(cid:106)ηκε (παραδείγµατα: κλάσεις [1519]). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 19 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΗΜΕΙΩΝ, ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΩΝ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΩΝ Υποδεικνύει τους ν(cid:217)ους κωδικούς αρι(cid:106)µούς Υποδεικνύει τους κωδικούς αρι(cid:106)µούς που (cid:217)χουν ήδη χρησιµοποιη(cid:106)εί κατά το προηγούµενο (cid:217)τος αλλά µε διαφορετικό περιεχόµενο Πρόσ(cid:106)ετος δασµός αλεύρων Πρόσ(cid:106)ετος δασµός ζαχάρων Η νταµιτζάνα Γεωργικό στοιχείο (ΕΑ) Ευρώ ∆ιε(cid:106)νής κοινή ονοµασία ∆ιε(cid:106)νής τροποποιηµ(cid:217)νη κοινή ονοµασία ∆ιε(cid:106)νής Οργανισµός Τυποποίησης 1 024 bits Χιλιόγραµµο µεικτού (cid:98)άρους Χιλιόγραµµο κα(cid:106)αρού (cid:98)άρους Χιλιόγραµµο κα(cid:106)αρού (cid:98)άρους στραγγισµ(cid:217)νου προ(cid:219)όντος Εκατό χιλιόγραµµα, κα(cid:106)αρά ξερής ύλης Maximum 1 048 576 bits Minimum H n AD F/M AD S/Z b/f EA =C (∆ΚΟ) (∆ΚΟΤ) ISO 1 Kbit kg/br kg/net kg/net eda 100 kg/net mas MAX 1 Mbit MIN 20 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΜΟΝΑ∆ΩΝ c/k ce/el ct/l g gi F/S GT kg C5H14ClNO kg H2O2 kg K2O kg KOH kg met. am. kg N kg NaOH kg/net eda kg P2O5 kg 90 % sdt kg U 1 000 kWh l 1 000 l 1 alc. 100 % m m2 m3 1 000 m3 pa p/st 100 p/st 1 000 p/st TJ Αρι(cid:106)µός καρατιών (1 µετρικό καράτι = 2 × 10−4 kg) Αρι(cid:106)µός στοιχείων Κόροι (µετρικοί τόνοι) κα(cid:106)αρής χωρητικότητας (1) Γραµµάριο Γραµµάριο ισότοπων σχιζοφύλλων Ολική χωρητικότητα Χιλιόγραµµο χλωριούχου χολίνης Χιλιόγραµµο υπεροξειδίου του υδρογόνου Χιλιόγραµµο οξειδίου του καλίου Χιλιόγραµµο υδροξειδίου του καλίου (καυστικό κάλιο) Χιλιόγραµµο µε(cid:106)υλαµίνης Χιλιόγραµµο αζώτου Χιλιόγραµµο υδροξειδίου του νατρίου (καυστικό νάτριο) Χιλιόγραµµο κα(cid:106)αρού (cid:98)άρους στραγγισµ(cid:217)νου προ(cid:219)όντος Χιλιόγραµµο πεντοξειδίου του διφωσφόρου Χιλιόγραµµο ξερής ύλης 90 % Χιλιόγραµµο ουρανίου 1 000 κιλο(cid:98)ατώρες Λίτρο 1 000 λίτρα Λίτρο κα(cid:106)αρής αλκοόλης (100 %) Μ(cid:217)τρο Τετραγωνικό µ(cid:217)τρο Κυ(cid:98)ικό µ(cid:217)τρο 1 000 κυ(cid:98)ικά µ(cid:217)τρα Αρι(cid:106)µός ζευγών Αρι(cid:106)µός τεµαχίων 100 τεµάχια 1 000 τεµάχια Terajoule (ανώτερη (cid:106)ερµαντική ικανότητα) (1) Με τον όρο κόροι (µετρικοί τόνοι) κα(cid:106)αρής χωρητικότητας (ct/l) εννοείται η χωρητικότητα ενός πλοίου εκφρασµ(cid:217)νη σε µετρικούς τόνους, αφού αφαιρε(cid:106)ούν τα εµπορεύµατα που µεταφ(cid:217)ρονται ως προµή(cid:106)ειες πλοίων (καύσιµα, εργαλειακός εξοπλισµός, τροφ(cid:217)ς κ. λπ. ). Επίσης δεν υπολογίζονται στην κα(cid:106)αρή χωρητικότητα µεταφερόµενα πρόσωπα (προσωπικό και επι(cid:98)άτες) κα(cid:106)ώς και οι αποσκευ(cid:217)ς τους. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 21 ΜΕΡΟΣ ∆ΕΥΤΕΡΟ ΠΙΝΑΚΑΣ ∆ΑΣΜΩΝ 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 23 ΤΜΗΜΑ I ΖΩΑ ΖΩΝΤΑΝΑ ΚΑΙ ΠΡΟ(cid:234)ΟΝΤΑ ΤΟΥ ΖΩΙΚΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ Σηµειώσει(cid:241) 1. Κά(cid:106)ε αναφορά στο τµήµα αυτό σε (cid:217)να ειδικό γ(cid:217)νος ή είδος ζώου εφαρµόζεται οµοίως, εκτός από αντί(cid:106)ετες διατάξεις, και στα νεαρά ζώα αυτού του γ(cid:217)νους ή είδους. 2. Εκτός από αντί(cid:106)ετες διατάξεις, κά(cid:106)ε αναφορά στην ονοµατολογία των «ξεραµ(cid:217)νων ή αποξεραµ(cid:217)νων» προ(cid:219)όντων καλύπτει οµοίως και τα προ(cid:219)όντα που (cid:217)χουν υποστεί αφυδάτωση, εξάτµιση ή ξήρανση µε ψύξη. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΖΩΑ ΖΩΝΤΑΝΑ Σηµείωση 1. Το κεφάλαιο αυτό περιλαµ(cid:98)άνει όλα τα ζωντανά ζώα, µε εξαίρεση: α) τα ψάρια και τα µαλακόστρακα, τα µαλάκια και τα άλλα ασπόνδυλα υδρό(cid:98)ια, των κλάσεων 0301, 0306 ή 0307· (cid:98)) τις καλλι(cid:217)ργειες µικροοργανισµών και τα άλλα προ(cid:219)όντα της κλάσης 3002· γ) τα ζώα της κλάσης 9508. Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 0101 Άλογα, γα(cid:219)δο(cid:188)ρια και µουλάρια κά(cid:106)ε είδου(cid:241), ζωντανά: − Άλογα: 0101 11 00 − − Αναπαραγωγή(cid:241) κα(cid:106)αρή(cid:241) φυλή(cid:241) (1). ατελώς ατελώς ατελώς 0101 19 − − Άλλα: 0101 19 10 − − − Που προορίζονται για σφαγή (1). 0101 19 90 − − − Άλλα. 0101 20 − Γα(cid:219)δο(cid:188)ρια και µουλάρια κά(cid:106)ε είδου(cid:241): 0101 20 10 − − Γα(cid:219)δούρια. 0101 20 90 − − Μουλάρια κά(cid:106)ε είδους. 11 23 12 17 1,3 13,7 9,1 12,9 0,7 12,6 8,4 11,9 0102 0102 10 Βοοειδή ζωντανά: − Αναπαραγωγή(cid:241) κα(cid:106)αρή(cid:241) φυλή(cid:241) (1): 0102 10 10 − − ∆αµαλίδες ((cid:106)ηλυκά (cid:98)οοειδή που δεν (cid:217)χουν ποτ(cid:217) γεννήσει). 0102 10 30 − − Αγελάδες. 0102 10 90 − − Άλλα. ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Συµπληρωµατική µονάδα 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 24 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 0102 90 0102 90 05 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − Άλλα: − − Κατοικίδια: − − − Με (cid:98)άρος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 80 kg. αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98). 16 + 145,4 =C/ 100 kg/net 12,1 + 110,5 =C/ 100 kg/net (1) 11,2 + 101,8 =C/ 100 kg/net (1) − − − Με (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 80 kg αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 160 kg: 0102 90 21 − − − − Που προορίζονται για σφαγή. 0102 90 29 − − − − Άλλα. 16 + 145,4 =C/ 100 kg/net 12,1 + 110,5 =C/ 100 kg/net 11,2 + 101,8 =C/ 100 kg/net 16 + 145,4 =C/ 100 kg/net 12,1 + 110,5 =C/ 100 kg/net (1) 11,2 + 101,8 =C/ 100 kg/net (1) − − − Με (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 160 kg αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 300 kg: 0102 90 41 − − − − Που προορίζονται για σφαγή. 0102 90 49 − − − − Άλλα. 16 + 145,4 =C/ 100 kg/net 12,1 + 110,5 =C/ 100 kg/net 11,2 + 101,8 =C/ 100 kg/net 16 + 145,4 =C/ 100 kg/net 12,1 + 110,5 =C/ 100 kg/net (1) 11,2 + 101,8 =C/ 100 kg/net (1) − − − Με (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 300 kg: − − − − ∆αµαλίδες γεννήσει): ((cid:106)ηλυκά (cid:98)οοειδή που δεν (cid:217)χουν ποτ(cid:217) 0102 90 51 − − − − − Που προορίζονται για σφαγή. 0102 90 59 − − − − − Άλλες. − − − − Αγελάδες: − − − − − Που προορίζονται για σφαγή. 0102 90 61 0102 90 69 − − − − − Άλλες. − − − − Άλλα: − − − − − Που προορίζονται για σφαγή. 0102 90 71 0102 90 79 − − − − − Άλλα. 16 + 145,4 =C/ 100 kg/net 12,1 + 110,5 =C/ 100 kg/net 11,2 + 101,8 =C/ 100 kg/net 16 + 145,4 =C/ 100 kg/net 12,1 + 110,5 =C/ 100 kg/net (1) 11,2 + 101,8 =C/ 100 kg/net (1) 16 + 145,4 =C/ 100 kg/net 12,1 + 110,5 =C/ 100 kg/net 11,2 + 101,8 =C/ 100 kg/net 16 + 145,4 =C/ 100 kg/net 12,1 + 110,5 =C/ 100 kg/net (1) 11,2 + 101,8 =C/ 100 kg/net (1) 16 + 145,4 =C/ 100 kg/net 12,1 + 110,5 =C/ 100 kg/net 11,2 + 101,8 =C/ 100 kg/net 16 + 145,4 =C/ 100 kg/net 12,1 + 110,5 =C/ 100 kg/net (1) ατελώς 11,2 + 101,8 =C/ 100 kg/net (1) ατελώς 0102 90 90 − − Άλλα. ατελώς 0103 0103 10 00 0103 91 0103 91 10 Χοιροειδή ζωντανά: − Αναπαραγωγή(cid:241) κα(cid:106)αρή(cid:241) φυλή(cid:241) (2). − Άλλα: − − Με (cid:98)άρο(cid:241) κατώτερο των 50 kg: − − − Κατοικίδια. ατελώς ατελώς ατελώς. 64,4 =C/ 100 kg/net 48,9 =C/ 100 kg/net 45,1 =C/ 100 kg/net (1) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. (2) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Συµπληρωµατική µονάδα 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 25 Κωδικός ΣΟ 1 0103 91 90 0103 92 0103 92 11 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − − Άλλα. − − Με (cid:98)άρο(cid:241) ίσο ή ανώτερο των 50 kg: − − − Κατοικίδια: − − − − Θηλυκά που γ(cid:217)ννησαν µία φορά τουλάχιστο και µε. ελάχιστο (cid:98)άρος 160 kg. 0103 92 19 − − − − Άλλα. 0103 92 90 − − − Άλλα. αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) ατελώς ατελώς ατελώς 54,8 =C/ 100 kg/net 64,4 =C/ 100 kg/net ατελώς 41,7 =C/ 100 kg/net 48,9 =C/ 100 kg/net ατελώς 38,4 =C/ 100 kg/net 45,1 =C/ 100 kg/net ατελώς. ατελώς ατελώς ατελώς 0104 0104 10 0104 10 10 0104 10 30 Προ(cid:98)ατοειδή και αιγοειδή, ζωντανά: − Προ(cid:98)ατοειδή: − − Αναπαραγωγής κα(cid:106)αρής φυλής (1). − − Άλλα: − − − Αρνιά (ηλικίας µ(cid:217)χρι 1 (cid:217)τους). 0104 10 80 − − − Άλλα. 0104 20 0104 20 10 0104 20 90 − Αιγοειδή: − − Αναπαραγωγής κα(cid:106)αρής φυλής (1). − − Άλλα. 5. 125,8 =C/ 100 kg/net 125,8 =C/ 100 kg/net 125,8 =C/ 100 kg/net 95,6 =C/ 100 kg/net (2) 95,6 =C/ 100 kg/net (2) 3,8 95,6 =C/ 100 kg/net (2) 88,1 =C/ 100 kg/net (2) 88,1 =C/ 100 kg/net (2) 3,5 88,1 =C/ 100 kg/net (2) 0105 0105 11 0105 11 11 Πετεινοί, κότε(cid:241), πάπιε(cid:241), χήνε(cid:241), γάλοι, γαλοπο(cid:188)λε(cid:241) και φραγκόκοτε(cid:241), ζωντανά, κατοικίδια: − Με (cid:98)άρο(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 185 g: − − Πετεινοί και κότε(cid:241): − − − Θηλυκοί νεοσσοί αναπαραγωγής και πολλαπλασιασµού: − − − − Ωοτόκα γ(cid:217)νη. 0105 11 19 − − − − Άλλα. − − − Άλλα: − − − − Ωοτόκα γ(cid:217)νη. 0105 11 91. 0105 11 99 − − − − Άλλα. 0105 12 00 − − Γάλοι και γαλοπο(cid:188)λε(cid:241). 81 =C/ 1 000 p/st 81 =C/ 1 000 p/st 81 =C/ 1 000 p/st 81 =C/ 1 000 p/st 237 =C/ 1 000 p/st 62 =C/ 1 000 p/st 62 =C/ 1 000 p/st 62 =C/ 1 000 p/st 62 =C/ 1 000 p/st 180 =C/ 1 000 p/st 57 =C/ 1 000 p/st 57 =C/ 1 000 p/st 57 =C/ 1 000 p/st 57 =C/ 1 000 p/st 166 =C/ 1 000 p/st 0105 19 0105 19 20 − − Άλλα: − − − Χήνες, γάλοι και γαλοπούλες. 237 =C/ 1 000 p/st 180 =C/ 1 000 p/st 166 =C/ 1 000 p/st (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. (2) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. Συµπληρωµατική µονάδα 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 26 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 0105 19 90 − − − Πάπιες και φραγκόκοτες. − Άλλα: − − Πετεινοί και κότε(cid:241) µε (cid:98)άρο(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 2 000 g. 0105 92 00 0105 93 00 − − Πετεινοί και κότε(cid:241) µε (cid:98)άρο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 2 000 g. 0105 99 0105 99 10 − − Άλλα: − − − Πάπιες. 0105 99 20 − − − Χήνες. 0105 99 30 − − − Γάλοι και γαλοπούλες. 0105 99 50 − − − Φραγκόκοτες. αυτόνοµοι (%) 3 81 =C/ 1 000 p/st 32,7 =C/ 100 kg/net 32,7 =C/ 100 kg/net 50,5 =C/ 100 kg/net 49,4 =C/ 100 kg/net 37,2 =C/ 100 kg/net 53,9 =C/ 100 kg/net 0106 00 0106 00 10 0106 00 20 0106 00 90 Άλλα ζώα ζωντανά: − Κουν(cid:217)λια κατοικίδια. − Περιστ(cid:217)ρια. − Άλλα. 10. 12 ατελώς ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 1/1 - 30/6 4α 62 =C/ 1 000 p/st 24,8 =C/ 100 kg/net 24,8 =C/ 100 kg/net 38,4 =C/ 100 kg/net 37,5 =C/ 100 kg/net 28,3 =C/ 100 kg/net 41 =C/ 100 kg/net 1/7 - 31/12 4(cid:98) 57 =C/ 1 000 p/st 22,9 =C/ 100 kg/net 22,9 =C/ 100 kg/net 35,3 =C/ 100 kg/net 34,6 =C/ 100 kg/net 26 =C/ 100 kg/net 37,7 =C/ 100 kg/net 4,5 7,6 ατελώς 4,2 7 ατελώς 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 27 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΚΡΕΑΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΡΟ(cid:234)ΟΝΤΑ ΣΦΑΓΙΩΝ, ΒΡΩΣΙΜΑ Σηµείωση 1. Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαµ(cid:98)άνει: α) όσον αφορά τις κλάσεις 0201 µ(cid:217)χρι 0208 και 0210, τα προ(cid:219)όντα τα ακατάλληλα για την αν(cid:106)ρώπινη κατανάλωση· (cid:98)) τα (cid:217)ντερα, τις κύστεις και τα στοµάχια ζώων (κλάση 0504), ούτε το αίµα ζώων (κλάση 0511 ή 3002)· γ) τα ζωικά λίπη, άλλα από τα προ(cid:219)όντα της κλάσης 0209 (κεφάλαιο 15). Συµπληρωµατικέ(cid:241) σηµειώσει(cid:241) 1. Α) Θεωρούνται ως: α) «ολόκληροσφάγιο(cid:98)οοειδών», σύµφωναµετην(cid:217)ννοιατωνδιακρίσεων0201 10 και0202 10, τοσώµασφαγµ(cid:217)νουζώουολόκληρο, όπως αυτόπαρουσιάζεταιαπότιςεργασίεςαφαίρεσηςτουαίµατος, τωνεντ(cid:217)ρωνκαιτουδ(cid:217)ρµατος, µεήχωρίςτοκεφάλι, ταπόδιακαιταλοιπά παραπρο(cid:219)όντα. Όταν τα σφάγια παρουσιάζονται χωρίς το κεφάλι, αυτό πρ(cid:217)πει να είναι αποκοµµ(cid:217)νο από το σφάγιο στο ύψος της ατλαντο(cid:219)νιακής άρ(cid:106)ρωσης. Όταν παρουσιάζονται χωρίς τα πόδια, αυτά πρ(cid:217)πει να είναι αποκοµµ(cid:217)να στο ύψος της καρποµετακάρπιας ή ταρσοµετατάρσιας άρ(cid:106)ρωσης. Θεωρείται επίσης ως σφάγιο το µπροστινό µ(cid:217)ρος αυτού µε όλα τα κόκαλα, κα(cid:106)ώς και τον τράχηλο και τις ωµοπλάτες, µε περισσότερα όµως από δ(cid:217)κα ζευγάρια πλευρ(cid:217)ς· (cid:98)) «µισό σφάγιο (cid:98)οοειδών», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0201 10 και 0202 10, το προ(cid:219)όν που παίρνεται από το χωρισµό του ολόκληρουσφάγιου, ύστερααπόσυµµετρικήτοµή, ηοποίαπερνάειαπότηµ(cid:217)σηκα(cid:106)ενόςαυχενικού, νωτιαίου, οσφυ(cid:219)κούσπονδύλουκαι του ιερού οστού και από τη µ(cid:217)ση του στ(cid:217)ρνου και της ισχιο-η(cid:98)ικής σύµφυσης. Θεωρείται επίσης σαν µισό σφάγιο το µπροστινό µ(cid:217)ρος αυτού µε όλα τα κόκαλα, κα(cid:106)ώς και τον τράχηλο και την ωµοπλάτη, µε περισσότερα όµως από δ(cid:217)κα ζευγάρια πλευρ(cid:217)ς· γ) «αλληλοσυµπληρούµενο τ(cid:217)ταρτο», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0201 20 20 και 0202 20 10, το σύνολο που αποτελείται: — είτε από µπροστινά τ(cid:217)ταρτα µε όλα τα κόκαλα, κα(cid:106)ώς και τον τράχηλο και την ωµοπλάτη, αποκοµµ(cid:217)να στη δ(cid:217)κατη πλευρά, και από πισινάτ(cid:217)ταρταµεόλατακόκαλα, κα(cid:106)ώςκαιτοµηρόκαιτοοσφυ(cid:219)κόκαιπισινό(cid:106)ωρακικόµ(cid:217)ροςκαιαποκοµµ(cid:217)ναστηντρίτηπλευρά, — είτε από µπροστινά τ(cid:217)ταρτα µε όλα τα κόκαλα, κα(cid:106)ώς και τον τράχηλο και την ωµοπλάτη, αποκοµµ(cid:217)να στην π(cid:217)µπτη πλευρά, µε ολόκληρο το συνεχόµενο κάτω (cid:106)ωρακικό µ(cid:217)ρος µαζί µε το στ(cid:217)ρνο, και από πισινά τ(cid:217)ταρτα µε όλα τα κόκαλα, κα(cid:106)ώς και το µηρό και το οσφυ(cid:219)κό και πισινό (cid:106)ωρακικό µ(cid:217)ρος, αποκοµµ(cid:217)να στην όγδοη τεµαχισµ(cid:217)νη πλευρά. Τα µπροστινά και πισινά τ(cid:217)ταρτα, που αποτελούν το αλληλοσυµπληρούµενο τ(cid:217)ταρτο, πρ(cid:217)πει να παρουσιάζονται για τελωνισµό ταυτόχρονα και σε ίσο αρι(cid:106)µό, το δε συνολικό (cid:98)άρος των µπροστινών τετάρτων πρ(cid:217)πει να είναι ίσο µε εκείνο των πισινών τετάρτων. Πάντως, µια διαφορά ανάµεσα στα αντίστοιχα (cid:98)άρη των δύο µερών της αποστολής (φορτίου) είναι ανεκτή, µε τον όρο ότι η διαφορά αυτή δεν (cid:106)α είναι µεγαλύτερη του 5 % του (cid:98)άρους του (cid:98)αρύτερου µ(cid:217)ρους (µπροστινά τ(cid:217)ταρτα, πισινά τ(cid:217)ταρτα)· δ) «µπροστινό τ(cid:217)ταρτο µη χωρισµ(cid:217)νο», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0201 20 30 και 0202 20 30, το µπροστινό µ(cid:217)ρος του σφαγίου µε όλα τα κόκαλα, κα(cid:106)ώς και τον τράχηλο και τις ωµοπλάτες, µε τ(cid:217)σσερα ζευγάρια πλευρ(cid:217)ς το λιγότερο και δ(cid:217)κα ζευγάρια πλευρ(cid:217)ς το πολύ (τα τ(cid:217)σσερα πρώτα ζευγάρια πρ(cid:217)πει να είναι ολόκληρα, τα υπόλοιπα µπορεί να είναι τεµαχισµ(cid:217)να), µε ή χωρίς το κοιλιακό τοίχωµα· ε) «µπροστινό τ(cid:217)ταρτο χωρισµ(cid:217)νο», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0201 20 30 και 0202 20 30, το µπροστινό µ(cid:217)ρος του µισού σφαγίου µε όλα τα κόκαλα, κα(cid:106)ώς και τον τράχηλο και την ωµοπλάτη, µε τ(cid:217)σσερις πλευρ(cid:217)ς το λιγότερο και δ(cid:217)κα πλευρ(cid:217)ς το πολύ (οι τ(cid:217)σσερις πρώτες πλευρ(cid:217)ς πρ(cid:217)πει να είναι ολόκληρες, οι υπόλοιπες µπορεί να είναι τεµαχισµ(cid:217)νες), µε ή χωρίς το κοιλιακό τοίχωµα· στ) «πισινό τ(cid:217)ταρτο µη χωρισµ(cid:217)νο», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0201 20 50 και 0202 20 50, το πισινό µ(cid:217)ρος του σφαγίου µε όλα τα κόκαλα, κα(cid:106)ώς και τους µηρούς και τα οσφυ(cid:219)κά και πισινά (cid:106)ωρακικά µ(cid:217)ρη(aloyaux), µε τρία ζευγάρια πλευρ(cid:217)ς το λιγότερο, ολόκληρες ή τεµαχισµ(cid:217)νες, µε ή χωρίς την κνήµη (κότσι) και µε ή χωρίς το κοιλιακό τοίχωµα· 28 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ζ) «πισινό τ(cid:217)ταρτο χωρισµ(cid:217)νο», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0201 20 50 και 0202 20 50, το πισινό µ(cid:217)ρος του µισού σφαγίου µε όλα τα κόκαλα, κα(cid:106)ώς και το µηρό και το οσφυ(cid:219)κό και πισινό (cid:106)ωρακικό µ(cid:217)ρος (aloyau), µε τρεις ολόκληρες ή τεµαχισµ(cid:217)νες πλευρ(cid:217)ς το λιγότερο, µε ή χωρίς την κνήµη (κότσι) και µε ή χωρίς το κοιλιακό τοίχωµα· η) 11. «τεµάχια µπροστινών τετάρτων που ονοµάζονται αυστραλιανά», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια της διάκρισης 0202 30 50, τα µ(cid:217)ρη της ράχης του µπροστινού τετάρτου, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνεται και το ανώτερο µ(cid:217)ρος της ωµοπλάτης, τα οποία παίρνονται από (cid:217)να µπροστινό τ(cid:217)ταρτο µε τ(cid:217)σσερις πλευρ(cid:217)ς το λιγότερο και δ(cid:217)κα πλευρ(cid:217)ς το πολύ, µε ευ(cid:106)εία τοµή που ακολου(cid:106)εί (cid:217)να επίπεδο το οποίο περνάειαπότοσηµείοεκείνοπουενώνειτηνπρώτηπλευράµετοπρώτοτµήµατουκόκαλουτουστ(cid:217)ρνου, στοσηµείοτηςπρόσφυσης του διαφράγµατος, το οποίο (cid:98)ρίσκεται στη δ(cid:217)κατη πλευρά· 22. «τεµάχιο στή(cid:106)ους που ονοµάζεται αυστραλιανό», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια της διάκρισης 0202 30 50, το κατώτερο µ(cid:217)ρος του µπροστινού τετάρτου, που περιλαµ(cid:98)άνει την άκρη του στή(cid:106)ους, τη µ(cid:217)ση του στή(cid:106)ους και τον χόνδρο. Β) Για τον προσδιορισµό του αρι(cid:106)µού των πλευρών, ολόκληρων ή κοµµ(cid:217)νων, που αναφ(cid:217)ρονται στο στοιχείο Α, δεν παίρνονται υπόψη παρά µόνο οι ολόκληρες ή κοµµ(cid:217)νες πλευρ(cid:217)ς που συνδ(cid:217)ονται µε τη σπονδυλική στήλη. 2. Α) Θεωρούνται ως: α) «ολόκληρα σφάγια ή µισά σφάγια», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0203 11 10 και 0203 21 10, τα σφαγµ(cid:217)να κατοικίδια χοιροειδή, αφαιµατωµ(cid:217)να και κενά, από τα οποία (cid:217)χουν αφαιρε(cid:106)εί οι τρίχες και τα νύχια. Τα µισά σφάγια παίρνονται από το χωρισµό του ολόκληρου σφαγίου µε τοµή, που περνάει από κά(cid:106)ε αυχενικό, νωτιαίο και οσφυ(cid:219)κό σπόνδυλο και από το ιερό οστούν από ή κατά µήκος του στ(cid:217)ρνου και από τη ισχιο-η(cid:98)ική σύµφυση. Τα ολόκληρα αυτά σφάγια ή µισά σφάγια µπορούν να παρουσιάζονται µε ή χωρίς τοκεφάλι, ταπόδια, τοπερινεφρικόλίπος, τανεφρά, τηνουράήτοδιάφραγµα. Ταµισάσφάγιαµπορούνναπαρουσιάζονταιµεήχωρίς το νωτιαίο µυελό, το µυελό και τη γλώσσα. Τα ολόκληρα σφάγια και τα µισά σφάγια των (cid:106)ηλυκών χοιροειδών µπορούν να παρουσιάζονται µε ή χωρίς µαστούς· (cid:98)) «χοιροµ(cid:217)ρι (ζαµπόν)», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0203 12 11, 0203 22 11, 0210 11 11 και 0210 11 31, το πισινό µ(cid:217)ρος (ουραίο) του µισού σφαγίου, που περι(cid:217)χει τα κόκαλα, µε ή χωρίς το πόδι, την κνήµη (κότσι - µικρό ζαµπόν), το δ(cid:217)ρµα ή το λαρδί. Τοχοιροµ(cid:217)ρι(ζαµπόν) χωρίζεταιαπότουπόλοιποτουµισούσφαγίου, (cid:217)τσιώστεναπερικλείεικατ’ ανώτατοόριοτοντελευταίοοσφυ(cid:219)κό σπόνδυλο· γ) «µπροστινό µ(cid:217)ρος», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0203 19 11, 0203 29 11, 0210 19 30 και 0210 19 60, το µπροστινό µ(cid:217)ρος (κρανιακό) του µισού σφαγίου, χωρίς το κεφάλι, µε τα κόκαλα, µε ή χωρίς το πόδι, την κνήµη (κότσι - µικρό ζαµπόν), το δ(cid:217)ρµα ή το λαρδί. Το µπροστινό µ(cid:217)ρος χωρίζεται από το υπόλοιπο µισό σφάγιο, (cid:217)τσι ώστε να περικλείει κατ’ ανώτατο όριο τον π(cid:217)µπτο νωτιαίο σπόνδυλο. Το ανώτερο τµήµα (νωτιαίο) του µπροστινού µ(cid:217)ρους (σ(cid:98)(cid:217)ρκος), (cid:217)στω και µε την πλάτη (σπάλα) και τους µυς που την περι(cid:98)άλλουν, (cid:106)εωρείταιωςτεµάχιοτης(cid:106)ωρακο-οσφυ(cid:219)κήςχώρας, εφόσονχωρίζεταιαπότοκατώτεροτµήµα(κοιλιακό) τουµπροστινούµ(cid:217)ρουςµετοµή που γίνεται, κατ’ ανώτατο όριο, ακρι(cid:98)ώς κάτω από τη σπονδυλική στήλη· δ) «ωµοπλάτη», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 και 0210 11 39, το κατώτερο τµήµα του µπροστινού µ(cid:217)ρους (cid:217)στω και µε την πλάτη (σπάλα) και τους µυς που την περι(cid:98)άλλουν, µε κόκαλα, µε ή χωρίς το πόδι, την κνήµη (κότσι - µικρό ζαµπόν), το δ(cid:217)ρµα ή το λαρδί. Η πλάτη (σπάλα) µε τους µυς που την περι(cid:98)άλλουν, όταν παρουσιάζεται µόνη, παραµ(cid:217)νει ως τεµάχιο ωµοπλάτης στη διάκριση αυτή· ε) «(cid:106)ωρακο-οσφυ(cid:219)κή χώρα», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0203 19 13, 0203 29 13, 0210 19 40 και 0210 19 70, το ανώτερο µ(cid:217)ρος του µισού σφαγίου από τον πρώτο αυχενικό σπόνδυλο µ(cid:217)χρι τους ουραίους σπονδύλους, µε τα κόκαλα, µε ή χωρίς το φιλ(cid:217)το, την πλάτη (σπάλα), το δ(cid:217)ρµα ή το λαρδί. Η (cid:106)ωρακο-οσφυ(cid:219)κή χώρα χωρίζεται από το κατώτερο µ(cid:217)ρος του µισού σφαγίου µε τοµή που γίνεται ακρι(cid:98)ώς κάτω από τη σπονδυλική στήλη· στ) «κοιλιακή χώρα (πανσ(cid:217)τα)», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0203 19 15, 0203 29 15, 0210 12 11 και 0210 12 19, το κατώτερο µ(cid:217)ρος του µισού σφαγίου που ονοµάζεται «entrelardé» και (cid:98)ρίσκεται ανάµεσα στο χοιροµ(cid:217)ρι (ζαµπόν) και την ωµοπλάτη, µε ή χωρίς τα κόκαλα, αλλά µε το δ(cid:217)ρµα και το λαρδί· ζ) «µισό σφάγιο µπ(cid:217)ικον», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια της διάκρισης 0210 19 10, το µισό σφάγιο χοίρου που παρουσιάζεται χωρίς κεφάλι, µάγουλο, λαιµό, πόδια, ουρά, περινεφρικό λίπος, νεφρό, φιλ(cid:217)το, πλάτη (σπάλα), στ(cid:217)ρνο, σπονδυλική στήλη, λαγόνια, κόκαλο και διάφραγµα· η) «τρία τ(cid:217)ταρτα µπροστινό», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια της διάκρισης 0210 19 10, το µισό σφάγιο µπ(cid:217)ικον χωρίς χοιροµ(cid:217)ρι (ζαµπόν), µε ή χωρίς κόκαλα· 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 29 (cid:106)) «τρία τ(cid:217)ταρτα πισινό», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια της διάκρισης 0210 19 20, το µισό σφάγιο µπ(cid:217)ικον χωρίς µπροστινό µ(cid:217)ρος, µε ή χωρίς κόκαλα· ι) «µεσαίο», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια της διάκρισης 0210 19 20, το µισό σφάγιο µπ(cid:217)ικον χωρίς χοιροµ(cid:217)ρι (ζαµπόν) και µπροστινό µ(cid:217)ρος, µε ή χωρίς κόκαλα. Η διάκριση περιλαµ(cid:98)άνει επίσης τα τεµάχια των «µεσαίων», που περι(cid:217)χουν ιστό από τη (cid:106)ωρακο-οσφυ(cid:219)κή χώρα και την κοιλιακή χώρα (πανσ(cid:217)τα), στις φυσιολογικ(cid:217)ς αναλογίες των ολόκληρων µεσαίων. Β) Τατεµάχιαπουπρο(cid:217)ρχονταιαπόταµ(cid:217)ρηπουαναφ(cid:217)ρονταιστησυµπληρωµατικήσηµείωση2 στοιχείοΑστ) υπάγονταιστιςίδιεςδιακρίσεις εάν περι(cid:217)χουν το δ(cid:217)ρµα και το λαρδί. Αν τα µ(cid:217)ρη που υπάγονται στις διακρίσεις 0210 11 11, 0210 11 19, 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 19 30 και 0210 19 60 παίρνονται από µισά σφάγια µπ(cid:217)ικον, από τα οποία (cid:217)χουν αφαιρε(cid:106)εί τα κόκαλα, που αναφ(cid:217)ρονται στη συµπληρωµατική σηµείωση 2 στοιχείο Α η), η τοµή (cid:106)α πρ(cid:217)πει να ακολου(cid:106)εί τις ίδιες γραµµ(cid:217)ς µε αυτ(cid:217)ς που κα(cid:106)ορίζονται αντίστοιχα στη συµπληρωµατική σηµείωση 2 στοιχείο Α (cid:98)), γ) και δ). Σε κά(cid:106)ε περίπτωση, τα µ(cid:217)ρη αυτά ή τα τεµάχιά τους πρ(cid:217)πει να περιλαµ(cid:98)άνουν κόκαλα. Γ) Υπάγονται κυρίως στις διακρίσεις 0206 30 31, 0206 49 91 και 0210 90 39 οι κεφαλ(cid:217)ς ή τα µισά των κεφαλών των κατοικίδιων χοίρων, µε ή χωρίς το µυαλό, τα µάγουλα ή τη γλώσσα, συµπεριλαµ(cid:98)ανοµ(cid:217)νων και των τεµαχίων αυτών. Η κεφαλή χωρίζεται από το υπόλοιπο του µισού σφαγίου µε ευ(cid:106)εία τοµή παράλληλη προς το κρανίο. Θεωρούνται ως «τεµάχια κεφαλών», µεταξύ άλλων, τα µάγουλα, το ρύγχος, τα αυτιά, το κρ(cid:217)ας που περι(cid:98)άλλει την κεφαλή και κυρίως το κρ(cid:217)ας στο πισινό µ(cid:217)ρος του κρανίου και το µ(cid:217)ρος του λαιµού που ονοµάζεται «κάτω µάγουλα». Όµως, το κρ(cid:217)ας χωρίς κόκαλα που ανήκει στη ράχη ή στο µπροστινό µ(cid:217)ρος (στο οποίο περιλαµ(cid:98)άνεται και ο λαιµός και µ(cid:217)ρος της ωµοπλάτης) υπάγεται στις διακρίσεις 0203 19 55, 0203 29 55, 0210 19 51 ή 0210 19 81 κατά περίπτωση. ∆) Θεωρείται ως «λαρδί», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0209 00 11 και 0209 00 19, ο λιπώδης ιστός που (cid:98)ρίσκεται κάτω από το δ(cid:217)ρµα και συνδ(cid:217)εται µε αυτό, από οποιοδήποτε µ(cid:217)ρος του χοίρου και αν προ(cid:217)ρχεται. Σε κά(cid:106)ε περίπτωση, το (cid:98)άρος του λιπώδη ιστού πρ(cid:217)πει να είναι ανώτερο από το (cid:98)άρος του δ(cid:217)ρµατος. Οι διακρίσεις περιλαµ(cid:98)άνουν επίσης το λαρδί από το οποίο (cid:217)χει αφαιρε(cid:106)εί το δ(cid:217)ρµα. Ε) Θεωρούνται ως «αποξεραµ(cid:217)να ή καπνιστά», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 12 19 και 0210 19 60 (cid:217)ως0210 19 89, ταπρο(cid:219)όντασταοποίαησχ(cid:217)ση«νερό-πρωτε(cid:222)νη» (περιεκτικότηταςσεάζωτο× 6,25) µ(cid:217)σαστοκρ(cid:217)αςείναιίσηήκατώτερη από 2,8. Η περιεκτικότητα σε άζωτο πρ(cid:217)πει να κα(cid:106)ορίζεται σύµφωνα µε τη µ(cid:217)(cid:106)οδο ISO 937-1978. 3. Α) Θεωρούνται ως: α) «ολόκληρο σφάγιο», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0204 10, 0204 21, 0204 30, 0204 41, 0204 50 11 και 0204 50 51, το ολόκληρο σώµα του σφαγµ(cid:217)νου ζώου, όπως αυτό εµφανίζεται ύστερα από τις εργασίες αφαίρεσης του αίµατος, των εντ(cid:217)ρων και του δ(cid:217)ρµατος, µε ή χωρίς το κεφάλι, µε ή χωρίς τα πόδια και µε ή χωρίς τα λοιπά µη χωρισµ(cid:217)να παραπρο(cid:219)όντα. Όταν τα σφάγια παρουσιάζονται χωρίς το κεφάλι, αυτό πρ(cid:217)πει να είναι χωρισµ(cid:217)νο από το σφάγιο στο ύψος της ατλαντο(cid:219)νιακής άρ(cid:106)ρωσης. Όταν παρουσιάζονται χωρίς τα πόδια, αυτά πρ(cid:217)πει να είναι κοµµ(cid:217)να στο ύψος της καρποµετακάρπιας ή ταρσοµετατάρσιας άρ(cid:106)ρωσης· (cid:98)) «µισό σφάγιο», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0204 10, 0204 21, 0204 30, 0204 41, 0204 50 11 και 0204 50 51, το προ(cid:219)όν που παίρνεται από το χωρισµό του ολόκληρου σφαγίου, ύστερα από συµµετρική τοµή, η οποία περνάει από τη µ(cid:217)ση κα(cid:106)ενός αυχενικού, νωτιαίου και οσφυ(cid:219)κού σπονδύλου και του ιερού οστού και από τη µ(cid:217)ση του στ(cid:217)ρνου και της ισχιο-η(cid:98)ικής σύµφυσης· γ) «µπροστινό µ(cid:217)ρος σφαγίου», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0204 22 10, 0204 42 10, 0204 50 13 και 0204 50 53, το µπροστινό µ(cid:217)ρος ολόκληρου του σφαγίου, µε ή χωρίς το στή(cid:106)ος, µε όλα τα κόκαλα, κα(cid:106)ώς και τις ωµοπλάτες, το περιαυχ(cid:217)νιο και τις ακάλυπτες πλευρ(cid:217)ς, κοµµ(cid:217)νο κά(cid:106)ετα προς τη σπονδυλική στήλη, µε π(cid:217)ντε ζευγάρια πλευρ(cid:217)ς το λιγότερο και επτά το πολύ, ολόκληρες ή κοµµ(cid:217)νες· δ) «µισό µπροστινό µ(cid:217)ρος σφαγίου», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0204 22 10, 0204 42 10, 0204 50 13 και 0204 50 53, το µπροστινό µ(cid:217)ρος του µισού σφαγίου, µε ή χωρίς το στή(cid:106)ος, µε όλα τα κόκαλα, κα(cid:106)ώς και την ωµοπλάτη, το περιαυχ(cid:217)νιο και τις ακάλυπτες πλευρ(cid:217)ς, κοµµ(cid:217)νο κά(cid:106)ετα προς τη σπονδυλική στήλη, µε π(cid:217)ντε πλευρ(cid:217)ς το λιγότερο και επτά πλευρ(cid:217)ς το πολύ, ολόκληρες ή κοµµ(cid:217)νες· ε) «καρ(cid:217) και οσφυ(cid:219)κή χώρα (σ(cid:217)λα)», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 και 0204 50 55, το µ(cid:217)ρος από (cid:217)να ολόκληρο σφάγιο που αποµ(cid:217)νει ύστερα από την αποκοπή των µηρών µε λεκάνη (κιλότο) και του µπροστινού µ(cid:217)ρους του σφαγίου, µε ή χωρίς τα νεφρά. Η οσφυ(cid:219)κή χώρα, χωρισµ(cid:217)νη από το καρ(cid:217), πρ(cid:217)πει να περιλαµ(cid:98)άνει το λιγότερο π(cid:217)ντε οσφυ(cid:219)κούς σπονδύλους. Το καρ(cid:217) χωρισµ(cid:217)νο από την οσφυ(cid:219)κή χώρα, πρ(cid:217)πει να περιλαµ(cid:98)άνει το λιγότερο π(cid:217)ντε ζευγάρια πλευρ(cid:217)ς, ολόκληρες ή κοµµ(cid:217)νες· 30 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 στ) «µισό καρ(cid:217) και µισό οσφυ(cid:219)κής χώρας (σ(cid:217)λας)», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 και 0204 50 55, το µ(cid:217)ρος του µισού σφαγίου που αποµ(cid:217)νει ύστερα από την αποκοπή του µισού των µηρών µε λεκάνη (µισό κιλότο) και του µισού του µπροστινού µ(cid:217)ρους, µε ή χωρίς τα νεφρά. Το µισό της οσφυ(cid:219)κής χώρας (σ(cid:217)λας), χωρισµ(cid:217)νο από το µισό καρ(cid:217), πρ(cid:217)πει να περιλαµ(cid:98)άνει το λιγότερο π(cid:217)ντε οσφυ(cid:219)κούς σπονδύλους. Το µισό του καρ(cid:217), χωρισµ(cid:217)νο από το µισό της οσφυ(cid:219)κής χώρας (σ(cid:217)λας), πρ(cid:217)πει να περιλαµ(cid:98)άνει το λιγότερο π(cid:217)ντε πλευρ(cid:217)ς, ολόκληρες ή κοµµ(cid:217)νες· ζ) «µηροί µε λεκάνη (κιλότο)», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0204 22 50, 0204 42 50, 0204 50 19 και 0204 50 59, το πισινό µ(cid:217)ρος ολόκληρου του σφαγίου µε όλα τα κόκαλα, κα(cid:106)ώς και τους µηρούς, κοµµ(cid:217)νο κά(cid:106)ετα προς τη σπονδυλική στήλη, στο ύψος του (cid:217)κτου οσφυ(cid:219)κού σπονδύλου, λίγο κάτω από το λαγόνι ή στο ύψος του τ(cid:217)ταρτου ιερού σπονδύλου, που περνάει ανάµεσα από το λαγόνι, πριν από την ισχιο-η(cid:98)ική σύµφυση· η) «µισοί µηροί µε λεκάνη (µισό κιλότο)», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0204 22 50, 0204 42 50, 0204 50 19 και 0204 50 59, το πισινό µ(cid:217)ρος του µισού σφαγίου µε όλα τα κόκαλα, κα(cid:106)ώς και το µηρό, κοµµ(cid:217)νο κά(cid:106)ετα προς τη σπονδυλική στήλη, στο ύψος του (cid:217)κτου οσφυ(cid:219)κού σπονδύλου, λίγο κάτω από το λαγόνι ή στο ύψος του τ(cid:217)ταρτου ιερού σπονδύλου, που περνάει ανάµεσα από το λαγόνι, πριν από την ισχιο-η(cid:98)ική σύµφυση. Β) Για τον κα(cid:106)ορισµό του αρι(cid:106)µού των ολόκληρων ή κοµµ(cid:217)νων πλευρών, που αναφ(cid:217)ρονται στο στοιχείο Α, λαµ(cid:98)άνονται υπόψη µόνο οι ολόκληρες ή κοµµ(cid:217)νες πλευρ(cid:217)ς που συνδ(cid:217)ονται µε τη σπονδυλική στήλη. 4. Θεωρούνται ως: α) «τεµάχιαπουλερικώνµεκόκαλα», κατάτην(cid:217)ννοιατωνδιακρίσεων0207 13 20, 0207 13 60, 0207 26 20 (cid:217)ως0207 26 70, 0207 35 21 (cid:217)ως 0207 35 63, 0207 14 20 (cid:217)ως 0207 14 60, 0207 27 20 (cid:217)ως 0207 27 70 και 0207 36 21 (cid:217)ως 0207 36 53: τα εν λόγω τεµάχια που περιλαµ(cid:98)άνουν και όλα τα κόκαλα. Τα τεµάχια των πουλερικών που αναφ(cid:217)ρονται στο στοιχείο α) των οποίων µ(cid:217)ρος των κοκάλων (cid:217)χει αφαιρε(cid:106)εί υπάγονται στις διακρίσεις 0207 13 70, 0207 26 80, 0207 35 79, 0207 14 70 ή 0207 36 79· (cid:98)) «µισά», κατά την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0207 13 20, 0207 26 20, 0207 35 21, 0207 35 23, 0207 35 25, 0207 14 20, 0207 27 20, 0207 36 21, 0207 36 23 και 0207 36 25: τα µισά σφάγια πουλερικών που προ(cid:217)ρχονται από διαµήκη τοµή κατά µήκος επί του στ(cid:217)ρνου και της σπονδυλικής στήλης· γ) «τ(cid:217)ταρτα», κατά την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0207 13 20, 0207 26 20, 0207 35 21, 0207 35 23, 0207 35 25, 0207 14 20, 0207 27 20, 0207 36 21, 0207 36 23 και 0207 36 25: τα εµπρόσ(cid:106)ια ή οπίσ(cid:106)ια τ(cid:217)ταρτα που λαµ(cid:98)άνονται από εγκάρσια τοµή του µισού σφαγίου· δ) «φτερούγες ολόκληρες (cid:217)στω και χωρίς τα άκρα», κατά την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0207 13 30, 0207 26 30, 0207 35 31, 0207 14 30, 0207 27 30, 0207 36 31: τα τεµάχια των πουλερικών που αποτελούνται από το (cid:98)ραχιόνιον οστούν, την κερκίδα και την ωλ(cid:217)νη µαζί µε το µυικόσύστηµα. Ηάκρη, συµπεριλαµ(cid:98)ανοµ(cid:217)νωντωνκαπρικώνουσιών, είναιδυνατόνείτενα(cid:217)χειείτεναµην(cid:217)χειαφαιρε(cid:106)εί. Οιτοµ(cid:217)ςπρ(cid:217)πει να πραγµατοποιούνται επάνω στις κλειδώσεις· ε) «στή(cid:106)ος», κατά την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0207 13 50, 0207 26 50, 0207 35 51, 0207 35 53, 0207 14 50, 0207 27 50, 0207 36 51 και 0207 36 53: τα τεµάχια πουλερικών που αποτελούνται από το στ(cid:217)ρνο και τα πλευρά που το περιστοιχίζουν µαζί µε το µυικό σύστηµα· στ) «µηροί», κατά την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0207 13 60, 0207 35 61, 0207 35 63, 0207 14 60, 0207 36 61 και 0207 36 63: τεµάχια πουλερικών που αποτελούνται από το µηριαίο οστούν, το κνηµιαίο οστούν και την περόνη µαζί µε το µυικό σύστηµα που τα περι(cid:98)άλλει. Οι δύο τοµ(cid:217)ς πρ(cid:217)πει να πραγµατοποιούνται πάνω στις κλειδώσεις· ζ) «κνήµεςαπόγάλουςκαιγαλοπούλες», κατάτην(cid:217)ννοιατωνδιακρίσεων0207 26 60 και0207 27 60: τατεµάχιααπόγάλουςκαιγαλοπούλες που αποτελούνται από το κνηµιαίο οστούν και την περόνη µαζί µε το µυικό σύστηµα που τα περι(cid:98)άλλει. Οι δύο τοµ(cid:217)ς πρ(cid:217)πει να πραγµατοποιούνται πάνω στις κλειδώσεις· η) «µηροί από γάλους και γαλοπούλες άλλοι από τις κνήµες», κατά την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0207 26 70 και 0207 27 70: τα τεµάχια από γάλους και γαλοπούλες που αποτελούνται από το µηριαίο οστούν µαζί µε το µυικό σύστηµα που το περι(cid:98)άλλει ή από το µηριαίο οστούν, απότοκνηµιαίοοστούνκαιτηνπερόνηµαζίµετοµυικόσύστηµαπουταπερι(cid:98)άλλει. Οιδύοτοµ(cid:217)ςπρ(cid:217)πειναπραγµατοποιούνταιπάνωστις κλειδώσεις· (cid:106)) «µ(cid:217)ρη µε την ονοµασία paletots χήνας ή πάπιας», κατά την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0207 35 71 και 0207 36 71: τα προ(cid:219)όντα που αποτελούνται από χήνες ή πάπιες µαδηµ(cid:217)νες, εντελώς κεν(cid:217)ς, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, στις οποίες τα κόκαλα ολοκλήρου του σφαγίου (ακρόστερνο, πλευρ(cid:217)ς, σπονδυλική στήλη και ιερό οστούν) (cid:217)χουν αφαιρε(cid:106)εί, αλλά οι οποίες (cid:217)χουν ακόµη τα κόκαλα του µηρού, τα προκνήµια και τα κόκαλα των (cid:98)ραχιόνων. 5. Ο εισαγωγικός δασµός που εφαρµόζεται στα µείγµατα που υπάγονται στο κεφάλαιο αυτό (cid:106)α είναι ως εξής: α) όταν το (cid:217)να από το συστατικά αντιπροσωπεύει τουλάχιστον 90 % του (cid:98)άρους του µείγµατος, το ύψος του δασµού που εφαρµόζεται στο σύνολο είναι το ύψος του δασµού που επι(cid:98)άλλεται στο συστατικό αυτό· 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 31 (cid:98)) στιςλοιπ(cid:217)ςπεριπτώσεις, τούψοςαυτόείναιτούψοςτουδασµούπουεπι(cid:98)άλλεταιστοσυστατικόπουυπόκειταιστηνυψηλότερηεπι(cid:98)άρυνση. 6. α) Τα µε προσ(cid:106)ήκη καρυκευµάτων µη εψηµ(cid:217)να κρ(cid:217)ατα υπάγονται στο κεφάλαιο 16. Θεωρούνται ως «κρ(cid:217)ατα µε προσ(cid:106)ήκη καρυκευµάτων», τα µη εψηµ(cid:217)να κρ(cid:217)ατα στα οποία η προσ(cid:106)ήκη του καρυκεύµατος (cid:217)γινε σε (cid:98)ά(cid:106)ος ή στο σύνολο της επιφάνειας του προ(cid:219)όντος και διακρίνεται µε γυµνό µάτι ή σαφώς από τη γεύση τους. (cid:98)) Τα προ(cid:219)όντα της κλάσης 0210 στα οποία προστί(cid:106)ενται καρυκεύµατα κατά τη διάρκεια της παρασκευής τους εξακολου(cid:106)ούν να υπάγονται σ’ αυτή την κλάση, εφόσον αυτό δεν αλλοιώνει το χαρακτήρα των προ(cid:219)όντων που υπάγονται στην κλάση 0210. 7. Θεωρούνταιως«αλατισµ(cid:217)ναήσεάρµη» κατάτην(cid:217)ννοιατηςκλάσης02 10, τακρ(cid:217)ατακαιταπαραπρο(cid:219)όντασφαγίων(cid:98)ρώσιµαταοποία(cid:217)χουν υποστεί (cid:98)α(cid:106)ύ αλάτισµα µε εµποτισµό κατά τρόπο οµοιογενή σε όλα τα µ(cid:217)ρη τους, (cid:217)χοντας µια συνολική περιεκτικότητα άλατος ίση ή ανώτερη του 1,2 % κατά (cid:98)άρος. Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 0201 Κρέατα (cid:98)οοειδών, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη: 0201 10 00 − Σε ολόκληρα σφάγια ή µισά σφάγια. 0201 20 − Άλλα τεµάχια µε κόκαλα: 0201 20 20 − − T(cid:217)ταρτα του σφαγίου, που ονοµάζονται «αλληλοσυµπληρούµενα» 0201 20 30 − − Μπροστινά τ(cid:217)ταρτα µη χωρισµ(cid:217)να ή χωρισµ(cid:217)να. 0201 20 50 − − Πισινά τ(cid:217)ταρτα µη χωρισµ(cid:217)να ή χωρισµ(cid:217)να. 0201 20 90 − − Άλλα. 0201 30 00 − Χωρί(cid:241) κόκαλα. 0202 Κρέατα (cid:98)οοειδών, κατεψυγµένα: 0202 10 00 − Σε ολόκληρα σφάγια ή µισά σφάγια. 0202 20 − Άλλα τεµάχια µε κόκαλα: 0202 20 10 − − T(cid:217)ταρτα του σφαγίου, που ονοµάζονται «αλληλοσυµπληρούµενα» 0202 20 30 − − Μπροστινά τ(cid:217)ταρτα µη χωρισµ(cid:217)να ή χωρισµ(cid:217)να. 0202 20 50 − − Πισινά τ(cid:217)ταρτα µη χωρισµ(cid:217)να ή χωρισµ(cid:217)να. (1) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. 20 + 276,3 =C/ 100 kg/net 15,2 + 210 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 193,4 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 276,3 =C/ 100 kg/net 15,2 + 210 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 193,4 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 221,0 =C/ 100 kg/net 15,2 + 167,9 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 154,7 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 331,5 =C/ 100 kg/net 15,2 + 252 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 232,1 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 414,4 =C/ 100 kg/net 15,2 + 314,9 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 290,1 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 474,0 =C/ 100 kg/net 15,2 + 360,3 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 331,8 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 276,3 =C/ 100 kg/net 15,2 + 210 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 193,4 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 276,3 =C/ 100 kg/net 15,2 + 210 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 193,4 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 221,0 =C/ 100 kg/net 15,2 + 167,9 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 154,7 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 345,4 =C/ 100 kg/net 15,2 + 262,5 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 241,8 =C/ 100 kg/net (1) Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — 32 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 0202 20 90 − − Άλλα. αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 20 + 414,5 =C/ 100 kg/net 15,2 + 315 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 290,2 =C/ 100 kg/net (1) 0202 30 0202 30 10 0202 30 50 το κα(cid:106)(cid:217)να των οποίων − Χωρί(cid:241) κόκαλα: − − Μπροστινά τ(cid:217)ταρτα, ολόκληρα ή τεµαχισµ(cid:217)να σε π(cid:217)ντε το πολύ τεµάχια, (µπροστινό τ(cid:217)ταρτο) παρουσιάζεται σε ενιαία κατεψυγµ(cid:217)νη µονάδα. T(cid:217)ταρτα που ονοµάζονται «αλληλοσυµπληρούµενα», που παρουσιάζονται σε δύο κατεψυγµ(cid:217)νες µονάδες οι οποίες περιλαµ(cid:98)άνουν, η µία το µπροστινό τ(cid:217)ταρτο, ολόκληρο ή τεµαχισµ(cid:217)νο σε π(cid:217)ντε το πολύ τεµάχια, και η άλλη το πισινό τ(cid:217)ταρτο, εκτός από το φιλ(cid:217)το, σε ενιαίο τεµάχιο. − − Τεµάχια µπροστινών τετάρτων και στη(cid:106)ών, που ονοµάζονται. «αυστραλιανά» (2). 0202 30 90 − − Άλλα. 0203 0203 11 0203 11 10 0203 11 90 0203 12 Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη ή κατεψυγµένα: − Νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη: − − Σε ολόκληρα σφάγια ή µισά σφάγια: − − − Χοιροειδών κατοικιδίων. − − − Άλλα. − − Χοιροµέρια (ζαµπόν), ωµοπλάτε(cid:241) και τεµάχια αυτών, µε κόκαλα:. 20 + 345,4 =C/ 100 kg/net 15,2 + 262,5 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 241,8 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 345,4 =C/ 100 kg/net 20 + 475,2 =C/ 100 kg/net 15,2 + 262,5 =C/ 100 kg/net (1) 15,2 + 361,1 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 241,8 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 332,6 =C/ 100 kg/net (1) 83,8 =C/ 100 kg/net 7 63,7 =C/ 100 kg/net (1) 1 58,6 =C/ 100 kg/net (1) 0,5 − − − Χοιροειδών κατοικιδίων: − − − − Χοιροµ(cid:217)ρια (ζαµπόν) και τεµάχια αυτών. 0203 12 11 0203 12 19 − − − − Ωµοπλάτες και τεµάχια αυτών. 121,5 =C/ 100 kg/net 93,9 =C/ 100 kg/net 0203 12 90 0203 19 0203 19 11 − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Χοιροειδών κατοικιδίων: − − − − Μπροστινά µ(cid:217)ρη και τεµάχια αυτών. 7 0203 19 13 − − − − Θωρακο-οσφυ(cid:219)κή χώρα και τεµάχια αυτής. 0203 19 15 − − − − Κοιλιακή χώρα (πανσ(cid:217)τα) — entrelardés — και τεµάχια. αυτής. 93,9 =C/ 100 kg/net 135,8 =C/ 100 kg/net 72,9 =C/ 100 kg/net 92,4 =C/ 100 kg/net (1) 71,4 =C/ 100 kg/net (1) 1 71,4 =C/ 100 kg/net (1) 103,2 =C/ 100 kg/net (1) 55,4 =C/ 100 kg/net (1) 85,1 =C/ 100 kg/net (1) 65,7 =C/ 100 kg/net (1) 0,5 65,7 =C/ 100 kg/net (1) 95,1 =C/ 100 kg/net (1) 51,1 =C/ 100 kg/net (1) Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — (1) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. (2) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από την προσκόµιση πιστοποιητικού που εκδίδεται σύµφωνα µε τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 33 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − − Άλλα: 0203 19 55 − − − − − Χωρίς κόκαλα. 0203 19 59 − − − − − Άλλα. αυτόνοµοι (%) 3 135,8 =C/ 100 kg/net 135,8 =C/ 100 kg/net ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 103,2 =C/ 100 kg/net (1) 103,2 =C/ 100 kg/net (1) 95,1 =C/ 100 kg/net (1) 95,1 =C/ 100 kg/net (1) 0203 19 90 − − − Άλλα. 7 1 0,5 − Κατεψυγµένα: 0203 21 − − Σε ολόκληρα σφάγια ή µισά σφάγια: 0203 21 10 − − − Χοιροειδών κατοικιδίων. 83,8 =C/ 100 kg/net 63,7 =C/ 100 kg/net (1) 58,6 =C/ 100 kg/net (1) 0203 21 90 − − − Άλλα. 7 1 0,5 0203 22 − − Χοιροµέρια (ζαµπόν), ωµοπλάτε(cid:241) και τεµάχια αυτών, µε κόκαλα: − − − Χοιροειδών κατοικιδίων: 0203 22 11 − − − − Χοιροµ(cid:217)ρια (ζαµπόν) και τεµάχια αυτών. 0203 22 19 − − − − Ωµοπλάτες και τεµάχια αυτών. 121,5 =C/ 100 kg/net 93,9 =C/ 100 kg/net 92,4 =C/ 100 kg/net (1) 71,4 =C/ 100 kg/net (1) 85,1 =C/ 100 kg/net (1) 65,7 =C/ 100 kg/net (1) 0203 22 90 − − − Άλλα. 7 1 0,5 0203 29 − − Άλλα: − − − Χοιροειδών κατοικιδίων: 0203 29 11 − − − − Μπροστινά µ(cid:217)ρη και τεµάχια αυτών. 0203 29 13 − − − − Θωρακο-οσφυ(cid:219)κή χώρα και τεµάχια αυτής. 0203 29 15 − − − − Κοιλιακή χώρα (πανσ(cid:217)τα) — entrelardés — και τεµάχια. αυτής. − − − − Άλλα: 0203 29 55 − − − − − Χωρίς κόκαλα. 0203 29 59 − − − − − Άλλα. 93,9 =C/ 100 kg/net 135,8 =C/ 100 kg/net 72,9 =C/ 100 kg/net 135,8 =C/ 100 kg/net 135,8 =C/ 100 kg/net 71,4 =C/ 100 kg/net (1) 103,2 =C/ 100 kg/net (1) 55,4 =C/ 100 kg/net (1) 103,2 =C/ 100 kg/net (1) 103,2 =C/ 100 kg/net (1) 65,7 =C/ 100 kg/net (1) 95,1 =C/ 100 kg/net (1) 51,1 =C/ 100 kg/net (1) 95,1 =C/ 100 kg/net (1) 95,1 =C/ 100 kg/net (1) 0203 29 90 − − − Άλλα. 7 1 0,5 (1) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — 34 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 0204 0204 10 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) Κρέατα προ(cid:98)ατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη ή κατεψυγµένα: − Ολόκληρα σφάγια και µισά σφάγια αρνιο(cid:188), νωπά ή διατηρηµένα µε. απλή ψ(cid:188)ξη. − Άλλα κρέατα προ(cid:98)ατοειδών, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη: 0204 21 00 − − Σε ολόκληρα σφάγια ή µισά σφάγια. 0204 22 − − Σε άλλα τεµάχια µε κόκαλα: 0204 22 10 − − − Μπροστινό µ(cid:217)ρος σφαγίου ή µισό µπροστινό µ(cid:217)ρος σφαγίου 0204 22 30 0204 22 50 − − − Καρ(cid:217) ή/και οσφυ(cid:219)κή χώρα (σ(cid:217)λα) ή µισό καρ(cid:217) ή/και µισό. οσφυ(cid:219)κής χώρας (σ(cid:217)λας). − − − Μηροί µε λεκάνη (κιλότο) ή µισοί µηροί µε λεκάνη (µισό. κιλότο). 0204 22 90 − − − Άλλα. 0204 23 00 − − Χωρί(cid:241) κόκαλα. 0204 30 00 − Ολόκληρα σφάγια και µισά σφάγια αρνιο(cid:188), κατεψυγµένα. − Άλλα κρέατα προ(cid:98)ατοειδών, κατεψυγµένα: 0204 41 00 − − Σε ολόκληρα σφάγια ή µισά σφάγια. 0204 42 − − Σε άλλα τεµάχια µε κόκαλα: 0204 42 10 − − − Μπροστινό µ(cid:217)ρος σφαγίου ή µισό µπροστινό µ(cid:217)ρος σφαγίου 0204 42 30 0204 42 50 − − − Καρ(cid:217) ή/και οσφυ(cid:219)κή χώρα (σ(cid:217)λα) ή µισό καρ(cid:217) ή/και µισό. οσφυ(cid:219)κής χώρας (σ(cid:217)λας). − − − Μηροί µε λεκάνη (κιλότο) ή µισοί µηροί µε λεκάνη (µισό. κιλότο). 0204 42 90 − − − Άλλα. (1) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. 20 + 267,7 =C/ 100 kg/net 15,2 + 203,4 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 187,4 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 267,7 =C/ 100 kg/net 15,2 + 203,4 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 187,4 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 187,4 =C/ 100 kg/net 15,2 + 142,4 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 131,2 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 294,5 =C/ 100 kg/net 15,2 + 223,8 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 206,2 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 348 =C/ 100 kg/net 20 + 348 =C/ 100 kg/net 15,2 + 264,5 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 243,6 =C/ 100 kg/net (1) 15,2 + 264,5 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 243,6 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 487,2 =C/ 100 kg/net 15,2 + 370,3 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 341 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 201,3 =C/ 100 kg/net 15,2 + 153 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 140,9 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 201,3 =C/ 100 kg/net 15,2 + 153 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 140,9 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 140,9 =C/ 100 kg/net 15,2 + 107,1 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 98,7 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 221,4 =C/ 100 kg/net 15,2 + 168,3 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 155 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 261,7 =C/ 100 kg/net 15,2 + 198,9 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 183,2 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 261,7 =C/ 100 kg/net 15,2 + 198,9 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 183,2 =C/ 100 kg/net (1) Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 35 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 0204 43 0204 43 10 − − Χωρί(cid:241) κόκαλα: − − − Αρνιού. 0204 43 90 − − − Άλλα. αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 20 + 366,4 =C/ 100 kg/net 15,2 + 278,5 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 256,5 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 366,4 =C/ 100 kg/net 15,2 + 278,5 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 256,5 =C/ 100 kg/net (1) 0204 50 0204 50 11 − Κρέατα αιγοειδών: − − Νωπά ή διατηρηµ(cid:217)να µε απλή ψύξη: − − − Ολόκληρα σφάγια ή µισά σφάγια. 20 + 267,7 =C/ 100 kg/net 15,2 + 203,4 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 187,4 =C/ 100 kg/net (1) 0204 50 13 − − − Μπροστινό µ(cid:217)ρος σφαγίου ή µισό µπροστινό µ(cid:217)ρος σφαγίου 0204 50 15 0204 50 19 − − − Καρ(cid:217) ή/και οσφυ(cid:219)κή χώρα (σ(cid:217)λα) ή µισό καρ(cid:217) ή/και µισό. οσφυ(cid:219)κής χώρας (σ(cid:217)λας). − − − Μηροί µε λεκάνη (κιλότο) ή µισοί µηροί µε λεκάνη (µισό. κιλότο). 20 + 187,4 =C/ 100 kg/net 15,2 + 142,4 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 131,2 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 294,5 =C/ 100 kg/net 15,2 + 223,8 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 206,2 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 348 =C/ 100 kg/net 15,2 + 264,5 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 243,6 =C/ 100 kg/net (1) − − − Άλλα: − − − − Τεµάχια µε κόκαλα. 0204 50 31. 20 + 348 =C/ 100 kg/net 15,2 + 264,5 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 243,6 =C/ 100 kg/net (1) 0204 50 39 − − − − Τεµάχια χωρίς κόκαλα. 20 + 487,2 =C/ 100 kg/net 15,2 + 370,3 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 341 =C/ 100 kg/net (1) − − Κατεψυγµ(cid:217)να: − − − Ολόκληρα σφάγια ή µισά σφάγια. 0204 50 51. 20 + 201,3 =C/ 100 kg/net 15,2 + 153 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 140,9 =C/ 100 kg/net (1) 0204 50 53 − − − Μπροστινό µ(cid:217)ρος σφαγίου ή µισό µπροστινό µ(cid:217)ρος σφαγίου 0204 50 55 0204 50 59 − − − Καρ(cid:217) ή/και οσφυ(cid:219)κή χώρα (σ(cid:217)λα) ή µισό καρ(cid:217) ή/και µισό. οσφυ(cid:219)κής χώρας (σ(cid:217)λας). − − − Μηροί µε λεκάνη (κιλότο) ή µισοί µηροί µε λεκάνη (µισό. κιλότο). 20 + 140,9 =C/ 100 kg/net 15,2 + 107,1 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 98,7 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 221,4 =C/ 100 kg/net 15,2 + 168,3 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 155 =C/ 100 kg/net (1) 20 + 261,7 =C/ 100 kg/net 15,2 + 198,9 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 183,2 =C/ 100 kg/net (1) − − − Άλλα: − − − − Τεµάχια µε κόκαλα. 0204 50 71. 20 + 261,7 =C/ 100 kg/net 15,2 + 198,9 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 183,2 =C/ 100 kg/net (1) 0204 50 79 − − − − Τεµάχια χωρίς κόκαλα. 20 + 366,4 =C/ 100 kg/net 15,2 + 278,5 =C/ 100 kg/net (1) 14 + 256,5 =C/ 100 kg/net (1) (1) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — 36 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 0205 00 0205 00 11 0205 00 19 0205 00 90 0206 0206 10 0206 10 10 0206 10 91 0206 10 95 0206 10 99 0206 21 00 0206 22 0206 22 10 0206 22 90 0206 29 0206 29 10 0206 29 91 0206 29 99 0206 30 0206 30 10 0206 30 21 0206 30 31 0206 30 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) Κρέατα αλόγων, γα(cid:219)δουριών ή µουλαριών, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη ή κατεψυγµένα: − Αλόγων: − − Νωπά ή διατηρηµ(cid:217)να µε απλή ψύξη. − − Κατεψυγµ(cid:217)να. − Γα(cid:219)δουριών ή µουλαριών. Παραπρο(cid:219)όντα σφαγίων (cid:98)ρώσιµα, (cid:98)οοειδών, χοιροειδών, προ(cid:98)ατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γα(cid:219)δουριών ή µουλαριών, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη ή κατεψυγµένα: − Βοοειδών, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη: − − Που προορίζονται για την παρασκευή φαρµακευτικών. προ(cid:219)όντων (1). 16 16 16 6,1 6,1 6,1 5,6 5,6 5,6 ατελώς ατελώς ατελώς − − Άλλα: − − − Συκώτια. − − − Στύλοι διαφράγµατος και διάφραγµα. 20 2,3 1,2. 20 + 474 =C/ 100 kg/net 15,2 + 360,3 =C/ 100 kg/net (2) 14 + 331,8 =C/ 100 kg/net (2). − − − Άλλα. − Βοοειδών, κατεψυγµένα: − − Γλώσσε(cid:241). − − Συκώτια: − − − Που προορίζονται για την παρασκευή φαρµακευτικών. προ(cid:219)όντων (1). − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Που προορίζονται για την παρασκευή φαρµακευτικών. προ(cid:219)όντων (1). 20 20 1,3 1,3 0,7 0,7 ατελώς 20 ατελώς 2,3 ατελώς 1,2 ατελώς ατελώς ατελώς − − − Άλλα: − − − − Στύλοι διαφράγµατος και διάφραγµα. 20 + 475,2 =C/ 100 kg/net 15,2 + 361,1 =C/ 100 kg/net (2) 14 + 332,6 =C/ 100 kg/net (2). 20 1,3 0,7 − − − − Άλλα. − Χοιροειδών, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη: − − Που προορίζονται για την προ(cid:219)όντων (1). παρασκευή φαρµακευτικών. − − Άλλα: − − − Χοιροειδών κατοικιδίων: − − − − Συκώτια. − − − − Άλλα. − − − Άλλα. ατελώς ατελώς ατελώς 7 4 12 2,3 1,3 1 1,2 0,7 0,5 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. (2) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 37 Κωδικός ΣΟ 1 0206 41 0206 41 10 0206 41 91 0206 41 99 0206 49 0206 49 10 0206 49 91 0206 49 99 0206 80 0206 80 10 0206 80 91 0206 80 99 0206 90 0206 90 10 0206 90 91 0206 90 99 0207 0207 11 0207 11 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) − Χοιροειδών, κατεψυγµένα: − − Συκώτια: − − − Που προορίζονται για την παρασκευή φαρµακευτικών. προ(cid:219)όντων (1). − − − Άλλα: − − − − Χοιροειδών κατοικιδίων. − − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Που προορίζονται για την παρασκευή φαρµακευτικών. προ(cid:219)όντων (1). ατελώς ατελώς ατελώς 7 12 2,3 1 1,2 0,5 ατελώς ατελώς ατελώς − − − Άλλα: − − − − Χοιροειδών κατοικιδίων. − − − − Άλλα. − Άλλα, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη: − − Που προορίζονται για την. προ(cid:219)όντων (1). − − Άλλα: − − − Αλόγων, γα(cid:219)δουριών ή µουλαριών. − − − Προ(cid:98)ατοειδών ή αιγοειδών. − Άλλα, κατεψυγµένα: − − Που προορίζονται για την προ(cid:219)όντων (1). 4 12 1,3 1 0,7 0,5 παρασκευή φαρµακευτικών. ατελώς ατελώς ατελώς. 16 12 7,6 1 7 0,5 παρασκευή φαρµακευτικών. ατελώς ατελώς ατελώς − − Άλλα: − − − Αλόγων, γα(cid:219)δουριών ή µουλαριών. − − − Προ(cid:98)ατοειδών ή αιγοειδών. 16 12 7,6 1 7 0,5 Κρέατα και παραπρο(cid:219)όντα (cid:98)ρώσιµα, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη ή κατεψυγµένα, πουλερικών τη(cid:241) κλάση(cid:241) 0105: − Πετεινοί και κότε(cid:241): − − Μη τεµαχισµένα, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη: − − − Που παρουσιάζονται µαδηµ(cid:217)να, χωρίς (cid:217)ντερα, µε το κεφάλι και τα πόδια, και που ονοµάζονται «κοτόπουλα 83 %». 0207 11 30 − − − Που παρουσιάζονται µαδηµ(cid:217)να, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά µε το λαιµό, την καρδιά, το συκώτι και το στοµάχι, και που ονοµάζονται «κοτόπουλα 70 %». 0207 11 90 − − − Που παρουσιάζονται µαδηµ(cid:217)να, κενά, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιµό, την καρδιά, το συκώτι και το στοµάχι, και που ονοµάζονται «κοτόπουλα 65 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά. 41 =C/ 100 kg/net 31,1 =C/ 100 kg/net (2) 28,7 =C/ 100 kg/net (2) 46,7 =C/ 100 kg/net 35,5 =C/ 100 kg/net (2) 32,7 =C/ 100 kg/net (2) 50,8 =C/ 100 kg/net 38,6 =C/ 100 kg/net (2) 35,6 =C/ 100 kg/net (2) (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. (2) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — 38 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 0207 12 0207 12 10 0207 12 90 0207 13 0207 13 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) − − Μη τεµαχισµένα, κατεψυγµένα: − − − Που παρουσιάζονται µαδηµ(cid:217)να, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά µε το λαιµό, την καρδιά, το συκώτι και το στοµάχι, και που ονοµάζονται «κοτόπουλα 70 %». − − − Που παρουσιάζονται µαδηµ(cid:217)να, κενά, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιµό, την καρδιά, το συκώτι και το στοµάχι, και που ονοµάζονται «κοτόπουλα 65 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά. 46,7 =C/ 100 kg/net 35,5 =C/ 100 kg/net (1) 32,7 =C/ 100 kg/net (1) 50,8 =C/ 100 kg/net 38,6 =C/ 100 kg/net (1) 35,6 =C/ 100 kg/net (1) − − Τεµάχια και παραπρο(cid:219)όντα σφαγίων, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη: − − − Τεµάχια: − − − − Χωρίς κόκαλα. 160 =C/ 100 kg/net 121,6 =C/ 100 kg/net (1) 112 =C/ 100 kg/net (1) − − − − Με κόκαλα σε: − − − − − Μισά ή τ(cid:217)ταρτα. 0207 13 20. 0207 13 30 − − − − − Φτερούγες ολόκληρες, (cid:217)στω και χωρίς τα άκρα. 0207 13 40 − − − − − Ράχες, λαιµοί, ράχες µε λαιµούς, ουρ(cid:217)ς, και άκρα από. φτερούγες. 0207 13 50 − − − − − Στή(cid:106)ια και τεµάχια από στή(cid:106)ια. 0207 13 60 − − − − − Μηροί και τεµάχια µηρών. 0207 13 70 − − − − − Άλλα. 55,9 =C/ 100 kg/net 42,1 =C/ 100 kg/net 29,2 =C/ 100 kg/net 94 =C/ 100 kg/net 72,4 =C/ 100 kg/net 157,5 =C/ 100 kg/net − − − Παραπρο(cid:219)όντα: − − − − Συκώτια. − − − − Άλλα. 10. 29,2 =C/ 100 kg/net 42,5 =C/ 100 kg/net (1) 32 =C/ 100 kg/net (1) 22,2 =C/ 100 kg/net (1) 71,5 =C/ 100 kg/net (1) 55 =C/ 100 kg/net (1) 119,7 =C/ 100 kg/net (1) 7,6 22,2 =C/ 100 kg/net 39,2 =C/ 100 kg/net (1) 29,4 =C/ 100 kg/net (1) 20,5 =C/ 100 kg/net (1) 65,8 =C/ 100 kg/net (1) 50,7 =C/ 100 kg/net (1) 110,3 =C/ 100 kg/net (1) 7 20,5 =C/ 100 kg/net − − Τεµάχια και παραπρο(cid:219)όντα σφαγείων, κατεψυγµένα: − − − Τεµάχια: − − − − Χωρίς κόκαλα. 160 =C/ 100 kg/net 121,6 =C/ 100 kg/net (1) 112 =C/ 100 kg/net (1) − − − − Με κόκαλα σε: − − − − − Μισά ή τ(cid:217)ταρτα. 0207 14 20 (1) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. 55,9 =C/ 100 kg/net 42,5 =C/ 100 kg/net (1) 39,2 =C/ 100 kg/net (1) 0207 13 91 0207 13 99 0207 14 0207 14 10 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 39 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 0207 14 30 − − − − − Φτερούγες ολόκληρες, µε ή χωρίς τα άκρα. 0207 14 40 − − − − − Ράχες, λαιµοί, ράχες µε λαιµούς, ουρ(cid:217)ς, άκρα από φτερούγες. 0207 14 50 − − − − − Στή(cid:106)ια και τεµάχια από στή(cid:106)ια. 0207 14 60 − − − − − Μηροί και τεµάχια µηρών. 0207 14 70 − − − − − Άλλα. αυτόνοµοι (%) 3 42,1 =C/ 100 kg/net 29,2 =C/ 100 kg/net 94 =C/ 100 kg/net 72,4 =C/ 100 kg/net 157,5 =C/ 100 kg/net 1/1 - 30/6 4α 32 =C/ 100 kg/net (1) 22,2 =C/ 100 kg/net (1) 71,5 =C/ 100 kg/net (1) 55 =C/ 100 kg/net (1) 119,7 =C/ 100 kg/net (1) 1/7 - 31/12 4(cid:98) 29,4 =C/ 100 kg/net (1) 20,5 =C/ 100 kg/net (1) 65,8 =C/ 100 kg/net (1) 50,7 =C/ 100 kg/net (1) 110,3 =C/ 100 kg/net (1) − − − Παραπρο(cid:219)όντα: 0207 14 91 − − − − Συκώτια. 10 7,6 7 0207 14 99 − − − − Άλλα. 29,2 =C/ 100 kg/net 22,2 =C/ 100 kg/net 20,5 =C/ 100 kg/net − Από γάλου(cid:241) και γαλοπο(cid:188)λε(cid:241): 0207 24 − − Μη τεµαχισµένα, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη: 0207 24 10 − − − Που παρουσιάζονται µαδηµ(cid:217)να, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, µε το λαιµό, την καρδιά, το συκώτι και το στοµάχι, και που ονοµάζονται «γάλοι 80 %». 0207 24 90 − − − Που παρουσιάζονται µαδηµ(cid:217)να, κενά, χωρίς το κεφάλι το λαιµό, τα πόδια, την καρδιά, το συκώτι και το στοµάχι, και που ονοµάζονται «γάλοι 73 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά. 0207 25 − − Μη τεµαχισµένα, κατεψυγµένα: 0207 25 10 − − − Που παρουσιάζονται µαδηµ(cid:217)να, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, µε το λαιµό, την καρδιά, το συκώτι και το στοµάχι, και που ονοµάζονται «γάλοι 80 %». 0207 25 90 − − − Που παρουσιάζονται µαδηµ(cid:217)να, κενά, χωρίς το κεφάλι, το λαιµό, το πόδια, την καρδιά, το συκώτι και το στοµάχι, και που ονοµάζονται «γάλοι 73 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά. 0207 26 − − Τεµάχια και παραπρο(cid:219)όντα σφαγίων νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη: − − − Τεµάχια: 0207 26 10 − − − − Χωρίς κόκαλα. (1) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. 53,2 =C/ 100 kg/net 40,4 =C/ 100 kg/net (1) 37,2 =C/ 100 kg/net (1) 58,3 =C/ 100 kg/net 44,3 =C/ 100 kg/net (1) 40,8 =C/ 100 kg/net (1) 53,2 =C/ 100 kg/net 40,4 =C/ 100 kg/net (1) 37,2 =C/ 100 kg/net (1) 58,3 =C/ 100 kg/net 44,3 =C/ 100 kg/net (1) 40,8 =C/ 100 kg/net (1) 132,9 =C/ 100 kg/net 101 =C/ 100 kg/net (1) 93,1 =C/ 100 kg/net (1) 5 — — — — — — — — — — — — 40 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − − Με κόκαλα: − − − − − Μισά ή τ(cid:217)ταρτα. 0207 26 20. 0207 26 30 − − − − − Φτερούγες ολόκληρες, (cid:217)στω και χωρίς τα άκρα. 0207 26 40 − − − − − Ράχες, λαιµοί, ράχες µε λαιµούς, ουρ(cid:217)ς, άκρα από φτερούγες. 0207 26 50 − − − − − Στή(cid:106)ια και τεµάχια από στή(cid:106)ια. − − − − − Μηροί και τεµάχια µηρών: − − − − − − Κνήµες και τεµάχια κνηµών. 0207 26 60 0207 26 70 − − − − − − Άλλα. 0207 26 80 − − − − − Άλλα. αυτόνοµοι (%) 3 64,1 =C/ 100 kg/net 42,1 =C/ 100 kg/net 29,2 =C/ 100 kg/net 106,1 =C/ 100 kg/net 39,9 =C/ 100 kg/net 71,8 =C/ 100 kg/net 129,7 =C/ 100 kg/net − − − Παραπρο(cid:219)όντα: − − − − Συκώτια. − − − − Άλλα. 10. 29,2 =C/ 100 kg/net 0207 26 91 0207 26 99 0207 27 0207 27 10 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 48,7 =C/ 100 kg/net (1) 32 =C/ 100 kg/net (1) 22,2 =C/ 100 kg/net (1) 80,6 =C/ 100 kg/net (1) 30,3 =C/ 100 kg/net (1) 54,6 =C/ 100 kg/net (1) 98,6 =C/ 100 kg/net (1) 7,6 22,2 =C/ 100 kg/net 44,9 =C/ 100 kg/net (1) 29,4 =C/ 100 kg/net (1) 20,5 =C/ 100 kg/net (1) 74,3 =C/ 100 kg/net (1) 27,9 =C/ 100 kg/net (1) 50,3 =C/ 100 kg/net (1) 90,8 =C/ 100 kg/net (1) 7 20,5 =C/ 100 kg/net − − Τεµάχια και παραπρο(cid:219)όντα σφαγείων, κατεψυγµένα: − − − Τεµάχια: − − − − Χωρίς κόκαλα. 132,9 =C/ 100 kg/net 101 =C/ 100 kg/net (1) 93,1 =C/ 100 kg/net (1) − − − − Με κόκαλα: − − − − − Μισά ή τ(cid:217)ταρτα. 0207 27 20. 0207 27 30 − − − − − Φτερούγες ολόκληρες, (cid:217)στω και χωρίς τα άκρα. 0207 27 40 − − − − − Ράχες, λαιµοί, ράχες µε λαιµούς, ουρ(cid:217)ς, άκρα από φτερούγες. 0207 27 50 − − − − − Στή(cid:106)ια και τεµάχια από στή(cid:106)ια. 64,1 =C/ 100 kg/net 42,1 =C/ 100 kg/net 29,2 =C/ 100 kg/net 106,1 =C/ 100 kg/net 48,7 =C/ 100 kg/net (1) 32 =C/ 100 kg/net (1) 22,2 =C/ 100 kg/net (1) 80,6 =C/ 100 kg/net (1) 44,9 =C/ 100 kg/net (1) 29,4 =C/ 100 kg/net (1) 20,5 =C/ 100 kg/net (1) 74,3 =C/ 100 kg/net (1) − − − − − Μηροί και τεµάχια µηρών: − − − − − − Κνήµες και τεµάχια κνηµών. 0207 27 60. 39,9 =C/ 100 kg/net 30,3 =C/ 100 kg/net (1) 27,9 =C/ 100 kg/net (1) (1) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 41 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 0207 27 70 − − − − − − Άλλα. 0207 27 80 − − − − − Άλλα. αυτόνοµοι (%) 3 71,8 =C/ 100 kg/net 129,7 =C/ 100 kg/net ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 54,6 =C/ 100 kg/net (1) 98,6 =C/ 100 kg/net (1) 1/7 - 31/12 4(cid:98) 50,3 =C/ 100 kg/net (1) 90,8 =C/ 100 kg/net (1) − − − Παραπρο(cid:219)όντα: 0207 27 91 − − − − Συκώτια. 10 7,6 7 0207 27 99 − − − − Άλλα. 29,2 =C/ 100 kg/net 22,2 =C/ 100 kg/net 20,5 =C/ 100 kg/net − Από πάπιε(cid:241), χήνε(cid:241) ή φραγκόκοτε(cid:241): 0207 32 − − Μη τεµαχισµένε(cid:241), νωπέ(cid:241) ή διατηρηµένε(cid:241) µε απλή ψ(cid:188)ξη: − − − Από πάπιες: 0207 32 11 − − − − Που παρουσιάζονται µαδηµ(cid:217)νες, αφαιµατωµ(cid:217)νες, όχι κεν(cid:217)ς ή χωρίς (cid:217)ντερα, µε το κεφάλι και τα πόδια, και που ονοµάζονται «πάπιες 85 %». 0207 32 15 − − − − Που παρουσιάζονται µαδηµ(cid:217)νες, κεν(cid:217)ς, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, µε το λαιµό, την καρδιά, το συκώτι και το στοµάχι, και που ονοµάζονται «πάπιες 70 %». 0207 32 19 0207 32 51 0207 32 59 − − − − Που παρουσιάζονται µαδηµ(cid:217)νες, κεν(cid:217)ς, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιµό, την καρδιά, το συκώτι και το στοµάχι, και που ονοµάζονται «πάπιες 63 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά. − − − Από χήνες: − − − − Που παρουσιάζονται µαδηµ(cid:217)νες, αφαιµατωµ(cid:217)νες, όχι κεν(cid:217)ς, µε το κεφάλι και τα πόδια, και που ονοµάζονται «χήνες 82 %». − − − − Που παρουσιάζονται µαδηµ(cid:217)νες, κεν(cid:217)ς, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, µε ή χωρίς την καρδιά και το στοµάχι, και που ονοµάζονται «χήνες 75 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά. 0207 32 90 − − − Από φραγκόκοτες. 0207 33 − − Μη τεµαχισµένε(cid:241), κατεψυγµένε(cid:241): − − − Από πάπιες: 0207 33 11 − − − − Που παρουσιάζονται µαδηµ(cid:217)νες, κεν(cid:217)ς, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, µε το λαιµό, την καρδιά, το συκώτι και το στοµάχι, και που ονοµάζονται «πάπιες 70 %». 0207 33 19 − − − − Που παρουσιάζονται µαδηµ(cid:217)νες, κεν(cid:217)ς, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιµό, την καρδιά, το συκώτι και το στοµάχι, και που ονοµάζονται «πάπιες 63 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά. (1) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. 59,4 =C/ 100 kg/net 45,1 =C/ 100 kg/net 41,6 =C/ 100 kg/net 72,2 =C/ 100 kg/net 54,9 =C/ 100 kg/net 50,5 =C/ 100 kg/net 80,2 =C/ 100 kg/net 60,9 =C/ 100 kg/net 56,1 =C/ 100 kg/net 70,5 =C/ 100 kg/net 53,6 =C/ 100 kg/net 49,3 =C/ 100 kg/net 75,1 =C/ 100 kg/net 77 =C/ 100 kg/net 57,1 =C/ 100 kg/net 58,5 =C/ 100 kg/net 52,6 =C/ 100 kg/net 53,9 =C/ 100 kg/net 72,2 =C/ 100 kg/net 54,9 =C/ 100 kg/net 50,5 =C/ 100 kg/net 80,2 =C/ 100 kg/net 60,9 =C/ 100 kg/net 56,1 =C/ 100 kg/net Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — 42 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) Κωδικός ΣΟ 1 0207 33 51 0207 33 59 − − − Από χήνες: − − − − Που παρουσιάζονται µαδηµ(cid:217)νες, αφαιµατωµ(cid:217)νες, όχι κεν(cid:217)ς, µε το κεφάλι και τα πόδια, και που ονοµάζονται «χήνες 82 %». − − − − Που παρουσιάζονται µαδηµ(cid:217)νες, κεν(cid:217)ς, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, µε ή χωρίς την καρδιά και το στοµάχι, και που ονοµάζονται «χήνες 75 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά. 0207 33 90 − − − Από φραγκόκοτες. 0207 34 0207 34 10 0207 34 90 0207 35 0207 35 11. − − Συκώτια «φουά-γκρα» νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη: − − − Χήνας. − − − Πάπιας. − − Άλλα, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη: − − − Τεµάχια: − − − − Χωρίς κόκαλα: − − − − − Από χήνες. 0207 35 15 − − − − − Από πάπιες ή φραγκόκοτες. − − − − Με κόκαλα: − − − − − Μισά ή τ(cid:217)ταρτα: − − − − − − Από πάπιες. 0207 35 21 0207 35 23 − − − − − − Από χήνες. 0207 35 25 − − − − − − Από φραγκόκοτες. 0207 35 31 − − − − − Φτερούγες ολόκληρες, (cid:217)στω και χωρίς τα άκρα. 0207 35 41 − − − − − Ράχες, λαιµοί, ράχες µε λαιµούς, ουρ(cid:217)ς, άκρα από φτερούγες. − − − − − Στή(cid:106)ια και τεµάχια από στή(cid:106)ια: − − − − − − Από χήνες. 0207 35 51 0207 35 53 − − − − − − Από πάπιες ή φραγκόκοτες. − − − − − Μηροί και τεµάχια µηρών: − − − − − − Από χήνες. 0207 35 61 0207 35 63 − − − − − − Από πάπιες ή φραγκόκοτες. 0207 35 71 − − − − − Μ(cid:217)ρη µε την ονοµασία «paletots χήνας ή πάπιας». 0207 35 79 − − − − − Άλλα. 70,5 =C/ 100 kg/net 53,6 =C/ 100 kg/net 49,3 =C/ 100 kg/net 75,1 =C/ 100 kg/net 77 =C/ 100 kg/net 57,1 =C/ 100 kg/net 58,5 =C/ 100 kg/net 52,6 =C/ 100 kg/net 53,9 =C/ 100 kg/net 3 3 1 1 0,5 0,5 172,7 =C/ 100 kg/net 200,5 =C/ 100 kg/net 131,2 =C/ 100 kg/net 152,4 =C/ 100 kg/net 120,9 =C/ 100 kg/net 140,3 =C/ 100 kg/net 88,2 =C/ 100 kg/net 82,6 =C/ 100 kg/net 84,7 =C/ 100 kg/net 42,1 =C/ 100 kg/net 67 =C/ 100 kg/net 62,8 =C/ 100 kg/net 64,4 =C/ 100 kg/net 32 =C/ 100 kg/net 61,7 =C/ 100 kg/net 57,9 =C/ 100 kg/net 59,3 =C/ 100 kg/net 29,4 =C/ 100 kg/net 29,2 =C/ 100 kg/net 22,2 =C/ 100 kg/net 20,5 =C/ 100 kg/net 135,2 =C/ 100 kg/net 180,5 =C/ 100 kg/net 108,9 =C/ 100 kg/net 72,4 =C/ 100 kg/net 103,1 =C/ 100 kg/net 192,5 =C/ 100 kg/net 102,7 =C/ 100 kg/net 137,2 =C/ 100 kg/net 82,8 =C/ 100 kg/net 55 =C/ 100 kg/net 78,4 =C/ 100 kg/net 146,3 =C/ 100 kg/net 94,6 =C/ 100 kg/net 126,3 =C/ 100 kg/net 76,2 =C/ 100 kg/net 50,7 =C/ 100 kg/net 72,2 =C/ 100 kg/net 134,8 =C/ 100 kg/net Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 43 Κωδικός ΣΟ 1 0207 35 91 0207 35 99 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − Παραπρο(cid:219)όντα: − − − − Συκώτια άλλα από τα συκώτια «φουά-γκρα». − − − − Άλλα. αυτόνοµοι (%) 3 10. 29,2 =C/ 100 kg/net ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 7,6 22,2 =C/ 100 kg/net 7 20,5 =C/ 100 kg/net 0207 36 − − Άλλα, κατεψυγµένα: − − − Τεµάχια: − − − − Χωρίς κόκαλα: − − − − − Από χήνες. 0207 36 11 0207 36 15 − − − − − Από πάπιες ή φραγκόκοτες. 172,7 =C/ 100 kg/net 200,5 =C/ 100 kg/net 131,2 =C/ 100 kg/net 152,4 =C/ 100 kg/net 120,9 =C/ 100 kg/net 140,3 =C/ 100 kg/net − − − − Με κόκαλα: − − − − − Μισά ή τ(cid:217)ταρτα: − − − − − − Από πάπιες. 0207 36 21 0207 36 23 − − − − − − Από χήνες. 0207 36 25 − − − − − − Από φραγκόκοτες. 0207 36 31 − − − − − Φτερούγες ολόκληρες, (cid:217)στω και χωρίς τα άκρα. 0207 36 41 − − − − − Ράχες, λαιµοί, ράχες µε λαιµούς, ουρ(cid:217)ς, άκρα από φτερούγες. − − − − − Στή(cid:106)ια και τεµάχια από στή(cid:106)ια: − − − − − − Από χήνες. 0207 36 51 0207 36 53 − − − − − − Από πάπιες ή φραγκόκοτες. − − − − − Μηροί και τεµάχια µηρών: − − − − − − Από χήνες. 0207 36 61 0207 36 63 − − − − − − Από πάπιες ή φραγκόκοτες. 0207 36 71 − − − − − Μ(cid:217)ρη µε την ονοµασία «paletots χήνας ή πάπιας». 0207 36 79 − − − − − Άλλα. − − − Παραπρο(cid:219)όντα: − − − − Συκώτια: − − − − − Συκώτια (φουά-γκρα) χήνας. − − − − − Συκώτια (φουά-γκρα) πάπιας. − − − − − Άλλα. − − − − Άλλα. 0207 36 81 0207 36 85 0207 36 89 0207 36 90 88,2 =C/ 100 kg/net 82,6 =C/ 100 kg/net 84,7 =C/ 100 kg/net 42,1 =C/ 100 kg/net 67 =C/ 100 kg/net 62,8 =C/ 100 kg/net 64,4 =C/ 100 kg/net 32 =C/ 100 kg/net 61,7 =C/ 100 kg/net 57,9 =C/ 100 kg/net 59,3 =C/ 100 kg/net 29,4 =C/ 100 kg/net 29,2 =C/ 100 kg/net 22,2 =C/ 100 kg/net 20,5 =C/ 100 kg/net 135,2 =C/ 100 kg/net 180,5 =C/ 100 kg/net 108,9 =C/ 100 kg/net 72,4 =C/ 100 kg/net 103,1 =C/ 100 kg/net 192,5 =C/ 100 kg/net 102,7 =C/ 100 kg/net 137,2 =C/ 100 kg/net 82,8 =C/ 100 kg/net 55 =C/ 100 kg/net 78,4 =C/ 100 kg/net 146,3 =C/ 100 kg/net 94,6 =C/ 100 kg/net 126,3 =C/ 100 kg/net 76,2 =C/ 100 kg/net 50,7 =C/ 100 kg/net 72,2 =C/ 100 kg/net 134,8 =C/ 100 kg/net 3 3 10 1 1 7,6 0,5 0,5 7 29,2 =C/ 100 kg/net 22,2 =C/ 100 kg/net 20,5 =C/ 100 kg/net Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 44 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) Κωδικός ΣΟ 1 0208 0208 10 0208 10 11 0208 10 19 0208 10 90 0208 20 00 0208 90 0208 90 10 0208 90 20 0208 90 40 0208 90 50 0208 90 60 0208 90 80 0209 00 0209 00 11. Άλλα κρέατα και παραπρο(cid:219)όντα (cid:98)ρώσιµα, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη ή κατεψυγµένα: − Κουνελιών ή λαγών: − − Κουνελιών κατοικιδίων: − − − Νωπά ή διατηρηµ(cid:217)να µε απλή ψύξη. − − − Κατεψυγµ(cid:217)να. − − Άλλα. − Πόδια (cid:98)ατράχων. − Άλλα: − − Περιστεριών κατοικιδίων. − − Κυνηγιού, άλλα από κουνελιών ή λαγών: − − − Ορτυκιών. − − − Άλλα. − − Κρ(cid:217)ατα φάλαινας και φώκιας. − − Ταράνδων. − − Άλλα. Λαρδί χωρί(cid:241) τα κρεάτινα µέρη, χοιρινό λίπο(cid:241) (ξίγκι) και λίπο(cid:241) πουλερικών, µη λειωµένα ο(cid:188)τε µε άλλο τρόπο εκχυλισµένα, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη, κατεψυγµένα, αλατισµένα ή σε άρµη, αποξεραµένα ή καπνιστά: − Λαρδί: − − Νωπό, διατηρηµ(cid:217)νο µε απλή ψύξη, κατεψυγµ(cid:217)νο, αλατισµ(cid:217)νο ή. σε άρµη. 0209 00 19 − − Αποξεραµ(cid:217)νο ή καπνιστό. 0209 00 30 − Λίπος χοιρινό. 0209 00 90 − Λίπος πουλερικών. 0210 0210 11 Κρέατα και παραπρο(cid:219)όντα σφαγίων, (cid:98)ρώσιµα, αλατισµένα ή σε άρµη, αποξεραµένα ή καπνιστά. Αλε(cid:188)ρια και σκόνε(cid:241), (cid:98)ρώσιµα, από κρέατα ή παραπρο(cid:219)όντα σφαγίων: − Κρέατα χοιροειδών: − − Χοιροµέρια (ζαµπόν), ωµοπλάτε(cid:241) και τεµάχια αυτών, µε κόκαλα: − − − Χοίρων κατοικιδίων: − − − − Αλατισµ(cid:217)να ή σε άρµη: − − − − − Χοιροµ(cid:217)ρια (ζαµπόν) και τεµάχια αυτών. 0210 11 11 0210 11 19 − − − − − Ωµοπλάτες και τεµάχια αυτών. 13 13 7 19 13 7 7 19 19 19 7,6 7,6 1 7,6 7,6 1 1 7,6 10,7 10,7 7 7 0,5 7 7 0,5 0,5 7 9,8 9,8 33,5 =C/ 100 kg/net 36,9 =C/ 100 kg/net 20,1 =C/ 100 kg/net 64,8 =C/ 100 kg/net 25,4 =C/ 100 kg/net 28 =C/ 100 kg/net 15,3 =C/ 100 kg/net 49,3 =C/ 100 kg/net 23,4 =C/ 100 kg/net 25,8 =C/ 100 kg/net 14,1 =C/ 100 kg/net 45,4 =C/ 100 kg/net 121,5 =C/ 100 kg/net 93,9 =C/ 100 kg/net 92,4 =C/ 100 kg/net 71,4 =C/ 100 kg/net 85,1 =C/ 100 kg/net 65,7 =C/ 100 kg/net Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 45 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − − Αποξεραµ(cid:217)να ή καπνιστά: − − − − − Χοιροµ(cid:217)ρια (ζαµπόν) και τεµάχια αυτών. 0210 11 31 0210 11 39 − − − − − Ωµοπλάτες και τεµάχια αυτών. 0210 11 90 0210 12 − − − Άλλα. − − Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) — entrelardés — και τεµάχια. αυτή(cid:241): − − − Χοίρων κατοικιδίων: − − − − Αλατισµ(cid:217)να ή σε άρµη. 0210 12 11. 0210 12 19 − − − − Αποξεραµ(cid:217)να ή καπνιστά. 0210 12 90 0210 19 0210 19 10. − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Χοίρων κατοικιδίων: − − − − Αλατισµ(cid:217)να ή σε άρµη: − − − − − Μισά σφάγια µπ(cid:217)ικον ή τρία τ(cid:217)ταρτα µπροστινό. 0210 19 20 − − − − − Τρία τ(cid:217)ταρτα πισινό ή µεσαίο. 0210 19 30 − − − − − Μπροστινά µ(cid:217)ρη και τεµάχια µπροστινών µερών. 0210 19 40 − − − − − Θωρακο-οσφυ(cid:219)κή χώρα και τεµάχια αυτής. − − − − − Άλλα: − − − − − − Χωρίς κόκαλα. 0210 19 51 0210 19 59 − − − − − − Άλλα. − − − − Αποξεραµ(cid:217)να ή καπνιστά: − − − − − Μπροστινά µ(cid:217)ρη και τεµάχια µπροστινών µερών. 0210 19 60 0210 19 70 − − − − − Θωρακο-οσφυ(cid:219)κή χώρα και τεµάχια αυτής. − − − − − Άλλα: − − − − − − Χωρίς κόκαλα. 0210 19 81 0210 19 89 − − − − − − Άλλα. αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 236,3 =C/ 100 kg/net 186 =C/ 100 kg/net 179,6 =C/ 100 kg/net 141,3 =C/ 100 kg/net 165,4 =C/ 100 kg/net 130,2 =C/ 100 kg/net 24 18,3 16,8 72,9 =C/ 100 kg/net 121,5 =C/ 100 kg/net 55,4 =C/ 100 kg/net 92,4 =C/ 100 kg/net 51,1 =C/ 100 kg/net 85,1 =C/ 100 kg/net 24 18,3 16,8 107,3 =C/ 100 kg/net 117,3 =C/ 100 kg/net 93,9 =C/ 100 kg/net 135,8 =C/ 100 kg/net 135,8 =C/ 100 kg/net 135,8 =C/ 100 kg/net 186 =C/ 100 kg/net 233,8 =C/ 100 kg/net 236,3 =C/ 100 kg/net 236,3 =C/ 100 kg/net 81,6 =C/ 100 kg/net 89,2 =C/ 100 kg/net 71,4 =C/ 100 kg/net 103,2 =C/ 100 kg/net 103,2 =C/ 100 kg/net 103,2 =C/ 100 kg/net 141,3 =C/ 100 kg/net 177,7 =C/ 100 kg/net 179,6 =C/ 100 kg/net 179,6 =C/ 100 kg/net 75,1 =C/ 100 kg/net 82,1 =C/ 100 kg/net 65,7 =C/ 100 kg/net 95,1 =C/ 100 kg/net 95,1 =C/ 100 kg/net 95,1 =C/ 100 kg/net 130,2 =C/ 100 kg/net 163,6 =C/ 100 kg/net 165,4 =C/ 100 kg/net 165,4 =C/ 100 kg/net. 24 18,3 16,8 0210 19 90 0210 20 0210 20 10 − − − Άλλα. − Κρέατα (cid:98)οοειδών: − − Με κόκαλα. 0210 20 90 − − Χωρίς κόκαλα. 24 + 474 =C/ 100 kg/net 18,3 + 360,3 =C/ 100 kg/net 16,8 + 331,8 =C/ 100 kg/net. 24 + 414,4 =C/ 100 kg/net 18,3 + 314,9 =C/ 100 kg/net 16,8 + 290,1 =C/ 100 kg/net Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 46 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) − Άλλα, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα αλε(cid:188)ρια και οι σκόνε(cid:241), (cid:98)ρώσιµα, από κρέατα ή παραπρο(cid:219)όντα σφαγίων: − − Κρ(cid:217)ατα: − − − Αλόγων, αλατισµ(cid:217)να ή σε άρµη ή και αποξεραµ(cid:217)να. − − − Προ(cid:98)ατοειδών και αιγοειδών: − − − − Με κόκαλα. 0210 90 19 − − − − Χωρίς κόκαλα. 16 7,6 7 348 =C/ 100 kg/net 487,2 =C/ 100 kg/net 264,5 =C/ 100 kg/net 370,3 =C/ 100 kg/net 18,3 18,3 243,6 =C/ 100 kg/net 341 =C/ 100 kg/net 16,8 16,8. 24 24 0210 90 21 0210 90 29 0210 90 31 − − − Ταράνδων. − − − Άλλα. − − Παραπρο(cid:219)όντα: − − − Χοίρων κατοικιδίων: − − − − Συκώτια. 0210 90 39 − − − − Άλλα. 101,4 =C/ 100 kg/net 73,7 =C/ 100 kg/net 77,1 =C/ 100 kg/net 56 =C/ 100 kg/net 71 =C/ 100 kg/net 51,6 =C/ 100 kg/net − − − Βοοειδών: − − − − Στύλοι διαφράγµατος και διάφραγµα. 24 + 474 =C/ 100 kg/net 18,3 + 360,3 =C/ 100 kg/net 16,8 + 331,8 =C/ 100 kg/net. − − − − Άλλα. − − − Προ(cid:98)ατοειδών και αιγοειδών. − − − Άλλα: − − − − Συκώτια πουλερικών: − − − − − Συκώτια (φουά-γκρα) χήνας ή πάπιας, αλατισµ(cid:217)να ή σε. άρµη. − − − − − Άλλα. − − − − Άλλα. − − Αλεύρια και σκόνες κρ(cid:217)ατων ή παραπρο(cid:219)όντων, (cid:98)ρώσιµα. 24 24 3 10 24 15,2 18,3 1 7,6 18,3 14 16,8 0,5 7 16,8. 24 + 474 =C/ 100 kg/net 18,3 + 360,3 =C/ 100 kg/net 16,8 + 331,8 =C/ 100 kg/net Κωδικός ΣΟ 1 0210 90 0210 90 10 0210 90 11 0210 90 41 0210 90 49 0210 90 60 0210 90 71 0210 90 79 0210 90 80 0210 90 90 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 47 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΜΑΛΑΚΟΣΤΡΑΚΑ, ΜΑΛΑΚΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΣΠΟΝ∆ΥΛΑ Υ∆ΡΟΒΙΑ Σηµειώσει(cid:241) 1. Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαµ(cid:98)άνει: α) τα (cid:106)αλάσσια (cid:106)ηλαστικά (κλάση 0106) και τα κρ(cid:217)ατά τους (κλάσεις 0208 ή 0210)· (cid:98)) τα ψάρια (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα συκώτια, αυγά και σπ(cid:217)ρµατα αυτών) και τα µαλακόστρακα, τα µαλάκια και τα άλλα ασπόνδυλα υδρό(cid:98)ια, που δεν είναι ζωντανά και είναι ακατάλληλα για την αν(cid:106)ρώπινη διατροφή λόγω της φύσης τους ή της κατάστασης στην οποία παρουσιάζονται (κεφάλαιο 5)· τα αλεύρια, σκόνες και συσσωµατωµ(cid:217)να µε µορφή σ(cid:98)όλων (πελ(cid:217)τες) προ(cid:219)όντα από ψάρια ή µαλακόστρακα, µαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρό(cid:98)ια, ακατάλληλα για τη διατροφή των αν(cid:106)ρώπων (κλάση 2301)· γ) το χα(cid:98)ιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού (κλάση 1604). 2. Στο παρόν κεφάλαιο, η (cid:217)κφραση «συσσωµατωµ(cid:217)να µε µορφή σ(cid:98)όλων (πελ(cid:217)τες)» σηµαίνει τα προ(cid:219)όντα που παρσυσιάζονται µε µορφή κυλίνδρων, σφαιριδίων κ. λπ. συσσωµατωµ(cid:217)να είτε µε απλή πίεση, είτε µε προσ(cid:106)ήκη συνδετικού σε µικρή ποσότητα. Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 0301 Ψάρια ζωντανά: 0301 10 − Ψάρια για διακόσµηση: 0301 10 10 − − Γλυκού νερού. 0301 10 90 − − Θάλασσας. − Άλλα ψάρια ζωντανά: 0301 91 0301 91 10 − − Πέστροφε(cid:241) (Salmo oncorhynchus mykiss, oncorhynchus aguabonita, oncorhynchus gilae, oncorhynchus apache, oncorhyn- chus chrysogaster): oncorhynchus clarki, trutta, − − − Των ειδών Oncorhynchus apache και Oncorhynchus. chrysogaster. 0301 91 90 − − − Άλλες. 0301 92 00 − − Χέλια (Anquilla spp. ). 0301 93 00 − − Κυπρίνοι. 0301 99 − − Άλλα: − − − Γλυκού νερού: 0301 99 11 − − − − Σολοµοί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhyn- chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou, Oncorhynchus rhodurus), σολοµοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολοµοί του ∆ούνα(cid:98)η (Hucho hucho) 0301 99 19 − − − − Άλλα. 0301 99 90 − − − Θάλασσας. 10 15 10 16 10 10 16 10 17 ατελώς ατελώς 7,5 7,5 8 12 8 12 ατελώς ατελώς 8 8 2 8 16 2 8 16 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — 48 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 5 0302 Ψάρια νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη, µε εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών τη(cid:241) κλάση(cid:241) 0304: − Σολοµοειδή, µε εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρµατα: 0302 11 − − Πέστροφε(cid:241) (Salmo Oncorhynchus Oncorhynchus Oncorhynchus chrysogaster): trutta, Oncorhynchus mykiss, aguabonita, και apache clarki, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus 0302 11 10 − − − Των ειδών Oncorhynchus apache και Oncorhynchus. chrysogaster. 0302 11 90 − − − Άλλες. 0302 12 00 − − Σολοµοί Ειρηνικο(cid:188) (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολοµοί Ατλαντικο(cid:188) (Salmo salar) και σολοµοί του ∆ο(cid:188)να(cid:98)η (Hucho hucho). Oncorhynchus keta, 0302 19 00 − − Άλλα. − Πλατ(cid:188)ψαρα (Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, Soleides, Scophthalmides και Citharides), µε εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρµατα: 0302 21 − − Γλωσσοειδή (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis): 0302 21 10 − − − Γλωσσοειδή µαύρα (Reinhardtius hippoglossoides). 0302 21 30 − − − Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus). 0302 21 90 − − − Γλωσσοειδή Ειρηνικού (Hippoglossus stenolepis). 0302 22 00 − − Ζαγκέτε(cid:241) (Pleuronectes platessa). 0302 23 00 − − Γλώσσε(cid:241) (Solea spp. ). 0302 29 − − Άλλα: 0302 29 10 − − − Γλώσσες λεπιδωτ(cid:217)ς (Lepidorhombus spp. ). 0302 29 90 − − − Άλλα. − Τόνοι (του γένου(cid:241) Thunnus), παλαµίδε(cid:241) (listaos ή bonites) [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], µε εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρµατα: 0302 31 − − Τόνοι λευκοί ή µακροπτερ(cid:188)γιοι (Thunnus alalunga): 0302 31 10 − − − Που προορίζονται παραγωγή προ(cid:219)όντων που υπάγονται στην κλάση 1604 (1). (cid:98)ιοµηχανική για. των. 0302 31 90 − − − Άλλοι. 0302 32 − − Τόνοι µε κίτρινα πτερ(cid:188)για (Thunnus albacares): 0302 32 10 − − − Που προορίζονται παραγωγή προ(cid:219)όντων που υπάγονται στην κλάση 1604 (1). (cid:98)ιοµηχανική για. των. 0302 32 90 − − − Άλλοι. 16 16 16 16 15 15 15 15 15 15 15 25 (2) 25 25 (2) 25 8 12 2 8 8 8 15 7,5 15 15 15 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 8 12 2 8 8 8 15 7,5 15 15 15 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) — — — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. (2) Η είσπραξη του δασµού αυτού αναστ(cid:217)λλεται για αόριστο χρονικό διάστηµα. (3) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 49 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 0302 33 − − Παλαµίδε(cid:241) (listaos ή bonites): αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 0302 33 10 − − − Που προορίζονται παραγωγή προ(cid:219)όντων που υπάγονται στην κλάση 1604 (1). (cid:98)ιοµηχανική για. των. 0302 33 90 − − − Άλλες. 0302 39 − − Άλλοι: − − − Που προορίζονται για προ(cid:219)όντων που υπάγονται στην κλάση 1604 (1): (cid:98)ιοµηχανική παραγωγή των 0302 39 11 − − − − Τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus). 0302 39 19 − − − − Άλλοι. − − − Άλλοι: 0302 39 91 − − − − Τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus). 0302 39 99 − − − − Άλλοι. 0302 40 − Ρέγγε(cid:241) (Clupea harengus, Clupea pallasii), µε εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρµατα: 0302 40 05 − − Από 1 Ιανουαρίου µ(cid:217)χρι 14 Φε(cid:98)ρουαρίου. 0302 40 10 − − Από 15 Φε(cid:98)ρουαρίου µ(cid:217)χρι 15 Ιουνίου. 0302 40 98 − − Από 16 Ιουνίου µ(cid:217)χρι 31 ∆εκεµ(cid:98)ρίου. 0302 50 − Μπακαλιάροι ogac, Gadus (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), µε εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρµατα: 0302 50 10 − − Του είδους Gadus morhua. 0302 50 90 − − Άλλοι. − Άλλα ψάρια, µε εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρµατα: 0302 61 − − Σαρδέλε(cid:241) (Sardina pilchardus, Sardinops spp. ), φρίσσε(cid:241) (Sardinella spp. ), σαρδελόρεγγε(cid:241) (Sprattus sprattus): 0302 61 10 − − − Σαρδ(cid:217)λες του είδους Sardina pilchardus. 0302 61 30 − − − Σαρδ(cid:217)λες του γ(cid:217)νους Sardinops. Φρίσσες (Sardinella spp. ) − − − Σαρδελόρεγγες (Sprattus sprattus): 0302 61 90 − − − − Από 1 Ιανουαρίου µ(cid:217)χρι 14 Φε(cid:98)ρουαρίου. 25 (2) 25 25 (2) 25 (2) 25 25 20 ατελώς 20 15 15 25 15 20 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 15 (3) ατελώς 15 (3) 12 12 23 15 13 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 15 (3) ατελώς 15 (3) 12 12 23 15 13 0302 61 91 − − − − Από 15 Φε(cid:98)ρουαρίου µ(cid:217)χρι 15 Ιουνίου. ατελώς ατελώς ατελώς 0302 61 98 − − − − Από 16 Ιουνίου µ(cid:217)χρι 31 ∆εκεµ(cid:98)ρίου. 0302 62 00 − − Καλλαρίε(cid:241) (Melanogrammus aegleﬁnus). 0302 63 00 − − Γάδοι µα(cid:188)ροι (Pollachius virens). 20 15 15 0302 64 − − Σκουµπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus): 0302 64 05 − − − Από 1 Ιανουαρίου µ(cid:217)χρι 14 Φε(cid:98)ρουαρίου. 0302 64 10 − − − Από 15 Φε(cid:98)ρουαρίου µ(cid:217)χρι 15 Ιουνίου. 0302 64 98 − − − Από 16 Ιουνίου µ(cid:217)χρι 31 ∆εκεµ(cid:98)ρίου. 20 ατελώς 20 13 7,5 7,5 20 ατελώς 20 13 7,5 7,5 20 ατελώς 20 (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. (2) Η είσπραξη του δασµού αυτού αναστ(cid:217)λλεται για αόριστο χρονικό διάστηµα. (3) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 50 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 0302 65 0302 65 20 0302 65 50 0302 65 90 0302 66 00 0302 69 0302 69 11 0302 69 19 0302 69 21 0302 69 25 0302 69 31 0302 69 33 0302 69 35 0302 69 41 0302 69 45 0302 69 51 0302 69 55 0302 69 61 0302 69 66 0302 69 67 0302 69 68 0302 69 69 0302 69 75 0302 69 81 0302 69 85 0302 69 86 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − Σκουαλίδε(cid:241): − − − Σκυλόψαρα (Squalus acanthias). − − − Ρίνες (Scyliorhinus spp. ). − − − Άλλες. − − Χέλια (Anquilla spp. ). − − Άλλα: − − − Γλυκού νερού: − − − − Κυπρίνοι. − − − − Άλλα. − − − Θάλασσας: − − − − Ψάρια του γ(cid:217)νους Euthynnus, άλλα από παλαµίδες (listaos ή bonites) [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] που αναφ(cid:217)ρονται στην παραπάνω διάκριση 0302 33:. αυτόνοµοι (%) 3 15 15 15 10 10 10 − − − − − Που προορίζονται για (cid:98)ιοµηχανική παραγωγή των. προ(cid:219)όντων που υπάγονται στην κλάση 1604 (2). 25 (3). − − − − − Άλλα. − − − − Σκορπιοί του Βορρά ή σε(cid:98)αστοί (Sebastes spp. ): − − − − − Του είδους Sebastes marinus. − − − − − Άλλοι. − − − − Ψάρια του είδους Boreogadus saida. − − − − Γάδοι (Merlangius merlangus). − − − − Μουρούνες (Molva spp. ). − − − − Γάδοι της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) και γάδοι. κίτρινοι (Pollachius pollachius). − − − − Γαύροι (Engraulis spp. ). − − − − Σπαρίδες (λι(cid:106)ρίνια, φαγκριά, τσιπούρες κλπ. ) (cid:106)άλασσας των ειδών Dentex dentex και Pagellus spp. − − − − Μερλούκιοι (Merluccius spp. , Urophycis spp. ): − − − − − Μπακαλιάροι του γ(cid:217)νους Merluccius: − − − − − − Μπακαλιάροι της Νότιας Αφρικής (Merluccius του Ακρωτηρίου. capensis) (Merluccius paradoxus). µπακαλιάροι. και. − − − − − − Μπακαλιάροι της australis). Αυστραλίας (Merluccius. − − − − − − Άλλα. − − − − − Μπακαλιάροι του γ(cid:217)νους Urophycis. − − − − Λ(cid:217)στιες (Brama spp. ). − − − − Βατραχόψαρα (Lophius spp. ). − − − − Γάδοι του είδους poutassou (Micromesistius poutassou. − − − − Προσφυγάκι της Αυστραλίας (Micromesistius australis) ή Gadus poutassou). 25 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 (1) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. (2) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. (3) Η είσπραξη του δασµού αυτού αναστ(cid:217)λλεται για αόριστο χρονικό διάστηµα. ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 6 (1) 6 8 6 (1) 6 8 ατελώς ατελώς 8 8 8 8 22 (1) 22 (1) 22 (1) 22 (1) 7,5 7,5 12 7,5 7,5 7,5 15 15 15 15 7,5 7,5 12 7,5 7,5 7,5 15 15 15 15 15 (1) 15 (1) 15 15 15 7,5 7,5 15 15 15 7,5 7,5 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 51 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 0302 69 87 − − − − Ξιφίας (Xiphias gladius). 0302 69 91 − − − − Σαυρίδια (Caranx trachurus, Trachurus trachurus). 0302 69 92 − − − − Κοκκινοφίδιο (Genypterus blacodes). 0302 69 93 − − − − Ψάρια του είδους Kathetostoma giganteum. 0302 69 94 − − − − Λαυράκια (Dicentrarchus labrax). 0302 69 95 − − − − Τσιπούρες (Sparus aurata). 0302 69 99 − − − − Άλλα. 0302 70 00 − Συκώτια, αυγά και σπέρµατα. αυτόνοµοι (%) 3 15 15 15 15 15 15 15 14 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 15 15 7,5 15 15 15 15 10 15 15 7,5 15 15 15 15 10 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — 0303 0303 10 00 0303 21 0303 21 10 Ψάρια κατεψυγµένα, µε εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών τη(cid:241) κλάση(cid:241) 0304: − Σολοµοί Ειρηνικο(cid:188) (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou, Oncorhynchus rhodurus), µε εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρµατα. − Άλλα σολοµοειδή, µε εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρµατα: − − Πέστροφε(cid:241) (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache, Oncorhync- hus chrysogaster): clarki, Oncorhynchus − − − Των ειδών Oncorhynchus apache και Oncorhynchus. chrysogaster. 0303 21 90 − − − Άλλες. 0303 22 00 − − Σολοµοί Ατλαντικο(cid:188) (Salmo salar) και σολοµοί του ∆ο(cid:188)να(cid:98)η. (Hucho hucho). 0303 29 00 − − Άλλα. − Πλατ(cid:188)ψαρα (Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, Soleides, Scophthalmides και Citharides), µε εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρµατα: 0303 31 − − Γλωσσοειδή (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis): 0303 31 10 − − − Γλωσσοειδή µαύρα (Reinhardtius hippoglossoides). 0303 31 30 − − − Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus). 0303 31 90 − − − Γλωσσοειδή Ειρηνικού (Hippoglossus stenolepis). 0303 32 00 − − Ζαγκέτε(cid:241) (Pleuronectes platessa). 0303 33 00 − − Γλώσσε(cid:241) (Solea spp. ). 0303 39 − − Άλλα: 0303 39 10 − − − Χειµάρρα η κοινή (Platichthys ﬂesus). 0303 39 20 − − − Γλώσσες λεπιδωτ(cid:217)ς (Lepidorhombus spp. ). 0303 39 30 − − − Ψάρια του γ(cid:217)νους Rhombosolea (ροµ(cid:98)όγλωσσα) 0303 39 80 − − − Άλλα. (1) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. 16 2 2 — 16 16 16 16 15 15 15 15 15 15 15 15 15 9 12 2 9 12 2 9 (1) 9 (1) 7,5 7,5 15 15 7,5 7,5 15 7,5 15 7,5 7,5 15 15 7,5 7,5 15 7,5 15 — — — — — — — — — — — — — 52 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − Τόνοι (του γένου(cid:241) Thunnus), παλαµίδε(cid:241) (listao(cid:241) ή bonites) [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], µε εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρµατα: 0303 41 − − Τόνοι λευκοί ή µακροπτερ(cid:188)γιοι (Thunnus alalunga): αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) − − − Που προορίζονται για προ(cid:219)όντων που υπάγονται στην κλάση 1604 (1): (cid:98)ιοµηχανική παραγωγή των 0303 41 11 − − − − Ολόκληροι. 0303 41 13 − − − − Κενοί, χωρίς (cid:98)ράγχια. 0303 41 19 − − − − Άλλοι (π. χ. αποκεφαλισµ(cid:217)νοι). 0303 41 90 − − − Άλλοι. 0303 42 − − Τόνοι µε κίτρινα πτερ(cid:188)για (Thunnus albacares): − − − Που προορίζονται για προ(cid:219)όντων που υπάγονται στην κλάση 1604 (1): (cid:98)ιοµηχανική παραγωγή των − − − − Ολόκληροι: 0303 42 12 − − − − − Που ζυγίζουν περισσότερο από 10 kg το τεµάχιο. 0303 42 18 − − − − − Άλλοι. − − − − Κενοί, χωρίς (cid:98)ράγχια: 0303 42 32 − − − − − Που ζυγίζουν περισσότερο από 10 kg το τεµάχιο. 0303 42 38 − − − − − Άλλοι. − − − − Άλλοι (π. χ. αποκεφαλισµ(cid:217)νοι): 0303 42 52 − − − − − Που ζυγίζουν περισσότερο από 10 kg το τεµάχιο. 0303 42 58 − − − − − Άλλοι. 0303 42 90 − − − Άλλοι. 0303 43 − − Παλαµίδε(cid:241) (listaos ή bonites): − − − Που προορίζονται για προ(cid:219)όντων που υπάγονται στην κλάση 1604 (1): (cid:98)ιοµηχανική παραγωγή των 0303 43 11 − − − − Ολόκληρες. 0303 43 13 − − − − Κεν(cid:217)ς, χωρίς (cid:98)ράγχια. 0303 43 19 − − − − Άλλες (π. χ. αποκεφαλισµ(cid:217)νες). 0303 43 90 − − − Άλλες. 0303 49 − − Άλλοι: − − − Που προορίζονται για προ(cid:219)όντων που υπάγονται στην κλάση 1604 (1): (cid:98)ιοµηχανική παραγωγή των − − − − Τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus): 0303 49 21 − − − − − Ολόκληροι. 0303 49 23 − − − − − Κενοί, χωρίς (cid:98)ράγχια. 0303 49 29 − − − − − Άλλοι (π. χ. αποκεφαλισµ(cid:217)νοι). 25 (2) 25 (2) 25 (2) 25 25 (2) 25 (2) 25 (2) 25 (2) 25 (2) 25 (2) 25 25 (2) 25 (2) 25 (2) 25 25 (2) 25 (2) 25 (2) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 20 (3) 20 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 20 (3) 20 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) 22 (3) (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. (2) Η είσπραξη του δασµού αυτού αναστ(cid:217)λλεται για αόριστο χρονικό διάστηµα. (3) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 53 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − − Άλλοι: 0303 49 41 − − − − − Ολόκληροι. 0303 49 43 − − − − − Κενοί, χωρίς (cid:98)ράγχια. 0303 49 49 − − − − − Άλλοι (π. χ. αποκεφαλισµ(cid:217)νο). 0303 49 90 − − − Άλλοι. 0303 50 − Ρέγγε(cid:241) (Clupea harengus, Clupea pallasii), µε εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρµατα: 0303 50 05 − − Από 1 Ιανουαρίου µ(cid:217)χρι 14 Φε(cid:98)ρουαρίου. 0303 50 10 − − Από 15 Φε(cid:98)ρουαρίου µ(cid:217)χρι 15 Ιουνίου. 0303 50 98 − − Από 16 Ιουνίου µ(cid:217)χρι 31 ∆εκεµ(cid:98)ρίου. 0303 60 − Μπακαλιάροι ogac, Gadus (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), µε εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρµατα: 0303 60 11 − − Του είδους Gadus morhua. 0303 60 19 − − Του είδους Gadus ogac. 0303 60 90 − − Του είδους Gadus macrocephalus. − Άλλα ψάρια, µε εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρµατα: 0303 71 − − Σαρδέλε(cid:241) (Sardina pilchardus, Sardinops spp. ), φρίσσε(cid:241) (Sardinella spp. ), σαρδελόρεγγε(cid:241) (Sprattus sprattus): 0303 71 10 − − − Σαρδ(cid:217)λες του είδους Sardina pilchardus. 0303 71 30 − − − Σαρδ(cid:217)λες του είδους sardinops. Φρίσσες (Sardinella spp. ) − − − Σαρδελόρεγγες (Sprattus sprattus): 0303 71 90 − − − − Από 1 Ιανουαρίου µ(cid:217)χρι 14 Φε(cid:98)ρουαρίου. αυτόνοµοι (%) 3 25 (1) 25 (1) 25 (1) 25 20 ατελώς 20 15 15 15 25 15 20 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 22 (2) 22 (2) 22 (2) 22 (2) 15 (2) ατελώς 15 (2) 12 12 12 23 15 13 22 (2) 22 (2) 22 (2) 22 (2) 15 (2) ατελώς 15 (2) 12 12 12 23 15 13 0303 71 91 − − − − Από 15 Φε(cid:98)ρουαρίου µ(cid:217)χρι 15 Ιουνίου. ατελώς ατελώς ατελώς 0303 71 98 − − − − Από 16 Ιουνίου µ(cid:217)χρι 31 ∆εκεµ(cid:98)ρίου. 0303 72 00 − − Καλλαρίε(cid:241) (Melanogrammus aegleﬁnus). 0303 73 00 − − Γάδοι µα(cid:188)ροι (Pollachius virens). 20 15 15 13 7,5 7,5 13 7,5 7,5 0303 74 − − Σκουµπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus): − − − Των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus: 0303 74 10 − − − − Από 1 Ιανουαρίου µ(cid:217)χρι 14 Φε(cid:98)ρουαρίου. 0303 74 11 − − − − Από 15 Φε(cid:98)ρουαρίου µ(cid:217)χρι 15 Ιουνίου. 20 ατελώς 20 ατελώς 20 ατελώς 0303 74 20 − − − − Από 16 Ιουνίου µ(cid:217)χρι 31 ∆εκεµ(cid:98)ρίου. 0303 74 90 − − − Του είδους Scomber australasicus. 0303 75 − − Σκουαλίδε(cid:241): 0303 75 20 − − − Σκυλόψαρα (Squalus acanthias). 0303 75 50 − − − Ρίνες (Scyliorhinus spp. ). 0303 75 90 − − − Άλλα. 20 15 15 15 15 20 15 6 (2) 6 8 20 15 6 (2) 6 8 (1) Η είσπραξη του δασµού αυτού αναστ(cid:217)λλεται για αόριστο χρονικό διάστηµα. (2) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 54 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 0303 76 00 0303 77 00 0303 78 0303 78 11 0303 78 12 0303 78 13 0303 78 19 0303 78 90 0303 79 0303 79 11 0303 79 19 0303 79 21 0303 79 23 0303 79 29 0303 79 31 0303 79 35 0303 79 37 0303 79 41 0303 79 45 0303 79 51 0303 79 55 0303 79 60 0303 79 61 0303 79 62 0303 79 65 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − Χέλια (Anquilla spp. ). − − Λαυράκια (λ(cid:188)κοι) (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus. punctatus). Ακρωτηρίου. και µπακαλιάροι paradoxus). − − Μερλο(cid:188)κιοι (Merluccius spp. , Urophycis spp. ): − − − Μερλούκιοι του γ(cid:217)νους Merluccius: − − − − Μπακαλιάροι της Νότιας Αφρικής (Merluccius capensis) του (Merluccius. − − − − Μπακαλιάροι της Αργεντινής (Merluccius hubbsi). − − − − Μπακαλιάροι της Αυστραλίας (Merluccius australis). − − − − Άλλα. − − − Μερλούκιοι του γ(cid:217)νους Urophycis. − − Άλλα: − − − Γλυκού νερού: − − − − Κυπρίνοι. − − − − Άλλα. − − − Θάλασσας: − − − − Ψάρια του γ(cid:217)νους Euthynnus, άλλα από παλαµίδες (listaos ή bonites) [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] που αναφ(cid:217)ρονται στην παραπάνω διάκριση 0303 43:. − − − − − Που προορίζονται για (cid:98)ιοµηχανική παραγωγή των προ(cid:219)όντων που υπάγονται στην κλάση 1604 (2):. − − − − − − Ολόκληρα. − − − − − − Κενά, χωρίς (cid:98)ράγχια. − − − − − − Άλλα (π. χ. αποκεφαλισµ(cid:217)να). − − − − − Άλλα. − − − − Σκορπιοί του Βορρά ή σε(cid:98)αστοί (Sebastes spp. ): − − − − − Του είδους Sebastes marinus. − − − − − Άλλοι. − − − − Ψάρια του είδους Boreogadus saida. − − − − Γάδοι (Merlangius merlangus). − − − − Μουρούνες (Molva spp. ). − − − − Γάδοι της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) και γάδοι. κίτρινοι (Pollachius pollachius). − − − − Ψάρια του είδους Orcynopsis unicolor: − − − − − Από 1 Ιανουαρίου µ(cid:217)χρι 14 Φε(cid:98)ρουαρίου. − − − − − Από 15 Φε(cid:98)ρουαρίου µ(cid:217)χρι 15 Ιουνίου. − − − − − Από 16 Ιουνίου µ(cid:217)χρι 31 ∆εκεµ(cid:98)ρίου. − − − − Γαύροι (Engraulis spp. ). αυτόνοµοι (%) 3 10 15 15 15 15 15 15 10 10 25 (3) 25 (3) 25 (3) 25 15 15 15 15 15 15 20. ατελώς 20 15 (1) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. (2) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. (3) Η είσπραξη του δασµού αυτού αναστ(cid:217)λλεται για αόριστο χρονικό διάστηµα. ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) ατελώς ατελώς 15 15 15 15 15 (1) 15 8 8 22 (1) 22 (1) 22 (1) 22 (1) 7,5 7,5 12 7,5 7,5 15 10 ατελώς 10 15 15 15 15 15 15 (1) 15 8 8 22 (1) 22 (1) 22 (1) 22 (1) 7,5 7,5 12 7,5 7,5 15 10 ατελώς 10 15 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 55 Κωδικός ΣΟ 1 0303 79 71 0303 79 75 0303 79 81 0303 79 83 0303 79 85 0303 79 87 0303 79 91 0303 79 92 0303 79 93 0303 79 94 0303 79 95 0303 79 96 0303 80 0303 80 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − − Σπαρίδες (cid:106)άλασσας (λι(cid:106)ρίνια, φαγκριά, τσιπούρες κ. λπ. ) των ειδών Dentex dentex και Pagellus spp. ή Gadus poutassou). − − − − Λ(cid:217)στιες (Brama spp. ). − − − − Βατραχόψαρα (Lophius spp. ). − − − − Γάδοι του είδους poutassou (Micromesistius poutassou. − − − − Προσφυγάκι της Αυστραλίας (Micromesistius australis) − − − − Ξιφίας (Xiphias gladius). − − − − Σαυρίδια (Caranx trachurus, Trachurus trachurus). της Ν(cid:217)ας − − − − Γρεναδιάρος Ζηλανδίας. − − − − Κοκκινοφίδιο (Genypterus blacodes). − − − − Ψάρια των ειδών Pelotreis ﬂavilatus και Peltorhamphus. novaezealandiae. − − − − Ψάρια του είδους Kathetostoma giganteum. − − − − Άλλα. − Συκώτια, αυγά και σπέρµατα: − − Αυγά ψαριών και σπ(cid:217)ρµατα ψαριών για την παρασκευή δεσοξυρι(cid:98)ονουκλε(cid:219)νικού οξ(cid:217)ος ή (cid:106)ειικής προταµίνης (1). novaezealandiae). (Macruronus. 0303 80 90 − − Άλλα. 0304 0304 10 0304 10 11 0304 10 13 0304 10 19 0304 10 31 0304 10 33 0304 10 35 0304 10 38 0304 10 91 Oncorhynchus Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσµένα), νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη ή κατεψυγµένα: − Νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη: − − Φιλ(cid:217)τα: − − − Ψαριών γλυκού νερού: − − − − Από π(cid:217)στροφες των ειδών Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus aguabonita και Oncorhynchus gilae. − − − − Σολοµών Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhyn- chus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus σολοµών masou Ατλαντικού (Salmo salar) και σολοµών του ∆ούνα(cid:98)η. (Hucho hucho). − − − − Άλλων ψαριών γλυκού νερού. − − − Άλλα: − − − − Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψαριών του είδους Boreogadus. saida. και Oncorhynchus. rhodurus), clarki,. − − − − Γάδων µαύρων (Pollachius virens). − − − − Σκορπιών του Βορρά ή σε(cid:98)αστών (Sebastes spp. ). − − − − Άλλα. − − Άλλες σάρκες ψαριών ((cid:217)στω και αλεσµ(cid:217)νες): − − − Ψαριών γλυκού νερού. αυτόνοµοι (%) 3 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 14 14 16 16 13 18 18 18 18 8 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 15 15 15 7,5 7,5 7,5 15 7,5 7,5 7,5 15 15 15 15 15 7,5 7,5 7,5 15 7,5 7,5 7,5 15 15 ατελώς 10 ατελώς 10 12 2 9 18 18 18 18 8 12 2 9 18 18 18 18 8 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. 56 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 0304 10 94 0304 10 95 0304 10 96 0304 10 98 0304 20 0304 20 11 0304 20 13 0304 20 19 0304 20 21 0304 20 29 0304 20 31 0304 20 33 0304 20 35 0304 20 37 0304 20 41 0304 20 43 0304 20 45 0304 20 51 0304 20 53 0304 20 55 0304 20 56 0304 20 58 0304 20 59 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − − Άλλα: − − − − Πλευρά ρ(cid:217)γγας: − − − − − Από 1 Ιανουαρίου µ(cid:217)χρι 14 Φε(cid:98)ρουαρίου. − − − − − Από 15 Φε(cid:98)ρουαρίου µ(cid:217)χρι 15 Ιουνίου. − − − − − Από 16 Ιουνίου µ(cid:217)χρι 31 ∆εκεµ(cid:98)ρίου. − − − − Άλλα. − Φιλέτα κατεψυγµένα: − − Ψαριών γλυκού νερού: − − − Από π(cid:217)στροφες των ειδών Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita και Oncorhynchus gilae. − − − Σολοµών Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολοµών Ατλαντικού (Salmo salar) και σολοµών του ∆ούνα(cid:98)η (Hucho hucho) Oncorhynchus. keta,. − − − Άλλων ψαριών γλυκού νερού. − − Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus macrocephalus) και ψαριών του είδους Boreogadus saida: ogac, Gadus. − − − Μπακαλιάρων του είδους Gadus macrocephalus. − − − Άλλα. − − Γάδων µαύρων (Pollachius virens). − − Καλλαριών (Melanogrammus aegleﬁnus). − − Σκορπιών του Βορρά ή σε(cid:98)αστών (Sebastes spp. ): − − − Του είδους Sebastes marinus. − − − Άλλοι. − − Γάδων (Merlangius merlangus). − − Μουρουνών (Molva spp. ). − − Τόνων (του γ(cid:217)νους Thunnus) και ψαριών του γ(cid:217)νους. − − Σκουµπριών (Scomber scombrus, Scomber australasicus, japonicus) και ψαριών του είδους Orcynopsis Euthynnus. Scomber unicolor:. − − − Του είδους Scomber australasicus. − − − Άλλων. − − Μερλουκίων (Merluccius spp. , Urophycis spp. ): − − − Μερλουκίων του γ(cid:217)νους Merluccius: − − − − Μπακαλιάρων. της Νότιας Αφρικής (Merluccius capensis) και µπακαλιάρων του Ακρωτηρίου (Merluccius paradoxus). − − − − Μπακαλιάρων της Αργεντινής (Merluccius hubbsi). − − − − Άλλων. − − − Μερλουκίων του γ(cid:217)νους Urophycis. (1) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. αυτόνοµοι (%) 3 20 ατελώς 20 18 16 16 13 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 15 (1) ατελώς 15 (1) 15 (1) 15 (1) ατελώς 15 (1) 15 (1) 12 2 9 12 2 9 7,5 7,5 (1) 7,5 7,5 (1) 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 18 15 15 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 18 15 15 7,5 (1) 7,5 (1) 7,5 (1) 7,5 7,5 (1) 7,5 (1) 7,5 (1) 7,5 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 57 Κωδικός ΣΟ 1 0304 20 61 0304 20 69 0304 20 71 0304 20 73 0304 20 75 0304 20 79 0304 20 81 0304 20 83 0304 20 85 0304 20 87 0304 20 91 0304 20 96 0304 90 0304 90 05 0304 90 10 0304 90 20 0304 90 21 0304 90 27 0304 90 31 0304 90 35 0304 90 38 0304 90 39 0304 90 41 0304 90 45 0304 90 47 0304 90 49 0304 90 51 0304 90 55 0304 90 57 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − Σκουαλίδων: − − − Σκυλόψαρων ρινών. (Squalus. και Scyliorhinus spp. ). − − − Άλλων σκουαλίδων. − − Ζαγκετών (Pleuronectes platessa) − − Χειµάρρας της κοινής (Platichthys ﬂesus) − − Ρεγγών (Clupea harengus, Clupea pallasii). − − Γλωσσών λεπιδωτών (Lepidorhombus spp. ). − − Λεστιών (Brama spp. ). − − Βατραχόψαρων (Lophius spp. ). − − Γάδων της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) − − Ξιφιών (Xiphias gladius). − − Γρεναδι(cid:217)ρων. Ν(cid:217)ας. acanthias. και. Ζηλανδίας. (Macruronus. της novaezealandiae). − − Άλλων. − Άλλα: − − Σουρίµι − − Άλλων: − − − Ψαριών γλυκού νερού. − − − Άλλων: − − − − Ρ(cid:217)γγες (Clupea harengus, Clupea pallasii): − − − − − Από 1 Ιανουαρίου µ(cid:217)χρι 14 Φε(cid:98)ρουαρίου. − − − − − Από 15 Φε(cid:98)ρουαρίου µ(cid:217)χρι 15 Ιουνίου. − − − − − Από 16 Ιουνίου µ(cid:217)χρι 31 ∆εκεµ(cid:98)ρίου. − − − − Σκορπιών του Βορρά ή σε(cid:98)αστών (Sebastes spp. ). − − − − Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψαριών του είδους Boreogadus saida:. − − − − − Μπακαλιάρων του είδους Gadus macrocephalus. − − − − − Μπακαλιάρων του είδους Gadus morhua. − − − − − Άλλα. − − − − Γάδων µαύρων (Pollachius virens). − − − − Καλλαριών (Melanogrammus aegleﬁnus). − − − − Μερλουκίων (Merluccius spp. , Urophycis spp. ): − − − − − Μερλουκίων του γ(cid:217)νους Merluccius. − − − − − Μερλουκίων του γ(cid:217)νους Urophycis. − − − − Γλωσσών λεπιδωτών (Lepidorhombus spp. ) − − − − Λεστιών (Brama spp. ). − − − − Βατραχόψαρων (Lophius spp. ). (1) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. αυτόνοµοι (%) 3 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 15 8 20 ατελώς 20 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 7,5 7,5 7,5 7,5 15 15 15 15 15 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 15 15 15 15 15 7,5 7,5 15 (1) 15 (1) 15 8 15 (1) ατελώς 15 (1) 8 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 15 8 15 (1) ατελώς 15 (1) 8 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 (1) 7,5 (1) 7,5 15 15 7,5 7,5 15 15 7,5 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 58 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 0304 90 59 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − − Γάδων του είδους poutassou ή Gadus poutassou). poutassous (Micromesistius. 0304 90 61 − − − − Γάδων της Αλάσκας (Theragra chalcogramma). 0304 90 65 − − − − Ξιφιών (Xiphias gladius). 0304 90 97 − − − − Άλλων. 0305 0305 10 00 0305 20 00 0305 30 Ψάρια αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άρµη. Ψάρια καπνιστά, έστω και ψηµένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσµατο(cid:241). Αλε(cid:188)ρια, σκόνε(cid:241) και συσσωµατωµένα προ(cid:219)όντα µε µορφή σ(cid:98)όλων (πελέτε(cid:241)) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή των αν(cid:106)ρώπων: − Αλε(cid:188)ρια, σκόνε(cid:241) και συσσωµατωµένα προ(cid:219)όντα µε µορφή σ(cid:98)όλων (πελέτε(cid:241)) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή των αν(cid:106)ρώπων. − Συκώτια, αυγά και σπέρµατα ψαριών, αποξεραµένα, καπνιστά,. αλατισµένα ή σε άλµη. − Φιλέτα ψαριών αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άρµη αλλά όχι καπνιστά: − − Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus macrocephalus) και ψαριών του είδους Boreogadus saida: ogac, Gadus 0305 30 11 − − − Μπακαλιάρων του είδους Gadus macrocephalus. 0305 30 19 − − − Άλλων. 0305 30 30 0305 30 50 − − Σολοµών Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawyts- cha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολοµών Ατλαντικού (Salmo salar) και σολοµών του ∆ούνα(cid:98)η (Hucho hucho), αλατισµ(cid:217)να ή σε άρµη. − − Γλωσσοειδών µαύρων αλατισµ(cid:217)να ή σε άρµη. (Reinhardtius hippoglossoides),. 0305 30 90 − − Άλλων. − Ψάρια καπνιστά, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα φιλέτα: 0305 41 00 − − Σολοµοί Ειρηνικο(cid:188) (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou, Oncorhynchus rhodurus), σολοµοί Ατλαντικο(cid:188) (Salmo salar) και σολοµοί του ∆ο(cid:188)να(cid:98)η (Hucho hucho). Oncorhynchus keta, 0305 42 00 − − Ρέγγε(cid:241) (Clupea harengus, Clupea pallasii). 0305 49 − − Άλλα: 0305 49 10 − − − Γλωσσοειδή µαύρα (Reinhardtius hippoglossoides). 0305 49 20 − − − Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus). 0305 49 30 − − − Σκουµπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus,. Scomber japonicus). 0305 49 45 − − − Π(cid:217)στροφες (Salmo Oncorhynchus Oncorhynchus Oncorhynchus chrysogaster). clarki, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus trutta, Oncorhynchus mykiss, aguabonita, και. apache. 0305 49 50 − − − Χ(cid:217)λια (Anguilla spp. ). 0305 49 80 − − − Άλλα. αυτόνοµοι (%) 3 15 15 15 15 15 15 18 20 18 18 18 16 16 16 16 16 16 16 16 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 7,5 7,5 7,5 7,5 13 11 16 20 15 15 16 13 10 15 16 14 14 14 14 7,5 7,5 7,5 7,5 13 11 16 20 15 15 16 13 10 15 16 14 14 14 14 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 59 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) − Ψάρια αποξεραµένα, έστω και αλατισµένα αλλά όχι καπνιστά: − − Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus): Κωδικός ΣΟ 1 0305 51 0305 51 10 0305 51 90 0305 59 0305 59 11 0305 59 19 0305 59 30 0305 59 50 0305 59 60 0305 59 70 0305 59 90 0305 61 00 0305 62 00 0305 63 00 0305 69 0305 69 10 0305 69 20 0305 69 30 0305 69 50. − − − Αποξεραµ(cid:217)νοι, µη αλατισµ(cid:217)νοι. − − − Αποξεραµ(cid:217)νοι και αλατισµ(cid:217)νοι. − − Άλλα: − − − Ψάρια του είδους Boreogadus saida: − − − − Αποξεραµ(cid:217)να, µη αλατισµ(cid:217)να. − − − − Αποξεραµ(cid:217)να και αλατισµ(cid:217)να. − − − Ρ(cid:217)γγες (Clupea harengus, Clupea pallasii). − − − Γαύροι (Engraulis spp. ). − − − Γλωσσοειδή µαύρα (Reinhardtius hippoglossoides) και γλωσσοειδή Ειρηνικού (Hippoglossus stenolepis). − − − Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus). − − − Άλλα. − Ψάρια αλατισµένα, αλλά όχι αποξεραµένα ο(cid:188)τε καπνιστά, και. ψάρια σε άρµη:. − − Ρέγγε(cid:241) (Clupea harengus, Clupea pallasii). − − Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus. macrocephalus). − − Γα(cid:188)ροι (Engraulis spp. ). − − Άλλα: − − − Ψάρια του είδους Boreogadus saida. − − − Γλωσσοειδή µαύρα (Reinhardtius hippoglossoides) και Γλωσσoειδή Ειρηνικού (Hippoglossus stenolepis). − − − Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus). − − − Σολοµοί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus Oncorhynchus gorbuscha, tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολοµοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολοµοί του ∆ούνα(cid:98)η (Hucho hucho) Oncorhynchus keta,. 0305 69 90 − − − Άλλα. 0306 0306 11 0306 11 10 0306 11 90 µε απλή ψ(cid:188)ξη, διατηρηµένα νερό ή ατµό, Μαλακόστρακα, έστω και χωρί(cid:241) το όστρακό του(cid:241), ζωντανά, νωπά, κατεψυγµένα, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άρµη. Μαλακόστρακα µε το έστω και όστρακό του(cid:241), (cid:98)ρασµένα σε διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη, κατεψυγµένα, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άρµη. Αλε(cid:188)ρια, σκόνε(cid:241) και συσσωµατωµένα προ(cid:219)όντα µε µορφή σ(cid:98)όλων (πελέτε(cid:241)) µαλακοστράκων, κατάλληλα για τη διατροφή των αν(cid:106)ρώπων: − Κατεψυγµένα: − − Καρα(cid:98)ίδε(cid:241) (Palinurus spp. , Panulirus spp. , Jasus spp. ): − − − Ουρ(cid:217)ς καρα(cid:98)ίδων. − − − Άλλα. (1) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 13 13 13 13 12 15 15 15 15 12 13 15 13 15 15 15 15 25 25 13 (1) 13 (1) 13 (1) 13 (1) 12 10 12 15 12 12 13 (1) 10 13 (1) 12 15 11 12 13 (1) 13 (1) 13 (1) 13 (1) 12 10 12 15 12 12 13 (1) 10 13 (1) 12 15 11 12 12,5 12,5 12,5 12,5 60 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 0306 12 0306 12 10 0306 12 90 0306 13 0306 13 10 0306 13 30 0306 13 40 0306 13 50 0306 13 80 0306 14 0306 14 10 0306 14 30 0306 14 90 0306 19 0306 19 10 0306 19 30 0306 19 90 0306 21 00 0306 22 0306 22 10 0306 22 91 0306 22 99 0306 23 0306 23 10 0306 23 31 0306 23 39 0306 23 90 0306 24 0306 24 10 0306 24 30 0306 24 90 0306 29 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − Αστακοί (Homarus spp. ): − − − Ολόκληροι − − − Άλλοι. − − Γαρίδε(cid:241): − − − Γαρίδες της οικογ(cid:217)νειας Pandalidae. − − − Γαρίδες γκρίζες του γ(cid:217)νους Crangon. − − − Κόκκινες γαρίδες (Parapenaeus longirostris) − − − Γαρίδες του γ(cid:217)νους Penaeus. − − − Άλλες. − − Κα(cid:98)ο(cid:188)ρια: − − − Κα(cid:98)ούρια. ειδών Chionoecetes spp. και Callinectes sapidus. Paralithodes των. camchaticus,. − − − Κα(cid:98)ούρια του είδους Cancer pagurus. − − − Άλλα. − − Άλλα, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται τα αλε(cid:188)ρια, οι σκόνε(cid:241) και τα συσσωµατωµένα (πελέτε(cid:241)) µε µαλακόστρακων, κατάλληλα για τη διατροφή των αν(cid:106)ρώπων: προ(cid:219)όντα. σ(cid:98)όλων µορφή. − − − Καρα(cid:98)ίδες του γλυκού νερού. − − − Μικροί αστακοί Νορ(cid:98)ηγίας (Nephrops norvegicus). − − − Άλλα. − Μη κατεψυγµένα: − − Καρα(cid:98)ίδε(cid:241) (Palinurus spp. , Panulirus spp. , Jasus spp. ). − − Αστακοί (Homarus spp. ): − − − Ζωντανοί. − − − Άλλοι: − − − − Ολόκληροι. − − − − Άλλοι − − Γαρίδε(cid:241): − − − Γαρίδες της οικογ(cid:217)νειας Pandalidae. − − − Γαρίδες γκρίζες του γ(cid:217)νους Crangon: − − − − Νωπ(cid:217)ς, διατηρηµ(cid:217)νες µε απλή ψύξη ή (cid:98)ρασµ(cid:217)νες σε νερό. ή ατµό. − − − − Άλλες. − − − Άλλες. − − Κα(cid:98)ο(cid:188)ρια: − − − Κα(cid:98)ούρια ειδών Chionoecetes spp. και Callinectes sapidus. Paralithodes των camchaticus,. − − − Κα(cid:98)ούρια του είδους Cancer pagurus. − − − Άλλα. − − Άλλα, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται τα αλε(cid:188)ρια, οι σκόνε(cid:241) και τα (πελέτε(cid:241)) µε συσσωµατωµένα µαλακόστρακων, κατάλληλα για τη διατροφή των αν(cid:106)ρώπων: προ(cid:219)όντα. σ(cid:98)όλων µορφή. 0306 29 10 − − − Καρα(cid:98)ίδες του γλυκού νερού. αυτόνοµοι (%) 3 25 25 18 18 18 18 18 18 18 18 18 14 14 25 25 25 25 18 18 18 18 18 18 18 18 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 6 16 12 18 12 12 12 7,5 7,5 7,5 7,5 12 12 6 16 12 18 12 12 12 7,5 7,5 7,5 7,5 12 12 12,5 12,5 8 8 10 12 18 18 12 7,5 7,5 7,5 7,5 8 8 10 12 18 18 12 7,5 7,5 7,5 7,5 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 61 Κωδικός ΣΟ 1 0306 29 30 0306 29 90 0307 0307 10 0307 10 10 0307 10 90 0307 21 00 0307 29 0307 29 10 0307 29 90 0307 31 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − Μικροί αστακοί Νορ(cid:98)ηγίας (Nephrops norvegicus). − − − Άλλα. µε απλή ψ(cid:188)ξη, διατηρηµένα Μαλάκια, έστω και χωρισµένα από το κοχ(cid:188)λι του(cid:241), ζωντανά, νωπά, κατεψυγµένα, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άρµη. Ασπόνδυλα υδρό(cid:98)ια, άλλα από τα µαλακόστρακα και τα µαλάκια, ζωντανά, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη, κατεψυγµένα, αποξεραµένα, αλατισµένα ή σε άρµη. Αλε(cid:188)ρια, σκόνε(cid:241) και συσσωµατωµένα προ(cid:219)όντα µε µορφή σ(cid:98)όλων (πελέτε(cid:241)) ασπόνδυλων υδρό(cid:98)ιων άλλων από τα µαλακόστρακα, κατάλληλα για τη διατροφή των αν(cid:106)ρώπων: − Στρείδια: − − Επίπεδα στρείδια (Ostrea spp. ) ζωντανά, που δεν ζυγίζουν µαζί µε το όστρακο περισσότερο από 40 g ανά τεµάχιο. − − Άλλα. − Όστρακα Saint-Jacques ή χτένια, σχοίνικλοι, άλλα όστρακα των. γενών Pecten, Chlamys ή Placopecten:. − − Ζωντανά, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη. − − Άλλα: − − − Όστρακα Saint-Jacques (Pecten maximus), κατεψυγµ(cid:217)να − − − Άλλα. − Μ(cid:188)δια (Mytilus spp. , Perna spp. ): − − Ζωντανά, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη:. 0307 31 10 − − − Mytilus spp. 0307 31 90 0307 39 − − − Perna spp. − − Άλλα:. 0307 39 10 − − − Mytilus spp. 0307 39 90 0307 41 0307 41 10 0307 41 91 0307 41 99 0307 49 0307 49 01 0307 49 11 − − − Perna spp. − Σουπιέ(cid:241) (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και σεπιόλε(cid:241) spp. , (Sepiola spp. ). Καλαµάρια γενικά (Ommastrephes Loligo spp. , Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ):. − − Ζωντανά, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη: − − − Σουπι(cid:217)ς (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και. − − − Καλαµάρια γενικά (Ommastrephes spp. , Loligo spp. , σεπιόλες (Sepiola spp. ). Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ):. − − − − Loligo spp. , Ommastrephes sagittatus. − − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Κατεψυγµ(cid:217)να: − − − − Σουπι(cid:217)ς (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και. σεπιόλες (Sepiola spp. ): − − − − − Του γ(cid:217)νους Sepiola: − − − − − − Sepiola rondeleti − − − − − − Άλλα. αυτόνοµοι (%) 3 14 14 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 12 12 12 12 ατελώς 18 8 8 8 10 8 10 8 8 8 8 8 8 ατελώς ατελώς 9 8 8 8 10 8 10 8 8 6 8 6 8 9 8 8 8 10 8 10 8 8 6 8 6 8 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — 62 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 0307 49 18 0307 49 31 0307 49 33 0307 49 35 0307 49 38 0307 49 51 0307 49 59 0307 49 71 0307 49 91 0307 49 99 0307 51 00 0307 59 0307 59 10 0307 59 90 0307 60 00 0307 91 00 0307 99 0307 99 11 0307 99 13 0307 99 15 0307 99 18 0307 99 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − − − Άλλες. − − − − Καλαµάρια γενικά (Ommastrephes spp. , Loligo spp. ,. Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ): − − − − − Loligo spp. : − − − − − − Καλαµάρια του είδους Loligo vulgaris. − − − − − − Καλαµάρια του είδους Loligo pealei. − − − − − − Καλαµάρια του είδους Loligo patagonica. − − − − − − Άλλα. − − − − − Ommastrephes sagittatus. − − − − − Άλλα. − − − Άλλα: − − − − Σουπι(cid:217)ς (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και σεπιόλες (Sepiola spp. ). − − − − Καλαµάρια γενικά (Ommastrephes spp. , Loligo spp. ,. Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ):. − − − − − Loligo spp. , Ommastrephes sagittatus. − − − − − Άλλα. − Χταπόδια (Octopus spp. ): − − Ζωντανά, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη. − − Άλλα: − − − Κατεψυγµ(cid:217)να. − − − Άλλα. − Σαλιγκάρια, άλλα από τα (cid:106)αλασσινά. − Άλλα, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται τα αλε(cid:188)ρια, οι σκόνε(cid:241) και τα συσσωµατωµένα προ(cid:219)όντα µε µορφή σ(cid:98)όλων (πελέτε(cid:241)), ασπόνδυλων υδρό(cid:98)ιων άλλων από τα µαλακόστρακα, κατάλληλα για τη διατροφή των αν(cid:106)ρώπων:. αυτόνοµοι (%) 3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 − − Ζωντανά, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη. − − Άλλα: − − − Κατεψυγµ(cid:217)να:. 11 − − − − Illex spp. − − − − Χά(cid:98)αρα ή αχι(cid:98)άδες και άλλα είδη της οικογ(cid:217)νειας. Veneridae. − − − − Μ(cid:217)δουσες (Rhopilema spp. ). − − − − Άλλα ασπόνδυλα υδρό(cid:98)ια. − − − Άλλα. 8 8 14 14 16 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 8 6 6 6 6 6 8 8 6 8 8 8 8 6 6 6 6 6 8 8 6 8 8 8 8 ατελώς 8 ατελώς 11 8 8 ατελώς 11 11 11 8 8 ατελώς 11 11 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 63 ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΠΡΟ(cid:234)ΟΝΤΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΑΣ. ΑΥΓΑ ΠΤΗΝΩΝ. ΜΕΛΙ ΦΥΣΙΚΟ. ΠΡΟ(cid:234)ΟΝΤΑ ΒΡΩΣΙΜΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, ΠΟΥ ∆ΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 Σηµειώσει(cid:241) 1. Θεωρείται ως «γάλα» το πλήρες γάλα και το µερικώς ή τελείως αποκορυφωµ(cid:217)νο γάλα. 2. Για τους σκοπούς της κλάσεως 0405: α) Με τον όρο «(cid:98)ούτυρο» νοείται το φυσικό (cid:98)ούτυρο, το (cid:98)ούτυρο από ορό γάλακτος ή το ανασυστηµ(cid:217)νο (cid:98)ούτυρο (νωπό, αλατισµ(cid:217)νο ή ταγγό ακόµη και σε ερµητικώς κλειστούς περι(cid:217)κτες) που προ(cid:217)ρχεται αποκλειστικά από γάλα, του οποίου η περιεκτικότητα σε λιπαρ(cid:217)ς ύλες γάλακτος είναι ίση ή µεγαλύτερη από 80 % αλλά όχι µεγαλύτερη από 95 % κατά (cid:98)άρος, η µ(cid:217)γιστη περιεκτικότητα σε µη λιπαρά στερεά γάλακτος 2 % κατά (cid:98)άρος και η µ(cid:217)γιστη περιεκτικότητα σε υγρασία 16 % κατά (cid:98)άρος. Το (cid:98)ούτυρο δεν περι(cid:217)χει πρόσ(cid:106)ετους γαλακτωµατοποιητ(cid:217)ς, µπορεί όµως να περι(cid:217)χει χλωριούχο νάτριο, χρωστικ(cid:217)ς για τρόφιµα, άλατα εξουδετ(cid:217)ρωσης και καλλι(cid:217)ργειες α(cid:98)λα(cid:98)ών γαλακτικών (cid:98)ακτηρίων· (cid:98)) Με την (cid:217)κφραση «λιπαρ(cid:217)ς ύλες για επάλειψη» νοούνται γαλακτώµατα τύπου νερού σε (cid:217)λαιο που µπορούν να αλείφονται και που περι(cid:217)χουν ως λιπαρή ουσία αποκλειστικά λιπαρ(cid:217)ς ουσίες γάλακτος, η δε περιεκτικότητά τους σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες γάλακτος είναι ίση ή µεγαλύτερη από 39 % αλλά µικρότερη από 80 % κατά (cid:98)άρος· 3. Τα προ(cid:219)όντα που παίρνονται από συµπύκνωση του ορού γάλακτος µε προσ(cid:106)ήκη γάλακτος ή λιπαρών ουσιών του γάλακτος πρ(cid:217)πει να κατατάσσονται στην κλάση 0406 ως τυριά, µε τον όρο ότι παρουσιάζουν τα τρία επόµενα χαρακτηριστικά: α) (cid:217)χουν περιεκτικότητα σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες του γάλακτος, που υπολογίζεται κατά (cid:98)άρος στο ξερό εκχύλισµα, 5 % ή περισσότερο· (cid:98)) (cid:217)χουν περιεκτικότητα σε ξερό εκχύλισµα, που υπολογίζεται κατά (cid:98)άρος, τουλάχιστον 70 % αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 85 % και γ) (cid:217)χουν ορισµ(cid:217)νο σχήµα ή µπορούν να πάρουν ορισµ(cid:217)νο σχήµα. 4. Το παρόν κεφάλαιο δεν περιλαµ(cid:98)άνει: α) τα προ(cid:219)όντα που παίρνονται από τον ορό γάλακτος και περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος περισσότερο από 95 % λακτόζη, που εκφράζονται σε άνυδρο λακτόζη που µετρι(cid:217)ται σε ξερή ύλη (κλάση 1702)· (cid:98)) τις αλ(cid:98)ουµίνες (στις οποίες περιλαµ(cid:98)άνονται και τα συµπυκνώµατα δύο ή περισσοτ(cid:217)ρων πρωτε(cid:219)νών ορού γάλακτος, που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος περισσότερο από 80 % πρωτε(cid:222)νες ορού γάλακτος, που µετρι(cid:217)ται σε ξερή ύλη) (κλάση 3502), κα(cid:106)ώς και οι σφαιρίνες (κλάση 3504). Σηµειώσει(cid:241) διακρίσεων 1. Για τους σκοπούς της διάκρισης 0404 10, ως τροποποιηµ(cid:217)νος ορός γάλακτος νοούνται τα προ(cid:219)όντα που συντί(cid:106)ενται από συστατικά ορού γάλακτος, δηλαδή ορός γάλακτος από τον οποίο (cid:217)χουν αφαιρε(cid:106)εί εν όλω ή εν µ(cid:217)ρει η λακτόζη, οι πρωτε(cid:222)νες ή τα µεταλλικά άλατα ή στον οποίο (cid:217)χουν προστε(cid:106)εί φυσικά συστατικά ορού γάλακτος, κα(cid:106)ώς και προ(cid:219)όντα που παίρνονται από ανάµειξη φυσικών συστατικών ορού γάλακτος. 2. Για τους σκοπούς της κλάσεως 0405 10, ο όρος «(cid:98)ούτυρο» δεν καλύπτει το αφυδατωµ(cid:217)νο (cid:98)ούτυρο και το γκι (ghee) (κωδικός 0405 90). Συµπληρωµατικέ(cid:241) σηµειώσει(cid:241) 1. Ο δασµολογικός συντελεστής ο εφαρµοστ(cid:217)ος σε µείγµατα υπαγόµενα στις κλάσεις 0401 (cid:217)ως 0406 είναι: α) για µείγµατα στα οποία το (cid:217)να συστατικό αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 90 % του (cid:98)άρους, εφαρµόζεται ο συντελεστής που αντιστοιχεί στο εν λόγω συστατικό· (cid:98)) στιςλοιπ(cid:217)ςπεριπτώσεις, τούψοςαυτόείναιτούψοςτουδασµούπουεπι(cid:98)άλλεταιστοσυστατικόπουυπόκειταιστηνυψηλότερηεπι(cid:98)άρυνση. 2. Σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 0406 90 02 και 0406 90 03, (cid:106)εωρούνται ως «τυποποιηµ(cid:217)να κεφάλια» τα κεφάλια που (cid:217)χουν τα παρακάτω κα(cid:106)αρά (cid:98)άρη: — emmental: από 60 µ(cid:217)χρι και 130 χιλιόγραµµα, — gruyère και sbrinz: από 20 µ(cid:217)χρι και 45 χιλιόγραµµα, — bergkäse: από 20 µ(cid:217)χρι και 60 χικιόγραµµα, 64 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 — appenzell: από 6 µ(cid:217)χρι και 8 χιλιόγραµµα. Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 5 0401 Γάλα και κρέµα γάλακτο(cid:241) (αν(cid:106)όγαλα) που δεν είναι συµπυκνωµένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά: 0401 10 0401 10 10 − Περιεκτικότητα(cid:241) κατά (cid:98)άρο(cid:241) σε λιπαρέ(cid:241) ουσίε(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1 %: − − Σε άµεσες συσκευασίες κα(cid:106)αρού περιεχοµ(cid:217)νου που δεν. υπερ(cid:98)αίνει τα 2 l. 0401 10 90 − − Άλλα. 0401 20 − Περιεκτικότητα(cid:241) κατά (cid:98)άρο(cid:241) σε λιπαρέ(cid:241) ουσίε(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει το 1 % αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει το 6 %: − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 3 %: 0401 20 11 − − − Σε άµεσες συσκευασίες κα(cid:106)αρού περιεχοµ(cid:217)νου που δεν. υπερ(cid:98)αίνει τα 2 l. 0401 20 19 − − − Άλλα. − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 3 %: 0401 20 91 − − − Σε άµεσες συσκευασίες κα(cid:106)αρού περιεχοµ(cid:217)νου που δεν. υπερ(cid:98)αίνει τα 2 l. 0401 20 99 − − − Άλλα. 0401 30 0401 30 11 − Περιεκτικότητα(cid:241) κατά (cid:98)άρο(cid:241) σε λιπαρέ(cid:241) ουσίε(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει το 6 %: − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 21 %: − − − Σε άµεσες συσκευασίες κα(cid:106)αρού περιεχοµ(cid:217)νου που δεν. υπερ(cid:98)αίνει τα 2 l. 0401 30 19 − − − Άλλα. − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 21 % αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 45 %: 0401 30 31 − − − Σε άµεσες συσκευασίες κα(cid:106)αρού περιεχοµ(cid:217)νου που δεν. υπερ(cid:98)αίνει τα 2 l. 0401 30 39 − − − Άλλα. − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 45 %: 0401 30 91 − − − Σε άµεσες συσκευασίες κα(cid:106)αρού περιεχοµ(cid:217)νου που δεν. υπερ(cid:98)αίνει τα 2 l. 0401 30 99 − − − Άλλα. 21,5 =C/ 100 kg/net 20,1 =C/ 100 kg/net 16,4 =C/ 100 kg/net 15,3 =C/ 100 kg/net 15,1 =C/ 100 kg/net 14,1 =C/ 100 kg/net 29,4 =C/ 100 kg/net 28 =C/ 100 kg/net 22,3 =C/ 100 kg/net 21,3 =C/ 100 kg/net 20,6 =C/ 100 kg/net 19,6 =C/ 100 kg/net 35,4 =C/ 100 kg/net 34 =C/ 100 kg/net 26,9 =C/ 100 kg/net 25,9 =C/ 100 kg/net 24,8 =C/ 100 kg/net 23,8 =C/ 100 kg/net 89,8 =C/ 100 kg/net 88,4 =C/ 100 kg/net 68,3 =C/ 100 kg/net 67,2 =C/ 100 kg/net 62,9 =C/ 100 kg/net 61,9 =C/ 100 kg/net 171,8 =C/ 100 kg/net 170,4 =C/ 100 kg/net 130,6 =C/ 100 kg/net 129,5 =C/ 100 kg/net 120,3 =C/ 100 kg/net 119,3 =C/ 100 kg/net 287,1 =C/ 100 kg/net 285,7 =C/ 100 kg/net 218,2 =C/ 100 kg/net 217,1 =C/ 100 kg/net 200,9 =C/ 100 kg/net 200 =C/ 100 kg/net — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 65 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 5 Γάλα και κρέµα γάλακτο(cid:241) (αν(cid:106)όγαλα), συµπυκνωµένα ή µε προσ(cid:106)ήκη ζάχαρη(cid:241) ή άλλων γλυκαντικών: − Σε σκόνη, σε κόκκου(cid:241) ή σε άλλε(cid:241) στερεέ(cid:241) µορφέ(cid:241), περιεκτικότητα(cid:241) σε (cid:98)άρο(cid:241) λιπαρών ουσιών που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 %: − − Χωρίς προσ(cid:106)ήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: Κωδικός ΣΟ 1 0402 0402 10 0402 10 11 − − − Σε άµεσες συσκευασίες κα(cid:106)αρού περιεχοµ(cid:217)νου που δεν. υπερ(cid:98)αίνει τα 2,5 kg. 0402 10 19 − − − Άλλα. − − Άλλα: 0402 10 91 − − − Σε άµεσες συσκευασίες κα(cid:106)αρού περιεχοµ(cid:217)νου που δεν. υπερ(cid:98)αίνει τα 2,5 kg. 0402 10 99 − − − Άλλα. − Σε σκόνη, σε κόκκου(cid:241) ή σε άλλε(cid:241) στερεέ(cid:241) µορφέ(cid:241), περιεκτικότητα(cid:241) κατά (cid:98)άρο(cid:241) σε λιπαρέ(cid:241) ουσίε(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 %: 0402 21 − − Χωρί(cid:241) προσ(cid:106)ήκη ζάχαρη(cid:241) ή άλλων γλυκαντικών: − − − Περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 27 %: 0402 21 11 0402 21 17 − − − − Σε άµεσες συσκευασίες κα(cid:106)αρού περιεχοµ(cid:217)νου που δεν. υπερ(cid:98)αίνει τα 2,5 kg. − − − − Άλλα: − − − − − Περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 11 %. 0402 21 19 − − − − − Περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες που υπερ(cid:98)αίνει το 11 % αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει το 27 %. − − − Περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες που υπερ(cid:98)αίνει το 27 %: 0402 21 91 − − − − Σε άµεσες συσκευασίες κα(cid:106)αρού περιεχοµ(cid:217)νου που δεν. υπερ(cid:98)αίνει τα 2,5 kg. 0402 21 99 − − − − Άλλα. 156,8 =C/ 100 kg/net 148,5 =C/ 100 kg/net 135,9 =C/ 100 kg/net 128,7 =C/ 100 kg/net (1) 130,6 =C/ 100 kg/net 123,8 =C/ 100 kg/net (1) 1,49 =C/kg + 34,4 =C/ 100 kg/net (2) 1,49 =C/kg + 26,2 =C/ 100 kg/net (2) 1,29 =C/kg + 29,8 =C/ 100 kg/net (2) 1,29 =C/kg + 22,7 =C/ 100 kg/net (2) 1,24 =C/kg + 28,7 =C/ 100 kg/net (2) 1,24 =C/kg + 21,9 =C/ 100 kg/net (2) 212,1 =C/ 100 kg/net 161,2 =C/ 100 kg/net 148,4 =C/ 100 kg/net 203,8 =C/ 100 kg/net 154,9 =C/ 100 kg/net 142,6 =C/ 100 kg/net 203,8 =C/ 100 kg/net 154,9 =C/ 100 kg/net 142,6 =C/ 100 kg/net 261,2 =C/ 100 kg/net 252,9 =C/ 100 kg/net 198,5 =C/ 100 kg/net 192,2 =C/ 100 kg/net 182,9 =C/ 100 kg/net 177,1 =C/ 100 kg/net — — — — — — — — — (1) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. (2) Ο δασµός για 100 κιλά προ(cid:219)όντος ισούται προς το ά(cid:106)ροισµα: (α) του αναφερόµενου ποσού ανά χιλιόγραµµο, πολλαπλασιαζόµενου επί το (cid:98)άρος της γαλακτικής ουσίας της περιεχόµενης σε εκατό χιλιόγραµµα προ(cid:219)όντος· και ((cid:98)) του υπόλοιπου αναφερόµενου ποσού. 66 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 0402 29 − − Άλλα: Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − Περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 27 %: αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 0402 29 11 0402 29 15 − − − − Γάλατα ειδικά, µε την ονοµασία «για (cid:98)ρ(cid:217)φη», σε δοχεία κλεισµ(cid:217)να στεγανά, κα(cid:106)αρού περιεχοµ(cid:217)νου που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 g και περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες που υπερ(cid:98)αίνει το 10 %. − − − − Άλλα: − − − − − Σε άµεσες συσκευασίες κα(cid:106)αρού περιεχοµ(cid:217)νου που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 2,5 kg. 0402 29 19 − − − − − Άλλα. − − − Περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες που υπερ(cid:98)αίνει το 27 %: 0402 29 91 − − − − Σε άµεσες συσκευασίες κα(cid:106)αρού περιεχοµ(cid:217)νου που δεν. υπερ(cid:98)αίνει τα 2,5 kg. 0402 29 99 − − − − Άλλα. − Άλλα: 0402 91 − − Χωρί(cid:241) προσ(cid:106)ήκη ζάχαρη(cid:241) ή άλλων γλυκαντικών: − − − Περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 8 %: 0402 91 11 − − − − Σε άµεσες συσκευασίες κα(cid:106)αρού περιεχοµ(cid:217)νου που δεν. υπερ(cid:98)αίνει τα 2,5 kg. 0402 91 19 − − − − Άλλα. − − − Περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες που υπερ(cid:98)αίνει το 8 % αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 10 %: 0402 91 31 − − − − Σε άµεσες συσκευασίες κα(cid:106)αρού περιεχοµ(cid:217)νου που δεν. υπερ(cid:98)αίνει τα 2,5 kg. 0402 91 39 − − − − Άλλα. 2,04 =C/kg + 34,4 =C/ 100 kg/net (1) 1,55 =C/kg + 26,1 =C/ 100 kg/net (1) 1,43 =C/kg + 24,1 =C/ 100 kg/net (1) 2,04 =C/kg + 34,4 =C/ 100 kg/net (1) 2,04 =C/kg + 26,2 =C/ 100 kg/net (1) 1,55 =C/kg + 26,1 =C/ 100 kg/net (1) 1,55 =C/kg + 19,9 =C/ 100 kg/net (1) 1,43 =C/kg + 24,1 =C/ 100 kg/net (1) 1,43 =C/kg + 18,4 =C/ 100 kg/net (1) 2,53 =C/kg + 34,4 =C/ 100 kg/net (1) 2,53 =C/kg + 26,2 =C/ 100 kg/net (1) 1,92 =C/kg + 26,1 =C/ 100 kg/net (1) 1,92 =C/kg + 19,9 =C/ 100 kg/net (1) 1,77 =C/kg + 24,1 =C/ 100 kg/net (1) 1,77 =C/kg + 18,4 =C/ 100 kg/net (1) 54,2 =C/ 100 kg/net 54,2 =C/ 100 kg/net 41,2 =C/ 100 kg/net 41,2 =C/ 100 kg/net 38 =C/ 100 kg/net 38 =C/ 100 kg/net 67,8 =C/ 100 kg/net 67,8 =C/ 100 kg/net 51,5 =C/ 100 kg/net 51,5 =C/ 100 kg/net 47,5 =C/ 100 kg/net 47,5 =C/ 100 kg/net Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — (1) Ο δασµός για 100 κιλά προ(cid:219)όντος ισούται προς το ά(cid:106)ροισµα: (α) του αναφερόµενου ποσού ανά χιλιόγραµµο, πολλαπλασιαζόµενου επί το (cid:98)άρος της γαλακτικής ουσίας της περιεχόµενης σε εκατό χιλιόγραµµα προ(cid:219)όντος· και ((cid:98)) του υπόλοιπου αναφερόµενου ποσού. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 67 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) − − − Περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες που υπερ(cid:98)αίνει το 10 % αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 45 %: Κωδικός ΣΟ 1 0402 91 51 − − − − Σε άµεσες συσκευασίες κα(cid:106)αρού περιεχοµ(cid:217)νου που δεν. υπερ(cid:98)αίνει τα 2,5 kg. 0402 91 59 − − − − Άλλα. − − − Περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες που υπερ(cid:98)αίνει το 45 %: 0402 91 91 − − − − Σε άµεσες συσκευασίες κα(cid:106)αρού περιεχοµ(cid:217)νου που δεν. υπερ(cid:98)αίνει τα 2,5 kg. 0402 91 99 − − − − Άλλα. 0402 99 − − Άλλα: − − − Περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 9,5 %: 0402 99 11 − − − − Σε άµεσες συσκευασίες κα(cid:106)αρού περιεχοµ(cid:217)νου που δεν. υπερ(cid:98)αίνει τα 2,5 kg. 0402 99 19 − − − − Άλλα. − − − Περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες που υπερ(cid:98)αίνει το 9,5 % αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 45 %: 0402 99 31 − − − − Σε άµεσες συσκευασίες κα(cid:106)αρού περιεχοµ(cid:217)νου που δεν. υπερ(cid:98)αίνει τα 2,5 kg. 0402 99 39 − − − − Άλλα. − − − Περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες που υπερ(cid:98)αίνει το 45 %: 0402 99 91 − − − − Σε άµεσες συσκευασίες κα(cid:106)αρού περιεχοµ(cid:217)νου που δεν. υπερ(cid:98)αίνει τα 2,5 kg. 0402 99 99 − − − − Άλλα. 171,8 =C/ 100 kg/net 170,4 =C/ 100 kg/net 130,6 =C/ 100 kg/net 129,5 =C/ 100 kg/net 120,3 =C/ 100 kg/net 119,3 =C/ 100 kg/net 287,1 =C/ 100 kg/net 285,7 =C/ 100 kg/net 218,2 =C/ 100 kg/net 217,1 =C/ 100 kg/net 200,9 =C/ 100 kg/net 200 =C/ 100 kg/net 89,4 =C/ 100 kg/net 89,4 =C/ 100 kg/net 67,9 =C/ 100 kg/net 67,9 =C/ 100 kg/net 62,6 =C/ 100 kg/net 62,6 =C/ 100 kg/net 1,68 =C/kg + 30,3 =C/ 100 kg/net (1) 1,68 =C/kg + 28,9 =C/ 100 kg/net (1) 1,28 =C/kg + 23 =C/ 100 kg/net (1) 1,28 =C/kg + 22 =C/ 100 kg/net (1) 1,18 =C/kg + 21,2 =C/ 100 kg/net (1) 1,18 =C/kg + 20,2 =C/ 100 kg/net (1) 2,83 =C/kg + 30,3 =C/ 100 kg/net (1) 2,83 =C/kg + 28,9 =C/ 100 kg/net (1) 2,15 =C/kg + 23 =C/ 100 kg/net (1) 2,15 =C/kg + 22 =C/ 100 kg/net (1) 1,98 =C/kg + 21,2 =C/ 100 kg/net (1) 1,98 =C/kg + 20,2 =C/ 100 kg/net (1) Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — (1) Ο δασµός για 100 κιλά προ(cid:219)όντος ισούται προς το ά(cid:106)ροισµα: (α) του αναφερόµενου ποσού ανά χιλιόγραµµο, πολλαπλασιαζόµενου επί το (cid:98)άρος της γαλακτικής ουσίας της περιεχόµενης σε εκατό χιλιόγραµµα προ(cid:219)όντος· και ((cid:98)) του υπόλοιπου αναφερόµενου ποσού. 68 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 0403 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 5 Βουτυρόγαλα, πηγµένο γάλα και πηγµένη κρέµα, γιαο(cid:188)ρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέµε(cid:241) που έχουν υποστεί ζ(cid:188)µωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συµπυκνωµένα ή µε προσ(cid:106)ήκη ζάχαρη(cid:241) ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωµατισµένα ή µε προσ(cid:106)ήκη φρο(cid:188)των ή κακάου: 0403 10 − Γιαο(cid:188)ρτια: − − Μη αρωµατισµ(cid:217)να και χωρίς προσ(cid:106)ήκη φρούτων ή κακάου: − − − Χωρίς προσ(cid:106)ήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες: 0403 10 11 − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 3 %. 0403 10 13 − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 3 % αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 6 % 0403 10 19 − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 6 %. 32,1 =C/ 100 kg/net 38,1 =C/ 100 kg/net 92,5 =C/ 100 kg/net 0403 10 31 0403 10 33 − − − Άλλα, περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες: − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 3 %. 0,26 =C/kg + 33 =C/ 100 kg/net (1) − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 3 % αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 6 % 0,31 =C/kg + 33 =C/ 100 kg/net (1) 0403 10 39 − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 6 %. 0,85 =C/kg + 33 =C/ 100 kg/net (1) 24,4 =C/ 100 kg/net 29 =C/ 100 kg/net 70,3 =C/ 100 kg/net 0,20 =C/kg + 25,1 =C/ 100 kg/net (1) 0,24 =C/kg + 25,1 =C/ 100 kg/net (1) 0,64 =C/kg + 25,1 =C/ 100 kg/net (1) 22,4 =C/ 100 kg/net 26,7 =C/ 100 kg/net 64,8 =C/ 100 kg/net 0,19 =C/kg + 23,1 =C/ 100 kg/net (1) 0,22 =C/kg + 23,1 =C/ 100 kg/net (1) 0,59 =C/kg + 23,1 =C/ 100 kg/net (1) − − Αρωµατισµ(cid:217)να ή µε προσ(cid:106)ήκη φρούτων ή κακάου: − − − Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερε(cid:217)ς µορφ(cid:217)ς, περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες που προ(cid:217)ρχονται από το γάλα: 0403 10 51 − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 %. 0403 10 53 − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει. το 27 %. 0403 10 59 − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 27 %. − − − Άλλα, περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες που προ(cid:217)ρχονται από το γάλα: 13 + 148,5 =C/ 100 kg/net 9,9 + 112,8 =C/ 100 kg/net 9,1 + 103,9 =C/ 100 kg/net 13 + 203,8 =C/ 100 kg/net 9,9 + 154,9 =C/ 100 kg/net 9,1 + 142,6 =C/ 100 kg/net 13 + 263,8 =C/ 100 kg/net 9,9 + 200,5 =C/ 100 kg/net 9,1 + 184,6 =C/ 100 kg/net 0403 10 91 0403 10 93 − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 3 %. 13 + 19,3 =C/ 100 kg/net − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 3 % αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 6 % 13 + 26,7 =C/ 100 kg/net. 9,9 + 14,7 =C/ 100 kg/net 9,1 + 13,6 =C/ 100 kg/net 9,9 + 20,3 =C/ 100 kg/net 9,1 + 18,7 =C/ 100 kg/net 0403 10 99 − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 6 %. 13 + 41,5 =C/ 100 kg/net 9,9 + 31,6 =C/ 100 kg/net 9,1 + 29,1 =C/ 100 kg/net (1) Ο δασµός για 100 κιλά προ(cid:219)όντος ισούται προς το ά(cid:106)ροισµα: (α) του αναφερόµενου ποσού ανά χιλιόγραµµο, πολλαπλασιαζόµενου επί το (cid:98)άρος της γαλακτικής ουσίας της περιεχόµενης σε εκατό χιλιόγραµµα προ(cid:219)όντος· και ((cid:98)) του υπόλοιπου αναφερόµενου ποσού. — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 69 Κωδικός ΣΟ 1 0403 90 − Άλλα: Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − Μη αρωµατισµ(cid:217)να και χωρίς προσ(cid:106)ήκη φρούτων ή κακάου: − − − Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερε(cid:217)ς µορφ(cid:217)ς: − − − − Χωρίς προσ(cid:106)ήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες: 0403 90 11 − − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 %. 0403 90 13 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει το. 27 %. 0403 90 19 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 27 %. − − − − Άλλα, περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες: 0403 90 31 − − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 %. 0403 90 33 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει το. 27 %. 0403 90 39 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 27 %. − − − Άλλα: − − − − Χωρίς προσ(cid:106)ήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες: 0403 90 51 − − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 3 %. 0403 90 53 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 3 % αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 6 % 0403 90 59 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 6 %. − − − − Άλλα, περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες: 0403 90 61 − − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 3 %. αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 156,8 =C/ 100 kg/net 119,2 =C/ 100 kg/net 109,8 =C/ 100 kg/net 212,1 =C/ 100 kg/net 261,2 =C/ 100 kg/net 161,2 =C/ 100 kg/net 198,5 =C/ 100 kg/net 148,4 =C/ 100 kg/net 182,9 =C/ 100 kg/net 1,49 =C/kg + 34,4 =C/ 100 kg/net (1) 2,04 =C/kg + 34,4 =C/ 100 kg/net (1) 2,53 =C/kg + 34,4 =C/ 100 kg/net (1) 32,1 =C/ 100 kg/net 38,1 =C/ 100 kg/net 92,5 =C/ 100 kg/net 0,26 =C/kg + 33 =C/ 100 kg/net (1) 1,13 =C/kg + 26,1 =C/ 100 kg/net (1) 1,55 =C/kg + 26,1 =C/ 100 kg/net (1) 1,92 =C/kg + 26,1 =C/ 100 kg/net (1) 24,4 =C/ 100 kg/net 29 =C/ 100 kg/net 70,3 =C/ 100 kg/net 0,20 =C/kg + 25,1 =C/ 100 kg/net (1) 0,24 =C/kg + 25,1 =C/ 100 kg/net (1) 0,64 =C/kg + 25,1 =C/ 100 kg/net (1) 1,04 =C/kg + 24,1 =C/ 100 kg/net (1) 1,43 =C/kg + 24,1 =C/ 100 kg/net (1) 1,77 =C/kg + 24,1 =C/ 100 kg/net (1) 22,4 =C/ 100 kg/net 26,7 =C/ 100 kg/net 64,8 =C/ 100 kg/net 0,19 =C/kg + 23,1 =C/ 100 kg/net (1) 0,22 =C/kg + 23,1 =C/ 100 kg/net (1) 0,59 =C/kg + 23,1 =C/ 100 kg/net (1) Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — 0403 90 63 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 3 % αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 6 % 0,31 =C/kg + 33 =C/ 100 kg/net (1) 0403 90 69 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 6 %. 0,85 =C/kg + 33 =C/ 100 kg/net (1) (1) Ο δασµός για 100 κιλά προ(cid:219)όντος ισούται προς το ά(cid:106)ροισµα: (α) του αναφερόµενου ποσού ανά χιλιόγραµµο, πολλαπλασιαζόµενου επί το (cid:98)άρος της γαλακτικής ουσίας της περιεχόµενης σε εκατό χιλιόγραµµα προ(cid:219)όντος· και ((cid:98)) του υπόλοιπου αναφερόµενου ποσού. 70 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) − − Αρωµατισµ(cid:217)να ή µε προσ(cid:106)ήκη φρούτων ή κακάου: − − − Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερε(cid:217)ς µορφ(cid:217)ς, περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες που προ(cid:217)ρχονται από το γάλα: 0403 90 71 − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 %. 13 + 148,5 =C/ 100 kg/net 9,9 + 112,8 =C/ 100 kg/net 9,1 + 103,9 =C/ 100 kg/net 0403 90 73 − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει. το 27 %. 0403 90 79 − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 27 %. − − − Άλλα, περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες που προ(cid:217)ρχονται από το γάλα: 0403 90 91 − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 3 %. 13 + 203,8 =C/ 100 kg/net 9,9 + 154,9 =C/ 100 kg/net 9,1 + 142,6 =C/ 100 kg/net 13 + 263,8 =C/ 100 kg/net 9,9 + 200,5 =C/ 100 kg/net 9,1 + 184,6 =C/ 100 kg/net 13 + 19,3 =C/ 100 kg/net 9,9 + 14,7 =C/ 100 kg/net 9,1 + 13,6 =C/ 100 kg/net 0403 90 93 − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 3 % αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 6 % 13 + 26,7 =C/ 100 kg/net 9,9 + 20,3 =C/ 100 kg/net 9,1 + 18,7 =C/ 100 kg/net 0403 90 99 − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 6 %. 13 + 41,5 =C/ 100 kg/net 9,9 + 31,6 =C/ 100 kg/net 9,1 + 29,1 =C/ 100 kg/net 0404 Ορό(cid:241) γάλακτο(cid:241), έστω και συµπυκνωµένο(cid:241) ή µε προσ(cid:106)ήκη ζάχαρη(cid:241) ή άλλων γλυκαντικών. Προ(cid:219)όντα που αποτελο(cid:188)νται από φυσικά συστατικά του γάλακτο(cid:241), έστω και µε προσ(cid:106)ήκη ζάχαρη(cid:241) ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188): 0404 10 − Ορό(cid:241) γάλακτο(cid:241), τροποποιηµένο(cid:241) ή µη, έστω και συµπυκνωµένο(cid:241) ή µε προσ(cid:106)ήκη ζάχαρη(cid:241) ή άλλων γλυκαντικών: − − Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερε(cid:217)ς µορφ(cid:217)ς: − − − Χωρίς προσ(cid:106)ήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε πρωτε(cid:222)νες (περιεκτικότητα σε άζωτο × 6,38): − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 15 % και περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες: 0404 10 02 − − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 %. 0404 10 04 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει το. 27 %. 0404 10 06 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 27 %. − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 15 % και περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες: 0404 10 12 − − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 %. 0404 10 14 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει το. 27 %. 0404 10 16 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 27 %. 10,9 =C/ 100 kg/net 8,3 =C/ 100 kg/net 7,7 =C/ 100 kg/net 212,1 =C/ 100 kg/net 261,2 =C/ 100 kg/net 161,2 =C/ 100 kg/net 198,5 =C/ 100 kg/net 148,4 =C/ 100 kg/net 182,9 =C/ 100 kg/net 156,8 =C/ 100 kg/net 119,2 =C/ 100 kg/net 109,8 =C/ 100 kg/net 212,1 =C/ 100 kg/net 261,2 =C/ 100 kg/net 161,2 =C/ 100 kg/net 198,5 =C/ 100 kg/net 148,4 =C/ 100 kg/net 182,9 =C/ 100 kg/net Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 71 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) − − − Άλλα, περιεκτικότητας (περιεκτικότητα σε άζωτο × 6,38): κατά (cid:98)άρος σε πρωτε(cid:222)νες − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 15 % και περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες: 0404 10 26 − − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 %. 0404 10 28 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 % αλλά δε υπερ(cid:98)αίνει το 27 % 0404 10 32 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 27 %. − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 15 % και περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες: 0404 10 34 − − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 %. 0404 10 36 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 % αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει το 27 % 0404 10 38 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 27 %. − − Άλλα: − − − Χωρίς προσ(cid:106)ήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε πρωτε(cid:222)νες (περιεκτικότητα σε άζωτο × 6,38): − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 15 % και περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες: 0,11 =C/ kg/net + 26,2 =C/ 100 kg/net (1) 2,04 =C/ kg/net + 34,4 =C/ 100 kg/net (1) 2,53 =C/ kg/net + 34,4/ 100 kg/net (1) 1,49 =C/ kg/net + 34,4 =C/ 100 kg/net (1) 2,04 =C/ kg/net + 34,4 =C/ 100 kg/net (1) 2,53 =C/ kg/net + 34,4 =C/ 100 kg/net (1) 0,08 =C/ kg/net + 19,9 =C/ 100 kg/net (1) 1,55 =C/ kg/net + 26,1 =C/ 100 kg/net (1) 1,92 =C/ kg/net + 26,1 =C/ 100 kg/net (1) 1,13 =C/ kg/net + 26,1 =C/ 100 kg/net (1) 1,55 =C/ kg/net + 26,1 =C/ 100 kg/net (1) 1,92 =C/ kg/net + 26,1 =C/ 100 kg/net (1) 0,08 =C/ kg/net + 18,4 =C/ 100 kg/net (1) 1,43 =C/ kg/net + 24,1 =C/ 100 kg/net (1) 1,77 =C/ kg/net + 24,1 =C/ 100 kg/net (1) 1,04 =C/ kg/net + 24,1 =C/ 100 kg/net (1) 1,43 =C/ kg/net + 24,1 =C/ 100 kg/net (1) 1,77 =C/ kg/net + 24,1 =C/ 100 kg/net (1) 0404 10 48 − − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 %. 0404 10 52 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 % αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει το 27 % 0404 10 54 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 27 %. 0,11 =C/ kg/net (2) 212,1 =C/ 100 kg/net 261,2 =C/ 100 kg/net 0,08 =C/ kg/net (2) 161,2 =C/ 100 kg/net 198,5 =C/ 100 kg/net 0,08 =C/ kg/net (2) 148,4 =C/ 100 kg/net 182,9 =C/ 100 kg/net Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — (1) Ο δασµός για 100 κιλά προ(cid:219)όντος ισούται προς το ά(cid:106)ροισµα: (α) του αναφερόµενου ποσού ανά χιλιόγραµµο, πολλαπλασιαζόµενου επί το (cid:98)άρος της γαλακτικής ουσίας της περιεχόµενης σε εκατό χιλιόγραµµα προ(cid:219)όντος· και ((cid:98)) του υπόλοιπου αναφερόµενου ποσού. (2) Ο δασµός για 100 χιλιόγραµµα προ(cid:219)όντος ισούται προς το αναφερόµενο ανά χιλιόγραµµο ποσόν, πολλαπλασιαζόµενο επί το (cid:98)άρος της ξηρής γαλακτικής ουσίας της περιεχόµενης σε 100 χιλιόγραµµα προ(cid:219)όντος. 72 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Συµπληρωµατική µονάδα Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 15 % και περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες: 0404 10 56 − − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 %. 0404 10 58 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 % αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει το 27 % 0404 10 62 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 27 %. − − − Άλλα, περιεκτικότητας (περιεκτικότητα σε άζωτο × 6,38): κατά (cid:98)άρος σε πρωτε(cid:222)νες − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 15 % και περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες: 0404 10 72 − − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 %. 0404 10 74 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 % αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει το 27 % 0404 10 76 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 27 %. − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 15 % και περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες: 0404 10 78 − − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 %. 0404 10 82 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 % αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει το 27 % 0404 10 84 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 27 %. 0404 90 − Άλλα: − − Χωρίς προσ(cid:106)ήκη και περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε πρωτε(cid:222)νες (περιεκτικότητα σε άζωτο × 6,38): γλυκαντικών ή άλλων ζάχαρης αυτόνοµοι (%) 3 156,8 =C/ 100 kg/net 212,1 =C/ 100 kg/net 261,2 =C/ 100 kg/net 0,11 =C/ kg/net + 26,2 =C/ 100 kg/net (1) 2,04 =C/ kg/net + 34,4 =C/ 100 kg/net (2) 2,53 =C/ kg/net + 34,4 =C/ 100 kg/net (2) 1,49 =C/ kg/net + 34,4 =C/ 100 kg/net (2) 2,04 =C/ kg/net + 34,4 =C/ 100 kg/net (2) 2,53 =C/ kg/net + 34,4 =C/ 100 kg/net (2) ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 119,2 =C/ 100 kg/net 161,2 =C/ 100 kg/net 198,5 =C/ 100 kg/net 109,8 =C/ 100 kg/net 148,4 =C/ 100 kg/net 182,9 =C/ 100 kg/net 0,08 =C/ kg/net + 19,9 =C/ 100 kg/net (1) 1,55 =C/ kg/net + 26,1 =C/ 100 kg/net (2) 1,92 =C/ kg/net + 26,1 =C/ 100 kg/net (2) 1,13 =C/ kg/net + 26,1 =C/ 100 kg/net (2) 1,55 =C/ kg/net + 26,1 =C/ 100 kg/net (2) 1,92 =C/ kg/net + 26,1 =C/ 100 kg/net (2) 0,08 =C/ kg/net + 18,4 =C/ 100 kg/net (1) 1,43 =C/ kg/net + 24,1 =C/ 100 kg/net (2) 1,77 =C/ kg/net + 24,1 =C/ 100 kg/net (2) 1,04 =C/ kg/net + 24,1 =C/ 100 kg/net (2) 1,43 =C/ kg/net + 24,1 =C/ 100 kg/net (2) 1,77 =C/ kg/net + 24,1 =C/ 100 kg/net (2) 0404 90 21 − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 %. 156,8 =C/ 100 kg/net 119,2 =C/ 100 kg/net 109,8 =C/ 100 kg/net (1) Ο δασµός για 100 κιλά προ(cid:219)όντος ισούται προς το ά(cid:106)ροισµα: (α) του αναφερόµενου ποσού ανά χιλιόγραµµο, πολλαπλασιαζόµενου επί το (cid:98)άρος της ξηρής γαλακτικής ουσίας της περιεχόµενης σε εκατό χιλιόγραµµα προ(cid:219)όντος· και ((cid:98)) του υπόλοιπου αναφερόµενου ποσού. (2) Ο δασµός για 100 κιλά προ(cid:219)όντος ισούται προς το ά(cid:106)ροισµα: (α) του αναφερόµενου ποσού ανά χιλιόγραµµο, πολλαπλασιαζόµενου επί το (cid:98)άρος της γαλακτικής ουσίας της περιεχόµενης σε εκατό χιλιόγραµµα προ(cid:219)όντος· και ((cid:98)) του υπόλοιπου αναφερόµενου ποσού. 5 — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 73 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 0404 90 23 − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 27 % 0404 90 29 − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 27 %. − − Άλλα, περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες: 0404 90 81 − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 %. 0404 90 83 − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 27 % 0404 90 89 − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 27 %. 0405 Βο(cid:188)τυρα και άλλε(cid:241) λιπαρέ(cid:241) ουσίε(cid:241) προερχόµενε(cid:241) από το γάλα. Λιπαρέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) για επάλειψη: 0405 10 − Βο(cid:188)τυρο: − − Περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 85 %: − − − Φυσικό (cid:98)ούτυρο: 0405 10 11 − − − − Σε άµεσες συσκευασίες κα(cid:106)αρού περιεχοµ(cid:217)νου που δεν. υπερ(cid:98)αίνει το 1 kg. 0405 10 19 − − − − Άλλο. 0405 10 30 − − − Βούτυρο που (cid:217)χει ανασυστα(cid:106)εί. 0405 10 50 − − − Βούτυρο από ορό γάλακτος. 0405 10 90 − − Άλλο. 0405 20 − Λιπαρέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) για επάλειψη: αυτόνοµοι (%) 3 212,1 =C/ 100 kg/net 261,2 =C/ 100 kg/net 1,49 =C/kg/ net + 34,4 =C/ 100 kg/net (1) 2,04 =C/kg/ net + 34,4 =C/ 100 kg/net (1) 2,53 =C/kg/ net + 34,4 =C/ 100 kg/net (1) 296,2 =C/ 100 kg/net 296,2 =C/ 100 kg/net 296,2 =C/ 100 kg/net 296,2 =C/ 100 kg/net 361,4 =C/ 100 kg/net 1/1 - 30/6 4α 161,2 =C/ 100 kg/net 198,5 =C/ 100 kg/net 1,13 =C/ kg/net + 26,1 =C/ 100 kg/net (1) 1,55 =C/ kg/net + 26,1 =C/ 100 kg/net (1) 1,92 =C/ kg/net + 26,1 =C/ 100 kg/net (1) 225,1 =C/ 100 kg/net (2) 225,1 =C/ 100 kg/net (2) 225,1 =C/ 100 kg/net (2) 225,1 =C/ 100 kg/net (2) 274,7 =C/ 100 kg/net (2) 1/7 - 31/12 4(cid:98) 148,4 =C/ 100 kg/net 182,9 =C/ 100 kg/net 1,04 =C/ kg/net + 24,1 =C/ 100 kg/net (1) 1,43 =C/ kg/net + 24,1 =C/ 100 kg/net (1) 1,77 =C/ kg/net + 24,1 =C/ 100 kg/net (1) 207,4 =C/ 100 kg/net (2) 207,4 =C/ 100 kg/net (2) 207,4 =C/ 100 kg/net (2) 207,4 =C/ 100 kg/net (2) 253 =C/ 100 kg/net (2) 0405 20 10 − − Περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες ίσης ή ανώτερης. του 39 % και κατώτερης του 60 %. 13 + EA 10,3 + EA (3) 9,7 + EA (3) (1) Ο δασµός για 100 κιλά προ(cid:219)όντος ισούται προς το ά(cid:106)ροισµα: (α) του αναφερόµενου ποσού ανά χιλιόγραµµο, πολλαπλασιαζόµενου επί το (cid:98)άρος της γαλακτικής ουσίας της περιεχόµενης σε εκατό χιλιόγραµµα προ(cid:219)όντος· και ((cid:98)) του υπόλοιπου αναφερόµενου ποσού. (2) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. (3) Βλ(cid:217)πε παράρτηµα 1. 5 — — — — — — — — — — — 74 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 0405 20 30 0405 20 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − Περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες ίσης ή ανώτερης. του 60 % αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 75 %. − − Περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες που υπερ(cid:98)αίνει. το 75 % αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει το 80 %. 0405 90 − Άλλα: 0405 90 10 − − Περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες ίσης ή ανώτερης του 99,3 % και περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε νερό που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 0,5 %. 0405 90 90 − − Άλλα. 0406 0406 10 0406 10 20 Τυριά και πηγµένο γάλα για τυρί: − Τυριά νωπά (που δεν έχουν υποστεί ωρίµανση), στα οποία περιλαµ(cid:98)άνεται και το τυρί από ορό γάλακτο(cid:241), και πηγµένο γάλα για τυρί: − − Περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες που δεν. υπερ(cid:98)αίνει το 40 %. 0406 10 80 − − Άλλα. 0406 20 − Τυριά τριµµένα ή σε σκόνη, κά(cid:106)ε τ(cid:188)που: 0406 20 10 − − Τυριά τύπου glaris µε χορταρικά (µε την ονοµασία «schabziger»), παρασκευασµ(cid:217)να µε (cid:98)άση το αποκορυφωµ(cid:217)νο γάλα και µε προσ(cid:106)ήκη λεπτοαλεσµ(cid:217)νων χορταρικών (3). 0406 20 90 − − Άλλα. 0406 30 − Τυριά λιωµένα, άλλα από τα τριµµένα ή σε σκόνη: 0406 30 10 − − Για την παρασκευή των οποίων δεν χρησιµοποιούνται άλλα τυριά, εκτός των emmental, gruyère και appenzell και, ενδεχοµ(cid:217)νως, ως προσ(cid:106)ήκη, του glaris µε χορταρικά (µε την ονοµασία «schabziger»), συσκευασµ(cid:217)να για τη λιανική πώληση, περιεκτικότητας σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες κατά (cid:98)άρος ξερής ύλης κατώτερης ή ίσης του 56 %. − − Άλλα: − − − Περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 36 % και περιεκτικότητας σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες κατά (cid:98)άρος ξερής ύλης: 0406 30 31 − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 48 %. αυτόνοµοι (%) 3 13 + EA ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 10,3 + EA (1) 9,7 + EA (1) 296,2 =C/ 100 kg/net 225,1 =C/ 100 kg/net 207,4 =C/ 100 kg/net 361,4 =C/ 100 kg/net 361,4 =C/ 100 kg/net 274,7 =C/ 100 kg/net (2) 274,7 =C/ 100 kg/net (2) 253 =C/ 100 kg/net (2) 253 =C/ 100 kg/net (2) 289,3 =C/ 100 kg/net 345,6 =C/ 100 kg/net 219,9 =C/ 100 kg/net (2) 262,7 =C/ 100 kg/net (2) 202,6 =C/ 100 kg/net (2) 241,9 =C/ 100 kg/net (2) 12 9,1 8,4 294 =C/ 100 kg/net 223,5 =C/ 100 kg/net (2) 205,8 =C/ 100 kg/net (2) 226,4 =C/ 100 kg/net 172,1 =C/ 100 kg/net (2) 158,5 =C/ 100 kg/net (2) 217,3 =C/ 100 kg/net 165,2 =C/ 100 kg/net (2) 152,1 =C/ 100 kg/net (2) Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — (1) Βλ(cid:217)πε παράρτηµα 1. (2) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. (3) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 75 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 0406 30 39 − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 48 %. 0406 30 90 − − − Περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες που. υπερ(cid:98)αίνει το 36 %. 0406 40 − Τυριά που έχουν στη µάζα του(cid:241) πράσινα στίγµατα: 0406 40 10 − − Roquefort. 0406 40 50 − − Gorgonzola. 0406 40 90 − − Άλλα. αυτόνοµοι (%) 3 226,4 =C/ 100 kg/net 336 =C/ 100 kg/net 220,2 =C/ 100 kg/net 220,2 =C/ 100 kg/net 220,2 =C/ 100 kg/net 1/1 - 30/6 4α 172,1 =C/ 100 kg/net (1) 255,3 =C/ 100 kg/net (1) 167,3 =C/ 100 kg/net (1) 167,3 =C/ 100 kg/net (1) 167,3 =C/ 100 kg/net (1) 1/7 - 31/12 4(cid:98) 158,5 =C/ 100 kg/net (1) 235,2 =C/ 100 kg/net (1) 154,1 =C/ 100 kg/net (1) 154,1 =C/ 100 kg/net (1) 154,1 =C/ 100 kg/net (1) 0406 90 0406 90 01 − Άλλα τυριά: − − Που προορίζονται για µεταποίηση (2). 261,1 =C/ 100 kg/net 198,4 =C/ 100 kg/net (1) 182,8 =C/ 100 kg/net (1) 0406 90 02 0406 90 03 0406 90 04 − − Άλλα: − − − Emmental, gruyère, sbrinz, bergkäse και appenzell: − − − − Σε τυποποιηµ(cid:217)να κεφάλια και αξίας ελεύ(cid:106)ερο στα σύνορα ανώτερης των 401,85 =C και κατώτερης ή ίσης των 430,62 =C ανά 100 kg κα(cid:106)αρού (cid:98)άρους, µε ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες 45 % ή περισσότερο κατά (cid:98)άρος ξερής ύλης και ωρίµανσης τουλάχιστον 3 µηνών ή περισσότερο (2) (3). − − − − Σε τυποποιηµ(cid:217)να κεφάλια και αξίας ελεύ(cid:106)ερο στα σύνορα ανώτερης των 430,62 =C ανά 100 kg κα(cid:106)αρού (cid:98)άρους, µε ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες 45 % ή περισσότερο κατά (cid:98)άρος ξερής ύλης και ωρίµανσης τουλάχιστον 3 µηνών ή περισσότερο (2) (3). − − − − Σε τεµάχια συσκευασµ(cid:217)να σε κενό α(cid:217)ρος ή σε ατµόσφαιρα αδρανούς αερίου, που φ(cid:217)ρουν κρούστα σε ίσου ή µια τουλάχιστον πλευρά, κα(cid:106)αρού (cid:98)άρους ανώτερου του 1 kg και κατώτερου των 5 kg και αξίας ελεύ(cid:106)ερο στα σύνορα ανώτερης των 430,62 =C και κατώτερης ή ίσης των 459,39 =C ανά 100 kg κα(cid:106)αρού (cid:98)άρους, µε ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες 45 % ή περισσότερο κατά (cid:98)άρος ξερής ύλης και ωρίµανσης τουλάχιστον 3 µηνών ή περισσότερο (2) (3) 27,41 =C/ 100 kg/net 20,83 =C/ 100 kg/net (4) (5) 19,19 =C/ 100 kg/net (4) (6) 10,28 =C/ 100 kg/net 7,81 =C/ 100 kg/net 7,20 =C/ 100 kg/net 27,41 =C/ 100 kg/net 20,83 =C/ 100 kg/net (4) (5) 19,19 =C/ 100 kg/net (4) (6) 5 — — — — — — — — — (1) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. (2) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. (3) Η Κοινότητα επιφυλάσσει στον εαυτό της το δικαίωµα να (cid:106)(cid:217)τει σε εφαρµογή όρια αξιών κατώτερα από εκείνα που αναφ(cid:217)ρονται στο κείµενο των παραχωρήσεων. Από την 1η Ιουλίου 1970, τα όρια αξιών προσαρµόζονται αυτόµατα, αφού ληφ(cid:106)ούν υπόψη οι τροποποιήσεις που επ(cid:217)ρχονται εν τω µεταξύ στους παράγοντες που κα(cid:106)ορίζουν τη διαµόρφωση της τιµής του emmental µ(cid:217)σα στην Κοινότητα. Η προσαρµογή αυτή γίνεται µε (cid:98)άση την αύξηση ή µείωση κατά 16,03 =C της ελάχιστης αξίας, για κά(cid:106)ε µετα(cid:98)ολή προς τα πάνω ή προς τα κάτω κατά 1,15 =C ανά 100 χιλιόγραµµα της κοινής ενδεικτικής τιµής του γάλακτος µ(cid:217)σα στην Κοινότητα. (4) Η Κοινότητα επιφυλάσσεται του δικαιώµατος να µειώνει αυτόνοµα τους δασµούς από 27,41 =C/100 χιλιόγραµµο κα(cid:106)αρού (cid:98)άρους σε 20,55 =C/100 χιλιόγραµµο κα(cid:106)αρού (cid:98)άρους µε την επιφύλαξη αύξησης των ορίων αξίας κατά 6,86 =C/100 χιλιόγραµµο κα(cid:106)αρού (cid:98)άρους (ως «δασµοί» εννοούνται οι (cid:98)ασικοί δασµοί που αναφ(cid:217)ρονται στους πίνακες GATT). (5) Ο δασµολογικός συντελεστής µειώνεται σε 15,62 =C/100 χιλιόγραµµο κα(cid:106)αρού (cid:98)άρους. (6) Ο δασµολογικός συντελεστής µειώνεται σε 14,38 =C/100 χιλιόγραµµο κα(cid:106)αρού (cid:98)άρους. 76 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) Κωδικός ΣΟ 1 0406 90 05 0406 90 06 − − − − Σε τεµάχια συσκευασµ(cid:217)να σε κενό α(cid:217)ρος ή σε ατµόσφαιρα αδρανούς αερίου, που φ(cid:217)ρουν κρούστα σε ίσου ή µια τουλάχιστον πλευρά, κα(cid:106)αρού (cid:98)άρους ανώτερου του 1 kg και αξίας ελεύ(cid:106)ερο στα σύνορα ανώτερης των 459,39 =C ανά 100 kg κα(cid:106)αρού (cid:98)άρους, µε ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες 45 % ή περισσότερο κατά (cid:98)άρος ξερής ύλης και ωρίµανσης τουλάχιστον 3 µηνών ή περισσότερο (1) (2). − − − − Σε τεµάχια χωρίς κρούστα, κα(cid:106)αρού (cid:98)άρους κατώτερου των 450 gr και αξίας ελεύ(cid:106)ερο στα σύνορα ανώτερης των 499,67 =C ανά 100 kg κα(cid:106)αρού (cid:98)άρους, µε ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες 45 % ή περισσότερο κατά (cid:98)άρος ξερής ύλης και ωρίµανσης τουλάχιστον 3 µηνών ή περισσότερο, συσκευασµ(cid:217)να σε κενό α(cid:217)ρος ή σε ατµόσφαιρα αδρανούς αερίου, σε συσκευασίες όπου αναγράφεται τουλάχιστον η περιγραφή του τυριού, η υπεύ(cid:106)υνος περιεκτικότητα λιπαρ(cid:217)ς συσκευαστής και η χώρα παρασκευής (1) (2). ύλες, σε ο − − − − Άλλα: 0406 90 13 − − − − − Emmental. 0406 90 15 − − − − − Gruyëre, sbrinz. 0406 90 17 − − − − − Bergkäse, appenzell. 0406 90 18 0406 90 19 − − − Fromage fribourgeois, vacherin mont d’or και tête de. moine. − − − Τυριά τύπου glaris µε χορταρικά (µε την ονοµασία το «schabziger»), αποκορυφωµ(cid:217)νο γάλα και µε προσ(cid:106)ήκη λεπτοαλεσµ(cid:217)νων χορταρικών (1). παρασκευασµ(cid:217)να (cid:98)άση. µε 0406 90 21 − − − Cheddar. 0406 90 23 − − − Edam. 0406 90 25 − − − Tilsit. 0406 90 27 − − − Butterkäse. 0406 90 29 − − − Kashkaval. Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — 10,28 =C/ 100 kg/net 7,81 =C/ 100 kg/net 7,20 =C/ 100 kg/net 10,28 =C/ 100 kg/net 7,81 =C/ 100 kg/net 7,20 =C/ 100 kg/net 268,3 =C/ 100 kg/net 268,3 =C/ 100 kg/net 268,3 =C/ 100 kg/net 268,3 =C/ 100 kg/net 12 261,1 =C/ 100 kg/net 236 =C/ 100 kg/net 236 =C/ 100 kg/net 236 =C/ 100 kg/net 236 =C/ 100 kg/net 203,9 =C/ 100 kg/net (3) 203,9 =C/ 100 kg/net (3) 203,9 =C/ 100 kg/net (3) 203,9 =C/ 100 kg/net (3) 9,1 198,4 =C/ 100 kg/net (3) 179,3 =C/ 100 kg/net (3) 179,3 =C/ 100 kg/net (3) 179,3 =C/ 100 kg/net (3) 179,3 =C/ 100 kg/net (3) 187,8 =C/ 100 kg/net (3) 187,8 =C/ 100 kg/net (3) 187,8 =C/ 100 kg/net (3) 187,8 =C/ 100 kg/net (3) 8,4 182,8 =C/ 100 kg/net (3) 165,2 =C/ 100 kg/net (3) 165,2 =C/ 100 kg/net (3) 165,2 =C/ 100 kg/net (3) 165,2 =C/ 100 kg/net (3) (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. (2) Η Κοινότητα επιφυλάσσει στον εαυτό της το δικαίωµα να (cid:106)(cid:217)τει σε εφαρµογή όρια αξιών κατώτερα από εκείνα που αναφ(cid:217)ρονται στο κείµενο των παραχωρήσεων. Από την 1η Ιουλίου 1970, τα όρια αξιών προσαρµόζονται αυτόµατα, αφού ληφ(cid:106)ούν υπόψη οι τροποποιήσεις που επ(cid:217)ρχονται εν τω µεταξύ στους παράγοντες που κα(cid:106)ορίζουν τη διαµόρφωση της τιµής του emmental µ(cid:217)σα στην Κοινότητα. Η προσαρµογή αυτή γίνεται µε (cid:98)άση την αύξηση ή µείωση κατά 16,03 =C της ελάχιστης αξίας, για κά(cid:106)ε µετα(cid:98)ολή προς τα πάνω ή προς τα κάτω κατά 1,15 =C ανά 100 χιλιόγραµµα της κοινής ενδεικτικής τιµής του γάλακτος µ(cid:217)σα στην Κοινότητα. (3) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 77 Κωδικός ΣΟ 1 − − − Φ(cid:217)τα: Περιγραφή εµπορευµάτων 2 0406 90 31 − − − − Τυριά πρό(cid:98)εια ή (cid:98)ου(cid:98)αλίσια, σε δοχεία που περι(cid:217)χουν. άρµη ή σε ασκούς από δ(cid:217)ρµα προ(cid:98)άτου ή κατσίκας. 0406 90 33 − − − − Άλλα. 0406 90 35 − − − Κεφαλοτύρι. 0406 90 37 − − − Finlandia. 0406 90 39 − − − Jarlsberg. − − − Άλλα: 0406 90 50 − − − − Τυριά πρό(cid:98)εια ή (cid:98)ου(cid:98)αλίσια, σε δοχεία που περι(cid:217)χουν. άρµη ή σε ασκούς από δ(cid:217)ρµα προ(cid:98)άτου ή κατσίκας. − − − − Άλλα: − − − − − Περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε λιπαρ(cid:217)ς ουσίες που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 40 % και περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε νερό στη µη λιπαρή ύλη: − − − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 47 %: 0406 90 61 − − − − − − − Grana padano, parmigiano reggiano. 0406 90 63 − − − − − − − Fiore sardo, pecorino. 0406 90 69 − − − − − − − Άλλα. − − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 47 % αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει το 72 %: 0406 90 73 − − − − − − − Provolone. 0406 90 75 − − − − − − − Asiago, caciocavallo, montasio, ragusano. 0406 90 76 − − − − − − − Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo,. samsø. 0406 90 78 − − − − − − − Gouda. (1) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. αυτόνοµοι (%) 3 236 =C/ 100 kg/net 236 =C/ 100 kg/net 236 =C/ 100 kg/net 236 =C/ 100 kg/net 236 =C/ 100 kg/net ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 179,3 =C/ 100 kg/net (1) 179,3 =C/ 100 kg/net (1) 179,3 =C/ 100 kg/net (1) 179,3 =C/ 100 kg/net (1) 179,3 =C/ 100 kg/net (1) 165,2 =C/ 100 kg/net (1) 165,2 =C/ 100 kg/net (1) 165,2 =C/ 100 kg/net (1) 165,2 =C/ 100 kg/net (1) 165,2 =C/ 100 kg/net (1) 236 =C/ 100 kg/net 179,3 =C/ 100 kg/net (1) 165,2 =C/ 100 kg/net (1) 294 =C/ 100 kg/net 294 =C/ 100 kg/net 294 =C/ 100 kg/net 236 =C/ 100 kg/net 236 =C/ 100 kg/net 236 =C/ 100 kg/net 236 =C/ 100 kg/net 223,5 =C/ 100 kg/net (1) 223,5 =C/ 100 kg/net (1) 223,5 =C/ 100 kg/net (1) 179,3 =C/ 100 kg/net (1) 179,3 =C/ 100 kg/net (1) 179,3 =C/ 100 kg/net (1) 179,3 =C/ 100 kg/net (1) 205,8 =C/ 100 kg/net (1) 205,8 =C/ 100 kg/net (1) 205,8 =C/ 100 kg/net (1) 165,2 =C/ 100 kg/net (1) 165,2 =C/ 100 kg/net (1) 165,2 =C/ 100 kg/net (1) 165,2 =C/ 100 kg/net (1) Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — 78 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 0406 90 79 − − − − − − − Esrom, italico, kernhem, saint-paulin, taleggio. saint-nectaire,. 0406 90 81 − − − − − − − Cantal, cheshire, wensleydale, double gloucester, blarney, colby, monterey. lancashire,. 0406 90 82 − − − − − − − Camembert. 0406 90 84 − − − − − − − Brie. 0406 90 85 − − − − − − − Κεφαλογρα(cid:98)ι(cid:217)ρα, κασ(cid:217)ρι. − − − − − − − Άλλα τυριά, περιεκτικότητας κατά (cid:98)άρος σε νερό στη µη λιπαρή ύλη: 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 − − − − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 47 % αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει. το 52 %. − − − − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 52 % αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει. το 62 %. − − − − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 62 % αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει. το 72 %. 0406 90 93 − − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 72%. 0406 90 99 − − − − − Άλλα. 0407 00 Αυγά πτηνών µε το τσόφλι του(cid:241), νωπά, διατηρηµένα ή (cid:98)ρασµένα: − Αυγά πουλερικών ορνι(cid:106)ώνα: − − Αυγά για επώαση (2): 0407 00 11 − − − Γάλων ή χηνών. 0407 00 19 − − − Άλλων. 0407 00 30 − − Άλλα. αυτόνοµοι (%) 3 236 =C/ 100 kg/net 236 =C/ 100 kg/net 236 =C/ 100 kg/net 236 =C/ 100 kg/net 236 =C/ 100 kg/net 236 =C/ 100 kg/net 236 =C/ 100 kg/net 236 =C/ 100 kg/net 289,3 =C/ 100 kg/net 345,6 =C/ 100 kg/net ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 179,3 =C/ 100 kg/net (1) 179,3 =C/ 100 kg/net (1) 179,3 =C/ 100 kg/net (1) 179,3 =C/ 100 kg/net (1) 179,3 =C/ 100 kg/net (1) 179,3 =C/ 100 kg/net (1) 179,3 =C/ 100 kg/net (1) 179,3 =C/ 100 kg/net (1) 219,9 =C/ 100 kg/net (1) 262,7 =C/ 100 kg/net (1) 165,2 =C/ 100 kg/net (1) 165,2 =C/ 100 kg/net (1) 165,2 =C/ 100 kg/net (1) 165,2 =C/ 100 kg/net (1) 165,2 =C/ 100 kg/net (1) 165,2 =C/ 100 kg/net (1) 165,2 =C/ 100 kg/net (1) 165,2 =C/ 100 kg/net (1) 202,6 =C/ 100 kg/net (1) 241,9 =C/ 100 kg/net (1) Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — 164 =C/ 1 000 p/st 55 =C/ 1 000 p/st 47,5 =C/ 100 kg/net 125 =C/ 1 000 p/st 42 =C/ 1 000 p/st 36,1 =C/ 100 kg/net (1) 115 =C/ 1 000 p/st 38 =C/ 1 000 p/st 33,3 =C/ 100 kg/net (1) p/st p/st 1 000 p/st 0407 00 90 − Άλλα. 12 9,1 8,4 p/st (1) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. (2) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 79 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 5 Κωδικός ΣΟ 1 0408 0408 11 0408 11 20 0408 11 80 0408 19 0408 19 20 0408 19 81 Αυγά πτηνών χωρί(cid:241) το τσόφλι του(cid:241) και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξεραµένα, (cid:98)ρασµένα στο νερό ή στον ατµό, µορφοποιηµένα, κατεψυγµένα ή αλλιώ(cid:241) διατηρηµένα, έστω και µε προσ(cid:106)ήκη ζάχαρη(cid:241) ή άλλων γλυκαντικών: − Κρόκοι αυγών: − − Αποξεραµένοι: − − − Ακατάλληλοι για τη διατροφή των αν(cid:106)ρώπων (1). − − − Άλλοι. ατελώς ατελώς ατελώς 222,3 =C/ 100 kg/net 169 =C/ 100 kg/net (2) 155,6 =C/ 100 kg/net (2) − − Άλλοι: − − − Ακατάλληλοι για τη διατροφή των αν(cid:106)ρώπων (1). − − − Άλλοι: − − − − Σε υγρή κατάσταση. ατελώς ατελώς ατελώς. 96,9 =C/ 100 kg/net 73,6 =C/ 100 kg/net (2) 78,7 =C/ 100 kg/net (2) 67,8 =C/ 100 kg/net (2) 72,5 =C/ 100 kg/net (2) 0408 19 89 − − − − Άλλοι, συµπεριλαµ(cid:98)ανοµ(cid:217)νων των κατεψυγµ(cid:217)νων. 103,6 =C/ 100 kg/net − Άλλα: − − Αποξεραµένα: − − − Ακατάλληλα για τη διατροφή των αν(cid:106)ρώπων (1). − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Ακατάλληλα για τη διατροφή των αν(cid:106)ρώπων (1). − − − Άλλα. 0408 91 0408 91 20 0408 91 80 0408 99 0408 99 20 0408 99 80. ατελώς ατελώς ατελώς 214,7 =C/ 100 kg/net 163,2 =C/ 100 kg/net (2) 150,3 =C/ 100 kg/net (2) ατελώς ατελώς ατελώς 55,1 =C/ 100 kg/net 41,9 =C/ 100 kg/net (2) 38,6 =C/ 100 kg/net (2) 0409 00 00 Μέλι φυσικό. 0410 00 00 Προ(cid:219)όντα δεν κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188). προέλευση(cid:241), (cid:98)ρώσιµα ζωική(cid:241) που 30 12 20,5 9,1 18,9 8,4 (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. (2) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. — — — — — — — — — — — 80 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ΑΛΛΑ ΠΡΟ(cid:234)ΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, ΠΟΥ ∆ΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 Σηµειώσει(cid:241) 1. Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαµ(cid:98)άνει: α) τα (cid:98)ρώσιµα προ(cid:219)όντα, άλλα από το αίµα των ζώων (υγρό ή αποξεραµ(cid:217)νο) και από τα (cid:217)ντερα, τις κύστεις και τα στοµάχια ζώων, ολόκληρα ή σε τεµάχια· (cid:98)) τα δ(cid:217)ρµατα και τα δ(cid:217)ρµατα για γουναρικά, άλλα από τα προ(cid:219)όντα της κλάσης 0505 και από τα ξ(cid:217)σµατα και άλλα παρόµοια απορρίµµατα από ακατ(cid:217)ργαστα δ(cid:217)ρµατα της κλάσης 0511 (κεφάλαια 41 ή 43)· γ) τις πρώτες υφαντικ(cid:217)ς ύλες ζωικής προ(cid:217)λευσης, άλλες από τις χοντρότριχες και τα απορρίµµατά τους (τµήµα XI)· δ) τις παρασκευασµ(cid:217)νες κεφαλ(cid:217)ς για είδη ψηκτροποιίας (κλάση 9603). 2. Οι τρίχες κεφαλής αν(cid:106)ρώπου που (cid:217)χουν τεντω(cid:106)εί κατά µήκος, αλλά δεν (cid:217)χουν ξανατοπο(cid:106)ετη(cid:106)εί κατά την ίδια φορά, (cid:106)εωρούνται ως τρίχες κεφαλής αν(cid:106)ρώπου ακατ(cid:217)ργαστες (κλάση 0501). 3. Στην ονοµατολογία (cid:106)εωρείται ως «ελεφαντόδοντο» η ύλη που παίρνεται από τους χαυλιόδοντες του ελ(cid:217)φαντα, του (cid:106)αλάσσιου ελ(cid:217)φαντα, του (cid:106)αλάσσιου µονόκερου, του αγριογούρουνου, από τα κ(cid:217)ρατα του ρινόκερου, κα(cid:106)ώς και από τα δόντια όλων των ζώων. 4. Στην ονοµατολογία (cid:106)εωρούνται ως «χοντρότριχες» οι τρίχες χαίτης ή ουράς µονόπλων ή (cid:98)οοειδών. Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 0501 00 00 Τρίχε(cid:241) κεφαλή(cid:241) αν(cid:106)ρώπου ακατέργαστε(cid:241), έστω και πλυµένε(cid:241) ή απολιπασµένε(cid:241). Απορρίµµατα τριχών κεφαλή(cid:241) αν(cid:106)ρώπου ατελώς ατελώς ατελώς 0502 Τρίχε(cid:241) χοντρέ(cid:241) χοίρου ή αγριόχοιρου. Τρίχε(cid:241) ασ(cid:98)ο(cid:188) και άλλε(cid:241) τρίχε(cid:241) για την ψηκτροποιία. Απορρίµµατα των τριχών αυτών: 0502 10 00 0502 90 00 αυτών. − Άλλα. − Τρίχε(cid:241) χοντρέ(cid:241) χοίρου ή αγριόχοιρου και απορρίµµατα των τριχών. 0503 00 00 Χοντρέ(cid:241) τρίχε(cid:241) (τρίχε(cid:241) χαίτη(cid:241) και ουρά(cid:241) µονόπλων ή (cid:98)οοειδών) και απορρίµµατα αυτών, έστω και σε επίπεδε(cid:241) επιφάνειε(cid:241), µε ή χωρί(cid:241) υπό(cid:106)εµα. 0504 00 00 Έντερα, κ(cid:188)στει(cid:241) και στοµάχια ζώων, ολόκληρα ή σε τεµάχια, άλλα από εκείνα των ψαριών, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη, κατεψυγµένα, αλατισµένα ή σε άλµη, αποξεραµένα ή καπνιστά. ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 0505 0505 10 0505 10 10 0505 10 90 ∆έρµατα και άλλα µέρη πτηνών, µε τα φτερά ή πο(cid:188)πουλά του(cid:241), φτερά και µέρη φτερών (έστω και κοµµένα στα άκρα), πο(cid:188)πουλα, ακατέργαστα ή απλά κα(cid:106)αρισµένα, απολυµασµένα ή που έχουν υποστεί κατεργασία µε σκοπό τη διατήρησή του(cid:241). Σκόνε(cid:241) και απορρίµµατα φτερών ή µέρη φτερών: − Φτερά των ειδών που χρησιµοποιο(cid:188)νται για το παραγέµισµα. Πο(cid:188)πουλα: − − Ακατ(cid:217)ργαστα. − − Άλλα. ατελώς. 4 ατελώς 1,2 ατελώς 0,6 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 81 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 0505 90 00 − Άλλα. αυτόνοµοι (%) 3 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 0,7 0,3 0506 0506 10 00 0506 90 00 0507 0507 10 00 0507 90 00 οστεώδει(cid:241) άξονε(cid:241) κεράτων, ακατέργαστα, Κόκαλα και απολιπασµένα, απλά επεξεργασµένα (όχι όµω(cid:241) κοµµένα σε σχήµατα), επεξεργασµένα µε οξ(cid:188) ή αποζελατινωµένα. Σκόνε(cid:241) και απορρίµµατα από αυτέ(cid:241) τι(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − Οστε(cid:222)νη και κόκαλα επεξεργασµένα µε οξ(cid:188). − Άλλα. Ελεφαντόδοντο, χελωνόστρακο, κεράτινα ελάσµατα (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα γένεια) φάλαινα(cid:241) ή άλλων (cid:106)αλάσσιων (cid:106)ηλαστικών, κέρατα κά(cid:106)ε είδου(cid:241), οπλέ(cid:241), ν(cid:188)χια κά(cid:106)ε είδου(cid:241) και ράµφη, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασµένα αλλά όχι κοµµένα σε σχήµατα. Σκόνε(cid:241) και απορρίµµατα από αυτέ(cid:241) τι(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − Ελεφαντόδοντο. Σκόνε(cid:241) και απορρίµµατα από ελεφαντόδοντο. − Άλλα. 0508 00 00 Κοράλλι και παρόµοιε(cid:241) ακατέργαστα ή απλά (cid:188)λε(cid:241), επεξεργασµένα, αλλά όχι αλλιώ(cid:241) κατεργασµένα. Κοχ(cid:188)λια και όστρακα µαλακίων, µαλακοστράκων ή εχινοδέρµων και κόκαλα σουπιών, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασµένα, αλλά όχι κοµµένα σε σχήµατα, οι σκόνε(cid:241) και τα απορρίµµατά του(cid:241) ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 0509 00 0509 00 10 0509 00 90 Σπόγγοι φυσικοί ζωική(cid:241) προέλευση(cid:241): − Ακατ(cid:217)ργαστοι. − Άλλοι. ατελώς 8 ατελώς 6,1 ατελώς 5,6 0510 00 00 Άµ(cid:98)ρα (ζωικό ήλεκτρο), καστόριο, ζή(cid:98)ε(cid:106)ο και µόσχο(cid:241). Καν(cid:106)αρίδε(cid:241). Χολή, έστω και αποξεραµένη. Αδένε(cid:241) και άλλε(cid:241) ουσίε(cid:241) ζωική(cid:241) προέλευση(cid:241) που χρησιµοποιο(cid:188)νται για την παρασκευή φαρµακευτικών προ(cid:219)όντων, νωπά, διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη, κατεψυγµένα ή αλλιώ(cid:241) διατηρηµένα κατά τρόπο προσωρινό. ατελώς ατελώς ατελώς 0511 0511 10 00 0511 91 0511 91 10 0511 91 90 0511 99 0511 99 10 Προ(cid:219)όντα ζωική(cid:241) προέλευση(cid:241), που δεν κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται των κεφαλαίων 1 ή 3, ακατάλληλα για τη διατροφή του αν(cid:106)ρώπου: ζωντανά αλλο(cid:188). Ζώα µη − Σπέρµα τα(cid:188)ρου. − Άλλα: − − Προ(cid:219)όντα από ψάρια ή µαλακόστρακα, µαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρό(cid:98)ια. Ζώα µη ζωντανά του κεφαλαίου 3:. − − − Κατάλοιπα ψαριών. − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Τ(cid:217)νοντες νεύρα, και. απορρίµµατα από µη κατεργασµ(cid:217)να δ(cid:217)ρµατα. ξ(cid:217)σµατα και άλλα παρόµοια. 0511 99 50 − − − Έµ(cid:98)ρυα (cid:98)οοειδών. ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — 82 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 0511 99 80 − − − Άλλα. ατελώς ατελώς ατελώς Συµπληρωµατική µονάδα 5 — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 83 ΤΜΗΜΑ II ΠΡΟ(cid:234)ΟΝΤΑ ΤΟΥ ΦΥΤΙΚΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ Σηµείωση 1. Στο τµήµα αυτό η (cid:217)κφραση «συσσωµατωµ(cid:217)να µε µορφή σ(cid:98)όλων» (πελ(cid:217)τες) δείχνει τα προ(cid:219)όντα που παρουσιάζονται µε µορφή κυλίνδρων, σφαιριδίων κ. λπ. , που (cid:217)χουν ενσωµατω(cid:106)εί είτε µε απλή πίεση είτε µε προσ(cid:106)ήκη συνδετικού σε αναλογία που δεν ξεπερνάει το 3 % κατά (cid:98)άρος. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΦΥΤΑ ΖΩΝΤΑΝΑ ΚΑΙ ΠΡΟ(cid:234)ΟΝΤΑ ΤΗΣ ΑΝΘΟΚΟΜΙΑΣ Σηµειώσει(cid:241) 1. Με την επιφύλαξη του δεύτερου τµήµατος της κλάσης 0601, το κεφάλαιο αυτό περιλαµ(cid:98)άνει αποκλειστικά τα προ(cid:219)όντα που προσφ(cid:217)ρονται συνή(cid:106)ως από τους φυτοκόµους, τους δενδροκόµους ή τους αν(cid:106)οκόµους, για φύτεµα ή διακόσµηση. Αποκλείονται όµως από το κεφάλαιο αυτό οι πατάτες, τα (cid:98)ρώσιµα κρεµµύδια, τα ασκαλώνια, τα (cid:98)ρώσιµα σκόρδα και τα άλλα προ(cid:219)όντα του κεφαλαίου 7. 2. Οι αν(cid:106)οδ(cid:217)σµες, τα κάνιστρα, τα στεφάνια και παρόµοια είδη εξοµοιώνονται µε τα άν(cid:106)η ή τα φυλλώµατα των κλάσεων 0603 ή 0604 και δεν λαµ(cid:98)άνονται υπόψη τα εξαρτήµατά τους από άλλες ύλες. Όµως, οι κλάσεις αυτ(cid:217)ς δεν καλύπτουν τις κολλητ(cid:217)ς συν(cid:106)(cid:217)σεις και τους παρόµοιους µικρούς πίνακες της κλάσης 9701. Κωδικός ΣΟ 1 0601 0601 10 0601 10 10 0601 10 20 0601 10 30 0601 10 40 0601 10 90 0601 20 0601 20 10 0601 20 30 0601 20 90 0602 0602 10 0602 10 10 0602 10 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 αυτόνοµοι (%) 3 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 5 Βολ(cid:98)οί, κρεµµ(cid:188)δια, κόνδυλοι, ρίζε(cid:241) (cid:98)ολ(cid:98)οειδεί(cid:241) και ριζώµατα γενικά, σε φυτική νάρκη, σε (cid:98)λάστηση ή σε άν(cid:106)ηση. Φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζε(cid:241) κιχωρίου άλλε(cid:241) από τι(cid:241) ρίζε(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 1212: − Βολ(cid:98)οί, κρεµµ(cid:188)δια, κόνδυλοι, ρίζε(cid:241) (cid:98)ολ(cid:98)οειδεί(cid:241) και ριζώµατα. γενικά, σε φυτική νάρκη: − − Υακίν(cid:106)ων. − − Ναρκίσσων. − − Τουλιπών. − − Γλαδιόλας. − − Άλλων. − Βολ(cid:98)οί, κρεµµ(cid:188)δια, κόνδυλοι, ρίζε(cid:241) (cid:98)ολ(cid:98)οειδεί(cid:241) και ριζώµατα εν γένει, σε (cid:98)λάστηση ή σε άν(cid:106)ηση. Φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζε(cid:241) κιχωρίου:. − − Φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου. − − Ορχιδοειδών (ορχιδ(cid:217)ες) υακίν(cid:106)ων, ναρκίσσων και τουλιπών − − Άλλων. Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι ρίζε(cid:241) του(cid:241)), µοσχε(cid:188)µατα και µπόλια. Λευκό (φ(cid:188)τρα) µανιταριών: − Μοσχε(cid:188)µατα χωρί(cid:241) ρίζα και µπόλια: − − Αµπ(cid:217)λου. − − Άλλα. 10 10 10 10 10 2 18 15 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 0,7 11,4 7,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 0,3 10,5 7 ατελώς 12 ατελώς 5,3 ατελώς 4,7 p/st p/st p/st p/st — — — — — — 84 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 0602 20 0602 20 10 0602 20 90 0602 30 00 0602 40 0602 40 10 0602 40 90 0602 90 0602 90 10 0602 90 20 0602 90 30 0602 90 41 0602 90 45 0602 90 49 0602 90 51 0602 90 59 0602 90 70 0602 90 91 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − ∆ένδρα, χαµόδενδρα, δενδρ(cid:188)λλια και (cid:106)άµνοι, που (cid:98)ρώσιµου(cid:241) καρπο(cid:188)(cid:241), µπολιασµένα ή µη: δίνουν. − − Φυτά αµπ(cid:217)λου, µπολιασµ(cid:217)να ή µε ρίζα. − − Άλλα. − Ροδόδενδρα και αζαλέε(cid:241), µπολιασµένα ή µη. − Τριανταφυλλιέ(cid:241) µπολιασµένε(cid:241) ή µη: − − Μη µπολιασµ(cid:217)νες. − − Μπολιασµ(cid:217)νες. − Άλλα: − − Λευκό (φύτρα) µανιταριών. − − Φυτά ανανά. − − Φυτά λαχανικών και φυτά φράουλας. − − Άλλα: − − − Φυτά της υπαί(cid:106)ρου: − − − − ∆(cid:217)ντρα, δεδρύλλια, χαµόδενδρα και (cid:106)άµνοι: − − − − − ∆(cid:217)νδρα του δάσους. − − − − − Άλλα: − − − − − − Μοσχεύµατα µε ρίζα και νεαρά φυτά. − − − − − − Άλλα. − − − − Άλλα φυτά της υπαί(cid:106)ρου: − − − − − Πολυετή φυτά. − − − − − Άλλα. − − − Φυτά εσωτερικών χώρων: − − − − Μοσχεύµατα µε ρίζα και νεαρά φυτά, µε εξαίρεση τα. κακτοειδή. − − − − Άλλα: − − − − − Αν(cid:106)οφόρα φυτά µε µπουµπούκα ή άν(cid:106)η, µε εξαίρεση τα κακατοσιδή. 0602 90 99 − − − − − Άλλα. 0603 0603 10 0603 10 11 0603 10 13 0603 10 15 0603 10 21 0603 10 25 0603 10 29 Άν(cid:106)η και µπουµπο(cid:188)κια αν(cid:106)έων, κοµµένα, για αν(cid:106)οδέσµε(cid:241) ή διακοσµήσει(cid:241), νωπά, αποξεραµένα, λευκασµένα, (cid:98)αµµένα, δια(cid:98)ρεγµένα ή αλλιώ(cid:241) παρασκευασµένα: − Νωπά: − − Από 1 Ιουνίου µ(cid:217)χρι 31 Οκτω(cid:98)ρίου: − − − Τριαντάφυλλα. − − − Γαρίφαλα. − − − Oρχιδοειδή (ορχιδ(cid:217)ες). − − − Γλαδιόλες. − − − Χρυσάν(cid:106)εµα. − − − Άλλα. αυτόνοµοι (%) 3 3 15 15 15 15 15 ατελώς 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 1 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 ατελώς 9,9 9,9 8,7 9,9 9,9 9,9 8,7 8,7 8,7 16 16 16 16 16 16 0,5 9,1 9,1 9,1 9,1 9,1 ατελώς 9,1 9,1 7,6 9,1 9,1 9,1 7,6 7,6 7,6 14 14 14 14 14 14 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — p/st p/st — — — — — — — — — — — p/st p/st p/st p/st p/st — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 85 Κωδικός ΣΟ 1 0603 10 51 0603 10 53 0603 10 55 0603 10 61 0603 10 65 0603 10 69 0603 90 00 0604 0604 10 0604 10 10 0604 10 90 0604 91 0604 91 21 0604 91 29 0604 91 41 0604 91 49 0604 91 90 0604 99 0604 99 10 0604 99 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − Από 1 Νοεµ(cid:98)ρίου µ(cid:217)χρι 31 Μα(cid:222)ου: − − − Τριαντάφυλλα. − − − Γαρίφαλα. − − − Ορχιδ(cid:217)ες. − − − Γλαδιόλες. − − − Χρυσάν(cid:106)εµα. − − − Άλλα. − Άλλα. ή για αν(cid:106)οδέσµε(cid:241) διακοσµήσει(cid:241), Φυλλώµατα, φ(cid:188)λλα, κλαδιά και άλλα µέρη φυτών, χωρί(cid:241) άν(cid:106)η ο(cid:188)τε µπουµπο(cid:188)κια αν(cid:106)έων, και πρασινάδε(cid:241), (cid:98)ρ(cid:188)α και λειχήνε(cid:241), νωπά, αποξεραµένα, λευκασµένα, (cid:98)αµµένα, δια(cid:98)ρεγµένα ή αλλιώ(cid:241) παρασκευασµένα: − Βρ(cid:188)α και λειχήνε(cid:241): − − Λειχήνες ταράνδων. − − Άλλα. − Άλλα: − − Νωπά: − − − Χριστουγεννιάτικα δ(cid:217)ντρα: − − − − Ελάτη η νορδµανιανή [Abies nordmanniana (Stev. ). Spach] και ελάτη η ευµήκης (Abies procera Rehd. ). − − − − Άλλα. − − − Κλαδιά κωνοφόρων: − − − − Της ελάτης της νορδµανιανής [Abies normanniana (Stev. ) Spach] και της ελάτης της ευµήκους (Abies. procera Rehd. ). − − − − Άλλα. − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Απλώς αποξεραµ(cid:217)να. − − − Άλλα. αυτόνοµοι (%) 3 15 15 15 15 15 15 20 10 13 12 12 12 12 12 10 17 ∆ασµοί συµ(cid:98)ατικοί (%) 1/1 - 30/6 4α 1/7 - 31/12 4(cid:98) 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 11,3 13,3 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 11,7 ατελώς 6,7 ατελώς 5,8 5 5 5 5 2 1,3 12,9 3,8 3,8 3,8 3,8 2 0,7 11,9 Συµπληρωµατική µονάδα 5 p/st p/st p/st p/st p/st — — — — p/st p/st — — — — — 86 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 KEFALAIO 7 ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΦΥΤΑ, ΡΙΖΕΣ ΚΑΙ ΚΟΝ∆ΥΛΟΙ, ΒΡΩΣΙΜΑ Σηµειώσει(cid:241) 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei tiæ cortonom(cid:217)æ thæ kl(cid:223)shæ 1214. 2. Stiæ kl(cid:223)seiæ 0709 (cid:217)wæ 0712, o ˇroæ «lacanik(cid:223)» perilamb(cid:223)nei ep(cid:218)shæ ta br(cid:226)sima manit(cid:223)ria, tiæ tro…feæ, tiæ eli(cid:217)æ, thn k(cid:223)pparh, ta kolokuj(cid:223)kia, tiæ kolok…jeæ, tiæ melitz(cid:223)neæ, to glukˇ kalampˇki (Zea maysvar. saccharata), tiæ piperi(cid:217)æ tou g(cid:217)nouæ Capsicum (cid:231) tou g(cid:217)nouæ Pimenta, to m(cid:223)rajo kai ta br(cid:226)sima fut(cid:223) ˇpwæ e(cid:218)nai o ma(cid:219)ntanˇæ, to cair(cid:217)fullo, to drakˇntio, to k(cid:223)rdamo kai h kallierghm(cid:217)nh mantzour(cid:223)na (Majorana hortensis (cid:231) Origanum majorana). 3. H kl(cid:223)sh 0712 perilamb(cid:223)nei ˇla ta xer(cid:223) lacanik(cid:223) twn eid(cid:226)n pou katat(cid:223)ssontai stiæ kl(cid:223)seiæ 0701 m(cid:217)cri 0711, me exa(cid:218)resh: a) ta xer(cid:223) lobofˇra lacanik(cid:223), cwr(cid:218)æ lobˇ (kl(cid:223)sh 0713)· b) to glukˇ kalampˇki me tiæ morf(cid:217)æ pou prosdior(cid:218)zontai stiæ kl(cid:223)seiæ 1102 m(cid:217)cri 1104· g) ale…ria, simigd(cid:223)lia, skˇh, nif(cid:223)deæ, kˇkkoi kai susswmatwm(cid:217)na pro(cid:219)ˇnta me morf(cid:231) sbˇlwn (pel(cid:217)teæ), apˇ pat(cid:223)teæ (kl(cid:223)sh 1105)· d) ale…ria, simigd(cid:223)lia kai skˇnh twn xer(cid:226)n labofˇrwn lacanik(cid:226)n thæ kl(cid:223)shæ 0713 (kl(cid:223)sh 1106). 4. Oi piperi(cid:217)æ tou g(cid:217)nouæ Capsicum (cid:231) tou g(cid:217)nouæ Pimenta apoxeram(cid:217)neæ, trimm(cid:217)neæ (cid:231) se skˇnh apokle(cid:218)ontai ento…toiæ apˇ to kef(cid:223)laio autˇ (kl(cid:223)sh 0904). Συµπληρωµατική σηµείωση 1. Wæ «sb(cid:226)loi pou lamb(cid:223)nontai apˇ ale…ria kai simigd(cid:223)lia» kat(cid:223) thn (cid:217)nnoia thæ di(cid:223)krishæ 0714 10 10 jewro…ntai oi sb(cid:226)loi eke(cid:218)noi pou perno…n, afo… dialujo…n se nerˇ, m(cid:217)sa apˇ (cid:217)na kˇskino apˇ metallikˇ …fasma, me (cid:223)noigma brˇcwn 2 ciliostom(cid:217)trwn, se analog(cid:218)a toul(cid:223)ciston 95 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ ep(cid:218) xhr(cid:223)æ …lhæ. Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 0701 Πατάτε(cid:241) νωπέ(cid:241) ή διατηρηµένε(cid:241) µε απλή ψ(cid:188)ξη: 0701 10 00 − Για σπορά (1). 0701 90 − Άλλε(cid:241): 0701 90 10 − − Pou proor(cid:218)zontai gia thn paragwg(cid:231) am…lou (1). − − ﬁlleæ: − − − Pr(cid:226)imeæ: 0701 90 51 − − − − Apˇ 1 Ianouar(cid:218)ou m(cid:217)cri 15 Ma(cid:222)ou. 0701 90 59 − − − − Apˇ 16 Ma(cid:222)ou m(cid:217)cri 30 Ioun(cid:218)ou. 0701 90 90 − − − ﬁlleæ. 0702 00 00 Ντοµάτε(cid:241) νωπέ(cid:241) ή διατηρηµένε(cid:241) µε απλή ψ(cid:188)ξη. autˇnomoi (%) 3 10 9 15 21 18 (3) Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 5,3 6,9 4,9 6,3 11,4 (2) 10,5 (2) 15,9 13,7 (3) 14,7 12,6 (3) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. (2) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. (3) Bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 2. 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 87 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b Kwdikˇæ SO 1 0703 0703 10 0703 10 11 0703 10 19 0703 10 90 0703 20 00 0703 90 00 0704 0704 10 0704 10 05 Κρεµµ(cid:188)δια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόµοια λαχανικά, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη: − Κρεµµ(cid:188)δια και ασκαλώνια: − − Kremm…dia: − − − Gia spor(cid:223). − − − ﬁlla. − − Askal(cid:226)nia. − Σκόρδα. − Πράσα και άλλα παρόµοια λαχανικά. Κράµ(cid:98)ε(cid:241), κουνουπίδια, κράµ(cid:98)ε(cid:241) σγουρέ(cid:241), γογγυλοκράµ(cid:98)ε(cid:241) και παρόµοια (cid:98)ρώσιµα προ(cid:219)όντα του γένου(cid:241) Brassica, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη: − Κουνουπίδια και µπρόκολα: − − Apˇ 1 Ianouar(cid:218)ou m(cid:217)cri 14 April(cid:218)ou. 0704 10 10 − − Apˇ 15 April(cid:218)ou m(cid:217)cri 30 Noembr(cid:218)ou. 0704 10 80 − − Apˇ 1 m(cid:217)cri 31 Dekembr(cid:218)ou. 12 12 12 12 13 10,4 10,4 10,4 10,4 11,3 10 10 10 10 10,8 12 MIN 1,4 =C/ 100 kg/net 17 MIN 2 =C/ 100 kg/net 12 MIN 1,4 =C/ 100 kg/net 10,4 MIN 1,2 =C/ 100 kg/net 14,7 MIN 1,7 =C/ 100 kg/net 10,4 MIN 1,2 =C/ 100 kg/net 10 MIN 1,2 =C/ 100 kg/net 14,2 MIN 1,7 =C/ 100 kg/net 10 MIN 1,2 =C/ 100 kg/net 0704 20 00 0704 90 0704 90 10 − Λαχανάκια Βρυξελλών. − Άλλα: − − Kr(cid:223)mbeæ leuk(cid:217)æ kai kˇkkineæ. 15 13 12,5. 15 MIN 0,5 =C/ 100 kg/net 13 MIN 0,4 =C/ 100 kg/net 12,5 MIN 0,4 =C/ 100 kg/net 0704 90 90 − − ﬁlla. 15 13 12,5 0705 0705 11 0705 11 05 Μαρο(cid:188)λια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp. ), νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη: − Μαρο(cid:188)λια: − − Στρογγυλά: − − − Apˇ 1 Ianouar(cid:218)ou m(cid:217)cri 31 Mart(cid:218)ou. 0705 11 10 − − − Apˇ 1 April(cid:218)ou m(cid:217)cri 30 Noembr(cid:218)ou. 0705 11 80 − − − Apˇ 1 m(cid:217)cri 31 Dekembr(cid:218)ou. 13 MIN 1,6 =C/ 100 kg/br 15 MIN 2,5 =C/ 100 kg/br 13 MIN 1,6 =C/ 100 kg/br 0705 19 00 0705 21 00 0705 29 00. − − Άλλα. − Ραδίκια: − − Ραδίκι witloof (Cichorium intybus var. foliosum). − − Άλλα. 13 13 13 11,3 MIN 1,4 =C/ 100 kg/br 13 MIN 2,2 =C/ 100 kg/br 11,3 MIN 1,4 =C/ 100 kg/br 11,3 11,3 11,3 10,8 MIN 1,4 =C/ 100 kg/br 12,5 MIN 2,1 =C/ 100 kg/br 10,8 MIN 1,4 =C/ 100 kg/br 10,8 10,8 10,8 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — 88 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 0706 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b Καρότα, γογγ(cid:188)λια, κοκκινογο(cid:188)λια για σαλάτα, λαγόχορτo, (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόµοιε(cid:241) (cid:98)ρώσιµε(cid:241) ρίζε(cid:241), νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη: 0706 10 00 − Καρότα και γογγ(cid:188)λια. 0706 90 − Άλλα: 0706 90 05 0706 90 11 0706 90 17 0706 90 30 0706 90 90 0707 00 0707 00 05 0707 00 90 0708 − − Rapanos(cid:217)lina: − − − Apˇ 1 Ianouar(cid:218)ou m(cid:217)cri 30 April(cid:218)ou. − − − Apˇ 1 Ma(cid:222)ou m(cid:217)cri 30 Septembr(cid:218)ou. − − − Apˇ 1 Oktwbr(cid:218)ou m(cid:217)cri 31 Dekembr(cid:218)ou. − − Agriorap(cid:223)nia (Cochlearia armoracia). − − ﬁlla. Αγγο(cid:188)ρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη: − Aggo…ria. − Aggour(cid:223)kia. Λαχανικά λο(cid:98)οφόρα, µε ή χωρί(cid:241) λο(cid:98)ό, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη: 0708 10 − Μπιζέλια (Pisum sativum): 0708 10 20 0708 10 90 0708 10 95 0708 20 − − Apˇ 1 Ianouar(cid:218)ou m(cid:217)cri 31 Ma(cid:222)ou. − − Apˇ 1 Ioun(cid:218)ou m(cid:217)cri 31 Augo…stou. − − Apˇ 1 Septembr(cid:218)ou m(cid:217)cri 31 Dekembr(cid:218)ou. − Φασόλια (Vigna spp. , Phaseolus spp. ):. 17 17 13 17 17 17 (2) 16 12 17 12 14,7 (1) 14,2 (1) 14,7 11,3 14,7 13 14,7 (2) 13,9 8,7 14,7 8,7 14,2 10,8 14,2 12,5 14,2 (2) 13,3 8,3 14,2 8,3 0708 20 20 − − Apˇ 1 Ianouar(cid:218)ou m(cid:217)cri 30 Ioun(cid:218)ou. 0708 20 90 − − Apˇ 1 Ioul(cid:218)ou m(cid:217)cri 30 Septembr(cid:218)ou. 0708 20 95 − − Apˇ 1 Oktwbr(cid:218)ou m(cid:217)cri 31 Dekembr(cid:218)ou. 0708 90 00 − Άλλα λαχανικά λο(cid:98)οφόρα. 0709 Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψ(cid:188)ξη: 0709 10 00 − Αγκινάρε(cid:241). 0709 20 00 − Σπαράγγια. 0709 30 00 − Μελιτζάνε(cid:241). 0709 40 00 − Σέλινα άλλα από τα ραπανοσέλινα. 13 MIN 2 =C/ 100 kg/net 17 MIN 2 =C/ 100 kg/net 13 MIN 2 =C/ 100 kg/net 17 (2) 16 16 16 11,3 MIN 1,7 =C/ 100 kg/net 14,7 MIN 1,7 =C/ 100 kg/net 11,3 MIN 1,7 =C/ 100 kg/net 10,8 MIN 1,7 =C/ 100 kg/net 14,2 MIN 1,7 =C/ 100 kg/net 10,8 MIN 1,7 =C/ 100 kg/net 12,1 11,7 (2) 12,1 13,9 13,9 (2) 11,2 13,3 13,3 (1) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. (2) Bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 2. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 89 Kwdikˇæ SO 1 0709 51 0709 51 10 0709 51 30 0709 51 50 0709 51 90 0709 52 00 0709 60 0709 60 10 0709 60 91 0709 60 95 0709 60 99 0709 70 00 0709 90 0709 90 10 0709 90 20 0709 90 31 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2. − Μανιτάρια και τρο(cid:188)φε(cid:241): − − Μανιτάρια: − − − Tou g(cid:217)nouæ Agaricus. − − − E(cid:218)douæ chanterelles. − − − E(cid:218)douæ cèpes. − − − ﬁlla. − − Τρο(cid:188)φε(cid:241). − Πιπεριέ(cid:241) του γένου(cid:241) Capsicum ή του γένου(cid:241) Pimenta: − − Glukopiperi(cid:217)æ. − − ﬁlleæ: − − − Tou g(cid:217)nouæ Capsicum, pou proor(cid:218)zontai gia thn paraskeu(cid:231) kaqis(cid:218)nhæ (cid:231) elaiorrhtinwd(cid:226)n crwm(cid:223)twn apˇ Capsicum (2) − − − Pou proor(cid:218)zontai gia th biomhcanik(cid:231) paraskeu(cid:231) aij(cid:217)riwn. ela(cid:218)wn (cid:231) rhtinoeid(cid:226)n (2). − − − ﬁlleæ. − Σπανάκια, τετραγόνε(cid:241) χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντε(cid:241)). (σπανάκια Νέα(cid:241) Ζηλανδία(cid:241)). και. − Άλλα: − − Salatik(cid:223) (cid:223)lla apˇ maro…lia (Lactuca sativa) kai rad(cid:218)kia. (Cichorium spp. ). − − Agkinaroeid(cid:231) kai agrioagkin(cid:223)reæ. − − Eli(cid:217)æ: − − − Pou proor(cid:218)zontai gia cr(cid:231)seiæ (cid:223)lleæ apˇ thn paragwg(cid:231). ladio… (2). 0709 90 39 − − − ﬁlleæ. − − K(cid:223)pparh. − − M(cid:223)rajo. − − Glukˇ kalampˇki. autˇnomoi (%) 3 16 10 10 10 10 11 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 13,9 3,5 6,1 6,9 6,9 13,3 3,3 5,8 6,7 6,7 7,8 (1) 7,5 (1) atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 20 13 13 13 7 16,4 =C/ 100 kg/net 7 12 7,6 11,3 11,3 11,3 7 10,8 10,8 10,8 5,3 14,2 =C/ 100 kg/net 6,1 8,7 4,9 13,7 =C/ 100 kg/net 5,8 8,3. 14,7 =C/ 100 kg/net 11,2 =C/ 100 kg/net 10,3 =C/ 100 kg/net − − Kolokuj(cid:223)kia. − − ﬁlla. Λαχανικά ά(cid:98)ραστα ή (cid:98)ρασµένα στο νερό ή στον ατµό, κατεψυγµένα: − Πατάτε(cid:241). − Λαχανικά λο(cid:98)οφόρα, µε ή χωρί(cid:241) λο(cid:98)ό: − − Μπιζέλια (Pisum sativum). − − Φασόλια (Vigna spp. , Phaseolus spp. ). − − Άλλα. (3) 16 19 19 19 19 (3) 13,9 15,6 15,6 15,6 15,6 (3) 13,3 15 15 15 15 0709 90 40 0709 90 50 0709 90 60 0709 90 70 0709 90 90 0710 0710 10 00 0710 21 00 0710 22 00 0710 29 00 (1) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. (2) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. (3) Bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 2. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 90 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 autˇnomoi (%) 3 19 και. Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 15,6 15. 8 + 14,7 =C/ 100 kg/net 6,1 + 11,2 =C/ 100 kg/net (1) 5,6 + 10,3 =C/ 100 kg/net (1) Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − Σπανάκια, τετραγόνε(cid:241) χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντε(cid:241)) − Γλυκό καλαµπόκι. (σπανάκια Νέα(cid:241) Ζηλανδία(cid:241)). − Άλλα λαχανικά: − − Eli(cid:217)æ. − − Piperi(cid:217)æ tou g(cid:217)nouæ Capsicum (cid:231) tou g(cid:217)nouæ Pimenta: − − − Glukopiperi(cid:217)æ. − − − ﬁlleæ. − − Manit(cid:223)ria: − − − Tou g(cid:217)nouæ Agaricus. − − − ﬁlla. − − Ntom(cid:223)teæ. − − Agkin(cid:223)reæ. − − Spar(cid:223)ggia. − − ﬁlla. − Μείγµατα λαχανικών. άλλε(cid:241) χρησιµε(cid:188)ουν ουσίε(cid:241) προσωρινά Λαχανικά διατηρηµένα προσωρινά (π. χ. µε διοξείδιο του (cid:106)είου ή σε άρµη, (cid:106)ειωµένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν να που προστε(cid:106)εί εξασφαλισ(cid:106)εί αλλά η ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που (cid:98)ρίσκονται: − Κρεµµ(cid:188)δια. − Ελιέ(cid:241): − − Pou proor(cid:218)zontai gia cr(cid:231)seiæ (cid:223)lleæ apˇ thn paragwg(cid:231). διατήρησή του(cid:241)),. για ladio… (2). − − ﬁlleæ. Kwdikˇæ SO 1 0710 30 00 0710 40 00 0710 80 0710 80 10 0710 80 51 0710 80 59 0710 80 61 0710 80 69 0710 80 70 0710 80 80 0710 80 85 0710 80 95 0710 90 00 0711 0711 10 00 0711 20 0711 20 10 0711 20 90 0711 30 00 0711 40 00 0711 90 0711 90 10 19 19 20 19 19 19 19 19 19 19 9 8 16,5 15,6 7,6 15,6 15,6 15,6 15,6 15,6 15,6 15,6 7,8 6,9 15,8 15 7 15 15 15 15 15 15 15 7,5 6,7. 16,4 =C/ 100 kg/net 14,2 =C/ 100 kg/net 13,7 =C/ 100 kg/net. − Κάππαρη. − Αγγο(cid:188)ρια και αγγουράκια. − Άλλα λαχανικά. Μείγµατα λαχανικών: − − Lacanik(cid:223): − − − Piperi(cid:217)æ tou g(cid:217)nouæ Capsicum (cid:231) tou g(cid:217)nouæ Pimenta, me. exa(cid:218)resh tiæ glukopiperi(cid:217)æ. 8 15 20 5,2 13 7,6 5 12,5 7 0711 90 30 − − − Glukˇ kalampˇki. 8 + 14,7 =C/ 100 kg/net 6,1 + 11,2 =C/ 100 kg/net (1) 5,6 + 10,3 =C/ 100 kg/net (1) − − − Manit(cid:223)ria: − − − − Tou g(cid:217)nouæ Agaricus. 0711 90 40. 12 + 239 =C/ 100 kg/net eda 10,4 + 207 =C/ 100 kg/net eda (3) 10 + 199 =C/ 100 kg/net eda (3) kg/net eda 0711 90 60 − − − − ﬁlla. 12 10,4 10 — (1) To eidikˇ posˇ, wæ autˇnomo m(cid:217)tro, eispr(cid:223)ttetai ep(cid:218) tou kajaro… b(cid:223)rouæ met(cid:223) th str(cid:223)ggish. (2) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. (3) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 91 Kwdikˇæ SO 1 0711 90 70 0711 90 90 0712 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − ﬁlla. − − Me(cid:218)gmata lacanik(cid:226)n. Λαχανικά ξερά, έστω και κοµµένα σε τεµάχια ή σε φέτε(cid:241) ή και τριµµένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώ(cid:241) παρασκευασµένα: 0712 20 00 − Κρεµµ(cid:188)δια. 0712 30 00 − Μανιτάρια και τρο(cid:188)φε(cid:241). 0712 90 − Άλλα λαχανικά. Μείγµατα λαχανικών: autˇnomoi (%) 3 12 15 20 16 16 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 10,4 13 10 12,5 13,9 (1) 13,9 13,3 (1) 13,3 12,1 1,3 11,2 0,7 0712 90 05 0712 90 11 0712 90 19 0712 90 30 0712 90 50 0712 90 90 0713 − − Pat(cid:223)teæ, (cid:217)stw kai komm(cid:217)neæ se tem(cid:223)cia (cid:231) se f(cid:217)teæ, all(cid:223) ˇci. alli(cid:226)æ paraskeuasm(cid:217)neæ. − − Glukˇ kalampˇki (Zea mays var. saccharata): − − − Ubr(cid:218)dio pou proor(cid:218)zetai gia spor(cid:223) (2). − − − ﬁllo. atel(cid:226)æ. 14,7 =C/ 100 kg/net 11,2 =C/ 100 kg/net 10,3 =C/ 100 kg/net − − Ntom(cid:223)teæ. − − Karˇta. − − ﬁlla. Όσπρια ξερά, χωρί(cid:241) λο(cid:98)ό, έστω και ξεφλουδισµένα ή σπασµένα: 0713 10 − Μπιζέλια (Pisum sativum): 0713 10 10 0713 10 90 0713 20 00 0713 31 00 0713 32 00 − − Pou proor(cid:218)zontai gia spor(cid:223). − − ﬁlla. − Ρε(cid:98)ί(cid:106)ια (garbanzos). − Φασόλια (Vigna spp. , Phaseolus spp. ): − − Φασόλια των ειδών Vigna mungo (L. ) Hepper ή Vigna. radiata (L. ) Wilczek. − − Φασόλια «µικρά κόκκινα» (φασόλια Adzuki) (Phaseolus ή. Vigna angularis). 0713 33 − − Φασόλια κοινά (Phaseolus vulgaris): 0713 33 10 0713 33 90 0713 39 00 − − − Pou proor(cid:218)zontai gia spor(cid:223). − − − ﬁlla. − − Άλλα. 0713 40 00 − Φακέ(cid:241). 0713 50 00 − Κουκία (Vicia faba var. major) και λα(cid:106)ο(cid:188)ρια (φά(cid:98)α) (Vicia. faba var. equina και Vicia faba var. minor). 0713 90 − Άλλα: 0713 90 10 0713 90 90 − − Pou proor(cid:218)zontai gia spor(cid:223). − − ﬁlla. 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 10 7 7 7 7 13,9 13,9 13,9 1 1 1 1 1 1 1 1 0,7 3,8 3,8 3,8 13,3 13,3 13,3 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,3 3,5 3,5 3,5 (1) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. (2) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 92 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 5 Kwdikˇæ SO 1 0714 0714 10 0714 10 10 0714 10 91 Ρίζε(cid:241) µανιόκα(cid:241), αραρο(cid:188)τη(cid:241) ή σαλεπιο(cid:188), κόνδυλοι ηλίαν(cid:106)ου (ψευδοκολοκάσια), γλυκοπατάτε(cid:241) και παρόµοιε(cid:241) ρίζε(cid:241) και κόνδυλοι µε υψηλή περιεκτικότητα σε άµυλο ή ινουλίνη, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή φ(cid:188)ξη, κατεψυγµένα ή αποξεραµένα έστω και κοµµένα σε τεµάχια ή συσσωµατωµένα σε µορφή σ(cid:98)όλων. Εντεριώνη (ψίχα) του φοίνικα των Μολλο(cid:188)κων (αρτόδενδρου): − Ρίζε(cid:241) µανιόκα(cid:241): − − Sbˇloi pou lamb(cid:223)nontai apˇ ale…ria kai simigd(cid:223)lia. − − ﬁlla: − − − Twn t…pwn pou proor(cid:218)zontai gia anjr(cid:226)pinh katan(cid:223)lwsh se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou pou den uperba(cid:218)nei ta 28 kg, e(cid:218)te nwp(cid:223) kai olˇklhra e(cid:218)te katequgm(cid:217)na kai apofloiwm(cid:217)na, (cid:217)stw kai temacism(cid:217)na. 0714 10 99 − − − ﬁlla. 0714 20 0714 20 10 − Γλυκοπατάτε(cid:241): − − Nwp(cid:217)æ, proor(cid:218)zontai katan(cid:223)lwsh (2). olˇklhreæ pou gia. anjr(cid:226)pinh. 0714 20 90 − − ﬁlleæ. 0714 90 0714 90 11 − Άλλα: − − R(cid:218)zeæ araro…thæ kai salepio… kai parˇmoieæ r(cid:218)zeæ kai kˇnduloi me uqhl(cid:231) periektikˇthta se (cid:223)mulo: − − − Twn t…pwn pou proor(cid:218)zontai gia anjr(cid:226)pinh katan(cid:223)lwsh se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou pou den uperba(cid:218)nei ta 28 kg, e(cid:218)te nwp(cid:223) kai olˇklhra e(cid:218)te katequgm(cid:217)na kai apofloiwm(cid:217)na, (cid:217)stw kai temacism(cid:217)na. 0714 90 19 − − − ﬁlla. 0714 90 90 − − ﬁlla. 6 (3) (1) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. (2) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. (3) H e(cid:218)spraxh tou dasmo… auto… mei(cid:226)netai se 3 % (anastol(cid:231)) gia aˇristo cronikˇ di(cid:223)sthma. 14,8 =C/ 100 kg/net 11,3 =C/ 100 kg/net (1) 10,4 =C/ 100 kg/net (1) 14,8 =C/ 100 kg/net 14,8 =C/ 100 kg/net 6 (3) 10 =C/ 100 kg/net 14,8 =C/ 100 kg/net 14,8 =C/ 100 kg/net 11,3 =C/ 100 kg/net (1) 11,3 =C/ 100 kg/net (1) 4,5 7,6 =C/ 100 kg/net (1) 10,4 =C/ 100 kg/net (1) 10,4 =C/ 100 kg/net (1) 4,2 7 =C/ 100 kg/net (1) 11,3 =C/ 100 kg/net (1) 11,3 =C/ 100 kg/net (1) 4,5 10,4 =C/ 100 kg/net (1) 10,4 =C/ 100 kg/net (1) 4,2 — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 93 KEFALAIO 8 ΚΑΡΠΟΙ ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΑ ΒΡΩΣΙΜΑ, ΦΛΟΥ∆ΕΣ ΕΣΠΕΡΙ∆ΟΕΙ∆ΩΝ Ή ΠΕΠΟΝΙΩΝ Σηµειώσει(cid:241) 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei touæ karpo…æ kai ta fro…ta pou den e(cid:218)nai br(cid:226)sima. 2. Oi karpo(cid:218) kai ta fro…ta pou e(cid:218)nai diathrhm(cid:217)na me apl(cid:231) q…xh katat(cid:223)ssontai stiæ (cid:218)dieæ kl(cid:223)seiæ me ta an(cid:223)loga nwp(cid:223). 3. Oi apoxhram(cid:217)noi karpo(cid:218) kai fro…ta tou parˇntoæ kefala(cid:218)ou, mporo…n na e(cid:218)nai merik(cid:226)æ afudatwm(cid:217)na (cid:231) na (cid:217)coun uposte(cid:218) epexergas(cid:218)a gia touæ ex(cid:231)æ skopo…æ: a) Gia th belt(cid:218)wsh thæ diat(cid:231)rhshæ (cid:231) thæ stajerˇtht(cid:223)æ touæ (p. c. me m(cid:217)tria jermik(cid:231) epexergas(cid:218)a, epexergas(cid:218)a je(cid:218)wshæ, prosj(cid:231)kh sorbiko… ox(cid:217)oæ (cid:231) sorbiko… kal(cid:218)ou)· b) Gia th belt(cid:218)wsh (cid:231) th diat(cid:231)rhsh thæ emf(cid:223)nis(cid:231)æ touæ (p. c. me thn prosj(cid:231)kh futiko… ladio… (cid:231) thn prosj(cid:231)kh mikr(cid:226)n posot(cid:231)twn sirop(cid:218)ou glukˇzhæ), me thn pro»pˇjesh ˇti diathro…n to carakt(cid:231)ra twn apoxhram(cid:217)nwn karp(cid:226)n kai fro…twn. Συµπληρωµατικέ(cid:241) σηµειώσει(cid:241) 1. H periektikˇthta se di(cid:223)fora z(cid:223)cara, pou upolog(cid:218)zetai se zacarˇzh («periektikˇthta se z(cid:223)cara»), twn pro(cid:219)ˇntwn pou perilamb(cid:223)nontai sto kef(cid:223)laio autˇ, antistoice(cid:218) sthn arijmhtik(cid:231) (cid:217)ndeixh pou par(cid:217)cetai sth jermokras(cid:218)a twn 20 bajm(cid:226)n Kels(cid:218)ou apˇ to diajlasˇmetro —pou crhsimopoie(cid:218)tais…mfwnamethm(cid:217)jodopouprobl(cid:217)petaistopar(cid:223)rthmatoukanonismo…(EOK) arij. 558/93— kaihopo(cid:218)apollaplasi(cid:223)zetai me ton suntelest(cid:231) 0,95. 2. Jewro…ntai wæ «tropik(cid:223) fro…ta» kat(cid:223) thn (cid:217)nnoia twn diakr(cid:218)sewn 0811 90 11, 0811 90 31 kai 0811 90 85 ta ex(cid:231)æ: acl(cid:223)dia thæ poikil(cid:218)aæ goyaves, m(cid:223)ggeæ, maggo…steæ karpo(cid:218) papa(cid:218)aæ, karpo(cid:218) oxufo(cid:218)nika, m(cid:231)la anakardioeid(cid:226)n, l(cid:218)tsi, karpo(cid:218) tou jacquier, karpo(cid:218) thæ roi(cid:223)æ (fruits de la passion), kar(cid:223)mboleæ (karpo(cid:218) thæ aberro(cid:222)aæ thæ kar(cid:223)mbolaæ) kai pitac(cid:223)gieæ. 3. Jewro…ntaiwæ«tropiko(cid:218)karpo(cid:218)» kat(cid:223)thn(cid:217)nnoiatwndiakr(cid:218)sewn0811 90 11, 0811 90 31, 0811 90 85, 0812 90 70 kai0813 50 31 taex(cid:231)æ: kar…dia kokofoin(cid:218)kwn, kar…dia anakardioeid(cid:226)n, kar…dia Brazil(cid:218)aæ, kar…dia tou arec ((cid:231) tou betel), kar…dia tou kola kai kar…dia Austral(cid:218)aæ (karpo(cid:218) thæ makadam(cid:218)aæ thæ trif…llou). Kwdikˇæ SO 1 0801 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b Καρ(cid:188)δια κοκοφοινίκων, καρ(cid:188)δια Βραζιλία(cid:241) και καρ(cid:188)δια ανακαρδιοειδών, νωπά ή ξερά, έστω και χωρί(cid:241) το κέλυφο(cid:241) ή τη φλο(cid:188)δα του(cid:241): − Καρ(cid:188)δε(cid:241): 0801 11 00 − − Αφυδατωµένε(cid:241). 0801 19 00 − − Άλλα. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ − Καρ(cid:188)δια Βραζιλία(cid:241): 0801 21 00 − − Με κέλυφο(cid:241). 0801 22 00 − − Χωρί(cid:241) κέλυφο(cid:241). − Καρ(cid:188)δια ανακαρδιοειδών: 0801 31 00 − − Με κέλυφο(cid:241). 0801 32 00 − − Χωρί(cid:241) κέλυφο(cid:241). 5 5 5 5 0,7 0,7 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 0,3 0,3 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — 94 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 0802 0802 11 0802 11 10 0802 11 90 0802 12 0802 12 10 0802 12 90 0802 21 00 0802 22 00 0802 31 00 0802 32 00 0802 40 00 0802 50 00 0802 90 0802 90 10 0802 90 30 0802 90 50 0802 90 60 0802 90 85 0803 00 0803 00 11 0803 00 19 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b. Άλλοι καρποί µε κέλυφο(cid:241), νωποί ή ξεροί, έστω και χωρί(cid:241) το κέλυφο(cid:241) ή τη φλο(cid:188)δα του(cid:241): − Αµ(cid:188)γδαλα: − − Με κέλυφο(cid:241): − − − Pikr(cid:223). − − − ﬁlla. − − Χωρί(cid:241) κέλυφο(cid:241): − − − Pikr(cid:223). − − − ﬁlla. − Φουντο(cid:188)κια (Corylus spp. ): − − Με κέλυφο(cid:241). − − Χωρί(cid:241) κέλυφο(cid:241). − Καρ(cid:188)δια κοινά: − − Με κέλυφο(cid:241). − − Χωρί(cid:241) κέλυφο(cid:241). − Κάστανα (Castenea spp. ). − Φιστίκια. − Άλλα: − − Kar…dia pecan. − − Kar…dia tou arec ((cid:231) tou betel) kai kar…dia tou kola. − − Karpo(cid:218) glukokoukounari(cid:226)n. − − Kar…dia Austral(cid:218)aæ (karpo(cid:218) thæ makadam(cid:218)aæ thæ trif…llou) − − ﬁlla. Μπανάνε(cid:241), στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και του είδου(cid:241) των Αντιλλών, νωπέ(cid:241) ή ξερέ(cid:241): − Nwp(cid:217)æ: − − Tou e(cid:218)douæ twn Antill(cid:226)n. − − ﬁlleæ. atel(cid:226)æ 7 atel(cid:226)æ 7 4 4 8 8 7 2 4 atel(cid:226)æ 6,1 (1) atel(cid:226)æ 4,7 (1) 3,5 3,5 5,3 6,1 6,1 1,7 atel(cid:226)æ 5,8 (1) atel(cid:226)æ 4,1 (1) 3,3 3,3 4,7 5,6 5,8 1,7 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2 2 2 0,5 3,5 2,7 3,5 0,3 3,3 2,3 3,3 20 17,3 16,7 850 =C/ 1 000 kg/net 737 =C/ 1 000 kg/net (1) 708 =C/ 1 000 kg/net (1) 0803 00 90 − Xer(cid:217)æ. 20 17,3 16,7 0804 0804 10 00 0804 20 0804 20 10 0804 20 90 0804 30 00 Χουρµάδε(cid:241), σ(cid:188)κα, ανανάδε(cid:241), αχλάδια των ποικιλιών avocats και goyaves, µάγγε(cid:241) και µαγγο(cid:188)στε(cid:241), νωπά ή ξερά: − Χουρµάδε(cid:241). − Σ(cid:188)κα: − − Nwp(cid:223). − − Xer(cid:223). − Ανανάδε(cid:241). (1) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. 12 7 10 9 9,1 6,1 8,7 6,9 8,4 5,8 8,3 6,3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 95 Kwdikˇæ SO 1 0804 40 0804 40 20 0804 40 90 0804 40 95 0804 50 00 0805 0805 10 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 0805 10 82 0805 10 84 0805 10 86 0805 20 0805 20 10 0805 20 30 0805 20 50 0805 20 70 0805 20 90 0805 30 0805 30 10 0805 30 90 0805 40 0805 40 20 0805 40 90 0805 40 95 0805 90 00 0806 0806 10 0806 10 10 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − Αχλάδια τη(cid:241) ποικιλία(cid:241) avocats: − − Apˇ 1 Ianouar(cid:218)ou m(cid:217)cri 31 Ma(cid:222)ou. − − Apˇ 1 Ioun(cid:218)ou m(cid:217)cri 30 Noembr(cid:218)ou. − − Apˇ 1 m(cid:217)cri 31 Dekembr(cid:218)ou. − Αχλάδια τη(cid:241) ποικιλία(cid:241) goyaves, µάγγε(cid:241) και µαγγο(cid:188)στε(cid:241). Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά: − Πορτοκάλια: − − Portok(cid:223)lia gluk(cid:223), nwp(cid:223): − − − Sagkou(cid:218)nia kai hmisagkou(cid:218)nia. − − − ﬁlla: − − − − Tou e(cid:218)douæ navels, navelines, navelates, salustianas, vernas, valencia lates, maltaises, shamoutis, ovalis, trovita kai hamlins. − − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − Apˇ 1 Ianouar(cid:218)ou (cid:217)wæ 31 Mart(cid:218)ou. − − − Apˇ 1 April(cid:218)ou (cid:217)wæ 15 Oktwbr(cid:218)ou. − − − Apˇ 16 Oktwbr(cid:218)ou (cid:217)wæ 31 Dekembr(cid:218)ou. − Μανταρίνια (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα tangerines και satsumas). Κληµεντίνε(cid:241) (clémentines), wilkings και παρόµοια υ(cid:98)ρίδια εσπεριδοειδών:. − − Klhment(cid:218)neæ (clémentines). − − Tou e(cid:218)douæ monreales kai satsumas. − − Mantar(cid:218)nia kai eke(cid:218)na tou e(cid:218)douæ wilkings. − − Tou e(cid:218)douæ tangerines. − − ﬁlla. − Λεµόνια (Citrus limon, Citrus limonum) και γλυκολέµονα. (Citrus aurantifolia): − − Lemˇnia (Citrus limon, Citrus limonum). − − Glukol(cid:217)mona (Citrus aurantifolia). − Φράπε(cid:241) και γκρέιπ-φρουτ: − − Apˇ 1 Ianouar(cid:218)ou (cid:217)wæ 30 April(cid:218)ou. − − Apˇ 1 Ma(cid:222)ou m(cid:217)cri 31 Oktwbr(cid:218)ou. − − Apˇ 1 Noembr(cid:218)ou (cid:217)wæ 31 Dekembr(cid:218)ou. − Άλλα. autˇnomoi (%) 3 8 12 8 4 (1) (1) (1) 20 15 20 (1) (1) (1) (1) (1) (1) 16 12 12 12 16 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 4 6,1 4 2 (1) (1) (1) 17,3 13 17,3 (1) (1) (1) (1) (1) (1) 13,9 1,5 2,6 1,5 13,9 4 5,6 4 1 (1) (1) (1) 16,7 12,5 16,7 (1) (1) (1) (1) (1) (1) 13,3 1,5 2,5 1,5 13,3 Σταφ(cid:188)λια, νωπά ή ξερά: − Νωπά: − − Epitrap(cid:217)zia. (1) (1) (1) (1) Bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 2. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 96 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 0806 10 93 0806 10 95 0806 10 97 0806 20 0806 20 11 0806 20 12 0806 20 18 0806 20 91 0806 20 92 0806 20 98 0807 0807 11 00 0807 19 00 0807 20 00 0808 0808 10 0808 10 10 0808 10 20 0808 10 50 0808 10 90 0808 20 0808 20 10 0808 20 50 0808 20 90 0809 0809 10 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − ﬁlla: − − − Apˇ 1 Ianouar(cid:218)ou (cid:217)wæ 14 Ioul(cid:218)ou. − − − Apˇ 15 Ioul(cid:218)ou m(cid:217)cri 31 Oktwbr(cid:218)ou. − − − Apˇ 1 Noembr(cid:218)ou (cid:217)wæ 31 Dekembr(cid:218)ou. − Ξερά (σταφίδε(cid:241)): − − Pou parousi(cid:223)zontai se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ me kajarˇ. periecˇmeno kat(cid:226)tero (cid:231) (cid:218)so twn 2 kg:. − − − Staf(cid:218)da ma…rh korinjiak(cid:231). − − − Soultan(cid:218)neæ. − − − ﬁlleæ. − − ﬁlla: − − − Staf(cid:218)da ma…rh korinjiak(cid:231). − − − Soultan(cid:218)neæ. − − − ﬁlla. Πεπόνια (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα καρπο(cid:188)ζια) και καρποί παπαία(cid:241), νωπά: − Πεπόνια (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα καρπο(cid:188)ζια): − − Καρπο(cid:188)ζια. − − Άλλα. − Καρποί παπαία(cid:241). Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά: − Μήλα: − − M(cid:231)la mhl(cid:218)th, pou gia apˇ 16 Septembr(cid:218)ou m(cid:217)cri 15 Dekembr(cid:218)ou. parousi(cid:223)zontai c…ma,. − − ﬁlla: − − − Thæ poikil(cid:218)aæ Golden Delicious. − − − Thæ poikil(cid:218)aæ Granny Smith. − − − ﬁlla. − Αχλάδια και κυδώνια: − − Acl(cid:223)dia: − − − Acl(cid:223)dia ap(cid:218)th, apˇ 1 Augo…stou m(cid:217)cri 31 Dekembr(cid:218)ou. pou gia − − − ﬁlla. − − Kud(cid:226)nia. parousi(cid:223)zontai. c…ma,. Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα και και brugnons αγριοδαµάσκηνα, νωπά: − Βερίκοκα. nectarines). ∆αµάσκηνα. (1) Bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 2. autˇnomoi (%) 3 18 22 18 9 9 9 9 9 9 11 11 2 (1) (1) (1) (1) (1) (1) 9 (1) Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 15,6 19,1 15,6 15 18,3 15 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 9,5 9,5 2 (1) (1) (1) (1) (1) (1) 7,8 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 9,2 9,2 1 (1) (1) (1) (1) (1) (1) 7,5 (1) (1) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 97 Kwdikˇæ SO 1 0809 20 0809 20 05 0809 20 95 0809 30 0809 30 10 0809 30 90 0809 40 0809 40 05 0809 40 90 0810 0810 10 0810 10 05 0810 10 10 0810 10 80 0810 20 0810 20 10 0810 20 90 0810 30 0810 30 10 0810 30 30 0810 30 90 0810 40 0810 40 10 0810 40 30 0810 40 50 0810 40 90 0810 50 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 0810 90 0810 90 30 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − Κεράσια: − − B…ssina (Prunus cerasus). − − ﬁlla. − Ροδάκινα (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα brugnons και. nectarines): − − Mprouniˇn kai nektar(cid:218)nia. − − ﬁlla. − ∆αµάσκηνα και αγριοδαµάσκηνα: − − Dam(cid:223)skhna. − − Agriodam(cid:223)skhna. autˇnomoi (%) 3 (1) (1) (1) (1) (1) 15 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b (1) (1) (1) (1) (1) 13 (1) (1) (1) (1) (1) 12,5 Άλλοι καρποί και φρο(cid:188)τα νωπά: − Φράουλε(cid:241): − − Apˇ 1 Ianouar(cid:218)ou (cid:217)wæ 30 April(cid:218)ou. − − Apˇ 1 Ma(cid:222)ou m(cid:217)cri 31 Ioul(cid:218)ou. 16 12,1 11,7 16 MIN 3 =C/ 100 kg/net 13,9 MIN 2,6 =C/ 100 kg/net 13,3 MIN 2,5 =C/ 100 kg/net. − − Apˇ 1 Augo…stou (cid:217)wæ 31 Dekembr(cid:218)ou. − Σµέουρα, µο(cid:188)ρα ή (cid:98)ατόµουρα και µο(cid:188)ρα-σµέουρα: − − Sm(cid:217)oura. − − ﬁlla. − Φραγκοστάφυλα κά(cid:106)ε είδου(cid:241), στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα. µα(cid:188)ρα (cassis): − − Fragkost(cid:223)fula ma…ra (cassis). − − Fragkost(cid:223)fula kˇkkina. − − ﬁlla. − Καρποί των φυτών airelles, myrtilles και άλλοι του γένου(cid:241). Vaccinium: airelles (karpo(cid:218) twn fut(cid:226)n − − Karpo(cid:218) − − Karpo(cid:218) vitis-idaea). twn fut(cid:226)n myrtilles tou Vaccinium. tou Vaccinium. − − Karpo(cid:218) tou Vaccinium macrocarpon kai tou Vaccinium. corymbosum. myrtillus). (karpo(cid:218). − − ﬁlla. − Ακτινίδια (κίουι): − − Apˇ 1 Ianouar(cid:218)ou m(cid:217)cri 14 Ma(cid:222)ou. − − Apˇ 15 Ma(cid:222)ou m(cid:217)cri 15 Noembr(cid:218)ou. − − Apˇ 16 Noembr(cid:218)ou m(cid:217)cri 31 Dekembr(cid:218)ou. − Άλλα: − − Karpo(cid:218) oxufoin(cid:218)ka, m(cid:231)la anakardioeid(cid:226)n, karpo(cid:218). jacquier, l(cid:218)tsi (cid:231) karpo(cid:218) thæ sapˇthæ. tou. 16 12 12 12 12 12 9 9 12 12 11 11 11 7,5 12,1 9,5 10,4 9,5 9,5 10,4 11,7 9,2 10 9,2 9,2 10 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 3,5 3,5 10,4 9,5 8,7 9,5 3,7 3,3 3,3 10 9,2 8,4 9,2 1,8 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 2. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 0810 90 40 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − Karpo(cid:218) thæ roi(cid:223)æ (fruits de la passion), kar(cid:223)mboleæ (karpo(cid:218). thæ aberro(cid:222)aæ thæ kar(cid:223)mbolaæ) kai pitac(cid:223)gieæ. 0810 90 85 − − ﬁlla. Καρποί και φρο(cid:188)τα, άψητα ή ψηµένα στον ατµό ή (cid:98)ρασµένα στο νερό, κατεψυγµένα, έστω και µε προσ(cid:106)ήκη ζάχαρη(cid:241) ή άλλων γλυκαντικών: − Φράουλε(cid:241): − − Me prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ (cid:231) (cid:223)llwn glukantik(cid:226)n: − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara an(cid:226)terhæ tou 13 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ − − − ﬁlleæ. − − ﬁlleæ. − Σµέουρα, µο(cid:188)ρα ή (cid:98)ατόµουρα, µο(cid:188)ρα-σµέουρα και φραγκοστάφυλα. κά(cid:106)ε είδου(cid:241): autˇnomoi (%) 3 11 11 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 3,7 9,5 1,8 9,2 26 + 10,5 =C/ 100 kg/net 22,5 + 9,1 =C/ 100 kg/net 21,7 + 8,8 =C/ 100 kg/net 26 20 22,5 15,6 21,7 15 − − Me prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ (cid:231) (cid:223)llwn glukantik(cid:226)n: − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara an(cid:226)terhæ tou 13 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ 26 + 10,5 =C/ 100 kg/net 22,5 + 9,1 =C/ 100 kg/net 21,7 + 8,8 =C/ 100 kg/net. − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − Sm(cid:217)oura. − − − Fragkost(cid:223)fula ma…ra (cassis). − − − Fragkost(cid:223)fula kˇkkina. − − − Mo…ra (cid:231) batˇmoura kai mo…ra-sm(cid:217)oura. − − − ﬁlla. − Άλλα: − − Me prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ (cid:231) (cid:223)llwn glukantik(cid:226)n: − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara an(cid:226)terhæ tou 13 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ:. 26 20 20 20 20 20 22,5 15,6 15,6 13 13 15,6 21,7 15 15 12,5 12,5 15 0811 0811 10 0811 10 11 0811 10 19 0811 10 90 0811 20 0811 20 11 0811 20 19 0811 20 31 0811 20 39 0811 20 51 0811 20 59 0811 20 90 0811 90 0811 90 11 − − − − Tropik(cid:223) fro…ta kai tropiko(cid:218) karpo(cid:218). 0811 90 19 − − − − ﬁlla. 26 + 10,5 =C/ 100 kg/net 26 + 10,5 =C/ 100 kg/net 17,3 + 7 =C/ 100 kg/net 15,2 + 6,2 =C/ 100 kg/net 22,5 + 9,1 =C/ 100 kg/net 21,7 + 8,8 =C/ 100 kg/net. − − − ﬁlla: − − − − Tropik(cid:223) fro…ta kai tropiko(cid:218) karpo(cid:218). − − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − Karpo(cid:218) twn fut(cid:226)n myrtilles (karpo(cid:218) tou Vaccinium. twn eid(cid:226)n Vaccinium. myrtilloides kai Vaccinium angustifolium. myrtillus). twn fut(cid:226)n myrtilles − − − Karpo(cid:218). − − − Ker(cid:223)sia: − − − − B…ssina (Prunus cerasus). − − − − ﬁlla. − − − Tropik(cid:223) fro…ta kai tropiko(cid:218) karpo(cid:218). 0811 90 31 0811 90 39 0811 90 50 0811 90 70 0811 90 75 0811 90 80 0811 90 85 26 26 20 20 20 20 20 17,3 22,5 13 3,5 15,6 15,6 12 15,2 21,7 12,5 3,3 15 15 10,5 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 99 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 0811 90 95 − − − ﬁlla. 0812 Καρποί και φρο(cid:188)τα προσωρινά διατηρηµένα (π. χ. µε διοξείδιο του (cid:106)είου ή σε άλµη, (cid:106)ειωµένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν να που προστε(cid:106)εί εξασφαλισ(cid:106)εί αλλά η ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που (cid:98)ρίσκονται: ουσίε(cid:241) προσωρινά χρησιµε(cid:188)ουν διατήρησή του(cid:241)), άλλε(cid:241) για 0812 10 00 − Κεράσια. 0812 20 00 − Φράουλε(cid:241). 0812 90 − Άλλα: 0812 90 10 − − Ber(cid:218)koka. 0812 90 20 − − Portok(cid:223)lia. 0812 90 30 − − Karpo(cid:218) papa(cid:218)aæ. 0812 90 40 − − Karpo(cid:218) twn fut(cid:226)n myrtilles (karpo(cid:218) myrtillus). tou Vaccinium. 0812 90 50 − − Fragkost(cid:223)fula ma…ra (cassis). 0812 90 60 − − Sm(cid:217)oura. 0812 90 70 − − Acl(cid:223)dia thæ poikil(cid:218)aæ karpo(cid:218) oxufoin(cid:218)ka, m(cid:231)la anakardioeid(cid:226)n, l(cid:218)tsi, karpo(cid:218) tou jacquier, karpo(cid:218) thæ sapˇthæ, karpo(cid:218) thæ roi(cid:223)æ (fruits de la passion), kar(cid:223)mboleæ (karpo(cid:218) thæ aberro(cid:222)aæ thæ kar(cid:223)mbolaæ) pitac(cid:223)gieæ kai tropiko(cid:218) karpo(cid:218). maggo…steæ, goyaves,. 0812 90 95 − − ﬁlla. 0813 Καρποί και φρο(cid:188)τα αποξεραµένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0801 µέχρι και 0806. Μείγµατα αποξεραµένων καρπών και φρο(cid:188)των ή καρπών µε κέλυφο(cid:241) του κεφαλαίου αυτο(cid:188): 0813 10 00 − Βερίκοκα. 0813 20 00 − ∆αµάσκηνα. 0813 30 00 − Μήλα. 0813 40 − Άλλοι καρποί και φρο(cid:188)τα: 0813 40 10 − − Rod(cid:223)kina, sta opo(cid:218)a sumperilamb(cid:223)nontai kai ta brugnons kai. nectarines. 0813 40 30 − − Acl(cid:223)dia. 0813 40 50 − − Karpo(cid:218) papa(cid:218)aæ. autˇnomoi (%) 3 20 11 11 16 16 3 11 11 11 11 11 9 18 10 9 10 2 0813 40 60 − − Karpo(cid:218) oxufo(cid:218)nika. atel(cid:226)æ 0813 40 70 − − M(cid:231)la anakardioeid(cid:226)n, l(cid:218)tsi, karpo(cid:218) tou jacquier, karpo(cid:218) thæ sapˇthæ, karpo(cid:218) thæ roi(cid:223)æ (fruits de la passion), kar(cid:223)mboleæ (karpo(cid:218) thæ aberro(cid:222)aæ thæ kar(cid:223)mbolaæ) kai pitac(cid:223)gieæ. 0813 40 95 − − ﬁlla. 8 8 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 15,6 15 9,5 9,5 13,9 13,9 3,4 6,9 9,5 9,5 7,3 9,5 6,1 10,4 4,8 6,1 6,9 2,7 2 2 3,6 9,2 9,2 13,3 13,3 2,8 6,7 9,2 9,2 6,4 9,2 5,8 10 4 5,8 6,7 2,3 1 1 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 100 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 5 − Μείγµατα αποξεραµένων καρπών και φρο(cid:188)των ή καρπών µε κέλυφο(cid:241) του κεφαλαίου αυτο(cid:188): − − Me(cid:218)gmata apoxeram(cid:217)nwn karp(cid:226)n kai fro…twn, (cid:223)lleæ apˇ eke(cid:218)neæ twn kl(cid:223)sewn 0801 m(cid:217)cri 0806 : Kwdikˇæ SO 1 0813 50 0813 50 12 0813 50 15 0813 50 19 0813 50 31 0813 50 39 0813 50 91 0813 50 99 − − − Cwr(cid:218)æ dam(cid:223)skhna: − − − − Apˇ karpo…æ papa(cid:218)aæ, karpo…æ oxufoin(cid:218)ka, m(cid:231)la anakardioeid(cid:226)n, l(cid:218)tsi, karpo…æ tou jacquier, karpo…æ thæ sapˇthæ, karpo…æ thæ roi(cid:223)æ (fruits de la passion), kar(cid:223)mboleæ (karpo…æ thæ aberro(cid:222)aæ thæ kar(cid:223)mbolaæ) kai pitac(cid:223)gieæ. − − − − ﬁlla. − − − Me dam(cid:223)skhna. − − Me(cid:218)gmata pou apotelo…ntai apokleistik(cid:223) apˇ karpo…æ me. k(cid:217)lufoæ twn kl(cid:223)sewn 0801 kai 0802 : − − − Apˇ tropiko…æ karpo…æ. − − − ﬁlla. − − ﬁlla me(cid:218)gmata: − − − Cwr(cid:218)æ dam(cid:223)skhna kai s…ka. − − − ﬁlla. 0814 00 00 Φλο(cid:188)δε(cid:241) πεπονιών εσπεριδοειδών οποίε(cid:241) ή περιλαµ(cid:98)άνονται και των καρπουζιών), νωπέ(cid:241), κατεψυγµένε(cid:241), σε άλµη, σε (cid:106)ειωµένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστε(cid:106)εί να εξασφαλισ(cid:106)εί προσωρινά η διατήρησή του(cid:241), ή και αποξεραµένε(cid:241). χρησιµε(cid:188)ουν ουσίε(cid:241) (στι(cid:241) άλλε(cid:241) που για 9 9 12 8 8 10 12 5,3 6,9 10,4 5,3 6,9 8,7 10,4 4,7 6,7 10 4,7 6,7 8,3 10 — — — — — — — 2 1,7 1,7 — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 101 KEFALAIO 9 ΚΑΦΕΣ, ΤΣΑΙ, ΜΑΤΕ ΚΑΙ ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ Σηµειώσει(cid:241) 1. Ta me(cid:218)gmata metax… twn pro(cid:219)ˇntwn twn kl(cid:223)sewn 0904 m(cid:217)cri 0910 kat(cid:223)ssontai wæ ex(cid:231)æ: a) ta me(cid:218)gmata metax… pro(cid:219)ˇntwn thæ (cid:218)diaæ kl(cid:223)shæ exakoloujo…n na katat(cid:223)ssontai sthn kl(cid:223)sh aut(cid:231)· b) ta me(cid:218)gmata metax… pro(cid:219)ˇntwn diaforetik(cid:226)n kl(cid:223)sewn katat(cid:223)ssontai sthn kl(cid:223)sh 0910. To gegonˇæ ˇti sta pro(cid:219)ˇnta twn kl(cid:223)sewn 0904 m(cid:217)cri 0910 [sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta me(cid:218)gmata pou anaf(cid:217)rontai sta parap(cid:223)nw stoice(cid:218)a a) kai b)] (cid:217)coun prosteje(cid:218) (cid:223)lleæ ous(cid:218)eæ, den ephre(cid:223)zei thn kat(cid:223)tax(cid:231) touæ efˇson ta me(cid:218)gmata pou pa(cid:218)rnontai m’ autˇ ton trˇpo diathro…n ton ousiastikˇ carakt(cid:231)ra twn pro(cid:219)ˇntwn pou anaf(cid:217)rontai se kajemi(cid:223) ap’ aut(cid:217)æ tiæ kl(cid:223)seiæ. Sthn ant(cid:218)jeth per(cid:218)ptwsh, ta me(cid:218)gmata aut(cid:223) apokle(cid:218)ontai apˇ to kef(cid:223)laio autˇ· up(cid:223)gontai sthn kl(cid:223)sh 2103 efˇson apotelo…n s…njeta art…mata (cid:231) karuke…mata. 2. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei to pip(cid:217)ri me thn onomas(cid:218)a «de cubèbe» (Piper cubeba) o…te ta (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta thæ kl(cid:223)shæ 1211. Συµπληρωµατική σηµείωση 1. O dasmˇæ pou efarmˇzetai sta me(cid:218)gmata pou anaf(cid:217)rontai sthn parap(cid:223)nw shme(cid:218)wsh 1 stoice(cid:218)o a) e(cid:218)nai eke(cid:218)noæ pou efarmˇzetai sto sustatikˇ pou epibar…netai me to megal…tero dasmˇ. Kwdikˇæ SO 1 0901 0901 11 00 0901 12 00 0901 21 00 0901 22 00 0901 90 0901 90 10 0901 90 90 0902 0902 10 00 0902 20 00 0902 30 00 0902 40 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b Καφέ(cid:241), έστω και κα(cid:98)ουρντισµένο(cid:241) ή χωρί(cid:241) καφε(cid:222)νη. Κελ(cid:188)φη και φλο(cid:188)δε(cid:241) καφέ. Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ, οποιεσδήποτε και αν είναι οι αναλογίε(cid:241) του µείγµατο(cid:241):. − Καφέ(cid:241) µη κα(cid:98)ουρντισµένο(cid:241): − − Με καφε(cid:222)νη. − − Χωρί(cid:241) καφε(cid:222)νη. − Καφέ(cid:241) κα(cid:98)ουρντισµένο(cid:241): − − Με καφε(cid:222)νη. − − Χωρί(cid:241) καφε(cid:222)νη. − Άλλα: − − Kel…fh kai flo…deæ kaf(cid:217). − − Upokat(cid:223)stata tou kaf(cid:217) pou peri(cid:217)coun kaf(cid:217). Τσάι, έστω και αρωµατισµένο: − Τσάι πράσινο (που δεν έχει υποστεί ζ(cid:188)µωση) σε άµεσε(cid:241) συσκευασίε(cid:241) µε περιεχόµενο που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 3 kg. − Τσάι πράσινο (που δεν έχει υποστεί ζ(cid:188)µωση) µε άλλη συσκευασία − Τσάι µα(cid:188)ρο (που έχει υποστεί ζ(cid:188)µωση) και τσάι από µερική ζ(cid:188)µωση, σε άµεσε(cid:241) συσκευασίε(cid:241) µε περιεχόµενο που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 3 kg. − Τσάι µα(cid:188)ρο (που έχει υποστεί ζ(cid:188)µωση) και τσάι από µερική. ζ(cid:188)µωση, µε άλλη συσκευασία. 4 10 12 15 7 30 23 10,8 atel(cid:226)æ 10,8 1,7 9,9 10 12 4,3 13,7 0,8 9,1 8,8 10,5 2,2 12,6 3,8 atel(cid:226)æ 3,5 atel(cid:226)æ 1,7 0,8 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — 102 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 0903 00 00 Ματέ. Πιπέρι (του είδου(cid:241) Piper). Πιπέρια του γένου(cid:241) Capsicum ή του γένου(cid:241) Pimenta, αποξεραµένα ή (cid:106)ρυµµατισµένα ή σε σκόνη: − Πιπέρι: − − Μη (cid:106)ρυµµατισµένο ο(cid:188)τε σε σκόνη: − − − Pou proor(cid:218)zetai gia th biomhcanik(cid:231) paraskeu(cid:231) aijer(cid:218)wn. ela(cid:218)wn (cid:231) rhtinoeid(cid:226)n (1). − − − ﬁllo. − − Θρυµµατισµένο ή σε σκόνη. − Πιπέρια αποξεραµένα ή (cid:106)ρυµµατισµένα ή σε σκόνη: − − Mh jrummatism(cid:217)na o…te se skˇnh: − − − Glukopiperi(cid:217)æ. − − − ﬁlla: − − − − Tou g(cid:217)nouæ Capsicum, pou proor(cid:218)zontai gia thn paraskeu(cid:231) kaqis(cid:218)nhæ (cid:231) elaiorrhtinwd(cid:226)n crwm(cid:223)twn apˇ Capsicum (1). − − − − Pou proor(cid:218)zontai gia th biomhcanik(cid:231) paraskeu(cid:231). aijer(cid:218)wn ela(cid:218)wn (cid:231) rhtinoeid(cid:226)n (1). 0904 0904 11 0904 11 10 0904 11 90 0904 12 00 0904 20 0904 20 10 0904 20 31 0904 20 35 0904 20 39 0904 20 90 autˇnomoi (%) 3 25 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 4 16 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 3,3 6,8 10,4 1,7 5,4 10 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ − − − − ﬁlla. − − Jrummatism(cid:217)na (cid:231) se skˇnh. 5 5 0905 00 00 Βανίλια. 11,5 0906 0906 10 00 0906 20 00 Κανέλα και άν(cid:106)η κανελόδενδρου: − Μη (cid:106)ρυµµατισµένα ο(cid:188)τε σε σκόνη. − Θρυµµατισµένα ή σε σκόνη. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 0907 00 00 Γαρίφαλα (καρποί, άν(cid:106)η και µίσχοι). 10 0908 0908 10 0908 10 10 0908 10 90 0908 20 0908 20 10 0908 20 90 0908 30 00 Μοσχοκάρυδα, περι(cid:98)λήµατα µοσχοκάρυδων, καρποί αµώµων και καρδαµώµων: − Μοσχοκάρυδα: − − Mh jrummatism(cid:217)na o…te se skˇnh, pou proor(cid:218)zontai gia th. biomhcanik(cid:231) paraskeu(cid:231) aijer(cid:218)wn ela(cid:218)wn (cid:231) rhtinoeid(cid:226)n (1). − − ﬁlla. − Περι(cid:98)λήµατα µοσχοκάρυδων: − − Mh jrummatism(cid:217)na o…te se skˇnh. − − Jrummatism(cid:217)na (cid:231) se skˇnh. − Καρποί αµώµων και καρδαµώµων. atel(cid:226)æ 5 20 4 20 (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. 3,3 7,3 7,8 2,7 2,7 10,3 atel(cid:226)æ 3,3 atel(cid:226)æ 2,7 atel(cid:226)æ 1,7 6,2 6,9 1,3 1,3 9,2 atel(cid:226)æ 1,7 atel(cid:226)æ 1,3 atel(cid:226)æ Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 103 Kwdikˇæ SO 1 0909 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b Σπέρµατα γλυκάνισου του κοινο(cid:188), γλυκάνισου του αστεροειδή, µάρα(cid:106)ου, κορίανδρου, κ(cid:188)µινου, αγριοκ(cid:188)µινου (κάρου) ή κέδρου (αρκε(cid:188)(cid:106)ου): 0909 10 − Σπέρµατα γλυκάνισου του κοινο(cid:188) ή του αστεροειδή: 0909 10 10 − − Gluk(cid:223)nisou tou koino…. atel(cid:226)æ 0909 10 90 − − Gluk(cid:223)nisou tou asteroeid(cid:231). 0909 20 00 − Σπέρµατα κορίανδρου. 0909 30 − Σπέρµατα κ(cid:188)µινου: − − Mh jrummatism(cid:217)na o…te se skˇnh: 0909 30 11 − − − Pou proor(cid:218)zontai gia th biomhcanik(cid:231) paraskeu(cid:231) aijer(cid:218)wn. ela(cid:218)wn (cid:231) rhtinoeid(cid:226)n (1). 0909 30 19 − − − ﬁlla. 0909 30 90 − − Jrummatism(cid:217)na (cid:231) se skˇnh. 0909 40 − Σπέρµατα αγριοκ(cid:188)µινου (κάρου): − − Mh jrummatism(cid:217)na o…te se skˇnh: 0909 40 11 − − − Pou proor(cid:218)zontai gia th biomhcanik(cid:231) paraskeu(cid:231) aijer(cid:218)wn. ela(cid:218)wn (cid:231) rhtinoeid(cid:226)n (1). 0909 40 19 − − − ﬁlla. 0909 40 90 − − Jrummatism(cid:217)na (cid:231) se skˇnh. 0909 50 − Σπέρµατα µάρα(cid:106)ου ή κέδρου (αρκε(cid:188)(cid:106)ου): − − Mh jrummatism(cid:217)na o…te se skˇnh: 0909 50 11 − − − Pou proor(cid:218)zontai gia th biomhcanik(cid:231) paraskeu(cid:231) aijer(cid:218)wn. ela(cid:218)wn (cid:231) rhtinoeid(cid:226)n (1). 0909 50 19 − − − ﬁlla. 0909 50 90 − − Jrummatism(cid:217)na (cid:231) se skˇnh. 0910 Ζιγγί(cid:98)ερι, κρόκο(cid:241) (ζαφορά), curcuma, (cid:106)υµάρι, φ(cid:188)λλα δάφνη(cid:241), curry και άλλα µπαχαρικά: 0910 10 − Ζιγγί(cid:98)ερι: − − Se olˇklhreæ r(cid:218)zeæ, se tem(cid:223)cia (cid:231) se f(cid:217)teæ: 0910 10 11 − − − Pou proor(cid:218)zontai gia th biomhcanik(cid:231) paraskeu(cid:231) aijer(cid:218)wn. ela(cid:218)wn (cid:231) rhtinoeid(cid:226)n (1). 0910 10 19 − − − ﬁlla. 0910 10 90 − − ﬁlla. 0910 20 − Κρόκο(cid:241) (ζαφορά): 0910 20 10 − − Mh jrummatism(cid:217)noæ o…te se skˇnh. 0910 20 90 − − Jrummatism(cid:217)noæ (cid:231) se skˇnh. 10 5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 10 10 3,3 7,7 1,7 3,8 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 1,7 3,3 0,8 1,7 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 1,7 3,3 0,8 1,7 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 1,7 3,3 0,8 1,7 atel(cid:226)æ 5,7 atel(cid:226)æ 5,3 12 atel(cid:226)æ 2,8 atel(cid:226)æ 2,7 10,3 0910 30 00 − Curcuma. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 104 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 0910 40 0910 40 11 0910 40 13 0910 40 19 0910 40 90 0910 50 00 0910 91 0910 91 10 0910 91 90 0910 99 0910 99 10 0910 99 91 0910 99 99 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b − Θυµάρι. Φ(cid:188)λλα δάφνη(cid:241): − − Jum(cid:223)ri: − − − Mh jrummatism(cid:217)no o…te se skˇnh: − − − − ﬁgrio jum(cid:223)ri (Thymus serpyllum). − − − − ﬁllo. − − − Jrummatism(cid:217)no (cid:231) se skˇnh. − − F…lla d(cid:223)fnhæ. − Curry. − Άλλα µπαχαρικά: − − Μείγµατα που αναφέρονται στη σηµείωση 1 στοιχείο (cid:98)) του. κεφαλαίου αυτο(cid:188): atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 7 8,5 7 25 9,3 11,3 9,3 atel(cid:226)æ 8,2 9,9 8,2 atel(cid:226)æ − − − Mh jrummatism(cid:217)na o…te se skˇnh. − − − Jrummatism(cid:217)na (cid:231) se skˇnh. − − Άλλα: − − − Spˇroi moscˇsitou. − − − ﬁlla: − − − − Mh jrummatism(cid:217)na o…te se skˇnh. − − − − Jrummatism(cid:217)na (cid:231) se skˇnh. 12,5 12,5 6,7 16,7 3,3 14,6. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ. 12,5 12,5 6,7 16,7 3,3 14,6 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 105 KEFALAIO 10 ∆ΗΜΗΤΡΙΑΚΑ Σηµειώσει(cid:241) 1. a) Ta pro(cid:219)ˇnta pou mnhmone…ontai sta ke(cid:218)mena twn kl(cid:223)sewn tou kefala(cid:218)ou auto… up(cid:223)gontai stiæ kl(cid:223)seiæ aut(cid:217)æ mˇno an up(cid:223)rcoun spˇroi, (cid:217)stw kai sta st(cid:223)cua (cid:231) p(cid:223)nw sta kal(cid:223)mia. b) To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei touæ spˇrouæ pou (cid:217)coun xefloudiste(cid:218) (cid:231) uposte(cid:218) (cid:223)llh epexergas(cid:218)a. Ento…toiæ, to r…zi pou e(cid:218)nai apofloiwm(cid:217)no, leukasm(cid:217)no, gualism(cid:217)no, leiasm(cid:217)no, epexergasm(cid:217)no me brastˇ nerˇ (cid:231) atmˇ (cid:231) se jra…smata exakolouje(cid:218) na param(cid:217)nei sthn kl(cid:223)sh 1006. 2. H kl(cid:223)sh 1005 den perilamb(cid:223)nei to glukˇ kalampˇki (kef(cid:223)laio 7). Σηµείωση διάκριση(cid:241) 1. Jewre(cid:218)tai wæ «sit(cid:223)ri sklhrˇ» to sit(cid:223)ri tou e(cid:218)douæ Triticum durum kai ta ubr(cid:218)dia pou pro(cid:217)rcontai apˇ eidik(cid:231) diasta…rwsh tou Triticum durum kai pou parousi(cid:223)zoun ton (cid:218)dio me aut(cid:223) arijmˇ (28) crwmoswm(cid:223)twn. Συµπληρωµατικέ(cid:241) σηµειώσει(cid:241) 1. Jewro…ntai wæ: a) «r…zi se kˇkkouæ stroggulo…æ», s…mfwna me thn (cid:217)nnoia twn diakr(cid:218)sewn 1006 10 21, 1006 10 92, 1006 20 11, 1006 20 92, 1006 30 21, 1006 30 42, 1006 30 61 kai 1006 30 92, to r…zi tou opo(cid:218)ou to m(cid:231)koæ twn kˇkkwn e(cid:218)nai mikrˇtero (cid:231) (cid:218)so me 5,2 ciliostˇmetra kai tou opo(cid:218)ou o lˇgoæ m(cid:231)koæ/pl(cid:223)toæ e(cid:218)nai mikrˇteroæ tou 2· b) «r…zi se kˇkkouæ mesa(cid:218)ouæ», s…mfwna me thn (cid:217)nnoia twn diakr(cid:218)sewn 1006 10 23, 1006 10 94, 1006 20 13, 1006 20 94, 1006 30 23, 1006 30 44, 1006 30 63 kai 1006 30 94, to r…zi tou opo(cid:218)ou to m(cid:231)koæ twn kˇkkwn e(cid:218)nai megal…tero apˇ 5,2 ciliostˇmetra kai mikrˇtero (cid:231) (cid:218)so me 6,0 ciliostˇmetra kai tou opo(cid:218)ou o lˇgoæ m(cid:231)koæ/pl(cid:223)toæ e(cid:218)nai mikrˇteroæ tou 3· g) «r…zi se kˇkkouæ makro…æ» s…mfwna me thn (cid:217)nnoia twn diakr(cid:218)sewn 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 15, 1006 20 17, 1006 20 96, 1006 20 98, 1006 30 25, 1006 30 27, 1006 30 46, 1006 30 48, 1006 30 65, 1006 30 67, 1006 30 96, 1006 30 98, to r…zi tou opo(cid:218)ou to m(cid:231)koæ twn kˇkkwn e(cid:218)nai megal…tero apˇ 6,0 ciliostˇmetra· d) «r…zi paddy» s…mfwna me thn (cid:217)nnoia twn diakr(cid:218)sewn 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96 kai 1006 10 98, to r…zi pou diathre(cid:218) to floiˇ tou met(cid:223) to ct…phma· e) «r…zi apofloiwm(cid:217)no», s…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ di(cid:223)krishæ 1006 20 11, 1006 20 13, 1006 20 15, 1006 20 17, 1006 20 92, 1006 20 94, 1006 20 96 kai 1006 20 98, to r…zi apˇ to opo(cid:218)o (cid:217)cei afaireje(cid:218) o mˇnon o flo(cid:218)oæ. Perilamb(cid:223)nontai kur(cid:218)wæ me aut(cid:231)n thn onomas(cid:218)a ta r…zia pou parousi(cid:223)zontai sto empˇrio me tiæ onomas(cid:218)eæ «r…zi brun», «r…zi cargo», «r…zi loonzain», «r…zi sbramato»· st) «r…zi misoleukasm(cid:217)no», s…mfwna me thn (cid:217)nnoia twn diakr(cid:218)sewn 1006 30 21, 1006 30 23, 1006 30 25, 1006 30 27, 1006 30 42, 1006 30 44, 1006 30 46 kai 1006 30 48, to r…zi apˇ to opo(cid:218)o (cid:217)coun afaireje(cid:218) o floiˇæ, (cid:217)na m(cid:217)roæ apˇ to f…tro kai to s…nolo (cid:231) m(cid:217)roæ apˇ ta exwterik(cid:223), all(cid:223) ˇci kai to eswterik(cid:223), str(cid:226)mata tou perikarp(cid:218)ou· z) «r…zi leukasm(cid:217)no», s…mfwna me thn (cid:217)nnoia twn diakr(cid:218)sewn 1006 30 61, 1006 30 63, 1006 30 65, 1006 30 67, 1006 30 92, 1006 30 94, 1006 30 96 kai 1006 30 98, to r…zi apˇ to opo(cid:218)o (cid:217)coun afaireje(cid:218) o floiˇæ, to s…nolo twn exwterik(cid:226)n kai eswterik(cid:226)n strwm(cid:223)twn tou perikarp(cid:218)ou, tos…nolotouf…trou, sthnper(cid:218)ptwshtouruzio…mekˇkkouæmakro…ækaimesa(cid:218)ouæ, (cid:217)nam(cid:217)roætoul(cid:223)ciston, sthnper(cid:218)ptwsh tou stroggulo… ruzio…, all(cid:223) to opo(cid:218)o diathre(cid:218) (cid:223)spreæ stenˇmakreæ rabd(cid:226)seiæ sto 10 %, to an(cid:226)tero, twn kˇkkwn· h) «jra…smata», s…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ di(cid:223)krishæ 1006 40, ta tem(cid:223)cia kˇkkwn pou (cid:217)coun m(cid:231)koæ (cid:218)so (cid:231) mikrˇtero apˇ ta tr(cid:218)a t(cid:217)tarta tou m(cid:217)sou m(cid:231)kouæ olˇklhrou tou kˇkkou. 2. O dasmologikˇæ suntelest(cid:231)æ pou efarmˇzetai se me(cid:218)gmata upagˇmena sto parˇn kef(cid:223)laio e(cid:218)nai o akˇloujoæ: a) gia me(cid:218)gmata sta opo(cid:218)a to (cid:217)na sustatikˇ antiproswpe…ei toul(cid:223)ciston to 90 % tou b(cid:223)rouæ, efarmˇzetai o suntelest(cid:231)æ pou antistoice(cid:218) sto en lˇgw sustatikˇ· b) stiæloip(cid:217)æpeript(cid:226)seiæ, to…qoæautˇe(cid:218)naito…qoætoudasmo…pouepib(cid:223)lletaistosustatikˇpouupˇkeitaisthnuqhlˇterhepib(cid:223)runsh. 106 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 1001 Σιτάρι και σµιγάδι: autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 1001 10 00 − Σιτάρι σκληρό. 231 =C/t 175,7 =C/t (1) (2) 161,8 =C/t (1) (2) 1001 90 − Άλλα: 1001 90 10 − − ˛lura (sp(cid:217)lta) pou proor(cid:218)zetai gia spor(cid:223) (3). 20 15,2 14 − − ﬁllh ˇlura (sp(cid:217)lta), sit(cid:223)ri malakˇ kai smig(cid:223)di: 1001 90 91 − − − Sit(cid:223)ri malakˇ kai smig(cid:223)di pou proor(cid:218)zontai gia spor(cid:223). 149 =C/t 1001 90 99 − − − ﬁlla. 149 =C/t 1002 00 00 Σίκαλη. 145 =C/t 1003 00 Κρι(cid:106)άρι: 1003 00 10 − Gia spor(cid:223). 145 =C/t 1003 00 90 − ﬁllo. 145 =C/t 1004 00 00 Βρώµη. 139 =C/t 113 =C/t (2) 113 =C/t (1) (2) 104 =C/t (2) 104 =C/t (1) (2) 110,3 =C/t (2) 101,7 =C/t (2) 110,3 =C/t (2) 110,3 =C/t (2) 101,7 =C/t (2) 101,7 =C/t (2) 105,7 =C/t (1) 97,3 =C/t (1) 1005 1005 10 Καλαµπόκι: − Για σπορά: − − Ubr(cid:218)dio (3): 1005 10 11 − − − Ubr(cid:218)dio diplˇ kai ubr(cid:218)dio top-cross. 1005 10 13 − − − Ubr(cid:218)dio tri(cid:226)n seir(cid:226)n. 1005 10 15 − − − Ubr(cid:218)dio aplˇ. 1005 10 19 − − − ﬁllo. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 1005 10 90 − − ﬁllo. 147 =C/t 1005 90 00 − Άλλο. 147 =C/t 1,3 1,3 1,3 1,3 0,7 0,7 0,7 0,7 111,7 =C/t (2) 111,7 =C/t (1) (2) 102,8 =C/t (2) 102,8 =C/t (1) (2) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — (1) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. (2) ˛son afor(cid:223) ta sithr(cid:223) ta upagˇmena sthn kl(cid:223)sh: — ex 1001 sit(cid:223)ri, — 1002 s(cid:218)kalh, — 1003 krij(cid:223)ri, — ex 1005 kalampˇki, ektˇæ apˇ spˇrouæ gia ubr(cid:218)dia, kai — ex 1007 sˇrgo, ektˇæ apˇ spˇrouæ gia ubr(cid:218)dia, h Koinˇthta analamb(cid:223)nei na efarmˇzei dasmo…æ se t(cid:217)toio ep(cid:218)pedo kai kat(cid:223) t(cid:217)toio trˇpo pou h tim(cid:231) eisagwg(cid:231)æ, perilambanˇmenou katablhj(cid:217)ntoæ dasmo…, gia ta en lˇgw sithr(cid:223) na mhn uperba(cid:218)nei thn isc…ousa tim(cid:231) par(cid:217)mbashæ ((cid:231), se per(cid:218)ptwsh tropopo(cid:218)hshæ tou isc…ontoæ sust(cid:231)matoæ, thn isc…ousa tim(cid:231) upost(cid:231)rixhæ), prosauxhm(cid:217)nh kat(cid:223) 55 %. O efarmozˇmenoæ dasmˇæ se kam(cid:218)a per(cid:218)ptwsh den uperba(cid:218)nei eke(cid:218)no thæ st(cid:231)lhæ 4. (3) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 107 Kwdikˇæ SO 1 1006 1006 10 1006 10 10 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 1006 20 11 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b. Ρ(cid:188)ζι: − Ρ(cid:188)ζι µε το φλοιό του (ρ(cid:188)ζι paddy): − − Pou proor(cid:218)zetai gia spˇro (1). − − ﬁllo: − − − Epexergasm(cid:217)no me brastˇ nerˇ (parboiled): − − − − Se kˇkkouæ stroggulo…æ. − − − − Se kˇkkouæ mesa(cid:218)ouæ. − − − − Se kˇkkouæ makro…æ: − − − − − Tou opo(cid:218)ou o lˇgoæ m(cid:231)koæ/pl(cid:223)toæ e(cid:218)nai megal…teroæ tou 2 all(cid:223) mikrˇteroæ tou 3. − − − − − Tou opo(cid:218)ou o lˇgoæ m(cid:231)koæ/pl(cid:223)toæ e(cid:218)nai megal…teroæ (cid:231). (cid:218)soæ tou 3. − − − ﬁllo: − − − − Se kˇkkouæ stroggulo…æ. − − − − Se kˇkkouæ mesa(cid:218)ouæ. − − − − Se kˇkkouæ makro…æ: − − − − − Tou opo(cid:218)ou o lˇgoæ m(cid:231)koæ/pl(cid:223)toæ e(cid:218)nai megal…teroæ tou 2 all(cid:223) mikrˇteroæ tou 3. − − − − − Tou opo(cid:218)ou o lˇgoæ m(cid:231)koæ/pl(cid:223)toæ e(cid:218)nai megal…teroæ (cid:231). (cid:218)soæ tou 3. 12 9,1 8,4 330 =C/t 330 =C/t 250,7 =C/t 250,7 =C/t 230,8 =C/t 230,8 =C/t 330 =C/t 250,7 =C/t 230,8 =C/t 330 =C/t 250,7 =C/t 230,8 =C/t 330 =C/t 330 =C/t 250,7 =C/t 250,7 =C/t 230,8 =C/t 230,8 =C/t 330 =C/t 250,7 =C/t 230,8 =C/t 330 =C/t 250,7 =C/t 230,8 =C/t − Ρ(cid:188)ζι αποφλοιωµένο (ρ(cid:188)ζι cargo ή ρ(cid:188)ζι brun): − − Epexergasm(cid:217)no me brastˇ nerˇ (parboiled): − − − Se kˇkkouæ stroggulo…æ. 413 =C/t 1006 20 13 − − − Se kˇkkouæ mesa(cid:218)ouæ. 413 =C/t 1006 20 15 1006 20 17 − − − Se kˇkkouæ makro…æ: − − − − Tou opo(cid:218)ou o lˇgoæ m(cid:231)koæ/pl(cid:223)toæ e(cid:218)nai megal…teroæ. tou 2 all(cid:223) mikrˇteroæ tou 3. − − − − Tou opo(cid:218)ou o lˇgoæ m(cid:231)koæ/pl(cid:223)toæ e(cid:218)nai megal…teroæ (cid:231). (cid:218)soæ tou 3. 413 =C/t 413 =C/t − − ﬁllo: − − − Se kˇkkouæ stroggulo…æ. 1006 20 92. 413 =C/t 1006 20 94 − − − Se kˇkkouæ mesa(cid:218)ouæ. 413 =C/t 313,7 =C/t (2) (3) 313,7 =C/t (2) (3) 313,7 =C/t (2) (3) 313,7 =C/t (2) (3) 313,7 =C/t (2) (3) 313,7 =C/t (2) (3) 288,8 =C/t (2) (3) 288,8 =C/t (2) (3) 288,8 =C/t (2) (3) 288,8 =C/t (2) (3) 288,8 =C/t (2) (3) 288,8 =C/t (2) (3) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. (2) ˛son afor(cid:223) to apofloiwm(cid:217)no r…zi to upagˇmeno stiæ kl(cid:223)seiæ 1006 20 11 (cid:217)wæ 1006 20 98, h Koinˇthta analamb(cid:223)nei na efarmˇzei dasmo…æ se t(cid:217)toio ep(cid:218)pedo kai kat(cid:223) t(cid:217)toio trˇpo pou h tim(cid:231) eisagwg(cid:231)æ, perilambanˇmenou katablhj(cid:217)ntoæ dasmo…, na mhn uperba(cid:218)nei thn isc…ousa tim(cid:231) par(cid:217)mbashæ ((cid:231), se per(cid:218)ptwsh tropopo(cid:218)hshæ tou isc…ontoæ sust(cid:231)matoæ, thn isc…ousa tim(cid:231) upost(cid:231)rixhæ), prosauxhm(cid:217)nh kat(cid:223): — 88 % gia r…zi Japonica kai — 80 % gia r…zi Indica. ˛son afor(cid:223) to alesm(cid:217)no r…zi, to anwt(cid:217)rw anaferˇmeno posostˇ prosaux(cid:223)netai s…mfwna me thn ufist(cid:223)menh m(cid:217)jodo upologismo… thæ tim(cid:231)æ katwfl(cid:218)ou gia to alesm(cid:217)no r…zi. O efarmozˇmenoæ dasmˇæ se kam(cid:218)a per(cid:218)ptwsh den uperba(cid:218)nei eke(cid:218)no thæ st(cid:231)lhæ 4. (3) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. 108 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 1006 30 21 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − Se kˇkkouæ makro…æ: − − − − Tou opo(cid:218)ou o lˇgoæ m(cid:231)koæ/pl(cid:223)toæ e(cid:218)nai megal…teroæ. tou 2 all(cid:223) mikrˇteroæ tou 3. − − − − Tou opo(cid:218)ou o lˇgoæ m(cid:231)koæ/pl(cid:223)toæ e(cid:218)nai megal…teroæ (cid:231). (cid:218)soæ tou 3. autˇnomoi (%) 3 413 =C/t 413 =C/t Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 313,7 =C/t (1) (2) 313,7 =C/t (1) (2) 288,8 =C/t (1) (2) 288,8 =C/t (1) (2) − Ρ(cid:188)ζι µισολευκασµένο ή λευκασµένο, έστω και γυαλισµένο ή στιλ(cid:98)ωµένο: − − R…zi misoleukasm(cid:217)no: − − − Epexergasm(cid:217)no me brastˇ nero (parboiled): − − − − Se kˇkkouæ stroggulo…æ. 650 =C/t 1006 30 23 − − − − Se kˇkkouæ mesa(cid:218)ouæ. 650 =C/t 1006 30 25 1006 30 27 − − − − Se kˇkkouæ makro…æ: − − − − − Tou opo(cid:218)ou o lˇgoæ m(cid:231)koæ/pl(cid:223)toæ e(cid:218)nai megal…teroæ tou 2 all(cid:223) mikrˇteroæ tou 3. − − − − − Tou opo(cid:218)ou o lˇgoæ m(cid:231)koæ/pl(cid:223)toæ e(cid:218)nai megal…teroæ (cid:231). (cid:218)soæ tou 3. 650 =C/t 650 =C/t − − − ﬁllo: − − − − Se kˇkkouæ stroggulo…æ. 1006 30 42. 650 =C/t 1006 30 44 − − − − Se kˇkkouæ mesa(cid:218)ouæ. 650 =C/t 1006 30 46 1006 30 48 − − − − Se kˇkkouæ makro…æ: − − − − − Tou opo(cid:218)ou o lˇgoæ m(cid:231)koæ/pl(cid:223)toæ e(cid:218)nai megal…teroæ tou 2 all(cid:223) mikrˇteroæ tou 3. − − − − − Tou opo(cid:218)ou o lˇgoæ m(cid:231)koæ/pl(cid:223)toæ e(cid:218)nai megal…teroæ (cid:231). (cid:218)soæ tou 3. 650 =C/t 650 =C/t − − R…zi leukasm(cid:217)no: − − − Epexergasm(cid:217)no me brastˇ nerˇ (parboiled): − − − − Se kˇkkouæ stroggulo…æ. 1006 30 61. 650 =C/t 1006 30 63 − − − − Se kˇkkouæ mesa(cid:218)ouæ. 650 =C/t 494 =C/t (1) (2) 494 =C/t (1) (2) 494 =C/t (1) (2) 494 =C/t (1) (2) 494 =C/t (1) (2) 494 =C/t (1) (2) 494 =C/t (1) (2) 494 =C/t (1) (2) 494 =C/t (1) (2) 494 =C/t (1) (2) 455 =C/t (1) (2) 455 =C/t (1) (2) 455 =C/t (1) (2) 455 =C/t (1) (2) 455 =C/t (1) (2) 455 =C/t (1) (2) 455 =C/t (1) (2) 455 =C/t (1) (2) 455 =C/t (1) (2) 455 =C/t (1) (2) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — 1006 30 65 − − − − Se kˇkkouæ makro…æ: − − − − − Tou opo(cid:218)ou o lˇgoæ m(cid:231)koæ/pl(cid:223)toæ e(cid:218)nai megal…teroæ tou 2 all(cid:223) mikrˇteroæ tou 3. 650 =C/t 494 =C/t (1) (2) 455 =C/t (1) (2) (1) ˛son afor(cid:223) to apofloiwm(cid:217)no r…zi to upagˇmeno stiæ kl(cid:223)seiæ 1006 20 11 (cid:217)wæ 1006 20 98, h Koinˇthta analamb(cid:223)nei na efarmˇzei dasmo…æ se t(cid:217)toio ep(cid:218)pedo kai kat(cid:223) t(cid:217)toio trˇpo pou h tim(cid:231) eisagwg(cid:231)æ, perilambanˇmenou katablhj(cid:217)ntoæ dasmo…, na mhn uperba(cid:218)nei thn isc…ousa tim(cid:231) par(cid:217)mbashæ ((cid:231), se per(cid:218)ptwsh tropopo(cid:218)hshæ tou isc…ontoæ sust(cid:231)matoæ, thn isc…ousa tim(cid:231) upost(cid:231)rixhæ), prosauxhm(cid:217)nh kat(cid:223): — 88 % gia r…zi Japonica kai — 80 % gia r…zi Indica. ˛son afor(cid:223) to alesm(cid:217)no r…zi, to anwt(cid:217)rw anaferˇmeno posostˇ prosaux(cid:223)netai s…mfwna me thn ufist(cid:223)menh m(cid:217)jodo upologismo… thæ tim(cid:231)æ katwfl(cid:218)ou gia to alesm(cid:217)no r…zi. O efarmozˇmenoæ dasmˇæ se kam(cid:218)a per(cid:218)ptwsh den uperba(cid:218)nei eke(cid:218)no thæ st(cid:231)lhæ 4. (2) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 109 Kwdikˇæ SO 1 1006 30 67 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − − − Tou opo(cid:218)ou o lˇgoæ m(cid:231)koæ/pl(cid:223)toæ e(cid:218)nai megal…teroæ (cid:231). (cid:218)soæ tou 3. autˇnomoi (%) 3 650 =C/t − − − ﬁllo: − − − − Se kˇkkouæ stroggulo…æ. 1006 30 92. 650 =C/t 1006 30 94 − − − − Se kˇkkouæ mesa(cid:218)ouæ. 650 =C/t 1006 30 96 1006 30 98 − − − − Se kˇkkouæ makro…æ: − − − − − Tou opo(cid:218)ou o lˇgoæ m(cid:231)koæ/pl(cid:223)toæ e(cid:218)nai megal…teroæ tou 2 all(cid:223) mikrˇteroæ tou 3. − − − − − Tou opo(cid:218)ou o lˇgoæ m(cid:231)koæ/pl(cid:223)toæ e(cid:218)nai megal…teroæ (cid:231). (cid:218)soæ tou 3. 650 =C/t 650 =C/t 1006 40 00 − Ρ(cid:188)ζι σε (cid:106)ρα(cid:188)σµατα. 200 =C/t Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 494 =C/t (1) (2) 494 =C/t (1) (2) 494 =C/t (1) (2) 494 =C/t (1) (2) 494 =C/t (1) (2) 152 =C/t (2) 455 =C/t (1) (2) 455 =C/t (1) (2) 455 =C/t (1) (2) 455 =C/t (1) (2) 455 =C/t (1) (2) 140 =C/t (2) 1007 00 1007 00 10 1007 00 90 1008 1008 10 00 1008 20 00 1008 30 00 1008 90 1008 90 10 1008 90 90 Σόργο σε κόκκου(cid:241): − Ubr(cid:218)dio pou proor(cid:218)zetai gia spor(cid:223) (3). − ﬁllo. 10 147 =C/t 7,6 111,7 =C/t (2) (4) 7 102,8 =C/t (2) (4) Φαγόπυρο το εδώδιµο (µα(cid:188)ρο σιτάρι), κεχρί και κεχρί το µακρό. Άλλα δηµητριακά: − Φαγόπυρο το εδώδιµο (µα(cid:188)ρο σιτάρι). − Κεχρί. 58 =C/t 87 =C/t. 22 =C/t − Κεχρί το µακρό. − Άλλα δηµητριακά: − − Tritik(cid:223)l. − − ﬁlla. 145 =C/t 58 =C/t 110,3 =C/t 44 =C/t 101,7 =C/t 40,5 =C/t 44 =C/t 66,3 =C/t (2) atel(cid:226)æ 40,5 =C/t 61,2 =C/t (2) atel(cid:226)æ Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — (1) ˛son afor(cid:223) to apofloiwm(cid:217)no r…zi to upagˇmeno stiæ kl(cid:223)seiæ 1006 20 11 (cid:217)wæ 1006 20 98, h Koinˇthta analamb(cid:223)nei na efarmˇzei dasmo…æ se t(cid:217)toio ep(cid:218)pedo kai kat(cid:223) t(cid:217)toio trˇpo pou h tim(cid:231) eisagwg(cid:231)æ, perilambanˇmenou katablhj(cid:217)ntoæ dasmo…, na mhn uperba(cid:218)nei thn isc…ousa tim(cid:231) par(cid:217)mbashæ ((cid:231), se per(cid:218)ptwsh tropopo(cid:218)hshæ tou isc…ontoæ sust(cid:231)matoæ, thn isc…ousa tim(cid:231) upost(cid:231)rixhæ), prosauxhm(cid:217)nh kat(cid:223): — 88 % gia r…zi Japonica kai — 80 % gia r…zi Indica. ˛son afor(cid:223) to alesm(cid:217)no r…zi, to anwt(cid:217)rw anaferˇmeno posostˇ prosaux(cid:223)netai s…mfwna me thn ufist(cid:223)menh m(cid:217)jodo upologismo… thæ tim(cid:231)æ katwfl(cid:218)ou gia to alesm(cid:217)no r…zi. O efarmozˇmenoæ dasmˇæ se kam(cid:218)a per(cid:218)ptwsh den uperba(cid:218)nei eke(cid:218)no thæ st(cid:231)lhæ 4. (2) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. (3) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. (4) ˛son afor(cid:223) ta sithr(cid:223) ta upagˇmena sthn kl(cid:223)sh: — ex 1001 sit(cid:223)ri, — 1002 s(cid:218)kalh, — 1003 krij(cid:223)ri, — ex 1005 kalampˇki, ektˇæ apˇ spˇrouæ gia ubr(cid:218)dia, kai — ex 1007 sˇrgo, ektˇæ apˇ spˇrouæ gia ubr(cid:218)dia, h Koinˇthta analamb(cid:223)nei na efarmˇzei dasmo…æ se t(cid:217)toio ep(cid:218)pedo kai kat(cid:223) t(cid:217)toio trˇpo pou h tim(cid:231) eisagwg(cid:231)æ, perilambanˇmenou katablhj(cid:217)ntoæ dasmo…, gia ta en lˇgw sithr(cid:223) na mhn uperba(cid:218)nei thn isc…ousa tim(cid:231) par(cid:217)mbashæ ((cid:231), se per(cid:218)ptwsh tropopo(cid:218)hshæ tou isc…ontoæ sust(cid:231)matoæ, thn isc…ousa tim(cid:231) upost(cid:231)rixhæ), prosauxhm(cid:217)nh kat(cid:223) 55 %. O efarmozˇmenoæ dasmˇæ se kam(cid:218)a per(cid:218)ptwsh den uperba(cid:218)nei eke(cid:218)no thæ st(cid:231)lhæ 4. 110 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 KEFALAIO 11 ΠΡΟ(cid:234)ΟΝΤΑ ΑΛΕΥΡΟΠΟΙΙΑΣ. ΒΥΝΗ. ΑΜΥΛΑ ΚΑΘΕ ΕΙ∆ΟΥΣ. ΙΝΟΥΛΙΝΗ. ΓΛΟΥΤΕΝΗ ΑΠΟ ΣΙΤΑΡΙ Σηµειώσει(cid:241) 1. Apokle(cid:218)ontai apˇ to kef(cid:223)laio autˇ: a) oi frugm(cid:217)neæ b…neæ, suskeuasm(cid:217)neæ gia na crhsimopoihjo…n wæ upokat(cid:223)stata tou kaf(cid:217) (kl(cid:223)sh 0901 (cid:231) 2101, an(cid:223)loga me thn per(cid:218)ptwsh)· b) ta paraskeuasm(cid:217)na ale…ria, simigd(cid:223)lia kai (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ thæ kl(cid:223)shæ 1901· g) oi nif(cid:223)deæ kalampokio… (korn fl(cid:217)ikæ) kai (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta thæ kl(cid:223)shæ 1904· d) ta paraskeuasm(cid:217)na (cid:231) diathrhm(cid:217)na lacanik(cid:223) twn kl(cid:223)sewn 2001, 2004 (cid:231) 2005· e) ta farmakeutik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta (kef(cid:223)laio 30)· st) ta k(cid:223)je e(cid:218)douæ (cid:223)mula pou (cid:217)coun to carakt(cid:231)ra paraskeuasm(cid:217)nwn pro(cid:219)ˇntwn arwmatopoi(cid:218)aæ (cid:231) kallwpismo… (cid:231) kalluntik(cid:226)n paraskeuasm(cid:223)twn (kef(cid:223)laio 33). 2. A) Ta pro(cid:219)ˇnta pou pro(cid:217)rcontai apˇ thn aleuropo(cid:218)hsh twn dhmhtriak(cid:226)n kai shmei(cid:226)nontai ston parak(cid:223)tw p(cid:218)naka up(cid:223)gontai sto kef(cid:223)laio autˇ an (cid:217)coun tautˇcrona, kat(cid:223) b(cid:223)roæ kai se xerˇ pro(cid:219)ˇn: a) periektikˇthta se (cid:223)mulo (h opo(cid:218)a kajor(cid:218)zetai s…mfwna me thn tropopoihm(cid:217)nh polwsimetrik(cid:231) m(cid:217)jodo Ewers) pou uperba(cid:218)nei eke(cid:218)nh pou anaf(cid:217)retai sth st(cid:231)lh 2· b) periektikˇthta se t(cid:217)freæ (afo… afairejo…n oi metallik(cid:217)æ …leæ pou endecˇmena (cid:217)coun prosteje(cid:218)) pou den uperba(cid:218)nei eke(cid:218)nh pou mnhmone…etai sth st(cid:231)lh 3. Eke(cid:218)na pou den plhro…n tiæ parap(cid:223)nw pro»poj(cid:217)seiæ katat(cid:223)ssontai sthn kl(cid:223)sh 2302. Ento…toiæ, ta f…tra dhmhtriak(cid:226)n, olˇklhra, platusm(cid:217)na, se nif(cid:223)deæ (cid:231) alesm(cid:217)na katat(cid:223)ssontai p(cid:223)ntote sthn kl(cid:223)sh 1104. B) Ta pro(cid:219)ˇnta pou, s…mfwna me tiæ parap(cid:223)nw diat(cid:223)xeiæ, up(cid:223)gontai sto kef(cid:223)laio autˇ katat(cid:223)ssontai stiæ kl(cid:223)seiæ 1101 (cid:231) 1102 ˇtan to posostˇ aut(cid:226)n pou pern(cid:223)ei m(cid:217)sa apˇ (cid:217)na kˇskino apˇ metallikˇ …fasma, me (cid:223)noigma brˇcwn pou antistoice(cid:218) se eke(cid:218)no pou or(cid:218)zetai stiæ st(cid:231)leæ 4 (cid:231) 5, an(cid:223)loga me thn per(cid:218)ptwsh, e(cid:218)nai (kat(cid:223) b(cid:223)roæ) (cid:218)so (cid:231) an(cid:226)tero apˇ eke(cid:218)no pou anaf(cid:217)retai ap(cid:217)nanti apˇ to dhmhtriakˇ. Se ant(cid:218)jeth per(cid:218)ptwsh, katat(cid:223)ssontai stiæ kl(cid:223)seiæ 1103 (cid:231) 1104. E(cid:218)doæ dhmhtriako… Periektikˇthta se (cid:223)mulo Periektikˇthta se t(cid:217)freæ Posostˇ di(cid:217)leushæ m(cid:217)sa apˇ kˇskino me (cid:223)noigma brˇcwn 315 mikrˇmetra (microns) 500 mikrˇmetra (microns) (1) Sit(cid:223)ri kai s(cid:218)kalh Krij(cid:223)ri Br(cid:226)mh Kalampˇki kai sˇrgo se kˇk- kouæ R…zi Fagˇpuro to ed(cid:226)dimo (ma…ro sit(cid:223)ri) ﬁlla dhmhtriak(cid:223) (2) 45 % 45 % 45 % 45 % 45 % 45 % 45 % (3) 2,5 % 3 % 5 % 2 % 1,6 % 4 % 2 % (4) 80 % 80 % 80 % — 80 % 80 % 50 % (5) — — — 90 % — — — 3. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ kl(cid:223)shæ 1103, jewro…ntai wæ «pligo…ria» kai «simigd(cid:223)lia» ta pro(cid:219)ˇnta pou pa(cid:218)rnontai apˇ to sp(cid:223)simo twn kˇkkwn dhmhtriak(cid:226)n kai antapokr(cid:218)nontai ston parak(cid:223)tw scetikˇ ˇro: a) ta pro(cid:219)ˇnta kalampokio… pr(cid:217)pei na perno…n m(cid:217)sa apˇ (cid:217)na kˇskino apˇ metallikˇ …fasma, me (cid:223)noigma brˇcwn 2 ciliostom(cid:217)trwn, se analog(cid:218)a toul(cid:223)cisto 95 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ· b) ta pro(cid:219)ˇnta (cid:223)llwn dhmhtriak(cid:226)n pr(cid:217)pei na perno…n m(cid:217)sa apˇ (cid:217)na kˇskino apˇ metallikˇ …fasma, me (cid:223)noigma brˇcwn 1,25 ciliostom(cid:217)trwn, se analog(cid:218)a toul(cid:223)cisto 95 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 111 Συµπληρωµατικέ(cid:241) σηµειώσει(cid:241) 1. O dasmologikˇæ suntelest(cid:231)æ pou efarmˇzetai se me(cid:218)gmata upagˇmena sto parˇn kef(cid:223)laio e(cid:218)nai o akˇloujoæ: a) gia me(cid:218)gmata sta opo(cid:218)a to (cid:217)na sustatikˇ antiproswpe…ei toul(cid:223)ciston to 90 % tou b(cid:223)rouæ, efarmˇzetai o suntelest(cid:231)æ pou antistoice(cid:218) sto en lˇgw sustatikˇ· b) stiæ loip(cid:217)æ peript(cid:226)seiæ, to …qouæ autˇ e(cid:218)nai to …qoæ tou dasmo… pou epib(cid:223)lletai sto sustatikˇ pou upˇkeitai sthn uqhlˇterh epib(cid:223)runsh. 2. Kat(cid:223) thn (cid:217)nnoia thæ kl(cid:223)shæ 1106, jewro…ntai wæ «(cid:223)leura», «simigd(cid:223)lia» kai «skˇneæ», ta pro(cid:219)ˇnta, (cid:223)lla apˇ to kar…di kokofo(cid:218)nika, koniopoihm(cid:217)no kai afudatwm(cid:217)no, pou pa(cid:218)rnontai apˇ to (cid:223)lesma (cid:231) apˇ (cid:223)llh diadikas(cid:218)a spas(cid:218)matoæ xer(cid:226)n ospr(cid:218)wn thæ kl(cid:223)shæ 0713, s(cid:223)gou (cid:231)riz(cid:226)n(cid:231)kond…lwnthækl(cid:223)shæ0714 (cid:231)pro(cid:219)ˇntwnpouperilamb(cid:223)nontaistokef(cid:223)laio8 kaipouantapokr(cid:218)nontaistonparak(cid:223)twscetikˇˇro: a) ta ˇspria, to sˇgo, oi r(cid:218)zeæ, oi kˇnduloi kai ta pro(cid:219)ˇnta pou perilamb(cid:223)nontai sto kef(cid:223)laio 8 (me exa(cid:218)resh touæ karpo…æ me k(cid:217)lufoæ twn kl(cid:223)sewn 0801 kai 0802) pr(cid:217)pei na perno…n m(cid:217)sa apˇ kˇskino apˇ metallikˇ …fasma me (cid:223)noigma brˇcwn 2 ciliostom(cid:217)trwn se analog(cid:218)a toul(cid:223)ciston 95 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ· b) oikarpo(cid:218)mek(cid:217)lufoæpouup(cid:223)gontaistiækl(cid:223)seiæ0801 kai0802 pr(cid:217)peinaperno…napˇkˇskinoapˇmetallikˇ…fasmame(cid:223)noigmabrˇcwn 2,5 ciliostom(cid:217)trwn se analog(cid:218)a toul(cid:223)ciston 50 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. Kwdikˇæ SO 1 1101 00 1101 00 11 1101 00 15 1101 00 90 1102 1102 10 00 1102 20 1102 20 10 1102 20 90 1102 30 00 1102 90 1102 90 10 1102 90 30 1102 90 90 1103 1103 11 1103 11 10 1103 11 90 1103 12 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b Αλε(cid:188)ρια σιταριο(cid:188) ή σµιγαδιο(cid:188): − Sitario…: − − Sitario… sklhro…. − − Sitario… malako… kai ˇluraæ. − Smigadio…. Αλε(cid:188)ρια δηµητριακών άλλα από του σιταριο(cid:188) ή σµιγαδιο(cid:188): − Αλε(cid:188)ρι σίκαλη(cid:241). − Αλε(cid:188)ρι καλαµποκιο(cid:188): − − Periektikˇthtaæ se lipar(cid:217)æ …leæ kat(cid:226)terhæ (cid:231) (cid:218)shæ tou 1,5 %. kat(cid:223) b(cid:223)roæ. − − ﬁlla. − Αλε(cid:188)ρι ρυζιο(cid:188). − Άλλα: − − Krijario…. − − Br(cid:226)mhæ. − − ﬁlla. Πλιγο(cid:188)ρια, σιµιγδάλια και συσσωµατώµατα µε µορφή σ(cid:98)όλων από δηµητριακά: − Πλιγο(cid:188)ρια και σιµιγδάλια: − − Σιταριο(cid:188): − − − Sitario… sklhro…. − − − Sitario… malako… kai ˇluraæ − − Βρώµη(cid:241). 268 =C/t 268 =C/t 268 =C/t 204 =C/t 204 =C/t 204 =C/t 188 =C/t 188 =C/t 188 =C/t 263 =C/t 199,7 =C/t 183,3 =C/t 271 =C/t 153 =C/t 215 =C/t 267 =C/t 257 =C/t 153 =C/t 205,7 =C/t 116,3 =C/t 163,7 =C/t 203 =C/t 195 =C/t 116,3 =C/t 189,3 =C/t 107,2 =C/t 150,8 =C/t 187 =C/t 179,5 =C/t 107,2 =C/t 417 =C/t 290 =C/t 257 =C/t 317 =C/t 220,7 =C/t 195 =C/t 292 =C/t 203,3 =C/t 179,5 =C/t Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — 112 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 1103 13 − − Καλαµποκιο(cid:188): 1103 13 10 − − − Periektikˇthtaæ se lipar(cid:217)æ …leæ kat(cid:226)terhæ (cid:231) (cid:218)shæ. tou 1,5 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. 1103 13 90 − − − ﬁlla. 1103 14 00 − − Ρυζιο(cid:188). 1103 19 − − Άλλων δηµητριακών: 1103 19 10 − − − S(cid:218)kalhæ. 1103 19 30 − − − Krijario…. 1103 19 90 − − − ﬁlla. − Συσσωµατώµατα µε µορφή σ(cid:98)όλων: autˇnomoi (%) 3 271 =C/t 153 =C/t 215 =C/t 267 =C/t 267 =C/t 153 =C/t Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 205,7 =C/t 116,3 =C/t 163,7 =C/t 189,3 =C/t 107,2 =C/t 150,8 =C/t 203 =C/t 203 =C/t 187 =C/t 187 =C/t 116,3 =C/t 107,2 =C/t 1103 21 00 − − Σιταριο(cid:188). 274 =C/t 208 =C/t 191,5 =C/t 1103 29 − − Άλλων δηµητριακών: 1103 29 10 − − − S(cid:218)kalhæ. 1103 29 20 − − − Krijario…. 1103 29 30 − − − Br(cid:226)mhæ. 1103 29 40 − − − Kalampokio…. 1103 29 50 − − − Ruzio…. 1103 29 90 − − − ﬁlla. 267 =C/t 267 =C/t 257 =C/t 271 =C/t 215 =C/t 153 =C/t 203 =C/t 203 =C/t 195 =C/t 205,7 =C/t 163,7 =C/t 116,3 =C/t 187 =C/t 187 =C/t 179,5 =C/t 189,3 =C/t 150,8 =C/t 107,2 =C/t 1104 Σπόροι δηµητριακών αλλιώ(cid:241) επεξεργασµένοι (π. χ. µε µερική απόξεση του περικάρπιου, πλατυσµένοι, σε νιφάδε(cid:241), µε ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεµένα τα δ(cid:188)ο άκρα του(cid:241), τεµαχισµένοι ή σπασµένοι), µε εξαίρεση του ρυζιο(cid:188) τη(cid:241) κλάση(cid:241) ολόκληρα, πλατυσµένα, σε νιφάδε(cid:241) ή αλεσµένα: 1006. Φ(cid:188)τρα δηµητριακών − Σπόροι πλατυσµένοι ή σε νιφάδε(cid:241): 1104 11 − − Κρι(cid:106)αριο(cid:188): 1104 11 10 − − − Spˇroi platusm(cid:217)noi. 1104 11 90 − − − Nif(cid:223)deæ. 1104 12 − − Βρώµη(cid:241): 1104 12 10 − − − Spˇroi platusm(cid:217)noi. 1104 12 90 − − − Nif(cid:223)deæ. 1104 19 − − Άλλων δηµητριακών: 1104 19 10 − − − Sitario…. 1104 19 30 − − − S(cid:218)kalhæ. 1104 19 50 − − − Kalampokio…. 151 =C/t 296 =C/t 145 =C/t 285 =C/t 274 =C/t 267 =C/t 271 =C/t − − − ﬁlloi: 115 =C/t 106 =C/t 224,7 =C/t 206,8 =C/t 110,3 =C/t 216,3 =C/t 101,7 =C/t 199,2 =C/t 208 =C/t 203 =C/t 191,5 =C/t 187 =C/t 205,7 =C/t 189,3 =C/t 1104 19 91 − − − − Nif(cid:223)deæ ruzio…. 1104 19 99 − − − − ﬁlloi. 366 =C/t 271 =C/t 278 =C/t 256 =C/t 205,7 =C/t 189,3 =C/t Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 113 Kwdikˇæ SO 1 1104 21 1104 21 10 1104 21 30 1104 21 50 1104 21 90 1104 21 99 1104 22 1104 22 20 1104 22 30 1104 22 50 1104 22 90 1104 22 98 1104 23 1104 23 10 1104 23 30 1104 23 90 1104 23 99 1104 29 1104 29 11 1104 29 15 1104 29 19 1104 29 31 1104 29 35 1104 29 39 1104 29 51 1104 29 55 1104 29 59 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b − Άλλοι επεξεργασµένοι σπόροι (π. χ. µε µερική απόξεση του περικάρπιου, µε ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεµένα τα δ(cid:188)ο άκρα του(cid:241), τεµαχισµένοι ή σπασµένοι): − − Κρι(cid:106)αριο(cid:188): − − − Me merik(cid:231) apˇxesh tou perik(cid:223)rpiou (apofloiwm(cid:217)noi (cid:231). − − − Me merik(cid:231) apˇxesh tou perik(cid:223)rpiou kai temacism(cid:217)noi (cid:231). xefloudism(cid:217)noi). spasm(cid:217)noi (me thn onomas(cid:218)a «Grütze» (cid:231) «grutten»). apˇxesh scedˇn olik(cid:231). tou. − − − Me stroggulem(cid:217)na ta d…o (cid:223)kra touæ. perik(cid:223)rpiou. kai. − − − Mˇno spasm(cid:217)noi. − − − ﬁlla. − − Βρώµη(cid:241): − − − Me merik(cid:231) apˇxesh tou perik(cid:223)rpiou (apofloiwm(cid:217)noi (cid:231). − − − Me merik(cid:231) apˇxesh tou perik(cid:223)rpiou kai temacism(cid:217)noi (cid:231). xefloudism(cid:217)noi). spasm(cid:217)noi (me thn onomas(cid:218)a «Grütze» (cid:231) «grutten»). apˇxesh scedˇn olik(cid:231). tou. − − − Me stroggulem(cid:217)na ta d…o (cid:223)kra touæ. perik(cid:223)rpiou. kai. − − − Mˇno spasm(cid:217)noi. − − − ﬁlla. − − Καλαµποκιο(cid:188): − − − Me merik(cid:231) apˇxesh tou perik(cid:223)rpiou (apofloiwm(cid:217)noi (cid:231). xefloudism(cid:217)noi), (cid:217)stw kai temacism(cid:217)noi (cid:231) spasm(cid:217)noi. apˇxesh. scedˇn olik(cid:231). tou. − − − Me stroggulem(cid:217)na ta d…o (cid:223)kra touæ. perik(cid:223)rpiou. kai. − − − Mˇno spasm(cid:217)noi. − − − ﬁlla. − − Άλλων δηµητριακών: − − − Me merik(cid:231) apˇxesh tou perik(cid:223)rpiou (apofloiwm(cid:217)noi (cid:231) xefloudism(cid:217)noi), (cid:217)stw kai temacism(cid:217)noi (cid:231) spasm(cid:217)noi:. perik(cid:223)rpiou kai. − − − − Sitario…. − − − − S(cid:218)kalhæ. − − − − ﬁlloi − − − Me scedˇn stroggulem(cid:217)na ta d…o (cid:223)kra touæ:. apˇxesh olik(cid:231) tou. − − − − Sitario…. − − − − S(cid:218)kalhæ. − − − − ﬁlloi − − − Mˇno spasm(cid:217)noi: − − − − Sitario…. − − − − S(cid:218)kalhæ. − − − − ﬁlloi. 235 =C/t 178,3 =C/t 164,2 =C/t 235 =C/t 178,3 =C/t 164,2 =C/t 369 =C/t 151 =C/t 151 =C/t 280,3 =C/t 258,2 =C/t 115 =C/t 115 =C/t 106 =C/t 106 =C/t 253 =C/t 192,3 =C/t 177,2 =C/t 253 =C/t 192,3 =C/t 177,2 =C/t 226 =C/t 145 =C/t 145 =C/t 172 =C/t 110,3 =C/t 158,5 =C/t 101,7 =C/t 110,3 =C/t (1) 101,7 =C/t (1) 238 =C/t 180,7 =C/t 166,3 =C/t 238 =C/t 153 =C/t 153 =C/t 201 =C/t 201 =C/t 201 =C/t 241 =C/t 241 =C/t 241 =C/t 155 =C/t 151 =C/t 153 =C/t 180,7 =C/t 116,3 =C/t 116,3 =C/t 166,3 =C/t 107,2 =C/t 107,2 =C/t 153 =C/t 153 =C/t 153 =C/t 183 =C/t 183 =C/t 183 =C/t 117,7 =C/t 115 =C/t 116,3 =C/t 141 =C/t 141 =C/t 141 =C/t 168,5 =C/t 168,5 =C/t 168,5 =C/t 108,3 =C/t 106 =C/t 107,2 =C/t Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. 114 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 1104 29 81 1104 29 85 1104 29 89 1104 30 1104 30 10 1104 30 90 1105 1105 10 00 1105 20 00 1106 1106 10 00 1106 20 1106 20 10 1106 20 90 1106 30 1106 30 10 1106 30 90 1107 1107 10 1107 10 11 1107 10 19 1107 10 91 1107 10 99 1107 20 00 1108 1108 11 00 1108 12 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − ﬁlla: − − − − Sitario…. − − − − S(cid:218)kalhæ. − − − − ﬁlla. − Φ(cid:188)τρα δηµητριακών, ολόκληρα, πλατυσµένα, σε νιφάδε(cid:241) ή. αλεσµένα: − − Sitario…. − − ﬁlla. κόκκοι σκόνη, σιµιγδάλι, Αλε(cid:188)ρι, και νιφάδε(cid:241), συσσωµατωµένα προ(cid:219)όντα µε µορφή σ(cid:98)όλων (πελέτε(cid:241)), από πατάτε(cid:241): − Αλε(cid:188)ρι σιµιγδάλι και σκόνη. − Νιφάδε(cid:241), κόκκοι και συσσωµατωµένα προ(cid:219)όντα µε µορφή σ(cid:98)όλων. (πελέτε(cid:241)). Αλε(cid:188)ρια, σιµιγδάλια και σκόνη από ξηρά όσπρια τη(cid:241) 0713, από σάγο ή ρίζε(cid:241) ή κονδ(cid:188)λου(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) κλάση(cid:241) 0714 ή από προ(cid:219)όντα του κεφαλαίου 8: − Από ξηρά όσπρια τη(cid:241) κλάση(cid:241) 0713. − Από σάγο, ρίζε(cid:241) ή κονδ(cid:188)λου(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 0714: − − Metousiwm(cid:217)na (1). − − ﬁlla. − Από προ(cid:219)όντα του κεφαλαίου 8: − − Mpan(cid:223)naæ. − − ﬁlla. Β(cid:188)νη, έστω και κα(cid:98)ουρντισµένη: − Ακα(cid:98)ο(cid:188)ρντιστη: − − Sitario…: − − − Pou parousi(cid:223)zetai me morf(cid:231) aleurio…. − − − ﬁllh. − − ﬁllh: − − − Pou parousi(cid:223)zetai me morf(cid:231) aleurio…. − − − ﬁllh. − Κα(cid:98)ουρντισµένη. Άµυλα κά(cid:106)ε είδου(cid:241). Ινουλίνη: − Άµυλα κά(cid:106)ε είδου(cid:241): − − Σιταριο(cid:188). − − Καλαµποκιο(cid:188). autˇnomoi (%) 3 155 =C/t 151 =C/t 153 =C/t 118 =C/t 117 =C/t 19 19 12 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 117,7 =C/t 115 =C/t 116,3 =C/t 108,3 =C/t 106 =C/t 107,2 =C/t 90 =C/t 89 =C/t 83 =C/t 82 =C/t 14,5 14,5 13,3 13,3 9,1 8,4 148 =C/t 260 =C/t 112,7 =C/t 197,3 =C/t 103,8 =C/t 181,7 =C/t 17 13 12,9 9,9 11,9 9,1 277 =C/t 210 =C/t 270 =C/t 205 =C/t 237 =C/t 210,3 =C/t 159,3 =C/t 205,3 =C/t 155,7 =C/t 180,3 =C/t 193,7 =C/t 146,7 =C/t 189,2 =C/t 143,3 =C/t 166,2 =C/t 350 =C/t 260 =C/t 266 =C/t 197,3 =C/t 245 =C/t 181,7 =C/t Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 115 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da Kwdikˇæ SO 1 1108 13 00 1108 14 00 1108 19 1108 19 10 1108 19 90 1108 20 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − Πατάτα(cid:241). − − Μανιόκα(cid:241) (cassave). − − Άλλα άµυλα κά(cid:106)ε είδου(cid:241): − − − Ruzio…. − − − ﬁlla. − Ινουλίνη. 30 autˇnomoi (%) 3 260 =C/t 260 =C/t 338 =C/t 260 =C/t 1/1 - 30/6 4a 197,3 =C/t 197,3 =C/t (1) 256,7 =C/t 197,3 =C/t 22,8 1/7 - 31/12 4b 181,7 =C/t 181,7 =C/t (1) 236,3 =C/t 181,7 =C/t 21 1109 00 00 Γλουτένη σιταριο(cid:188), έστω και σε ξερή κατάσταση. 800 =C/t 608 =C/t 560 =C/t (1) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. 5 — — — — — — 116 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 KEFALAIO 12 ΣΠΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ ΕΛΑΙΩ∆ΕΙΣ. ΣΠΕΡΜΑΤΑ, ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ∆ΙΑΦΟΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΦΥΤΑ. ΑΧΥΡΑ ΚΑΙ ΧΟΡΤΟΝΟΜΕΣ Σηµειώσει(cid:241) 1. Ta kar…dia kai am…gdala fo(cid:218)nika, ta sp(cid:217)rmata tou bambakio…, tou sellik…priou, tou sousamio…, tou sinapio…, tou kn(cid:231)kou, ta sp(cid:217)rmata apˇ paparo…neæ k(cid:223)je e(cid:218)douæ kai ta sp(cid:217)rmata karité, kur(cid:218)wæ, jewro…ntai, wæ «sp(cid:217)rmata elai(cid:226)dh», s…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ kl(cid:223)shæ 1207. Ant(cid:218)jeta, exairo…ntai ta pro(cid:219)ˇnta twn kl(cid:223)sewn 0801 (cid:231) 0802 kaj(cid:226)æ kai oi eli(cid:217)æ (kef(cid:223)laio 7 (cid:231) kef(cid:223)laio 20). 2. H kl(cid:223)sh 1208 perilamb(cid:223)nei ˇci mˇno ta ale…ria apˇ ta opo(cid:218)a den afair(cid:217)jhke to l(cid:223)di, all(cid:223) kai ta ale…ria apˇ ta opo(cid:218)a (cid:217)cei afaireje(cid:218) m(cid:217)roæ tou ladio… (cid:231) apˇ ta opo(cid:218)a afair(cid:217)jhke to l(cid:223)di kai met(cid:223) to…æ prost(cid:217)jhke olik(cid:223) (cid:231) merik(cid:223) to arcikˇ touæ l(cid:223)di. Ant(cid:218)jeta, apokle(cid:218)ontai ta upole(cid:218)mmata twn kl(cid:223)sewn 2304 m(cid:217)cri 2306. 3. Ta sp(cid:217)rmata te…tlwn, cˇrtwn libadi(cid:226)n, diakosmhtik(cid:226)n louloudi(cid:226)n, lacanik(cid:226)n, dasik(cid:226)n (cid:231) opwrofˇrwn d(cid:217)ndrwn, b(cid:218)kwn ((cid:223)llwn apˇ eke(cid:218)nouæ tou e(cid:218)douæ Vicia faba) (cid:231) lo…pinwn, jewro…ntai wæ «sp(cid:217)rmata gia spor(cid:223)» thæ kl(cid:223)shæ 1209. Ant(cid:218)jeta, apokle(cid:218)ontai apˇ thn kl(cid:223)sh aut(cid:231), (cid:217)stw kai an proor(cid:218)zontai na crhsime…soun gia spor(cid:223): a) ta lobofˇra lacanik(cid:223) kai to glukˇ kalampˇki (kef(cid:223)laio 7)· b) ta mpacarik(cid:223) kai (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta tou kefala(cid:218)ou 9· g) ta dhmhtriak(cid:223) (kef(cid:223)laio 10)· d) ta pro(cid:219)ˇnta twn kl(cid:223)sewn 1201 m(cid:217)cri 1207 (cid:231) thæ kl(cid:223)shæ 1211. 4. H kl(cid:223)sh 1211 perilamb(cid:223)nei kur(cid:218)wæ ta fut(cid:223) kai m(cid:217)rh fut(cid:226)n twn parak(cid:223)tw eid(cid:226)n: basiliko…, bo…glwssou, ginseng (iapwnik(cid:231) k(cid:223)nnabh), …sswpou, glukˇrizaæ, diafˇrwn eid(cid:226)n duˇsmou, dentrol(cid:218)banou, ap(cid:231)ganou, faskomhli(cid:223)æ kai aqiji(cid:223)æ. Ant(cid:218)jeta exairo…ntai: a) ta farmakeutik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta tou kefala(cid:218)ou 30· b) ta e(cid:218)dh arwmatopoi(cid:218)aæ kai kallwpismo… tou kefala(cid:218)ou 33· g) ta entomoktˇna, mukhtoktˇna, zizanioktˇna, apolumantik(cid:223) kai parˇmoia pro(cid:219)ˇnta thæ kl(cid:223)shæ 3808. 5. Gia thn efarmog(cid:231) thæ kl(cid:223)shæ 1212, o ˇroæ «f…kia» den kal…ptei: a) touæ nekro…æ monok…ttarouæ mikroorganismo…æ thæ kl(cid:223)shæ 2102· b) tiæ kalli(cid:217)rgeieæ mikroorganism(cid:226)n thæ kl(cid:223)shæ 3002· g) ta lip(cid:223)smata twn kl(cid:223)sewn 3101 (cid:231) 3105. Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 1201 00 Κουκιά σόγια(cid:241), έστω και σπασµένα: autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 1201 00 10 − Pou proor(cid:218)zontai gia spor(cid:223) (1). 1201 00 90 − ﬁlla. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 117 Kwdikˇæ SO 1 1202 1202 10 1202 10 10 1202 10 90 1202 20 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b Αράπικα φιστίκια όχι ψηµένα ο(cid:188)τε αλλιώ(cid:241) παρασκευασµένα, έστω και χωρί(cid:241) κέλυφο(cid:241) ή σπασµένα: − Με κέλυφο(cid:241): − − Pou proor(cid:218)zontai gia spor(cid:223) (1). − − ﬁlla. − Χωρί(cid:241) κέλυφο(cid:241), έστω και σπασµένα. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 1203 00 00 Κοπρά. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 1204 00 1204 00 10 1204 00 90 1205 00 1205 00 10 1205 00 90 1206 00 1206 00 10 1206 00 91 1206 00 99 1207 1207 10 1207 10 10 1207 10 90 1207 20 1207 20 10 1207 20 90 1207 30 1207 30 10 1207 30 90 1207 40 1207 40 10 1207 40 90 1207 50 1207 50 10 Σπέρµατα λιναριο(cid:188), έστω και σπασµένα: − Pou proor(cid:218)zontai gia spor(cid:223) (1). − ﬁlla. αγριογογγ(cid:188)λη(cid:241) ή αγριοκράµ(cid:98)η(cid:241), Σπέρµατα σπασµένα: − Pou proor(cid:218)zontai gia spor(cid:223) (1). − ﬁlla. έστω και. Σπέρµατα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασµένα: − Pou proor(cid:218)zontai gia spor(cid:223) (1). − ﬁlla: − − Cwr(cid:218)æ k(cid:217)lufoæ· me gkr(cid:218)zo kai leukˇ rabdwtˇ k(cid:217)lufoæ. − − ﬁlla. Άλλα σπέρµατα και ελαιώδει(cid:241) καρποί, έστω και σπασµένα: − Καρ(cid:188)δια και αµ(cid:188)γδαλα φοινίκων: − − Pou proor(cid:218)zontai gia spor(cid:223) (1). − − ﬁlla. − Σπέρµατα (cid:98)αµ(cid:98)ακιο(cid:188): − − Pou proor(cid:218)zontai gia spor(cid:223) (1). − − ﬁlla. − Σπέρµατα κίκεω(cid:241): − − Pou proor(cid:218)zontai gia spor(cid:223) (1). − − ﬁlla. − Σπέρµατα σουσαµιο(cid:188): − − Pou proor(cid:218)zontai gia spor(cid:223) (1). − − ﬁlla. − Σπέρµατα σιναπιο(cid:188): − − Pou proor(cid:218)zontai gia spor(cid:223) (1). atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 118 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 1207 50 90 1207 60 1207 60 10 1207 60 90 1207 91 1207 91 10 1207 91 90 1207 92 1207 92 10 1207 92 90 1207 99 1207 99 10 1207 99 91 1207 99 99 1208 1208 10 00 1208 90 00 1209 1209 11 00 1209 19 00 1209 21 00 1209 22 1209 22 10 1209 22 80 1209 23 1209 23 11 1209 23 15 1209 23 80 1209 24 00 1209 25 1209 25 10 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ. − − ﬁlla. − Σπέρµατα κνήκου: − − Pou proor(cid:218)zontai gia spor(cid:223) (1). − − ﬁlla. − Άλλα: − − Σπέρµατα παπαρο(cid:188)να(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241): − − − Pou proor(cid:218)zontai gia spor(cid:223) (1). − − − ﬁlla. − − Σπέρµατα karite: − − − Pou proor(cid:218)zontai gia spor(cid:223) (1). − − − ﬁlla. − − Άλλα: − − − Pou proor(cid:218)zontai gia spor(cid:223) (1). − − − ﬁlla: − − − − Sp(cid:217)rmata k(cid:223)nnabhæ. − − − − ﬁlla. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 10 atel(cid:226)æ 5,3 atel(cid:226)æ 4,9 atel(cid:226)æ Αλε(cid:188)ρια από σπέρµατα και ελαιώδει(cid:241) καρπο(cid:188)(cid:241), άλλα από το αλε(cid:188)ρι σιναπιο(cid:188) (µουστάρδα): − Από κουκιά σόγια(cid:241). − Άλλα. Σπέρµατα, καρποί και σπόροι για σπορά: − Σπέρµατα τε(cid:188)τλων: − − Σπέρµατα ζαχαρότευτλων. − − Άλλα. − Σπέρµατα χορτονοµών, άλλα από τα σπέρµατα τε(cid:188)τλων: − − Μηδική(cid:241). − − Τριφυλλιο(cid:188) (Trifolium spp. ): − − − Trifullio… i(cid:226)douæ (Trifolium pratense L. ). − − − ﬁllwn. − − Φεστο(cid:188)κα(cid:241)(fétuque): − − − Festo…kaæ thæ leim(cid:226)niaæ (Festuca pratensis Huds. ). − − − Festo…kaæ erujrwp(cid:231)æ (Festuca rubra L. ). − − − ﬁllwn. − − Πόα(cid:241) τη(cid:241) λειµώνια(cid:241) (Poa pratensis L. ). − − Αίρα(cid:241)(Lolium multiﬂorum Lam. , Lolium perenne L. ): − − − A(cid:218)raæ thæ italik(cid:231)æ (Lolium multiﬂorum Lam. ). 15 15 5 4 4 4 4 5 4 4 9,9 9,9 2,5 1,3 1,3 1,3 1,3 2,5 1,3 1,3 9,1 9,1 2,5 0,7 0,7 0,7 0,7 2,5 0,7 0,7 (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 119 Kwdikˇæ SO 1 1209 25 90 1209 26 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − A(cid:218)raæ thæ polueto…æ (Lolium perenne L. ). − − Φλέου του λειµώνιου. 1209 29 − − Άλλα: 1209 29 10 1209 29 50 1209 29 80 1209 30 00 − − − B(cid:218)kwn: twn eid(cid:226)n pˇaæ thæ telmat(cid:226)douæ (Poa palustris L. ) kai pˇaæ thæ koin(cid:231)æ (Poa trivialis L. ). Daktul(cid:218)doæ thæ (Dactylis glomerata L. ). Agri(cid:223)daæ stroggulˇmorfhæ. (Agrostides). − − − Lo…pinou. − − − ﬁlla. − Σπέρµατα ποωδών φυτών που χρησιµοποιο(cid:188)νται κυρίω(cid:241) για τα. άν(cid:106)η του(cid:241). − Άλλα: 1209 91 − − Σπέρµατα λαχανικών: 1209 91 10 1209 91 90 1209 99 1209 99 10 1209 99 91 − − − Gogguli(cid:226)n (Brassica oleracea, gongylodes L. ). var. caulorapa. kai. − − − ﬁlla. − − Άλλα:. − − − Dasik(cid:226)n fut(cid:226)n. − − − ﬁlla: − − − − Fut(cid:226)n pou crhsimopoio…ntai kur(cid:218)wæ gia ta loulo…dia sth. touæ, pou apˇ di(cid:223)krish 1209 30. anaf(cid:217)rontai. eke(cid:218)na (cid:223)lla. 1209 99 99 − − − − ﬁlla. 1210 Κώνοι λυκίσκου νωποί ή αποξεραµένοι, έστω και σπασµένοι, αλεσµένοι ή µε µορφή σ(cid:98)όλων. Λουπουλίνη: 1210 10 00 − Κώνοι λυκίσκου, όχι σπασµένοι ο(cid:188)τε αλεσµένοι ή µε µορφή σ(cid:98)όλων 1210 20 1210 20 10 − Κώνοι λυκίσκου, σπασµένοι, αλεσµένοι ή µε µορφή σ(cid:98)όλων. Λουπουλίνη: − − K(cid:226)noi luk(cid:218)skou, spasm(cid:217)noi, alesm(cid:217)noi (cid:231) me morf(cid:231) sbˇlwn,. emploutism(cid:217)noi me loupoul(cid:218)nh. Loupoul(cid:218)nh. 1210 20 90 − − ﬁlloi. 1211 Φυτά, µέρη φυτών, σπόροι και καρποί των ειδών που χρησιµοποιο(cid:188)νται κυρίω(cid:241) στην αρωµατοποιία, την ιατρική ή για χρήσει(cid:241) εντοµοκτόνε(cid:241), παρασιτοκτόνε(cid:241) ή παρόµοιε(cid:241), νωπά ή ξερά, έστω και κοµµένα, σπασµένα ή σε σκόνη: 1211 10 00 − Ρίζε(cid:241) γλυκόριζα(cid:241). 1211 20 00 − Ρίζε(cid:241) πάνακο(cid:241) γκίνζενγκ (ginseng) (ιαπωνική κάννα(cid:98)η). 1211 90 − Άλλα: 1211 90 10 1211 90 30 1211 90 70 1211 90 75 − − P…rejro ((cid:223)njh, f…lla, stel(cid:217)ch, floio(cid:218), r(cid:218)zeæ). − − Kouki(cid:223) tonka. − − R(cid:218)ganh (Origanum vulgare) (stel(cid:217)coi, m(cid:218)scoi kai f…lla). − − Faskˇmhlo (Salvia officinalis) (f…lla kai (cid:223)njh). autˇnomoi (%) 3 4 4 4 5 5 6 6 7 10 6 7 12 12 12 2 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 3 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 1,3 1,3 1,3 2,5 2,5 3 3 3 0,7 0,7 0,7 2,5 2,5 3 3 3 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 3 4 6,9 6,9 6,9 0,7 atel(cid:226)æ 1 4,7 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 3 4 6,3 6,3 6,3 0,3 atel(cid:226)æ 0,5 3,8 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 120 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 1211 90 95 − − ﬁlla. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 1212 1212 10 1212 10 10 1212 10 91 1212 10 99 1212 20 00 1212 30 00 1212 91 1212 91 20 Χαρο(cid:188)πια, φ(cid:188)κια, ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαµα, νωπά, διατηρηµένα µέ απλή ψ(cid:188)ξη, κατεψυγµένα ή αποξεραµένα, έστω και σε σκόνη. Κουκο(cid:188)τσια και αµ(cid:188)γδαλα καρπών και άλλα φυτικά προ(cid:219)όντα (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι ρίζε(cid:241) κιχωρίου, µη φρυγµένε(cid:241), τη(cid:241) ποικιλία(cid:241) Cichorium intybus sativum), που χρησιµε(cid:188)ουν κυρίω(cid:241) για διατροφή του αν(cid:106)ρώπου και που δεν κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188): − Χαρο(cid:188)πια, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα σπέρµατα χαρουπιών:. − − Caro…pia. − − Sp(cid:217)rmata caroupi(cid:226)n: − − − Mh apofloiwm(cid:217)na, o…te spasm(cid:217)na, o…te alesm(cid:217)na. − − − ﬁlla. − Φ(cid:188)κια. − Κουκο(cid:188)τσια και αµ(cid:188)γδαλα από (cid:98)ερίκοκα, ροδάκινα ή δαµάσκηνα − Άλλα: − − Ζαχαρότευτλα: − − − Apoxeram(cid:217)na (cid:217)stw kai se skˇnh. 1212 91 80 − − − ﬁlla. 1212 92 00 − − Ζαχαροκάλαµα. 8 2 9 atel(cid:226)æ 5 6,1 0,7 6,9 0,7 1,3 5,6 0,3 6,3 0,3 0,7 28,8 =C/ 100 kg/net 8,4 =C/ 100 kg/net 5,8 =C/ 100 kg/net 24,9 =C/ 100 kg/net 7,3 =C/ 100 kg/net 5 =C/ 100 kg/net 24 =C/ 100 kg/net 7 =C/ 100 kg/net 4,8 =C/ 100 kg/net 1212 99 1212 99 10 1212 99 90 − − Άλλα: − − − R(cid:218)zeæ kicwr(cid:218)ou. − − − ﬁlla. 2 atel(cid:226)æ 0,7 atel(cid:226)æ 0,3 atel(cid:226)æ 1213 00 00 Άχυρα και φλοιοί ακατέργαστων δηµητριακών, έστω και τεµαχισµένα, αλεσµένα, συµπιεσµένα ή συσσωµατωµένα µε µορφή σ(cid:98)όλων. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 1214 1214 10 00 1214 90 1214 90 10 1214 90 91 1214 90 99 Γογγ(cid:188)λια Σουηδία(cid:241) (γογγυλοκράµ(cid:98)ε(cid:241)), τε(cid:188)τλα κτηνοτροφικά, ρίζε(cid:241) κτηνοτροφικέ(cid:241), χορτονοµέ(cid:241) (foin, luzerne) τριφ(cid:188)λλια, κτηνοτροφικά λάχανα, χορτονοµέ(cid:241) λο(cid:188)πινου, (cid:98)ίκου και παρόµοια κτηνοτροφικά προ(cid:219)όντα, έστω και συσσωµατωµένα µε µορφή σ(cid:98)όλων: − Αλε(cid:188)ρι και συσσωµατώµατα µε µορφή σ(cid:98)όλων από µηδική. (luzerne). − Άλλα: − − Te…tla kthnotrofik(cid:223), gogg…lia Souhd(cid:218)aæ (goggulokr(cid:223)mbeæ). kai (cid:223)lleæ r(cid:218)zeæ kthnotrofik(cid:217)æ. − − ﬁlla: − − − Susswmatwm(cid:217)na pro(cid:219)ˇnta me morf(cid:231) sbˇlwn (pel(cid:217)teæ). − − − ﬁlla. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 9 6,9 6,3 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 121 KEFALAIO 13 ΓΟΜΕΣ, ΡΗΤΙΝΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΧΥΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ ΦΥΤΙΚΑ Σηµείωση 1. H kl(cid:223)sh 1302 perilamb(cid:223)nei kur(cid:218)wæ to ekc…lisma glukˇrizaæ, p…rejrou, luk(cid:218)skou, alˇhæ kai to ˇpio. Ant(cid:218)jeta, exairo…ntai: a) ta ekcul(cid:218)smata glukˇrizaæ pou peri(cid:217)coun p(cid:223)nw apˇ 10 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ zacarˇzh (cid:231) parousi(cid:223)zontai wæ zacarwt(cid:223) (kl(cid:223)sh 1704)· b) ta ekcul(cid:218)smata b…nhæ (kl(cid:223)sh 1901)· g) ta ekcul(cid:218)smata kaf(cid:217), tsagio… (cid:231) mat(cid:217) (kl(cid:223)sh 2101)· d) oi cumo(cid:218) kai ekcul(cid:218)smata futik(cid:223) pou apotelo…n alkoolo…ca pot(cid:223) (kef(cid:223)laio 22)· e) h fusik(cid:231) kamfor(cid:223) kai h glukurriz(cid:218)nh kai ta (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta twn kl(cid:223)sewn 2914 (cid:231) 2938· st) ta f(cid:223)rmaka twn kl(cid:223)sewn 3003 (cid:231) 3004 kai ta antidrast(cid:231)ria, pou proor(cid:218)zontai gia ton kajorismˇ twn om(cid:223)dwn (cid:231) twn paragˇntwn tou a(cid:218)matoæ (kl(cid:223)sh 3006)· z) ta deqik(cid:223) (cid:231) bafik(cid:223) ekcul(cid:218)smata (kl(cid:223)sh 3201 (cid:231) 3203)· j) aij(cid:217)ria (cid:217)laia, ugr(cid:223) (cid:231) phgm(cid:217)na, rhtinoeid(cid:231) kai elaiorht(cid:218)neæ ekcul(cid:218)sewæ, kaj(cid:226)æ ep(cid:218)shæ kai apostagm(cid:217)na arwmatik(cid:223) ner(cid:223) kai udatik(cid:223) dial…mata aijer(cid:218)wn ela(cid:218)wn kai paraskeu(cid:223)smata me b(cid:223)sh eu(cid:226)deiæ ous(cid:218)eæ tou e(cid:218)douæ twn crhsimopoioum(cid:217)nwn gia thn paraskeu(cid:231) pot(cid:226)n (kef(cid:223)laio 33)· h) to fusikˇ kaoutso…k, h mpal(cid:223)ta, h goutap(cid:217)rka, to guayule, to chicle kai oi an(cid:223)logeæ fusik(cid:217)æ gˇmeæ (kl(cid:223)sh 4001). Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 1301 Γοµαλάκα. Γόµε(cid:241), ρητίνε(cid:241), γόµε(cid:241)-ρητίνε(cid:241) και ελαιορητίνε(cid:241) (π. χ. , (cid:98)άλσαµα), φυσικέ(cid:241): 1301 10 00 − Γοµαλάκα. 1301 20 00 − Γόµα αρα(cid:98)ική. 1301 90 − Άλλα: 1301 90 10 − − Mast(cid:218)ca C(cid:218)ou (mast(cid:218)ca apˇ to d(cid:217)ndro tou e(cid:218)douæ Pistacia. lentiscus). 1301 90 90 − − ﬁlla. 1302 Χυµοί και εκχυλίσµατα φυτικά. Πηκτικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241), πηκτινικέ(cid:241) και πηκτικέ(cid:241) ενώσει(cid:241). Αγάρ-αγάρ και άλλα (cid:98)λεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιηµένα: − Χυµοί και εκχυλίσµατα φυτικά: autˇnomoi (%) 3 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 1302 11 00 − − Όπιου. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 1302 12 00 − − Γλυκόριζα(cid:241). 1302 13 00 − − Λυκίσκου. 10 6 1302 14 00 − − Πυρέ(cid:106)ρου και ριζών φυτών µε roténone. atel(cid:226)æ 3,8 3,8 1,7 3,5 3,5 0,8 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — 122 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 1302 19 1302 19 05 1302 19 10 1302 19 30 1302 19 91 1302 19 99 1302 20 1302 20 10 1302 20 90 1302 31 00 1302 32 1302 32 10 1302 32 90 1302 39 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − Άλλα: − − − Ban(cid:218)lia elaiorht(cid:218)nh. − − − Pikr(cid:231)æ k(cid:223)siaæ. Alˇh kai m(cid:223)nna. − − − Ekcul(cid:218)smata futik(cid:223) anameigm(cid:217)na metax… touæ, gia thn paraskeu(cid:231) pot(cid:226)n (cid:231) paraskeuasm(cid:223)twn diatrof(cid:231)æ. − − − ﬁlla: − − − − Jerapeutik(cid:223). − − − − ﬁlla. − Πηκτικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241), πηκτινικέ(cid:241) και πηκτικέ(cid:241) ενώσει(cid:241): − − Se xer(cid:231) kat(cid:223)stash. − − ﬁlleæ. φυτικά − Βλεννώδη. παράγωγα, πηκτικά και τροποποιηµένα:. έστω και − − Αγάρ-αγάρ. − − Βλεννώδη και πηκτικά από χαρο(cid:188)πια, από χαρουπόσπορο ή από. autˇnomoi (%) 3 3 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 24 14 4 σπέρµατα guarée, έστω και τροποποιηµένα: − − − Apˇ caro…pia (cid:231) caroupˇsporo. − − − Apˇ sp(cid:217)rmata guarée. − − Άλλα. 6 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 4 atel(cid:226)æ 3,5 atel(cid:226)æ 1,7 0,8 0,8 atel(cid:226)æ 0,4 atel(cid:226)æ 20,8 12,1 0,8 1 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 20 11,7 0,4 0,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 123 KEFALAIO 14 ΠΛΕΚΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟ(cid:234)ΟΝΤΑ ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, ΠΟΥ ∆ΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ Σηµειώσει(cid:241) 1. Exairo…ntai apˇ to kef(cid:223)laio autˇ kai katat(cid:223)ssontai sto tm(cid:231)ma XI oi futik(cid:217)æ …leæ kai (cid:218)neæ twn eid(cid:226)n pou crhsimopoio…ntai kur(cid:218)wæ sthn klwsto»fantourg(cid:218)a, opoiad(cid:231)pote kai an e(cid:218)nai h katergas(cid:218)a touæ, kaj(cid:226)æ kai oi futik(cid:217)æ …leæ pou (cid:217)coun uposte(cid:218) eidik(cid:231) epexergas(cid:218)a gia na crhsimopoihjo…n apokleistik(cid:223) wæ ufantik(cid:217)æ …leæ. 2. H kl(cid:223)sh 1401 perilamb(cid:223)nei kur(cid:218)wæ ta mpampo… ((cid:217)stw kai scism(cid:217)na kat(cid:223) m(cid:231)koæ, komm(cid:217)na kat(cid:223) m(cid:231)koæ, me stroggulem(cid:217)na (cid:223)kra, leukasm(cid:217)na, pou (cid:217)coun kataste(cid:218) (cid:223)flekta, stilbwm(cid:217)na (cid:231) bamm(cid:217)na), tiæ scism(cid:217)neæ b(cid:217)rgeæ lugari(cid:223)æ, koin(cid:226)n kalami(cid:226)n kai parˇmoiwn, thn q…ca apˇ to kal(cid:223)mi tou e(cid:218)douæ rotin kai ta scism(cid:217)na kat(cid:223) m(cid:231)koæ lept(cid:223) tem(cid:223)ci(cid:223) tou. Den up(cid:223)gontai sthn kl(cid:223)sh aut(cid:231) ta lept(cid:223) tem(cid:223)cia, oi lep(cid:218)deæ (cid:231) oi tain(cid:218)eæ apˇ x…lo (kl(cid:223)sh 4404). 3. Den up(cid:223)getai sthn kl(cid:223)sh 1402 to xulˇmallo (kl(cid:223)sh 4405). 4. Den up(cid:223)gontai sthn kl(cid:223)sh 1403 oi paraskeuasm(cid:217)neæ kefal(cid:217)æ gia e(cid:218)dh qhktropoi(cid:218)aæ (kl(cid:223)sh 9603). Kwdikˇæ SO 1 1401 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b Φυτικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) των ειδών που χρησιµοποιο(cid:188)νται κυρίω(cid:241) στην καλα(cid:106)οποιία ή στη σπαρτοπλεκτική (π. χ. µπαµπο(cid:188), καλάµια του είδου(cid:241) rotin, κοινά καλάµια, (cid:98)ο(cid:188)ρλα, λυγαριέ(cid:241), ράφια, στελέχη δηµητριακών κα(cid:106)αρισµένα, λευκασµένα ή (cid:98)αµµένα, φλο(cid:188)δε(cid:241) φιλ(cid:188)ρα(cid:241)): 1401 10 00 − Μπαµπο(cid:188). 1401 20 00 − Καλάµια του είδου(cid:241) rotin. 1401 90 00 − Άλλα. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 1402 Φυτικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) των ειδών που χρησιµοποιο(cid:188)νται κυρίω(cid:241) για το παραγέµισµα (π. χ. καπόκ, τζί(cid:98)α φυτική, τζί(cid:98)α (cid:106)αλάσσια), έστω και σε επίπεδε(cid:241) επιφάνειε(cid:241) µε ή χωρί(cid:241) υπό(cid:106)εµα από άλλε(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): 1402 10 − Καπόκ: 1402 10 10 − − Akat(cid:217)rgasto. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ − − ﬁllo: 1402 10 91 − − − Se ep(cid:218)pedeæ epif(cid:223)neieæ me upˇjema apˇ (cid:223)lleæ …leæ. 1402 10 99 − − − ﬁllo. 1402 90 00 − Άλλε(cid:241). atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 0,5 0,3 0,3 0,2 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 1403 Φυτικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) των ειδών που χρησιµοποιο(cid:188)νται κυρίω(cid:241) για την κατασκευή σκουπών ή ψηκτρών (π. χ. σόργο, πιασσά(cid:98)α, αγριάδα, στριµµένε(cid:241) ή ιστλ), παραλληλισµένε(cid:241): έστω και δέσµε(cid:241) σε 1403 10 00 − Σόργο για σκο(cid:188)πε(cid:241) (Sorghum vulgare var. technicum). 1403 90 00 − Άλλε(cid:241). atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — 124 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 1404 1404 10 00 1404 20 00 1404 90 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b δεν που προ(cid:219)όντα Φυτικά περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188): − Πρώτε(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) φυτικέ(cid:241) των ειδών που χρησιµοποιο(cid:188)νται κυρίω(cid:241) για. τη (cid:98)αφή ή τη δέψη. κατονοµάζονται. − Χνο(cid:188)δι σπόρων (cid:98)αµ(cid:98)ακιο(cid:188) (linters de coton). − Άλλα. ο(cid:188)τε. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 125 TMHMA III ΛΙΠΗ ΚΑΙ ΛΑ∆ΙΑ ΖΩΙΚΑ Ή ΦΥΤΙΚΑ. ΠΡΟ(cid:234)ΟΝΤΑ ΤΗΣ ∆ΙΑΣΠΑΣΗΣ ΑΥΤΩΝ. ΛΙΠΗ ΒΡΩΣΙΜΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΑ. ΚΕΡΙΑ ΖΩΙΚΗΣ Ή ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ KEFALAIO 15 ΛΙΠΗ ΚΑΙ ΛΑ∆ΙΑ ΖΩΙΚΑ Ή ΦΥΤΙΚΑ. ΠΡΟ(cid:234)ΟΝΤΑ ΤΗΣ ∆ΙΑΣΠΑΣΗΣ ΑΥΤΩΝ. ΛΙΠΗ ΒΡΩΣΙΜΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΑ. ΚΕΡΙΑ ΖΩΙΚΗΣ Ή ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ Σηµειώσει(cid:241) 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: a) to lard(cid:218) kai to l(cid:218)poæ co(cid:218)rou (cid:231) poulerik(cid:226)n thæ kl(cid:223)shæ 0209· b) to bo…turo, to l(cid:218)poæ kai to l(cid:223)di kak(cid:223)ou (kl(cid:223)sh 1804)· g) ta br(cid:226)sima paraskeu(cid:223)smata pou peri(cid:217)coun kat(cid:223) b(cid:223)roæ p(cid:223)nw apˇ 15 % pro(cid:219)ˇnta thæ kl(cid:223)shæ 0405 (kef(cid:223)laio 21 genik(cid:223))· d) ta in(cid:226)dh kat(cid:223)loipa (kl(cid:223)sh 2301) kai ta upole(cid:218)mmata twn kl(cid:223)sewn 2304 m(cid:217)cri 2306· e) ta lipar(cid:223) ox(cid:217)a pou (cid:217)coun apomonwje(cid:218), ta paraskeuasm(cid:217)na keri(cid:223), ta lipar(cid:223) s(cid:226)mata ta metapoihm(cid:217)na se farmakeutik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta, se cr(cid:226)mata ep(cid:218)crishæ, se bern(cid:218)kia, se sapo…nia, se paraskeuasm(cid:217)na pro(cid:219)ˇnta arwmatopoi(cid:218)aæ (cid:231) kallwpismo… (cid:231) se paraskeu(cid:223)smata kalluntik(cid:223), ta jeiwm(cid:217)na l(cid:223)dia kai (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta tou tm(cid:231)matoæ VI· st) to tecnhtˇ kaoutso…k pou pro(cid:217)rcetai apˇ l(cid:223)dia (kl(cid:223)sh 4002). 2. H kl(cid:223)sh 1509 den kal…ptei ta l(cid:223)dia pou pa(cid:218)rnontai apˇ eli(cid:217)æ me th bo(cid:231)jeia dialut(cid:226)n (kl(cid:223)sh 1510). 3. H kl(cid:223)sh 1518 den perilamb(cid:223)nei ta l(cid:218)ph kai l(cid:223)dia apl(cid:226)æ metousiwm(cid:217)na, pou param(cid:217)noun sthn kl(cid:223)sh sthn opo(cid:218)a up(cid:223)gontai ta ant(cid:218)stoica mh metousiwm(cid:217)na l(cid:218)ph kai l(cid:223)dia. 4. Oi polto(cid:218) exoudet(cid:217)rwshæ lip(cid:226)n kai ladi(cid:226)n (soapstocks), ta katak(cid:223)jia (cid:231) mo…rgeæ ladi(cid:226)n, to upˇleimma thæ apˇstaxhæ twn lipar(cid:226)n ox(cid:217)wn kai tou eriol(cid:218)pouæ kai h p(cid:218)ssa thæ gluker(cid:218)nhæ up(cid:223)gontai sthn kl(cid:223)sh 1522. Συµπληρωµατικέ(cid:241) σηµειώσει(cid:241) 1. Gia thn efarmog(cid:231) twn diakr(cid:218)sewn 1507 10, 1508 10, 1510 00 10, 1511 10, 1512 11, 1512 21, 1513 11, 1513 21, 1514 10, 1515 11, 1515 21, 1515 50 11, 1515 50 19, 1515 60 10, 1515 90 21, 1515 90 29, 1515 90 40 (cid:217)wæ 1515 90 59 kai 1518 00 31: a) tastajer(cid:223)futik(cid:223)l(cid:223)dia, reust(cid:223)(cid:231)pac…rreusta, poupa(cid:218)rnontaimep(cid:218)esh, jewro…ntaiwæ«akat(cid:217)rgasta», efˇsonden(cid:217)counuposte(cid:218)(cid:223)lleæ epexergas(cid:218)eæ ektˇæ apˇ: — thn katast(cid:223)laxh kai allag(cid:231) doce(cid:218)wn se kanonik(cid:223) cronik(cid:223) diast(cid:231)mata, — thfugok(cid:217)ntrhsh(cid:231)thdi(cid:231)jhsh, methnpro»pˇjeshˇti, giatocwrismˇtouladio…apˇtastere(cid:223)sustatik(cid:223)tou, dencrhsimopoi(cid:231)jhke par(cid:223) mˇno «mhcanik(cid:231) d…namh», ˇpwæ h bar…thta, h p(cid:218)esh (cid:231) h fugˇkentrh d…namh, apokleiom(cid:217)nhæ k(cid:223)je mejˇdou di(cid:231)jhshæ me aporrˇfhsh kai k(cid:223)je (cid:223)llhæ fusik(cid:231)æ (cid:231) chmik(cid:231)æ mejˇdou· b) ta stajer(cid:223) futik(cid:223) l(cid:223)dia, reust(cid:223) (cid:231) pac…rreusta, pou pa(cid:218)rnontai me (cid:217)kjliqh, exakoloujo…n na jewro…ntai wæ «akat(cid:217)rgasta», ˇtan den diakr(cid:218)nontai, o…te apˇ to cr(cid:226)ma, thn osm(cid:231) (cid:231) th ge…sh o…te me tiæ anagnwrism(cid:217)neæ eidik(cid:217)æ analutik(cid:217)æ idiˇthteæ, apˇ ta futik(cid:223) l(cid:223)dia kai l(cid:218)ph pou pa(cid:218)rnontai me p(cid:218)esh· g) jewro…ntaiep(cid:218)shæwæ«akat(cid:217)rgastal(cid:223)dia», toapokommiwm(cid:217)nol(cid:223)disˇgiaækaitobambak(cid:217)laioapˇtoopo(cid:218)o(cid:217)ceiafaireje(cid:218)tokatak(cid:223)ji. 2. A. Stiæ kl(cid:223)seiæ 1509 kai 1510 den up(cid:223)gontai par(cid:223) ta (cid:217)laia ta opo(cid:218)a par(cid:223)gontai apokleistik(cid:226)æ di’ epexergas(cid:218)aæ elai(cid:226)n kai twn opo(cid:218)wn ta analutik(cid:223) carakthristik(cid:223) se ˇ,ti afor(cid:223) thn periektikˇthta se lipar(cid:223) ox(cid:217)a, ˇpwæ prosdior(cid:218)zontai me th cr(cid:231)sh twn mejˇdwn pou anaf(cid:217)rontai sta parart(cid:231)mata V, X A kai X B tou kanonismo… (EOK) arij. 2568/91, kai se sterˇleæ (cid:217)coun wæ ex(cid:231)æ: 126 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 P(cid:218)nakaæ I Περιεκτικότητα σε λιπαρά οξέα ω(cid:241) εκατοστιαία αναλογία επί του συνόλου των λιπαρών ουσιών Lipar(cid:223) ox(cid:217)a Posostˇ ep(cid:218) % Muristikˇ ox… Linolenikˇ ox… Aracidikˇ ox… Eikoseno(cid:219)kˇ ox… Becenikˇ ox…(1) Lignokhrikˇ ox… †0,05 †0,9 †0,6 †0,4 †0,3 †0,2 (1) † 0,2 gia (cid:217)laia thæ kl(cid:223)shæ 1509. P(cid:218)nakaæ II Περιεκτικότητα σε στερόλε(cid:241) ω(cid:241) εκατοστιαία αναλογία επί του συνόλου των στερολών Sterˇleæ Colhsterˇlh Brasikasterˇlh(1) Kampesterˇlh Stigmasterˇlh(2) b-sitosterˇlh(3) d-7-stigmasterˇlh Posostˇ ep(cid:218) % †0,5 †0,1 †4,0 < Kampesterˇlh ‡93,0 †0,5 (1) † 0,2 gia (cid:217)laia thæ kl(cid:223)shæ 1510. (2) O ˇroæ autˇæ den isc…ei gia ta meionektik(cid:223) parj(cid:217)na elaiˇlada (di(cid:223)krish 1509 10 10) kai gia ta akat(cid:217)rgasta purhn(cid:217)laia (di(cid:223)krish 1510 00 10). (3) d-5,23-stigmastadienˇlh + klerosterˇlh + b-sitosterˇlh + sitostanˇlh + d-5-abenasterˇlh + d-5,24-stigmastadienˇlh. Den up(cid:223)gontai stiæ kl(cid:223)seiæ 1509 kai 1510 ta elaiˇlada ta chmik(cid:226)æ tropopoihm(cid:217)na(kur(cid:218)wæ ta anaesteropoihm(cid:217)na elaiˇlada) kai ta me(cid:218)gmata elaiol(cid:223)dou me (cid:223)lla (cid:217)laia. H parous(cid:218)a anaesteropoihm(cid:217)nou elaiol(cid:223)dou (cid:231) (cid:223)llwn elaiol(cid:223)dwn entop(cid:218)zetai me th bo(cid:231)jeia thæ mejˇdou pou perigr(cid:223)fontai sta parart(cid:231)mata VII tou kanonismo… (EOK) arij. 2568/91. B. Sth di(cid:223)krish 1509 10 den up(cid:223)gontai par(cid:223) ta elaiˇlada ta opo(cid:218)a or(cid:218)zontai sta akˇlouja shme(cid:218)a I kai II kai ta opo(cid:218)a par(cid:223)gontai apokleistik(cid:226)æ me mhcanik(cid:217)æ mejˇdouæ (cid:231) me (cid:223)lleæ fusik(cid:217)æ mejˇdouæ upˇ sunj(cid:231)keæ, kur(cid:218)wæ jermik(cid:217)æ, pou den prokalo…n allo(cid:218)wsh tou ela(cid:218)ou kai ta opo(cid:218)a den (cid:217)coun uposte(cid:218) (cid:223)llh epexergas(cid:218)a ektˇæ apˇ pl…simo, str(cid:223)ggish, fugok(cid:217)ntrhsh kai di(cid:231)jhsh. Ta elaiˇlada pou lamb(cid:223)nontai apˇ tiæ eli(cid:217)æ me th bo(cid:231)jeia dialut(cid:226)n up(cid:223)gontai sthn kl(cid:223)sh 1510. I. Jewre(cid:218)tai wæ «meionektikˇ parj(cid:217)no elaiˇlado» kat(cid:223) thn (cid:217)nnoia thæ di(cid:223)krishæ 1509 10 10 kai anexart(cid:231)twæ ox…thtaæ, to (cid:217)laio to opo(cid:218)o parousi(cid:223)zei ta akˇlouja carakthristik(cid:223): a) periektikˇthta se khro…æ mh uperba(cid:218)nousa ta 350 mg/kg· b) periektikˇthta se erujrodiˇlh kai oubaˇlh ˇci megal…terh apˇ 4,5 %· g) periektikˇthta se koresm(cid:217)na lipar(cid:223) ox(cid:217)a sth j(cid:217)sh 2 twn triglukerid(cid:218)wn ˇci megal…terh apˇ 1,3 %· d) sunolik(cid:231) periektˇthta se trans isomer(cid:231) tou ela(cid:219)ko… ox(cid:217)oæ ˇci megal…terh apˇ 0,10 % kai sunolik(cid:231) periektikˇthta se trans isomer(cid:231) tou linela(cid:219)ko… kai tou linoleniko… ˇci megal…terh apˇ 0,10 %· e) periektikˇthta se stigmastadi(cid:217)nia ˇci megal…terh apˇ 0,50 mg/kg· st) Diafor(cid:223) metax… thæ sunj(cid:217)sewæ me HPLC (ugr(cid:231)æ crwmatofraf(cid:218)aæ uqhl(cid:231)æ p(cid:218)eshæ) kai thæ jewrhtik(cid:231)æ sunj(cid:217)sewæ twn triglukerid(cid:218)wn se ECN42 ˇci megal…terh apˇ 0,3 kai 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 127 z) (cid:217)na (cid:231) perissˇtera apˇ ta akˇlouja carakthristik(cid:223): 1. arijmˇ uperoxeid(cid:218)ou megal…tero apˇ 20 ciliosto(cid:219)sod…nama energo… oxugˇnou an(cid:223) ciliˇgrammo· 2. sunolik(cid:231)periektikˇthtasepthtiko…æalogonwm(cid:217)nouædial…teæmegal…terhapˇ0,2 mg/kg (cid:231)megal…terhapˇ0,1 mg/kg se(cid:217)na toul(cid:223)ciston ex aut(cid:226)n· 270 3. suntelest(cid:231) aposb(cid:217)sewæ K megal…tero tou 0,25 kai, met(cid:223) apˇ diab(cid:218)bash tou ela(cid:218)ou uper(cid:223)nw energopoihje(cid:218)saæ aloum(cid:218)naæ, ˇci megal…tero apˇ 0,11· pr(cid:223)gmati, orism(cid:217)na (cid:217)laia me periektikˇthta se ele…jera lipar(cid:223) ox(cid:217)a, ekfrazˇmenh wæ periektikˇthta se ela(cid:219)kˇ ox…, megal…terh apˇ 3,3 g an(cid:223) 100 g mporo…n, met(cid:223) apˇ diab(cid:218)bash uper(cid:223)nw energopoihje(cid:218)saæ aloum(cid:218)naæ, kai s…mfwna me th m(cid:217)jodo pou perigr(cid:223)fetai sto par(cid:223)rthma IX tou kanonismo… (EOK) arij. 2568/91, na (cid:217)coun suntelest(cid:231) aposb(cid:217)sewæ K megal…tero apˇ 0,10· s’ aut(cid:231)n thn per(cid:218)ptwsh, met(cid:223) apˇ exoudet(cid:217)rwsh kai apocrwmatismˇ pou pragmatopoio…ntai sto ergast(cid:231)rio s…mfwna me th m(cid:217)jodo tou parart(cid:231)matoæ XIII tou en lˇgw kanonismo…, ta (cid:217)laia aut(cid:223) pr(cid:217)pei na (cid:217)coun ta akˇlouja carakthristik(cid:223): 270 — suntelest(cid:231) aposb(cid:217)sewæ K 270 ˇci megal…tero apˇ 1,20, — metabol(cid:231) (DK) tou suntelest(cid:231) aposb(cid:217)sewæ sthn perioc(cid:231) twn 270 nm megal…terh apˇ 0,01 kai ˇci megal…terh apˇ 0,16, (cid:231)toi: DK Km = Km − 0,5 (Km−4 + Km+4) = o suntelest(cid:231)æ aposb(cid:217)sewæ sto m(cid:231)koæ k…matoæ tou m(cid:217)gistou thæ kamp…lhæ aporrˇfhshæ sthn perioc(cid:231) twn 270 nm kai (Km−4 + Km+4) = oi suntelest(cid:217)æ aposb(cid:217)sewæ se m(cid:231)kh k…matoæ ta opo(cid:218)a e(cid:218)nai, to men kat(cid:223) 4 nm mikrˇtero to de kat(cid:223) 4 nm megal…tero tou ant(cid:218)stoicou proæ to suntelest(cid:231) Km· 4. organolhptik(cid:223) carakthristik(cid:223) ta opo(cid:218)a apokal…ptoun meionekt(cid:231)mata pou g(cid:218)nontai antilhpt(cid:223) me (cid:217)ntash megal…terh eke(cid:218)nhæ pou antistoice(cid:218) sto ˇrio anoc(cid:231)æ kai me apot(cid:217)lesma organolhptik(cid:231)æ an(cid:223)lushæ pikrˇtero apˇ 3,5 s…mfwna me to par(cid:223)rthma XII tou kanonismo… (EOK) arij. 2568/91· II. Jewre(cid:218)tai wæ «(cid:223)llou t…pou parj(cid:217)no elaiˇlado» kat(cid:223) thn (cid:217)nnoia thæ di(cid:223)krishæ 1509 10 90, to elaiˇlado to opo(cid:218)o parousi(cid:223)zei ta akˇlouja carakthristik(cid:223): a) ox…thta, ekfrazˇmenh wæ periektikˇthta se ela(cid:219)kˇ ox…, mh uperba(cid:218)nousa ta 3,3 g/100 g· b) arijmˇ uperoxeid(cid:218)ou ˇci megal…tero apˇ 20 ciliosto(cid:219)d…nama energo… oxugˇnou an(cid:223) ciliˇgrammo· g) periektikˇthta se khro…æ mh uperba(cid:218)nousa ta 250 mg/kg· d) sunolik(cid:231) periektikˇthta se pthtiko…æ alogonwm(cid:217)nouæ dial…teæ ˇci megal…terh apˇ 0,2 mg/kg kai ˇci megal…terh apˇ 0,1 mg/kg se (cid:217)na (cid:217)kasto ex aut(cid:226)n· e) suntelest(cid:231) aposb(cid:217)sewæ K ˇci megal…tero apˇ 0,25 kai, met(cid:223) apˇ diab(cid:218)bash tou elaiol(cid:223)dou uper(cid:223)nw energopoihje(cid:218)saæ aloum(cid:218)naæ, ˇci megal…tero apˇ 0,10· 270 st) metabol(cid:231) (DK) tou suntelest(cid:231) aposb(cid:217)sewæ sthn perioc(cid:231) twn 270 nm, ˇci megal…terh apˇ 0,01· z) organolhptik(cid:223) carakthristik(cid:223) ta opo(cid:218)a apokal…ptoun meionekt(cid:231)mata pou g(cid:218)nontai antilhpt(cid:223) me (cid:217)ntash mikrˇterh eke(cid:218)nhæ pou antistoice(cid:218)stoˇrioanoc(cid:231)ækaimeapot(cid:217)lesmaorganolhptik(cid:231)æan(cid:223)lushæmegal…tero(cid:231)(cid:218)sotou3,5 s…mfwnametopar(cid:223)rthmaXII tou kanonismo… (EOK) arij. 2568/91· h) periektikˇthta se erujrodiˇlh kai oubaˇlh ˇci megal…terh apˇ 4,5 %· j) periektikˇthta se koresm(cid:217)na lipar(cid:223) ox(cid:217)a sth j(cid:217)sh 2 twn triglukerid(cid:218)wn ˇci megal…terh apˇ 1,3 %· i) sunolik(cid:231) periektikˇthta se trans isomer(cid:231) tou ela(cid:219)ko… ox(cid:217)oæ ˇci megal…terh apˇ 0,05 % kai sunolik(cid:231) periektikˇthta se trans isomer(cid:231) tou linela(cid:219)ko… kai tou linoleniko… ox(cid:217)oæ ˇci megal…terh apˇ 0,05 %. ia) periektikˇthta se stigmastadi(cid:217)nia ˇci megal…terh apˇ 0,15 mg/kg. ib) diafor(cid:223) metax… sunj(cid:217)sewæ me HPLC (ugr(cid:231)æ crwmatograf(cid:218)aæ uqhl(cid:231)æ p(cid:218)eshæ) kai thæ jewrhtik(cid:231)æ sunj(cid:217)sewæ twn triglukerid(cid:218)wn se ECN42 ˇci megal…terh apˇ 0,2. G. Up(cid:223)getai sth di(cid:223)krish 1509 90 to elaiˇlado to opo(cid:218)o lamb(cid:223)netai me epexergas(cid:218)a elaiol(cid:223)dwn upagˇmenwn stiæ diakr(cid:218)seiæ 1509 10 10 (cid:231)/kai 1509 10 90, (cid:217)stw kai anamemeigm(cid:217)no me parj(cid:217)no elaiˇlado, kai to opo(cid:218)o parousi(cid:223)xei ta akˇlouja carakthristik(cid:223): 128 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 a) ox…thta ekfrazˇmenh wæ periektikˇthta se ela(cid:219)kˇ ox…, mh uperba(cid:218)nousa ta 1,5 g/100 g· b) periektikˇthta se khro…æ mh uperba(cid:218)nousa ta 350 mg/kg· g) suntelest(cid:231) aposb(cid:217)sewæ K 270 ˇci uqhlˇtero tou 1,0· d) diak…mansh tou suntelest(cid:231) aposb(cid:217)sewæ (DK) sthn perioc(cid:231) twn 270 nm ˇci uqhlˇterh tou 0,13· e) periektikˇthta se erujrodiˇlh kai sibaˇlh ˇci megal…terh apˇ 4,5 %· st) periektikˇthta se koresm(cid:217)na lipar(cid:223) ox(cid:217)a sth j(cid:217)sh 2 twn triglukerid(cid:218)wn ˇci megal…terh apˇ 1,5 %· z) sunolik(cid:231)periektikˇthtasetrans isomer(cid:231)touela(cid:219)ko…ox(cid:217)oæˇcimegal…terhapˇ0,20 % kaisunolik(cid:231)periektikˇthtasetrans isomer(cid:231) tou linela(cid:219)ko… kai tou linoleniko… ox(cid:217)oæ ˇci megal…terh apˇ 0,30 %. h) diafor(cid:223) metax… thæ sunj(cid:217)sewæ me HPLC (ugr(cid:231)æ crwmatograf(cid:218)aæ uqhl(cid:231)æ p(cid:218)eshæ) kai thæ jewrhtik(cid:231)æ sunj(cid:217)sewæ twn triglukerid(cid:218)wn se ECN42 ˇci megal…terh apˇ 0,3. D. Jewro…ntai wæ «akat(cid:217)rgasta elaiˇlada» kat(cid:223) thn (cid:217)nnoia thæ di(cid:223)krishæ 1510 00 10, ta elaiˇlada, kur(cid:218)wæ de ta purhn(cid:217)laia, ta opo(cid:218)a parousi(cid:223)zoun ta akˇlouja carakthristik(cid:223): a) ox…thta, ekfrazˇmenh wæ periektikˇthta se ela(cid:219)kˇ ox…, megal…terh apˇ 0,5 g/100 g· b) periektikˇthta se erujrodiˇlh kai oubaˇlh (cid:218)sh (cid:231) megal…terh apˇ 12 %· g) periektikˇthta se koresm(cid:217)na lipar(cid:223) ox(cid:217)a sth j(cid:217)sh 2 twn triglukerid(cid:218)wn ˇci megal…terh apˇ 1,8 %· d) sunolik(cid:231)periektikˇthtasetrans isomer(cid:231)touela(cid:219)ko…ox(cid:217)oæˇcimegal…terhapˇ0,20 % kaisunolik(cid:231)periektikˇthtasetrans isomer(cid:231) tou linela(cid:219)kou kai tou linoleniko… ox(cid:217)oæ ˇci megal…terh apˇ 0,10 mg/kg. e) diafor(cid:223) metax… thæ sunj(cid:217)sewæ me HPLC (ugr(cid:231)æ crwmatograf(cid:218)aæ uqhl(cid:231)æ p(cid:218)eshæ) kai thæ jewrhtik(cid:231)æ sunj(cid:217)sewæ twn triglukerid(cid:218)wn se ECN42 ˇci megal…terh apˇ 0,6. E. Up(cid:223)gontai sth di(cid:223)krish 1510 00 90 ta elaiˇlada pou lamb(cid:223)nontai me epexergas(cid:218)a elaiolˇdwn upagˇmenwn sth di(cid:223)krish 1510 00 10, (cid:217)stw kai anamemeigm(cid:217)na me parj(cid:217)no elaiˇlado, kaj(cid:226)æ kai ta elaiˇlada pou den parousi(cid:223)zoun ta carakthristik(cid:223) twn elaiol(cid:223)dwn gia ta opo(cid:218)a o lˇgoæ stiæ sumplhrwmatik(cid:217)æ shmei(cid:226)seiæ 2 B, 2 G kai 2 D. Ta elaiˇlada thæ en lˇgw di(cid:223)krishæ pr(cid:217)pei na (cid:217)coun periektikˇthta se koresm(cid:217)na lipar(cid:223) ox(cid:217)a sth j(cid:217)sh 2 twn triglukerid(cid:218)wn pou na mhn uperba(cid:218)nei to 2,0 %, sunolik(cid:231) periektikˇthta se trans isomer(cid:231) tou ela(cid:219)ko… ox(cid:217)oæ pou na mhn uperba(cid:218)nei to 0,40 % sunolik(cid:231) periektikˇthta se trans isomer(cid:231) tou linela(cid:219)ko… kai tou linoleniko… ox(cid:217)oæ mikrˇterhapˇ0,35 % kaidiafor(cid:223)metax…thæsunj(cid:217)sewæmeHPLC (ugr(cid:231)æcrwmatograf(cid:218)aæuqhl(cid:231)æp(cid:218)eshæ) kaithæjewrhtik(cid:231)æsunj(cid:217)sewæ twn triglukerid(cid:218)wn se ECN42 ˇci megal…terh apˇ 0,5. 3. Den up(cid:223)gontai stiæ diakr(cid:218)seiæ 1522 00 31 kai 1522 00 39: a) taupole(cid:218)mmatataproercˇmenaapˇepexergas(cid:218)alipar(cid:226)nswm(cid:223)twnperiecˇntwnelaiˇladotouopo(cid:218)ouode(cid:218)kthæiwd(cid:218)ou, prosdiorizˇmenoæ s…mfwnamethm(cid:217)jodopouperigr(cid:223)fetaistopar(cid:223)rthmaXVI toukanonismo…(EOK) arij. 2568/91, e(cid:218)naimikrˇteroæapˇ70 (cid:231)megal…teroæ apˇ 100· b) ta upole(cid:218)mmata ta proercˇmena apˇ thn epexergas(cid:218)a lipar(cid:226)n swm(cid:223)twn periecˇntwn elaiˇlado tou opo(cid:218)ou o de(cid:218)kthæ iwd(cid:218)ou perilamb(cid:223)netai metax… 70 kai 100 kai tou opo(cid:218)ou ˇmwæ to embadˇn thæ kamp…lhæ me to crˇno katakr(cid:223)thshæ thæ b-sitosterˇlhæ (1), prosdiorizˇmeno s…mfwna me to par(cid:223)rthma V tou kanonismo… (EOK) arij. 2568/91, e(cid:218)nai mikrˇtero apˇ 93,0 % tou sunoliko… embado… twn koruf(cid:226)n twn sterol(cid:226)n. 4. Oi m(cid:217)jodoi an(cid:223)lushæ pou pr(cid:217)pei na akoloujo…ntai gia ton prosdiorismˇ twn carakthristik(cid:226)n twn pro(cid:219)ˇntwn gia ta opo(cid:218)a o lˇgoæ sta prohgo…mena e(cid:218)nai oi problepˇmeneæ sta parart(cid:231)mata tou kanonismo… (EOK) arij. 2568/91. Gia to skopˇ autˇ, pr(cid:217)pei na lamb(cid:223)nontai ep(cid:218)shæ up’ ˇqh oi uposhmei(cid:226)seiæ tou parart(cid:231)matoæ I tou en lˇgw kanonismo…. (1) d-5,23-stigmastadienˇlh+ klerosterˇlh+ b-sitosterˇlh+ sitostanˇlh+ d-5-abenasterˇlh+ d-5,24-stigmastadienˇlh. 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 129 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 1501 00 Χοιρινά λίπη (συµπεριλαµ(cid:98)ανοµένου και του saindoux) και λίπη πουλερικών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0209 ή 1503: 1501 00 11 − Coirin(cid:223) l(cid:218)ph (sumperilambanom(cid:217)nou kai tou saindoux): − − Pou proor(cid:218)zontai gia biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1). 1501 00 19 − − ﬁlla. autˇnomoi (%) 3 3 1 26,8 =C/ 100 kg/net 20,4 =C/ 100 kg/net 0,5 18,8 =C/ 100 kg/net 1501 00 90 − L(cid:218)ph poulerik(cid:226)n. 18 13,7 12,6 1502 00 1502 00 10 Λίπη (cid:98)οοειδών, προ(cid:98)ατοειδών ή αιγοειδών, άλλα από εκείνα τη(cid:241) κλάση(cid:241) 1503: − Pou proor(cid:218)zontai gia biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ (cid:223)lleæ apˇ thn. paraskeu(cid:231) pro(cid:222)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1). 1502 00 90 − ﬁlla. 1503 00 1503 00 11 1503 00 19 1503 00 30 και που ο(cid:188)τε αναµειχ(cid:106)εί δεν o(cid:188)τε Στεατίνη, λάδι µε την ονοµασία «saindoux», ελαιοστεατίνη, έχουν στεατέλαιο, ελαιοµαργαρίνη γαλακτωµατοποιη(cid:106)εί αλλιώ(cid:241) παρασκευασ(cid:106)εί: − Steat(cid:218)nh kai elaiosteat(cid:218)nh: − − Pou proor(cid:218)zontai gia biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ (1). − − ﬁlleæ. − Steat(cid:217)laio pou proor(cid:218)zetai gia biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1). 1503 00 90 − ﬁlla. 1504 1504 10 1504 10 10 1504 10 91 1504 10 99 1504 20 1504 20 10 1504 20 90 1504 30 H 1504 30 10 1504 30 90 Λίπη και λάδια και τα κλάσµατά του(cid:241), ψαριών ή (cid:106)αλασσίων (cid:106)ηλαστικών, έστω και εξευγενισµένα, αλλά όχι χηµικώ(cid:241) µετασχηµατισµένα: − Λάδια από συκώτια ψαριών και τα κλάσµατά του(cid:241): (cid:231) se − − Periektikˇthtaæ. twn 2 500 diejn(cid:226)n mon(cid:223)dwn to g. kat(cid:226)terhæ. bitam(cid:218)nh A (cid:218)shæ. − − ﬁlla: − − − Glwssoeid(cid:226)n. − − − ﬁlla. − Λίπη και λάδια ψαριών και τα κλάσµατά του(cid:241), άλλα από τα λάδια. από συκώτια:. − − Kl(cid:223)smata stere(cid:223). − − ﬁlla. − Λίπη και λάδια (cid:106)αλασσίων (cid:106)ηλαστικών και τα κλάσµατά του(cid:241): − − Kl(cid:223)smata stere(cid:223). − − ﬁlla. 2 10 atel(cid:226)æ 3,8 atel(cid:226)æ 3,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 8 12 12 6,1 1,3 7,6 5,6 0,7 7 6 4,5 4,2 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 17 atel(cid:226)æ 17 2 atel(cid:226)æ 4,5 12,9 atel(cid:226)æ 12,9 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 4,2 11,9 atel(cid:226)æ 11,9 atel(cid:226)æ (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — 130 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 1505 Εριολίπο(cid:241) και λιπαρέ(cid:241) ουσίε(cid:241) που προέρχονται από αυτό, συµπεριλαµ(cid:98)ανοµένη(cid:241) και τη(cid:241) λανολίνη(cid:241): 1505 10 00 − Εριολίπο(cid:241) ακατέργαστο (σουιντίνη). 1505 90 00 − Άλλα. 1506 00 00 Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσµατά του(cid:241), έστω και εξευγενισµένα, αλλά όχι χηµικώ(cid:241) µετασχηµατισµένα. 1507 Σογιέλαιο και τα κλάσµατά του, έστω και εξευγενισµένα, αλλά όχι χηµικώ(cid:241) µετασχηµατισµένα: 1507 10 − Λάδι ακατέργαστο, έστω και αποκοµµιωµένο: 1507 10 10 − − Pou proor(cid:218)zetai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1) 1507 10 90 − − ﬁllo. 1507 90 − Άλλα: 1507 90 10 − − Pou proor(cid:218)zontai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1) 1507 90 90 − − ﬁlla. 1508 Αραχιδέλαιο και τα κλάσµατά του, έστω και εξευγενισµένα, αλλά όχι χηµικώ(cid:241) µετασχηµατισµένα: 1508 10 − Λάδι ακατέργαστο: 1508 10 10 − − Pou proor(cid:218)zetai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1) 1508 10 90 − − ﬁllo. 1508 90 − Άλλα: 1508 90 10 − − Pou proor(cid:218)zontai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1) 1508 90 90 − − ﬁlla. 1509 Ελαιόλαδο και τα κλάσµατά του, έστω και εξευγενισµένα, αλλά όχι χηµικώ(cid:241) µετασχηµατισµένα: 1509 10 − Παρ(cid:106)ένα: 1509 10 10 − − Elaiˇlado parj(cid:217)no fwtistikˇ. 1509 10 90 − − ﬁlla. 1509 90 00 − Άλλα. 6 10 4 5 10 8 15 5 10 8 15 3,8 1,3 0,7 3,8 7,6 6,1 11,4 1,7 7,6 6,1 11,4 3,5 0,7 0,3 3,5 7 5,6 10,5 0,8 7 5,6 10,5 153,2 =C/ 100 kg/net 155,6 =C/ 100 kg/net 168,2 =C/ 100 kg/net 132,8 =C/ 100 kg/net 134,9 =C/ 100 kg/net 145,8 =C/ 100 kg/net 127,7 =C/ 100 kg/net 129,7 =C/ 100 kg/net 140,2 =C/ 100 kg/net (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 131 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b Kwdikˇæ SO 1 1510 00 1510 00 10 Άλλα λάδια και τα κλάσµατά του(cid:241), που παίρνονται αποκλειστικά από ελιέ(cid:241), έστω και εξευγενισµένα, αλλά όχι χηµικώ(cid:241) µετασχηµατισµένα, και µείγµατα από αυτά τα λάδια ή τα κλάσµατα µε λάδια ή κλάσµατα τη(cid:241) κλάση(cid:241) 1509: − L(cid:223)dia akat(cid:217)rgasta. 1510 00 90 − ﬁlla. 1511 1511 10 1511 10 10 1511 10 90 1511 90 1511 90 11 1511 90 19 1511 90 91 Φοινικέλαιο και τα κλάσµατά του, έστω και εξευγενισµένα, αλλά όχι χηµικώ(cid:241) µετασχηµατισµένα: − Λάδι ακατέργαστο: − − Pou proor(cid:218)zetai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1). − − ﬁllo. − Άλλα: − − Kl(cid:223)smata stere(cid:223): − − − Pou parousi(cid:223)zontai se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro…. periecom(cid:217)nou 1 kg (cid:231) ligˇtero. − − − Pou parousi(cid:223)zontai alli(cid:226)æ. − − ﬁlla: − − − Pou proor(cid:218)zontai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1). 1511 90 99 − − − ﬁlla. 1512 1512 11 1512 11 10 1512 11 91 1512 11 99 1512 19 1512 19 10 1512 19 91 1512 19 99 όχι αλλά Λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου ή (cid:98)αµ(cid:98)ακιο(cid:188) και τα κλάσµατά του(cid:241), χηµικώ(cid:241) εξευγενισµένα, έστω και µετασχηµατισµένα: − Λάδι ηλιοτρόπιου ή κνήκου και τα κλάσµατά του(cid:241): − − Λάδια ακατέργαστα: − − − Pou proor(cid:218)zontai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1). − − − ﬁlla: − − − − Hliotrˇpiou. − − − − Kn(cid:231)kou. − − Άλλα: − − − Pou proor(cid:218)zontai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1). − − − ﬁlla: − − − − Hliotrˇpiou. − − − − Kn(cid:231)kou. 137,8 =C/ 100 kg/net 200,4 =C/ 100 kg/net 119,4 =C/ 100 kg/net 173,7 =C/ 100 kg/net 114,8 =C/ 100 kg/net 167 =C/ 100 kg/net 5 9 20 17 8 14 5 10 10 8 15 15 1,3 4,5 15,2 12,9 6,1 10,7 3,8 7,6 7,6 6,1 11,4 11,4 0,7 4,2 14 11,9 5,6 9,8 3,5 7 7 5,6 10,5 10,5 (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — 132 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b − Λάδι (cid:98)αµ(cid:98)ακιο(cid:188) ((cid:98)αµ(cid:98)ακέλαιο) και τα κλάσµατά του: − − Λάδι ακατέργαστο, έστω και αν του έχει αφαιρε(cid:106)εί το κατακά(cid:106)ι (gossipol): Kwdikˇæ SO 1 1512 21 1512 21 10 1512 21 90 1512 29 1512 29 10 − − − Pou proor(cid:218)zetai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ gia thn anjr(cid:226)pinh. apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn diatrof(cid:231) (1). − − − ﬁllo. − − Άλλα: − − − Pou proor(cid:218)zontai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1). 1512 29 90 − − − ﬁlla. 1513 1513 11 1513 11 10 1513 11 91 1513 11 99 1513 19 1513 19 11 1513 19 19 1513 19 30 1513 19 91 1513 19 99 1513 21 (λάδι κοπρά), κοκοφοίνικα Λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσµατά του(cid:241), έστω και εξευγενισµένα, αλλά όχι χηµικώ(cid:241) µετασχηµατισµένα: − Λάδι κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά) και τα κλάσµατά του: − − Λάδι ακατέργαστο: − − − Pou proor(cid:218)zetai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ gia thn anjr(cid:226)pinh. apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn diatrof(cid:231) (1). − − − ﬁllo: − − − − Pou parousi(cid:223)zetai se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro…. periecom(cid:217)nou 1 kg (cid:231) ligˇtero. − − − − Pou parousi(cid:223)zetai alli(cid:226)æ. − − Άλλα: − − − Kl(cid:223)smata stere(cid:223): − − − − Pou parousi(cid:223)zontai se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro…. periecom(cid:217)nou 1 kg (cid:231) ligˇtero. − − − − Pou parousi(cid:223)zontai alli(cid:226)æ. − − − ﬁlla: − − − − Pou proor(cid:218)zontai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1). − − − − ﬁlla: − − − − − Pou parousi(cid:223)zontai se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou 1 kg (cid:231) ligˇtero. − − − − − Pou parousi(cid:223)zontai alli(cid:226)æ. − Λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα. κλάσµατά του(cid:241): − − Λάδια ακατέργαστα: − − − Pou proor(cid:218)zontai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1): 1513 21 11 − − − − Foinikopur(cid:231)nwn. 1513 21 19 − − − − Babassu. 5 10 8 15 4 20 10 20 17 8 20 15 5 5 3,8 7,6 6,1 11,4 3,3 15,2 7,6 15,2 12,9 3,5 7 5,6 10,5 2,9 14 7 14 11,9 6,1 5,6 15,2 11,4 14 10,5 3,8 3,8 3,5 3,5 (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 133 Kwdikˇæ SO 1 1513 21 30 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − ﬁlla: − − − − Pou parousi(cid:223)zontai se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro…. periecom(cid:217)nou 1 kg (cid:231) ligˇtero. 1513 21 90 − − − − Pou parousi(cid:223)zontai alli(cid:226)æ. 1513 29 − − Άλλα: − − − Kl(cid:223)smata stere(cid:223): 1513 29 11 − − − − Pou parousi(cid:223)zontai se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro…. periecom(cid:217)nou 1 kg (cid:231) ligˇtero. 1513 29 19 − − − − Pou parousi(cid:223)zontai alli(cid:226)æ. − − − ﬁlla: 1513 29 30 1513 29 50 − − − − Pou proor(cid:218)zontai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1). − − − − ﬁlla: − − − − − Pou parousi(cid:223)zontai se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou 1 kg (cid:231) ligˇtero. − − − − − Pou parousi(cid:223)zontai alli(cid:226)æ: 1513 29 91 − − − − − − Foinikopur(cid:231)nwn. 1513 29 99 − − − − − − Babassu. 1514 Λάδια αγριογογγ(cid:188)λη(cid:241), αγριοκράµ(cid:98)η(cid:241) ή σιναπιο(cid:188) και τα κλάσµατά του(cid:241), έστω και εξευγενισµένα, αλλά όχι χηµικώ(cid:241) µετασχηµατισµένα: 1514 10 − Λάδια ακατέργαστα: 1514 10 10 − − Pou proor(cid:218)zontai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1) 1514 10 90 − − ﬁlla. 1514 90 − Άλλα: 1514 90 10 − − Pou proor(cid:218)zontai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1) 1514 90 90 − − ﬁlla. 1515 Άλλα λίπη και λάδια φυτικά (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνεται και το λάδι jojoba) και τα κλάσµατά του(cid:241), στα(cid:106)ερά, έστω και εξευγενισµένα, αλλά όχι χηµικώ(cid:241) µετασχηµατισµένα: − Λινέλαιο και τα κλάσµατά του: 1515 11 00 − − Λάδι ακατέργαστο. 1515 19 − − Άλλα: 1515 19 10 − − − Pou proor(cid:218)zontai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1). 1515 19 90 − − − ﬁlla. autˇnomoi (%) 3 20 10 20 17 8 20 15 15 5 10 8 15 5 8 15 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 15,2 7,6 15,2 12,9 6,1 15,2 11,4 11,4 3,8 7,6 6,1 11,4 14 7 14 11,9 5,6 14 10,5 10,5 3,5 7 5,6 10,5 3,8 3,5 6,1 11,4 5,6 10,5 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. 134 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b Kwdikˇæ SO 1 1515 21 1515 21 10 1515 21 90 1515 29 1515 29 10 1515 29 90 1515 30 1515 30 10 1515 30 90 1515 40 00 1515 50 1515 50 11 1515 50 19 1515 50 91 1515 50 99 1515 60 1515 60 10 1515 60 90 1515 90 1515 90 10 1515 90 21 1515 90 29 1515 90 31 − Καλαµποκέλαιο και τα κλάσµατά του: − − Λάδι ακατέργαστο: − − − Pou proor(cid:218)zetai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ gia thn anjr(cid:226)pinh. apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn diatrof(cid:231) (1). − − − ﬁllo. − − Άλλα: − − − Pou proor(cid:218)zontai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1). − − − ﬁlla. − Ρετσινόλαδο και τα κλάσµατά του: − − Pou proor(cid:218)zontai gia thn paragwg(cid:231) amino-endekano(cid:219)ko… ox(cid:217)oæ gia thn kataskeu(cid:231) e(cid:218)te sunjetik(cid:226)n in(cid:226)n e(cid:218)te tecnht(cid:226)n plastik(cid:226)n ul(cid:226)n (1). − − ﬁlla. − Λάδι τουνγκ (abrasin) και τα κλάσµατά του. − Σισαµέλαιο και τα κλάσµατά του: − − L(cid:223)di akat(cid:217)rgasto: − − − Pou proor(cid:218)zetai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ gia thn anjr(cid:226)pinh. apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn diatrof(cid:231) (1). − − − ﬁllo. − − ﬁlla: − − − Pou proor(cid:218)zontai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1). − − − ﬁlla. − Λάδι jojoba και τα κλάσµατά του: − − L(cid:223)di akat(cid:217)rgasto. − − ﬁlla. − Άλλα: − − L(cid:223)dia apˇ oleococca, oiticica. Ker(cid:218) myrica, ker(cid:218) Iapwn(cid:218)aæ. Ta. kl(cid:223)smat(cid:223) touæ. − − Kapnospor(cid:217)laio kai ta kl(cid:223)smat(cid:223) tou: − − − L(cid:223)di akat(cid:217)rgasto: − − − − Pou proor(cid:218)zetai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1). − − − − ﬁllo. − − − ﬁlla: − − − − Pou proor(cid:218)zontai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1). Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 5 10 8 15 3,8 7,6 6,1 11,4 3,5 7 5,6 10,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 8 3 5 10 8 15 atel(cid:226)æ 8 3 5 10 8 15 6,1 1 3,8 7,6 6,1 11,4 atel(cid:226)æ 1,3 1 atel(cid:226)æ 7,6 atel(cid:226)æ 11,4 5,6 0,5 3,5 7 5,6 10,5 atel(cid:226)æ 0,7 0,5 atel(cid:226)æ 7 atel(cid:226)æ 10,5 1515 90 39 − − − − ﬁlla. (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 135 Kwdikˇæ SO 1 1515 90 40 1515 90 51 1515 90 59 1515 90 60 1515 90 91 1515 90 99 1516 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − ﬁlla l(cid:223)dia kai ta kl(cid:223)smat(cid:223) touæ: − − − L(cid:223)dia akat(cid:217)rgasta: − − − − Pou proor(cid:218)zontai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1). − − − − ﬁlla: − − − − − Pac…rreusta, se pou parousi(cid:223)zontai (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou 1kg (cid:231) ligˇtero − − − − − Pac…rreusta, pou parousi(cid:223)zontai alli(cid:226)æ. Reust(cid:223). − − − ﬁlla: − − − − Pou proor(cid:218)zontai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1). − − − − ﬁlla: − − − − − Pac…rreusta, (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou 1kg (cid:231) ligˇtero − − − − − Pac…rreusta, pou parousi(cid:223)zontai alli(cid:226)æ. Reust(cid:223). parousi(cid:223)zontai pou se ή ολικώ(cid:241) Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσµατά του(cid:241), µερικώ(cid:241) διεστεροποιηµένα, επανεστεροποιηµένα ή ελα(cid:219)δινισµένα (µε ισοµέρεια λιπαρών αλλιώ(cid:241) εξευγενισµένα, οξέων), παρασκευασµένα: υδρογονωµένα, έστω και αλλά όχι 1516 10 − Λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσµατά του(cid:241): 1516 10 10 1516 10 90 1516 20 1516 20 10 1516 20 91 1516 20 95 1516 20 96 − − Pou parousi(cid:223)zontai se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ. periecom(cid:217)nou 1 kg (cid:231) ligˇtero. − − Pou parousi(cid:223)zontai alli(cid:226)æ. − Λίπη και λάδια φυτικά και τα κλάσµατά του(cid:241): kajaro…. − − Retsinˇlada udrogonwm(cid:217)na, me thn onomas(cid:218)a «opalwax». − − ﬁlla: − − − Pou parousi(cid:223)zontai se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro…. periecom(cid:217)nou 1 kg (cid:231) ligˇtero. − − − Pou parousi(cid:223)zontai alli(cid:226)æ: − − − − L(cid:223)dia agriokr(cid:223)mbh, lin(cid:223)ri, illipé, karité, makoré, agriogogg…lh, apˇ hliotrˇpio, touloucouna (cid:231) babassu pou proor(cid:218)zontai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1). − − − − ﬁlla: − − − − − L(cid:223)dia apˇ ar(cid:223)piko fust(cid:218)ki, bamb(cid:223)ki, sˇgia (cid:231) hliotrˇpio. ﬁlla l(cid:223)dia, periektikˇthtaæ se ele…jera lipar(cid:223) ox(cid:217)a kat(cid:226)terhæ tou 50 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ kai me exa(cid:218)resh lacanofo(cid:218)nika (foinikopurhn(cid:217)laio), illipé, kokofo(cid:218)nika, agriokr(cid:223)m- bhæ, agriogogg…lhæ (cid:231) copaïba. l(cid:223)dia. apˇ. ta 1516 20 98 − − − − − ﬁlla. autˇnomoi (%) 3 5 20 10 8 20 15 20 17 12 20 17 17 17 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 3,8 15,2 7,6 6,1 15,2 11,4 15,2 12,9 4 15,2 3,5 14 7 5,6 14 10,5 14 11,9 3,7 14 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — 6,1 5,6 — 11,4 12,9 10,5 11,9 — — (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. 136 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 1517 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 5 Μαργαρίνη. Μείγµατα ή παρασκευάσµατα (cid:98)ρώσιµα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσµατα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτο(cid:188), άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφή(cid:241) και τα κλάσµατά του(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 1516: 1517 10 − Μαργαρίνη, µη συµπεριλαµ(cid:98)ανοµένη(cid:241) τη(cid:241) ρευστή(cid:241) µαργαρίνη(cid:241): 1517 10 10 − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se lipar(cid:217)æ …leæ pou pro(cid:217)rcontai apˇ to g(cid:223)la, pou uperba(cid:218)nei to 10 % all(cid:223) pou den uperba(cid:218)nei to 15 %. 13 + 44,4 =C/ 100 kg/net 9,9 + 33,7 =C/ 100 kg/net 9,1 + 31,1 =C/ 100 kg/net 1517 10 90 − − ﬁllh. 1517 90 − Άλλα:. 25 19 17,5 13 + 44,4 =C/ 100 kg/net 9,9 + 33,7 =C/ 100 kg/net 9,1 + 31,1 =C/ 100 kg/net 1517 90 10 − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se lipar(cid:217)æ …leæ pou pro(cid:217)rcontai apˇ to g(cid:223)la, pou uperba(cid:218)nei to 10 % all(cid:223) pou den uperba(cid:218)nei to 15 %. − − ﬁlla: 1517 90 91 − − − L(cid:223)dia futik(cid:223) stajer(cid:223), reust(cid:223), apl(cid:226)æ anameigm(cid:217)na. 1517 90 93 − − − Me(cid:218)gmata paraskeu(cid:223)smata crhsimopoio…ntai gia afa(cid:218)resh twn t…pwn (form(cid:226)n). mageirik(cid:223) pou. (cid:231) 1517 90 99 − − − ﬁlla. 1518 00 Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσµατά του(cid:241), (cid:106)ερµικά επεξεργασµένα ((cid:98)ρασµένα ή ψηµένα), οξειδωµένα, αφυδατωµένα, (cid:106)ειωµένα, εµφυσηµένα, πολυµερισµένα µε απλή (cid:106)έρµανση ή αλλιώ(cid:241) χηµικώ(cid:241) τροποποιηµένα, µε εξαίρεση εκείνα 1516. Μείγµατα ή κλάση(cid:241) παρασκευάσµατα µη (cid:98)ρώσιµα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσµατα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188): κατονοµάζονται αυτο(cid:188) που τη(cid:241) δεν 15 10 25 1518 00 10 − Linox…nh. 20 − L(cid:223)dia futik(cid:223) stajer(cid:223) reust(cid:223), apl(cid:226)æ anameigm(cid:217)na, pou proor(cid:218)zontai gia tecnik(cid:217)æ (cid:231) biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231) (1): 1518 00 31 − − Akat(cid:217)rgasta. 1518 00 39 − − ﬁlla. − ﬁlla: 1518 00 91 1518 00 95 − − L(cid:218)ph kai l(cid:223)dia zwik(cid:223) (cid:231) futik(cid:223) kai ta kl(cid:223)smat(cid:223) touæ, jermik(cid:223) epexergasm(cid:217)na oxeidwm(cid:217)na, afudatwm(cid:217)na, jeiwm(cid:217)na, emfushm(cid:217)na, polumerism(cid:217)na me apl(cid:231) j(cid:217)rmansh (cid:231) alli(cid:226)æ chmik(cid:226)æ tropopoihm(cid:217)na, me exa(cid:218)resh eke(cid:218)na thæ kl(cid:223)shæ 1516. (brasm(cid:217)na. qhm(cid:217)na). (cid:231). − − ﬁlla: − − − Me(cid:218)gmata kai paraskeu(cid:223)smata mh br(cid:226)sima apˇ zwik(cid:223) l(cid:218)ph kai fl(cid:223)dia (cid:231) apˇ zwik(cid:223) kai futik(cid:223) l(cid:218)ph kai l(cid:223)dia kai ta kl(cid:223)smat(cid:223) touæ. 1518 00 99 − − − ﬁlla. 5 8 15 12 15 (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. 11,4 3,5 19 9,1 3,8 6,1 9,1 2 9,1 10,5 3,2 17,5 8,4 3,5 5,6 8,4 2 8,4 — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 137 Kwdikˇæ SO 1 [1519] Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 1520 00 00 − Γλυκερίνη ακατέργαστη. Γλυκερινο(cid:188)χα νερά και αλισί(cid:98)ε(cid:241). autˇnomoi (%) 3 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 0,5 0,3 Κεριά φυτικά (άλλα από τα τριγλυκερίδια), κεριά από µέλισσε(cid:241) ή άλλα έντοµα και κεριά σπέρµατο(cid:241) κήτου(cid:241), έστω και εξευγενισµένα ή χρωµατισµένα: − Κεριά φυτικά: − − Akat(cid:217)rgasta. − − ﬁlla. − Άλλα: − − Keri(cid:223) sp(cid:217)rmatoæ exeugenism(cid:217)na (cid:231). − − Keri(cid:223) apˇ m(cid:217)lisseæ (cid:231) (cid:223)lla (cid:217)ntoma, (cid:217)stw kai exeugenism(cid:217)na (cid:231) crwmatism(cid:217)na. (cid:217)stw kai. k(cid:231)touæ,. crwmatism(cid:217)na: atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 3 atel(cid:226)æ 1,3 1,2 0,7 0,6 − − − Akat(cid:217)rgasta. − − − ﬁlla. atel(cid:226)æ. 2,5 atel(cid:226)æ 3,3 atel(cid:226)æ 2,9 Λάδια δερµάτων. Υπολείµµατα που προέρχονται από την επεξεργασία των λιπαρών σωµάτων ή των ζωικών ή των φυτικών κεριών: − L(cid:223)di derm(cid:223)twn. − Upole(cid:218)mmata pou pro(cid:217)rcontai apˇ thn epexergas(cid:218)a twn lipar(cid:226)n. swm(cid:223)twn (cid:231) twn zwik(cid:226)n (cid:231) twn futik(cid:226)n keri(cid:226)n: − − Pou peri(cid:217)coun l(cid:223)di me ta carakthristik(cid:223) tou elaiˇladou: − − − Polto(cid:218) exoudet(cid:217)rwshæ (soapstocks). 1522 00 39 − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − Katak(cid:223)jia (cid:231) mo…rgeæ, polto(cid:218) exoudet(cid:217)rwshæ (soapstocks) − − − ﬁlla. 1522 00 91 1522 00 99 9 4,5 4,2 37,4 =C/ 100 kg/net 59,8 =C/ 100 kg/net 32,4 =C/ 100 kg/net 51,8 =C/ 100 kg/net 31,2 =C/ 100 kg/net 49,8 =C/ 100 kg/net 7 2 3,8 0,7 3,5 0,3 1521 1521 10 1521 10 10 1521 10 90 1521 90 1521 90 10 1521 90 91 1521 90 99 1522 00 1522 00 10 1522 00 31 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — 138 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 TMHMA IV ΠΡΟ(cid:234)ΟΝΤΑ ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΕΙ∆ΩΝ ∆ΙΑΤΡΟΦΗΣ. ΠΟΤΑ, ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΞΙ∆Ι. ΚΑΠΝΑ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΑ ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ Σηµείωση 1. Sto tm(cid:231)ma autˇ h (cid:217)kfrash «susswmatwm(cid:217)na me morf(cid:231) sbˇlwn» de(cid:218)cnei ta pro(cid:219)ˇnta pou parousi(cid:223)zontai me morf(cid:231) kul(cid:218)ndrwn, sfairid(cid:218)wn k. lp. , e(cid:218)te susswmatwm(cid:217)na me apl(cid:231) p(cid:218)esh e(cid:218)te me prosj(cid:231)kh sundetiko… pou se analog(cid:218)a den uperba(cid:218)nei to 3 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. KEFALAIO 16 ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΚΡΕΑΤΩΝ, ΨΑΡΙΩΝ Ή ΜΑΛΑΚΟΣΤΡΑΚΩΝ, ΜΑΛΑΚΙΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΑΣΠΟΝ∆ΥΛΩΝ Υ∆ΡΟΒΙΩΝ Σηµειώσει(cid:241) 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei ta kr(cid:217)ata, ta parapro(cid:219)ˇnta sfag(cid:218)wn, ta q(cid:223)ria, ta malakˇstraka, ta mal(cid:223)kia kai (cid:223)lla aspˇndula udrˇbia, paraskeuasm(cid:217)na (cid:231) diathrhm(cid:217)na me tiæ mejˇdouæ pou anaf(cid:217)rontai sta kef(cid:223)laia 2, 3 (cid:231) sthn kl(cid:223)sh 0504. 2. Ta paraskeu(cid:223)smata diatrof(cid:231)æ up(cid:223)gontai sto kef(cid:223)laio autˇ me ton ˇro na peri(cid:217)coun p(cid:223)nw apˇ 20 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ louk(cid:223)niko, sal(cid:223)mi, kr(cid:217)aæ, parapro(cid:219)ˇnta sfag(cid:218)wn, a(cid:218)ma, q(cid:223)ri (cid:231) malakˇstraka, mal(cid:223)kia (cid:231) (cid:223)lla aspˇndula udrˇbia (cid:231) (cid:217)na sunduasmˇ apˇ ta pro(cid:219)ˇnta aut(cid:223). ˛tan ta paraskeu(cid:223)smata aut(cid:223) peri(cid:217)coun d…o (cid:231) perissˇtera apˇ ta parap(cid:223)nw anaferˇmena pro(cid:219)ˇnta katat(cid:223)ssontai sthn kl(cid:223)sh tou kefala(cid:218)ou 16 pou antistoice(cid:218) sto sustatikˇ pou upertere(cid:218) kat(cid:223) b(cid:223)roæ. Oi diat(cid:223)xeiæ aut(cid:217)æ den efarmˇzontai o…te sta paragemism(cid:217)na pro(cid:219)ˇnta thæ kl(cid:223)shæ 1902 o…te sta paraskeu(cid:223)smata twn kl(cid:223)sewn 2103 (cid:231) 2104. Giataparaskeu(cid:223)smatatouperi(cid:217)counsuk(cid:226)ti, oidiat(cid:223)xeiæthæde…terhæproanaferje(cid:218)saæprˇtashædenefarmˇzontaigiatonkajorismˇtwn diakr(cid:218)sewn sto eswterikˇ twn kl(cid:223)sewn 1601 kai 1602. Σηµειώσει(cid:241) διακρίσεων 1. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ di(cid:223)krishæ 1602 10, jewro…ntai wæ «paraskeu(cid:223)smata omogenopoihm(cid:217)na» ta t(cid:217)leia omogenopoihm(cid:217)na paraskeu(cid:223)smata apˇ kr(cid:217)aæ, parapro(cid:219)ˇnta sfag(cid:218)wn (cid:231) a(cid:218)ma, suskeuasm(cid:217)na gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh wæ trˇfima gia paidi(cid:223) (cid:231) gia diaithtik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, se doce(cid:218)a me periecˇmeno pou den uperba(cid:218)nei ta 250 gramm(cid:223)ria. Gia thn efarmog(cid:231) tou orismo… auto…, den sunupolog(cid:218)zontai ta di(cid:223)fora ulik(cid:223) pou prost(cid:218)jentai, endecˇmena, sto paraske…asma, se mikr(cid:231) posˇthta, san kar…keuma (cid:231) gia thn exasf(cid:223)lish thæ diat(cid:231)rhs(cid:231)æ tou (cid:231) gia (cid:223)llouæ skopo…æ. Ta paraskeu(cid:223)smata aut(cid:223) mpore(cid:218) na peri(cid:217)coun, se mikr(cid:231) posˇthta, orat(cid:223) tem(cid:223)cia apˇ kr(cid:217)aæ (cid:231) parapro(cid:219)ˇnta sfag(cid:218)wn. H di(cid:223)krish 1602 10 (cid:217)cei thn proteraiˇthta p(cid:223)nw s’ ˇleæ tiæ (cid:223)lleæ diakr(cid:218)seiæ thæ kl(cid:223)shæ 1602. 2. Ta q(cid:223)ria kai ta malakˇstraka pou anaf(cid:217)rontai stiæ diakr(cid:218)seiæ twn kl(cid:223)sewn 1604 (cid:231) 1605 me to monadikˇ touæ koinˇ ˇnoma an(cid:231)koun sta (cid:218)dia e(cid:218)dh me eke(cid:218)na pou mnhmone…ontai sto kef(cid:223)laio 3 me tiæ (cid:218)dieæ onomas(cid:218)eæ. Συµπληρωµατικέ(cid:241) σηµειώσει(cid:241) 1. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia twn diakr(cid:218)sewn 1602 31 11, 1602 32 11, 1602 39 21, 1602 50 10, 1602 90 61, 1602 90 72 kai 1602 90 74 jewro…ntai wæ «(cid:223)qhta» ta pro(cid:219)ˇnta pou den (cid:217)coun uposte(cid:218) jermik(cid:231) epexergas(cid:218)a (cid:231) (cid:217)coun uposte(cid:218) jermik(cid:231) epexergas(cid:218)a anepark(cid:231) gia thn exasf(cid:223)lish thæ p(cid:231)xhæ twn prwte(cid:219)n(cid:226)n twn kre(cid:223)twn sto s…nolo tou pro(cid:219)ˇntoæ, kai ta opo(cid:218)a, apˇ to gegonˇæ autˇ, parousi(cid:223)zoun, sthn per(cid:218)ptwsh twn diakr(cid:218)sewn 1602 50 10, 1602 90 61, 1602 90 72 kai 1602 90 74 (cid:218)cnh rodˇcrou ugro… sthn epif(cid:223)neia kop(cid:231)æ, ˇtan kˇbontai, kai h tom(cid:231) thæ kop(cid:231)æ pern(cid:223)ei apˇ to pio pac… m(cid:217)roæ. 2. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia twn diakr(cid:218)sewn 1602 41 10, 1602 42 10 kai 1602 49 11 (cid:217)wæ 1602 49 15 h (cid:217)kfrash «tem(cid:223)cia aut(cid:226)n» efarmˇzetai mˇno sta paraskeu(cid:223)smata kai kons(cid:217)rbeæ kr(cid:217)atoæ pou mporo…n na anagnwristo…n, lˇgw twn diast(cid:223)sewn kai twn carakthristik(cid:226)n tou sumfuo…æ mu(cid:219)ko… isto… aut(cid:226)n, ˇti pro(cid:217)rcontai, kat(cid:223) per(cid:218)ptwsh, apˇ coirom(cid:217)ri (zampˇn), jwrako-osfu(cid:219)k(cid:231) c(cid:226)ra, sb(cid:217)rkouæ (cid:231) wmopl(cid:223)teæ katoik(cid:218)diwn coiroeid(cid:226)n. 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 139 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 1601 00 Λουκάνικα, σαλάµια και παρόµοια προ(cid:219)όντα, από κρέα(cid:241), παραπρο(cid:219)όντα σφαγίων ή αίµα. Παρασκευάσµατα διατροφή(cid:241) µε (cid:98)άση τα προ(cid:219)όντα αυτά: 1601 00 10 − Apˇ suk(cid:226)ti. 24 18,3 16,8 − ﬁlla (1): 1601 00 91 − − Louk(cid:223)nika kai sal(cid:223)mia, xer(cid:223) (cid:231) gia ep(cid:223)leiqh, (cid:223)qhta. 1601 00 99 − − ﬁlla. 233,4 =C/ 100 kg/net 157 =C/ 100 kg/net 177,4 =C/ 100 kg/net (2) 119,3 =C/ 100 kg/net (2) 163,4 =C/ 100 kg/net (2) 109,9 =C/ 100 kg/net (2) 1602 Άλλα παρασκευάσµατα παραπρο(cid:219)όντων σφαγίων ή αίµατο(cid:241): και κονσέρ(cid:98)ε(cid:241) κρεάτων, 1602 10 00 − Παρασκευάσµατα οµογενοποιηµένα. 26 19,7 18,2 1602 20 − Συκωτιών όλων των ζώων: − − C(cid:231)naæ (cid:231) p(cid:223)piaæ: 1602 20 11 − − − Pou peri(cid:217)coun kat(cid:223) b(cid:223)roæ 75 % (cid:231) perissˇtero suk(cid:226)tia. (fou(cid:223)-gkra). 1602 20 19 − − − ﬁlla. 1602 20 90 − − ﬁlla. − Πουλερικών τη(cid:241) κλάση(cid:241) 0105 : 1602 31 − − Γάλου: − − − Pou peri(cid:217)coun kat(cid:223) b(cid:223)roæ 57 % (cid:231) perissˇtero kr(cid:217)aæ (cid:231) parapro(cid:219)ˇnta sfag(cid:218)wn (3): 1602 31 11 − − − − Pou peri(cid:217)coun apokleistik(cid:223) kr(cid:217)aæ g(cid:223)lou (cid:223)qhto. 1602 31 19 − − − − ﬁlla. 1602 31 30 − − − Pou peri(cid:217)coun 25 % (cid:231) perissˇtero all(cid:223) ligˇtero apˇ 57 %. kat(cid:223) b(cid:223)roæ kr(cid:217)aæ (cid:231) parapro(cid:219)ˇnta sfag(cid:218)wn (3). 1602 31 90 − − − ﬁlla. 1602 32 − − Από πετεινο(cid:188)(cid:241) και κότε(cid:241): − − − Pou peri(cid:217)coun kat(cid:223) b(cid:223)roæ 57 % (cid:231) perissˇtero kr(cid:217)aæ (cid:231) parapro(cid:219)ˇnta sfage(cid:218)wn (3): 1602 32 11 − − − − ﬁqhta. 1602 32 19 − − − − ﬁlla. 1602 32 30 − − − Pou peri(cid:217)coun 25 % (cid:231) perissˇtero all(cid:223) ligˇtero apˇ 57 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ kr(cid:217)aæ poulerik(cid:226)n (cid:231) parapro(cid:219)ˇnta sfag(cid:218)wn (3) 1602 32 90 − − − ﬁlla. 20 20 25 17 17 17 17 12,1 12,1 19 11,3 11,3 11,3 11,3 11,2 11,2 17,5 9,9 9,9 9,9 9,9 135,5 =C/ 100 kg/net 103 =C/ 100 kg/net 94,8 =C/ 100 kg/net 17 17 17 12,9 12,9 12,9 11,9 11,9 11,9 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — (1) O dasmˇæ pou efarmˇzetai gia ta louk(cid:223)nika pou parousi(cid:223)zontai m(cid:217)sa se doce(cid:218)a pou peri(cid:217)coun ep(cid:218)shæ sunthrhtikˇ ugrˇ, eispr(cid:223)ttetai ep(cid:218) tou kajaro… b(cid:223)rouæ, …stera apˇ afa(cid:218)resh tou b(cid:223)rouæ tou ugro…. (2) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. (3) Gia ton prosdiorismˇ thæ posostia(cid:218)aæ analog(cid:218)aæ tou kr(cid:217)atoæ twn poulerik(cid:226)n den lamb(cid:223)netai upˇqh to b(cid:223)roæ twn ost(cid:226)n. 140 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 1602 39 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b − − Άλλα: − − − Pou peri(cid:217)coun kat(cid:223) b(cid:223)roæ 57 % (cid:231) perissˇtero kr(cid:217)aæ poulerik(cid:226)n (cid:231) parapro(cid:219)ˇnta sfag(cid:218)wn (1): 1602 39 21 − − − − ﬁqhta. 1602 39 29 1602 39 40 1602 39 80 1602 41 1602 41 10 1602 41 90 1602 42 1602 42 10 1602 42 90 1602 49 1602 49 11 1602 49 13 1602 49 15 − − − − ﬁlla. − − − Pou peri(cid:217)coun 25 % (cid:231) perissˇtero all(cid:223) ligˇtero apˇ 57 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ kr(cid:217)aæ poulerik(cid:226)n (cid:231) parapro(cid:219)ˇnta sfag(cid:218)wn (1). − − − ﬁlla. − Χοιροειδών: − − Χοιροµέρι (ζαµπόν) και τεµάχια αυτο(cid:188): − − − Katoik(cid:218)diwn coiroeid(cid:226)n. − − − ﬁlla. − − Ωµοπλάτε(cid:241) και τεµάχια αυτών: − − − Katoik(cid:218)diwn coiroeid(cid:226)n. − − − ﬁlla. − − Άλλα, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα µείγµατα: − − − Katoik(cid:218)diwn coiroeid(cid:226)n: − − − − Pou peri(cid:217)coun kat(cid:223) b(cid:223)roæ 80 % (cid:231) perissˇtero kr(cid:217)aæ (cid:231) parapro(cid:219)ˇnta sfag(cid:218)wn, e(cid:218)douæ, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai to lard(cid:218) kai ta l(cid:218)ph k(cid:223)je f…shæ (cid:231) pro(cid:217)leushæ: k(cid:223)je. − − − − − Jwrako-osfu(cid:219)k(cid:231) c(cid:226)ra (me exa(cid:218)resh touæ sb(cid:217)rkouæ) kai ta tem(cid:223)cia aut(cid:231)æ sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta me(cid:218)gmata apˇ jwrako-osfu(cid:219)k(cid:231) c(cid:226)ra kai coirom(cid:217)ri (zampˇn). − − − − − Sb(cid:217)rkoi kai opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta me(cid:218)gmata apˇ sb(cid:217)rkouæ kai wmopl(cid:223)teæ. aut(cid:226)n, tem(cid:223)cia. sta − − − − − ﬁlla me(cid:218)gmata pou peri(cid:217)coun coirom(cid:217)ria (zampˇn), wmopl(cid:223)teæ, jwrako-osfu(cid:219)k(cid:231) c(cid:226)ra (cid:231) sb(cid:217)rkouæ kai tem(cid:223)cia aut(cid:226)n. 1602 49 19 − − − − − ﬁlla. 1602 49 30 − − − − Pou peri(cid:217)coun kat(cid:223) b(cid:223)roæ 40 % (cid:231) perissˇtero all(cid:223) ligˇtero apˇ 80 % kr(cid:217)aæ (cid:231) parapro(cid:219)ˇnta sfag(cid:218)wn, k(cid:223)je e(cid:218)douæ, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai to lard(cid:218) kai ta l(cid:218)ph k(cid:223)je f…shæ (cid:231) pro(cid:217)leushæ. 135,5 =C/ 100 kg/net 103 =C/ 100 kg/net 94,8 =C/ 100 kg/net 17 17 17 12,9 12,9 12,9 11,9 11,9 11,9. 245 =C/ 100 kg/net 186,2 =C/ 100 kg/net (2) 171,5 =C/ 100 kg/net (2). 21 12,9 11,9. 202 =C/ 100 kg/net 153,5 =C/ 100 kg/net (2) 141,4 =C/ 100 kg/net (2) 21 12,9 11,9 245 =C/ 100 kg/net 186,2 =C/ 100 kg/net (2) 171,5 =C/ 100 kg/net (2) 202 =C/ 100 kg/net 153,5 =C/ 100 kg/net (2) 141,4 =C/ 100 kg/net (2) 202 =C/ 100 kg/net 133,9 =C/ 100 kg/net 153,5 =C/ 100 kg/net (2) 101,8 =C/ 100 kg/net (2) 141,4 =C/ 100 kg/net (2) 93,7 =C/ 100 kg/net (2) 117,2 =C/ 100 kg/net 89,1 =C/ 100 kg/net (2) 82 =C/ 100 kg/net (2) (1) Gia ton prosdiorismˇ thæ posostia(cid:218)aæ analog(cid:218)aæ tou kr(cid:217)atoæ twn poulerik(cid:226)n den lamb(cid:223)netai upˇqh to b(cid:223)roæ twn ost(cid:226)n. (2) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 141 Kwdikˇæ SO 1 1602 49 50 1602 49 90 1602 50 1602 50 10 1602 50 31 1602 50 39 1602 50 80 1602 90 1602 90 10 1602 90 31 1602 90 41 1602 90 51 1602 90 61 1602 90 69 1602 90 72 1602 90 74 1602 90 76 1602 90 78 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b − − − − ﬁlla, pou peri(cid:217)coun kat(cid:223) b(cid:223)roæ ligˇtero apˇ 40 % kr(cid:217)aæ (cid:231) parapro(cid:219)ˇnta sfag(cid:218)wn, k(cid:223)je e(cid:218)douæ, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai to lard(cid:218) kai ta l(cid:218)ph k(cid:223)je f…shæ (cid:231) pro(cid:217)leushæ. − − − ﬁlla. − Βοοειδών: − − ﬁqhta. Me(cid:218)gmata kr(cid:217)atoæ (cid:231) parapro(cid:219)ˇntwn sfag(cid:218)wn, qhm(cid:217)nwn, kai kr(cid:217)atoæ (cid:231) parapro(cid:219)ˇntwn sfag(cid:218)wn, (cid:223)qhtwn. − − ﬁlla: − − − Se aerostege(cid:218)æ suskeuas(cid:218)eæ: − − − − Pastˇ bodinˇ (corned beef). − − − − ﬁlla. − − − ﬁlla. − Άλλα, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα παρασκευάσµατα από. αίµα όλων των ζώων: − − Paraskeu(cid:223)smata apˇ a(cid:218)ma ˇlwn twn z(cid:226)wn. − − ﬁlla: − − − Kunhgio… (cid:231) kounelio…. − − − Tar(cid:223)ndwn. − − − ﬁlla: − − − − Pou kr(cid:217)aæ katoik(cid:218)diwn coiroeid(cid:226)n. peri(cid:217)coun. (cid:231) parapro(cid:222)ˇnta. 84,8 =C/ 100 kg/net 64,5 =C/ 100 kg/net (1) 59,4 =C/ 100 kg/net (1) 21 12,9 11,9 474 =C/ 100 kg/net 360,3 =C/ 100 kg/net 331,8 =C/ 100 kg/net 26 26 26 26 21 26 19,7 19,7 19,7 19,7 12,9 19,7 18,2 18,2 18,2 18,2 11,9 18,2. sfag(cid:218)wn. 133,9 =C/ 100 kg/net 101,8 =C/ 100 kg/net 93,7 =C/ 100 kg/net − − − − ﬁlla: − − − − − Pou peri(cid:217)coun kr(cid:217)aæ (cid:231) parapro(cid:219)ˇnta sfag(cid:218)wn booeid(cid:226)n: − − − − − − ﬁqhta. Me(cid:218)gmata kr(cid:217)atoæ (cid:231) parapro(cid:219)ˇntwn sfag(cid:218)wn, qhm(cid:217)nwn kai kr(cid:217)atoæ (cid:231) parapro(cid:219)ˇntwn sfag(cid:218)wn (cid:223)qhtwn. − − − − − − ﬁlla. − − − − − ﬁlla: − − − − − − Probatoeid(cid:226)n (cid:231) aigoeid(cid:226)n: − − − − − − − ﬁqhta. Me(cid:218)gmata kr(cid:217)atoæ (cid:231) parapro(cid:219)ˇntwn (cid:231) kr(cid:217)atoæ. kai. sfag(cid:218)wn, qhm(cid:217)nwn, parapro(cid:219)ˇntwn sfag(cid:218)wn, (cid:223)qhtwn: − − − − − − − − Probatoeid(cid:226)n. − − − − − − − − Aigoeid(cid:226)n. − − − − − − − ﬁlla: − − − − − − − − Probatoeid(cid:226)n. − − − − − − − − Aigoeid(cid:226)n. 474 =C/ 100 kg/net 360,3 =C/ 100 kg/net 331,8 =C/ 100 kg/net 26 19,7 18,2 20 20 20 20 15,2 19,7 15,2 19,7 14 18,2 14 18,2 (1) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — 142 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 1602 90 98 − − − − − − ﬁlla. 1603 00 Εκχυλίσµατα και χυµοί κρέατο(cid:241), ψαριών ή µαλακοστράκων, µαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδρο(cid:98)ίων: 1603 00 10 − Se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ me kajarˇ periecˇmeno 1 kg (cid:231) ligˇtero 1603 00 30 − Se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ me kajarˇ periecˇmeno perissˇtero. apˇ 1 kg all(cid:223) ligˇtero apˇ 20 kg. autˇnomoi (%) 3 26 24 9 1603 00 90 − ﬁlla. atel(cid:226)æ 1604 Παρασκευάσµατα και κονσέρ(cid:98)ε(cid:241) ψαριών. Χα(cid:98)ιάρι και τα υποκατάστατα αυτο(cid:188) που παρασκευάζονται από αυγά ψαριο(cid:188): − Ψάρια ολόκληρα ή σε τεµάχια, µε εξαίρεση τα ψάρια σε κιµά: Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 19,7 18,2 15,2 1,3 atel(cid:226)æ 14 0,7 atel(cid:226)æ 1604 11 00 − − Σολοµοί. 20 5,5 5,5 1604 12 − − Ρέγγε(cid:241): 1604 12 10 − − − Fil(cid:217)ta wm(cid:223), apl(cid:226)æ kalumm(cid:217)na me p(cid:223)sta (cid:231) me trimm(cid:217)nh kˇra qwmio… (panés), (cid:217)stw kai proqhm(cid:217)na m(cid:217)sa se l(cid:223)di, katequgm(cid:217)na. − − − ﬁlla: 1604 12 91 − − − − Se aerostege(cid:218)æ suskeuas(cid:218)eæ. 1604 12 99 − − − − ﬁlla. 1604 13 − − Σαρδέλε(cid:241), φρίσσε(cid:241) (sardinelles) και σαρδελόρεγγε(cid:241): − − − Sard(cid:217)leæ: 1604 13 11 − − − − Se elaiˇlado. 1604 13 19 − − − − ﬁlla. 1604 13 90 − − − ﬁlla. 1604 14 − − Τόνοι, παλαµίδε(cid:241) και παλαµίδε(cid:241) ρίκια (Sarda spp. ): − − − Tˇnoi kai palam(cid:218)deæ: 1604 14 11 − − − − Se futik(cid:223) l(cid:223)dia. − − − − ﬁlla: 1604 14 16 − − − − − Fil(cid:217)ta pou onom(cid:223)zontai «loins». 1604 14 18 − − − − − ﬁlla. 1604 14 90 − − − Palam(cid:218)deæ r(cid:218)kia (Sarda spp. ). 1604 15 − − Σκουµπριά: − − − Twn eid(cid:226)n Scomber scombrus kai Scomber japonicus: 1604 15 11 − − − − Fil(cid:217)ta. 1604 15 19 − − − − ﬁlla. 1604 15 90 − − − Tou e(cid:218)douæ Scomber australasicus. 1604 16 00 − − Αντσο(cid:188)γιε(cid:241). 1604 19 − − Άλλα: 1604 19 10 − − − Solomoeid(cid:231), (cid:223)lla apˇ solomo…æ. 18 23 23 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 20 15 20 20 12,5 12,5 12,5 24 24 24 25 25 25 20 25 7 15 20 20 12,5 12,5 12,5 24 24 24 25 25 25 20 25 7 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 143 Kwdikˇæ SO 1 1604 19 31 1604 19 39 1604 19 50 1604 19 91 1604 19 92 1604 19 93 1604 19 94 1604 19 95 1604 19 98 1604 20 1604 20 05 1604 20 10 1604 20 30 1604 20 40 1604 20 50 1604 20 70 1604 20 90 1604 30 1604 30 10 1604 30 90 1605 1605 10 00 1605 20 1605 20 10 1605 20 91 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − Q(cid:223)ria tou g(cid:217)nouæ Euthynnus, (cid:223)lla apˇ palam(cid:218)deæ. [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]: − − − − Fil(cid:217)ta pou onom(cid:223)zontai «loins». − − − − ﬁlla. − − − Q(cid:223)ria tou e(cid:218)douæ Orcynopsis unicolor. − − − ﬁlla: − − − − Fil(cid:217)ta wm(cid:223), apl(cid:226)æ kalumm(cid:217)na me p(cid:223)sta (cid:231) me trimm(cid:217)nh kˇra qwmio… (panés), (cid:217)stw kai proqhm(cid:217)na m(cid:217)sa se l(cid:223)di, katequgm(cid:217)na. macrocephalus). − − − − ﬁlla: − − − − − Mpakali(cid:223)roi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus. − − − − − G(cid:223)doi ma…roi (Pollachius virens). − − − − − Merlo…kioi (Merluccius spp. , Urophycis spp. ). − − − − − G(cid:223)doi thæ Al(cid:223)skaæ (Theragra chalcogramma) kai g(cid:223)doi k(cid:218)trinoi (Pollachius pollachius). − − − − − ﬁlla. − Άλλα παρασκευάσµατα και κονσέρ(cid:98)ε(cid:241) ψαριών: − − Paraskeu(cid:223)smata apˇ sour(cid:218)mi − − ﬁllwn: − − − Solom(cid:226)n. − − − Solomoeid(cid:226)n, (cid:223)llwn apˇ solomo…æ. − − − Antsougi(cid:226)n. − − − Sardel(cid:226)n, palam(cid:218)dwn riki(cid:226)n, skoumpri(cid:226)n twn eid(cid:226)n Scomber scombrus kai Scomber japonicus kai qari(cid:226)n twn eid(cid:226)n Orcynopsis unicolor. − − − Tˇnwn, palam(cid:218)dwn kai (cid:223)llwn qari(cid:226)n tou g(cid:217)nouæ Euthynnus − − − ﬁllwn qari(cid:226)n. − Χα(cid:98)ιάρι και τα υποκατάστατα αυτο(cid:188): − − Cabi(cid:223)ri (aug(cid:223) ox…rrugcou). − − Upokat(cid:223)stata cabiario…. Μαλακόστρακα, µαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρό(cid:98)ια, παρασκευασµένα ή διατηρηµένα: − Κα(cid:98)ο(cid:188)ρια. − Γαρίδε(cid:241): − − Se aerostege(cid:218)æ suskeuas(cid:218)eæ. − − ﬁlleæ: − − − Se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou pou den. uperba(cid:218)nei ta 2 kg. 1605 20 99 − − − ﬁlleæ. (1) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. autˇnomoi (%) 3 25 25 25 18 25 25 25 25 25 25 20 20 25 25 25 25 30 30 20 20 20 20 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 24 24 12,5 24 24 12,5 7,5 7,5 20 20 20 20 20 20 5,5 7 25 25 24 14 20 20 8 20 20 20 20 20 20 5,5 7 25 25 24 14 20 20 8 20 (1) 20 (1) 20 (1) 20 (1) 20 (1) 20 (1) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 144 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 1605 30 1605 30 10 1605 30 90 1605 40 00 1605 90 1605 90 11 1605 90 19 1605 90 30 1605 90 90 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − Αστακοί: − − S(cid:223)rkeæ astak(cid:226)n qhm(cid:217)neæ pou proor(cid:218)zontai sth metapoihtik(cid:231) biomhcan(cid:218)a gia thn paragwg(cid:231) bout…rwn astako…, gia p(cid:223)steæ (terrines), gia so…peæ (cid:231) s(cid:223)ltseæ (1). − − ﬁlla. − Άλλα µαλακόστρακα. − Άλλα: − − Mal(cid:223)kia: − − − M…dia (Mytilus spp. , Perna spp. ): − − − − Se aerostege(cid:218)æ suskeuas(cid:218)eæ. − − − − ﬁlla. − − − ﬁlla. − − ﬁlla aspˇndula udrˇbia. autˇnomoi (%) 3 20 20 20 20 20 20 26 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b atel(cid:226)æ 20 20 (2) atel(cid:226)æ 20 20 (2) 20 20 20 26 20 20 20 26 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. (2) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 145 KEFALAIO 17 ΖΑΧΑΡΑ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΩ∆Η ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ Σηµείωση 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: a) ta zacar(cid:226)dh paraskeu(cid:223)smata pou peri(cid:217)coun kak(cid:223)o (kl(cid:223)sh 1806) (cid:231) b) ta chmik(cid:226)æ kajar(cid:223) z(cid:223)cara [(cid:223)lla apˇ th zacarˇzh, th laktˇzh, th maltˇzh, th glukˇzh kai th frouktˇzh (lebulˇzh)] kai ta (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta thæ kl(cid:223)shæ 2940 (cid:231) g) ta f(cid:223)rmaka kai (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta tou kefala(cid:218)ou 30. Σηµείωση διακρίσεων 1. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia twn diakr(cid:218)sewn 1701 11 kai 1701 12, jewre(cid:218)tai wæ «z(cid:223)carh akat(cid:217)rgasth» h z(cid:223)carh pou peri(cid:217)cei kat(cid:223) b(cid:223)roæ, se xer(cid:231) kat(cid:223)stash, (cid:217)na posostˇ zacarˇzhæ pou antistoice(cid:218) se eggraf(cid:231) sto polws(cid:218)metro kat(cid:226)terh twn 99,5. Συµπληρωµατικέ(cid:241) σηµειώσει(cid:241) 1. Gia thn efarmog(cid:231) twn diakr(cid:218)sewn 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 kai 1701 12 90 jewre(cid:218)tai wæ «akat(cid:217)rgasth z(cid:223)carh» h z(cid:223)carh h mh arwmatism(cid:217)nhkaicwr(cid:218)æprosj(cid:231)khcrwstik(cid:226)n(cid:231)(cid:223)llwnousi(cid:226)n, pouperi(cid:217)cei, sexer(cid:231)kat(cid:223)stash, ligˇteroapˇ99,5 % zacarˇzh, kat(cid:223)b(cid:223)roæ, pou prosdior(cid:218)zetai s…mfwna me thn polwsimetrik(cid:231) m(cid:217)jodo. 2. O dasmˇæ pou efarmˇzetai sthn akat(cid:217)rgasth z(cid:223)carh pou up(cid:223)getai sth dasmologik(cid:231) di(cid:223)krish 1701 11 10 kai 1701 12 10 thæ opo(cid:218)aæ h apˇdosh ˇpwæ kajor(cid:218)zetai sto (cid:223)rjro 1 tou kanonismo… (EOK) arij. 431/68 den e(cid:218)nai 92 % upolog(cid:218)zetai wæ ex(cid:231)æ: O anaferˇmenoæ dasmologikˇæ suntelest(cid:231)æ pollaplasi(cid:223)zetai ep(cid:218) (cid:217)na diorjwtikˇ suntelest(cid:231) o opo(cid:218)oæ lamb(cid:223)netai me th dia(cid:218)resh tou pososto… thæ apˇdoshæ, pou kajor(cid:218)zetai s…mfwna me thn proanaferˇmenh di(cid:223)taxh, di(cid:223) 92. 3. Gia thn efarmog(cid:231) thæ di(cid:223)krishæ 1701 99 10 jewre(cid:218)tai wæ «z(cid:223)carh (cid:223)sprh» h z(cid:223)carh h mh arwmatism(cid:217)nh kai cwr(cid:218)æ prosj(cid:231)kh crwstik(cid:226)n (cid:231) (cid:223)llwn ousi(cid:226)n pou peri(cid:217)cei, se xer(cid:231) kat(cid:223)stash, 99,5 % (cid:231) perissˇtero zacarˇzh, kat(cid:223) b(cid:223)roæ, pou prosdior(cid:218)zetai s…mfwna me thn polwsimetrik(cid:231) m(cid:217)jodo. 4. Gia ton upologismˇ tou dasmo… o opo(cid:218)oæ efarmˇzetai sta pro(cid:219)ˇnta pou up(cid:223)gontai stiæ diakr(cid:218)seiæ 1702 20 10, 1702 60 80, 1702 60 95, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 80 kai 1702 90 99, h periektikˇthta se sakcarˇzh, kaj(cid:226)æ kai h periektikˇthta se (cid:223)lla s(cid:223)kcara pou upolog(cid:218)zontai se sakcarˇzh kajor(cid:218)zetai s…mfwna me tiæ mejˇdouæ pou probl(cid:217)pontai sto (cid:223)rjro 5 par(cid:223)grafoi 2 kai 4 tou kanonismo… (EK) arij. 1423/95. 5. Jewre(cid:218)tai wæ «isoglukˇzh», s…mfwna me thn (cid:217)nnoia twn diakr(cid:218)sewn 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 kai 1702 30, to pro(cid:219)ˇn pou pa(cid:218)rnetai apˇ th glukˇzh (cid:231) ta polumer(cid:231) thæ, periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ, se xer(cid:231) kat(cid:223)stash, toul(cid:223)cisto 10 % frouktˇzhæ. Giatonupologismˇtoudasmo…oopo(cid:218)oæefarmˇzetaistapro(cid:219)ˇntapouup(cid:223)gontaistiædiakr(cid:218)seiæpouanaf(cid:217)rontaistoprohgo…menoed(cid:223)fio, h periektikˇthta se xhrˇ upˇleimma kajor(cid:218)zetai s…mfwna me to (cid:223)rjro 5 par(cid:223)grafoæ 3 tou kanonismo… (EK) arij. 1423/95. 6. Jewre(cid:218)tai wæ «sirˇpi inoul(cid:218)nhæ»: a) kat(cid:223)thn(cid:217)nnoiathædi(cid:223)krishæ1702 60 80, topro(cid:219)ˇnpoulamb(cid:223)netai(cid:223)mesamet(cid:223)thnudrˇlushinoul(cid:218)nhæ(cid:231)oligofrouktˇzhækaiperi(cid:217)cei, se xer(cid:231) kat(cid:223)stash, frouktˇzh b(cid:223)rouæ (cid:223)nw tou 50 %, upˇ morf(cid:231) ele…jerh (cid:231) upˇ morf(cid:231) zacarˇzhæ· b) kat(cid:223)thn(cid:217)nnoiathædi(cid:223)krishæ 1702 90 80, topro(cid:219)ˇnpoulamb(cid:223)netai(cid:223)mesamet(cid:223)thnudrˇlushinoul(cid:218)nhæ(cid:231)oligofrouktˇzhækaiperi(cid:217)cei, se xer(cid:231) kat(cid:223)stash, frouktˇzh b(cid:223)rouæ toul(cid:223)ciston 10 % all(cid:223) ˇci (cid:223)nw tou 50 %, upˇ morf(cid:231) ele…jerh (cid:231) upˇ morf(cid:231) zacarˇzhæ. 7. Ta empore…mata thæ di(cid:223)krishæ 1704 90 pou parousi(cid:223)zontai me th morf(cid:231) sunduasm(cid:226)n upˇkeintai se gewrgikˇ stoice(cid:218)o (EA) pou kajor(cid:218)zetai s…mfwna me th m(cid:217)sh periektikˇthta tou sunˇlou tou sunduasmo… se lipar(cid:217)æ …leæ, pou pro(cid:217)rcontai apˇ to g(cid:223)la, se prwte(cid:222)neæ g(cid:223)laktoæ, se zacarˇzh, se isoglukˇzh, se glukˇzh kai se k(cid:223)je e(cid:218)douæ (cid:223)mula. 146 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 1701 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b Ζάχαρη από ζαχαροκάλαµο ή από τε(cid:188)τλα και ζαχαρόζη χηµικώ(cid:241) κα(cid:106)αρή, σε στερεή κατάσταση: − Ζάχαρη ακατέργαστη χωρί(cid:241) προσ(cid:106)ήκη αρωµατικών ή χρωστικών ουσιών: 1701 11 1701 11 10 − − Από ζαχαροκάλαµο: − − − Pou proor(cid:218)zetai gia exeugenismˇ (rafin(cid:223)risma) (1). 1701 11 90 − − − ﬁllh. 1701 12 1701 12 10 − − Από τε(cid:188)τλα: − − − Pou proor(cid:218)zetai gia exeugenismˇ (rafin(cid:223)risma) (1). 1701 12 90 − − − ﬁllh. 42,4 =C/ 100 kg/net (2) 52,4 =C/ 100 kg/net 42,4 =C/ 100 kg/net (2) 52,4 =C/ 100 kg/net 36,7 =C/ 100 kg/net (2) (3) 45,4 =C/ 100 kg/net (3) 36,7 =C/ 100 kg/net (2) (3) 45,4 =C/ 100 kg/net (3) 35,3 =C/ 100 kg/net (2) (3) 43,7 =C/ 100 kg/net (3) 35,3 =C/ 100 kg/net (2) (3) 43,7 =C/ 100 kg/net (3) − Άλλη: − − Με προσ(cid:106)ήκη αρωµατικών ή χρωστικών ουσιών. 1701 91 00. 52,4 =C/ 100 kg/net 45,4 =C/ 100 kg/net (3) 43,7 =C/ 100 kg/net (3) 1701 99 1701 99 10 − − Άλλη: − − − Z(cid:223)carh (cid:223)sprh. 1701 99 90 − − − ﬁllh. 52,4 =C/ 100 kg/net 52,4 =C/ 100 kg/net 45,4 =C/ 100 kg/net (3) 45,4 =C/ 100 kg/net (3) 43,7 =C/ 100 kg/net (3) 43,7 =C/ 100 kg/net (3) 1702 1702 11 00 Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνεται η λακτόζη, η µαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λε(cid:98)υλόζη), χηµικώ(cid:241) κα(cid:106)αρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρί(cid:241) προσ(cid:106)ήκη αρωµατικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του µελιο(cid:188), έστω και αναµειγµένα µε φυσικό µέλι. Ζάχαρα και µελάσε(cid:241) καραµελωµένα: − Λακτόζη και σιρόπι λακτόζη(cid:241): − − Με περιεκτικότητα σε λακτόζη 99 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) τουλάχιστον. εκφρασµένη σε άνυδρη λακτόζη επί ξηρά(cid:241) (cid:188)λη(cid:241). 1702 19 00 − − Άλλα. 1702 20 1702 20 10 − Ζάχαρο και σιρόπι σφενδάµνου: − − Z(cid:223)caro sfend(cid:223)mnou se stere(cid:231) kat(cid:223)stash, me prosj(cid:231)kh. arwmatik(cid:226)n (cid:231) crwstik(cid:226)n ousi(cid:226)n. 21,8 =C/ 100 kg/net 21,8 =C/ 100 kg/net 16,6 =C/ 100 kg/net 16,6 =C/ 100 kg/net 15,3 =C/ 100 kg/net 15,3 =C/ 100 kg/net 0,50 =C/ 100 kg/net (4) 0,43 =C/ 100 kg/net (4) 0,42 =C/ 100 kg/net (4) (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. (2) O suntelest(cid:231)æ autˇæ efarmˇzetai gia akat(cid:217)rgasth z(cid:223)carh me apˇdosh 92 %. (3) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. (4) Gia k(cid:223)je 1 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ zacarˇzhæ. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 147 Kwdikˇæ SO 1 1702 20 90 1702 30 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − ﬁlla. − Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζη(cid:241), που δεν περιέχουν φρουκτόζη ή που περιέχουν κατά (cid:98)άρο(cid:241), σε ξερή κατάσταση, λιγότερο από 20 % φρουκτόζη:. autˇnomoi (%) 3 10 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 8,7 8,3 1702 30 10 − − Isoglukˇzh. 63,4 =C/ 100 kg/net mas 54,9 =C/ 100 kg/net mas 52,8 =C/ 100 kg/net mas − − ﬁlla: − − − Pou peri(cid:217)coun kat(cid:223) b(cid:223)roæ, se xer(cid:231) kat(cid:223)stash, 99 % (cid:231) perissˇtero glukˇzh: 1702 30 51 − − − − Se (cid:223)sprh krustallik(cid:231) skˇnh, (cid:217)stw kai susswmatwm(cid:217)nh 1702 30 59 − − − − ﬁlla. − − − ﬁlla: − − − − Se (cid:223)sprh krustallik(cid:231) skˇnh, (cid:217)stw kai susswmatwm(cid:217)nh 1702 30 91 1702 30 99 − − − − ﬁlla. 1702 40 1702 40 10 − Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζη(cid:241), που περιέχουν κατά (cid:98)άρο(cid:241), σε ξερή κατάσταση, από 20 % συµπεριλαµ(cid:98)ανοµένου έω(cid:241) 50 % µη συµπεριλαµ(cid:98)ανοµένου φρουκτόζη: − − Isoglukˇzh. 1702 40 90 − − ﬁlla. 1702 50 00 − Φρουκτόζη χηµικώ(cid:241) κα(cid:106)αρή. 1702 60 − Άλλη φρουκτόζη και σιρόπι φρουκτόζη(cid:241), που περιέχουν κατά (cid:98)άρο(cid:241), σε ξερή κατάσταση, περισσότερο από 50 % φρουκτόζη: 1702 60 10 − − Isoglukˇzh. 1702 60 80 − − Sirˇpi inoul(cid:218)nhæ. 1702 60 95 − − ﬁlla. 1702 90 − Άλλα, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνεται και το ιµ(cid:98)ερτοποιηµένο ζάχαρο (ή διιµ(cid:98)ερτοποιηµένο): 1702 90 10 1702 90 30 − − Maltˇzh chmik(cid:226)æ kajar(cid:231). − − Isoglukˇzh. 1702 90 50 − − Maltodextr(cid:218)nh kai sirˇpi maltodextr(cid:218)nhæ. (1) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. (2) Gia k(cid:223)je 1 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ zacarˇzhæ. 41,8 =C/ 100 kg/net 31,2 =C/ 100 kg/net 41,8 =C/ 100 kg/net 31,2 =C/ 100 kg/net 31,8 =C/ 100 kg/net 23,7 =C/ 100 kg/net 31,8 =C/ 100 kg/net 23,7 =C/ 100 kg/net 29,3 =C/ 100 kg/net 21,9 =C/ 100 kg/net 29,3 =C/ 100 kg/net 21,9 =C/ 100 kg/net 63,4 =C/ 100 kg/net mas 31,2 =C/ 100 kg/net 54,9 =C/ 100 kg/net mas 23,7 =C/ 100 kg/net 52,8 =C/ 100 kg/net mas 21,9 =C/ 100 kg/net 20 + 63,4 =C/ 100 kg/net mas 17,3 + 54,9 =C/ 100 kg/net mas (1) 16,7 + 52,8 =C/ 100 kg/net mas (1) 63,4 =C/ 100 kg/net mas 0,5 =C/ 100 kg/net (2) 0,5 =C/ 100 kg/net (2) 20 63,4 =C/ 100 kg/net mas 31,2 =C/ 100 kg/net 54,9 =C/ 100 kg/net mas 0,43 =C/ 100 kg/net (2) 0,43 =C/ 100 kg/net (2) 15,2 54,9 =C/ 100 kg/net mas 23,7 =C/ 100 kg/net 52,8 =C/ 100 kg/net mas 0,42 =C/ 100 kg/net (2) 0,42 =C/ 100 kg/net (2) 14 52,8 =C/ 100 kg/net mas 21,9 =C/ 100 kg/net Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — 148 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 1702 90 60 1702 90 71 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − Upokat(cid:223)stata tou melio…, (cid:217)stw kai anameigm(cid:217)na me fusikˇ. m(cid:217)li. − − Z(cid:223)cara kai mel(cid:223)seæ, karamelwm(cid:217)na: − − − Pou peri(cid:217)coun kat(cid:223) b(cid:223)roæ, se xer(cid:231) kat(cid:223)stash, 50 % (cid:231). perissˇtero zacarˇzh. − − − ﬁlla: − − − − Se skˇnh, (cid:217)stw kai susswmatwm(cid:217)nh. 1702 90 75 1702 90 79 − − − − ﬁlla. 1702 90 80 − − Sirˇpi inoul(cid:218)nhæ. 1702 90 99 − − ﬁlla. 1703 1703 10 00 Μελάσε(cid:241) που προκ(cid:188)πτουν από την εκχ(cid:188)λιση ή τον εξευγενισµό (ραφινάρισµα) τη(cid:241) ζάχαρη(cid:241): − Μελάσε(cid:241) από ζαχαροκάλαµο. 1703 90 00 − Άλλε(cid:241). 1704 1704 10 1704 10 11 Ζαχαρώδη προ(cid:219)όντα χωρί(cid:241) κακάο (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνεται και η λευκή σοκολάτα): − Τσίχλε(cid:241) (chewing-gum), έστω και περιτυλιγµένε(cid:241) µε ζάχαρη: − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se zacarˇzh kat(cid:226)terhæ tou 60 % (sthn opo(cid:218)a perilamb(cid:223)netai kai to imbertopoihm(cid:217)no z(cid:223)caro pou metri(cid:217)tai se zacarˇzh): − − − Se plak(cid:218)dia. 1704 10 19 − − − ﬁlleæ. − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se zacarˇzh (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 60 % (sthn opo(cid:218)a perilamb(cid:223)netai kai to imbertopoihm(cid:217)no z(cid:223)caro pou metri(cid:217)tai se zacarˇzh): 1704 10 91 − − − Se plak(cid:218)dia. 1704 10 99 − − − ﬁlleæ. 1704 90 1704 90 10 − Άλλα: − − Ekcul(cid:218)smata b(cid:223)roæ pou perissˇtero tou 10 % zacarˇzh, cwr(cid:218)æ prosj(cid:231)kh (cid:223)llwn ul(cid:226)n glukˇrizaæ peri(cid:217)coun kat(cid:223) (1) Gia k(cid:223)je 1 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ zacarˇzhæ. autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 0,5 =C/ 100 kg/net (1) 0,43 =C/ 100 kg/net (1) 0,42 =C/ 100 kg/net (1) 0,5 =C/ 100 kg/net (1) 0,43 =C/ 100 kg/net (1) 0,42 =C/ 100 kg/net (1) 43,3 =C/ 100 kg/net 30 =C/ 100 kg/net 0,5 =C/ 100 kg/net (1) 0,5 =C/ 100 kg/net (1) 32,9 =C/ 100 kg/net 22,8 =C/ 100 kg/net 0,43 =C/ 100 kg/net (1) 0,43 =C/ 100 kg/net (1) 30,3 =C/ 100 kg/net 21 =C/ 100 kg/net 0,42 =C/ 100 kg/net (1) 0,42 =C/ 100 kg/net (1) 0,44 =C/ 100 kg/net 0,44 =C/ 100 kg/net 0,38 =C/ 100 kg/net 0,38 =C/ 100 kg/net 0,37 =C/ 100 kg/net 0,37 =C/ 100 kg/net 8 + 34,8 =C/ 100 kg/net MAX 23 8 + 34,8 =C/ 100 kg/net MAX 23 6,8 + 29,7 =C/ 100 kg/net MAX 19,6 6,8 + 29,7 =C/ 100 kg/net MAX 19,6 6,5 + 28,4 =C/ 100 kg/net MAX 18,8 6,5 + 28,4 =C/ 100 kg/net MAX 18,8 8 + 39,1 =C/ 100 kg/net MAX 23 8 + 39,1 =C/ 100 kg/net MAX 23 6,9 + 33,6 =C/ 100 kg/net MAX 19,8 6,9 + 33,6 =C/ 100 kg/net MAX 19,8 6,6 + 32,3 =C/ 100 kg/net MAX 19 6,6 + 32,3 =C/ 100 kg/net MAX 19 21 15,9 14,7 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 149 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 1704 90 30 − − Paraske…asma me thn onomas(cid:218)a «leuk(cid:231) sokol(cid:223)ta». 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 − − ﬁlla: − − − P(cid:223)steæ kai tou amugdalˇpastou (massepain), se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou (cid:218)sou (cid:231) an(cid:226)terou tou 1 kg. perilambanom(cid:217)nou m(cid:223)zeæ, kai − − − Disk(cid:218)a (past(cid:218)lieæ) gia to laimˇ kai zacarˇphkta gia to. b(cid:231)ca. − − − Kouf(cid:217)ta kai paraskeu(cid:223)smata. e(cid:218)douæ k(cid:223)je parˇmoia. zacar(cid:226)dh. − − − ﬁlla: − − − − Gˇmeæ kai (cid:223)lla gluk(cid:218)smata me b(cid:223)sh touæ zel(cid:217)deæ, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai oi p(cid:223)steæ fro…twn se morf(cid:231) zacarwd(cid:226)n paraskeuasm(cid:223)twn. − − − − Karam(cid:217)leæ (bonbons) apˇ brasm(cid:217)na z(cid:223)cara (cid:217)stw kai. paragemism(cid:217)neæ. 1704 90 75 − − − − Karam(cid:217)leæ. − − − − ﬁlla: − − − − − Pou lamb(cid:223)nontai me sump(cid:218)esh. 1704 90 81 1704 90 99 − − − − − ﬁlla. (1) Bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 1. autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 13 + 64,4 =C/ 100 kg/net MAX 27 + 23,6 =C/ 100 kg/net 10,4 + 51,5 =C/ 100 kg/net MAX 21,6 + 18,9 =C/ 100 kg/net 9,8 + 48,3 =C/ 100 kg/net MAX 20,3 + 17,7 =C/ 100 kg/net 13 + EA MAX 27 + AD S/Z 13 + EA MAX 27 + AD S/Z 13 + EA MAX 27 + AD S/Z 13 + EA MAX 27 + AD S/Z 13 + EA MAX 27 + AD S/Z 13 + EA MAX 27 + AD S/Z 13 + EA MAX 27 + AD S/Z 13 + EA MAX 27 + AD S/Z 10,3 + EA MAX 21,5 + AD S/Z (1) 9,7 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 10,3 + EA MAX 21,5 + AD S/Z (1) 9,7 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 10,3 + EA MAX 21,5 + AD S/Z (1) 9,7 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 10,3 + EA MAX 21,5 + AD S/Z (1) 9,7 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 10,3 + EA MAX 21,5 + AD S/Z (1) 10,3 + EA MAX 21,5 + AD S/Z (1) 10,3 + EA MAX 21,5 + AD S/Z (1) 10,3 + EA MAX 21,5 + AD S/Z (1) 9,7 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 9,7 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 9,7 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 9,7 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — 150 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 KEFALAIO 18 ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ Σηµειώσει(cid:241) 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei ta paraskeu(cid:223)smata twn kl(cid:223)sewn 0403, 1901, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 (cid:231) 3004. 2. H kl(cid:223)sh 1806 perilamb(cid:223)nei ta zacar(cid:226)dh paraskeu(cid:223)smata pou peri(cid:217)coun kak(cid:223)o, kaj(cid:226)æ kai, me thn epif…laxh twn diat(cid:223)xewn thæ shme(cid:218)wshæ 1 tou kefala(cid:218)ou auto…, ta (cid:223)lla paraskeu(cid:223)smata diatrof(cid:231)æ pou peri(cid:217)coun kak(cid:223)o. Συµπληρωµατικέ(cid:241) σηµειώσει(cid:241) 1. Ta empore…mata twn diakr(cid:218)sewn 1806 20, 1806 31, 1806 32 kai 1806 90, pou parousi(cid:223)zontai me th morf(cid:231) sunduasm(cid:226)n, upˇkeintai se gewrgikˇ stoice(cid:218)o (EA) pou kajor(cid:218)zetai s…mfwna me th m(cid:217)sh periektikˇthta tou sunˇlou tou sunduasmo… se lipar(cid:217)æ …leæ pou pro(cid:217)rcontai apˇ to g(cid:223)la, se prwte(cid:222)neæ g(cid:223)laktoæ, se zacarˇzh, se isoglukˇzh, se glukˇzh kai se (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ. 2. Oi diakr(cid:218)seiæ 1806 90 11 kai 1806 90 19 den perilamb(cid:223)noun ta pro(cid:219)ˇnta pou apotelo…ntai apokleistik(cid:223) apˇ (cid:217)na mˇno e(cid:218)doæ sokol(cid:223)taæ. Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 1801 00 00 Κακάο σε σπόρου(cid:241) και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα σπόρων, ακατέργαστα ή φρυγµένα. autˇnomoi (%) 3 6,7 1802 00 00 Κελ(cid:188)φη, µεµ(cid:98)ράνε(cid:241) (φλο(cid:188)δε(cid:241)) και άλλα απορρίµµατα κακάου atel(cid:226)æ 1803 Πάστα κακάου, έστω και απο(cid:98)ουτυρωµένη: 1803 10 00 − Μη απο(cid:98)ουτυρωµένη. 1803 20 00 − Εξ ολοκλήρου ή µερικώ(cid:241) απο(cid:98)ουτυρωµένη. 1804 00 00 Βο(cid:188)τυρο, λίπο(cid:241) και λάδι κακάου. 1805 00 00 Σκόνη κακάου, προσ(cid:106)ήκη ζάχαρη(cid:241) ή άλλων γλυκαντικών. χωρί(cid:241) 12 12 9 12 1806 Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσµατα διατροφή(cid:241) που περιέχουν κακάο: 1806 10 − Σκόνη κακάου, µε προσ(cid:106)ήκη ζάχαρη(cid:241) ή άλλων γλυκαντικών: Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 1 1 11,4 11,4 9,1 10,7 0,5 0,5 10,5 10,5 8,4 9,3 1806 10 15 1806 10 20 − − Pou den peri(cid:217)cei zacarˇzh (cid:231) pou peri(cid:217)cei kat(cid:223) b(cid:223)roæ ligˇtero apˇ 5 % zacarˇzh (sthn opo(cid:218)a perilamb(cid:223)netai kai to zacarˇzh) (cid:231) imbertopoihm(cid:217)no z(cid:223)caro pou metri(cid:217)tai se isoglukˇzh pou metri(cid:217)tai ep(cid:218)shæ se zacarˇzh. − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se zacarˇzh (sthn opo(cid:218)a perilamb(cid:223)netai kai to imbertopoihm(cid:217)no z(cid:223)caro pou metri(cid:217)tai se zacarˇzh) (cid:231) isoglukˇzh pou metri(cid:217)tai ep(cid:218)shæ se zacarˇzh, (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 5 % kai kat(cid:226)terhæ tou 65 %. 29,6 8,7 8,3 10 + 31,5 =C/ 100 kg/net 8,7 + 27,3 =C/ 100 kg/net 8,3 + 26,3 =C/ 100 kg/net Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 151 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b Kwdikˇæ SO 1 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 70 − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se zacarˇzh (sthn opo(cid:218)a perilamb(cid:223)netai kai to imbertopoihm(cid:217)no z(cid:223)caro pou metri(cid:217)tai se zacarˇzh) (cid:231) isoglukˇzh pou metri(cid:217)tai ep(cid:218)shæ se zacarˇzh, (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 65 % kai kat(cid:226)terhæ tou 80 %. − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se zacarˇzh (sthn opo(cid:218)a perilamb(cid:223)netai kai to imbertopoihm(cid:217)no z(cid:223)caro pou metri(cid:217)tai se zacarˇzh) (cid:231) isoglukˇzhæ pou metri(cid:217)tai ep(cid:218)shæ se zacarˇzh (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 85 %. − Άλλα παρασκευάσµατα που παρουσιάζονται είτε σε τεµάχια ή σε ρά(cid:98)δου(cid:241), µε (cid:98)άρο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκου(cid:241) ή παρόµοιε(cid:241) µορφέ(cid:241), σε δοχεία ή σε άµεσε(cid:241) συσκευασίε(cid:241) µε περιεχόµενο που υπερ(cid:98)αίνει τα 2 kg: − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se bo…turo kak(cid:223)ou (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 31 % (cid:231) olik(cid:231)æ periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se bo…turo kak(cid:223)ou kai se lipar(cid:217)æ …leæ pou pro(cid:217)rcontai apˇ to g(cid:223)la (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 31 %. − − Olik(cid:231)æ periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se bo…turo kak(cid:223)ou kai se lipar(cid:217)æ …leæ pou pro(cid:217)rcontai apˇ to g(cid:223)la (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 25 % kai kat(cid:226)terhæ tou 31 %. − − ﬁlla: − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se bo…turo kak(cid:223)ou (cid:218)shæ (cid:231). an(cid:226)terhæ tou 18 %. − − − Paraskeu(cid:223)smata g(cid:223)laktoæ (chocolate milk crumb). sokol(cid:223)taæ se. kˇkkouæ. 1806 20 80 − − − Gl(cid:223)so kak(cid:223)ou. 1806 20 95 − − − ﬁlla. − Άλλα, που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ρά(cid:98)δου(cid:241): 1806 31 00 − − Παραγεµισµένα. 1806 32 − − Μη παραγεµισµένα: 1806 32 10 − − − Me prosj(cid:231)kh dhmhtriak(cid:226)n, karudi(cid:226)n (cid:231) (cid:223)llwn fro…twn 1806 32 90 − − − ﬁlla. (1) Bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 1. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — 10 + 39,3 =C/ 100 kg/net 8,7 + 34 =C/ 100 kg/net 8,3 + 32,7 =C/ 100 kg/net 10 + 52,4 =C/ 100 kg/net 8,7 + 45,4 =C/ 100 kg/net 8,3 + 43,7 =C/ 100 kg/net 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 9,5 + EA MAX 21,5 + AD S/Z (1) 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 9,5 + EA MAX 21,5 + AD S/Z (1) 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 9,5 + EA MAX 21,5 + AD S/Z (1) 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 22,3 + EA 17,7 + EA (1) 16,6 + EA (1) 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 9,5 + EA MAX 21,5 + AD S/Z (1) 9,5 + EA MAX 21,5 + AD S/Z (1) 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 9,5 + EA MAX 21,5 + AD S/Z (1) 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 9,5 + EA MAX 21,5 + AD S/Z (1) 9,5 + EA MAX 21,5 + AD S/Z (1) 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 152 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b Kwdikˇæ SO 1 1806 90 1806 90 11 − Άλλα: − − Sokol(cid:223)ta kai e(cid:218)dh apˇ sokol(cid:223)ta: − − − Karam(cid:217)leæ sokol(cid:223)taæ (pralines), paragemism(cid:217)neæ (cid:231) mh: − − − − Pou peri(cid:217)coun alkoolo…ca pot(cid:223). 1806 90 19 − − − − ﬁlla. − − − ﬁlla: − − − − Paragemism(cid:217)na. 1806 90 31. 1806 90 39 − − − − Mh paragemism(cid:217)na. 1806 90 50 − − Zacar(cid:226)dh kai ta upokat(cid:223)stata aut(cid:226)n pou (cid:217)coun paracje(cid:218) apˇ upokat(cid:223)stata thæ z(cid:223)carhæ, pou peri(cid:217)coun kak(cid:223)o. 1806 90 60 − − Polto(cid:218) gia ep(cid:223)leiqh se qwm(cid:218), pou peri(cid:217)coun kak(cid:223)o. 1806 90 70 − − Paraskeu(cid:223)smata gia pot(cid:223) pou peri(cid:217)coun kak(cid:223)o. 1806 90 90 − − ﬁlla. (1) Bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 1. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 12 + EA MAX 27 + AD S/Z 9,5 + EA MAX 21,5 + AD S/Z (1) 9,5 + EA MAX 21,5 + AD S/Z (1) 9,5 + EA MAX 21,5 + AD S/Z (1) 9,5 + EA MAX 21,5 + AD S/Z (1) 9,5 + EA MAX 21,5 + AD S/Z (1) 9,5 + EA MAX 21,5 + AD S/Z (1) 9,5 + EA MAX 21,5 + AD S/Z (1) 9,5 + EA MAX 21,5 + AD S/Z (1) 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 8,9 + EA MAX 20,1 + AD S/Z (1) 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 153 KEFALAIO 19 ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΑ ∆ΗΜΗΤΡΙΑΚΑ, ΤΑ ΑΛΕΥΡΙΑ, ΤΑ ΑΜΥΛΑ ΚΑΘΕ ΕΙ∆ΟΥΣ Ή ΤΟ ΓΑΛΑ. ΕΙ∆Η ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ Σηµειώσει(cid:241) 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: a) me exa(cid:218)resh ta paragemism(cid:217)na pro(cid:219)ˇnta thæ kl(cid:223)shæ 1902, ta paraskeu(cid:223)smata diatrof(cid:231)æ pou peri(cid:217)coun p(cid:223)nw apˇ 20 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ louk(cid:223)niko, sal(cid:223)mi, kr(cid:217)aæ, parapro(cid:219)ˇnta sfag(cid:218)wn, a(cid:218)ma, q(cid:223)ri (cid:231) malakˇstraka, mal(cid:223)kia, (cid:223)lla aspˇndula udrˇbia (cid:231) (cid:217)na sunduasmˇ apˇ ta pro(cid:219)ˇnta aut(cid:223) (kef(cid:223)laio 16) (cid:231) b) ta pro(cid:219)ˇnta me b(cid:223)sh ta ale…ria, ta (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ (mpiskˇta k. lp. ) eidik(cid:223) paraskeuasm(cid:217)na gia th diatrof(cid:231) twn z(cid:226)wn (kl(cid:223)sh 2309) (cid:231) g) ta f(cid:223)rmaka kai (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta tou kefala(cid:218)ou 30. 2. Gia touæ skopo…æ thæ kl(cid:223)shæ 1901, jewro…ntai wæ «ale…ria» kai «simigd(cid:223)lia»: a) ta ale…ria kai simigd(cid:223)lia dhmhtriak(cid:226)n tou kefala(cid:218)ou 11· b) ta ale…ria, simigd(cid:223)lia kai skˇneæ futik(cid:231)æ pro(cid:217)leushæ k(cid:223)je kefala(cid:218)ou, (cid:223)lla apˇ ta ale…ria, simigd(cid:223)lia kai skˇneæ apˇ xer(cid:223) lacanik(cid:223) (kl(cid:223)sh 0712), apˇ pat(cid:223)teæ (kl(cid:223)sh 1105) (cid:231) apˇ ˇspria (kl(cid:223)sh 1106)· 3. H kl(cid:223)sh 1904 den kal…ptei ta paraskeu(cid:223)smata pou peri(cid:217)coun p(cid:223)nw apˇ 6 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ kak(cid:223)o ep(cid:218) pl(cid:231)rwæ apolipanje(cid:218)saæ b(cid:223)sewæ (cid:231) epikalumm(cid:217)na me sokol(cid:223)ta (cid:231) (cid:223)lla paraskeu(cid:223)smata trof(cid:218)mwn pou peri(cid:217)coun kak(cid:223)o thæ kl(cid:223)sewæ 1806 (kwdikˇæ 1806). 4. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ kl(cid:223)shæ 1904, h (cid:217)kfrash «alli(cid:226)æ paraskeuasm(cid:217)na» shma(cid:218)nei ˇti ta dhmhtriak(cid:223) (cid:217)coun uposte(cid:218) epexergas(cid:218)a (cid:231) paraskeu(cid:231) pio prowjhm(cid:217)nh apˇ eke(cid:218)nh pou probl(cid:217)petai stiæ kl(cid:223)seiæ (cid:231) tiæ shmei(cid:226)seiæ twn kefala(cid:218)wn 10 (cid:231) 11. Συµπληρωµατικέ(cid:241) σηµειώσει(cid:241) 1. Ta empore…mata twn diakr(cid:218)sewn 1905 30, 1905 40 kai 1905 90 pou parousi(cid:223)zontai me th morf(cid:231) sunduasm(cid:226)n upˇkeintai se gewrgikˇ stoice(cid:218)o (EA) pou kajor(cid:218)zetai s…mfwna me th m(cid:217)sh periektikˇthta tou sunˇlou tou sunduasmo… se lipar(cid:217)æ …leæ pou pro(cid:217)rcontai apˇ to g(cid:223)la, se prwte(cid:222)neæ g(cid:223)laktoæ, se zacarˇzh, se isoglukˇzh, se glukˇzh kai se (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ. 2. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ di(cid:223)krishæ 1905 30 jewro…ntai wæ «mpiskˇta me prosj(cid:231)kh glukantik(cid:226)n» mˇno ta pro(cid:219)ˇnta periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ nero… pou den uperba(cid:218)nei to 12 % kai periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se lipar(cid:217)æ …leæ pou den uperba(cid:218)nei to 35 %. (Oi …leæ pou crhsimopoio…ntai gia to parag(cid:217)misma (cid:231) thn epik(cid:223)luqh twn mpiskˇtwn den lamb(cid:223)nontai upˇqh gia ton upologismˇ twn periektikot(cid:231)twn). 3. H di(cid:223)krish 1905 30 den perilamb(cid:223)nei ta mpiskˇta kai gluk(cid:223) se sc(cid:231)ma ker(cid:231)jraæ (gkˇfreæ kai gkofr(cid:217)teæ) periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ nero… an(cid:226)terhæ tou 10 % (di(cid:223)krish 1905 90 40). 154 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 1901 1901 10 00 1901 20 00 1901 90 1901 90 11 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 5 διατροφή(cid:241) (cid:98)(cid:188)νη(cid:241). Παρασκευάσµατα Εκχυλίσµατα από αλε(cid:188)ρια, σιµιγδάλια, άµυλα κά(cid:106)ε είδου(cid:241) ή εκχυλίσµατα (cid:98)(cid:188)νη(cid:241), που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) κακάο επί πλήρω(cid:241) απολιπαν(cid:106)είσα(cid:241) (cid:98)άσεω(cid:241) και περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188). ο(cid:188)τε Παρασκευάσµατα διατροφή(cid:241) από προ(cid:219)όντα των κλάσεων 0401 µέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) κακάο, επί πλήρω(cid:241) απολιπαν(cid:106)είσα(cid:241) (cid:98)άσεω(cid:241), και δεν κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188): δεν κατονοµάζονται τη λιανική πώληση. − Παρασκευάσµατα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευασµένα για. − Μείγµατα και ζυµάρια για την παρασκευή προ(cid:219)όντων αρτοποιία(cid:241),. ζαχαροπλαστική(cid:241) ή µπισκοτοποιία(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 1905. − Άλλα: − − Ekcul(cid:218)smata b…nhæ: − − − Periektikˇthtaæ se xerˇ ekc…lisma (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ. tou 90 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. 1901 90 19 − − − ﬁlla. 1901 90 91 − − ﬁlla: − − − Pou den peri(cid:217)coun lipar(cid:217)æ …leæ pou pro(cid:217)rcontai apˇ to g(cid:223)la, zacarˇzh, isoglukˇzh, glukˇzh, (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ (cid:231) pou peri(cid:217)coun kat(cid:223) b(cid:223)roæ ligˇtero tou 1,5 % lipar(cid:217)æ …leæ pou pro(cid:217)rcontai apˇ to g(cid:223)la, ligˇtero tou 5 % zacarˇzh (sumperilambanom(cid:217)nou tou imbertopoihm(cid:217)nou z(cid:223)carou) (cid:231) isoglukˇzh, ligˇtero tou 5 % glukˇzh (cid:231) (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ, exairoum(cid:217)nwn twn paraskeuasm(cid:223)twn diatrof(cid:231)æ se skˇnh apˇ pro(cid:219)ˇnta twn kl(cid:223)sewn 0401 m(cid:217)cri 0404. 11 + EA 8,7 + EA (1) 8,2 + EA (1) 11 + EA 8,7 + EA (1) 8,2 + EA (1) 8 + 28,2 =C/ 100 kg/net 6,1 + 21,4 =C/ 100 kg/net 5,6 + 19,7 =C/ 100 kg/net 8 + 23 =C/ 100 kg/net 6,1 + 17,5 =C/ 100 kg/net 5,6 + 16,1 =C/ 100 kg/net 25 15,2 14 1901 90 99 − − − ﬁlla. 11 + EA 8,7 + EA (1) 8,2 + EA (1) 1902 Ζυµαρικά εν γένει, έστω και ψηµένα ή παραγεµισµένα (µε κρέα(cid:241) ή άλλε(cid:241) ουσίε(cid:241)) ή και αλλιώ(cid:241) παρασκευασµένα, όπω(cid:241) τα σπαγέτα, µακαρόνια, νο(cid:188)γιε(cid:241), λαζάνια, gnocchi, ρα(cid:98)ιόλια, κανελόνια. Αράπικο σιµιγδάλι έστω και παρασκευασµένο: − Ζυµαρικά εν γένει, όχι ψηµένα ο(cid:188)τε παραγεµισµένα, ο(cid:188)τε αλλιώ(cid:241) (κου(cid:241)-κου(cid:241)), παρασκευασµένα: 1902 11 00 − − Που περιέχουν αυγά. 12 + 38,5 =C/ 100 kg/net 9,1 + 29,2 =C/ 100 kg/net 8,4 + 26,9 =C/ 100 kg/net 1902 19 1902 19 10 − − Άλλα: − − − Pou den peri(cid:217)coun (cid:223)leura malako… sitario… o…te. simigd(cid:223)lia malako… sitario…. 1902 19 90 − − − ﬁlla. 1902 20 1902 20 10 − Ζυµαρικά εν γένει παραγεµισµένα (έστω και ψηµένα ή αλλιώ(cid:241) παρασκευασµένα): − − Pou peri(cid:217)coun kat(cid:223) b(cid:223)roæ perissˇtero tou 20 % q(cid:223)ria kai malakˇstraka, mal(cid:223)kia kai (cid:223)lla aspˇndula udrˇbia. (1) Bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 1. 12 + 38,5 =C/ 100 kg/net 9,1 + 29,2 =C/ 100 kg/net 8,4 + 26,9 =C/ 100 kg/net 12 + 33 =C/ 100 kg/net 9,1 + 25,1 =C/ 100 kg/net 8,4 + 23,1 =C/ 100 kg/net 17 8,5 8,5 — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 155 Kwdikˇæ SO 1 1902 20 30 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b − − Pou peri(cid:217)coun kat(cid:223) b(cid:223)roæ perissˇtero tou 20 % louk(cid:223)niko, sal(cid:223)mi kai parˇmoia, kr(cid:217)aæ kai parapro(cid:219)ˇnta sfag(cid:218)wn k(cid:223)je e(cid:218)douæ, sumperilambanom(cid:217)nwn kai twn lip(cid:226)n k(cid:223)je e(cid:218)douæ kai pro(cid:217)leushæ. 84,8 =C/ 100 kg/net 64,5 =C/ 100 kg/net 59,4 =C/ 100 kg/net − − ﬁlla: − − − Qhm(cid:217)na. 1902 20 91. 1902 20 99 − − − ﬁlla. 13 + 9,5 =C/ 100 kg/net 9,9 + 7,2 =C/ 100 kg/net 9,1 + 6,7 =C/ 100 kg/net 13 + 26,7 =C/ 100 kg/net 9,9 + 20,3 =C/ 100 kg/net 9,1 + 18,7 =C/ 100 kg/net 1902 30 1902 30 10 − Άλλα ζυµαρικά εν γένει: − − Apoxeram(cid:217)na. 1902 30 90 − − ﬁlla. 1902 40 1902 40 10 − Αράπικο σιµιγδάλι (κου(cid:241)-κου(cid:241)): − − Mh paraskeuasm(cid:217)no. 1902 40 90 − − ﬁllo. 1903 00 00 Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτή(cid:241) παρασκευασµένα από άµυλα, µε µορφή νιφάδων, (cid:106)ρόµ(cid:98)ων, κόκκων στρογγυλών, σκυ(cid:98)άλων ή µε παρόµοιε(cid:241) µορφέ(cid:241). 10 + 38,5 =C/ 100 kg/net 10 + 15,2 =C/ 100 kg/net 7,6 + 29,2 =C/ 100 kg/net 7,6 + 11,5 =C/ 100 kg/net 7 + 26,9 =C/ 100 kg/net 7 + 10,6 =C/ 100 kg/net 12 + 38,5 =C/ 100 kg/net 10 + 15,2 =C/ 100 kg/net 9,1 + 29,2 =C/ 100 kg/net 8,4 + 26,9 =C/ 100 kg/net 7,6 + 11,5 =C/ 100 kg/net 7 + 10,6 =C/ 100 kg/net 10 + 23,6 =C/ 100 kg/net 7,6 + 17,9 =C/ 100 kg/net 7 + 16,5 =C/ 100 kg/net 1904 1904 10 ή [π. χ. φρ(cid:188)ξη καλαµπόκι Προ(cid:219)όντα µε (cid:98)άση τα δηµητριακά που λαµ(cid:98)άνονται µε νιφάδε(cid:241) διόγκωση (κορν-φλέικ(cid:241))]. ∆ηµητριακά άλλα από το καλαµπόκι, σε µορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασµένων κόκκων (εκτό(cid:241) από αλε(cid:188)ρι ή σιµιγδάλι), προψηµένα ή αλλιώ(cid:241) παρασκευασµένα, ο(cid:188)τε δεν που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188): − Προ(cid:219)όντα µε (cid:98)άση τα δηµητριακά που λαµ(cid:98)άνονται µε διόγκωση ή κατονοµάζονται σε φρ(cid:188)ξη: 1904 10 10 − − Me b(cid:223)sh to kalampˇki. 1904 10 30 − − Me b(cid:223)sh to r…zi. 1904 10 90 − − ﬁlla. 6 + 31,3 =C/ 100 kg/net 8 + 71,9 =C/ 100 kg/net 8 + 52,5 =C/ 100 kg/net 4,5 + 23,8 =C/ 100 kg/net 4,2 + 21,9 =C/ 100 kg/net 6,1 + 54,6 =C/ 100 kg/net 5,6 + 50,3 =C/ 100 kg/net 6,1 + 39,9 =C/ 100 kg/net 5,6 + 36,8 =C/ 100 kg/net 1904 20 1904 20 10 − Παρασκευάσµατα διατροφή(cid:241) που λαµ(cid:98)άνονται από µη φρυγµένε(cid:241) νιφάδε(cid:241) δηµητριακών ή από µείγµατα µη φρυγµένων νιφάδων δηµητριακών ή διογκωµένων δηµητριακών: δηµητριακών φρυγµένων νιφάδων και − − Paraskeu(cid:223)smata t…pou «mo…sli» me b(cid:223)sh mh frugm(cid:217)neæ. nif(cid:223)deæ dhmhtriak(cid:226)n. 13 + EA 10,3 + EA (1) 9,7 + EA (1) − − ﬁlla: − − − Me b(cid:223)sh to kalampˇki. 1904 20 91. 6 + 31,3 =C/ 100 kg/net 4,5 + 23,8 =C/ 100 kg/net 4,2 + 21,9 =C/ 100 kg/net (1) Bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 1. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — 156 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 1904 20 95 − − − Me b(cid:223)sh to r…zi. 1904 20 99 − − − ﬁlla. autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 8 + 71,9 =C/ 100 kg/net 8 + 52,5 =C/ 100 kg/net 6,1 + 54,6 =C/ 100 kg/net 5,6 + 50,3 =C/ 100 kg/net 6,1 + 39,9 =C/ 100 kg/net 5,6 + 36,8 =C/ 100 kg/net 1904 90 1904 90 10 − Άλλα: − − R…zi. 1904 90 90 − − ﬁlla. 13 + 71,9 =C/ 100 kg/net 13 + 40,1 =C/ 100 kg/net 9,9 + 54,6 =C/ 100 kg/net 9,1 + 50,3 =C/ 100 kg/net 9,9 + 30,5 =C/ 100 kg/net 9,1 + 28,1 =C/ 100 kg/net 1905 1905 10 00 1905 20 1905 20 10 1905 20 30 1905 20 90 1905 30 1905 30 11 Προ(cid:219)όντα αρτοποιία(cid:241), ζαχαροπλαστική(cid:241) ή µπισκοτοποιία(cid:241), έστω και µε προσ(cid:106)ήκη κακάου. Όστιε(cid:241), κάψουλε(cid:241) κενέ(cid:241) των τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται για φάρµακα, αζυµοσφραγίδε(cid:241), ξεραµένε(cid:241) ζ(cid:188)µε(cid:241) από αλε(cid:188)ρι ή άµυλο κά(cid:106)ε είδου(cid:241) σε φ(cid:188)λλα και παρόµοια προ(cid:219)όντα: − Ψωµί τ(cid:188)που φρυγανιά(cid:241) µε την ονοµασία «Knäckebrot». − Ψωµί µε καρυκε(cid:188)µατα: − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se zacarˇzh (sthn opo(cid:218)a perilamb(cid:223)netai kai to imbertopoihm(cid:217)no z(cid:223)caro pou metri(cid:217)tai se zacarˇzh) kat(cid:226)terhæ tou 30 %. − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se zacarˇzh (sthn opo(cid:218)a perilamb(cid:223)netai kai to imbertopoihm(cid:217)no z(cid:223)caro pou metri(cid:217)tai se zacarˇzh) (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 30 % kai kat(cid:226)terhæ tou 50 %. − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se zacarˇzh (sthn opo(cid:218)a perilamb(cid:223)netai kai to imbertopoihm(cid:217)no z(cid:223)caro pou metri(cid:217)tai se zacarˇzh) (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 50 %. − Μπισκότα µε προσ(cid:106)ήκη γλυκαντικών. Γκόφρε(cid:241) και γκοφρέτε(cid:241): − − Entel(cid:226)æ (cid:231) merik(cid:226)æ perituligm(cid:217)na (cid:231) epikalumm(cid:217)na me sokol(cid:223)ta (cid:231) me (cid:223)lla paraskeu(cid:223)smata pou peri(cid:217)coun kak(cid:223)o: − − − Se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou pou den. uperbainei ta 85 g. 1905 30 19 − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − Mpiskˇta me prosj(cid:231)kh glukantik(cid:226)n: − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se lipar(cid:217)æ …leæ pou. pro(cid:217)rcontai apˇ to g(cid:223)la (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 8 %. 1905 30 30 − − − − ﬁlla: − − − − − Mpiskˇta dipl(cid:223) paragemism(cid:217)na. 1905 30 51 (1) Bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 1. 9 + 20,3 =C/ 100 kg/net 6,9 + 15,4 =C/ 100 kg/net 6,3 + 14,2 =C/ 100 kg/net 13 + 25,4 =C/ 100 kg/net 10,6 + 20,7 =C/ 100 kg/net 10 + 19,5 =C/ 100 kg/net 13 + 32,8 =C/ 100 kg/net 10,9 + 27,3 =C/ 100 kg/net 10,3 + 26 =C/ 100 kg/net 13 + 40,2 =C/ 100 kg/net 11,1 + 34,3 =C/ 100 kg/net 10,6 + 32,9 =C/ 100 kg/net 13 + EA MAX 35 + AD S/Z 13 + EA MAX 35 + AD S/Z 10,3 + EA MAX 27,8 + AD S/Z (1) 10,3 + EA MAX 27,8 + AD S/Z (1) 9,7 + EA MAX 26 + AD S/Z (1) 9,7 + EA MAX 26 + AD S/Z (1) 13 + EA MAX 35 + AD S/Z 10,3 + EA MAX 27,8 + AD S/Z (1) 9,7 + EA MAX 26 + AD S/Z (1) 13 + EA MAX 35 + AD S/Z 10,3 + EA MAX 27,8 + AD S/Z (1) 9,7 + EA MAX 26 + AD S/Z (1) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 157 1905 40 1905 40 10 1905 40 90 1905 90 1905 90 10 1905 90 20 1905 90 30 1905 90 40 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 1905 30 59 − − − − − ﬁlla. − − − Gkˇfreæ kai gkofr(cid:217)teæ: − − − − Alatism(cid:217)neæ, paragemism(cid:217)neæ (cid:231) ˇci. 1905 30 91 1905 30 99 − − − − ﬁlleæ. autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 13 + EA MAX 35 + AD S/Z 10,3 + EA MAX 27,8 + AD S/Z (1) 9,7 + EA MAX 26 + AD S/Z (1) 13 + EA MAX 30 + AD F/M 13 + EA MAX 35 + AD S/Z 10,3 + EA MAX 23,8 + AD F/M (1) 10,3 + EA MAX 27,8 + AD S/Z (1) 9,7 + EA MAX 22,3 + AD F/M (1) 9,7 + EA MAX 26 + AD S/Z (1) − Φρυγανιέ(cid:241), ψωµί φρυγανισµένο και παρόµοια ψηµένα προ(cid:219)όντα: − − Frugani(cid:217)æ. − − ﬁlla. − Άλλα: − − Qwm(cid:218) (cid:223)zumo (mazoth). 14 + EA 11,1 + EA (1) 10,4 + EA (1). 14 + EA 11,1 + EA (1) 10,4 + EA (1). 6 + 24,9 =C/ 100 kg/net 4,5 + 18,9 =C/ 100 kg/net 4,2 + 17,4 =C/ 100 kg/net − − ˛stieæ, k(cid:223)qouleæ ken(cid:217)æ twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia f(cid:223)rmaka, azumosfrag(cid:218)deæ, xeram(cid:217)neæ z…meæ apˇ ale…ri (cid:231) (cid:223)mulo k(cid:223)je e(cid:218)douæ se f…lla kai parˇmoia pro(cid:219)ˇnta. 7 + 94,5 =C/ 100 kg/net 5,3 + 71,8 =C/ 100 kg/net 4,9 + 66,2 =C/ 100 kg/net − − ﬁlla: − − − Qwm(cid:218) cwr(cid:218)æ prosj(cid:231)kh melio…, aug(cid:226)n, turio… (cid:231) fro…twn, periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara kai lipar(cid:217)æ …leæ pou den uperba(cid:218)noun, kajemi(cid:223), 5 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ upologizˇmeno se xer(cid:231) kat(cid:223)stash. − − − Gkˇfreæ kai gkofr(cid:217)teæ periektikˇthtaæ se nerˇ pou. uperba(cid:218)nei to 10 %. 1905 90 45 − − − Mpiskˇta. 1905 90 55 − − − Pro(cid:219)ˇnta paragˇmena me ex(cid:226)jhsh (cid:231) diˇgkwsh, alatism(cid:217)na. (cid:231) arwmatism(cid:217)na. − − − ﬁlla: − − − − Me prosj(cid:231)kh glukantik(cid:226)n. 1905 90 60 1905 90 90 − − − − ﬁlla. (1) Bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 1. 14 + EA 11,1 + EA (1) 10,4 + EA (1) 13 + EA MAX 30 + AD F/M 13 + EA MAX 30 + AD F/M 13 + EA MAX 30 + AD F/M 13 + EA MAX 35 + AD S/Z 13 + EA MAX 30 + AD F/M 10,3 + EA MAX 23,8 + AD F/M (1) 10,3 + EA MAX 23,8 + AD F/M (1) 9,7 + EA MAX 22,3 + AD F/M (1) 9,7 + EA MAX 22,3 + AD F/M (1) 10,3 + EA MAX 23,8 + AD F/M (1) 9,7 + EA MAX 22,3 + AD F/M (1) 10,3 + EA MAX 27,8 + AD S/Z (1) 10,3 + EA MAX 23,8 + AD F/M (1) 9,7 + EA MAX 26 + AD S/Z (1) 9,7 + EA MAX 22,3 + AD F/M (1) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — 158 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 KEFALAIO 20 ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ, ΚΑΡΠΩΝ ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΜΕΡΩΝ ΦΥΤΩΝ Σηµειώσει(cid:241) 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: a) ta lacanik(cid:223) kai touæ karpo…æ kai fro…ta pou e(cid:218)nai paraskeuasm(cid:217)na (cid:231) diathrhm(cid:217)na me tiæ mejˇdouæ pou anaf(cid:217)rontai sta kef(cid:223)laia 7, 8 (cid:231) 11· b) ta paraskeu(cid:223)smata diatrof(cid:231)æ pou peri(cid:217)coun p(cid:223)nw apˇ 20 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ louk(cid:223)niko, sal(cid:223)mi, kr(cid:217)aæ, parapro(cid:219)ˇnta sfag(cid:218)wn, a(cid:218)ma, q(cid:223)ri (cid:231) malakˇstraka, mal(cid:223)kia, (cid:223)lla aspˇndula udrˇbia (cid:231) (cid:217)na sunduasmˇ apˇ ta pro(cid:219)ˇnta aut(cid:223) (kef(cid:223)laio 16)· g) ta s…njeta omogenopoihm(cid:217)na paraskeu(cid:223)smata diatrof(cid:231)æ thæ kl(cid:223)shæ 2104. 2. Den up(cid:223)gontai stiæ kl(cid:223)seiæ 2007 kai 2008 oi phkt(cid:217)æ (zel(cid:217)deæ) kai p(cid:223)steæ fro…twn, ta kouf(cid:217)ta amugd(cid:223)lou kai ta parˇmoia pro(cid:219)ˇnta pou parousi(cid:223)zontai me morf(cid:231) eid(cid:226)n zacaroplastik(cid:231)æ (kl(cid:223)sh 1704) (cid:231) ta e(cid:218)dh apˇ sokol(cid:223)ta (kl(cid:223)sh 1806). 3. Oi kl(cid:223)seiæ 2001, 2004 kai 2005 kal…ptoun, an(cid:223)loga me thn per(cid:218)ptwsh, mˇno ta pro(cid:219)ˇnta tou kefala(cid:218)ou 7 (cid:231) twn kl(cid:223)sewn 1105 (cid:231) 1106 ((cid:223)lla apˇ ta ale…ria, simigd(cid:223)lia kai skˇneæ twn pro(cid:219)ˇntwn tou kefala(cid:218)ou 8), pou (cid:217)coun paraskeuasje(cid:218) (cid:231) diathrhje(cid:218) me mejˇdouæ (cid:223)lleæ apˇ eke(cid:218)neæ pou anaf(cid:217)rontai sth shme(cid:218)wsh 1 stoice(cid:218)o a). 4. Oi cumo(cid:218) ntom(cid:223)taæ twn opo(cid:218)wn h periektikˇthta, kat(cid:223) b(cid:223)roæ, se xerˇ ekc…lisma e(cid:218)nai 7 % (cid:231) perissˇtero up(cid:223)gontai sthn kl(cid:223)sh 2002. 5. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ kl(cid:223)shæ 2009, jewro…ntai wæ «cumo(cid:218) pou den (cid:217)coun uposte(cid:218) z…mwsh, cwr(cid:218)æ prosj(cid:231)kh alkoˇlhæ», oi cumo(cid:218) twn opo(cid:218)wn o kat’ ˇgko alkoolikˇæ t(cid:218)tloæ (bl(cid:217)pe shme(cid:218)wsh 2 tou kefala(cid:218)ou 22) den uperba(cid:218)nei to 0,5 % vol. Σηµειώσει(cid:241) διακρίσεων 1. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ di(cid:223)krishæ 2005 10, jewro…ntai wæ «lacanik(cid:223) omogenopoihm(cid:217)na» ta t(cid:217)leia omogenopoihm(cid:217)na paraskeu(cid:223)smata lacanik(cid:226)n, suskeuasm(cid:217)na gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh wæ trˇfima gia paidi(cid:223) (cid:231) gia diaithtik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, se doce(cid:218)a me periecˇmeno pou den uperba(cid:218)nei ta 250 gramm(cid:223)ria. Gia thn efarmog(cid:231) tou orismo… auto…, den sunupolog(cid:218)zontai ta di(cid:223)fora ulik(cid:223) pou prost(cid:218)jentai, endecˇmena, sto paraske…asma, se mikr(cid:231) posˇthta, san kar…keuma (cid:231) gia thn exasf(cid:223)lish thæ diat(cid:231)rhs(cid:231)æ tou, (cid:231) gia (cid:223)llouæ skopo…æ. Ta paraskeu(cid:223)smata aut(cid:223) mpore(cid:218) na peri(cid:217)coun, se mikr(cid:231) posˇthta, orat(cid:223) tem(cid:223)cia lacanik(cid:226)n. H di(cid:223)krish 2005 10 (cid:217)cei thn proteraiˇthta se sc(cid:217)sh me ˇleæ tiæ (cid:223)lleæ diakr(cid:218)seiæ thæ kl(cid:223)shæ 2005. 2. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ di(cid:223)krishæ 2007 10, jewro…ntai wæ «paraskeu(cid:223)smata omogenopoihm(cid:217)na» ta t(cid:217)leia omogenopoihm(cid:217)na paraskeu(cid:223)smata fro…twn, suskeuasm(cid:217)na gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh wæ trˇfima gia paidi(cid:223) (cid:231) gia diaithtik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, se doce(cid:218)a me periecˇmeno pou den uperba(cid:218)nei ta 250 gramm(cid:223)ria. Gia thn efarmog(cid:231) tou orismo… auto…, den sunupolog(cid:218)zontai ta di(cid:223)fora ulik(cid:223) pou prost(cid:218)jentai, endecˇmena, sto paraske…asma, se mikr(cid:231) posˇthta, san kar…keuma (cid:231) gia thn exasf(cid:223)lish thæ diat(cid:231)rhs(cid:231)æ tou, (cid:231) gia (cid:223)llouæ skopo…æ. Ta paraskeu(cid:223)smata aut(cid:223) mpore(cid:218) na peri(cid:217)coun, se mikr(cid:231) posˇthta, orat(cid:223) tem(cid:223)cia fro…twn. H di(cid:223)krish 2007 10 (cid:217)cei thn proteraiˇthta se sc(cid:217)sh me ˇleæ tiæ (cid:223)lleæ diakr(cid:218)seiæ thæ kl(cid:223)shæ 2007. Συµπληρωµατικέ(cid:241) σηµειώσει(cid:241) 1. Jewro…ntai wæ pro(cid:219)ˇnta upagˇmena sthn kl(cid:223)sh 2001 ta lacanik(cid:223), oi karpo(cid:218) kai ta fro…ta kai ta (cid:223)lla br(cid:226)sima m(cid:217)rh fut(cid:226)n, paraskeuasm(cid:217)na (cid:231) diathrhm(cid:217)na me x(cid:218)di (cid:231) oxikˇ ox…, twn opo(cid:218)wn h periektikˇthta se ele…jero pthtikˇ ox…, upologizˇmenh se oxikˇ ox…, e(cid:218)nai (cid:218)sh (cid:231) an(cid:226)terh tou 0,5 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. 2. H periektikˇthta se di(cid:223)fora z(cid:223)cara, pou metri(cid:217)tai se zacarˇzh («periektikˇthta se z(cid:223)cara»), twn pro(cid:219)ˇntwn pou perilamb(cid:223)nontai sto kef(cid:223)laio autˇ antapokr(cid:218)netai sthn arijmhtik(cid:231) (cid:217)ndeixh pou d(cid:218)netai se jermokras(cid:218)a 20 bajm(cid:226)n Kels(cid:218)ou apˇ to diajlas(cid:218)metro, pou crhsimopoie(cid:218)tai s…mfwna me th m(cid:217)jodo pou probl(cid:217)petai sto par(cid:223)rthma tou kanonismo… (EOK) arij. 558/93 kai pollaplasi(cid:223)zetai me to suntelest(cid:231): — 0,93 gia ta pro(cid:219)ˇnta twn diakr(cid:218)sewn 2008 20 (cid:217)wæ 2008 80, 2008 92 kai 2008 99, — 0,95 gia ta pro(cid:219)ˇnta twn (cid:223)llwn kl(cid:223)sewn. 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 159 3. Ta pro(cid:219)ˇnta twn diakr(cid:218)sewn 2008 20 (cid:217)wæ 2008 80, 2008 92 kai 2008 99 jewro…ntai wæ «me prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ», efˇson h periektikˇthta aut(cid:226)n se z(cid:223)cara e(cid:218)nai an(cid:226)terh, kat(cid:223) b(cid:223)roæ, twn parak(cid:223)tw posost(cid:226)n, an(cid:223)loga me to e(cid:218)doæ twn karp(cid:226)n kai fro…twn (cid:231) twn br(cid:226)simwn mer(cid:226)n twn fut(cid:226)n: — anan(cid:223)æ, staf…lia: 13 %, — (cid:223)lloi karpo(cid:218) kai fro…ta, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta me(cid:218)gmata twn karp(cid:226)n kai fro…twn kai (cid:223)lla br(cid:226)sima m(cid:217)rh fut(cid:226)n: 9 %. 4. Gia thn efarmog(cid:231) twn diakr(cid:218)sewn 2008 30 11 (cid:217)wæ 2008 30 39, 2008 40 11 (cid:217)wæ 2008 40 39, 2008 50 11 (cid:217)wæ 2008 50 59, 2008 60 11 (cid:217)wæ 2008 60 39, 2008 70 11 (cid:217)wæ 2008 70 59, 2008 80 11 (cid:217)wæ 2008 80 39, 2008 92 12 (cid:217)wæ 2008 92 38 kai 2008 99 11 (cid:217)wæ 2008 99 40 jewro…ntai wæ: — «apokthm(cid:217)noæ kat(cid:223) m(cid:223)za alkoolikˇæ t(cid:218)tloæ» («titre alcoométrique massique acquis»), o arijmˇæ twn ciliogr(cid:223)mmwn kajar(cid:231)æ alkoˇlhæ pou peri(cid:217)contai se 100 ciliˇgramma tou pro(cid:219)ˇntoæ, — «% mas», to s…mbolo tou kat(cid:223) m(cid:223)za alkooliko… t(cid:218)tlou. 5. H periektikˇthta se prˇsjeta z(cid:223)cara twn pro(cid:219)ˇntwn thæ kl(cid:223)shæ 2009 antapokr(cid:218)netai sthn periektikˇthta se z(cid:223)cara meiwm(cid:217)nh kat(cid:223) touæ parak(cid:223)tw arijmo…æ, an(cid:223)loga me to e(cid:218)doæ tou cumo…: — cumˇæ lemoni(cid:226)n (cid:231) ntomat(cid:226)n: 3, — cumˇæ m(cid:231)lwn: 11, — cumˇæ stafuli(cid:226)n: 15, — cumˇæ (cid:223)llwn fro…twn (cid:231) lacanik(cid:226)n, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta me(cid:218)gmata cum(cid:226)n: 13. 6. Jewre(cid:218)tai wæ «sumpuknwm(cid:217)noæ cumˇæ stafuli(cid:226)n» (ston opo(cid:218)o perilamb(cid:223)netai kai o mo…stoæ stafuli(cid:226)n) [diakr(cid:218)seiæ 2009 60 51 kai 2009 60 71] ocumˇæstafuli(cid:226)n(stonopo(cid:218)operilamb(cid:223)netaikaiomo…stoæ) touopo(cid:218)ouharijmhtik(cid:231)(cid:217)ndeixhtoudiajlasim(cid:217)trou, poud(cid:218)netai se jermokras(cid:218)a 20 bajm(cid:226)n Kels(cid:218)ou, s…mfwna me th m(cid:217)jodo pou perigr(cid:223)fetai sto par(cid:223)rthma tou kanonismo… (EOK) arij. 558/93, den e(cid:218)nai kat(cid:226)terh tou 50,9 %. 7. Jewro…ntai wæ «tropik(cid:223) fro…ta» kat(cid:223) thn (cid:217)nnoia twn diakr(cid:218)sewn 2001 90 91, 2006 00 35, 2006 00 91, 2007 10 91, 2007 99 93, 2008 19 11, 2008 19 59, 2008 92 12, 2008 92 16, 2008 92 32, 2008 92 36, 2008 92 51, 2008 92 72, 2008 92 76, 2008 92 92, 2008 92 94, 2008 92 97, 2008 99 36, 2008 99 38, 2009 80 36, 2009 80 73, 2009 80881, 2009 80 97, 2009 90 92, 2009 90 95 kai 2009 90 97 ta ex(cid:231)æ: Acl(cid:223)dia thæ poikil(cid:218)aæ goyaves, m(cid:223)ggeæ, maggo…steæ karpo(cid:218) papa(cid:218)aæ, karpo(cid:218) oxufo(cid:218)nika, m(cid:231)la anakardioeid(cid:226)n, l(cid:218)tsi, karpo(cid:218) tou jacquier, karpo(cid:218) thæ roi(cid:223)æ (fruits de la passion), kar(cid:223)mboleæ (karpo(cid:218) thæ aberro(cid:222)aæ thæ kar(cid:223)mbolaæ) kai pitac(cid:223)gieæ. 8. Jewro…ntai wæ «tropiko(cid:218) karpo(cid:218)» kat(cid:223) thn (cid:217)nnoia twn diakr(cid:218)sewn 2001 90 91, 2006 00 35, 2006 00 91, 2007 99 93, 2008 19 51, 2008 19 59, 2008 92 12, 2008 92 16, 2008 92 32, 2008 92 36, 2008 92 51, 2008 92 72, 2008 92 76, 2008 92 92, 2008 92 94 kai 2008 92 97 ta ex(cid:231)æ: kar…dia kokofoin(cid:218)kwn, kar…dia tou kola kai kar…dia Austral(cid:218)aæ (karpo(cid:218) thæ makadam(cid:218)aæ thæ trif…llou). Kwdikˇæ SO 1 2001 2001 10 00 2001 20 00 2001 90 2001 90 10 2001 90 20 2001 90 30 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 5. Λαχανικά, καρποί και φρο(cid:188)τα και άλλα (cid:98)ρώσιµα µέρη φυτών, παρασκευασµένα ή διατηρηµένα µε ξίδι ή οξικό οξ(cid:188): − Αγγο(cid:188)ρια και αγγουράκια. − Κρεµµ(cid:188)δια. − Άλλα: − − Ts(cid:223)tnu m(cid:223)ggwn. − − Karpo(cid:218) tou g(cid:217)nouæ Capsicum, (cid:223)lloi apˇ tiæ glukopiperi(cid:217)æ. (piments doux (cid:231) poivrons). − − Glukˇ kalampˇki (Zea mays var. saccharata). 22 22 22 7,5 19,1 17,3 18,3 16,7 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 6,7 5,8 kg/net eda — — — —. 8 + 14,7 =C/ 100 kg/net 6,1 + 11,2 =C/ 100 kg/net (1) 5,6 + 10,3 =C/ 100 kg/net (1) (1) To eidikˇ posˇ, wæ autˇnomo m(cid:217)tro, eispr(cid:223)ttetai ep(cid:218) tou kajaro… b(cid:223)rouæ met(cid:223) th str(cid:223)ggish. 160 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 2001 90 40 2001 90 50 2001 90 60 2001 90 65 2001 90 70 2001 90 75 2001 90 85 2001 90 91 2001 90 96 2002 2002 10 2002 10 10 2002 10 90 2002 90 2002 90 11 2002 90 19 2002 90 31 2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99 2003 2003 10 2003 10 20 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − (cid:230)gnama (kˇnduloi thæ dioskour(cid:217)aæ), glukopat(cid:223)teæ kai parˇmoia br(cid:226)sima m(cid:217)rh fut(cid:226)n periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 5%. − − Manit(cid:223)ria. − − Kardi(cid:217)æ foin(cid:218)kwn. − − Eli(cid:217)æ. − − Glukopiperi(cid:217)æ. − − Kokkinogo…lia gia sal(cid:223)ta (Beta vulgaris var. conditiva). − − Kr(cid:223)mbeæ kˇkkineæ. − − Tropik(cid:223) fro…ta kai tropiko(cid:218) karpo(cid:218). − − ﬁlla. Ντοµάτε(cid:241) παρασκευασµένε(cid:241) ή διατηρηµένε(cid:241) αλλιώ(cid:241) παρά µε ξίδι ή οξικό οξ(cid:188): − Ντοµάτε(cid:241), ολόκληρε(cid:241) ή σε τεµάχια: − − Apofloiwm(cid:217)neæ. − − ﬁlleæ. − Άλλε(cid:241): − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se xer(cid:231) …lh kat(cid:226)terhæ tou 12 %:. kajaro… − − − Se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ uperba(cid:218)nei to 1 kg. pou. − − − Se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou pou den. − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se xer(cid:231) …lh (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ uperba(cid:218)nei to 1 kg. periecom(cid:217)nou. tou 12 % all(cid:223) kat(cid:226)terhæ (cid:231) (cid:218)shæ tou 30 %: kajaro… − − − Se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ uperba(cid:218)nei to 1 kg. pou. − − − Se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou pou den. − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se xer(cid:231) …lh an(cid:226)terhæ tou 30 %: uperba(cid:218)nei to 1 kg. periecom(cid:217)nou. − − − Se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ uperba(cid:218)nei to 1 kg. pou. − − − Se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou pou den. uperba(cid:218)nei to 1 kg. periecom(cid:217)nou kajaro…. autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 13 + 5,9 =C/ 100 kg/net 9,9 + 4,5 =C/ 100 kg/net (1) 9,1 + 4,2 =C/ 100 kg/net (1) 22 15 22 22 22 22 22 22 18 18 18 18 18 18 18 18 17,3 13,3 17,3 17,3 17,3 17,3 13,3 17,3 15,6 15,6 15,6 15,6 15,6 15,6 15,6 15,6 16,7 11,7 16,7 16,7 16,7 16,7 11,7 16,7 15 15 15 15 15 15 15 15 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — Μανιτάρια και τρο(cid:188)φε(cid:241), παρασκευασµένα ή διατηρηµένα αλλιώ(cid:241) παρά µε ξίδι ή οξικό οξ(cid:188): − Μανιτάρια: − − Tou g(cid:217)nouæ Agaricus: − − − Proswrin(cid:223) diathrhm(cid:217)na, pou (cid:217)coun uposte(cid:218) pl(cid:231)rh (cid:217)qhsh 23 + 239 =C/ 100 kg/net eda 19,9 + 207 =C/ 100 kg/net eda (2) 19,2 + 199 =C/ 100 kg/net eda (2) kg/net eda (1) To eidikˇ posˇ, wæ autˇnomo m(cid:217)tro, eispr(cid:223)ttetai ep(cid:218) tou kajaro… b(cid:223)rouæ met(cid:223) th str(cid:223)ggish. (2) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 161 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 2003 10 30 − − − ﬁlla. autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 23 + 278 =C/ 100 kg/net eda 19,9 + 241 =C/ 100 kg/net eda (1) 19,2 + 231 =C/ 100 kg/net eda (1) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 kg/net eda 2003 10 80 − − ﬁlla. 2003 20 00 − Τρο(cid:188)φε(cid:241). 23 20 19,9 15,6 19,2 15 2004 Άλλα λαχανικά παρασκευασµένα ή διατηρηµένα αλλιώ(cid:241) παρά µε ξίδι ή οξικό οξ(cid:188), κατεψυγµένα, άλλα από τα προ(cid:219)όντα τη(cid:241) κλάσεω(cid:241) 2006: 2004 10 − Πατάτε(cid:241): 2004 10 10 − − Apl(cid:226)æ qhm(cid:217)neæ. 19 15,6 15 − − ﬁlleæ: 2004 10 91 − − − Me morf(cid:231) ale…rwn, simigdali(cid:226)n (cid:231) nif(cid:223)dwn. 11 + EA 8,7 + EA (2) 8,2 + EA (2) 2004 10 99 − − − ﬁlleæ. 24 19,1 18,3 2004 90 − Άλλα λαχανικά και µείγµατα λαχανικών: 2004 90 10 − − Glukˇ kalampˇki (Zea mays var. saccharata). 8 + 14,7 =C/ 100 kg/net 6,1 + 11,2 =C/ 100 kg/net (3) 5,6 + 10,3 =C/ 100 kg/net (3) 2004 90 30 − − Xinol(cid:223)cano, k(cid:223)pparh kai eli(cid:217)æ. 2004 90 50 − − Mpiz(cid:217)lia (Pisum sativum) kai fasol(cid:223)kia. − − ﬁlla, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta me(cid:218)gmata: 2004 90 91 − − − Kremm…dia, apl(cid:226)æ qhm(cid:217)na. 2004 90 98 − − − ﬁlla. 20 24 19 24 17,3 20,8 15,6 19,1 16,7 20 15 18,3 2005 Άλλα λαχανικά παρασκευασµένα ή διατηρηµένα αλλιώ(cid:241) παρά µε ξίδι ή οξικό οξ(cid:188), όχι κατεψυγµένα, άλλα από τα προ(cid:219)όντα τη(cid:241) κλάση(cid:241) 2006: 2005 10 00 − Λαχανικά οµογενοποιηµένα. 24 19,1 18,3 2005 20 − Πατάτε(cid:241): 2005 20 10 − − Me morf(cid:231) ale…rwn, simigdali(cid:226)n (cid:231) nif(cid:223)dwn. 11 + EA 9,5 + EA (2) 9,2 + EA (2) − − ﬁlleæ: 2005 20 20 − − − Thganht(cid:217)æ se l(cid:218)poæ (cid:231) l(cid:223)di, alatism(cid:217)neæ (cid:231) arwmatism(cid:217)neæ, se ermhtik(cid:223) kleist(cid:217)æ suskeuas(cid:218)eæ, pou proor(cid:218)zontai gia (cid:223)mesh katan(cid:223)lwsh. 2005 20 80 − − − ﬁlleæ. 2005 40 00 − Μπιζέλια (Pisum sativum). − Φασόλια (Vigna spp. , Phaseolus spp. ): 2005 51 00 − − Φασόλια σε σπόρου(cid:241). 2005 59 00 − − Άλλα. 2005 60 00 − Σπαράγγια. (1) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. (2) Bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 1. (3) To eidikˇ posˇ, wæ autˇnomo m(cid:217)tro, eispr(cid:223)ttetai ep(cid:218) tou kajaro… b(cid:223)rouæ met(cid:223) th str(cid:223)ggish. 24 24 24 24 24 22 16,7 16,7 20,8 19,1 20,8 19,1 15,4 15,4 20 18,3 20 18,3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 162 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 2005 70 − Ελιέ(cid:241): Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 2005 70 10 2005 70 90 2005 80 00 − − Se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou pou den. uperba(cid:218)nei ta 5 kg. − − ﬁlleæ. − Γλυκό καλαµπόκι (Zea mays var. saccharata). autˇnomoi (%) 3 20 20 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 5 15,2 15,2 14 14 kg/net eda kg/net eda. 8 + 14,7 =C/ 100 kg/net 6,1 + 11,2 =C/ 100 kg/net (1) 5,6 + 10,3 =C/ 100 kg/net (1) 2005 90 − Άλλα λαχανικά και µείγµατα λαχανικών: 2005 90 10 2005 90 30 2005 90 50 2005 90 60 2005 90 70 2005 90 75 2005 90 80 2006 00 2006 00 10. − − Karpo(cid:218) tou g(cid:217)nouæ Capsicum, (cid:223)lloi apˇ tiæ glukopiperi(cid:217)æ − − K(cid:223)pparh. − − Agkin(cid:223)reæ. − − Karˇta. − − Me(cid:218)gmata lacanik(cid:226)n. − − Xinol(cid:223)cano. − − ﬁlla. Λαχανικά, καρποί και φρο(cid:188)τα, φλο(cid:188)δε(cid:241) καρπών και φρο(cid:188)των και άλλα µέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισµένα, µε στιλπνή ή κρυσταλλική εµφάνιση): − Zigg(cid:218)beri. − ﬁlla: − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 13 % kat(cid:223). b(cid:223)roæ: 20 18 24 24 24 20 24 25 7,6 17,3 19,1 19,1 19,1 17,3 19,1 7 16,7 18,3 18,3 18,3 16,7 18,3 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2006 00 31 − − − Ker(cid:223)sia. 2006 00 35 − − − Tropik(cid:223) fro…ta kai tropiko(cid:218) karpo(cid:218). 2006 00 38 − − − ﬁlla. 25 + 29,9 =C/ 100 kg/net 21,7 + 25,9 =C/ 100 kg/net 20,8 + 24,9 =C/ 100 kg/net 25 + 29,9 =C/ 100 kg/net 16,7 + 20 =C/ 100 kg/net 14,6 + 17,5 =C/ 100 kg/net 25 + 29,9 =C/ 100 kg/net 21,7 + 25,9 =C/ 100 kg/net 20,8 + 24,9 =C/ 100 kg/net 2006 00 91 2006 00 99 2007 − − ﬁlla: − − − Tropik(cid:223) fro…ta kai tropiko(cid:218) karpo(cid:218). − − − ﬁlla. 25 25 16,7 21,7 14,6 20,8 Γλυκά κουταλιο(cid:188), ζελέδε(cid:241), µαρµελάδε(cid:241), πολτοί και πάστε(cid:241) καρπών και φρο(cid:188)των, που παίρνονται από (cid:98)ράσιµο, µε ή χωρί(cid:241) προσ(cid:106)ήκη ζάχαρη(cid:241) ή άλλων γλυκαντικών: 2007 10 − Παρασκευάσµατα οµογενοποιηµένα: 2007 10 10 − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 13 % kat(cid:223). b(cid:223)roæ. 30 + 5,2 =C/ 100 kg/net 26 + 4,5 =C/ 100 kg/net 25 + 4,4 =C/ 100 kg/net − − ﬁlla: − − − Tropik(cid:226)n fro…twn. − − − ﬁlla. 2007 10 91 2007 10 99. 30 30 20 26 17,5 25 (1) To eidikˇ posˇ, wæ autˇnomo m(cid:217)tro, eispr(cid:223)ttetai ep(cid:218) tou kajaro… b(cid:223)rouæ met(cid:223) th str(cid:223)ggish. — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 163 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b Kwdikˇæ SO 1 2007 91 2007 91 10 2007 91 30 2007 91 90 2007 99 2007 99 10 − Άλλα: − − Εσπεριδοειδή: − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 30 % kat(cid:223). b(cid:223)roæ. − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 13 % all(cid:223). den uperba(cid:218)nei to 30 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. − − − ﬁlla. − − Άλλα: − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 30 % kat(cid:223). b(cid:223)roæ: − − − − Polto(cid:218) kai p(cid:223)steæ damask(cid:231)nwn, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou pou uperba(cid:218)nei ta 100 kg kai proor(cid:218)zontai gia biomhcanik(cid:231) metapo(cid:218)hsh (1). 2007 99 20 − − − − Polto(cid:218) kai p(cid:223)steæ k(cid:223)stanwn. − − − − ﬁlla: − − − − − Kerasi(cid:226)n. 2007 99 31. 2007 99 33 − − − − − Fraoul(cid:226)n. 2007 99 35 − − − − − Sm(cid:217)ourwn. 2007 99 39 − − − − − ﬁlla. − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 13 % all(cid:223) den uperba(cid:218)nei to 30% kat(cid:223) b(cid:223)roæ: − − − − Polto(cid:218) kai p(cid:223)steæ k(cid:223)stanwn. 2007 99 51 2007 99 55 − − − − Polto(cid:218) m(cid:231)lwn. 2007 99 58 − − − − ﬁlla. 2007 99 91 2007 99 93 2007 99 98 2008 − − − ﬁlla: − − − − Polto(cid:218) m(cid:231)lwn. − − − − Tropik(cid:226)n fro…twn kai tropik(cid:226)n karp(cid:226)n. − − − − ﬁlla. Καρποί και φρο(cid:188)τα και άλλα (cid:98)ρώσιµα µέρη φυτών, αλλιώ(cid:241) παρασκευασµένα ή διατηρηµένα, µε ή χωρί(cid:241) προσ(cid:106)ήκη ζάχαρη(cid:241) ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλη(cid:241), που δεν κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188): − Καρποί µε κέλυφο(cid:241), αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρµατα, έστω και αναµειγµένα µεταξ(cid:188) του(cid:241): Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — 25 + 28,8 =C/ 100 kg/net 21,7 + 24,9 =C/ 100 kg/net 20,8 + 24 =C/ 100 kg/net 25 + 5,2 =C/ 100 kg/net 21,7 + 4,5 =C/ 100 kg/net 20,8 + 4,4 =C/ 100 kg/net 30 23,4 22,5 28 24,3 23,3 30 + 24,6 =C/ 100 kg/net 26 + 21,3 =C/ 100 kg/net 25 + 20,5 =C/ 100 kg/net 30 + 28,8 =C/ 100 kg/net 30 + 28,8 =C/ 100 kg/net 30 + 28,8 =C/ 100 kg/net 30 + 28,8 =C/ 100 kg/net 26 + 24,9 =C/ 100 kg/net 26 + 24,9 =C/ 100 kg/net 26 + 24,9 =C/ 100 kg/net 26 + 24,9 =C/ 100 kg/net 25 + 24 =C/ 100 kg/net 25 + 24 =C/ 100 kg/net 25 + 24 =C/ 100 kg/net 25 + 24 =C/ 100 kg/net 30 + 5,2 =C/ 100 kg/net 30 + 5,2 =C/ 100 kg/net 30 + 5,2 =C/ 100 kg/net 26 + 4,5 =C/ 100 kg/net 26 + 4,5 =C/ 100 kg/net 26 + 4,5 =C/ 100 kg/net 25 + 4,4 =C/ 100 kg/net 25 + 4,4 =C/ 100 kg/net 25 + 4,4 =C/ 100 kg/net 30 30 30 26 20 26 25 17,5 25 2008 11 2008 11 10 − − Αράπικα φιστίκια: − − − Bo…turo ar(cid:223)pikwn fistiki(cid:226)n. 25 15,2 14 — (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. 164 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − ﬁlla, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou: − − − − Pou uperba(cid:218)nei to 1 kg: 2008 11 92 − − − − − Kabourdism(cid:217)na. 2008 11 94 − − − − − ﬁlla. − − − − Pou den uperba(cid:218)nei to 1 kg: 2008 11 96 − − − − − Kabourdism(cid:217)na. 2008 11 98 − − − − − ﬁlla. 2008 19 − − Άλλα, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα µείγµατα: − − − Se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ uperba(cid:218)nei to 1 kg: kajaro… periecom(cid:217)nou pou 2008 19 11 − − − − Tropiko(cid:218) karpo(cid:218). Me(cid:218)gmata periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se tropiko…æ karpo…æ kai tropik(cid:223) fro…ta 50 % (cid:231) perissˇtero. − − − − ﬁlla: 2008 19 13 − − − − − Kabourdism(cid:217)na am…gdala kai fist(cid:218)kia. 2008 19 19 − − − − − ﬁlla. − − − Se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou pou den uperba(cid:218)nei to 1 kg: − − − − Tropiko(cid:218) karpo(cid:218). Me(cid:218)gmata periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se tropiko…æ karpo…æ kai tropik(cid:223) fro…ta 50 % (cid:231) perissˇtero: 2008 19 51 − − − − − Kabourdism(cid:217)noi tropiko(cid:218) karpo(cid:218). 2008 19 59 − − − − − ﬁlla. − − − − ﬁlla: − − − − − Kabourdism(cid:217)noi karpo(cid:218): 2008 19 93 − − − − − − Am…gdala kai fist(cid:218)kia. 2008 19 95 − − − − − − ﬁlla. 2008 19 99 − − − − − ﬁlla. 2008 20 − Ανανά(cid:241): − − Me prosj(cid:231)kh alkoˇlhæ: − − − Se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ uperba(cid:218)nei to 1 kg: kajaro… periecom(cid:217)nou pou 2008 20 11 − − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 17 % kat(cid:223). b(cid:223)roæ. autˇnomoi (%) 3 14 14 16 22 17 17 17 22 22 16 16 22 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 12 12,1 12 13,9 9,3 10,7 12,1 10,7 10,7 12 12 13,9 11,7 11,7 12 13,3 8,2 9,8 11,7 9,3 9,3 11,2 12 13,3 32 + 3,1 =C/ 100 kg/net 27,7 + 2,7 =C/ 100 kg/net 26,7 + 2,6 =C/ 100 kg/net 2008 20 19 − − − − ﬁlloæ. 32 27,7 26,7 − − − Se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou pou den uperba(cid:218)nei to 1 kg: 2008 20 31 − − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 19 % kat(cid:223). b(cid:223)roæ. 32 + 3,1 =C/ 100 kg/net 27,7 + 2,7 =C/ 100 kg/net 26,7 + 2,6 =C/ 100 kg/net 2008 20 39 − − − − ﬁlloæ. 32 27,7 26,7 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 165 Kwdikˇæ SO 1 2008 20 51 2008 20 59 2008 20 71 2008 20 79 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b − − Cwr(cid:218)æ prosj(cid:231)kh alkoˇlhæ: − − − Me prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou pou uperba(cid:218)nei to 1 kg: − − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 17 % kat(cid:223). b(cid:223)roæ. − − − − ﬁlloæ. − − − Me prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro…. periecom(cid:217)nou pou den uperba(cid:218)nei to 1 kg: − − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 19 % kat(cid:223). b(cid:223)roæ. − − − − ﬁlloæ. − − − Cwr(cid:218)æ prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro…. periecom(cid:217)nou: 2008 20 91 2008 20 99 2008 30 − − − − 4,5 kg (cid:231) perissˇtero. − − − − Ligˇtero twn 4,5 kg. − Εσπεριδοειδή:. − − Me prosj(cid:231)kh alkoˇlhæ: − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 9 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ: 2008 30 11 − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo kat(cid:223) m(cid:223)za pou. den uperba(cid:218)nei to 11,85 % mas. 2008 30 19 − − − − ﬁlla. 2008 30 31 2008 30 39 2008 30 51 2008 30 55 2008 30 59 2008 30 71 2008 30 75 2008 30 79 − − − ﬁlla: − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo kat(cid:223) m(cid:223)za pou den uperba(cid:218)nei to 11,85 % mas. − − − − ﬁlla. − − Cwr(cid:218)æ prosj(cid:231)kh alkoˇlhæ: − − − Me prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro…. periecom(cid:217)nou pou uperba(cid:218)nei to 1 kg: − − − − F(cid:217)teæ frap(cid:226)n kai gkr(cid:217)ip-frout. − − − − Mantar(cid:218)nia, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai ta tangerines kai satsumas. Klhment(cid:218)neæ (clémentines), wilkings kai (cid:223)lla parˇmoia ubr(cid:218)dia esperidoeid(cid:226)n. kai. − − − − ﬁlla. − − − Me prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro…. periecom(cid:217)nou pou den uperba(cid:218)nei to 1 kg: − − − − F(cid:217)teæ frap(cid:226)n kai gkr(cid:217)ip-frout. − − − − Mantar(cid:218)nia, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai ta tangerines kai satsumas. Klhment(cid:218)neæ (clémentines), wilkings kai (cid:223)lla parˇmoia ubr(cid:218)dia esperidoeid(cid:226)n. kai − − − − ﬁlla. − − − Cwr(cid:218)æ prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro…. periecom(cid:217)nou: 2008 30 91 − − − − 4,5 kg (cid:231) perissˇtero. 24 22 26 24 23 23 20,8 19,1 22,5 20,8 19,9 19,9 20 18,3 21,7 20 19,2 19,2 32 27,7 26,7 32 + 5,2 =C/ 100 kg/net 27,7 + 4,5 =C/ 100 kg/net 26,7 + 4,4 =C/ 100 kg/net 32 32 19 23 22 19 22 26 23 26 27,7 16,5 19,9 19,1 16,5 19,1 22,5 25 26,7 15,8 19,2 18,3 15,8 18,3 21,7 19,9 19,2 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — 166 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 25. Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 19,9 19,2 2008 40 19 − − − − − ﬁlla. Kwdikˇæ SO 1 2008 30 99 2008 40 2008 40 11 2008 40 21 2008 40 29 2008 40 31 2008 40 39 2008 40 51 2008 40 59 2008 40 71 2008 40 79 2008 40 91 2008 40 99 2008 50 2008 50 11 − − − − Ligˇtero twn 4,5 kg. − Αχλάδια: − − Me prosj(cid:231)kh alkoˇlhæ: − − − Se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ uperba(cid:218)nei to 1 kg: kajaro… periecom(cid:217)nou pou − − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 13 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ: − − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo kat(cid:223) m(cid:223)za pou den uperba(cid:218)nei to 11,85 % mas. − − − − ﬁlla: − − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo kat(cid:223) m(cid:223)za pou den uperba(cid:218)nei to 11,85 % mas. − − − − − ﬁlla. − − − Se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou pou den. uperba(cid:218)nei to 1 kg: − − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 15 % kat(cid:223). b(cid:223)roæ. − − − − ﬁlla. − − Cwr(cid:218)æ prosj(cid:231)kh alkoˇlhæ: − − − Me prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro…. periecom(cid:217)nou pou uperba(cid:218)nei to 1 kg: − − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 13 % kat(cid:223). b(cid:223)roæ. − − − − ﬁlla. − − − Me prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro…. periecom(cid:217)nou pou den uperba(cid:218)nei to 1 kg: − − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 15 % kat(cid:223). b(cid:223)roæ. − − − − ﬁlla. − − − Cwr(cid:218)æ prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro…. periecom(cid:217)nou: − − − − 4,5 kg (cid:231) perissˇtero. − − − − Ligˇtero twn 4,5 kg. − Βερίκοκα: − − Me prosj(cid:231)kh alkoˇlhæ: − − − Se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ uperba(cid:218)nei to 1 kg: kajaro…. periecom(cid:217)nou pou − − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 13 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ: − − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo kat(cid:223) m(cid:223)za pou den uperba(cid:218)nei to 11,85 % mas. 2008 50 19 − − − − − ﬁlla. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — 32 27,7 26,7 32 + 5,2 =C/ 100 kg/net 27,7 + 4,5 =C/ 100 kg/net 26,7 + 4,4 =C/ 100 kg/net 32 32 26 27,7 25 26,7 32 + 5,2 =C/ 100 kg/net 27,7 + 4,5 =C/ 100 kg/net 26,7 + 4,4 =C/ 100 kg/net 32 22 23 24 27 23 25 27,7 26,7 19,1 17,3 20,8 19,1 18,2 18,2 18,3 16,7 20 18,3 17,5 17,5 32 27,7 26,7 32 + 5,2 =C/ 100 kg/net 27,7 + 4,5 =C/ 100 kg/net 26,7 + 4,4 =C/ 100 kg/net 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 167 Kwdikˇæ SO 1 2008 50 31 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − − ﬁlla: − − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo kat(cid:223) m(cid:223)za pou den uperba(cid:218)nei to 11,85 % mas. 2008 50 39 − − − − − ﬁlla. − − − Se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou pou den uperba(cid:218)nei to 1 kg: 2008 50 51 − − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 15 % kat(cid:223). b(cid:223)roæ. autˇnomoi (%) 3 32 32 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 26 27,7 25 26,7 32 + 5,2 =C/ 100 kg/net 27,7 + 4,5 =C/ 100 kg/net 26,7 + 4,4 =C/ 100 kg/net 2008 50 59 − − − − ﬁlla. 32 27,7 26,7 − − Cwr(cid:218)æ prosj(cid:231)kh alkoˇlhæ: − − − Me prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou pou uperba(cid:218)nei to 1 kg: 2008 50 61 − − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 13 % kat(cid:223). b(cid:223)roæ. 2008 50 69 − − − − ﬁlla. − − − Me prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou pou den uperba(cid:218)nei to 1 kg: 2008 50 71 − − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 15 % kat(cid:223). b(cid:223)roæ. 2008 50 79 − − − − ﬁlla. − − − Cwr(cid:218)æ prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou: 2008 50 92 − − − − 5 kg (cid:231) perissˇtero. 2008 50 94 − − − − 4,5 kg (cid:231) perissˇtero all(cid:223) ligˇtero twn 5 kg. 2008 50 99 − − − − Ligˇtero twn 4,5 kg. 2008 60 − Κεράσια: − − Me prosj(cid:231)kh alkoˇlhæ: − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 9 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ: 2008 60 11 − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo kat(cid:223) m(cid:223)za pou. den uperba(cid:218)nei to 11,85 % mas. 2008 60 19 − − − − ﬁlla. − − − ﬁlla: 2008 60 31 − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo kat(cid:223) m(cid:223)za pou den uperba(cid:218)nei to 11,85 % mas. 2008 60 39 − − − − ﬁlla. − − Cwr(cid:218)æ prosj(cid:231)kh alkoˇlhæ: − − − Me prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou pou uperba(cid:218)nei to 1 kg: 2008 60 51 − − − − B…ssina (Prunus cerasus). 2008 60 59 − − − − ﬁlla. 24 23 26 27 17 17 25 20,8 19,1 22,5 20,8 14,7 19,9 19,9 20 18,3 21,7 20 14,2 19,2 19,2 32 27,7 26,7 32 + 5,2 =C/ 100 kg/net 27,7 + 4,5 =C/ 100 kg/net 26,7 + 4,4 =C/ 100 kg/net 32 32 22 22 26 27,7 19,1 19,1 25 26,7 18,3 18,3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — 168 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − Me prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou pou den uperba(cid:218)nei to 1 kg: 2008 60 61 − − − − B…ssina (Prunus cerasus). 2008 60 69 − − − − ﬁlla. − − − Cwr(cid:218)æ prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou: − − − − 4,5 kg (cid:231) perissˇtero: 2008 60 71 − − − − − B…ssina (Prunus cerasus). 2008 60 79 − − − − − ﬁlla. − − − − Ligˇtero twn 4,5 kg: 2008 60 91 − − − − − B…ssina (Prunus cerasus). 2008 60 99 − − − − − ﬁlla. 2008 70 − Ροδάκινα: − − Me prosj(cid:231)kh alkoˇlhæ: − − − Se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ uperba(cid:218)nei to 1 kg: kajaro… periecom(cid:217)nou pou − − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 13 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ: 2008 70 11 − − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo kat(cid:223) m(cid:223)za pou den uperba(cid:218)nei to 11,85 % mas. 2008 70 19 − − − − − ﬁlla. − − − − ﬁlla: 2008 70 31 − − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo kat(cid:223) m(cid:223)za pou den uperba(cid:218)nei to 11,85 % mas. 2008 70 39 − − − − − ﬁlla. − − − Se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou 1 kg (cid:231) ligˇtero: 2008 70 51 − − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 15 % kat(cid:223). b(cid:223)roæ. autˇnomoi (%) 3 26 26 23 23 25 25 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 22,5 22,5 19,9 19,9 19,9 19,9 21,7 21,7 19,2 19,2 19,2 19,2 32 27,7 26,7 32 + 5,2 =C/ 100 kg/net 27,7 + 4,5 =C/ 100 kg/net 26,7 + 4,4 =C/ 100 kg/net 32 32 26 27,7 25 26,7 32 + 5,2 =C/ 100 kg/net 27,7 + 4,5 =C/ 100 kg/net 26,7 + 4,4 =C/ 100 kg/net 2008 70 59 − − − − ﬁlla. 32 27,7 26,7 − − Cwr(cid:218)æ prosj(cid:231)kh alkoˇlhæ: − − − Me prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou pou uperba(cid:218)nei to 1 kg: 2008 70 61 − − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 13 % kat(cid:223). b(cid:223)roæ. 2008 70 69 − − − − ﬁlla. − − − Me prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou pou den uperba(cid:218)nei to 1 kg: 2008 70 71 − − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 15 % kat(cid:223). b(cid:223)roæ. 2008 70 79 − − − − ﬁlla. 24 23 24 27 20,8 19,1 20,8 19,1 20 18,3 20 18,3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 169 Kwdikˇæ SO 1 2008 70 92 2008 70 94 2008 70 99 2008 80 2008 80 11 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − Cwr(cid:218)æ prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou: − − − − 5 kg (cid:231) perissˇtero. − − − − Pou uperba(cid:218)nei ta 4,5 kg all(cid:223) den uperba(cid:218)nei ta 5 kg − − − − Ligˇtero twn 4,5 kg. − Φράουλε(cid:241):. − − Me prosj(cid:231)kh alkoˇlhæ: − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 9 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ: − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo kat(cid:223) m(cid:223)za pou. den uperba(cid:218)nei to 11,85 % mas. 2008 80 19 − − − − ﬁlleæ. 2008 80 31 2008 80 39 2008 80 50 2008 80 70 2008 80 91 2008 80 99 − − − ﬁlleæ: − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo kat(cid:223) m(cid:223)za pou den uperba(cid:218)nei to 11,85 % mas. − − − − ﬁlleæ. − − Cwr(cid:218)æ prosj(cid:231)kh alkoˇlhæ: − − − Me prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro…. − − − Me prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro…. − − − Cwr(cid:218)æ prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou pou den uperba(cid:218)nei to 1 kg. periecom(cid:217)nou pou uperba(cid:218)nei to 1 kg. periecom(cid:217)nou: − − − − 4,5 kg (cid:231) perissˇtero. − − − − Ligˇtero twn 4,5 kg. − Άλλα, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα µείγµατα, µε εξαίρεση. εκείνα τη(cid:241) διάκριση(cid:241) 2008 19: 2008 91 00 − − Καρδιέ(cid:241) φοινίκων. 2008 92 − − Μείγµατα: − − − Me prosj(cid:231)kh alkoˇlhæ: − − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 9 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ: − − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo kat(cid:223) m(cid:223)za pou den uperba(cid:218)nei to 11,85 % mas: 2008 92 12 2008 92 14 2008 92 16 − − − − − − Tropik(cid:226)n fro…twn (sumperilambanom(cid:217)nwn twn meigm(cid:223)twn periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se tropik(cid:223) 50 % (cid:231) fro…ta perissˇtero). karpo…æ. tropiko…æ kai. − − − − − − ﬁlla. − − − − − ﬁlla: − − − − − − Tropik(cid:226)n fro…twn (sumperilambanom(cid:217)nwn twn meigm(cid:223)twn periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se tropik(cid:223) 50 % (cid:231) fro…ta perissˇtero). tropiko…æ karpo…æ. kai. autˇnomoi (%) 3 19 19 25 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 16,5 19,9 19,9 15,8 19,2 19,2 32 27,7 26,7 32 + 5,2 =C/ 100 kg/net 27,7 + 4,5 =C/ 100 kg/net 26,7 + 4,4 =C/ 100 kg/net 32 32 22 26 23 25 16 32 32 26 27,7 19,1 22,5 19,9 19,9 25 26,7 18,3 21,7 19,2 19,2 13,3 11,7 21,3 27,7 18,7 26,7 32 + 5,2 =C/ 100 kg/net 21,3 + 3,5 =C/ 100 kg/net 18,7 + 3 =C/ 100 kg/net Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — 170 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 2008 92 18 − − − − − − ﬁlla. − − − − ﬁlla: − − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo kat(cid:223) m(cid:223)za pou den uperba(cid:218)nei to 11,85 % mas: autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 32 + 5,2 =C/ 100 kg/net 27,7 + 4,5 =C/ 100 kg/net 26,7 + 4,4 =C/ 100 kg/net 2008 92 32 − − − − − − Tropik(cid:226)n fro…twn (sumperilambanom(cid:217)nwn twn meigm(cid:223)twn periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se tropik(cid:223) 50 % (cid:231) fro…ta perissˇtero). tropiko…æ karpo…æ. kai 2008 92 34 − − − − − − ﬁlla. − − − − − ﬁlla: 2008 92 36 − − − − − − Tropik(cid:226)n fro…twn (sumperilambanom(cid:217)nwn twn meigm(cid:223)twn periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se tropik(cid:223) 50 % (cid:231) fro…ta perissˇtero). tropiko…æ karpo…æ. kai 2008 92 38 − − − − − − ﬁlla. − − − Cwr(cid:218)æ prosj(cid:231)kh alkoˇlhæ: − − − − Me prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ: − − − − − Se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou pou uperba(cid:218)nei to 1 kg: 2008 92 51 − − − − − − Tropik(cid:226)n fro…twn (sumperilambanom(cid:217)nwn twn meigm(cid:223)twn periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se tropik(cid:223) 50 % (cid:231) fro…ta perissˇtero). tropiko…æ karpo…æ. kai 2008 92 59 − − − − − − ﬁlla. − − − − − ﬁlla: − − − − − − Me(cid:218)gmata sta opo(cid:218)a kan(cid:217)naæ apˇ touæ karpo…æ kai ta fro…ta pou ta apotelo…n den uperba(cid:218)nei to 50 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ tou sunˇlou twn karp(cid:226)n kai fro…twn: 2008 92 72 − − − − − − − Tropik(cid:226)n fro…twn (sumperilambanom(cid:217)nwn twn meigm(cid:223)twn periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se tropik(cid:223) fro…ta kai tropiko…æ karpo…æ 50 % (cid:231) perissˇtero). 2008 92 74 − − − − − − − ﬁlla. − − − − − − ﬁlla: 2008 92 76 − − − − − − − Tropik(cid:226)n fro…twn (sumperilambanom(cid:217)nwn twn meigm(cid:223)twn periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se tropik(cid:223) fro…ta kai tropiko…æ karpo…æ 50 % (cid:231) perissˇtero). 2008 92 78 − − − − − − − ﬁlla. − − − − Cwr(cid:218)æ prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou: − − − − − 5 kg (cid:231) perissˇtero: 2008 92 92 − − − − − − Tropik(cid:226)n fro…twn (sumperilambanom(cid:217)nwn twn meigm(cid:223)twn periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se tropik(cid:223) 50 % (cid:231) fro…ta perissˇtero). parpo…æ. tropiko…æ kai 2008 92 93 − − − − − − ﬁlla. 32 32 32 32 22 22 17 17 24 24 23 23 20 26 21,3 27,7 17,5 25 18,7 26,7 14,7 19,1 12,8 18,3 11,3 14,7 16 20,8 15,3 19,9 9,9 14,2 14 20 13,4 19,2 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 171 Kwdikˇæ SO 1 2008 92 94 2008 92 96 2008 92 97 2008 92 98 2008 99 2008 99 11 2008 99 19 2008 99 21 2008 99 23 2008 99 25 2008 99 26 2008 99 28 2008 99 32 2008 99 33 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b − − − − − Pou uperba(cid:218)nei ta 4,5 kg all(cid:223) den uperba(cid:218)nei ta 5 kg: − − − − − − Tropik(cid:226)n fro…twn (sumperilambanom(cid:217)nwn twn meigm(cid:223)twn periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se tropik(cid:223) 50 % (cid:231) fro…ta perissˇtero). karpo…æ. tropiko…æ kai. − − − − − − ﬁlla. − − − − − Ligˇtero twn 4,5 kg: − − − − − − Tropik(cid:226)n fro…twn (sumperilambanom(cid:217)nwn twn meigm(cid:223)twn periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se tropik(cid:223) 50 % (cid:231) fro…ta perissˇtero). tropiko…æ karpo…æ. kai. − − − − − − ﬁlla. − − Άλλα: − − − Me prosj(cid:231)kh alkoˇlhæ: − − − − Zigg(cid:218)beri: − − − − − Pou (cid:217)cei apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo kat(cid:223) m(cid:223)za pou den uperba(cid:218)nei to 11,85 % mas. − − − − − ﬁlla. − − − − Staf…lia: − − − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 13 %. kat(cid:223) b(cid:223)roæ. − − − − − ﬁlla. − − − − ﬁlla: − − − − − Periektikˇthtaæ se z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 9 %. kat(cid:223) b(cid:223)roæ: − − − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo kat(cid:223) m(cid:223)za pou den uperba(cid:218)nei to 11,85 % mas: − − − − − − − Karpo(cid:218) thæ roi(cid:223)æ (fruits de la passion) kai. − − − − − − − M(cid:223)ggeæ, maggo…steæ, karpo(cid:218) papa(cid:218)aæ, karpo(cid:218) oxufo(cid:218)nika, m(cid:231)la anakardioeid(cid:226)n, l(cid:218)tsi, karpo(cid:218) tou jacquier, karpo(cid:218) thæ sapˇthæ, kar(cid:223)mboleæ (karpo(cid:218) thæ aberro(cid:222)aæ thæ kar(cid:223)mbolaæ) kai pitac(cid:223)gieæ. acl(cid:223)dia thæ poikil(cid:218)aæ goyaves. − − − − − − − ﬁlla. − − − − − − ﬁlla: − − − − − − − Karpo(cid:218) thæ roi(cid:223)æ (fruits de la passion) kai. acl(cid:223)dia thæ poikil(cid:218)aæ goyaves. − − − − − − − M(cid:223)ggeæ, maggo…steæ, karpo(cid:218) papa(cid:218)aæ, karpo(cid:218) oxufoin(cid:218)ka, m(cid:231)la anakardioeid(cid:226)n, l(cid:218)tsi, karpo(cid:218) tou jacquier, karpo(cid:218) thæ sapˇthæ, kar(cid:223)mboleæ (karpo(cid:218) thæ aberro(cid:222)aæ thæ kar(cid:223)mbolaæ) kai pitac(cid:223)gieæ. 23 23 25 25 16 24 15,3 19,9 15,3 19,9 13,3 21,3 13,4 19,2 13,4 19,2 11,7 18,7 32 + 4,7 =C/ 100 kg/net 27,7 + 4,1 =C/ 100 kg/net 26,7 + 4 =C/ 100 kg/net 32 27,7 26,7 22 32 32 21,3 18,7 21,3 27,7 18,7 26,7 32 + 5,2 =C/ 100 kg/net 21,3 + 3,5 =C/ 100 kg/net (1) 18,7 + 3 =C/ 100 kg/net (1) 32 + 5,2 =C/ 100 kg/net 32 + 5,2 =C/ 100 kg/net 21,3 + 3,5 =C/ 100 kg/net 27,7 + 4,5 =C/ 100 kg/net 18,7 + 3 =C/ 100 kg/net 26,7 + 4,4 =C/ 100 kg/net Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — 2008 99 34 − − − − − − − ﬁlla. (1) O kat’ ax(cid:218)an (ad valorem) dasmˇæ meiwm(cid:217)noæ se 20 % se autˇnomh b(cid:223)sh. 172 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 2008 99 36 2008 99 37 2008 99 38 2008 99 40 2008 99 41 2008 99 43 2008 99 45 2008 99 46 2008 99 47 2008 99 49 2008 99 51 2008 99 53 2008 99 55 2008 99 61 2008 99 62 2008 99 68 2008 99 72 2008 99 74 2008 99 79 2008 99 85 2008 99 91 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b − − − − − ﬁlla: − − − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo kat(cid:223) m(cid:223)za pou den uperba(cid:218)nei to 11,85 % mas: − − − − − − − Tropik(cid:223) fro…ta. − − − − − − − ﬁlla. − − − − − − ﬁlla: − − − − − − − Tropik(cid:223) fro…ta. − − − − − − − ﬁlla. − − − Cwr(cid:218)æ prosj(cid:231)kh alkoˇlhæ: − − − − Me prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro…. periecom(cid:217)nou pou uperba(cid:218)nei to 1 kg:. − − − − − Zigg(cid:218)beri. − − − − − Staf…lia. − − − − − Dam(cid:223)skhna. − − − − − Karpo(cid:218) thæ roi(cid:223)æ (fruits de la passion) kai acl(cid:223)dia. m(cid:231)la anakardioeid(cid:226)n, l(cid:218)tsi, karpo(cid:218) tou jacquier, karpo(cid:218) thæ sapˇthæ, kar(cid:223)mboleæ (karpo(cid:218) thæ aberro(cid:222)aæ thæ kar(cid:223)mbolaæ) kai pitac(cid:223)gieæ. thæ poikil(cid:218)aæ goyaves kai karpo(cid:218) oxufo(cid:218)nika. − − − − − M(cid:223)ggeæ, maggo…steæ, papa(cid:218)aæ, karpo(cid:218). − − − − − ﬁlla. − − − − Me prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ, se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro…. periecom(cid:217)nou pou den uperba(cid:218)nei to 1 kg:. − − − − − Zigg(cid:218)beri. − − − − − Staf…lia. − − − − − Dam(cid:223)skhna. − − − − − Karpo(cid:218) thæ roi(cid:223)æ (fruits de la passion) kai acl(cid:223)dia thæ poikil(cid:218)aæ goyaves. karpo(cid:218) oxufoin(cid:218)ka, m(cid:231)la anakardioeid(cid:226)n, l(cid:218)tsi, karpo(cid:218) tou jacquier, karpo(cid:218) thæ sapˇthæ, kar(cid:223)mboleæ (karpo(cid:218) thæ aberro(cid:222)aæ thæ kar(cid:223)mbolaæ) kai pitac(cid:223)gieæ. − − − − − M(cid:223)ggeæ,. papa(cid:218)aæ, maggo…steæ, karpo(cid:218). − − − − − ﬁlla. − − − − Cwr(cid:218)æ prosj(cid:231)kh z(cid:223)carhæ: − − − − − Dam(cid:223)skhna (cid:223)meseæ se periecom(cid:217)nou:. suskeuas(cid:218)eæ kajaro…. − − − − − − 5 kg (cid:231) perissˇtero. − − − − − − Pou uperba(cid:218)nei ta 4,5 kg all(cid:223) den uperba(cid:218)nei ta. − − − − − − Ligˇtero twn 4,5 kg. − − − − − Kalampˇki, ektˇæ apˇ glukˇ kalampˇki (Zea mays. var. saccharata). 5 kg. 32 32 32 32 23 24 22 12 22 22 27 26 26 14 26 26 19 19 25 20 26 21,3 27,7 17,5 25 18,7 26,7 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 20,8 19,1 14,7 14,7 19,1 20 18,3 12,8 12,8 18,3 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 22,5 22,5 17,3 17,3 22,5 16,5 19,9 19,9 21,7 21,7 15,2 15,2 21,7 15,8 19,2 19,2 8 + 14,7 =C/ 100 kg/net 6,1 + 11,2 =C/ 100 kg/net (1) 5,6 + 10,3 =C/ 100 kg/net (1) − − − − − (cid:230)gnama (kˇnduloi thæ dioskour(cid:217)aæ), glukopat(cid:223)teæ kai parˇmoia br(cid:226)sima m(cid:217)rh fut(cid:226)n, periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 5 % 13 + 5,9 =C/ 100 kg/net 9,9 + 4,5 =C/ 100 kg/net (1) 9,1 + 4,2 =C/ 100 kg/net (1) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) To eidikˇ posˇ, wæ autˇnomo m(cid:217)tro, eispr(cid:223)ttetai ep(cid:218) tou kajaro… b(cid:223)rouæ met(cid:223) th str(cid:223)ggish. 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 173 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 2008 99 99 − − − − − ﬁlla. 2009 Χυµοί φρο(cid:188)των (στου(cid:241) οποίου(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνεται και ο µο(cid:188)στο(cid:241) σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζ(cid:188)µωση, χωρί(cid:241) προσ(cid:106)ήκη αλκοόλη(cid:241), µε ή χωρί(cid:241) προσ(cid:106)ήκη ζάχαρη(cid:241) ή άλλων γλυκαντικών: − Χυµοί πορτοκαλιο(cid:188): 2009 11 − − Κατεψυγµένοι: − − − Puknˇthtaæ pou uperba(cid:218)nei ta 1,33 g/cm3 se 20 oC: 2009 11 11 − − − − Ax(cid:218)aæ pou den uperba(cid:218)nei tiæ 30 =C ta 100 kg kajaro…. b(cid:223)rouæ. autˇnomoi (%) 3 23 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 19,9 19,2 42 + 25,7 =C/ 100 kg/net 36,4 + 22,3 =C/ 100 kg/net 35 + 21,5 =C/ 100 kg/net 2009 11 19 − − − − ﬁlloi. 42 36,4 35 − − − Puknˇthtaæ pou den uperba(cid:218)nei ta 1,33 g/cm3 se 20 oC: 2009 11 91 − − − − Ax(cid:218)aæ pou den uperba(cid:218)nei tiæ 30 =C ta 100 kg kajaro… b(cid:223)rouæ kai periektikˇthtaæ se prˇsjeta z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 30 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. 19 + 25,7 =C/ 100 kg/net 16,5 + 22,3 =C/ 100 kg/net 15,8 + 21,5 =C/ 100 kg/net 2009 11 99 − − − − ﬁlloi. 19 16,5 (1) 15,8 (1) 2009 19 − − Άλλοι: − − − Puknˇthtaæ pou uperba(cid:218)nei ta 1,33 g/cm3 se 20 oC: 2009 19 11 − − − − Ax(cid:218)aæ pou den uperba(cid:218)nei tiæ 30 =C ta 100 kg kajaro…. b(cid:223)rouæ. 42 + 25,7 =C/ 100 kg/net 36,4 + 22,3 =C/ 100 kg/net 35 + 21,5 =C/ 100 kg/net 2009 19 19 − − − − ﬁlloi. 42 36,4 35 − − − Puknˇthtaæ pou den uperba(cid:218)nei ta 1,33 g/cm3 se 20 oC: 2009 19 91 − − − − Ax(cid:218)aæ pou den uperba(cid:218)nei tiæ 30 =C ta 100 kg kajaro… b(cid:223)rouæ kai periektikˇthtaæ se prˇsjeta z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 30 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. 19 + 25,7 =C/ 100 kg/net 16,5 + 22,3 =C/ 100 kg/net 15,8 + 21,5 =C/ 100 kg/net 2009 19 99 − − − − ﬁlloi. 19 14,5 13,3 2009 20 − Χυµοί φραπών ή γκρέιπ-φρουτ: − − Puknˇthtaæ pou uperba(cid:218)nei ta 1,33 g/cm3 se 20 oC: 2009 20 11 − − − Ax(cid:218)aæ pou den uperba(cid:218)nei tiæ 30 =C ta 100 kg kajaro…. b(cid:223)rouæ. 42 + 25,7 =C/ 100 kg/net 36,4 + 22,3 =C/ 100 kg/net 35 + 21,5 =C/ 100 kg/net 2009 20 19 − − − ﬁlloi. 42 36,4 35 − − Puknˇthtaæ pou den uperba(cid:218)nei ta 1,33 g/cm3 se 20 oC: 2009 20 91 − − − Ax(cid:218)aæ pou den uperba(cid:218)nei tiæ 30 =C ta 100 kg kajaro… b(cid:223)rouæ kai periektikˇtaæ se prˇsjeta z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 30 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. 15 + 25,7 =C/ 100 kg/net 13 + 22,3 =C/ 100 kg/net 12,5 + 21,5 =C/ 100 kg/net 2009 20 99 − − − ﬁlloi. 15 12 12 (1) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — 174 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 2009 30 2009 30 11 2009 30 19 2009 30 31 2009 30 39 2009 30 51 2009 30 55 2009 30 59 2009 30 91 2009 30 95 2009 30 99 2009 40 2009 40 11 2009 40 19 2009 40 30 2009 40 91 2009 40 93 2009 40 99 2009 50 2009 50 10 2009 50 90 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b − Χυµοί κά(cid:106)ε άλλου εσπεριδοειδο(cid:188)(cid:241): − − Puknˇthtaæ pou uperba(cid:218)nei ta 1,33 g/cm3 se 20 oC: − − − Ax(cid:218)aæ pou den uperba(cid:218)nei tiæ 30 =C ta 100 kg kajaro…. b(cid:223)rouæ. − − − ﬁlloi. − − Puknˇthtaæ pou den uperba(cid:218)nei ta 1,33 g/cm3 se 20 oC: − − − Ax(cid:218)aæ pou uperba(cid:218)nei tiæ 30 =C ta 100 kg kajaro… b(cid:223)rouæ:. − − − − Pou peri(cid:217)coun prˇsjeta z(cid:223)cara. − − − − ﬁlloi. − − − Ax(cid:218)aæ pou den uperba(cid:218)nei tiæ 30 =C ta 100 kg kajaro… b(cid:223)rouæ: − − − − Lemoni(cid:226)n: − − − − − Periektikˇthtaæ se prˇsjeta z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 30 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. − − − − − Periektikˇthtaæ se prˇsjeta z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 30 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. den. − − − − − Pou den peri(cid:217)coun prˇsjeta z(cid:223)cara. − − − − ﬁllwn esperidoeid(cid:226)n: − − − − − Periektikˇthtaæ se prˇsjeta z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 30 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. den. − − − − − Periektikˇthtaæ se prˇsjeta z(cid:223)cara pou. uperba(cid:218)nei to 30 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. − − − − − Pou den peri(cid:217)coun prˇsjeta z(cid:223)cara. − Χυµοί ανανά: − − Puknˇthtaæ pou uperba(cid:218)nei ta 1,33 g/cm3 se 20 oC: − − − Ax(cid:218)aæ pou den uperba(cid:218)nei tiæ 30 =C ta 100 kg kajaro…. b(cid:223)rouæ. − − − ﬁlloi. − − Puknˇthtaæ pou den uperba(cid:218)nei ta 1,33 g/cm3 se 20 oC: − − − Ax(cid:218)aæ pou uperba(cid:218)nei tiæ 30 =C ta 100 kg kajaro… b(cid:223)rouæ,. pou peri(cid:217)coun prˇsjeta z(cid:223)cara. − − − ﬁlloi: − − − − Periektikˇthtaæ se prˇsjeta z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei. to 30 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. − − − − Periektikˇthtaæ se prˇsjeta z(cid:223)cara pou den uperba(cid:218)nei. to 30 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. − − − − Pou den peri(cid:217)coun prˇsjeta z(cid:223)cara. − Χυµοί ντοµάτα(cid:241): − − Pou peri(cid:217)coun prˇsjeta z(cid:223)cara. − − ﬁlloi. 42 + 25,7 =C/ 100 kg/net 36,4 + 22,3 =C/ 100 kg/net 35 + 21,5 =C/ 100 kg/net 42 18 19 36,4 35 15,6 16,5 15 15,8 18 + 25,7 =C/ 100 kg/net 15,6 + 22,3 =C/ 100 kg/net 15 + 21,5 =C/ 100 kg/net 18 19 15,6 16,5 15 15,8 18 + 25,7 =C/ 100 kg/net 15,6 + 22,3 =C/ 100 kg/net 15 + 21,5 =C/ 100 kg/net 18 19 15,6 16,5 15 15,8 42 + 25,7 =C/ 100 kg/net 36,4 + 22,3 =C/ 100 kg/net 35 + 21,5 =C/ 100 kg/net 42 19 36,4 35 16,5 15,8 19 + 25,7 =C/ 100 kg/net 16,5 + 22,3 =C/ 100 kg/net 15,8 + 21,5 =C/ 100 kg/net 19 20 20 21 16,5 17,3 17,3 18,2 15,8 16,7 16,7 17,5 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 175 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b − Χυµοί σταφυλιών (στου(cid:241) οποίου(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνεται και ο µο(cid:188)στο(cid:241) σταφυλιών): − − Puknˇthtaæ pou uperba(cid:218)nei ta 1,33 g/cm3 se 20 oC: Kwdikˇæ SO 1 2009 60 2009 60 11 − − − Ax(cid:218)aæ pou den uperba(cid:218)nei tiæ 22 =C ta 100 kg kajaro…. b(cid:223)rouæ. 2009 60 19 − − − ﬁlloi. − − Puknˇthtaæ pou den uperba(cid:218)nei ta 1,33 g/cm3 se 20 oC: − − − Ax(cid:218)aæ pou uperba(cid:218)nei tiæ 18 =C ta 100 kg kajaro… b(cid:223)rouæ: 2009 60 51 − − − − Sumpuknwm(cid:217)noi. 2009 60 59 − − − − ﬁlloi. − − − Ax(cid:218)aæ pou den uperba(cid:218)nei tiæ 18 =C ta 100 kg kajaro… b(cid:223)rouæ: − − − − Periektikˇthtaæ se prˇsjeta z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 30 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ: 2009 60 71 − − − − − Sumpuknwm(cid:217)noi. 2009 60 79 − − − − − ﬁlloi. 2009 60 90 − − − − ﬁlloi. 2009 70 − Χυµοί µήλων: − − Puknˇthtaæ pou uperba(cid:218)nei ta 1,33 g/cm3 se 20 oC: 2009 70 11 − − − Ax(cid:218)aæ pou den uperba(cid:218)nei tiæ 22 =C ta 100 kg kajaro…. b(cid:223)rouæ. 2009 70 19 − − − ﬁlloi. 42 − − Puknˇthtaæ pou den uperba(cid:218)nei ta 1,33 g/cm3 se 20 oC: 2009 70 30 2009 70 91 2009 70 93 − − − Ax(cid:218)aæ pou uperba(cid:218)nei tiæ 18 =C ta 100 kg kajaro… b(cid:223)rouæ,. pou peri(cid:217)coun prˇsjeta z(cid:223)cara. 24 − − − ﬁlloi: − − − − Periektikˇthtaæ se prˇsjeta z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei. to 30 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. − − − − Periektikˇthtaæ se prˇsjeta z(cid:223)cara pou den uperba(cid:218)nei. to 30 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. 2009 70 99 − − − − Pou den peri(cid:217)coun prˇsjeta z(cid:223)cara. 2009 80 − Χυµοί κά(cid:106)ε άλλου φρο(cid:188)του ή λαχανικο(cid:188): − − Puknˇthtaæ pou uperba(cid:218)nei ta 1,33 g/cm3 se 20 oC: − − − Cumo(cid:218) acladi(cid:226)n: 2009 80 11 − − − − Ax(cid:218)aæ pou den uperba(cid:218)nei tiæ 22 =C ta 100 kg kajaro…. b(cid:223)rouæ. (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) 42 + 25,7 =C/ 100 kg/net 30 + 20,8 =C/ 100 kg/net 30 + 19,6 =C/ 100 kg/net 30 18 30 18 24 + 25,7 =C/ 100 kg/net 18 + 21,4 =C/ 100 kg/net 18 + 20,4 =C/ 100 kg/net 24 25 18 18 18 18 42 + 25,7 =C/ 100 kg/net 36,4 + 22,3 =C/ 100 kg/net 35 + 21,5 =C/ 100 kg/net 2009 80 19 − − − − ﬁlloi. 42 36,4 35 (1) Bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 2. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — 176 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 2009 80 32 2009 80 33 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b − − − ﬁlloi: − − − − Ax(cid:218)aæ pou den uperba(cid:218)nei tiæ 30 =C ta 100 kg kajaro… b(cid:223)rouæ: − − − − − Cumo(cid:218) apˇ karpo…æ thæ roi(cid:223)æ (fruits de la passion) kai acl(cid:223)dia thæ poikil(cid:218)aæ goyaves. − − − − − Cumo(cid:218) apˇ m(cid:223)ggeæ, maggo…steæ, karpo…æ papa(cid:218)aæ, karpo…æ oxufo(cid:218)nika, m(cid:231)la anakardioeid(cid:226)n, l(cid:218)tsi, karpo…æ sapˇthæ, kar(cid:223)mboleæ (karpo…æ thæ aberro(cid:222)aæ thæ kar(cid:223)mbolaæ) kai pitac(cid:223)gieæ. jacquier, karpo…æ. tou thæ 2009 80 35 − − − − − ﬁlloi. 2009 80 36 2009 80 38 2009 80 50 2009 80 61 2009 80 63 2009 80 69 2009 80 71 2009 80 73 2009 80 79 2009 80 83 2009 80 84 − − − − ﬁlloi: − − − − − Cumo(cid:218) apˇ tropik(cid:223) fro…ta. − − − − − ﬁlloi. − − Puknˇthtaæ pou den uperba(cid:218)nei ta 1,33 g/cm3 se 20 − − − Cumo(cid:218) acladi(cid:226)n: − − − − Ax(cid:218)aæ pou uperba(cid:218)nei tiæ 18 =C ta 100 kg kajaro… b(cid:223)rouæ, pou peri(cid:217)coun prˇsjeta z(cid:223)cara. o. C:. − − − − ﬁlloi: − − − − − Periektikˇthtaæ se prˇsjeta z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 30 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. − − − − − Periektikˇthtaæ se prˇsjeta z(cid:223)cara pou. uperba(cid:218)nei to 30 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. − − − − − Pou den peri(cid:217)coun prˇsjeta z(cid:223)cara. − − − ﬁlloi: − − − − Ax(cid:218)aæ pou uperba(cid:218)nei tiæ 30 =C ta 100 kg kajaro… den. b(cid:223)rouæ, pou peri(cid:217)coun prˇsjeta z(cid:223)cara: − − − − − Cumo(cid:218) kerasi(cid:226)n. − − − − − Cumo(cid:218) apˇ tropik(cid:223) fro…ta. − − − − − ﬁlloi. − − − − ﬁlloi: − − − − − Periektikˇthtaæ se prˇsjeta z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei. to 30 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ: − − − − − − Cumo(cid:218) apˇ karpo…æ thæ roi(cid:223)æ (fruits de la passion). kai acl(cid:223)dia thæ poikil(cid:218)aæ goyaves. − − − − − − Cumo(cid:218) apˇ m(cid:223)ggeæ, maggo…steæ, karpo…æ papa(cid:218)aæ, karpo…æ oxufoin(cid:218)ka, m(cid:231)la anakardioeid(cid:226)n, l(cid:218)tsi, thæ sapˇthæ, karpo…æ thæ kar(cid:223)mboleæ kar(cid:223)mbolaæ) kai pitac(cid:223)gieæ. tou jacquier, karpo…æ aberro(cid:222)aæ. (karpo…æ thæ. 2009 80 86 − − − − − − ﬁlloi. (1) O kat’ ax(cid:218)an (ad valorem) dasmˇæ meiwm(cid:217)noæ se 21 % se autˇnomh b(cid:223)sh. 42 + 25,7 =C/ 100 kg/net 28 + 17,2 =C/ 100 kg/net (1) 24,5 + 15 =C/ 100 kg/net (1) 42 + 25,7 =C/ 100 kg/net 28 + 17,2 =C/ 100 kg/net 24,5 + 15 =C/ 100 kg/net 42 + 25,7 =C/ 100 kg/net 36,4 + 22,3 =C/ 100 kg/net 35 + 21,5 =C/ 100 kg/net 42 42 24 28 36,4 24,5 35 20,8 20 24 + 25,7 =C/ 100 kg/net 20,8 + 22,3 =C/ 100 kg/net 20 + 21,5 =C/ 100 kg/net 24 25 21 21 21 20,8 21,7 18,2 14 18,2 20 20,8 17,5 12,3 17,5 21 + 25,7 =C/ 100 kg/net 14 + 17,2 =C/ 100 kg/net 12,3 + 15 =C/ 100 kg/net 21 + 25,7 =C/ 100 kg/net 14 + 17,2 =C/ 100 kg/net 12,3 + 15 =C/ 100 kg/net 21 + 25,7 =C/ 100 kg/net 18,2 + 22,3 =C/ 100 kg/net 17,5 + 21,5 =C/ 100 kg/net Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 177 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − − − Periektikˇthtaæ se prˇsjeta z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 30 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ: den 2009 80 88 − − − − − − Cumo(cid:218) apˇ tropik(cid:223) fro…ta. 2009 80 89 − − − − − − ﬁlloi. − − − − − Pou den peri(cid:217)coun prˇsjeta z(cid:223)cara: 2009 80 95 − − − − − − Cumo(cid:218) fro…tou tou e(cid:218)douæ Vaccinium macrocarpon 2009 80 96 − − − − − − Cumo(cid:218) kerasi(cid:226)n. 2009 80 97 − − − − − − Cumo(cid:218) apˇ tropik(cid:223) fro…ta. 2009 80 99 − − − − − − ﬁlloi. 2009 90 − Μείγµατα χυµών: − − Puknˇthtaæ pou uperba(cid:218)nei ta 1,33 g/cm3 se 20 oC: − − − Me(cid:218)gmata cumo… m(cid:231)lwn kai cumo… acladi(cid:226)n: autˇnomoi (%) 3 21 21 22 22 22 22 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 14 18,2 14 19,1 14,7 19,1 12,3 17,5 14 18,3 12,8 18,3 2009 90 11 − − − − Ax(cid:218)aæ pou den uperba(cid:218)nei tiæ 22 =C ta 100 kg kajaro…. b(cid:223)rouæ. 42 + 25,7 =C/ 100 kg/net 36,4 + 22,3 =C/ 100 kg/net 35 + 21,5 =C/ 100 kg/net 2009 90 19 − − − − ﬁlla. 42 36,4 35 − − − ﬁlla: 2009 90 21 − − − − Ax(cid:218)aæ pou den uperba(cid:218)nei tiæ 30 =C ta 100 kg kajaro…. b(cid:223)rouæ. 42 + 25,7 =C/ 100 kg/net 36,4 + 22,3 =C/ 100 kg/net 35 + 21,5 =C/ 100 kg/net 2009 90 29 − − − − ﬁlla. 42 36,4 35 − − Puknˇthtaæ pou den uperba(cid:218)nei ta 1,33 g/cm3 se 20 oC: − − − Me(cid:218)gmata cumo… m(cid:231)lwn kai cumo… acladi(cid:226)n: 2009 90 31 − − − − Ax(cid:218)aæ pou den uperba(cid:218)nei tiæ 18 =C ta 100 kg kajaro… b(cid:223)rouæ kai periektikˇtaæ se prˇsjeta z(cid:223)cara pou uperba(cid:218)nei to 30 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. 25 + 25,7 =C/ 100 kg/net 21,7 + 22,3 =C/ 100 kg/net 20,8 + 21,5 =C/ 100 kg/net 2009 90 39 − − − − ﬁlla. 25 21,7 20,8 − − − ﬁlla: − − − − Ax(cid:218)aæ pou uperba(cid:218)nei tiæ 30 =C ta 100 kg kajaro… b(cid:223)rouæ: − − − − − Me(cid:218)gmata cumo… esperidoeid(cid:226)n kai cumo… anan(cid:223): 2009 90 41 − − − − − − Pou peri(cid:217)coun prˇsjeta z(cid:223)cara. 2009 90 49 − − − − − − ﬁlla. − − − − − ﬁlla: 2009 90 51 − − − − − − Pou peri(cid:217)coun prˇsjeta z(cid:223)cara. − − − − − − ﬁlla. − − − − Ax(cid:218)aæ pou den uperba(cid:218)nei tiæ 30 =C ta 100 kg kajaro…. b(cid:223)rouæ: 2009 90 59 2009 90 71 19 20 21 22 16,5 17,3 18,2 19,1 15,8 16,7 17,5 18,3 − − − − − Me(cid:218)gmata cumo… esperidoeid(cid:226)n kai cumo… anan(cid:223): − − − − − − Periektikˇthtaæ prˇsjeta uperba(cid:218)nei to 30 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. se z(cid:223)cara. pou. 19 + 25,7 =C/ 100 kg/net 16,5 + 22,3 =C/ 100 kg/net 15,8 + 21,5 =C/ 100 kg/net Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — 178 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 2009 90 73 2009 90 79 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − − − − Periektikˇthtaæ se prˇsjeta z(cid:223)cara pou den uperba(cid:218)nei to 30 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. − − − − − − Pou den peri(cid:217)coun prˇsjeta z(cid:223)cara. − − − − − ﬁlla: − − − − − − Periektikˇthtaæ prˇsjeta uperba(cid:218)nei to 30 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ: se. z(cid:223)cara pou autˇnomoi (%) 3 19 20 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 16,5 17,3 15,8 16,7 2009 90 92 − − − − − − − Me(cid:218)gmata cum(cid:226)n apˇ tropik(cid:223) fro…ta. 2009 90 94 − − − − − − − ﬁlla. 21 + 25,7 =C/ 100 kg/net 21 + 25,7 =C/ 100 kg/net 14 + 17,2 =C/ 100 kg/net 12,3 + 15 =C/ 100 kg/net 18,6 + 22,3 =C/ 100 kg/net 17,5 + 21,5 =C/ 100 kg/net − − − − − − Periektikˇthtaæ se prˇsjeta z(cid:223)cara pou den uperba(cid:218)nei to 30 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ: 2009 90 95 2009 90 96 2009 90 97 2009 90 98 − − − − − − − Me(cid:218)gmata cum(cid:226)n apˇ tropik(cid:223) fro…ta. − − − − − − − ﬁlla. − − − − − − Pou den peri(cid:217)coun prˇsjeta z(cid:223)cara: − − − − − − − Me(cid:218)gmata cum(cid:226)n apˇ tropik(cid:223) fro…ta. − − − − − − − ﬁlla. 21 21 22 22 14 18,2 14,7 19,1 12,3 17,5 12,8 18,3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 179 KEFALAIO 21 ∆ΙΑΦΟΡΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ∆ΙΑΤΡΟΦΗΣ Σηµειώσει(cid:241) 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: a) ta me(cid:218)gmata lacanik(cid:226)n thæ kl(cid:223)shæ 0712· b) ta frugm(cid:217)na upokat(cid:223)stata tou kaf(cid:217), pou peri(cid:217)coun kaf(cid:217) se opoiad(cid:231)pote analog(cid:218)a (kl(cid:223)sh 0901)· g) to arwmatism(cid:217)no ts(cid:223)i (kl(cid:223)sh 0902)· d) ta mpacarik(cid:223) kai (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta twn kl(cid:223)sewn 0904 m(cid:217)cri 0910· e) ta paraskeu(cid:223)smata diatrof(cid:231)æ, (cid:223)lla apˇ ta pro(cid:219)ˇnta pou perigr(cid:223)fontai stiæ kl(cid:223)seiæ 2103 (cid:231) 2104, pou peri(cid:217)coun p(cid:223)nw apˇ 20 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ louk(cid:223)niko, sal(cid:223)mi, kr(cid:217)aæ, parapro(cid:219)ˇnta sfag(cid:218)wn, a(cid:218)ma, q(cid:223)ri, malakˇstraka, mal(cid:223)kia, (cid:223)lla aspˇndula udrˇbia (cid:231) (cid:217)na sunduasmˇ apˇ ta pro(cid:219)ˇnta aut(cid:223) (kef(cid:223)laio 16)· st) tiæ z…meæ suskeuasm(cid:217)neæ wæ f(cid:223)rmaka kai ta (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta twn kl(cid:223)sewn 3003 (cid:231) 3004 (cid:231) z) ta paraskeuasm(cid:217)na (cid:217)nzuma thæ kl(cid:223)shæ 3507. 2. Ta ekcul(cid:218)smata twn upokatast(cid:223)twn pou anaf(cid:217)rontai sthn parap(cid:223)nw shme(cid:218)wsh 1 stoice(cid:218)o b) up(cid:223)gontai sthn kl(cid:223)sh 2101. 3. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ kl(cid:223)shæ 2104, jewro…ntai wæ «s…njeta omogenopoihm(cid:217)na paraskeu(cid:223)smata diatrof(cid:231)æ» ta paraskeu(cid:223)smata pou apotelo…ntai apˇ (cid:217)na t(cid:217)leia omogenopoihm(cid:217)no me(cid:218)gma apˇ perissˇtereæ basik(cid:217)æ ous(cid:218)eæ, ˇpwæ kr(cid:217)aæ, q(cid:223)ri, lacanik(cid:223), fro…ta, suskeuasm(cid:217)na gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh wæ trof(cid:217)æ gia paidi(cid:223) (cid:231) gia diaithtik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, se doce(cid:218)a me periecˇmeno pou den uperba(cid:218)nei ta 250 gramm(cid:223)ria. Gia thn efarmog(cid:231) tou orismo… auto…, den sunupolog(cid:218)zontai ta di(cid:223)fora ulik(cid:223) pou prost(cid:218)jentai, endecˇmena, sto me(cid:218)gma, se mikr(cid:231) posˇthta, san kar…keuma (cid:231) gia thn exasf(cid:223)lish thæ sunt(cid:231)rhs(cid:231)æ tou (cid:231) gia (cid:223)llouæ skopo…æ. Ta paraskeu(cid:223)smata aut(cid:223) mpore(cid:218) na peri(cid:217)coun, se mikr(cid:231) posot(cid:231)ta, orat(cid:223) tem(cid:223)cia. Συµπληρωµατικέ(cid:241) σηµειώσει(cid:241) 1. Kat(cid:223) thn (cid:217)nnoia twn diakr(cid:218)sewn 2103 20 00 kai 2103 90 90, h (cid:217)kfrash «s(cid:223)ltseæ» den kal…ptei paraskeu(cid:223)smata lacanik(cid:226)n, fro…twn (cid:231) (cid:223)llwn ed(cid:226)dimwn mer(cid:226)n fut(cid:226)n, ˇtan to posostˇ aut(cid:226)n twn sustatik(cid:226)n pou pern(cid:223) apˇ kˇskino metalliko… pl(cid:217)gmatoæ, me (cid:223)noigma brˇcou 5 ciliost(cid:223), met(cid:223) apˇ x(cid:217)pluma se nerˇ jermokras(cid:218)aæ 20 °C, e(cid:218)nai kat(cid:226)tero apˇ 80 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ, upologizˇmeno sto arcikˇ paraske…asma. 2. Gi(cid:223) thn efarmog(cid:231) twn diakr(cid:218)sewn 2106 10 20 kai 2106 90 92, o ˇroæ «(cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ» perilamb(cid:223)nei ep(cid:218)shæ ta pro(cid:219)ˇnta apoikodˇmhshæ twn am…lwn k(cid:223)je e(cid:218)douæ. 3. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ di(cid:223)krishæ 2106 90 10, jewro…ntai wæ «liwm(cid:217)na turi(cid:223)» («fondues») ta paraskeu(cid:223)smata periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæselipar(cid:217)æ…leæpoupro(cid:217)rcontaiapˇtog(cid:223)la(cid:218)shæ(cid:231)an(cid:226)terhætou12 % kaikat(cid:226)terhætou18 %, taopo(cid:218)ag(cid:218)nontaiapˇliwm(cid:217)naturi(cid:223), sthn paraskeu(cid:231) twn opo(cid:218)wn crhsimopoi(cid:231)jhkan mˇno turi(cid:223) emmental kai gruyère me prosj(cid:231)kh (cid:223)sprou krasio…, apost(cid:223)gmatoæ kerasi(cid:226)n (kirsch), am…lou kai mpacarik(cid:226)n, kai ta opo(cid:218)a parousi(cid:223)zontai se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou kat(cid:226)terou (cid:231) (cid:218)sou tou 1 ciliogr(cid:223)mmou. H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai, ex(cid:223)llou, apˇ thn proskˇmish pistopoihtiko… pou ekd(cid:218)detai s…mfwna me touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. 4. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ di(cid:223)krishæ 2106 90 20 jewro…ntai wæ «s…njeta alkoolo…ca paraskeu(cid:223)smata, (cid:223)lla apˇ eke(cid:218)na pou g(cid:218)nontai me b(cid:223)sheu(cid:226)deiæous(cid:218)eæ, twnt…pwnpoucrhsimopoio…ntaigiathnparaskeu(cid:231)pot(cid:226)n» taparaskeu(cid:223)smatamekat’ ˇgkoalkoolikˇt(cid:218)tloan(cid:226)tero tou 0,5 % vol. 5. Jewre(cid:218)tai wæ «isoglukˇzh», s…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ di(cid:223)krishæ 2106 90 30, to pro(cid:219)ˇn pou pa(cid:218)rnetai apˇ th glukˇzh (cid:231) ta polumer(cid:231) thæ, periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ, se xer(cid:231) kat(cid:223)stash, toul(cid:223)ciston 10 % frouktˇzhæ. Gia ton upologismˇ tou dasmo… o opo(cid:218)oæ efarmˇzetai sta pro(cid:219)ˇnta pou up(cid:223)gontai sth di(cid:223)krish 2106 90 30, h periektikˇthta se xhrˇ upˇleimma kajor(cid:218)zetai s…mfwna me to (cid:223)rjro 5 par(cid:223)grafoæ 3 tou kanonismo… (EK) arij. 1423/95. 6. Gia ton upologismˇ tou dasmo… pou efarmˇzetai sta pro(cid:219)ˇnta pou up(cid:223)gontai sth di(cid:223)krish 2106 90 59, h periektikˇthta se sakcarˇzh, kaj(cid:226)æ kai h periektikˇthta se (cid:223)lla s(cid:223)kcara pou upolog(cid:218)zontai se sakcarˇzh, kajor(cid:218)zetai s…mfwna me th m(cid:217)jodo pou probl(cid:217)petai sto (cid:223)rjro 5 par(cid:223)grafoæ 2 tou kanonismo… (EK) arij. 1423/95. 180 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 2101 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 5 Εκχυλίσµατα, αποστάγµατα και συµπυκνώµατα καφέ, τσαγιο(cid:188) ή µατέ και παρασκευάσµατα µε (cid:98)άση τα προ(cid:219)όντα αυτά ή µε (cid:98)άση τον καφέ, το τσάι ή το µατέ. Κιχώριο φρυγµένο και άλλα φρυγµένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσµατα, αποστάγµατα και συµπυκνώµατα αυτών: − Εκχυλίσµατα, αποστάγµατα και και παρασκευάσµατα µε (cid:98)άση αυτά τα εκχυλίσµατα ή συµπυκνώµατα ή µε (cid:98)άση τον καφέ: συµπυκνώµατα καφέ 2101 11 − − Εκχυλίσµατα, αποστάγµατα και συµπυκνώµατα: 2101 11 11 − − − Periektikˇthtaæ se xer(cid:217)æ ous(cid:218)eæ pou pro(cid:217)rcontai apˇ ton. kaf(cid:217) (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 95 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. 2101 11 19 − − − ﬁlla. 2101 12 2101 12 92 − − Παρασκευάσµατα µε (cid:98)άση αυτά τα εκχυλίσµατα, αποστάγµατα ή συµπυκνώµατα ή µε (cid:98)άση τον καφέ: − − − Paraskeu(cid:223)smata ta me apost(cid:223)gmata (cid:231) sumpukn(cid:226)mata kaf(cid:217). b(cid:223)sh aut(cid:223) ekcul(cid:218)smata,. 30 30 30 12 12 10,5 10,5 13,7 12,6 2101 12 98 − − − ﬁlla. 13 + EA 10,3 + EA (1) 9,7 + EA (1) 2101 20 − Εκχυλίσµατα, αποστάγµατα και συµπυκνώµατα τσαγιο(cid:188) ή µατέ και παρασκευάσµατα µε (cid:98)άση αυτά τα εκχυλίσµατα, αποστάγµατα ή συµπυκνώµατα ή µε (cid:98)άση το τσάι ή το µατέ: 2101 20 20 − − Ekcul(cid:218)smata, apost(cid:223)gmata (cid:231) sumpukn(cid:226)mata. − − Paraskeu(cid:223)smata: 2101 20 92 − − − Me b(cid:223)sh ekcul(cid:218)smata, apost(cid:223)gmata (cid:231) sumpukn(cid:226)mata. tsagio… (cid:231) mat(cid:217). 6 6 8 8 7 7 2101 20 98 − − − ﬁlla. 13 + EA 8,7 + EA (1) 7,6 + EA (1) 2101 30 − Κιχώριο φρυγµένο και άλλα φρυγµένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσµατα, αποστάγµατα και συµπυκνώµατα αυτών: − − Kic(cid:226)rio frugm(cid:217)no kai (cid:223)lla frugm(cid:217)na upokat(cid:223)stata tou kaf(cid:217): 2101 30 11 − − − Kic(cid:226)rio frugm(cid:217)no. 18 13,7 12,6 2101 30 19 − − − ﬁlla. 8 + 19,8 =C/ 100 kg/net 6,1 + 15,1 =C/ 100 kg/net 5,6 + 13,9 =C/ 100 kg/net − − Ekcul(cid:218)smata, apost(cid:223)gmata kai sumpukn(cid:226)mata frugm(cid:217)nou kicwr(cid:218)ou kai (cid:223)llwn frugm(cid:217)nwn upokat(cid:223)statwn tou kaf(cid:217): 2101 30 91 − − − Frugm(cid:217)nou kicwr(cid:218)ou. 22 16,7 15,4 2101 30 99 − − − ﬁlla. 16,9 + 35,5 =C/ 100 kg/net 12,8 + 27 =C/ 100 kg/net 11,8 + 24,8 =C/ 100 kg/net — — — — — — — — — — — 2102 Ζ(cid:188)µε(cid:241) (ενεργέ(cid:241) ή αδρανεί(cid:241)). Άλλοι αδρανεί(cid:241) µονοκ(cid:188)τταροι µικροοργανισµοί (µε εξαίρεση τα εµ(cid:98)όλια τη(cid:241) κλάση(cid:241) 3002). Σκόνε(cid:241) για το φο(cid:188)σκωµα τη(cid:241) ζ(cid:188)µη(cid:241), παρασκευασµένε(cid:241): 2102 10 − Ζ(cid:188)µε(cid:241) ενεργέ(cid:241): 2102 10 10 − − Dialegm(cid:217)neæ hmeroz…meæ (z…meæ kalli(cid:217)rgeiaæ). 23 12,9 11,9 — (1) Bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 1. 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 181 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − Z…meæ artopo(cid:218)hshæ: − − − Apoxeram(cid:217)neæ. 2102 10 31. 2102 10 39 − − − ﬁlleæ. 2102 10 90 2102 20 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103. − − ﬁlleæ. − Ζ(cid:188)µε(cid:241) αδρανεί(cid:241). Άλλοι αδρανεί(cid:241) µονοκ(cid:188)τταροι µικροοργανισµοί: − − Z…meæ adrane(cid:218)æ: − − − Se disk(cid:218)a, k…bouæ (cid:231) parˇmoieæ morf(cid:217)æ, (cid:231) kai se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou pou den uperba(cid:218)nei to 1 kg. − − − ﬁlleæ. − − ﬁlla. − Σκόνε(cid:241) για το φο(cid:188)σκωµα τη(cid:241) ζ(cid:188)µη(cid:241), παρασκευασµένε(cid:241). Παρασκευάσµατα για σάλτσε(cid:241) και σάλτσε(cid:241) παρασκευασµένε(cid:241). Αρτ(cid:188)µατα και καρυκε(cid:188)µατα, σ(cid:188)ν(cid:106)ετα. Αλε(cid:188)ρι από σινάπι και µουστάρδα παρασκευασµένη: 2103 10 00 − Σάλτσα σόγια(cid:241). 2103 20 00 − Tomato ketchup (κέτσαπ) και άλλε(cid:241) σάλτσε(cid:241) ντοµάτα(cid:241). 2103 30 2103 30 10 2103 30 90 2103 90 2103 90 10 2103 90 30. − Αλε(cid:188)ρι από σινάπι και µουστάρδα παρασκευασµένη: − − Ale…ri apˇ sin(cid:223)pi. − − Moust(cid:223)rda paraskeuasm(cid:217)nh. − Άλλα: − − Ts(cid:223)tnu (m(cid:223)ggo) ugrˇ. − − Pikr(cid:223) arwmatik(cid:223), me kat’ ˇgko alkoolikˇ t(cid:218)tlo (cid:218)so (cid:231) an(cid:226)tero tou 44,2 % vol pou den uperba(cid:218)nei to 49,2 % vol, pou peri(cid:217)coun 1,5 % m(cid:217)cri 6 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ gentian(cid:231), mpacarik(cid:223) kai di(cid:223)fora sustatik(cid:223), 4 % m(cid:217)cri 10 % z(cid:223)carh kai den parousi(cid:223)zontai se uperba(cid:218)nei ta 0,50 l. doce(cid:218)a me periektikˇthta pou. Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 13 + 53,3 =C/ 100 kg/net 12,5 + 51,3 =C/ 100 kg/net 13 + 15,7 =C/ 100 kg/net 12,5 + 15,1 =C/ 100 kg/net autˇnomoi (%) 3 15 + 61,5 =C/ 100 kg/net (1) 15 + 18,1 =C/ 100 kg/net (1) 31 17,5 16,1 17 10 4 19 20 20 5 17 20 9,9 6,1 0,7 7,2 9,1 12,1 1,3 10,7 9,1 5,6 0,3 6,7 8,4 11,2 0,7 9,8 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — 30 MIN 1,6 =C/ % vol/hl atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ l alc. 100 % 2103 90 90 − − ﬁlla. 20 9,1 8,4 — 2104 2104 10 2104 10 10 2104 10 90 2104 20 00 Παρασκευάσµατα για σο(cid:188)πε(cid:241) και ζωµο(cid:188)(cid:241). Σο(cid:188)πε(cid:241) και ζωµοί παρασκευασµένα. Παρασκευάσµατα σ(cid:188)ν(cid:106)ετα, οµογενοποιηµένα: διατροφή(cid:241) − Παρασκευάσµατα για σο(cid:188)πε(cid:241) και ζωµο(cid:188)(cid:241). Σο(cid:188)πε(cid:241) και ζωµοί παρασκευασµένα: − − Xeram(cid:217)na (cid:231) apoxeram(cid:217)na. − − ﬁlla. − Παρασκευάσµατα διατροφή(cid:241) σ(cid:188)ν(cid:106)ετα, οµογενοποιηµένα. (1) O dasmˇæ anast(cid:217)lletai ep’ aˇriston sto …qoæ tou sumbatiko… dasmo… ad valorem. 22 22 24 13,7 13,7 16,7 12,6 12,6 15,4 — — — 182 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 2105 00 Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο: 2105 00 10 − Pou den peri(cid:217)coun (cid:231) peri(cid:217)coun kat(cid:223) b(cid:223)roæ ligˇtero tou 3 %. lipar(cid:217)æ …leæ pou pro(cid:217)rcontai apˇ to g(cid:223)la. − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se lipar(cid:217)æ …leæ pou pro(cid:217)rcontai apˇ to g(cid:223)la: 2105 00 91 − − (cid:230)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 3 % kai kat(cid:226)terhæ tou 7 %. 2105 00 99 − − (cid:230)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 7 %. 2106 Παρασκευάσµατα διατροφή(cid:241) που δεν κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188): 2106 10 − Συµπυκνώµατα πρωτε(cid:219)νών και ουσίε(cid:241) πρωτε(cid:219)νική(cid:241) σ(cid:188)σταση(cid:241): 2106 10 20 − − Pou den peri(cid:217)coun lipar(cid:217)æ …leæ pou pro(cid:217)rcontai apˇ to g(cid:223)la, zacarˇzh, isoglukˇzh, glukˇzh, (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ (cid:231) pou peri(cid:217)coun kat(cid:223) b(cid:223)roæ ligˇtero tou 1,5 % lipar(cid:217)æ …leæ pou pro(cid:217)rcontai apˇ to g(cid:223)la, ligˇtero tou 5 % zacarˇzh (cid:231) isoglukˇzh, ligˇtero tou 5 % glukˇzh (cid:231) (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 12 + 28 =C/ 100 kg/net MAX 27 + 13,1 =C/ 100 kg/net 9,7 + 22,8 =C/ 100 kg/net MAX 21,9 + 10,6 =C/ 100 kg/net 9,2 + 21,5 =C/ 100 kg/net MAX 20,7 + 10 =C/ 100 kg/net 12 + 57,4 =C/ 100 kg/net MAX 27 + 10,5 =C/ 100 kg/net 12 + 81,8 =C/ 100 kg/net MAX 27 + 10,5 =C/ 100 kg/net 9,3 + 44,8 =C/ 100 kg/net MAX 21,1 + 8,2 =C/ 100 kg/net 9,3 + 63,3 =C/ 100 kg/net MAX 20,9 + 8,1 =C/ 100 kg/net 8,7 + 41,7 =C/ 100 kg/net MAX 19,6 + 7,6 =C/ 100 kg/net 8,6 + 58,6 =C/ 100 kg/net MAX 19,3 + 7,5 =C/ 100 kg/net 25 15,2 14 2106 10 80 − − ﬁlla. 13 + EA 10,3 + EA (1) 9,7 + EA (1) 2106 90 − Άλλα: − − Paraskeu(cid:223)smata me thn onomas(cid:218)a («fondues») (2). «liwm(cid:217)na. turi(cid:223)». 13 + 122,3 =C/ 100 kg/net MAX 35 =C/ 100 kg/net 9,9 + 93 =C/ 100 kg/net 9,1 + 85,6 =C/ 100 kg/net 2106 90 10 2106 90 20 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — − − Sunjeta alkoolo…ca paraskeu(cid:223)smata, (cid:223)lla apo eke(cid:218)na pou pou eu(cid:226)deiæ. g(cid:218)nontai twn crhsimopoio…ntai gia thn paraskeu(cid:231) pot(cid:226)n. t…pwn. ous(cid:218)eæ b(cid:223)sh. me 27 MIN 1,6 =C/ % vol/hl 20,5 MIN 1,2 =C/ % vol/hl 18,9 MIN 1,1 =C/ % vol/hl l alc. 100 % − − Sirˇpia apˇ z(cid:223)cara, arwmatism(cid:217)na (cid:231) me prosj(cid:231)kh crwstik(cid:226)n ousi(cid:226)n: 2106 90 30 − − − Isoglukˇzhæ. − − − ﬁlla: 53,4 =C/ 100 kg/net mas 46,3 =C/ 100 kg/net mas 44,5 =C/ 100 kg/net mas 2106 90 51 − − − − Laktˇzhæ. 2106 90 55 − − − − Glukˇzhæ (cid:231) maltodextr(cid:218)nhæ. 21,8 =C/ 100 kg/net 31,2 =C/ 100 kg/net 16,6 =C/ 100 kg/net 23,7 =C/ 100 kg/net 15,3 =C/ 100 kg/net 21,9 =C/ 100 kg/net — — — (1) Bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 1. (2) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 183 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 2106 90 59 − − − − ﬁlla. autˇnomoi (%) 3 0,5 =C/ 100 kg/net (1) Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 0,43 =C/ 100 kg/net (1) 1/7 - 31/12 4b 0,42 =C/ 100 kg/net (1) − − ﬁlla: − − − Pou den peri(cid:217)coun lipar(cid:217)æ …leæ pou pro(cid:217)rcontai apˇ to g(cid:223)la, zacarˇzh, isoglukˇzh, glukˇzh, (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ (cid:231) pou peri(cid:217)coun kat(cid:223) b(cid:223)roæ ligˇtero tou 1,5 % lipar(cid:217)æ …leæ pou pro(cid:217)rcontai apˇ to g(cid:223)la, ligˇtero tou 5 % zacarˇzh (cid:231) isoglukˇzh, ligˇtero tou 5 % glukˇzh (cid:231) (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ. − − − ﬁlla. 2106 90 92 2106 90 98 (1) Gia k(cid:223)je 1 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ zacarˇzhæ. (2) Bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 1. 25 15,2 14 13 + EA 10,3 + EA (2) 9,7 + EA (2) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — 184 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 KEFALAIO 22 ΠΟΤΑ, ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΞΙ∆Ι Σηµειώσει(cid:241) 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: a) Ta pro(cid:219)ˇnta tou kefala(cid:218)ou auto… ((cid:223)lla apˇ eke(cid:218)na thæ kl(cid:223)shæ 2209) paraskeuasm(cid:217)na gia mageiriko…æ skopo…æ, ta opo(cid:218)a kaj(cid:218)stantai (cid:217)tsi akat(cid:223)llhla gia katan(cid:223)lwsh wæ pot(cid:223) (genik(cid:223) kl(cid:223)sh 2103)· b) to jalassinˇ nerˇ (kl(cid:223)sh 2501)· g) to apostagm(cid:217)no nerˇ, to nerˇ agwgimˇthtaæ (cid:231) tou (cid:218)diou bajmo… kajarˇthtaæ (kl(cid:223)sh 2851)· d) ta udatik(cid:223) dial…mata pou peri(cid:217)coun kat(cid:223) b(cid:223)roæ p(cid:223)nw apˇ 10 % oxikˇ ox… (kl(cid:223)sh 2915)· e) ta f(cid:223)rmaka twn kl(cid:223)sewn 3003 (cid:231) 3004· st) ta pro(cid:219)ˇnta arwmatopoi(cid:218)aæ (cid:231) kallwpismo… (kef(cid:223)laio 33). 2. Gia touæ skopo…æ tou kefala(cid:218)ou auto… kai twn kefala(cid:218)wn 20 kai 21, o «kat’ ˇgko alkoolikˇæ t(cid:218)tloæ» kajor(cid:218)zetai sth jermokras(cid:218)a twn 20 bajm(cid:226)n Kels(cid:218)ou. 3. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ kl(cid:223)shæ 2202, jewro…ntai wæ «pot(cid:223) mh alkoolo…ca» ta pot(cid:223) twn opo(cid:218)wn o kat’ ˇgko alkoolikˇæ t(cid:218)tloæ den uperba(cid:218)nei ta 0,5 % vol. Ta alkoolo…ca pot(cid:223) katat(cid:223)ssontai, an(cid:223)loga me thn per(cid:218)ptwsh, stiæ kl(cid:223)seiæ 2203 m(cid:217)cri 2206 (cid:231) sthn kl(cid:223)sh 2208. Σηµείωση διάκριση(cid:241) 1. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ di(cid:223)krishæ 2204 10, jewro…ntai wæ «afr(cid:226)dh krasi(cid:223)» ta krasi(cid:223) pou parousi(cid:223)zoun, ˇtan diathro…ntai sth jermokras(cid:218)a twn 20 bajm(cid:226)n Kels(cid:218)ou m(cid:217)sa se kleist(cid:223) doce(cid:218)a, uperp(cid:218)esh (cid:218)sh (cid:231) an(cid:226)terh twn 3 bars. Συµπληρωµατικέ(cid:241) σηµειώσει(cid:241) 1. Gia thn efarmog(cid:231) twn kl(cid:223)sewn 2204, 2205 kai thæ di(cid:223)krishæ 2206 00 10, kat(cid:223) per(cid:218)ptwsh, jewro…ntai wæ: a) «apokthm(cid:217)noækat’ ˇgkoalkoolikˇæt(cid:218)tloæ» oarijmˇætwnˇgkwnkajar(cid:231)æalkoˇlhæsejermokras(cid:218)a 20 bajm(cid:226)nKels(cid:218)ou, pouperi(cid:217)cetai se 100 ˇgkouæ tou upˇqh pro(cid:219)ˇntoæ s’ aut(cid:231) th jermokras(cid:218)a· b) «dunamikˇæ kat’ ˇgko alkoolikˇæ t(cid:218)tloæ» o arijmˇæ twn ˇgkwn kajar(cid:231)æ alkoˇlhæ se jermokras(cid:218)a 20 bajm(cid:226)n Kels(cid:218)ou, pou mporo…n na paracjo…n me kajolik(cid:231) z…mwsh twn zac(cid:223)rwn pou peri(cid:217)contai se 100 ˇgkouæ tou upˇqh pro(cid:219)ˇntoæ s’ aut(cid:231) th jermokras(cid:218)a· g) «olikˇæ kat’ ˇgko alkoolikˇæ t(cid:218)tloæ» to (cid:223)jroisma twn alkoolik(cid:226)n kat’ ˇgko t(cid:218)tlwn, twn apokthm(cid:217)nwn kai twn dunamik(cid:226)n· d) «fusikˇæ kat’ ˇgko alkoolikˇæ t(cid:218)tloæ» o sunolikˇæ kat’ ˇgko alkoolikˇæ t(cid:218)tloæ tou upˇqh pro(cid:219)ˇntoæ, prin apˇ opoiond(cid:231)pote emploutismˇ. e) «% vol» to s…mbolo tou fusiko… kat’ ˇgko alkooliko… t(cid:218)tlou. 2. Gia thn efarmog(cid:231) thæ di(cid:223)krishæ 2204 30 10, jewre(cid:218)tai wæ «mo…stoæ stafuli(cid:226)n pou (cid:217)cei uposte(cid:218) merik(cid:231) z…mwsh» to pro(cid:219)ˇn pou pro(cid:217)rcetai apˇ th z…mwsh mo…stou stafuli(cid:226)n kai (cid:217)cei apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo an(cid:226)tero tou 1 % vol kai kat(cid:226)tero twn tri(cid:226)n p(cid:217)mptwn tou oliko… alkooliko… kat’ ˇgko t(cid:218)tlou tou. 3. Gia thn efarmog(cid:231) twn diakr(cid:218)sewn 2204 21 kai 2204 29: A) Jewre(cid:218)tai wæ «olikˇ stereˇ upˇleimma» h periektikˇthta se gramm(cid:223)ria kat(cid:223) l(cid:218)tro ˇlwn twn ousi(cid:226)n pou parousi(cid:223)zontai sto pro(cid:219)ˇn, oi opo(cid:218)eæ, k(cid:223)tw apˇ kajorism(cid:217)nouæ fusiko…æ ˇrouæ, den e(cid:218)nai pthtik(cid:217)æ. O prosdiorismˇæ tou oliko… stereo… upole(cid:218)mmatoæ pr(cid:217)pei na pragmatopoie(cid:218)tai se 20 bajmo…æ Kels(cid:218)ou, me th m(cid:217)jodo m(cid:217)trhshæ thæ puknˇthtaæ. 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 185 B) a) H parous(cid:218)a sta pro(cid:219)ˇnta pou up(cid:223)gontai stiæ diakr(cid:218)seiæ 2204 21 11 (cid:217)wæ 2204 21 99 kai 2204 29 12 (cid:217)wæ 2204 29 99 twn posot(cid:231)twn oliko… stereo… upole(cid:218)mmatoæ kat(cid:223) l(cid:218)tro, pou anaf(cid:217)rontai stiæ parak(cid:223)tw dasmologik(cid:217)æ kathgor(cid:218)eæ I, II, III kai IV, den ephre(cid:223)zei thn kat(cid:223)tax(cid:231) touæ: I. pro(cid:219)ˇnta pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo 13 % vol (cid:231) ligˇtero: 90 gramm(cid:223)ria (cid:231) ligˇtero oliko… xero… ekcul(cid:218)smatoæ kat(cid:223) l(cid:218)tro· II. pro(cid:219)ˇntapou(cid:217)counapokthm(cid:217)noalkoolikˇt(cid:218)tlop(cid:223)nwapˇ13 % vol kaiˇciperissˇteroapˇ15 % vol: 130 gramm(cid:223)ria(cid:231)ligˇtero oliko… stereo… upole(cid:218)mmatoæ kat(cid:223) l(cid:218)tro· III. pro(cid:219)ˇnta pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo p(cid:223)nw apˇ 15 % vol kai ˇci perissˇtero apˇ 18 % vol: 130 gramm(cid:223)ria (cid:231) ligˇtero oliko… stereo… upole(cid:218)mmatoæ kat(cid:223) l(cid:218)tro· IV. pro(cid:219)ˇntapou(cid:217)counapokthm(cid:217)noalkoolikˇt(cid:218)tlop(cid:223)nwapˇ18 % vol kaiˇciperissˇteroapˇ22 % vol: 330 gramm(cid:223)ria(cid:231)ligˇtero oliko… stereo… upole(cid:218)mmatoæ kat(cid:223) l(cid:218)tro. Tapro(cid:219)ˇntapouparousi(cid:223)zounolikˇxerˇekc…lismapouuperba(cid:218)neitoparap(cid:223)nwkajorism(cid:217)noan(cid:226)teroˇriosek(cid:223)jekathgor(cid:218)apr(cid:217)pei nakatat(cid:223)ssontaisthnepˇmenhpr(cid:226)thkathgor(cid:218)a. Ennoe(cid:218)taiˇti, antoolikˇxerˇekc…lismauperba(cid:218)neita330 gramm(cid:223)riakat(cid:223)l(cid:218)tro, ta pro(cid:219)ˇnta pr(cid:217)pei na katat(cid:223)ssontai stiæ diakr(cid:218)seiæ 2204 21 99 kai 2204 29 99· b) oi parap(cid:223)nw kanˇneæ den efarmˇzontai sta pro(cid:219)ˇnta pou perilamb(cid:223)nontai stiæ diakr(cid:218)seiæ 2204 21 93, 2204 21 97, 2204 29 93 kai 2204 29 97. 4. Oi diakr(cid:218)seiæ 2204 21 11 (cid:217)wæ 2204 21 99 kai 2204 29 12 (cid:217)wæ 2204 29 99 perilamb(cid:223)noun kur(cid:218)wæ: a) to mo…sto nwp(cid:226)n stafuli(cid:226)n tou opo(cid:218)ou (cid:217)cei anastale(cid:218) h z…mwsh me thn prosj(cid:231)kh alkoˇlhæ, dhlad(cid:231) to pro(cid:219)ˇn: — pou (cid:217)cei apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo (cid:218)so (cid:231) an(cid:226)tero tou 12 % vol kai kat(cid:226)tero tou 15 % vol, kai — pou (cid:217)cei apokthje(cid:218) me prosj(cid:231)kh pro(cid:219)ˇntoæ pou pro(cid:217)rcetai apˇ thn apˇstaxh tou krasio…, m(cid:217)sa se mo…sto stafuli(cid:226)n pou den (cid:217)cei uposte(cid:218) z…mwsh kai (cid:217)cei fusikˇ alkoolikˇ t(cid:218)tlo ˇci kat(cid:226)tero tou 8,5 % vol· b) to eniscum(cid:217)no kras(cid:218), dhlad(cid:231) to pro(cid:219)ˇn: — pou (cid:217)cei apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo ˇci kat(cid:226)tero tou 18 % vol kai ˇci an(cid:226)tero tou 24 % vol, — pou (cid:217)cei apokthje(cid:218) apokleistik(cid:223) me prosj(cid:231)kh akaj(cid:223)ristou pro(cid:219)ˇntoæ, pou pro(cid:217)rcetai apˇ thn apˇstaxh tou krasio… kai (cid:217)cei m(cid:217)gisto apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo 86 % vol, se kras(cid:218) pou den peri(cid:217)cei kat(cid:223)loipa zac(cid:223)rou, kai — pou (cid:217)cei m(cid:217)gisth pthtik(cid:231) ox…thta 1,50 gramm(cid:223)ria to l(cid:218)tro, ekfrazˇmenh se oxikˇ ox…· g) to kras(cid:218)-lik(cid:217)r, dhlad(cid:231) to pro(cid:219)ˇn: — pou (cid:217)cei olikˇ alkoolikˇ t(cid:218)tlo ˇci kat(cid:226)tero tou 17,5 % vol, wæ kai apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo ˇci kat(cid:226)tero tou 15 % vol kai ˇci an(cid:226)tero tou 22 % vol, kai — pou (cid:217)cei apokthje(cid:218) apˇ mo…sto stafuli(cid:226)n (cid:231) kras(cid:218), pro(cid:219)ˇnta ta opo(cid:218)a pr(cid:217)pei na pro(cid:217)rcontai apˇ egkekrim(cid:217)neæ ampelofute(cid:218)eæ pro(cid:217)leushæ tr(cid:218)twn cwr(cid:226)n gia thn paragwg(cid:231) krasio…-lik(cid:217)r kai ta opo(cid:218)a (cid:217)coun fusikˇ alkoolikˇ t(cid:218)tlo ˇci kat(cid:226)tero tou 12 % vol: — me kat(cid:223)quxh, (cid:231) — me prosj(cid:231)kh, kat(cid:223) (cid:231) met(cid:223) th z…mwsh: — e(cid:218)te pro(cid:219)ˇntoæ pou pro(cid:217)rcetai apˇ thn apˇstaxh tou krasio…, — e(cid:218)te sumpuknwm(cid:217)nou mo…stou stafuli(cid:226)n (cid:231), gia orism(cid:217)na krasi(cid:223)-lik(cid:217)r poiˇthtaæ pou perilamb(cid:223)nontai se kat(cid:223)logo pou e(cid:218)nai gia (cid:217)gkrish, gia ta opo(cid:218)a mia t(cid:217)toia praktik(cid:231) e(cid:218)nai paradosiak(cid:231), mo…stou stafuli(cid:226)n tou opo(cid:218)ou h sump…knwsh pragmatopoi(cid:231)jhkemethnapeuje(cid:218)aæen(cid:217)rgeiathæfwti(cid:223)ækaihopo(cid:218)aantapokr(cid:218)netai, meexa(cid:218)reshthnergas(cid:218)aaut(cid:231), stonorismˇ tou sumpuknwm(cid:217)nou mo…stou stafuli(cid:226)n, 186 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 — e(cid:218)te me(cid:218)gmatoæ apˇ ta pro(cid:219)ˇnta aut(cid:223). ˛mwæ, orism(cid:217)na krasi(cid:223)-lik(cid:217)r poiˇthtaæ, pou perilamb(cid:223)nontai se kat(cid:223)logo pou e(cid:218)nai gia (cid:217)gkrish, mporo…n na apoktio…ntai apˇ mo…sto nwp(cid:226)n stafuli(cid:226)n, pou den (cid:217)cei uposte(cid:218) z…mwsh, cwr(cid:218)æ autˇæ o teleuta(cid:218)oæ na pr(cid:217)pei na (cid:217)cei el(cid:223)cisto fusikˇ alkoolikˇ t(cid:218)tlo 12 % vol. 5. Gia thn efarmog(cid:231) twn diakr(cid:218)sewn 2204 21 11 (cid:217)wæ 2204 21 78, 2204 21 81, 2204 21 82 kai 2204 29 12 (cid:217)wæ 2204 29 58, 2204 29 81 kai 2204 29 82, jewro…ntaiwæ«krasi(cid:223)poiˇthtaæpou(cid:217)counparacje(cid:218)sekajorism(cid:217)neæperioc(cid:217)æ» takrasi(cid:223)poupro(cid:217)rcontaiapˇthnEurwpa(cid:219)k(cid:231) Koinˇthta kai antapokr(cid:218)nontai stiæ diat(cid:223)xeiæ tou kanonismo… (EOK) arij. 823/87 tou Sumboul(cid:218)ou thæ 16hæ Mart(cid:218)ou 1987 gia th j(cid:217)spish eidik(cid:226)n diat(cid:223)xewn scetik(cid:223) me touæ o(cid:218)nouæ poiˇthtaæ pou par(cid:223)gontai entˇæ kajorism(cid:217)nwn perioc(cid:226)n (EE arij. L 84 thæ 27. 3. 1987, s. 59), kaj(cid:226)æ kai s’ aut(cid:217)æ pou uiojet(cid:231)jhkan se efarmog(cid:231) tou (cid:218)diou kanonismo… kai kajor(cid:218)sthkan apˇ tiæ ejnik(cid:217)æ kanonistik(cid:217)æ pr(cid:223)xeiæ. 6. Jewre(cid:218)tai wæ sumpuknwm(cid:217)noæ mo…stoæ stafuli(cid:226)n (diakr(cid:218)seiæ 2204 30 92 kai 2204 30 96) o mo…stoæ stafuli(cid:226)n tou opo(cid:218)ou h arijmhtik(cid:231) (cid:217)ndeixh tou diaflajim(cid:217)trou, pou d(cid:218)netai se jermokras(cid:218)a 20 oL, s…mfwna me th m(cid:217)jodo pou perigr(cid:223)fetai sto par(cid:223)rthma tou kanonismo… (EOK) arij. 558/93, den e(cid:218)nai kat(cid:226)terh tou 50,9 %. 7. Jewro…ntai wæ pro(cid:219)ˇnta pou up(cid:223)gontai sthn kl(cid:223)sh 2205 bermo…t kai ta (cid:223)lla krasi(cid:223) apˇ nwp(cid:223) staf…lia, paraskeuasm(cid:217)na me th bo(cid:231)jeia fut(cid:226)n (cid:231) arwmatik(cid:226)n ousi(cid:226)n, pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo (cid:218)so (cid:231) an(cid:226)tero apˇ 7 % vol. 8. Gia thn efarmog(cid:231) thæ di(cid:223)krishæ 2206 00 10, jewre(cid:218)tai wæ «kras(cid:218) deuter(cid:218)aæ» («piquette») to pro(cid:219)ˇn pou apokti(cid:217)tai apˇ th z…mwsh twn mouskem(cid:217)nwn se nerˇ parj(cid:217)nwn ts(cid:218)pourwn (cid:231) apˇ thn exasj(cid:217)nhsh me nerˇ twn ts(cid:218)pourwn pou (cid:217)coun uposte(cid:218) z…mwsh. 9. Gia thn efarmog(cid:231) twn diakr(cid:218)sewn 2206 00 31 kai 2206 00 39, jewro…ntai wæ «afr(cid:226)dh»: — ta pot(cid:223) pou (cid:217)coun uposte(cid:218) z…mwsh kai parousi(cid:223)zontai m(cid:217)sa se fi(cid:223)leæ kleism(cid:217)neæ me p(cid:226)ma t…pou manitario…, pou sugkrate(cid:218)tai me th bo(cid:231)jeia sundet(cid:231)rwn (cid:231) sund(cid:217)smwn, — ta pot(cid:223) pou (cid:217)coun uposte(cid:218) z…mwsh, alli(cid:226)æ parousiazˇmena, kai pou (cid:217)coun uperp(cid:218)esh (cid:218)sh (cid:231) an(cid:226)terh tou 1,5 bar, h opo(cid:218)a metri(cid:217)tai sth jermokras(cid:218)a twn 20 bajm(cid:226)n Kels(cid:218)ou. 10. Gia thn efarmog(cid:231) twn diakr(cid:218)sewn 2209 00 11 kai 2209 00 19, jewre(cid:218)tai wæ «x(cid:218)di apˇ kras(cid:218)» to x(cid:218)di pou apokti(cid:217)tai apokleistik(cid:223) me oxik(cid:231) z…mwsh tou krasio… kai (cid:217)cei periektikˇthta se sunolik(cid:231) ox…thta (cid:218)sh (cid:231) an(cid:226)terh twn 60 grammar(cid:218)wn to l(cid:218)tro, pou ekfr(cid:223)zetai se oxikˇ ox…. Kwdikˇæ SO 1 2201 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b Νερά, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα φυσικά ή τεχνητά µεταλλικά νερά και τα αεριο(cid:188)χα νερά, χωρί(cid:241) προσ(cid:106)ήκη ζάχαρη(cid:241) ή άλλων γλυκαντικών ο(cid:188)τε αρωµατισµένα. Πάγο(cid:241) και χιόνι: 2201 10 − Νερά µεταλλικά και νερά αεριο(cid:188)χα: − − Fusik(cid:223) metallik(cid:223) ner(cid:223): 2201 10 11 − − − Cwr(cid:218)æ dioxe(cid:218)dio tou (cid:223)njrakoæ (CO2). 2201 10 19 − − − ﬁlla. − − ﬁlla: 2201 10 91 − − − Cwr(cid:218)æ dioxe(cid:218)dio tou (cid:223)njrakoæ (CO2). 2201 10 99 − − − ﬁlla. 2201 90 00 − Άλλα. 8 8 8 8 1,3 1,3 1,3 1,3 0,7 0,7 0,7 0,7 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ — Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 l l l l 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 187 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 5 Kwdikˇæ SO 1 2202 2202 10 00 2202 90 2202 90 10 2202 90 91 2203 00 2203 00 01 2203 00 09 2203 00 10 2204 2204 10 2204 10 11 2204 10 19 2204 10 91 2204 10 99 2204 21 2204 21 10 Νερά, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα µεταλλικά και τα αεριο(cid:188)χα νερά, µε προσ(cid:106)ήκη ζάχαρη(cid:241) ή άλλων γλυκαντικών ή αρωµατισµένα, και άλλα µη αλκοολο(cid:188)χα ποτά, µε εξαίρεση του(cid:241) χυµο(cid:188)(cid:241) φρο(cid:188)των ή λαχανικών τη(cid:241) κλάση(cid:241) 2009: − Νερά, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα µεταλλικά και τα αεριο(cid:188)χα γλυκαντικών ή. νερά, αρωµατισµένα. προσ(cid:106)ήκη ζάχαρη(cid:241) ή άλλων. µε − Άλλα: − − Pou den peri(cid:217)coun pro(cid:219)ˇnta twn kl(cid:223)sewn 0401 (cid:226)æ 0404 (cid:231) twn. − − ﬁlla, periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se lipar(cid:217)æ …leæ pou lipar(cid:217)æ apˇ kl(cid:223)sewn 0401 (cid:226)æ 0404. pro(cid:219)ˇnta. pro(cid:217)rcontai. …leæ pou pro(cid:217)rcontai apˇ tiæ kl(cid:223)seiæ 0401 (cid:226)æ 0404: − − − Kat(cid:226)terhæ tou 0,2 %. 2202 90 95 − − − (cid:230)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 0,2 % kai kat(cid:226)terhæ tou 2 %. 2202 90 99 − − − (cid:230)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 2 %. Μπίρα από (cid:98)(cid:188)νη: − Se doce(cid:218)a me periecˇmeno pou den uperba(cid:218)nei ta 10 l: − − Se fi(cid:223)leæ. − − ﬁlla. − Se doce(cid:218)a me periecˇmeno pou uperba(cid:218)nei ta 10 l. Κρασιά από νωπά σταφ(cid:188)λια, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα εµπλουτισµένα µε αλκοόλη κρασιά. Μο(cid:188)στο(cid:241) σταφυλιών άλλο(cid:241) από εκείνον τη(cid:241) κλάση(cid:241) 2009: − Κρασιά αφρώδη: − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo (cid:218)so (cid:231) an(cid:226)tero apˇ 8,5 % vol:. 20 20 11,4 10,5 11,4 10,5 8 + 17,1 =C/ 100 kg/net 8 + 17,5 =C/ 100 kg/net 8 + 31,7 =C/ 100 kg/net 6,9 + 14,8 =C/ 100 kg/net 6,7 + 14,3 =C/ 100 kg/net 6,3 + 13,9 =C/ 100 kg/net 6,3 + 24,7 =C/ 100 kg/net 5,9 + 13 =C/ 100 kg/net 5,8 + 23 =C/ 100 kg/net 30 30 30 12 12 12 9 9 9 − − − Kampan(cid:218)thæ. − − − ﬁlla. − − ﬁlla:. 40 =C/hl 40 =C/hl 34,7 =C/hl 34,7 =C/hl 33,3 =C/hl 33,3 =C/hl − − − Asti spumante. − − − ﬁlla. − Άλλα κρασιά. Μο(cid:188)στο(cid:241) σταφυλιών του οποίου η ζ(cid:188)µωση. εµποδίσ(cid:106)ηκε ή σταµάτησε µε προσ(cid:106)ήκη αλκοόλη(cid:241): − − Σε δοχεία µε περιεχόµενο που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 2 l: apˇ − − − Krasi(cid:223), (cid:223)lla pou anaf(cid:217)rontai sth eke(cid:218)na di(cid:223)krish 2204 10, pou parousi(cid:223)zontai se fi(cid:223)leæ kleism(cid:217)neæ me p(cid:226)ma t…pou manitario… pou sugkrate(cid:218)tai me th bo(cid:231)jeia sundet(cid:231)rwn krasi(cid:223) pou parousi(cid:223)zontai alli(cid:226)æ, ta opo(cid:218)a, se jermokras(cid:218)a 20 oC di(cid:223)luma tou (cid:217)coun anjrakiko… anudr(cid:218)th, toul(cid:223)ciston 1 bar kai kat(cid:226)terh twn 3 bar. (cid:231) sund(cid:217)smwn, ofe(cid:218)letai sto uperp(cid:218)esh,. kaj(cid:226)æ. pou kai. 40 =C/hl 40 =C/hl 34,7 =C/hl 34,7 =C/hl 33,3 =C/hl 33,3 =C/hl 40 =C/hl 34,7 =C/hl 33,3 =C/hl l l l l l l l l l l l l l 188 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 5 Kwdikˇæ SO 1 2204 21 11 2204 21 12 2204 21 13 2204 21 18 2204 21 19 2204 21 22 2204 21 24 2204 21 26 2204 21 27 − − − ﬁlla: − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo pou den − − − − − Krasi(cid:223) uperba(cid:218)nei to 13 % vol: poiˇthtaæ (cid:217)coun kajorism(cid:217)neæ perioc(cid:217)æ (v. q. p. r. d. ): pou paracje(cid:218) se − − − − − − Krasi(cid:223) leuk(cid:223): − − − − − − − Alsace (Alsat(cid:218)aæ). − − − − − − − Bordeaux (Mporntˇ). − − − − − − − Bourgogne (Bourgound(cid:218)aæ). 17,51 =C/hl. 17,51 =C/hl. 17,51 =C/hl − − − − − − − Mosel-Saar-Ruwer. − − − − − − − Pfalz (Palatin(cid:223)tou) − − − − − − − Rheinhessen (Rhnan(cid:218)aæ-(cid:229)sshæ). − − − − − − − Lazio. − − − − − − − Toscana (Tosk(cid:223)nhæ). − − − − − − − Trentino, Alto Adige kai Friuli. 17,51 =C/hl. 17,51 =C/hl. 17,51 =C/hl. 17,51 =C/hl. 17,51 =C/hl. 17,51 =C/hl 2204 21 17 − − − − − − − Val-de-Loire. 17,51 =C/hl 2204 21 28 − − − − − − − Veneto. 2204 21 32 − − − − − − − Vinho Verde. 2204 21 34 − − − − − − − Penedés. 2204 21 36 − − − − − − − Rioja. 17,51 =C/hl 17,51 =C/hl 17,51 =C/hl 17,51 =C/hl 2204 21 37 2204 21 38 2204 21 42 2204 21 43. − − − − − − − Valencia. − − − − − − − ﬁlla. − − − − − − ﬁlla: − − − − − − − Bordeaux (Mporntˇ). − − − − − − − Bourgogne (Bourgound(cid:218)aæ). 17,51 =C/hl. 17,51 =C/hl. 17,51 =C/hl. 17,51 =C/hl 2204 21 44 − − − − − − − Beaujolais. 2204 21 46 − − − − − − − Côtes-du-Rhône. 2204 21 47 − − − − − − − Languedoc-Roussillon. 2204 21 48 − − − − − − − Val-de-Loire. 17,51 =C/hl 17,51 =C/hl 17,51 =C/hl 17,51 =C/hl 2204 21 62 2204 21 66 2204 21 67 2204 21 68 2204 21 69 − − − − − − − Piemonte. − − − − − − − Toscana (Tosk(cid:223)nhæ). − − − − − − − Trentino kai Alto Adige. − − − − − − − Veneto. − − − − − − − Dão, Bairrada kai Douro. 17,51 =C/hl. 17,51 =C/hl. 17,51 =C/hl. 17,51 =C/hl. 17,51 =C/hl 2204 21 71 − − − − − − − Navarra. 2204 21 74 − − − − − − − Penedés. 2204 21 76 − − − − − − − Rioja. 17,51 =C/hl 17,51 =C/hl 17,51 =C/hl 2204 21 77 2204 21 78 2204 21 79 − − − − − − − Valdepeñas. − − − − − − − ﬁlla. − − − − − ﬁlla: − − − − − − Krasi(cid:223) leuk(cid:223). 17,51 =C/hl. 17,51 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,8 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 14,2 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l. 17,51 =C/hl 14,2 =C/hl 13,7 =C/hl 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 189 Kwdikˇæ SO 1 2204 21 80 2204 21 81 2204 21 82 2204 21 83 2204 21 84 2204 21 87 2204 21 88 2204 21 89 2204 21 91 2204 21 92 2204 21 93 2204 21 94 2204 21 95 2204 21 96 2204 21 97 2204 21 98 2204 21 99 2204 29 2204 29 10 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − − − − ﬁlla. − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo pou uperba(cid:218)nei to 13 % vol all(cid:223) den uperba(cid:218)nei to 15 % vol:. se. pou. paracje(cid:218) − − − − − Krasi(cid:223) poiˇthtaæ (cid:217)coun kajorism(cid:217)neæ perioc(cid:217)æ (v. q. p. r. d. ): − − − − − − Krasi(cid:223) leuk(cid:223). − − − − − − ﬁlla. − − − − − ﬁlla: − − − − − − Krasi(cid:223) leuk(cid:223). − − − − − − ﬁlla. − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo pou uperba(cid:218)nei to 15 % vol all(cid:223) den uperba(cid:218)nei to 18 % vol:. − − − − − Kras(cid:218) Marsala. − − − − − Krasi(cid:223) S(cid:223)moæ kai Mosc(cid:223)to L(cid:231)mnou. − − − − − Kras(cid:218) Porto. − − − − − Krasi(cid:223) Madeira kai mosc(cid:223)to Setubal. − − − − − Kras(cid:218) Xérès. − − − − − Kras(cid:218) Tokay (Aszu kai Szamorodni) (1). − − − − − A›lla. − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo pou uperba(cid:218)nei to 18 % vol all(cid:223) den uperba(cid:218)nei to 22 % vol:. − − − − − Kras(cid:218) Porto. − − − − − Krasi(cid:223) Madeira, Xérès kai mosc(cid:223)to Setubal. − − − − − Kras(cid:218) Tokay (Aszu kai Szamorodni) (1). − − − − − ﬁlla. − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo pou uperba(cid:218)nei. to 22 % vol. − − Άλλα: − − − Krasi(cid:223), pou apˇ (cid:223)lla anaf(cid:217)rontai sth eke(cid:218)na di(cid:223)krish 2204 10, pou parousi(cid:223)zontai se fi(cid:223)leæ kleism(cid:217)neæ me p(cid:226)ma t…pou manitario… pou sugkrate(cid:218)tai me th bo(cid:231)jeia sundet(cid:231)rwn krasi(cid:223) pou parousi(cid:223)zontai alli(cid:226)æ, ta opo(cid:218)a, se jermokras(cid:218)a 20 oC, (cid:217)coun di(cid:223)luma tou anjrakiko… anudr(cid:218)th, toul(cid:223)ciston 1 bar kai kat(cid:226)terh twn 3 bar. (cid:231) sund(cid:217)smwn, ofe(cid:218)letai sto uperp(cid:218)esh,. kaj(cid:226)æ. pou kai. autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 17,51 =C/hl 14,2 =C/hl 13,7 =C/hl 20,41 =C/hl 20,41 =C/hl 16,7 =C/hl 16,7 =C/hl 20,41 =C/hl 20,41 =C/hl 16,7 =C/hl 16,7 =C/hl 24,87 =C/hl 24,87 =C/hl 21,86 =C/hl 21,86 =C/hl 21,86 =C/hl 21,86 =C/hl 24,87 =C/hl 23,3 =C/hl 23,3 =C/hl 23,3 =C/hl 27,77 =C/hl 2,33 =C/ % vol/hl 20,2 =C/hl 20,2 =C/hl 16 =C/hl 16 =C/hl 16 =C/hl 16 =C/hl 20,2 =C/hl 17,1 =C/hl 17,1 =C/hl 17,1 =C/hl 22,6 =C/hl 1,90 =C/ % vol/hl 16 =C/hl 16 =C/hl 16 =C/hl 16 =C/hl 19,4 =C/hl 19,4 =C/hl 15,4 =C/hl 15,4 =C/hl 15,4 =C/hl 15,4 =C/hl 19,4 =C/hl 16,5 =C/hl 16,5 =C/hl 16,5 =C/hl 21,8 =C/hl 1,82 =C/ % vol/hl 40 =C/hl 34,7 =C/hl 33,3 =C/hl − − − ﬁlla: − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo pou den − − − − − Krasi(cid:223) uperba(cid:218)nei to 13 % vol: poiˇthtaæ (cid:217)coun kajorism(cid:217)neæ perioc(cid:217)æ (v. q. p. r. d. ): pou paracje(cid:218) se − − − − − − Krasi(cid:223) leuk(cid:223): − − − − − − − Bordeaux (Mporntˇ). 2204 29 12. 13,16 =C/hl 10,7 =C/hl 10,3 =C/hl (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 190 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 2204 29 13 − − − − − − − Bourgogne (Bourgound(cid:218)aæ). autˇnomoi (%) 3. 13,16 =C/hl 13,16 =C/hl 2204 29 17 2204 29 18 2204 29 42 2204 29 43 − − − − − − − Val-de-Loire. − − − − − − − ﬁlla. − − − − − − ﬁlla: − − − − − − − Bordeaux (Mporntˇ). − − − − − − − Bourgogne (Bourgound(cid:218)aæ). 13,16 =C/hl. 13,16 =C/hl. 13,16 =C/hl 2204 29 44 − − − − − − − Beaujolais. 2204 29 46 − − − − − − − Côtes-du-Rhône. 2204 29 47 − − − − − − − Languedoc-Roussillon. 13,16 =C/hl 13,16 =C/hl 13,16 =C/hl. 13,16 =C/hl. 13,16 =C/hl − − − − − − − Val-de-Loire. − − − − − − − ﬁlla. − − − − − ﬁlla: − − − − − − Krasi(cid:223) leuk(cid:223): − − − − − − − Sicilia (Sikel(cid:218)aæ). 13,16 =C/hl. − − − − − − − Veneto. − − − − − − − ﬁlla. − − − − − − ﬁlla: − − − − − − − Puglia (Lpoul(cid:218)aæ). − − − − − − − Sicilia (Sikel(cid:218)aæ). − − − − − − − ﬁlla. − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo pou uperba(cid:218)nei to 13 % vol all(cid:223) den uperba(cid:218)nei to 15 % vol:. 13,16 =C/hl 13,16 =C/hl 13,16 =C/hl 13,16 =C/hl 13,16 =C/hl 1/1 - 30/6 4a 10,7 =C/hl 10,7 =C/hl 10,7 =C/hl 10,7 =C/hl 10,7 =C/hl 10,7 =C/hl 10,7 =C/hl 10,7 =C/hl 10,7 =C/hl 10,7 =C/hl 10,7 =C/hl 10,7 =C/hl 10,7 =C/hl 10,7 =C/hl 10,7 =C/hl 10,7 =C/hl 1/7 - 31/12 4b 10,3 =C/hl 10,3 =C/hl 10,3 =C/hl 10,3 =C/hl 10,3 =C/hl 10,3 =C/hl 10,3 =C/hl 10,3 =C/hl 10,3 =C/hl 10,3 =C/hl 10,3 =C/hl 10,3 =C/hl 10,3 =C/hl 10,3 =C/hl 10,3 =C/hl 10,3 =C/hl se. pou. paracje(cid:218) − − − − − Krasi(cid:223) poiˇthtaæ (cid:217)coun kajorism(cid:217)neæ perioc(cid:217)æ (v. q. p. r. d. ): − − − − − − Krasi(cid:223) leuk(cid:223). − − − − − − ﬁlla. − − − − − ﬁlla: − − − − − − Krasi(cid:223) leuk(cid:223). − − − − − − ﬁlla. − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo pou uperba(cid:218)nei to 15 % vol all(cid:223) den uperba(cid:218)nei to 18 % vol:. 16,06 =C/hl 16,06 =C/hl 13,1 =C/hl 13,1 =C/hl 12,6 =C/hl 12,6 =C/hl 16,06 =C/hl 16,06 =C/hl 13,1 =C/hl 13,1 =C/hl 12,6 =C/hl 12,6 =C/hl. − − − − − Kras(cid:218) Marsala. − − − − − Krasi(cid:223) S(cid:223)moæ kai Mosc(cid:223)to L(cid:231)mnou. − − − − − Kras(cid:218) Porto. − − − − − Krasi(cid:223) Madeira kai mosc(cid:223)to Setubal. − − − − − Kras(cid:218) Xérès. − − − − − Kras(cid:218) Tokay (Aszu kai Szamorodni) (1). − − − − − ﬁlla. 20,41 =C/hl 20,41 =C/hl 17,51 =C/hl 17,51 =C/hl. 17,51 =C/hl. 17,51 =C/hl. 20,41 =C/hl 16,7 =C/hl 16,7 =C/hl 13,1 =C/hl 13,1 =C/hl 13,1 =C/hl 14,2 =C/hl 16,7 =C/hl 16 =C/hl 16 =C/hl 12,6 =C/hl 12,6 =C/hl 12,6 =C/hl 13,7 =C/hl 16 =C/hl 2204 29 48 2204 29 58 2204 29 62 2204 29 64 2204 29 65 2204 29 71 2204 29 72 2204 29 75 2204 29 81 2204 29 82 2204 29 83 2204 29 84 2204 29 87 2204 29 88 2204 29 89 2204 29 91 2204 29 92 2204 29 93 2204 29 94 (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. 5 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 191 Kwdikˇæ SO 1 2204 29 95 2204 29 96 2204 29 97 2204 29 98 2204 29 99 2204 30 2204 30 10 2204 30 92 2204 30 94 2204 30 96 2204 30 98 2205 2205 10 2205 10 10 2205 10 90 2205 90 2205 90 10 2205 90 90 2206 00 2206 00 10 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo pou uperba(cid:218)nei to 18 % vol all(cid:223) den uperba(cid:218)nei to 22 % vol:. − − − − − Kras(cid:218) Porto. − − − − − Krasi(cid:223) Madeira, Xérès kai mosc(cid:223)to Setubal. − − − − − Kras(cid:218) Tokay (Aszu kai Szamorodni) (1). − − − − − ﬁlla. − − − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo pou uperba(cid:218)nei. to 22 % vol. − Άλλοι µο(cid:188)στοι σταφυλιών: − − Pou (cid:217)coun uposte(cid:218) merik(cid:231) z…mwsh, (cid:217)stw kai an h z…mwsh (cid:217)cei anastale(cid:218) me (cid:223)llo trˇpo, ektˇæ ap’ autˇn thæ prosj(cid:231)khæ alkoˇlhæ. − − ﬁlloi: − − − Puknˇthtaæ pou den uperba(cid:218)nei ta 1,33 g/cm3 se 20 oC kai pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo 1 % vol (cid:231) ligˇtero:. − − − − Sumpuknwm(cid:217)noi. − − − − ﬁlloi − − − ﬁlloi: − − − − Sumpuknwm(cid:217)noi. − − − − ﬁlloi. Βερµο(cid:188)τ σταφ(cid:188)λια, κρασιά παρασκευασµένα µε τη (cid:98)οή(cid:106)εια φυτών ή αρωµατικών ουσιών: νωπά άλλα από και − Σε δοχεία µε περιεχόµενο που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 2 l: − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo pou den uperba(cid:218)nei. − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo pou uperba(cid:218)nei. to 18 % vol. to 18 % vol. − Άλλα: − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo pou den uperba(cid:218)nei. − − Pou (cid:217)coun apokthm(cid:217)no alkoolikˇ t(cid:218)tlo pou uperba(cid:218)nei. to 18 % vol. to 18 % vol. Άλλα ποτά που προέρχονται από ζ(cid:188)µωση (π. χ. µηλίτη(cid:241), απίτη(cid:241), υδρόµελι)· µείγµατα ποτών που προέρχονται από ζ(cid:188)µωση και µείγαµτα ποτών που προέρχονται από ζ(cid:188)µωση και ο(cid:188)τε αλκοολο(cid:188)χων µη περιλαµ(cid:98)ανόµενα αλλο(cid:188): − Kras(cid:218) deuter(cid:218)aæ (piquette). κατονοµαζόµενα ποτών,. µη. autˇnomoi (%) 3 18,96 =C/hl 18,96 =C/hl 18,96 =C/hl 27,77 =C/hl 2,33 =C/ % vol/hl Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 14,2 =C/hl 14,2 =C/hl 15,4 =C/hl 22,6 =C/hl 1,90 =C/ % vol/hl 13,7 =C/hl 13,7 =C/hl 14,8 =C/hl 21,8 =C/hl 1,82 =C/ % vol/hl 40 34,7 33,3 (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) 17 =C/hl 12,9 =C/hl 11,9 =C/hl 1,4 =C/ % vol/hl + 10 =C/hl 1,1 =C/ % vol/hl + 7,6 =C/hl 1 =C/ % vol/hl + 7 =C/hl 14 =C/hl 10,7 =C/hl 9,8 =C/hl 1,4 =C/ % vol/hl 1,1 =C/ % vol/hl 1 =C/ % vol/hl 1,6 =C/ % vol/hl MIN 9 =C/hl 1,4 =C/ % vol/hl MIN 7,8 =C/hl 1,4 =C/ % vol/hl MIN 7,5 =C/hl Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 l l l l l l l l l l l l l l l (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. (2) Bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 2. 192 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 2206 00 31 2206 00 39 2206 00 51 2206 00 59 2206 00 81 2206 00 89 2207 2207 10 00 2207 20 00 2208 2208 20 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b. − ﬁlla: − − Afr(cid:226)dh: − − − Mhl(cid:218)thæ kai ap(cid:218)thæ. − − − ﬁlla. − − Mh afr(cid:226)dh, pou parousi(cid:223)zontai se doce(cid:218)a me periecˇmeno: − − − Pou den uperba(cid:218)nei ta 2 l: − − − − Mhl(cid:218)thæ kai ap(cid:218)thæ. − − − − ﬁlla. − − − Pou uperba(cid:218)nei ta 2 l: − − − − Mhl(cid:218)thæ kai ap(cid:218)thæ. − − − − ﬁlla. Αι(cid:106)υλική αλκοόλη µη µετουσιωµένη, µε κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο. Αι(cid:106)υλική αλκοόλη και αποστάγµατα µετουσιωµένα, οποιουδήποτε τίτλου: − Αι(cid:106)υλική αλκοόλη µη µετουσιωµένη, µε κατ’ όγκο αλκοολικό. − Αι(cid:106)υλική αλκοόλη και αποστάγµατα µετουσιωµένα, οποιουδήποτε. τίτλο 80 % vol ή περισσότερο. τίτλου. Αι(cid:106)υλική αλκοόλη µη µετουσιωµένη, µε κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol. Αποστάγµατα, λικέρ και άλλα οινοπνευµατώδη ποτά: − Αποστάγµατα από κρασί ή τσίπουρα: − − Pou parousi(cid:223)zontai se doce(cid:218)a me periecˇmeno pou den uperba(cid:218)nei ta 2 l: 30 =C/hl 30 =C/hl 22,8 =C/hl 22,8 =C/hl 21 =C/hl 21 =C/hl 12 =C/hl 12 =C/hl 9 =C/hl 9 =C/hl 9,1 =C/hl 9,1 =C/hl 6,84 =C/hl 6,84 =C/hl 8,4 =C/hl 8,4 =C/hl 6,3 =C/hl 6,3 =C/hl 30 =C/hl 22,8 =C/hl 21 =C/hl 16 =C/hl 12,1 =C/hl 11,2 =C/hl Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 l l l l l l l l 2208 20 12 − − − Koni(cid:223)k. 2208 20 14 − − − Armani(cid:223)k. 2208 20 26 − − − Gkr(cid:223)pa. 2208 20 27 − − − Mpr(cid:223)ntu Jerez. 2208 20 29 − − − ﬁlla. − − Pou parousi(cid:223)zontai se doce(cid:218)a me periecˇmeno pou uperba(cid:218)nei ta 2 l: 2208 20 40 − − − Akat(cid:217)rgasta apost(cid:223)gmata. 1,6 =C/ % vol/hl + 10 =C/hl 1,6 =C/ % vol/hl + 10 =C/hl 1,6 =C/ % vol/hl + 10 =C/hl 1,6 =C/ % vol/hl + 10 =C/hl 1,6 =C/ % vol/hl + 10 =C/hl 0,28 =C/ % vol/hl + 1,8 =C/hl 0,28 =C/ % vol/hl + 1,8 =C/hl 0,28 =C/ % vol/hl + 1,8 =C/hl 0,28 =C/ % vol/hl + 1,8 =C/hl 0,28 =C/ % vol/hl + 1,8 =C/hl 0,28 =C/ % vol/hl + 1,8 =C/hl 0,28 =C/ % vol/hl + 1,8 =C/hl 0,28 =C/ % vol/hl + 1,8 =C/hl 0,28 =C/ % vol/hl + 1,8 =C/hl 0,28 =C/ % vol/hl + 1,8 =C/hl l alc. 100 % l alc. 100 % l alc. 100 % l alc. 100 % l alc. 100 % 1,6 =C/ % vol/hl 0,28 =C/ % vol/hl 0,28 =C/ % vol/hl l alc. 100 % − − − ﬁlla: − − − − Koni(cid:223)k. 2208 20 62. 1,6 =C/ % vol/hl 0,28 =C/ % vol/hl 0,28 =C/ % vol/hl l alc. 100 % 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 193 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 2208 20 64 − − − − Armani(cid:223)k. 2208 20 86 − − − − Gkr(cid:223)pa. 2208 20 87 − − − − Mpr(cid:223)ntu Jerez. 2208 20 89 − − − − ﬁlla. 2208 30 − Ουίσκι: − − Ou(cid:218)ski Bourbon, pou parousi(cid:223)zetai se doce(cid:218)a me periecˇmeno: 2208 30 11 − − − Pou den uperba(cid:218)nei ta 2 l (1). 2208 30 19 − − − Pou uperba(cid:218)nei ta 2 l (1). − − Ou(cid:218)ski Scotch: − − − Ou(cid:218)ski malt, pou parousi(cid:223)zetai se doce(cid:218)a me periecˇmeno: 2208 30 32 − − − − Pou den uperba(cid:218)nei ta 2 l. 2208 30 38 − − − − Pou uperba(cid:218)nei ta 2 l. − − − Ou(cid:218)ski blended, periecˇmeno: pou parousi(cid:223)zetai se doce(cid:218)a me 2208 30 52 − − − − Pou den uperba(cid:218)nei ta 2 l. 2208 30 58 − − − − Pou uperba(cid:218)nei ta 2 l. − − − ﬁlla, pou parousi(cid:223)zontai se doce(cid:218)a me periecˇmeno: 2208 30 72 − − − − Pou den uperba(cid:218)nei ta 2 l. 2208 30 78 − − − − Pou uperba(cid:218)nei ta 2 l. − − ﬁlla, pou parousi(cid:223)zontai se doce(cid:218)a me periecˇmeno: 2208 30 82 − − − Pou den uperba(cid:218)nei ta 2 l. 2208 30 88 − − − Pou uperba(cid:218)nei ta 2 l. autˇnomoi (%) 3 1,6 =C/ % vol/hl 1,6 =C/ % vol/hl 1,6 =C/ % vol/hl 1,6 =C/ % vol/hl Dasmo(cid:218) 1/1 - 30/6 4a 0,28 =C/ % vol/hl 0,28 =C/ % vol/hl 0,28 =C/ % vol/hl 0,28 =C/ % vol/hl sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 1/7 - 31/12 4b 0,28 =C/ % vol/hl 0,28 =C/ % vol/hl 0,28 =C/ % vol/hl 0,28 =C/ % vol/hl 5 l alc. 100 % l alc. 100 % l alc. 100 % l alc. 100 % 0,4 =C/ % vol/hl + 3 =C/hl 0,4 =C/ % vol/hl 0,05 =C/ % vol/hl + 0,8 =C/hl 0,05 =C/ % vol/hl 0,05 =C/ % vol/hl + 0,8 =C/hl 0,05 =C/ % vol/hl l alc. 100 % l alc. 100 % 0,4 =C/ % vol/hl + 3 =C/hl 0,4 =C/ % vol/hl 0,4 =C/ % vol/hl + 3 =C/hl 0,4 =C/ % vol/hl 0,4 =C/ % vol/hl + 3 =C/hl 0,4 =C/ % vol/hl 0,4 =C/ % vol/hl + 3 =C/hl 0,4 =C/ % vol/hl 0,07 =C/ % vol/hl + 0,5 =C/hl 0,07 =C/ % vol/hl 0,07 =C/ % vol/hl + 0,5 =C/hl 0,07 =C/ % vol/hl 0,07 =C/ % vol/hl + 0,5 =C/hl 0,07 =C/ % vol/hl 0,07 =C/ % vol/hl + 0,5 =C/hl 0,07 =C/ % vol/hl 0,07 =C/ % vol/hl + 0,5 =C/hl 0,07 =C/ % vol/hl 0,07 =C/ % vol/hl + 0,5 =C/hl 0,07 =C/ % vol/hl 0,07 =C/ % vol/hl + 0,5 =C/hl 0,07 =C/ % vol/hl 0,07 =C/ % vol/hl + 0,5 =C/hl 0,07 =C/ % vol/hl l alc. 100 % l alc. 100 % l alc. 100 % l alc. 100 % l alc. 100 % l alc. 100 % l alc. 100 % l alc. 100 % (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. 194 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 2208 40 2208 40 11 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − Ρο(cid:188)µι και τάφια: − − Pou parousi(cid:223)zontai se doce(cid:218)a me periecˇmeno pou den uperba(cid:218)nei ta 2 l: − − − Ro…mi me periektikˇthta se pthtik(cid:217)æ ous(cid:218)eæ ektˇæ aijulik(cid:231)æ kai apˇ 225 grams/hectolitre kajar(cid:231)æ akloˇlhæ (me 10 % apodekt(cid:231) apˇklish). megal…terh mejulik(cid:231)æ alkoˇlhæ. (cid:218)sh. (cid:231). − − − ﬁlla: − − − − ﬁx(cid:218)aæ pou uperba(cid:218)nei 7,9 =C an(cid:223) l(cid:218)tro kajar(cid:231)æ alkoˇlhæ 2208 40 31 2208 40 39 − − − − ﬁlla. − − Pou parousi(cid:223)zontai se doce(cid:218)a me periecom(cid:217)no pou uperba(cid:218)nei ta 2 l: 2208 40 51 − − − Ro…mi me periektikˇthta se pthtik(cid:217)æ ous(cid:218)eæ ektˇæ aijulik(cid:231)æ kai apˇ 225 grams/hectolitre kajar(cid:231)æ akloˇlhæ (me 10 % apodekt(cid:231) apˇklish). megal…terh mejulik(cid:231)æ alkoˇlhæ. (cid:218)sh. (cid:231). − − − ﬁlla: − − − − Ax(cid:218)aæ pou uperba(cid:218)nei 2 =C an(cid:223) l(cid:218)tro kajar(cid:231)æ alkoˇlhæ 2208 40 91 2208 40 99 − − − − ﬁlla. 2208 50 2208 50 11 − Τζιν και τζινέ(cid:98)ρα: − − Tzin pou parousi(cid:223)zetai se doce(cid:218)a me periecˇmeno: − − − Pou den uperba(cid:218)nei ta 2 l. 2208 50 19 − − − Pou uperba(cid:218)nei ta 2 l. − − Tzin(cid:217)bra pou parousi(cid:223)zetai se doce(cid:218)a me periecˇmeno: − − − Pou den uperba(cid:218)nei ta 2 l. 2208 50 91 2208 50 99 − − − Pou uperba(cid:218)nei ta 2 l. 2208 60 2208 60 11 − Βότκα: − − Bˇtka me kat’ ˇgko alkoolikˇ t(cid:218)tlo 45,4 % vol (cid:231) ligˇtero, se doce(cid:218)a me periecˇmeno: − − − Pou den uperba(cid:218)nei ta 2 l. 2208 60 19 − − − Pou uperba(cid:218)nei ta 2 l. (1) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 5 0,7 =C/ % vol/hl + 3,8 =C/hl 0,65 =C/ % vol/hl + 3,5 =C/hl l alc. 100 % 0,7 =C/ % vol/hl + 3,8 =C/hl (1) 0,65 =C/ % vol/hl + 3,5 =C/hl (1) 0,7 =C/ % vol/hl + 3,8 =C/hl 0,65 =C/ % vol/hl + 3,5 =C/hl l alc. 100 % l alc. 100 % autˇnomoi (%) 3 1 =C/ % vol/hl + 5 =C/hl 1 =C/ % vol/hl + 5 =C/hl 1 =C/ % vol/hl + 5 =C/hl 1 =C/ % vol/hl 0,7 =C/ % vol/hl 0,65 =C/ % vol/hl l alc. 100 % 1 =C/ % vol/hl 1 =C/ % vol/hl 0,7 =C/ % vol/hl (1) 0,65 =C/ % vol/hl (1) 0,7 =C/ % vol/hl 0,65 =C/ % vol/hl l alc. 100 % l alc. 100 % 1 =C/ % vol/hl + 5 =C/hl 1 =C/ % vol/hl 1,6 =C/ % vol/hl + 10 =C/hl 1,6 =C/ % vol/hl 0,2 =C/ % vol/hl + 1 =C/hl 0,2 =C/ % vol/hl 0,3 =C/ % vol/hl + 2,1 =C/hl 0,3 =C/ % vol/hl 0,2 =C/ % vol/hl + 1 =C/hl 0,2 =C/ % vol/hl 0,3 =C/ % vol/hl + 2,1 =C/hl 0,3 =C/ % vol/hl l alc. 100 % l alc. 100 % l alc. 100 % l alc. 100 % 1,3 =C/ % vol/hl + 5 =C/hl 1,3 =C/ % vol/hl 0,3 =C/ % vol/hl + 1 =C/hl 0,3 =C/ % vol/hl 0,3 =C/ % vol/hl + 1 =C/hl 0,3 =C/ % vol/hl l alc. 100 % l alc. 100 % 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 195 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 5 Kwdikˇæ SO 1 2208 60 91 − − Bˇtka me kat’ ˇgko alkoolikˇ t(cid:218)tlo perissˇtero apˇ 45,4 % vol se doce(cid:218)a me periecˇmeno: − − − Pou den uperba(cid:218)nei ta 2 l. 2208 60 99 − − − Pou uperba(cid:218)nei ta 2 l. 2208 70 2208 70 10 2208 70 90 2208 90 2208 90 11 − Λικέρ: − − Pou parousi(cid:223)zontai se doce(cid:218)a me periecˇmeno pou den. uperba(cid:218)nei ta 2 l. − − Pou parousi(cid:223)zontai se doce(cid:218)a me periecˇmeno pou uperba(cid:218)nei. ta 2 l. − Άλλα: − − Ar(cid:223)k, pou parousi(cid:223)zetai se doce(cid:218)a me periecˇmeno: − − − Pou den uperba(cid:218)nei ta 2 l. 2208 90 19 − − − Pou uperba(cid:218)nei ta 2 l. − − Apost(cid:223)gmata apˇ dam(cid:223)skhna, acl(cid:223)dia (cid:231) ker(cid:223)sia se doce(cid:218)a me periecˇmeno: 2208 90 33 − − − Pou den uperba(cid:218)nei ta 2 l. 2208 90 38 − − − Pou uperba(cid:218)nei ta 2 l. − − ﬁlla apost(cid:223)gmata lik(cid:217)r kai (cid:223)lla oinopneumat(cid:226)dh pot(cid:223), pou parousi(cid:223)zontai se doce(cid:218)a me periecˇmeno: − − − Pou den uperba(cid:218)nei ta 2 l: − − − − O…zo. 2208 90 41. − − − − ﬁlla: − − − − − Apost(cid:223)gmata: − − − − − − Fro…twn: 1,6 =C/ % vol/hl + 10 =C/hl 1,6 =C/ % vol/hl 0,3 =C/ % vol/hl + 2,1 =C/hl 0,3 =C/ % vol/hl 0,3 =C/ % vol/hl + 2,1 =C/hl 0,3 =C/ % vol/hl l alc. 100 % l alc. 100 % 1,6 =C/ % vol/hl + 10 =C/hl 0,3 =C/ % vol/hl + 2,1 =C/hl 0,3 =C/ % vol/hl + 2,1 =C/hl l alc. 100 % 1,6 =C/ % vol/hl 0,3 =C/ % vol/hl 0,3 =C/ % vol/hl l alc. 100 % 1 =C/ % vol/hl + 5 =C/hl 1 =C/ % vol/hl 1,3 =C/ % vol/hl + 5 =C/hl 1,3 =C/ % vol/hl 0,2 =C/ % vol/hl + 1 =C/hl 0,2 =C/ % vol/hl 0,2 =C/ % vol/hl + 1 =C/hl 0,2 =C/ % vol/hl l alc. 100 % l alc. 100 % 0,22 =C/ % vol/hl + 0,9 =C/hl 0,3 =C/ % vol/hl 0,22 =C/ % vol/hl + 0,9 =C/hl 0,3 =C/ % vol/hl l alc. 100 % l alc. 100 % 1,6 =C/ % vol/hl + 10 =C/hl 0,3 =C/ % vol/hl + 2,1 =C/hl 0,3 =C/ % vol/hl + 2,1 =C/hl l alc. 100 % 2208 90 45 − − − − − − − Calvados. 2208 90 48 − − − − − − − ﬁlla. − − − − − − ﬁlla: 2208 90 52 − − − − − − − Korn. 2208 90 57 − − − − − − − ﬁlla. 1,6 =C/ % vol/hl + 10 =C/hl 1,6 =C/ % vol/hl + 10 =C/hl 1,6 =C/ % vol/hl + 10 =C/hl 1,6 =C/ % vol/hl + 10 =C/hl 0,28 =C/ % vol/hl + 1,8 =C/hl 0,28 =C/ % vol/hl + 1,8 =C/hl 0,3 =C/ % vol/hl + 2,1 =C/hl 0,3 =C/ % vol/hl + 2,1 =C/hl 0,28 =C/ % vol/hl + 1,8 =C/hl 0,28 =C/ % vol/hl + 1,8 =C/hl 0,3 =C/ % vol/hl + 2,1 =C/hl 0,3 =C/ % vol/hl + 2,1 =C/hl l alc. 100 % l alc. 100 % l alc. 100 % l alc. 100 % 196 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 0,3 =C/ % vol/hl + 2,1 =C/hl 1/7 - 31/12 4b 0,3 =C/ % vol/hl + 2,1 =C/hl Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 l alc. 100 % Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 2208 90 69 − − − − − ﬁlla oinopneumat(cid:226)dh pot(cid:223). − − − Pou uperba(cid:218)nei ta 2 l: − − − − Apost(cid:223)gmata: − − − − − Fro…twn. 2208 90 71. 2208 90 74 − − − − − ﬁlla. 2208 90 78 − − − − ﬁlla oinopneumat(cid:226)dh pot(cid:223). − − Aijulik(cid:231) alkoˇlh mh metousiwm(cid:217)nh, me kat’ ˇgko alkoolikˇ t(cid:218)tlo ligˇtero apˇ 80 % vol, pou parousi(cid:223)zetai se doce(cid:218)a me periecˇmeno: 2208 90 91 − − − Pou den uperba(cid:218)nei ta 2 l. 2208 90 99 − − − Pou uperba(cid:218)nei ta 2 l. 2209 00 2209 00 11 2209 00 19 2209 00 91 2209 00 99 Ξίδια και υποκατάστατα αυτών (cid:98)ρώσιµα που λαµ(cid:98)άνονται από οξικό οξ(cid:188): − X(cid:218)di apˇ kras(cid:218), pou parousi(cid:223)zetai se doce(cid:218)a me periecˇmeno: − − Pou den uperba(cid:218)nei ta 2 l. − − Pou uperba(cid:218)nei ta 2 l. − ﬁlla, pou parousi(cid:223)zontai se doce(cid:218)a me periecˇmeno: − − Pou den uperba(cid:218)nei ta 2 l. − − Pou uperba(cid:218)nei ta 2 l. autˇnomoi (%) 3 1,6 =C/ % vol/hl + 10 =C/hl 1,6 =C/ % vol/hl 1,6 =C/ % vol/hl 1,6 =C/ % vol/hl 0,28 =C/ % vol/hl 0,3 =C/ % vol/hl 0,3 =C/ % vol/hl 1,6 =C/ % vol/hl + 10 =C/hl 1,6 =C/ % vol/hl 1,2 =C/ % vol/hl + 7,6 =C/hl 1,2 =C/ % vol/hl 8 =C/hl 6 =C/hl 8 =C/hl 6 =C/hl 6,9 =C/hl 5,2 =C/hl 6,08 =C/hl 4,56 =C/hl 0,28 =C/ % vol/hl 0,3 =C/ % vol/hl 0,3 =C/ % vol/hl 1,1 =C/ % vol/hl + 7 =C/hl 1,1 =C/ % vol/hl 6,7 =C/hl 5 =C/hl 5,6 =C/hl 4,2 =C/hl l alc. 100 % l alc. 100 % l alc. 100 % l alc. 100 % l alc. 100 % l l l l 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 197 KEFALAIO 23 ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΕΙ∆ΩΝ ∆ΙΑΤΡΟΦΗΣ. ΤΡΟΦΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΕΣ ΓΙΑ ΖΩΑ Σηµείωση 1. Perilamb(cid:223)nontai sthn kl(cid:223)sh 2309 ta pro(cid:219)ˇnta twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia th diatrof(cid:231) twn z(cid:226)wn, pou den katonom(cid:223)zontai o…te perilamb(cid:223)nontai allo… kai pa(cid:218)rnontai apˇ thn epexergas(cid:218)a futik(cid:226)n (cid:231) zwik(cid:226)n ul(cid:226)n pou, apˇ to gegonˇæ autˇ, (cid:217)casan ta ousi(cid:226)dh carakthristik(cid:223) thæ arcik(cid:231)æ …lhæ, (cid:223)lla apˇ ta futik(cid:223) aporr(cid:218)mmata, upole(cid:218)mmata kai upopro(cid:219)ˇnta futik(cid:223) pou pro(cid:217)kuqan apˇ thn epexergas(cid:218)a aut(cid:231). Συµπληρωµατικέ(cid:241) σηµειώσει(cid:241) 1. Taxinomo…ntai stiæ diakr(cid:218)seiæ 2303 10 11 kai 2303 10 19 mˇnon ta kat(cid:223)loipa thæ amulopoi(cid:218)aæ tou kalampokio… me exa(cid:218)resh ta me(cid:218)gmata katalo(cid:218)pwn thæ amulopoi(cid:218)aæ tou kalampokio… me pro(cid:219)ˇnta pou pro(cid:217)rcontai apˇ (cid:223)lla fut(cid:223) (cid:231) pro(cid:217)rcontai apˇ to kalampˇki me diadikas(cid:218)a (cid:223)llh apˇ aut(cid:231) thæ paraskeu(cid:231)æ tou am…lou me ugr(cid:231) m(cid:217)jodo. H periektikˇthta touæ se (cid:223)mulo pr(cid:217)pei na e(cid:218)nai kat(cid:226)terh (cid:231) (cid:218)sh me 28 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ se xer(cid:231) …lh s…mfwna me th m(cid:217)jodo pou perilamb(cid:223)netai sto par(cid:223)rthma I t(cid:218)tloæ 1 thæ odhg(cid:218)aæ 72/199/EOK thæ Epitrop(cid:231)æ kai h periektikˇthta se lipar(cid:217)æ ous(cid:218)eæ pr(cid:217)pei na e(cid:218)nai kat(cid:226)terh (cid:231) (cid:218)sh tou 4,5 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ se xer(cid:231) …lh, s…mfwna me th m(cid:217)jodo A h opo(cid:218)a perilamb(cid:223)netai sto par(cid:223)rthma 1 thæ odhg(cid:218)aæ 84/4/EOK thæ Epitrop(cid:231)æ. 2. H di(cid:223)krish 2306 70 00 perilamb(cid:223)nei mˇno ta upole(cid:218)mmata thæ exagwg(cid:231)æ ladio… apˇ f…tra kalampokio… ta opo(cid:218)a peri(cid:217)coun ta akˇlouja sustatik(cid:223) stiæ sugkekrim(cid:217)neæ posˇthteæ, upologism(cid:217)na kat(cid:223) b(cid:223)roæ se xhr(cid:231) …lh: a) pro(cid:219)ˇnta periektikˇthtaæ se lipar(cid:217)æ ous(cid:218)eæ mikrˇterhæ tou 3 %: — periektikˇthta se (cid:223)mulo: mikrˇterh tou 45 %, — periektikˇthta se prwte(cid:222)neæ (periektikˇthta se (cid:223)xwto × 6,25): 11,5 % (cid:231) perissˇtero· b) pro(cid:219)ˇnta periektikˇthtaæ se lipar(cid:217)æ ous(cid:218)eæ metax… 3 % kai 8 %: — periektikˇthta se (cid:223)mulo: mikrˇterh tou 45 %, — periektikˇthta se prwte(cid:222)neæ (periektikˇthta se (cid:223)zwto × 6,25): 13 % (cid:231) perissˇtero. Epipl(cid:217)on, ta upole(cid:218)mmata aut(cid:223) den peri(cid:217)coun sustatik(cid:223) pou den pro(cid:217)rcontai apˇ spˇrouæ kalampokio…. Gia ton prosdiorismˇ thæ periektikˇthtaæ se (cid:223)mulo kai prwte(cid:218)neæ, efarmˇzontai m(cid:217)jodoi pou or(cid:218)zontai sthn odhg(cid:218)a 72/199/EOK thæ Epitrop(cid:231)æ, par(cid:223)rthma I shme(cid:218)a 1 kai 2. Gia ton prosdiorismˇ thæ periektikˇthtaæ se lipar(cid:217)æ ous(cid:218)eæ kai ugras(cid:218)a, efarmˇzontai oi m(cid:217)jodoi pou or(cid:218)zontai sthn odhg(cid:218)a 71/393/EOK thæ Epitrop(cid:231)æ, par(cid:223)rthma: tm(cid:231)ma 4 (m(cid:217)jodoæ A) kai tm(cid:231)ma 1, ant(cid:218)stoica. Exairo…ntai ta pro(cid:219)ˇnta pou peri(cid:217)coun sustatik(cid:223) apˇ m(cid:217)rh spˇrwn kalampokio… ta opo(cid:218)a prost(cid:217)jhkan met(cid:223) thn epexergas(cid:218)a kai den (cid:217)coun upoblhje(cid:218) se epexergas(cid:218)a exagwg(cid:231)æ ladio…. 3. Gia thn efarmog(cid:231) twn diakr(cid:218)sewn 2307 00 11, 2307 00 19, 2308 90 11 kai 2308 90 19, jewro…ntai wæ: — «apokthm(cid:217)noæ kat(cid:223) m(cid:223)za alkoolikˇæ t(cid:218)tloæ», o arijmˇæ ciliogr(cid:223)mmwn kajar(cid:231)æ alkoˇlhæ pou peri(cid:217)contai se 100 ciliˇgramma tou pro(cid:219)ˇntoæ, — «dunamikˇæ kat(cid:223) m(cid:223)za alkoolikˇæ t(cid:218)tloæ», o arijmˇæ ciliogr(cid:223)mmwn kajar(cid:231)æ alkoˇlhæ pou mporo…n na paracjo…n me olik(cid:231) z…mwsh twn zac(cid:223)rwn ta opo(cid:218)a peri(cid:217)contai se 100 ciliˇgramma tou pro(cid:219)ˇntoæ, — «sunolikˇæ kat(cid:223) m(cid:223)za alkoolikˇæ t(cid:218)tloæ», to posˇ twn apokthm(cid:217)nwn kai dunamik(cid:226)n kat(cid:223) m(cid:223)za alkoolik(cid:226)n t(cid:218)tlwn, — «% mas», to s…mbolo tou kat(cid:223) m(cid:223)za alkooliko… t(cid:218)tlou. 198 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 4. Gia thn efarmog(cid:231) twn diakr(cid:218)sewn 2309 10 11 (cid:217)wæ 2309 10 70 kai 2309 90 31 (cid:217)wæ 2309 90 70, jewro…ntai wæ «galaktokomik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta» ta pro(cid:219)ˇnta pou up(cid:223)gontai stiæ kl(cid:223)seiæ 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 kai stiæ diakr(cid:218)seiæ 0403 10 11 (cid:217)wæ 0403 10 39, 0403 90 11 (cid:217)wæ 0403 90 69, 1702 11 00, 1802 19 00 kai 2106 90 51. 5. Katat(cid:223)ssontai sth di(cid:223)krish 2309 90 20 mˇno ta kat(cid:223)loipa thæ amulopoi(cid:218)aæ kalampokio…, me exa(cid:218)resh ta kat(cid:223)loipa thæ amulopoi(cid:218)aæ kalampokio… ta anamemigm(cid:217)na me pro(cid:219)ˇnta proercˇmena apˇ (cid:223)lla fut(cid:223) (cid:231) apˇ kalampˇki me diadikas(cid:218)a (cid:223)llh apˇ aut(cid:231) thæ paraskeu(cid:231)æ am…lou di(cid:223) thæ ugr(cid:231)æ mejˇdou pou peri(cid:217)coun: — kat(cid:223)loipa koskin(cid:218)smatoæ tou kalampokio… pou crhsimopoio…ntai sth diergas(cid:218)a ugr(cid:231)æ mejˇdou se analog(cid:218)a mh uperba(cid:218)nousa to 15 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ (cid:231)/kai — kat(cid:223)loipa pou pro(cid:217)rcontai apˇ nerˇ mousk(cid:217)matoæ tou kalampokio…, kat(cid:223) th diadikas(cid:218)a ugr(cid:231)æ mejˇdou pou crhsimopoie(cid:218)tai gia thn paragwg(cid:231) oinopne…matoæ (cid:231) (cid:223)llwn paragwg(cid:226)n am…lou. Tapro(cid:219)ˇntaaut(cid:223)d…nantai, ex(cid:223)llou, naperi(cid:217)counkat(cid:223)loipaekc…lishæela(cid:218)ouapˇf…trakalampokio…lambanˇmenadi(cid:223)thæugr(cid:231)æmejˇdou. H periektikˇthta se (cid:223)mulo pr(cid:217)pei na e(cid:218)nai mikrˇterh (cid:231) (cid:218)sh tou 28 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ se xer(cid:231) …lh s…mfwna me th m(cid:217)jodo pou perilamb(cid:223)netai sto par(cid:223)rthma I t(cid:218)tloæ 1 thæ odhg(cid:218)aæ 72/199/EOK thæ Epitrop(cid:231)æ, h periektikˇthta se lipar(cid:217)æ ous(cid:218)eæ pr(cid:217)pei na e(cid:218)nai mikrˇterh (cid:231) (cid:218)sh tou 4,5 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ se xer(cid:231) …lh, s…mfwna me th m(cid:217)jodo A pou perilamb(cid:223)netai sto par(cid:223)rthma I thæ odhg(cid:218)aæ 84/4/EOK thæ Epitrop(cid:231)æ kai h periektikˇthta se prwte(cid:222)neæ pr(cid:217)pei na e(cid:218)nai mikrˇterh (cid:231) (cid:218)sh tou 40 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ se xer(cid:231) …lh, s…mfwna me th m(cid:217)jodo pou perilamb(cid:223)netai sto par(cid:223)rthma I t(cid:218)tloæ 2 thæ odhg(cid:218)aæ 72/199/EOK thæ Epitrop(cid:231)æ. Kwdikˇæ SO 1 2301 2301 10 00 2301 20 00 2302 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 παραπρο(cid:219)όντα Αλε(cid:188)ρια, σκόνε(cid:241) και συσσωµατώµατα µε µορφή σ(cid:98)όλων, από κρέα(cid:241), σφαγίων, ψάρια ή καρκινοειδή (µαλακόστρακα), µαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρό(cid:98)ια ακατάλληλα για τη διατροφή του αν(cid:106)ρώπου. Ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών: − Αλε(cid:188)ρια, σκόνε(cid:241) και συσσωµατώµατα µε µορφή σ(cid:98)όλων, από κρέα(cid:241). ή παραπρο(cid:219)όντα σφαγίων. Ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών. − Αλε(cid:188)ρια, σκόνε(cid:241) και συσσωµατώµατα µε µορφή σ(cid:98)όλων, από ψάρια ή καρκινοειδή (µαλακόστρακα), µαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρό(cid:98)ια. Πίτουρα εν έστω και γένει και άλλα υπολείµµατα, συσσωµατωµένα µε µορφή σ(cid:98)όλων, από το κοσκίνισµα, το άλεσµα ή οσπριοειδών: δηµητριακών κατεργασίε(cid:241) άλλε(cid:241) των ή autˇnomoi (%) 3 4 5 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2302 10 − Καλαµποκιο(cid:188): 2302 10 10 − − Twn opo(cid:218)wn h periektikˇthta se (cid:223)mulo e(cid:218)nai kat(cid:226)terh (cid:231) (cid:218)sh. tou 35 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. 68 =C/t 52 =C/t 48 =C/t 2302 10 90 − − ﬁlla. 139 =C/t 105,7 =C/t 97,3 =C/t 2302 20 − Ρυζιο(cid:188): 2302 20 10 − − Twn opo(cid:218)wn h periektikˇthta se (cid:223)mulo e(cid:218)nai kat(cid:226)terh (cid:231) (cid:218)sh. tou 35 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. 68 =C/t 52 =C/t 48 =C/t 2302 20 90 − − ﬁlla. 139 =C/t 105,7 =C/t 97,3 =C/t — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 199 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 2302 30 − Σιταριο(cid:188): 2302 30 10 − − Twn opo(cid:218)wn h periektikˇthta se (cid:223)mulo e(cid:218)nai kat(cid:226)terh (cid:231) (cid:218)sh tou 28 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ kai twn opo(cid:218)wn h analog(cid:218)a tou pro(cid:219)ˇntoæ, pou pern(cid:223) m(cid:217)sa apˇ kˇskino me (cid:223)noigma brˇcwn 0,2 mm, den uperba(cid:218)nei to 10 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ (cid:231), se ant(cid:218)jeth per(cid:218)ptwsh, twn opo(cid:218)wn to pro(cid:219)ˇn pou (cid:217)cei per(cid:223)sei m(cid:217)sa apˇ to kˇskino (cid:217)cei periektikˇthta se t(cid:217)freæ, pou upolog(cid:218)zetai se xer(cid:231) …lh, (cid:218)sh (cid:231) an(cid:226)terh tou 1,5 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ 2302 30 90 − − ﬁlla. 2302 40 − Άλλων δηµητριακών: 2302 40 10 − − Twn opo(cid:218)wn h periektikˇthta se (cid:223)mulo e(cid:218)nai kat(cid:226)terh (cid:231) (cid:218)sh tou 28 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ kai twn opo(cid:218)wn h analog(cid:218)a tou pro(cid:219)ˇntoæ, pou pern(cid:223) m(cid:217)sa apˇ kˇskino me (cid:223)noigma brˇcwn 0,2 mm, den uperba(cid:218)nei to 10 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ (cid:231), se ant(cid:218)jeth per(cid:218)ptwsh, twn opo(cid:218)wn to pro(cid:219)ˇn pou (cid:217)cei per(cid:223)sei m(cid:217)sa apˇ to kˇskino (cid:217)cei periektikˇthta se t(cid:217)freæ, pou upolog(cid:218)zetai se xer(cid:231) …lh, (cid:218)sh (cid:231) an(cid:226)terh tou 1,5 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ 2302 40 90 − − ﬁlla. autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 68 =C/t 139 =C/t 52 =C/t (1) 48 =C/t (1) 105,7 =C/t (1) 97,3 =C/t (1) 68 =C/t 139 =C/t 52 =C/t (1) 48 =C/t (1) 105,7 =C/t (1) 97,3 =C/t (1) 2302 50 00 − Οσπριοειδών. 8 6,1 5,6 2303 Κατάλοιπα αµυλοποιία(cid:241) και παρόµοια κατάλοιπα, πολτοί τε(cid:188)τλων, υπολείµµατα ζαχαροκάλαµου και άλλα απορρίµµατα ζαχαροποιία(cid:241), υπολείµµατα και απορρίµµατα ζυ(cid:106)οποιία(cid:241) ή οινοπνευµατοποιία(cid:241), έστω και συσσωµατωµένα µε µορφή σ(cid:98)όλων: 2303 10 − Κατάλοιπα αµυλοποιία(cid:241) και παρόµοια κατάλοιπα: − − Kat(cid:223)loipa thæ amulopoi(cid:218)aæ tou kalampokio… (me exa(cid:218)resh ta periektikˇthtaæ se sumpuknwm(cid:217)na mousk(cid:217)matoæ), ner(cid:223) prwte(cid:222)neæ, pou metri(cid:217)tai se xer(cid:231) …lh: 2303 10 11 − − − An(cid:226)terhæ tou 40 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. 2303 10 19 − − − Kat(cid:226)terhæ (cid:231) (cid:218)shæ tou 40 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. 2303 10 90 − − ﬁlla. 500 =C/t atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 380 =C/t atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 350 =C/t atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2303 20 − Πολτοί τε(cid:188)τλων, απορρίµµατα ζαχαροποιία(cid:241): υπολείµµατα ζαχαροκάλαµου και άλλα − − Polto(cid:218) te…tlwn, periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se xer(cid:231) …lh: 2303 20 11 − − − (cid:230)sh (cid:231) an(cid:226)terh tou 87 %. 2303 20 18 − − − Kat(cid:226)terh tou 87 %. 2303 20 90 − − ﬁlla. 2303 30 00 − Υπολείµµατα και απορρίµµατα ζυ(cid:106)οποιία(cid:241) ή οινοπνευµατοποιία(cid:241) atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2304 00 00 Πίτε(cid:241) και άλλα στερεά υπολείµµατα, έστω και σπασµένα ή συσσωµατωµένα µε µορφή σ(cid:98)όλων, από την εξαγωγή του σογιέλαιου. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2305 00 00 Πίτε(cid:241) και άλλα στερεά υπολείµµατα, έστω και σπασµένα ή συσσωµατωµένα µε µορφή σ(cid:98)όλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ (1) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — 200 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 2306 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b Πίτε(cid:241) και άλλα στερεά υπολείµµατα, έστω και σπασµένα ή συσσωµατωµένα µε µορφή σ(cid:98)όλων, από την εξαγωγή φυτικών λιπών ή λαδιών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 2304 ή 2305: 2306 10 00 − Βαµ(cid:98)ακιο(cid:188). 2306 20 00 − Λιναριο(cid:188). 2306 30 00 − Ηλιοτρόπιου. 2306 40 00 − Αγριογογγ(cid:188)λη(cid:241) ή αγριοκράµ(cid:98)η(cid:241). 2306 50 00 − Καρυδιών κοκοφοίνικα ή κοπρά. 2306 60 00 − Καρυδιών ή αµυγδάλων φοίνικα. 2306 70 00 − Φ(cid:188)τρων καλαµποκιο(cid:188). atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2306 90 − Άλλα: atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ − − Elaiopur(cid:231)neæ kai (cid:223)lla upole(cid:218)mmata thæ elaiol(cid:223)dou: exagwg(cid:231)æ tou − − − Pou (cid:217)coun periektikˇthta kat(cid:223) b(cid:223)roæ se kat(cid:226)terh (cid:231) (cid:218)sh tou 3 %. elaiˇlado. − − − Pou (cid:217)coun periektikˇthta kat(cid:223) b(cid:223)roæ se. an(cid:226)terh tou 3 %. elaiˇlado. 2306 90 11 2306 90 19 2306 90 90 − − ﬁlloi. 2307 00 Οινολάσπε(cid:241). Τρυγιά ακά(cid:106)αρτη: − Oinol(cid:223)speæ: 2307 00 11 − − Me olikˇ alkoolikˇ t(cid:218)tlo kat(cid:226)tero (cid:231) (cid:218)so tou 7,9 % mas kai periektikˇthta se xer(cid:231) …lh (cid:218)sh (cid:231) an(cid:226)terh tou 25 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 60 =C/t atel(cid:226)æ 52 =C/t atel(cid:226)æ 50 =C/t atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2307 00 19 − − ﬁlleæ. 2,03 =C/ kg/tot. alc. 2307 00 90 − Trugi(cid:223) ak(cid:223)jarth. atel(cid:226)æ 1,76 =C/ kg/tot. alc. atel(cid:226)æ 1,69 =C/ kg/tot. alc. atel(cid:226)æ 2308 Φυτικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) και φυτικά απορρίµµατα, κατάλοιπα και υποπρο(cid:219)όντα φυτικά, έστω και συσσωµατωµένα µε µορφή σ(cid:98)όλων, των τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται για τη διατροφή των ζώων, που δεν κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188): 2308 10 00 − Βελανίδια και ινδικά κάστανα. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2308 90 − Άλλα: − − Upole(cid:218)mmata apˇ to st…qimo stafuli(cid:226)n (ts(cid:218)poura): 2308 90 11 − − − Pou (cid:217)coun sunolikˇ alkoolikˇ t(cid:218)tlo kat(cid:226)tero (cid:231) (cid:218)so tou 4,3 % mas kai periektikˇthta se xer(cid:231) …lh (cid:218)sh (cid:231) an(cid:226)terh tou 40 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. 2308 90 19 − − − ﬁlla. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2,03 =C/ kg/tot. alc. 1,76 =C/ kg/tot. alc. 1,69 =C/ kg/tot. alc. 2308 90 30 − − Upole(cid:218)mmata apˇ to st…qimo fro…twn, (cid:223)lla apˇ twn. stafuli(cid:226)n. atel(cid:226)æ 2308 90 90 − − ﬁlla. 4 atel(cid:226)æ 1,7 atel(cid:226)æ 1,7 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 201 Kwdikˇæ SO 1 2309 2309 10 2309 10 11 2309 10 13 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 31 2309 10 33 2309 10 39 2309 10 51 2309 10 53 2309 10 59 2309 10 70 2309 10 90 2309 90 2309 90 10 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 5 Παρασκευάσµατα των τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται για τη διατροφή των ζώων: − Τροφέ(cid:241) για σκ(cid:188)λου(cid:241) ή γάτε(cid:241), συσκευασµένε(cid:241) για τη λιανική πώληση: − − Pou peri(cid:217)coun k(cid:223)je e(cid:218)douæ (cid:223)mula, glukˇzh (cid:231) sirˇpi glukˇzhæ, maltodextr(cid:218)nh (cid:231) sirˇpi maltodextr(cid:218)nhæ pou up(cid:223)gontai stiæ diakr(cid:218)seiæ 1702 30 51 m(cid:217)cri 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 kai 2106 90 55, (cid:231) galaktokomik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta: glukˇzh, (cid:231) maltodextr(cid:218)nh, (cid:231) sirˇpi glukˇzhæ, (cid:231) sirˇpi maltodextr(cid:218)nhæ: peri(cid:217)coun (cid:223)mula k(cid:223)je − − − Pou e(cid:218)douæ (cid:231) − − − − Pou den peri(cid:217)coun (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ (cid:231) pou peri(cid:217)coun t(cid:217)toieæ …leæ se posostˇ kat(cid:223) b(cid:223)roæ kat(cid:226)tero (cid:231) (cid:218)so tou 10 %: − − − − − Pou den peri(cid:217)coun galaktokomik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta (cid:231) pou peri(cid:217)coun t(cid:217)toia pro(cid:219)ˇnta se posostˇ kat(cid:223) b(cid:223)roæ kat(cid:226)tero tou 10 %. − − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se galaktokomik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 10 % kai kat(cid:226)terhæ tou 50 %. − − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se galaktokomik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 50 % kai kat(cid:226)terhæ tou 75 %. − − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se galaktokomik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 75 %. − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ. an(cid:226)terhæ tou 10 % kai kat(cid:226)terhæ (cid:231) (cid:218)shæ tou 30 %: − − − − − Pou den peri(cid:217)coun galaktokomik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta (cid:231) pou peri(cid:217)coun t(cid:217)toia pro(cid:219)ˇnta se posostˇ kat(cid:223) b(cid:223)roæ kat(cid:226)tero tou 10 %. − − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se galaktokomik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 10 % kai kat(cid:226)terhæ tou 50 %. − − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se galaktokomik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 50 %. − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ. an(cid:226)terhæ tou 30 %: − − − − − Pou den peri(cid:217)coun galaktokomik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta (cid:231) pou peri(cid:217)coun t(cid:217)toia pro(cid:219)ˇnta se posostˇ kat(cid:223) b(cid:223)roæ kat(cid:226)tero tou 10 %. − − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se galaktokomik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 10 % kai kat(cid:226)terhæ tou 50 %. − − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se galaktokomik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 50 %. − − − Pou den peri(cid:217)coun (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ o…te glukˇzh (cid:231) sirˇpi glukˇzhæ, o…te maltodextr(cid:218)nh (cid:231) sirˇpi maltodextr(cid:218)nhæ kai peri(cid:217)coun galaktokomik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta. − − ﬁlleæ. − Άλλα: − − Pro(cid:219)ˇnta me thn onomas(cid:218)a «dialut(cid:223)», apˇ q(cid:223)ria (cid:231) jal(cid:223)ssia. jhlastik(cid:223). 36 =C/t atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 778 =C/t 591,3 =C/t 544,7 =C/t 1 141 =C/t 867 =C/t 798,5 =C/t 1 482 =C/t 1 126 =C/t 1 037 =C/t 86 =C/t atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 828 =C/t 629,3 =C/t 579,7 =C/t 1 387 =C/t 1 054,3 =C/t 971,2 =C/t 159 =C/t 121 =C/t 111,5 =C/t 902 =C/t 685,3 =C/t 631,2 =C/t 1 140 =C/t 866,7 =C/t 798,3 =C/t 1 482 =C/t 1 126 =C/t 1 037 =C/t 15 6 11,4 10,5 4,5 4,2 — — — — — — — — — — — — — 202 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 2309 90 20 2309 90 31 2309 90 33 2309 90 35 2309 90 39 2309 90 41 2309 90 43 2309 90 49 2309 90 51 2309 90 53 2309 90 59 2309 90 70 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − Pro(cid:219)ˇnta pou perigr(cid:223)fontai sth sumplhrwmatik(cid:231) shme(cid:218)wsh 5. tou parˇntoæ kefala(cid:218)ou. − − ﬁlla: − − − Pou peri(cid:217)coun k(cid:223)je e(cid:218)douæ (cid:223)mula, glukˇzh (cid:231) sirˇpi glukˇzhæ, maltodextr(cid:218)nh (cid:231) sirˇpi maltodextr(cid:218)nhæ pou up(cid:223)gontai stiæ diakr(cid:218)seiæ 1702 30 51 m(cid:217)cri 1702. 30 -99, 1702 40 90, 1702 90 50 kai 2106 90 55 (cid:231) galaktokomik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta: − − − − Pou peri(cid:217)coun (cid:223)mula k(cid:223)je (cid:231) sirˇpi maltodextr(cid:218)nh, maltodextr(cid:218)nhæ: e(cid:218)douæ (cid:231) glukˇzh, (cid:231) sirˇpi (cid:231) glukˇzhæ, − − − − − Pou den peri(cid:217)coun (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ (cid:231) pou peri(cid:217)coun t(cid:217)toieæ …leæ se posostˇ kat(cid:223) b(cid:223)roæ kat(cid:226)tero (cid:231) (cid:218)so tou 10 %: − − − − − − Pou den peri(cid:217)coun galaktokomik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta (cid:231) pou peri(cid:217)coun t(cid:217)toia pro(cid:219)ˇnta se posostˇ kat(cid:223) b(cid:223)roæ kat(cid:226)tero tou 10 %. − − − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se galaktokomik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 10 % kai kat(cid:226)terhæ tou 50 %. − − − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se galaktokomik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 50 % kai kat(cid:226)terhæ tou 75 %. − − − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se galaktokomik(cid:223). − − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ an(cid:226)terhæ tou 10 % kai kat(cid:226)terhæ (cid:231) (cid:218)shæ tou 30 %: − − − − − − Pou den peri(cid:217)coun galaktokomik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta (cid:231) pou peri(cid:217)coun t(cid:217)toia pro(cid:219)ˇnta se posostˇ kat(cid:223) b(cid:223)roæ kat(cid:226)tero tou 10 %. pro(cid:219)ˇnta (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 75 %. − − − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se galaktokomik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 10 % kai kat(cid:226)terhæ tou 50 %. − − − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se galaktokomik(cid:223). − − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ pro(cid:219)ˇnta (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 50 %. an(cid:226)terhæ tou 30 %: − − − − − − Pou den peri(cid:217)coun galaktokomik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta (cid:231) pou peri(cid:217)coun t(cid:217)toia pro(cid:219)ˇnta se posostˇ kat(cid:223) b(cid:223)roæ kat(cid:226)tero tou 10 %. − − − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se galaktokomik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 10 % kai kat(cid:226)terhæ tou 50 %. − − − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se galaktokomik(cid:223). − − − − Pou den peri(cid:217)coun (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ o…te glukˇzh (cid:231) sirˇpi sirˇpi o…te maltodextr(cid:218)nhæ kai peri(cid:217)coun galaktokomik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta pro(cid:219)ˇnta (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 50 %. maltodextr(cid:218)nh glukˇzhæ,. (cid:231) autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 36 =C/t 27,3 =C/t (1) 25,2 =C/t (1) 778 =C/t 591,3 =C/t 544,7 =C/t 1 141 =C/t 867 =C/t 798,5 =C/t 1 482 =C/t 1 126 =C/t 1 037 =C/t 86 =C/t 65,3 =C/t (1) 60,2 =C/t (1) 828 =C/t 629,3 =C/t 579,7 =C/t 1 387 =C/t 1 054,3 =C/t 971,2 =C/t 159 =C/t 121 =C/t (1) 111,5 =C/t (1) 902 =C/t 685,3 =C/t 631,2 =C/t 1 140 =C/t 866,7 =C/t 798,3 =C/t 1 482 =C/t 1 126 =C/t 1 037 =C/t − − − ﬁlla: − − − − Polto(cid:218) te…tlwn me prosj(cid:231)kh mel(cid:223)saæ. 2309 90 91. 15 13 12,5 (1) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 203 Kwdikˇæ SO 1 2309 90 93 2309 90 95 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − − Proparaskeuasm(cid:217)na me(cid:218)gmata. − − − − ﬁlla: − − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se clwrio…co col(cid:218)nh (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 49 %, se organikˇ (cid:231) anˇrgano upˇjema. 2309 90 97 − − − − − ﬁlla. autˇnomoi (%) 3 15 15 15 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 11,4 10,5 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — 11,4 11,4 10,5 10,5 kg C5H14ClNO — 204 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 KEFALAIO 24 ΚΑΠΝΑ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΑ ΚΑΠΝΟΥ Σηµείωση 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei ta farmakeutik(cid:223) tsig(cid:223)ra (kef(cid:223)laio 30). Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 5 2401 Καπνά ακατέργαστα ή που δεν έχουν (cid:98)ιοµηχανοποιη(cid:106)εί. Απορρίµµατα καπνο(cid:188): 2401 10 − Καπνά χωρί(cid:241) αφαίρεση των µίσχων: − − Kapn(cid:223) ﬂue cured t…pou Virginia kai light air cured t…pou Burley, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta ubr(cid:218)dia Burley. Kapn(cid:223) light air cured t…pou Maryland kai kapn(cid:223) ﬁre cured (1): 2401 10 10 − − − Kapn(cid:223) ﬂue cured t…pou Virginia. 2401 10 20 − − − Kapn(cid:223) light perilamb(cid:223)nontai ta ubr(cid:218)dia Burley. cured t…pou Burley, sta opo(cid:218)a. air. 2401 10 30 − − − Kapn(cid:223) light air cured t…pou Maryland. − − − Kapn(cid:223) ﬁre cured: − − − − T…pou Kentucky. 2401 10 41. 2401 10 49 − − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − Kapn(cid:223) light air cured. 2401 10 50. 2401 10 60 − − − Kapn(cid:223) sun cured anatoliko… t…pou. 2401 10 70 − − − Kapn(cid:223) dark air cured. 23 MIN 28 =C MAX 30 =C/ 100 kg/net 19,9 MIN 24 =C MAX 26 =C/ 100 kg/net 19,2 MIN 23 =C MAX 25 =C/ 100 kg/net 23 MIN 28 =C MAX 30 =C/ 100 kg/net 23 MIN 28 =C MAX 30 =C/ 100 kg/net 23 MIN 28 =C MAX 30 =C/ 100 kg/net 23 MIN 28 =C MAX 30 =C/ 100 kg/net 14 MIN 28 =C MAX 70 =C/ 100 kg/net 14 MIN 28 =C MAX 70 =C/ 100 kg/net 14 MIN 28 =C MAX 70 =C/ 100 kg/net 19,9 MIN 24 =C MAX 26 =C/ 100 kg/net 19,9 MIN 24 =C MAX 26 =C/ 100 kg/net 19,9 MIN 24 =C MAX 26 =C/ 100 kg/net 19,9 MIN 24 =C MAX 26 =C/ 100 kg/net 12,1 MIN 24 =C MAX 61 =C/ 100 kg/net 12,1 MIN 24 =C MAX 61 =C/ 100 kg/net 12,1 MIN 24 =C MAX 61 =C/ 100 kg/net 19,2 MIN 23 =C MAX 25 =C/ 100 kg/net 19,2 MIN 23 =C MAX 25 =C/ 100 kg/net 19,2 MIN 23 =C MAX 25 =C/ 100 kg/net 19,2 MIN 23 =C MAX 25 =C/ 100 kg/net 11,7 MIN 23 =C MAX 58 =C/ 100 kg/net 11,7 MIN 23 =C MAX 58 =C/ 100 kg/net 11,7 MIN 23 =C MAX 58 =C/ 100 kg/net — — — — — — — — (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 205 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 2401 10 80 − − − Kapn(cid:223) ﬂue cured. 2401 10 90 − − − ﬁlla kapn(cid:223). 2401 20 − Καπνά µε µερική ή ολική αφαίρεση των µίσχων: − − Kapn(cid:223) ﬂue cured t…pou Virginia kai light air cured t…pou Burley, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta ubr(cid:218)dia Burley. Kapn(cid:223) light air cured t…pou Maryland kai kapn(cid:223) ﬁre cured (1): 2401 20 10 − − − Kapn(cid:223) ﬂue cured t…pou Virginia. 2401 20 20 − − − Kapn(cid:223) light perilamb(cid:223)nontai ta ubr(cid:218)dia Burley. cured t…pou Burley, sta opo(cid:218)a. air. 2401 20 30 − − − Kapn(cid:223) light air cured t…pou Maryland. − − − Kapn(cid:223) ﬁre cured: − − − − T…pou Kentucky. 2401 20 41. 2401 20 49 − − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − Kapn(cid:223) light air cured. 2401 20 50. 2401 20 60 − − − Kapn(cid:223) sun cured anatoliko… t…pou. 2401 20 70 − − − Kapn(cid:223) dark air cured. 2401 20 80 − − − Kapn(cid:223) ﬂue cured. 2401 20 90 − − − ﬁlla kapn(cid:223). autˇnomoi (%) 3 14 MIN 28 =C MAX 70 =C/ 100 kg/net 14 MIN 28 =C MAX 70 =C/ 100 kg/net 23 MIN 28 =C MAX 30 =C/ 100 kg/net 23 MIN 28 =C MAX 30 =C/ 100 kg/net 23 MIN 28 =C MAX 30 =C/ 100 kg/net 23 MIN 28 =C MAX 30 =C/ 100 kg/net 23 MIN 28 =C MAX 30 =C/ 100 kg/net 14 MIN 28 =C MAX 70 =C/ 100 kg/net 14 MIN 28 =C MAX 70 =C/ 100 kg/net 14 MIN 28 =C MAX 70 =C/ 100 kg/net 14 MIN 28 =C MAX 70 =C/ 100 kg/net 14 MIN 28 =C MAX 70 =C/ 100 kg/net Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 12,1 MIN 24 =C MAX 61 =C/ 100 kg/net 12,1 MIN 24 =C MAX 61 =C/ 100 kg/net 11,7 MIN 23 =C MAX 58 =C/ 100 kg/net 11,7 MIN 23 =C MAX 58 =C/ 100 kg/net 19,9 MIN 24 =C MAX 26 =C/ 100 kg/net 19,9 MIN 24 =C MAX 26 =C/ 100 kg/net 19,9 MIN 24 =C MAX 26 =C/ 100 kg/net 19,9 MIN 24 =C MAX 26 =C/ 100 kg/net 19,9 MIN 24 =C MAX 26 =C/ 100 kg/net 12,1 MIN 24 =C MAX 61 =C/ 100 kg/net 12,1 MIN 24 =C MAX 61 =C/ 100 kg/net 12,1 MIN 24 =C MAX 61 =C/ 100 kg/net 12,1 MIN 24 =C MAX 61 =C/ 100 kg/net 12,1 MIN 24 =C MAX 61 =C/ 100 kg/net 19,2 MIN 23 =C MAX 25 =C/ 100 kg/net 19,2 MIN 23 =C MAX 25 =C/ 100 kg/net 19,2 MIN 23 =C MAX 25 =C/ 100 kg/net 19,2 MIN 23 =C MAX 25 =C/ 100 kg/net 19,2 MIN 23 =C MAX 25 =C/ 100 kg/net 11,7 MIN 23 =C MAX 58 =C/ 100 kg/net 11,7 MIN 23 =C MAX 58 =C/ 100 kg/net 11,7 MIN 23 =C MAX 58 =C/ 100 kg/net 11,7 MIN 23 =C MAX 58 =C/ 100 kg/net 11,7 MIN 23 =C MAX 58 =C/ 100 kg/net Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. 206 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 2401 30 00 − Απορρίµµατα καπνο(cid:188). autˇnomoi (%) 3 Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 1/1 - 30/6 4a 1/7 - 31/12 4b 14 MIN 28 =C MAX 70 =C/ 100 kg/net 12,1 MIN 24 =C MAX 61 =C/ 100 kg/net 11,7 MIN 23 =C MAX 58 =C/ 100 kg/net Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — 2402 2402 10 00 2402 20 2402 20 10 2402 20 90 2402 90 00 2403 2403 10 2403 10 10 2403 10 90 2403 91 00 2403 99 2403 99 10 2403 99 90 Πο(cid:188)ρα (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και εκείνα µε κοµµένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνο(cid:188): − Πο(cid:188)ρα (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και εκείνα µε κοµµένα τα άκρα). και πουράκια, που περιέχουν καπνό. − Τσιγάρα που περιέχουν καπνό: − − Pou peri(cid:217)coun gar(cid:218)falo. − − ﬁlla. − Άλλα. Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνο(cid:188), που έχουν (cid:98)ιοµηχανοποιη(cid:106)εί. ή Καπνά «ανασχηµατισµένα». Εκχυλίσµατα και (cid:98)άµµατα καπνο(cid:188): − Καπνό(cid:241) για κάπνισµα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του «οµογενοποιηµένα» καπνο(cid:188) σε οποιαδήποτε αναλογία: − − Se (cid:223)meseæ suskeuas(cid:218)eæ kajaro… periecom(cid:217)nou pou den. uperba(cid:218)nei ta 500 g. − − ﬁlla. − Άλλα: − − Καπνά «οµογενοποιηµένα» ή «ανασχηµατισµένα». − − Άλλα: − − − Kapnˇæ gia m(cid:223)shma kai kapnˇæ gia eispno(cid:231) (tamp(cid:223)koæ). − − − ﬁlla. 52 180 180 180 180 180 40 100 40 34,7 36,7 68,4 68,4 88,9 88,9 19,7 49,4 19,7 30,3 23,3 63 63 81,9 81,9 18,2 45,5 18,2 1 000 p/st 1 000 p/st 1 000 p/st — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 207 TMHMA V ΠΡΟ(cid:234)ΟΝΤΑ ΟΡΥΚΤΑ KEFALAIO 25 ΑΛΑΤΙ. ΘΕΙΟ. ΓΑΙΕΣ ΚΑΙ ΠΕΤΡΕΣ. ΓΥΨΟΣ, ΑΣΒΕΣΤΗΣ ΚΑΙ ΤΣΙΜΕΝΤΑ Σηµειώσει(cid:241) 1. Ektˇæ antij(cid:217)twn diat(cid:223)xewn kai me thn epif…laxh thæ shme(cid:218)wshæ 4, den perilamb(cid:223)nontai sto kef(cid:223)laio autˇ par(cid:223) mˇno ta akat(cid:217)rgasta pro(cid:219)ˇnta (cid:231) ta pro(cid:219)ˇnta pou (cid:217)coun apopluje(cid:218) ((cid:217)stw kai me chmik(cid:217)æ ous(cid:218)eæ me tiæ opo(cid:218)eæ afairo…ntai oi akajars(cid:218)eæ cwr(cid:218)æ na metab(cid:223)lletai h dom(cid:231) tou pro(cid:219)ˇntoæ), controjrummatisje(cid:218), qilojrummatisje(cid:218), koniortopoihje(cid:218), (cid:217)coun uposte(cid:218) cwrismˇ me ai(cid:226)rhsh, controkoskinisje(cid:218), leptokoskinisje(cid:218), emploutisje(cid:218) me ep(cid:218)pleush, magnhtikˇ diacwrismˇ (cid:231) (cid:223)lleæ mejˇdouæ mhcanik(cid:217)æ (cid:231) fusik(cid:217)æ (me exa(cid:218)resh thn krust(cid:223)llwsh), ˇci ˇmwæ ta pro(cid:219)ˇnta pou (cid:217)coun uposte(cid:218) fr…xh, p…rwsh, pou prok…ptoun apˇ me(cid:218)gma (cid:231) (cid:217)coun uposte(cid:218) epexergas(cid:218)a an(cid:226)terh eke(cid:218)nhæ pou anaf(cid:217)retai se k(cid:223)je kl(cid:223)sh. Sta pro(cid:219)ˇnta tou kefala(cid:218)ou auto… mpore(cid:218) na prosteje(cid:218) antiskoniak(cid:231) ous(cid:218)a, efˇson h prosj(cid:231)kh aut(cid:231) den kajist(cid:223) to pro(cid:219)ˇn perissˇtero kat(cid:223)llhlo gia eidik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ par(cid:223) gia th genik(cid:231) tou cr(cid:231)sh. 2. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: a) to je(cid:218)o pou pa(cid:218)rnetai me ex(cid:223)cnwsh, me katakr(cid:231)mnish kai to kolloeid(cid:217)æ (kl(cid:223)sh 2802)· b) g) d) e) tiæ crwstik(cid:217)æ ga(cid:218)eæ pou peri(cid:217)coun kat(cid:223) b(cid:223)roæ 70 % (cid:231) perissˇtero enwm(cid:217)no s(cid:218)dhro, o opo(cid:218)oæ upolog(cid:218)zetai se FE2O3 (kl(cid:223)sh 2821)· ta f(cid:223)rmaka kai (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta tou kefala(cid:218)ou 30· ta paraskeuasm(cid:217)na pro(cid:219)ˇnta arwmatopoi(cid:218)aæ (cid:231) kallwpismo… kai ta kalluntik(cid:223) paraskeu(cid:223)smata (kef(cid:223)laio 33)· touæ kubˇlijouæ, ta kr(cid:223)speda pezodrom(cid:218)wn kai tiæ pl(cid:223)keæ gia lijˇstrwta (kl(cid:223)sh 6801)· touæ k…bouæ, qhf(cid:218)deæ kai parˇmoia e(cid:218)dh gia mwsa(cid:219)k(cid:223) (kl(cid:223)sh 6802)· touæ scistˇlijouæ gia episteg(cid:223)seiæ (cid:231) epend…seiæ ktir(cid:218)wn (kl(cid:223)sh 6803)· st) tiæ pol…timeæ kai hmipol…timeæ p(cid:217)treæ (kl(cid:223)sh 7102 (cid:231) 7103)· z) touæ kallierghm(cid:217)nouæ krust(cid:223)llouæ clwrio…cou natr(cid:218)ou (cid:231) oxeid(cid:218)ou tou magnhs(cid:218)ou ((cid:223)llouæ apˇ ta stoice(cid:218)a optik(cid:231)æ), me b(cid:223)roæ kat(cid:223) mon(cid:223)da (cid:218)so (cid:231) an(cid:226)tero twn 2,5 grammar(cid:218)wn, thæ kl(cid:223)shæ 3824. Ta stoice(cid:218)a optik(cid:231)æ apˇ clwrio…co n(cid:223)trio (cid:231) apˇ oxe(cid:218)dio tou magnhs(cid:218)ou (kl(cid:223)sh 9001)· tiæ kimwl(cid:218)eæ sfairisthr(cid:218)wn (kl(cid:223)sh 9504)· tiæ kimwl(cid:218)eæ graf(cid:231)æ (cid:231) sced(cid:218)ashæ kai tiæ kimwl(cid:218)eæ rapt(cid:226)n (kl(cid:223)sh 9609). h) j) 3. K(cid:223)je pro(cid:219)ˇn pou mpore(cid:218) na upacje(cid:218) tautˇcrona sthn kl(cid:223)sh 2517 kai se mia (cid:223)llh kl(cid:223)sh tou kefala(cid:218)ou auto… katat(cid:223)ssetai sthn kl(cid:223)sh 2517. 4. H kl(cid:223)sh 2530 perilamb(cid:223)nei kur(cid:218)wæ: touæ mh ektonwm(cid:217)nouæ bermikoul(cid:218)th, perl(cid:218)th kai clwr(cid:218)teæ. Tiæ crwstik(cid:217)æ ga(cid:218)eæ, (cid:217)stw kai purwm(cid:217)neæ (cid:231) anameigm(cid:217)neæ metax… touæ. Ta fusik(cid:223) marmarugiak(cid:223) oxe(cid:218)dia tou sid(cid:231)rou. To fusikˇ s(cid:231)pio ((cid:217)stw kai se stilbwm(cid:217)na tem(cid:223)cia). To fusikˇ (cid:231)lektro. To s(cid:231)pio kai to (cid:231)lektro pou (cid:217)coun anasustaje(cid:218), se plak(cid:218)dia, b(cid:217)rgeæ, r(cid:223)bdouæ (cid:231) parˇmoia sc(cid:231)mata, me apl(cid:231) schmatopo(cid:218)hs(cid:231) touæ se kalo…pia. To gag(cid:223)th. To anjrakikˇ strˇntio (strontian(cid:218)thæ), (cid:217)stw kai purwm(cid:217)no, me exa(cid:218)resh to oxe(cid:218)dio tou stront(cid:218)ou. Ta jra…smata kai suntr(cid:218)mmata eid(cid:226)n aggeioplastik(cid:231)æ. Kwdikˇæ SO 1 2501 00 2501 00 10 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Αλάτι (στο οποίο περιλαµ(cid:98)άνεται και το επιτραπέζιο και το µετουσιωµένο αλάτι) και χλωριο(cid:188)χο νάτριο κα(cid:106)αρό, έστω και σε υδατικό διάλυµα ή µε προσ(cid:106)ήκη αντισυσσωµατικών ουσιών ή ουσιών που εξασφαλίζουν καλή ρευστότητα. Θαλασσινό νερό: − Jalassinˇ nerˇ kai ta almˇloipa aluk(cid:226)n. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ — 208 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 − Al(cid:223)ti (sto opo(cid:218)o perilamb(cid:223)netai kai to epitrap(cid:217)zio kai to metousiwm(cid:217)no al(cid:223)ti) kai (cid:217)stw kai se udatikˇ di(cid:223)luma (cid:231) me prosj(cid:231)kh clwrio…co n(cid:223)trio kajarˇ, antisusswmatik(cid:226)n ousi(cid:226)n (cid:231) ousi(cid:226)n pou exasfal(cid:218)zoun kal(cid:231) reustˇthta: Kwdikˇæ SO 1 2501 00 31 2501 00 51 2504 10 00 2504 90 00 2505 2505 10 00 2505 90 00 2506 2506 10 00 2506 21 00 2506 29 00 − − Pou proor(cid:218)zontai gia chmik(cid:231) metapo(cid:218)hsh (diacwrismˇæ Na apˇ Cl) gia thn. paragwg(cid:231) (cid:223)llwn pro(cid:219)ˇntwn (1). − − ﬁlla: − − − Metousiwm(cid:217)na (cid:231) pou proor(cid:218)zontai gia (cid:223)lleæ biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ (stiæ opo(cid:218)eæ perilamb(cid:223)netai kai o exeugenismˇæ), me exa(cid:218)resh th diat(cid:231)rhsh (cid:231) thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn pou proor(cid:218)zontai gia th diatrof(cid:231) twn anjr(cid:226)pwn (cid:231) twn z(cid:226)wn (1) − − − ﬁlla: − − − − Al(cid:223)ti kat(cid:223)llhlo gia thn anjr(cid:226)pinh diatrof(cid:231). 2501 00 91. 2501 00 99 − − − − ﬁlla. 1 =C/ 1 000 kg/net atel(cid:226)æ 5 =C/ 1 000 kg/net 1,7 =C/ 1 000 kg/net 16 =C/ 1 000 kg/net 16 =C/ 1 000 kg/net 2,6 =C/ 1 000 kg/net 2,6 =C/ 1 000 kg/net 2502 00 00 Σιδηροπυρίτε(cid:241) άφρυκτοι. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2503 00 2503 00 10 2503 00 90 Θείο κά(cid:106)ε είδου(cid:241), µε εξαίρεση αυτό που παράγεται µε εξάχνωση, µε κατακρήµνιση και το κολλοειδέ(cid:241): − Je(cid:218)o akat(cid:217)rgasto kai je(cid:218)o mh exeugenism(cid:217)no. − ﬁlla. atel(cid:226)æ 10 2504 Γραφίτη(cid:241) φυσικό(cid:241): − Σε σκόνη ή σε ψήγµατα. − Άλλο(cid:241). atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 1,7 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ Άµµο(cid:241) φυσική κά(cid:106)ε είδου(cid:241), έστω και χρωµατισµένη, µε εξαίρεση τη µεταλλοφόρο άµµο του κεφαλαίου 26 : − Άµµο(cid:241) πυριτική και άµµο(cid:241) χαλαζιακή. − Άλλη άµµο(cid:241). Χαλαζία(cid:241) (άλλο(cid:241) από τη φυσική άµµο). Χαλαζίτε(cid:241), έστω και χονδρικά κατεργασµένοι ή απλά κοµµένοι, µε πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκου(cid:241) ή πλάκε(cid:241) σχήµατο(cid:241) τετραγώνου ή ορ(cid:106)ογωνίου:. − Χαλαζία(cid:241). − Χαλαζίτε(cid:241): − − Ακατέργαστοι ή χοντρικά κατεργασµένοι. − − Άλλοι. 2507 00 Καολίνη και άλλε(cid:241) καολινικέ(cid:241) άργιλοι, έστω και πυρωµένε(cid:241): 2507 00 20 2507 00 80 − Kaol(cid:218)nh. − ﬁlleæ kaolinik(cid:217)æ (cid:223)rgiloi. (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 1 1 1 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 209 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Kwdikˇæ SO 1 2508 2508 10 00 2508 20 00 2508 30 00 2508 40 00 2508 50 00 2508 60 00 2508 70 2508 70 10 2508 70 90 Άλλε(cid:241) άργιλοι (µε εξαίρεση τι(cid:241) εκτονωµένε(cid:241) αργίλου(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 6806), ανδαλουσίτη(cid:241), κυανίτη(cid:241), σιλλιµανίτη(cid:241), έστω και πυρωµένοι. Μουλλίτη(cid:241). Χώµατα που παίρνονται (cid:188)στερα από άλεσµα των (cid:106)ραυσµάτων των ψηµένων πυρίµαχων πλίν(cid:106)ων ή των ψηµένων µειγµάτων αργίλου και άλλων πυρίµαχων υλών, κα(cid:106)ώ(cid:241) και όσα αποτελο(cid:188)νται από χώµατα χαλαζιακά, που περιέχουν άργιλο αλεσµένη, ή από µείγµατα αργίλου και χαλαζία αλεσµένου: − Μπεντονίτη(cid:241). − Αποχρωστικέ(cid:241) και κα(cid:106)αριστικέ(cid:241) γαίε(cid:241). − Άργιλοι πυρίµαχε(cid:241). − Άλλε(cid:241) άργιλοι. − Ανδαλουσίτη(cid:241), κυανίτη(cid:241), σιλλιµανίτη(cid:241). − Μουλλίτη(cid:241). − Χώµατα που παίρνονται (cid:188)στερα από άλεσµα των (cid:106)ραυσµάτων των ψηµένων πυρίµαχων πλίν(cid:106)ων ή των ψηµένων µειγµάτων αργίλου και άλλων πυρίµαχων υλών, κα(cid:106)ώ(cid:241) και όσα αποτελο(cid:188)νται από χώµατα χαλαζιακά, που περιέχουν άργιλο αλεσµένη, ή από µείγµατα αργίλου και χαλαζία αλεσµένου:. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ − − C(cid:226)mata pou pa(cid:218)rnontai …stera apˇ (cid:223)lesma twn jrausm(cid:223)twn twn qhm(cid:217)nwn pur(cid:218)macwn pl(cid:218)njwn (cid:231) twn qhm(cid:217)nwn meigm(cid:223)twn arg(cid:218)lou kai (cid:223)llwn pur(cid:218)macwn ul(cid:226)n atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ − − C(cid:226)mata calaziak(cid:223), pou peri(cid:217)coun (cid:223)rgilo alesm(cid:217)nh, (cid:231) c(cid:226)mata pou apotelo…ntai. apˇ me(cid:218)gmata arg(cid:218)lou kai calaz(cid:218)a alesm(cid:217)nou. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2509 00 00 Κιµωλία. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2510 2510 10 00 2510 20 00 2511 2511 10 00 2511 20 00 Φωσφορικά ασ(cid:98)έστια φυσικά, φωσφορικά αργιλασ(cid:98)έστια φυσικά και κιµωλίε(cid:241) φωσφορικέ(cid:241): − Μη αλεσµένα. − Αλεσµένα. Θειικό (cid:98)άριο φυσικό ((cid:98)αριτίνη). Αν(cid:106)ρακικό (cid:98)άριο φυσικό ((cid:98)ι(cid:106)ερίτη(cid:241)), έστω και πυρωµένο, µε εξαίρεση το οξείδιο του (cid:98)αρίου τη(cid:241) κλάση(cid:241) 2816: − Θειικό (cid:98)άριο φυσικό ((cid:98)αριτίνη). − Αν(cid:106)ρακικό (cid:98)άριο φυσικό ((cid:98)ι(cid:106)ερίτη(cid:241)). atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 3 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2512 00 00 Πυριτικέ(cid:241) σκόνε(cid:241) από απολι(cid:106)ώµατα (π. χ. kieselgur, τριπολίτι(cid:241) γη, διατοµίτη(cid:241)) και άλλε(cid:241) ανάλογε(cid:241) πυριτικέ(cid:241) γαίε(cid:241), φαινοµενική(cid:241) πυκνότητα(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1, έστω και πυρωµένε(cid:241). atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2513 2513 11 00 2513 19 00 2513 20 00 Ελαφρόπετρα. Σµ(cid:188)ριδα. Κορο(cid:188)νδιο φυσικό, γρανίτη(cid:241) φυσικό(cid:241) και άλλε(cid:241) φυσικέ(cid:241) λειαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241), έστω και (cid:106)ερµικά επεξεργασµένε(cid:241): − Ελαφρόπετρα: − − Ακατέργαστη ή σε τεµάχια µε ακανόνιστο σχήµα, στην οποία περιλαµ(cid:98)άνεται και η. χοντρο(cid:106)ρυµµατισµένη ελαφρόπετρα (ελαφροπετροχάλικα ή bimskies). − − Άλλη. − Σµ(cid:188)ριδα. Κορο(cid:188)νδιο φυσικό, γρανίτη(cid:241) φυσικό(cid:241) και άλλε(cid:241) φυσικέ(cid:241) λειαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). atel(cid:226)æ 3 3 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2514 00 00 Σχιστόλι(cid:106)ο(cid:241), έστω και χοντρικά κατεργασµένο(cid:241) ή απλά κοµµένο(cid:241), µε πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκου(cid:241) ή πλάκε(cid:241) σχήµατο(cid:241) τετραγώνου ή ορ(cid:106)ογωνίου. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ — — — — — — — — — — — — — — — — — — 210 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 2515 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Μάρµαρα, τρα(cid:98)ερτίνε(cid:241), (cid:98)ελγικοί ασ(cid:98)εστόλι(cid:106)οι και άλλοι ασ(cid:98)εστόλι(cid:106)οι για πελέκηµα ή χτίσιµο, φαινοµενική(cid:241) πυκνότητα(cid:241) ίση(cid:241) ή ανώτερη(cid:241) του 2,5, και αλά(cid:98)αστρο, έστω και χοντρικά κατεργασµένα ή απλά κοµµένα, µε πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκου(cid:241) ή πλάκε(cid:241) σχήµατο(cid:241) τετραγώνου ή ορ(cid:106)ογωνίου: − Μάρµαρα και τρα(cid:98)ερτίνε(cid:241): 2515 11 00 − − Ακατέργαστα ή χοντρικά κατεργασµένα. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2515 12 − − Απλά κοµµένα, µε πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκου(cid:241) ή πλάκε(cid:241) σχήµατο(cid:241) τετραγώνου ή ορ(cid:106)ογωνίου: 2515 12 20 − − − P(cid:223)couæ (cid:218)sou (cid:231) kat(cid:226)terou twn 4 cm. atel(cid:226)æ 2515 12 50 − − − P(cid:223)couæ pou uperba(cid:218)nei ta 4 cm all(cid:223) den uperba(cid:218)nei ta 25 cm. atel(cid:226)æ 2515 12 90 − − − ﬁlla. atel(cid:226)æ 2515 20 00 − Βελγικοί ασ(cid:98)εστόλι(cid:106)οι και άλλοι ασ(cid:98)εστόλι(cid:106)οι για πελέκηµα ή χτίσιµο. Αλά(cid:98)αστρο atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2516 Γρανίτη(cid:241), πορφυρίτη(cid:241), (cid:98)ασάλτη(cid:241), ψαµµίτη(cid:241) και άλλε(cid:241) πέτρε(cid:241) για πελέκηµα ή χτίσιµο, έστω και χοντρικά κατεργασµένα ή απλά κοµµένα, µε πριόνι ή άλλο τρόπο σε όγκου(cid:241) ή πλάκε(cid:241) σχήµατο(cid:241) τετραγώνου ή ορ(cid:106)ογωνίου: − Γρανίτη(cid:241): 2516 11 00 − − Ακατέργαστο(cid:241) ή χοντρικά κατεργασµένο(cid:241). atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2516 12 − − Απλά κοµµένο(cid:241), µε πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκου(cid:241) ή πλάκε(cid:241) σχήµατο(cid:241) τετραγώνου ή ορ(cid:106)ογωνίου: 2516 12 10 − − − P(cid:223)couæ (cid:218)sou (cid:231) kat(cid:226)terou twn 25 cm. 7 2516 12 90 − − − ﬁlloæ. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ − Ψαµµίτη(cid:241): 2516 21 00 − − Ακατέργαστο(cid:241) ή χοντρικά κατεργασµένο(cid:241). atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2516 22 − − Απλά κοµµένο(cid:241), µε πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκου(cid:241) ή πλάκε(cid:241) σχήµατο(cid:241) τετραγώνου ή ορ(cid:106)ογωνίου: 2516 22 10 − − − P(cid:223)couæ (cid:218)sou (cid:231) kat(cid:226)terou twn 25 cm. 7 2516 22 90 − − − ﬁlloæ. atel(cid:226)æ 2516 90 − Άλλε(cid:241) πέτρε(cid:241) για πελέκηµα ή χτίσιµο: 2516 90 10 − − Porfur(cid:218)thæ, suen(cid:218)thæ, l(cid:223)ba, bas(cid:223)lthæ, gne…sioæ, trac(cid:218)thæ kai (cid:223)lleæ sklhr(cid:217)æ parˇmoieæ p(cid:217)treæ, apl(cid:223) komm(cid:217)neæ se tem(cid:223)cia, me priˇni (cid:231) (cid:223)llo trˇpo, se ˇgkouæ (cid:231) pl(cid:223)keæ sc(cid:231)matoæ tetrag(cid:226)nou (cid:231) orjogwn(cid:218)ou kai p(cid:223)couæ (cid:218)sou (cid:231) kat(cid:226)terou twn 25 cm. 7 2516 90 90 − − ﬁlleæ. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 211 Kwdikˇæ SO 1 2517 2517 10 2517 10 10 2517 10 20 2517 10 80 2517 20 00 2517 30 00 2517 41 00 2517 49 00 2518 2518 10 00 2518 20 00 2518 30 00 2519 2519 10 00 2519 90 2519 90 10 2519 90 30 2519 90 90 2520 2520 10 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 των τ(cid:188)πων πέτρε(cid:241) χοντρο(cid:106)ρυµµατισµένε(cid:241), Χαλίκια, αµµοχάλικα, που χρησιµοποιο(cid:188)νται συνή(cid:106)ω(cid:241) στην παρασκευή σκυροκονιάµατο(cid:241) ή για το στρώσιµο των δρόµων, των σιδηροδροµικών γραµµών ή άλλε(cid:241) ανάλογε(cid:241) χρήσει(cid:241), κροκάλε(cid:241) και πυρίτη(cid:241) λί(cid:106)ο(cid:241), έστω και (cid:106)ερµικά επεξεργασµένα. Σκ(cid:188)ρα µη πισσωµένα, από σκουριέ(cid:241) υψικαµίνων, από άλλε(cid:241) σκουριέ(cid:241) ή από παρόµοια (cid:98)ιοµηχανικά απορρίµµατα, έστω και αν περιέχουν τι(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) που περιλαµ(cid:98)άνονται στο πρώτο µέρο(cid:241) του κειµένου. Σκ(cid:188)ρα πισσωµένα. Κόκκοι, (cid:106)ρα(cid:188)σµατα και σκόνε(cid:241) από πέτρε(cid:241) των κλάσεων 2516, έστω και (cid:106)ερµικά επεξεργασµένα: − Χαλίκια, αµµοχάλικα, πέτρε(cid:241) χοντρο(cid:106)ρυµµατισµένε(cid:241), των τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται συνή(cid:106)ω(cid:241) στην παρασκευή σκυροκονιάµατο(cid:241) ή για το στρώσιµο των δρόµων, των σιδηροδροµικών γραµµών ή άλλε(cid:241) ανάλογε(cid:241) χρήσει(cid:241), κροκάλε(cid:241) και πυρίτη(cid:241) λί(cid:106)ο(cid:241), έστω και (cid:106)ερµικά επεξεργασµένα: 2515 ή − − Cal(cid:218)kia, ammoc(cid:223)lika, pur(cid:218)thæ l(cid:218)joæ kai krok(cid:223)leæ. − − Dolom(cid:218)thæ kai asbestˇlijoi, jrummatism(cid:217)noi. − − ﬁlla. − Σκ(cid:188)ρα µη πισσωµένα από σκουριέ(cid:241) υψικαµίνων, από άλλε(cid:241) σκουριέ(cid:241) ή από παρόµοια (cid:98)ιοµηχανικά απορρίµµατα, έστω και αν περιέχουν (cid:188)λε(cid:241) που αναφέρονται στη διάκριση 2517 10. − Σκ(cid:188)ρα πισσωµένα. − Κόκκοι, (cid:106)ρα(cid:188)σµατα και σκόνε(cid:241) από πέτρε(cid:241) των κλάσεων 2515 ή 2516, έστω και. (cid:106)ερµικά επεξεργασµένα: atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ − − Από µάρµαρο. − − Άλλα. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ ή τετραγώνου ∆ολοµίτη(cid:241), χοντρικά έστω και φρυγµένο(cid:241) ή πυρωµένο(cid:241). ∆ολοµίτη(cid:241) επεξεργασµένο(cid:241) ή απλά κοµµένο(cid:241), µε πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκου(cid:241) ή πλάκε(cid:241) και ορ(cid:106)ογωνίου. σχήµατο(cid:241) χοντροαλεσµένο(cid:241), αναµειγµένο(cid:241) µε πίσσα ή άλλε(cid:241) συνδετικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − ∆ολοµίτη(cid:241) ο(cid:188)τε πυρωµένο(cid:241) ο(cid:188)τε φρυγµένο(cid:241), µε την ονοµασία «ωµό(cid:241)». − ∆ολοµίτη(cid:241) πυρωµένο(cid:241) ή φρυγµένο(cid:241). − ∆ολοµίτη(cid:241) φρυγµένο(cid:241) και χοντροαλεσµένο(cid:241), αναµειγµένο(cid:241) µε πίσσα ή άλλε(cid:241) συνδετικέ(cid:241). φρυγµένο(cid:241) ∆ολοµίτη(cid:241). (cid:188)λε(cid:241). atel(cid:226)æ 4 5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ Αν(cid:106)ρακικό µαγνήσιο φυσικό (µαγνησίτη(cid:241)). Μαγνησία που αποκτή(cid:106)ηκε µε τήξη µε ηλεκτρισµό. Μαγνησία πυρωµένη αδρανή(cid:241) (φρυγµένη), έστω και αν περιέχει ελάχιστε(cid:241) ποσότητε(cid:241) άλλων οξειδίων που προστέ(cid:106)ηκαν πριν από τη φρ(cid:188)ξη. Άλλο οξείδιο του µαγνησίου έστω και κα(cid:106)αρό: − Αν(cid:106)ρακικό µαγνήσιο φυσικό (µαγνησίτη(cid:241)). − Άλλα: − − Oxe(cid:218)dio tou magnhs(cid:218)ou, (cid:223)llo apˇ to purwm(cid:217)no fusikˇ anjrakikˇ magn(cid:231)sio. (magnhs(cid:218)th). − − Magnhs(cid:218)a purwm(cid:217)nh adran(cid:231)æ (frugm(cid:217)nh). − − ﬁlla. Γ(cid:188)ψο(cid:241). Ανυδρίτη(cid:241). Γ(cid:188)ψο(cid:241) ψηµένο(cid:241), έστω και χρωµατισµένο(cid:241) ή αναµειγµένο(cid:241) µε µικρέ(cid:241) ποσότητε(cid:241) ουσιών µε σκοπό την επιτάχυνση ή επι(cid:98)ράδυνση του πηξίµατό(cid:241) του: − Γ(cid:188)ψο(cid:241). Ανυδρίτη(cid:241). atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 9 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 1,7 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ — — — — — — — — — — — — — — — 212 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 2520 20 − Γ(cid:188)ψο(cid:241) ψηµένο(cid:241): Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 2520 20 10 2520 20 90 − − Oikodom(cid:226)n. − − ﬁlloæ. 2521 00 00 Ασ(cid:98)εστόλι(cid:106)οι λιώσιµο σιδηροµεταλλευµάτων. Ασ(cid:98)εστόλι(cid:106)οι για την παρασκευή ασ(cid:98)έστου ή τσιµέντου συλλίπασµα κατάλληλοι κατά για το Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ sumbatiko(cid:218) (%) 4 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2522 Ασ(cid:98)έστη(cid:241) µη σ(cid:98)ησµένο(cid:241), ασ(cid:98)έστη(cid:241) σ(cid:98)ησµένο(cid:241) και ασ(cid:98)έστη(cid:241) υδραυλικό(cid:241), µε εξαίρεση το οξείδιο και το υδροξείδιο του ασ(cid:98)εστίου τη(cid:241) κλάση(cid:241) 2825 : 2522 10 00 − Ασ(cid:98)έστη(cid:241) µη σ(cid:98)ησµένο(cid:241). 2522 20 00 − Ασ(cid:98)έστη(cid:241) σ(cid:98)ησµένο(cid:241). 2522 30 00 − Ασ(cid:98)έστη(cid:241) υδραυλικό(cid:241). 2523 Τσιµέντα υδραυλικά (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και εκείνα που δεν είναι σε σκόνη, µε την ονοµασία «clinkers»), έστω και χρωµατισµένα: 2523 10 00 − Τσιµέντα που δεν είναι σε σκόνη, µε την ονοµασία «clinkers». − Τσιµέντα Portland: 2523 21 00 − − Τσιµέντα άσπρα, έστω και τεχνητά χρωµατισµένα. 2523 29 00 − − Άλλα. 2523 30 00 − Τσιµέντα που περιέχουν αργίλιο. 2523 90 − Άλλα υδραυλικά τσιµέντα: 2523 90 10 2523 90 30 2523 90 90 − − Tsim(cid:217)nta uqikam(cid:218)nwn. − − Tsim(cid:217)nta apˇ skˇneæ hfaisteiogene(cid:218)æ. − − ﬁlla. 2524 00 Αµίαντο(cid:241) (asbeste): 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2524 00 30 2524 00 80 2525 − Se (cid:218)neæ, nif(cid:223)deæ (cid:231) skˇnh. − ﬁlloæ. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ Μαρµαρυγία(cid:241), στον οποίο περιλαµ(cid:98)άνεται και ο µαρµαρυγία(cid:241) ο σχισµένο(cid:241) σε ακανόνιστα φυλλίδια (splittings). Απορρίµµατα µαρµαρυγία: 2525 10 00 − Μαρµαρυγία(cid:241) ακατέργαστο(cid:241) ή σχισµένο(cid:241) σε ακανόνιστα φ(cid:188)λλα ή φυλλίδια. 2525 20 00 − Μαρµαρυγία(cid:241) σε σκόνη. 2525 30 00 − Απορρίµµατα µαρµαρυγία. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2526 Στεατίτη(cid:241) φυσικό(cid:241), έστω και χονδρικά κατεργασµένο(cid:241) ή απλά κοµµένο(cid:241), µε πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκου(cid:241) ή πλάκε(cid:241) σχήµατο(cid:241) τετραγώνου ή ορ(cid:106)ογωνίου. Τάλκη(cid:241): 2526 10 00 − Μη (cid:106)ρυµµατισµένα ο(cid:188)τε σε σκόνη. 2526 20 00 − Θρυµµατισµένα ή σε σκόνη. atel(cid:226)æ 3 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2527 00 00 Κρυόλι(cid:106)ο(cid:241) φυσικό(cid:241). Χιόλι(cid:106)ο(cid:241) φυσικό(cid:241). atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 213 Kwdikˇæ SO 1 2528 2528 10 00 2528 90 00 2529 2529 10 00 2529 21 00 2529 22 00 2529 30 00 2530 2530 10 2530 10 10 2530 10 90 2530 20 00 2530 40 00 2530 90 2530 90 20 2530 90 95 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Άλατα (cid:98)ορικά φυσικά και τα εµπλουτισµένα αυτών (πυρωµένα ή µη), µε εξαίρεση τα (cid:98)ορικά άλατα που εξάγονται από τα φυσικά διαλ(cid:188)µατα αλάτων. Βορικό οξ(cid:188) φυσικό, που περιέχει µέχρι 85 % Η − Βορικά άλατα του νατρίου, φυσικά και τα συµπυκνώµατά του(cid:241) (έστω και πυρωµένα) − Άλλα. επί ξηρο(cid:188) προ(cid:219)όντο(cid:241):. ΒΟ 3. 3. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ. Άστριο(cid:241). Λευκίτη(cid:241). Νεφελίνη(cid:241) και νεφελοσυενίτη(cid:241). Αργυραδάµα(cid:241): − Άστριο(cid:241). − Αργυραδάµα(cid:241): − − Που περιέχει κατά (cid:98)άρο(cid:241) 97 % ή λιγότερο φ(cid:106)οριο(cid:188)χο ασ(cid:98)έστιο. − − Που περιέχει κατά (cid:98)άρο(cid:241) περισσότερο του 97 % φ(cid:106)οριο(cid:188)χο ασ(cid:98)έστιο. − Λευκίτη(cid:241). Νεφελίνη(cid:241) και νεφελοσυενίτη(cid:241). 3. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ. Ορυκτέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) που δεν κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188): − Βερµικουλίτη(cid:241), περλίτη(cid:241) και χλωρίτε(cid:241), µη εκτονωµένοι: − − Perl(cid:218)thæ. − − Bermikoul(cid:218)thæ kai clwr(cid:218)teæ. − Κιζηρίτη(cid:241), εψωµίτη(cid:241) (φυσικά (cid:106)ειικά άλατα του µαγνησίου). − Μαρµαρυγικά οξείδια του σιδήρου, φυσικά. − Άλλα: − − Shpiˇlijoæ. − − ﬁlla. 3 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 3 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ — — — — — — — — — — — — 214 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 KEFALAIO 26 ΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑΤΑ, ΣΚΟΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΤΕΦΡΕΣ Σηµειώσει(cid:241) 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: to fusikˇ anjrakikˇ magn(cid:231)sio (magnhs(cid:218)thæ), (cid:217)stw kai purwm(cid:217)no (kl(cid:223)sh 2519)· tiæ skouri(cid:217)æ apofwsfˇrwshæ tou kefala(cid:218)ou 31· ta malli(cid:223) apˇ skouri(cid:217)æ uqikam(cid:218)nwn, apˇ (cid:223)lleæ skouri(cid:217)æ, apˇ petr(cid:226)mata kai ta parˇmoia orukt(cid:223) malli(cid:223) (kl(cid:223)sh 6806)· a) tiæ skouri(cid:217)æ uqikam(cid:218)nwn kai parˇmoia biomhcanik(cid:223) aporr(cid:218)mmata pou parousi(cid:223)zontai me morf(cid:231) sk…rwn mh pisswm(cid:217)nwn (kl(cid:223)sh 2517)· b) g) d) e) aporr(cid:218)mmata kai upole(cid:218)mmata polut(cid:218)mwn met(cid:223)llwn (cid:231) met(cid:223)llwn epistrwm(cid:217)nwn me pol…tima m(cid:217)talla· (cid:223)lla aporr(cid:218)mmata kai upole(cid:218)mmata pou peri(cid:217)coun pol…tima m(cid:217)talla (cid:231) en(cid:226)seiæ polut(cid:218)mwn met(cid:223)llwn pou crhsimopoio…ntai kur(cid:218)wæ gia thn an(cid:223)kthsh polut(cid:218)mwn met(cid:223)llwn (kl(cid:223)sh 7112)· st) ta sump(cid:231)gmata calko…, nikel(cid:218)ou kai kobalt(cid:218)ou, pou apoktio…ntai me to li(cid:226)simo twn metalleum(cid:223)twn (tm(cid:231)ma XV). 2. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia twn kl(cid:223)sewn 2601 m(cid:217)cri 2617, jewro…ntai wæ «metalle…mata» ta metalle…mata apˇ orukt(cid:223) e(cid:218)dh pou pragmatik(cid:223) crhsimopoio…ntai sth metallourg(cid:218)a gia thn exagwg(cid:231) tou udrarg…rou, twn met(cid:223)llwn thæ kl(cid:223)shæ 2844 (cid:231) twn met(cid:223)llwn twn tmhm(cid:223)twn XIV (cid:231) XV, (cid:217)stw kai an proor(cid:218)zontai gia skopo…æ mh metallourgiko…æ, all(cid:223) me ton ˇro, ˇmwæ, ˇti den (cid:217)coun uposte(cid:218) (cid:223)lleæ katergas(cid:218)eæ ektˇæ apˇ aut(cid:217)æ pou kanonik(cid:223) efarmˇzontai sta metalle…mata thæ metallourgik(cid:231)æ biomhcan(cid:218)aæ. 3. Den up(cid:223)gontai sthn kl(cid:223)sh 2620 par(cid:223) mˇno oi t(cid:217)freæ kai ta upole(cid:218)mmata pou e(cid:218)nai twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai sth biomhcan(cid:218)a gia thn exagwg(cid:231) tou met(cid:223)llou (cid:231) thn kataskeu(cid:231) metallik(cid:226)n en(cid:226)sewn. Kwdikˇæ SO 1 2601 2601 11 00 2601 12 00 2601 20 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 και Σιδηροµεταλλε(cid:188)µατα περιλαµ(cid:98)άνονται και οι φρυγµένοι σιδηροπυρίτε(cid:241) (τέφρε(cid:241) πυριτών): − Σιδηροµεταλλε(cid:188)µατα και τα εµπλουτισµένα απ’ αυτά, άλλα από του(cid:241) φρυγµένου(cid:241) εµπλουτισµένα αυτά, οποία απ’ στα τα σιδηροπυρίτε(cid:241) (τέφρε(cid:241) πυριτών): − − Μη συσσωµατωµένα (ΕΚΑΧ). − − Συσσωµατωµένα (ΕΚΑΧ). − Σιδηροπυρίτε(cid:241) φρυγµένοι (τέφρε(cid:241) πυριτών). atel(cid:226)æ 2602 00 00 Μεταλλε(cid:188)µατα µαγγανίου και τα συµπυκνώµατα στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα µεταλλε(cid:188)µατα µαγγανίου και τα συµπυκνώνατα του(cid:241) περιεκτικότητα(cid:241) σε µαγγάνιο 20 % ή περισσότερο κατά (cid:98)άρο(cid:241), επί ξηρο(cid:188) προ(cid:219)όντο(cid:241) (ΕΚΑΧ). 2603 00 00 Μεταλλε(cid:188)µατα χαλκο(cid:188) και τα εµπλουτισµένα απ’ αυτά. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2604 00 00 Μεταλλε(cid:188)µατα νικελίου και τα εµπλουτισµένα απ’ αυτά. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2605 00 00 Μεταλλε(cid:188)µατα κο(cid:98)αλτίου και τα εµπλουτισµένα απ’αυτά. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2606 00 00 Μεταλλε(cid:188)µατα αργιλίου και τα εµπλουτισµένα απ’ αυτά. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2607 00 00 Μεταλλε(cid:188)µατα µολ(cid:188)(cid:98)δου και τα εµπλουτισµένα απ’ αυτά. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 215 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 sumbatiko(cid:218) (%) 4 2608 00 00 Μεταλλε(cid:188)µατα ψευδαργ(cid:188)ρου και τα εµπλουτισµένα απ’ αυτά. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2609 00 00 Μεταλλε(cid:188)µατα κασσιτέρου και τα εµπλουτισµένα απ’ αυτά. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2610 00 00 Μεταλλε(cid:188)µατα χρωµίου και τα εµπλουτισµένα απ’ αυτά. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2611 00 00 Μεταλλε(cid:188)µατα (cid:98)ολφραµίου και τα εµπλουτισµένα απ’ αυτά. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2612 2612 10 2612 10 10 2612 10 90 2612 20 2612 20 10 Μεταλλε(cid:188)µατα ουρανίου ή (cid:106)ορίου και τα εµπλουτισµένα απ’ αυτά: − Μεταλλε(cid:188)µατα ουρανίου και τα εµπλουτισµένα απ’ αυτά: − − Metalle…mata ouran(cid:218)ou kai pisouran(cid:218)thæ periektikˇthtaæ se our(cid:223)nio an(cid:226)terhæ. tou 5 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ (Euratˇm). − − ﬁlla. − Μεταλλε(cid:188)µατα (cid:106)ορίου και τα εµπλουτισµένα απ’ αυτά: − − Monaz(cid:218)thæ. Ouranojorian(cid:218)thæ kai (cid:223)lla metalle…mata jor(cid:218)ou, periektikˇthtaæ se. jˇrio an(cid:226)terhæ tou 20 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ (Euratˇm). 2612 20 90 − − ﬁlla. 2613 2613 10 00 2613 90 00 2614 00 2614 00 10 2614 00 90 2615 2615 10 00 2615 90 2615 90 10 2615 90 90 2616 2616 10 00 2616 90 00 2617 2617 10 00 2617 90 00 Μεταλλε(cid:188)µατα µολυ(cid:98)δαινίου και τα εµπλουτισµένα απ’ αυτά: − Φρυγµένα. − Άλλα. Μεταλλε(cid:188)µατα τιτανίου και τα εµπλουτισµένα απ’ αυτά: − Ilmen(cid:218)thæ kai ta emploutism(cid:217)na ap’ autˇn. − ﬁlla. Μεταλλε(cid:188)µατα νιο(cid:98)ίου, τανταλίου, (cid:98)αναδίου ή ζιρκονίου και τα εµπλουτισµένα απ’ αυτά: − Μεταλλε(cid:188)µατα ζιρκονίου και τα εµπλουτισµένα απ’ αυτά. − Άλλα: − − Metalle…mata niob(cid:218)ou kai tantal(cid:218)ou kai ta emploutism(cid:217)na ap’ aut(cid:223). − − Metalle…mata banad(cid:218)ou kai ta emploutism(cid:217)na ap’ aut(cid:223). Μεταλλε(cid:188)µατα πολυτίµων µετάλλων και τα εµπλουτισµένα απ’ αυτά: − Μεταλλε(cid:188)µατα αργ(cid:188)ρου και τα εµπλουτισµένα απ’ αυτά. − Άλλα. Άλλα µεταλλε(cid:188)µατα και τα εµπλουτισµένα απ’ αυτά: − Μεταλλε(cid:188)µατα αντιµονίου και τα εµπλουτισµένα απ’ αυτά. − Άλλα. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2618 00 00 Σκουριέ(cid:241) υψικαµίνων µε µορφή σπυρωτή(cid:241) σκόνη(cid:241) (άµµο(cid:241) υψικαµίνων), που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυ(cid:98)α. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 216 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Kwdikˇæ SO 1 2619 00 2619 00 10 2619 00 91 2619 00 93 2619 00 95 2619 00 99 2620 2620 11 00 2620 19 00 2620 20 00 2620 30 00 2620 40 00 2620 50 00 2620 90 2620 90 10 2620 90 20 2620 90 30 2620 90 40 2620 90 50 2620 90 60 2620 90 70 2620 90 80 2620 90 91 2620 90 99 Σκουριέ(cid:241), σκουριέ(cid:241) υψικαµίνων (άλλε(cid:241) από εκείνε(cid:241) µε µορφή σπυρωτή(cid:241) σκόνη(cid:241)), αποσφυροκοπήµατα και άλλα απορρίµµατα, που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυ(cid:98)α: − Skˇneæ uqikam(cid:218)nwn (skˇneæ gueulard) (EKAC). − ﬁlla: − − Aporr(cid:218)mmata kat(cid:223)llhla gia thn an(cid:223)kthsh tou sid(cid:231)rou kai tou maggan(cid:218)ou. − − Skouri(cid:217)æ kat(cid:223)llhleæ gia thn exagwg(cid:231) tou oxeid(cid:218)ou tou titan(cid:218)ou. − − Aporr(cid:218)mmata kat(cid:223)llhla gia thn exagwg(cid:231) tou banad(cid:218)ou. − − ﬁlla. Τέφρε(cid:241) και υπολείµµατα (άλλα από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του σιδήρου ή του χάλυ(cid:98)α), που περιέχουν µέταλλο ή ενώσει(cid:241) µετάλλων: − Που περιέχουν κυρίω(cid:241) ψευδάργυρο: − − Συµπήγµατα γαλ(cid:98)ανισµο(cid:188). − − Άλλα. − Που περιέχουν κυρίω(cid:241) µόλυ(cid:98)δο. − Που περιέχουν κυρίω(cid:241) χαλκό. − Που περιέχουν κυρίω(cid:241) αργίλιο. − Που περιέχουν κυρίω(cid:241) (cid:98)ανάδιο. − Άλλα: − − Pou peri(cid:217)coun kur(cid:218)wæ nik(cid:217)lio. − − Pou peri(cid:217)coun kur(cid:218)wæ niˇbio (cid:231) tant(cid:223)lio. − − Pou peri(cid:217)coun kur(cid:218)wæ bolfr(cid:223)mio. − − Pou peri(cid:217)coun kur(cid:218)wæ kass(cid:218)tero. − − Pou peri(cid:217)coun kur(cid:218)wæ molubda(cid:218)nio. − − Pou peri(cid:217)coun kur(cid:218)wæ tit(cid:223)nio. − − Pou peri(cid:217)coun kur(cid:218)wæ antimˇnio. − − Pou peri(cid:217)coun kur(cid:218)wæ kob(cid:223)ltio. − − Pou peri(cid:217)coun kur(cid:218)wæ zirkˇnio. − − ﬁlla. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2621 00 00 Άλλε(cid:241) σκουριέ(cid:241) και τέφρε(cid:241), στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι τέφρε(cid:241) από φ(cid:188)κια. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 217 KEFALAIO 27 ΟΡΥΚΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ, ΟΡΥΚΤΑ ΛΑ∆ΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟ(cid:234)ΟΝΤΑ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΑΞΗΣ ΑΥΤΩΝ. ΑΣΦΑΛΤΩ∆ΕΙΣ ΥΛΕΣ. ΚΕΡΙΑ ΟΡΥΚΤΑ Σηµειώσει(cid:241) 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: a) ta organik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta kajorism(cid:217)nhæ chmik(cid:231)æ s…stashæ, amig(cid:231)· h exa(cid:218)resh aut(cid:231) den perilamb(cid:223)nei to kajarˇ mej(cid:223)nio kai prop(cid:223)nio, pou up(cid:223)gontai sthn kl(cid:223)sh 2711· b) g) ta f(cid:223)rmaka twn kl(cid:223)sewn 3003 (cid:231) 3004· touæ anameigm(cid:217)nouæ akˇrestouæ udrogon(cid:223)njrakeæ twn kl(cid:223)sewn 3301, 3302 (cid:231) 3805. 2. Oi ˇroi «l(cid:223)dia petrela(cid:218)ou (cid:231) asfalto…cwn orukt(cid:226)n», pou crhsimopoio…ntai sto ke(cid:218)meno thæ kl(cid:223)shæ 2710, efarmˇzontai ˇci mˇno gia ta l(cid:223)dia petrela(cid:218)ou (cid:231) asfalto…cwn orukt(cid:226)n, all(cid:223) kai gia ta an(cid:223)loga l(cid:223)dia, kaj(cid:226)æ kai gia eke(cid:218)na pou apotelo…ntai kur(cid:218)wæ apˇ anameigm(cid:217)nouæ akˇrestouæ udrogon(cid:223)njrakeæ, sta opo(cid:218)a ta mh arwmatik(cid:223) sustatik(cid:223) uperisc…oun kat(cid:223) b(cid:223)roæ apˇ ta arwmatik(cid:223) sustatik(cid:223), opoiad(cid:231)pote kai an e(cid:218)nai h m(cid:217)jodoæ thæ apˇkthshæ aut(cid:226)n. Opwsd(cid:231)pote, oi ˇroi den efarmˇzontai gia tiæ ugr(cid:217)æ sunjetik(cid:217)æ poluolef(cid:218)neæ stiæ opo(cid:218)eæ ligˇtero tou 60 % kat’ ˇgko apost(cid:223)zei se 300 bajmo…æ Kels(cid:218)ou upˇ p(cid:218)esh 1 013 millibar me thn efarmog(cid:231) miaæ mejˇdou apˇstaxhæ se camhl(cid:231) p(cid:218)esh (kef(cid:223)laio 39). Σηµειώσει(cid:241) διακρίσεων 1. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia hæ di(cid:223)krishæ 2701 11, jewre(cid:218)tai wæ «anjrak(cid:218)thæ» o lij(cid:223)njrakaæ periorism(cid:217)nhæ periektikˇthtaæ se pthtik(cid:217)æ …leæ (pou upolog(cid:218)zetai ep(cid:218) xhro… pro(cid:219)ˇntoæ cwr(cid:218)æ orukt(cid:217)æ …leæ) pou den uperba(cid:218)nei to 14 %. 2. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ di(cid:223)krishæ 2701 12, jewre(cid:218)tai wæ «asfalto…coæ lij(cid:223)njrakaæ» o lij(cid:223)njrakaæ periorism(cid:217)nhæ periektikˇthtaæ se pthtik(cid:217)æ …leæ (pou upolog(cid:218)zetai ep(cid:218) xhro… pro(cid:219)ˇntoæ cwr(cid:218)æ orukt(cid:217)æ …leæ) pou uperb(cid:223)inei to 14 % kai tou opo(cid:218)ou h periorism(cid:217)nh jermantik(cid:231) ax(cid:218)a (pou upolog(cid:218)zetai ep(cid:218) ugro… pro(cid:219)ˇntoæ cwr(cid:218)æ orukt(cid:217)æ …leæ) e(cid:218)nai (cid:218)sh (cid:231) an(cid:226)terh twn 5 833 ciliojerm(cid:218)dwn an(cid:223) ciliˇgrammo. 3. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia twn diakr(cid:218)sewn 2707 10, 2707 20, 2707 30, 2707 40 kai 2707 60, jewro…ntai wæ «benzˇleæ», «tolouˇleæ», «xulˇleæ», «nafjal(cid:218)nh» kai «fainˇleæ» ta pro(cid:219)ˇnta pou peri(cid:217)coun perissˇtero tou 50 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ benzˇlio, tolouˇlio, xulˇlio, nafjal(cid:218)nh kai fainˇlh. Συµπληρωµατικέ(cid:241) σηµειώσει(cid:241) (1) 1. Gia thn efarmog(cid:231) thæ kl(cid:223)shæ 2710, jewro…ntai wæ: a) «elafr(cid:223)l(cid:223)dia» (diakr(cid:218)seiæ2710 00 11 (cid:217)wæ2710 00 39) tal(cid:223)diakaiparaskeu(cid:223)smatapouapost(cid:223)zounkat’ ˇgko, metiæap(cid:226)leieæ, 90 % (cid:231) perissˇtero stouæ 210 bajmo…æ Kels(cid:218)ou, s…mfwna me th m(cid:217)jodo ASTM D 86· b) «eidik(cid:223) apost(cid:223)gmata» [diakr(cid:218)seiæ 2710 00 21 kai 2710 00 25] ta elafr(cid:223) l(cid:223)dia tou prohgo…menou stoice(cid:218)ou a), pou den peri(cid:217)coun antikrotik(cid:223) paraskeu(cid:223)smata kai sta opo(cid:218)a h apˇstash (diafor(cid:223)) thæ jermokras(cid:218)aæ metax… twn shme(cid:218)wn apˇstaxhæ se ˇgko 5 % kai 90 %, me tiæ ap(cid:226)leieæ, e(cid:218)nai (cid:218)sh (cid:231) kat(cid:226)terh twn 60 bajm(cid:226)n Kels(cid:218)ou· g) «elafrˇ petr(cid:217)laio» (white spirit) [di(cid:223)krish 2710 00 21] ta eidik(cid:223) apost(cid:223)gmata tou prohgo…menou stoice(cid:218)ou b) twn opo(cid:218)wn to shme(cid:218)o an(cid:223)flexhæ e(cid:218)nai an(cid:226)tero twn 21 bajm(cid:226)n Kels(cid:218)ou, s…mfwna me th m(cid:217)jodo Abel-Pensky (2)· d) «mesa(cid:218)a l(cid:223)dia» (diakr(cid:218)seiæ 2710 00 41 (cid:217)wæ 2710 00 59) ta l(cid:223)dia kai paraskeu(cid:223)smata pou apost(cid:223)zoun kat’ ˇgko, me tiæ ap(cid:226)leieæ, ligˇterotou90 % stouæ210 bajmo…æKels(cid:218)oukai65 % (cid:231)perissˇterostouæ250 bajmo…æKels(cid:218)ou, s…mfwnamethnm(cid:217)jodoASTM D 86· (1) E(cid:223)n den up(cid:223)rcei ant(cid:218)jeth (cid:217)ndeixh, wæ «m(cid:217)jodoi ASTM» jewro…ntai oi m(cid:217)jodoi pou efarmˇzontai apˇ thn Amerikanik(cid:231) Etaire(cid:218)a Dokim(cid:231)æ kai Ulik(cid:226)n (American Society for Testing and Materials) kai (cid:217)coun dhmosieute(cid:218) sthn (cid:217)kdosh 1976 gia touæ orismo…æ kai tiæ prodiagraf(cid:217)æ gia ta petrelaioeid(cid:231) kai ta lipantik(cid:223). (2) Wæ m(cid:217)jodoæ «Abel-Pensky» jewre(cid:218)tai h m(cid:217)jodoæ DIN 51 755 — März 1974 [Prˇtupoi Germaniko(cid:218) Biomhcaniko(cid:218) Kanˇneæ (Deutsche Industrienorm)], pou dhmosie…thke apˇ th Germanik(cid:231) Epitrop(cid:231) Kajorismo… Biomhcanik(cid:226)n Kanˇnwn [Deutsche Normenausschuß (DNA)], Berlin 15. 218 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 e) «bari(cid:223) l(cid:223)dia» (diakr(cid:218)seiæ 2710 00 61 (cid:217)wæ 2710 00 97) ta l(cid:223)dia kai paraskeu(cid:223)smata pou apost(cid:223)zoun kat’ ˇgko, me tiæ ap(cid:226)leieæ, ligˇtero tou 65 % stouæ 250 bajmo…æ Kels(cid:218)ou, s…mfwna me th m(cid:217)jodo ASTM D 86, (cid:231) gia ta opo(cid:218)a to posostˇ apˇstaxhæ stouæ 250 bajmo…æ Kels(cid:218)ou den mpore(cid:218) na prosdioriste(cid:218) me th m(cid:217)jodo aut(cid:231)· st) «petr(cid:217)laio eswterik(cid:231)æ ka…shæ» (n(cid:223)fja - gas oil) (diakr(cid:218)seiæ 2710 00 61 (cid:217)wæ 2710 00 68) ta bari(cid:223) l(cid:223)dia tou prohgo…menou stoice(cid:218)ou e), pou apost(cid:223)zoun kat’ ˇgko, me tiæ ap(cid:226)leieæ, 85 % (cid:231) perissˇtero stouæ 350 bajmo…æ Kels(cid:218)ou, s…mfwna me th m(cid:217)jodo ASTM D 86· z) «petr(cid:217)laio exwterik(cid:231)æ ka…shæ» (mazo…t - fuel oil) (diakr(cid:218)seiæ 2710 00 71 (cid:217)wæ 2710 00 78) ta bari(cid:223) l(cid:223)dia tou parap(cid:223)nw stoice(cid:218)ou e), ektˇæ apˇ to petr(cid:217)laio eswterik(cid:231)æ ka…shæ (gas oil) tou prohgo…menou stoice(cid:218)ou st), ta opo(cid:218)a parousi(cid:223)zoun, se ara(cid:218)wsh m(cid:217)cri tou crwmatismo… C, ix(cid:226)deæ V: — e(cid:218)tekat(cid:226)tero(cid:231)(cid:218)soproætiætim(cid:217)æthægramm(cid:231)æI touparak(cid:223)twp(cid:218)naka, e(cid:223)nhperiektikˇthtasejeiik(cid:217)æt(cid:217)freæe(cid:218)naikat(cid:226)terhtou1 %, s…mfwna me th m(cid:217)jodo ASTM D 874, kai o de(cid:218)kthæ sapwnopo(cid:218)hshæ kat(cid:226)teroæ tou 4, s…mfwna me th m(cid:217)jodo ASTM D 939-54, — e(cid:218)te an(cid:226)tero proæ tiæ tim(cid:217)æ thæ gramm(cid:231)æ II, e(cid:223)n to shme(cid:218)o ro(cid:231)æ e(cid:218)nai an(cid:226)tero (cid:231) (cid:218)so twn 10 bajm(cid:226)n Kels(cid:218)ou, s…mfwna me th m(cid:217)jodo ASTM D 97, — e(cid:218)te perilambanˇmeno metax… twn tim(cid:226)n twn gramm(cid:226)n I kai II (cid:231) (cid:218)so proæ tiæ tim(cid:217)æ thæ gramm(cid:231)æ II, e(cid:223)n apost(cid:223)zoun 25 % (cid:231) perissˇtero kat’ ˇgko stouæ 300 bajmo…æ Kels(cid:218)ou, s…mfwna me th m(cid:217)jodo ASTM D 86, (cid:231), stiæ peript(cid:226)seiæ pou apost(cid:223)zoun ligˇtero tou 25 % kat’ ˇgko stouæ 300 bajmo…æ Kels(cid:218)ou, e(cid:223)n to shme(cid:218)o ro(cid:231)æ aut(cid:226)n e(cid:218)nai an(cid:226)tero twn me(cid:218)on (−) 10 bajm(cid:226)n Kels(cid:218)ou, s…mfwna me th m(cid:217)jodo ASTM D 97. Oi orismo(cid:218) auto(cid:218) efarmˇzontai apokleistik(cid:223) sta l(cid:223)dia pou parousi(cid:223)zoun, ˇtan araiwjo…n, crwmatismˇ C kat(cid:226)tero tou 2. Πίνακα(cid:241) αντιστοιχία(cid:241) χρωµατισµο(cid:188) που έχει αραιω(cid:106)εί µέχρι C / ιξώδε(cid:241) V Crwmatismˇæ C Ix(cid:226)deæ V I II 0 4 7 0,5 4 7 1 4 7 1,5 5,4 7 2 9 9 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 kai p(cid:223)nw 15,1 25,3 42,4 71,1 119 200 335 562 943 1 580 2 650 15,1 25,3 42,4 71,1 119 200 335 562 943 1 580 2 650 Wæ «ix(cid:226)deæ V» jewre(cid:218)tai to kinhmatikˇ ix(cid:226)deæ stouæ 50 bajmo…æ Kels(cid:218)ou, pou ekfr(cid:223)zetai se 10-6 m2 s-1, s…mfwna me th m(cid:217)jodo AMST D 445. Wæ «araiwm(cid:217)noæ crwmatismˇæ C» jewre(cid:218)tai to cr(cid:226)ma, metro…meno s…mfwna me th m(cid:217)jodo ASTM D 1 500, pou parousi(cid:223)zei to pro(cid:219)ˇn …stera apˇ ara(cid:218)wsh (di(cid:223)lush) miaæ mon(cid:223)daæ kat’ ˇgko, pou sumplhr(cid:226)netai m(cid:217)cri 100 mon(cid:223)deæ kat’ ˇgko me tetraclwrio…co (cid:223)njraka. To cr(cid:226)ma pr(cid:217)pei na prosdior(cid:218)zetai am(cid:217)swæ met(cid:223) thn ara(cid:218)wsh tou pro(cid:219)ˇntoæ. Ocrwmatismˇætoupetrela(cid:218)ouexwterik(cid:231)æka…shæ(mazo…t- fuel oil) twndiakr(cid:218)sewn2710 00 71 (cid:217)wæ2710 00 78 pr(cid:217)peinae(cid:218)naifusikˇæ. Oi diakr(cid:218)seiæ aut(cid:217)æ den perilamb(cid:223)noun ta bari(cid:223) l(cid:223)dia tou parap(cid:223)nw stoice(cid:218)ou e), gia ta opo(cid:218)a den mpore(cid:218) na prosdioriste(cid:218): — e(cid:218)tetoposostˇtoiæekatˇ(tomhd(cid:217)njewre(cid:218)taiep(cid:218)shæwæposostˇtoiæekatˇ) thæapˇstaxhæstouæ250 bajmo…æKels(cid:218)ou, s…mfwna me th m(cid:217)jodo ASTM D 86, — e(cid:218)te to kinhmatikˇ ix(cid:226)deæ stouæ 50 bajmo…æ Kels(cid:218)ou, s…mfwna me th m(cid:217)jodo ASTM D 445, — e(cid:218)te o araiwm(cid:217)noæ crwmatismˇæ C, s…mfwna me th m(cid:217)jodo ASTM D 1 500. Ta pro(cid:219)ˇnta aut(cid:223) up(cid:223)gontai stiæ diakr(cid:218)seiæ 2710 00 81 (cid:217)wæ 2710 00 97. 2. Gia thn efarmog(cid:231) thæ kl(cid:223)shæ 27 12, jewre(cid:218)tai wæ «akat(cid:217)rgasth bazel(cid:218)nh» (di(cid:223)krish 2712 10 10) h bazel(cid:218)nh pou parousi(cid:223)zei fusik(cid:231) apˇcrwsh an(cid:226)terh tou 4,5, s…mfwna me th m(cid:217)jodo ASTM D 1 500. 3. Gia thn efarmog(cid:231) twn diakr(cid:218)sewn 2712 90 31 (cid:217)wæ 2712 90 39 jewro…ntai wæ «akat(cid:217)rgasta» ta pro(cid:219)ˇnta pou parousi(cid:223)zoun: a) periektikˇthtasel(cid:223)dia(cid:218)sh(cid:231)an(cid:226)terhtou 3,5, s…mfwnamethm(cid:217)jodoASTM D 721, efˇsontoix(cid:226)deæstouæ 100 bajmo…æKels(cid:218)oue(cid:218)nai kat(cid:226)tero twn 9×10−6m2s−1, s…mfwna me th m(cid:217)jodo ASTM D 445, (cid:231) 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 219 b) fusik(cid:231) apˇcrwsh an(cid:226)terh tou 3, s…mfwna me th m(cid:217)jodo ASTM D 1 500, efˇson to ix(cid:226)deæ stouæ 100 bajmo…æ Kels(cid:218)ou e(cid:218)nai (cid:218)so (cid:231) an(cid:226)tero twn 9×10−6m2s−1, s…mfwna me th m(cid:217)jodo ASTMD 445. 4. Wæ «kajorism(cid:217)nh katergas(cid:218)a», s…mfwna me thn (cid:217)nnoia twn kl(cid:223)sewn 2710, 2711 kai 2712, jewro…ntai oi parak(cid:223)tw epexergas(cid:218)eæ: a) h upˇ kenˇ apˇstaxh· b) h epanapˇstaxh me m(cid:217)jodo pol… prowjhm(cid:217)nhæ klasmatopo(cid:218)hshæ· g) h purˇlush· d) o anaschmatismˇæ (cid:231) anamˇrfwsh· e) h ekc…lish me eklektiko…æ dial…teæ· st) h epexergas(cid:218)a pou perilamb(cid:223)nei ˇleæ tiæ parak(cid:223)tw pr(cid:223)xeiæ: katergas(cid:218)a me puknˇ jeiikˇ ox… (cid:231) me atm(cid:218)zon jeiikˇ ox… (cid:231) me trioxe(cid:218)dio tou je(cid:218)ou (jeiikˇæ anudr(cid:218)thæ), exoudet(cid:217)rwsh me alkalik(cid:223) m(cid:217)sa, apocrwmatismˇ kai kajarismˇ me gh energˇ apˇ th f…sh thæ, me energopoihm(cid:217)nh gh, me energˇ (cid:223)njraka (cid:231) bwx(cid:218)th· z) o polumerismˇæ· h) h alkul(cid:218)wsh· j) o isomerismˇæ i) h apoje(cid:218)wsh, me cr(cid:231)sh udrogˇnou, apokleistik(cid:223) gia pro(cid:219)ˇnta twn diakr(cid:218)sewn 2710 00 61 (cid:217)wæ 2710 00 97, me thn opo(cid:218)a petuca(cid:218)netai me(cid:218)wsh toul(cid:223)ciston kat(cid:223) 85 % thæ periektikˇthtaæ se je(cid:218)o twn pro(cid:219)ˇntwn pou uf(cid:218)stantai katergas(cid:218)a (m(cid:217)jodoæ ASTM D 1 266-59 T)· ia) h apoparaf(cid:218)nwsh me m(cid:217)jodo diaforetik(cid:231) apˇ thn apl(cid:231) di(cid:231)jhsh, apokleistik(cid:223) gia pro(cid:219)ˇnta thæ kl(cid:223)shæ 2710· ib) hkatergas(cid:218)ameudrogˇno, diaforetik(cid:231)apˇthnapoje(cid:218)wsh, apokleistik(cid:223)giapro(cid:219)ˇntatwndiakr(cid:218)sewn2710 00 61 (cid:217)wæ2710 00 98, kat(cid:223) thn opo(cid:218)a to udrogˇno met(cid:217)cei energ(cid:223) se chmik(cid:231) ant(cid:218)drash, pou pragmatopoie(cid:218)tai me p(cid:218)esh an(cid:226)terh twn 20 bar kai se jermokras(cid:218)a an(cid:226)terh twn 250 bajm(cid:226)n Kels(cid:218)ou, me th bo(cid:231)jeia katal…th. Oi telik(cid:217)æ katergas(cid:218)eæ me udrogˇno twn lipantik(cid:226)n ladi(cid:226)n twn diakr(cid:218)sewn 2710 00 81 (cid:217)wæ 2710 00 97, pou (cid:217)coun skopˇ kur(cid:218)wæ th belt(cid:218)wsh tou cr(cid:226)matoæ (cid:231) th stajeropo(cid:218)hsh (p. c. h telik(cid:231) epexergas(cid:218)a me udrogˇno (cid:231) o apocrwmatismˇæ), den jewro…ntai, ant(cid:218)jeta, wæ kajorism(cid:217)neæ katergas(cid:218)eæ· ig) h apˇstaxh me atmosfairik(cid:231) p(cid:218)esh, eidik(cid:223) gia pro(cid:219)ˇnta twn diakr(cid:218)sewn 2710 00 71 (cid:217)wæ 2710 00 78, me ton ˇro ˇti aut(cid:223) apost(cid:223)zoun kat’ ˇgko, me tiæ ap(cid:226)leieæ, ligˇtero tou 30 % stouæ 300 bajmo…æ Kels(cid:218)ou, s…mfwna me th m(cid:217)jodo ASTM D 86. E(cid:223)n ta pro(cid:219)ˇnta aut(cid:223) apost(cid:223)zoun kat’ ˇgko, me tiæ ap(cid:226)leieæ, 30 % (cid:231) kai perissˇtero stouæ 300 bajmo…æ Kels(cid:218)ou, s…mfwna me th m(cid:217)jodo ASTM D 86, oi posˇthteæ twn pro(cid:219)ˇntwn, ta opo(cid:218)a endecˇmena ja apoktio…ntan me apˇstaxh k(cid:223)tw apˇ atmosfairik(cid:231) p(cid:218)esh kai pou up(cid:223)gontai stiæ diakr(cid:218)seiæ 2710 00 11 (cid:217)wæ 2710 00 39 (cid:231) 2710 00 41 (cid:217)wæ 2710 00 59, upˇkeintai stouæ dasmo…æ twn diakr(cid:218)sewn 2710 00 74 (cid:217)wæ 2710 00 78, an(cid:223)loga me to e(cid:218)doæ kai thn ax(cid:218)a twn pro(cid:219)ˇntwn pou up(cid:217)sthsan epexergas(cid:218)a kai me b(cid:223)sh to kajarˇ b(cid:223)roæ twn pro(cid:219)ˇntwn pou apokt(cid:231)jhkan. H di(cid:223)taxh aut(cid:231) den efarmˇzetai gia ta pro(cid:219)ˇnta pou apokt(cid:231)jhkan kai proor(cid:218)zontai na uposto…n argˇtera kajorism(cid:217)nh katergas(cid:218)a (cid:231) chmikˇ metaschmatismˇ me trˇpo diaforetikˇ ap’ auto…æ pou kajor(cid:218)zontai parap(cid:223)nw, m(cid:217)sa se projesm(cid:218)a to pol… (cid:217)xi mhn(cid:226)n kai me ˇrouæ pou kajor(cid:218)zontai apˇ tiæ armˇdieæ arc(cid:217)æ· id) h katergas(cid:218)a me hlektrik(cid:231) ekk(cid:217)nwsh re…matoæ uqhl(cid:231)æ sucnˇthtaæ, apokleistik(cid:223) gia pro(cid:219)ˇnta twn diakr(cid:218)sewn 2710 00 81 (cid:217)wæ 2710 00 97. Se per(cid:218)ptwsh pou, gia tecniko…æ lˇgouæ, ja creiazˇtan na prohghje(cid:218) apˇ tiæ katergas(cid:218)eæ pou proanaf(cid:217)rjhkan k(cid:223)poia (cid:223)llh proparaskeu(cid:231), h apallag(cid:231) den efarmˇzetai par(cid:223) mˇno gia tiæ posˇthteæ twn pro(cid:219)ˇntwn eke(cid:218)nwn pou (cid:217)coun uposte(cid:218) pragmatik(cid:223) tiæ katergas(cid:218)eæ pou kajor(cid:218)zontaiparap(cid:223)nw, giatiæopo(cid:218)eækaiproor(cid:218)zontaitapro(cid:219)ˇntaaut(cid:223). Apall(cid:223)ssontaiep(cid:218)shæoiap(cid:226)leieæpoutucˇn(cid:217)ginansthdi(cid:223)rkeia thæ prohgo…menhæ proparaskeu(cid:231)æ. 5. Oi posˇthteæ twn pro(cid:219)ˇntwn ta opo(cid:218)a, endecˇmena, apoktio…ntai sth di(cid:223)rkeia enˇæ chmiko… metaschmatismo… (cid:231) sth di(cid:223)rkeia thæ prohgo…menhæproparaskeu(cid:231)æ, efˇsonaut(cid:231)jacreiazˇtangiatecniko…ælˇgouæ, kaitaopo(cid:218)aan(cid:231)kounstiækl(cid:223)seiæ(cid:231)diakr(cid:218)seiæ 2707 10 10, 2707 20 10, 2707 30 10, 2707 50 10, 2710, 2711, 2712 10, 2712 20, 2712 90 31 (cid:217)wæ 2712 90 99, 2713 90, 2901 10 10, 2902 20 10, 2902 30 10 kai 2902 44 10, upˇkeintai stouæ dasmo…æ pou probl(cid:217)pontai gia ta pro(cid:219)ˇnta «pou proor(cid:218)zontai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ», an(cid:223)loga me toe(cid:218)doækaithnax(cid:218)atwnpro(cid:219)ˇntwnpou(cid:217)counuposte(cid:218)epexergas(cid:218)akaimeb(cid:223)shtokajarˇb(cid:223)roætwnpro(cid:219)ˇntwnpouapokt(cid:231)jhkan. Hdi(cid:223)taxh aut(cid:231) den efarmˇzetai gia ta pro(cid:219)ˇnta pou up(cid:223)gontai stiæ kl(cid:223)seiæ 2710 (cid:217)wæ 2712, stiæ peript(cid:226)seiæ pou aut(cid:223) proor(cid:218)zontai na uposto…n argˇtera kajorism(cid:217)nh katergas(cid:218)a (cid:231) n(cid:217)o chmikˇ metaschmatismˇ, to pol… m(cid:217)sa se (cid:217)xi m(cid:231)neæ kai k(cid:223)tw apˇ ˇrouæ pou kajor(cid:218)zontai apˇ tiæ armˇdieæ arc(cid:217)æ. 220 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Kwdikˇæ SO 1 2701 2701 11 2701 11 10 2701 11 90 2701 12 2701 12 10 2701 12 90 2701 19 00 2701 20 00 2702 2702 10 00 2702 20 00 Λι(cid:106)άν(cid:106)ρακε(cid:241). Πλίν(cid:106)οι, σφαίρε(cid:241) και παρόµοια στερεά κα(cid:188)σιµα που παίρνονται από το λι(cid:106)άν(cid:106)ρακα: − Λι(cid:106)άν(cid:106)ρακε(cid:241), έστω και σε σκόνη, αλλά µη συσσωµατωµένοι: − − Αν(cid:106)ρακίτη(cid:241): − − − Periorism(cid:217)nhæ periektikˇthtaæ se pthtik(cid:217)æ …leæ (pou upolog(cid:218)zetai ep(cid:218) xhro… pro(cid:219)ˇntoæ cwr(cid:218)æ orukt(cid:217)æ …leæ) pou den uperba(cid:218)nei to 10 % (EKAC). − − − ﬁlloæ (EKAC). − − Λι(cid:106)άν(cid:106)ρακα(cid:241) ασφαλτο(cid:188)χο(cid:241): − − − Lij(cid:223)njrakaæ se skˇnh (EKAC). − − − ﬁlloi (EKAC). − − Άλλοι λι(cid:106)άν(cid:106)ρακε(cid:241) (ΕΚΑΧ). − Πλίν(cid:106)οι, σφαίρε(cid:241) και παρόµοια στερεά κα(cid:188)σιµα που παίρνονται από το λι(cid:106)άν(cid:106)ρακα. (ΕΚΑΧ). Λιγνίτε(cid:241), έστω και συσσωµατωµένοι, µε εξαίρεση το γαγάτη: − Λιγνίτε(cid:241), έστω και σε σκόνη, αλλά µη συσσωµατωµένοι (ΕΚΑΧ) − Λιγνίτε(cid:241) συσσωµατωµένοι (ΕΚΑΧ). atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2703 00 00 Τ(cid:188)ρφη (στην οποία περιλαµ(cid:98)άνεται και η τ(cid:188)ρφη για επίστρωση στά(cid:98)λων), έστω και συσσωµατωµένη. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2704 00 2704 00 11 2704 00 19 2704 00 30 2704 00 90 Οπτάν(cid:106)ρακα(cid:241) (κοκ) και ηµιοπτάν(cid:106)ρακα(cid:241) από λι(cid:106)άν(cid:106)ρακα, λιγνίτη ή τ(cid:188)ρφη, έστω και συσσωµατωµένοι. Άν(cid:106)ρακα(cid:241) αποστακτικο(cid:188) κέρατο(cid:241): − Opt(cid:223)njrakaæ (kok) kai hmiopt(cid:223)njrakaæ apˇ lij(cid:223)njraka: − − Pou proor(cid:218)zontai gia thn kataskeu(cid:231) hlektrod(cid:218)wn. − − ﬁlloi (EKAC). − Opt(cid:223)njrakaæ (kok) kai hmiopt(cid:223)njrakaæ apˇ lign(cid:218)th (EKAC) − ﬁlla. 3 3 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2705 00 00 Αέριο από λι(cid:106)άν(cid:106)ρακα, υδραέριο, φτωχό αέριο και παρόµοια αέρια, µε εξαίρεση τα αέρια πετρελαίου και άλλου(cid:241) αεριώδει(cid:241) υδρογονάν(cid:106)ρακε(cid:241). atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 1 000 m3 2706 00 00 Πίσσε(cid:241) από λι(cid:106)άν(cid:106)ρακα, λιγνίτη ή τ(cid:188)ρφη και άλλε(cid:241) ορυκτέ(cid:241) πίσσε(cid:241), έστω και αφυδατωµένε(cid:241) ή µερικώ(cid:241) αποσταγµένε(cid:241), στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι πίσσε(cid:241) που έχουν ανασυστα(cid:106)εί. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2707 Λάδια και άλλα προ(cid:219)όντα που προέρχονται από την απόσταξη σε υψηλή (cid:106)ερµοκρασία των πισσών από λι(cid:106)άν(cid:106)ρακα. Ανάλογα προ(cid:219)όντα στα οποία τα αρωµατικά συστατικά υπερισχ(cid:188)ουν κατά (cid:98)άρο(cid:241) από τα µη αρωµατικά συστατικά: 2707 10 2707 10 10 2707 10 90 − Βενζόλε(cid:241): − − Pou proor(cid:218)zontai na crhsimopoihjo…n gia ka…sima. − − Pou proor(cid:218)zontai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ (1). 10 atel(cid:226)æ 3 atel(cid:226)æ (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 221 Kwdikˇæ SO 1 2707 20 2707 20 10 2707 20 90 2707 30 2707 30 10 2707 30 90 2707 40 00 2707 50 2707 50 10 2707 50 90 2707 60 00 2707 91 00 2707 99 2707 99 11 2707 99 19 2707 99 30 2707 99 50 2707 99 70 2707 99 91 2707 99 99 2708 2708 10 00 2708 20 00 2709 00 2709 00 10 2709 00 90 2710 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 sumbatiko(cid:218) (%) 4. − Τολουόλε(cid:241): − − Pou proor(cid:218)zontai na crhsimopoihjo…n gia ka…sima. − − Pou proor(cid:218)zontai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ (1). − Ξυλόλε(cid:241): − − Pou proor(cid:218)zontai na crhsimopoihjo…n gia ka…sima. − − Pou proor(cid:218)zontai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ (1). − Ναφ(cid:106)αλίνη. − Άλλα µείγµατα αρωµατικών υδρογοναν(cid:106)ράκων που αποστάζουν 65 % ή περισσότερο του όγκου του(cid:241) (µε τι(cid:241) απώλειε(cid:241)) στου(cid:241) 250 oC σ(cid:188)µφωνα µε τη µέ(cid:106)οδο ASTM D 86:. − − Pou proor(cid:218)zontai na crhsimopoihjo…n gia ka…sima. − − Pou proor(cid:218)zontai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ (1). − Φαινόλε(cid:241). − Άλλα: − − Λάδια κρεοζώτου. − − Άλλα: − − − L(cid:223)dia akat(cid:217)rgasta: − − − − L(cid:223)dia elafr(cid:223) akat(cid:217)rgasta, pou apost(cid:223)zoun 90 % (cid:231) perissˇtero tou ˇgkou. touæ m(cid:217)cri 200 oC. − − − − ﬁlla. − − − Jeio…ceæ kefal(cid:217)æ. − − − Basik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta. − − − Anjrak(cid:217)nio. − − − ﬁlla: − − − − Pou proor(cid:218)zontai gia thn paragwg(cid:231) twn pro(cid:219)ˇntwn thæ kl(cid:223)shæ 2803 (1) − − − − ﬁlla. Πίσσα στερεή και οπτάν(cid:106)ρακα(cid:241) (κωκ) πίσσα(cid:241), που παίρνονται από πίσσα λι(cid:106)αν(cid:106)ράκων ή από άλλε(cid:241) ορυκτέ(cid:241) πίσσε(cid:241): − Πίσσα στερεή. − Οπτάν(cid:106)ρακα(cid:241) (κοκ) από στερεή πίσσα. Λάδια ακατέργαστα, από πετρέλαιο ή από ασφαλτο(cid:188)χα ορυκτά (ακατέργαστο πετρέλαιο): − Apost(cid:223)gmata fusiko… aer(cid:218)ou. − ﬁlla. Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτο(cid:188)χα ορυκτά, άλλα από τα ακατέργαστα λάδια. Παρασκευάσµατα που δεν κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188), που περιέχουν κατά (cid:98)άρο(cid:241) 70 % ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτο(cid:188)χα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελο(cid:188)ν το (cid:98)ασικό συστατικό: − Elafr(cid:223) l(cid:223)dia: 10 atel(cid:226)æ 10 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 10 atel(cid:226)æ 3 5 10 2 atel(cid:226)æ 6 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 3 atel(cid:226)æ 3 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 3 atel(cid:226)æ 1,2 1,7 1,7 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 1,7 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 1,7 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 222 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 2710 00 11 2710 00 15 2710 00 21 2710 00 25 2710 00 26 2710 00 27 2710 00 29 2710 00 32 2710 00 34 2710 00 36 2710 00 37 2710 00 39 2710 00 41 2710 00 45 2710 00 51 2710 00 55 2710 00 59 2710 00 61 2710 00 65 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3. 14 (2) sumbatiko(cid:218) (%) 4 4,7 14 (2) (3) 4,7 (3) − − Pou proor(cid:218)zontai na uposto…n kajorism(cid:217)nh katergas(cid:218)a (1). − − Pou proor(cid:218)zontai diaforetik(cid:231) apˇ eke(cid:218)nh pou kajor(cid:218)zetai gia th di(cid:223)krish 2710 00 11 (1). na uposto…n chmikˇ metaschmatismˇ me katergas(cid:218)a. − − Pou proor(cid:218)zontai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ: − − − Eidik(cid:223) apost(cid:223)gmata: − − − − Elafrˇ petr(cid:217)laio. − − − − ﬁlla. − − − ﬁlla: − − − − Benz(cid:218)nh gia kinht(cid:231)reæ: − − − − − Benz(cid:218)nh aeropl(cid:223)nwn. − − − − − ﬁllh, periektikˇthtaæ se mˇlubdo: − − − − − − Pou den uperba(cid:218)nei ta 0,013 g to l: − − − − − − − Me arijmˇ oktan(cid:218)wn mikrˇtero tou 95. − − − − − − − Me arijmˇ oktan(cid:218)wn (cid:218)so (cid:231) megal…tero tou 95, all(cid:223) mikrˇtero tou. 98. − − − − − − − Me arijmˇ oktan(cid:218)wn (cid:218)so (cid:231) megal…tero tou 98. − − − − − − Pou uperba(cid:218)nei ta 0,013 g to l: − − − − − − − Me arijmˇ oktan(cid:218)wn mikrˇtero tou 98. − − − − − − − Me arijmˇ oktan(cid:218)wn (cid:218)so (cid:231) megal…tero tou 98. − − − − Eidikˇ ka…simo aeriwjoum(cid:217)nwn t…pou benz(cid:218)nhæ. − − − − ﬁlla elafr(cid:223) l(cid:223)dia. − Mesa(cid:218)a l(cid:223)dia: − − Pou proor(cid:218)zontai na uposto…n kajorism(cid:217)nh katergas(cid:218)a (1). − − Pou proor(cid:218)zontai. − − Pou proor(cid:218)zontai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ: − − − Fwtistikˇ petr(cid:217)laio: − − − − Eidikˇ ka…simo aeriwjoum(cid:217)nwn. − − − − ﬁlla. − − − ﬁlla. − Bari(cid:223) l(cid:223)dia: − − Petr(cid:217)laio eswterik(cid:231)æ ka…shæ (gas oil): − − − Pou proor(cid:218)zetai na uposte(cid:218) kajorism(cid:217)nh katergas(cid:218)a (1). − − − Pou proor(cid:218)zetai. 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 diaforetik(cid:231) apˇ eke(cid:218)nh pou kajor(cid:218)zetai gia th di(cid:223)krish 2710 00 41 (1). na uposto…n chmikˇ metaschmatismˇ me katergas(cid:218)a. 14 (2) (3) 4,7 (3). 14 (2) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — 1 000 l (4) 1 000 l (4) 1 000 l (4) 1 000 l (4) 1 000 l (4) — — — — — — — — — — 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 3,5 na uposte(cid:218) chmikˇ metaschmatismˇ me katergas(cid:218)a diaforetik(cid:231) apˇ eke(cid:218)nh pou kajor(cid:218)zetai gia th di(cid:223)krish 2710 00 61 (1). 10 (2) (3) 3,5 (3) − − − Pou proor(cid:218)zetai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ: − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se je(cid:218)o pou den uperba(cid:218)nei to 0,05 %. 2710 00 66. 10 (5) 3,5. 10 (2) (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. (2) H e(cid:218)spraxh tou dasmo… auto… anast(cid:217)lletai gia aˇristo cronikˇ di(cid:223)sthma. (3) Bl(cid:217)pe sumplhrwmatik(cid:231) shme(cid:218)wsh 5 (SO). (4) Metr(cid:231)jhkan se jermokras(cid:218)a 15 °C. (5) H e(cid:218)spraxh tou dasmo… auto… gia to petr(cid:217)laio eswterik(cid:231)æ ka…shæ (gas-oil) me periektikˇthta se je(cid:218)o (cid:218)sh (cid:231) kat(cid:226)terh apˇ 0,2 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ, anast(cid:217)lletai gia aˇristo cronikˇ di(cid:223)sthma. 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 223 Dasmo(cid:218) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) autˇnomoi (%) 3 10 (1) 10. 10 (3) 4 3,5 3,5 3,5 Kwdikˇæ SO 1 2710 00 67 2710 00 68 2710 00 71 2710 00 72 2710 00 74 2710 00 76 2710 00 77 2710 00 78 2710 00 81 2710 00 83 2710 00 87 2710 00 88 2710 00 89 2710 00 92 2710 00 94 2710 00 96 H 2710 00 97 2711 2711 11 00 2711 12 2711 12 11 2711 12 19 2711 12 91 2711 12 93 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se je(cid:218)o pou uperba(cid:218)nei to 0,05 % all(cid:223) den. uperba(cid:218)nei to 0,2 %. − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se je(cid:218)o pou uperba(cid:218)nei to 0,2 %. − − Petr(cid:217)laio exwterik(cid:231)æ ka…shæ (fuel oil): − − − Pou proor(cid:218)zetai na uposte(cid:218) kajorism(cid:217)nh katergas(cid:218)a (2). − − − Pou proor(cid:218)zetai na uposte(cid:218) chmikˇ metaschmatismˇ me katergas(cid:218)a diaforetik(cid:231) apˇ eke(cid:218)nh pou kajor(cid:218)zetai gia th di(cid:223)krish 2710 00 71 (2). − − − Pou proor(cid:218)zetai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ: − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se je(cid:218)o pou den uperba(cid:218)nei to 1 %. − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se je(cid:218)o pou uperba(cid:218)nei to 1 % all(cid:223) den. − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se je(cid:218)o pou uperba(cid:218)nei to 2 % all(cid:223) den. uperba(cid:218)nei to 2 %. uperba(cid:218)nei to 2,8 %. − − − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se je(cid:218)o pou uperba(cid:218)nei to 2,8 %. − − L(cid:223)dia lipantik(cid:223) kai (cid:223)lla: − − − Pou proor(cid:218)zontai na uposto…n kajorism(cid:217)nh katergas(cid:218)a (2). − − − Pou proor(cid:218)zontai na uposto…n chmikˇ metaschmatismˇ me katergas(cid:218)a diaforetik(cid:231) apˇ eke(cid:218)nh pou kajor(cid:218)zetai gia th di(cid:223)krish 2710 00 81 (2). − − − Pou proor(cid:218)zontai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ: − − − − L(cid:223)dia kinht(cid:231)rwn, l(cid:223)dia sumpiest(cid:226)n, l(cid:223)dia strob(cid:218)lwn. − − − − Udraulik(cid:223) l(cid:223)dia. − − − − Leuk(cid:223) l(cid:223)dia. Parafin(cid:217)laio. − − − − L(cid:223)dia kibwt(cid:218)wn tacut(cid:231)twn. − − − − L(cid:223)dia katergas(cid:218)aæ met(cid:223)llwn. L(cid:223)dia gia thn afa(cid:218)resh kaloupi(cid:226)n. L(cid:223)dia. antidiabrwtik(cid:231)æ prostas(cid:218)aæ. − − − − Hlektromonwtik(cid:223) l(cid:223)dia. − − − − ﬁlla lipantik(cid:223) l(cid:223)dia kaj(cid:226)æ kai (cid:223)lla l(cid:223)dia. Αέρια πετρελαίου και άλλοι αέριοι υδρογονάν(cid:106)ρακε(cid:241): − Που έχουν υγροποιη(cid:106)εί: − − Αέριο φυσικό. − − Προπάνιο: − − − Prop(cid:223)nio kajarˇthtaæ (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 99 %: − − − − Pou proor(cid:218)zetai na crhsimopoihje(cid:218) wæ ka…simo. − − − − Pou proor(cid:218)zetai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ (2). − − − ﬁllo: − − − − Pou proor(cid:218)zetai na uposte(cid:218) kajorism(cid:217)nh katergas(cid:218)a (2). − − − − Pou proor(cid:218)zetai na uposte(cid:218) chmikˇ metaschmatismˇ me katergas(cid:218)a. diaforetik(cid:231) apˇ eke(cid:218)nh pou kajor(cid:218)zetai gia th di(cid:223)krish 2711 12 91 (2). 10 (3) (4) 3,5 (4) 10 10 10 10 12 (3) 3,5 3,5 3,5 3,5 3,7 12 (3) (4) 3,7 (4) 12 12 12 12 12 12 12 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,5 (3) 0,7 25 atel(cid:226)æ 8 atel(cid:226)æ 3,5 (3) 0,7 3,5 (3) (4) 0,7 (4) 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — TJ — — — — (1) H e(cid:218)spraxh tou dasmo… auto… gia to petr(cid:217)laio eswterik(cid:231)æ ka…shæ (gas-oil) me periektikˇthta se je(cid:218)o (cid:218)sh (cid:231) kat(cid:226)terh apˇ 0,2 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ, anast(cid:217)lletai gia aˇristo cronikˇ di(cid:223)sthma. (2) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. (3) H e(cid:218)spraxh tou dasmo… auto… anast(cid:217)lletai gia aˇristo cronikˇ di(cid:223)sthma. (4) Bl(cid:217)pe sumplhrwmatik(cid:231) shme(cid:218)wsh 5 (SO). 224 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 4 0,7 0,7 0,7 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − − Pou proor(cid:218)zetai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ: 2711 12 94 − − − − − Kajarˇthtaæ an(cid:226)terhæ tou 90 %, all(cid:223) kat(cid:226)terhæ tou 99 %. 2711 12 97 − − − − − ﬁlla. 2711 13 − − Βουτάνια: 3 3,5 3,5 2711 13 10 − − − Pou proor(cid:218)zontai na uposto…n kajorism(cid:217)nh katergas(cid:218)a (1). 3,5 (2) 2711 13 30 − − − Pou proor(cid:218)zontai na uposto…n chmikˇ metaschmatismˇ me katergas(cid:218)a. diaforetik(cid:231) apˇ eke(cid:218)nh pou kajor(cid:218)zetai gia th di(cid:223)krish 2711 13 10 (1). 3,5 (2) (3) 0,7 (3) − − − Pou proor(cid:218)zontai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ: 2711 13 91 − − − − Kajarˇthtaæ an(cid:226)terhæ tou 90 %, all(cid:223) kat(cid:226)terhæ tou 95 %. 2711 13 97 − − − − ﬁlla. 2711 14 00 − − Αι(cid:106)υλένιο, προπυλένιο, (cid:98)ουτυλένιο και (cid:98)ουταδιένιο. 2711 19 00 − − Άλλα. − Σε αεριώδη κατάσταση: 2711 21 00 − − Αέριο φυσικό. 2711 29 00 − − Άλλα. 3,5 3,5 3,5 (2) 3,5 (2) 3,5 (2) 3,5 (2) 2712 Βαζελίνη. Παραφίνη, κερί πετρελαίου µικροκρυστάλλινο, slack wax, οζοκηρίτη(cid:241), κερί από λιγνίτη, κερί από τ(cid:188)ρφη, άλλα ορυκτά κεριά και παρόµοια έστω και προ(cid:219)όντα που παίρνονται µε σ(cid:188)ν(cid:106)εση ή άλλε(cid:241) µε(cid:106)όδου(cid:241), χρωµατισµένα: 2712 10 − Βαζελίνη: 2712 10 10 − − Akat(cid:217)rgasth. 2,5 (2) (3) 2712 10 90 − − ﬁllh. 10 2712 20 − Παραφίνη που περιέχει κατά (cid:98)άρο(cid:241) λιγότερο του 0,75 % λάδι: 2712 20 10 − − Sunjetik(cid:231) paraf(cid:218)nh moriako… b(cid:223)rouæ 460 (cid:231) perissˇtero all(cid:223) pou den uperba(cid:218)nei. ta 1 560. 2712 20 90 − − ﬁlla. 2712 90 − Άλλα: − − Ozokhr(cid:218)thæ, ker(cid:218) apˇ lign(cid:218)th (cid:231) t…rfh (fusik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta): 2712 90 11 − − − Akat(cid:217)rgasta. 2712 90 19 − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − Akat(cid:217)rgasta: 10 10 3 10 2712 90 31 − − − − Pou proor(cid:218)zontai na uposto…n kajorism(cid:217)nh katergas(cid:218)a (1). 2,5 (2) 2712 90 33 − − − − Pou proor(cid:218)zontai na uposto…n chmikˇ metaschmatismˇ me katergas(cid:218)a diaforetik(cid:231) apˇ eke(cid:218)nh pou kajor(cid:218)zetai gia th di(cid:223)krish 2712 90 31 (1). 2,5 (2) (3) 2712 90 39 − − − − Pou proor(cid:218)zontai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ. 2,5 (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. (2) H e(cid:218)spraxh tou dasmo… auto… anast(cid:217)lletai gia aˇristo cronikˇ di(cid:223)sthma. (3) Bl(cid:217)pe sumplhrwmatik(cid:231) shme(cid:218)wsh 5 (SO). 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 (3) 2,2 atel(cid:226)æ 2,2 0,7 2,2 0,7 0,7 (3) 0,7 5 — — — — — — — — TJ — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 225 Kwdikˇæ SO 1 2712 90 91 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − ﬁlla: − − − − Me(cid:218)gma 1-alken(cid:218)wn, pou peri(cid:217)cei, kat(cid:223) b(cid:223)roæ, 80 % (cid:231) perissˇtera 1-alk(cid:217)nia me m(cid:231)koæ al…sou 24 (cid:223)toma (cid:223)njraka (cid:231) perissˇtera all(cid:223) pou den uperba(cid:218)noun ta 28 (cid:223)toma (cid:223)njraka. 2712 90 99 − − − − ﬁlla. 2713 2713 11 00 2713 12 00 2713 20 00 2713 90 2713 90 10 2713 90 90 2714 2714 10 00 2714 90 00 Οπτάν(cid:106)ρακα(cid:241) (κοκ) από πετρέλαιο, άσφαλτο(cid:241) από πετρέλαιο και άλλα υπολείµµατα των λαδιών πετρελαίου ή των ασφαλτο(cid:188)χων ορυκτών: − Οπτάν(cid:106)ρακα(cid:241) (κοκ) από πετρέλαιο: − − Μη πυρωµένο(cid:241). − − Πυρωµένο(cid:241). − Άσφαλτο(cid:241) από πετρέλαιο. − Άλλα υπολείµµατα των λαδιών του πετρελαίου ή των ασφαλτο(cid:188)χων ορυκτών: − − Pou proor(cid:218)zontai gia thn paragwg(cid:231) twn pro(cid:219)ˇntwn thæ kl(cid:223)shæ 2803 (1) − − ﬁlla. Άσφαλτοι εν γένει φυσικέ(cid:241). Σχίστε(cid:241) και άµµο(cid:241), ασφαλτο(cid:188)χα. Ασφαλτίτε(cid:241) και πετρώµατα ασφαλτο(cid:188)χα: − Σχίστε(cid:241) και άµµο(cid:241), ασφαλτο(cid:188)χα. − Άλλα. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 10 10 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 4 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ sumbatiko(cid:218) (%) 4 atel(cid:226)æ 2,2 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 0,7 0,7 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ H 2715 00 00 Μείγµατα ασφαλτικά µε (cid:98)άση τη φυσική άσφαλτο εν γένει, την πίσσα του πετρελαίου, την ορυκτή πίσσα ή το υπόλειµµα αυτή(cid:241) (π. χ. µαστίχε(cid:241) ασφαλτο(cid:188)χε(cid:241), cut-backs). 0,9 atel(cid:226)æ Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — 2716 00 00 Ηλεκτρική ενέργεια. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 1 000 kWh (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. 226 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 ΠΡΟ(cid:234)ΟΝΤΑ ΤΩΝ ΧΗΜΙΚΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΑΦΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ TMHMA VI Σηµειώσει(cid:241) 1. a) K(cid:223)je pro(cid:219)ˇn ((cid:223)llo apˇ ta metalle…mata radienerg(cid:226)n met(cid:223)llwn) pou antapokr(cid:218)netai stiæ exeidike…seiæ tou keim(cid:217)nou miaæ apˇ tiæ kl(cid:223)seiæ 2844 (cid:231) 2845 pr(cid:217)pei na katat(cid:223)ssetai sthn kl(cid:223)sh aut(cid:231) kai ˇci se (cid:223)llh kl(cid:223)sh thæ onomatolog(cid:218)aæ. b) Me thn epif…laxh twn diat(cid:223)xewn tou parap(cid:223)nw stoice(cid:218)ou a), k(cid:223)je pro(cid:219)ˇn pou antapokr(cid:218)netai stiæ exeidike…seiæ tou keim(cid:217)nou miaæ apˇ tiæ kl(cid:223)seiæ 2843 (cid:231) 2846 pr(cid:217)pei na katat(cid:223)ssetai sthn kl(cid:223)sh aut(cid:231) kai ˇci se (cid:223)llh kl(cid:223)sh tou tm(cid:231)matoæ auto…. 2. Me thn epif…laxh twn diat(cid:223)xewn thæ parap(cid:223)nw shme(cid:218)wshæ 1, k(cid:223)je pro(cid:219)ˇn pou, e(cid:218)te lˇgw thæ emf(cid:223)nis(cid:231)æ tou me morf(cid:231) dˇsewn e(cid:218)te lˇgw thæ tupopoihm(cid:217)nhæ suskeuas(cid:218)aæ tou gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh, perilamb(cid:223)netai se m(cid:218)a apˇ tiæ kl(cid:223)seiæ 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 (cid:231) 3808 pr(cid:217)pei na katat(cid:223)ssetai sthn kl(cid:223)sh aut(cid:231) kai ˇci se (cid:223)llh kl(cid:223)sh thæ onomatolog(cid:218)aæ. 3. Ta pro(cid:219)ˇnta pou parousi(cid:223)zontai se sunduasmo…æ, oi opo(cid:218)oi apotelo…ntai apˇ perissˇtera cwrist(cid:223) sustatik(cid:223) stoice(cid:218)a pou up(cid:223)gontai olik(cid:226)æ (cid:231) merik(cid:226)æ sto tm(cid:231)ma autˇ kai anagnwr(cid:218)zontai ˇti proor(cid:218)zontai, …stera apˇ an(cid:223)meixh, na apotel(cid:217)soun pro(cid:219)ˇn tou tm(cid:231)matoæ VI (cid:231) VII, katat(cid:223)ssontai sthn kl(cid:223)sh thn kat(cid:223)llhlh gi’ autˇ to teleuta(cid:218)o pro(cid:219)ˇn, me ton ˇro ˇti ta sustatik(cid:223) aut(cid:223) stoice(cid:218)a: a) anagnwr(cid:218)zontai kajar(cid:223), exait(cid:218)aæ thæ suskeuas(cid:218)aæ touæ, ˇti proor(cid:218)zontai na crhsimopoihjo…n wæ s…nolo cwr(cid:218)æ prohgo…menh anasuskeuas(cid:218)a· b) parousi(cid:223)zontai tautˇcrona· g) anagnwr(cid:218)zontai, apˇ th f…sh touæ (cid:231) apˇ tiæ scetik(cid:217)æ touæ posˇthteæ, ˇti to (cid:217)na sumplhr(cid:226)nei to (cid:223)llo. KEFALAIO 28 ΑΝΟΡΓΑΝΑ ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟ(cid:234)ΟΝΤΑ. ΕΝΩΣΕΙΣ ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ Ή ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΤΩΝ ΠΟΛΥΤΙΜΩΝ ΜΕΤΑΛΛΩΝ, ΤΩΝ ΡΑ∆ΙΕΝΕΡΓΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ, ΤΩΝ ΜΕΤΑΛΛΩΝ ΤΩΝ ΣΠΑΝΙΩΝ ΓΑΙΩΝ Ή ΤΩΝ ΙΣΟΤΟΠΩΝ Σηµειώσει(cid:241) 1. Ektˇæ apˇ ant(cid:218)jeteæ diat(cid:223)xeiæ, oi kl(cid:223)seiæ tou kefala(cid:218)ou auto… perilamb(cid:223)noun mˇno: a) ta amig(cid:231) chmik(cid:223) stoice(cid:218)a (cid:231) tiæ amige(cid:218)æ en(cid:226)seiæ kajorism(cid:217)nhæ chmik(cid:231)æ s…stashæ, (cid:217)stw kai an ta pro(cid:219)ˇnta aut(cid:223) peri(cid:217)coun (cid:231) ˇci akajars(cid:218)eæ· ta udatik(cid:223) dial…mata twn pro(cid:219)ˇntwn tou parap(cid:223)nw stoice(cid:218)ou a)· ta (cid:223)lla dial…mata twn pro(cid:219)ˇntwn tou parap(cid:223)nw stoice(cid:218)ou a), efˇson ta dial…mata aut(cid:223) sunisto…n sunhjism(cid:217)no kai apara(cid:218)thto trˇpo suskeuas(cid:218)aæ, o opo(cid:218)oæ dikaiologe(cid:218)tai mˇno gia lˇgouæ asf(cid:223)leiaæ (cid:231) gia tiæ an(cid:223)gkeæ thæ metafor(cid:223)æ, kai o dial…thæ den kajist(cid:223) to pro(cid:219)ˇn perissˇtero kat(cid:223)llhlo gia eidik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ ap’ ˇ,ti gia th genik(cid:231) cr(cid:231)sh tou· b) g) d) pro(cid:219)ˇnta twn stoice(cid:218)wn a), b) (cid:231) g) parap(cid:223)nw, sta opo(cid:218)a (cid:217)cei prosteje(cid:218) k(cid:223)poioæ stajeropoiht(cid:231)æ (sumperilambanom(cid:217)nwn kai twn avtisusswmatik(cid:226)n) pou e(cid:218)nai apara(cid:218)thtoæ gia th sunt(cid:231)rhs(cid:231) touæ (cid:231) th metafor(cid:223) touæ· ta pro(cid:219)ˇnta twn parap(cid:223)nw stoice(cid:218)wn a), b), g) (cid:231) d), sta opo(cid:218)a prost(cid:217)jhke ous(cid:218)a antiskoniak(cid:231) (cid:231) crwstik(cid:231), gia th dieukˇlunsh thæ exakr(cid:218)bwshæ thæ tautˇthtaæ (cid:231) gia lˇgouæ asf(cid:223)leiaæ, efˇson oi prosj(cid:231)keæ aut(cid:217)æ den kajisto…n to pro(cid:219)ˇn perissˇtero kat(cid:223)llhlo gia eidik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ ap’ ˇ,ti gia th genik(cid:231) cr(cid:231)sh tou. e) 2. Ektˇæ apˇ ta dijei(cid:226)dh (cid:223)lata kai ta ˇxina jei(cid:226)dh (cid:223)lata, pou stajeropoi(cid:231)jhkan me organik(cid:217)æ …leæ (kl(cid:223)sh 2831), ta anjrakik(cid:223) kai uperanjrakik(cid:223) (cid:223)lata anˇrganwn b(cid:223)sewn (kl(cid:223)sh 2836), ta kuanio…ca, ta oxukuanio…ca kai s…mploka kuanio…ca (cid:223)lata anˇrganwn b(cid:223)sewn (kl(cid:223)sh 2837), ta krotik(cid:223), kuanik(cid:223) kai jeiokuanik(cid:223) (cid:223)lata anˇrganwn b(cid:223)sewn (kl(cid:223)sh 2838), ta organik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta pou perilamb(cid:223)nontai stiæ kl(cid:223)seiæ 2843 m(cid:217)cri 2846 kai ta karb(cid:218)dia (kl(cid:223)sh 2849), mˇno oi en(cid:226)seiæ tou (cid:223)njraka pou aparijmo…ntai parak(cid:223)tw katat(cid:223)ssontai sto kef(cid:223)laio autˇ: a) ta oxe(cid:218)dia tou (cid:223)njraka, to kuanio…co udrogˇno, ta krotik(cid:223), isokuanik(cid:223), jeiokuanik(cid:223) ox(cid:217)a kai (cid:223)lla kuanik(cid:223) ox(cid:217)a, apl(cid:223) (cid:231) s…mploka (kl(cid:223)sh 2811)· b) oi oxualogono…ceæ en(cid:226)seiæ tou (cid:223)njraka (kl(cid:223)sh 2812)· g) o dijeio…coæ (cid:223)njrakaæ (kl(cid:223)sh 2813)· 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 227 d) e) ta jeioanjrakik(cid:223), selhnioanjrakik(cid:223) kai tellourioanjrakik(cid:223), ta selhniokuanik(cid:223) kai tellouriokuanik(cid:223), ta tetrajeiokuanodiaminocrw- mik(cid:223) (reineckates) kai (cid:223)lla s…mploka kuanik(cid:223) (cid:223)lata anˇrganwn b(cid:223)sewn (kl(cid:223)sh 2842)· to uperoxe(cid:218)dio tou udrogˇnou, pou stajeropoi(cid:231)jhke me our(cid:218)a (kl(cid:223)sh 2847), o oxujeio…coæ (cid:223)njrakaæ, oi alogono…ceæ tou jeiokarbonul(cid:218)ou, to kuanogˇno kai oi alogono…ceæ en(cid:226)seiæ tou kai h kuanam(cid:218)dh kai ta metallik(cid:223) par(cid:223)gwg(cid:223) thæ (kl(cid:223)sh 2851), me exa(cid:218)resh thn asbestokuanam(cid:218)dh, (cid:217)stw kai kajar(cid:231) (kef(cid:223)laio 31). 3. Me thn epif…laxh twn diat(cid:223)xewn thæ shme(cid:218)wshæ 1 tou tm(cid:231)matoæ VI, sto kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nontai: a) to clwrio…co n(cid:223)trio kai to oxe(cid:218)dio tou magnhs(cid:218)ou, (cid:217)stw kai kajar(cid:223), kai ta (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta tou tm(cid:231)matoæ V· b) oi organo-anˇrganeæ en(cid:226)seiæ, (cid:223)lleæ apˇ eke(cid:218)neæ pou anaf(cid:217)rontai sthn parap(cid:223)nw shme(cid:218)wsh 2· g) d) ta pro(cid:219)ˇnta pou anaf(cid:217)rontai stiæ shmei(cid:226)seiæ 2, 3, 4 (cid:231) 5 tou kefala(cid:218)ou 31· ta anˇrgana pro(cid:219)ˇnta tou e(cid:218)douæ eke(cid:218)nwn pou crhsimopoio…ntai wæ fwtofˇra, thæ kl(cid:223)shæ 3206· e) o tecnhtˇæ graf(cid:218)thæ (kl(cid:223)sh 3801), ta purosbestik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta pou parousi(cid:223)zontai wæ gom(cid:226)seiæ gia purosbestik(cid:217)æ suskeu(cid:217)æ (cid:231) m(cid:217)sa se purosbestik(cid:217)æ fi(cid:223)leæ (cid:231) bˇmbeæ thæ kl(cid:223)shæ 3813· ta pro(cid:219)ˇnta ta aposbestik(cid:223) mel(cid:223)nhæ se suskeuas(cid:218)eæ gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh, thæ kl(cid:223)shæ 3824, oi kallierghm(cid:217)noi kr…stalloi ((cid:223)lloi apˇ ta stoice(cid:218)a optik(cid:231)æ) twn alogonwm(cid:217)nwn al(cid:223)twn met(cid:223)llwn alkal(cid:218)wn (cid:231) alkalik(cid:226)n gai(cid:226)n, me b(cid:223)roæ kat(cid:223) mon(cid:223)da (cid:218)so (cid:231) an(cid:226)tero twn 2,5 grammar(cid:218)wn, thæ kl(cid:223)shæ 3824· st) oi pol…timeæ (cid:231) hmipol…timeæ p(cid:217)treæ, fusik(cid:217)æ, sunjetik(cid:217)æ (cid:231) anaschmatism(cid:217)neæ, kai oi skˇneæ apˇ diam(cid:223)ntia, apˇ pol…timeæ (cid:231) hmipol…timeæ p(cid:217)treæ, fusik(cid:217)æ (cid:231) sunjetik(cid:217)æ (kl(cid:223)seiæ 7102 m(cid:217)cri 7105), kaj(cid:226)æ kai ta pol…tima m(cid:217)talla kai ta kr(cid:223)mata aut(cid:226)n tou kefala(cid:218)ou 71· h) m(cid:217)talla, (cid:217)stw kai kajar(cid:223), metallik(cid:223) kr(cid:223)mata (cid:231) metallokeramik(cid:217)æ sunj(cid:217)seiæ (cermets), (sumperilambanom(cid:217)nwn kai twn sunthgm(cid:217)nwn metallik(cid:226)n karbid(cid:218)wn dhlad(cid:231) karbid(cid:218)wn sunthgm(cid:217)nwn me m(cid:217)tallo) tou tm(cid:231)matoæ XV· j) ta stoice(cid:218)a optik(cid:231)æ, kur(cid:218)wæ eke(cid:218)na apˇ alogonwm(cid:217)na (cid:223)lata met(cid:223)llwn alkal(cid:218)wn (cid:231) alkalik(cid:226)n gai(cid:226)n (kl(cid:223)sh 9001). 4. Ta s…mploka ox(cid:217)a me kajorism(cid:217)nh chmik(cid:231) s…stash, pou apotelo…ntai apˇ (cid:217)na ox… mh metallik(cid:226)n stoice(cid:218)wn tou upokefala(cid:218)ou II kai (cid:217)na metallikˇ ox… pou peri(cid:217)cei (cid:217)na stoice(cid:218)o tou upokefala(cid:218)ou IV, katat(cid:223)ssontai sthn kl(cid:223)sh 2811. 5. Oi kl(cid:223)seiæ 2826 m(cid:217)cri 2842 perilamb(cid:223)noun mˇno ta (cid:223)lata kai uper(cid:223)lata twn met(cid:223)llwn kai tou ammwn(cid:218)ou. Ektˇæ apˇ ant(cid:218)jeteæ diat(cid:223)xeiæ, ta dipl(cid:223) (cid:231) s…mploka (cid:223)lata katat(cid:223)ssontai sthn kl(cid:223)sh 2842. 6. H kl(cid:223)sh 2844 perilamb(cid:223)nei mˇno: a) to tecn(cid:231)tio (atomikˇæ arijmˇæ 43), to prom(cid:231)jio (atomikˇæ arijmˇæ 61), to pol(cid:226)nio (atomikˇæ arijmˇæ 84) kai ˇla ta stoice(cid:218)a me atomikˇ arijmˇ an(cid:226)tero tou 84· b) g) d) ta radienerg(cid:223) isˇtopa fusik(cid:223) (cid:231) tecnht(cid:223) (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai eke(cid:218)na twn polut(cid:218)mwn met(cid:223)llwn (cid:231) twn koin(cid:226)n met(cid:223)llwn twn tmhm(cid:223)twn XIV kai XV), (cid:217)stw kai anameigm(cid:217)na metax… touæ· tiæ en(cid:226)seiæ, anˇrganeæ (cid:231) organik(cid:217)æ, aut(cid:226)n twn stoice(cid:218)wn (cid:231) isotˇpwn, me kajorism(cid:217)nh (cid:231) mh chmik(cid:231) s…stash, (cid:217)stw kai anameigm(cid:217)neæ metax… touæ· ta kr(cid:223)mata, tiæ diaspor(cid:217)æ (stiæ opo(cid:218)eæ perilamb(cid:223)nontai kai oi keramometallourgik(cid:217)æ sunj(cid:217)seiæ), ta keramik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta kai ta me(cid:218)gmata pou peri(cid:217)coun aut(cid:223) ta stoice(cid:218)a (cid:231) aut(cid:223) ta isˇtopa, (cid:231) tiæ anˇrganeæ (cid:231) organik(cid:217)æ en(cid:226)seiæ touæ, eidik(cid:231)æ radien(cid:217)rgeiaæ pou xepern(cid:223)ei ta 74 mpeker(cid:217)l (cid:231) ta 0,002 mikrokiour(cid:218) an(cid:223) gramm(cid:223)rio· e) ta ka…sima stoice(cid:218)a (sc(cid:223)sima), fjarm(cid:217)na lˇgw cr(cid:231)sewæ (aktinobolhm(cid:217)na), twn purhnik(cid:226)n antidrast(cid:231)rwn· st) ta radienerg(cid:223) kat(cid:223)loipa, crhsimopoi(cid:231)sima (cid:231) mh. Me ton ˇro «isˇtopa», jewro…ntai, s…mfwna me thn (cid:217)nnoia twn kl(cid:223)sewn 2844 kai 2845: — ta monwm(cid:217)na noukl(cid:218)dia, me exa(cid:218)resh ˇmwæ ta stoice(cid:218)a pou up(cid:223)rcoun sth f…sh se kat(cid:223)stash mono(cid:219)sotopik(cid:231), — ta me(cid:218)gmata isotˇpwn enˇæ kai tou auto… stoice(cid:218)ou, pou (cid:217)coun emploutiste(cid:218), se (cid:217)na (cid:231) perissˇtera twn isotˇpwn touæ, dhlad(cid:231) sta stoice(cid:218)a twn opo(cid:218)wn h fusik(cid:231) isotopik(cid:231) s…njesh metabl(cid:231)jhke tecnht(cid:223). 7. Sthn kl(cid:223)sh 2848 up(cid:223)gontai oi sunduasmo(cid:218) fwsfˇrou kai calko… (fwsforo…ca tou calko…) pou peri(cid:217)coun perissˇtero apˇ 15 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ fwsfˇro. 8. Ta chmik(cid:223) stoice(cid:218)a, ˇpwæ to pur(cid:218)tio kai to sel(cid:231)nio, pou (cid:217)coun eniscuje(cid:218) me skopˇ na crhsimopoihjo…n sthn hlektronik(cid:231), exakoloujo…n na katat(cid:223)ssontai sto kef(cid:223)laio autˇ, me ton ˇro na parousi(cid:223)zontai se akat(cid:217)rgasteæ morf(cid:217)æ, se kul(cid:218)ndrouæ (cid:231) r(cid:223)bdouæ. Komm(cid:217)na se d(cid:218)skouæ, plak(cid:218)dia (cid:231) an(cid:223)logeæ morf(cid:217)æ, up(cid:223)gontai sthn kl(cid:223)sh 3818. 228 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Συµπληρωµατική σηµείωση 1. Ektˇæapˇant(cid:218)jeteædiat(cid:223)xeiæ, ta(cid:223)latapouanaf(cid:217)rontaisek(cid:223)poiadi(cid:223)krishperilamb(cid:223)noun, ep(cid:218)shæ, kaitaˇxina(cid:223)latakaitabasik(cid:223)(cid:223)lata. Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 I. ΧΗΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Kwdikˇæ SO 1 2801 2801 10 00 2801 20 00 2801 30 2801 30 10 2801 30 90 2803 00 2803 00 10 2803 00 80 2804 2804 10 00 2804 21 00 2804 29 2804 29 10 2804 29 90 2804 30 00 2804 40 00 2804 50 2804 50 10 2804 50 90 2804 61 00 2804 69 00 2804 70 00 2804 80 00 2804 90 00 Φ(cid:106)όριο, χλώριο, (cid:98)ρώµιο και ιώδιο: − Χλώριο. − Ιώδιο. − Φ(cid:106)όριο. Βρώµιο: − − Fjˇrio. − − Br(cid:226)mio. 2802 00 00 Θείο εξαχνωµένο ή από κατακρήµνιση. Θείο κολλοειδέ(cid:241). Άν(cid:106)ρακα(cid:241) (αι(cid:106)άλε(cid:241) από άν(cid:106)ρακα και άλλε(cid:241) µορφέ(cid:241) άν(cid:106)ρακα που δεν κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188)): − Aij(cid:223)lh twn aer(cid:218)wn tou petrela(cid:218)ou. − ﬁlla. Υδρογόνο, ευγενή αέρια και άλλα στοιχεία µη µεταλλικά: − Υδρογόνο. − Ευγενή αέρια: − − Αργό. − − Άλλα: − − − ºlion. − − − ﬁlla. − Άζωτο. − Οξυγόνο. − Βόριο. Τελλο(cid:188)ριο: − − Bˇrio. − − Tello…rio. − Πυρίτιο: − − Που περιέχει κατά (cid:98)άρο(cid:241) τουλάχιστον 99,99 % πυρίτιο. − − Άλλο. − Φωσφόρο(cid:241). − Αρσενικό. − Σελήνιο. 14 atel(cid:226)æ 8,3 atel(cid:226)æ 9 15 10 5 5 7 11 11 11 8 9 8 4 8 8 15 4 5 5,5 4,6 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 3,7 5 atel(cid:226)æ 5 5,5 5 5,5 2,1 atel(cid:226)æ 5,5 5,5 2,1 — — — — — — — m3 (1) m3 (1) m3 (1) m3 (1) m3 (1) m3 (1) — — — — — — — (1) Upˇ p(cid:218)esh 1 013 milibar, pou metri(cid:217)tai se jermokras(cid:218)a 15 bajm(cid:226)n Kels(cid:218)ou. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 229 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 4 5 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 2805 Μέταλλα αλκαλίων ή αλκαλικών γαιών. Μέταλλα σπανίων γαιών, σκάνδιο και (cid:188)ττριο, έστω και αναµειγµένα ή σε κράµα µεταξ(cid:188) του(cid:241). Υδράργυρο(cid:241): − Μέταλλα αλκαλίων: 2805 11 00 − − Νάτριο. 2805 19 00 − − Άλλα. − Μέταλλα αλκαλικών γαιών: 2805 21 00 − − Ασ(cid:98)έστιο. 2805 22 00 − − Στρόντιο και (cid:98)άριο. 2805 30 − Μέταλλα σπανίων γαιών, σκάνδιο και (cid:188)ττριο, έστω και αναµειγµένα ή σε κράµα µεταξ(cid:188) του(cid:241): 2805 30 10 − − Anameigm(cid:217)na (cid:231) se kr(cid:223)ma metax… touæ. 2805 30 90 − − ﬁlla. 2805 40 − Υδράργυρο(cid:241): 2805 40 10 − − Se ntamitz(cid:223)neæ me kajarˇ periecˇmeno 34,5 kg (b(cid:223)roæ standard) kai tou opo(cid:218)ou h. ax(cid:218)a fob, kat(cid:223) ntamitz(cid:223)na, den uperba(cid:218)nei tiæ 224 =C. 2805 40 90 − − ﬁlloæ. II. ΑΝΟΡΓΑΝΑ ΟΞΕΑ ΚΑΙ ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ ΟΞΥΓΟΝΟΥΧΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΜΗ ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ 2806 Χλωριο(cid:188)χο υδρογόνο (υδροχλωρικό οξ(cid:188)). Χλωριο(cid:106)ειικό οξ(cid:188): 2806 10 00 − Χλωριο(cid:188)χο υδρογόνο (υδροχλωρικό οξ(cid:188)). 2806 20 00 − Χλωριο(cid:106)ειικό οξ(cid:188). 2807 00 Θειικό οξ(cid:188). Θειικό οξ(cid:188) ατµίζον: 2807 00 10 − Jeiikˇ ox…. 2807 00 90 − Jeiikˇ ox… atm(cid:218)zon. 2808 00 00 Νιτρικό οξ(cid:188). Νιτρο(cid:106)ειικά οξέα. 2809 ∆ιφωσφορικό πεντοξείδιο. Φωσφορικό οξ(cid:188) και πολυφωσφορικά οξέα: 2809 10 00 − ∆ιφωσφορικό πεντοξείδιο. 2809 20 00 − Φωσφορικό οξ(cid:188) και πολυφωσφορικά οξέα. 2810 00 Βορικά οξείδια. Βορικά οξέα: 2810 00 10 − Trioxe(cid:218)dio tou dibor(cid:218)ou. 2810 00 90 − ﬁlla. 3 7 9 11 11 18 5 12 12 4 4 15 14 14 8 8 8,4 =C b/f atel(cid:226)æ 3 atel(cid:226)æ 5 4,1 5,5 5,5 8,8 2,7 5,5 5,5 3 3 5,5 8,3 8,3 — — — — — — — — — — — — — kg P2O5 kg P2O5 atel(cid:226)æ 3,7 — — 230 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Kwdikˇæ SO 1 2811 2811 11 00 2811 19 2811 19 10 2811 19 20 2811 19 80 2811 21 00 2811 22 00 2811 23 00 2811 29 2811 29 10 2811 29 30 2811 29 90 2812 2812 10 2812 10 11 2812 10 15 2812 10 16 2812 10 18 2812 10 91 2812 10 93 2812 10 94 2812 10 95 2812 10 99 2812 90 00. Άλλα ανόργανα οξέα και άλλε(cid:241) ανόργανε(cid:241) οξυγονο(cid:188)χε(cid:241) ενώσει(cid:241) των µη µεταλλικών στοιχείων: − Άλλα ανόργανα οξέα: − − Φ(cid:106)οριο(cid:188)χο υδρογόνο (υδροφ(cid:106)ορικό οξ(cid:188)). − − Άλλα: − − − Brwm(cid:218)dio tou udrogˇnou (udrobrwmikˇ ox…). − − − Kuan(cid:218)dio tou udrogˇnou (udrokuanikˇ ox…). − − − ﬁlla. − Άλλε(cid:241) ανόργανε(cid:241) οξυγονο(cid:188)χε(cid:241) ενώσει(cid:241) των µη µεταλλικών στοιχείων: − − ∆ιοξείδιο του άν(cid:106)ρακα. − − ∆ιοξείδιο του πυριτίου. − − ∆ιοξείδιο του (cid:106)είου. − − Άλλα: − − − Trioxe(cid:218)dio tou je(cid:218)ou (jeiikˇæ anudr(cid:218)thæ). Diarsenikˇ trioxe(cid:218)dio (arsenik(cid:226)dhæ. anudr(cid:218)thæ). − − − Oxe(cid:218)dia tou az(cid:226)tou. − − − ﬁlla. III. ΠΑΡΑΓΩΓΑ ΑΛΟΓΟΝΩΜΕΝΑ, ΟΞΥΑΛΟΓΟΝΩΜΕΝΑ Ή ΘΕΙΩΜΕΝΑ ΤΩΝ ΜΗ ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ. Αλογονο(cid:188)χα και οξυαλογονο(cid:188)χα των µη µεταλλικών στοιχείων: − Χλωριο(cid:188)χα και οξυχλωριο(cid:188)χα: − − Fwsfˇrou: − − − Oxutriclwr(cid:218)dio tou fwsfˇrou (triclwr(cid:218)dio tou fwsforul(cid:218)ou). − − − Triclwr(cid:218)dio tou fwsfˇrou. − − − Pentaclwr(cid:218)dio tou fwsfˇrou. − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − Diclwr(cid:218)dio tou dije(cid:218)ou. − − − Diclwr(cid:218)dio tou je(cid:218)ou. − − − Fwsg(cid:217)nio (clwr(cid:218)dio tou karbonul(cid:218)ou). − − − Clwr(cid:218)dio tou jeionul(cid:218)ou. − − − ﬁlla. − Άλλα. 2813 Θειο(cid:188)χα των µη µεταλλικών στοιχείων. Τρι(cid:106)ειο(cid:188)χο(cid:241) φωσφόρο(cid:241) του εµπορίου: 2813 10 00 2813 90 2813 90 10 − ∆ι(cid:106)ειο(cid:188)χο(cid:241) άν(cid:106)ρακα(cid:241). − Άλλα: − − Jeio…ca tou fwsfˇrou, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai o trijeio…coæ fwsfˇroæ. empor(cid:218)ou. 13 12 12 12 15 10 15 8 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 8 13 5,5 atel(cid:226)æ 5,3 5,3 5,5 4,6 8,8 4,6 5 5,3 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 231 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 2813 90 90 − − ﬁlla. IV. ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ ΒΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΞΕΙ∆ΙΑ, Υ∆ΡΟΞΕΙ∆ΙΑ ΚΑΙ ΥΠΕΡΟΞΕΙ∆ΙΑ ΜΕΤΑΛΛΩΝ 2814 Αµµωνία άνυδρη ή σε υδατικό διάλυµα (υγρή αµµωνία): 2814 10 00 − Αµµωνία άνυδρη. 2814 20 00 − Αµµωνία σε υδατικό διάλυµα (υγρή αµµωνία). 2815 Υδροξείδιο του νατρίου (καυστική σόδα). Υδροξείδιο του καλίου (καυστική ποτάσα). Υπεροξείδια του νατρίου ή του καλίου: − Υδροξείδιο του νατρίου (καυστική σόδα): 2815 11 00 − − Στερεό. 2815 12 00 − − Σε υδατικό διάλυµα (αλισί(cid:98)α καυστική(cid:241) σόδα(cid:241)). 2815 20 − Υδροξείδιο του καλίου (καυστική ποτάσα): 2815 20 10 − − Stereˇ. 2815 20 90 − − Se udatikˇ di(cid:223)luma (alis(cid:218)ba kaustik(cid:231)æ pot(cid:223)saæ). 2815 30 00 − Υπεροξείδια του νατρίου ή του καλίου. 2816 Υδροξείδιο και υπεροξείδιο του µαγνησίου. Οξείδια, υδροξείδια και υπεροξείδια του στροντίου ή του (cid:98)αρίου: 2816 10 00 − Υδροξείδιο και υπεροξείδιο του µαγνησίου. 2816 20 00 − Οξείδιο, υδροξείδιο και υπεροξείδιο του στροντίου. 2816 30 00 − Οξείδιο, υδροξείδιο και υπεροξείδιο του (cid:98)αρίου. 2817 00 00 Οξείδιο του ψευδαργ(cid:188)ρου. Υπεροξείδιο του ψευδαργ(cid:188)ρου. 2818 Τεχνητό κορο(cid:188)νδιο, χηµικά κα(cid:106)ορισµένο ή µη. Οξείδιο του αργιλίου. Yδροξείδιο του αργιλίου: 2818 10 − Τεχνητό κορο(cid:188)νδιο, χηµικά κα(cid:106)ορισµένο ή µη: 2818 10 10 − − Leukˇ, rodˇcroun (cid:231) bajupˇrfuro, periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se A1203. megal…terhæ tou 97,5 %. 2818 10 90 − − ﬁlla. 2818 20 00 − Οξείδιο τον αργιλιου άλλο από το τεχνητό κορο(cid:188)νδιο. 2818 30 00 − Υδροξείδιο του αργιλίου. 2819 Οξείδια και υδροξείδια του χρωµίου: 2819 10 00 − Τριοξείδιο του χρωµίου. 2819 90 − Άλλα: 2819 90 10 − − Dioxe(cid:218)dio tou crwm(cid:218)ou. 2819 90 90 − − ﬁlla. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 8 15 15 14 14 13 13 13 9 12 11 14 10 10 11 11 15 15 15 4 3,7 8,3 8,3 8,8 8,8 8,3 8,3 5,5 4,1 5,5 5,5 8,3 5,2 5,2 4 5,5 9,5 3,7 9,5 5 — — — — kg NaOH — kg KOH — — — — — — — — — — — — 232 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 2820 2820 10 00 2820 90 2820 90 10 2820 90 90 2821 2821 10 00 2821 20 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Οξείδια του µαγγανίου: − ∆ιοξείδιο του µαγγανίου. − Άλλα: − − Oxe(cid:218)dio tou maggan(cid:218)ou pou peri(cid:217)cei, kat(cid:223) b(cid:223)roæ, 77 % (cid:231) perissˇtero magg(cid:223)nio − − ﬁlla. Οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου. Χρωστικέ(cid:241) γαίε(cid:241) που περιέχουν κατά (cid:98)άρο(cid:241) 70 % ή περισσότερο ενωµένο σίδηρο, που υπολογίζεται σε Fe2O3: − Οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου. − Χρωστικέ(cid:241) γαίε(cid:241). 2822 00 00 Οξείδια και υδροξείδια του κο(cid:98)αλτίου. Οξείδια του κο(cid:98)αλτίου του εµπορίου. 2823 00 00 Οξείδια του τιτανίου. 2824 2824 10 00 2824 20 00 2824 90 00 2825 2825 10 00 2825 20 00 2825 30 00 2825 40 00 2825 50 00 2825 60 00 2825 70 00 2825 80 00 2825 90 2825 90 11 2825 90 19 2825 90 20 2825 90 30 2825 90 40 Οξείδια του µολ(cid:188)(cid:98)δου. Μίνιο και κοκκινοκίτρινο µίνιο: − Μονοξείδιο του µολ(cid:188)(cid:98)δου (λι(cid:106)άργυρο(cid:241), massicot). − Μίνιο και κοκκινοκίτρινο µίνιο. − Άλλα. Υδραζίνη και υδροξυλαµίνη και τα ανόργανα άλατά του(cid:241). Άλλε(cid:241) ανόργανε(cid:241) (cid:98)άσει(cid:241). Άλλα οξείδια, υδροξείδια και υπεροξείδια µετάλλων: − Υδραζίνη και υδροξυλαµίνη και τα ανόργανα άλατά του(cid:241). − Οξείδιο και υδροξείδιο του λι(cid:106)ίου. − Οξείδια και υδροξείδια του (cid:98)αναδίου. − Οξείδια και υδροξείδια του νικελίου. − Οξείδια και υδροξείδια του χαλκο(cid:188). − Οξείδια του γερµανίου και διοξείδιο του ζιρκονίου. − Οξείδια και υδροξείδια του µολυ(cid:98)δαινίου. − Οξείδια του αντιµονίου. − Άλλα: − − Oxe(cid:218)dio, udroxe(cid:218)dio kai uperoxe(cid:218)dio tou asbest(cid:218)ou: − − − Udroxe(cid:218)dio tou asbest(cid:218)ou, me kajarˇthta, kat(cid:223) b(cid:223)roæ, 98 % (cid:231) perissˇtero ep(cid:218). tou xhro… pro(cid:219)ˇntoæ, me morf(cid:231) swmatid(cid:218)wn, twn opo(cid:218)wn: − ˇci perissˇtero apˇ 1 %, kat(cid:223) b(cid:223)roæ, (cid:217)cei m(cid:217)gejoæ pou uperba(cid:218)nei ta 75 mikrˇmetra kai − ˇci perissˇtero apˇ 4 %, kat(cid:223) b(cid:223)roæ, (cid:217)cei m(cid:217)gejoæ kat(cid:226)tero apˇ 1,3 mikrˇmetra. − − − ﬁlla. − − Oxe(cid:218)dio kai udroxe(cid:218)dio tou bhrull(cid:218)ou. − − Oxe(cid:218)dia tou kassit(cid:217)rou. − − Oxe(cid:218)dia kai udroxe(cid:218)dia tou bolfram(cid:218)ou. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 12 15 15 10 10 10 15 13 13 13 15 13 9 4 5,3 atel(cid:226)æ 5,5 4,6 4,6 4,6 5,5 8 8 8 5,5 5,3 5,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 5 10 13 14 10 10 10 11 8 3,2 5,5 5,3 8,3 atel(cid:226)æ 4,6 5,3 5,5 4,6 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 233 Kwdikˇæ SO 1 2825 90 50 2825 90 60 2825 90 80 2826 2826 11 00 2826 12 00 2826 19 00 2826 20 00 2826 30 00 2826 90 2826 90 10 2826 90 90 2827 2827 10 00 2827 20 00 2827 31 00 2827 32 00 2827 33 00 2827 34 00 2827 35 00 2827 36 00 2827 38 00 2827 39 2827 39 10 2827 39 90 2827 41 00 2827 49 2827 49 10 2827 49 90 2827 51 00 2827 59 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − Oxe(cid:218)dia tou udrarg…rou. − − Oxe(cid:218)dio tou kadm(cid:218)ou. − − ﬁlla. V. ΑΛΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΕΡΑΛΑΤΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΑΝΟΡΓΑΝΩΝ ΟΞΕΩΝ. Φ(cid:106)οριο(cid:188)χα. Φ(cid:106)οριοπυριτικά, φ(cid:106)οριαργιλικά και άλλα σ(cid:188)µπλοκα άλατα του φ(cid:106)ορίου: − Φ(cid:106)οριο(cid:188)χα: − − Αµµωνίου ή νατρίου. − − Αργιλίου. − − Άλλα. − Φ(cid:106)οριοπυριτικά του νατρίου ή του καλίου. − Εξαφ(cid:106)οριαργιλικό του νατρίου (συν(cid:106)ετικό(cid:241) κρυόλι(cid:106)ο(cid:241)). − Άλλα: − − Exafjoriozirkonikˇ tou dikal(cid:218)ou. − − ﬁlla. υδροξυχλωριο(cid:188)χα. Βρωµιο(cid:188)χα και. και Χλωριο(cid:188)χα, οξυχλωριο(cid:188)χα οξυ(cid:98)ρωµιο(cid:188)χα. Ιωδιο(cid:188)χα και οξυ(cid:219)ωδιο(cid:188)χα: − Χλωριο(cid:188)χο αµµωνίου. − Χλωριο(cid:188)χο ασ(cid:98)εστίου. − Άλλα χλωριο(cid:188)χα: − − Μαγνησίου. − − Αργιλίου. − − Σιδήρου. − − Κο(cid:98)αλτίου. − − Νικελίου. − − Ψευδαργ(cid:188)ρου. − − Βαρίου. − − Άλλα: − − − Kassit(cid:217)rou. − − − ﬁlla. − Οξυχλωριο(cid:188)χα και υδροξυχλωριο(cid:188)χα: − − Χαλκο(cid:188). − − Άλλα: − − − Mol…bdou. − − − ﬁlla. − Βρωµιο(cid:188)χα και οξυ(cid:98)ρωµιο(cid:188)χα: − − Βρωµιο(cid:188)χα νατρίου ή καλίου. − − Άλλα. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 7 14 14 14 12 12 15 11 9 13 14 10 10 14 3 13 13 12 11 9 12 5 5 12 15 15 4 4,1 5,5 8,3 5,5 5,3 5,3 8,8 5,5 5 5,5 5,5 4,6 4,6 5,5 2,1 8 8 5,5 5,5 4,1 5,5 3,2 3,2 5,3 5,5 5,5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 234 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 2827 60 00 − Ιωδιο(cid:188)χα και οξυ(cid:219)ωδιο(cid:188)χα. 2828 2828 10 00 2828 90 00 Υποχλωριώδη. Υποχλωριώδε(cid:241) του ασ(cid:98)εστίου του εµπορίου. Χλωριώδη. Υπο(cid:98)ρωµιώδη: − Υποχλωριώδε(cid:241) του ασ(cid:98)εστίου του εµπορίου και άλλα υποχλωριώδη του ασ(cid:98)εστίου. − Άλλα. 2829 Χλωρικά και υπερχλωρικά. Βρωµικά και υπερ(cid:98)ρωµικά. Ιωδικά και υπεριωδικά:. − Χλωρικά: − − Νατρίου. − − Άλλα. − Άλλα: − − Uperclwrik(cid:223). − − Brwmik(cid:223) (cid:223)lata kal(cid:218)ou (cid:231) natr(cid:218)ou. − − ﬁlla. Θειο(cid:188)χα. Πολυ(cid:106)ειο(cid:188)χα: − Θειο(cid:188)χο νατρίου. − Θειο(cid:188)χο ψευδαργ(cid:188)ρου. − Θειο(cid:188)χο καδµίου. − Άλλα: − − Jeio…ca asbest(cid:218)ou, antimon(cid:218)ou (cid:231) sid(cid:231)rou. − − ﬁlla. ∆ι(cid:106)ειώδη και όξινα (cid:106)ειώδη: − Νατρίου. − Άλλα. Θειώδη. Θειο(cid:106)ειικά: − Θειώδη του νατρίου. − Άλλα (cid:106)ειώδη. − Θειο(cid:106)ειικά. Θειικά. Στυπτηρίε(cid:241). Υπεροξο(cid:106)ειικά (υπερ(cid:106)ειικά): − Θειικά του νατρίου: − − Θειικό του δινατρίου. − − Άλλα. − Άλλα (cid:106)ειικά: − − Μαγνησίου. − − Αργιλίου. − − Χρωµίου. 2829 11 00 2829 19 00 2829 90 2829 90 10 2829 90 40 2829 90 80 2830 2830 10 00 2830 20 00 2830 30 00 2830 90 2830 90 11 2830 90 80 2831 2831 10 00 2831 90 00 2832 2832 10 00 2832 20 00 2832 30 00 2833 2833 11 00 2833 19 00 2833 21 00 2833 22 00 2833 23 00 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 15 15 14 10 10 7 15 15 15 15 15 8 15 15 15 12 12 12 11 11 15 15 15 4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 4,8 atel(cid:226)æ 5,5 5,5 5,5 5,5 4,6 5,5 8,8 8,8 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 235 Kwdikˇæ SO 1 2833 24 00 2833 25 00 2833 26 00 2833 27 00 2833 29 2833 29 10 2833 29 30 2833 29 50 2833 29 70 2833 29 90 H 2833 30 00 2833 40 00 2834 2834 10 00 2834 21 00 2834 22 00 2834 29 H 2834 29 20 2834 29 30 2834 29 90 2835 2835 10 00 2835 22 00 2835 23 00 2835 24 00 2835 25 2835 25 10 2835 25 90 2835 26 2835 26 10 2835 26 90 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2. − − Νικελίου. − − Χαλκο(cid:188). − − Ψευδαργ(cid:188)ρου. − − Βαρίου. − − Άλλα: − − − Kadm(cid:218)ou. − − − Kobalt(cid:218)ou, titan(cid:218)ou. − − − Sid(cid:231)rou. − − − Udrarg…rou, mol…bdou. − − − ﬁlla. − Στυπτηρίε(cid:241). − Υπεροξο(cid:106)ειικά (υπερ(cid:106)ειικά). Νιτρώδη. Νιτρικά: − Νιτρώδη. − Νιτρικά: − − Καλίου. − − Βισµου(cid:106)ίου. − − Άλλα: − − − Bar(cid:218)ou, bhrull(cid:218)ou, kadm(cid:218)ou, kobalt(cid:218)ou, nikel(cid:218)ou, mol…bdou. − − − Calko…, udrarg…rou. − − − ﬁlla. Φωσφινικά (υποφωσφορώδη), φωσφονικά (φωσφορώδη), φωσφορικά και πολυφωσφορικά: − Φωσφινικά (υποφωσφορώδη) και φωσφονικά (φωσφορώδη). − Φωσφορικά: − − Μονο- ή δινατρίου. − − Τρινατρίου. − − Καλίου. − − Υδρογονοορ(cid:106)οφωσφορικό του ασ(cid:98)εστίου (φωσφορικό διασ(cid:98)έστιο): − − − Periektikˇthtaæ se fjˇrio kat(cid:226)terhæ tou 0,005 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ tou (cid:223)nudrou. − − − Periektikˇthtaæ se fjˇrio (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 0,005 % all(cid:223) kat(cid:226)terhæ tou. 0,2 % tou (cid:223)nudrou pro(cid:219)ˇntoæ se xer(cid:231) kat(cid:223)stash. pro(cid:219)ˇntoæ se xer(cid:231) kat(cid:223)stash. − − Άλλα φωσφορικά του ασ(cid:98)εστίου: − − − Periektikˇthtaæ se fjˇrio kat(cid:226)terhæ tou 0,005 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ tou (cid:223)nudrou. − − − Periektikˇthtaæ se fjˇrio (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 0,005 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ tou. (cid:223)nudrou pro(cid:219)ˇntoæ se xer(cid:231) kat(cid:223)stash. pro(cid:219)ˇntoæ se xer(cid:231) kat(cid:223)stash. 2835 29 2835 29 10 − − Άλλα: − − − Triammwn(cid:218)ou. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 9 5 14 14 11 10 9 8 13 12 13 12 10 14 11 8 14 15 15 15 15 15 15 15 15 12 4 5 3,2 5,5 5,5 5,5 5,3 5 4,6 5 5,5 5,5 5,5 6 3 5,5 4,6 3 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,3 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 236 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da Kwdikˇæ SO 1 2835 29 90 2835 31 00 H 2835 39 00 2836 2836 10 00 2836 20 00 2836 30 00 2836 40 00 2836 50 00 2836 60 00 2836 70 00 2836 91 00 2836 92 00 2836 99 2836 99 11 2836 99 18 2836 99 90 2837 2837 11 00 2837 19 00 2837 20 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − ﬁlla. − Πολυφωσφορικά: − − Τριφωσφορικό του νατρίου (τριπολυφωσφορικό του νατρίου). − − Άλλα. Αν(cid:106)ρακικά, υπεροξοαν(cid:106)ρακικά (υπεραν(cid:106)ρακικά). Αν(cid:106)ρακικό του αµµωνίου του εµπορίου που περιέχει καρ(cid:98)αµιδικό του αµµωνίου: − Αν(cid:106)ρακικό του αµµωνίου του εµπορίου και άλλα αν(cid:106)ρακικά αµµωνίου. − Αν(cid:106)ρακικό του δινατρίου. − Υδρογονοαν(cid:106)ρακικό (διταν(cid:106)ρακικό) του νατρίου. − Αν(cid:106)ρακικά του καλίου. − Αν(cid:106)ρακικό του ασ(cid:98)εστίου. − Αν(cid:106)ρακικό του (cid:98)αρίου. − Αν(cid:106)ρακικό του µολ(cid:188)(cid:98)δου. − Άλλα: − − Αν(cid:106)ρακικά του λι(cid:106)ίου. − − Αν(cid:106)ρακικό του στροντίου. − − Άλλα: − − − Anjrakik(cid:223): − − − − Magnhs(cid:218)ou, calko…. − − − − ﬁlla. − − − Uperoxoanjrakik(cid:223) (uperanjrakik(cid:223)). Κυανιο(cid:188)χα, οξυκυανιο(cid:188)χα και σ(cid:188)µπλοκα κυανιο(cid:188)χα: − Κυανιο(cid:188)χα και οξυκυανιο(cid:188)χα: − − Νατρίου. − − Άλλα. − Κυανιο(cid:188)χα σ(cid:188)µπλοκα. 2838 00 00 Κροτικά. Κυανικά και (cid:106)ειοκυανικά. Πυριτικά. Πυριτικά των αλκαλικών µετάλλων του εµπορίου: − Νατρίου: − − Μεταπυριτικά. − − Άλλα. − Καλίου. − Άλλα. 2839 2839 11 00 2839 19 00 2839 20 00 2839 90 00 2840 2840 11 00 3 15 15 15 12 13 13 14 9 14 14 14 14 6 10 14 15 13 15 12 15 15 15 15 4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5 5,5 5,5 5,5 5,5 3,7 5,5 5,5 5,5 5,5 8,8 5,5 5 5 5 5 Βορικά. Υπεροξο(cid:98)ορικά (υπερ(cid:98)ορικά): − Τετρα(cid:98)ορικό του δινατρίου ((cid:98)όρακα(cid:241) εξευγενισµένο(cid:241)): − − Άνυδρο. 7 atel(cid:226)æ 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 237 Kwdikˇæ SO 1 2840 19 2840 19 10 2840 19 90 2840 20 2840 20 10 2840 20 90 2840 30 00 2841 2841 10 00 2841 20 00 2841 30 00 2841 40 00 2841 50 00 2841 61 00 2841 69 00 2841 70 00 2841 80 00 2841 90 2841 90 10 2841 90 30 2841 90 90 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − Άλλα: − − − Tetraborikˇ tou dinatr(cid:218)ou, pent(cid:217)nudro. − − − ﬁlla. − Άλλα (cid:98)ορικά: − − Borik(cid:223) tou natr(cid:218)ou, (cid:223)nudra. − − ﬁlla. − Υπεροξο(cid:98)ορικά (υπερ(cid:98)ορικά). Άλατα των οξοµεταλλικών ή υπεροξοµεταλλικών οξέων: − Αργιλικά. − Χρωµικά του ψευδαργ(cid:188)ρου ή του µολ(cid:188)(cid:98)δου. − ∆ιχρωµικό του νατρίου. − ∆ιχρωµικό του καλίου. − Άλλα χρωµικά και διχρωµικά. Υπεροξοχρωµικά. − Μαγγανιώδη, µαγγανικά και υπερµαγγανικά: − − Yπερµαγγανικό κάλιο. − − Άλλα. − Μολυ(cid:98)δαινικά. − Βολφραµικά. − Άλλα: − − Antimoniak(cid:223). − − Qeudargurik(cid:223), banadik(cid:223). − − ﬁlla. 2842 Άλλα άλατα των ανόργανων οξέων ή υπεροξοοξέων, µε εξαίρεση τα αζωτίδια: 2842 10 00 2842 90 2842 90 10 2842 90 90 2843 2843 10 2843 10 10 2843 10 90 2843 21 00 − Πυριτικά διπλά ή σ(cid:188)µπλοκα. − Άλλα: − − ﬁlata apl(cid:223), dipl(cid:223) (cid:231) s…mploka twn ox(cid:217)wn tou selhn(cid:218)ou (cid:231) tou tellour(cid:218)ou. − − ﬁlla. VI. ∆ΙΑΦΟΡΑ Πολ(cid:188)τιµα µέταλλα σε κολλοειδή κατάσταση. Ενώσει(cid:241) ανόργανε(cid:241) ή οργανικέ(cid:241) πολυτίµων µετάλλων, κα(cid:106)ορισµένη(cid:241) ή µη χηµική(cid:241) σ(cid:188)σταση(cid:241). Αµαλγάµατα πολυτίµων µετάλλων: − Πολ(cid:188)τιµα µέταλλα σε κολλοειδή κατάσταση: − − Arg…rou. − − ﬁlla. − Ενώσει(cid:241) αργ(cid:188)ρου: − − Νιτρικό(cid:241) άργυρο(cid:241). Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 12 12 7 12 15 15 15 14 14 15 15 15 14 13 14 10 13 14 10 12 10 8 12 sumbatiko(cid:218) (%) 4 atel(cid:226)æ 5,3 atel(cid:226)æ 5,3 5,5 5,5 9,3 9 9 9,3 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 4,6 5,5 5,5 5,3 5,5 5,3 3,7 5,5 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 238 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 2843 29 00 2843 30 00 2843 90 2843 90 10 2843 90 90 2844 2844 10 2844 10 10 H 2844 10 30 2844 10 50 2844 10 90 2844 20 H 2844 20 25 H 2844 20 35 2844 20 51 2844 20 59 H 2844 20 99 2844 30 2844 30 11 2844 30 19 2844 30 51 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2. − − Άλλα. − Ενώσει(cid:241) χρυσο(cid:188). − Άλλε(cid:241) ενώσει(cid:241). Αµαλγάµατα: − − Amalg(cid:223)mata. − − ﬁlla. χηµικά Ραδιενεργά οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα χηµικά στοιχεία και ισότοπα σχάσιµα και γόνιµα) και οι ενώσει(cid:241) του(cid:241). Μείγµατα και κατάλοιπα που περιέχουν τα προ(cid:219)όντα αυτά: ραδιενεργά στοιχεία ισότοπα (στα και − Ουράνιο φυσικό και οι ενώσει(cid:241) του. Κράµατα, διασπορέ(cid:241) (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι κεραµοµεταλλουργικέ(cid:241) συν(cid:106)έσει(cid:241)), κεραµικά προ(cid:219)όντα και µείγµατα που περιέχουν φυσικό ουράνιο ή ενώσει(cid:241) φυσικο(cid:188) ουρανίου: − − Our(cid:223)nio fusikˇ: − − − Akat(cid:217)rgasto· Aporr(cid:218)mmata kai Jra…smata (Euratˇm). − − − Katergasm(cid:217)no (Euratˇm). − − Sidhroour(cid:223)nio. − − ﬁlla (Euratˇm). − Ουράνιο εµπλουτισµένο σε U 235 και οι ενώσει(cid:241) του. Πλουτώνιο και οι ενώσει(cid:241) του. Κράµατα, διασπορέ(cid:241) (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι κεραµοµεταλλουργικέ(cid:241) συν(cid:106)έσει(cid:241)), κεραµικά προ(cid:219)όντα και µείγµατα που περιέχουν ουράνιο εµπλουτισµένο σε U 235, πλουτώνιο ή ενώσει(cid:241) των προ(cid:219)όντων αυτών:. − − Our(cid:223)nio emploutism(cid:217)no se U 235 kai oi en(cid:226)seiæ tou. Kr(cid:223)mata, diaspor(cid:217)æ (stiæ opo(cid:218)eæ perilamb(cid:223)nontai kai oi keramometallourgik(cid:217)æ sunj(cid:217)seiæ), keramik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta kai me(cid:218)gmata pou peri(cid:217)coun our(cid:223)nio emploutism(cid:217)no se U 235 (cid:231) en(cid:226)seiæ twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n:. − − − Sidhroour(cid:223)nio. − − − ﬁlla (Euratˇm). − − Plout(cid:226)nio kai oi en(cid:226)seiæ tou. Kr(cid:223)mata, diaspor(cid:217)æ (stiæ opo(cid:218)eæ perilamb(cid:223)nontai kai oi keramometallourgik(cid:217)æ sunj(cid:217)seiæ), keramik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta kai me(cid:218)gmata pou peri(cid:217)coun plout(cid:226)nio (cid:231) en(cid:226)seiæ twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n:. − − − Me(cid:218)gmata ouran(cid:218)ou kai ploutwn(cid:218)ou: − − − − Sidhroour(cid:223)nio. − − − − ﬁlla (Euratˇm). − − − ﬁlla. − Ουράνιο φτωχό σε U 235 και οι ενώσει(cid:241) του. Θόριο και οι ενώσει(cid:241) του. Κράµατα, διασπορέ(cid:241) (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι κεραµοµεταλλουργικέ(cid:241) συν(cid:106)έσει(cid:241)), κεραµικά προ(cid:219)όντα και µείγµατα που περιέχουν ουράνιο φτωχό σε U 235, (cid:106)όριο ή ενώσει(cid:241) των προ(cid:219)όντων αυτών:. − − Our(cid:223)nio ftwcˇ se U 235. Kr(cid:223)mata, diaspor(cid:217)æ (stiæ opo(cid:218)eæ perilamb(cid:223)nontai kai oi keramometallourgik(cid:217)æ sunj(cid:217)seiæ), keramik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta kai me(cid:218)gmata pou peri(cid:217)coun our(cid:223)nio ftwcˇ se U 235 (cid:231) en(cid:226)seiæ tou pro(cid:219)ˇntoæ auto…: − − − Keramometallourgik(cid:217)æ sunj(cid:217)seiæ. − − − ﬁlla. − − Jˇrio. Kr(cid:223)mata,. diaspor(cid:217)æ oi keramometallourgik(cid:217)æ sunj(cid:217)seiæ), keramik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta kai me(cid:218)gmata pou peri(cid:217)coun jˇrio (cid:231) en(cid:226)seiæ tou pro(cid:219)ˇntoæ auto…: − − − Keramometallourgik(cid:217)æ sunj(cid:217)seiæ. perilamb(cid:223)nontai opo(cid:218)eæ (stiæ. kai. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 12 5 12 5 4 5,5 3 5,3 3 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 12 7 12 5,5 2,9 5,5 5 — g — g kg U kg U kg U kg U gi F/S gi F/S gi F/S gi F/S gi F/S — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 239 Kwdikˇæ SO 1 − − − ﬁlla: Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 sumbatiko(cid:218) (%) 4 2844 30 55 − − − − Akat(cid:217)rgasta· Aporr(cid:218)mmata kai jra…smata (Euratˇm). atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ − − − − Katergasm(cid:217)na: 2844 30 61 − − − − − R(cid:223)bdoi, gwn(cid:218)eæ, sc(cid:231)mata kai e(cid:218)dh me kajorism(cid:217)nh morf(cid:231), s…rmata,. pl(cid:223)keæ, f…lla (Euratˇm). 2844 30 69 − − − − − ﬁlla (Euratˇm). − − En(cid:226)seiæ ouran(cid:218)ou ftwco… se U 235, en(cid:226)seiæ jor(cid:218)ou, (cid:217)stw kai anameigm(cid:217)neæ metax… touæ: 2844 30 91 − − − Jor(cid:218)ou (cid:231) ouran(cid:218)ou ftwco… se U 235, (cid:217)stw kai anamemeigm(cid:217)nwn metax… touæ. (Euratˇm), me exa(cid:218)resh ta (cid:223)lata jor(cid:218)ou. 2844 30 99 − − − ﬁlleæ. 2844 40 − Ραδιενεργά στοιχεία και ισότοπα και ενώσει(cid:241) ραδιενεργέ(cid:241) άλλε(cid:241) από εκείνε(cid:241) των διακρίσεων 2844 10, 2844 20 ή 2844 30. Κράµατα, διασπορέ(cid:241) (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι κεραµοµεταλλουργικέ(cid:241) συν(cid:106)έσει(cid:241)), κεραµικά προ(cid:219)όντα και µείγµατα που περιέχουν αυτά τα στοιχεία, ισότοπα ή ενώσει(cid:241). Ραδιενεργά κατάλοιπα: H 2844 40 10 − − Our(cid:223)nio apokthj(cid:217)n apˇ U 233 kai oi en(cid:226)seiæ tou. Kr(cid:223)mata, diaspor(cid:217)æ (stiæ opo(cid:218)eæ perilamb(cid:223)nontai kai oi keramometallourgik(cid:217)æ sunj(cid:217)seiæ), keramik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta kai me(cid:218)gmata kai en(cid:226)seiæ apokthje(cid:218)seæ apˇ U 233 (cid:231) en(cid:226)seiæ tou pro(cid:219)ˇntoæ auto…. − − ﬁlla: 2844 40 20 − − − Tecnht(cid:223) radienerg(cid:223) isˇtopa (Euratˇm). 2844 40 30 − − − En(cid:226)seiæ tecnht(cid:226)n radienerg(cid:226)n isotˇpwn (Euratˇm). H 2844 40 80 − − − ﬁlla. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 1,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — 2844 50 00 − Κα(cid:188)σιµα στοιχεία (σχάσιµα), φ(cid:106)αρµένα λόγω χρήσεω(cid:241) (ακτινο(cid:98)οληµένα), των. πυρηνικών αντιδραστήρων(Ευρατόµ). atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ gi F/S 2845 Ισότοπα άλλα από εκείνα τη(cid:241) κλάση(cid:241) 2844. Ανόργανε(cid:241) ή οργανικέ(cid:241) ενώσει(cid:241) του(cid:241), κα(cid:106)ορισµένη(cid:241) ή µη χηµική(cid:241) σ(cid:188)σταση(cid:241): 2845 10 00 − Βαρ(cid:188) (cid:188)δωρ (οξείδιο του δευτερίου) (Ευρατόµ). 10 2845 90 − Άλλα: 2845 90 10 − − Deut(cid:217)rio kai (cid:223)lleæ en(cid:226)seiæ tou deuter(cid:218)ou. Udrogˇno kai oi en(cid:226)seiæ tou, emploutism(cid:217)na se deut(cid:217)rio. Me(cid:218)gmata kai dial…mata pou peri(cid:217)coun ta pro(cid:219)ˇnta aut(cid:223) (Euratˇm). 2845 90 90 − − ﬁlla. 2846 Ενώσει(cid:241), ανόργανε(cid:241) ή οργανικέ(cid:241), των µετάλλων των σπανίων γαιών, του υττρίου ή του σκανδίου ή των µειγµάτων των µετάλλων αυτών: 2846 10 00 − Ενώσει(cid:241) του δηµητρίου. 2846 90 00 − Άλλα. 2847 00 00 Υπεροξείδιο του υδρογόνου (οξυγονο(cid:188)χο (cid:188)δωρ), έστω και αν έχει στερεοποιη(cid:106)εί µε ουρία. 2848 00 00 Φωσφορο(cid:188)χα, κα(cid:106)ορισµένη(cid:241) ή µη χηµική(cid:241) σ(cid:188)σταση(cid:241), µε εξαίρεση τα σιδηροφωσφίδια. 10 15 6 6 15 14 5,5 5,5 5,5 3,2 3,2 5,5 5,5 — — — — — kg H2O2 — 240 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 2849 2849 10 00 2849 20 00 2849 90 2849 90 10 2849 90 30 2849 90 50 2849 90 90 2850 00 2850 00 20 2850 00 50 2850 00 70 2850 00 90 2851 00 2851 00 10 2851 00 30 2851 00 50 2851 00 80 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2. Καρ(cid:98)ίδια, κα(cid:106)ορισµένη(cid:241) ή µη χηµική(cid:241) σ(cid:188)σταση(cid:241): − Ασ(cid:98)εστίου. − Πυριτίου. − Άλλα: − − Bor(cid:218)ou. − − Bolfram(cid:218)ou. − − Argil(cid:218)ou, crwm(cid:218)ou, molubdain(cid:218)ou, banad(cid:218)ou, tantal(cid:218)ou, titan(cid:218)ou. − − ﬁlla. Υδρίδια, νιτρίδια, αζωτίδια, πυριτίδια και (cid:98)ορίδια, κα(cid:106)ορισµένη(cid:241) ή µη χηµική(cid:241) σ(cid:188)σταση(cid:241), άλλα από τι(cid:241) ενώσει(cid:241) που αποτελο(cid:188)ν επίση(cid:241) καρ(cid:98)ίδια τη(cid:241) κλάση(cid:241) 2849: − Udr(cid:218)dia, nitr(cid:218)dia. − Azwt(cid:218)dia. − Purit(cid:218)dia. − Bor(cid:218)dia. Άλλε(cid:241) ανόργανε(cid:241) ενώσει(cid:241) (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και το αποσταγµένο νερό, το νερό αγωγιµότητα(cid:241) ή του ίδιου (cid:98)α(cid:106)µο(cid:188) κα(cid:106)αρότητα(cid:241)). Υγροποιηµένο(cid:241) αέρα(cid:241) (στον οποίο περιλαµ(cid:98)άνεται και ο υγροποιηµένο(cid:241) αέρα(cid:241) από τον οποίο έχουν αφαιρε(cid:106)εί τα ευγενή αέρια). Συµπιεσµένο(cid:241) αέρα(cid:241). Αµαλγάµατα άλλα από εκείνα των πολυτίµων µετάλλων: − Apostagm(cid:217)no nerˇ, nerˇ agwgimˇthtaæ (cid:231) tou (cid:218)diou bajmo… kajarˇthtaæ. − Ugropoihm(cid:217)noæ a(cid:217)raæ (ston opo(cid:218)o perilamb(cid:223)netai kai o ugropoihm(cid:217)noæ a(cid:217)raæ apˇ. ton opo(cid:218)o (cid:217)coun afaireje(cid:218) ta eugen(cid:231) a(cid:217)ria). Sumpiesm(cid:217)noæ a(cid:217)raæ. − Clwr(cid:218)dio tou kuanogen(cid:218)ou. − ﬁlla. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 15 9 7 12 12 13 10 13 11 13 4 7 15 15 4 9,8 5,5 4,1 5,5 5,5 5,3 4,6 5,5 5,5 5,3 2,7 4,1 5,5 5,5 5 — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 241 KEFALAIO 29 ORGANIKA CHMIKA PROŒONTA Shmei(cid:226)seiæ 1. Ektˇæ apˇ ant(cid:218)jeteæ diat(cid:223)xeiæ, oi kl(cid:223)seiæ tou kefala(cid:218)ou auto… perilamb(cid:223)noun mˇno: a) tiæ amige(cid:218)æ organik(cid:217)æ en(cid:226)seiæ kajorism(cid:217)nhæ chmik(cid:231)æ s…stashæ, (cid:217)stw kai an oi en(cid:226)seiæ aut(cid:217)æ peri(cid:217)coun (cid:231) ˇci akajars(cid:218)eæ· b) ta me(cid:218)gmata isomer(cid:226)n miaæ kai thæ aut(cid:231)æ organik(cid:231)æ (cid:217)nwshæ ((cid:217)stw kai an ta me(cid:218)gmata aut(cid:223) peri(cid:217)coun (cid:231) ˇci akajars(cid:218)eæ), me exa(cid:218)resh ta me(cid:218)gmata isomer(cid:226)n ((cid:223)lla apˇ ta stereo(cid:219)somer(cid:231)) twn (cid:223)kuklwn udrogonanjr(cid:223)kwn, koresm(cid:217)nwn (cid:231) mh (kef(cid:223)laio 27)· ta pro(cid:219)ˇnta twn kl(cid:223)sewn 2936 m(cid:217)cri 2939, touæ aij(cid:217)reæ kai est(cid:217)reæ twn zac(cid:223)rwn kai ta (cid:223)lat(cid:223) touæ thæ kl(cid:223)shæ 2940 kai ta pro(cid:219)ˇnta thæ kl(cid:223)shæ 2941, kajorism(cid:217)nhæ (cid:231) mh chmik(cid:231)æ s…stashæ· ta udatik(cid:223) dial…mata twn pro(cid:219)ˇntwn twn parap(cid:223)nw stoice(cid:218)wn a), b) (cid:231) g)· ta loip(cid:223) dial…mata twn pro(cid:219)ˇntwn twn parap(cid:223)nw stoice(cid:218)wn a), b) (cid:231) g), efˇson ta dial…mata aut(cid:223) sunisto…n sunhjism(cid:217)no kai apara(cid:218)thto trˇpo suskeuas(cid:218)aæ, o opo(cid:218)oæ dikaiologe(cid:218)tai mˇno gia lˇgouæ asf(cid:223)leiaæ (cid:231) gia tiæ an(cid:223)gkeæ thæ metafor(cid:223)æ, kai o dial…thæ den kajist(cid:223) to pro(cid:219)ˇn perissˇtero kat(cid:223)llhlo gia eidik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ ap’ ˇ,ti gia th genik(cid:231) cr(cid:231)sh tou· g) d) e) st) pro(cid:219)ˇnta twn stoice(cid:218)wn a), b), g, d) (cid:231) e) parap(cid:223)nw, sta opo(cid:218)a (cid:217)cei prosteje(cid:218) k(cid:223)poioæ stajeropoiht(cid:231)æ (sumperilambanom(cid:217)nwn kai twn antisusswmatik(cid:226)n) pou e(cid:218)nai apara(cid:218)thtoæ gia th sunt(cid:231)rhs(cid:231) touæ (cid:231) th metafor(cid:223) touæ· ta pro(cid:219)ˇnta twn parap(cid:223)nw stoice(cid:218)wn a), b), g), d), e) (cid:231) z), sta opo(cid:218)a prost(cid:217)jhke ous(cid:218)a antiskoniak(cid:231), crwstikˇ (cid:231) aposmhtikˇ, gia th dieukˇlunsh thæ exakr(cid:218)bwshæ thæ tautˇthtaæ (cid:231) gia lˇgouæ asf(cid:223)leiaæ, efˇson oi prosj(cid:231)keæ aut(cid:217)æ den kajisto…n to pro(cid:219)ˇn perissˇtero kat(cid:223)llhlo gia eidik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ ap’ ˇ,ti gia th genik(cid:231) cr(cid:231)sh tou· ta parak(cid:223)tw pro(cid:219)ˇnta, tupopoihm(cid:217)na, gia thn paragwg(cid:231) azwik(cid:226)n crwstik(cid:226)n: (cid:223)lata tou diazwn(cid:218)ou, suzeuktik(cid:223) pou crhsimopoio…ntai gi’ aut(cid:223) ta (cid:223)lata kai am(cid:218)neæ gia diaz(cid:226)twsh kai ta (cid:223)lat(cid:223) touæ. z) h) 2. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: thn aijulik(cid:231) alkoˇlh (kl(cid:223)sh 2207 (cid:231) 2208)· to mej(cid:223)nio kai to prop(cid:223)nio (kl(cid:223)sh 2711) tiæ en(cid:226)seiæ tou (cid:223)njraka pou mnhmone…ontai sth shme(cid:218)wsh 2 tou kefala(cid:218)ou 28· thn our(cid:218)a (kl(cid:223)sh 3102 (cid:231) 3105, an(cid:223)loga me thn per(cid:218)ptwsh)· a) ta pro(cid:219)ˇnta thæ kl(cid:223)sewæ 1504, kaj(cid:226)æ ep(cid:218)shæ kai h ak(cid:223)jarth gluker(cid:218)nh thæ kl(cid:223)sh 1520· b) g) d) e) st) tiæ crwstik(cid:217)æ …leæ futik(cid:231)æ (cid:231) zwik(cid:231)æ pro(cid:217)leushæ (kl(cid:223)sh 3203), tiæ organik(cid:217)æ sunjetik(cid:217)æ crwstik(cid:217)æ …leæ, ta organik(cid:223) sunjetik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai wæ par(cid:223)gonteæ gia thn zwogˇnhsh thæ fjoriˇlamqhæ (cid:231) wæ fwtofˇra (kl(cid:223)sh 3204), kaj(cid:226)æ kai tiæ baf(cid:217)æ kai (cid:223)lleæ crwstik(cid:217)æ …leæ pou parousi(cid:223)zontai me morf(cid:217)æ (cid:231) suskeuas(cid:218)eæ gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh (kl(cid:223)sh 3212)· ta (cid:217)nzuma (kl(cid:223)sh 3507)· th metaldeYdh, thn examejulenotetram(cid:218)nh kai ta parˇmoia pro(cid:219)ˇnta pou parousi(cid:223)zontai se disk(cid:218)a, b(cid:217)rgeæ (cid:231) me an(cid:223)logeæ morf(cid:217)æ, pou sunep(cid:223)gontai th crhsimopo(cid:218)hs(cid:231) touæ wæ ka…sima, kaj(cid:226)æ kai ta ugr(cid:223) ka…sima kai ta ugropoihm(cid:217)na a(cid:217)ria ka…sima se doce(cid:218)a twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia thn trofodˇthsh (cid:231) to xanag(cid:217)misma twn anapt(cid:231)rwn k(cid:223)je e(cid:218)douæ, cwrhtikˇthtaæ pou den uperba(cid:218)nei ta 300 kubik(cid:223) ekatostˇmetra (kl(cid:223)sh 3606)· ta purosbestik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta pou parousi(cid:223)zontai wæ gom(cid:226)seiæ gia purosbestik(cid:217)æ suskeu(cid:217)æ (cid:231) m(cid:217)sa se purosbestik(cid:217)æ fi(cid:223)leæ (cid:231) bˇmbeæ thæ kl(cid:223)shæ 3813. Ta pro(cid:219)ˇnta ta aposbestik(cid:223) mel(cid:223)nhæ se suskeuas(cid:218)eæ gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh, pou perilamb(cid:223)nontai sthn kl(cid:223)sh 3824· ta stoice(cid:218)a optik(cid:231)æ, kur(cid:218)wæ eke(cid:218)na apˇ trugik(cid:231) aijulenodiam(cid:218)nh (kl(cid:223)sh 9001). z) h) j) i) 3. K(cid:223)je pro(cid:219)ˇn pou ja mporo…se na upacje(cid:218) se d…o (cid:231) perissˇtereæ kl(cid:223)seiæ tou kefala(cid:218)ou auto… pr(cid:217)pei na katat(cid:223)ssetai s’ eke(cid:218)nh apˇ tiæ kl(cid:223)seiæ aut(cid:217)æ pou e(cid:218)nai h teleuta(cid:218)a kat(cid:223) seir(cid:223) apar(cid:218)jmhshæ. 4. Stiæ kl(cid:223)seiæ 2904 m(cid:217)cri 2906, 2908 m(cid:217)cri 2911 kai 2913 m(cid:217)cri 2920 k(cid:223)je anafor(cid:223) sta alogonwm(cid:217)na, soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) nitrodwm(cid:217)na par(cid:223)gwga efarmˇzetai omo(cid:218)wæ kai sta meikt(cid:223) par(cid:223)gwga, ˇpwæ ta soulfoalogonwm(cid:217)na, nitroalogonwm(cid:217)na, nitrosoulfonwm(cid:217)na (cid:231) nitrosoulfoalogonwm(cid:217)na. Oi nitrwm(cid:217)neæ kai nitrodwm(cid:217)neæ om(cid:223)deæ den pr(cid:217)pei na jewro…ntai wæ «azwto…ceæ om(cid:223)deæ» s…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ kl(cid:223)shæ 2929. 242 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Gia thn efarmog(cid:231) twn kl(cid:223)sewn 2911, 2912, 2914, 2918 kai 2922, jewro…ntai wæ «oxugono…ceæ om(cid:223)deæ» mˇnon oi om(cid:223)deæ (oi carakthristik(cid:217)æ organik(cid:217)æ om(cid:223)deæ pou peri(cid:217)coun oxugˇno) pou mnhmone…ontai sta ke(cid:218)mena twn kl(cid:223)sewn 2905 m(cid:217)cri 2920. 5. a) Oi est(cid:217)reæ organik(cid:226)n en(cid:226)sewn me ˇxinh om(cid:223)da twn upokefala(cid:218)wn I m(cid:217)cri VII me organik(cid:217)æ en(cid:226)seiæ twn id(cid:218)wn tmhm(cid:223)twn katat(cid:223)ssontai me eke(cid:218)nh apˇ tiæ en(cid:226)seiæ aut(cid:217)æ pou an(cid:231)kei sthn teleuta(cid:218)a kat(cid:223) seir(cid:223) ar(cid:218)jmhshæ kl(cid:223)sh twn upokefala(cid:218)wn aut(cid:226)n. b) Oi est(cid:217)reæ thæ aijulik(cid:231)æ alkoˇlhæ me organik(cid:217)æ en(cid:226)seiæ me ˇxinh om(cid:223)da twn upokefala(cid:218)wn I m(cid:217)cri VII katat(cid:223)ssontai sthn (cid:218)dia kl(cid:223)sh me tiæ ant(cid:218)stoiceæ en(cid:226)seiæ me ˇxinh om(cid:223)da. g) Me thn epif…laxh thæ shme(cid:218)wshæ 1 tou tm(cid:231)matoæ VI kai thæ shme(cid:218)wshæ 2 tou kefala(cid:218)ou 28: 1) ta anˇrgana (cid:223)lata twn organik(cid:226)n en(cid:226)sewn, ˇpwæ oi en(cid:226)seiæ me om(cid:223)da ox(cid:217)oæ, om(cid:223)da fainˇlhæ (cid:231) om(cid:223)da enˇlhæ, (cid:231) oi organik(cid:217)æ b(cid:223)seiæ, twn upokefal(cid:223)iwn I m(cid:217)cri X (cid:231) thæ kl(cid:223)shæ 2942, katat(cid:223)ssontai sthn kl(cid:223)sh ˇpou up(cid:223)getai h ant(cid:218)stoich organik(cid:231) (cid:217)nwsh· 2) ta (cid:223)lata pou schmat(cid:218)zontai apˇ thn ant(cid:218)drash metax… twn organik(cid:226)n en(cid:226)sewn twn upokefala(cid:218)wn I m(cid:217)cri X (cid:231) thæ kl(cid:223)shæ 2942 katat(cid:223)ssontai sthn kl(cid:223)sh ˇpou up(cid:223)getai h b(cid:223)sh (cid:231) to ox… (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai oi en(cid:226)seiæ me om(cid:223)da fainˇlhæ (cid:231) om(cid:223)da enˇlhæ) apˇ ta opo(cid:218)a schmat(cid:218)zontai, kai pou e(cid:218)nai h teleuta(cid:218)a kat(cid:223) seir(cid:223) ar(cid:218)jmhshæ sto kef(cid:223)laio. d) Ta metallik(cid:223) alkoolik(cid:223) (cid:223)lata katat(cid:223)ssontai sthn (cid:218)dia kl(cid:223)sh me tiæ ant(cid:218)stoiceæ alkoˇleæ, ektˇæ apˇ thn per(cid:218)ptwsh thæ aijanˇlhæ (kl(cid:223)sh 2905). e) Ta alogono…ca twn karboxulik(cid:226)n ox(cid:217)wn katat(cid:223)ssontai sthn (cid:218)dia kl(cid:223)sh me ta ant(cid:218)stoica ox(cid:217)a. 6. Oi en(cid:226)seiæ twn kl(cid:223)sewn 2930 kai 2931 e(cid:218)nai organik(cid:217)æ en(cid:226)seiæ stiæ opo(cid:218)eæ to mˇrio peri(cid:217)cei, ektˇæ apˇ ta (cid:223)toma tou udrogˇnou, oxugˇnou (cid:231) az(cid:226)tou, (cid:223)toma (cid:223)llwn mh metallik(cid:226)n stoice(cid:218)wn (cid:231) met(cid:223)llwn, ˇpwæ jei(cid:223)fi, arsenikˇ, udr(cid:223)rguro, mˇlubdo, apeuje(cid:218)aæ enwm(cid:217)na me ton (cid:223)njraka. Oi kl(cid:223)seiæ 2930 (organik(cid:217)æ jeioen(cid:226)seiæ) kai 2931 ((cid:223)lleæ organo-anˇrganeæ en(cid:226)seiæ) den perilamb(cid:223)noun ta soulfonwm(cid:217)na (cid:231) alogonwm(cid:217)na par(cid:223)gwga (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta meikt(cid:223) par(cid:223)gwga) pou, me exa(cid:218)resh to udrogˇno, to oxugˇno kai to (cid:223)zwto, den peri(cid:217)coun, se apeuje(cid:218)aæ (cid:217)nwsh me ton (cid:223)njraka, par(cid:223) mˇno ta (cid:223)toma jeiafio… (cid:231) alogˇnou pou touæ d(cid:218)noun to carakt(cid:231)ra twn soulfonwm(cid:217)nwn (cid:231) alogonwm(cid:217)nwn parag(cid:226)gwn ((cid:231) twn meikt(cid:226)n parag(cid:226)gwn). 7. Oi kl(cid:223)seiæ 2932, 2933 kai 2934 den perilamb(cid:223)noun ta epoxe(cid:218)dia me trimel(cid:231) dakt…lio, ta uperoxe(cid:218)dia keton(cid:226)n, ta kuklik(cid:223) polumer(cid:231) twn alde»d(cid:226)n (cid:231) twn jeioalde»d(cid:226)n, touæ anudr(cid:218)teæ polubasik(cid:226)n karboxulik(cid:226)n ox(cid:217)wn, touæ kukliko…æ est(cid:217)reæ polualkool(cid:226)n (cid:231) polufainol(cid:226)n me polubasik(cid:223) ox(cid:217)a kai ta im(cid:218)dia polubasik(cid:226)n ox(cid:217)wn. Oi prohgo…meneæ diat(cid:223)xeiæ efarmˇzontai mˇno ˇtan h eterokuklik(cid:231) dom(cid:231) prok…ptei apokleistik(cid:223) apˇ tiæ parap(cid:223)nw arijmo…meneæ om(cid:223)deæ pou mporo…n na d(cid:226)soun dakt…lio. Shme(cid:218)wsh diakr(cid:218)sewn 1. Sto eswterikˇ miaæ kl(cid:223)shæ tou kefala(cid:218)ou auto…, ta par(cid:223)gwga miaæ chmik(cid:231)æ (cid:217)nwshæ ((cid:231) miaæ om(cid:223)daæ chmik(cid:226)n en(cid:226)sewn), katat(cid:223)ssontai sthn (cid:218)dia di(cid:223)krish me thn (cid:217)nwsh aut(cid:231) ((cid:231) aut(cid:231) thn om(cid:223)da en(cid:226)sewn), arke(cid:218) na mhn anaf(cid:217)rontai pio exeidikeum(cid:217)na se (cid:223)llh di(cid:223)krish kai na mhn up(cid:223)rcei apom(cid:217)nousa di(cid:223)krish me thn onomas(cid:218)a «ﬁlla» sth seir(cid:223) twn scetik(cid:226)n diakr(cid:218)sewn. Sumplhrwmatik(cid:231) shme(cid:218)wsh 1. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ di(cid:223)krishæ 2937 22 00, oi ˇroi «ormˇneæ kortikoepinefr(cid:218)dieæ» shma(cid:218)noun tiæ fusik(cid:217)æ (cid:231) sunjetik(cid:223) anaparagˇmeneæ ormˇneæ kortikoepinefr(cid:218)dieæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ, sto bajmˇ pou oi en lˇgw diathro…n th drasthriˇthta thæ ormˇnhæ. Kwdikˇæ SO 1 2901 2901 10 2901 10 10 2901 10 90 2901 21 2901 21 10 2901 21 90 2901 22 2901 22 10 2901 22 90 2901 23 2901 23 11 2901 23 19 2901 23 91 2901 23 99 2901 24 2901 24 11 2901 24 19 2901 24 91 2901 24 99 2901 29 2901 29 20 2901 29 80 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 243 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 I. UDROGONANJRAKES KAI TA ALOGONWMENA, SOULFONWMENA, NITRWMENA º NITRODWMENA PARAGWGA TOUS Udrogon(cid:223)njrakeæ (cid:223)kukloi: − Koresm(cid:217)noi: − − Pou proor(cid:218)zontai na crhsimopoihjo…n wæ ka…sima. − − Pou proor(cid:218)zontai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ (1). − Mh koresm(cid:217)noi:. − − Aijul(cid:217)nio: − − − Pou proor(cid:218)zetai na crhsimopoihje(cid:218) wæ ka…simo. − − − Pou proor(cid:218)zetai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ (1). − − Prop(cid:223)nio (propul(cid:217)nio): − − − Pou proor(cid:218)zetai na crhsimopoihje(cid:218) wæ ka…simo. − − − Pou proor(cid:218)zetai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ (1). − − Bout(cid:217)nio (boutul(cid:217)nio) kai ta isomer(cid:231) tou: − − − Bout-1-(cid:217)nio kai bout-2-(cid:217)nio: − − − − Pou proor(cid:218)zontai na crhsimopoihjo…n wæ ka…sima. − − − − Pou proor(cid:218)zontai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ (1). − − − ﬁlla: − − − − Pou proor(cid:218)zontai na crhsimopoihjo…n wæ ka…sima. − − − − Pou proor(cid:218)zontai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ (1). − − Bouta-1,3-di(cid:217)nio kai isopr(cid:217)nio: − − − Bouta-1,3-di(cid:217)nio: − − − − Pou proor(cid:218)zetai na crhsimopoihje(cid:218) wæ ka…simo. − − − − Pou proor(cid:218)zetai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ (1). − − − Isopr(cid:217)nio: − − − − Pou proor(cid:218)zetai na crhsimopoihje(cid:218) wæ ka…simo. − − − − Pou proor(cid:218)zetai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ (1). − − ﬁlla: − − − Pou proor(cid:218)zontai na crhsimopoihjo…n wæ ka…sima. − − − Pou proor(cid:218)zontai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ (1). 25 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 6 atel(cid:226)æ 6 atel(cid:226)æ 6 atel(cid:226)æ 6 atel(cid:226)æ 6 atel(cid:226)æ 6 atel(cid:226)æ 6 atel(cid:226)æ 6 atel(cid:226)æ 2902 Udrogon(cid:223)njrakeæ kukliko(cid:218): − Kuklaniko(cid:218), kukleniko(cid:218) (cid:231) kukloterpeniko(cid:218): 2902 11 2902 11 10 − − Kukloex(cid:223)nio: − − − Pou proor(cid:218)zetai na crhsimopoihje(cid:218) wæ ka…simo. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. — — — — — — — — — — — — — — — — — 244 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 2902 11 90 2902 19 2902 19 10 2902 19 30 2902 19 91 2902 19 99 2902 20 2902 20 10 2902 20 90 2902 30 2902 30 10 2902 30 90 2902 41 00 2902 42 00 2902 43 00 2902 44 2902 44 10 2902 44 90 2902 50 00 2902 60 00 2902 70 00 2902 90 2902 90 10 2902 90 30 2902 90 50 2902 90 60 2902 90 80 2903 2903 11 00 2903 12 00 2903 13 00 2903 14 00 2903 15 00 2903 16 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 sumbatiko(cid:218) (%) 4. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ. − − − Pou proor(cid:218)zetai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ (1). − − ﬁlloi: − − − Kukloterpeniko(cid:218) − − − Azoul(cid:217)nio kai ta alkuliwm(cid:217)na par(cid:223)gwg(cid:223) tou. − − − ﬁlloi: − − − − Pou proor(cid:218)zetai na crhsimopoihje(cid:218) wæ ka…simo. − − − − Pou proor(cid:218)zetai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ (1). − Benzˇlio: − − Pou proor(cid:218)zetai na crhsimopoihje(cid:218) wæ ka…simo. − − Pou proor(cid:218)zetai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ (1) − Tolouˇlio: − − Pou proor(cid:218)zetai na crhsimopoihje(cid:218) wæ ka…simo. − − Pou proor(cid:218)zetai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ (1) − Xulˇlia: − − o-Xulˇlio. − − m-Xulˇlio. − − p-Xulˇlio. − − Isomer(cid:231) tou xulol(cid:218)ou se me(cid:218)gma: − − − Pou proor(cid:218)zontai na crhsimopoihjo…n wæ ka…sima. − − − Pou proor(cid:218)zontai gia (cid:223)lleæ cr(cid:231)seiæ (1). − Sturˇlio. − Aijulobenzˇlio. − Koum(cid:217)nio. − ﬁlloi: − − Nafjal(cid:218)nh, anjrak(cid:217)nio. − − Difain…lio, trifain…lio. − − Binulotolouˇlia. − − 1,3-Diisopropulobenzˇlio. − − ﬁlla. Par(cid:223)gwga alogonwm(cid:217)na twn udrogonanjr(cid:223)kwn: − Par(cid:223)gwga koresm(cid:217)na clwriwm(cid:217)na twn (cid:223)kuklwn udrogonanjr(cid:223)kwn: − − Clwromej(cid:223)nio (clwrio…co mej…lio) kai clwroaij(cid:223)nio (clwrio…co aij…lio). − − Diclwromej(cid:223)nio (clwrio…co mejul(cid:217)nio). − − Clwrofˇrmio (triclwromej(cid:223)nio) − − Tetraclwrio…coæ (cid:223)njrakaæ. − − 1,2-Diclwroaij(cid:223)nio (clwrio…co aijul(cid:217)nio). − − 1,2-Diclwroprop(cid:223)nio (clwrio…co propul(cid:217)nio) kai diclwrobout(cid:223)nia. 13 16 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 25 atel(cid:226)æ 25 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 25 atel(cid:226)æ 8 8 8 atel(cid:226)æ 15 16 16 16 18 16 16 16 16 16 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 245 Kwdikˇæ SO 1 2903 19 2903 19 10 2903 19 90 2903 21 00 2903 22 00 2903 23 00 2903 29 00 2903 30 2903 30 33 2903 30 35 H 2903 30 36 H 2903 30 80 2903 41 00 2903 42 00 2903 43 00 2903 44 2903 44 10 2903 44 90 2903 45 2903 45 10 2903 45 15 2903 45 20 2903 45 25 2903 45 30 2903 45 35 2903 45 40 2903 45 45 2903 45 50 2903 45 55 2903 45 90 2903 46 2903 46 10 2903 46 20 2903 46 90 2903 47 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2. − − ﬁlla: − − − 1,1,1-Triclwroaij(cid:223)nio (mejuloclwrofˇrmio). − − − ﬁlla. − Par(cid:223)gwga clwriwm(cid:217)na mh koresm(cid:217)na twn (cid:223)kuklwn udrogonanjr(cid:223)kwn: − − Clwrio…co bin…lio (clwroaijul(cid:217)nio). − − Triclwroaijul(cid:217)nio. − − Tetraclwroaijul(cid:217)nio (uperclwroaijul(cid:217)nio). − − ﬁlla. − Par(cid:223)gwga fjoriwm(cid:217)na, par(cid:223)gwga brwmiwm(cid:217)na kai par(cid:223)gwga iwdiwm(cid:217)na twn. (cid:223)kuklwn udrogonanjr(cid:223)kwn: − − Brwmio…ca: − − − Monobrwmomej(cid:223)nio (brwm(cid:218)dio tou mejul(cid:218)ou). − − − Dibrwmomej(cid:223)nio. − − − ﬁlla. − − ﬁlla. − Par(cid:223)gwga alogonwm(cid:217)na twn (cid:223)kuklwn udrogonanjr(cid:223)kwn, pou peri(cid:217)coun toul(cid:223)ciston. d…o diaforetik(cid:223) alogˇna:. − − Triclwrofjoromej(cid:223)nio. − − Diclwrodifjoromej(cid:223)nio. − − Triclwrotrifjoroaij(cid:223)nia. − − Diclwrotetrafjoroaij(cid:223)nia kai clwropentafjoroaij(cid:223)nio: − − − Diclwrotetrafjoroaij(cid:223)nia. − − − Clwropentafjoroaij(cid:223)nio. − − ﬁlla par(cid:223)gwga uperalogonwm(cid:217)na mˇno me fjˇrio kai cl(cid:226)rio: − − − Clwrotrifjoromej(cid:223)nio. − − − Pentaclwrofjoroaij(cid:223)nio. − − − Tetraclwrodifjoroaij(cid:223)nio. − − − Eptaclwrofjoroprop(cid:223)nia. − − − Exaclwrodifjoroprop(cid:223)nia. − − − Pentaclwrotrifjoroprop(cid:223)nia. − − − Tetraclwrotetrafjoroprop(cid:223)nia. − − − Triclwropentafjoroprop(cid:223)nia. − − − Diclwroexafjoroprop(cid:223)nia. − − − Clwroeptafjoroprop(cid:223)nia. − − − ﬁlla. − − Brwmoclwrodifjoromej(cid:223)nio, brwmotrifjoromej(cid:223)nio kai dibromotetrafjoroai-. j(cid:223)neæ: − − − Brwmoclwrodifjoromej(cid:223)nio. − − − Brwmotrifjoromej(cid:223)nio. − − − Dibrwmotetrafjoroaij(cid:223)nia. − − ﬁlla uperalogonwm(cid:217)na par(cid:223)gwga. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 16 16 19 19 19 19 23 23 23 25 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 4 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 5,5 atel(cid:226)æ 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 246 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 2903 49 2903 49 10 2903 49 20 2903 49 30 2903 49 40 2903 49 80 H 2903 51 00 2903 59 2903 59 10 2903 59 30 2903 59 90 2903 61 00 2903 62 00 2903 69 2903 69 10 2903 69 90 2904 2904 10 00 H 2904 20 00 2904 90 2904 90 20 2904 90 40 2904 90 85 2905 2905 11 00 2905 12 00 2905 13 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − ﬁlla: − − − Alogonwm(cid:217)na mˇno me fjˇrio kai cl(cid:226)rio: − − − − Apˇ mej(cid:223)nio, aij(cid:223)nio (cid:231) prop(cid:223)nio. − − − − ﬁlla. − − − Alogonwm(cid:217)na mˇno me fjˇrio kai br(cid:226)mio: − − − − Apˇ mej(cid:223)nio, aij(cid:223)nio (cid:231) prop(cid:223)nio. − − − − ﬁlla. − − − ﬁlla. alogonwm(cid:217)na − Par(cid:223)gwga kuklanik(cid:226)n,. twn udrogonanjr(cid:223)kwn:. kuklenik(cid:226)n (cid:231) kukloterpenik(cid:226)n. − − 1,2,3,4,5,6-Exaclwrokukloex(cid:223)nio. − − ﬁlla: − − − 1,2-Dibrwmo-4-(1,2-dibrwmoaijulo)kukloex(cid:223)nio. − − − Tetrabrwmokuklookt(cid:223)nia. − − − ﬁlla. − Par(cid:223)gwga alogonwm(cid:217)na twn arwmatik(cid:226)n udrogonanjr(cid:223)kwn: − − Clwrobenzˇlio, o-diclwrobenzˇlio kai p-diclwrobenzˇlio. − − Exaclwrobenzˇlio kai DDT [1,1,1-triclwro-2,2-diæ(p-clwrofainuloaij(cid:223)nio]. − − ﬁlla: − − − 2,3,4,5,6-Pentabrwmoaijulobenzˇlio. − − − ﬁlla. Par(cid:223)gwga soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) nitrodwm(cid:217)na twn udrogonanjr(cid:223)kwn, (cid:217)stw kai alogonwm(cid:217)na: − Par(cid:223)gwga mˇno soulfonwm(cid:217)na, ta (cid:223)lat(cid:223) touæ kai oi aijuliko(cid:218) est(cid:217)reæ touæ. − Par(cid:223)gwga mˇno nitrwm(cid:217)na (cid:231) mˇno nitrodwm(cid:217)na. − ﬁlla: − − Par(cid:223)gwga soulfoalogonwm(cid:217)na. − − Triclwronitromej(cid:223)nio (clwropikr(cid:218)nh) − − ﬁlla. II. ALKOOLES KAI TA ALOGONWMENA, SOULFONWMENA, NITRWMENA º NITRODWMENA PARAGWGA TOUS Alkoˇleæ (cid:223)kukleæ kai nitrodwm(cid:217)na par(cid:223)gwg(cid:223) touæ: ta alogonwm(cid:217)na, soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) − Monoalkoˇleæ koresm(cid:217)neæ: − − Mejanˇlh (mejulik(cid:231) alkoˇlh). − − Propano-1-ˇlh (propulik(cid:231) alkoˇlh) kai propano-2-ˇlh (isopropulik(cid:231) alkoˇlh) − − Boutano-1-ˇlh (n-boutulik(cid:231) alkoˇlh). Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 17 17 17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 16 10 14 16 16 18 15 14 sumbatiko(cid:218) (%) 4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 5,5 5,5 5,5 atel(cid:226)æ 5,5 5,5 5,5 5,5 8,3 8,3 9,3 5,5 5,5 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 247 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 2905 14 − − ﬁlleæ boutanˇleæ: 2905 14 10 − − − 2-Mejulopropano-2-ˇlh (tritotag(cid:231)æ boutulik(cid:231) alkoˇlh). 2905 14 90 − − − ﬁlleæ. 2905 15 00 − − Pentanˇlh (amulik(cid:231) alkoˇlh) kai ta isomer(cid:231) thæ. 2905 16 − − Oktanˇlh (oktalik(cid:231) alkoˇlh) kai ta isomer(cid:231) thæ: 2905 16 10 − − − 2-Aijuloexano-1-ˇlh. 2905 16 20 − − − Oktano-2-ˇlh. 2905 16 80 − − − ﬁlla. 2905 17 00 − − Dwdekano-1-ˇlh (laurik(cid:231) alkoˇlh), exadekano-1-ˇlh (ketulik(cid:231) alkoˇlh) kai. oktadekano-1-ˇlh (steatik(cid:231) alkoˇlh). H 2905 19 00 − − ﬁlleæ. − Monoalkoˇleæ mh koresm(cid:217)neæ: 2905 22 − − ﬁkukleæ terpenik(cid:217)æ alkoˇleæ: 2905 22 10 − − − Geraniˇlh, kitronellˇlh, linaloˇlh, rodinˇlh kai nerˇlh. 2905 22 90 − − − ﬁlleæ. 2905 29 − − ﬁlleæ: 2905 29 10 − − − Allulik(cid:231) alkoˇlh. 2905 29 90 − − − ﬁlleæ. − Diˇleæ: 2905 31 00 − − Aijulenoglukˇlh (aijulodiˇlh). 2905 32 00 − − Propulenoglukˇlh (propanio-1,2-diˇlh). 2905 39 − − ﬁlleæ: 2905 39 10 − − − 2-Mejulopentano-2,4-diˇlh (exulenoglukˇlh). 2905 39 20 − − − Boutano-1,3-diˇlh. 2905 39 30 − − − 2,4,7,9-tetramejulod(cid:217)ka-5-unio-4,7 diˇlh. 2905 39 80 − − − ﬁlla. − ﬁlleæ polualkoˇleæ: 2905 41 00 − − 2-Aijulo-2-(udroxumejulo)propanio-1,3-diˇlh (trimejuloprop(cid:223)nio). 2905 42 00 − − Pentaerujritˇlh (pentaerujr(cid:218)thæ). 2905 43 00 − − Mannitˇlh. 2905 44 − − D-Glukitˇlh (sorbitˇlh): − − − Se udatikˇ di(cid:223)luma: 2905 44 11 − − − − Pou peri(cid:217)cei D-mannitˇlh se analog(cid:218)a kat(cid:226)terh (cid:231) (cid:218)sh tou 2 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ, h opo(cid:218)a upolog(cid:218)zetai sthn periektikˇtht(cid:223) tou se D-glukitˇlh. (1) Apˇ 1. 7. 1999: 10 + 131,1 =C/100 kg/net. (2) Apˇ 1. 7. 1999: 8,4 + 17,6 =C/100 kg/net. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 8 14 20 18 18 18 18 18 16 16 14 16 19 19 19 19 19 19 19 19 4 4,6 5,5 5,5 5,5 atel(cid:226)æ 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 9,3 9,3 9,3 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 9,3 9,3 9,3 12 + 157,3 =C/ 100 kg/net 10,4 + 136,3 =C/ 100 kg/net (1) 12 + 25,2 =C/ 100 kg/net 9,1 + 19,1 =C/ 100 kg/net (2) 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 248 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 2905 44 19 − − − − ﬁllh. 2905 44 91 − − − ﬁllh: − − − − Pou peri(cid:217)cei D-mannitˇlh se analog(cid:218)a kat(cid:226)terh (cid:231) (cid:218)sh tou 2 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ, h opo(cid:218)a upolog(cid:218)zetai sthn periektikˇtht(cid:223) tou se D-glukitˇlh. 2905 44 99 − − − − ﬁllh. 2905 45 00 2905 49 2905 49 10 2905 49 51 2905 49 59 2905 49 90 2905 50 H 2905 50 20 2905 50 91 2905 50 99 2906 2906 11 00 2906 12 00 2906 13 2906 13 10 2906 13 90 2906 14 00 2906 19 00 2906 21 00 H 2906 29 00. − − Gluker(cid:218)nh. − − ﬁlleæ: − − − Triˇleæ. Tetrˇleæ. − − − ﬁlleæ: − − − − Est(cid:217)reæ thæ gluker(cid:218)nhæ me organik(cid:217)æ en(cid:226)seiæ me ˇxinh om(cid:223)da thæ kl(cid:223)shæ. 2904: − − − − − Me par(cid:223)gwga soulfoalogonwm(cid:217)na. − − − − − ﬁlla. − − − − ﬁlleæ. − Par(cid:223)gwga alogonwm(cid:217)na, soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) nitrodwm(cid:217)na twn (cid:223)kuklwn. alkool(cid:226)n: − − Apˇ monoalkoˇleæ. − − Apˇ polualkoˇleæ: − − − 2,2-diæ(brwmomejulo)propanodiˇlh. − − − ﬁlla. ta alogonwm(cid:217)na, soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231). Alkoˇleæ kuklik(cid:217)æ kai nitrodwm(cid:217)na par(cid:223)gwg(cid:223) touæ: − Kuklanik(cid:217)æ, kuklenik(cid:217)æ (cid:231) kukloterpenik(cid:217)æ: − − Minjˇlh. − − Kukloexanˇlh, mejulokukloexanˇleæ kai dimejulokukloexanˇleæ. − − Sturˇleæ kai inositˇleæ: − − − Sterˇleæ. − − − Inositˇleæ. − − Terpineˇleæ. − − ﬁlleæ. − Arwmatik(cid:217)æ: − − Benzulik(cid:231) alkoˇlh. − − ﬁlleæ. (1) O kat’ ax(cid:218)an (ad valorem) dasmˇæ meiwm(cid:217)noæ se 9 % (anastol(cid:231)) gia aˇristo cronikˇ di(cid:223)sthma. (2) Apˇ 1. 7. 1999: 10 + 39,4 =C/100 kg/net. (3) Apˇ 1. 7. 1999: 8,4 + 25,2 =C/100 kg/net. (4) Apˇ 1. 7. 1999: 10 + 55,9 =C/100 kg/net. (5) Apˇ 1. 7. 1999: 4,2. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 sumbatiko(cid:218) (%) 4 12 + 47,2 =C/ 100 kg/net (1) 10,4 + 40,9 =C/ 100 kg/net (1) (2) 12 + 36 =C/ 100 kg/net 9,1 + 27,3 =C/ 100 kg/net (3) 12 + 67,1 =C/ 100 kg/net (1) 10,4 + 58,2 =C/ 100 kg/net (1) (4) 10 19 14 16 14 18 18 18 11 20 14 14 16 16 17 13 4,5 (5) 9,3 5,5 8,3 5,5 5,5 atel(cid:226)æ 5,5 5,5 5,5 5,5 atel(cid:226)æ 5,5 5,5 5,5 5,5 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 249 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 III. FAINOLES KAI FAINOLES-ALKOOLES KAI TA ALOGONWMENA, SOULFONWMENA, NITRWMENA º NITRODWMENA PARAGWGA TOUS 2907 Fainˇleæ. Fainˇleæ-alkoˇleæ: − Monofainˇleæ: 2907 11 00 − − Fainˇlh (udroxubenzˇlh) kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. 2907 12 00 − − Kresˇleæ kai ta (cid:223)lat(cid:223) touæ. 2907 13 00 − − Oktulofainˇlh, nonulofainˇlh kai ta isomer(cid:231) touæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n 2907 14 00 − − Xulenˇleæ kai ta (cid:223)lat(cid:223) touæ. 2907 15 − − Nafjˇleæ kai ta (cid:223)lat(cid:223) touæ: 2907 15 10 2907 15 90 2907 19 00 − − − 1-Nafjˇlh. − − − ﬁlla. − − ﬁlleæ. − Polufainˇleæ: 2907 21 00 − − Resorkinˇlh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. 2907 22 − − Udrokikˇnh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ: 2907 22 10 2907 22 90 H 2907 23 00 − − − Udrokinˇnh. − − − ﬁlla. − − 4,4¢ -Isopropulidenodifainˇlh (disfainˇlh A, difainuloprop(cid:223)nio) kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. H 2907 29 00 − − ﬁlleæ. 2907 30 00 − Fainˇleæ-alkoˇleæ. 2908 Par(cid:223)gwga alogonwm(cid:217)na, soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) nitrodwm(cid:217)na twn fainol(cid:226)n (cid:231) twn fainol(cid:226)n-alkool(cid:226)n: H 2908 10 00 − Par(cid:223)gwga mˇno alogonwm(cid:217)na kai ta (cid:223)lat(cid:223) touæ. 2908 20 00 − Par(cid:223)gwga mˇno soulfonwm(cid:217)na, ta (cid:223)lat(cid:223) touæ kai oi est(cid:217)reæ touæ. 2908 90 00 − ﬁlla. IV. AIJERES, UPEROXEIDIA ALKOOLWN, UPEROXEIDIA AIJERWN, UPEROXEIDIA KETONWN, EPOXEIDIA ME TRIMELH DAKTULIO, AKETALES KAI HMIAKETALES, KAI TA ALOGONWMENA, SOULFONWMENA, NITRWMENA º NITRODWMENA PARAGWGA TOUS 2909 Aij(cid:217)reæ, aij(cid:217)reæ-alkoˇleæ, aij(cid:217)reæ-fainˇleæ, aij(cid:217)reæ-alkoˇleæ-fainˇleæ, keton(cid:226)n uperoxe(cid:218)dia (kajorism(cid:217)nhæ (cid:231) mh chmik(cid:231)æ s…stashæ) kai ta alogonwm(cid:217)na, soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) nitrodwm(cid:217)na par(cid:223)gwg(cid:223) touæ: alkool(cid:226)n, aij(cid:217)rwn, uperoxe(cid:218)dia uperoxe(cid:218)dia − Aij(cid:217)reæ (cid:223)kukloi kai ta alogonwm(cid:217)na, soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) nitrodwm(cid:217)na par(cid:223)gwg(cid:223) touæ: 2909 11 00 − − Diaijulikˇæ aij(cid:217)raæ (oxe(cid:218)dio diaijul(cid:218)ou). 2909 19 00 − − ﬁlloi. 4 3 17 3 18 18 17 17 18 15 15 17 18 15 18 18 25 17 3 2,1 5,5 2,1 atel(cid:226)æ 9,8 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 250 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da Kwdikˇæ SO 1 2909 20 00 2909 30 − Aij(cid:217)reæ kuklaniko(cid:218), kukleniko(cid:218), soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) nitrodwm(cid:217)na par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. 2 kukloterpeniko(cid:218) kai. ta. alogonwm(cid:217)na,. 3 17 4 5,5 − Aij(cid:217)reæ arwmatiko(cid:218) kai ta alogonwm(cid:217)na, soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) nitrodwm(cid:217)na par(cid:223)gwg(cid:223) touæ: 2909 30 10 − − Difainulikˇæ aij(cid:217)raæ. 17 atel(cid:226)æ − − Par(cid:223)gwga brwmid(cid:218)wn: 2909 30 31 2909 30 35 − − − Pentabrwmodifainulikˇæ aij(cid:217)raæ· 1,2,4,5-Tetrabrwmo-3,6-diæ(pentabrwmo-. fainoxu)benzˇlio. − − − 1,2-Diæ(2,4,6-tribrwmofainoxu)aij(cid:223)nio, pou proor(cid:218)zetai na crhsimopoihje(cid:218). sthn paraskeu(cid:231) akrulonitrilo-boutadeno-sturˇlhæ(ABS) (1). 2909 30 38 − − − ﬁlla. 2909 30 90 − − ﬁlloi. − Aij(cid:217)reæ-alkoˇleæ kai ta alogonwm(cid:217)na, soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) nitrodwm(cid:217)na par(cid:223)gwg(cid:223) touæ: 2909 41 00 − − 2,2¢ -Oxudiaijanˇlh (diaijulenoglukˇlh). 2909 42 00 − − Aij(cid:217)reæ monomejuliko(cid:218) thæ aijulenoglukˇlhæ (cid:231) thæ diaijulenoglukˇlhæ. 2909 43 00 − − Aij(cid:217)reæ monoboutuliko(cid:218) thæ aijulenoglukˇlhæ (cid:231) thæ diaijulenoglukˇlhæ. 2909 44 00 − − ﬁlloi aij(cid:217)reæ monoalkuliko(cid:218) thæ aijulenoglukˇlhæ (cid:231) thæ diaijulenoglukˇlhæ 2909 49 − − ﬁlla: − − − ﬁkukla: 2909 49 11 − − − − 2-(2-Clwroaijoxu)aijanˇlh. 2909 49 19 − − − − ﬁlla. 2909 49 90 − − − Kuklik(cid:223). 2909 50 − Aij(cid:217)reæ-fainˇleæ, aij(cid:217)reæ-alkoˇleæ-fainˇleæ kai ta alogonwm(cid:217)na, soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) nitrodwm(cid:217)na par(cid:223)gwg(cid:223) touæ: 2909 50 10 − − Ga(cid:219)akˇlh, ga(cid:219)akolsoulfonik(cid:223) kal(cid:218)ou. 2909 50 90 − − ﬁlla. 2909 60 00 2910 − Uperoxe(cid:218)dia alkool(cid:226)n, uperoxe(cid:218)dia aij(cid:217)rwn, alogonwm(cid:217)na, soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) nitrodwm(cid:217)na par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. uperoxe(cid:218)dia keton(cid:226)n kai. ta. Epoxe(cid:218)dia, epoxualkoˇleæ, epoxufainˇleæ kai epoxuaij(cid:217)reæ, me trimel(cid:231) dakt…lio, kai ta alogonwm(cid:217)na, soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) nitrodwm(cid:217)na par(cid:223)gwg(cid:223) touæ: 2910 10 00 − Oxir(cid:223)nnh (oxe(cid:218)dio tou aijulen(cid:218)ou). 2910 20 00 − Mejuloxir(cid:223)nnh (oxe(cid:218)dio tou propulen(cid:218)ou). 2910 30 00 − 1-Clwro-2,3-epoxuprop(cid:223)nio (epiclwrudr(cid:218)nh). 2910 90 00 − ﬁlla. 2911 00 00 Aket(cid:223)leæ kai hmiaket(cid:223)leæ, (cid:217)stw kai an peri(cid:217)coun (cid:223)lleæ oxugono…ceæ om(cid:223)deæ, kai ta alogonwm(cid:217)na, soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) nitrodwm(cid:217)na par(cid:223)gwg(cid:223) touæ (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 14 19 15 17 18 18 18 18 18 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 atel(cid:226)æ 5,5 5,5 8,3 5,5 5,5 5,5 5,5 8,8 5,5 5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 251 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 V. ENWSEIS ME ALDEÆDIKH MONADA Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Kwdikˇæ SO 1 2912 2912 11 00 2912 12 00 2912 13 00 2912 19 00 2912 21 00 2912 29 00 2912 30 00 2912 41 00 2912 42 00 2912 49 00 2912 50 00 2912 60 00. AldeYdeæ, (cid:217)stw kai an peri(cid:217)coun (cid:223)lleæ oxugono…ceæ om(cid:223)deæ. Polumer(cid:231) kuklik(cid:223) twn alde»d(cid:226)n. ParaformaldeYdh: − AldeYdeæ (cid:223)kukleæ pou den peri(cid:217)coun (cid:223)lleæ oxugono…ceæ om(cid:223)deæ: − − Mejan(cid:223)lh (formaldeYdh). − − Aijan(cid:223)lh (aketaldeYdh). − − Boutan(cid:223)lh (bouturaldeYdh, kanonikˇ isomer(cid:217)æ). − − ﬁlleæ. − AldeYdeæ kuklik(cid:217)æ pou den peri(cid:217)coun (cid:223)lleæ oxugono…ceæ om(cid:223)deæ: − − BenzaldeYdh (benzo(cid:219)k(cid:231) aldeYdh) − − ﬁlleæ. − AldeYdeæ-alkoˇleæ. − AldeYdeæ-aij(cid:217)reæ, aldeYdeæ-fainˇleæ kai aldeYdeæ pou peri(cid:217)coun (cid:223)lleæ oxugono…ceæ. om(cid:223)deæ: − − Banill(cid:218)nh (mejuloprwtokatecik(cid:231) aldeYdh). − − Aijulobanill(cid:218)nh (aijuloprwtokatecik(cid:231) aldeYdh). − − ﬁlleæ. − Polumer(cid:231) kuklik(cid:223) twn alde»d(cid:226)n. − ParaformaldeYdh. 2913 00 00 Par(cid:223)gwga alogonwm(cid:217)na, soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) nitrodwm(cid:217)na twn pro(cid:219)ˇntwn thæ kl(cid:223)shæ 2912. VI. ENWSEIS ME KETONIKH º KINONIKH OMADA 2914 2914 11 00 2914 12 00 2914 13 00 2914 19 2914 19 10 2914 19 90 2914 21 00 2914 22 00 2914 23 00 2914 29 00 Ketˇneæ kai kinˇneæ, (cid:217)stw kai an peri(cid:217)coun (cid:223)lleæ oxugono…ceæ om(cid:223)deæ, kai ta alogonwm(cid:217)na, soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) nitrodwm(cid:217)na par(cid:223)gwg(cid:223) touæ: − Ketˇneæ (cid:223)kukleæ pou den peri(cid:217)coun (cid:223)lleæ oxugono…ceæ om(cid:223)deæ: − − Aketˇnh. − − Boutanˇnh (mejulaijuloketˇnh). − − 4-Mejulopentano-2-ˇnh (mejulisoboutuloketˇnh). − − ﬁlla: − − − 5-Mejulexano-2-ˇnh. − − − ﬁlla. − Ketˇneæ kuklanik(cid:217)æ, kuklenik(cid:217)æ (cid:231) kukloterpenik(cid:217)æ pou den peri(cid:217)coun (cid:223)lleæ. oxugono…ceæ om(cid:223)deæ: − − Kamfor(cid:223). − − Kukloexanˇnh kai mejulokukloexanˇneæ. − − Ionˇneæ kai mejulionˇneæ. − − ﬁlleæ. 18 24 19 16 16 16 16 20 20 17 17 18 16 15 15 15 15 15 16 15 15 15 5,5 12,4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 atel(cid:226)æ 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 252 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 2914 31 00 2914 39 00 2914 40 2914 40 10 2914 40 90 2914 50 00 2914 61 00 2914 69 2914 69 10 2914 69 90 2914 70 2914 70 10 2914 70 90 2915 2915 11 00 2915 12 00 2915 13 00 2915 21 00 2915 22 00 2915 23 00 2915 24 00 2915 29 00 2915 31 00 2915 32 00 2915 33 00 2915 34 00 2915 35 00 2915 39 2915 39 10 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2. − Ketˇneæ arwmatik(cid:217)æ pou den peri(cid:217)coun (cid:223)lleæ oxugono…ceæ om(cid:223)deæ: − − Fainulaketˇnh (fainulopropano-2-ˇnh). − − ﬁlleæ. − Ketˇneæ-alkoˇleæ kai ketˇneæ-aldeYdeæ: − − 4-Udroxu-4-mejulopentano-2-ˇnh (diaketonoalkoˇlh). − − ﬁlleæ. − Ketˇneæ-fainˇleæ kai ketˇneæ pou peri(cid:217)coun (cid:223)lleæ oxugono…ceæ om(cid:223)deæ. − Kinˇneæ: − − Anjrakinˇnh. − − ﬁlla: − − − 1,4-Nafjokinˇnh. − − − ﬁlla. − Par(cid:223)gwga alogonwm(cid:217)na, soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) nitrodwm(cid:217)na: − − 4¢ -tert Boutulo-2¢ ,6¢ -dimejulo-3¢ ,5¢ -dinitraketofainˇnh (mˇscoæ ketˇnhæ). − − ﬁlla. VII. OXEA KARBOXULIKA, OI ANUDRITES, TA ALOGONIDIA, UPEROXEIDIA KAI UPEROXEA TOUS. TA ALOGONWMENA, SOULFONWMENA, NITRWMENA º NITRODWMENA PARAGWGA TOUS. Ox(cid:217)a monokarboxulik(cid:223) (cid:223)kukla koresm(cid:217)na kai oi anudr(cid:218)teæ, ta alogon(cid:218)dia, uperoxe(cid:218)dia kai uperox(cid:217)a touæ. Ta alogonwm(cid:217)na, soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) nitrodwm(cid:217)na par(cid:223)gwg(cid:223) touæ: − Murmhkikˇ ox…, ta (cid:223)lata kai oi est(cid:217)reæ tou: − − Murmhkikˇ ox…. − − ﬁlata tou murmhkiko… ox(cid:217)oæ. − − Est(cid:217)reæ tou murmhkiko… ox(cid:217)oæ. − Oxikˇ ox… kai ta (cid:223)lat(cid:223) tou. Oxikˇæ anudr(cid:218)thæ: − − Oxikˇ ox…. − − Oxikˇ n(cid:223)trio. − − Oxik(cid:223) kobalt(cid:218)ou. − − Oxikˇæ anudr(cid:218)thæ. − − ﬁlla. − Est(cid:217)reæ tou oxiko… ox(cid:217)oæ: − − Oxikˇ aij…lio. − − Oxikˇ bin…lio. − − Oxikˇ n-bout…lio. − − Oxikˇ isobout…lio. − − Oxikˇ 2-aijoxuaij…lio. − − ﬁlla: − − − Oxikˇ prop…lio, oxikˇ isoprop…lio. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 18 18 14 14 18 17 17 17 14 16 19 19 19 21 19 14 20 17 20 20 19 19 17 20 4 5,5 5,5 5,5 3 5,5 5,5 atel(cid:226)æ 5,5 8,4 5,5 5,5 5,5 5,5 11,2 10,4 8,3 5,5 5,5 8,5 8,5 5,5 5,5 5,5 8,5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 253 Kwdikˇæ SO 1 2915 39 30 2915 39 50 2915 39 90 2915 40 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 thæ glukerˇlhæ. − − − Oxikˇ mej…lio, oxikˇ pent…lio (am…lio), oxikˇ isopent…lio (isoam…lio), oxik(cid:223). − − − Oxikˇ p-tol…lio, oxik(cid:223) tou fainulopropul(cid:218)ou, oxikˇ benz…lio, oxikˇ rodin…lio,. oxikˇ santal…lio kai ta oxik(cid:223) thæ fainulaijanio-1,2-diˇlhæ. − − − ﬁlla. − Mono-, di- (cid:231) triclwrooxik(cid:223) ox(cid:217)a, ta (cid:223)lata kai oi est(cid:217)reæ touæ. 2915 50 00 − Propionikˇ ox…, ta (cid:223)lata kai oi est(cid:217)reæ tou. 2915 60 − Bouturik(cid:223) ox(cid:217)a, balerik(cid:223) ox(cid:217)a, ta (cid:223)lata kai oi est(cid:217)reæ touæ: 2915 60 11 2915 60 19 2915 60 90 2915 70 2915 70 15 2915 70 20 2915 70 25 2915 70 30 2915 70 80 2915 90 2915 90 10 2915 90 20 2915 90 80 2916 − − Bouturik(cid:223) ox(cid:217)a, ta (cid:223)lata kai oi est(cid:217)reæ touæ: − − − Diisobouturikˇ 1-isopropulo-2,2-dimejulotrimejul(cid:217)nio. − − − ﬁlla. − − Balerik(cid:223) ox(cid:217)a, ta (cid:223)lata kai oi est(cid:217)reæ touæ. − Palmitikˇ ox…, steatikˇ ox…, ta (cid:223)lata kai oi est(cid:217)reæ touæ:. − − Palmitikˇ ox…. − − ﬁlata kai est(cid:217)reæ tou palmitiko… ox(cid:217)oæ. − − Steatikˇ ox…. − − ﬁlata tou steatiko… ox(cid:217)oæ. − − Est(cid:217)reæ tou steatiko… ox(cid:217)oæ. − ﬁlla:. − − Laourikˇ ox…. − − Clwromurmhkik(cid:223) (cid:223)lata. − − ﬁlla. Ox(cid:217)a monokarboxulik(cid:223) (cid:223)kukla mh koresm(cid:217)na kai ox(cid:217)a monokarboxulik(cid:223) kuklik(cid:223), oi anudr(cid:218)teæ, ta alogon(cid:218)dia, uperoxe(cid:218)dia kai uperox(cid:217)a touæ. Ta alogonwm(cid:217)na, soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) nitrodwm(cid:217)na par(cid:223)gwg(cid:223) touæ: − Ox(cid:217)a monokarboxulik(cid:223) (cid:223)kukla mh koresm(cid:217)na, oi anudr(cid:218)teæ, uperoxe(cid:218)dia, uperox(cid:217)a touæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ: ta alogon(cid:218)dia, 2916 11 − − Akrulikˇ ox… kai ta (cid:223)lat(cid:223) tou: 2916 11 10 2916 11 90 2916 12 2916 12 10 2916 12 20 2916 12 90 2916 13 00 − − − Akrulikˇ ox…. − − − ﬁlata tou akruliko… ox(cid:217)oæ. − − Est(cid:217)reæ tou akruliko… ox(cid:217)oæ:. − − − Akrulikˇ mej…lio. − − − Akrulikˇ aij…lio. − − − ﬁlla. − − Mejakrulikˇ ox… kai ta (cid:223)lata tou. 2916 14 − − Est(cid:217)reæ tou mejakruliko… ox(cid:217)oæ: 2916 14 10 2916 14 90 2916 15 00 − − − Mejakrulikˇ mej…lio. − − − ﬁlla. − − Ox(cid:217)a, ela(cid:219)kˇ, linela(cid:219)kˇ (cid:231) linolenikˇ, ta (cid:223)lata kai oi est(cid:217)reæ touæ. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 19 13 17 16 14 15 15 13 13 13 13 13 13 16 16 16 15 15 15 15 15 17 17 17 15 4 5,5 5,5 5,5 5,5 4,2 atel(cid:226)æ 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 254 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 2916 19 2916 19 10 2916 19 30 2916 19 40 2916 19 80 2916 20 00 2916 31 00 2916 32 2916 32 10 2916 32 90 2916 34 00 2916 35 00 2916 39 00 2917 2917 11 00 2917 12 2917 12 10 2917 12 90 2917 13 2917 13 10 2917 13 90 2917 14 00 2917 19 2917 19 10 2917 19 90 2917 20 00 2917 31 00 2917 32 00 2917 33 00 2917 34 00 2917 35 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2. − − ﬁlla: − − − Endekeno(cid:219)k(cid:223) ox(cid:217)a, ta (cid:223)lata kai oi est(cid:217)reæ touæ. − − − Exa-2,4-dieno(cid:219)kˇ ox… (sorbikˇ ox…) − − − Krotonikˇ ox…. − − − ﬁlla. − Ox(cid:217)a monokarboxulik(cid:223) kuklanik(cid:223), kuklenik(cid:223) (cid:231) kukloterpenik(cid:223), oi anudr(cid:218)teæ, ta. − Ox(cid:217)a monokarboxulik(cid:223) arwmatik(cid:223), oi anudr(cid:218)teæ, ta alogon(cid:218)dia, uperoxe(cid:218)dia, uperox(cid:217)a alogon(cid:218)dia, uperoxe(cid:218)dia, uperox(cid:217)a touæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. touæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ: − − Benzo(cid:219)kˇ ox…, ta (cid:223)lata kai oi est(cid:217)reæ tou. − − Uperoxe(cid:218)dia tou benzul(cid:218)ou kai clwrio…co benz…lio: − − − Uperoxe(cid:218)dio tou benzul(cid:218)ou. − − − Clwrio…co benz…lio. − − Fainuloxikˇ ox… kai ta (cid:223)lat(cid:223) tou. − − Est(cid:217)reæ tou fainuloxiko… ox(cid:217)oæ. − − ﬁlla. Ox(cid:217)a polukarboxulik(cid:223), oi anudr(cid:218)teæ, ta alogon(cid:218)dia, uperoxe(cid:218)dia kai uperox(cid:217)a touæ. Ta alogonwm(cid:217)na, soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) nitrodwm(cid:217)na par(cid:223)gwg(cid:223) touæ: − Ox(cid:217)a polukarboxulik(cid:223) (cid:223)kukla, oi anudr(cid:218)teæ, ta alogon(cid:218)dia, uperoxe(cid:218)dia, uperox(cid:217)a touæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ:. − − Oxalikˇ ox…, ta (cid:223)lata kai oi est(cid:217)reæ tou. − − Adipikˇ ox…, ta (cid:223)lata kai oi est(cid:217)reæ tou: − − − Adipikˇ ox… kai ta (cid:223)lat(cid:223) tou. − − − Est(cid:217)reæ tou adipiko… ox(cid:217)oæ. − − Azela(cid:219)kˇ ox…, sebakikˇ ox…, ta (cid:223)lata kai oi est(cid:217)reæ touæ: − − − Sebakikˇn ox…. − − − ﬁlla. − − Mhle(cid:219)nikˇæ anudr(cid:218)thæ. − − ﬁlla: − − − Mhlonikˇ ox…, ta (cid:223)lata kai oi est(cid:217)reæ tou. − − − ﬁlla. − Ox(cid:217)a polukarboxulik(cid:223), kuklanik(cid:223), kuklenik(cid:223) (cid:231) kukloterpenik(cid:223), oi anudr(cid:218)teæ, ta. − Ox(cid:217)a polukarboxulik(cid:223) arwmatik(cid:223), oi anudr(cid:218)teæ, ta alogon(cid:218)dia, uperoxe(cid:218)dia, uperox(cid:217)a alogon(cid:218)dia, uperoxe(cid:218)dia, uperox(cid:217)a touæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. touæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ: − − Orjofjalik(cid:223) tou diboutul(cid:218)ou. − − Orjofjalik(cid:223) tou dioktul(cid:218)ou. − − Orjofjalik(cid:223) tou dinonul(cid:218)ou (cid:231) tou didekul(cid:218)ou. − − ﬁlloi est(cid:217)reæ tou orjofjaliko… ox(cid:217)oæ. − − Fjalikˇæ anudr(cid:218)thæ. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 15 15 15 15 17 17 16 18 19 19 16 19 17 17 14 14 15 17 16 17 18 18 18 18 18 4 5,9 6,5 atel(cid:226)æ 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 6,5 6,5 9,8 9,8 atel(cid:226)æ 6 6,5 9,8 6,3 6 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 255 Kwdikˇæ SO 1 2917 36 00 2917 37 00 2917 39 2917 39 11 2917 39 19 2917 39 30 2917 39 40 2917 39 50 2917 39 60 2917 39 70 2917 39 80 2918 2918 11 00 2918 12 00 2918 13 00 2918 14 00 2918 15 00 2918 16 00 2918 17 00 2918 19 2918 19 30 2918 19 40 2918 19 99 2918 21 00 2918 22 00 2918 23 2918 23 10 2918 23 90 2918 29 2918 29 10 2918 29 30 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2. − − Terefjalikˇ ox… kai ta (cid:223)lat(cid:223) tou. − − Terefjalikˇ tou dimejul(cid:218)ou. − − ﬁlla: − − − Par(cid:223)gwga brwmio…ca: − − − − Est(cid:217)raæ (cid:231) anudr(cid:218)thæ tou tetrabrwmofjaliko… ox(cid:217)oæ. − − − − ﬁlla. − − − ﬁlla: − − − − Benzolo-1,2,4-trikarboxulikˇ ox…. − − − − Diclwr(cid:218)dio tou isofjaloul(cid:218)ou, pou peri(cid:217)cei, kat(cid:223) b(cid:223)roæ, 0,8 % (cid:231) ligˇtero. diclur(cid:218)dio tou terefjaloul(cid:218)ou. − − − − Nafjaleno-1,4,5,8-tetrakarboxulikˇ ox…. − − − − Tetraclwrofjalikˇæ anudr(cid:218)thæ. − − − − 3,5-Diæ(mejoxukarbonulo)benzolosoulfonikˇvn(cid:223)trio. − − − − ﬁlla. Ox(cid:217)a karboxulik(cid:223) pou peri(cid:217)coun sumplhrwmatik(cid:217)æ oxugono…ceæ om(cid:223)deæ kai oi anudr(cid:218)teæ, ta alogon(cid:218)dia, uperoxe(cid:218)dia kai uperox(cid:217)a touæ. Ta alogonwm(cid:217)na, soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) nitrodwm(cid:217)na par(cid:223)gwg(cid:223) touæ: − Ox(cid:217)a karboxulik(cid:223) me om(cid:223)da alkoˇlhæ, all(cid:223) cwr(cid:218)æ (cid:223)llh oxugono…co om(cid:223)da, oi anudr(cid:218)teæ, ta alogon(cid:218)dia, uperoxe(cid:218)dia, uperox(cid:217)a touæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ:. − − Galaktikˇ ox…, ta (cid:223)lata kai oi est(cid:217)reæ tou. − − Trugikˇ ox…. − − ﬁlata kai est(cid:217)reæ tou trugiko… ox(cid:217)oæ. − − Kitrikˇ ox…. − − ﬁlata kai est(cid:217)reæ tou kitriko… ox(cid:217)oæ. − − Glukonikˇ ox…, ta (cid:223)lata kai oi est(cid:217)reæ tou. − − Fainuloglukolikˇ ox… (mandelikˇ ox…), ta (cid:223)lata kai oi est(cid:217)reæ tou. − − ﬁlla: − − − Colikˇ ox…, 3a, 12a-diudroxu-5b-colano-24-o(cid:219)kˇ ox… (desoxucolikˇ ox…), ta. (cid:223)lata kai oi est(cid:217)reæ touæ. − − − 2,2-Diæ(udroxumejulo)propionikˇ ox…. − − − ﬁlla. − Ox(cid:217)a karboxulik(cid:223) me om(cid:223)da fainˇlhæ, all(cid:223) cwr(cid:218)æ (cid:223)llh oxugono…co om(cid:223)da, oi anudr(cid:218)teæ, ta alogon(cid:218)dia, uperoxe(cid:218)dia, uperox(cid:217)a touæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ:. − − Salikulikˇ ox… kai ta (cid:223)lat(cid:223) tou. − − o-Aketulosalikulikˇ ox…, ta (cid:223)lata kai oi est(cid:217)reæ tou. − − ﬁlloi est(cid:217)reæ tou salikuliko… ox(cid:217)oæ kai ta (cid:223)lat(cid:223) touæ: − − − Salikulik(cid:223) mejul(cid:218)ou, fainul(cid:218)ou (salˇlio). − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − Ox(cid:217)a, soulfosalikulik(cid:223), udroxunafjo(cid:219)k(cid:223), ta (cid:223)lata kai oi est(cid:217)reæ touæ. − − − 4-Udroxubenzo(cid:219)kˇ ox…, ta (cid:223)lata kai oi est(cid:217)reæ tou. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 17 18 18 19 20 23 20 13 15 15 21 21 22 18 18 16 4 6,5 6,5 atel(cid:226)æ 8 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 9,8 6,5 6,5 6,5 9,8 6,5 6,5 6,5 6,3 atel(cid:226)æ 6,5 6,5 9,3 12,1 6,5 6,5 6,5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 256 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 2918 29 50 2918 29 90 2918 30 00 2918 90 2918 90 10 2918 90 20 2918 90 30 2918 90 90 2919 00 2919 00 10 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − Gallikˇ ox… (3,4,5-triudroxubenzo(cid:219)kˇ ox…), ta (cid:223)lata kai oi est(cid:217)reæ tou. − − − ﬁlla. − Ox(cid:217)a karboxulik(cid:223) me om(cid:223)da aldeYdhæ (cid:231) ketˇnhæ, all(cid:223) cwr(cid:218)æ (cid:223)llh oxugono…co om(cid:223)da, oi anudr(cid:218)teæ, ta alogon(cid:218)dia, uperoxe(cid:218)dia, uperox(cid:217)a touæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. − ﬁlla: − − 2,6-Dimejoxubenzo(cid:219)kˇ ox…. − − Dik(cid:223)mba (ISO). − − Fainoxuoxikˇ n(cid:223)trio. − − ﬁlla. VIII. ESTERES TWN ANORGANWN OXEWN KAI TA ALATA TOUS, KAJWS KAI TA ALOGWMENA, SOULFONWMENA, NITRWMENA º NITRODWMENA PARAGWGA TOUS Est(cid:217)reæ fwsforiko(cid:218) kai ta (cid:223)lat(cid:223) touæ, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta galaktofwsforik(cid:223). Ta alogonwm(cid:217)na, soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) nitrodwm(cid:217)na par(cid:223)gwg(cid:223) touæ: − Triboutulofwsforik(cid:223), trifainulofwsforikˇ, tritolulofwsforikˇ, trixululofw-. sforik(cid:223), trifwsforikˇ (2-clwroaij…lio). 2919 00 90 − ﬁlla. 2920 2920 10 00 2920 90 2920 90 10 2920 90 20 2920 90 30 2920 90 40 2920 90 50 2920 90 85 2921 2921 11 2921 11 10 2921 11 90 2921 12 00 tou Est(cid:217)reæ twn (cid:223)llwn anorg(cid:223)nwn ox(cid:217)wn (me exa(cid:218)resh touæ est(cid:217)reæ twn alogonid(cid:218)wn ta (cid:223)lat(cid:223) touæ. Ta alogonwm(cid:217)na, udrogˇnou) kai soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) nitrodwm(cid:217)na par(cid:223)gwg(cid:223) touæ: − Est(cid:217)reæ jeiofwsforiko(cid:218) (fwsforojei(cid:226)dh) kai ta (cid:223)lat(cid:223) touæ. Ta alogonwm(cid:217)na,. soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) nitrodwm(cid:217)na par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. − ﬁlla: − − Est(cid:217)reæ jeiiko(cid:218) kai est(cid:217)reæ anjrakiko(cid:218). Ta (cid:223)lata aut(cid:226)n kai ta alogonwm(cid:217)na,. soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) nitrodwm(cid:217)na par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. − − Fwsfonikˇ dimej…lio (fwsfor(cid:226)deæ dimej…lio). − − Fwsfor(cid:226)deæ trimej…lio (trimejoxufwsf(cid:218)nh). − − Fwsfor(cid:226)deæ triaij…lio. − − Fwsfonikˇ diaij…lio (udrogonofwsfor(cid:226)deæ diaij…lio) (fwsfor(cid:226)deæ diaij…lio) − − ﬁlla pro(cid:219)ˇnta. IX. ENWSEIS ME AZWTOUCES OMADES En(cid:226)seiæ me aminik(cid:231) om(cid:223)da: − Monoam(cid:218)neæ (cid:223)kukleæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n: − − Mono-, di- (cid:231) trimejulam(cid:218)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) touæ: − − − Mono-, di- (cid:231) trimejulam(cid:218)nh. − − − ﬁlata. − − Diaijulam(cid:218)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 14 17 19 17 17 17 17 15 17 17 18 17 17 17 17 17 16 16 11 4 6,5 6,5 6,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 9,3 9,3 5,7 5 — — — — — — — — — — — — — — — — kg met. am. — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 257 Kwdikˇæ SO 1 2921 19 2921 19 10 2921 19 30 2921 19 40 2921 19 80 2921 21 00 2921 22 00 2921 29 00 2921 30 2921 30 10 2921 30 91 2921 30 99 2921 41 00 2921 42 2921 42 10 2921 42 90 H 2921 43 00 2921 44 00 2921 45 00 2921 49 2921 49 10 2921 49 90 2921 51 2921 51 11 2921 51 19 2921 51 90 2921 59 2921 59 10 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2. − − ﬁlleæ: − − − Triaijulam(cid:218)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. − − − Isopropulam(cid:218)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. − − − 1,1,3,3-tetramejuloboutulam(cid:218)nh. − − − ﬁlla. − Poluam(cid:218)neæ (cid:223)kukleæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n: − − Aijulenodiam(cid:218)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. − − Examejulenodiam(cid:218)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. − − ﬁlleæ. − Monoam(cid:218)neæ kai poluam(cid:218)neæ kuklanik(cid:217)æ, kuklenik(cid:217)æ (cid:231) kukloterpenik(cid:217)æ kai ta. par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n:. − − Kukloexulam(cid:218)nh, kukloexulodimejulam(cid:218)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) touæ. − − Kukloex-1,3-ulenodiamino(1,3-diaminokukloex(cid:223)nio). − − ﬁlla. − Monoam(cid:218)neæ arwmatik(cid:217)æ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n: − − Anil(cid:218)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. − − Par(cid:223)gwga thæ anil(cid:218)nhæ kai ta (cid:223)lat(cid:223) touæ: − − − Par(cid:223)gwga thæ anil(cid:218)nhæ alogonwm(cid:217)na, soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na, nitrodwm(cid:217)na. kai ta (cid:223)lat(cid:223) touæ. − − − ﬁlla. − − Tolou(cid:219)d(cid:218)neæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n. − − Difainulam(cid:218)nh kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) thæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n. − − 1-Nafjulam(cid:218)nh (a-nafjulam(cid:218)nh), 2-nafjulam(cid:218)nh (b-nafjulam(cid:218)nh) kai. par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n. ta. − − ﬁlleæ: − − − Xulid(cid:218)neæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n. − − − ﬁlla. − Poluam(cid:218)neæ arwmatik(cid:217)æ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n: − − o-, m-, p-Fainulenodiam(cid:218)nh, diaminotolouˇlia kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. ﬁlata twn. pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n: m-, − − − o-, p-Fainulenodiam(cid:218)nh, ta alogonwm(cid:217)na, soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na, nitrodwm(cid:217)na par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n: diaminotolouˇlia kai − − − − m-Fainulenodiam(cid:218)nh, me kajarˇthta, kat(cid:223) b(cid:223)roæ, 99 % (cid:231) perissˇtero, pou peri(cid:217)cei: − 1 % (cid:231) ligˇtero …dwr kat(cid:223) b(cid:223)roæ, − 200 mg/kg (cid:231) ligˇtero o-fainulenodiam(cid:218)nh kai − 450 mg/kg (cid:231) ligˇtero p-fainulenodiam(cid:218)nh. − − − − ﬁlla. − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − m-Fainuleno-diæ(mejulam(cid:218)nh). Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 14 14 14 14 15 16 15 13 16 16 16 16 16 16 16 16 15 16 14 14 16 16 4 6,5 6,5 atel(cid:226)æ 6,5 6 6,5 6 6,3 atel(cid:226)æ 6,5 9,3 9,3 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 atel(cid:226)æ 6,5 6,5 atel(cid:226)æ 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 258 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 2921 59 20 2921 59 30 2921 59 40 2921 59 90 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − 2-2¢ -Diclwro-4,4¢ -mejulenodianil(cid:218)nh. − − − 4,4¢ -Di-o-tolou(cid:219)d(cid:218)nh. − − − 1,8-Nafjulenodiam(cid:218)nh. − − − ﬁlla. 2922 Aminoen(cid:226)seiæ me oxugono…ceæ om(cid:223)deæ: − Aminoalkoˇleæ, oi aij(cid:217)reæ kai oi est(cid:217)reæ touæ, (cid:223)lleæ apˇ eke(cid:218)neæ me diaforetik(cid:217)æ oxugono…ceæ om(cid:223)deæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n: 2922 11 00 − − Monoaijanolam(cid:218)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. 2922 12 00 − − Diaijanolam(cid:218)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. 2922 13 2922 13 10 2922 13 90 2922 19 2922 19 10 2922 19 20 2922 19 90. − − Triaijanolam(cid:218)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ: − − − Triaijanolam(cid:218)nh. − − − ﬁlata triaijanolam(cid:218)nhæ. − − ﬁlleæ: − − − N-Aijulodiaijanolam(cid:218)nh. − − − 2,2¢ -Mejuliminodiaijanˇlh (N-mejulodiaijanolam(cid:218)nh). − − − ﬁlleæ. − Aminonafjˇleæ kai (cid:223)lleæ aminofainˇleæ, oi aij(cid:217)reæ kai oi est(cid:217)reæ touæ, (cid:223)lleæ apˇ eke(cid:218)neæ me diaforetik(cid:217)æ oxugono…ceæ om(cid:223)deæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n:. 2922 21 00 − − Ox(cid:217)a aminonafjolosoulfonik(cid:223) kai ta (cid:223)lat(cid:223) touæ. 2922 22 00 − − Anisid(cid:218)neæ, dianisid(cid:218)neæ, fainetid(cid:218)neæ kai ta (cid:223)lat(cid:223) touæ. 2922 29 00 − − ﬁlla. 2922 30 00 − AminoaldeYdeæ, aminoketˇneæ kai aminokinˇneæ, (cid:223)lleæ apˇ eke(cid:218)neæ me diaforetik(cid:217)æ. oxugono…ceæ om(cid:223)deæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n. − Aminox(cid:217)a kai oi est(cid:217)reæ touæ, (cid:223)lla apˇ eke(cid:218)na me diaforetik(cid:217)æ oxugono…ceæ om(cid:223)deæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n: 2922 41 00 − − Lus(cid:218)nh kai oi est(cid:217)reæ thæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n. 2922 42 00 − − Gloutaminikˇ ox… kai ta (cid:223)lat(cid:223) tou. 2922 43 00 − − Anjranilikˇ ox… kai ta (cid:223)lat(cid:223) touæ. 2922 49 2922 49 10 2922 49 20 2922 49 70 2922 50 00 − − ﬁlla: − − − Gluk(cid:218)nh. − − − b-Alan(cid:218)nh. − − − ﬁlla. − Aminoalkoˇleæ-fainˇleæ, aminox(cid:217)a-fainˇleæ kai (cid:223)lleæ aminoen(cid:226)seiæ me oxugono…ceæ. om(cid:223)deæ. 2923 ﬁlata kai udroxe(cid:218)dia tou tetartotago…æ ammwn(cid:218)ou. Lekij(cid:218)neæ kai (cid:223)lla fwsforoaminolip(cid:218)dia: 2923 10 00 − Cwl(cid:218)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. 2923 20 00 − Lekij(cid:218)neæ kai (cid:223)lla fwsforoaminolip(cid:218)dia. 2923 90 00 − ﬁlla. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 16 16 16 16 14 16 16 16 16 16 16 16 18 16 16 13 19 17 17 17 17 17 17 14 17 4 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,3 10,8 6,5 6,5 atel(cid:226)æ 6,5 6,5 6,5 5,7 6,5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 259 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Kwdikˇæ SO 1 2924 2924 10 00 2924 21 2924 21 10 2924 21 90 2924 22 00 2924 29 2924 29 10 2924 29 30 2924 29 90 2925 2925 11 00 2925 19 2925 19 10 2925 19 30 2925 19 80 2925 20 00 2926 2926 10 00 2926 20 00 2926 90 2926 90 20 2926 90 99 2928 00 2928 00 10 2928 00 90 2929 2929 10 2929 10 10 2929 10 90 En(cid:226)seiæ me karboxuamidik(cid:231) om(cid:223)da. En(cid:226)seiæ me amidik(cid:231) om(cid:223)da tou anjrakiko… ox(cid:217)oæ: − Am(cid:218)dia (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta karbamik(cid:223)) (cid:223)kukla kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. − Am(cid:218)dia (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta karbamik(cid:223)) kuklik(cid:223) kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n: − − Oure(cid:222)neæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n:. − − − Isoproturon (ISO). − − − ﬁlla. − − 2-Aketamidobenzo(cid:219)kˇ ox…. − − ﬁlla: − − − Lidoka(cid:222)nh (INN). − − − Paraketamˇlh (INN). − − − ﬁlla. En(cid:226)seiæ me karboxu(cid:219)midik(cid:231) om(cid:223)da (stiæ opo(cid:218)eæ perilamb(cid:223)nontai kai h zacar(cid:218)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ) (cid:231) me iminik(cid:231) om(cid:223)da: − Im(cid:218)dia kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n: − − Zacar(cid:218)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. − − ﬁlla: − − − 3,3¢ , 4,4¢ , 5,5¢ , 6,6¢ -Oktabrwmo-N,N¢ -aijulenodifjalim(cid:218)dio. − − − N,N¢ -Aijulenodiæ(4,5-dibrwmoexa»dro-3,6-mejanofjalim(cid:218)dio). − − − ﬁlla. − Im(cid:218)neæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n. En(cid:226)seiæ me nitrilik(cid:231) om(cid:223)da: − Akrulonitr(cid:218)lio. − 1-Kuanogouanid(cid:218)nh (dikuanodiam(cid:218)dh). − ﬁlleæ: − − Isofjolonitr(cid:218)lio. − − ﬁlla. 2927 00 00 En(cid:226)seiæ diazwik(cid:217)æ, azwik(cid:217)æ (cid:231) azwxik(cid:217)æ. Par(cid:223)gwga organik(cid:223) thæ udraz(cid:218)nhæ (cid:231) thæ udroxulam(cid:218)nhæ: − N,N-Diæ(2-mejoxuaijulo)»droxulam(cid:218)nh. − ﬁlla. En(cid:226)seiæ me (cid:223)lleæ azwto…ceæ om(cid:223)deæ: − Isokuanik(cid:223): − − Diisokuanik(cid:223) mejulofainul(cid:217)nia (diisokuanik(cid:223) tolou(cid:217)nia). − − ﬁlla. 18 15 15 17 17 17 17 15 17 17 17 17 17 17 17 17 16 17 17 17 17 6,5 6,5 6,5 6,5 atel(cid:226)æ 6,5 6,5 6,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 6,5 6,5 9,8 9,8 6 9,8 6,5 atel(cid:226)æ 6,5 9,8 9,8 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 260 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 2929 90 00 − ﬁlleæ. X. ENWSEIS ORGANOANORGANES, ENWSEIS ETEROKUKLIKES, OXEA NOUKLEŒNIKA KAI TA ALATA TOUS KAI SOULFAMIDES. Jeioen(cid:226)seiæ organik(cid:217)æ: − Dijeioanjrakik(cid:223) (xanjik(cid:223), xanjogenik(cid:223)). − Jeiokarbamik(cid:223) kai dijeiokarbamik(cid:223). − Mono-, di-, (cid:231) tetrajeio…ca thæ jeiour(cid:223)mhæ. − Mejeion(cid:218)nh: − − Mejeion(cid:218)nh (INN). − − ﬁlla. − ﬁlla: − − Kuste(cid:222)nh. − − Kust(cid:218)nh. − − Par(cid:223)gwga thæ kuste(cid:222)nhæ (cid:231) thæ kust(cid:218)nhæ. − − Jeiodiglukˇlh (INN) (2,2¢ -jeiodiaijanˇlh). − − DL-2-udroxu-4-(mejulojeio)bouturikˇ ox…. − − Diæ. jeiodiaijulest(cid:217)raæ. [3-(3,5,tritotag(cid:217)æ-boutulo-4-udroxufainulo) propionikˇæ] 2,2-. 4-m(cid:217)julo-2,6-diæ(mejulje(cid:218)o)-m-. fainulenodiam(cid:218)nh kai 2-m(cid:217)julo-4,6-diæ(mejulje(cid:218)o)-m-fainulenodiam(cid:218)nh. apotele(cid:218)tai isomer(cid:226)n. apˇ pou. − − Me(cid:218)gma 2930 90 70 − − ﬁlla. ﬁlleæ en(cid:226)seiæ organo-anˇrganeæ: − Mejulofwsfonikˇ dimej…lio. − Difjor(cid:218)dio tou mejulofwsfono»l(cid:218)ou (mejulofwsfonikˇ difjor(cid:218)dio). − Diclwr(cid:218)dio tou mejulofwsfono»l(cid:218)ou (mejulofwsfonikˇ diclwr(cid:218)dio). − ﬁlleæ. En(cid:226)seiæ eterokuklik(cid:217)æ mˇno me etero(cid:223)tomo(a) oxugˇnou: − En(cid:226)seiæ pou peri(cid:217)coun sth dom(cid:231) touæ (cid:217)na dakt…lio fouran(cid:218)ou (udrogonwm(cid:217)no (cid:231) mh) ˇci sunenwm(cid:217)no:. − − Tetra»drofour(cid:223)nio. − − 2-FouraldeYdh (fourfour(cid:223)lh). − − Alkoˇlh fourfourulik(cid:231) kai alkoˇlh tetra»drofourfourulik(cid:231). − − ﬁlleæ. − Laktˇneæ: − − Koumar(cid:218)nh, mejulokoumar(cid:218)neæ kai aijulokoumar(cid:218)neæ. − − ﬁlleæ laktˇneæ: − − − Famolofjale(cid:222)nh. 2930 2930 10 00 2930 20 00 2930 30 00 2930 40 2930 40 10 2930 40 90 2930 90 2930 90 12 2930 90 14 2930 90 16 2930 90 20 2930 90 30 2930 90 40 2930 90 50 2931 00 2931 00 10 2931 00 20 2931 00 30 2931 00 95 2932 2932 11 00 2932 12 00 2932 13 00 2932 19 00 2932 21 00 2932 29 2932 29 10 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 17 14 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 16 14 17 16 18 18 4 9,8 6,5 6,5 6,5 atel(cid:226)æ 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 atel(cid:226)æ 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —. 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 261 Kwdikˇæ SO 1 2932 29 20 2932 29 30 2932 29 40 2932 29 50 2932 29 80 2932 91 00 2932 92 00 2932 93 00 2932 94 00 2932 99 2932 99 10 2932 99 50 2932 99 70 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 [de]isocrwmen-1-ulo]-6-dekaoktuloxu-2-nafjo(cid:219)kˇ ox…. − − − 1-Udroxu-4-[1-(4-udroxu-3-mejoxukarbonulo-1-nafjulo)-3-oxo-1H,3H-benzo. − − − 3¢ -Clwro-6¢ -kukloexulaminospeiro [isobenzofourano-1-(3H), 9¢ -xanjen]-3-ˇnh − − − 6¢ -(N-Aijulo-p-tolou(cid:218)dino)-2¢ -mejuspiro-[isobenzofourano-1(3H),. − − − 6-Dokosuloxu-1-udroxu-4-[1-(4-udroxu-3-mejulo-1-fainanjrulo)-3-oxo-1H,3H. -nafjo[1,8-cd]puran-1-ulo]nafjaleno-2-karboxulikˇ mej…lio. 9¢ -xanjenio]-3-ˇnh. − − − ﬁlla. − ﬁlleæ: − − Isosafrˇlh. − − 1-(1,3-Benzodioxol-5-ulo) prop(cid:223)n-2-ˇnh. − − Piperon(cid:223)lh. − − Safrˇlh. − − ﬁlleæ: − − − Benzofour(cid:223)nh (koumarˇnh). − − − Epoxe(cid:218)dia me tetramel(cid:231) dakt…lio. − − − ﬁlleæ kuklik(cid:217)æ aket(cid:223)leæ kai hmiaket(cid:223)leæ eswterik(cid:217)æ, (cid:217)stw kai an peri(cid:217)coun (cid:223)lleæ oxugono…ceæ om(cid:223)deæ, kai ta alogonwm(cid:217)na, soulfonwm(cid:217)na, nitrwm(cid:217)na (cid:231) nitrodwm(cid:217)na par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. H 2932 99 80 − − − ﬁlleæ. 2933 2933 11 2933 11 10 2933 11 90 2933 19 2933 19 10 2933 19 90 2933 21 00 2933 29 2933 29 10 2933 29 90 2933 31 00 2933 32 00 2933 39 2933 39 10 En(cid:226)seiæ eterokuklik(cid:217)æ mˇno me etero(cid:223)tomo(a) az(cid:226)tou: − En(cid:226)seiæ pou peri(cid:217)coun sth dom(cid:231) touæ (cid:217)na dakt…lio purazol(cid:218)ou (udrogonwm(cid:217)no (cid:231) mh) ˇci sunenwm(cid:217)no:. − − Fainazˇnh (antipur(cid:218)nh) kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) thæ: − − − Propufainazˇnh (INN). − − − ﬁlla. − − ﬁlleæ: − − − Fainuloboutazˇnh (INN). − − − ﬁlleæ. − En(cid:226)seiæ pou peri(cid:217)coun sth dom(cid:231) touæ (cid:217)na dakt…lio imidazol(cid:218)ou (udrogonwm(cid:217)no (cid:231) mh). ˇci sunenwm(cid:217)no:. − − Udanto(cid:222)nh kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) thæ. − − ﬁlleæ: − − − Udroclwrikˇ thæ nafjazol(cid:218)nhæ (INNM). Faintolam(cid:218)nh (INN). Udroclwrikˇ thæ tolazol(cid:218)nhæ (INNM). (INNM) kai nitrikˇ thæ nafjazol(cid:218)nhæ. − − − ﬁlleæ. − En(cid:226)seiæ pou peri(cid:217)coun sth dom(cid:231) touæ (cid:217)na dakt…lio purid(cid:218)nhæ (udrogonwm(cid:217)no (cid:231) mh) ˇci. sunenwm(cid:217)no: − − Purid(cid:218)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. − − Piperid(cid:218)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. − − ﬁlleæ: − − − Iproniaz(cid:218)dh (INN). Udroclwrikˇ thæ ketobemidˇnhæ (INNM). Brwmio…coæ. puridostigm(cid:218)nh (INN). Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 16 16 16 16 16 17 17 17 17 14 18 17 16 15 25 16 16 17 16 16 10 16 16 sumbatiko(cid:218) (%) 4 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 atel(cid:226)æ 11,8 atel(cid:226)æ 6,5 6,5 atel(cid:226)æ 6,5 5,3 6,5 atel(cid:226)æ Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 262 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 2933 39 20 2933 39 25 2933 39 35 2933 39 40 2933 39 45 2933 39 50 2933 39 55 2933 39 95 2933 40 2933 40 10 2933 40 30 2933 40 90 2933 51 2933 51 20 2933 51 90 2933 59 2933 59 10 2933 59 20 2933 59 70 2933 61 00 2933 69 2933 69 10 2933 69 20 2933 69 30 2933 69 80 2933 71 00 2933 79 00 2933 90 2933 90 20 2933 90 40 2933 90 50 2933 90 60 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − 2,3,5,6-tetraclwropurid(cid:218)nh. − − − 3,6-Diclwropuridinio-2-karboxulikˇ ox…. − − − ﬁlaæ. 3,6-diclwropuridino-2-karboxuliko…. 2-udroxuaijulamm(cid:226)nio. tou. ox(cid:217)oæ. me. to. − − − 2-Boutoxuaijulikˇæ est(cid:217)raæ tou 3,5,6-triclwro-2-puriduloxeiko… ox(cid:217)oæ. − − − 3,5 Diclwro-2,4,6-trifjoropurid(cid:218)nh. − − − Mejulest(cid:217)raæ tou ﬂuroxypyr (ISO). − − − 4-Mejulopurid(cid:218)nh. − − − ﬁlla. − En(cid:226)seiæ pou peri(cid:217)coun mia dom(cid:231) me dakt…liouæ kinol(cid:218)nhæ (cid:231) isokinolinhæ. (udrogonwm(cid:217)nouæ (cid:231) mh) cwr(cid:218)æ (cid:223)lleæ sunen(cid:226)seiæ: − − Par(cid:223)gwga alogonwm(cid:217)na thæ kinolinhæ. Par(cid:223)gwga twn kinolinokarboxulik(cid:226)n. ox(cid:217)wn. − − Dextromejorf(cid:223)nh (INN) kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. − − ﬁlleæ. − En(cid:226)seiæ pou peri(cid:217)coun sth dom(cid:231) touæ (cid:217)na dakt…lio purimid(cid:218)nhæ (udrogonwm(cid:217)no (cid:231) mh). (cid:231) piperaz(cid:218)nhæ: − − Malonulour(cid:218)a (barbitourikˇ ox…) kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) thæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n:. − − − Fainobarbit(cid:223)lh (INN), barbit(cid:223)lh (INN) kai ta (cid:223)lat(cid:223) touæ. − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − Diazinˇn (ISO). − − − 1,4-Diazadikuklo(2. 2. 2)oktanio(triaijulenodiam(cid:218)nh). − − − ﬁlla. − En(cid:226)seiæ pou peri(cid:217)coun sth dom(cid:231) touæ (cid:217)na dakt…lio triaz(cid:218)nhæ (udrogonwm(cid:217)no (cid:231) mh) ˇci. sunenwm(cid:217)no: − − Melam(cid:218)nh. − − ﬁlleæ: − − − Atraz(cid:218)nh (ISO). Propaz(cid:218)nh (ISO). Simaz(cid:218)nh (ISO). Exa»dro-1,3,5-trinitro-. 1,3,5-triaz(cid:218)nh (exogˇno, trimejulenatrinitram(cid:218)nh). − − − Mejenam(cid:218)nh (INN) (examejulenotetram(cid:218)nh). − − − 2,6-Di-tert-boutulo-4-[4,6-diæ(oktuloje(cid:218)o)-1,3,5-trianz(cid:218)no-2-ulamino]fainˇlh − − − ﬁlla. − Lakt(cid:223)meæ: − − 6-Exanolakt(cid:223)mh (e-kaprolakt(cid:223)mh). − − ﬁlleæ lakt(cid:223)meæ. − ﬁlla: − − Benzimidazolio-2-jeiˇlh (merkaptobenzimidazˇlio). − − Indˇlio,. 6-allulo-6,7-diudro-5H-dibenzo(g,e) azep(cid:218)nh (azapet(cid:218)nh), clwrodiazepoxe(cid:218)dio (INN), dextromejorf(cid:223)nh (INN), fenidam(cid:218)nh (INN) kai ta (cid:223)lat(cid:223) touæ. Udroclwrikˇ thæ imipram(cid:218)nhæ (INNM). 3-mejulo(cid:219)ndˇlio (skatˇlio),. − − Monoazep(cid:218)neæ. − − Diazep(cid:218)neæ. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 22 17 16 18 18 16 16 18 16 16 16 16 18 16 16 16 4 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 4 atel(cid:226)æ 6,5 5,5 atel(cid:226)æ 6,5 atel(cid:226)æ 6,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 6,5 6,5 5,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 6,5 6,5 6,5 10 5,5 6,5 6,5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 263 Kwdikˇæ SO 1 2933 90 65 2933 90 95 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − 2,4-Di-tert-boutulo-6-(5-clwrobenzotriazol-2-ulo)fainˇlh. − − ﬁlla. 2934 Noukle(cid:219)nik(cid:223) ox(cid:217)a kai (cid:223)lat(cid:223) touæ. ﬁlleæ eterokuklik(cid:217)æ en(cid:226)seiæ: 2934 10 00 2934 20 2934 20 20 2934 20 80 2934 30 2934 30 10 2934 30 90 2934 90 2934 90 30 2934 90 40 2934 90 85 2934 90 91 2934 90 93 H 2934 90 96 ˇci sunenwm(cid:217)no. − En(cid:226)seiæ pou peri(cid:217)coun sth dom(cid:231) touæ (cid:217)na dakt…lio jeiazol(cid:218)ou (udrogonwm(cid:217)no (cid:231) mh). − En(cid:226)seiæ pou peri(cid:217)coun mia dom(cid:231) me daktul(cid:218)ouæ benzojeiazol(cid:218)ou (udrogonwm(cid:217)nouæ (cid:231). mh) cwr(cid:218)æ (cid:223)lleæ sunen(cid:226)seiæ: − − Dijeio…co di(benzojeiazolio-2-…lio). Benzojeiazolio-2-jeiˇlh (merkaptobenzo-. jeiazˇlio) kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. − − ﬁlleæ. − En(cid:226)seiæ pou peri(cid:217)coun mia dom(cid:231) me dakt…liouæ fainodiaz(cid:218)nhæ (udrogonwm(cid:217)nouæ (cid:231) mh). cwr(cid:218)æ (cid:223)lleæ sunen(cid:226)seiæ:. − − Jeiaijuloperaz(cid:218)nh (INN). Jeioridaz(cid:218)nh (INN) kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ − − ﬁlleæ. − ﬁlleæ: − − Clwroprojux(cid:218)nh (INN). Jenalid(cid:218)nh (INN), ta trugik(cid:223) kai ta mhle(cid:219)nik(cid:223) aut(cid:231)æ − − Fourazolidˇnh (INN). − − 7-Aminokefalosporanikˇ ox…. − − ﬁlata. (6R,7R)-3-Aketoxumejulo-7-[(R)-2-formuloxu-2- fainulaketamido]-8-oxo-5-jeia-1-azadikuklo[4. 2. 0]okta-2-en-2-karboxulikˇ ox… est(cid:217)reæ. tou kai. − − Brwmio…co 1-[2-(1,3-dioxano-2-ulo)aijulo]-2-mejulopurid(cid:218)nio. − − ﬁlla. 2935 00 Soulfonam(cid:218)deæ: 2935 00 10 2935 00 20 2935 00 90 2936 2936 10 00 2936 21 00 2936 22 00 2936 23 00 2936 24 00 2936 25 00 − 3-[1-[Dekaexulosoulfonuloamino)-1-H-indolo-3-ulo]-3-oxo-1H,3H-nafjo[1,8-cd]. purano-1-ulo]-N,N-dimejulo-1H-indolo-7-soulfonam(cid:218)dio. − Metosoul(cid:223)mh (ISO). − ﬁlla. XI. PROBITAMINES, BITAMINES KAI ORMONES Probitam(cid:218)neæ kai bitam(cid:218)neæ, fusik(cid:217)æ (cid:231) anaparagm(cid:217)neæ me s…njesh (stiæ opo(cid:218)eæ perilamb(cid:223)nontai kai ta fusik(cid:223) sumpukn(cid:226)mata), kaj(cid:226)æ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ pou crhsimopoio…ntai kur(cid:218)wæ san bitam(cid:218)neæ, anameigm(cid:217)na (cid:231) mh metax… touæ, (cid:217)stw kai se opoiad(cid:231)pote dial…mata:. − Probitam(cid:218)neæ, mh anameigm(cid:217)neæ. − Bitam(cid:218)neæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ, mh anameigm(cid:217)neæ: − − Bitam(cid:218)neæ A kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. − − Bitam(cid:218)nh B 1 − − Bitam(cid:218)nh B 2 − − Ox… D- (cid:231) DL-pantojenikˇ (bitam(cid:218)nh B 3 − − Bitam(cid:218)nh B kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) thæ. kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) thæ. kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) thæ. 6. (cid:231) bitam(cid:218)nh B. 5) kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 16 16 16 18 16 16 16 16 16 16 16 16 16 18 18 18 14 9 14 9 9 9 4 atel(cid:226)æ 6,5 6,5 10,3 6,5 atel(cid:226)æ 6,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 6,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 6,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 264 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 2936 26 00 − − Bitam(cid:218)nh B 12 kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) thæ. 2936 27 00 − − Bitam(cid:218)nh C kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) thæ. 2936 28 00 − − Bitam(cid:218)nh E kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) thæ. 2936 29 − − ﬁlleæ bitam(cid:218)neæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ: 2936 29 10 − − − Bitam(cid:218)nh B 9 kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) thæ. 2936 29 30 − − − Bitam(cid:218)nh H kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) thæ. 2936 29 90 − − − ﬁlleæ. 2936 90 − ﬁlla, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta fusik(cid:223) sumpukn(cid:226)mata: − − Fusik(cid:223) sumpukn(cid:226)mata bitamin(cid:226)n: 2936 90 11 − − − Fusik(cid:223) sumpukn(cid:226)mata bitamin(cid:226)n A + D. 2936 90 19 − − − ﬁlla. 2936 90 90 − − Me(cid:218)gmata, (cid:217)stw kai se opoiad(cid:231)pote dial…mata. 2937 Ormˇneæ fusik(cid:217)æ (cid:231) anaparagm(cid:217)neæ me s…njesh. Ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ pou crhsimopoio…ntai kur(cid:218)wæ wæ ormˇneæ. ﬁlla steroeid(cid:231) pou crhsimopoio…ntai kur(cid:218)wæ wæ ormˇneæ: 2937 10 00 − Ormˇneæ tou mprostino… lobo… thæ upˇfushæ kai parˇmoieæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ − Ormˇneæ kortikoepinefr(cid:218)dieæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ: 2937 21 00 − − Kortizˇnh, udrokortizˇnh, prednisˇnh (de»drokortizˇnh) kai prednisolˇnh. (de»drokortizˇnh). 2937 22 00 − − Ta alogonwm(cid:217)na par(cid:223)gwga twn kortikoepinefrid(cid:218)wn ormon(cid:226)n. 2937 29 00 − − ﬁlla. − ﬁlleæ ormˇneæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. ﬁlla steroeid(cid:231) pou crhsimopoio…ntai kur(cid:218)wæ wæ ormˇneæ: 2937 91 00 − − Insoul(cid:218)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. 2937 92 00 − − Oistrogˇna kai progestogˇna. 2937 99 00 − − ﬁlla. XII. ETEROGLUKOZITES KAI ALKALOEIDH FUTIKA, FUSIKA º ANAPARAGMENA ME SUNJESH. TA ALATA TOUS, OI AIJERES TOUS, OI ESTERES TOUS KAI ALLA PARAGWGA 2938 Eteroglukoz(cid:218)teæ, fusiko(cid:218) (cid:231) anaparagm(cid:217)noi me s…njesh, ta (cid:223)lat(cid:223) touæ, oi aij(cid:217)reæ touæ, oi est(cid:217)reæ touæ kai (cid:223)lla par(cid:223)gwga: 2938 10 00 − Routoz(cid:218)thæ (rout(cid:218)nh) kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) tou. 2938 90 − ﬁlla: 2938 90 10 − − Eteroglukoz(cid:218)teæ twn dizital(cid:226)n. 2938 90 30 − − Glukurriz(cid:218)nh kai glukurrizik(cid:223). 2938 90 90 − − ﬁlla. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 9 12 14 18 9 14 9 14 18 11 11 14 11 16 14 14 18 12 11 14 4 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 6,5 6 5,7 6,5 5 — — — — — — — — — g g g g g g g — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 265 Kwdikˇæ SO 1 2939 2939 10 00 2939 21 2939 21 10 2939 21 90 2939 29 00 2939 30 00 2939 41 00 2939 42 00 2939 49 00 2939 50 00 2939 61 00 2939 62 00 2939 63 00 2939 69 00 2939 70 00 2939 90 2939 90 11 2939 90 19 2939 90 30 2939 90 90 2940 00 2940 00 10 2940 00 90 2941 2941 10 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2. Alkaloeid(cid:231) futik(cid:223), fusik(cid:223) (cid:231) anaparagm(cid:217)na me s…njesh, ta (cid:223)lat(cid:223) touæ, oi aij(cid:217)reæ touæ, oi est(cid:217)reæ touæ kai (cid:223)lla par(cid:223)gwga: − Alkaloeid(cid:231) tou op(cid:218)ou kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n. − Alkaloeid(cid:231) thæ k(cid:218)naæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n: − − Kin(cid:218)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ: − − − Kin(cid:218)nh kai jeiik(cid:231) kin(cid:218)nh. − − − ﬁlla. − − ﬁlla. − Kafe(cid:222)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. − Efedr(cid:218)neæ kai ta (cid:223)lat(cid:223) touæ: − − Efedr(cid:218)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. − − Qeudoefedr(cid:218)nh (INN) kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. − − ﬁlla. − Jeofull(cid:218)nh kai aminofull(cid:218)nh (jeofull(cid:218)nh-aijulenodiam(cid:218)nh) kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. − Alkaloeid(cid:231) thæ erus(cid:218)bhæ thæ s(cid:218)kalhæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n. aut(cid:226)n:. − − Ergometr(cid:218)nh (INN) kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. − − Ergotam(cid:218)nh (INN) kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. − − Lusergikˇ ox… kai ta (cid:223)lat(cid:223) tou. − − ﬁlla. − Nikot(cid:218)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. − ﬁlla: − − Koka(cid:222)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ: − − − Koka(cid:222)nh akat(cid:217)rgasth. − − − ﬁlla. − − Emet(cid:218)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. − − ﬁlla. XIII. ALLES ORGANIKES ENWSEIS Z(cid:223)cara chmik(cid:226)æ kajar(cid:223), me exa(cid:218)resh th zacarˇzh, th laktˇzh, th maltˇzh, th glukˇzh kai th frouktˇzh (opwroz(cid:223)caro). Aij(cid:217)reæ kai est(cid:217)reæ zac(cid:223)rwn kai ta (cid:223)lat(cid:223) touæ, (cid:223)lla apˇ ta pro(cid:219)ˇnta twn kl(cid:223)sewn 2937, 2938 (cid:231) 2939: − Ramnˇzh, rafinˇzh, mannˇzh. − ﬁlla. Antibiotik(cid:223): − Penikil(cid:218)neæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ me dom(cid:231) penikilaniko… ox(cid:217)oæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n: Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 17 9 12 12 13 16 16 16 13 13 13 13 13 13 5 17 10 13 15 20 sumbatiko(cid:218) (%) 4 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 10,8 13,3 2941 10 10 − − Amoxikill(cid:218)nh (INN) kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. 21 atel(cid:226)æ Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 g — — — — — — — — — — — — — g g — — — — — 266 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 2941 10 20 2941 10 90 2941 20 2941 20 30 2941 20 80 2941 30 00 2941 40 00 2941 50 00 2941 90 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − Ampikill(cid:218)nh (INN), metampikill(cid:218)nh (INN), pibampikill(cid:218)nh (INN) kai ta (cid:223)lat(cid:223). touæ. − − ﬁlla. − Streptomuk(cid:218)neæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n: − − Diudrostreptomuk(cid:218)nh, ta (cid:223)lata, oi est(cid:217)reæ kai oi udr(cid:218)teæ thæ. − − ﬁlleæ streptomuk(cid:218)neæ. − Tetrakukl(cid:218)neæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n. − Clwramfainikˇlh kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) thæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n. − Erujromuk(cid:218)nh kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) thæ. ﬁlata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n. − ﬁlla. 2942 00 00 ﬁlleæ organik(cid:217)æ en(cid:226)seiæ. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 21 21 9 9 9 13 9 9 20 sumbatiko(cid:218) (%) 4 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 5,3 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 6,5 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 267 KEFALAIO 30 FARMAKEUTIKA PROŒONTA Shmei(cid:226)seiæ 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: a) ta diaithtik(cid:223) trˇfima, emploutism(cid:217)na trˇfima, trˇfima gia diabhtiko…æ, sumplhrwmatik(cid:223) trˇfima, tonwtik(cid:223) pot(cid:223) kai metallik(cid:223) ner(cid:223) (tm(cid:231)ma IV)· b) g) d) e) ton qhm(cid:217)no g…qo, eidik(cid:223) purwm(cid:217)no (cid:231) leptojrummatism(cid:217)no, gia thn odontotecnik(cid:231) (kl(cid:223)sh 2520)· ta apostagm(cid:217)na arwmatik(cid:223) ner(cid:223) kai ta udatik(cid:223) dial…mata aijer(cid:218)wn ela(cid:218)wn, gia iatrik(cid:231) cr(cid:231)sh (kl(cid:223)sh 3301)· ta paraskeu(cid:223)smata twn kl(cid:223)sewn 3303 m(cid:217)cri 3307, (cid:217)stw kai an (cid:217)coun jerapeutik(cid:217)æ (cid:231) profulaktik(cid:217)æ idiˇthteæ· ta sapo…nia kai (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta thæ kl(cid:223)shæ 3401, sta opo(cid:218)a prost(cid:217)jhkan farmakeutik(cid:217)æ ous(cid:218)eæ· st) ta paraskeu(cid:223)smata me b(cid:223)sh ton qhm(cid:217)no g…qo gia thn odontotecnik(cid:231) (kl(cid:223)sh 3407)· z) thn alboum(cid:218)nh tou a(cid:218)matoæ, mh paraskeuasm(cid:217)nh gia jerapeutik(cid:217)æ (cid:231) profulaktik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ (kl(cid:223)sh 3502). 2. Gia touæ skopo…æ thæ kl(cid:223)sewæ 3002, me ton ˇro «tropopoihm(cid:217)na anosologik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta» noo…ntai apokleistik(cid:223) ta monoklwnik(cid:223) antis(cid:226)mata (MAB), ta jra…smata antiswm(cid:223)twn kai ta suze…gmata antiswm(cid:223)twn kai jrausm(cid:223)twn antiswm(cid:223)twn. 3. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia twn kl(cid:223)sewn 3003 kai 3004 kai thæ shme(cid:218)wshæ 4 stoice(cid:218)o d) tou kefala(cid:218)ou, jewro…ntai: a) wæ «pro(cid:219)ˇnta mh anameigm(cid:217)na»: 1) ta udatik(cid:223) dial…mata mh anameigm(cid:217)nwn pro(cid:219)ˇntwn· 2) ˇla ta pro(cid:219)ˇnta twn kefala(cid:218)wn 28 (cid:231) 29· 3) ta apl(cid:223) futik(cid:223) ekcul(cid:218)smata thæ kl(cid:223)shæ 1302, pou apl(cid:226)æ (cid:217)coun p(cid:223)rei t(cid:218)tlo (cid:231) e(cid:218)nai dialum(cid:217)na se opoiod(cid:231)pote dial…th· b) wæ «pro(cid:219)ˇnta anameigm(cid:217)na»: 1) ta dial…mata kai kolloeid(cid:231) aiwr(cid:231)mata (me exa(cid:218)resh to kolloeid(cid:217)æ je(cid:218)o)· 2) ta futik(cid:223) ekcul(cid:218)smata pou apoktio…ntai me thn epexergas(cid:218)a meigm(cid:223)twn futik(cid:226)n ousi(cid:226)n· 3) ta (cid:223)lata kai ta sumpuknwm(cid:217)na ner(cid:223) pou apoktio…ntai me ex(cid:223)tmish twn fusik(cid:226)n metallik(cid:226)n ner(cid:226)n. 4. Sthn kl(cid:223)sh 3006 perilamb(cid:223)nontai mˇno ta parak(cid:223)tw pro(cid:219)ˇnta, pou ja pr(cid:217)pei na katat(cid:223)ssontai s’ aut(cid:231) thn kl(cid:223)sh kai ˇci se (cid:223)llh kl(cid:223)sh thæ onomatolog(cid:218)aæ: a) ta r(cid:223)mmata kai parˇmoia aposteirwm(cid:217)na pro(cid:219)ˇnta gia ceirourgik(cid:217)æ raf(cid:217)æ kai ta aposteirwm(cid:217)na sugkollhtik(cid:223) gia organiko…æ isto…æ pou crhsimopoio…ntai sth ceirourgik(cid:231) gia to kle(cid:218)simo twn plhg(cid:226)n· b) oi aposteirwm(cid:217)neæ lamin(cid:223)rieæ· g) d) ta aposteirwm(cid:217)na aimostatik(cid:223) pou mporo…n na aporrofhjo…n, gia th ceirourgik(cid:231) (cid:231) odontiatrik(cid:231)· ta skiatik(cid:223) paraskeu(cid:223)smata gia aktinografik(cid:217)æ exet(cid:223)seiæ kaj(cid:226)æ kai ta diagnwstik(cid:223) antidrast(cid:231)ria, pou (cid:217)coun epinohje(cid:218) gia na crhsimopoihjo…n p(cid:223)nw ston asjen(cid:231), kai e(cid:218)nai pro(cid:219)ˇnta mh anameigm(cid:217)na pou parousi(cid:223)zontai me morf(cid:231) dˇsewn (cid:231) kai pro(cid:219)ˇnta anameigm(cid:217)na pou apotelo…ntai apˇ d…o (cid:231) perissˇtera sustatik(cid:223), kat(cid:223)llhla gia tiæ (cid:218)dieæ cr(cid:231)seiæ· e) ta antidrast(cid:231)ria pou proor(cid:218)zontai gia ton kajorismˇ twn om(cid:223)dwn (cid:231) twn paragˇntwn tou a(cid:218)matoæ· st) ta tsim(cid:217)nta kai (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta gia to sfr(cid:223)gisma twn donti(cid:226)n. Ta tsim(cid:217)nta gia thn apokat(cid:223)stash twn ost(cid:226)n· z) oi j(cid:231)keæ kai ta kouti(cid:223)-farmake(cid:218)a gem(cid:223)ta me e(cid:218)dh cr(cid:231)sima gia thn paroc(cid:231) pr(cid:226)twn bohjei(cid:226)n· h) ta antisullhptik(cid:223) chmik(cid:223) paraskeu(cid:223)smata me b(cid:223)sh tiæ ormˇneæ (cid:231) ta spermoktˇna. 268 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 3001 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Ad(cid:217)neæ kai (cid:223)lla ˇrgana gia opojerape(cid:218)a, apoxeram(cid:217)na, (cid:217)stw kai se skˇnh. Ekcul(cid:218)smata ad(cid:217)nwn (cid:231) (cid:223)llwn org(cid:223)nwn (cid:231) twn ekkr(cid:218)sewn touæ, gia opojerape(cid:218)a. Hpar(cid:218)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. ﬁlleæ ous(cid:218)eæ anjr(cid:226)pinhæ (cid:231) zwik(cid:231)æ pro(cid:217)leushæ, paraskeuasm(cid:217)neæ gia skopo…æ jerapeutiko…æ (cid:231) profulaktiko…æ, pou den katonom(cid:223)zontai o…te perilamb(cid:223)nontai allo…: 3001 10 − Ad(cid:217)neæ kai (cid:223)lla ˇrgana, apoxeram(cid:217)na, (cid:217)stw kai se skˇnh: 3001 10 10 − − Se skˇnh. 3001 10 90 − − ﬁlla. 10 atel(cid:226)æ 3001 20 − Ekcul(cid:218)smata ad(cid:217)nwn (cid:231) (cid:223)llwn org(cid:223)nwn (cid:231) twn ekkr(cid:218)se(cid:226)n touæ: 3001 20 10 − − Anjr(cid:226)pinhæ pro(cid:217)leushæ. atel(cid:226)æ 3001 20 90 − − ﬁlla. 11 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 3001 90 − ﬁlla: 3001 90 10 − − Anjr(cid:226)pinhæ pro(cid:217)leushæ. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ − − ﬁlla: 3001 90 91 − − − Hpar(cid:218)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. 3001 90 99 − − − ﬁlla. 3002 A(cid:218)ma anjr(cid:226)pwn. A(cid:218)ma z(cid:226)wn gia jerapeutik(cid:217)æ, profulaktik(cid:217)æ (cid:231) diagnwstik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ. Antioro(cid:218), (cid:223)lla kl(cid:223)smata tou a(cid:218)matoæ, tropopoihm(cid:217)na anosologik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta, lambanˇmena (cid:217)stw kai me biotecnologik(cid:217)æ mejˇdouæ. Embˇlia, tox(cid:218)neæ, kalli(cid:217)rgeieæ mikroorganism(cid:226)n (me exa(cid:218)resh tiæ z…meæ) kai parˇmoia pro(cid:219)ˇnta: 3002 10 − Antioro(cid:218), (cid:223)lla kl(cid:223)smata tou a(cid:218)matoæ tropopoihm(cid:217)na anosologik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta, lambanˇmena (cid:217)stw kai me biotecnologik(cid:217)æ mejˇdouæ: 3002 10 10 − − Eidiko(cid:218) oro(cid:218) apˇ z(cid:226)a (cid:231) anjr(cid:226)pouæ pou (cid:217)coun anosopoihje(cid:218). − − ﬁlla: 3002 10 91 − − − Aimosfair(cid:218)nh, globoul(cid:218)nh tou a(cid:218)matoæ kai oro(cid:218) globoul(cid:218)nhæ. − − − ﬁlla: 20 11 15 12 3002 10 95 − − − − Anjr(cid:226)pinhæ pro(cid:217)leushæ. atel(cid:226)æ 3002 10 99 − − − − ﬁlla. 3002 20 00 − Embˇlia gia thn iatrik(cid:231) tou anjr(cid:226)pou. 3002 30 00 − Embˇlia gia thn kthniatrik(cid:231). 11 15 15 3002 90 − ﬁlla: atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 3002 90 10 − − A(cid:218)ma anjr(cid:226)pwn. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 3002 90 30 − − A(cid:218)ma z(cid:226)wn paraskeuasm(cid:217)no gia jerapeutik(cid:217)æ, profulaktik(cid:217)æ (cid:231) diagnwstik(cid:217)æ. cr(cid:231)seiæ. 3002 90 50 − − Kalli(cid:217)rgeieæ mikroorganism(cid:226)n. 3002 90 90 − − ﬁlla. 11 17 14 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 269 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 F(cid:223)rmaka (me exa(cid:218)resh ta pro(cid:219)ˇnta twn kl(cid:223)sewn 3002, 3005 (cid:231) 3006) pou apotelo…ntai apˇ pro(cid:219)ˇnta anameigm(cid:217)na metax… touæ, paraskeuasm(cid:217)na gia jerapeutiko…æ (cid:231) profulaktiko…æ skopo…æ, all(cid:223) pou den parousi(cid:223)zontai me morf(cid:231) dˇsewn o…te e(cid:218)nai suskeuasm(cid:217)na gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh: Kwdikˇæ SO 1 3003 3003 10 00 − Pou peri(cid:217)coun penikil(cid:218)neæ (cid:231) par(cid:223)gwga twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n, me dom(cid:231) penikilaniko…. ox(cid:217)oæ, (cid:231) streptomuk(cid:218)neæ (cid:231) par(cid:223)gwga twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n. 3003 20 00 − Pou peri(cid:217)coun (cid:223)lla antibiotik(cid:223). − Pou peri(cid:217)coun ormˇneæ (cid:231) (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta thæ kl(cid:223)shæ antibiotik(cid:223): 2937, all(cid:223) den peri(cid:217)coun 3003 31 00 − − Pou peri(cid:217)coun insoul(cid:218)nh. 3003 39 00 − − ﬁlla. 3003 40 00 − Pou peri(cid:217)coun alkaloeid(cid:231) (cid:231) ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ, all(cid:223) den peri(cid:217)coun o…te ormˇneæ o…te. (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta thæ kl(cid:223)shæ 2937, o…te antibiotik(cid:223). 3003 90 − ﬁlla: 3003 90 10 − − Pou peri(cid:217)coun i(cid:226)dio (cid:231) en(cid:226)seiæ tou iwd(cid:218)ou. 3003 90 90 − − ﬁlla. 3004 3004 10 3004 10 10 F(cid:223)rmaka (me exa(cid:218)resh ta pro(cid:219)ˇnta twn kl(cid:223)sewn 3002, 3005 (cid:231) 3006) pou apotelo…ntai apˇ pro(cid:219)ˇnta anameigm(cid:217)na (cid:231) mh anameigm(cid:217)na, paraskeuasm(cid:217)na gia jerapeutiko…æ (cid:231) profulaktiko…æ skopo…æ, pou parousi(cid:223)zontai me morf(cid:231) dˇsewn (cid:231) e(cid:218)nai suskeuasm(cid:217)na gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh: − Pou peri(cid:217)coun penikil(cid:218)neæ (cid:231) par(cid:223)gwga twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n, me dom(cid:231) penikilaniko… ox(cid:217)oæ, (cid:231) streptomuk(cid:218)neæ (cid:231) par(cid:223)gwga twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n: − − Pou peri(cid:217)coun, wæ energ(cid:223) pro(cid:219)ˇnta, apokleistik(cid:223) penikil(cid:218)neæ (cid:231) par(cid:223)gwga twn. pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n me dom(cid:231) penikilaniko… ox(cid:217)oæ. 3004 10 90 − − ﬁlla. 3004 20 − Pou peri(cid:217)coun (cid:223)lla antibiotik(cid:223): 3004 20 10 − − Suskeuasm(cid:217)na gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh. 3004 20 90 − − ﬁlla. − Pou peri(cid:217)coun ormˇneæ (cid:231) (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta thæ kl(cid:223)shæ antibiotik(cid:223): 2937, all(cid:223) den peri(cid:217)coun 3004 31 − − Pou peri(cid:217)coun insoul(cid:218)nh: 3004 31 10 − − − Suskeuasm(cid:217)na gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh. 3004 31 90 − − − ﬁlla. 3004 32 − − Pou peri(cid:217)coun ormˇneæ floioepinefr(cid:218)dieæ: 3004 32 10 − − − Suskeuasm(cid:217)na gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh. 3004 32 90 − − − ﬁlla. 3004 39 − − ﬁlla: 3004 39 10 − − − Suskeuasm(cid:217)na gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh. 3004 39 90 − − − ﬁlla. 17 15 15 15 15 29 15 17 17 20 15 20 15 20 15 20 15 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ — — — — — — — — — — — — — — — — — 270 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 3004 40 3004 40 10 3004 40 90 3004 50 3004 50 10 3004 50 90 3004 90 3004 90 11 3004 90 19 3004 90 91 3004 90 99 3005 3005 10 00 3005 90 3005 90 10 3005 90 31 3005 90 51 3005 90 55 3005 90 99 3006 3006 10 3006 10 10 3006 10 90 3006 20 00 3006 30 00 3006 40 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − Pou peri(cid:217)coun alkaloeid(cid:231) (cid:231) par(cid:223)gwg(cid:223) touæ, all(cid:223) den peri(cid:217)coun o…te ormˇneæ o…te (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta thæ kl(cid:223)shæ 2937, o…te antibiotik(cid:223):. − − Suskeuasm(cid:217)na gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh. − − ﬁlla. − ﬁlla f(cid:223)rmaka pou peri(cid:217)coun bitam(cid:218)neæ (cid:231) (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta thæ kl(cid:223)shæ 2936: − − Suskeuasm(cid:217)na gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh. − − ﬁlla. − ﬁlla: − − Suskeuasm(cid:217)na gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh: − − − Pou peri(cid:217)coun i(cid:226)dio (cid:231) en(cid:226)seiæ tou iwd(cid:218)ou. − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − Pou peri(cid:217)coun i(cid:226)dio (cid:231) en(cid:226)seiæ tou iwd(cid:218)ou. − − − ﬁlla. Bamb(cid:223)ki, g(cid:223)zeæ, tain(cid:218)eæ kai an(cid:223)loga e(cid:218)dh (p. c. ep(cid:218)desmoi, tsirˇta, sinapismo(cid:218)), empotism(cid:217)na (cid:231) kalumm(cid:217)na me ous(cid:218)eæ farmakeutik(cid:217)æ (cid:231) suskeuasm(cid:217)na gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh, gia iatriko…æ, ceirourgiko…æ, odontiatriko…æ (cid:231) kthniatriko…æ skopo…æ: − Ep(cid:218)desmoi autokˇllhtoi kai (cid:223)lla e(cid:218)dh pou (cid:217)coun sugkollhtik(cid:231) str(cid:226)sh. − ﬁlla: − − Bamb(cid:223)ki kai e(cid:218)dh apˇ bamb(cid:223)ki − − ﬁlla: − − − Apˇ ufantik(cid:217)æ …leæ: − − − − G(cid:223)zeæ kai e(cid:218)dh apˇ g(cid:223)za. − − − − ﬁlla: − − − − − Apˇ «uf(cid:223)smata mh ufasm(cid:217)na». − − − − − ﬁlla. − − − ﬁlla. Paraskeu(cid:223)smata kai farmakeutik(cid:223) e(cid:218)dh pou anaf(cid:217)rontai sth shme(cid:218)wsh 4 tou kefala(cid:218)ou: − R(cid:223)mmata kai aposteirwm(cid:217)na pro(cid:219)ˇnta gia ceirourgik(cid:217)æ raf(cid:217)æ kai ta aposteirwm(cid:217)na sugkollhtik(cid:223) gia organiko…æ isto…æ pou crhsimopoio…ntai sth ceirourgik(cid:231) gia to kle(cid:218)simo twn plhg(cid:226)n. Aposteirwm(cid:217)neæ lamin(cid:223)rieæ. Aposteirwm(cid:217)na aimostatik(cid:223) pou mporo…n na aporrofhjo…n, gia th ceirourgik(cid:231) (cid:231) thn odontiatrik(cid:231):. tou a(cid:218)matoæ. − − R(cid:223)mmata aposteirwm(cid:217)na. − − ﬁlla. − Antidrast(cid:231)ria pou proor(cid:218)zontai gia ton prosdiorismˇ twn om(cid:223)dwn (cid:231) twn paragˇntwn. − Paraskeu(cid:223)smata skiatik(cid:223) gia aktinografik(cid:217)æ exet(cid:223)seiæ. Diagnwstik(cid:223) antidrast(cid:231)ria. − Tsim(cid:217)nta kai (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta gia to sfr(cid:223)gisma twn donti(cid:226)n. Tsim(cid:217)nta gia thn. pou (cid:217)coun epinohje(cid:218) gia na crhsimopoihjo…n p(cid:223)nw ston asjen(cid:231). apokat(cid:223)stash twn ost(cid:226)n. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 20 15 20 15 34 20 29 15 17 17 17 17 17 17 15 15 15 15 15 sumbatiko(cid:218) (%) 4 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 271 Kwdikˇæ SO 1 3006 50 00 3006 60 3006 60 11 3006 60 19 3006 60 90 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − J(cid:231)keæ kai kouti(cid:223)-farmake(cid:218)a me e(cid:218)dh cr(cid:231)sima gia thn paroc(cid:231) pr(cid:226)twn bohjei(cid:226)n. − Antisullhptik(cid:223) chmik(cid:223) paraskeu(cid:223)smata me b(cid:223)sh tiæ ormˇneæ (cid:231) ta spermoktˇna: − − Me b(cid:223)sh tiæ ormˇneæ: − − − Suskeuasm(cid:217)na gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh. − − − ﬁlla. − − Me b(cid:223)sh ta spermoktˇna. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 15 20 15 18 sumbatiko(cid:218) (%) 4 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — 272 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 KEFALAIO 31 LIPASMATA Shmei(cid:226)seiæ 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: a) to a(cid:218)ma twn z(cid:226)wn thæ kl(cid:223)shæ 0511· b) g) ta amig(cid:231) pro(cid:219)ˇnta kajorism(cid:217)nhæ chmik(cid:231)æ s…stashæ, (cid:223)lla apˇ eke(cid:218)na pou perigr(cid:223)fontai stiæ parak(cid:223)tw shmei(cid:226)seiæ 2 A, 3 A, 4 A (cid:231) 5· touæ kallierghm(cid:217)nouæ krust(cid:223)llouæ tou clwrio…cou kal(cid:218)ou ((cid:223)llouæ apˇ ta stoice(cid:218)a optik(cid:231)æ), me b(cid:223)roæ kat(cid:223) mon(cid:223)da (cid:218)so (cid:231) an(cid:226)tero twn 2,5 grammar(cid:218)wn, thæ kl(cid:223)shæ 3824. Ta stoice(cid:218)a optik(cid:231)æ apˇ clwrio…co k(cid:223)lio (kl(cid:223)sh 9001). 2. H kl(cid:223)sh 3102 perilamb(cid:223)nei mˇno, me thn epif…laxh na mhn parousi(cid:223)zontai me tiæ suskeuas(cid:218)eæ pou probl(cid:217)pontai sthn kl(cid:223)sh 3105: A) ta parak(cid:223)tw pro(cid:219)ˇnta: 1) to nitrikˇ n(cid:223)trio, (cid:217)stw kai kajarˇ· 2) to nitrikˇ amm(cid:226)nio, (cid:217)stw kai kajarˇ· 3) ta dipl(cid:223) (cid:223)lata, (cid:217)stw kai kajar(cid:223), tou jeiiko… ammwn(cid:218)ou kai tou nitriko… ammwn(cid:218)ou· 4) to jeiikˇ amm(cid:226)nio, (cid:217)stw kai kajarˇ· 5) ta dipl(cid:223) (cid:223)lata ((cid:217)stw kai kajar(cid:223)) (cid:231) ta me(cid:218)gmata nitriko… asbest(cid:218)ou kai nitriko… ammwn(cid:218)ou· 6) ta dipl(cid:223) (cid:223)lata ((cid:217)stw kai kajar(cid:223)) (cid:231) ta me(cid:218)gmata nitriko… asbest(cid:218)ou kai nitriko… magnhs(cid:218)ou· 7) thn kuanam(cid:218)dh tou asbest(cid:218)ou, (cid:217)stw kai kajar(cid:231), empotism(cid:217)nh (cid:231) mh me l(cid:223)di· 8) thn our(cid:218)a, (cid:217)stw kai kajar(cid:231)· B) ta lip(cid:223)smata pou apotelo…ntai apˇ me(cid:218)gmata metax… touæ twn pro(cid:219)ˇntwn pou anaf(cid:217)rontai parap(cid:223)nw sto stoice(cid:218)o A· G) ta lip(cid:223)smata pou apotelo…ntai apˇ me(cid:218)gmata clwrio…cou ammwn(cid:218)ou (cid:231) pro(cid:219)ˇntwn pou anaf(cid:217)rontai parap(cid:223)nw sta stoice(cid:218)a A (cid:231) B me kimwl(cid:218)a, g…qo (cid:231) (cid:223)lleæ anˇrganeæ …leæ cwr(cid:218)æ lipantik(cid:217)æ ikanˇthteæ· D) ta ugr(cid:223) lip(cid:223)smata pou apotelo…ntai apˇ udatik(cid:223) (cid:231) ammwniak(cid:223) dial…mata pro(cid:219)ˇntwn pou anaf(cid:217)rontai parap(cid:223)nw sta stoice(cid:218)a A 2 (cid:231) A 8, (cid:231) me(cid:218)gmatoæ twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n. 3. H kl(cid:223)sh 3103 perilamb(cid:223)nei mˇno, me thn epif…laxh ˇti den parousi(cid:223)zontai me tiæ suskeuas(cid:218)eæ pou probl(cid:217)pontai sthn kl(cid:223)sh 3105: A) ta parak(cid:223)tw pro(cid:219)ˇnta: 1) tiæ skouri(cid:217)æ apofwsfˇrwshæ· 2) ta fusik(cid:223) fwsforik(cid:223) (cid:223)lata thæ kl(cid:223)shæ 2510, frugm(cid:217)na, purwm(cid:217)na (cid:231) pou (cid:217)coun uposte(cid:218) jermik(cid:231) epexergas(cid:218)a an(cid:226)terh apˇ eke(cid:218)nh pou (cid:217)cei san skopˇ thn afa(cid:218)resh twn akajarsi(cid:226)n· 3) ta uperfwsforik(cid:223) (cid:223)lata (apl(cid:223), dipl(cid:223) (cid:231) tripl(cid:223))· 4) to udrogonorjofwsforikˇ asb(cid:217)stio pou peri(cid:217)cei mia analog(cid:218)a fjor(cid:218)ou (cid:218)sh (cid:231) an(cid:226)terh tou 0,2 %, pou upolog(cid:218)zetai p(cid:223)nw sto (cid:223)nudro pro(cid:219)ˇn se xer(cid:231) kat(cid:223)stash· B) ta lip(cid:223)smata pou apotelo…ntai apˇ me(cid:218)gmata metax… touæ twn pro(cid:219)ˇntwn pou anaf(cid:217)rontai parap(cid:223)nw sto stoice(cid:218)o A, all(cid:223) cwr(cid:218)æ thn oriak(cid:231) periektikˇthta se fjˇrio· G) ta lip(cid:223)smata pou apotelo…ntai apˇ me(cid:218)gmata pro(cid:219)ˇntwn pou anaf(cid:217)rontai parap(cid:223)nw sta stoice(cid:218)a A (cid:231) B, all(cid:223) cwr(cid:218)æ thn oriak(cid:231) periektikˇthta se fjˇrio, me kimwl(cid:218)a, g…qo (cid:231) (cid:223)lleæ anˇrganeæ …leæ, cwr(cid:218)æ lipantik(cid:217)æ ikanˇthteæ. 4. H kl(cid:223)sh 3104 perilamb(cid:223)nei mˇno, me thn epif…laxh ˇti den parousi(cid:223)zontai me tiæ suskeuas(cid:218)eæ pou probl(cid:217)pontai sthn kl(cid:223)sh 3105: A) ta parak(cid:223)tw pro(cid:219)ˇnta: 1) ta fusik(cid:223) akat(cid:217)rgasta (cid:223)lata tou kal(cid:218)ou (karnal(cid:218)thæ, ka(cid:219)n(cid:218)thæ, sulbin(cid:218)thæ kai (cid:223)lla)· 2) to clwrio…co k(cid:223)lio, (cid:217)stw kai kajarˇ, me thn epif…laxh twn diat(cid:223)xewn thæ shme(cid:218)wshæ 1 stoice(cid:218)o g)· 3) to jeiikˇ k(cid:223)lio, (cid:217)stw kai kajarˇ· 4) to jeiikˇ kaliomagn(cid:231)sio, (cid:217)stw kai kajarˇ· 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 273 B) ta lip(cid:223)smata pou apotelo…ntai apˇ me(cid:218)gmata metax… touæ pro(cid:219)ˇntwn pou anaf(cid:217)rontai parap(cid:223)nw sto stoice(cid:218)o A. 5. To udrogonorjofwsforikˇ diamm(cid:226)nio (diammwniakˇ fwsforikˇ (cid:223)laæ) kai to diudrogonorjofwsforikˇ amm(cid:226)nio (monoammwniakˇ fwsforikˇ (cid:223)laæ), (cid:217)stw kai kajar(cid:223), kai ta me(cid:218)gmata twn pro(cid:219)ˇntwn aut(cid:226)n metax… touæ up(cid:223)gontai sthn kl(cid:223)sh 3105. 6. Kat(cid:223) thn (cid:217)nnoia thæ kl(cid:223)shæ 3105, h (cid:217)kfrash «(cid:223)lla lip(cid:223)smata» kal…ptei mˇno ta pro(cid:219)ˇnta tou e(cid:218)douæ pou crhsimopoio…ntai wæ lip(cid:223)smata, pou peri(cid:217)coun san ousi(cid:226)dh sustatik(cid:223) toul(cid:223)ciston (cid:217)na apˇ ta lipantik(cid:223) stoice(cid:218)a: (cid:223)zwto, fwsfˇro (cid:231) k(cid:223)lio. Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 sumbatiko(cid:218) (%) 4 3101 00 00 Lip(cid:223)smata zwik(cid:231)æ (cid:231) futik(cid:231)æ pro(cid:217)leushæ, (cid:217)stw kai anameigm(cid:217)na metax… touæ (cid:231) chmik(cid:226)æ epexergasm(cid:217)na. Lip(cid:223)smata pou prok…ptoun apˇ an(cid:223)meixh (cid:231) chmik(cid:231) epexergas(cid:218)a pro(cid:219)ˇntwn zwik(cid:231)æ (cid:231) futik(cid:231)æ pro(cid:217)leushæ. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 3102 3102 10 3102 10 10 3102 10 90 Lip(cid:223)smata orukt(cid:223) (cid:231) chmik(cid:223) azwto…ca: − Our(cid:218)a, (cid:217)stw kai se udatikˇ di(cid:223)luma: − − Our(cid:218)a me periektikˇthta se (cid:223)zwto an(cid:226)terh tou 45 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ tou (cid:223)nudrou. pro(cid:219)ˇntoæ se xer(cid:231) kat(cid:223)stash. − − ﬁllh. − Jeiikˇ amm(cid:226)nio. Dipl(cid:223) (cid:223)lata kai me(cid:218)gmata jeiiko… ammwn(cid:218)ou kai nitriko… ammwn(cid:218)ou:. 3102 21 00 − − Jeiikˇ amm(cid:226)nio. 3102 29 00 − − ﬁlla. 3102 30 3102 30 10 3102 30 90 3102 40 3102 40 10 3102 40 90 3102 50 3102 50 10 3102 50 90 3102 60 00 − Nitrikˇ amm(cid:226)nio, (cid:217)stw kai se udatikˇ di(cid:223)luma: − − Se ud(cid:223)tino di(cid:223)luma. − − ﬁllo. − Me(cid:218)gmata nitriko… ammwn(cid:218)ou kai anjrakiko… asbest(cid:218)ou (cid:231) (cid:223)lleæ anˇrganeæ …leæ. cwr(cid:218)æ lipantik(cid:217)æ ikanˇthteæ: − − Periektikˇthtaæ se (cid:223)zwto pou den uperba(cid:218)nei to 28 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. − − Periektikˇthtaæ se (cid:223)zwto pou uperba(cid:218)nei to 28 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. − Nitrikˇ n(cid:223)trio: − − Nitrikˇ n(cid:223)trio fusikˇ (1). − − ﬁlla. − ﬁlata dipl(cid:223) kai me(cid:218)gmata nitriko… asbest(cid:218)ou kai nitriko… ammwn(cid:218)ou. 3102 70 00 − Kuanam(cid:218)dh tou asbest(cid:218)ou. 3102 80 00 − Me(cid:218)gmata our(cid:218)aæ kai nitriko… ammwn(cid:218)ou se udatik(cid:223) (cid:231) ammwniak(cid:223) dial…mata. 3102 90 00 3103 3103 10 3103 10 10 3103 10 90 3103 20 00 − ﬁlla, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta me(cid:218)gmata pou den anaf(cid:217)rontai stiæ. prohgo…meneæ diakr(cid:218)seiæ. Lip(cid:223)smata orukt(cid:223) (cid:231) chmik(cid:223) fwsforik(cid:223): − Uperfwsforik(cid:223): − − Periektikˇthtaæ se pentoxe(cid:218)dio tou difwsfˇrou an(cid:226)terhæ tou 35 %. − − ﬁlla. − Skouri(cid:217)æ apofwsfˇrwshæ. (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. 16 10 10 10 10 10 10 10 8,8 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 10 10 10 10 10 6 6 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 4,8 4,8. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — kg N kg N kg N kg N kg N kg N kg N kg N — kg N kg N kg N kg N kg N kg P2O5 kg P2O5 kg P2O5 274 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 3103 90 00 − ﬁlla. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ kg P2O5 3104 Lip(cid:223)smata orukt(cid:223) (cid:231) chmik(cid:223) kalio…ca: 3104 10 00 − Karnal(cid:218)thæ, sulbin(cid:218)thæ kai (cid:223)lla fusik(cid:223) akat(cid:217)rgasta (cid:223)lata tou kal(cid:218)ou. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 3104 20 − Clwrio…co k(cid:223)lio: 3104 20 10 3104 20 50 3104 20 90 − − Periektikˇthtaæ se k(cid:223)lio, pou upolog(cid:218)zetai se K b(cid:223)roæ tou (cid:223)nudrou pro(cid:219)ˇntoæ se xer(cid:231) kat(cid:223)stash. 2 − − Periektikˇthtaæ se k(cid:223)lio, pou upolog(cid:218)zetai se K an(cid:226)terhæ tou 62 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ tou (cid:223)nudrou pro(cid:219)ˇntoæ se xer(cid:231) kat(cid:223)stash. − − Periektikˇthtaæ se k(cid:223)lio, pou upolog(cid:218)zetai se K 2 b(cid:223)roæ tou (cid:223)nudrou pro(cid:219)ˇntoæ se xer(cid:231) kat(cid:223)stash. 2. O, ˇci an(cid:226)terhæ tou 40 % kat(cid:223). O, an(cid:226)terhæ tou 40 % all(cid:223) ˇci. O, an(cid:226)terhæ tou 62 % kat(cid:223). 3104 30 00 − Jeiikˇ k(cid:223)lio. 3104 90 00 − ﬁlla. 3105 3105 10 00 3105 20 3105 20 10 3105 20 90 3105 30 00 3105 40 00 Lip(cid:223)smata orukt(cid:223) (cid:231) chmik(cid:223) pou peri(cid:217)coun d…o (cid:231) tr(cid:218)a lipantik(cid:223) stoice(cid:218)a: (cid:223)zwto, fwsfˇro kai k(cid:223)lio. ﬁlla lip(cid:223)smata. Pro(cid:219)ˇnta tou kefala(cid:218)ou auto… pou parousi(cid:223)zontai e(cid:218)te se disk(cid:218)a (cid:231) parˇmoia sc(cid:231)mata, e(cid:218)te se suskeuas(cid:218)eæ me meiktˇ b(cid:223)roæ pou den uperba(cid:218)nei ta 10 kg: − Pro(cid:219)ˇnta tou kefala(cid:218)ou auto… pou parousi(cid:223)zontai e(cid:218)te se disk(cid:218)a (cid:231) parˇmoia sc(cid:231)mata,. e(cid:218)te se suskeuas(cid:218)eæ me meiktˇ b(cid:223)roæ pou den uperba(cid:218)nei ta 10 kg. − Lip(cid:223)smata orukt(cid:223) (cid:231) chmik(cid:223) pou peri(cid:217)coun ta tr(cid:218)a lipantik(cid:223) stoice(cid:218)a: (cid:223)zwto, fwsfˇro kai k(cid:223)lio: − − Periektikˇthtaæ se (cid:223)zwto an(cid:226)terhæ tou 10 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ tou (cid:223)nudrou pro(cid:219)ˇntoæ. se xer(cid:231) kat(cid:223)stash. − − ﬁlla. − Udrogonorjofwsforikˇ diamm(cid:226)nio (diammwnikˇ fwsforikˇ (cid:223)laæ). − Diudrogonorjofwsforikˇ amm(cid:226)nio (monoammwniakˇ fwsforikˇ (cid:223)laæ), (cid:217)stw kai se me(cid:218)gma me udrogonorjofwsforikˇ diamm(cid:226)nio (diammwniakˇ fwsforikˇ (cid:223)laæ). − ﬁlla lip(cid:223)smata orukt(cid:223) (cid:231) chmik(cid:223) pou peri(cid:217)coun ta d…o lipantik(cid:223) stoice(cid:218)a: (cid:223)zwto kai fwsfˇro: 3105 51 00 − − Pou peri(cid:217)coun nitrik(cid:223) kai fwsforik(cid:223) (cid:223)lata. 3105 59 00 − − ﬁlla. 3105 60 3105 60 10 3105 60 90 3105 90 3105 90 10 3105 90 91 − Lip(cid:223)smata orukt(cid:223) (cid:231) chmik(cid:223) pou peri(cid:217)coun ta d…o lipantik(cid:223) stoice(cid:218)a: fwsfˇro kai k(cid:223)lio: − − Kalio…ca uperfwsforik(cid:223). − − ﬁlla. − ﬁlla:. − − Fusikˇ kalio…co nitrikˇ n(cid:223)trio, pou apotele(cid:218)tai apˇ me(cid:218)gma fusiko… nitriko… natr(cid:218)ou kai nitriko… kal(cid:218)ou (h analog(cid:218)a tou kal(cid:218)ou mpore(cid:218) na fj(cid:223)sei to 44 %), olik(cid:231)æ periektikˇthtaæ se (cid:223)zwto pou den xepern(cid:223)ei to 16,30 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ tou (cid:223)nudrou pro(cid:219)ˇntoæ se xer(cid:231) kat(cid:223)stash (1). − − ﬁlla: − − − Periektikˇthtaæ se (cid:223)zwto an(cid:226)terhæ tou 10 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ tou (cid:223)nudrou. pro(cid:219)ˇntoæ se xer(cid:231) kat(cid:223)stash. (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 11 7 7 7 7 7 10 4 4 10 10 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 3,2 3,2 atel(cid:226)æ 6,5 kg K2O kg K2O kg K2O kg K2O kg K2O kg K2O — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 275 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 3105 90 99 − − − ﬁlla. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 4 4 3,2 5 — 276 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 KEFALAIO 32 DEQIKA KAI BAFIKA EKCULISMATA. TANNINES KAI TA PARAGWGA TOUS. CRWSTIKA KAI ALLES CRWSTIKES ULES, CRWMATA EPICRISHS KAI BERNIKIA. MASTICES (STOKOI). MELANIA Shmei(cid:226)seiæ 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: a) ta amig(cid:231) pro(cid:219)ˇnta kajorism(cid:217)nhæ chmik(cid:231)æ s…stashæ, ektˇæ eke(cid:218)nwn pou antapokr(cid:218)nontai stiæ exeidike…seiæ twn kl(cid:223)sewn 3203 (cid:231) 3204, twn anˇrganwn pro(cid:219)ˇntwn twn t…pwn eke(cid:218)nwn pou crhsimopoio…ntai wæ fwtofˇra (kl(cid:223)sh 3206), twn guali(cid:226)n pou par(cid:223)gontai apˇ liwm(cid:217)no pur(cid:218)tio (cid:231) liwm(cid:217)no calaz(cid:218)a me tiæ morf(cid:217)æ pou anaf(cid:217)rontai sthn kl(cid:223)sh 3207 kai twn baf(cid:226)n kai (cid:223)llwn crwstik(cid:226)n ul(cid:226)n pou parousi(cid:223)zontai me tiæ morf(cid:217)æ (cid:231) suskeuas(cid:218)eæ gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh thæ kl(cid:223)shæ 3212· ta tannik(cid:223) (cid:223)lata kai (cid:223)lla tannik(cid:223) par(cid:223)gwga twn pro(cid:219)ˇntwn twn kl(cid:223)sewn 2936 m(cid:217)cri 2939, 2941 (cid:231) 3501 m(cid:217)cri 3504· tiæ mast(cid:218)ceæ apˇ (cid:223)sfalto kai (cid:223)lleæ asfalto…ceæ mast(cid:218)ceæ (kl(cid:223)sh 2715). b) g) 2. Ta me(cid:218)gmata stajeropoihm(cid:217)nwn al(cid:223)twn tou diazwn(cid:218)ou kai suzeuktik(cid:226)n pou crhsimopoio…ntai gia ta (cid:223)lata aut(cid:223), gia thn paragwg(cid:231) azwik(cid:226)n crwstik(cid:226)n, perilamb(cid:223)nontai sthn kl(cid:223)sh 3204. 3. Up(cid:223)gontai, omo(cid:218)wæ, stiæ kl(cid:223)seiæ 3203, 3204, 3205 kai 3206 ta paraskeu(cid:223)smata me b(cid:223)sh crwstik(cid:217)æ …leæ [sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai, s’ ˇ,ti afor(cid:223) thn kl(cid:223)sh 3206, ta crwstik(cid:223) (pigments) thæ kl(cid:223)shæ 2530 (cid:231) tou kefala(cid:218)ou 28, ta q(cid:231)gmata kai oi metallik(cid:217)æ skˇneæ], twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia to crwmatismˇ k(cid:223)je …lhæ (cid:231) pou proor(cid:218)zontai na mpoun san sustatik(cid:223) sthn paraskeu(cid:231) crwstik(cid:226)n paraskeuasm(cid:223)twn. Oi kl(cid:223)seiæ aut(cid:217)æ den perilamb(cid:223)noun, ˇmwæ, ta crwstik(cid:223) (pigments) pou e(cid:218)nai diaskorpism(cid:217)na se mh udat(cid:226)deæ perib(cid:223)llon, se ugr(cid:231) (cid:231) polt(cid:226)dh kat(cid:223)stash, twn t…pwn eke(cid:218)nwn pou crhsimopoio…ntai sthn paraskeu(cid:231) twn crwm(cid:223)twn ep(cid:218)crishæ (kl(cid:223)sh 3212), o…te ta (cid:223)lla paraskeu(cid:223)smata pou anaf(cid:217)rontai stiæ kl(cid:223)seiæ 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 kai 3215. 4. Ta dial…mata ((cid:223)lla apˇ eke(cid:218)na twn kollod(cid:218)wn), m(cid:217)sa se organiko…æ pthtiko…æ dial…teæ, pro(cid:219)ˇntwn pou anaf(cid:217)rontai stiæ kl(cid:223)seiæ 3901 m(cid:217)cri 3913 perilamb(cid:223)nontai sthn kl(cid:223)sh 3208, ˇtan h analog(cid:218)a tou dial…th uperba(cid:218)nei to 50 % tou b(cid:223)rouæ tou dial…matoæ. 5. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia tou kefala(cid:218)ou auto…, o ˇroæ «crwstik(cid:217)æ …leæ» den kal…ptei ta pro(cid:219)ˇnta twn t…pwn eke(cid:218)nwn pou crhsimopoio…ntai wæ epibaruntik(cid:217)æ …leæ sta elaiocr(cid:226)mata, (cid:217)stw kai an aut(cid:223) mporo…n omo(cid:218)wæ na crhsimopoihjo…n wæ crwstik(cid:223) (pigments) sta udrocr(cid:226)mata. 6. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ kl(cid:223)shæ 3212, jewro…ntai wæ «f…lla gia thn epis(cid:231)mansh me s(cid:218)dhro» mˇno ta lept(cid:223) f…lla twn t…pwn eke(cid:218)nwn pou crhsimopoio…ntai, p. c. gia thn epis(cid:231)mansh, sth bibliodetik(cid:231), twn derm(cid:223)twn (cid:231) twn eswterik(cid:226)n epend…sewn sta kap(cid:217)la, kai pou apotelo…ntai apˇ: a) pol… lept(cid:217)æ metallik(cid:217)æ skˇneæ ((cid:217)stw kai apˇ pol…tima m(cid:217)talla) (cid:231) kai crwstik(cid:223) (pigments) susswmatwm(cid:217)na me kˇlla, zelat(cid:218)na (cid:231) (cid:223)lla sundetik(cid:223)· b) m(cid:217)talla ((cid:217)stw kai pol…tima) (cid:231) kai crwstik(cid:223) (pigments) aplwm(cid:217)na p(cid:223)nw se f…llo apˇ opoiad(cid:231)pote …lh, pou crhsime…ei wæ upˇjema. Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Ekcul(cid:218)smata deqik(cid:223) futik(cid:231)æ pro(cid:217)leushæ. Tann(cid:218)neæ kai ta (cid:223)lata, oi aij(cid:217)reæ, est(cid:217)reæ kai (cid:223)lla par(cid:223)gwg(cid:223) touæ: − Ekc…lisma kempr(cid:223)co. − Ekc…lisma mimˇzaæ. − ﬁlla: − − Ekcul(cid:218)smata soum(cid:223)k, ekcul(cid:218)smata kup(cid:217)llwn belanidi(cid:226)n, ekc…lisma belanidi(cid:223)æ (cid:231). kastani(cid:223)æ. 3201 90 90 − − ﬁlla. (1) O kat’ax(cid:218)an (ad valorem) dasmˇæ meiwm(cid:217)noæ se 3 % (anastol(cid:231)) gia aˇristo cronikˇ di(cid:223)sthma. (2) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. atel(cid:226)æ 10 (1) 9 9 atel(cid:226)æ 6,5 5,8 5,3 (2) — — — — Kwdikˇæ SO 1 3201 3201 10 00 3201 20 00 3201 90 3201 90 20 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 277 Kwdikˇæ SO 1 3202 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 deqik(cid:223) Pro(cid:219)ˇnta anˇrgana. Paraskeu(cid:223)smata deqik(cid:223), (cid:217)stw kai an peri(cid:217)coun fusik(cid:223) deqik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta. Paraskeu(cid:223)smata enzumatik(cid:223) gia thn proergas(cid:218)a thæ d(cid:217)qhæ: organik(cid:223). Pro(cid:219)ˇnta sunjetik(cid:223) deqik(cid:223) 3202 10 00 − Pro(cid:219)ˇnta deqik(cid:223) sunjetik(cid:223) organik(cid:223). 3202 90 00 − ﬁlla. 10 10 5,3 5,3 3203 00 Crwstik(cid:217)æ …leæ futik(cid:231)æ (cid:231) zwik(cid:231)æ pro(cid:217)leushæ (stiæ opo(cid:218)eæ perilamb(cid:223)nontai kai ta bafik(cid:223) ekcul(cid:218)smata, all(cid:223) me exa(cid:218)resh touæ (cid:223)njrakeæ zwik(cid:231)æ pro(cid:217)leushæ), (cid:217)stw kai kajorism(cid:217)nhæ chmik(cid:231)æ s…stashæ. Paraskeu(cid:223)smata pou anaf(cid:217)rontai sth shme(cid:218)wsh 3 tou kefala(cid:218)ou auto…, me b(cid:223)sh crwstik(cid:217)æ …leæ futik(cid:231)æ (cid:231) zwik(cid:231)æ pro(cid:217)leushæ: − Crwstik(cid:217)æ …leæ futik(cid:231)æ pro(cid:217)leushæ kai paraskeu(cid:223)smata me b(cid:223)sh tiæ …leæ aut(cid:217)æ: 3203 00 11 − − Kaso…. 3203 00 19 − − ﬁlleæ. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 3203 00 90 − Crwstik(cid:217)æ …leæ zwik(cid:231)æ pro(cid:217)leushæ kai paraskeu(cid:223)smata me b(cid:223)sh tiæ …leæ aut(cid:217)æ. 2,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2,5 3204 Crwstik(cid:217)æ …leæ sunjetik(cid:217)æ organik(cid:217)æ, (cid:217)stw kai kajorism(cid:217)nhæ chmik(cid:231)æ s…stashæ. Paraskeu(cid:223)smata pou anaf(cid:217)rontai sth shme(cid:218)wsh 3 tou kefala(cid:218)ou auto…, me b(cid:223)sh sunjetik(cid:217)æ organik(cid:217)æ crwstik(cid:217)æ …leæ. Pro(cid:219)ˇnta sunjetik(cid:223) organik(cid:223) twn t…pwn eke(cid:218)nwn pou crhsimopoio…ntai wæ par(cid:223)gonteæ tˇnwshæ tou fjorismo… (cid:231) wæ fwtofˇra, (cid:217)stw kai kajorism(cid:217)nhæ chmik(cid:231)æ s…stashæ: − Crwstik(cid:217)æ …leæ sunjetik(cid:217)æ organik(cid:217)æ kai paraskeu(cid:223)smata pou anaf(cid:217)rontai sth shme(cid:218)wsh 3 tou kefala(cid:218)ou auto… me b(cid:223)sh aut(cid:217)æ tiæ crwstik(cid:217)æ …leæ: 3204 11 00 − − Crwstik(cid:217)æ se diaspor(cid:217)æ kai paraskeu(cid:223)smata me b(cid:223)sh tiæ crwstik(cid:217)æ aut(cid:217)æ. 3204 12 00 − − Crwstik(cid:217)æ ˇxineæ, (cid:217)stw kai metallopoihm(cid:217)neæ kai paraskeu(cid:223)smata me b(cid:223)sh tiæ crwstik(cid:217)æ aut(cid:217)æ. Crwstik(cid:217)æ iscur(cid:226)æ diaperastik(cid:217)æ kai paraskeu(cid:223)smata me b(cid:223)sh tiæ crwstik(cid:217)æ aut(cid:217)æ. 3204 13 00 − − Crwstik(cid:217)æ basik(cid:217)æ kai paraskeu(cid:223)smata me b(cid:223)sh tiæ crwstik(cid:217)æ aut(cid:217)æ. 3204 14 00 − − Crwstik(cid:217)æ (cid:223)meseæ kai paraskeu(cid:223)smata me b(cid:223)sh tiæ crwstik(cid:217)æ aut(cid:217)æ. 3204 15 00 − − Crwstik(cid:217)æ baf(cid:231)æ ston k(cid:223)do [stiæ opo(cid:218)eæ perilamb(cid:223)nontai kai eke(cid:218)neæ pou crhsimopoio…ntai ˇpwæ e(cid:218)nai, wæ crwstik(cid:223) (pigments)] kai paraskeu(cid:223)smata me b(cid:223)sh tiæ crwstik(cid:217)æ aut(cid:217)æ. 3204 16 00 − − Crwstik(cid:223) antidrast(cid:231)ria kai paraskeu(cid:223)smata me b(cid:223)sh ta crwstik(cid:223) aut(cid:223). 3204 17 00 − − Crwstik(cid:223) (pigments) kai paraskeu(cid:223)smata me b(cid:223)sh ta crwstik(cid:223) aut(cid:223). 3204 19 00 3204 20 00 − − ﬁlla, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta me(cid:218)gmata perissot(cid:217)rwn crwstik(cid:226)n ul(cid:226)n. twn diakr(cid:218)sewn 3204 11 m(cid:217)cri 3204 19. − Pro(cid:219)ˇnta sunjetik(cid:223) organik(cid:223) twn t…pwn eke(cid:218)nwn pou crhsimopoio…ntai wæ. par(cid:223)gonteæ tˇnwshæ tou fjorismo…. 3204 90 00 − ﬁlla. 3205 00 00 Crwstik(cid:217)æ l(cid:223)keæ. Paraskeu(cid:223)smata pou anaf(cid:217)rontai sth shme(cid:218)wsh 3 tou kefala(cid:218)ou auto…, me b(cid:223)sh tiæ crwstik(cid:217)æ l(cid:223)keæ. 17 17 17 17 17 17 17 17 17 19 16 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6 6,5 6,5 — — — — — — — — — — — — — — — — 278 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 ﬁlleæ crwstik(cid:217)æ …leæ. Paraskeu(cid:223)smata pou anaf(cid:217)rontai sth shme(cid:218)wsh 3 tou kefala(cid:218)ou auto…, (cid:223)lla apˇ eke(cid:218)na twn kl(cid:223)sewn 3203, 3204 (cid:231) 3205. Pro(cid:219)ˇnta anˇrgana twn t…pwn eke(cid:218)nwn pou crhsimopoio…ntai wæ fwtofˇra, (cid:217)stw kai kajorism(cid:217)nhæ chmik(cid:231)æ s…stashæ: − Crwstik(cid:223) (pigments) kai paraskeu(cid:223)smata me b(cid:223)sh to dioxe(cid:218)dio tou titan(cid:218)ou: Kwdikˇæ SO 1 3206 3206 11 00 − − Pou peri(cid:217)coun kat(cid:223) b(cid:223)roæ 80 % (cid:231) perissˇtero dioxe(cid:218)dio tou titan(cid:218)ou upologism(cid:217)no. en xhr(cid:226). 3206 19 00 − − ﬁlla. 3206 20 00 − Crwstik(cid:223) (pigments) kai paraskeu(cid:223)smata me b(cid:223)sh tiæ en(cid:226)seiæ tou crwm(cid:218)ou. 3206 30 00 − Crwstik(cid:223) (pigments) kai paraskeu(cid:223)smata me b(cid:223)sh tiæ en(cid:226)seiæ tou kadm(cid:218)ou. − ﬁlleæ crwstik(cid:217)æ …leæ kai (cid:223)lla paraskeu(cid:223)smata: 3206 41 00 − − Oultramar(cid:218)nh kai ta paraskeu(cid:223)smat(cid:223) thæ. 3206 42 00 3206 43 00 − − Lijopˇnio, (cid:223)lla crwstik(cid:223) (pigments) kai paraskeu(cid:223)smata me b(cid:223)sh to jeio…co. qeud(cid:223)rguro. − − Crwstik(cid:223) (pigments) kai paraskeu(cid:223)smata me b(cid:223)sh ta exanosidhrokuanio…ca. (sidhrokuanio…ca (cid:231) sidhrokuanio…ca). 15 16 15 15 15 15 15 3206 49 − − ﬁlla: 3206 49 10 − − − Magnht(cid:218)thæ. atel(cid:226)æ 3206 49 90 − − − ﬁlla. 3206 50 00 − Pro(cid:219)ˇnta anˇrgana twn t…pwn eke(cid:218)nwn pou crhsimopoio…ntai wæ fwtofˇra. 3207 3207 10 00 3207 20 Crwstik(cid:223) (pigments), skiatik(cid:223) kai cr(cid:226)mata, paraskeuasm(cid:217)na, sunj(cid:217)seiæ pou ualopoio…ntai, epicr(cid:218)smata kai epikal…mmata kerameutik(cid:231)æ, ugr(cid:223) stilb(cid:226)mata kai parˇmoia paraskeu(cid:223)smata, twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia thn kerameutik(cid:231), th sm(cid:223)ltwsh (cid:231) thn ualourg(cid:218)a. Gual(cid:218) trimm(cid:217)no kai (cid:223)lla guali(cid:223), me morf(cid:231) skˇnhæ, lept(cid:226)n kˇkkwn, fullid(cid:218)wn (cid:231) nif(cid:223)dwn: − Crwstik(cid:223) (pigments), skiatik(cid:223) kai cr(cid:226)mata, paraskeuasm(cid:217)na, kai parˇmoia. paraskeu(cid:223)smata. − Sunj(cid:217)seiæ pou ualopoio…ntai, epicr(cid:218)smata kai epikal…mmata kerameutik(cid:231)æ kai parˇmoia paraskeu(cid:223)smata: 3207 20 10 − − Epicr(cid:218)smata kai epikal…mmata kerameutik(cid:231)æ. 3207 20 90 − − ﬁlla. 3207 30 00 − Ugr(cid:223) stilb(cid:226)mata kai parˇmoia paraskeu(cid:223)smata. 3207 40 − Gual(cid:218) trimm(cid:217)no kai (cid:223)lla guali(cid:223) me morf(cid:231) skˇnhæ, lept(cid:226)n kˇkkwn, fullid(cid:218)wn (cid:231) nif(cid:223)dwn: 3207 40 10 − − Gual(cid:218) pou onom(cid:223)zetai «sm(cid:223)lto». 3207 40 20 3207 40 30 − − Gual(cid:218) me morf(cid:231) nif(cid:223)dwn, me m(cid:231)koæ 0,1 mm (cid:231) perissˇtero all(cid:223) pou den uperba(cid:218)nei ta 3,5 mm kai me p(cid:223)coæ 2 mikrˇmetra (cid:231) perissˇtero all(cid:223) pou den uperba(cid:218)nei ta 5 mikrˇmetra. − − Gual(cid:218) me morf(cid:231) skˇnhæ (cid:231) lept(cid:226)n kˇkkwn, pou peri(cid:217)cei, kat(cid:223) b(cid:223)roæ, 99 % (cid:231). perissˇtero dioxe(cid:218)dio tou purit(cid:218)ou. 3207 40 80 − − ﬁlla. 15 12 15 13 16 13 8 8 8 8 6 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 4,9 6,5 5,3 6,5 5,3 6,3 5,3 3,7 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 3,7 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 279 Kwdikˇæ SO 1 3208 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Cr(cid:226)mata ep(cid:218)crishæ kai bern(cid:218)kia me b(cid:223)sh sunjetik(cid:223) polumer(cid:231) (cid:231) tropopoihm(cid:217)na fusik(cid:223) polumer(cid:231), diaskorpism(cid:217)na (cid:231) dialum(cid:217)na se mh udat(cid:226)deæ m(cid:217)so. Dial…mata pou kajor(cid:218)zontai sth shme(cid:218)wsh 4 tou kefala(cid:218)ou auto…: 3208 10 − Me b(cid:223)sh poluest(cid:217)reæ: 3208 10 10 3208 10 90 3208 20 3208 20 10 3208 20 90 3208 90 3208 90 11 3208 90 13 3208 90 19 3208 90 91 3208 90 99 3209 − − Dial…mata pou kajor(cid:218)zontai sth shme(cid:218)wsh 4 tou kefala(cid:218)ou auto…. − − ﬁlla. − Me b(cid:223)sh akrulik(cid:223) (cid:231) binulik(cid:223) polumer(cid:231):. − − Dial…mata pou kajor(cid:218)zontai sth shme(cid:218)wsh 4 tou kefala(cid:218)ou auto…. − − ﬁlla. − ﬁlla:. me morf(cid:231) dial…matoæ 4,4¢ -mejulenodikukloex…lio, − − Dial…mata pou kajor(cid:218)zontai sth shme(cid:218)wsh 4 tou kefala(cid:218)ou auto…: − − − Poluourej(cid:223)nh pou lamb(cid:223)netai apˇ 2,2¢ (tert-boutulim(cid:218)no), diaijanˇlh kai diisokuanikˇ se N,N-dimejulaketam(cid:218)dio pou peri(cid:217)cei, kat(cid:223) b(cid:223)roæ, 48 % (cid:231) perissˇtero polumer(cid:217)æ. − − − Sumpolumer(cid:217)æ p-kresˇlhæ kai dibinulobenzol(cid:218)ou, me morf(cid:231) dial…matoæ se N,N-dimejulaketam(cid:218)dio pou peri(cid:217)cei, kat(cid:223) b(cid:223)roæ, 48 % (cid:231) perissˇtero polumer(cid:217)æ. − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − Me b(cid:223)sh sunjetik(cid:223) polumer(cid:231). − − − Me b(cid:223)sh tropopoihm(cid:217)na fusik(cid:223) polumer(cid:231). Cr(cid:226)mata ep(cid:218)crishæ kai bern(cid:218)kia me b(cid:223)sh sunjetik(cid:223) polumer(cid:231) (cid:231) tropopoihm(cid:217)na fusik(cid:223) polumer(cid:231), diaskorpism(cid:217)na (cid:231) dialum(cid:217)na se udat(cid:226)deæ m(cid:217)so: 3209 10 00 − Me b(cid:223)sh akrulik(cid:223) (cid:231) binulik(cid:223) polumer(cid:231). 3209 90 00 − ﬁlla. 3210 00 3210 00 10 3210 00 90 ﬁlla cr(cid:226)mata ep(cid:218)crishæ kai bern(cid:218)kia. Crwstik(cid:223) (pigments) me nerˇ paraskeuasm(cid:217)na, twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia to tele(cid:218)wma twn derm(cid:223)twn: − Cr(cid:226)mata ep(cid:218)crishæ kai bern(cid:218)kia ladio…. − ﬁlla. 3211 00 00 Xhrantik(cid:223) paraskeuasm(cid:217)na. 3212 Crwstik(cid:223) (pigments) (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai oi metallik(cid:217)æ skˇneæ kai nif(cid:223)deæ) diaskorpism(cid:217)na se mh udat(cid:226)deæ m(cid:217)so, me morf(cid:231) ugro… (cid:231) p(cid:223)staæ twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia thn paraskeu(cid:231) crwm(cid:223)twn ep(cid:218)crishæ. F…lla gia thn epis(cid:231)mansh me s(cid:218)dhro. Baf(cid:217)æ kai (cid:223)lleæ crwstik(cid:217)æ …leæ pou parousi(cid:223)zontai me morf(cid:217)æ (cid:231) suskeuas(cid:218)eæ gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh: 3212 10 − F…lla gia thn epis(cid:231)mansh me s(cid:218)dhro: 3212 10 10 3212 10 90 − − Me b(cid:223)sh ta koin(cid:223) m(cid:217)talla. − − ﬁlla. 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 17 17 17 6,5 6,5 6,5 6,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 — — — — — — — — — — — — — — — — 280 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 3212 90 3212 90 10 3212 90 31 3212 90 39 3212 90 90 3213 3213 10 00 3213 90 00 3214 3214 10 3214 10 10 3214 10 90 3214 90 00 3215 3215 11 00 3215 19 00 3215 90 3215 90 10 3215 90 80 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 − ﬁlla: − − Crwstik(cid:223) (pigments) (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai oi metallik(cid:217)æ skˇneæ kai nif(cid:223)deæ) diaskorpism(cid:217)na se mh udat(cid:226)deæ m(cid:217)so, me morf(cid:231) ugro… (cid:231) p(cid:223)staæ, twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia thn paraskeu(cid:231) crwm(cid:223)twn ep(cid:218)crishæ:. − − − Aij(cid:217)rio (cid:217)laio margaritari(cid:226)n. − − − ﬁlla: − − − − Me b(cid:223)sh th skˇnh tou argil(cid:218)ou. − − − − ﬁlla. − − Baf(cid:217)æ kai (cid:223)lleæ crwstik(cid:217)æ …leæ pou parousi(cid:223)zontai me morf(cid:217)æ (cid:231) suskeuas(cid:218)eæ gia. th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh. troc(cid:218)skouæ, Cr(cid:226)mata gia thn kallitecnik(cid:231) zwgrafik(cid:231), th didaskal(cid:218)a, th zwgrafik(cid:231) twn epigraf(cid:226)n, thn allag(cid:231) twn apocr(cid:226)sewn, th diask(cid:217)dash kai parˇmoia cr(cid:226)mata se doce(cid:218)a, fial(cid:218)dia, k…pella (cid:231) parˇmoieæ suskeuas(cid:218)eæ: − Cr(cid:226)mata se sunduasmo…æ. − ﬁlla. swlhn(cid:223)ria,. Stˇkoæ ualourg(cid:226)n, kon(cid:218)eæ rht(cid:218)nhæ kai (cid:223)lleæ mast(cid:218)ceæ (stˇkoi). Star(cid:226)mata pou crhsimopoio…ntai sto crwm(cid:223)tisma. Epicr(cid:218)smata mh pur(cid:218)maca twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai sthn oikodomik(cid:231): − Stˇkoæ ualourg(cid:226)n, kon(cid:218)eæ rht(cid:218)nhæ kai (cid:223)lleæ mast(cid:218)ceæ (stˇkoi). Star(cid:226)mata pou crhsimopoio…ntai sthn oikodomik(cid:231): − − Stˇkoæ ualourg(cid:226)n, kon(cid:218)eæ rht(cid:218)nhæ kai (cid:223)lleæ mast(cid:218)ceæ (stˇkoi). Star(cid:226)mata pou crhsimopoio…ntai sto crwm(cid:223)tisma. Epicr(cid:218)smata mh pur(cid:218)maca twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai sthn oikodomik(cid:231). − − Star(cid:226)mata pou crhsimopoio…ntai sto crwm(cid:223)tisma. − ﬁlla. Mel(cid:223)nia tupograf(cid:218)aæ, mel(cid:223)nia graf(cid:231)æ (cid:231) sced(cid:218)ashæ kai (cid:223)lla mel(cid:223)nia, (cid:217)stw kai sumpuknwm(cid:217)na (cid:231) se stere(cid:217)æ morf(cid:217)æ: − Mel(cid:223)nia tupograf(cid:218)aæ: − − Ma…ra. − − ﬁlla. − ﬁlla: − − Mel(cid:223)nia graf(cid:231)æ kai sced(cid:218)ashæ. − − ﬁlla. 16 19 19 16 22 22 11 11 11 18 18 15 16 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 5 5 5 6,5 6,5 6,5 6,5 — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 281 AIJERIA ELAIA KAI RHTINOEIDH. PROŒONTA ARWMATOPOIIAS º KALLWPISMOU PARASKEUASMENA KAI KALLUNTIKA PARASKEUASMATA KEFALAIO 33 Shmei(cid:226)seiæ 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: a) fusik(cid:217)æ elaiorht(cid:218)neæ (cid:231) futik(cid:223) eucul(cid:218)smata thæ kl(cid:223)sewn 1301 (cid:231) 1302· b) g) ta sapo…nia kai (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta thæ kl(cid:223)shæ 3401· to terebinj(cid:217)laio (n(cid:217)fti), to aij(cid:217)rio (cid:217)laio x…lou pe…kou (cid:231) to aij(cid:217)rio (cid:217)laio pou prok…ptei apˇ thn katergas(cid:218)a twn x…lwn gia thn paraskeu(cid:231) cartˇmazaæ me jeiikˇ (cid:223)laæ kai ta (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta thæ kl(cid:223)shæ 3805. 2. Gia touæ skopo…æ thæ kl(cid:223)sewæ 3302, h (cid:217)kfrash «eu(cid:226)deiæ ous(cid:218)eæ» anaf(cid:217)retai apokleistik(cid:223) stiæ ous(cid:218)eæ thæ kl(cid:223)sewæ 3301, ta eu(cid:226)dh sustatik(cid:223) pou apomon(cid:226)nontai apˇ tiæ ous(cid:218)eæ aut(cid:217)æ kai ta arwmatik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta pou lamb(cid:223)nontai sunjetik(cid:226)æ. 3. Oi kl(cid:223)seiæ 3303 m(cid:217)cri 3307 efarmˇzontai kur(cid:218)wæ sta pro(cid:219)ˇnta, (cid:217)stw kai mh anameigm(cid:217)na ((cid:223)lla apˇ ta apostagm(cid:217)na arwmatik(cid:223) ner(cid:223) kai udatik(cid:223) dial…mata aijer(cid:218)wn ela(cid:218)wn), kat(cid:223)llhla na crhsimopoihjo…n wæ pro(cid:219)ˇnta twn kl(cid:223)sewn aut(cid:226)n kai suskeuasm(cid:217)na gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh me skopˇ na crhsimopoihjo…n s’ aut(cid:217)æ tiæ cr(cid:231)seiæ. 4. Jewro…ntai wæ «pro(cid:219)ˇnta arwmatopoi(cid:218)aæ (cid:231) kallwpismo… paraskeuasm(cid:217)na kai kalluntik(cid:223) paraskeu(cid:223)smata», s…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ kl(cid:223)shæ 3307, kur(cid:218)wæ ta akˇlouja pro(cid:219)ˇnta: ta fakel(cid:223)kia pou peri(cid:217)coun m(cid:217)roæ arwmatiko… futo…· ta eu(cid:226)dh paraskeu(cid:223)smata pou energo…n me ka…sh· ta arwmatism(cid:217)na kai ta empotism(cid:217)na (cid:231) epicrism(cid:217)na me ftias(cid:218)dia carti(cid:223)· ta udatik(cid:223) dial…mata gia fako…æ epaf(cid:231)æ (cid:231) gia tecnht(cid:223) m(cid:223)tia· oi b(cid:223)teæ, ta pil(cid:231)mata kai ta uf(cid:223)smata ta mh ufasm(cid:217)na, empotism(cid:217)na, epicrism(cid:217)na (cid:231) kalumm(cid:217)na me (cid:223)rwma (cid:231) ftias(cid:218)dia· ta paraskeuasm(cid:217)na pro(cid:219)ˇnta kallwpismo… gia z(cid:226)a. Kwdikˇæ SO 1 3301 3301 11 3301 11 10 3301 11 90 3301 12 3301 12 10 3301 12 90 3301 13 3301 13 10 3301 13 90 3301 14 3301 14 10 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 thn Aij(cid:217)ria (cid:217)laia (apoterpenwm(cid:217)na (cid:231) mh), sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai eke(cid:218)na me onomas(cid:218)a «phgm(cid:217)na» (cid:231) «apˇluta». Rhtinoeid(cid:231). Ekcul(cid:218)smata elaiorhtin(cid:226)n. Sumpuknwm(cid:217)na dial…mata aijer(cid:218)wn ela(cid:218)wn se l(cid:218)ph, stajer(cid:223) l(cid:223)dia, keri(cid:223) (cid:231) an(cid:223)logeæ …leæ, pou pa(cid:218)rnontai me aporrˇfhsh (cid:231) empˇtish. Terpenik(cid:223) upopro(cid:219)ˇnta, kat(cid:223)loipa thæ apoterp(cid:217)nwshæ twn aijer(cid:218)wn ela(cid:218)wn. Apostagm(cid:217)na arwmatik(cid:223) ner(cid:223) kai udatik(cid:223) dial…mata aijer(cid:218)wn ela(cid:218)wn: − Aij(cid:217)ria (cid:217)laia esperidoeid(cid:226)n: − − Pergamˇntou: − − − Mh apoterpenwm(cid:217)na. − − − Apoterpenwm(cid:217)na. − − Portokalio…: − − − Mh apoterpenwm(cid:217)na. − − − Apoterpenwm(cid:217)na. − − Lemonio…: − − − Mh apoterpenwm(cid:217)na. − − − Apoterpenwm(cid:217)na. − − Glukolemonio…, genik(cid:223): − − − Mh apoterpenwm(cid:217)na. 12 12 12 12 12 12 12 8,3 (1) 5,2 (2) 8,3 (1) 5,2 (2) 8,3 (1) 5,2 (2) 8,3 (1) — — — — — — — (1) Apˇ 1. 7. 1999: 7,7. (2) Apˇ 1. 7. 1999: 4,8. 282 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da Kwdikˇæ SO 1 3301 14 90 3301 19 3301 19 10 3301 19 90 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − Apoterpenwm(cid:217)na. − − ﬁlla:. − − − Mh apoterpenwm(cid:217)na. − − − Apoterpenwm(cid:217)na. − Aij(cid:217)ria (cid:217)laia, (cid:223)lla apˇ eke(cid:218)na twn esperidoeid(cid:226)n:. 3301 21 − − Geranio…: 3301 21 10 3301 21 90 3301 22 3301 22 10 3301 22 90 3301 23 3301 23 10 3301 23 90 3301 24 3301 24 10 3301 24 90 3301 25 3301 25 10 3301 25 90 3301 26 3301 26 10 3301 26 90 3301 29 3301 29 11 3301 29 31 3301 29 61 3301 29 91 3301 30 00 − − − Mh apoterpenwm(cid:217)na. − − − Apoterpenwm(cid:217)na. − − Giasemio…:. − − − Mh apoterpenwm(cid:217)na. − − − Apoterpenwm(cid:217)na. − − Leb(cid:223)ntaæ (cid:231) lebant(cid:218)nhæ:. atel(cid:226)æ. 2,3. atel(cid:226)æ. 2,3 − − − Mh apoterpenwm(cid:217)na. − − − Apoterpenwm(cid:217)na. − − M(cid:217)ntaæ piper(cid:223)thæ (Mentha piperita):. − − − Mh apoterpenwm(cid:217)na. − − − Apoterpenwm(cid:217)na. − − ﬁllwn ment(cid:226)n:. − − − Mh apoterpenwm(cid:217)na. − − − Apoterpenwm(cid:217)na. − − Androp(cid:226)gwnoæ (vetiver):. − − − Mh apoterpenwm(cid:217)na. − − − Apoterpenwm(cid:217)na. − − ﬁlla:. 10. atel(cid:226)æ. 10. atel(cid:226)æ. 2,3. − − − Gar(cid:218)falou, leukod(cid:217)ndrou, kan(cid:223)gkaæ thæ e…osmhæ: − − − − Mh apoterpenwm(cid:217)na. − − − − Apoterpenwm(cid:217)na. − − − ﬁlla: − − − − Mh apoterpenwm(cid:217)na. − − − − Apoterpenwm(cid:217)na. − Rhtinoeid(cid:231). 3301 90 − ﬁlla: 3301 90 10 − − Terpenik(cid:223) upopro(cid:219)ˇnta, upole(cid:218)mmata thæ apoterp(cid:217)nwshæ twn aijer(cid:218)wn ela(cid:218)wn (1) Apˇ 1. 7. 1999: 4,8. (2) Apˇ 1. 7. 1999: 7,7. (3) Apˇ 1. 7. 1999: 0,5. (4) Apˇ 1. 7. 1999: 2,7. (5) Apˇ 1. 7. 1999: 3,2. (6) Apˇ 1. 7. 1999: 2,4. 3 12 12 12 atel(cid:226)æ 10 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2,3 atel(cid:226)æ 2,3 2 2,3 4 5,2 (1) 8,3 (2) 5,2 (1) 0,9 (3) 3,1 (4) atel(cid:226)æ 3,1 (4) atel(cid:226)æ 3,5 (5) atel(cid:226)æ 3,5 (5) atel(cid:226)æ 3,5 (5) atel(cid:226)æ 3,1 (4) 0,9 (3) 3,5 (5) atel(cid:226)æ 3,5 (5) 2,7 (6) 3,1 (4) 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 283 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 sumbatiko(cid:218) (%) 4 − − Ekcul(cid:218)smata elaiorhjin(cid:226)n: 3301 90 21 − − − Glukˇrizaæ luk(cid:218)skou. 10 3301 90 29 − − − Pur(cid:217)jrou kai riz(cid:226)n fut(cid:226)n me rotenone. Ekcul(cid:218)smata futik(cid:223) anameigm(cid:217)na. metax… touæ, gia thn paraskeu(cid:231) pot(cid:226)n (cid:231) paraskeuasm(cid:223)twn diatrof(cid:231)æ. − − − ﬁlla: 3301 90 31 − − − − Jerapeutik(cid:223). 3301 90 39 − − − − ﬁlla. 3301 90 90 − − ﬁlla. 3302 Me(cid:218)gmata euwd(cid:226)n ousi(cid:226)n kai me(cid:218)gmata (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta alkoolik(cid:223) dial…mata) me b(cid:223)sh m(cid:218)a (cid:231) perissˇtereæ apˇ aut(cid:217)æ tiæ ous(cid:218)eæ, twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai wæ pr(cid:226)teæ …leæ gia th biomhcan(cid:218)a. ﬁlla paraskeu(cid:223)smata me b(cid:223)sh eu(cid:226)deiæ ous(cid:218)eæ pou crhsimopoio…ntai gia thn paraskeu(cid:231) pot(cid:226)n: 3302 10 − Twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia tiæ biomhcan(cid:218)eæ eid(cid:226)n diatrof(cid:231)æ (cid:231) pot(cid:226)n: − − Twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia tiæ biomhcan(cid:218)eæ pot(cid:226)n: − − − Paraskeu(cid:223)smata pou peri(cid:217)coun ˇlouæ touæ geustiko…æ par(cid:223)gonteæ pou carakthr(cid:218)zoun (cid:217)na potˇ: 3302 10 10 − − − − Pou (cid:217)coun alkoolik(cid:231) d…namh kat’ ˇgko pou uperba(cid:218)nei to 0,5 %. − − − − ﬁlla: 3302 10 21 − − − − − Pou den peri(cid:217)coun lipar(cid:217)æ …leæ pou pro(cid:217)rcontai apˇ to g(cid:223)la, zacarˇzh, isoglukˇzh, glukˇzh, (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ (cid:231) pou peri(cid:217)coun kat(cid:223) b(cid:223)roæ ligˇtero tou 1,5 % lipar(cid:217)æ …leæ pou pro(cid:217)rcontai apˇ ta g(cid:223)la, ligˇtero tou 5 % zacarˇzh (cid:231) isoglukˇzh, ligˇtero tou 5 % glukˇzh (cid:231) (cid:223)mula kaje e(cid:218)douæ. 3,8 (1) 1,7 (2) 0,8 (3) atel(cid:226)æ 4 (4) atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 3 27 MIN 1,6 =C/% vol/hl 20,5 MIN 1,2 =C/% vol/hl (5) 25 15,2 (6) 3302 10 29 − − − − − ﬁlla. 13 + EA 10,3 + EA (7) (8) 3302 10 40 − − − ﬁlla. 3302 10 90 − − Twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia tiæ biomhcan(cid:218)eæ eid(cid:226)n diatrof(cid:231)æ. 3302 90 − ﬁlla: 3302 90 10 − − Alkoolo…ca dial…mata. 3302 90 90 − − ﬁlla. 3303 00 Ar(cid:226)mata kai kolˇnieæ: 3303 00 10 − Ar(cid:226)mata. 3303 00 90 − Kolˇnieæ. 10 10 10 10 18 18 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ (1) Apˇ 1. 7. 1999: 3,5. (2) Apˇ 1. 7. 1999: 0,8. (3) Apˇ 1. 7. 1999: 0,4. (4) Apˇ 1. 7. 1999: 3,5. (5) Apˇ 1. 7. 1999: 18,9 MIN 1,1 =C/% vol/hl. (6) Apˇ 1. 7. 1999: 14. (7) Bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 1. (8) Apˇ 1. 7. 1999: 9,7 + EA. Bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 1. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — 284 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Kwdikˇæ SO 1 3304 3304 10 00 3304 20 00 3304 30 00 3304 91 00 3304 99 00 3305 3305 10 00 3305 20 00 3305 30 00 3305 90 3305 90 10 3305 90 90 3306 3306 10 00 3306 20 00 Pro(cid:219)ˇnta omorfi(cid:223)æ (cid:231) ftiasid(cid:226)matoæ (makigi(cid:223)z) paraskeuasm(cid:217)na kai paraskeu(cid:223)smata gia th sunt(cid:231)rhsh (cid:231) th front(cid:218)da tou d(cid:217)rmatoæ, (cid:223)lla apˇ ta f(cid:223)rmaka, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta antihliak(cid:223) paraskeu(cid:223)smata kai ta paraskeu(cid:223)smata gia to ma…risma. Paraskeu(cid:223)smata gia thn peripo(cid:218)hsh twn nuci(cid:226)n twn ceri(cid:226)n (cid:231) twn podi(cid:226)n: − Pro(cid:219)ˇnta ftiasid(cid:226)matoæ (makigi(cid:223)z) gia ta ce(cid:218)lia. − Pro(cid:219)ˇnta ftiasid(cid:226)matoæ (makigi(cid:223)z) gia ta m(cid:223)tia. − Paraskeu(cid:223)smata gia thn peripo(cid:218)hsh twn nuci(cid:226)n twn ceri(cid:226)n (cid:231) twn podi(cid:226)n. − ﬁlla: − − Po…dreæ, stiæ opo(cid:218)eæ perilamb(cid:223)nontai kai oi sumpiesm(cid:217)neæ po…dreæ. − − ﬁlla. Paraskeu(cid:223)smata gia ta malli(cid:223): − Paraskeu(cid:223)smata gia to lo…simo tou kefalio…. − Paraskeu(cid:223)smata gia to kats(cid:223)rwma (cid:231) to (cid:218)siwma diarke(cid:218)aæ twn malli(cid:226)n. − Lak gia ta malli(cid:223). − ﬁlla: − − Losiˇn gia ta malli(cid:223). − − ﬁlla. Paraskeu(cid:223)smata gia thn ugiein(cid:231) tou stˇmatoæ (cid:231) twn donti(cid:226)n, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai skˇneæ kai kr(cid:217)meæ gia th dieukˇlunsh thæ ster(cid:217)wshæ twn odontostoici(cid:226)n. N(cid:231)mata pou crhsimopoio…ntai gia ton kajarismˇ twn mesodont(cid:218)wn diasthm(cid:223)twn (odontik(cid:223) n(cid:231)mata), se suskeuas(cid:218)eæ lianik(cid:231)æ p(cid:226)lhshæ: − Odontˇpasteæ. − N(cid:231)mata pou crhsimopoio…ntai gia ton kajarismˇ twn mesodont(cid:218)wn diasthm(cid:223)twn. (odontik(cid:223) n(cid:231)mata). 3306 90 00 − ﬁlla. 3307 3307 10 00 3307 20 00 3307 30 00 3307 41 00 3307 49 00 3307 90 00 Paraskeu(cid:223)smata gia prin to x…risma, gia to x…risma kai gia met(cid:223) to x…risma, aposmhtik(cid:223) s(cid:226)matoæ, paraskeu(cid:223)smata gia loutr(cid:223), apotricwtik(cid:223), (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta arwmatopoi(cid:218)aæ (cid:231) kallwpismo… paraskeuasm(cid:217)na kai (cid:223)lla kalluntik(cid:223) paraskeu(cid:223)smata, pou den katonom(cid:223)zontai o…te perilamb(cid:223)nontai allo…. Aposmhtik(cid:223) c(cid:226)rwn, paraskeuasm(cid:217)na, (cid:217)stw kai mh arwmatism(cid:217)na, pou (cid:217)coun (cid:231) ˇci apolumantik(cid:217)æ idiˇthteæ: − Paraskeu(cid:223)smata gia prin to x…risma, gia to x…risma kai gia met(cid:223) to x…risma. − Aposmhtik(cid:223) s(cid:226)matoæ kai antiidrwtik(cid:223). − ﬁlata arwmatism(cid:217)na kai (cid:223)lla paraskeu(cid:223)smata gia loutr(cid:223). − Paraskeu(cid:223)smata gia ton arwmatismˇ (cid:231) thn apˇsmhsh twn c(cid:226)rwn, sta opo(cid:218)a. perilamb(cid:223)nontai kai ta eu(cid:226)dh paraskeu(cid:223)smata gia jrhskeutik(cid:217)æ telet(cid:217)æ: − − Agarbatti kai (cid:223)lla eu(cid:226)dh paraskeu(cid:223)smata pou energo…n me ka…sh. − − ﬁlla. − ﬁlla. 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 15 18 18 18 18 18 18 18 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 6,5 atel(cid:226)æ 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 285 KEFALAIO 34 SAPOUNIA, ORGANIKES OUSIES EPIFANEIAKHS DRASHS, PARASKEUASMATA GIA PLUSIMO (ALISIBES), PARASKEUASMATA LIPANTIKA, KERIA TECNHTA, KERIA PARASKEUASMENA, PROŒONTA SUNTHRHSHS, KERIA KAI PAROMOIA EIDH, PASTES GIA PROPLASMATA, «KERIA GIA THN ODONTOTECNIKH» KAI SUNJESEIS GIA THN ODONTOTECNIKH ME BASH TO GUQO Shmei(cid:226)seiæ 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: a) ta br(cid:226)sima me(cid:218)gmata (cid:231) paraskeu(cid:223)smata apˇ zwik(cid:223) (cid:231) futik(cid:223) l(cid:218)ph (cid:231) l(cid:223)dia twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai wæ paraskeu(cid:223)smata gia to xekalo…pwma (kl(cid:223)sh 1517)· b) g) tiæ amige(cid:218)æ en(cid:226)seiæ kajorism(cid:217)nhæ chmik(cid:231)æ s…stashæ· ta paraskeu(cid:223)smata gia to lo…simo tou kefalio…, ta paraskeu(cid:223)smata kajarismo… donti(cid:226)n, tiæ kr(cid:217)meæ kai afro…æ xur(cid:218)smatoæ kai ta paraskeu(cid:223)smata gia to loutrˇ, (cid:217)stw kai an peri(cid:217)coun sapo…ni (cid:231) organik(cid:217)æ ous(cid:218)eæ epifaneiak(cid:231)æ dr(cid:223)shæ (kl(cid:223)seiæ 3305, 3306 (cid:231) 3307). 2. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ kl(cid:223)shæ 3401, o ˇroæ «sapo…nia» perilamb(cid:223)nei mˇno ta sapo…nia pou dial…ontai sto nerˇ. Sta sapo…nia kai sta (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta thæ kl(cid:223)shæ aut(cid:231)æ mporo…n na (cid:217)coun prosteje(cid:218) (cid:231) ˇci (cid:223)lleæ ous(cid:218)eæ (p. c. apolumantik(cid:223), skˇneæ stilb(cid:226)matoæ, prˇsjeta epibaruntik(cid:223), farmakeutik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta). ˛sa ˇmwæ peri(cid:217)coun stilb(cid:226)mata up(cid:223)gontai s’ aut(cid:231) thn kl(cid:223)sh mˇnon ˇtan parousi(cid:223)zontai se r(cid:223)bdouæ, tem(cid:223)cia (cid:231) e(cid:218)dh (cid:217)ktupa (cid:231) se sc(cid:231)ma stroggulo… qwmio…. ˛tan parousi(cid:223)zontai me (cid:223)lleæ morf(cid:217)æ, pr(cid:217)pei na katat(cid:223)ssontai sthn kl(cid:223)sh 3405 wæ p(cid:223)steæ kai skˇneæ kajarismo… kai parˇmoia paraskeu(cid:223)smata. 3. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ kl(cid:223)shæ 3402, «oi organik(cid:217)æ ous(cid:218)eæ epifaneiak(cid:231)æ dr(cid:223)shæ» e(cid:218)nai pro(cid:219)ˇnta ta opo(cid:218)a ˇtan (cid:217)coun anameicje(cid:218) me nerˇ se sump…knwsh 0,5 % se 20 bajmo…æ Kels(cid:218)ou kai (cid:217)coun parame(cid:218)nei adran(cid:231) gia m(cid:218)a (cid:226)ra sthn (cid:218)dia jermokras(cid:218)a: a) d(cid:218)noun di(cid:223)fano (cid:231) hmidi(cid:223)fano ugrˇ (cid:231) stajerˇ gal(cid:223)ktwma cwr(cid:218)æ diacwrismˇ thæ adi(cid:223)luthæ …lhæ kai b) mei(cid:226)noun thn epifaneiak(cid:231) t(cid:223)sh tou nero… se 4,5×10−2 N/m (45 d(cid:218)neæ to ekatostˇmetro) (cid:231) ligˇtero. 4. Oi ˇroi «l(cid:223)dia apˇ petr(cid:217)laio (cid:231) apˇ asfalto…ca orukt(cid:223)», pou crhsimopoio…ntai sto ke(cid:218)meno thæ kl(cid:223)shæ 3403, jewro…ntai ˇti perilamb(cid:223)noun ta pro(cid:219)ˇnta pou anaf(cid:217)rontai sth shme(cid:218)wsh 2 tou kefala(cid:218)ou 27. 5. Me thn epif…laxh twn exair(cid:217)sewn pou anaf(cid:217)rontai katwt(cid:217)rw, oi ˇroi «keri(cid:223) tecnht(cid:223) kai keri(cid:223) paraskeuasm(cid:217)na», pou crhsimopoio…ntai sto ke(cid:218)meno thæ kl(cid:223)shæ 3404, efarmˇzontai mˇno: A) sta pro(cid:219)ˇnta pou parousi(cid:223)zoun to carakt(cid:231)ra keri(cid:226)n kai pa(cid:218)rnontai me chmik(cid:231) m(cid:217)jodo, (cid:217)stw kai an dial…ontai sto nerˇ· B) sta pro(cid:219)ˇnta pou pa(cid:218)rnontai me an(cid:223)meixh diafˇrwn keri(cid:226)n metax… touæ· G) sta pro(cid:219)ˇnta pou parousi(cid:223)zoun to carakt(cid:231)ra keri(cid:226)n, me b(cid:223)sh keri(cid:223) (cid:231) paraf(cid:218)neæ kai peri(cid:217)coun, epipl(cid:217)on, l(cid:218)ph, rht(cid:218)neæ, orukt(cid:217)æ (cid:231) (cid:223)lleæ …leæ. Ant(cid:218)jeta, h kl(cid:223)sh 3404 den perilamb(cid:223)nei: a) ta pro(cid:219)ˇnta twn kl(cid:223)sewn 1516, 3402 (cid:231) 3823, (cid:217)stw kai an parousi(cid:223)zoun to carakt(cid:231)ra keri(cid:226)n· b) g) d) ta zwik(cid:223) keri(cid:223) mh anameigm(cid:217)na kai ta futik(cid:223) keri(cid:223) mh anameigm(cid:217)na, (cid:217)stw kai exeugenism(cid:217)na (cid:231) crwmatism(cid:217)na, thæ kl(cid:223)shæ 1521· ta orukt(cid:223) keri(cid:223) kai ta parˇmoia pro(cid:219)ˇnta thæ kl(cid:223)shæ 2712, (cid:217)stw kai anameigm(cid:217)na metax… touæ (cid:231) apl(cid:226)æ crwmatism(cid:217)na· ta anameigm(cid:217)na keri(cid:223), diaskorpism(cid:217)na (cid:231) dialum(cid:217)na se ugrˇ m(cid:217)so (kl(cid:223)seiæ 3405, 3809 klp. ). 286 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 3401 3401 11 00 3401 19 00 3401 20 3401 20 10 3401 20 90 3402 3402 11 3402 11 10 3402 11 90 3402 12 00 3402 13 00 3402 19 00 3402 20 3402 20 10 3402 20 90 3402 90 3402 90 10 3402 90 90 3403 3403 11 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Sapo…nia. Pro(cid:219)ˇnta kai paraskeu(cid:223)smata organik(cid:223) pou energo…n p(cid:223)nw sthn epifaneiak(cid:231) t(cid:223)sh, pou crhsimopoio…ntai ant(cid:218) sapounio…, se r(cid:223)bdouæ, se sc(cid:231)ma stroggulo… qwmio… se tem(cid:223)cia (cid:231) e(cid:218)dh (cid:217)ktupa, (cid:217)stw kai an peri(cid:217)coun sapo…ni. Cart(cid:218), b(cid:223)teæ, pil(cid:231)mata kai mh ufasm(cid:217)na uf(cid:223)smata, empotism(cid:217)na, epicrism(cid:217)na (cid:231) kalumm(cid:217)na me sapo…ni (cid:231) aporrupantik(cid:223): − Sapo…nia, pro(cid:219)ˇnta kai paraskeu(cid:223)smata organik(cid:223) pou energo…n p(cid:223)nw sthn epifaneiak(cid:231) t(cid:223)sh, se r(cid:223)bdouæ, se sc(cid:231)ma stroggulo… qwmio…, se tem(cid:223)cia (cid:231) e(cid:218)dh (cid:217)ktupa, kai cart(cid:218), b(cid:223)teæ, pil(cid:231)mata, kai mh ufasm(cid:217)na uf(cid:223)smata, empotism(cid:217)na, epicrism(cid:217)na (cid:231) kalumm(cid:217)na me sapo…ni (cid:231) aporrupantik(cid:223):. − − Kallwpismo… (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai eke(cid:218)na gia iatrik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ). − − ﬁlla. − Sapo…nia me (cid:223)lleæ morf(cid:217)æ: − − Nif(cid:223)deæ, tr(cid:218)mmata, se morf(cid:231) kˇkkwn (cid:231) skˇneæ. − − ﬁlla. ta apˇ ous(cid:218)eæ dr(cid:223)shæ ((cid:223)lleæ epifaneiak(cid:231)æ Organik(cid:217)æ sapo…nia). Paraskeu(cid:223)smata pou energo…n p(cid:223)nw sthn epifaneiak(cid:231) t(cid:223)sh, paraskeu(cid:223)smata (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta bohjhtik(cid:223) gia pl…simo (alis(cid:218)beæ) paraskeu(cid:223)smata gia to pl…simo) kai paraskeu(cid:223)smata kajarismo…, (cid:217)stw kai an peri(cid:217)coun sapo…ni, (cid:223)lla apˇ eke(cid:218)na thæ kl(cid:223)shæ 3401: − Organik(cid:217)æ ous(cid:218)eæ epifaneiak(cid:231)æ dr(cid:223)shæ, (cid:217)stw kai suskeuasm(cid:217)neæ gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh: − − Anionik(cid:217)æ: − − − Udatikˇ di(cid:223)luma pou peri(cid:217)cei kat(cid:223) b(cid:223)roæ, 30 % (cid:231) perissˇtero all(cid:223) ˇci perissˇtero apˇ 50 % alk…l[ox…di(benzolosoulfonikˇ)] din(cid:223)trio. − − − ﬁlla. − − Kationik(cid:217)æ. − − Mh ionik(cid:217)æ. − − ﬁlleæ. − Paraskeu(cid:223)smata suskeuasm(cid:217)na gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh: − − Paraskeu(cid:223)smata pou energo…n p(cid:223)nw sthn epifaneiak(cid:231) t(cid:223)sh. − − Paraskeu(cid:223)smata gia pl…simo (alis(cid:218)beæ) kai paraskeu(cid:223)smata kajarismo…. − ﬁlla: − − Paraskeu(cid:223)smata pou energo…n p(cid:223)nw sthn epifaneiak(cid:231) t(cid:223)sh. − − Paraskeu(cid:223)smata gia pl…simo (alis(cid:218)beæ) kai paraskeu(cid:223)smata kajarismo…. thæ paximadio… Paraskeu(cid:223)smata lipantik(cid:223) (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta l(cid:223)dia kop(cid:231)æ, ta paraskeu(cid:223)smata gia thn apeleuj(cid:217)rwsh tou b(cid:218)daæ, paraskeu(cid:223)smata antiskwriak(cid:223) (cid:231) antidiabrwtik(cid:223) kai ta paraskeu(cid:223)smata gia to xekalo…pwma, me b(cid:223)sh ta lipantik(cid:223)) kai paraskeu(cid:223)smata twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai sthn epexergas(cid:218)a me l(cid:223)di (cid:231) me l(cid:218)poæ twn ufantik(cid:226)n ul(cid:226)n, tou d(cid:217)rmatoæ, twn gounoderm(cid:223)twn (cid:231) (cid:223)llwn ul(cid:226)n, me exa(cid:218)resh eke(cid:218)na pou peri(cid:217)coun san basik(cid:223) sustatik(cid:223) 70 % (cid:231) perissˇtero kat(cid:223) b(cid:223)roæ l(cid:223)dia apˇ petr(cid:217)laio (cid:231) apˇ asfalto…ca orukt(cid:223): − Pou peri(cid:217)coun l(cid:223)dia apˇ petr(cid:217)laio (cid:231) apˇ asfalto…ca orukt(cid:223): − − Paraskeu(cid:223)smata gia thn epexergas(cid:218)a twn ufantik(cid:226)n ul(cid:226)n, tou d(cid:217)rmatoæ, twn. gounoderm(cid:223)twn (cid:231) (cid:223)llwn ul(cid:226)n. 19 19 19 19 17 17 17 17 17 17 17 17 17 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 4 4 4 4 4 4 4 4 — — — — — — — — — — — — — 10 4,6 — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 287 Kwdikˇæ SO 1 3403 19 − − ﬁlla: Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 3403 19 10 − − − Pou peri(cid:217)coun kat(cid:223) b(cid:223)roæ 70 % (cid:231) perissˇtero l(cid:223)dia apˇ petr(cid:217)laio (cid:231) apˇ. asfalto…ca orukt(cid:223) pou den jewro…ntai basik(cid:223) sustatik(cid:223). − − − ﬁlla: 3403 19 91 − − − − Paraskeu(cid:223)smata gia th l(cid:218)pansh mhcan(cid:226)n, suskeu(cid:226)n kai ochm(cid:223)twn. 3403 19 99 − − − − ﬁlla. − ﬁlla: 3403 91 00 − − Paraskeu(cid:223)smata gia thn epexergas(cid:218)a twn ufantik(cid:226)n ul(cid:226)n, tou d(cid:217)rmatoæ, twn. gounoderm(cid:223)twn (cid:231) (cid:223)llwn ul(cid:226)n. 3403 99 − − ﬁlla: 3403 99 10 − − − Paraskeu(cid:223)smata gia th l(cid:218)pansh mhcan(cid:226)n, suskeu(cid:226)n kai ochm(cid:223)twn. 3403 99 90 − − − ﬁlla. 3404 Keri(cid:223) tecnht(cid:223) kai keri(cid:223) paraskeuasm(cid:217)na: 3404 10 00 − Apˇ lign(cid:218)th tropopoihm(cid:217)no chmik(cid:223). 3404 20 00 − Apˇ poluaijulenoglukˇleæ. 3404 90 − ﬁlla:. 3404 90 10 − − Keri(cid:223) paraskeuasm(cid:217)na, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)netai to ispanikˇ ker(cid:218). 3404 90 90 − − ﬁlla. 3405 Stilb(cid:226)mata kai kr(cid:217)meæ gia papo…tsia, gia pat(cid:226)mata kai (cid:217)pipla, stilb(cid:226)mata gia amax(cid:226)mata, gual(cid:218) (cid:231) m(cid:217)talla, p(cid:223)steæ kai skˇneæ kajarismo… kai parˇmoia paraskeu(cid:223)smata ((cid:217)stw kai me morf(cid:231) cartio…, b(cid:223)taæ, pilhm(cid:223)twn mh ufasm(cid:217)nwn ufasm(cid:223)twn, plastik(cid:231)æ empotism(cid:217)na, epicrism(cid:217)na (cid:231) kalumm(cid:217)na me ta paraskeu(cid:223)smata aut(cid:223)), me exa(cid:218)resh ta keri(cid:223) thæ kl(cid:223)shæ 3404: …lhæ (cid:231) kuqel(cid:226)douæ kaoutso…k, 3405 10 00 − Stilb(cid:226)mata, kr(cid:217)meæ kai parˇmoia paraskeu(cid:223)smata gia papo…tsia (cid:231) gia d(cid:217)rma. 3405 20 00 3405 30 00 − Stilb(cid:226)mata, kr(cid:217)meæ kai parˇmoia paraskeu(cid:223)smata gia th sunt(cid:231)rhsh twn x…linwn. ep(cid:218)plwn, twn park(cid:217)twn (cid:231) (cid:223)llwn xulokataskeu(cid:226)n. − Stilb(cid:226)mata kai parˇmoia paraskeu(cid:223)smata gia amax(cid:226)mata, (cid:223)lla apˇ ta stilb(cid:226)mata. gia m(cid:217)talla. 3405 40 00 − P(cid:223)steæ, skˇneæ kai (cid:223)lla paraskeu(cid:223)smata kajarismo…. 3405 90 − ﬁlla: 3405 90 10 − − Stilb(cid:226)mata gia m(cid:217)talla. 3405 90 90 − − ﬁlla. 3406 00 Keri(cid:223), aleimmatok(cid:217)ria (xigkok(cid:217)ria), lamp(cid:223)deæ kai parˇmoia e(cid:218)dh: − Keri(cid:223), aleimmatok(cid:217)ria kai lamp(cid:223)deæ: 3406 00 11 − − Apl(cid:223), ˇci arwmatism(cid:217)na. 3406 00 19 − − ﬁlla. 3406 00 90 − ﬁlla. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 18 10 10 10 10 10 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15 16 16 16 4 6,5 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 288 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 3407 00 00 P(cid:223)steæ gia propl(cid:223)smata, stiæ opo(cid:218)eæ perilamb(cid:223)nontai kai eke(cid:218)neæ pou parousi(cid:223)zontai gia th diask(cid:217)dash twn paidi(cid:226)n. Sunj(cid:217)seiæ me thn onomas(cid:218)a «keri(cid:223) gia thn odontotecnik(cid:231)», pou parousi(cid:223)zontai se sunduasmo…æ, se suskeuas(cid:218)eæ gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh (cid:231) se plak(cid:218)dia, p(cid:217)tala, mikr(cid:217)æ r(cid:223)bdouæ (cid:231) parˇmoieæ morf(cid:217)æ. ﬁlleæ sunj(cid:217)seiæ gia thn odontotecnik(cid:231), me b(cid:223)sh to g…qo 16 atel(cid:226)æ — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 289 KEFALAIO 35 LEUKWMATWDEIS ULES, PROŒONTA ME BASH TA TROPOPOIHMENA AMULA KAJE EIDOUS. KOLLES. ENZUMA Shmei(cid:226)seiæ 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: a) tiæ z…meæ (kl(cid:223)sh 2102)· b) g) d) e) ta sustatik(cid:223) tou a(cid:218)matoæ ((cid:223)lla apˇ thn alboum(cid:218)nh tou a(cid:218)matoæ mh paraskeuasm(cid:217)nh gia jerapeutiko…æ (cid:231) profulaktiko…æ skopo…æ), ta f(cid:223)rmaka kai (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta tou kefala(cid:218)ou 30· ta enzumatik(cid:223) paraskeu(cid:223)smata gia thn proergas(cid:218)a thæ d(cid:217)qhæ (kl(cid:223)sh 3202)· ta enzumatik(cid:223) paraskeu(cid:223)smata gia to mo…skema (cid:231) to pl…simo (alis(cid:218)beæ) kai ta (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta tou kefala(cid:218)ou 34· tiæ sklhrum(cid:217)neæ prwte(cid:222)neæ (kl(cid:223)sh 3913)· st) ta pro(cid:219)ˇnta twn grafik(cid:226)n tecn(cid:226)n p(cid:223)nw se upoj(cid:217)mata zelat(cid:218)naæ (kef(cid:223)laio 49). 2. O ˇroæ «dextr(cid:218)nh», pou crhsimopoie(cid:218)tai sto ke(cid:218)meno thæ kl(cid:223)shæ 3505, efarmˇzetai sta pro(cid:219)ˇnta pou pro(cid:217)rcontai apˇ thn apoikodˇmhsh twn am…lwn k(cid:223)je e(cid:218)douæ, periektikˇthtaæ se anagwgik(cid:223) z(cid:223)cara pou ekfr(cid:223)zetai se dextrˇzh, ep(cid:218) xer(cid:231)æ …lhæ, ˇci p(cid:223)nw apˇ 10 %. Ta pro(cid:219)ˇnta tou e(cid:218)douæ auto…, periektikˇthtaæ pou uperba(cid:218)nei to 10 %, up(cid:223)gontai sthn kl(cid:223)sh 1702. Sumplhrwmatik(cid:231) shme(cid:218)wsh 1. Yp(cid:223)gontaikur(cid:218)wæsthnkl(cid:223)sh3504 tasumpukn(cid:226)mataprwte(cid:219)n(cid:226)ng(cid:223)laktoæpouperi(cid:217)coun, kat(cid:223)b(cid:223)roæpoumetri(cid:217)taisexer(cid:231)…lh, perissˇtero apˇ 85 % prwte(cid:222)neæ. Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 3501 Kaze(cid:222)neæ, kaze(cid:219)nik(cid:223) (cid:223)lata kai (cid:223)lla par(cid:223)gwga twn kaze(cid:219)n(cid:226)n. Kˇlleæ kaze(cid:222)nhæ: 3501 10 − Kaze(cid:222)neæ: 3501 10 10 − − Pou proor(cid:218)zontai gia thn kataskeu(cid:231) tecnht(cid:226)n ufantik(cid:226)n in(cid:226)n (1). 3501 10 50 − − Pou proor(cid:218)zontai gia biomhcanik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ (cid:223)lleæ apˇ thn paraskeu(cid:231) pro(cid:219)ˇntwn. diatrof(cid:231)æ (cid:231) kthnotrof(cid:226)n (1). 3501 10 90 − − ﬁlleæ. 3501 90 − ﬁlleæ: 3501 90 10 − − Kˇlleæ kaze(cid:222)nhæ. 3501 90 90 − − ﬁlleæ. (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. (2) Apˇ 1. 7. 1999: 0,3. (3) Apˇ 1. 7. 1999: 3,5. (4) Apˇ 1. 7. 1999: 9,8. (5) Apˇ 1. 7. 1999: 9,1. (6) Apˇ 1. 7. 1999: 7. 2 6 14 13 10 0,7 (2) 3,8 (3) 10,7 (4) 9,9 (5) 7,6 (6) — — — — — 290 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 3502 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Alboum(cid:218)neæ (stiæ opo(cid:218)eæ perilamb(cid:223)nontai kai ta sumpukn(cid:226)mata d…o (cid:231) perissˇterwn prwte(cid:222)nwn oro… g(cid:223)laktoæ pou peri(cid:217)coun, kat(cid:223) b(cid:223)roæ pou metri(cid:217)tai se xer(cid:231) …lh, perissˇtero apˇ 80 % prwte(cid:222)neæ oro… g(cid:223)laktoæ), albouminik(cid:223) (cid:223)lata kai (cid:223)lla: − Augoalboum(cid:218)nh: 3502 11 − − Xhr(cid:231): 3502 11 10 − − − Akat(cid:223)llhlh (cid:231) pou (cid:217)gine akat(cid:223)llhlh gia th diatrof(cid:231) twn anjr(cid:226)pwn (1). atel(cid:226)æ 3502 11 90 − − − ﬁllh. 192,9 =C/ 100 kg/net 3502 19 − − ﬁllh: 3502 19 10 − − − Akat(cid:223)llhlh (cid:231) pou (cid:217)gine akat(cid:223)llhlh gia th diatrof(cid:231) twn anjr(cid:226)pwn (1). atel(cid:226)æ 3502 19 90 − − − ﬁllh. 26,1 =C/ 100 kg/net atel(cid:226)æ 146,6 =C/ 100 kg/net (2) (3) atel(cid:226)æ 19,8 =C/ 100 kg/net (2) (4) 3502 20 − Galaktoalboum(cid:218)nh, sumperilambanom(cid:217)nwn twn sumpuknwm(cid:223)twn d…o (cid:231) perissot(cid:217)rwn prwte(cid:219)n(cid:226)n oro… g(cid:223)laktoæ: 3502 20 10 − − Akat(cid:223)llhlh (cid:231) pou (cid:217)gine akat(cid:223)llhlh gia th diatrof(cid:231) twn anjr(cid:226)pwn (1). atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ − − ﬁllh: 3502 20 91 − − − Apoxeram(cid:217)nh (se f…lla, l(cid:217)pia, krust(cid:223)llouæ, skˇneæ k. lp. ). 3502 20 99 − − − ﬁllh. 192,9 =C/ 100 kg/net 26,1 =C/ 100 kg/net 146,6 =C/ 100 kg/net (3) 19,8 =C/ 100 kg/net (4) 3502 90 − ﬁlla: − − Alboum(cid:218)neæ, (cid:223)lleæ apˇ thn augoalboum(cid:218)nh kai thn galaktoalboum(cid:218)nh: 3502 90 20 − − − Akat(cid:223)llhleæ (cid:231) pou (cid:217)ginan akat(cid:223)llhleæ gia th diatrof(cid:231) twn anjr(cid:226)pwn (1). atel(cid:226)æ 3502 90 70 − − − ﬁlleæ. 3502 90 90 − − Albouminik(cid:223) (cid:223)lata kai (cid:223)lla par(cid:223)gwga twn alboumin(cid:226)n. 3503 00 Zelat(cid:218)neæ (stiæ opo(cid:218)eæ perilamb(cid:223)nontai kai eke(cid:218)neæ pou parousi(cid:223)zontai se f…lla me sc(cid:231)ma tetr(cid:223)gwno (cid:231) orjog(cid:226)nio, (cid:217)stw kai an e(cid:218)nai katergasm(cid:217)na epifaneiak(cid:223) (cid:231) crwmatism(cid:217)na) kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. Qarˇkolla. ﬁlleæ kˇlleæ zwik(cid:231)æ pro(cid:217)leushæ, me exa(cid:218)resh tiæ kˇlleæ kaze(cid:222)nhæ thæ kl(cid:223)shæ 3501: 3503 00 10 − Zelat(cid:218)neæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. 3503 00 80 − ﬁlleæ. 10 12 15 15 atel(cid:226)æ 7,6 (5) 9,1 (6) 9,1 (6) 9,1 (6) — — — — — — — — — — — — (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) twn alboumin(cid:226)n pou prˇkeitai na g(cid:218)noun akat(cid:223)llhleæ gia th diatrof(cid:231) twn anjr(cid:226)pwn exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. (2) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. (3) Apˇ 1. 7. 1999: 135,1 =C/100 kg/net. (4) Apˇ 1. 7. 1999: 18,3 =C/100 kg/net. (5) Apˇ 1. 7. 1999: 7. (6) Apˇ 1. 7. 1999: 8,4. 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 291 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 3504 00 00 Peptˇneæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. ﬁlleæ prwte(cid:219)nik(cid:217)æ …leæ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ, pou den katonom(cid:223)zontai o…te perilamb(cid:223)nontai allo…. Skˇnh d(cid:217)rmatoæ, katergasm(cid:217)nh (cid:231) mh me cr(cid:226)mio. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 12 sumbatiko(cid:218) (%) 4 4 (1) 3505 kai (cid:223)lla Dextr(cid:218)nh ta prozelatinopoihm(cid:217)na (cid:231) esteropoihm(cid:217)na (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ). Kˇlleæ me b(cid:223)sh ta (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ, th dextr(cid:218)nh (cid:231) (cid:223)lla tropopoihm(cid:217)na (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ: tropopoihm(cid:217)na e(cid:218)douæ (cid:223)mula (p. c. k(cid:223)je 3505 10 − Dextr(cid:218)nh kai (cid:223)lla tropopoihm(cid:217)na (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ: 3505 10 10 − − Dextr(cid:218)nh. 14 + 27,7 =C/ 100 kg/net 10,7 + 21 =C/ 100 kg/net (2) − − ﬁlla tropopoihm(cid:217)na (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ: 3505 10 50 − − − ﬁmula k(cid:223)je e(cid:218)douæ esteropoihm(cid:217)na kai aijeropoihm(cid:217)na. 20 9,1 (3) 3505 10 90 − − − ﬁlla. 3505 20 − Kˇlleæ: 3505 20 10 − − Periektikˇthtaæ, kat(cid:223) b(cid:223)roæ, kat(cid:226)terhæ tou 25 % se (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ, dextr(cid:218)nh. (cid:231) (cid:223)lla tropopoihm(cid:217)na (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ. 3505 20 30 − − Periektikˇthtaæ, kat(cid:223) b(cid:223)roæ, (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 25 % kai kat(cid:226)terhæ tou 55 % se (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ, dextr(cid:218)nh (cid:231) (cid:223)lla tropopoihm(cid:217)na (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ. 3505 20 50 − − Periektikˇthtaæ, kat(cid:223) b(cid:223)roæ, (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 55 % kai kat(cid:226)terhæ tou 80 % se (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ, dextr(cid:218)nh (cid:231) (cid:223)lla tropopoihm(cid:217)na (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ. 3505 20 90 3506 3506 10 00 − − Periektikˇthtaæ, kat(cid:223) b(cid:223)roæ, (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 80 % se (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ,. dextr(cid:218)nh (cid:231) (cid:223)lla tropopoihm(cid:217)na (cid:223)mula k(cid:223)je e(cid:218)douæ. Kˇlleæ kai (cid:223)lla paraskeuasm(cid:217)na sugkollhtik(cid:223), pou den katonom(cid:223)zontai o…te perilamb(cid:223)nontai allo…. Pro(cid:219)ˇnta k(cid:223)je e(cid:218)douæ gia na crhsimopoihjo…n wæ kˇlleæ (cid:231) wæ sugkollhtik(cid:223), suskeuasm(cid:217)na gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh wæ kˇlleæ (cid:231) sugkollhtik(cid:223), kajaro… b(cid:223)rouæ pou den uperba(cid:218)nei to 1 kg: − Pro(cid:219)ˇnta k(cid:223)je e(cid:218)douæ gia na crhsimopoihjo…n wæ kˇlleæ (cid:231) wæ sugkollhtik(cid:223), suskeuasm(cid:217)na gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh wæ kˇlleæ (cid:231) wæ sugkollhtik(cid:223), kajaro… b(cid:223)rouæ pou den uperba(cid:218)nei to 1 kg. (1) Apˇ 1. 7. 1999: 3,7. (2) Apˇ 1. 7. 1999: 9,8 + 19,4 =C/100 kg/net. (3) Apˇ 1. 7. 1999: 8,4. (4) Apˇ 1. 7. 1999: 9,1 + 4,9 =C/100 kg/net MAX 12,6. (5) Apˇ 1. 7. 1999: 9,1 + 9,7 =C/100 kg/net MAX 12,6. (6) Apˇ 1. 7. 1999: 9,1 + 15,5 =C/100 kg/net MAX 12,6. (7) Apˇ 1. 7. 1999: 9,1 + 19,4 =C/100 kg/net MAX 12,6. 14 + 27,7 =C/ 100 kg/net 10,7 + 21 =C/ 100 kg/net (2) 13 + 7 =C/ 100 kg/net MAX 18 13 + 13,9 =C/ 100 kg/net MAX 18 13 + 22,2 =C/ 100 kg/net MAX 18 13 + 27,7 =C/ 100 kg/net MAX 18 9,9 + 5,3 =C/ 100 kg/net MAX 13,7 (4) 9,9 + 10,6 =C/ 100 kg/net MAX 13,7 (5) 9,9 + 16,9 =C/ 100 kg/net MAX 13,7 (6) 9,9 + 21 =C/ 100 kg/net MAX 13,7 (7) 19 6,5 — 292 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 3506 91 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − ﬁlla: − − Sugkollhtik(cid:223) me b(cid:223)sh to kaoutso…k (cid:231) tiæ plastik(cid:217)æ …leæ (sta opo(cid:218)a. perilamb(cid:223)nontai kai oi tecnht(cid:217)æ rht(cid:218)neæ). 3506 99 00 − − ﬁlla. 3507 3507 10 00 3507 90 3507 90 10 3507 90 20 3507 90 90 pou paraskeuasm(cid:217)na, (cid:229)nzuma. (cid:229)nzuma perilamb(cid:223)nontai allo…: − Puti(cid:223) kai ta sumpukn(cid:226)mat(cid:223) thæ. − ﬁlla: − − Lip(cid:223)sh lipoprwte(cid:219)n(cid:226)n. − − Alkalik(cid:231) prwten(cid:223)sh asperg(cid:218)llou. − − ﬁlla. den katonom(cid:223)zontai o…te. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 16 16 13 13 13 13 4 6,5 6,5 6,3 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 6,3 5 — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 293 KEFALAIO 36 PURITIDES KAI EKRHKTIKES ULES. EIDH PUROTECNIAS. SPIRTA. PUROFORIKA KRAMATA. EUFLEKTES ULES Shmei(cid:226)seiæ 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei ta amig(cid:231) pro(cid:219)ˇnta kajorism(cid:217)nhæ chmik(cid:231)æ s…stashæ, me exa(cid:218)resh ˇmwæ eke(cid:218)na pou anaf(cid:217)rontai sthn parak(cid:223)tw shme(cid:218)wsh 2 stoice(cid:218)o a) (cid:231) b). 2. Wæ «e(cid:218)dh apˇ e…flekteæ …leæ» jewro…ntai, s…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ kl(cid:223)shæ 3606, apokleistik(cid:223): a) h metaldeYdh, h examejulenotetram(cid:218)nh kai ta parˇmoia pro(cid:219)ˇnta, pou parousi(cid:223)zontai se disk(cid:218)a, se mikr(cid:217)æ r(cid:223)bdouæ (cid:231) parˇmoieæ morf(cid:217)æ kat(cid:223)llhleæ na crhsimopoihjo…n wæ ka…sima, kaj(cid:226)æ kai ta ka…sima me b(cid:223)sh thn alkoˇlh kai ta parˇmoia paraskeuasm(cid:217)na ka…sima, pou parousi(cid:223)zontai se stere(cid:231) (cid:231) polt(cid:226)dh kat(cid:223)stash· ta ugr(cid:223) ka…sima kai ta ugropoihm(cid:217)na a(cid:217)ria ka…sima se doce(cid:218)a twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia thn trofodˇthsh (cid:231) to xanag(cid:217)misma twn anapt(cid:231)rwn k(cid:223)je e(cid:218)douæ kai periektikˇthtaæ pou den uperba(cid:218)nei ta 300 kubik(cid:223) ekatostˇmetra· b) g) oi d(cid:223)deæ kai oi purso(cid:218) apˇ rht(cid:218)nh, ta prosan(cid:223)mmata kai ta parˇmoia. Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 3601 00 00 Prowjhtik(cid:217)æ pur(cid:218)tideæ. 3602 00 00 Ekrhktik(cid:217)æ …leæ paraskeuasm(cid:217)neæ, (cid:223)lleæ apˇ tiæ prowjhtik(cid:217)æ pur(cid:218)tideæ. 3603 00 3603 00 10 3603 00 90 3604 3604 10 00 3604 90 00 Jruall(cid:218)deæ asfale(cid:218)aæ. Puragwg(cid:223) scoini(cid:223). Kaqo…lia kai aplo(cid:218) purokrotht(cid:217)æ. E(cid:218)dh an(cid:223)flexhæ. Hlektriko(cid:218) purokrotht(cid:217)æ: − Jruall(cid:218)deæ asfale(cid:218)aæ. Puragwg(cid:223) scoini(cid:223). − ﬁlla. E(cid:218)dh gia purotecn(cid:231)mata, p…rauloi shmatodˇthshæ (cid:231) gia to diaskorpismˇ twn calazofˇrwn nef(cid:226)n kai parˇmoia, krot(cid:218)deæ kai (cid:223)lla e(cid:218)dh purotecn(cid:218)aæ: − E(cid:218)dh gia purotecn(cid:231)mata. − ﬁlla. 3605 00 00 Sp(cid:218)rta, (cid:223)lla apˇ ta e(cid:218)dh purotecn(cid:218)aæ thæ kl(cid:223)shæ 3604. 3606 3606 10 00 3606 90 3606 90 10 3606 90 90 Sidhrodhm(cid:231)trio kai (cid:223)lla puroforik(cid:223) kr(cid:223)mata k(cid:223)je morf(cid:231)æ. E(cid:218)dh apˇ e…flekteæ …leæ pou anaf(cid:217)rontai sth shme(cid:218)wsh 2 tou kefala(cid:218)ou auto…: − Ugr(cid:223) ka…sima kai ugropoihm(cid:217)na a(cid:217)ria ka…sima se doce(cid:218)a twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia antallaktik(cid:223) aer(cid:218)ou (cid:231) gia to xanag(cid:217)misma twn anapt(cid:231)rwn k(cid:223)je e(cid:218)douæ, periektikˇthtaæ pou den uperba(cid:218)nei ta 300 cm3. − ﬁlla: − − Sidhrodhm(cid:231)trio kai (cid:223)lla puroforik(cid:223) kr(cid:223)mata k(cid:223)je morf(cid:231)æ. − − ﬁlla. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 11 16 15 24 18 18 14 19 15 19 4 5,7 6,5 6 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6 6,5 5 — — — — — — — — — — 294 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 KEFALAIO 37 FWTOGRAFIKA º KINHMATOGRAFIKA PROŒONTA Shmei(cid:226)seiæ 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei o…te ta upole(cid:218)mmata o…te tiæ …leæ pou aporr(cid:218)ptontai. 2. Sto kef(cid:223)laio autˇ, o ˇroæ «fwtografikˇæ» prosdior(cid:218)zei th m(cid:217)jodo me thn opo(cid:218)a par(cid:223)gontai orat(cid:217)æ eikˇneæ, (cid:223)mesa (cid:231) (cid:217)mmesa, me thn ep(cid:218)drash tou fwtˇæ (cid:231) (cid:223)llwn morf(cid:226)n aktinobol(cid:218)aæ se fwtoeua(cid:218)sjhteæ epif(cid:223)neieæ. Sumplhrwmatik(cid:217)æ shmei(cid:226)seiæ 1. Stahchtik(cid:223)filmpouapotelo…ntaiapˇd…otain(cid:218)eæ(tain(cid:218)apouperilamb(cid:223)neimˇnotiæeikˇneækaitain(cid:218)apoucrhsimopoie(cid:218)taigiathneggraf(cid:231) tou (cid:231)cou), kajem(cid:218)a apˇ tiæ tain(cid:218)eæ up(cid:223)getai sth dik(cid:231) thæ kl(cid:223)sh. 2. Wæ «tain(cid:218)eæ epika(cid:218)rwn», s…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ di(cid:223)krishæ 3706 90 51, jewro…ntai oi tain(cid:218)eæ pou (cid:217)coun m(cid:231)koæ kat(cid:226)tero apˇ 330 m(cid:217)tra kai e(cid:218)nai scetik(cid:217)æ me gegonˇta pou parousi(cid:223)zoun carakt(cid:231)ra politik(cid:231)æ, ajlhtik(cid:231)æ, stratiwtik(cid:231)æ, episthmonik(cid:231)æ, filologik(cid:231)æ, laografik(cid:231)æ, touristik(cid:231)æ, kosmik(cid:231)æ k. lp. epikairˇthtaæ. Kwdikˇæ SO 1 3701 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Pl(cid:223)keæ kai ep(cid:218)pedeæ epif(cid:223)neieæ, fwtografik(cid:217)æ, euaisjhtopoihm(cid:217)neæ, pou den (cid:217)coun ekteje(cid:218) sto fwæ (parj(cid:217)neæ), apˇ (cid:223)lleæ …leæ ektˇæ apˇ cart(cid:218), cartˇni (cid:231) ufantik(cid:223). Ep(cid:218)pedeæ fwtografik(cid:217)æ epif(cid:223)neieæ stigmia(cid:218)aæ emf(cid:223)nishæ kai ekt…pwshæ, euaisjhtopoihm(cid:217)neæ, pou den (cid:217)coun ekteje(cid:218) sto fwæ (parj(cid:217)neæ), (cid:217)stw kai suskeuasm(cid:217)neæ se eidik(cid:231) j(cid:231)kh: 3701 10 − Gia akt(cid:218)neæ C: 3701 10 10 − − Gia iatrik(cid:231), odontiatrik(cid:231) (cid:231) kthniatrik(cid:231) cr(cid:231)sh. 3701 10 90 − − ﬁlleæ. 3701 20 00 − Ep(cid:218)pedeæ epif(cid:223)neieæ stigmia(cid:218)aæ emf(cid:223)nishæ kai ekt…pwshæ. 3701 30 00 − ﬁlleæ pl(cid:223)keæ kai ep(cid:218)pedeæ epif(cid:223)neieæ twn opo(cid:218)wn h di(cid:223)stash miaæ toul(cid:223)ciston. pleur(cid:223)æ xepern(cid:223)ei ta 255 mm. − ﬁlleæ: 3701 91 00 − − Gia (cid:217)gcrwmeæ fwtograf(cid:218)eæ (pol…crwmeæ). 3701 99 00 − − ﬁlleæ. 3702 Tain(cid:218)eæ fwtografik(cid:217)æ euaisjhtopoihm(cid:217)neæ, pou den (cid:217)coun ekteje(cid:218) sto fwæ, se kul(cid:218)ndrouæ, apˇ (cid:223)lleæ …leæ ektˇæ apˇ cart(cid:218), cartˇni (cid:231) ufantik(cid:223). Tain(cid:218)eæ fwtografik(cid:217)æ kul(cid:218)ndrouæ, emf(cid:223)nishæ euaisjhtopoihm(cid:217)neæ, pou den (cid:217)coun ekteje(cid:218) sto fwæ (parj(cid:217)neæ): ekt…pwshæ stigmia(cid:218)aæ kai se 3702 10 00 − Gia akt(cid:218)neæ C. 3702 20 00 − Tain(cid:218)eæ stigmia(cid:218)aæ emf(cid:223)nishæ kai ekt…pwshæ. − ﬁlleæ tain(cid:218)eæ, mh di(cid:223)trhteæ, me pl(cid:223)toæ pou den uperba(cid:218)nei ta 105 mm: 3702 31 − − Gia (cid:217)gcrwmeæ fwtograf(cid:218)eæ (pol…crwmeæ): 21 21 23 21 21 21 20 20 3702 31 10 − − − Me m(cid:231)koæ pou den uperba(cid:218)nei ta 30 m. 20 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 m2 m2 p/st m2 — — m2 p/st p/st 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 295 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − Me m(cid:231)koæ pou uperba(cid:218)nei ta 30 m: Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Kwdikˇæ SO 1 3702 31 91 − − − − Arnhtik(cid:223) (cid:217)gcrwmwn film: − me pl(cid:223)toæ 75 mm (cid:231) perissˇtero all(cid:223) pou den uperba(cid:218)nei to 105 mm kai − me m(cid:231)koæ 100 m (cid:231) perissˇtero, proorizˇmeno na crhsimopoihje(cid:218) gia thn kataskeu(cid:231) film gia fwtograf(cid:218)eæ, stigmia(cid:218)aæ emfan(cid:218)sewæ (1). 3702 31 99 − − − − ﬁlla. 3702 32 − − ﬁlleæ, me gal(cid:223)ktwma apˇ alogono…ca arg…rou: − − − Me pl(cid:223)toæ pou den uperba(cid:218)nei ta 35 mm: 3702 32 11 − − − − Mikrotain(cid:218)eæ. Tain(cid:218)eæ gia tiæ grafik(cid:217)æ t(cid:217)cneæ. 3702 32 19 − − − − ﬁlleæ. − − − Me pl(cid:223)toæ pou uperba(cid:218)nei ta 35 mm: 3702 32 31 − − − − Mikrotain(cid:218)eæ. 3702 32 51 − − − − Tain(cid:218)eæ gia tiæ grafik(cid:217)æ t(cid:217)cneæ. 3702 32 90 − − − − ﬁlleæ. 3702 39 00 − − ﬁlleæ. − ﬁlleæ tain(cid:218)eæ, mh di(cid:223)trhteæ, me pl(cid:223)toæ pou uperba(cid:218)nei ta 105 mm: 3702 41 00 3702 42 00 − − Me pl(cid:223)toæ pou uperba(cid:218)nei ta 610 mm kai m(cid:231)koæ pou uperba(cid:218)nei ta 200 m, gia. (cid:217)gcrwmeæ fwtograf(cid:218)eæ (pol…crwmeæ). − − Me pl(cid:223)toæ pou uperba(cid:218)nei ta 610 mm kai m(cid:231)koæ pou uperba(cid:218)nei ta 200 m, (cid:223)lleæ. apˇ eke(cid:218)neæ gia thn (cid:217)gcrwmh fwtograf(cid:218)a. 3702 43 00 − − Me pl(cid:223)toæ pou uperba(cid:218)nei ta 610 mm kai m(cid:231)koæ pou den uperba(cid:218)nei ta 200 m 3702 44 00 − − Me pl(cid:223)toæ pou uperba(cid:218)nei ta 105 mm all(cid:223) den uperba(cid:218)nei ta 610 mm. − ﬁlleæ tain(cid:218)eæ, gia (cid:217)gcrwmeæ fwtograf(cid:218)eæ (pol…crwmeæ): 3702 51 00 − − Me pl(cid:223)toæ pou den uperba(cid:218)nei ta 16 mm kai m(cid:231)koæ pou den uperba(cid:218)nei ta 14 m 3702 52 − − Me pl(cid:223)toæ pou den uperba(cid:218)nei ta 16 mm kai m(cid:231)koæ pou uperba(cid:218)nei ta 14 m: 3702 52 10 − − − Me m(cid:231)koæ pou den uperba(cid:218)nei ta 30 m. 3702 52 90 − − − Me m(cid:231)koæ pou uperba(cid:218)nei ta 30 m. 3702 53 00 3702 54 − − Me pl(cid:223)toæ pou uperba(cid:218)nei ta 16 mm all(cid:223) den uperba(cid:218)nei ta 35 mm kai m(cid:231)koæ pou. den uperba(cid:218)nei ta 30 m, gia diaf(cid:223)neieæ. − − Me pl(cid:223)toæ pou uperba(cid:218)nei ta 16 mm all(cid:223) den uperba(cid:218)nei ta 35 mm kai m(cid:231)koæ pou den uperba(cid:218)nei ta 30 m, (cid:223)lleæ apˇ eke(cid:218)neæ gia diaf(cid:223)neieæ: 3702 54 10 − − − Me pl(cid:223)toæ pou uperba(cid:218)nei ta 16 mm all(cid:223) den uperba(cid:218)nei ta 24 mm. 3702 54 90 − − − Me pl(cid:223)toæ pou uperba(cid:218)nei ta 24 mm all(cid:223) den uperba(cid:218)nei ta 35 mm. 3702 55 00 − − Me pl(cid:223)toæ pou uperba(cid:218)nei ta 16 mm all(cid:223) den uperba(cid:218)nei ta 35 mm kai m(cid:231)koæ pou. uperba(cid:218)nei ta 30 m. 3702 56 − − Me pl(cid:223)toæ pou uperba(cid:218)nei ta 35 mm: 3702 56 10 − − − Me m(cid:231)koæ pou den uperba(cid:218)nei ta 30 m. 3702 56 90 − − − Me m(cid:231)koæ pou uperba(cid:218)nei ta 30 m. (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 atel(cid:226)æ 6,5 6,5 5,3 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 5,3 5,3 5,3 5,3 5 5 5,3 6,5 6,5 m m — — — — — — m2 m2 m2 m2 p/st p/st m p/st p/st p/st m p/st m 296 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 3702 91 3702 91 10 3702 91 90 3702 92 3702 92 10 3702 92 90 3702 93 3702 93 10 3702 93 90 3702 94 3702 94 10 3702 94 90 3702 95 00 3703 3703 10 00 3703 20 3703 20 10 3703 20 90 3703 90 3703 90 10 3703 90 90 3704 00 3704 00 10 3704 00 90 3705 3705 10 00 3705 20 00 H 3705 90 00 3706 3706 10 H 3706 10 10 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 − ﬁlleæ: − − Me pl(cid:223)toæ pou den uperba(cid:218)nei ta 16 mm kai m(cid:231)koæ pou den uperba(cid:218)nei ta 14 m:. − − − Tain(cid:218)eæ gia tiæ grafik(cid:217)æ t(cid:217)cneæ. − − − ﬁlleæ. − − Me pl(cid:223)toæ pou den uperba(cid:218)nei ta 16 mm kai m(cid:231)koæ pou uperba(cid:218)nei ta 14 m: − − − Tain(cid:218)eæ gia tiæ grafik(cid:217)æ t(cid:217)cneæ. − − − ﬁlleæ. − − Me pl(cid:223)toæ pou uperba(cid:218)nei ta 16 mm all(cid:223) den uperba(cid:218)nei ta 35 mm kai m(cid:231)koæ pou. den uperba(cid:218)nei ta 30 m: − − − Mikrotain(cid:218)eæ. Tain(cid:218)eæ gia tiæ grafik(cid:217)æ t(cid:217)cneæ. − − − ﬁlleæ. − − Me pl(cid:223)toæ pou uperba(cid:218)nei ta 16 mm all(cid:223) den uperba(cid:218)nei ta 35 mm kai m(cid:231)koæ pou. uperba(cid:218)nei ta 30 m: − − − Mikrotain(cid:218)eæ. Tain(cid:218)eæ gia tiæ grafik(cid:217)æ t(cid:217)cneæ. − − − ﬁlleæ. − − Me pl(cid:223)toæ pou uperba(cid:218)nei ta 35 mm. Cart(cid:218), cartˇnia kai ufantik(cid:223), fwtografik(cid:223), euaisjhtopoihm(cid:217)na, pou den (cid:217)coun ekteje(cid:218) sto fwæ: − Se kul(cid:218)ndrouæ, me pl(cid:223)toæ pou uperba(cid:218)nei ta 610 mm. − ﬁlla, gia (cid:217)gcrwmeæ fwtograf(cid:218)eæ (pol…crwmeæ): − − Gia fwtograf(cid:218)eæ pou lamb(cid:223)nontai apˇ tain(cid:218)eæ anastrefˇmeneæ. − − ﬁlleæ. − ﬁlla: − − Euaisjhtopoihm(cid:217)na me (cid:223)lata arg…rou (cid:231) plat(cid:218)naæ. − − ﬁlla. Pl(cid:223)keæ, tain(cid:218)eæ, cart(cid:218), cartˇnia kai ufantik(cid:223), fwtografik(cid:223), pou (cid:217)coun ekteje(cid:218) sto fwæ all(cid:223) den (cid:217)coun emfaniste(cid:218): − Pl(cid:223)keæ kai tain(cid:218)eæ. − ﬁlla. Pl(cid:223)keæ kai tain(cid:218)eæ, fwtografik(cid:217)æ, pou (cid:217)coun ekteje(cid:218) sto fwæ kai (cid:217)coun emfaniste(cid:218), (cid:223)lleæ apˇ tiæ kinhmatografik(cid:217)æ tain(cid:218)eæ: − Gia thn anaparagwg(cid:231) ˇfset. − Mikrotain(cid:218)eæ. − ﬁlleæ. Kinhmatografik(cid:217)æ tain(cid:218)eæ, pou (cid:217)coun ekteje(cid:218) sto fwæ kai (cid:217)coun emfaniste(cid:218), me (cid:231) cwr(cid:218)æ eggraf(cid:231) (cid:231)cou (cid:231) mˇno me eggraf(cid:231) (cid:231)cou: − Me pl(cid:223)toæ 35 mm (cid:231) perissˇtero: − − Me thn eggraf(cid:231) mˇno tou (cid:231)cou. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 23 23 23 23 23 6,5 5,3 6,5 5,3 6,5 5,3 6,5 5,3 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 atel(cid:226)æ 23 atel(cid:226)æ 6,5 12 5 12 5,3 3,2 5,3 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ — p/st — m — p/st — m — — — — — — — — — — — m 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 297 Kwdikˇæ SO 1 3706 10 91 3706 10 99 3706 90 H 3706 90 10 3706 90 31 3706 90 51 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − ﬁlleæ: − − − Arnhtik(cid:217)æ. Jetik(cid:217)æ endi(cid:223)meshæ ergas(cid:218)aæ. − − − ﬁlleæ jetik(cid:217)æ. Dasmo(cid:218) sumbatiko(cid:218) (%) 4 atel(cid:226)æ 6,5 autˇnomoi (%) 3 atel(cid:226)æ 5 =C/ 100 m − ﬁlleæ: − − Me thn eggraf(cid:231) mˇno tou (cid:231)cou. − − ﬁlleæ: − − − Arnhtik(cid:217)æ. Jetik(cid:217)æ endi(cid:223)meshæ ergas(cid:218)aæ. − − − ﬁlleæ jetik(cid:217)æ: − − − − Tain(cid:218)eæ epika(cid:218)rwn. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ. − − − − ﬁlleæ, pl(cid:223)touæ: − − − − − Mikrˇterou twn 10 mm. 3706 90 91 3706 90 99 − − − − − 10 mm (cid:231) perissˇtero. 3707 3707 10 00 3707 90 3707 90 11 3707 90 19 3707 90 30 3707 90 90 Chmik(cid:223) paraskeu(cid:223)smata gia fwtografik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, (cid:223)lla apˇ ta bern(cid:218)kia, tiæ kˇlleæ, ta sugkollhtik(cid:223) kai ta parˇmoia paraskeu(cid:223)smata. Pro(cid:219)ˇnta mh anameigm(cid:217)na, pou prosf(cid:217)rontai e(cid:218)te se kajorism(cid:217)neæ posˇthteæ gia fwtografik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ e(cid:218)te suskeuasm(cid:217)na gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh, gi’ aut(cid:217)æ tiæ (cid:218)dieæ cr(cid:231)seiæ, kai e(cid:218)nai (cid:217)toima gia crhsimopo(cid:218)hsh: − Galakt(cid:226)mata gia euaisjhtopo(cid:218)hsh twn epifanei(cid:226)n. − ﬁlla: − − Ugr(cid:223) emf(cid:223)nishæ kai stereopoihtik(cid:223): − − − Gia (cid:217)gcrwmeæ fwtograf(cid:218)eæ (pol…crwmeæ): − − − − Gia tain(cid:218)eæ kai fwtografik(cid:217)æ pl(cid:223)keæ. − − − − ﬁlla. − − − ﬁlla. − − ﬁlla. 2,25 =C/ 100 m 0,5 =C/ 100 m 3,5 =C/ 100 m atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 5,4 15 15 15 15 15 6 6 6 6 6 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 m m m m m m m — — — — — 298 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 KEFALAIO 38 DIAFORA PROŒONTA TWN CHMIKWN BIOMHCANIWN Shmei(cid:226)seiæ 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: a) ta amig(cid:231) pro(cid:219)ˇnta kajorism(cid:217)nhæ chmik(cid:231)æ s…stashæ, (cid:223)lla apˇ ta parak(cid:223)tw: 1) ton tecnhtˇ graf(cid:218)th (kl(cid:223)sh 3801)· 2) ta entomoktˇna, ta pontikof(cid:223)rmaka, ta mukhtoktˇna, ta zizanioktˇna, ta anascetik(cid:223) thæ bl(cid:223)sthshæ kai ta rujmistik(cid:223) thæ an(cid:223)ptuxhæ twn fut(cid:226)n kai ta parˇmoia pro(cid:219)ˇnta pou parousi(cid:223)zontai me tiæ morf(cid:217)æ (cid:231) suskeuas(cid:218)eæ pou probl(cid:217)pontai sthn kl(cid:223)sh 3808· 3) ta purosbestik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta pou parousi(cid:223)zontai wæ gom(cid:226)seiæ gia purosbestik(cid:217)æ suskeu(cid:217)æ (cid:231) m(cid:217)sa se purosbestik(cid:217)æ fi(cid:223)leæ (cid:231) bˇmbeæ (kl(cid:223)sh 3813)· 4) ta pro(cid:219)ˇnta pou anaf(cid:217)rontai sthn parak(cid:223)tw shme(cid:218)wsh 2 stoice(cid:218)o a) (cid:231) g)· b) ta me(cid:218)gmata chmik(cid:226)n pro(cid:219)ˇntwn kai ousi(cid:226)n diatrof(cid:231)æ (cid:231) (cid:223)lla pou (cid:217)coun jreptik(cid:231) ax(cid:218)a, twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai sthn paraskeu(cid:231) trof(cid:218)mwn gia thn anjr(cid:226)pinh katan(cid:223)lwsh (kl(cid:223)sh 2106, genik(cid:223))· g) ta f(cid:223)rmaka (kl(cid:223)sh 3003 (cid:231) 3004)· d) crhsimopoihm(cid:217)noi katal…teæ pou crhsimopoio…ntai gia thn ekc…lish koin(cid:226)n met(cid:223)llwn (cid:231) gia thn paraskeu(cid:231) chmik(cid:226)n en(cid:226)sewn koin(cid:226)n met(cid:223)llwn (kwdikˇæ 2620), crhsimopoihm(cid:217)noi katal…teæ pou crhsimopoio…ntai kur(cid:218)wæ gia thn an(cid:223)kthsh polut(cid:218)mwn met(cid:223)llwn (kwdikˇæ 7112) kaj(cid:226)æ ep(cid:218)shæ kai katal…teæ pou apotelo…ntai apˇ m(cid:217)talla (cid:231) metallik(cid:223) kr(cid:223)mata se morf(cid:231), p. c. , pol… lept(cid:231)æ skˇnhæ (cid:231) metalliko… pl(cid:217)gmatoæ (tm(cid:231)mata XIV (cid:231) XV). 2. Perilamb(cid:223)nontai sthn kl(cid:223)sh 3824 kai ˇci se (cid:223)llh kl(cid:223)sh thæ onomatolog(cid:218)aæ: a) oi kallierghm(cid:217)noi kr…stalloi ((cid:223)lloi apˇ ta stoice(cid:218)a optik(cid:231)æ) tou oxeid(cid:218)ou tou magnhs(cid:218)ou (cid:231) twn alogonwm(cid:217)nwn al(cid:223)twn met(cid:223)llwn alkal(cid:218)wn (cid:231) alkalik(cid:226)n gai(cid:226)n, me b(cid:223)roæ kat(cid:223) mon(cid:223)da (cid:218)so (cid:231) an(cid:226)tero twn 2,5 grammar(cid:218)wn· b) g) d) ta zum(cid:217)laia· to l(cid:223)di Dippel· ta pro(cid:219)ˇnta ta aposbestik(cid:223) thæ mel(cid:223)nhæ se suskeuas(cid:218)eæ gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh· ta pro(cid:219)ˇnta gia th diˇrjwsh twn membran(cid:226)n polugr(cid:223)fhshæ kai ta (cid:223)lla ugr(cid:223) diorjwtik(cid:223), se suskeuas(cid:218)eæ gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh· e) oi eukolodi(cid:223)lutoi k(cid:226)noi gia ton (cid:217)legco thæ jermokras(cid:218)aæ twn klib(cid:223)nwn (p. c. k(cid:226)noi tou Seger). Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 3801 Graf(cid:218)thæ tecnhtˇæ. Graf(cid:218)thæ kolloeid(cid:231)æ (cid:231) hmikolloeid(cid:231)æ. Paraskeu(cid:223)smata me b(cid:223)sh to graf(cid:218)th (cid:231) (cid:223)llo (cid:223)njraka, me morf(cid:231) polt(cid:226)n, ˇgkwn, plakid(cid:218)wn (cid:231) (cid:223)llwn endi(cid:223)meswn pro(cid:219)ˇntwn: 3801 10 00 − Graf(cid:218)thæ tecnhtˇæ. 3801 20 − Graf(cid:218)thæ kolloeid(cid:231)æ (cid:231) hmikolloeid(cid:231)æ: 3801 20 10 − − Graf(cid:218)thæ kolloeid(cid:231)æ pou aiwre(cid:218)tai sto l(cid:223)di. Graf(cid:218)thæ hmikolloeid(cid:231)æ. 3801 20 90 − − ﬁlloæ. 3801 30 00 − Anjrako…coi polto(cid:218) gia hlektrˇdia kai parˇmoioi polto(cid:218) gia thn eswterik(cid:231) ep(cid:217)ndush. twn klib(cid:223)nwn. 3801 90 00 − ﬁlla. 6 18 9 10 6 3,6 6,5 4,1 5,3 3,7 — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 299 Kwdikˇæ SO 1 3802 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 ﬁnjrakeæ ﬁnjrakeæ exasjenism(cid:217)noæ zwikˇæ (cid:223)njrakaæ: energopoihm(cid:217)noi. Fusik(cid:217)æ zwik(cid:231)æ pro(cid:217)leushæ, stouæ orukt(cid:217)æ opo(cid:218)ouæ perilamb(cid:223)netai kai energopoihm(cid:217)neæ. o …leæ 3802 10 00 − ﬁnjrakeæ energopoihm(cid:217)noi. 3802 90 00 − ﬁlla. 3803 00 Tall(cid:217)laio, (cid:217)stw kai kajarism(cid:217)no: 3803 00 10 − Ak(cid:223)jarto. 3803 00 90 − ﬁllo. 3804 00 Alis(cid:218)beæ pou e(cid:218)nai upole(cid:218)mmata thæ paraskeu(cid:231)æ thæ cartˇmazaæ, (cid:217)stw kai sumpuknwm(cid:217)neæ, apozacarwm(cid:217)neæ (cid:231) chmik(cid:223) epexergasm(cid:217)neæ, stiæ opo(cid:218)eæ perilamb(cid:223)nontai kai ta lignitojei(cid:226)dh (cid:223)lata, me exa(cid:218)resh ˇmwæ to tall(cid:217)laio thæ kl(cid:223)shæ 3803: 3804 00 10 − Lignitojei(cid:226)dh. 3804 00 90 − ﬁlla. 3805 Terebinj(cid:217)laio (n(cid:217)fti), aij(cid:217)rio (cid:217)laio x…lou pe…kou (cid:231) aij(cid:217)rio (cid:217)laio pou prok…ptei kat(cid:223) thn katergas(cid:218)a twn x…lwn gia thn paraskeu(cid:231) cartˇmazaæ me jeiikˇ (cid:223)laæ kai (cid:223)lla aij(cid:217)ria terpenik(cid:223) (cid:217)laia pou pro(cid:217)rcontai apˇ thn apˇstaxh (cid:231) apˇ (cid:223)lleæ katergas(cid:218)eæ twn x…lwn twn kwnofˇrwn. Dipent(cid:217)nio ak(cid:223)jarto. Aij(cid:217)rio (cid:217)laio pou prok…ptei kat(cid:223) thn katergas(cid:218)a twn x…lwn gia thn paraskeu(cid:231) cartˇmazaæ me dijei(cid:226)deæ (cid:223)laæ kai (cid:223)lla parakum(cid:217)nia akat(cid:217)rgasta. (cid:229)laio pe…kou pou peri(cid:217)cei a-terpineˇlh wæ k…rio sustatikˇ: 3805 10 − Terebinj(cid:217)laio (n(cid:217)fti), aij(cid:217)rio (cid:217)laio x…lou pe…kou (cid:231) aij(cid:217)rio (cid:217)laio pou prok…ptei kat(cid:223) thn katergas(cid:218)a twn x…lwn gia thn paraskeu(cid:231) cartˇmazaæ me jeiikˇ (cid:223)laæ: 3805 10 10 − − Terebinj(cid:217)laio (n(cid:217)fti). 3805 10 30 − − Aij(cid:217)rio (cid:217)laio x…lou pe…kou. 3805 10 90 − − Aij(cid:217)rio (cid:217)laio pou prok…ptei kat(cid:223) thn katergas(cid:218)a twn x…lwn gia thn paraskeu(cid:231). cartˇmazaæ me jeiikˇ (cid:223)laæ. 3805 20 00 − (cid:229)laio pe…kou. 3805 90 00 − ﬁlla. 3806 Kolof(cid:226)nia kai rhtinik(cid:223) ox(cid:217)a, kaj(cid:226)æ kai ta par(cid:223)gwg(cid:223) touæ. Aij(cid:217)rio (cid:217)laio kolofwn(cid:218)ou kai (cid:217)laia kolofwn(cid:218)ou. Gˇmeæ liwm(cid:217)neæ: 3806 10 − Kolof(cid:226)nia kai rhtinik(cid:223) ox(cid:217)a: 3806 10 10 − − Apˇ nwp(cid:217)æ elaiorrht(cid:218)neæ. 3806 10 90 − − ﬁlla. 3806 20 00 − ﬁlata kolofwn(cid:218)ou, rhtinik(cid:226)n ox(cid:217)wn (cid:231) parag(cid:226)gwn tou kolofwn(cid:218)ou (cid:231) twn rhtinik(cid:226)n. ox(cid:217)wn, ektˇæ apˇ ta (cid:223)lata twn prosagwg(cid:226)n (adducts) kolofwn(cid:218)ou. 3806 30 00 − Gˇmeæ-est(cid:217)reæ. 3806 90 00 − ﬁlla. 5 14 4 7 9 18 5 7 7 7 7 6 6 10 17 10 3,2 5,7 atel(cid:226)æ 4,1 5 5 4 3,7 3,2 3,7 3,4 5 5 4,2 6,5 4,2 — — — — — — — — — — — — — — — — 300 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 3807 00 3807 00 10 3807 00 90 3808 3808 10 3808 10 10 3808 10 20 3808 10 30 3808 10 40 3808 10 90 3808 20 3808 20 10 3808 20 15 3808 20 30 3808 20 40 3808 20 50 3808 20 60 3808 20 80 3808 30 3808 30 11 3808 30 13 3808 30 15 3808 30 17 3808 30 21 3808 30 23 3808 30 27 3808 30 30 3808 30 90 3808 40 3808 40 10 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Xulˇpisseæ. (cid:229)laia xulˇpissaæ. Kreˇzwto x…lou. Mejulik(cid:231) alkoˇlh ak(cid:223)jarth (xulˇpneuma). P(cid:218)sseæ futik(cid:217)æ. P(cid:218)sseæ zujopoi(cid:218)aæ kai parˇmoia paraskeu(cid:223)smata me b(cid:223)sh ta kolof(cid:226)nia, ta rhtinik(cid:223) ox(cid:217)a (cid:231) tiæ futik(cid:217)æ p(cid:218)sseæ: − Xulˇpisseæ. − ﬁlla. Entomoktˇna, pontikof(cid:223)rmaka, mukhtoktˇna, zizanioktˇna, anascetik(cid:223) thæ bl(cid:223)sthshæ kai rujmistik(cid:223) thæ an(cid:223)ptuxhæ twn fut(cid:226)n, apolumantik(cid:223) kai parˇmoia pro(cid:219)ˇnta pou parousi(cid:223)zontai se morf(cid:217)æ (cid:231) suskeuas(cid:218)eæ gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh (cid:231) wæ paraskeu(cid:223)smata (cid:231) me morf(cid:231) eid(cid:226)n, ˇpwæ tain(cid:218)eæ, fit(cid:218)lia, jeiafok(cid:217)ria kai mugoktˇno cart(cid:218): − Entomoktˇna: − − Me b(cid:223)sh en(cid:226)seiæ tou pur(cid:217)jrou. − − Me b(cid:223)sh clwriwm(cid:217)nouæ udrogon(cid:223)njrakeæ. − − Me b(cid:223)sh karbamidik(cid:217)æ en(cid:226)seiæ. − − Me b(cid:223)sh organofwsforik(cid:217)æ en(cid:226)seiæ. − − ﬁlla. − Mukhtoktˇna: − − Anˇrgana: − − − Calko…ca paraskeu(cid:223)smata. − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − Me b(cid:223)sh dijeiokarbamidik(cid:217)æ en(cid:226)seiæ. − − − Me b(cid:223)sh benzimidazˇlia. − − − Me b(cid:223)sh diazˇlia (cid:231) triazˇlia. − − − Me b(cid:223)sh diaz(cid:218)neæ (cid:231) morfol(cid:218)neæ. − − − ﬁlla. − Zizanioktˇna, anascetik(cid:223) thæ bl(cid:223)sthshæ kai rujmistik(cid:223) thæ an(cid:223)ptuxhæ twn fut(cid:226)n:. − − Zizanioktˇna: − − − Me b(cid:223)sh fainoxufutormˇneæ. − − − Me b(cid:223)sh triaz(cid:218)neæ. − − − Me b(cid:223)sh am(cid:218)dia. − − − Me b(cid:223)sh karbamidik(cid:217)æ en(cid:226)seiæ. − − − Me b(cid:223)sh par(cid:223)gwga dinitroanilin(cid:226)n. − − − Me b(cid:223)sh par(cid:223)gwga ouri(cid:226)n, ourak(cid:218)leæ kai soulfonuloour(cid:218)eæ. − − − ﬁlla. − − Anascetik(cid:223) thæ bl(cid:223)sthshæ. − − Rujmistik(cid:223) thæ an(cid:223)ptuxhæ twn fut(cid:226)n. − Apolumantik(cid:223): − − Me b(cid:223)sh tetartotag(cid:231) (cid:223)lata ammwn(cid:218)aæ. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 4 6 15 15 15 15 15 8 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 18 15 4 5 2,1 4,6 6 6 6 6 6 4,6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6,5 6 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 301 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 3808 40 20 − − Me b(cid:223)sh en(cid:226)seiæ alogˇnwn. 3808 40 90 − − ﬁlla. 3808 90 − ﬁlla: 3808 90 10 − − Pontikof(cid:223)rmaka. 3808 90 90 − − ﬁlla. 3809 Pro(cid:219)ˇnta gia to koll(cid:223)risma (cid:231) to tele(cid:218)wma, epitacunt(cid:217)æ baf(cid:231)æ (cid:231) proskˇllhshæ crwstik(cid:226)n ul(cid:226)n kai (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta kai paraskeu(cid:223)smata (p. c. e(cid:218)dh gia koll(cid:223)risma paraskeuasm(cid:217)na kai paraskeu(cid:223)smata stajeropoihtik(cid:223) thæ baf(cid:231)æ), twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai sthn klwsto»fantourg(cid:218)a, sth biomhcan(cid:218)a tou cartio…, sth biomhcan(cid:218)a tou d(cid:217)rmatoæ (cid:231) se parˇmoieæ biomhcan(cid:218)eæ, pou den katonom(cid:223)zontai o…te perilamb(cid:223)nontai allo…: 3809 10 − Me b(cid:223)sh amul(cid:226)deiæ …leæ: 3809 10 10 − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ twn ul(cid:226)n aut(cid:226)n kat(cid:226)terhæ tou 55 %. 3809 10 30 3809 10 50 − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ twn ul(cid:226)n aut(cid:226)n (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 55 % kai. kat(cid:226)terhæ tou 70 %. − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ twn ul(cid:226)n aut(cid:226)n (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 70 % kai. kat(cid:226)terhæ tou 83 %. 3809 10 90 − − Periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ twn ul(cid:226)n aut(cid:226)n (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 83 %. − ﬁlla: 3809 91 00 3809 92 00 3809 93 00 3810 − − Twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai sthn klwsto»fantourg(cid:218)a (cid:231) se parˇmoieæ. biomhcan(cid:218)eæ. − − Twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai sth biomhcan(cid:218)a tou cartio… (cid:231) se parˇmoieæ. biomhcan(cid:218)eæ. − − Twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai sth biomhcan(cid:218)a tou d(cid:217)rmatoæ (cid:231) se parˇmoieæ. biomhcan(cid:218)eæ. gia thn met(cid:223)llwn. epifaneiak(cid:231) Paraskeu(cid:223)smata Sullip(cid:223)smata gia sugkoll(cid:231)seiæ (cid:231) sunen(cid:226)seiæ kai (cid:223)lla bohjhtik(cid:223) paraskeu(cid:223)smata gia th sugkˇllhsh (cid:231) th sun(cid:217)nwsh twn met(cid:223)llwn. Polto(cid:218) kai skˇneæ gia sugkoll(cid:231)seiæ (cid:231) sunen(cid:226)seiæ, pou apotelo…ntai apˇ m(cid:217)tallo kai (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta. Paraskeu(cid:223)smata twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia thn ep(cid:217)ndush (cid:231) to parag(cid:217)misma twn hlektrod(cid:218)wn (cid:231) twn mikr(cid:226)n r(cid:223)bdwn sugkˇllhshæ: apoxe(cid:218)dwsh twn Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 15 15 15 15 4 6 6 6 6 13 + 13,9 =C/ 100 kg/net MAX 20 13 + 19,4 =C/ 100 kg/net MAX 20 13 + 23,6 =C/ 100 kg/net MAX 20 13 + 27,7 =C/ 100 kg/net MAX 20 9,9 + 10,6 =C/ 100 kg/net MAX 15,2 (1) 9,9 + 14,7 =C/ 100 kg/net MAX 15,2 (2) 9,9 + 17,9 =C/ 100 kg/net MAX 15,2 (3) 9,9 + 21 =C/ 100 kg/net MAX 15,2 (4) 16 16 16 6,3 6,3 6,3 5 — — — — — — — — — — — 3810 10 00 − Paraskeu(cid:223)smata gia thn epifaneiak(cid:231) apoxe(cid:218)dwsh twn met(cid:223)llwn. Polto(cid:218) kai skˇneæ gia sugkoll(cid:231)seiæ (cid:231) sunen(cid:226)seiæ, pou apotelo…ntai apˇ m(cid:217)talla kai (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta 14 6,5 — (1) Apˇ 1. 7. 1999: 9,1 + 9,7 =C/100 kg/net MAX 14. (2) Apˇ 1. 7. 1999: 9,1 + 13,6 =C/100 kg/net MAX 14. (3) Apˇ 1. 7. 1999: 9,1 + 16,5 =C/100 kg/net MAX 14. (4) Apˇ 1. 7. 1999: 9,1 + 19,4 =C/100 kg/net MAX 14. 302 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 3810 90 − ﬁlla: Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 3810 90 10 − − Paraskeu(cid:223)smata twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia thn ep(cid:217)ndush (cid:231) to. parag(cid:217)misma twn hlektrod(cid:218)wn (cid:231) twn mikr(cid:226)n r(cid:223)bdwn sugkˇllhshæ. 3810 90 90 − − ﬁlla. 3811 oxe(cid:218)dwshæ, prosjetik(cid:223) Antikrotik(cid:223) paraskeu(cid:223)smata, anascetik(cid:223) thæ exoudet(cid:217)rwshæ katalo(cid:218)pwn, beltiwtik(cid:223) tou ix(cid:226)douæ twn lipantik(cid:226)n ladi(cid:226)n, prosjetik(cid:223) kat(cid:223) thæ di(cid:223)brwshæ kai (cid:223)lla paraskeuasm(cid:217)na prosjetik(cid:223), gia orukt(cid:223) l(cid:223)dia (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)netai kai h benz(cid:218)nh) (cid:231) gia (cid:223)lla ugr(cid:223) pou crhsimopoio…ntai gia touæ (cid:218)diouæ skopo…æ me ta orukt(cid:223) l(cid:223)dia: − Antikrotik(cid:223) paraskeu(cid:223)smata: 3811 11 − − Me b(cid:223)sh en(cid:226)seiæ tou mol…bdou: 3811 11 10 − − − Me b(cid:223)sh ton tetraaijulio…co mˇlubdo. 3811 11 90 − − − ﬁlla. 3811 19 00 − − ﬁlla. − Prosjetik(cid:223) gia lipantik(cid:223) l(cid:223)dia: 3811 21 00 − − Pou peri(cid:217)coun l(cid:223)dia petrela(cid:218)ou (cid:231) asfalto…cwn orukt(cid:226)n. 3811 29 00 − − ﬁlla. 3811 90 00 − ﬁlla. 3812 Paraskeu(cid:223)smata me thn onomas(cid:218)a «epitacunt(cid:217)æ boulkanismo…». S…njeta pro(cid:219)ˇnta gia thn plastikopo(cid:218)hsh tou kaoutso…k (cid:231) twn plastik(cid:226)n ul(cid:226)n, pou den katonom(cid:223)zontai o…te perilamb(cid:223)nontai allo…. Paraskeu(cid:223)smata kat(cid:223) thæ oxe(cid:218)dwshæ kai (cid:223)lla s…njeta pro(cid:219)ˇnta gia th stereopo(cid:218)hsh tou kaoutso…k (cid:231) twn plastik(cid:226)n ul(cid:226)n: 3812 10 00 − Paraskeu(cid:223)smata me thn onomas(cid:218)a «epitacunt(cid:217)æ boulkanismo…». 3812 20 − S…njeta pro(cid:219)ˇnta gia thn plastikopo(cid:218)hsh tou kaoutso…k (cid:231) twn plastik(cid:226)n ul(cid:226)n: 3812 20 10 − − Me(cid:218)gma antidr(cid:223)sewæ peri(cid:217)con fjalikˇ benzul-3-isobouturuloxu-1-isopropul-2- dimejulopropul-est(cid:217)ra kai fjalikˇ benzul-3-isobouturuloxu-2,2,4-trimejulo- pentul-est(cid:217)ra. 3812 20 90 − − ﬁlla. 3812 30 − Paraskeu(cid:223)smata kat(cid:223) thæ oxe(cid:218)dwshæ kai (cid:223)lla s…njeta pro(cid:219)ˇnta gia th stereopo(cid:218)hsh tou kaoutso…k (cid:231) twn plastik(cid:226)n ul(cid:226)n: 3812 30 20 − − Paraskeu(cid:223)smata kat(cid:223) thæ oxe(cid:218)dwshæ. 3812 30 80 − − ﬁlla. 3813 00 00 Sunj(cid:217)seiæ kai gom(cid:226)seiæ gia purosbestik(cid:217)æ suskeu(cid:217)æ. Purosbestik(cid:217)æ fi(cid:223)leæ kai bˇmbeæ. 3814 00 Dialutik(cid:223) kai araiwtik(cid:223) organik(cid:223) me(cid:218)gmata, pou den katonom(cid:223)zontai o…te perilamb(cid:223)nontai allo…. Paraskeu(cid:223)smata gia thn afa(cid:218)resh twn crwm(cid:223)twn ep(cid:218)crishæ (cid:231) twn berniki(cid:226)n: 3814 00 10 − Me b(cid:223)sh ton oxikˇ boutulest(cid:217)ra. 3814 00 90 − ﬁlla. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 9 9 19 17 17 13 16 17 16 18 18 18 18 15 18 18 4 4,1 5 6,5 5,8 5,8 5,3 5,8 5,8 6,3 atel(cid:226)æ 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 303 Kwdikˇæ SO 1 3815 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Upokinht(cid:217)æ epitacunt(cid:217)æ paraskeu(cid:223)smata, pou den katonom(cid:223)zontai o…te perilamb(cid:223)nontai allo…: ant(cid:218)drashæ, ant(cid:218)drashæ kai katalutik(cid:223) − Katal…teæ se upˇjema: 3815 11 00 − − Pou (cid:217)coun san energˇ ous(cid:218)a to nik(cid:217)lio (cid:231) (cid:217)nwsh tou nikel(cid:218)ou. 3815 12 00 − − Pou (cid:217)coun san energˇ ous(cid:218)a pol…timo m(cid:217)tallo (cid:231) (cid:217)nwsh pol…timou met(cid:223)llou. 3815 19 − − ﬁlla: 3815 19 10 − − − Katal…thæ upˇ morf(cid:231) kˇkkwn, twn opo(cid:218)wn toul(cid:223)cisto to 90 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ (cid:217)cei m(cid:217)gejoæ swmatid(cid:218)wn pou den uperba(cid:218)nei ta 10 mikrˇmetra, sunist(cid:223)menoi ek me(cid:218)gmatoæ oxeid(cid:218)wn ep(cid:218) enˇæ upoj(cid:217)matoæ puritiko… magnhs(cid:218)ou, pou peri(cid:217)cei, kat(cid:223) b(cid:223)roæ: − 20 % (cid:231) perissˇtero all(cid:223) ˇci perissˇtero apˇ 35 % calkˇ kai − 2 % (cid:231) perissˇtero all(cid:223) ˇci perissˇtero apˇ 3 % bismo…jio, me fainomenik(cid:231) puknˇthta 0,2 perissˇtero all(cid:223) pou den uperba(cid:218)nei to 1,0. 3815 19 90 − − − ﬁlla. 3815 90 − ﬁlla: 3815 90 10 − − Katal…thæ pou apotele(cid:218)tai apˇ oxikˇ aijulotrifainulofwsfˇnio, me morf(cid:231). dial…matoæ se mejanˇlh. 3815 90 90 − − ﬁlla. 3816 00 00 Tsim(cid:217)nta, koni(cid:223)mata, skurod(cid:217)mata kai parˇmoieæ pur(cid:218)maceæ sunj(cid:217)seiæ, (cid:223)lleæ. apˇ ta pro(cid:219)ˇnta thæ kl(cid:223)shæ 3801 3817 Alkulobenzˇlia se me(cid:218)gmata kai alkulonafjal(cid:217)nia se me(cid:218)gmata, (cid:223)lla apˇ eke(cid:218)na twn kl(cid:223)sewn 2707 (cid:231) 2902 : 3817 10 − Alkulobenzˇlia se me(cid:218)gmata: 3817 10 10 − − Dwdekulobenzˇlio. 3817 10 50 − − Grammikˇ alkulobenzˇlio. 3817 10 80 − − ﬁlla. 3817 20 00 − Alkulonafjal(cid:217)nia se me(cid:218)gmata. 3818 00 Chmik(cid:223) stoice(cid:218)a eniscum(cid:217)na gia th crhsimopo(cid:218)hsh touæ sthn hlektronik(cid:231), me morf(cid:231) d(cid:218)skwn, plakid(cid:218)wn (cid:231) an(cid:223)logeæ morf(cid:217)æ. Chmik(cid:217)æ en(cid:226)seiæ eniscum(cid:217)neæ gia th crhsimopo(cid:218)hsh touæ sthn hlektronik(cid:231): 3818 00 10 − Pur(cid:218)tio eniscum(cid:217)no. 3818 00 90 − ﬁlla. 3819 00 00 Ugr(cid:223) gia udraulik(cid:223) fr(cid:217)na kai (cid:223)lla paraskeuasm(cid:217)na ugr(cid:223) gia udraulik(cid:217)æ metadˇseiæ k(cid:218)nhshæ, pou den peri(cid:217)coun (cid:231) peri(cid:217)coun ligˇtero tou 70 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ l(cid:223)dia petrela(cid:218)ou (cid:231) asfalto…cwn orukt(cid:226)n. 3820 00 00 Antiquktik(cid:223) paraskeu(cid:223)smata kai ugr(cid:223) paraskeuasm(cid:217)na gia thn afa(cid:218)resh tou p(cid:223)gou. 3821 00 00 M(cid:217)sa kalli(cid:217)rgeiaæ paraskeuasm(cid:217)na gia thn an(cid:223)ptuxh twn mikroorganism(cid:226)n 14 14 14 14 14 14 4 13 13 13 13 9 9 18 18 11 6,5 6,5 atel(cid:226)æ 6,5 atel(cid:226)æ 6,5 2,7 6,3 6,3 6,3 6,3 1,7 1,7 6,5 6,5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — 304 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 3822 00 00 Antidrast(cid:231)ria diagnwstik(cid:231)æ (cid:231) ergasthr(cid:218)ou se upˇjema kai paraskeuasm(cid:217)na antidrast(cid:231)ria diagnwstik(cid:231)æ (cid:231) ergasthr(cid:218)ou (cid:217)stw kai se upˇjema, (cid:223)lla apˇ eke(cid:218)na twn kl(cid:223)sewn 3002 (cid:231) 3006. 3823 3823 11 00 3823 12 00 3823 13 00 3823 19 3823 19 10 3823 19 30 3823 19 90 3823 70 00 3824 3824 10 00 3824 20 00 3824 30 00 3824 40 00 3824 50 3824 50 10 3824 50 90 3824 60 3824 60 11. Lipar(cid:223) ox(cid:217)a monokarboxulik(cid:223) biomhcanik(cid:223). Łxina (cid:217)laia apˇ exeugenismˇ (rafin(cid:223)risma). Lipar(cid:217)æ biomhcanik(cid:217)æ alkoˇleæ: − Lipar(cid:223) ox(cid:217)a monokarboxulik(cid:223) biomhcanik(cid:223). Łxina l(cid:223)dia apˇ exeugenismˇ: − − Steatikˇ ox…. − − Ela(cid:219)kˇ ox…. − − Lipar(cid:223) ox(cid:217)a tallela(cid:218)ou (reust(cid:231)æ rht(cid:218)nhæ). − − ﬁlla: − − − Apostagm(cid:217)na lipar(cid:223) ox(cid:217)a. − − − Apost(cid:223)gmata lipar(cid:226)n ox(cid:217)wn. − − − ﬁlla. − Lipar(cid:217)æ biomhcanik(cid:217)æ alkoˇleæ. upole(cid:218)mmata biomhcani(cid:226)n kai sundetik(cid:223). Sundetik(cid:223) paraskeuasm(cid:217)na gia kalo…pia (cid:231) pur(cid:231)neæ cuthr(cid:218)ou. Chmik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta kai paraskeu(cid:223)smata twn chmik(cid:226)n (cid:231) sunaf(cid:226)n biomhcani(cid:226)n (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai eke(cid:218)na pou apotelo…ntai apˇ me(cid:218)gmata fusik(cid:226)n pro(cid:219)ˇntwn), pou den katonom(cid:223)zontai o…te perilamb(cid:223)nontai allo…. Pro(cid:219)ˇnta pou den chmik(cid:226)n (cid:231) sunaf(cid:226)n e(cid:218)nai twn katonom(cid:223)zontai o…te perilamb(cid:223)nontai allo…: − Sundetik(cid:223) paraskeuasm(cid:217)na gia kalo…pia (cid:231) pur(cid:231)neæ cuthr(cid:218)ou. − Nafjenik(cid:223) ox(cid:217)a, ta adi(cid:223)luta sto nerˇ (cid:223)lat(cid:223) touæ kai oi est(cid:217)reæ touæ. − Metallik(cid:223) karb(cid:218)dia mh susswmatwm(cid:217)na, anameigm(cid:217)na metax… touæ (cid:231) me metallik(cid:223). − Prosjetik(cid:223) paraskeuasm(cid:217)na gia tsim(cid:217)nta, koni(cid:223)mata (cid:231) skurod(cid:217)mata. − Koni(cid:223)mata kai skurod(cid:217)mata, mh pur(cid:218)maca: − − Skurˇdema (cid:217)toimo gia crhsimopo(cid:218)hsh. − − ﬁlla. − Sorbitˇlh (cid:223)llh apˇ eke(cid:218)nh thæ di(cid:223)krishæ 2905 44: − − Se udatikˇ di(cid:223)luma: − − − Pou peri(cid:217)cei-D-mann(cid:218)th se analog(cid:218)a kat(cid:226)terh (cid:231) (cid:218)sh tou 2 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ, h. opo(cid:218)a upolog(cid:218)zetai sthn periektikˇtht(cid:223) tou se D-glukitˇlh. 3824 60 19 − − − ﬁllh. (1) Apˇ 1. 7. 1999: 5,6. (2) Apˇ 1. 7. 1999: 4,9. (3) Apˇ 1. 7. 1999: 3,2. (4) Apˇ 1. 7. 1999: 4,2. (5) Apˇ 1. 7. 1999: 8,4 + 17,6 =C/100 kg/net. (6) O kat’ ax(cid:218)an (ad valorem) dasmˇæ meiwm(cid:217)noæ se 9 % (anastol(cid:231)) gia aˇristo cronikˇ di(cid:223)sthma. (7) Apˇ 1. 7. 1999: 10 + 39,4 =C/100 kg/net. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 18 12 10 8 8 8 8 13 18 6 12 18 18 18 sumbatiko(cid:218) (%) 4 atel(cid:226)æ 6,1 (1) 5,3 (2) 3,4 (3) 3,4 (3) 3,4 (3) 3,4 (3) 4,5 (4) 6,5 3,2 5,3 6,5 6,5 6,5 12 + 25,2 =C/ 100 kg/net 9,1 + 19,1 =C/ 100 kg/net (5) 12 + 47,2 =C/ 100 kg/net (6) 10,4 + 40,9 =C/ 100 kg/net (6) (7) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 305 Kwdikˇæ SO 1 3824 60 91 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − ﬁllh: − − − Pou peri(cid:217)cei-D-mann(cid:218)th se analog(cid:218)a kat(cid:226)terh (cid:231) (cid:218)sh tou 2 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ, h. opo(cid:218)a upolog(cid:218)zetai sthn periektikˇtht(cid:223) tou se D-glukitˇlh. 3824 60 99 − − − ﬁllh. − Me(cid:218)gmata pou peri(cid:217)coun uperalogonwm(cid:217)na par(cid:223)gwga twn (cid:223)kuklwn udrogonanjr(cid:223)kwn, pou peri(cid:217)coun toul(cid:223)ciston d…o diaforetik(cid:223) alogˇna: 3824 71 00 3824 79 00 3824 90 3824 90 10 3824 90 15 3824 90 20 3824 90 25 3824 90 30 3824 90 35 3824 90 40 3824 90 45 3824 90 50 3824 90 55 3824 90 61 3824 90 62 3824 90 64 3824 90 65 3824 90 70 − − Pou peri(cid:217)coun (cid:223)kuklouæ udrogon(cid:223)njrakeæ uperalogonwm(cid:217)nouæ mˇno me fjˇrio kai. cl(cid:226)rio. − − ﬁlla. − ﬁlla: − − Soulfonik(cid:223) (cid:223)lata petrela(cid:218)ou, me exa(cid:218)resh ta soulfonik(cid:223) (cid:223)lata petrela(cid:218)ou met(cid:223)llwn alkal(cid:218)wn, ammwn(cid:218)ou (cid:231) aijanolamin(cid:226)n. Soulfonik(cid:223) ox(cid:217)a ladi(cid:226)n asfalto…cwn orukt(cid:226)n, jeiofainik(cid:223) kai ta (cid:223)lata aut(cid:226)n. − − Iontoantall(cid:223)kteæ. − − Aporrofhtik(cid:217)æ sunj(cid:217)seiæ gia thn tele(cid:218)wsh tou keno… stouæ hlektriko…æ swl(cid:231)neæ. − − Purolign(cid:218)teæ (asbest(cid:218)ou k. lp. ) Trugikˇ asb(cid:217)stio akat(cid:217)rgasto. Kitrikˇ asb(cid:217)stio. (cid:231) tiæ hlektrik(cid:217)æ lucn(cid:218)eæ. akat(cid:217)rgasto. − − Oxe(cid:218)dia tou sid(cid:231)rou me alk(cid:223)lia gia ton kajarismˇ twn aer(cid:218)wn. − − Paraskeu(cid:223)smata kat(cid:223) thæ skouri(cid:223)æ, pou peri(cid:217)coun am(cid:218)neæ wæ energ(cid:223) stoice(cid:218)a − − Dialutik(cid:223) kai araiwtik(cid:223) anˇrgana me(cid:218)gmata, gia bern(cid:218)kia kai parˇmoia pro(cid:219)ˇnta − − ﬁlla: − − − Apokollhtik(cid:223) paraseeu(cid:223)smata kai parˇmoia. − − − Paraskeu(cid:223)smata gia th galbanoplastik(cid:231). − − − Me(cid:218)gmata mono-, di- kai thæ gluker(cid:218)nhæ. − − − Pro(cid:219)ˇnta kai paraskeu(cid:223)smata pou crhsimopoio…ntai gia farmakeutiko…æ (cid:231) triest(cid:217)rwn lipar(cid:226)n ox(cid:217)wn. (galaktwmatopoiht(cid:217)æ lipar(cid:226)n swm(cid:223)twn). ceirourgiko…æ skopo…æ: − − − − Endi(cid:223)mesa pro(cid:219)ˇnta lambanˇmena kat(cid:223) th di(cid:223)rkeia thæ paraskeu(cid:231)æ antibiotik(cid:226)n, pou pro(cid:217)rcontai apˇ th z…mwsh twn Streptomyces tenebrarius, apoxhram(cid:217)na (cid:231) mh, proorizˇmena gia thn paraskeu(cid:231) farm(cid:223)kwn gia anjr(cid:226)pinh cr(cid:231)sh thæ kl(cid:223)shæ 3004 (4). − − − − Endi(cid:223)mesa pro(cid:219)ˇnta ek thæ paraskeu(cid:231)æ al(cid:223)twn monens(cid:218)nhæ − − − − ﬁlla. − − − Bohjhtik(cid:223) pro(cid:219)ˇnta tou e(cid:218)douæ eke(cid:218)nwn pou crhsimopoio…ntai sta cut(cid:231)ria. − − − Paraskeu(cid:223)smata (cid:223)flekta, adi(cid:223)broca kai (cid:223)lla, pou crhsimopoio…ntai gia thn. ((cid:223)lla apˇ eke(cid:218)na pou anaf(cid:217)rontai sth di(cid:223)krish 3824 10 00). prostas(cid:218)a twn kataskeu(cid:226)n. − − − ﬁlla: − − − − Plak(cid:218)dia apˇ niobikˇ l(cid:218)jio, mh eniscum(cid:217)na. 3824 90 75. (1) Apˇ 1. 7. 1999: 8,4 + 25,2 =C/100 kg/net. (2) O kat’ ax(cid:218)an (ad valorem) dasmˇæ meiwm(cid:217)noæ se 9 % (anastol(cid:231)) gia aˇristo cronikˇ di(cid:223)sthma. (3) Apˇ 1. 7. 1999: 10 + 55,9 =C/100 kg/net. (4) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 sumbatiko(cid:218) (%) 4 12 + 36 =C/ 100 kg/net 9,1 + 27,3 =C/ 100 kg/net (1) 12 + 67,1 =C/ 100 kg/net (2) 10,4 + 58,2 =C/ 100 kg/net (2) (3) 18 18 14 12 12 7 9 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 6,5 6,5 5,7 6,5 6 5,1 5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 6,5 6,5 6,5 atel(cid:226)æ Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 306 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 3824 90 80 3824 90 85 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − − Me(cid:218)gma amin(cid:226)n lambanom(cid:217)nwn ek dimerism(cid:217)nwn lipar(cid:226)n ox(cid:217)wn, moriako… b(cid:223)rouæ 520 (cid:231) perissˇtero all(cid:223) pou den uperba(cid:218)nei ta 550. − − − − 3-(1-Aijulo-1-mejulopropul)isoxazol-5-ulam(cid:218)nh, me morf(cid:231) dial…matoæ se. tolouˇlio. 3824 90 95 − − − − ﬁlla. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 18 18 18 sumbatiko(cid:218) (%) 4 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 6,5 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 307 TMHMA VII PLASTIKES ULES KAI TECNOURGHMATA APO AUTES TIS ULES. KAOUTSOUK KAI TECNOURGHMATA APO KAOUTSOUK Shmei(cid:226)seiæ 1. Ta pro(cid:219)ˇnta pou parousi(cid:223)zontai se sunduasmo…æ oi opo(cid:218)oi apotelo…ntai apˇ poll(cid:223) xecwrist(cid:223) sustatik(cid:223) stoice(cid:218)a, merik(cid:223) apˇ ta opo(cid:218)a (cid:231) ˇla up(cid:223)gontai sto tm(cid:231)ma autˇ, kai anagnwr(cid:218)zontai ˇti proor(cid:218)zontai na apotel(cid:217)soun, …stera apˇ an(cid:223)meixh, pro(cid:219)ˇnta twn tmhm(cid:223)twn VI (cid:231) VII, katat(cid:223)ssontai sthn kat(cid:223)llhlh kl(cid:223)sh gia ta teleuta(cid:218)a aut(cid:223) pro(cid:219)ˇnta, me thn epif…laxh ˇti ta sustatik(cid:223) aut(cid:223) stoice(cid:218)a: a) anagnwr(cid:218)zontai e…kola, lˇgw thæ suskeuas(cid:218)aæ touæ, ˇti proor(cid:218)zontai na crhsimopoihjo…n maz(cid:218) cwr(cid:218)æ prohgoum(cid:217)nwæ na anasuskeua- sjo…n· b) parousi(cid:223)zontai tautˇcrona· g) anagnwr(cid:218)zontai, apˇ th f…sh touæ (cid:231) tiæ scetik(cid:217)æ posˇtht(cid:217)æ touæ, wæ sumplhrwmatik(cid:223) ta men twn de. 2. Me exa(cid:218)resh ta e(cid:218)dh twn kl(cid:223)sewn 3918 (cid:231) 3919, up(cid:223)gontai sto kef(cid:223)laio 49 oi plastik(cid:217)æ …leæ, to kaoutso…k kai ta tecnourg(cid:231)mata apˇ tiæ …leæ aut(cid:217)æ pou f(cid:217)roun ektup(cid:226)seiæ (cid:231) eikonograf(cid:231)seiæ kai ta opo(cid:218)a den (cid:217)coun to carakt(cid:231)ra sumplhr(cid:226)matoæ se sc(cid:217)sh me thn arcik(cid:231) touæ cr(cid:231)sh. KEFALAIO 39 PLASTIKES ULES KAI TECNOURGHMATA APO AUTES TIS ULES Shmei(cid:226)seiæ 1. Sthn onomatolog(cid:218)a, jewro…ntai wæ «plastik(cid:217)æ …leæ» oi …leæ twn kl(cid:223)sewn 3901 m(cid:217)cri 3914 oi opo(cid:218)eæ, ˇtan upob(cid:223)llontai se m(cid:218)a exwterik(cid:231) ep(cid:218)drash (genik(cid:223) se jermˇthta kai p(cid:218)esh me th mesol(cid:223)bhsh, an suntr(cid:217)cei per(cid:218)ptwsh, dial…th (cid:231) ous(cid:218)aæ plastikopo(cid:218)hshæ), e(cid:218)nai kat(cid:223)llhleæ, (cid:231) (cid:231)tan kat(cid:223)llhleæ kat(cid:223) th stigm(cid:231) tou polumerismo… (cid:231) se metagen(cid:217)stero st(cid:223)dio, na p(cid:223)roun, me kalo…pwma, c…teush, di(cid:217)lash, elasmatopo(cid:218)hsh (cid:231) k(cid:223)je (cid:223)llh m(cid:217)jodo, (cid:217)na sc(cid:231)ma pou diathro…n ˇtan h ep(cid:218)drash aut(cid:231) pa…ei na energe(cid:218). Sthn onomatolog(cid:218)a, h (cid:217)kfrash «plastik(cid:217)æ …leæ» kal…ptei kai th boulkanism(cid:217)nh (cid:218)na. Oi ˇroi auto(cid:218) den efarmˇzontai, ento…toiæ, stiæ …leæ pou jewro…ntai wæ ufantik(cid:217)æ …leæ tou tm(cid:231)matoæ XI. 2. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: a) ta keri(cid:223) twn kl(cid:223)sewn 2712 (cid:231) 3404· b) g) d) dial…mata (ektˇæ apˇ kolloeid(cid:231)), se pthtiko…æ organiko…æ dial…teæ, pro(cid:219)ˇntwn twn kl(cid:223)sewn 3901 (cid:217)wæ 3913, sta opo(cid:218)a to b(cid:223)roæ tou tiæ amige(cid:218)æ organik(cid:217)æ en(cid:226)seiæ kajorism(cid:217)nhæ chmik(cid:231)æ s…stashæ (kef(cid:223)laio 29)· thn hpar(cid:218)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ (kl(cid:223)sh 3001)· dial…th uperba(cid:218)nei to 50 % tou b(cid:223)rouæ tou dial…matoæ (kl(cid:223)sh 3208)· f…lla gia th s(cid:231)mansh me s(cid:218)dhro thæ kl(cid:223)shæ 3212· tiæ organik(cid:217)æ ous(cid:218)eæ epifaneiak(cid:231)æ dr(cid:223)shæ kai ta paraskeu(cid:223)smata thæ kl(cid:223)shæ 3402· tiæ liwm(cid:217)neæ gˇmeæ kai tiæ gˇmeæ-est(cid:217)reæ (kl(cid:223)sh 3806)· e) z) h) diagnwstik(cid:223) (cid:231) ergasthriak(cid:223) antidrast(cid:231)ria se plastikˇ upˇstrwma (kl(cid:223)sh 3822)· j) i) to sunjetikˇ kaoutso…k, ˇpwæ to…to kajor(cid:218)zetai sto kef(cid:223)laio 40, kai ta tecnourg(cid:231)mata apˇ sunjetikˇ kaoutso…k· ta e(cid:218)dh selopoi(cid:218)aæ (cid:231) sagmatopoi(cid:218)aæ gia ˇla ta z(cid:226)a (kl(cid:223)sh 4201), ta mpao…la, bal(cid:218)tseæ, mpaoul(cid:223)kia, sak(cid:218)dia cerio… kai (cid:223)lla parˇmoia e(cid:218)dh thæ kl(cid:223)shæ 4202· ta tecnourg(cid:231)mata spartoplektik(cid:231)æ (cid:231) kalajopoi(cid:218)aæ tou kefala(cid:218)ou 46· tiæ epend…seiæ to(cid:218)cwn thæ kl(cid:223)shæ 4814· ta pro(cid:219)ˇnta tou tm(cid:231)matoæ XI (ufantik(cid:217)æ …leæ kai tecnourg(cid:231)mata apˇ tiæ …leæ aut(cid:217)æ)· ta e(cid:218)dh tou tm(cid:231)matoæ XII (p. c. upod(cid:231)mata kai m(cid:217)rh upodhm(cid:223)twn, kal…mmata kefal(cid:231)æ kai m(cid:217)rh kalumm(cid:223)twn kefal(cid:231)æ, ompr(cid:217)leæ gia th broc(cid:231) kai ton (cid:231)lio, r(cid:223)bdoi, mast(cid:218)gia kai ta m(cid:217)rh touæ)· k) l) m) n) 308 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 e) o) p) r) tiæ apomim(cid:231)seiæ kosmhm(cid:223)twn thæ kl(cid:223)shæ 7117· ta e(cid:218)dh tou tm(cid:231)matoæ XVI (mhcan(cid:217)æ kai suskeu(cid:217)æ, hlektrikˇ ulikˇ)· ta m(cid:217)rh tou uliko… metafor(cid:223)æ tou tm(cid:231)matoæ XVII· ta e(cid:218)dh tou kefala(cid:218)ou 90 (p. c. stoice(cid:218)a optik(cid:231)æ, skeleto(cid:218) gia matogu(cid:223)lia, ˇrgana sced(cid:218)ashæ)· s) ta e(cid:218)dh tou kefala(cid:218)ou 91 (p. c. kel…fh rolog(cid:218)wn, pla(cid:218)sia kai jalam(cid:218)skoi ekkrem(cid:226)n (cid:231) suskeu(cid:226)n wrologopoi(cid:218)aæ)· t) u) ta e(cid:218)dh tou kefala(cid:218)ou 92 (p. c. mousik(cid:223) ˇrgana kai ta m(cid:217)rh touæ)· ta e(cid:218)dh tou kefala(cid:218)ou 94 (p. c. (cid:217)pipla, suskeu(cid:217)æ fwtismo…, fwtein(cid:217)æ epigraf(cid:217)æ, prokataskeuasm(cid:217)neæ kataskeu(cid:217)æ)· f) ta e(cid:218)dh tou kefala(cid:218)ou 95 (p. c. paicn(cid:218)dia gia paidi(cid:223) kai en(cid:231)likeæ, ˇrgana ajlhtismo…)· c) ta e(cid:218)dh tou kefala(cid:218)ou 96 (p. c. q(cid:231)ktreæ, koumpi(cid:223), kle(cid:218)stra-fermou(cid:223)r, ct(cid:217)neæ, epistˇmia kai swl(cid:231)neæ gia p(cid:218)peæ kapno…, p(cid:218)peæ tsig(cid:223)rwn (cid:231) parˇmoia, m(cid:217)rh jermomonwtik(cid:226)n fial(cid:226)n, stulogr(cid:223)foi, mhcanik(cid:223) mol…bia). 3. Up(cid:223)gontai stiæ kl(cid:223)seiæ 3901 m(cid:217)cri 3911 mˇno ta pro(cid:219)ˇnta pou pa(cid:218)rnontai me chmik(cid:231) s…njesh kai an(cid:231)koun stiæ parak(cid:223)tw kathgor(cid:218)eæ: a) stiæ ugr(cid:217)æ sunjetik(cid:217)æ poluolef(cid:218)neæ stiæ opo(cid:218)eæ ligˇtero apˇ 60 % kat’ ˇgko apost(cid:223)zei se 300 bajmo…æ Kels(cid:218)ou upˇ p(cid:218)esh 1 013 millibars me efarmog(cid:231) miaæ mejˇdou apˇstaxhæ se camhl(cid:231) p(cid:218)esh (kl(cid:223)seiæ 3901 kai 3902)· b) stiæ elafr(cid:223) polumerism(cid:217)neæ rht(cid:218)neæ tou t…pou koumaro(cid:219)nden(cid:218)ou (kl(cid:223)sh 3911)· g) sta (cid:223)lla sunjetik(cid:223) polumer(cid:231) pou (cid:217)coun toul(cid:223)ciston 5 monomere(cid:218)æ mon(cid:223)deæ, kat(cid:223) m(cid:217)so ˇro· d) stiæ silikˇneæ (kl(cid:223)sh 3910)· e) sta kolloeid(cid:231) dial…mata pou (cid:217)coun epanakthje(cid:218) (kl(cid:223)sh 3909) kai sta (cid:223)lla polumer(cid:231). 4. Me ton ˇro «sumpolumer(cid:231)» noo…ntai ta polumer(cid:231) sta opo(cid:218)a kan(cid:217)na apˇ ta monomer(cid:231) den summet(cid:217)cei se posostˇ 95 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ (cid:231) perissˇtero sto s…nolo tou polumero…æ. Gia touæ skopo…æ tou kefala(cid:218)ou auto…, ektˇæ an (cid:223)llwæ dhl(cid:226)netai, ta sumpolumer(cid:231) [sumeperilambanom(cid:217)nwn twn sumpolusumpuknwm(cid:223)twn, twn pro(cid:219)ˇntwn sumpoluprosj(cid:231)khæ, twn sumpolumer(cid:226)n t…pou «mplok» kai twn sumpolumer(cid:226)n emboliasmo… (graft)] kai ta me(cid:218)gmata polumer(cid:226)n taxinomo…ntai sthn kl(cid:223)sh pou kal…ptei ta polumer(cid:231) thæ summonomero…æ mon(cid:223)daæ pou uper(cid:217)cei kat(cid:223) b(cid:223)roæ opoiasd(cid:231)pote (cid:223)llhæ summonomero…æ mon(cid:223)daæ. Gia touæ skopo…æ thæ paro…saæ shme(cid:218)wshæ, ta summonomer(cid:231) sustatik(cid:223) polumer(cid:226)n pou emp(cid:218)ptoun sthn (cid:218)dia kl(cid:223)sh pr(cid:217)pei na lamb(cid:223)nontai maz(cid:218). E(cid:223)n kam(cid:218)a apˇ tiæ apl(cid:217)æ summonomere(cid:218)æ mon(cid:223)deæ den uper(cid:217)cei, ta sumpolumer(cid:231) (cid:231) me(cid:218)gmata polumer(cid:226)n taxinomo…ntai, an(cid:223)loga me thn per(cid:218)ptwsh, sthn teleuta(cid:218)a kat(cid:223) seir(cid:223) ar(cid:218)jmhshæ kl(cid:223)sh metax… eke(cid:218)nwn pou mporo…n na lhfjo…n ex(cid:218)sou upˇqh. 5. Ta chmik(cid:226)æ tropopoihm(cid:217)na polumer(cid:231), sta opo(cid:218)a mˇno oi proekt(cid:223)seiæ thæ arcik(cid:231)æ polumerik(cid:231)æ alus(cid:218)daæ tropopoi(cid:231)jhkan me chmik(cid:231) ant(cid:218)drash, katat(cid:223)ssontai sthn kl(cid:223)sh pou up(cid:223)getai to mh tropopoihm(cid:217)no polumer(cid:217)æ. H di(cid:223)taxh aut(cid:231) den efarmˇzetai sta emboliasm(cid:217)na sumpolumer(cid:231). 6. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia twn kl(cid:223)sewn 3901 m(cid:217)cri 3914, h (cid:217)kfrash «arcik(cid:217)æ morf(cid:217)æ» efarmˇzetai mˇno stiæ parak(cid:223)tw morf(cid:217)æ: a) sta ugr(cid:223) kai touæ polto…æ, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai oi diaspor(cid:217)æ (galakt(cid:226)mata kai aiwr(cid:231)mata) kai ta dial…mata· b) stouæ akanˇnistouæ ˇgkouæ, ta tem(cid:223)cia, touæ jrˇmbouæ, tiæ skˇneæ (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai oi skˇneæ pou prˇkeitai na schmatopoihjo…n me p(cid:218)esh m(cid:217)sa se m(cid:231)tra), touæ kˇkkouæ, tiæ nif(cid:223)deæ kai parˇmoieæ mh sunektik(cid:217)æ m(cid:223)zeæ. 7. H kl(cid:223)sh 3915 den perilamb(cid:223)nei ta aporr(cid:218)mmata, jra…smata kai x(cid:217)smata miaæ mˇnhæ jermoplastik(cid:231)æ …lhæ pou metapoio…ntai se arcik(cid:217)æ morf(cid:217)æ (kl(cid:223)seiæ 3901 m(cid:217)cri 3914). 8. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ kl(cid:223)shæ 3917, oi ˇroi «swl(cid:231)neæ k(cid:223)je e(cid:218)douæ» shma(cid:218)noun ta ko(cid:218)la pro(cid:219)ˇnta, anex(cid:223)rthta tou an prˇkeitai gia hmitel(cid:231) (cid:231) teleiwm(cid:217)na pro(cid:219)ˇnta (p. c. swl(cid:231)neæ pot(cid:218)smatoæ me ne…ra, di(cid:223)trhtoi swl(cid:231)neæ), twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai genik(cid:223) gia th metafor(cid:223), dioc(cid:217)teush (cid:231) dianom(cid:231) twn aer(cid:218)wn (cid:231) twn ugr(cid:226)n. Oi ˇroi auto(cid:218) shma(cid:218)noun omo(cid:218)wæ tiæ swlhnwt(cid:217)æ j(cid:231)keæ gia louk(cid:223)nika (cid:231) sal(cid:223)mia kai touæ (cid:223)llouæ ep(cid:218)pedouæ swl(cid:231)neæ k(cid:223)je e(cid:218)douæ. Ento…toiæ, me exa(cid:218)resh aut(cid:223) pou anaf(cid:217)rjhkan teleuta(cid:218)a, eke(cid:218)na pou (cid:217)coun eswterik(cid:231) egk(cid:223)rsia tom(cid:231) (cid:223)llh apˇ kuklik(cid:231), ob(cid:223)l, orjog(cid:226)nia (to m(cid:231)koæ na mhn uperba(cid:218)nei mi(cid:223)mish for(cid:223) to pl(cid:223)toæ) (cid:231) se sc(cid:231)ma kanoniko… polug(cid:226)nou den pr(cid:217)pei na jewro…ntai wæ «swl(cid:231)neæ k(cid:223)je e(cid:218)douæ» all(cid:223) wæ «e(cid:218)dh kajorism(cid:217)nhæ morf(cid:231)æ». 9. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ kl(cid:223)shæ 3918, oi ˇroi «epend…seiæ to(cid:218)cwn (cid:231) orof(cid:226)n apˇ plastik(cid:217)æ …leæ» shma(cid:218)noun ta pro(cid:219)ˇnta pou parousi(cid:223)zontai se kul(cid:218)ndrouæ me el(cid:223)cisto pl(cid:223)toæ 45 ekatostˇmetra, e(cid:218)nai kat(cid:223)llhla na crhsimopoihjo…n gia th diakˇsmhsh twn to(cid:218)cwn (cid:231) twn orof(cid:226)n, apotelo…ntai apˇ plastik(cid:231) …lh kollhm(cid:217)nh kat(cid:223) mˇnimo trˇpo p(cid:223)nw se upˇjema apˇ …lh (cid:223)llh apˇ to cart(cid:218), me thn pro»pˇjesh ˇti h str(cid:226)sh apˇ plastik(cid:231) …lh (thæ orat(cid:231)æ pleur(cid:223)æ) e(cid:218)nai kokkwt(cid:231), an(cid:223)glufh, crwmatism(cid:217)nh, tupwm(cid:217)nh me diakosmhtik(cid:223) sc(cid:217)dia (cid:231) (cid:223)llh diakˇsmhsh. 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 309 10. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia twn kl(cid:223)sewn 3920 kai 3921, h (cid:217)kfrash «pl(cid:223)keæ, f…lla, membr(cid:223)neæ, tain(cid:218)eæ kai lour(cid:218)deæ» efarmˇzetai apokleistik(cid:223) stiæ pl(cid:223)keæ, f…lla, membr(cid:223)neæ, tain(cid:218)eæ kai lour(cid:218)deæ ((cid:223)lla apˇ eke(cid:218)na tou kefala(cid:218)ou 54) kai stouæ ˇgkouæ kanoniko… gewmetriko… sc(cid:231)matoæ, (cid:217)stw kai tupwm(cid:217)na (cid:231) alli(cid:226)æ katergasm(cid:217)na sthn epif(cid:223)neia, ˇci komm(cid:217)na (cid:231) apl(cid:223) komm(cid:217)na se sc(cid:231)ma tetr(cid:223)gwno (cid:231) orjog(cid:226)nio all(cid:223) ˇci alli(cid:226)æ katergasm(cid:217)na ((cid:217)stw kai an h ergas(cid:218)a aut(cid:231) touæ d(cid:218)nei to carakt(cid:231)ra (cid:217)toimwn gia cr(cid:231)sh eid(cid:226)n). 11. H kl(cid:223)sh 3925 efarmˇzetai apokleistik(cid:223) sta parak(cid:223)tw e(cid:218)dh, efˇson den kal…ptontai apˇ tiæ prohgo…meneæ kl(cid:223)seiæ tou upokefala(cid:218)ou II: a) dexamen(cid:217)æ k(cid:223)je e(cid:218)douæ (stiæ opo(cid:218)eæ perilamb(cid:223)nontai kai oi shptik(cid:217)æ), k(cid:223)doi kai an(cid:223)loga doce(cid:218)a, me periektikˇthta pou xepern(cid:223)ei ta 300 l(cid:218)tra· b) domik(cid:223) doce(cid:218)a pou crhsimopoio…ntai id(cid:218)wæ gia na kataskeu(cid:223)zontai d(cid:223)peda, to(cid:218)coi, cwr(cid:218)smata c(cid:226)rwn, orof(cid:217)æ (cid:231) st(cid:217)geæ· g) udrorro(cid:217)æ kai ta exart(cid:231)mat(cid:223) touæ· d) pˇrteæ, par(cid:223)jura kai ta pla(cid:218)si(cid:223) touæ, perb(cid:223)zia kai kat(cid:226)flia· e) ex(cid:226)steæ, kigklid(cid:226)mata k(cid:223)je e(cid:218)douæ kai parˇmoia fr(cid:223)gmata· st) parajurˇfulla, stor (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta benetsi(cid:223)nika stor) kai parˇmoia e(cid:218)dh, kai ta m(cid:217)rh kai exart(cid:231)mat(cid:223) touæ· z) r(cid:223)fia meg(cid:223)lwn diast(cid:223)sewn pou proor(cid:218)zontai na sunarmologhjo…n kai sterewjo…n mˇnima, p. c. se magazi(cid:223), ergast(cid:231)ria, apoj(cid:231)keæ· h) diakosmhtik(cid:223) arcitektonik(cid:223) sc(cid:217)dia, id(cid:218)wæ aulak(cid:226)seiæ, jˇloi, peristeri(cid:226)neæ· j) exart(cid:231)mata kai diakosmhtik(cid:223) prosart(cid:231)mata pou proor(cid:218)zontai na sterewjo…n mˇnima stiæ pˇrteæ, ta par(cid:223)jura, tiæ sk(cid:223)leæ, touæ to(cid:218)couæ (cid:231) se (cid:223)lla m(cid:217)rh tou ktir(cid:218)ou, kur(cid:218)wæ ta pˇmola, ta cero…lia, ta (cid:223)gkistra, ta upoj(cid:217)mata, oi petsetoj(cid:231)keæ, oi pl(cid:223)keæ gia diakˇpteæ kai (cid:223)lleæ prostateutik(cid:217)æ pl(cid:223)keæ. Shme(cid:218)wsh diakr(cid:218)sewn 1. Se opoiad(cid:231)pote kl(cid:223)sh tou kefala(cid:218)ou auto…, ta polumer(cid:231) (sumperilambanom(cid:217)nwn kai twn sumpolumer(cid:226)n) kai ta chmik(cid:226)æ tropopoihm(cid:217)na polumer(cid:231) taxinomo…ntai s…mfwna me ta akˇlouja: a) ˇtan up(cid:223)rcei di(cid:223)krish «ﬁlla» sthn seir(cid:223) twn exetazˇmenwn diakr(cid:218)sewn: 1. to prˇjema «polu» prohgo…meno tou onˇmatoæ enˇæ sugkekrim(cid:217)nou polumero…æ sthn perigraf(cid:231) miaæ diakr(cid:218)sewæ (p. c. poluaijul(cid:217)nio (cid:231) poluam(cid:218)dio-6,6) shma(cid:218)nei ˇti to (cid:231) ta sustatik(cid:223) monomer(cid:231) tou sugkekrim(cid:217)nou polumero…æ, lambanˇmena maz(cid:218), pr(cid:217)pei na summet(cid:217)coun kat(cid:223) 95 % (cid:231) kai perissˇtero sto b(cid:223)roæ tou ˇlou polumero…æ· 2. ta sumpolumer(cid:231) pou anaf(cid:217)rontai stiæ diakr(cid:218)seiæ 3901 30, 3903 20, 3903 30 kai 3904 30 taxinomo…ntai stiæ diakr(cid:218)seiæ aut(cid:217)æ, upˇ thn pro»pˇjesh ˇti oi summonomere(cid:218)æ mon(cid:223)deæ twn en lˇgw sumpolumer(cid:226)n summet(cid:217)coun kat(cid:223) 95 % (cid:231) kai perissˇtero sto b(cid:223)roæ tou ˇlou polumero…æ· 3. ta chmik(cid:226)æ tropopoihm(cid:217)na polumer(cid:231) taxinomo…ntai sth di(cid:223)krish «ﬁlla», efˇson den kal…ptontai eidikˇtera apˇ (cid:223)llh di(cid:223)krish· 4. ta polumer(cid:231) pou den antapokr(cid:218)nontai sta anaferˇmena sta shme(cid:218)a 1, 2 (cid:231) 3 parap(cid:223)nw, taxinomo…ntai sth di(cid:223)krish, metax… twn upˇloipwn diakr(cid:218)sewn thæ seir(cid:223)æ, pou kal…pteita ta polumer(cid:231) thæ monomero…æ mon(cid:223)daæ pou uper(cid:217)cei kat(cid:223) b(cid:223)roæ k(cid:223)je (cid:223)llhæ apl(cid:231)æ summonomero…æ mon(cid:223)daæ. Gia ton skopˇ autˇ, oi sustatik(cid:217)æ monomere(cid:218)æ mon(cid:223)deæ polumer(cid:226)n pou emp(cid:218)ptoun sthn (cid:218)dia di(cid:223)krish pr(cid:217)pei na lamb(cid:223)nontai maz(cid:218). Pr(cid:217)pei na sugkr(cid:218)nontai mˇnon oi sustatik(cid:217)æ summonomere(cid:218)æ mon(cid:223)deæ polumer(cid:226)n thæ seir(cid:223)æ twn upˇqh diakr(cid:218)sewn· b) ˇtan den up(cid:223)rcei di(cid:223)krish «ﬁlla» sthn (cid:218)dia seir(cid:223): 1. ta polumer(cid:231) taxinomo…ntai sth di(cid:223)krish pou kal…ptei ta polumer(cid:231) tou monomero…æ eke(cid:218)nou pou uper(cid:217)cei kat(cid:223) b(cid:223)roæ k(cid:223)je (cid:223)llhæ apl(cid:231)æ summonomero…æ mon(cid:223)daæ. Gia ton skopˇ autˇ, sustatik(cid:217)æ monomere(cid:218)æ mon(cid:223)deæ polumer(cid:226)n pou emp(cid:218)ptoun sthn (cid:218)dia di(cid:223)krish pr(cid:217)pei na lamb(cid:223)nontai maz(cid:218). Pr(cid:217)pei na sugkr(cid:218)nontai mˇnon oi sustatik(cid:217)æ summonomere(cid:218)æ mon(cid:223)deæ polumer(cid:226)n thæ upˇqh seir(cid:223)æ· 2. ta chmik(cid:226)æ tropopoihm(cid:217)na polumer(cid:231) taxinomo…ntai sth di(cid:223)krish pou anaf(cid:217)retai sto mh tropopoihm(cid:217)no polumer(cid:217)æ. Ta me(cid:218)gmata polumer(cid:226)n taxinomo…ntai sthn (cid:218)dia di(cid:223)krish me ta polumer(cid:231) pou lamb(cid:223)nontai apˇ tiæ (cid:218)dieæ monomere(cid:218)æ mon(cid:223)deæ stiæ (cid:218)dieæ analog(cid:218)eæ. 310 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 I. ARCIKES MORFES 3901 3901 10 Polumer(cid:231) tou aijulen(cid:218)ou, se arcik(cid:217)æ morf(cid:217)æ: − Poluaijul(cid:217)nio puknˇthtaæ kat(cid:226)terhæ tou 0,94: 3901 10 10 − − Poluaijul(cid:217)nio grammikˇ. 3901 10 90 − − ﬁllo. 3901 20 − Poluaijul(cid:217)nio puknˇthtaæ (cid:218)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 0,94: 3901 20 10 − − Poluaijul(cid:217)nio se mia apˇ tiæ morf(cid:217)æ pou anaf(cid:217)rontai sth shme(cid:218)wsh 6 stoice(cid:218)o b) tou kefala(cid:218)ou 39, me puknˇthta 0,958 (cid:231) perissˇtero se jermokras(cid:218)a 23 °C kai pou peri(cid:217)cei: − 50 mg/kg (cid:231) ligˇtero arg(cid:218)lio, − 2 mg/kg (cid:231) ligˇtero asb(cid:217)stio, − 2 mg/kg (cid:231) ligˇtero cr(cid:226)mio, − 2 mg/kg (cid:231) ligˇtero s(cid:218)dhro, − 2 mg/kg (cid:231) ligˇtero nik(cid:217)lio, − 2 mg/kg (cid:231) ligˇtero tit(cid:223)nio, kai − 8 mg/kg (cid:231) ligˇtero ban(cid:223)dio, pou proor(cid:218)zetai gia thn paraskeu(cid:231) clwrosoulfonwm(cid:217)nou poluaifulen(cid:218)ou (1). 3901 20 90 − − ﬁlla. 3901 30 00 − Sumpolumer(cid:231) tou aijulen(cid:218)ou kai tou oxiko… binul(cid:218)ou. 3901 90 − ﬁlla: 3901 90 10 3901 90 20 − − Rht(cid:218)nh ionomer(cid:231)æ pou sun(cid:218)statai apˇ (cid:223)laæ tripolumero…æ aijulen(cid:218)ou, akruliko…. isoboutul(cid:218)ou kai mejakruliko… ox(cid:217)oæ. − − Sumpolumer(cid:217)æ se ˇgkouæ tou t…pou A-B-A, apˇ polusturˇlio, sumpolumer(cid:217)æ aijulen(cid:218)ou-boutulen(cid:218)ou kai polusturˇlio, pou peri(cid:217)cei, kat(cid:223) b(cid:223)roæ, 35 % (cid:231) ligˇtero sturˇlio, se mia apˇ tiæ morf(cid:217)æ pou anaf(cid:217)rontai sth shme(cid:218)wsh 6 stoice(cid:218)o b) tou kefala(cid:218)ou 39. 3901 90 90 − − ﬁlla. 3902 Polumer(cid:231) tou propulen(cid:218)ou (cid:231) (cid:223)llwn olefin(cid:226)n, se arcik(cid:217)æ morf(cid:217)æ: 3902 10 00 − Polupropul(cid:217)nio. 3902 20 00 − Polu(cid:219)soboutul(cid:217)nio. 3902 30 00 − Sumpolumer(cid:231) tou propulen(cid:218)ou. 3902 90 − ﬁlla: 3902 90 10 3902 90 20 − − Sumpolumer(cid:217)æ se ˇgkouæ tou t…pou A-B-A, apˇ polusturˇlio, sumpolumer(cid:217)æ aijulen(cid:218)ou-boutulen(cid:218)ou kai polusturˇlio, pou peri(cid:217)cei, kat(cid:223) b(cid:223)roæ, 35 % (cid:231) ligˇtero sturˇlio, se mia apˇ tiæ morf(cid:217)æ pou anaf(cid:217)rontai sth shme(cid:218)wsh 6 stoice(cid:218)o b) tou kefala(cid:218)ou 39. − − Polu(bout-1-(cid:217)nio), sumpolumer(cid:231) aijulen(cid:218)ou tou pou peri(cid:217)coun kat(cid:223) b(cid:223)roæ 10 % (cid:231) ligˇtero aijul(cid:217)nio, (cid:231) me(cid:218)gmata polu(bout-1-en(cid:218)ou), poluaijulen(cid:218)ou (cid:231)/kai polupropulen(cid:218)ou pou peri(cid:217)coun kat(cid:223) b(cid:223)roæ 10 % (cid:231) ligˇtero poluaijul(cid:217)nio (cid:231)/kai 25 % (cid:231) ligˇtero polupropul(cid:217)nio, se mia apˇ tiæ morf(cid:217)æ pou anaf(cid:217)rontai sth shme(cid:218)wsh 6 stoice(cid:218)o b) tou kefala(cid:218)ou 39 bouten(cid:218)ou-1 tou kai 3902 90 90 − − ﬁlla. (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 20 20 20 20 21 21 21 21 23 23 21 21 21 21 9,5 9,5 atel(cid:226)æ 9,5 9,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 9,5 9,5 9,5 9,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 9,5 — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 311 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Kwdikˇæ SO 1 3903 3903 11 00 3903 19 00 3903 20 00 3903 30 00 3903 90 3903 90 10 3903 90 20. Polumer(cid:231) tou sturol(cid:218)ou, se arcik(cid:217)æ morf(cid:217)æ: − Polusturˇlio: − − Pou mpore(cid:218) na diogkwje(cid:218). − − ﬁllo. − Sumpolumer(cid:231) tou sturol(cid:218)ou-akrulonitril(cid:218)ou (SAN). − Sumpolumer(cid:231) tou akrulonitril(cid:218)ou-boutadien(cid:218)ou-sturol(cid:218)ou (ABS). − ﬁlla: − − Sumpolumer(cid:231) apokleistik(cid:223) apˇ allulik(cid:231) alkoˇlh kai sturˇlio, pou (cid:217)coun de(cid:218)kth. − − Polusturˇlio brwmiwm(cid:217)no periektikˇthtaæ kat(cid:223) b(cid:223)roæ se br(cid:226)mio ˇci kat(cid:226)terhæ apˇ 58 % kai ˇci an(cid:226)terhæ apˇ 71 %, me mia apˇ tiæ morf(cid:217)æ pou anaf(cid:217)rontai sth shme(cid:218)wsh 6 b) tou kefala(cid:218)ou auto…. aketul(cid:218)ou toul(cid:223)ciston 175. 3903 90 90 − − ﬁlla. 3904 3904 10 00 3904 21 00 3904 22 00 3904 30 00 3904 40 00 3904 50 3904 50 10 3904 50 90 3904 61 00 3904 69 3904 69 10 3904 69 90 3904 90 00 3905 3905 12 00 3905 19 00 3905 21 00 3905 29 00. Polumer(cid:231) tou clwrio…cou binul(cid:218)ou (cid:231) (cid:223)llwn alogonwm(cid:217)nwn olefin(cid:226)n, se arcik(cid:217)æ morf(cid:217)æ: − Poluclwrio…co bin…lio, mh anameigm(cid:217)no me (cid:223)lleæ ous(cid:218)eæ. − ﬁllo poluclwrio…co bin…lio: − − Mh plastikopoihm(cid:217)no. − − Plastikopoihm(cid:217)no. − Sumpolumer(cid:231) tou clwrio…cou binul(cid:218)ou kai tou oxiko… binul(cid:218)ou. − ﬁlla sumpolumer(cid:231) tou clwrio…cou binul(cid:218)ou. − Polumer(cid:231) tou clwrio…cou binuliden(cid:218)ou: − − Sumpolumer(cid:231) morf(cid:231) diogkoum(cid:217)nwn sfair(cid:226)n me di(cid:223)metro 4 mikrˇmetra (cid:231) perissˇtero all(cid:223) pou den uperba(cid:218)nei ta 20 mikrˇmetra. akrulonitril(cid:218)ou. binuliden(cid:218)ou clwrio…cou. kai. me. − − ﬁlla. − Polumer(cid:231) fjorio…ca: − − Polutetrafjorioaijul(cid:217)nio. − − ﬁlla: − − − Polufjorio…co bin(cid:218)lio, se mia apˇ tiæ morf(cid:217)æ pou anaf(cid:217)rontai sth shme(cid:218)wsh. 6 stoice(cid:218)o b) tou kefala(cid:218)ou 39. − − − ﬁlla. − ﬁlla. Polumer(cid:231) tou oxiko… binul(cid:218)ou (cid:231) (cid:223)llwn est(cid:217)rwn tou binul(cid:218)ou, se arcik(cid:217)æ morf(cid:217)æ. ﬁlla polumer(cid:231) tou binul(cid:218)ou, se arcik(cid:217)æ morf(cid:217)æ: − Oxikˇ polubin…lio: − − Se udatik(cid:231) diaspor(cid:223). − − ﬁllo. − Sumpolumer(cid:231) tou oxiko… binul(cid:218)ou: − − Se udatik(cid:231) diaspor(cid:223). − − ﬁlla. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 20 20 20 23 22 22 22 20 20 20 20 9,5 9,5 9,5 9,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 atel(cid:226)æ 9,5 9,5 atel(cid:226)æ 9,5 9,5 9,3 9,3 9,3 9,3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 312 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 3905 30 00 3905 91 00 3905 99 3905 99 10 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2. − Alkoˇleæ polubinulik(cid:217)æ, (cid:217)stw kai an peri(cid:217)coun mh udrolum(cid:217)neæ oxik(cid:217)æ om(cid:223)deæ. − ﬁlla: − − Sumpolumer(cid:231). − − ﬁlla: − − − Polu(binuloform(cid:223)lh), se mia apˇ tiæ morf(cid:217)æ pou anaf(cid:217)rontai sth shme(cid:218)wsh 6 stoice(cid:218)o b) tou kefala(cid:218)ou 39, me moriakˇ b(cid:223)roæ 10 000 (cid:231) perissˇtero all(cid:223) pou den uperba(cid:218)nei ta 40 000, pou peri(cid:217)cei, kat(cid:223) b(cid:223)roæ: − 9,5 % (cid:231) perissˇtero all(cid:223) ˇci perissˇtero apˇ 13 % aketulom(cid:223)deæ pou upolog(cid:218)zontai se oxikˇ bin…lion, kai − 5 % (cid:231) perissˇtero all(cid:223) ˇci perissˇtero apˇ 6,5 % udrox…lia pou upolog(cid:218)zontai se binulik(cid:231) alkoˇlh. 3905 99 90 − − − ﬁlla. 3906 3906 10 00 3906 90 3906 90 10 3906 90 20 3906 90 30 3906 90 40 3906 90 50 3906 90 60. Polumer(cid:231) akrulik(cid:223), se arcik(cid:217)æ morf(cid:217)æ: − Polumejakrulikˇ mej…lio. − ﬁlla: − − Polu [N-(3-udroxu(cid:219)mino-1,1dimejuloboutul)akrulam(cid:218)dio] binulik(cid:231) alkoˇlh. − − Sumpolumer(cid:217)æ mejakruliko… 2-diisopropulaminoaijulest(cid:217)roæ kai mejakruliko… dekulest(cid:217)ra, me morf(cid:231) dial…matoæ se N,N-dimejulaketam(cid:218)dio, pou peri(cid:217)cei, kat(cid:223) b(cid:223)roæ, 55 % (cid:231) perissˇtero sumpolumer(cid:217)æ. − − Sumpolumer(cid:231) akruliko… ox(cid:217)oæ kai akruliko… 2-aijulexul(cid:218)ou, pou peri(cid:217)cei, kat(cid:223) b(cid:223)roæ, 10 % (cid:231) perissˇtero all(cid:223) ˇci perissˇtero apˇ 11 % akrulikˇ 2-aijulex…lio. − − Sumpolumer(cid:231) akrulonitril(cid:218)ou kai akruliko… mejul(cid:218)ou tropopoihm(cid:217)na di(cid:223). − − Pro(cid:219)ˇnta polumerismo… akruliko… ox(cid:217)oæ me mejakrulikˇ alkulest(cid:217)ra kai me mikr(cid:217)æ posˇthteæ (cid:223)llwn monomer(cid:226)n, proæ cr(cid:231)sh wæ epibaruntiko… m(cid:217)sou gia thn paraskeu(cid:231) crwstik(cid:226)n ul(cid:226)n gia tupwm(cid:217)na uf(cid:223)smata (1). − − Sumpolumer(cid:217)æ akruliko… mejul(cid:218)ou, aijulen(cid:218)ou kai enˇæ monomero…æ pou peri(cid:217)cei mia mh telik(cid:231) karboxulik(cid:231) om(cid:223)da wæ upokat(cid:223)stato, pou peri(cid:217)cei, kat(cid:223) b(cid:223)roæ, 50 % (cid:231) perissˇtero akrulikˇ mej…lio, (cid:217)stw kai anameigm(cid:217)no me dioxe(cid:218)dio tou purit(cid:218)ou. poluboutadien-akrulonitril(cid:218)ou (NBR). 3906 90 90 − − ﬁlla. 3907 3907 10 00 3907 20 3907 20 11 3907 20 21 3907 20 29 3907 20 91. Poluaket(cid:223)leæ, (cid:223)lloi poluaij(cid:217)reæ kai rht(cid:218)neæ-epoxe(cid:218)dia, se arcik(cid:217)æ morf(cid:217)æ. Poluanjrakik(cid:223) (cid:223)lata, rht(cid:218)neæ-alk…dia, poluest(cid:217)reæ alluliko(cid:218) kai (cid:223)lloi poluest(cid:217)reæ, se arcik(cid:217)æ morf(cid:217)æ: − Poluaket(cid:223)leæ. − ﬁlloi poluaij(cid:217)reæ: − − Poluaijeroalkoˇleæ: − − − Poluaijulenoglukˇleæ. − − − ﬁlleæ: − − − − Me de(cid:218)kth udroxul(cid:218)ou mikrˇtero (cid:231) (cid:218)so tou 100. − − − − ﬁlleæ. − − ﬁlla: − − − Sumpolumer(cid:217)æ 1-clwro-2,3-epoxupropan(cid:218)ou kai aijulenoxeid(cid:218)ou. (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 20 20 20 20 20 4 9,5 9,5 atel(cid:226)æ 9,5 9,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 5 9,5 6,5 6,5 6,5 6,5 atel(cid:226)æ 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 313 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 3907 20 99 − − − ﬁlla. 3907 30 00 − Rht(cid:218)neæ-epoxe(cid:218)dia. 3907 40 00 − Poluanjrakik(cid:223) (cid:223)lata. 3907 50 00 − Rht(cid:218)neæ-alk…dia. 3907 60 00 − Poluaijul(cid:217)nio terefjalikˇ. − ﬁlloi poluest(cid:217)reæ: 3907 91 − − Mh koresm(cid:217)noi: 3907 91 10 − − − Reusto(cid:218). 3907 91 90 − − − ﬁlloi. 3907 99 − − ﬁlloi: − − − Me de(cid:218)kth udroxul(cid:218)ou mikrˇtero (cid:231) (cid:218)so tou 100: 3907 99 11 − − − − Polu (aijulenionafjal(cid:217)nio-2,6-dikarboxulikˇ). 3907 99 19 − − − − ﬁlla. − − − ﬁlla: 3907 99 91 − − − − Polu (aijulenionafjal(cid:217)nio-2,6-dikarboxulikˇ). 3907 99 99 − − − − ﬁlla. 3908 Poluam(cid:218)dia se arcik(cid:217)æ morf(cid:217)æ: 3908 10 00 − Poluam(cid:218)dio-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 (cid:231) -6,12. 3908 90 00 − ﬁlla. 3909 Rht(cid:218)neæ aminik(cid:217)æ, rht(cid:218)neæ fainolik(cid:217)æ kai poluourej(cid:223)neæ, se arcik(cid:217)æ morf(cid:217)æ: 3909 10 00 − Rht(cid:218)neæ oure(cid:219)k(cid:217)æ. Rht(cid:218)neæ jeiour(cid:218)aæ. 3909 20 00 − Rht(cid:218)neæ melaminik(cid:217)æ. 3909 30 00 − ﬁlleæ rht(cid:218)neæ aminik(cid:217)æ. 3909 40 00 − Rht(cid:218)neæ fainolik(cid:217)æ. 3909 50 − Poluourej(cid:223)neæ: 3909 50 10 − − Poluourej(cid:223)nh pou lamb(cid:223)netai apˇ 2,2¢ -(tert-boutulim(cid:218)no), diaijanˇlh kai diisokuanikˇ se N,N-dimejulaketam(cid:218)dio pou peri(cid:217)cei kat(cid:223) b(cid:223)roæ 50 % (cid:231) perissˇtero polumer(cid:217)æ 4,4¢ -mejulenodikukloex…lio, dial…matoæ morf(cid:231) me 3909 50 90 − − ﬁlla. 3910 00 00 Silikˇneæ se arcik(cid:217)æ morf(cid:217)æ. 3911 3911 10 00 Rht(cid:218)neæ petrela(cid:218)ou, rht(cid:218)neæ koumaro(cid:219)nden(cid:218)ou, poluterp(cid:217)nia, polujeio…ca, polusoulfˇneæ kai (cid:223)lla pro(cid:219)ˇnta pou mnhmone…ontai sth shme(cid:218)wsh 3 tou kefala(cid:218)ou auto…, pou den katonom(cid:223)zontai o…te perilamb(cid:223)nontai allo…, se arcik(cid:217)æ morf(cid:217)æ: − Rht(cid:218)neæ petrela(cid:218)ou, rht(cid:218)neæ koumarˇnhæ, rht(cid:218)neæ inden(cid:218)ou, rht(cid:218)neæ koumaro(cid:219)nden(cid:218)ou. kai poluterp(cid:217)nia. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 22 22 15 15 15 15 20 20 20 4 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 atel(cid:226)æ 6,5 atel(cid:226)æ 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 atel(cid:226)æ 6,5 6,5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 20 9,5 — 314 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 3911 90 3911 90 11 3911 90 13 3911 90 19 3911 90 91 3911 90 93 3911 90 99 3912 3912 11 00 3912 12 00 3912 20 3912 20 11 3912 20 19 3912 20 90 3912 31 00 3912 39 3912 39 10 3912 39 20 3912 39 80 3912 90 3912 90 10 3912 90 90 3913 3913 10 00 3913 90 3913 90 10 3913 90 20 3913 90 30 3913 90 80 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 − ﬁlla: − − Pro(cid:219)ˇnta polumerismo… anakat(cid:223)taxhæ (cid:231) sump…knwshæ, tropopoihm(cid:217)na: (cid:217)stw kai chmik(cid:223) − − − Polu(oxu-1,4-fainulenosoulfonulo-1,4-fainulenoxu-isopropulideno-1,4- fainul(cid:217)nio) me mia apˇ tiæ morf(cid:217)æ pou anaf(cid:217)rontai sth shme(cid:218)wsh 6 b) tou kefala(cid:218)ou auto…. − − − Polu(jeio-1,4-fainul(cid:217)nio). − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − Sumpolumer(cid:217)æ p-kresˇlhæ kai dibinulobenzol(cid:218)ou, me morf(cid:231) dial…matoæ se N,N-dimejulaketam(cid:218)dio pou peri(cid:217)cei, kat(cid:223) b(cid:223)roæ, 50 % (cid:231) perissˇtero polumer(cid:217)æ. − − − Udrogonwm(cid:217)na sumpolumer(cid:231) binulotolouol(cid:218)ou kai amejulosturol(cid:218)ou. − − − ﬁlla. Kuttar(cid:218)nh kai ta chmik(cid:223) thæ par(cid:223)gwga, pou den katonom(cid:223)zontai o…te perilamb(cid:223)nontai allo…, se arcik(cid:217)æ morf(cid:217)æ: − Oxik(cid:217)æ kuttar(cid:218)neæ: − − Mh plastikopoihm(cid:217)neæ. − − Plastikopoihm(cid:217)neæ. − Nitrik(cid:217)æ kuttar(cid:218)neæ (stiæ opo(cid:218)eæ perilamb(cid:223)nontai kai ta kollˇdia): − − Mh plastikopoihm(cid:217)neæ: − − − Kollˇdia kai selloeid(cid:218)nh. − − − ﬁlleæ. − − Plastikopoihm(cid:217)neæ. − Aij(cid:217)reæ kuttar(cid:218)nhæ: − − Karboxumejulokuttar(cid:218)nh kai ta (cid:223)lat(cid:223) thæ. − − ﬁlloi: − − − Aijulokuttar(cid:218)nh. − − − Udroxupropulokuttar(cid:218)nh. − − − ﬁlla. − ﬁlla: − − Est(cid:217)reæ thæ kuttar(cid:218)nhæ. − − ﬁlla. Polumer(cid:231) fusik(cid:223) (p. c. alginikˇ ox…) kai polumer(cid:231) fusik(cid:223) tropopoihm(cid:217)na (p. c. sklhrum(cid:217)neæ prwte(cid:222)neæ, chmik(cid:223) par(cid:223)gwga tou fusiko… kaoutso…k), pou den katonom(cid:223)zontai o…te perilamb(cid:223)nontai allo…, se arcik(cid:217)æ morf(cid:217)æ: − Alginikˇ ox…, ta (cid:223)lata kai oi est(cid:217)reæ tou. − ﬁlla: − − Chmik(cid:223) par(cid:223)gwga tou fusiko… kaoutso…k. − − Amulophkt(cid:218)nh. − − Amulˇzh. − − ﬁlla. 20 20 20 21 21 21 19 16 20 12 17 19 15 19 19 16 19 11 17 20 20 20 3,5 atel(cid:226)æ 6,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 9,5 6,5 6,5 11,3 6 6,5 6,5 6,5 atel(cid:226)æ 6,5 6,4 6,5 5 6,5 9,3 9,3 9,3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 315 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 3914 00 00 Iontoantall(cid:223)kteæ me b(cid:223)sh ta polumer(cid:231) twn kl(cid:223)sewn 3901 m(cid:217)cri 3913, se arcik(cid:217)æ morf(cid:217)æ. II. APORRIMMATA, XESMATA KAI JRAUSMATA. HMIKATERGASMENA PROŒONTA. TECNOURGHMATA 3915 Aporr(cid:218)mmata, x(cid:217)smata kai jra…smata, apˇ plastik(cid:217)æ …leæ: 3915 10 00 − Apˇ polumer(cid:231) tou aijulen(cid:218)ou. 3915 20 00 − Apˇ polumer(cid:231) tou sturol(cid:218)ou. 3915 30 00 − Apˇ polumer(cid:231) tou clwrio…cou binul(cid:218)ou. 3915 90 − Apˇ (cid:223)lleæ plastik(cid:217)æ …leæ: − − Apˇ pro(cid:219)ˇnta polumerismo… prosj(cid:231)khæ: 3915 90 11 − − − Apˇ polumer(cid:231) tou propulen(cid:218)ou. 3915 90 13 − − − Apˇ akrulik(cid:223) polumer(cid:231). 3915 90 19 − − − ﬁlla. − − ﬁlla: 3915 90 91 − − − Apˇ rht(cid:218)neæ-epoxe(cid:218)dia. 3915 90 93 − − − Apˇ kuttar(cid:218)nh kai ta chmik(cid:223) thæ par(cid:223)gwga. 3915 90 99 − − − ﬁlla. 3916 Monˇklwsta n(cid:231)mata sta opo(cid:218)a h megal…terh di(cid:223)stash thæ egk(cid:223)rsiaæ tom(cid:231)æ uperba(cid:218)nei to 1 mm (monˇina), contr(cid:223) scoini(cid:223), rabdi(cid:223) kai e(cid:218)dh kajorism(cid:217)nhæ morf(cid:231)æ, (cid:217)stw kai katergasm(cid:217)na sthn epif(cid:223)neia all(cid:223) ˇci alli(cid:226)æ katergasm(cid:217)na, apˇ plastik(cid:217)æ …leæ: 3916 10 00 − Apˇ polumer(cid:231) tou aijulen(cid:218)ou. 3916 20 − Apˇ polumer(cid:231) tou clwrio…cou binul(cid:218)ou: 3916 20 10 − − Apˇ polubinuloclwr(cid:218)dio. 3916 20 90 − − ﬁlla. 3916 90 − Apˇ (cid:223)lleæ plastik(cid:217)æ …leæ: − − Apˇ pro(cid:219)ˇnta polumerismo… anakat(cid:223)taxhæ (cid:231) sump…knwshæ, (cid:217)stw kai chmik(cid:223) tropopoihm(cid:217)na: 3916 90 11 − − − Apˇ poluest(cid:217)reæ. 3916 90 13 − − − Apˇ poluam(cid:218)dia. 3916 90 15 − − − Apˇ rht(cid:218)neæ-epoxe(cid:218)dia. 3916 90 19 − − − ﬁlla. − − Apˇ pro(cid:219)ˇnta polumerismo… prosj(cid:231)khæ: 3916 90 51 − − − Apˇ polumer(cid:231) tou propulen(cid:218)ou. 3916 90 59 − − − ﬁlla. 3916 90 90 − − ﬁlla. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 22 23 23 23 23 23 23 14 14 14 23 23 23 20 20 20 20 21 21 16 4 6,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 6,5 6,5 6,5 9,5 9,5 9,5 6,5 6,5 6,5 6,5 9,5 9,5 6,5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 316 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 3917 Swl(cid:231)neæ k(cid:223)je e(cid:218)douæ kai ta exart(cid:231)mat(cid:223) touæ (p. c. sund(cid:217)seiæ, gwn(cid:218)eæ, armo(cid:218)), apˇ plastik(cid:217)æ …leæ: 3917 10 − Tecnht(cid:223) (cid:217)ntera apˇ sklhrum(cid:217)neæ prwte(cid:222)neæ (cid:231) apˇ kuttarinik(cid:217)æ plastik(cid:217)æ …leæ: 3917 10 10 − − Apˇ sklhrum(cid:217)neæ prwte(cid:222)neæ. 3917 10 90 − − Apˇ kuttarinik(cid:217)æ plastik(cid:217)æ …leæ. − Swl(cid:231)neæ k(cid:223)je e(cid:218)douæ, (cid:223)kamptoi: 3917 21 − − Apˇ polumer(cid:231) tou aijulen(cid:218)ou: 3917 21 10 − − − cwr(cid:218)æ sugkˇllhsh kai se m(cid:231)koæ pou uperba(cid:218)nei th megal…terh di(cid:223)stash thæ egk(cid:223)rsiaæ tom(cid:231)æ, (cid:217)stw kai katergasm(cid:217)noi sthn epif(cid:223)neia all(cid:223) ˇci alli(cid:226)æ katergasm(cid:217)noi. − − − ﬁlloi: 3917 21 91 − − − − Me exart(cid:231)mata, pou proor(cid:218)zontai gia politik(cid:223) aerosk(cid:223)fh (1). 3917 21 99 − − − − ﬁlloi. 3917 22 − − Apˇ polumer(cid:231) tou propulen(cid:218)ou: 3917 22 10 − − − cwr(cid:218)æ sugkˇllhsh kai se m(cid:231)koæ pou uperba(cid:218)nei th megal…terh di(cid:223)stash thæ egk(cid:223)rsiaæ tom(cid:231)æ, (cid:217)stw kai katergasm(cid:217)noi sthn epif(cid:223)neia all(cid:223) ˇci alli(cid:226)æ katergasm(cid:217)noi. − − − ﬁlloi: 3917 22 91 − − − − Me exart(cid:231)mata, pou proor(cid:218)zontai gia politik(cid:223) aerosk(cid:223)fh (1). 3917 22 99 − − − − ﬁlloi. 3917 23 − − Apˇ polumer(cid:231) tou clwrio…cou binul(cid:218)ou: 3917 23 10 − − − cwr(cid:218)æ sugkˇllhsh kai se m(cid:231)koæ pou uperba(cid:218)nei th megal…terh di(cid:223)stash thæ egk(cid:223)rsiaæ tom(cid:231)æ, (cid:217)stw kai katergasm(cid:217)noi sthn epif(cid:223)neia all(cid:223) ˇci alli(cid:226)æ katergasm(cid:217)noi. − − − ﬁlloi: 3917 23 91 − − − − Me exart(cid:231)mata, pou proor(cid:218)zontai gia politik(cid:223) aerosk(cid:223)fh (1). 3917 23 99 − − − − ﬁlloi. 3917 29 − − Apˇ (cid:223)lleæ plastik(cid:217)æ …leæ: − − − cwr(cid:218)æ sugkˇllhsh kai se m(cid:231)koæ pou uperba(cid:218)nei th megal…terh di(cid:223)stash thæ egk(cid:223)rsiaæ tom(cid:231)æ, (cid:217)stw kai katergasm(cid:217)noi sthn epif(cid:223)neia all(cid:223) ˇci alli(cid:226)æ katergasm(cid:217)noi: H 3917 29 12 − − − − Apˇ pro(cid:219)ˇnta polumerismo… anakat(cid:223)taxhæ (cid:231) sump…knwshæ, (cid:217)stw kai chmik(cid:223). tropopoihm(cid:217)na. 3917 29 15 − − − − Apˇ pro(cid:219)ˇnta polumerismo… prosj(cid:231)khæ. 3917 29 19 − − − − ﬁlloi. − − − ﬁlloi: 3917 29 91 − − − − Me exart(cid:231)mata, pou proor(cid:218)zontai gia politik(cid:223) aerosk(cid:223)fh (1). 3917 29 99 − − − − ﬁlloi. 10 21 23 22 22 23 22 22 23 22 22 20 21 16 22 22 5,3 6,5 9,5 atel(cid:226)æ 6,5 9,5 atel(cid:226)æ 6,5 9,5 atel(cid:226)æ 6,5 6,5 9,5 6,5 atel(cid:226)æ 6,5 — — — — — — — — — — — — — — — — (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Bl(cid:217)pe ep(cid:218)shæ t(cid:218)tlo II stoice(cid:218)o B twn prokatarktik(cid:226)n diat(cid:223)xewn (SO). 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 317 Kwdikˇæ SO 1 3917 31 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 − ﬁlloi swl(cid:231)neæ k(cid:223)je e(cid:218)douæ: − − Swl(cid:231)neæ k(cid:223)je e(cid:218)douæ e…kamptoi, pou mporo…n na ant(cid:217)xoun toul(cid:223)ciston se p(cid:218)esh 27,6 MPa: 3917 31 10 − − − Me exart(cid:231)mata, pou proor(cid:218)zontai gia politik(cid:223) aerosk(cid:223)fh (1). 3917 31 90 − − − ﬁlloi. 3917 32 − − ﬁlloi, mh eniscum(cid:217)noi o…te alli(cid:226)æ sunduasm(cid:217)noi me (cid:223)lleæ …leæ, cwr(cid:218)æ exart(cid:231)mata: − − − cwr(cid:218)æ sugkˇllhsh kai se m(cid:231)koæ pou uperba(cid:218)nei th megal…terh di(cid:223)stash thæ egk(cid:223)rsiaæ tom(cid:231)æ, (cid:217)stw kai katergasm(cid:217)noi sthn epif(cid:223)neia all(cid:223) ˇci alli(cid:226)æ katergasm(cid:217)noi: H 3917 32 10 − − − − Apˇ pro(cid:219)ˇnta polumerismo… anakat(cid:223)taxhæ (cid:231) sump…knwshæ, (cid:217)stw kai chmik(cid:223). tropopoihm(cid:217)na. − − − − Apˇ pro(cid:219)ˇnta polumerismo… prosj(cid:231)khæ: 3917 32 31 − − − − − Apˇ polumer(cid:231) tou aijulen(cid:218)ou. 3917 32 35 − − − − − Apˇ polumer(cid:231) tou clwrio…cou binul(cid:218)ou. 3917 32 39 − − − − − ﬁlla. 3917 32 51 − − − − ﬁlloi. − − − ﬁlloi: 3917 32 91 − − − − Tecnht(cid:223) (cid:217)ntera. 3917 32 99 − − − − ﬁlloi. 3917 33 − − ﬁlloi, mh eniscum(cid:217)noi o…te alli(cid:226)æ sunduasm(cid:217)noi me (cid:223)lleæ …leæ, me exart(cid:231)mata: 3917 33 10 − − − Me exart(cid:231)mata, pou proor(cid:218)zontai gia politik(cid:223) aerosk(cid:223)fh (1). 3917 33 90 − − − ﬁlloi. 3917 39 − − ﬁlloi: − − − cwr(cid:218)æ sugkˇllhsh kai se m(cid:231)koæ pou uperba(cid:218)nei th megal…terh di(cid:223)stash thæ egk(cid:223)rsiaæ tom(cid:231)æ, (cid:217)stw kai katergasm(cid:217)noi sthn epif(cid:223)neia all(cid:223) ˇci alli(cid:226)æ katergasm(cid:217)noi: H 3917 39 12 − − − − Apˇ pro(cid:219)ˇnta polumerismo… anakat(cid:223)taxhæ (cid:231) sump…knwshæ, (cid:217)stw kai chmik(cid:223). tropopoihm(cid:217)na. 3917 39 15 − − − − Apˇ pro(cid:219)ˇnta polumerismo… prosj(cid:231)khæ. 3917 39 19 − − − − ﬁlloi. − − − ﬁlloi: 3917 39 91 − − − − Me exart(cid:231)mata, pou proor(cid:218)zontai gia politik(cid:223) aerosk(cid:223)fh (1). 3917 39 99 − − − − ﬁlloi. 3917 40 − Exart(cid:231)mata: 3917 40 10 − − Pou proor(cid:218)zontai gia politik(cid:223) aerosk(cid:223)fh (1). 3917 40 90 − − ﬁlla. 22 22 20 21 21 21 16 22 22 22 22 20 21 16 22 22 22 22 atel(cid:226)æ 6,5 6,5 9,5 9,5 9,5 6,5 6,5 6,5 atel(cid:226)æ 6,5 6,5 9,5 6,5 atel(cid:226)æ 6,5 atel(cid:226)æ 6,5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Bl(cid:217)pe ep(cid:218)shæ t(cid:218)tlo II stoice(cid:218)o B twn prokatarktik(cid:226)n diat(cid:223)xewn (SO). 318 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 3918 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Epend…seiæ dap(cid:217)dwn apˇ plastik(cid:217)æ …leæ, (cid:217)stw kai autokˇllhteæ, se kul(cid:218)ndrouæ (cid:231) me morf(cid:217)æ plakid(cid:218)wn (cid:231) plak(cid:226)n. Epend…seiæ to(cid:218)cwn (cid:231) orof(cid:226)n apˇ plastik(cid:217)æ …leæ pou kajor(cid:218)zontai sth shme(cid:218)wsh 9 tou kefala(cid:218)ou auto…: 3918 10 − Apˇ polumer(cid:231) tou clwrio…cou binul(cid:218)ou: 3918 10 10 − − Pou apotelo…ntai apˇ (cid:217)na empotism(cid:217)no upˇjema, epicrism(cid:217)no (cid:231) kalumm(cid:217)no me. poluclwrio…co bin…lio. 3918 10 90 − − ﬁlla. 3918 90 00 − Apˇ (cid:223)lleæ plastik(cid:217)æ …leæ. 3919 Pl(cid:223)keæ, f…lla, tain(cid:218)eæ, lour(cid:218)deæ, membr(cid:223)neæ kai (cid:223)lleæ ep(cid:218)pedeæ morf(cid:217)æ, autokˇllhta, apˇ plastik(cid:217)æ …leæ, (cid:217)stw kai se kul(cid:218)ndrouæ: 3919 10 − Se kul(cid:218)ndrouæ pl(cid:223)touæ pou den uperba(cid:218)nei ta 20 cm: − − Tain(cid:218)eæ stiæ opo(cid:218)eæ to ep(cid:218)crisma apotele(cid:218)tai apˇ kaoutso…k, fusikˇ (cid:231) sunjetikˇ, mh boulkanism(cid:217)no: 3919 10 11 − − − Apˇ plastikopoihm(cid:217)no polubinuloclwr(cid:218)dio (cid:231) apˇ poluaijul(cid:217)nio. 3919 10 13 − − − Apˇ mh plastikopoihm(cid:217)no polubinuloclwr(cid:218)dio. 3919 10 15 − − − Apˇ polupropul(cid:217)nio. 3919 10 19 − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − Apˇ pro(cid:219)ˇnta polumerismo… anakat(cid:223)taxhæ (cid:231) sump…knwshæ, (cid:217)stw kai chmik(cid:223) tropopoihm(cid:217)na: 3919 10 31 − − − − Apˇ poluest(cid:217)reæ. H 3919 10 38 − − − − ﬁlla. − − − Apˇ pro(cid:219)ˇnta polumerismo… prosj(cid:231)khæ: 3919 10 61 − − − − Apˇ plastikopoihm(cid:217)no polubinuloclwr(cid:218)dio (cid:231) apˇ poluaijul(cid:217)nio. 3919 10 69 − − − − ﬁlla. 3919 10 90 − − − ﬁlla. 3919 90 − ﬁlla: 3919 90 10 3919 90 31 − − Katergasm(cid:217)na diaforetik(cid:223) apˇ thn katergas(cid:218)a sthn epif(cid:223)neia (cid:231) komm(cid:217)na se. sc(cid:231)ma (cid:223)llo apˇ tetr(cid:223)gwno (cid:231) orjog(cid:226)nio. − − ﬁlla: − − − Apˇ pro(cid:219)ˇnta polumerismo… anakat(cid:223)taxhæ (cid:231) sump…knwshæ, (cid:217)stw kai chmik(cid:223) tropopoihm(cid:217)na: − − − − Apˇ poluanjrakik(cid:223) (cid:223)lata, rht(cid:218)neæ-alk…dia, poluest(cid:217)reæ alluliko…æ (cid:231). (cid:223)llouæ poluest(cid:217)reæ. H 3919 90 38 − − − − ﬁlla. − − − Apˇ pro(cid:219)ˇnta polumerismo… prosj(cid:231)khæ: 3919 90 61 − − − − Apˇ plastikopoihm(cid:217)no polubinuloclwr(cid:218)dio (cid:231) apˇ poluaijul(cid:217)nio. 3919 90 69 − − − − ﬁlla. 3919 90 90 − − − ﬁlla. 23 23 23 16 16 16 16 20 20 21 21 16 22 20 20 21 21 16 9,5 9,5 9,5 6,3 6,3 6,3 6,3 9,8 6,5 9,5 9,5 6,5 6,5 9,8 6,5 9,5 9,5 6,5 m2 m2 m2 — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 319 Kwdikˇæ SO 1 3920 3920 10 3920 10 23 3920 10 24 3920 10 26 3920 10 27 3920 10 28 3920 10 40 3920 10 81 3920 10 89 3920 20 3920 20 21 3920 20 29 3920 20 71 3920 20 79 3920 20 90 3920 30 00 3920 41 3920 41 11 3920 41 19 3920 41 91 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 ﬁlleæ pl(cid:223)keæ, f…lla, membr(cid:223)neæ, tain(cid:218)eæ kai lour(cid:218)deæ, apˇ plastik(cid:217)æ …leæ mh kuqel(cid:226)deiæ, mh eniscum(cid:217)neæ o…te me apanwt(cid:217)æ str(cid:226)seiæ, o…te ˇmoia sunduasm(cid:217)neæ me (cid:223)lleæ plastik(cid:217)æ …leæ, cwr(cid:218)æ upˇjema: − Apˇ polumer(cid:231) tou aijulen(cid:218)ou: − − P(cid:223)couæ pou den uperba(cid:218)nei ta 0,125 mm: − − − Apˇ poluaijul(cid:217)nio puknˇthtaæ: − − − − Kat(cid:226)terhæ tou 0,94: − − − − − F…llo poluaijulen(cid:218)ou me p(cid:223)coæ 20 mikrom(cid:217)trwn (cid:231) perissˇtero all(cid:223) pou den uperba(cid:218)nei ta 40 mikrˇmetra, gia thn kataskeu(cid:231) fwtoanjektik(cid:226)n film gia hmiagwgo…æ (cid:231) tupwm(cid:217)na kukl(cid:226)mata (1). − − − − − ﬁlla: − − − − − − ˛ci tupwm(cid:217)na: − − − − − − − Ektat(cid:217)æ membr(cid:223)neæ. − − − − − − − ﬁlla. − − − − − − Tupwm(cid:217)na. − − − − (cid:230)shæ (cid:231) an(cid:226)terhæ tou 0,94. − − − ﬁlla. − − P(cid:223)couæ pou uperba(cid:218)nei ta 0,125 mm: − − − Sunjetikˇæ cartopoltˇæ, upˇ morf(cid:231) ugr(cid:226)n f…llwn, pou apotele(cid:218)tai apˇ mh sundedem(cid:217)na in(cid:218)dia apˇ poluaijul(cid:217)nio, anameigm(cid:217)na (cid:231) mh me (cid:218)neæ kuttar(cid:218)nhæ se posˇthta ˇci an(cid:226)terh tou 15 %, pou peri(cid:217)cei san par(cid:223)gonta …granshæ polubinulik(cid:231) alkoˇlh dialum(cid:217)nh se nerˇ. − − − ﬁlla. − Apˇ polumer(cid:231) tou propulen(cid:218)ou: − − P(cid:223)couæ pou den upeba(cid:218)nei ta 0,10 mm: − − − Prosanatolism(cid:217)na se d…o (cid:223)xoneæ. − − − ﬁlla. − − P(cid:223)couæ pou uperba(cid:218)nei ta 0,10 mm: − − − Tain(cid:218)eæ pl(cid:223)touæ pou uperba(cid:218)nei ta 5 mm all(cid:223) pou den uperba(cid:218)nei ta 20 mm. twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia th suskeuas(cid:218)a:. − − − − Tain(cid:218)eæ diakosmhtik(cid:217)æ. − − − − ﬁlleæ. − − − ﬁlla. − Apˇ polumer(cid:231) tou sturol(cid:218)ou. − Apˇ polumer(cid:231) tou clwrio…cou binul(cid:218)ou: − − ﬁkampta: − − − Mh plastikopoihm(cid:217)na, p(cid:223)couæ: − − − − Pou den uperba(cid:218)nei to 1 mm. − − − − Pou uperba(cid:218)nei to 1 mm. − − − Plastikopoihm(cid:217)na, p(cid:223)couæ: − − − − Pou den uperba(cid:218)nei to 1 mm. 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 atel(cid:226)æ 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 atel(cid:226)æ 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. 320 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 3920 41 99 3920 42 3920 42 11 3920 42 19 3920 42 91 3920 42 99 3920 51 00 3920 59 3920 59 10 3920 59 90 3920 61 00 3920 62 3920 62 11 3920 62 13 3920 62 19 3920 62 90 3920 63 00 3920 69 00 3920 71 3920 71 10 3920 71 90 3920 72 00 3920 73 3920 73 10 3920 73 50 3920 73 90 3920 79 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2. − − − − Pou uperba(cid:218)nei to 1 mm. − − E…kampta: − − − Mh plastikopoihm(cid:217)na, p(cid:223)couæ: − − − − Pou den uperba(cid:218)nei to 1 mm. − − − − Pou uperba(cid:218)nei to 1 mm. − − − Plastikopoihm(cid:217)na, p(cid:223)couæ: − − − − Pou den uperba(cid:218)nei to 1 mm. − − − − Pou uperba(cid:218)nei to 1 mm. − Apˇ polumer(cid:231) akrulik(cid:223): − − Apˇ polumejakrulikˇ mej…lio. − − ﬁlla: − − − Sumpolumer(cid:231) akrulik(cid:226)n kai mejakrulik(cid:226)n est(cid:217)rwn, me morf(cid:231) membr(cid:223)nhæ me. p(cid:223)coæ pou den uperba(cid:218)nei ta 150 mikrˇmetra. − − − ﬁlla. − Apˇ poluanjrakik(cid:223), apˇ rht(cid:218)neæ-alk…dia, apˇ poluest(cid:217)reæ alluliko…æ (cid:231) apˇ (cid:223)llouæ. poluest(cid:217)reæ:. − − Apˇ poluanjrakik(cid:223) (cid:223)lata. − − Apˇ terefjalopoluaijul(cid:217)nio: − − − P(cid:223)couæ mikrˇterou (cid:231) (cid:218)sou twn 0,35 mm: − − − − Membr(cid:223)neæ apˇ terefjalopoluaijul(cid:217)nio, me p(cid:223)coæ 72 mikrˇmetra (cid:231) perissˇtero all(cid:223) pou den uperba(cid:218)nei ta 79 mikrˇmetra, proorizˇmeneæ na crhsimopoihjo…n gia thn kataskeu(cid:231) e…kamptwn magnhtik(cid:226)n d(cid:218)skwn (1). − − − − F…lla apˇ terefjalopoluaijul(cid:217)nio me p(cid:223)coæ 100 mikrˇmetra (cid:231) perissˇtero all(cid:223) pou den uperba(cid:218)nei ta 150 mikrˇmetra, proorizˇmena gia thn kataskeu(cid:231) fwtopolumer(cid:226)n tupografik(cid:226)n plak(cid:226)n (1). − − − − ﬁlla. − − − P(cid:223)couæ pou uperba(cid:218)nei twn 0,35 mm. − − Apˇ mh koresm(cid:217)nouæ poluest(cid:217)reæ. − − Apˇ (cid:223)llouæ poluest(cid:217)reæ. − Apˇ kuttar(cid:218)nh (cid:231) apˇ ta chmik(cid:223) par(cid:223)gwg(cid:223) thæ: − − Apˇ anagennhm(cid:217)nh kuttar(cid:218)nh: − − − Apˇ f…lla, membr(cid:223)neæ, tain(cid:218)eæ (cid:231) lour(cid:218)deæ, perieligm(cid:217)na (cid:231) ˇci, p(cid:223)couæ. kat(cid:226)terou twn 0,75 mm. − − − ﬁlla. − − Apˇ boulkanism(cid:217)nh (cid:218)na. − − Apˇ oxik(cid:231) kuttar(cid:218)nh: − − − Membr(cid:223)neæ se rˇlouæ (cid:231) se tain(cid:218)eæ gia thn kinhmatograf(cid:218)a (cid:231) th fwtograf(cid:218)a − − − F…lla, membr(cid:223)neæ, tain(cid:218)eæ (cid:231) lour(cid:218)deæ, perieligm(cid:217)na (cid:231) ˇci, p(cid:223)couæ kat(cid:226)terou. twn 0,75 mm. − − − ﬁlla. − − Apˇ (cid:223)lla par(cid:223)gwga thæ kuttar(cid:218)nhæ. (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 23 23 23 23 23 21 21 21 20 20 20 20 20 20 20 23 19 14 13 19 17 16 4 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 atel(cid:226)æ 9,5 9,8 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 6,5 5,7 6,3 9,8 6,5 6,5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 321 Kwdikˇæ SO 1 3920 91 00 3920 92 00 3920 93 00 3920 94 00 3920 99 3920 99 21 H 3920 99 28 3920 99 51 3920 99 53 3920 99 55 3920 99 59 3920 99 90 3921 3921 11 00 3921 12 00 3921 13 3921 13 10 3921 13 90 3921 14 00 H 3921 19 00 3921 90 3921 90 11 3921 90 19 3921 90 30 3921 90 41 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2. − Apˇ (cid:223)lleæ plastik(cid:217)æ …leæ: − − Apˇ boutur(cid:223)lh polubinul(cid:218)ou. − − Apˇ poluam(cid:218)dia. − − Apˇ aminik(cid:217)æ rht(cid:218)neæ. − − Apˇ fainolik(cid:217)æ rht(cid:218)neæ. − − Apˇ (cid:223)lleæ plastik(cid:217)æ …leæ: − − − Apˇ pro(cid:219)ˇnta polumerismo… anakat(cid:223)taxhæ (cid:231) sump…knwshæ, (cid:217)stw kai chmik(cid:223). tropopoihm(cid:217)na: − − − − Tain(cid:218)eæ kai lwr(cid:218)deæ apˇ polu(cid:219)m(cid:218)dio, mh epicrism(cid:217)neæ (cid:231) epicrism(cid:217)neæ me. plastik(cid:217)æ …leæ. − − − − ﬁlla. − − − Apˇ pro(cid:219)ˇnta polumerismo… prosj(cid:231)khæ: − − − − F…lla apˇ polufjorio…co bin…lio. − − − − Iontoallaktik(cid:217)æ membr(cid:223)neæ, apˇ fjoriwm(cid:217)neæ plastik(cid:217)æ. …leæ, pou proor(cid:218)zontai na crhsimopoio…ntai se clwro-alkalik(cid:223) hlektrolutik(cid:223) stoice(cid:218)a (1). − − − − F…lla apˇ polubinulik(cid:231) alkoˇlh, diaxoniko… prosanatolismo…, mh epicrism(cid:217)nh, me p(cid:223)coæ pou den uperba(cid:218)nei to 1 mm, pou peri(cid:217)cei, kat(cid:223) b(cid:223)roæ, 97 % (cid:231) perissˇtero polubinulik(cid:231) alkoˇlh. − − − − ﬁlla. − − − ﬁlla. ﬁlleæ pl(cid:223)keæ, f…lla, membr(cid:223)neæ, tain(cid:218)eæ kai lour(cid:218)deæ apˇ plastik(cid:217)æ …leæ: − Pro(cid:219)ˇnta kuqel(cid:226)dh: − − Apˇ polumer(cid:231) tou sturol(cid:218)ou. − − Apˇ polumer(cid:231) tou clwrio…cou binul(cid:218)ou. − − Apˇ poluourej(cid:223)neæ: − − − E…kampta. − − − ﬁlla. − − Apˇ anagennhm(cid:217)nh kuttar(cid:218)nh. − − Apˇ (cid:223)lleæ plastik(cid:217)æ …leæ. − ﬁlla: − − Apˇ pro(cid:219)ˇnta polumerismo… anakat(cid:223)taxhæ (cid:231) sump…knwshæ, (cid:217)stw kai chmik(cid:223) tropopoihm(cid:217)na: − − − Apˇ poluest(cid:217)reæ: − − − − Apˇ f…lla kai pl(cid:223)keæ kumatoeide(cid:218)æ. − − − − ﬁlla. − − − Apˇ fainolik(cid:217)æ rht(cid:218)neæ. − − − Apˇ aminik(cid:217)æ rht(cid:218)neæ: − − − − Me allep(cid:223)llhleæ str(cid:226)seiæ: − − − − − K(cid:223)tw apˇ meg(cid:223)lh p(cid:218)esh, me diakosmhtik(cid:231) str(cid:226)sh sth m(cid:218)a (cid:231) kai stiæ d…o. pleur(cid:217)æ. (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 23 22 17 17 20 20 21 21 21 21 16 23 23 22 22 22 21 20 20 20 20 4 9,5 6,5 6,5 6,5 atel(cid:226)æ 6,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 9,5 6,5 9,5 9,5 6,5 6,5 6,5 9,5 9,8 9,8 6,5 6,5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 322 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 3921 90 43 3921 90 49 H 3921 90 55 3921 90 60 3921 90 90 3922 3922 10 00 3922 20 00 3922 90 00 3923 3923 10 00 3923 21 00 3923 29 3923 29 10 3923 29 90 3923 30 3923 30 10 3923 30 90 3923 40 3923 40 10 3923 40 90 3923 50 3923 50 10 3923 50 90 3923 90 3923 90 10 3923 90 90 3924 3924 10 00 3924 90 3924 90 11 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2. − − − − − ﬁlleæ. − − − − ﬁlleæ. − − − ﬁlla. − − Apˇ pro(cid:219)ˇnta polumerismo… prosj(cid:231)khæ. − − ﬁlla. Mpani(cid:217)reæ, ntousi(cid:217)reæ, nipt(cid:231)reæ, mpint(cid:217)deæ, lek(cid:223)neæ apocwrhthr(cid:218)ou kai ta kaj(cid:218)smata kai ta kal…mmat(cid:223) touæ, kazan(cid:223)kia apocwrhthr(cid:218)ou kai parˇmoia e(cid:218)dh ugiein(cid:231)æ kai kajariˇthtaæ, apˇ plastik(cid:217)æ …leæ: − Mpani(cid:217)reæ, ntousi(cid:217)reæ kai nipt(cid:231)reæ. − Kaj(cid:218)smata kai kal…mmata gia lek(cid:223)neæ apocwrhthr(cid:218)ou. − ﬁlla. E(cid:218)dh metafor(cid:223)æ (cid:231) suskeuas(cid:218)aæ, apˇ plastik(cid:217)æ …leæ. P(cid:226)mata, kap(cid:223)kia, kaqo…lia kai (cid:223)lleæ diat(cid:223)xeiæ kleis(cid:218)matoæ, apˇ plastik(cid:217)æ …leæ: − Kouti(cid:223), kib(cid:226)tia, j(cid:231)keæ kai parˇmoia e(cid:218)dh. − S(cid:223)koi, sakoul(cid:223)kia, tsant(cid:223)kia kai cwni(cid:223): − − Apˇ polumer(cid:231) tou aijulen(cid:218)ou. − − Apˇ (cid:223)lleæ plastik(cid:217)æ …leæ: − − − Apˇ poluclwrio…co bin…lio. − − − ﬁlla. − Ntamitz(cid:223)neæ, fi(cid:223)leæ, fial(cid:218)dia kai parˇmoia e(cid:218)dh: − − Cwrhtikˇthtaæ pou den uperba(cid:218)nei ta 2 l. − − Cwrhtikˇthtaæ pou uperba(cid:218)nei ta 2 l. − Karo…lia k(cid:223)je e(cid:218)douæ kai parˇmoia upoj(cid:217)mata: − − Karo…lia kai parˇmoia uposthr(cid:218)gmata gia thn perit…lixh twn fwtografik(cid:226)n kai kinhmatografik(cid:226)n taini(cid:226)n kai membran(cid:226)n (cid:231) lour(cid:218)dwn, taini(cid:226)n k. lp. , pou anaf(cid:217)rontai stiæ kl(cid:223)seiæ 8523 kai 8524. − − ﬁlla. − P(cid:226)mata, kap(cid:223)kia, kaqo…lia kai (cid:223)lleæ diat(cid:223)xeiæ kleis(cid:218)matoæ: − − Kaqo…lia pwmat(cid:218)smatoæ (cid:231) epipwmat(cid:218)smatoæ. − − ﬁlla. − ﬁlla: − − D(cid:218)ctua me swlhnwt(cid:231) morf(cid:231). − − ﬁlla. Piatik(cid:223), (cid:223)lla e(cid:218)dh noikokurio… (cid:231) oikiak(cid:231)æ oikonom(cid:218)aæ kai e(cid:218)dh ugiein(cid:231)æ (cid:231) kallwpismo…, apˇ plastik(cid:217)æ …leæ: − Piatik(cid:223) kai (cid:223)lla e(cid:218)dh gia to serb(cid:218)risma sto trap(cid:217)zi (cid:231) thn kouz(cid:218)na. − ﬁlla: − − Apˇ anagennhm(cid:217)nh kuttar(cid:218)nh: − − − Sfougg(cid:223)ria. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 20 20 20 21 16 22 22 22 22 22 22 22 22 22 16 22 22 22 22 22 22 23 4 6,5 6,5 6,5 9,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 5,3 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 323 Kwdikˇæ SO 1 3924 90 19 3924 90 90 3925 3925 10 00 3925 20 00 3925 30 00 3925 90 3925 90 10 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − ﬁlla. − − ﬁlla. xepern(cid:223)ei ta 300 l. E(cid:218)dh exoplismo… gia kataskeu(cid:217)æ, apˇ plastik(cid:217)æ …leæ, pou den katonom(cid:223)zontai o…te perilamb(cid:223)nontai allo…: − Dexamen(cid:217)æ, meg(cid:223)la bar(cid:217)lia, k(cid:223)doi kai an(cid:223)loga doce(cid:218)a, me periektikˇthta pou. − Pˇrteæ, par(cid:223)jura kai ta pla(cid:218)si(cid:223) touæ, perb(cid:223)zia kai kat(cid:226)flia. − Parajurˇfulla, stor (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta benetsi(cid:223)nika stor) kai. parˇmoia e(cid:218)dh, kai ta m(cid:217)rh touæ. − ﬁlla: − − Exart(cid:231)mata kai diakosmhtik(cid:223) prosart(cid:231)mata pou proor(cid:218)zontai na enswmatwjo…n stiæ pˇrteæ, ta par(cid:223)jura, ta kat(cid:226)flia, touæ to(cid:218)couæ (cid:231) se (cid:223)lla m(cid:217)rh tou ktir(cid:218)ou 3925 90 20 3925 90 80 − − Agwgo(cid:218) hlektrik(cid:226)n kalwd(cid:218)wn. − − ﬁlla. 3926 3926 10 00 3926 20 00 3926 30 00 3926 40 00 3926 90 3926 90 10 3926 90 50 3926 90 91 3926 90 99. ﬁlla tecnourg(cid:231)mata apˇ plastik(cid:217)æ …leæ kai tecnourg(cid:231)mata apˇ (cid:223)lleæ …leæ twn kl(cid:223)sewn 3901 m(cid:217)cri 3914 : − E(cid:218)dh grafe(cid:218)ou kai scolik(cid:223) e(cid:218)dh. − End…mata kai exart(cid:231)mata tou end…matoæ (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta g(cid:223)ntia) − Diakosmhtik(cid:223) prosart(cid:231)mata gia (cid:217)pipla, amax(cid:226)mata (cid:231) parˇmoia. − Agalmat(cid:218)dia kai (cid:223)lla e(cid:218)dh diakˇsmhshæ. − ﬁlla: − − Gia tecnik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, pou proor(cid:218)zontai gia politik(cid:223) aerosk(cid:223)fh (1). − − ﬁlla: − − − Di(cid:223)trhta kal(cid:223)jia gia to filtr(cid:223)risma tou nero… sthn e(cid:218)sodo twn uponˇmwn − − − ﬁlla: − − − − Kataskeuasm(cid:217)na apˇ f…lla. − − − − ﬁlla. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 23 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 4 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 atel(cid:226)æ 6,5 6,5 6,5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Bl(cid:217)pe ep(cid:218)shæ t(cid:218)tlo II stoice(cid:218)o B twn prokatarktik(cid:226)n diat(cid:223)xewn (SO). 324 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 KEFALAIO 40 KAOUTSOUK KAI TECNOURGHMATA APO KAOUTSOUK Shmei(cid:226)seiæ 1. Ektˇæ apˇ ant(cid:218)jeteæ diat(cid:223)xeiæ, h onomas(cid:218)a «kaoutso…k» shma(cid:218)nei, sthn onomatolog(cid:218)a, ta parak(cid:223)tw pro(cid:219)ˇnta, (cid:217)stw kai boulkanism(cid:217)na, sklhrum(cid:217)na (cid:231) mh: fusikˇ kaoutso…k, mpal(cid:223)ta, goutap(cid:217)rka, guayule, chicle kai an(cid:223)logeæ fusik(cid:217)æ gˇmeæ, sunjetik(cid:223) kaoutso…k, tecnhtˇ kaoutso…k pou pro(cid:217)rcetai apˇ l(cid:223)dia kai ta di(cid:223)fora aut(cid:223) pro(cid:219)ˇnta anagennhm(cid:217)na. 2. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: a) ta pro(cid:219)ˇnta tou tm(cid:231)matoæ XI (ufantik(cid:217)æ …leæ kai tecnourg(cid:231)mata apˇ tiæ …leæ aut(cid:217)æ)· b) g) d) ta upod(cid:231)mata kai ta m(cid:217)rh upodhm(cid:223)twn tou kefala(cid:218)ou 64· ta kal…mmata kefal(cid:231)æ kai ta m(cid:217)rh aut(cid:226)n, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai oi sko…fieæ loutro…, tou kefala(cid:218)ou 65· ta m(cid:217)rh apˇ sklhrum(cid:217)no kaoutso…k, gia mhcanik(cid:217)æ (cid:231) hlektrik(cid:217)æ mhcan(cid:217)æ (cid:231) suskeu(cid:217)æ, kaj(cid:226)æ kai ˇla ta antike(cid:218)mena (cid:231) m(cid:217)rh aut(cid:226)n apˇ sklhrum(cid:217)no kaoutso…k, gia hlektrotecnik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, tou tm(cid:231)matoæ XVI· ta e(cid:218)dh twn kefala(cid:218)wn 90, 92, 94 (cid:231) 96· e) st) ta e(cid:218)dh tou kefala(cid:218)ou 95 (cid:223)lla apˇ ta ajlhtik(cid:223) g(cid:223)ntia kai ta e(cid:218)dh pou anaf(cid:217)rontai stiæ kl(cid:223)seiæ 4011 m(cid:217)cri 4013. 3. Stiæ kl(cid:223)seiæ 4001 m(cid:217)cri 4003 kai 4005, h (cid:217)kfrash «arcik(cid:217)æ morf(cid:217)æ» efarmˇzetai mˇno stiæ parak(cid:223)tw morf(cid:217)æ: a) sta ugr(cid:223) kai touæ polto…æ (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai to lat(cid:217)x, (cid:217)stw kai proboulkanism(cid:217)no, kai (cid:223)lleæ diaspor(cid:217)æ kai dial…mata)· b) stouæ akanˇnistouæ ˇgkouæ, ta tem(cid:223)cia, tiæ mp(cid:223)leæ, tiæ skˇneæ, touæ kˇkkouæ, ta jr…qala kai tiæ mh sumpage(cid:218)æ parˇmoieæ m(cid:223)zeæ. 4. Sth shme(cid:218)wsh 1 tou kefala(cid:218)ou auto… kai sto ke(cid:218)meno thæ kl(cid:223)shæ 4002, h onomas(cid:218)a «kaoutso…k sunjetikˇ» efarmˇzetai: a) stiæ mh koresm(cid:217)neæ sunjetik(cid:217)æ …leæ pou mporo…n na metaschmatisjo…n cwr(cid:218)æ anastrof(cid:231), me boulkanismˇ se je(cid:218)o, se mh jermoplastik(cid:217)æ ous(cid:218)eæ, oi opo(cid:218)eæ, se jermokras(cid:218)a metax… 18 kai 29 bajm(cid:226)n Kels(cid:218)ou, ja mporo…n, cwr(cid:218)æ na sp(cid:223)soun, na uposto…n epim(cid:231)kunsh tripl(cid:223)sia tou arciko… touæ m(cid:231)kouæ kai oi opo(cid:218)eæ, afo… uposto…n epim(cid:231)kunsh dipl(cid:223)sia tou arciko… touæ m(cid:231)kouæ ja epanakto…n, se di(cid:223)sthma ligˇtero twn p(cid:217)nte lept(cid:226)n, m(cid:231)koæ to pol… (cid:218)so proæ mi(cid:223)mish for(cid:223) to arcikˇ touæ m(cid:231)koæ. Gia touæ skopo…æ thæ dokim(cid:231)æ aut(cid:231)æ, epitr(cid:217)petai h prosj(cid:231)kh anagka(cid:218)wn gia thn tij(cid:223)seush ousi(cid:226)n, ˇpwæ energopoiht(cid:226)n (cid:231) epitacunt(cid:226)n boulkanismo…. Epitr(cid:217)petai ep(cid:218)shæ h parous(cid:218)a ul(cid:226)n anaferom(cid:217)nwn sth shme(cid:218)wsh 5 stoice(cid:218)o b) 2o kai 3o. Ant(cid:218)jeta, h parous(cid:218)a ˇlwn twn ousi(cid:226)n pou den e(cid:218)nai anagka(cid:218)eæ gia thn tij(cid:223)seush, ˇpwæ dialutik(cid:223), plastikopoiht(cid:217)æ kai …leæ epib(cid:223)runshæ, den epitr(cid:217)petai· b) stouæ jeiopl(cid:223)steæ (TM)· g) sto fusikˇ kaoutso…k pou (cid:217)cei tropopoihje(cid:218) me emboliasmˇ (cid:231) me an(cid:223)meixh me tecnht(cid:217)æ plastik(cid:217)æ …leæ, sto fusikˇ apopolumerism(cid:217)no kaoutso…k, sta me(cid:218)gmata apˇ mh koresm(cid:217)neæ sunjetik(cid:217)æ …leæ kai koresm(cid:217)na uqhl(cid:223) sunjetik(cid:223) polumer(cid:231), efˇson ta pro(cid:219)ˇnta aut(cid:223) plhro…n touæ ˇrouæ epidektikˇthtaæ, boulkanismo…, epim(cid:231)kunshæ kai anastreqimˇthtaæ, pou kajor(cid:218)zontai sto parap(cid:223)nw stoice(cid:218)o a). 5. a) Oi kl(cid:223)seiæ 4001 kai 4002 den perilamb(cid:223)noun ta kaoutso…k (cid:231) me(cid:218)gmata kaoutso…k sta opo(cid:218)a (cid:217)coun prosteje(cid:218), prin (cid:231) met(cid:223) thn p(cid:231)xh: 1o) epitacunt(cid:217)æ, epibradunt(cid:217)æ, energopoiht(cid:217)æ (cid:231) (cid:223)lloi par(cid:223)gonteæ boulkanismo… (me exa(cid:218)resh eke(cid:218)na pou prosj(cid:217)tontai gia thn paraskeu(cid:231) tou proboulkanism(cid:217)nou lat(cid:217)x)· 2o) crwstik(cid:223) (pigments) (cid:231) (cid:223)lleæ crwstik(cid:217)æ …leæ, ektˇæ apˇ eke(cid:218)neæ pou proor(cid:218)zontai apl(cid:226)æ gia dieukˇlunsh thæ anagn(cid:226)rishæ thæ tautˇtht(cid:223)æ touæ· 3o) plastikogˇna (cid:231) dialutik(cid:223) (me exa(cid:218)resh ta orukt(cid:223) l(cid:223)dia, sthn per(cid:218)ptwsh twn kaoutso…k twn dialum(cid:217)nwn se l(cid:223)dia), …leæ epib(cid:223)runshæ, adrane(cid:218)æ (cid:231) energ(cid:217)æ, organiko(cid:218) dial…teæ (cid:231) k(cid:223)je (cid:223)llh ous(cid:218)a me exa(cid:218)resh eke(cid:218)neæ pou epitr(cid:217)pontai sto stoice(cid:218)o b)· b) ta kaoutso…k kai ta me(cid:218)gmata kaoutso…k pou peri(cid:217)coun ous(cid:218)eæ pou anaf(cid:217)rontai parak(cid:223)tw exakoloujo…n na katat(cid:223)ssontai stiæ kl(cid:223)seiæ 4001 (cid:231) 4002, an(cid:223)loga me thn per(cid:218)ptwsh, efˇson aut(cid:223) ta kaoutso…k kai ta me(cid:218)gmata kaoutso…k diathro…n ton ousi(cid:226)dh carakt(cid:231)ra touæ, thæ akat(cid:217)rgasthæ …lhæ: 1o) galakt(cid:226)mata kai antipisswtiko(cid:218) par(cid:223)gonteæ· 2o) mikr(cid:217)æ posˇthteæ pro(cid:219)ˇntwn apos…njeshæ twn galaktogˇnwn· 3o) jermoeua(cid:218)sjhteæ ous(cid:218)eæ (gia thn apˇkthsh, genik(cid:226)æ, jermoeuaisjhtopoihm(cid:217)nwn lat(cid:217)x), par(cid:223)gonteæ kationiko(cid:218) pou energo…n p(cid:223)nw sthn epif(cid:223)neia (gia thn apˇkthsh, genik(cid:226)æ, hlektrojetik(cid:226)n lat(cid:217)x), antioxeidwtik(cid:223), phktik(cid:223), par(cid:223)gonteæ trug(cid:218)aæ, par(cid:223)gonteæ antiquktiko(cid:218), par(cid:223)gonteæ peptiniko(cid:218), diathrhtik(cid:223), stajeropoihtik(cid:223), par(cid:223)gonteæ el(cid:217)gcou tou ix(cid:226)douæ kai (cid:223)lla an(cid:223)loga eidik(cid:223) prosjetik(cid:223), se pol… mikr(cid:217)æ posˇthteæ. 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 325 6. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ kl(cid:223)shæ 4004, jewro…ntai wæ «aporr(cid:218)mmata, jra…smata kai x(cid:217)smata» ta aporr(cid:218)mmata, jra…smata kai x(cid:217)smata pou pro(cid:217)rcontai apˇ thn kataskeu(cid:231) (cid:231) thn epexergas(cid:218)a tou kaoutso…k kai ta tecnourg(cid:231)mata apˇ kaoutso…k pou e(cid:218)nai oristik(cid:223) akat(cid:223)llhla na crhsimopoihjo…n wæ t(cid:217)toia lˇgw kommati(cid:223)smatoæ, fjor(cid:223)æ (cid:231) gia (cid:223)lleæ ait(cid:218)eæ. 7. Ta gumn(cid:223) n(cid:231)mata tou boulkanism(cid:217)nou kaoutso…k, k(cid:223)je diatom(cid:231)æ, sta opo(cid:218)a h megal…terh di(cid:223)stash thæ egk(cid:223)rsiaæ tom(cid:231)æ uperba(cid:218)nei ta 5 ciliostˇmetra up(cid:223)gontai sthn kl(cid:223)sh 4008. 8. H kl(cid:223)sh 4010 perilamb(cid:223)nei touæ metaforiko…æ im(cid:223)nteæ (cid:231) touæ im(cid:223)nteæ met(cid:223)doshæ k(cid:218)nhshæ, apˇ …fasma empotism(cid:217)no, epicrism(cid:217)no (cid:231) epikalumm(cid:217)no me kaoutso…k, (cid:231) me apanwt(cid:217)æ str(cid:226)seiæ apˇ aut(cid:231) thn …lh, kaj(cid:226)æ kai touæ im(cid:223)nteæ pou e(cid:218)nai kataskeuasm(cid:217)noi apˇ ufantik(cid:223) n(cid:231)mata (cid:231) sp(cid:223)gkouæ, empotism(cid:217)na (cid:231) epicrism(cid:217)na me kaoutso…k. 9. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia twn kl(cid:223)sewn 4001, 4002, 4003, 4005 kai 4008, jewro…ntai wæ «pl(cid:223)keæ, f…lla kai tain(cid:218)eæ» mˇno oi pl(cid:223)keæ, ta f…lla kai oi tain(cid:218)eæ, kaj(cid:226)æ kai oi ˇgkoi kanoniko… sc(cid:231)matoæ, pou e(cid:218)nai (cid:223)kopa (cid:231) apl(cid:223) komm(cid:217)na se sc(cid:231)ma tetr(cid:223)gwno (cid:231) orjog(cid:226)nio ((cid:217)stw kai an aut(cid:231) h katergas(cid:218)a to…æ d(cid:218)nei to carakt(cid:231)ra eid(cid:226)n pou e(cid:218)nai (cid:217)toima gia cr(cid:231)sh ˇpwæ e(cid:218)nai), efˇson ˇmwæ den (cid:217)coun uposte(cid:218) (cid:223)llh katergas(cid:218)a par(cid:223) mˇno, endecˇmena, mia apl(cid:231) epifaneiak(cid:231) katergas(cid:218)a (ekt…pwsh (cid:231) (cid:223)llh). Scetik(cid:223) me ta e(cid:218)dh kajorism(cid:217)nhæ morf(cid:231)æ kai ta rabdi(cid:223) thæ kl(cid:223)shæ 4008, jewro…ntai wæ t(cid:217)toia eke(cid:218)na pou den (cid:217)coun uposte(cid:218) (cid:223)llh katergas(cid:218)a par(cid:223) mˇno mia apl(cid:231) epifaneiak(cid:231) katergas(cid:218)a, (cid:217)stw kai an e(cid:218)nai komm(cid:217)na kat(cid:223) m(cid:231)koæ. Kwdikˇæ SO 1 4001 4001 10 00 4001 21 00 4001 22 00 H 4001 29 00 4001 30 00 4002 4002 11 00 4002 19 00 4002 20 00 4002 31 00 4002 39 00 4002 41 00 4002 49 00 4002 51 00 4002 59 00 4002 60 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Kaoutso…k fusikˇ, mpal(cid:223)ta, goutap(cid:217)rka, guayule, chicle kai an(cid:223)logeæ fusik(cid:217)æ gˇmeæ, se arcik(cid:217)æ morf(cid:217)æ (cid:231) se pl(cid:223)keæ, f…lla (cid:231) tain(cid:218)eæ: − Lat(cid:217)x apˇ fusikˇ kaoutso…k, (cid:217)stw kai proboulkanism(cid:217)no. − Kaoutso…k fusikˇ se (cid:223)lleæ morf(cid:217)æ: − − F…lla kapnist(cid:223). − − Kaoutso…k me eidik(cid:231) tecnik(cid:231) epexergas(cid:218)a (TSNR). − − ﬁlla. − Mpal(cid:223)ta, goutap(cid:217)rka, guayule, chicle kai an(cid:223)logeæ fusik(cid:217)æ gˇmeæ. Kaoutso…k sunjetikˇ kai kaoutso…k tecnhtˇ pou pro(cid:217)rcetai apˇ l(cid:223)dia, se arcik(cid:217)æ morf(cid:217)æ (cid:231) se pl(cid:223)keæ, f…lla (cid:231) tain(cid:218)eæ. Me(cid:218)gmata twn pro(cid:219)ˇntwn thæ kl(cid:223)shæ 4001 me pro(cid:219)ˇnta thæ kl(cid:223)shæ aut(cid:231)æ, se arcik(cid:217)æ morf(cid:217)æ (cid:231) se pl(cid:223)keæ, f…lla (cid:231) tain(cid:218)eæ: − Kaoutso…k apˇ sturˇlio-boutadi(cid:217)nio (SBR). Kaoutso…k apˇ sturˇlio-boutadi(cid:217)nio karboxulikˇ (XSBR):. − − Lat(cid:217)x. − − ﬁlla. − Kaoutso…k apˇ boutadi(cid:217)nio (BR) apˇ − Kaoutso…k isobout(cid:217)nio-isopr(cid:217)nio isobout(cid:217)nio-isopr(cid:217)nio alogonwm(cid:217)no (CIIR (cid:231) BIIR):. (bout…lio). (IIR). Kaoutso…k. apˇ. − − Kaoutso…k apˇ isobout(cid:217)nio-isopr(cid:217)nio (bout…lio) (IIR). − − ﬁlla. − Kaoutso…k apˇ clwropr(cid:217)nio (clwroboutadi(cid:217)nio) (CR): − − Lat(cid:217)x. − − ﬁlla. − Kaoutso…k apˇ akrulonitr(cid:218)lio-boutadi(cid:217)nio (NBR): − − Lat(cid:217)x. − − ﬁlla. − Kaoutso…k apˇ isopr(cid:217)nio (IR). atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ — — — — — — — — — — — — — — — 326 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 4002 70 00 4002 80 00 4002 91 00 4002 99 4002 99 10 4002 99 90 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2. − Kaoutso…k apˇ aijuleno-propuleno-di(cid:217)nio mh sunduasm(cid:217)no (EPDM). − Me(cid:218)gmata twn pro(cid:219)ˇntwn thæ kl(cid:223)shæ 4001 me pro(cid:219)ˇnta thæ kl(cid:223)shæ aut(cid:231)æ. − ﬁlla: − − Lat(cid:217)x. − − ﬁlla: − − − Pro(cid:219)ˇnta tropopoihm(cid:217)na me thn enswm(cid:223)twsh plastik(cid:226)n ul(cid:226)n. − − − ﬁlla. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ sumbatiko(cid:218) (%) 4 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 10 atel(cid:226)æ 2,9 atel(cid:226)æ. 4003 00 00 Kaoutso…k anagennhm(cid:217)no se arcik(cid:217)æ morf(cid:217)æ (cid:231) se pl(cid:223)keæ, f…lla (cid:231) tain(cid:218)eæ. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 4004 00 00 Aporr(cid:218)mmata, jra…smata kai x(cid:217)smata apˇ mh sklhrum(cid:217)no kaoutso…k, (cid:217)stw kai se skˇnh (cid:231) se kˇkkouæ. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 4005 4005 10 00 4005 20 00 4005 91 00 4005 99 00 4006 4006 10 00 4006 90 00 Kaoutso…k anameigm(cid:217)no, mh boulkanism(cid:217)no, se arcik(cid:217)æ morf(cid:217)æ (cid:231) se pl(cid:223)keæ, f…lla (cid:231) tain(cid:218)eæ: − Kaoutso…k me prosj(cid:231)kh aij(cid:223)lhæ tou (cid:223)njraka (cid:231) pur(cid:218)tio. − Dial…mata. Diaspor(cid:217)æ (cid:223)lleæ apˇ eke(cid:218)neæ thæ di(cid:223)krishæ 4005 10. − ﬁlla: − − Pl(cid:223)keæ, f…lla kai tain(cid:218)eæ. − − ﬁlla. ﬁlleæ morf(cid:217)æ (p. c. r(cid:223)bdoi, swl(cid:231)neæ, e(cid:218)dh kajorism(cid:217)nhæ morf(cid:231)æ) kai e(cid:218)dh (p. c. d(cid:218)skoi, dakt…lioi) apˇ kaoutso…k mh boulkanism(cid:217)no: − E(cid:218)dh kajorism(cid:217)nhæ morf(cid:231)æ gia thn anagˇmwsh twn epis(cid:226)trwn. − ﬁlla. 4007 00 00 N(cid:231)mata kai scoini(cid:223) apˇ boulkanism(cid:217)no kaoutso…k. 4008 4008 11 00 4008 19 00 4008 21 4008 21 10 4008 21 90 4008 29 4008 29 10. Pl(cid:223)keæ, f…lla, tain(cid:218)eæ, r(cid:223)bdoi kai e(cid:218)dh kajorism(cid:217)nhæ morf(cid:231)æ, apˇ kaoutso…k boulkanism(cid:217)no, mh sklhrum(cid:217)no: − Apˇ kaoutso…k kuqel(cid:226)deæ: − − Pl(cid:223)keæ, f…lla kai tain(cid:218)eæ. − − ﬁlla. − Apˇ kaoutso…k mh kuqel(cid:226)deæ: − − Pl(cid:223)keæ, f…lla kai tain(cid:218)eæ: − − − Epend…seiæ dap(cid:217)dou kai podot(cid:223)phteæ. − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − E(cid:218)dh kajorism(cid:217)nhæ morf(cid:231)æ, komm(cid:217)na se diast(cid:223)seiæ, pou proor(cid:218)zontai gia. orism(cid:217)nouæ t…pouæ aeroskaf(cid:226)n (1). 6,5 18 10 atel(cid:226)æ 14 14 4 18 15 17 17 15 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 3 3 2,9 3 3 atel(cid:226)æ Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — m2 — — (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Bl(cid:217)pe ep(cid:218)shæ t(cid:218)tlo II stoice(cid:218)o B twn prokatarktik(cid:226)n diat(cid:223)xewn (SO). 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 327 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 4008 29 90 − − − ﬁlla. 4009 Swl(cid:231)neæ k(cid:223)je e(cid:218)douæ apˇ boulkanism(cid:217)no kaoutso…k mh sklhrum(cid:217)no, (cid:217)stw kai efodiasm(cid:217)noi me ta exart(cid:231)mat(cid:223) touæ (p. c. s…ndesmoi, gwn(cid:218)eæ, fl(cid:223)ntzeæ): 4009 10 00 − Mh eniscum(cid:217)noi o…te alli(cid:226)æ sunduasm(cid:217)noi me (cid:223)lleæ …leæ, cwr(cid:218)æ exart(cid:231)mata. 4009 20 00 − Eniscum(cid:217)noi (cid:231) alli(cid:226)æ sunduasm(cid:217)noi mˇno me m(cid:217)tallo, cwr(cid:218)æ exart(cid:231)mata. 4009 30 00 − Eniscum(cid:217)noi (cid:231) alli(cid:226)æ sunduasm(cid:217)noi mˇno me ufantik(cid:217)æ …leæ, cwr(cid:218)æ exart(cid:231)mata. 4009 40 00 − Eniscum(cid:217)noi (cid:231) alli(cid:226)æ sunduasm(cid:217)noi me (cid:223)lleæ …leæ, cwr(cid:218)æ exart(cid:231)mata. 4009 50 − Me exart(cid:231)mata: 4009 50 10 − − Me exart(cid:231)mata gia th dioc(cid:217)teush aer(cid:218)wn (cid:231) ugr(cid:226)n, pou proor(cid:218)zontai gia politik(cid:223). aerosk(cid:223)fh (1). − − ﬁlloi: 4009 50 30 − − − Mh eniscum(cid:217)noi o…te alli(cid:226)æ sunduasm(cid:217)noi me (cid:223)lleæ …leæ. 4009 50 50 − − − Eniscum(cid:217)noi (cid:231) alli(cid:226)æ sunduasm(cid:217)noi mˇno me m(cid:217)tallo. 4009 50 70 − − − Eniscum(cid:217)noi (cid:231) alli(cid:226)æ sunduasm(cid:217)noi mˇno me ufantik(cid:217)æ …leæ. 4009 50 90 − − − Eniscum(cid:217)noi (cid:231) alli(cid:226)æ sunduasm(cid:217)noi me (cid:223)lleæ …leæ. 4010 Im(cid:223)nteæ metaforiko(cid:218) (cid:231) met(cid:223)doshæ k(cid:218)nhshæ, apˇ kaoutso…k boulkanism(cid:217)no: − Metaforiko(cid:218) im(cid:223)nteæ: 4010 11 00 − − Eniscum(cid:217)noi mˇno me m(cid:217)tallo. 4010 12 00 − − Eniscum(cid:217)noi mˇno me uf(cid:223)nsimeæ …leæ. 4010 13 00 − − Eniscum(cid:217)noi mˇno me plastik(cid:217)æ …leæ. 4010 19 00 − − ﬁlloi. − Im(cid:223)nteæ met(cid:223)doshæ k(cid:218)nhshæ: 4010 21 00 4010 22 00 4010 23 00 4010 24 00 − − At(cid:217)rmonoi im(cid:223)nteæ (im(cid:223)nteæ k(cid:218)nhshæ sc(cid:231)matoæ V), me (cid:231) cwr(cid:218)æ carag(cid:217)æ, twn opo(cid:218)wn h perif(cid:217)reia uperba(cid:218)nei ta 60 cm all(cid:223) den uperba(cid:218)nei ta 80 cm. trapezoeido…æ. met(cid:223)doshæ diatom(cid:231)æ. − − At(cid:217)rmonoi im(cid:223)nteæ (im(cid:223)nteæ k(cid:218)nhshæ sc(cid:231)matoæ V), me (cid:231) cwr(cid:218)æ carag(cid:217)æ, twn opo(cid:218)wn h perif(cid:217)reia uperba(cid:218)nei ta 80 cm all(cid:223) den uperba(cid:218)nei ta 240 cm. trapezoeido…æ met(cid:223)doshæ diatom(cid:231)æ. − − At(cid:217)rmonoi s…gcronoi uperba(cid:218)nei ta 60 cm all(cid:223) den uperba(cid:218)nei ta 150 cm. im(cid:223)nteæ met(cid:223)doshæ k(cid:218)nhshæ twn opo(cid:218)wn h perif(cid:217)reia. − − At(cid:217)rmonoi s…gcronoi uperba(cid:218)nei ta 150 cm all(cid:223) den uperba(cid:218)nei ta 198 cm. im(cid:223)nteæ met(cid:223)doshæ k(cid:218)nhshæ twn opo(cid:218)wn h perif(cid:217)reia. 4010 29 00 − − ﬁlloi. 4011 Ep(cid:218)swtra me piesm(cid:217)no a(cid:217)ra, kaino…ria, apˇ kaoutso…k: 4011 10 00 − Twn t…pwn (sta perilamb(cid:223)nontai kai ta autok(cid:218)nhta tou t…pou break kai ta agwnistik(cid:223)). crhsimopoio…ntai autok(cid:218)nhta epibatik(cid:223) pou gia opo(cid:218)a. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 15 18 18 18 18 18 18 18 18 18 15 15 15 15 15 15 15 15 15 22 4 2,9 3 3 3 3 atel(cid:226)æ 3 3 3 3 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4,5 p/st (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Bl(cid:217)pe ep(cid:218)shæ t(cid:218)tlo II stoice(cid:218)o B twn prokatarktik(cid:226)n diat(cid:223)xewn (SO). 328 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 4011 20 4011 20 10 4011 20 90 4011 30 4011 30 10 4011 30 90 4011 40 H 4011 40 20 H 4011 40 80 4011 50 4011 50 10 4011 50 90 4011 91 4011 91 10 4011 91 30 4011 91 90 4011 99 4011 99 10 4011 99 30 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2. − Twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia lewfore(cid:218)a (cid:231) forthg(cid:223): − − Me de(cid:218)kth fort(cid:218)ou mikrˇtero (cid:231) (cid:218)so tou 121. − − Me de(cid:218)kth fort(cid:218)ou megal…tero tou 121. − Twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia aeropl(cid:223)na: − − Pou proor(cid:218)zontai gia politik(cid:223) aerosk(cid:223)fh (1). − − ﬁlla. − Twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia motosikl(cid:217)teæ: − − Gia stef(cid:223)nia troc(cid:226)n (z(cid:223)nteæ) me di(cid:223)metro mikrˇterh (cid:231) (cid:218)sh twn 33 cm. − − ﬁlla. − Twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia pod(cid:231)lata: − − Ep(cid:218)swtra. − − ﬁlla. − ﬁlla: − − Me p(cid:217)lmata agkistrwt(cid:223), trakterwt(cid:223) (cid:231) parˇmoia: − − − Twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia mhcan(cid:231)mata kai oc(cid:231)mata gewrg(cid:218)aæ kai. − − − Twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia mhcan(cid:231)mata kai oc(cid:231)mata (cid:217)rgwn. politiko… mhcaniko…. dasopon(cid:218)aæ. − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − Twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia mhcan(cid:231)mata kai oc(cid:231)mata gewrg(cid:218)aæ kai. − − − Twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia mhcan(cid:231)mata kai oc(cid:231)mata (cid:217)rgwn. dasopon(cid:218)aæ. politiko… mhcaniko…. 4011 99 90 − − − ﬁlla. 4012 4012 10 4012 10 10 4012 10 30 4012 10 50 4012 10 80 4012 20 4012 20 10 4012 20 90 4012 90 H 4012 90 20 Ep(cid:218)swtra anagomwm(cid:217)na (cid:231) metaceirism(cid:217)na, apˇ kaoutso…k. Ep(cid:218)swtra sumpag(cid:231) (cid:231) ko(cid:218)la, p(cid:217)lmata epis(cid:226)trwn me piesm(cid:217)no a(cid:217)ra, pou mporo…n na afairo…ntai kai na xanatopojeto…ntai, kai eswterik(cid:217)æ prostateutik(cid:217)æ tain(cid:218)eæ elastik(cid:226)n (tir(cid:223)nteæ), apˇ kaoutso…k: − Ep(cid:218)swtra anagomwm(cid:217)na: − − Pou proor(cid:218)zontai gia politik(cid:223) aerosk(cid:223)fh (1). − − ﬁlla: − − − Twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia epibatik(cid:223) autok(cid:218)nhta (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta autok(cid:218)nhta t…pou break kai ta agwnistik(cid:223)). − − − Twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia lewfore(cid:218)a (cid:231) forthg(cid:223). − − − ﬁlla. − Ep(cid:218)swtra metaceirism(cid:217)na: − − Pou proor(cid:218)zontai gia politik(cid:223) aerosk(cid:223)fh (1). − − ﬁlla. − ﬁlla: − − Ep(cid:218)swtra sumpag(cid:231) (cid:231) ko(cid:218)la (hmisumpag(cid:231)). Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 19 4 4,5 4,5 atel(cid:226)æ 4,5 4,5 4,5 4 4 4 4 4 4 4 4 atel(cid:226)æ 4,5 4,5 4,5 atel(cid:226)æ 4,5 2,5 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Bl(cid:217)pe ep(cid:218)shæ t(cid:218)tlo II stoice(cid:218)o B twn prokatarktik(cid:226)n diat(cid:223)xewn (SO). 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 329 Kwdikˇæ SO 1 H 4012 90 30 4012 90 90 4013 4013 10 4013 10 10 4013 10 90 4013 20 00 4013 90 4013 90 10 4013 90 90 4014 4014 10 00 4014 90 4014 90 10 4014 90 90 4015 4015 11 00 4015 19 4015 19 10 4015 19 90 4015 90 00 4016 4016 10 4016 10 10 4016 10 90 4016 91 00 4016 92 00 4016 93 4016 93 10 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 xanatopojeto…ntai − − P(cid:217)lmata gia ep(cid:218)swtra me piesm(cid:217)no a(cid:217)ra pou mporo…n na afairo…ntai kai na. − − Eswterik(cid:217)æ prostateutik(cid:217)æ tain(cid:218)eæ elastik(cid:226)n (tir(cid:223)nteæ). Aeroj(cid:223)lamoi, apˇ kaoutso…k: − Twn t…pwn pou opo(cid:218)a gia perilamb(cid:223)nontai kai ta autok(cid:218)nhta t…pou break kai ta agwnistik(cid:223)), lewfore(cid:218)a (cid:231) forthg(cid:223): crhsimopoio…ntai autok(cid:218)nhta epibatik(cid:223) (sta − − Twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia epibatik(cid:223) autok(cid:218)nhta (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta autok(cid:218)nhta tou t…pou break kai ta agwnistik(cid:223)). − − Twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia lewfore(cid:218)a kai forthg(cid:223). − Twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia pod(cid:231)lata. − ﬁlla: − − Twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia motosikl(cid:217)teæ. − − ﬁlla. E(cid:218)dh ugiein(cid:231)æ (cid:231) farmake(cid:218)ou (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta j(cid:231)lastra), apˇ kaoutso…k boulkanism(cid:217)no, mh sklhrum(cid:217)no, (cid:217)stw kai me m(cid:217)rh apˇ sklhrum(cid:217)no kaoutso…k: − Profulaktik(cid:223). − ﬁlla: − − Jhl(cid:217)æ, j(cid:231)lastra kai parˇmoia e(cid:218)dh gia br(cid:217)fh. − − ﬁlla. End…mata kai exart(cid:231)mata thæ (cid:217)ndushæ (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta g(cid:223)ntia) apˇ kaoutso…k boulkanism(cid:217)no, mh sklhrum(cid:217)no, gia k(cid:223)je cr(cid:231)sh: − G(cid:223)ntia: − − Gia th ceirourgik(cid:231). − − ﬁlla: − − − G(cid:223)ntia gia oikiak(cid:231) cr(cid:231)sh. − − − ﬁlla. − ﬁlla. ﬁlla tecnourg(cid:231)mata apˇ kaoutso…k boulkanism(cid:217)no mh sklhrum(cid:217)no: − Apˇ kaoutso…k kuqel(cid:226)deæ: − − Gia tecnik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, pou proor(cid:218)zontai gia politik(cid:223) aerosk(cid:223)fh (1). − − ﬁlla. − ﬁlla: − − Epend…seiæ dap(cid:217)dou kai podot(cid:223)phteæ. − − Gomol(cid:223)sticeæ. − − S…ndesmoi: − − − Gia tecnik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, pou proor(cid:218)zontai gia politik(cid:223) aerosk(cid:223)fh (1). Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 19 22 22 22 22 22 22 4 2,5 4 4 4 4 4 4 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2,7 2,7 2,7 5 20 20 15 15 20 2 2,7 2,7 5 atel(cid:226)æ 3,5 2,5 2,5 atel(cid:226)æ 5 — — p/st p/st p/st p/st p/st — — — pa pa pa — — — — — — (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Bl(cid:217)pe ep(cid:218)shæ t(cid:218)tlo II stoice(cid:218)o B twn prokatarktik(cid:226)n diat(cid:223)xewn (SO). 330 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da Kwdikˇæ SO 1 4016 93 90 4016 94 00 4016 95 00 4016 99 4016 99 10 4016 99 30 4016 99 52 4016 99 58 4016 99 82 4016 99 88 4017 00 H 4017 00 10 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2. − − − ﬁlla. − − Profulakt(cid:231)reæ apˇ ktup(cid:231)mata, (cid:217)stw kai fouskwto(cid:218), gia thn prosˇrmhsh plo(cid:218)wn − − ﬁlla e(cid:218)dh fouskwt(cid:223). − − ﬁlla: − − − Gia tecnik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, pou proor(cid:218)zontai gia politik(cid:223) aerosk(cid:223)fh (1). − − − ﬁlla: − − − − S…ndesmoi diastol(cid:231)æ. − − − − ﬁlla: − − − − − Gia autok(cid:218)nhta oc(cid:231)mata twn kl(cid:223)sewn 8701 m(cid:217)cri 8705: − − − − − − Elastik(cid:223)-metallik(cid:223) tem(cid:223)cia. − − − − − − ﬁlla. − − − − − ﬁlla: − − − − − − Elastik(cid:223)-metallik(cid:223) tem(cid:223)cia. − − − − − − ﬁlla. (p. c. opo(cid:218)o Kaoutso…k sklhrum(cid:217)no perilamb(cid:223)nontai kai ta aporr(cid:218)mmata kai jra…smata. Tecnourg(cid:231)mata apˇ kaoutso…k sklhrum(cid:217)no: − Kaoutso…k sklhrum(cid:217)no (p. c. ebon(cid:218)thæ) se k(cid:223)je morf(cid:231), sto ebon(cid:218)thæ) se opoiad(cid:231)pote morf(cid:231), sto opo(cid:218)o. perilamb(cid:223)nontai kai ta aporr(cid:218)mmata kai jra…smata. 3 15 15 15 20 15 15 15 15 15 atel(cid:226)æ H 4017 00 90 − Tecnourg(cid:231)mata apˇ sklhrum(cid:217)no kaoutso…k. 19 4 2,5 2,5 2,5 atel(cid:226)æ 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 5 — — — — — — — — — — — (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Bl(cid:217)pe ep(cid:218)shæ t(cid:218)tlo II stoice(cid:218)o B twn prokatarktik(cid:226)n diat(cid:223)xewn (SO). 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 331 TMHMA VIII DERMATA, GOUNODERMATA KAI TECNOURGHMATA APO AUTES TIS ULES. EIDH SELOPOIIAS KAI LOIPOU EXOPLISMOU GIA OLA TA ZWA. EIDH TAXIDIOU, SAKIDIA CERIOU KAI PAROMOIA. TECNOURGHMATA APO ENTERA KEFALAIO 41 DERMATA (ALLA APO TA GOUNODERMATA) Shmei(cid:226)seiæ 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: a) ta x(cid:217)smata kai parˇmoia aporr(cid:218)mmata akat(cid:217)rgastwn derm(cid:223)twn (kl(cid:223)sh 0511)· b) g) ta d(cid:217)rmata kai m(cid:217)rh derm(cid:223)twn pthn(cid:226)n, pou f(cid:217)roun ta fter(cid:223) touæ (cid:231) ta po…poul(cid:223) touæ (kl(cid:223)seiæ 0505 (cid:231) 6701, an(cid:223)loga me thn per(cid:218)ptwsh)· ta akat(cid:217)rgasta d(cid:217)rmata, deqasm(cid:217)na (cid:231) paraskeuasm(cid:217)na, mh apotricwm(cid:217)na, tricwt(cid:226)n z(cid:226)wn (kef(cid:223)laio 43). Up(cid:223)gontai, ento…toiæ, sto kef(cid:223)laio 41 ta mh apotricwm(cid:217)na akat(cid:217)rgasta d(cid:217)rmata booeid(cid:226)n (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai twn boubali(cid:226)n), monˇplwn, probatoeid(cid:226)n (me exa(cid:218)resh ta d(cid:217)rmata arni(cid:226)n me tiæ onomas(cid:218)eæ «astrak(cid:223)n», «breitschwanz», «karakio…l», «persianer» (cid:231) parˇmoia, kai ta d(cid:217)rmata arni(cid:226)n thæ Ind(cid:218)aæ, K(cid:218)naæ, Moggol(cid:218)aæ (cid:231) tou Jib(cid:217)t), aigoeid(cid:226)n (me exa(cid:218)resh ta d(cid:217)rmata apˇ kats(cid:218)kia kai katsik(cid:223)kia thæ Uem(cid:217)nhæ, thæ Moggol(cid:218)aæ (cid:231) tou Jib(cid:217)t), coiroeid(cid:226)n (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)netai kai to p(cid:217)kari), agriok(cid:223)tsikou, gaz(cid:217)laæ, tar(cid:223)ndou, (cid:217)lan, elafio…, zarkadio… (cid:231) sk…lou. 2. Sthn onomatolog(cid:218)a, me ton ˇro «d(cid:217)rma anaschmatism(cid:217)no» ennoo…ntai oi …leæ pou perilamb(cid:223)nontai sthn kl(cid:223)sh 4111. Kwdikˇæ SO 1 4101 4101 10 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 D(cid:217)rmata akat(cid:217)rgasta booeid(cid:226)n (cid:231) monˇplwn (nwp(cid:223) (cid:231) alatism(cid:217)na, apoxeram(cid:217)na, diathrhm(cid:217)na me asb(cid:217)sth, me (cid:223)lla diathrhtik(cid:223) dial…mata (cid:231) alli(cid:226)æ diathrhm(cid:217)na, all(cid:223) ˇci deqasm(cid:217)na o…te pergamhnoeid(cid:231), o…te paraskeuasm(cid:217)na me (cid:223)llo trˇpo), (cid:217)stw kai apotricwm(cid:217)na (cid:231) scism(cid:217)na kat(cid:223) m(cid:231)koæ: − D(cid:217)rmata olˇklhra booeid(cid:226)n, me b(cid:223)roæ kat(cid:223) mon(cid:223)da pou den uperba(cid:218)nei ta 8 kg ˇtan e(cid:218)nai xer(cid:223), ta 10 kg ˇtan (cid:217)coun alatisje(cid:218) xer(cid:223) kai ta 14 kg ˇtan e(cid:218)nai nwp(cid:223), alatism(cid:217)na se ugr(cid:231) kat(cid:223)stash (cid:231) alli(cid:226)æ diathrhm(cid:217)na: 4101 10 10 − − Nwp(cid:223) (cid:231) alatism(cid:217)na se ugr(cid:231) kat(cid:223)stash. 4101 10 90 − − ﬁlla. − ﬁlla d(cid:217)rmata booeid(cid:226)n, nwp(cid:223) (cid:231) alatism(cid:217)na se ugr(cid:231) kat(cid:223)stash: 4101 21 00 − − Olˇklhra. 4101 22 00 − − D(cid:217)rma bodinˇ (croupons) kai misˇ d(cid:217)rmatoæ bodino… (demi-croupons). 4101 29 00 − − ﬁlla. 4101 30 − ﬁlla d(cid:217)rmata booeid(cid:226)n, alli(cid:226)æ diathrhm(cid:217)na: 4101 30 10 − − Apoxeram(cid:217)na (cid:231) xer(cid:223) alatism(cid:217)na. 4101 30 90 − − ﬁlla. 4101 40 00 − D(cid:217)rmata monˇplwn. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ — — — — — — — — 332 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 4102 4102 10 4102 10 10 4102 10 90 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 D(cid:217)rmata akat(cid:217)rgasta probatoeid(cid:226)n (nwp(cid:223) (cid:231) alatism(cid:217)na, apoxeram(cid:217)na, diathrhm(cid:217)na me asb(cid:217)sth, me (cid:223)lla diathrhtik(cid:223) dial…mata (cid:231) alli(cid:226)æ diathrhm(cid:217)na, all(cid:223) ˇci deqasm(cid:217)na o…te pergamhnoeid(cid:231), o…te paraskeuasm(cid:217)na me (cid:223)llo trˇpo), (cid:217)stw kai apotricwm(cid:217)na (cid:231) scism(cid:217)na kat(cid:223) m(cid:231)koæ, (cid:223)lla apˇ eke(cid:218)na pou apokle(cid:218)ontai sth shme(cid:218)wsh 1 stoice(cid:218)o g) tou kefala(cid:218)ou auto…: − Me to mall(cid:218) touæ: − − Arni(cid:226)n. − − ﬁllwn probatoeid(cid:226)n. − Apotricwm(cid:217)na (cid:231) cwr(cid:218)æ mall(cid:218):. 4102 21 00 − − Diathrhm(cid:217)na me diathrhtik(cid:223) dial…mata. 4102 29 00 − − ﬁlla. 4103 4103 10 4103 10 10 4103 10 90 4103 20 00 ﬁlla d(cid:217)rmata akat(cid:217)rgasta (nwp(cid:223) (cid:231) alatism(cid:217)na, apoxeram(cid:217)na, diathrhm(cid:217)na me asb(cid:217)sth, me (cid:223)lla diathrhtik(cid:223) dial…mata (cid:231) alli(cid:226)æ diathrhm(cid:217)na, all(cid:223) ˇci deqasm(cid:217)na o…te pergamhnoeid(cid:231), o…te paraskeuasm(cid:217)na me (cid:223)llo trˇpo), (cid:217)stw kai apotricwm(cid:217)na (cid:231) scism(cid:217)na kat(cid:223) m(cid:231)koæ, (cid:223)lla apˇ eke(cid:218)na pou apokle(cid:218)ontai sth shme(cid:218)wsh 1 stoice(cid:218)a b) kai g) tou kefala(cid:218)ou auto…: − Aigoeid(cid:226)n: − − Nwp(cid:223), alatism(cid:217)na (cid:231) apoxeram(cid:217)na. − − ﬁlla. − Erpet(cid:226)n. 4103 90 00 − ﬁlla. 4104 4104 10 4104 10 10 4104 10 30 4104 10 91 4104 10 95 4104 10 99 D(cid:217)rmata apotricwm(cid:217)na booeid(cid:226)n kai d(cid:217)rmata apotricwm(cid:217)na monˇplwn, paraskeuasm(cid:217)na, (cid:223)lla apˇ eke(cid:218)na twn kl(cid:223)sewn 4108 (cid:231) 4109: − D(cid:217)rmata olˇklhra booeid(cid:226)n, me epif(cid:223)neia kat(cid:223) mon(cid:223)da pou den uperba(cid:218)nei ta 28 tetragwnik(cid:223) pˇdia (2,6 m2): − − Mikr(cid:226)n agel(cid:223)dwn thæ Ind(cid:218)aæ (kips), olˇklhra (cid:231) (cid:217)stw kai cwr(cid:218)æ to kef(cid:223)li kai ta pˇdia, kajaro… b(cid:223)rouæ, kat(cid:223) tem(cid:223)cio, kat(cid:226)terou (cid:231) (cid:218)sou twn 4,5 kg, apl(cid:226)æ deqasm(cid:217)na me th bo(cid:231)jeia futik(cid:226)n ousi(cid:226)n, (cid:217)stw kai an (cid:217)coun uposte(cid:218) (cid:223)lleæ epexergas(cid:218)eæ, all(cid:223) pou prˇdhla den mporo…n na crhsimopoihjo…n, ˇpwæ (cid:217)coun, gia thn kataskeu(cid:231) tecnourghm(cid:223)twn apˇ d(cid:217)rma. − − ﬁlla d(cid:217)rmata, apl(cid:226)æ deqasm(cid:217)na me cr(cid:226)mio, se kat(cid:223)stash ugr(cid:231) (wet blue). − − ﬁlla: − − − Apl(cid:226)æ deqasm(cid:217)na. − − − Me (cid:223)llo trˇpo paraskeuasm(cid:217)na:. − − − − Box-calf. − − − − ﬁlla. − ﬁlla d(cid:217)rmata booeid(cid:226)n kai d(cid:217)rmata monˇplwn, deqasm(cid:217)na (cid:231) xanadeqasm(cid:217)na all(cid:223). cwr(cid:218)æ (cid:223)llh metagen(cid:217)sterh epexergas(cid:218)a, (cid:217)stw kai scism(cid:217)na kat(cid:223) m(cid:231)koæ:. 4104 21 00 − − D(cid:217)rmata booeid(cid:226)n, pou (cid:217)coun uposte(cid:218) futik(cid:231) prˇdeqh. 4104 22 4104 22 10 4104 22 90 − − D(cid:217)rmata booeid(cid:226)n, alli(cid:226)æ prodeqasm(cid:217)na: − − − Apl(cid:226)æ deqasm(cid:217)na me cr(cid:226)mio, se kat(cid:223)stash ugr(cid:231) (wet blue). − − − ﬁlla. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 9 9 9 9 9 9 9 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 6,5 6,5 6,5 6,5 atel(cid:226)æ 6,5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st — — — — — m2 m2 — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 333 Kwdikˇæ SO 1 4104 29 00 4104 31 4104 31 11 4104 31 19 4104 31 30 4104 31 90 4104 39 4104 39 10 4104 39 90 4105 4105 11 4105 11 10 4105 11 91 4105 11 99 4105 12 4105 12 10 4105 12 90 4105 19 4105 19 10 4105 19 90 4105 20 00 4106 4106 11 4106 11 10 4106 11 90 4106 12 00 4106 19 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − ﬁlla. − ﬁlla d(cid:217)rmata booeid(cid:226)n kai d(cid:217)rmata monˇplwn, pergamhnoeid(cid:231) (cid:231) paraskeuasm(cid:217)na. met(cid:223) th d(cid:217)qh: − − Pou parousi(cid:223)zontai me thn tricwt(cid:231) pleur(cid:223) olˇklhrh (cid:231) se lwr(cid:218)deæ: − − − Booeid(cid:226)n: − − − − Me thn tricwt(cid:231) pleur(cid:223) olˇklhrh: − − − − − Gia p(cid:217)lmata upodhm(cid:223)twn. − − − − − ﬁlla. − − − − Me thn tricwt(cid:231) pleur(cid:223) se lwr(cid:218)deæ. − − − Monˇplwn. − − ﬁlla: − − − Booeid(cid:226)n. − − − Monˇplwn. D(cid:217)rmata apotricwm(cid:217)na probatoeid(cid:226)n, paraskeuasm(cid:217)na, (cid:223)lla apˇ eke(cid:218)na twn kl(cid:223)sewn 4108 (cid:231) 4109: − Deqasm(cid:217)na (cid:231) xanadeqasm(cid:217)na all(cid:223) cwr(cid:218)æ (cid:223)llh metagen(cid:217)sterh epexergas(cid:218)a, (cid:217)stw kai scism(cid:217)na kat(cid:223) m(cid:231)koæ: − − Pou (cid:217)coun uposte(cid:218) futik(cid:231) prˇdeqh: − − − Prob(cid:223)twn meikto… g(cid:217)nouæ thæ Ind(cid:218)aæ, (cid:217)stw kai an (cid:217)coun uposte(cid:218) orism(cid:217)neæ epexergas(cid:218)eæ, all(cid:223) pou prˇdhla den mporo…n na crhsimopoihjo…n, ˇpwæ (cid:217)coun, gia thn kataskeu(cid:231) tecnourghm(cid:223)twn apˇ d(cid:217)rma. − − − ﬁlla d(cid:217)rmata: − − − − Mh scism(cid:217)na kat(cid:223) m(cid:231)koæ. − − − − Scism(cid:217)na kat(cid:223) m(cid:231)koæ. − − Alli(cid:226)æ prodeqasm(cid:217)na: − − − Mh scism(cid:217)na kat(cid:223) m(cid:231)koæ. − − − Scism(cid:217)na kat(cid:223) m(cid:231)koæ. − − ﬁlla: − − − Mh scism(cid:217)na kat(cid:223) m(cid:231)koæ. − − − Scism(cid:217)na kat(cid:223) m(cid:231)koæ. − Pergamhnoeid(cid:231) (cid:231) paraskeuasm(cid:217)na met(cid:223) th d(cid:217)qh. D(cid:217)rmata apotricwm(cid:217)na aigoeid(cid:226)n, paraskeuasm(cid:217)na, (cid:223)lla apˇ eke(cid:218)na twn kl(cid:223)sewn 4108 (cid:231) 4109: − Deqasm(cid:217)na (cid:231) xanadeqasm(cid:217)na all(cid:223) cwr(cid:218)æ (cid:223)llh metagen(cid:217)sterh epexergas(cid:218)a, (cid:217)stw kai scism(cid:217)na kat(cid:223) m(cid:231)koæ: − − Pou (cid:217)coun uposte(cid:218) futik(cid:231) prˇdeqh: − − − Katsiki(cid:226)n thæ Ind(cid:218)aæ, (cid:217)stw kai an (cid:217)coun uposte(cid:218) orism(cid:217)neæ epexergas(cid:218)eæ, all(cid:223) pou prˇdhla den mporo…n na crhsimopoihjo…n, ˇpwæ (cid:217)coun, gia thn kataskeu(cid:231) tecnourghm(cid:223)twn apˇ d(cid:217)rma. − − − ﬁlla d(cid:217)rmata. − − Alli(cid:226)æ prodeqasm(cid:217)na. − − ﬁlla. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 9 9 9 9 9 9 9 4 5,5 6,5 6,5 5,5 6,5 6,5 6,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 6 6 6 6 6 6 2 2 2 2 2 2 10 3,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 7 7 7 2 2 2 5 — — — m2 m2 m2 m2 — — — — — — — m2 — — — — 334 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 4106 20 00 − Pergamhnoeid(cid:231) (cid:231) paraskeuasm(cid:217)na met(cid:223) th d(cid:217)qh. 4107 4107 10 4107 10 10 4107 10 90 4107 21 00 4107 29 4107 29 10 4107 29 90 4107 90 4107 90 10 4107 90 90 4108 00 4108 00 10 4108 00 90. D(cid:217)rmata apotricwm(cid:217)na (cid:223)llwn z(cid:226)wn, paraskeuasm(cid:217)na, (cid:223)lla apˇ eke(cid:218)na twn kl(cid:223)sewn 4108 (cid:231) 4109: − Coiroeid(cid:226)n: − − Apl(cid:226)æ deqasm(cid:217)na. − − ﬁlla. − Erpet(cid:226)n: − − Pou (cid:217)coun uposte(cid:218) futik(cid:231) prˇdeqh. − − ﬁlla: − − − Apl(cid:226)æ deqasm(cid:217)na. − − − ﬁlla. − ﬁllwn z(cid:226)wn: − − Apl(cid:226)æ deqasm(cid:217)na. − − ﬁlla. D(cid:217)rmata katergasm(cid:217)na me l(cid:223)di (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)netai kai to sunduasm(cid:217)no d(cid:217)rma agriok(cid:223)tsikou): − Probatoeid(cid:226)n. − ﬁllwn z(cid:226)wn. 4109 00 00 D(cid:217)rmata bernikwm(cid:217)na (loustr(cid:218)nia) (cid:231) epistrwm(cid:217)na. D(cid:217)rmata epimetallwm(cid:217)na 4110 00 00 Apokˇmmata kai (cid:223)lla d(cid:217)rmata paraskeuasm(cid:217)na, (cid:231) apˇ anaschmatism(cid:217)no d(cid:217)rma, pou den mporo…n na crhsimopoihjo…n gia thn kataskeu(cid:231) tecnourghm(cid:223)twn apˇ d(cid:217)rma. Prion(cid:218)di, skˇnh kai ale…ri apˇ d(cid:217)rma. d(cid:217)rmata (cid:231) apˇ aporr(cid:218)mmata apˇ 3 10 8 9 4 3,5 2 2 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 8 9 8 9 10 10 12 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 4111 00 00 D(cid:217)rma anaschmatism(cid:217)no, me b(cid:223)sh to d(cid:217)rma (cid:231) tiæ (cid:218)neæ tou d(cid:217)rmatoæ, se pl(cid:223)keæ, f…lla (cid:231) tain(cid:218)eæ, (cid:217)stw kai perituligm(cid:217)na. 10 2,5 5 m2 — m2 — — — — m2 — — m2 — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 335 KEFALAIO 42 TECNOURGHMATA APO DERMA. EIDH SELOPOIIAS KAI LOIPOU EXOPLISMOU GIA OLA TA ZWA. EIDH TAXIDIOU, SAKIDIA CERIOU KAI PAROMOIA. TECNOURGHMATA APO ENTERA Shmei(cid:226)seiæ 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: a) ta aposteirwm(cid:217)na ceirourgik(cid:223) r(cid:223)mmata kai parˇmoieæ aposteirwm(cid:217)neæ …leæ gia ceirourgik(cid:217)æ raf(cid:217)æ (kl(cid:223)sh 3006)· b) g) d) e) ta end…mata kai exart(cid:231)mata tou end…matoæ ((cid:223)lla apˇ ta g(cid:223)ntia) apˇ d(cid:217)rma, pou e(cid:218)nai eswterik(cid:223) ntum(cid:217)na me fusik(cid:223) (cid:231) tecnht(cid:223) gounod(cid:217)rmata, kaj(cid:226)æ kai ta end…mata kai sumplhr(cid:226)mata tou end…matoæ apˇ d(cid:217)rma, pou f(cid:217)roun exwterik(cid:223) m(cid:217)rh apˇ fusik(cid:223) (cid:231) tecnht(cid:223) gounod(cid:217)rmata, efˇson ta m(cid:217)rh aut(cid:223) uperba(cid:218)noun to rˇlo apl(cid:226)n diakosm(cid:231)sewn (kl(cid:223)seiæ 4303 (cid:231) 4304, an(cid:223)loga me thn per(cid:218)ptwsh)· ta (cid:217)toima e(cid:218)dh apˇ diktuwtˇ thæ kl(cid:223)shæ 5608· ta e(cid:218)dh tou kefala(cid:218)ou 64· ta kal…mmata kefal(cid:231)æ kai ta m(cid:217)rh kalumm(cid:223)twn kefal(cid:231)æ tou kefala(cid:218)ou 65· st) ta k(cid:223)je e(cid:218)douæ mast(cid:218)gia kai (cid:223)lla e(cid:218)dh thæ kl(cid:223)shæ 6602· z) h) j) i) ta maniketˇkoumpa, braciˇlia kai (cid:223)lleæ apomim(cid:231)seiæ kosmhm(cid:223)twn (kl(cid:223)sh 7117)· ta exart(cid:231)mata en g(cid:217)nei thæ selopoi(cid:218)aæ kai tou loipo… exoplismo… gia ˇla ta z(cid:226)a (p. c. calin(cid:223)ria, sk(cid:223)leæ s(cid:217)laæ, kr(cid:218)koi), pou parousi(cid:223)zontai cwrist(cid:223) (tm(cid:231)ma XV, genik(cid:223))· tiæ armonik(cid:217)æ cord(cid:217)æ, ta d(cid:217)rmata tump(cid:223)nwn (cid:231) parˇmoiwn org(cid:223)nwn, kaj(cid:226)æ kai ta (cid:223)lla m(cid:217)rh mousik(cid:226)n org(cid:223)nwn (kl(cid:223)sh 9209)· ta e(cid:218)dh tou kefala(cid:218)ou 94 (p. c. (cid:217)pipla, suskeu(cid:217)æ fwtismo…)· ia) ta e(cid:218)dh tou kefala(cid:218)ou 95 (p. c. paign(cid:218)dia gia paidi(cid:223) kai en(cid:231)likeæ, ˇrgana ajlhtismo…)· ib) ta koumpi(cid:223), ta koumpi(cid:223) me p(cid:218)esh, touæ skeleto…æ gia koumpi(cid:223) pou proor(cid:218)zontai gia ep(cid:217)ndush kai (cid:223)lla m(cid:217)rh koumpi(cid:226)n (cid:231) koumpi(cid:226)n me p(cid:218)esh, ta hmitel(cid:231) koumpi(cid:223), thæ kl(cid:223)shæ 9606. 2. A) Ektˇæ apˇ ta problepˇmena sth shme(cid:218)wsh 1 parap(cid:223)nw, h kl(cid:223)sh 4202 den perilamb(cid:223)nei: a) s(cid:223)kkouæ apˇ plastik(cid:223) f…lla, (cid:217)stw kai tupwm(cid:217)nouæ, me lab(cid:217)æ, pou den proor(cid:218)zontai gia makr(cid:223) cr(cid:231)sh (kl(cid:223)sh 3923)· b) e(cid:218)dh apˇ ulik(cid:223) plex(cid:218)matoæ (kl(cid:223)sh 4602). B) Ta tecnourg(cid:231)mata pou perilamb(cid:223)nontai stiæ kl(cid:223)seiæ 4202 kai 4203 kai pou (cid:217)coun m(cid:217)rh apˇ pol…tima m(cid:217)talla, m(cid:217)talla epistrwm(cid:217)na me pol…tima m(cid:217)talla, fusik(cid:223) (cid:231) kallierghm(cid:217)na margarit(cid:223)ria, pol…timouæ (cid:231) hmipol…timouæ l(cid:218)jouæ (fusiko…æ, sunjetiko…æ (cid:231) anasusthm(cid:217)nouæ) exakoloujo…n na up(cid:223)gontai stiæ kl(cid:223)seiæ aut(cid:217)æ, (cid:217)stw ki an ta m(cid:217)rh aut(cid:223) den apotelo…n apl(cid:223) exart(cid:231)mata (cid:231) el(cid:223)cisth diakˇsmhsh, upˇ thn pro»pˇjesh ˇti ta m(cid:217)rh aut(cid:223) den prosd(cid:218)doun sta tecnourg(cid:231)mata aut(cid:223) ton ousi(cid:226)dh carakt(cid:231)ra touæ. E(cid:223)n ˇmwæ ta m(cid:217)rh aut(cid:223) prosd(cid:218)doun sta tecnourg(cid:231)mata ton ousi(cid:226)dh carakt(cid:231)ra touæ, tˇte aut(cid:223) taxinomo…ntai sto kef(cid:223)laio 71. 3. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ kl(cid:223)shæ 4203, o ˇroæ «end…mata kai sumplhr(cid:226)mata tou end…matoæ» efarmˇzetai kur(cid:218)wæ sta g(cid:223)ntia (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta ajlhtik(cid:223) kai ta prostateutik(cid:223) g(cid:223)ntia), stiæ podi(cid:217)æ kai (cid:223)llo eidikˇ ulikˇ atomik(cid:231)æ prostas(cid:218)aæ gia ˇla ta epagg(cid:217)lmata, stiæ tir(cid:223)nteæ, z(cid:226)neæ, stratiwtik(cid:217)æ z(cid:226)neæ, louri(cid:223) kai braciˇlia, me exa(cid:218)resh ˇmwæ ta braciˇlia rologi(cid:226)n (kl(cid:223)sh 9113). Sumplhrwmatik(cid:231) shme(cid:218)wsh 1. O ˇroæ «exwterik(cid:231) epif(cid:223)neia» kat(cid:223) thn (cid:217)nnoia twn diakr(cid:218)sewn thæ kl(cid:223)shæ 4202 shma(cid:218)nei thn …lh thæ exwterik(cid:231)æ epif(cid:223)neiaæ tou pro(cid:219)ˇntoæ hopo(cid:218)afa(cid:218)netaimegumnˇm(cid:223)ti, akˇmhkaiˇtanh…lhaut(cid:231)e(cid:218)naihexwterik(cid:231)str(cid:226)shenˇæsunduasmo…ul(cid:226)noiopo(cid:218)eæapotelo…ntoexwterikˇ ulikˇ tou pro(cid:219)ˇntoæ. 336 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 4201 00 00 E(cid:218)dh selopoi(cid:218)aæ kai loipo… exoplismo… gia ˇla ta z(cid:226)a (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta zugolo…ria, louri(cid:223) gia th sugkr(cid:223)thsh (lut(cid:223)ria), epigonat(cid:218)deæ, f(cid:218)mwtra, upos(cid:223)gmata, sak(cid:218)dia gia s(cid:217)leæ, prostateutik(cid:223) palt(cid:223) gia sk…louæ kai parˇmoia e(cid:218)dh), apˇ k(cid:223)je …lh. 18 2,7 — 4202 4202 11 4202 11 10 4202 11 90 4202 12 4202 12 11 4202 12 19 4202 12 50 4202 12 91 4202 12 99 4202 19 4202 19 10 4202 19 90 4202 21 00 4202 22 4202 22 10 4202 22 90 4202 29 00 4202 31 00 Mpao…la, bal(cid:218)tseæ kai balits(cid:223)kia, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta balits(cid:223)kia gia e(cid:218)dh kallwpismo… kai ta balits(cid:223)kia gia (cid:217)ggrafa, oi cartof…lakeæ genik(cid:223), j(cid:231)keæ gia matogu(cid:223)lia, j(cid:231)keæ gia ku(cid:223)lia, gia fwtografik(cid:217)æ kai kinhmatografik(cid:217)æ mhcan(cid:217)æ, gia mousik(cid:223) ˇrgana (cid:231) ˇpla kai parˇmoia. S(cid:223)koi taxidio…, j(cid:231)keæ gia e(cid:218)dh kallwpismo…, s(cid:223)koi r(cid:223)chæ, sak(cid:218)dia cerio…, s(cid:223)koi gia q(cid:226)nia, portofˇlia gia cartonom(cid:218)smata kai k(cid:217)rmata, j(cid:231)keæ gia episkept(cid:231)ria, tsigaroj(cid:231)keæ, kapnosako…leæ, j(cid:231)keæ ergale(cid:218)wn, s(cid:223)koi gia e(cid:218)dh ajlhtismo…, kouti(cid:223) gia fial(cid:218)dia (cid:231) kosm(cid:231)mata, kouti(cid:223) po…draæ, j(cid:231)keæ gia timalf(cid:231) kai parˇmoia, apˇ d(cid:217)rma fusikˇ (cid:231) anaschmatism(cid:217)no, apˇ f…lla plastik(cid:226)n ul(cid:226)n, apˇ ufantik(cid:217)æ …leæ, apˇ boulkanism(cid:217)nh kuttar(cid:218)nh (cid:231) apˇ cartˇni, (cid:231) kalumm(cid:217)na, ex olokl(cid:231)rou (cid:231) kat(cid:223) megal…tero m(cid:217)roæ, apˇ aut(cid:217)æ tiæ (cid:218)dieæ …leæ (cid:231) apˇ cart(cid:218): − Mpao…la, bal(cid:218)tseæ kai balits(cid:223)kia, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta balits(cid:223)kia gia e(cid:218)dh kallwpismo… kai ta balits(cid:223)kia gia (cid:217)ggrafa, cartof…lakeæ genik(cid:223) kai parˇmoia: − − Me exwterik(cid:231) epif(cid:223)neia apˇ fusikˇ d(cid:217)rma, apˇ anaschmatism(cid:217)no d(cid:217)rma (cid:231) apˇ d(cid:217)rma bernikwm(cid:217)no (loustr(cid:218)ni):. − − − Balits(cid:223)kia gia (cid:217)ggrafa, cartof…lakeæ genik(cid:223) kai parˇmoia. − − − ﬁlla. − − Me exwterik(cid:231) epif(cid:223)neia apˇ plastik(cid:217)æ (cid:231) ufantik(cid:217)æ …leæ: − − − Apˇ f…lla plastik(cid:226)n ul(cid:226)n: − − − − Balits(cid:223)kia gia (cid:217)ggrafa, cartof…lakeæ genik(cid:223) kai parˇmoia. − − − − ﬁlla. − − − Apˇ kaloupwm(cid:217)nh plastik(cid:231) …lh. − − − Apˇ (cid:223)lleæ …leæ, stiæ opo(cid:218)eæ perilamb(cid:223)netai kai h boulkanism(cid:217)nh kuttar(cid:218)nh: − − − − Balits(cid:223)kia gia (cid:217)ggrafa, cartof…lakeæ genik(cid:223) kai parˇmoia. − − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − Apˇ aloum(cid:218)nio. − − − Apˇ (cid:223)lleæ …leæ. − Sak(cid:218)dia cerio…, (cid:217)stw kai me lour(cid:218) sugkr(cid:223)thshæ apˇ ton (cid:226)mo, sta opo(cid:218)a. perilamb(cid:223)nontai kai ta cwr(cid:218)æ lab(cid:231):. d(cid:217)rma bernikwm(cid:217)no (loustr(cid:218)ni). − − Me exwterik(cid:231) epif(cid:223)neia apˇ fusikˇ d(cid:217)rma, apˇ anaschmatism(cid:217)no d(cid:217)rma (cid:231) apˇ. − − Me exwterik(cid:231) epif(cid:223)neia apˇ f…lla plastik(cid:226)n ul(cid:226)n (cid:231) apˇ ufantik(cid:217)æ …leæ: − − − Apˇ f…lla plastik(cid:226)n ul(cid:226)n. − − − Apˇ ufantik(cid:217)æ …leæ. − − ﬁlla. − E(cid:218)dh pou sun(cid:231)jwæ f(cid:217)rontai sthn ts(cid:217)ph (cid:231) se sak(cid:218)dio cerio…: − − Me exwterik(cid:231) epif(cid:223)neia apˇ fusikˇ d(cid:217)rma, apˇ anaschmatism(cid:217)no d(cid:217)rma (cid:231) apˇ. d(cid:217)rma bernikwm(cid:217)no (loustr(cid:218)ni). 19 19 21 21 22 19 19 19 19 19 21 19 19 19 3 3 9,7 9,7 5,2 3,7 3,7 5,7 3,7 3 9,7 3,7 3,7 3 p/st — p/st — — p/st — — — p/st p/st p/st p/st — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 337 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 4202 32 − − Me exwterik(cid:231) epif(cid:223)neia apˇ f…lla plastik(cid:226)n ul(cid:226)n (cid:231) apˇ ufantik(cid:217)æ …leæ: 4202 32 10 − − − Apˇ f…lla plastik(cid:226)n ul(cid:226)n. 4202 32 90 − − − Apˇ ufantik(cid:217)æ …leæ. 4202 39 00 − − ﬁlla. 4202 91 4202 91 10 − ﬁlla: − − Me exwterik(cid:231) epif(cid:223)neia apˇ fusikˇ d(cid:217)rma, apˇ anaschmatism(cid:217)no d(cid:217)rma (cid:231) apˇ d(cid:217)rma bernikwm(cid:217)no (loustr(cid:218)ni): − − − S(cid:223)koi taxidio…, j(cid:231)keæ gia e(cid:218)dh kallwpismo…, s(cid:223)koi r(cid:223)chæ kai s(cid:223)koi gia e(cid:218)dh. ajlhtismo…. 4202 91 80 − − − ﬁlla. 4202 92 − − Me exwterik(cid:231) epif(cid:223)neia apˇ f…lla plastik(cid:226)n ul(cid:226)n (cid:231) apˇ ufantik(cid:217)æ …leæ: − − − Apˇ f…lla plastik(cid:226)n ul(cid:226)n: 4202 92 11 − − − − S(cid:223)koi taxidio…, j(cid:231)keæ gia e(cid:218)dh kallwpismo…, s(cid:223)koi r(cid:223)chæ kai s(cid:223)koi gia e(cid:218)dh. ajlhtismo…. 4202 92 15 − − − − J(cid:231)keæ gia mousik(cid:223) ˇrgana. 4202 92 19 − − − − ﬁlla. − − − Apˇ ufantik(cid:217)æ …leæ: 4202 92 91 − − − − S(cid:223)koi taxidio…, j(cid:231)keæ gia e(cid:218)dh kallwpismo…, s(cid:223)koi r(cid:223)chæ kai s(cid:223)koi gia e(cid:218)dh. ajlhtismo…. 4202 92 98 − − − − ﬁlla. 4202 99 00 − − ﬁlla. 4203 End…mata kai exart(cid:231)mata thæ (cid:217)ndushæ apˇ d(cid:217)rma fusikˇ (cid:231) anaschmatism(cid:217)no: 4203 10 00 − End…mata. − G(cid:223)ntia kai g(cid:223)ntia cwr(cid:218)æ upodia(cid:218)resh dakt…lwn pou (cid:217)coun upodoc(cid:231) mˇno gia ton ant(cid:218)ceira: 4203 21 00 − − Eidik(cid:223) gia ton ajlhtismˇ. 4203 29 − − ﬁlla: 4203 29 10 − − − Prostateutik(cid:223) gia ˇla ta epagg(cid:217)lmata. − − − ﬁlla: 4203 29 91 − − − − Gia (cid:223)ndreæ kai agˇria. 4203 29 99 − − − − ﬁlla. 4203 30 00 − Z(cid:226)neæ, stratiwtik(cid:217)æ z(cid:226)neæ kai louri(cid:223). 4203 40 00 − ﬁlla exart(cid:231)mata thæ (cid:217)ndushæ. 4204 00 E(cid:218)dh apˇ d(cid:217)rma fusikˇ (cid:231) anaschmatism(cid:217)no, gia tecnik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ: 4204 00 10 − Im(cid:223)nteæ met(cid:223)doshæ k(cid:218)nhshæ (cid:231) metafor(cid:223)æ. 4204 00 90 − ﬁlla. 4205 00 00 ﬁlla tecnourg(cid:231)mata apˇ d(cid:217)rma fusikˇ (cid:231) anaschmatism(cid:217)no. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 21 19 19 19 19 21 21 21 19 19 19 20 19 17 19 19 19 19 10 13 17 4 9,7 3,7 3,7 3 3 9,7 6,7 9,7 2,7 2,7 3,7 4 9 9 7 7 5 5 2 3 2,5 5 — — — — — — — — — — — — pa pa pa pa — — — — — 338 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 4206 Tecnourg(cid:231)mata apˇ (cid:217)ntera, apˇ membr(cid:223)neæ, apˇ zwik(cid:217)æ k…steiæ (cid:231) apˇ t(cid:217)nonteæ: 4206 10 00 4206 90 00 − Cord(cid:217)æ apˇ (cid:217)ntera. − ﬁlla. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 8 8 sumbatiko(cid:218) (%) 4 1,7 1,7 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 339 KEFALAIO 43 GOUNODERMATA KAI GOUNARIKA. TECNHTA GOUNODERMATA Shmei(cid:226)seiæ 1. Me exa(cid:218)resh ta akat(cid:217)rgasta gounod(cid:217)rmata thæ kl(cid:223)shæ 4301, o ˇroæ «gounod(cid:217)rmata», sthn onomatolog(cid:218)a, ennoe(cid:218) ta deqasm(cid:217)na (cid:231) katergasm(cid:217)na d(cid:217)rmata, me to tr(cid:218)cwm(cid:223) touæ, ˇlwn twn z(cid:226)wn. 2. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: a) ta d(cid:217)rmata kai m(cid:217)rh derm(cid:223)twn pthn(cid:226)n pou f(cid:217)roun ta fter(cid:223) (cid:231) ta po…poul(cid:223) touæ (kl(cid:223)seiæ 0505 (cid:231) 6701, an(cid:223)loga me thn per(cid:218)ptwsh)· b) ta akat(cid:217)rgasta d(cid:217)rmata, me to tr(cid:218)cwm(cid:223) touæ, tou e(cid:218)douæ eke(cid:218)nwn pou h shme(cid:218)wsh 1 stoice(cid:218)o g) tou kefala(cid:218)ou 41 katat(cid:223)ssei sto teleuta(cid:218)o autˇ kef(cid:223)laio· ta g(cid:223)ntia pou f(cid:217)roun tautˇcrona fusik(cid:223) (cid:231) tecnht(cid:223) gounod(cid:217)rmata kai d(cid:217)rma (kl(cid:223)sh 4203)· ta e(cid:218)dh tou kefala(cid:218)ou 64· ta kal…mmata kefal(cid:231)æ kai m(cid:217)rh kalumm(cid:223)twn kefal(cid:231)æ tou kefala(cid:218)ou 65· g) d) e) st) ta e(cid:218)dh tou kefala(cid:218)ou 95 (p. c. paicn(cid:218)dia gia paidi(cid:223) kai en(cid:231)likeæ, ˇrgana ajlhtismo…). 3. Up(cid:223)gontai sthn kl(cid:223)sh 4303 ta gounod(cid:217)rmata kai ta m(cid:217)rh gounoderm(cid:223)twn, pou (cid:217)coun sunarmologhje(cid:218) me prosj(cid:231)kh (cid:223)llwn ul(cid:226)n, kai ta gounod(cid:217)rmata kai ta m(cid:217)rh gounoderm(cid:223)twn, ramm(cid:217)na se morf(cid:231) endum(cid:223)twn, mer(cid:226)n (cid:231) sumplhrwm(cid:223)twn tou end…matoæ (cid:231) se morf(cid:231) (cid:223)llwn eid(cid:226)n. 4. Up(cid:223)gontai stiæ kl(cid:223)seiæ 4303 (cid:231) 4304, an(cid:223)loga me thn per(cid:218)ptwsh, ta end…mata kai k(cid:223)je e(cid:218)douæ sumplhr(cid:226)mata tou end…matoæ ((cid:223)lla apˇ eke(cid:218)na pou (cid:217)coun apokleisje(cid:218) apˇ to kef(cid:223)laio autˇ me th shme(cid:218)wsh 2), ntum(cid:217)na eswterik(cid:223) me fusik(cid:223) (cid:231) tecnht(cid:223) gounod(cid:217)rmata, kaj(cid:226)æ kai ta end…mata kai sumplhr(cid:226)mata tou end…matoæ pou f(cid:217)roun exwterik(cid:223) m(cid:217)rh apˇ fusik(cid:223) (cid:231) tecnht(cid:223) gounod(cid:217)rmata, efˇson ta m(cid:217)rh aut(cid:223) uperba(cid:218)noun to rˇlo apl(cid:226)n diakosm(cid:231)sewn. 5. Sthn onomatolog(cid:218)a, jewro…ntai wæ «tecnht(cid:223) gounod(cid:217)rmata» oi apomim(cid:231)seiæ gounoderm(cid:223)twn, pou kataskeu(cid:223)zontai apˇ mall(cid:218), tr(cid:218)ceæ (cid:231) (cid:223)lleæ (cid:218)neæ me epikˇllhsh (cid:231) raf(cid:231) aut(cid:226)n p(cid:223)nw sto d(cid:217)rma, to …fasma (cid:231) (cid:223)lleæ …leæ, me exa(cid:218)resh tiæ apomim(cid:231)seiæ pou kataskeu(cid:223)zontai me …fansh (cid:231) pl(cid:217)ximo (kl(cid:223)seiæ 5801 (cid:231) 6001, genik(cid:223)). Kwdikˇæ SO 1 4301 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Gounod(cid:217)rmata akat(cid:217)rgasta (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta kef(cid:223)lia, our(cid:217)æ, pˇdia kai (cid:223)lla komm(cid:223)tia pou mporo…n na crhsimopoihjo…n sthn kataskeu(cid:231) gounoderm(cid:223)twn), (cid:223)lla apˇ ta akat(cid:217)rgasta d(cid:217)rmata twn kl(cid:223)sewn 4101, 4102 (cid:231) 4103: 4301 10 00 − Bizˇn, olˇklhra, (cid:217)stw kai cwr(cid:218)æ kef(cid:223)lia, our(cid:217)æ (cid:231) pˇdia. 4301 20 00 − Kouneli(cid:226)n (cid:231) lag(cid:226)n, olˇklhra, (cid:217)stw kai cwr(cid:218)æ kef(cid:223)lia, our(cid:217)æ (cid:231) pˇdia. 4301 30 00 − Arni(cid:226)n me thn onomas(cid:218)a «astrak(cid:223)n», «breitschwanz», «karakio…l», «persianer» (cid:231) parˇmoia, arni(cid:226)n thæ Ind(cid:218)aæ, K(cid:218)naæ, Moggol(cid:218)aæ (cid:231) tou Jib(cid:217)t, olˇklhra, (cid:217)stw kai cwr(cid:218)æ kef(cid:223)lia, our(cid:217)æ (cid:231) pˇdia. 4301 40 00 − Kastˇrwn, olˇklhra, (cid:217)stw kai cwr(cid:218)æ kef(cid:223)lia, our(cid:217)æ (cid:231) pˇdia. 4301 50 00 − Moscopˇntikwn, olˇklhra, (cid:217)stw kai cwr(cid:218)æ kef(cid:223)lia, our(cid:217)æ (cid:231) pˇdia. 4301 60 00 − Alepo…dwn, olˇklhra, (cid:217)stw kai cwr(cid:218)æ kef(cid:223)lia, our(cid:217)æ (cid:231) pˇdia. 4301 70 4301 70 10 − F(cid:226)kiaæ (cid:231) otar(cid:218)aæ (otaries), olˇklhra, (cid:217)stw kai cwr(cid:218)æ kef(cid:223)lia, our(cid:217)æ (cid:231) pˇdia: − − Apˇ neog(cid:217)nnhteæ groilandik(cid:217)æ f(cid:226)kieæ (leukˇtriceæ) (cid:231) neog(cid:217)nnhteæ lofofˇrouæ. f(cid:226)kieæ (kuanˇtriceæ). 4301 70 90 − − ﬁllwn. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 340 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 4301 80 4301 80 10 4301 80 30 4301 80 50 4301 80 90 4301 90 00 4302 4302 11 00 4302 12 00 4302 13 00 4302 19 4302 19 10 4302 19 20 4302 19 30 4302 19 41 4302 19 49 4302 19 50 4302 19 60 4302 19 70 4302 19 80 4302 19 95 4302 20 00 4302 30 4302 30 10 4302 30 21 4302 30 25 4302 30 31 4302 30 35 4302 30 41 4302 30 45 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − ﬁlla gounod(cid:217)rmata, olˇklhra, (cid:217)stw kai cwr(cid:218)æ kef(cid:223)lia, our(cid:217)æ (cid:231) pˇdia: − − Jal(cid:223)ssiwn enudr(cid:218)dwn (cid:231) muokastˇrwn. − − Marmˇtwn (murmel). − − ﬁgriwn ailouroeid(cid:226)n. − − ﬁllwn. − Kef(cid:223)lia, our(cid:217)æ, pˇdia kai (cid:223)lla komm(cid:223)tia pou mporo…n na crhsimopoihjo…n sthn. kataskeu(cid:231) gounoderm(cid:223)twn. Gounod(cid:217)rmata deqasm(cid:217)na (cid:231) katergasm(cid:217)na (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta kef(cid:223)lia, our(cid:217)æ, pˇdia kai (cid:223)lla komm(cid:223)tia, apokˇmmata kai aporr(cid:218)mmata), pou den (cid:217)coun sunarmologhje(cid:218) (cid:231) (cid:217)coun sunarmologhje(cid:218) (cwr(cid:218)æ prosj(cid:231)kh (cid:223)llwn ul(cid:226)n), (cid:223)lla apˇ eke(cid:218)na thæ kl(cid:223)shæ 4303 : − Gounod(cid:217)rmata olˇklhra, (cid:217)stw kai cwr(cid:218)æ kef(cid:223)lia, our(cid:217)æ (cid:231) pˇdia, pou den (cid:217)coun sunarmologhje(cid:218): − − Bizˇn. − − Kouneli(cid:226)n (cid:231) lag(cid:226)n. − − Arni(cid:226)n onomas(cid:218)a. «astrak(cid:223)n», «persianer» (cid:231) parˇmoia, arni(cid:226)n thæ Ind(cid:218)aæ, K(cid:218)naæ, Moggol(cid:218)aæ (cid:231) tou Jib(cid:217)t. «breitschwanz», thn me. «karakio…l»,. − − ﬁlla: − − − Kastˇrwn. − − − Moscopˇntikwn. − − − Alepo…dwn. − − − F(cid:226)kiaæ (cid:231) otar(cid:218)aæ (otaries): − − − − Apˇ neog(cid:217)nnhteæ. groilandik(cid:217)æ f(cid:226)kieæ lofofˇrouæ f(cid:226)kieæ (kuanˇtriceæ). (leukˇtriceæ) (cid:231) neog(cid:217)nnhteæ. − − − − ﬁllwn. − − − Jal(cid:223)ssiwn enudr(cid:218)dwn (cid:231) muokastˇrwn. − − − Marmˇtwn (murmel). − − − ﬁgriwn ailouroeid(cid:226)n. − − − Probatoeid(cid:226)n. − − − ﬁllwn. − Kef(cid:223)lia, our(cid:217)æ, pˇdia kai (cid:223)lla komm(cid:223)tia, apokˇmmata kai aporr(cid:218)mmata, pou den (cid:217)coun. ta komm(cid:223)tia kai aporr(cid:218)mmat(cid:223) touæ, pou (cid:217)coun − Gounod(cid:217)rmata olˇklhra kai sunarmologhje(cid:218). sunarmologhje(cid:218):. − − D(cid:217)rmata me thn onomas(cid:218)a «epimhkunj(cid:217)nta». − − ﬁlla: − − − Bizˇn. − − − Kouneli(cid:226)n (cid:231) lag(cid:226)n. − − − Arni(cid:226)n me. thn onomas(cid:218)a «astrak(cid:223)n», «breitschwanz», «karakio…l», «persianer» (cid:231) parˇmoia, arni(cid:226)n thæ Ind(cid:218)aæ, K(cid:218)naæ, Moggol(cid:218)aæ (cid:231) tou Jib(cid:217)t. − − − Kastˇrwn. − − − Moscopˇntikwn. − − − Alepo…dwn. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 sumbatiko(cid:218) (%) 4 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2,7 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 9 9 9 9 9 9 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 p/st p/st p/st — — p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — — — p/st p/st p/st p/st p/st p/st. 24 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 341 Kwdikˇæ SO 1 4302 30 51 4302 30 55 4302 30 61 4302 30 65 4302 30 71 4302 30 75 4303 4303 10 4303 10 10 4303 10 90 4303 90 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − F(cid:226)kiaæ (cid:231) otar(cid:218)aæ (otaries): − − − − Apˇ neog(cid:217)nnhteæ groilandik(cid:217)æ f(cid:226)kieæ lofofˇrouæ f(cid:226)kieæ (kuanˇtriceæ). (leukˇtriceæ) (cid:231) neog(cid:217)nnhteæ. − − − − ﬁllwn. − − − Jal(cid:223)ssiwn enudr(cid:218)dwn (cid:231) muokastˇrwn. − − − Marmˇtwn (murmel). − − − ﬁgriwn ailouroeid(cid:226)n. − − − ﬁllwn. End…mata, exart(cid:231)mata thæ (cid:217)ndushæ kai (cid:223)lla e(cid:218)dh apˇ gounod(cid:217)rmata: − End…mata kai exart(cid:231)mata thæ (cid:217)ndushæ: − − Apˇ gounod(cid:217)rmata apˇ neog(cid:217)nnhteæ groilandik(cid:217)æ f(cid:226)kieæ. neog(cid:217)nnhteæ lofofˇrouæ f(cid:226)kieæ (kuanˇtriceæ). (leukˇtriceæ) (cid:231). − − ﬁlla. − ﬁlla. 4304 00 00 Tecnht(cid:223) gounod(cid:217)rmata kai e(cid:218)dh apˇ tecnht(cid:223) gounod(cid:217)rmata. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 9 9 9 9 9 9 24 24 24 22 4 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 3,7 3,7 3,7 3,2 5 p/st p/st p/st p/st p/st — — — — — 342 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 TMHMA IX XULEIA, XULOKARBOUNA KAI TECNOURGHMATA APO XULO. FELLOS KAI TECNOURGHMATA APO FELLO TECNOURGHMATA SPARTOPLEKTIKHS º KALAJOPOIIAS KEFALAIO 44 XULEIA, XULOKARBOUNA KAI TECNOURGHMATA APO XULO Shmei(cid:226)seiæ 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: a) thn xule(cid:218)a se rokan(cid:218)dia, se peleko…dia, spasm(cid:217)nh, alesm(cid:217)nh (cid:231) se skˇnh, twn eid(cid:226)n pou crhsimopoio…ntai kur(cid:218)wæ sthn arwmatopoi(cid:218)a, sthn iatrik(cid:231), (cid:231) wæ entomoktˇna, parasitoktˇna (cid:231) parˇmoia (kl(cid:223)sh 1211)· g) b) mpampo… (cid:231) (cid:223)lleæ …leæ xul(cid:226)douæ f…sewæ pou crhsimopoio…ntai kur(cid:218)wæ gia pl(cid:217)xh, akat(cid:217)rgasteæ, (cid:217)stw kai scism(cid:217)neæ, prionism(cid:217)neæ diam(cid:231)kwæ (cid:231) komm(cid:217)neæ kat(cid:223) m(cid:231)koæ (kl(cid:223)sh 1401)· thn xule(cid:218)a se rokan(cid:218)dia, se peleko…dia, alesm(cid:217)nh (cid:231) se skˇnh, twn eid(cid:226)n pou crhsimopoio…ntai kur(cid:218)wæ gia th baf(cid:231) (cid:231) th d(cid:217)qh (kl(cid:223)sh 1404)· touæ energopoihm(cid:217)nouæ (cid:223)njrakeæ (kl(cid:223)sh 3802)· ta e(cid:218)dh thæ kl(cid:223)shæ 4202· d) e) st) ta tecnourg(cid:231)mata tou kefala(cid:218)ou 46· z) h) j) i) ia) ta e(cid:218)dh tou tm(cid:231)matoæ XVI (cid:231) tou tm(cid:231)matoæ XVII (p. c. mhcanik(cid:223) m(cid:217)rh, j(cid:231)keæ, kal…mmata, pla(cid:218)sia gia mhcan(cid:217)æ kai suskeu(cid:217)æ kai tem(cid:223)cia ta upod(cid:231)mata kai ta m(cid:217)rh touæ, tou kefala(cid:218)ou 64· ta e(cid:218)dh tou kefala(cid:218)ou 66 (p. c. tiæ ompr(cid:217)leæ, tiæ r(cid:223)bdouæ kai ta m(cid:217)rh touæ)· ta tecnourg(cid:231)mata thæ kl(cid:223)shæ 6808· tiæ apomim(cid:231)seiæ kosmhm(cid:223)twn thæ kl(cid:223)shæ 7117· amaxopoi(cid:218)aæ)· ib) ta e(cid:218)dh tou tm(cid:231)matoæ XVIII (p. c. tiæ j(cid:231)keæ kai ta pla(cid:218)sia suskeu(cid:226)n wrologopoi(cid:218)aæ kai ta mousik(cid:223) ˇrgana kai ta m(cid:217)rh touæ)· ig) ta m(cid:217)rh ˇplwn (kl(cid:223)sh 9305)· id) ta e(cid:218)dh tou kefala(cid:218)ou 94 (p. c. (cid:217)pipla, suskeu(cid:217)æ fwtismo…, prokataskeu(cid:217)æ)· ie) ta e(cid:218)dh tou kefala(cid:218)ou 95 (p. c. paicn(cid:218)dia gia paidi(cid:223) kai en(cid:231)likeæ, ˇrgana ajlhtismo…)· ist) ta e(cid:218)dh tou kefala(cid:218)ou 96 (p. c. p(cid:218)peæ, m(cid:217)rh pip(cid:226)n, koumpi(cid:223) kai mol…bia), me exa(cid:218)resh tiæ lab(cid:217)æ kai touæ skeleto…æ apˇ x…lo gia e(cid:218)dh thæ kl(cid:223)shæ 9603· iz) ta e(cid:218)dh tou kefala(cid:218)ou 97 (p. c. e(cid:218)dh t(cid:217)cnhæ). 2. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia tou kefala(cid:218)ou auto…, jewre(cid:218)tai wæ «xule(cid:218)a me thn onomas(cid:218)a puknwm(cid:217)nh» h sumpag(cid:231)æ xule(cid:218)a (cid:231) eke(cid:218)nh pou apotele(cid:218)tai apˇ sugkollhm(cid:217)na f…lla pou (cid:217)coun uposte(cid:218) chmik(cid:231) (cid:231) fusik(cid:231) katergas(cid:218)a (gia thn xule(cid:218)a pou apotele(cid:218)tai apˇ sugkollhm(cid:217)na f…lla, h epexergas(cid:218)a aut(cid:231) pr(cid:217)pei na e(cid:218)nai megal…terh apˇ eke(cid:218)nh pou crei(cid:223)zetai gia thn exasf(cid:223)lish thæ sunoc(cid:231)æ), f…shæ t(cid:217)toiaæ (cid:226)ste na prokale(cid:218)tai aisjht(cid:231) a…xhsh thæ puknˇthtaæ (cid:231) thæ sklhrˇthtaæ, kaj(cid:226)æ kai megal…terh antoc(cid:231) stiæ mhcanik(cid:217)æ, chmik(cid:217)æ (cid:231) hlektrik(cid:217)æ epidr(cid:223)seiæ. 3. Gia thn efarmog(cid:231) twn kl(cid:223)sewn 4414 m(cid:217)cri 4421, ta e(cid:218)dh apˇ pl(cid:223)keæ-diafr(cid:223)gmata apˇ mikr(cid:223) tem(cid:223)cia (cid:231) parˇmoieæ pl(cid:223)keæ-diafr(cid:223)gmata, apˇ pl(cid:223)keæ-diafr(cid:223)gmata apˇ (cid:218)neæ, apˇ xule(cid:218)a se apanwt(cid:223) f…lla (cid:231) apˇ xule(cid:218)a me thn onomas(cid:218)a «puknwm(cid:217)nh», exomoi(cid:226)nontai me ta ant(cid:218)stoica e(cid:218)dh apˇ x…lo. 4. Ta pro(cid:219)ˇnta twn kl(cid:223)sewn 4410, 4411 (cid:231) 4412 mporo…n na e(cid:218)nai epexergasm(cid:217)na me trˇpo (cid:226)ste na epitugc(cid:223)nontai ta carakthristik(cid:223) twn eid(cid:226)n kajorism(cid:217)nhæ morf(cid:231)æ pou (cid:217)ginan dekt(cid:223) gia thn xule(cid:218)a thæ kl(cid:223)shæ 4409, kampulwm(cid:217)na, kumatoeid(cid:231), di(cid:223)trhta, komm(cid:217)na (cid:231) pou (cid:217)coun apokthje(cid:218) me (cid:223)lleæ morf(cid:217)æ apˇ tou tetrag(cid:226)nou (cid:231) orjogwn(cid:218)ou, (cid:231) upoblhje(cid:218) se k(cid:223)je (cid:223)llh epexergas(cid:218)a, efˇson aut(cid:231) den touæ d(cid:218)nei ton carakt(cid:231)ra eid(cid:226)n (cid:223)llwn kl(cid:223)sewn. 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 343 5. H kl(cid:223)sh 4417 den kal…ptei ta ergale(cid:218)a twn opo(cid:218)wn h lep(cid:218)da, h kˇqh, h ergazˇmenh epif(cid:223)neia (cid:231) k(cid:223)je (cid:223)llo ergazˇmeno tm(cid:231)ma apotele(cid:218)tai apˇ opoiad(cid:231)pote apˇ tiæ …leæ pou mnhmone…ontai sth shme(cid:218)wsh 1 tou kefala(cid:218)ou 82. 6. Upˇ thn epif…laxh tou shme(cid:218)ou 1 parap(cid:223)nw kai ektˇæ ant(cid:218)jethæ upˇdeixhæ, o ˇroæ «xule(cid:218)a» sthn perigraf(cid:231) opoiasd(cid:231)pote kl(cid:223)sewæ tou kefala(cid:218)ou auto… perilamb(cid:223)nei kai to mpampo… kaj(cid:226)æ kai ta (cid:223)lla xul(cid:226)douæ f…sewæ ulik(cid:223). Shme(cid:218)wsh diakr(cid:218)sewn 1. Gia touæ skopo…æ twn diakr(cid:218)sewn 4403 41 (cid:217)wæ 4403 49, 4407 24 (cid:217)wæ 4407 29, 4408 31 (cid:217)wæ 4408 39 kai 4412 13 (cid:217)wæ 4412 99, me ton ˇro «tropik(cid:231) xule(cid:218)a» noo…ntai ta akˇlouja x…la: Abura, Acajou d’Afrique, Afrormosia, Ako, Alan, Andiroba, Aningré, Avodiré, Azobé, Balau, Balsa, Bossé clair, Bossé foncé, Cativo, Cedro, Dabema, Dark Red Meranti, Dibétou, Doussié, Framiré, Freijo, Fromager, Fuma, Geronggang, Ilomba, Imbuia, Ipé, Iroko, Jaboty, Jelutong, Jequitiba, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Kosipo, Kotibé, Koto, Light Red Meranti, Limba, Louro, Maçaranduba, Mahogany, Makoré, Mansonia, Mengkulang, Meranti Bakau, Merawan, Merbau, Merpauh, Mersawa, Moabi, Niangon, Nyatoh, Obeche, Okoumé, Onzabili, Orey, Ovengkol, Ozigo, Padauk, Paldao, Palissandre de Guatemala, Palissandre de Para, Palissandre de Rio, Palissandre de Rose, Pau Marﬁm, Pulai, Punah, Ramin, Sapelli, Saqui-Saqui, Sepetir, Sipo, Sucupira, Suren, Teak, Tiama, Tola, Virola, White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti. Sumplhrwmatik(cid:217)æ shmei(cid:226)seiæ 1. Wæ «xul(cid:223)leuro» ennoe(cid:218)tai, s…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ kl(cid:223)shæ 4405, h skˇnh tou x…lou pou pern(cid:223)ei, me m(cid:217)gisth kat(cid:223) b(cid:223)roæ f…ra 8 %, apˇ kˇskino pou (cid:217)cei (cid:223)noigma brˇcwn 0,63 ciliostˇmetra. 2. Gia thn upagwg(cid:231) stiæ diakr(cid:218)seiæ 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11, 4420 90 11 kai 4420 90 91 wæ «tropik(cid:231) xule(cid:218)a», ennoe(cid:218)tai h tropik(cid:231) xule(cid:218)a: okoumé, obéché, sapelli, sipo, acajou Afrik(cid:231)æ, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, maˇni (mahogany) (Swietenia spp. ), imbuia, balsa, pal(cid:218)sandroæ (palissandre) tou Rio, palissandre de Para kai palissandre de Rose. Kwdikˇæ SO 1 4401 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Kausˇxula se kul(cid:218)ndrouæ, ko…tsoura, mikr(cid:223) kladi(cid:223), dem(cid:223)tia (cid:231) me parˇmoieæ morf(cid:217)æ. Xule(cid:218)a se plak(cid:218)dia (cid:231) se mikr(cid:223) tem(cid:223)cia. Prion(cid:218)dia, aporr(cid:218)mmata kai jra…smata x…lou, (cid:217)stw kai susswmatwm(cid:217)na se morf(cid:231) ko…tsourwn, pl(cid:218)njwn, troc(cid:218)skwn (cid:231) se parˇmoieæ morf(cid:217)æ: 4401 10 00 − Kausˇxula se kul(cid:218)ndrouæ, ko…tsoura, mikr(cid:223) kladi(cid:223), dem(cid:223)tia (cid:231) se parˇmoieæ morf(cid:217)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ − Xule(cid:218)a se plak(cid:218)dia (cid:231) se mikr(cid:223) tem(cid:223)cia: 4401 21 00 − − Kwnofˇrwn. 4401 22 00 − − ﬁllh apˇ twn kwnofˇrwn. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 4401 30 − Prion(cid:218)dia, aporr(cid:218)mmata kai jra…smata x…lou, (cid:217)stw kai susswmatwm(cid:217)na se morf(cid:231) ko…tsourwn, pl(cid:218)njwn, troc(cid:218)skwn (cid:231) se parˇmoieæ morf(cid:217)æ: 4401 30 10 − − Prion(cid:218)dia. 4401 30 90 − − ﬁlla. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 4402 00 00 Xulok(cid:223)rbouna (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta k(cid:223)rbouna apˇ kel…fh (cid:231) kar…dia), (cid:217)stw kai susswmatwm(cid:217)na. 13 atel(cid:226)æ — — — — — — 4403 Xule(cid:218)a akat(cid:217)rgasth, (cid:217)stw kai xefloudism(cid:217)nh, pou thæ (cid:217)cei afaireje(cid:218) o somfˇæ (cid:231) orjogwnism(cid:217)nh: H 4403 10 00 − Pou (cid:217)cei uposte(cid:218) katergas(cid:218)a me baf(cid:231), kreˇzwto (cid:231) (cid:223)lla m(cid:217)sa sunt(cid:231)rhshæ. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ m3 344 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 4403 20 − ﬁllh, kwnofˇrwn: 4403 20 10 − − Apˇ el(cid:223)th tou e(cid:218)douæ Picea abies Karst. (cid:231) apˇ odontwt(cid:231) el(cid:223)th (sapin argenté,. sapin des Vosges) (Abies alba Mill. ). 4403 20 30 − − Apˇ pe…kh tou e(cid:218)douæ Pinus Silvestri L. 4403 20 90 − − ﬁllh. − ﬁlla, apˇ thn tropik(cid:231) xule(cid:218)a pou katonom(cid:223)zetai sth shme(cid:218)wsh 1 twn diakr(cid:218)sewn tou parˇntoæ kefala(cid:218)ou: Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 sumbatiko(cid:218) (%) 4 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 4403 41 00 − − Dark red meranti, light red meranti kai meranti bakau. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 4403 49 − − ﬁlla: 4403 49 10 − − − Sapelli, acajou Afrik(cid:231)æ, kai iroko. 4403 49 20 − − − Okoumé. 4403 49 30 − − − Obeche. 4403 49 40 − − − Sipo. 4403 49 50 − − − Limba. 4403 49 60 − − − Tiama, mansonia, ilomba, dibetou, limba kai azobe. 4403 49 70 − − − Twn parak(cid:223)tw aparijmoum(cid:217)nwn tropik(cid:226)n (Swietenia spp. ), palissandre de Para kai palissandre de rose. imbuia, balsa, pal(cid:218)sandroæ. x…lwn: Virola (mahogany) tou Rio,. (palissandre). 4403 49 90 − − − ﬁllh. − ﬁllh: 4403 91 00 − − Belanidi(cid:223)æ (Quercus spp. ). 4403 92 00 − − Oxi(cid:223)æ (Fagus spp. ). 4403 99 − − ﬁllh: 4403 99 10 − − − Le…kaæ. 4403 99 30 − − − Eukal…ptou. 4403 99 50 − − − Shm…daæ. H 4403 99 98 − − − ﬁllwn. 4404 Kl(cid:223)doi kat(cid:223) m(cid:231)koæ scism(cid:217)noi gia barelost(cid:217)fana. Scist(cid:223) sthr(cid:218)gmata fut(cid:226)n. P(cid:223)ssaloi apˇ x…lo meg(cid:223)loi kai mikro(cid:218), mutero(cid:218), apriˇnistoi kat(cid:223) m(cid:231)koæ. Xule(cid:218)a apl(cid:226)æ contropelekhm(cid:217)nh (cid:231) stroggulem(cid:217)nh, ˇci ˇmwæ katergasm(cid:217)nh me tˇrno, o…te kampulwm(cid:217)nh, o…te me (cid:223)llo trˇpo epexergasm(cid:217)nh, gia r(cid:223)bdouæ, ompr(cid:217)leæ, lab(cid:217)æ ergale(cid:218)wn (cid:231) parˇmoia. Xule(cid:218)a se sc(cid:218)zeæ, lep(cid:218)deæ, tain(cid:218)eæ kai parˇmoia: 4404 10 00 − Kwnofˇrwn. 4404 20 00 − ﬁllh apˇ twn kwnofˇrwn. 4405 00 00 Xulˇmallo ((cid:223)curo x…lou). Xul(cid:223)leuro. 4406 Strwt(cid:231)reæ x…linoi gia sidhrotroci(cid:217)æ (cid:231) parˇmoioi: 4406 10 00 − Mh empotism(cid:217)noi. 4406 90 00 − ﬁlloi. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 7 7 10 8 10 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 — — — m3 m3 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 345 Kwdikˇæ SO 1 4407 4407 10 4407 10 10 4407 10 31 4407 10 33 4407 10 38 4407 10 50 4407 10 91 4407 10 93 H 4407 10 98 4407 24 4407 24 10 4407 24 30 4407 24 50 4407 24 90 4407 25 4407 25 10 4407 25 31 4407 25 39 4407 25 50 4407 25 60 4407 25 80 4407 26 4407 26 10 4407 26 31 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Xule(cid:218)a prionism(cid:217)nh (cid:231) pelekhm(cid:217)nh kat(cid:223) m(cid:231)koæ, komm(cid:217)nh egk(cid:223)rsia (cid:231) xetuligm(cid:217)nh, (cid:217)stw kai planism(cid:217)nh, leiasm(cid:217)nh me elafrˇpetra (cid:231) kollhm(cid:217)nh me daktulikˇ armˇ, p(cid:223)couæ pou uperba(cid:218)nei ta 6 mm: − Kwnofˇrwn: − − Kollhm(cid:217)nh me daktulikˇ armˇ, (cid:217)stw kai planism(cid:217)nh (cid:231) leiasm(cid:217)nh me elafrˇpetra − − ﬁllh: − − − Planism(cid:217)nh: − − − − Apˇ el(cid:223)th tou e(cid:218)douæ Picea abies Karst. (cid:231) apˇ odontwt(cid:231) el(cid:223)th (sapin. argenté, sapin des Vosges) (Abies alba Mill. ). − − − − Apˇ pe…kh tou e(cid:218)douæ Pinus sylvestris L. − − − − ﬁllh. − − − Leiasm(cid:217)nh me elafrˇpetra. − − − ﬁllh: − − − − Apˇ el(cid:223)th tou e(cid:218)douæ Picea abies Karst. (cid:231) apˇ odontwt(cid:231) el(cid:223)th (sapin. argenté, sapin des Vosges) (Abies alba Mill. ). − − − − Apˇ pe…kh tou e(cid:218)douæ Pinus sylvestris L. − − − − ﬁllh. − Apˇ tropik(cid:231) xule(cid:218)a ˇpwæ anaf(cid:217)retai sthn sumplhrwmatik(cid:231) shme(cid:218)wsh 2 tou. kefala(cid:218)ou auto…: − − Virola, maˇni (mahogany) (Swietenia spp. ) imbuia kai balsa: − − − Kollhm(cid:217)nh me daktulikˇ armˇ, (cid:217)stw kai planism(cid:217)nh (cid:231) leiasm(cid:217)nh me. elafrˇpetra. − − − ﬁllh: − − − − Planism(cid:217)nh. − − − − Leiasm(cid:217)nh me elafrˇpetra. − − − − ﬁllh. − − Dark red meranti, light red meranti kai meranti bakau: − − − Kollhm(cid:217)nh me daktulikˇ armˇ, (cid:217)stw kai planism(cid:217)nh (cid:231) leiasm(cid:217)nh me. elafrˇpetra. − − − ﬁllh: − − − − Planism(cid:217)nh: − − − − − San(cid:218)deæ kai phc(cid:223)kia gia d(cid:223)peda, mh sunarmologhm(cid:217)na. − − − − − ﬁllh. − − − − Leiasm(cid:217)nh me elafrˇpetra. − − − − ﬁllh: − − − − − Dark red meranti kai light red meranti. − − − − − Meranti bakau. − − White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti kai alan: − − − Kollhm(cid:217)nh me daktulikˇ armˇ, (cid:217)stw kai planism(cid:217)nh (cid:231) leiasm(cid:217)nh me. elafrˇpetra. 14 10 10 10 14 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2,5 2 2,5 atel(cid:226)æ 2,5 2 2 2,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2,5 − − − ﬁllh: − − − − Planism(cid:217)nh: − − − − − San(cid:218)deæ kai phc(cid:223)kia gia d(cid:223)peda, mh sunarmologhm(cid:217)na. 2 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 4,9 4 4,9 atel(cid:226)æ 4,9 4 4 4,9 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 4,9 4 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 — m3 — m3 — m2 m3 — m3 m3 — m2 346 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 2 2,5 4 4 4,9 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ Kwdikˇæ SO 1 4407 26 39 4407 26 50 4407 26 70 4407 26 80 4407 29 4407 29 10 4407 29 20 4407 29 31 4407 29 39 4407 29 50 4407 29 61 4407 29 69 4407 29 70 4407 29 83 4407 29 85 4407 29 99 4407 91 4407 91 10 4407 91 31 4407 91 39 4407 91 50 4407 91 90 4407 92 4407 92 10 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2. − − − − − ﬁllh. − − − − Leiasm(cid:217)nh me elafrˇpetra. − − − − ﬁllh: − − − − − White lauan kai white meranti − − − − − White seraya, yellow meranti kai alan. − − ﬁllh:. − − − Keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, makore, iroko, tiama, mansonia, ilomba, bibetou, dark red meranti, light red meranti, white lauan, sipo, limba, okoume, obeche, acajou Afrik(cid:231)æ, sapelli, baboen, maˇni (mahogany) (Swietenia spp. ), pal(cid:218)sandroæ (palissandre) tou Rio, palissandre de Para kai palissandre de Rose: − − − − Kollhm(cid:217)nh me daktulikˇ armˇ, (cid:217)stw kai planism(cid:217)nh (cid:231) leiasm(cid:217)nh me. elafrˇpetra. − − − − ﬁllh: − − − − − Planism(cid:217)nh: − − − − − − Apˇ pal(cid:218)sandro (palissandre) tou Rio, palissandre de Para kai. palissandre de Rose. 2,5 2 2 2 4,9 4,9 4 4 4,9 − − − − − − ﬁllh: − − − − − − − San(cid:218)deæ kai phc(cid:223)kia gia d(cid:223)peda, mh sunarmologhm(cid:217)na. − − − − − − − ﬁllh. − − − − − Leiasm(cid:217)nh me elafrˇpetra. − − − − − ﬁllh:. 2,5. − − − − − − Azobe. − − − − − − ﬁllh. − − − ﬁllh: − − − − Kollhm(cid:217)nh me daktulikˇ armˇ, (cid:217)stw kai planism(cid:217)nh (cid:231) leiasm(cid:217)nh me. elafrˇpetra. − − − − ﬁllh: − − − − − Planism(cid:217)nh. − − − − − Leiasm(cid:217)nh me elafrˇpetra. − − − − − ﬁllh. − ﬁllh: − − Belanidi(cid:223)æ (Quercus spp. ): − − − Kollhm(cid:217)nh me daktulikˇ armˇ, (cid:217)stw kai planism(cid:217)nh (cid:231) leiasm(cid:217)nh me. elafrˇpetra. − − − ﬁllh: − − − − Planism(cid:217)nh: − − − − − San(cid:218)deæ kai phc(cid:223)kia gia d(cid:223)peda, mh sunarmologhm(cid:217)na. − − − − − ﬁllh. − − − − Leiasm(cid:217)nh me elafrˇpetra. − − − − ﬁllh. − − Oxi(cid:223)æ (Fagus spp. ): − − − Kollhm(cid:217)nh me daktulikˇ armˇ, (cid:217)stw kai planism(cid:217)nh (cid:231) leiasm(cid:217)nh me. elafrˇpetra. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2,5 2 2,5 4,9 4 4,9 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 14 10 10 14 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 14 atel(cid:226)æ 5 m3 — m3 m3 — m3 m2 m3 — m3 m3 — m3 — m3 — m2 m3 — m3 — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 347 Kwdikˇæ SO 1 − − − ﬁllh: Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 4407 92 30 − − − − Planism(cid:217)nh. 4407 92 50 − − − − Leiasm(cid:217)nh me elafrˇpetra. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 10 14 4407 92 90 − − − − ﬁllh. atel(cid:226)æ 4407 99 − − ﬁllh: 4407 99 10 − − − Kollhm(cid:217)nh me daktulikˇ armˇ, (cid:217)stw kai planism(cid:217)nh (cid:231) leiasm(cid:217)nh me. elafrˇpetra. − − − ﬁllh: 4407 99 30 − − − − Planism(cid:217)nh. 4407 99 50 − − − − Leiasm(cid:217)nh me elafrˇpetra. − − − − ﬁllh: 4407 99 91 − − − − − Le…kaæ. 4407 99 93 − − − − − Karudi(cid:223)æ. 4407 99 98 − − − − − ﬁllh. 4408 F…lla gia epik(cid:223)luqh (kaplam(cid:223)deæ) kai f…lla pol…strwta antikollht(cid:223) (kˇntra-plak(cid:217)) ((cid:217)stw kai sugkollhm(cid:217)na) kai (cid:223)llh xule(cid:218)a prionism(cid:217)nh kat(cid:223) m(cid:231)koæ, komm(cid:217)nh egk(cid:223)rsia (cid:231) xetuligm(cid:217)nh, (cid:217)stw kai planism(cid:217)nh, leiasm(cid:217)nh me elafrˇpetra (cid:231) kollhm(cid:217)nh me daktulikˇ armˇ, p(cid:223)couæ pou den uperba(cid:218)nei ta 6 mm: 4408 10 − Kwnofˇrwn: 4408 10 10 − − Kollhm(cid:217)nh me daktulikˇ armˇ, (cid:217)stw kai planism(cid:217)nh (cid:231) leiasm(cid:217)nh me elafrˇpetra − − ﬁllh: 4408 10 30 − − − Planism(cid:217)nh. 4408 10 50 − − − Leiasm(cid:217)nh me elafrˇpetra. − − − ﬁllh: 14 10 14 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 14 10 14 sumbatiko(cid:218) (%) 4 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 2,5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 3 3 3 4408 10 91 − − − − Sanid(cid:223)kia pou proor(cid:218)zontai gia thn kataskeu(cid:231) molubi(cid:226)n (1). atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ − − − − ﬁllh: 4408 10 93 − − − − − Me p(cid:223)coæ pou den uperba(cid:218)nei to 1 mm. 4408 10 99 − − − − − Me p(cid:223)coæ pou uperba(cid:218)nei to 1 mm. − Apˇ tropik(cid:231) xule(cid:218)a ˇpwæ, anaf(cid:217)retai sthn sumplhrwmatik(cid:231) shme(cid:218)wsh 1 tou kefala(cid:218)ou auto…: 4408 31 − − Dark red meranti, light red meranti kai meranti bakau: 4408 31 11 − − − Kollhm(cid:217)nh me daktulikˇ armˇ, (cid:217)stw kai planism(cid:217)nh (cid:231) leiasm(cid:217)nh me. elafrˇpetra. − − − ﬁllh: 4408 31 21 − − − − Planism(cid:217)nh. 4408 31 25 − − − − Leiasm(cid:217)nh me elafrˇpetra. 4408 31 30 − − − − ﬁllh. (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. 10 10 14 10 14 10 4 4 4,9 4 4,9 6 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 m3 — m3 — m3 — m3 m3 m3 — m3 — — m3 m3 — m3 — m3 348 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 4408 39 4408 39 11 4408 39 21 4408 39 25 4408 39 31 4408 39 35 4408 39 51 4408 39 61 4408 39 65 4408 39 70 4408 39 81 4408 39 89 4408 39 91 4408 39 99 4408 90 4408 90 11 4408 90 21 4408 90 25 4408 90 35 4408 90 81 4408 90 89 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 − − ﬁllwn: − − − Twn parak(cid:223)tw aparijmoum(cid:217)nwn tropik(cid:226)n x…lwn: White lauan, sipo, limba, okoume, obeche, acajou Afrik(cid:231)æ, (mahogany) (Swietenia spp. ), pal(cid:218)sandroæ (palissandre) tou Rio, palissandre de rose kai palissandre de Para: sapelli, virola, maˇni − − − − Kollhm(cid:217)nh me daktulikˇ armˇ, (cid:217)stw kai planism(cid:217)nh (cid:231) leiasm(cid:217)nh me. elafrˇpetra. − − − − ﬁllh: − − − − − Planism(cid:217)nh. − − − − − Leiasm(cid:217)nh me elafrˇpetra. − − − − − ﬁllh: − − − − − − Me p(cid:223)coæ pou den uperba(cid:218)nei to 1 mm. − − − − − − Me p(cid:223)coæ pou uperba(cid:218)nei to 1 mm. − − − ﬁllwn: − − − − Kollhm(cid:217)nh me daktulikˇ armˇ, (cid:217)stw kai planism(cid:217)nh (cid:231) leiasm(cid:217)nh me. elafrˇpetra. − − − − ﬁllh: − − − − − Planism(cid:217)nh. − − − − − Leiasm(cid:217)nh me elafrˇpetra. − − − − − ﬁllh: − − − − − − Sanid(cid:223)kia pou proor(cid:218)zontai gia thn kataskeu(cid:231) molubi(cid:226)n (1). − − − − − − ﬁllh: − − − − − − − Me p(cid:223)coæ pou den uperba(cid:218)nei to 1 mm: − − − − − − − − Twn parak(cid:223)tw aparijmoum(cid:217)nwn tropik(cid:226)n x…lwn: makore, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibetou, azobe, white meranti, white teak, seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, jongkong, merbau, jelutong, kempas, imbuia kai balsa. − − − − − − − − ﬁllh. − − − − − − − Me p(cid:223)coæ pou uperba(cid:218)nei to 1 mm: − − − − − − − − Twn parak(cid:223)tw aparijmoum(cid:217)nwn tropik(cid:226)n x…lwn: makore, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibetou, azobe, white meranti, white teak, seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, jongkong, merbau, jelutong, kempas, imbuia kai balsa. − − − − − − − − ﬁllh. − ﬁllwn: − − Kollhm(cid:217)nh me daktulikˇ armˇ, (cid:217)stw kai planism(cid:217)nh (cid:231) leiasm(cid:217)nh me elafrˇpetra − − ﬁllh: − − − Planism(cid:217)nh. − − − Leiasm(cid:217)nh me elafrˇpetra. − − − ﬁllh: − − − − Sanid(cid:223)kia pou proor(cid:218)zontai gia thn kataskeu(cid:231) molubi(cid:226)n (1). − − − − ﬁllh: − − − − − Me p(cid:223)coæ pou den uperba(cid:218)nei to 1 mm. − − − − − Me p(cid:223)coæ pou uperba(cid:218)nei to 1 mm. 14 10 14 10 10 14 10 14 4,9 4 4,9 6 6 3 3 3 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 10 10 10 10 14 10 14 4 4 4 4 3 3 3 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 10 10 4 4 — m3 — m3 m3 — m3 — — m3 m3 m3 m3 — m3 — — m3 m3 (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 349 Kwdikˇæ SO 1 4409 4409 10 4409 10 11 4409 10 19 4409 10 90 4409 20 4409 20 11 4409 20 19 4409 20 91 4409 20 99 4410 4410 11 4410 11 10 4410 11 90 4410 19 4410 19 10 4410 19 30 4410 19 50 4410 19 90 4410 90 00 4411 4411 11 00 4411 19 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Xule(cid:218)a (sthn opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai oi san(cid:218)deæ kai ta phc(cid:223)kia gia park(cid:217)ta, mh sunarmologhm(cid:217)na) me kajorism(cid:217)nh morf(cid:231) (me exoc(cid:217)æ-glwss(cid:218)dia, aul(cid:223)kia, entom(cid:217)æ, plagiotom(cid:217)æ, armo…æ se sc(cid:231)ma V, gluf(cid:217)æ, stroggulem(cid:217)nh (cid:231) parˇmoia) s’ ˇlo to m(cid:231)koæ miaæ (cid:231) perissot(cid:217)rwn apˇ tiæ pl(cid:223)gieæ pleur(cid:217)æ (cid:231) epif(cid:223)neieæ, (cid:217)stw kai planism(cid:217)nh, leiasm(cid:217)nh me elafrˇpetra (cid:231) kollhm(cid:217)nh me daktulikˇ armˇ: − Kwnofˇrwn: − − P(cid:231)ceæ apˇ aplˇ x…lo (cid:231) me gluf(cid:217)æ, gia (cid:217)pipla, pla(cid:218)sia, eswterikˇ di(cid:223)kosmo, hlektriko…æ agwgo…æ kai parˇmoia: − − − Gia pla(cid:218)sia (korn(cid:218)zeæ) gia eikˇneæ, fwtograf(cid:218)eæ, kajr(cid:217)pteæ kai parˇmoia e(cid:218)dh − − − ﬁlloi. − − ﬁlla. − ﬁllh apˇ twn kwnofˇrwn: − − P(cid:231)ceæ apˇ aplˇ x…lo (cid:231) me gluf(cid:217)æ, gia (cid:217)pipla, pla(cid:218)sia, eswterikˇ di(cid:223)kosmo,. hlektriko…æ agwgo…æ kai parˇmoia: − − − Gia pla(cid:218)sia (korn(cid:218)zeæ) gia eikˇneæ, fwtograf(cid:218)eæ, kajr(cid:217)pteæ kai parˇmoia e(cid:218)dh − − − ﬁlloi. − − ﬁlla: − − − San(cid:218)deæ kai phc(cid:223)kia gia d(cid:223)peda, mh sunarmologhm(cid:217)na. − − − ﬁlla. Pl(cid:223)keæ-diafr(cid:223)gmata apˇ mikr(cid:223) tem(cid:223)cia kai parˇmoieæ pl(cid:223)keæ-diafr(cid:223)gmata apˇ x…lo (cid:231) (cid:223)lleæ xul(cid:226)deiæ …leæ, (cid:217)stw kai susswmatwm(cid:217)neæ me rht(cid:218)neæ (cid:231) (cid:223)lleæ organik(cid:217)æ sundetik(cid:217)æ …leæ: − Apˇ x…lo: − − Pet(cid:223)smata eponomazˇmena «waferboard» sumperilambanom(cid:217)nwn kai petasm(cid:223)twn pou epil(cid:217)gontai «oriented strand board»: − − − Akat(cid:217)rgasteæ (cid:231) apl(cid:226)æ leiasm(cid:217)neæ me elafrˇpetra. − − − ﬁlleæ. − − ﬁlleæ: − − − Akat(cid:217)rgasteæ (cid:231) apl(cid:226)æ leiasm(cid:217)neæ me elafrˇpetra. − − − Kalumm(cid:217)neæ me pl(cid:223)keæ (cid:231) f…lla diakosmhtik(cid:223) apanwt(cid:223) pou pa(cid:218)rnontai me. uqhl(cid:231) p(cid:218)esh. twn. − − − Kalumm(cid:217)neæ me cart(cid:218) empotism(cid:217)no me melam(cid:218)nh. − − − ﬁlleæ. − Apˇ (cid:223)lleæ xul(cid:226)deiæ …leæ. Pl(cid:223)keæ-diafr(cid:223)gmata apˇ (cid:218)neæ x…lou (cid:231) (cid:223)lleæ xul(cid:226)deiæ …leæ, (cid:217)stw kai susswmatwm(cid:217)neæ me rht(cid:218)neæ (cid:231) (cid:223)lla organik(cid:223) sundetik(cid:223): − Pl(cid:223)keæ-diafr(cid:223)gmata apˇ (cid:218)neæ puknˇthtaæ pou uperba(cid:218)nei ta 0,8 g/cm3: − − Mh epexergasm(cid:217)neæ mhcanik(cid:223) o…te me epifaneiak(cid:231) epik(cid:223)luqh. − − ﬁlleæ. − Pl(cid:223)keæ-diafr(cid:223)gmata apˇ (cid:218)neæ puknˇthtaæ pou uperba(cid:218)nei ta 0,5 g/cm3 all(cid:223) den. uperba(cid:218)nei ta 0,8 g/cm3: 15 15 10 2,5 2,5 3 3 13 13 13 13 13 13 13 15 15 15 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 m — — m — m2 — m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m2 m2 m2 4411 21 00 − − Mh epexergasm(cid:217)neæ mhcanik(cid:223) o…te me epifaneiak(cid:231) epik(cid:223)luqh. 350 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da Kwdikˇæ SO 1 4411 29 00 4411 31 00 4411 39 00 4411 91 00 4411 99 00 4412 4412 13 4412 13 11 4412 13 19 4412 13 90 4412 14 00 4412 19 00 4412 22 4412 22 10 4412 22 91 4412 22 99 4412 23 00 4412 29 4412 29 20 4412 29 80 4412 92 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − ﬁlleæ. − Pl(cid:223)keæ-diafr(cid:223)gmata apˇ (cid:218)neæ puknˇthtaæ pou uperba(cid:218)nei ta 0,35 g/cm3 all(cid:223) den. uperba(cid:218)nei ta 0,5 g/cm3: − − Mh epexergasm(cid:217)neæ mhcanik(cid:223) o…te me epifaneiak(cid:231) epik(cid:223)luqh. − − ﬁlleæ. − ﬁlleæ: − − Mh epexergasm(cid:217)neæ mhcanik(cid:223) o…te me epifaneiak(cid:231) epik(cid:223)luqh. − − ﬁlleæ. Xule(cid:218)a se f…lla pol…strwta antikollht(cid:223) (kˇntra-plak(cid:217)), xule(cid:218)a se f…lla epikollht(cid:223) apl(cid:223) kai parˇmoia xule(cid:218)a se apanwt(cid:223) f…lla: − Xule(cid:218)a se f…lla pol…strwta antikollht(cid:223) (kˇntra plak(cid:217)), pou apotelo…ntai apokleistik(cid:223) apˇ f…lla x…lou, kaj(cid:217)na apˇ ta opo(cid:218)a (cid:217)cei p(cid:223)coæ pou den uperba(cid:218)nei ta 6 mm: − − Me m(cid:218)a toul(cid:223)ciston exwterik(cid:231) str(cid:226)sh apˇ tropik(cid:231) xule(cid:218)a pou perilamb(cid:223)netai sth shme(cid:218)wsh 1 twn diakr(cid:218)sewn tou parˇntoæ kefala(cid:218)ou: − − − Pou (cid:217)cei toul(cid:223)ciston (cid:217)na exwterikˇ epim(cid:217)rouæ f…llo (ptuc(cid:231)) apˇ okoume − − − Pou (cid:217)cei toul(cid:223)ciston (cid:217)na exwterikˇ epim(cid:217)rouæ f…llo (ptuc(cid:231)) apˇ ta parak(cid:223)tw aparijmo…mena tropik(cid:223) x…la: dark red meranti, light red meranti, white lauan, limba, okoume, obeche, acajou Afrik(cid:231)æ, sapelli, virola, maˇni sipo, (mahogany) (Swietenia spp. ), pal(cid:218)sandroæ (palissandre) tou Rio, palissandre de Para kai palissandre de Rose. − − − ﬁlla. − − ﬁllh, pou (cid:217)cei toul(cid:223)ciston (cid:217)na exwterikˇ epim(cid:217)rouæ f…llo (ptuc(cid:231)) apˇ xule(cid:218)a. (cid:223)llh twn kwnofˇrwn. − − ﬁllh. − ﬁllh, pou (cid:217)cei toul(cid:223)ciston (cid:217)na exwterikˇ epim(cid:217)rouæ f…llo (ptuc(cid:231)) apˇ xule(cid:218)a (cid:223)llh. twn kwnofˇrwn: − − Me m(cid:218)a toul(cid:223)ciston str(cid:226)sh apˇ tropik(cid:231) xule(cid:218)a pou perilamb(cid:223)netai sth shme(cid:218)wsh 1 twn diakr(cid:218)sewn tou parˇntoæ kefala(cid:218)ou: − − − Pou peri(cid:217)cei toul(cid:223)ciston m(cid:218)a pl(cid:223)ka-di(cid:223)fragma apˇ mikr(cid:223) tem(cid:223)cia. − − − ﬁllh: − − − − Me quc(cid:231) apˇ controeide(cid:218)æ san(cid:218)deæ, mikr(cid:217)æ san(cid:218)deæ sugkollhm(cid:217)neæ (cid:231) x…lina. el(cid:223)smata sugkollhm(cid:217)na. − − − − ﬁllh. − − ﬁlla, me m(cid:218)a toul(cid:223)ciston str(cid:226)sh moriosan(cid:218)daæ. − − ﬁllh: − − − Me quc(cid:231) apˇ controeide(cid:218)æ san(cid:218)deæ, mikr(cid:217)æ san(cid:218)deæ sugkollhm(cid:217)neæ (cid:231) x…lina. el(cid:223)smata sugkollhm(cid:217)na. − − − ﬁllh. − ﬁllh: − − Me m(cid:218)a toul(cid:223)ciston str(cid:226)sh apˇ tropik(cid:231) xule(cid:218)a pou perilamb(cid:223)nontai sth shme(cid:218)wsh. 1 twn diakr(cid:218)sewn tou parˇntoæ kefala(cid:218)ou: 3 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 4412 92 10 − − − Pou peri(cid:217)cei toul(cid:223)ciston m(cid:218)a pl(cid:223)ka-di(cid:223)fragma apˇ mikr(cid:223) tem(cid:223)cia. 15 (1) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. 4 7 7 7 7 7 10 10 7 7 7 (1) 6 10 10 6 10 10 6 5 m2 m2 m2 m2 m2 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 m3 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 351 Kwdikˇæ SO 1 4412 92 91 4412 92 99 4412 93 00 4412 99 4412 99 20 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − ﬁllh: − − − − Me quc(cid:231) apˇ controeide(cid:218)æ san(cid:218)deæ, mikr(cid:217)æ san(cid:218)deæ sugkollhm(cid:217)neæ (cid:231) x…lina. el(cid:223)smata sugkollhm(cid:217)na. − − − − ﬁllh. − − ﬁlla, me m(cid:218)a toul(cid:223)ciston str(cid:226)sh moriosan(cid:218)daæ. − − ﬁllh: − − − Me quc(cid:231) apˇ controeide(cid:218)æ san(cid:218)deæ, mikr(cid:217)æ san(cid:218)deæ sugkollhm(cid:217)neæ (cid:231) x…lina. el(cid:223)smata sugkollhm(cid:217)na. 4412 99 80 − − − ﬁllh. 4413 00 00 Xule(cid:218)a me thn onomas(cid:218)a «puknwm(cid:217)nh», se ˇgkouæ, san(cid:218)deæ, lep(cid:218)deæ (cid:231) e(cid:218)dh kajorism(cid:217)nhæ morf(cid:231)æ. 4414 00 4414 00 10 Pla(cid:218)sia (korn(cid:218)zeæ) apˇ x…lo gia eikˇneæ, fwtograf(cid:218)eæ, kajr(cid:217)fteæ kai parˇmoia e(cid:218)dh: − Apˇ tropik(cid:231) xule(cid:218)a ˇpwæ, anaf(cid:217)retai sthn sumplhrwmatik(cid:231) shme(cid:218)wsh 2 tou. kefala(cid:218)ou auto…. 4414 00 90 − Apˇ (cid:223)llh xule(cid:218)a. 4415 4415 10 4415 10 10 4415 10 90 4415 20 4415 20 20 4415 20 90 Kib(cid:226)tia k(cid:223)je meg(cid:217)jouæ, kaf(cid:223)sia, t…mpana kai parˇmoieæ suskeuas(cid:218)eæ apˇ x…lo. T…mpana (troc(cid:218)skoi) x…lo. Pal(cid:217)teæ apl(cid:217)æ, pal(cid:217)teæ-kib(cid:226)tia kai (cid:223)lleæ ep(cid:218)pedeæ epif(cid:223)neieæ gia th fˇrtwsh, apˇ x…lo. Stef(cid:223)nia palet(cid:226)n apˇ x…lo: − Kib(cid:226)tia k(cid:223)je meg(cid:217)jouæ, kaf(cid:223)sia, k…lindroi kai parˇmoia e(cid:218)dh suskeuas(cid:218)aæ. gia kal(cid:226)dia apˇ T…mpana (troc(cid:218)skoi) gia kal(cid:226)dia: − − Kib(cid:226)tia k(cid:223)je meg(cid:217)jouæ, kaf(cid:223)sia, k…lindroi kai parˇmoia e(cid:218)dh suskeuas(cid:218)aæ. − − T…mpana (troc(cid:218)skoi) gia kal(cid:226)dia. − Pal(cid:217)teæ apl(cid:217)æ, pal(cid:217)teæ-kib(cid:226)tia kai (cid:223)lleæ ep(cid:218)pedeæ epif(cid:223)neieæ gia th fˇrtwsh,. stef(cid:223)nia palet(cid:226)n: − − Pal(cid:217)teæ apl(cid:217)æ, pal(cid:217)teæ koll(cid:223)ra. − − ﬁlleæ. H 4416 00 00 Bar(cid:217)lia, k(cid:223)doi, mast(cid:217)la kai (cid:223)lla tecnourg(cid:231)mata barelopoi(cid:218)aæ kai ta m(cid:217)rh touæ, apˇ x…lo, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai oi do…geæ. H 4417 00 00 Ergale(cid:218)a, skeleto(cid:218) kai lab(cid:217)æ ergale(cid:218)wn, skeleto(cid:218) gia q(cid:231)ktreæ, lab(cid:217)æ gia sko…peæ (cid:231) q(cid:231)ktreæ apˇ x…lo. Kalo…pia, kalapˇdia kai tanut(cid:231)reæ gia upod(cid:231)mata apˇ x…lo. 4418 4418 10 4418 10 10 Tecnourg(cid:231)mata xulourgik(cid:231)æ kai tem(cid:223)cia skelet(cid:226)n gia oikodom(cid:217)æ, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai oi kuqel(cid:226)deiæ pl(cid:223)keæ-diafr(cid:223)gmata, oi pl(cid:223)keæ gia park(cid:217)ta kai ta p(cid:217)taura (shingles kai shakes), apˇ x…lo: − Par(cid:223)jura, portopar(cid:223)jura kai ta pla(cid:218)sia kai ta perb(cid:223)zia touæ: − − Apˇ tropik(cid:231) xule(cid:218)a ˇpwæ anaf(cid:217)retai sth sumplhrwmatik(cid:231) shme(cid:218)wsh 2 tou. kefala(cid:218)ou auto…. 4418 10 50 − − Apˇ kwnofˇra. (1) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 15 15 15 15 15 10 2,5 15 13 14 14 13 14 12 14 14 4 6 10 (1) 6 6 10 (1) atel(cid:226)æ 5,1 atel(cid:226)æ 4 3 3 4 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 3 3 5 m3 m3 m3 m3 m3 m3 — — — — p/st — — — — — 352 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da Kwdikˇæ SO 1 4418 10 90 4418 20 4418 20 10 4418 20 50 4418 20 80 4418 30 4418 30 10 4418 30 91 4418 30 99 4418 40 00 4418 50 00 4418 90 4418 90 10 4418 90 90 4419 00 4419 00 10 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − ﬁlla. − Pˇrteæ kai ta pla(cid:218)si(cid:223) touæ, perb(cid:223)zia kai kat(cid:226)flia: − − Apˇ tropik(cid:231) xule(cid:218)a ˇpwæ anaf(cid:217)retai sthn sumplhrwmatik(cid:231) shme(cid:218)wsh 2 tou. kefala(cid:218)ou auto…. − − Apˇ kwnofˇra. − − Apˇ (cid:223)llh xule(cid:218)a. − Pl(cid:223)keæ-diafr(cid:223)gmata gia park(cid:217)ta: − − Gia park(cid:217)ta mwsa(cid:219)k(cid:223). − − ﬁlla: − − − Apˇ pollapl(cid:223) f…lla x…lou. − − − ﬁlla. − Xulˇtupoi gia to skurˇdema. − P(cid:217)taura (shingles kai shakes). − ﬁlla: − − Apˇ epikollht(cid:231) xule(cid:218)a. − − ﬁlla. E(cid:218)dh apˇ x…lo gia to trap(cid:217)zi (cid:231) thn kouz(cid:218)na: − Apˇ tropik(cid:231) xule(cid:218)a ˇpwæ anaf(cid:217)retai sthn sumplhrwmatik(cid:231) shme(cid:218)wsh 2 tou. kefala(cid:218)ou auto…. 3 14 3 14 14 14 14 14 14 14 14 14 atel(cid:226)æ 4419 00 90 − Apˇ (cid:223)llh xule(cid:218)a. 15 4420 4420 10 4420 10 11 4420 10 19 4420 90 4420 90 11 4420 90 19 4420 90 91 Xule(cid:218)a me enswmatwm(cid:217)neæ qhf(cid:218)deæ kai xule(cid:218)a me kollhm(cid:217)na diakosmhtik(cid:223) stoice(cid:218)a. Mikr(cid:223) kib(cid:226)tia, j(cid:231)keæ gia timalf(cid:231) kai j(cid:231)keæ gia kosm(cid:231)mata (cid:231) crusafik(cid:223) kai parˇmoia tecnourg(cid:231)mata, apˇ x…lo. Agalmat(cid:223)kia kai (cid:223)lla e(cid:218)dh stolismo…, apˇ x…lo. E(cid:218)dh epipl(cid:226)sewæ, apˇ x…lo, pou den up(cid:223)gontai sto kef(cid:223)laio 94: − Agalmat(cid:223)kia kai (cid:223)lla e(cid:218)dh stolismo…, apˇ x…lo: − − Apˇ tropik(cid:231) xule(cid:218)a ˇpwæ anaf(cid:217)retai sthn sumplhrwmatik(cid:231) ohme(cid:218)wsh 2 tou. kefala(cid:218)ou auto…. − − Apˇ (cid:223)llh xule(cid:218)a. − ﬁllh: − − Xule(cid:218)a me enswmatwm(cid:217)neæ qhf(cid:218)deæ kai xule(cid:218)a me kollhm(cid:217)na diakosmhtik(cid:223). stoice(cid:218)a: − − − Apˇ tropik(cid:231) xule(cid:218)a ˇpwæ anaf(cid:217)retai sthn sumplhrwmatik(cid:231) shme(cid:218)wsh 2 tou. kefala(cid:218)ou auto…. − − − Apˇ (cid:223)llh xule(cid:218)a. − − ﬁllh: − − − Apˇ tropik(cid:231) xule(cid:218)a ˇpwæ anaf(cid:217)retai sthn sumplhrwmatik(cid:231) shme(cid:218)wsh 2 tou. kefala(cid:218)ou auto…. 4420 90 99 − − − Apˇ (cid:223)llh xule(cid:218)a. 3 18 5 15 3 18 4 3 6 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 3 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 3 atel(cid:226)æ 6 atel(cid:226)æ 4 4 6 atel(cid:226)æ 5 — — — — m2 m2 m2 — — — — — — — — m3 m3 — — 4421 4421 10 00 ﬁlla tecnourg(cid:231)mata apˇ x…lo: − Krem(cid:223)streæ gia end…mata. 2,4 atel(cid:226)æ p/st 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 353 Kwdikˇæ SO 1 4421 90 4421 90 10 4421 90 30 4421 90 50 4421 90 70 4421 90 91 4421 90 99 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 sumbatiko(cid:218) (%) 4 − ﬁlla: − − Karo…lia k(cid:223)je e(cid:218)douæ, gia klwst(cid:231)ria kai ufant(cid:231)ria kai gia klwst(cid:217)æ raptik(cid:231)æ kai. parˇmoia e(cid:218)dh, apˇ x…lo torneutˇ. − − Rol(cid:223) gia stor, me (cid:231) cwr(cid:218)æ elat(cid:231)ria. − − Xule(cid:218)a proetoimasm(cid:217)nh gia sp(cid:218)rta. Xulˇprokeæ upodhmatopoi(cid:218)aæ. − − Lab(cid:217)æ gia maca(cid:218)ria, kout(cid:223)lia, piro…nia, gia epitrap(cid:217)zia cr(cid:231)sh. − − ﬁlla: − − − Apˇ pl(cid:223)keæ-diafr(cid:223)gmata apˇ (cid:218)neæ. − − − ﬁlla. 16. 5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 4 atel(cid:226)æ Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — 354 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 KEFALAIO 45 FELLOS KAI TECNOURGHMATA APO FELLO Shme(cid:218)wsh 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: a) ta upod(cid:231)mata kai ta m(cid:217)rh touæ, tou kefala(cid:218)ou 64· b) g) ta kal…mmata kefal(cid:231)æ kai ta m(cid:217)rh touæ, tou kefala(cid:218)ou 65· ta e(cid:218)dh tou kefala(cid:218)ou 95 (p. c. paicn(cid:218)dia gia paidi(cid:223) kai en(cid:231)likeæ, ˇrgana ajlhtismo…). Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 4501 Fellˇæ fusikˇæ akat(cid:217)rgastoæ (cid:231) apl(cid:226)æ paraskeuasm(cid:217)noæ. Aporr(cid:218)mmata apˇ fellˇ. Fellˇæ se jra…smata, kˇkkouæ (cid:231) skˇnh: 4501 10 00 − Fellˇæ fusikˇæ akat(cid:217)rgastoæ (cid:231) apl(cid:226)æ paraskeuasm(cid:217)noæ. 4501 90 00 − ﬁlla. 4502 00 00 Fellˇæ fusikˇæ, pou tou (cid:217)cei afaireje(cid:218) h exwterik(cid:231) kro…sta (cid:231) apl(cid:226)æ tetragwnism(cid:217)noæ, (cid:231) se k…bouæ, pl(cid:223)keæ, f…lla (cid:231) tain(cid:218)eæ me sc(cid:231)ma tetr(cid:223)gwno (cid:231) orjog(cid:226)nio (ston opo(cid:218)o perilamb(cid:223)nontai kai ta hmitel(cid:231) pro(cid:219)ˇnta me (cid:217)ntoneæ gwn(cid:218)eæ gia p(cid:226)mata). 4503 4503 10 4503 10 10 4503 10 90 4503 90 00 4504 4504 10 4504 10 11 4504 10 19 4504 10 91 4504 10 99 4504 90 Tecnourg(cid:231)mata apˇ fusikˇ fellˇ: − P(cid:226)mata: − − Kulindrik(cid:223). − − ﬁlla. − ﬁlla. Fellˇæ susswmatwm(cid:217)noæ (me (cid:231) cwr(cid:218)æ sundetik(cid:231) ous(cid:218)a) kai tecnourg(cid:231)mata apˇ susswmatwm(cid:217)no fellˇ: − K…boi, pl(cid:218)njoi, pl(cid:223)keæ, f…lla kai tain(cid:218)eæ. Plak(cid:223)kia k(cid:223)je morf(cid:231)æ. K…lindroi pl(cid:231)reiæ stouæ opo(cid:218)ouæ perilamb(cid:223)nontai kai oi d(cid:218)skoi: − − P(cid:226)mata: − − − Gia afr(cid:226)deiæ o(cid:218)nouæ, (cid:217)stw kai me d(cid:218)skouæ apˇ fusikˇ fellˇ. − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − Me sundetik(cid:223) ulik(cid:223). − − − ﬁlla. − ﬁlla:. 4504 90 10 − − Sunarmog(cid:217)æ (fl(cid:223)ntzeæ) pou proor(cid:218)zontai gia politik(cid:223) aerosk(cid:223)fh (1). Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 7 7 12 20 20 20 20 20 20 20 20 4 5 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 atel(cid:226)æ — — — — — — — — — — — (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Bl(cid:217)pe ep(cid:218)shæ t(cid:218)tlo II stoice(cid:218)o B twn prokatarktik(cid:226)n diat(cid:223)xewn (SO). 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 355 Kwdikˇæ SO 1 4504 90 91 4504 90 99 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − ﬁlla: − − − P(cid:226)mata. − − − ﬁlla. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 20 20 4 4,7 4,7 5 — —. 356 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 KEFALAIO 46 TECNOURGHMATA SPARTOPLEKTIKHS KAI KALAJOPOIIAS Shmei(cid:226)seiæ 1. Sto kef(cid:223)laio autˇ, o ˇroæ «plektik(cid:217)æ …leæ» de(cid:218)cnei tiæ …leæ se kat(cid:223)stash (cid:231) morf(cid:231) t(cid:217)toia (cid:226)ste na mporo…n na plecto…n, sumplecto…n (cid:231) upoblhjo…n se an(cid:223)logeæ mejˇdouæ. Jewro…ntai kur(cid:218)wæ wæ t(cid:217)toieæ, h q(cid:223)ja, oi b(cid:217)rgeæ lugari(cid:223)æ (cid:231) iti(cid:223)æ, ta mpampo…, ta bo…rla, ta kal(cid:223)mia, oi tain(cid:218)eæ x…lou (planado…reæ), oi lwr(cid:218)deæ apˇ (cid:223)lla futik(cid:223) ulik(cid:223) (p. c. lwr(cid:218)deæ apˇ floio…æ, sten(cid:223) f…lla kai r(cid:223)fia (cid:231) (cid:223)lleæ lwr(cid:218)deæ proercˇmeneæ apˇ platei(cid:223) f…lla), oi fusik(cid:217)æ ufantik(cid:217)æ (cid:218)neæ mh klwsm(cid:217)neæ, ta monˇina n(cid:231)mata kai oi lour(cid:218)deæ kai parˇmoieæ morf(cid:217)æ apˇ plastik(cid:217)æ …leæ, oi lour(cid:218)deæ cartio…, all(cid:223) ˇci oi lour(cid:218)deæ apˇ d(cid:217)rma (cid:231) d(cid:217)rmata paraskeuasm(cid:217)na (cid:231) apˇ anaschmatism(cid:217)no d(cid:217)rma, oi tain(cid:218)eæ pil(cid:231)matoæ (cid:231) mh ufasm(cid:217)nwn ufasm(cid:223)twn, oi tr(cid:218)ceæ kefal(cid:231)æ anjr(cid:226)pou, oi contrˇtriceæ, oi to…feæ kai ta n(cid:231)mata apˇ ufantik(cid:217)æ …leæ, ta monˇina n(cid:231)mata kai oi lour(cid:218)deæ kai parˇmoieæ morf(cid:217)æ tou kefala(cid:218)ou 54. 2. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: a) tiæ epend…seiæ to(cid:218)cwn thæ kl(cid:223)shæ 4814· b) g) d) e) touæ sp(cid:223)gkouæ, ta lept(cid:223) kai contr(cid:223) scoini(cid:223), plegm(cid:217)na (cid:231) mh (kl(cid:223)sh 5607)· ta upod(cid:231)mata, kal…mmata kefal(cid:231)æ kai ta m(cid:217)rh touæ, twn kefala(cid:218)wn 64 kai 65· ta oc(cid:231)mata kai ta amax(cid:226)mata gia oc(cid:231)mata, kalajˇplekta (kef(cid:223)laio 87)· ta e(cid:218)dh tou kefala(cid:218)ou 94 (p. c. (cid:217)pipla, suskeu(cid:217)æ fwtismo…). 3. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ kl(cid:223)shæ 4601, jewro…ntai wæ «plektik(cid:217)æ …leæ, plexo…deæ kai parˇmoia e(cid:218)dh apˇ plektik(cid:217)æ …leæ, parallhlism(cid:217)neæ», ta e(cid:218)dh pou apotelo…ntai apˇ plektik(cid:217)æ …leæ, plexo…deæ (cid:231) parˇmoia e(cid:218)dh apˇ plektik(cid:217)æ …leæ, par(cid:223)llhla topojethm(cid:217)neæ h m(cid:218)a kont(cid:223) sthn (cid:223)llh kai enwm(cid:217)neæ metax… touæ se epif(cid:223)neieæ me th bo(cid:231)jeia sundetik(cid:226)n, (cid:217)stw kai an aut(cid:223) ta teleuta(cid:218)a e(cid:218)nai apˇ klwsm(cid:217)neæ ufantik(cid:217)æ …leæ. Kwdikˇæ SO 1 4601 4601 10 4601 10 10 4601 10 90 4601 20 4601 20 10 4601 20 90 4601 91 4601 91 10 4601 91 90 4601 99 4601 99 10 4601 99 90 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Plexo…deæ kai parˇmoia e(cid:218)dh apˇ plektik(cid:217)æ …leæ, (cid:217)stw kai sunarmologhm(cid:217)na se tain(cid:218)eæ. Plektik(cid:217)æ …leæ, plexo…deæ kai parˇmoia e(cid:218)dh apˇ plektik(cid:217)æ …leæ ufasm(cid:217)neæ (cid:231) parallhlism(cid:217)neæ ep(cid:218)peda, (cid:217)stw kai teleiwm(cid:217)na (p. c. q(cid:223)jeæ, q(cid:223)jeæ gia ton kajarismˇ twn upodhm(cid:223)twn kai q(cid:223)jeæ me endi(cid:223)mesa ken(cid:223) gia thn x(cid:231)ransh twn karp(cid:226)n k. lp. ): − Plexo…deæ kai parˇmoia e(cid:218)dh apˇ plektik(cid:217)æ …leæ, (cid:217)stw kai sunarmologhm(cid:217)na se tain(cid:218)eæ: − − Apˇ futik(cid:217)æ …leæ mh klwstopoihm(cid:217)neæ. − − ﬁlla. − Q(cid:223)jeæ, q(cid:223)jeæ gia ton kajarismˇ twn upodhm(cid:223)twn kai q(cid:223)jeæ-pl(cid:217)gmata gia thn. x(cid:231)ransh twn karp(cid:226)n klp. , apˇ futik(cid:217)æ …leæ:. − − Pou kataskeu(cid:223)zontai apˇ plexo…deæ kai parˇmoia e(cid:218)dh thæ di(cid:223)krishæ 4601 10 − − ﬁlla. − ﬁlla: − − Apˇ futik(cid:217)æ …leæ: − − − Pou kataskeu(cid:223)zontai apˇ plexo…deæ kai parˇmoia e(cid:218)dh thæ di(cid:223)krishæ 4601 10 − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − Pou kataskeu(cid:223)zontai apˇ plexo…deæ kai parˇmoia e(cid:218)dh thæ di(cid:223)krishæ 4601 10 − − − ﬁlla. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 3 3 4,5 3 4,5 3 18 9 4 5 atel(cid:226)æ 1,7 3,7 2,2 3,7 2,2 4,7 2,7 — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 357 Kwdikˇæ SO 1 4602 4602 10 4602 10 10 4602 10 91 4602 10 99 4602 90 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 pou apeuje(cid:218)aæ kalajopoi(cid:218)aæ kataskeu(cid:223)zontai Tecnourg(cid:231)mata se kajorism(cid:217)nh morf(cid:231) apˇ plektik(cid:217)æ …leæ (cid:231) kataskeu(cid:223)zontai me th bo(cid:231)jeia eid(cid:226)n thæ kl(cid:223)shæ 4601. Tecnourg(cid:231)mata apˇ futiko…æ spˇggouæ (lo…fa): − Apˇ futik(cid:217)æ …leæ: − − Pl(cid:217)gmata gia fi(cid:223)leæ pou crhsimopoio…ntai gia suskeuas(cid:218)a (cid:231) prostas(cid:218)a. − − ﬁlla: − − − Tecnourg(cid:231)mata kalajopoi(cid:218)aæ pou kataskeu(cid:223)zontai apeuje(cid:218)aæ se kajorism(cid:217)nh. morf(cid:231). − − − ﬁlla. − ﬁlla. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 3 4,5 4,5 18 4 5 1,7 3,7 3,7 4,7 — — — — 358 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 TMHMA X POLTOI APO XULO º APO ALLES KUTTARINIKES INWDEIS ULES. CARTI º CARTONI GIA ANAKUKLWSH (APORRIMMATA KAI APOKOMMATA). CARTI KAI OI EFARMOGES TOU KEFALAIO 47 POLTOI APO XULO º APO ALLES KUTTARINIKES INWDEIS ULES. CARTI º CARTONI GIA ANAKUKLWSH (APORRIMMATA KAI APOKOMMATA) Shme(cid:218)wsh 1. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ kl(cid:223)shæ 4702, jewro…ntai wæ «chmiko(cid:218) polto(cid:218) apˇ x…lo, gia di(cid:223)lush» oi chmiko(cid:218) polto(cid:218) twn opo(cid:218)wn to tm(cid:231)ma tou adi(cid:223)lutou polto… e(cid:218)nai 92 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ (cid:231) perissˇtero, ˇtan prˇkeitai gia xulopolto…æ me sˇda (cid:231) jeiikˇ (cid:223)laæ, (cid:231) 88 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ (cid:231) perissˇtero, ˇtan prˇkeitai gia xulopolto…æ me ˇxino jei(cid:226)deæ, met(cid:223) miaæ (cid:226)raæ paramon(cid:231) m(cid:217)sa se di(cid:223)luma kaustik(cid:231)æ sˇdaæ me 18 % udroxe(cid:218)dio tou natr(cid:218)ou (NaOH) se 20 bajmo…æ Kels(cid:218)ou kai, s’ ˇ,ti afor(cid:223) mˇno touæ xulopolto…æ me ˇxino jei(cid:226)deæ, pou h periektikˇtht(cid:223) touæ se st(cid:223)cteæ den uperba(cid:218)nei to 0,15 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ. Kwdikˇæ SO 1 4701 00 4701 00 10 4701 00 90 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Mhcaniko(cid:218) polto(cid:218) apˇ x…lo: − Jermomhcaniko(cid:218) polto(cid:218) apˇ x…lo. − ﬁlloi. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ kg 90 % sdt kg 90 % sdt 4702 00 00 Chmiko(cid:218) polto(cid:218) apˇ x…lo, gia di(cid:223)lush. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ kg 90 % sdt 4703 4703 11 00 4703 19 00 4703 21 00 4703 29 00 Chmiko(cid:218) polto(cid:218) apˇ x…lo, me anjrakikˇ n(cid:223)trio (sˇda) (cid:231) jeiikˇ (cid:223)laæ, (cid:223)lloi apˇ touæ polto…æ gia di(cid:223)lush: − Ale…kastoi: − − Kwnofˇrwn. − − ﬁlloi apˇ twn kwnofˇrwn. − Hmileukasm(cid:217)noi (cid:231) leukasm(cid:217)noi: − − Kwnofˇrwn. − − ﬁlloi apˇ twn kwnofˇrwn. 4704 Chmiko(cid:218) polto(cid:218) apˇ x…lo, dijei(cid:226)deæ (cid:223)laæ, (cid:223)lloi apˇ touæ polto…æ gia di(cid:223)lush: − Ale…kastoi: − − Kwnofˇrwn. − − ﬁlloi apˇ twn kwnofˇrwn. − Hmileukasm(cid:217)noi (cid:231) leukasm(cid:217)noi: − − Kwnofˇrwn. − − ﬁlloi apˇ twn kwnofˇrwn. 4704 11 00 4704 19 00 4704 21 00 4704 29 00. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ kg 90 % sdt kg 90 % sdt kg 90 % sdt kg 90 % sdt kg 90 % sdt kg 90 % sdt kg 90 % sdt kg 90 % sdt 4705 00 00 Hmichmiko(cid:218) polto(cid:218) apˇ x…lo. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ kg 90 % sdt 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 359 Kwdikˇæ SO 1 4706 4706 10 00 4706 20 00 4706 91 00 4706 92 00 4706 93 00 4707 4707 10 00 4707 20 00 4707 30 4707 30 10 4707 30 90 4707 90 4707 90 10 4707 90 90 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Polto(cid:218) in(cid:226)n proercˇmenoi apˇ anakuklwm(cid:217)no cart(cid:218) (cid:231) cartˇni (aporr(cid:218)mmata kai apokˇmmata (cid:231) (cid:223)lleæ in(cid:226)deiæ kuttarinik(cid:217)æ …leæ: − Polto(cid:218) apˇ cno…di apˇ pol… kont(cid:217)æ (cid:218)neæ bambakio…. − Polto(cid:218) in(cid:226)n proercˇmenoi apˇ anakuklwm(cid:217)no cart(cid:218) (cid:231) cartˇni (aporr(cid:218)mmata kai. apokˇmmata). − ﬁlloi: − − Mhcaniko(cid:218). − − Chmiko(cid:218). − − Hmichmiko(cid:218). Carti(cid:223) kai cartˇnia gia anak…klwsh (aporr(cid:218)mmata kai apokˇmmata): − carti(cid:223) (cid:231) cartˇnia kraft ale…kasta (cid:231) carti(cid:223) (cid:231) cartˇnia kumatoeid(cid:231). − (cid:223)lla carti(cid:223) (cid:231) cartˇnia pou pa(cid:218)rnontai kur(cid:218)wæ apˇ leukasm(cid:217)no chmikˇ poltˇ, mh. − carti(cid:223) (cid:231) cartˇnia pou pa(cid:218)rnontai kur(cid:218)wæ apˇ mhcanikˇ poltˇ (p. c. efhmer(cid:218)deæ, crwmatism(cid:217)no sth m(cid:223)za. periodik(cid:223) kai parˇmoia (cid:217)ntupa): − − Pali(cid:223) kai apo…lhta f…lla efhmer(cid:218)dwn kai periodik(cid:226)n, thlefwniko(cid:218) kat(cid:223)logoi,. full(cid:223)dia kai diafhmistik(cid:223) (cid:217)ntupa. − − ﬁlla. − ﬁlla, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta mh xedialegm(cid:217)na aporr(cid:218)mmata kai kat(cid:223)loipa:. − − Mh xedialegm(cid:217)na. − − Xedialegm(cid:217)na. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ — kg 90 % sdt kg 90 % sdt kg 90 % sdt kg 90 % sdt — — — — — — 360 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 KEFALAIO 48 CARTI KAI CARTONIA. TECNOURGHMATA APO KUTTARINH, CARTI º CARTONI Shmei(cid:226)seiæ 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: a) ta e(cid:218)dh tou kefala(cid:218)ou 30· b) g) d) ta f…lla gia thn epis(cid:231)mansh me s(cid:218)dhro, thæ kl(cid:223)shæ 3212· to cart(cid:218) to arwmatism(cid:217)no kai to cart(cid:218) to empotism(cid:217)no (cid:231) epicrism(cid:217)no me ftias(cid:218)dia (kef(cid:223)laio 33)· to cart(cid:218) kai ton cartob(cid:223)mbaka ta empotism(cid:217)na, epicrism(cid:217)na (cid:231) epikalumm(cid:217)na me sapo…ni (cid:231) aporrupantik(cid:223) (kl(cid:223)sh 3401), (cid:231) me kr(cid:217)meæ, stilb(cid:226)mata (cid:231) parˇmoia paraskeu(cid:223)smata (kl(cid:223)sh 3405)· to cart(cid:218) kai ta cartˇnia ta eua(cid:218)sjhta twn kl(cid:223)sewn 3701 m(cid:217)cri 3704· e) z) c(cid:223)rthæ diapotism(cid:217)noæ me diagnwstik(cid:223) (cid:231) ergasthriak(cid:223) antidrast(cid:231)ria (kl(cid:223)sh 3822)· h) tiæ tecnht(cid:217)æ plastik(cid:217)æ …leæ se ep(cid:223)llhleæ str(cid:226)seiæ, pou f(cid:217)roun cart(cid:218) (cid:231) cartˇni, ta pro(cid:219)ˇnta pou apotelo…ntai apˇ str(cid:226)sh cartio… (cid:231) cartonio… empotism(cid:217)nou (cid:231) epikalumm(cid:217)nou me plastik(cid:231) …lh, ˇtan to p(cid:223)coæ thæ teleuta(cid:218)aæ uperba(cid:218)nei to misˇ tou oliko… p(cid:223)couæ, kai ta tecnourg(cid:231)mata apˇ tiæ …leæ aut(cid:217)æ, (cid:223)lla apˇ tiæ epend…seiæ to(cid:218)cwn thæ kl(cid:223)shæ 4814 (kef(cid:223)laio 39)· ta e(cid:218)dh thæ kl(cid:223)shæ 4202 (p. c. taxidio…)· ta e(cid:218)dh tou kefala(cid:218)ou 46 (tecnourg(cid:231)mata spartoplektik(cid:231)æ (cid:231) kalajopoi(cid:218)aæ)· ta n(cid:231)mata apˇ cart(cid:218) kai ta e(cid:218)dh ufantourg(cid:218)aæ apˇ n(cid:231)mata cartio… (tm(cid:231)ma XI)· ta e(cid:218)dh twn kefala(cid:218)wn 64 (cid:231) 65· ta leiantik(cid:223) ta kollhm(cid:217)na p(cid:223)nw se cart(cid:218) (cid:231) cartˇni (kl(cid:223)sh 6805) kai to marmarug(cid:218)a ton kollhm(cid:217)no p(cid:223)nw se cart(cid:218) (cid:231) cartˇni (kl(cid:223)sh 6814)· ant(cid:218)jeta, to cart(cid:218) kai ta cartˇnia ta epikalumm(cid:217)na me skˇnh marmarug(cid:218)a up(cid:223)gontai sto kef(cid:223)laio autˇ· ta f…lla kai oi lept(cid:217)æ tain(cid:218)eæ apˇ m(cid:217)tallo p(cid:223)nw se upˇjema apˇ cart(cid:218) (cid:231) cartˇni (tm(cid:231)ma XV)· ta e(cid:218)dh thæ kl(cid:223)shæ 9209· ta e(cid:218)dh tou kefala(cid:218)ou 95 (p. c. paicn(cid:218)dia gia paidi(cid:223) kai en(cid:231)likeæ, ˇrgana ajlhtismo…) (cid:231) tou kefala(cid:218)ou 96 (p. c. koumpi(cid:223)). j) i) k) l) m) n) x) o) 2. Me thn epif…laxh twn diat(cid:223)xewn thæ shme(cid:218)wshæ 6, up(cid:223)gontai stiæ kl(cid:223)seiæ 4801 m(cid:217)cri kai 4805 to cart(cid:218) kai ta cartˇnia pou (cid:217)coun uposte(cid:218), me kal(cid:223)ndra (cid:231) alli(cid:226)æ, le(cid:218)ansh (cid:231) st(cid:218)lbwsh se di(cid:223)forouæ bajmo…æ (cid:231) (cid:223)lleæ parˇmoieæ epexergas(cid:218)eæ telei(cid:226)matoæ, (cid:231) kai apomim(cid:231)seiæ udatogr(cid:223)fhshæ (cid:231) mhcanik(cid:231) epifaneiak(cid:231) st(cid:218)lbwsh, kaj(cid:226)æ kai to cart(cid:218), ta cartˇnia, o cartob(cid:223)mbakaæ kai oi ep(cid:218)pedeæ epif(cid:223)neieæ apˇ (cid:218)neæ kuttar(cid:218)nhæ, crwmatism(cid:217)na (cid:231) me apom(cid:218)mhsh marm(cid:223)rou m(cid:217)sa sth m(cid:223)za (ˇci epifaneiak(cid:223)) me opoiad(cid:231)pote m(cid:217)jodo. Ento…toiæ, to cart(cid:218), ta cartˇnia, o cartob(cid:223)mbakaæ kai oi ep(cid:218)pedeæ epif(cid:223)neieæ apˇ (cid:218)neæ kuttar(cid:218)nhæ pou (cid:217)coun uposte(cid:218) (cid:223)llh epexergas(cid:218)a, den up(cid:223)gontai stiæ kl(cid:223)seiæ aut(cid:217)æ, plhn antij(cid:217)twn diat(cid:223)xewn thæ kl(cid:223)shæ 4803. 3. Sto kef(cid:223)laio autˇ, me ton ˇro «cart(cid:218) efhmer(cid:218)dwn» noe(cid:218)tai cart(cid:218) cwr(cid:218)æ ep(cid:218)crisma (cid:231) epik(cid:223)luqh pou crhsimopoie(cid:218)tai gia thn ekt…pwsh efhmer(cid:218)dwn, sto opo(cid:218)o to 65 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ toul(cid:223)ciston tou sunˇlou twn in(cid:226)n apotele(cid:218)tai apˇ (cid:218)neæ x…lou lambanˇmeneæ me mhcanik(cid:231) (cid:231) chmikomhcanik(cid:231) katergas(cid:218)a, kollarism(cid:217)no (cid:231) pol… elafr(cid:223) kollarism(cid:217)no, tou opo(cid:218)ou o de(cid:218)kthæ trac…thtaæ metro…menoæ me suskeu(cid:231) Parker Print Surf (1 MPa) se kajem(cid:218)a apˇ tiæ pleur(cid:217)æ e(cid:218)nai megal…teroæ apˇ 2,5 micrometres (microns), me b(cid:223)roæ ˇci mikrˇtero twn 40 g/m2 kai ˇci perissˇtero twn 65 g/m2. 4. Ektˇæ apˇ to cart(cid:218) kai ta cartˇnia pou g(cid:218)nontai f…llo proæ f…llo (ceiropo(cid:218)hto cart(cid:218)), h kl(cid:223)sh 4802 perilamb(cid:223)nei mˇno to cart(cid:218) kai ta cartˇnia pou kataskeu(cid:223)zontai kur(cid:218)wæ apˇ leukasm(cid:217)no poltˇ (cid:231) apˇ poltˇ pou lamb(cid:223)netai me mhcanik(cid:231) m(cid:217)jodo kai plhro…n touæ parak(cid:223)tw ˇrouæ: — gia to cart(cid:218) (cid:231) ta cartˇnia me b(cid:223)roæ kat(cid:223) tetragwnikˇ m(cid:217)tro pou den uperba(cid:218)nei ta 150 gramm(cid:223)ria: a) na peri(cid:217)coun 10 % (cid:231) perissˇtero (cid:218)neæ pou pa(cid:218)rnontai me mhcanik(cid:231) m(cid:217)jodo kai: 1) na (cid:217)coun b(cid:223)roæ kat(cid:223) tetragwnikˇ m(cid:217)tro pou na mhn uperba(cid:218)nei ta 80 gramm(cid:223)ria, (cid:231) 2) na e(cid:218)nai crwmatism(cid:217)na sth m(cid:223)za· b) na peri(cid:217)coun perissˇtero tou 8 % st(cid:223)cteæ kai: 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 361 1) na (cid:217)coun b(cid:223)roæ kat(cid:223) tetragwnikˇ m(cid:217)tro pou na mhn uperba(cid:218)nei ta 80 gramm(cid:223)ria, (cid:231) 2) na e(cid:218)nai crwmatism(cid:217)na sth m(cid:223)za· g) na peri(cid:217)coun perissˇtero apˇ 3 % st(cid:223)cteæ kai na (cid:217)coun de(cid:218)kth leukˇthtaæ (suntelest(cid:231) antan(cid:223)klashæ) 60 % (cid:231) perissˇtero· d) na peri(cid:217)coun perissˇtero apˇ 3 % all(cid:223) ˇci perissˇtero apˇ 8 % st(cid:223)cteæ, na (cid:217)coun de(cid:218)kth leukˇthtaæ (suntelest(cid:231) antan(cid:223)klashæ) kat(cid:226)tero tou 60 % kai de(cid:218)kth ant(cid:218)stashæ sto sc(cid:218)simo pou den uperba(cid:218)nei ta 2,5 kPa. m2/g· e) na peri(cid:217)coun 3 % st(cid:223)cteæ (cid:231) ligˇtero, na (cid:217)coun de(cid:218)kth leukˇthtaæ (suntelest(cid:231) antan(cid:223)klashæ) 60 % (cid:231) perissˇtero kai de(cid:218)kth ant(cid:218)stashæ sto sc(cid:218)simo pou den uperba(cid:218)nei ta 2,5 kPa. m2/g· — gia to cart(cid:218) (cid:231) ta cartˇnia me b(cid:223)roæ kat(cid:223) tetragwnikˇ m(cid:217)tro pou uperba(cid:218)nei ta 150 gramm(cid:223)ria: a) na e(cid:218)nai crwmatism(cid:217)na sth m(cid:223)za· b) na (cid:217)coun de(cid:218)kth leukˇthtaæ (suntelest(cid:231) antan(cid:223)klashæ) 60 % (cid:231) perissˇtero kai: 1) p(cid:223)coæ pou na mhn uperba(cid:218)nei ta 225 mikrˇmetra (micron), (cid:231) 2) p(cid:223)coæ an(cid:226)tero apˇ 225 mikrˇmetra (micron), all(cid:223) pou na mhn uperba(cid:218)nei ta 508 mikrˇmetra (micron), kai periektikˇthta se st(cid:223)cteæ an(cid:226)terh tou 3 %· g) na (cid:217)coun de(cid:218)kth leukˇthtaæ (suntelest(cid:231) antan(cid:223)klashæ) kat(cid:226)tero tou 60 %, p(cid:223)coæ pou na mhn uperba(cid:218)nei ta 254 mikrˇmetra (micron) kai periektikˇthta se st(cid:223)cteæ an(cid:226)terh tou 8 %. H kl(cid:223)sh 4802 den perilamb(cid:223)nei, ento…toiæ, to cart(cid:218) kai ta cartˇnia gia dihj(cid:231)seiæ (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)netai kai to cart(cid:218) gia ta sakoul(cid:223)kia tou tsagio…), to pilhmatoeid(cid:217)æ cart(cid:218) kai ta pilhmatoeid(cid:231) cartˇnia. 5. Sto kef(cid:223)laio autˇ jewro…ntai wæ «cart(cid:218) kai cartˇnia kraft» to cart(cid:218) kai ta cartˇnia twn opo(cid:218)wn to 80 % toul(cid:223)ciston kat(cid:223) b(cid:223)roæ thæ olik(cid:231)æ in(cid:226)douæ s…njeshæ apotele(cid:218)tai apˇ (cid:218)neæ pou lamb(cid:223)nontai th chmik(cid:231) m(cid:217)jodo me jeiikˇ (cid:223)laæ (cid:231) sˇda. 6. Ektˇæ ki an (cid:223)llwæ upodeikn…etai stiæ perigraf(cid:217)æ twn kl(cid:223)sewn, carti(cid:223), cartˇnia, cartob(cid:223)mbakaæ kai ep(cid:218)pedeæ epif(cid:223)neieæ (isto(cid:218)) kuttarinik(cid:226)n in(cid:226)n pou mporo…n na upacjo…n tautˇcrona se d…o (cid:231) perissˇtereæ apˇ tiæ kl(cid:223)seiæ 4801 (cid:217)wæ 4811 taxinomo…ntai sthn kl(cid:223)sh eke(cid:218)nh pou e(cid:218)nai teleuta(cid:218)a sth seir(cid:223) arijmhtik(cid:223) sthn onomatolog(cid:218)a. 7. A) Stiæ kl(cid:223)seiæ 4801, 4802, 4804 m(cid:217)cri 4808, 4810 kai 4811 up(cid:223)gontai mˇno to cart(cid:218), to cartˇni, o cartob(cid:223)mbakaæ kai oi ep(cid:218)pedeæ epif(cid:223)neieæ apˇ (cid:218)neæ kuttar(cid:218)nhæ pou parousi(cid:223)zontai me m(cid:218)a apˇ tiæ parak(cid:223)tw morf(cid:217)æ: a) se tain(cid:218)eæ (cid:231) kul(cid:218)ndrouæ, twn opo(cid:218)wn to pl(cid:223)toæ uperba(cid:218)nei ta 15 ekatostˇmetra, (cid:231) b) se f…lla sc(cid:231)matoæ tetrag(cid:226)nou (cid:231) orjogwn(cid:218)ou, twn opo(cid:218)wn toul(cid:223)ciston m(cid:218)a pleur(cid:223) uperba(cid:218)nei ta 36 ekatostˇmetra kai h (cid:223)llh ta 15 ekatostˇmetra ˇtan e(cid:218)nai xediplwm(cid:217)na. Me thn epif…laxh twn diat(cid:223)xewn thæ shme(cid:218)wshæ 6, to cart(cid:218) kai ta cartˇnia pou g(cid:218)nontai f…llo proæ f…llo (ceiropo(cid:218)hto cart(cid:218)), k(cid:223)je di(cid:223)stashæ kai k(cid:223)je morf(cid:231)æ, pou lamb(cid:223)nontai ˇpwæ e(cid:218)nai, dhlad(cid:231) twn opo(cid:218)wn ˇleæ oi (cid:223)kreæ parousi(cid:223)zoun odontwt(cid:217)æ tom(cid:217)æ, pou pro(cid:217)rcontai apˇ thn kataskeu(cid:231), exakoloujo…n na katat(cid:223)ssontai sthn kl(cid:223)sh 4802. B) Stiæ kl(cid:223)seiæ 4803 kai 4809 up(cid:223)gontai mˇnon to cart(cid:218), o cartob(cid:223)mbakaæ kai oi isto(cid:218) kuttarinik(cid:226)n in(cid:226)n pou e(cid:218)nai: a) se lwr(cid:218)deæ (cid:231) rˇlouæ me pl(cid:223)toæ megal…tero apˇ 36 cm (cid:231) b) se f…lla me tetr(cid:223)gwno (cid:231) orjog(cid:226)nio sc(cid:231)ma tou opo(cid:218)ou m(cid:218)a toul(cid:223)ciston pleur(cid:223) e(cid:218)nai megal…terh apˇ 36 cm kai h (cid:223)llh apˇ 15 cm ˇtan e(cid:218)nai ad(cid:218)plwta. 8. Wæ «cart(cid:218) toicostrws(cid:218)aæ kai parˇmoieæ epend…seiæ to(cid:218)cwn», s…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ kl(cid:223)shæ 4814, jewro…ntai: a) to cart(cid:218) pou parousi(cid:223)zetai se kul(cid:218)ndrouæ, me pl(cid:223)toæ (cid:218)so (cid:231) an(cid:226)tero twn 45 ekatostom(cid:217)trwn all(cid:223) pou den uperba(cid:218)nei ta 160 ekatostˇmetra, kat(cid:223)llhlo gia th diakˇsmhsh twn to(cid:218)cwn (cid:231) twn orof(cid:226)n: 1) me kokk(cid:226)dh epif(cid:223)neia, an(cid:223)glufo, crwmatism(cid:217)no, tupwm(cid:217)no me diakosmhtik(cid:223) sc(cid:217)dia (cid:231) alli(cid:226)æ diakosmhm(cid:217)no sthn epif(cid:223)neia (p. c. me mall(cid:218) kour(cid:217)matoæ ufasm(cid:223)twn), (cid:217)stw kai epicrism(cid:217)no (cid:231) epikalumm(cid:217)no me diafan(cid:231) prostateutik(cid:231) plastik(cid:231) …lh· 2) tou opo(cid:218)ou h epif(cid:223)neia e(cid:218)nai kokk(cid:226)dhæ lˇgw thæ enswm(cid:223)twshæ mikr(cid:226)n temac(cid:218)wn x…lou, ac…rou k. lp. · 362 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 3) epicrism(cid:217)no (cid:231) epikalumm(cid:217)no sthn kal(cid:231) ˇqh me plastik(cid:231) …lh, efˇson h str(cid:226)sh thæ plastik(cid:231)æ …lhæ e(cid:218)nai kokk(cid:226)dhæ, an(cid:223)glufh, crwmatism(cid:217)nh, tupwm(cid:217)nh me diakosmhtik(cid:223) sc(cid:217)dia (cid:231) alli(cid:226)æ diakosmhm(cid:217)nh· (cid:231) 4) epikalumm(cid:217)no sthn kal(cid:231) ˇqh me plektik(cid:217)æ …leæ, (cid:217)stw kai ufasm(cid:217)neæ me ep(cid:218)pedh pl(cid:217)xh (cid:231) parallhlism(cid:217)neæ· b) oi paruf(cid:217)æ kai ta diaz(cid:226)mata, apˇ cart(cid:218), pou e(cid:218)nai epexergasm(cid:217)no ˇpwæ parap(cid:223)nw, (cid:217)stw kai se kul(cid:218)ndrouæ, kat(cid:223)llhla gia th diakˇsmhsh to(cid:218)cwn (cid:231) orof(cid:226)n· g) oi epend…seiæ to(cid:218)cwn apˇ cart(cid:218) pou g(cid:218)nontai apˇ poll(cid:217)æ pl(cid:223)keæ-diafr(cid:223)gmata, se kul(cid:218)ndrouæ (cid:231) se f…lla, tupwm(cid:217)neæ se trˇpo pou na schmat(cid:218)zetai top(cid:218)o, eikˇna (cid:231) diakosmhtikˇ sc(cid:217)dio ˇtan topojeto…ntai ston to(cid:218)co. Ta tecnourg(cid:231)mata p(cid:223)nw se upˇjema apˇ cart(cid:218) (cid:231) cartˇni, pou e(cid:218)nai kat(cid:223)llhla na crhsimopoihjo…n tˇso wæ epikal…mmata patwm(cid:223)twn ˇso kai wæ epend…seiæ to(cid:218)cwn, up(cid:223)gontai sthn kl(cid:223)sh 4815. 9. H kl(cid:223)sh 4820 den kal…ptei ta f…lla kai ta mh sunarmologhm(cid:217)na delt(cid:223)ria, komm(cid:217)na se orism(cid:217)nh di(cid:223)stash, (cid:217)stw kai tupwm(cid:217)na, an(cid:223)glufa (cid:231) di(cid:223)trhta. 10. Up(cid:223)gontai kur(cid:218)wæ sthn kl(cid:223)sh 4823 ta di(cid:223)trhta carti(cid:223) kai cartˇnia gia mhcan(cid:231)mata Jacquard (cid:231) parˇmoia kai to dantelwtˇ cart(cid:218). 11. Me exa(cid:218)resh ta e(cid:218)dh twn kl(cid:223)sewn 4814 kai 4821, to cart(cid:218), to cartˇni, o cartob(cid:223)mbakaæ kai ta tecnourg(cid:231)mata apˇ aut(cid:217)æ tiæ …leæ, pou e(cid:218)nai ependum(cid:217)na me ektup(cid:226)seiæ (cid:231) eikonograf(cid:231)seiæ pou den (cid:217)coun deutere…onta carakt(cid:231)ra se sc(cid:217)sh me thn arcik(cid:231) touæ crhsimopo(cid:218)hsh, up(cid:223)gontai sto kef(cid:223)laio 49. Shmei(cid:226)seiæ diakr(cid:218)sewn 1. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia twn diakr(cid:218)sewn 4804 11 kai 4804 19, jewro…ntai wæ «carti(cid:223) kai cartˇnia gia epik(cid:223)luqh, me thn onomas(cid:218)a kraftliner» ta paraskeuasm(cid:217)na (cid:231) stilbwm(cid:217)na me tr(cid:218)qimo carti(cid:223) (cid:231) cartˇnia, pou parousi(cid:223)zontai se kul(cid:218)ndrouæ, twn opo(cid:218)wn to 80 % toul(cid:223)ciston kat(cid:223) b(cid:223)roæ thæ olik(cid:231)æ in(cid:226)douæ s…njeshæ apotele(cid:218)tai apˇ (cid:218)neæ x…lou pou lamb(cid:223)nontai me th chmik(cid:231) m(cid:217)jodo me jeiikˇ (cid:223)laæ (cid:231) sˇda, b(cid:223)rouæ kat(cid:223) tetragwnikˇ m(cid:217)tro an(cid:226)terou twn 115 grammar(cid:218)wn kai el(cid:223)cisthæ ant(cid:218)stashæ sto sc(cid:218)simo Mullen (cid:218)shæ me tiæ tim(cid:217)æ pou anaf(cid:217)rontai ston parak(cid:223)tw p(cid:218)naka (cid:231), gia k(cid:223)je (cid:223)llo b(cid:223)roæ, me tiæ isod…nameæ touæ pou upolog(cid:218)zontai me grammik(cid:231) prˇsjesh (cid:231) afa(cid:218)resh. B(cid:223)roæ se gramm(cid:223)ria (g/m2) El(cid:223)cisth ant(cid:218)stash sto sc(cid:218)simo Mullen (kPa) 115 125 200 300 400 393 417 637 824 961 2. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia twn diakr(cid:218)sewn 4804 21 kai 4804 29, jewre(cid:218)tai wæ «cart(cid:218) kraft gia s(cid:223)kouæ meg(cid:223)lhæ periektikˇthtaæ» to paraskeuasm(cid:217)no cart(cid:218) pou parousi(cid:223)zetai se kul(cid:218)ndrouæ, tou opo(cid:218)ou to 80 % toul(cid:223)ciston kat(cid:223) b(cid:223)roæ thæ olik(cid:231)æ in(cid:226)douæ s…njeshæ apotele(cid:218)tai apˇ (cid:218)neæ pou lamb(cid:223)nontai me th chmik(cid:231) m(cid:217)jodo me jeiikˇ (cid:223)laæ (cid:231) sˇda, b(cid:223)rouæ kat(cid:223) tetragwnikˇ m(cid:217)tro ˇci ligˇterou apˇ 60 gramm(cid:223)ria all(cid:223) ˇci perissˇterou apˇ 115 gramm(cid:223)ria, kai antapokr(cid:218)netai adiakr(cid:218)twæ ston (cid:217)na (cid:231) ston (cid:223)llo apˇ touæ parak(cid:223)tw ˇrouæ: a) na (cid:217)cei de(cid:218)kth scis(cid:218)matoæ Mullen (cid:218)so (cid:231) an(cid:226)tero tou 3,7 kPa. m2/g kai epim(cid:231)kunsh an(cid:226)terh tou 4,5 % se egk(cid:223)rsia kate…junsh kai 2 % sthn kate…junsh mhcan(cid:231)æ· 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 363 b) na (cid:217)cei el(cid:223)cisth ant(cid:218)stash sto sc(cid:218)simo kai sto sp(cid:223)simo me t(cid:217)ntwma, ˇpwæ anagr(cid:223)fontai ston parak(cid:223)tw p(cid:218)naka, (cid:231), gia k(cid:223)je (cid:223)llo b(cid:223)roæ, sta isod…nama pou upolog(cid:218)zontai me grammik(cid:231) prˇsjesh: B(cid:223)roæ se gramm(cid:223)ria (g/m2) 60 70 80 100 115 El(cid:223)cisth ant(cid:218)stash sto sc(cid:218)simo El(cid:223)cisth ant(cid:218)stash sto sp(cid:223)simo me t(cid:217)ntwma (mN) (kN/m) Kate…junsh mhcan(cid:231)æ Kate…junsh mhcan(cid:231)æ 1 egk(cid:223)rsia kate…junsh Egk(cid:223)rsia kate…junsh Kate…junsh mhcan(cid:231)æ 1 egk(cid:223)rsia kate…junsh 700 830 965 1 230 1 425 1 510 1 790 2 070 2 635 3 060 1,9 2,3 2,8 3,7 4,4 6 7,2 8,3 10,6 12,3 3. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ di(cid:223)krishæ 4805 10, jewre(cid:218)tai wæ «cart(cid:218) hmichmikˇ gia aulak(cid:226)seiæ» to cart(cid:218) pou parousi(cid:223)zetai se kul(cid:218)ndrouæ, tou opo(cid:218)ou to 65 % toul(cid:223)ciston kat(cid:223) b(cid:223)roæ thæ olik(cid:231)æ in(cid:226)douæ s…njeshæ apotele(cid:218)tai apˇ (cid:218)neæ ale…kasteæ x…lwn fullwd(cid:226)n pou lamb(cid:223)nontai me hmichmik(cid:231) m(cid:217)jodo, kai tou opo(cid:218)ou h ant(cid:218)stash sth sump(cid:218)esh pou metri(cid:217)tai s…mfwna me th m(cid:217)jodo CMT60 (Concora Medium Test me 60 lept(cid:223) gia ton kajorismˇ thæ ugras(cid:218)aæ) uperba(cid:218)nei ta 196 newtons gia scetik(cid:231) ugras(cid:218)a 50 %, se jermokras(cid:218)a 23 bajm(cid:226)n Kels(cid:218)ou. 4. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ di(cid:223)krishæ 4805 30, jewre(cid:218)tai wæ «cart(cid:218) jeiwm(cid:217)no suskeuas(cid:218)aæ» to stilbwm(cid:217)no me tr(cid:218)qimo cart(cid:218), tou opo(cid:218)ou perissˇtero tou 40 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ thæ olik(cid:231)æ in(cid:226)douæ s…njeshæ apotele(cid:218)tai apˇ (cid:218)neæ x…lwn pou pa(cid:218)rnontai me th chmik(cid:231) m(cid:217)jodo me ˇxino jei(cid:226)deæ, periektikˇthtaæ se st(cid:223)cteæ pou den uperba(cid:218)nei to 8 % kai me de(cid:218)kth scis(cid:218)matoæ Mullen (cid:218)so (cid:231) an(cid:226)tero tou 1,47 kPa. m2/g. 5. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ di(cid:223)krishæ 4810 21, jewre(cid:218)tai wæ «cart(cid:218) epicrism(cid:217)no elafrˇ me thn onomas(cid:218)a LWC», to cart(cid:218) pou e(cid:218)nai epicrism(cid:217)no stiæ d…o pleur(cid:217)æ, oliko… b(cid:223)rouæ kat(cid:223) tetragwnikˇ m(cid:217)tro pou den uperba(cid:218)nei ta 72 gramm(cid:223)ria, me b(cid:223)roæ str(cid:226)shæ pou den uperba(cid:218)nei ta 15 gramm(cid:223)ria to tetragwnikˇ m(cid:217)tro kat(cid:223) pleur(cid:223), p(cid:223)nw se upˇjema tou opo(cid:218)ou to 50 % toul(cid:223)ciston kat(cid:223) b(cid:223)roæ thæ in(cid:226)douæ s…njeshæ apotele(cid:218)tai apˇ (cid:218)neæ x…lwn pou lamb(cid:223)nontai me mhcanik(cid:231) m(cid:217)jodo. Sumplhrwmatik(cid:231) shme(cid:218)wsh 1. Jewre(cid:218)tai wæ «cart(cid:218) efhmer(cid:218)dwn», s…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ di(cid:223)krishæ 4801 00 10, to (cid:223)spro (cid:231) to elafr(cid:223) crwmatism(cid:217)no sth m(cid:223)za cart(cid:218), pou peri(cid:217)cei 70 % (cid:231) perissˇtero mhcanikˇ poltˇ (se sc(cid:217)sh me thn olik(cid:231) posˇthta thæ s…njes(cid:231)æ tou se (cid:218)neæ), tou opo(cid:218)ou o de(cid:218)kthæ le(cid:218)anshæ, ˇtan metri(cid:217)tai me th suskeu(cid:231) Bekk, den uperna(cid:218)nei ta 130 deuterˇlepta, den e(cid:218)nai kollarism(cid:217)no, b(cid:223)rouæ kat(cid:223) tetragwnikˇ m(cid:217)tro ˇci mikrˇterou apˇ 40 gramm(cid:223)ria kai ˇci megal…terou apˇ 57 gramm(cid:223)ria, f(cid:217)rei ud(cid:223)tineæ gramm(cid:217)æ pou ap(cid:217)coun metax… touæ to ligˇtero 4 ekatostˇmetra kai to pol… 10 ekatostˇmetra, parousi(cid:223)zetai se phn(cid:218)a pl(cid:223)touæ 31 ekatostˇmetra (cid:231) perissˇtero, den peri(cid:217)cei p(cid:223)nw apˇ 8 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ epibaruntik(cid:217)æ …leæ kai proor(cid:218)zetai gia thn ekt…pwsh efhmer(cid:218)dwn, ebdomadia(cid:218)wn (cid:231) (cid:223)llwn periodik(cid:226)n ekdˇsewn thæ kl(cid:223)shæ 4902, pou ekd(cid:218)dontai toul(cid:223)ciston d(cid:217)ka for(cid:217)æ to crˇno. Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 4801 00 Cart(cid:218) efhmer(cid:218)dwn, se kul(cid:218)ndrouæ (cid:231) se f…lla: Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 4801 00 10 − Pou kajor(cid:218)zetai sth sumplhrwmatik(cid:231) shme(cid:218)wsh 1 tou kefala(cid:218)ou auto… (1). 4801 00 90 − ﬁllo. 7 18 2,5 (2) 2,5 — — (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. (2) Dasmologik(cid:231) posˇstwsh POE: bl(cid:217)pe par(cid:223)rthma 7. 364 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 4802 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 cwr(cid:218)æ cartˇnia, Cart(cid:218) kai t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia to gr(cid:223)qimo, thn ekt…pwsh (cid:231) (cid:223)llouæ grafiko…æ skopo…æ, kai cart(cid:218) kai cartˇnia gia kart(cid:217)leæ (cid:231) tain(cid:218)eæ gia di(cid:223)trhsh, se kul(cid:218)ndrouæ (cid:231) se f…lla (cid:223)lla apˇ to cart(cid:218) twn kl(cid:223)sewn 4801 (cid:231) 4803. Cart(cid:218) kai cartˇnia pou g(cid:218)nontai f…llo proæ f…llo (ceiropo(cid:218)hto cart(cid:218)): ep(cid:218)crish (cid:231) ep(cid:223)leiqh, twn 4802 10 00 − Cart(cid:218) kai cartˇnia pou g(cid:218)nontai f…llo proæ f…llo (ceiropo(cid:218)hto cart(cid:218)). 4802 20 00 − Cart(cid:218) kai cartˇnia-upoj(cid:217)mata gia cart(cid:218) (cid:231) cartˇnia fwtoeua(cid:218)sjhta, jermoeua(cid:218)sjhta. (cid:231) hlektroeua(cid:218)sjhta. 4802 30 00 − Cart(cid:218)-upˇjema gia apotupwtikˇ cart(cid:218) (karmpˇn). 4802 40 − Cart(cid:218)-upˇjema gia cart(cid:218) toicostrws(cid:218)aæ: 4802 40 10 − − Cwr(cid:218)æ (cid:218)neæ pou lamb(cid:223)nontai me mhcanik(cid:231) m(cid:217)jodo (cid:231) tou opo(cid:218)ou to 10 %, kat’ an(cid:226)tato ˇrio, kat(cid:223) b(cid:223)roæ thæ olik(cid:231)æ in(cid:226)douæ s…njeshæ apotele(cid:218)tai apˇ t(cid:217)toieæ (cid:218)neæ. 4802 40 90 − − ﬁlla. − ﬁllo cart(cid:218) kai cartˇnia, cwr(cid:218)æ (cid:218)neæ pou lamb(cid:223)nontai me mhcanik(cid:231) m(cid:217)jodo (cid:231) twn opo(cid:218)wn to 10 %, kat’ an(cid:226)tato ˇrio, kat(cid:223) b(cid:223)roæ thæ olik(cid:231)æ in(cid:226)douæ s…njeshæ apotele(cid:218)tai apˇ t(cid:217)toieæ (cid:218)neæ: 4802 51 − − Me b(cid:223)roæ kat(cid:223) m2 kat(cid:226)tero twn 40 g: 4802 51 10 − − − Cart(cid:218) b(cid:223)rouæ pou den uperba(cid:218)nei ta 15 g kat(cid:223) m2 kai proor(cid:218)zetai gia thn. kataskeu(cid:231) cartio… gia membr(cid:223)neæ polugr(cid:223)fou (1). 4802 51 90 − − − ﬁlla. 4802 52 − − Me b(cid:223)roæ kat(cid:223) m2 40 g (cid:231) perissˇtero all(cid:223) pou den uperba(cid:218)nei ta 150 g: 4802 52 20 − − − Se kul(cid:218)ndrouæ. 4802 52 80 − − − Se f…lla. 4802 53 − − Me b(cid:223)roæ kat(cid:223) m2 pou uperba(cid:218)nei ta 150 g: 4802 53 20 − − − Se kul(cid:218)ndrouæ. 4802 53 80 − − − Se f…lla. 4802 60 − ﬁllo cart(cid:218) kai cartˇnia, twn opo(cid:218)wn perissˇtero tou 10 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ thæ olik(cid:231)æ in(cid:226)douæ s…njeshæ apotele(cid:218)tai apˇ (cid:218)neæ pou lamb(cid:223)nontai me mhcanik(cid:231) m(cid:217)jodo: − − Me b(cid:223)roæ kat(cid:226)tero twn 72 g kat(cid:223) m2 kai twn opo(cid:218)wn perissˇtero tou 50 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ thæ olik(cid:231)æ in(cid:226)douæ s…njeshæ apotele(cid:218)tai apˇ (cid:218)neæ pou lamb(cid:223)nontai me mhcanik(cid:231) m(cid:217)jodo: 4802 60 11 − − − Se kul(cid:218)ndrouæ. 4802 60 19 − − − Se f…lla. − − ﬁlla: 4802 60 91 − − − Se kul(cid:218)ndrouæ. 4802 60 99 − − − Se f…lla. (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. 15 18 18 18 18 6 18 18 18 18 18 18 18 18 18 atel(cid:226)æ 6 atel(cid:226)æ 4 4 atel(cid:226)æ 4 4 4 4 4 1,5 1,5 4 4 — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 365 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Kwdikˇæ SO 1 4803 00 4803 00 10 4803 00 31 4803 00 39 4803 00 90 4804 4804 11 4804 11 11 4804 11 15 4804 11 19 4804 11 90 4804 19 4804 19 11 4804 19 15 4804 19 19 4804 19 31 4804 19 35 4804 19 39 4804 19 90 4804 21 4804 21 10 gia cart(cid:218) twn proor(cid:218)zetai Cart(cid:218) uge(cid:218)aæ, pets(cid:217)teæ kajarismo… apˇ kallwpistik(cid:223) paraskeu(cid:223)smata (ntemakigi(cid:223)z), pets(cid:217)teæ ceri(cid:226)n, cartopets(cid:217)teæ faghto… (cid:231) gia di(cid:223)foreæ (cid:223)lleæ oikiak(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ, cr(cid:231)seiæ ugiein(cid:231)æ (cid:231) kajarismo…, (cid:217)stw kai rutidwm(cid:217)no (kreparism(cid:217)no), ptucwtˇ, an(cid:223)glufo (gkofr(cid:217)), di(cid:223)trhto crwmatism(cid:217)no, epifaneiak(cid:226)æ diakosmhm(cid:217)no (cid:231) tupwm(cid:217)no, se rolo…æ h f…lla: − Cartob(cid:223)mbakaæ. − Cart(cid:218) rutidwm(cid:217)no kai ep(cid:218)pedeæ epif(cid:223)neieæ apˇ (cid:218)neæ kuttar(cid:218)nhæ me thn onomas(cid:218)a. «tissue», me b(cid:223)roæ, kat(cid:223) ptuc(cid:231), kat(cid:223) m2: − − Pou den uperba(cid:218)nei ta 25 g. − − Pou uperba(cid:218)nei ta 25 g. − ﬁlla. Cart(cid:218) kai cartˇnia kraft, cwr(cid:218)æ ep(cid:218)crish (cid:231) ep(cid:223)leiqh, se kul(cid:218)ndrouæ (cid:231) se f…lla, (cid:223)lla apˇ eke(cid:218)na twn kl(cid:223)sewn 4802 (cid:231) 4803: − Cart(cid:218) kai cartˇnia gia epik(cid:223)luqh, me thn onomas(cid:218)a «kraftliner»: − − Mh leukasm(cid:217)na: − − − Twn opo(cid:218)wn h olik(cid:231) in(cid:226)dhæ s…njesh apotele(cid:218)tai kat(cid:223) 80 % toul(cid:223)ciston kat(cid:223) b(cid:223)roæ apˇ (cid:218)neæ kwnofˇrwn pou lamb(cid:223)nontai me th chmik(cid:231) m(cid:217)jodo me jeiikˇ (cid:223)laæ (cid:231) sˇda:. − − − − Me b(cid:223)roæ kat(cid:223) m2 kat(cid:226)tero twn 150 g. − − − − Me b(cid:223)roæ kat(cid:223) m2 (cid:218)so (cid:231) an(cid:226)tero twn 150 g all(cid:223) kat(cid:226)tero twn 175 g. − − − − Me b(cid:223)roæ kat(cid:223) m2 (cid:218)so (cid:231) an(cid:226)tero twn 175 g. − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − Twn opo(cid:218)wn h olik(cid:231) in(cid:226)dhæ s…njesh apotele(cid:218)tai kat(cid:223) 80 % toul(cid:223)ciston kat(cid:223) b(cid:223)roæ apˇ (cid:218)neæ kwnofˇrwn pou lamb(cid:223)nontai me th chmik(cid:231) m(cid:217)jodo me jeiikˇ (cid:223)laæ (cid:231) sˇda:. − − − − Pou apotelo…ntai apˇ m(cid:218)a (cid:231) perissˇtereæ ale…kasteæ str(cid:226)seiæ kai m(cid:218)a exwterik(cid:231) str(cid:226)sh leukasm(cid:217)nh, hmileukasm(cid:217)nh (cid:231) crwmatism(cid:217)nh sth m(cid:223)za, me b(cid:223)roæ kat(cid:223) m2:. − − − − − Kat(cid:226)tero twn 150 g. − − − − − (cid:230)so (cid:231) an(cid:226)tero twn 150 g all(cid:223) kat(cid:226)tero twn 175 g. − − − − − (cid:230)so (cid:231) an(cid:226)tero twn 175 g. − − − − ﬁlla, me b(cid:223)roæ kat(cid:223) m2: − − − − − Kat(cid:226)tero twn 150 g. − − − − − (cid:230)so (cid:231) an(cid:226)tero twn 150 g all(cid:223) kat(cid:226)tero twn 175 g. − − − − − (cid:230)so (cid:231) an(cid:226)tero twn 175 g. − − − ﬁlla. − Cart(cid:218) kraft gia s(cid:223)kouæ meg(cid:223)lhæ periektikˇthtaæ: − − Mh leukasm(cid:217)no: − − − Tou opo(cid:218)ou h olik(cid:231) in(cid:226)dhæ s…njesh apotele(cid:218)tai kat(cid:223) 80 % toul(cid:223)ciston kat(cid:223) b(cid:223)roæ apˇ (cid:218)neæ kwnofˇrwn pou lamb(cid:223)nontai me th chmik(cid:231) m(cid:217)jodo me jeiikˇ (cid:223)laæ (cid:231) sˇda. 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 4804 21 90 − − − ﬁllo. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 4 4 4 4 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 3,5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — 366 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 4804 29 4804 29 10 4804 29 90 4804 31 4804 31 10 4804 31 51 4804 31 59 4804 31 90 4804 39 4804 39 10 4804 39 51 4804 39 59 4804 39 90 4804 41 4804 41 10 4804 41 91 4804 41 99 4804 42 4804 42 10 4804 42 90 4804 49 4804 49 10 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − ﬁllo: − − − Tou opo(cid:218)ou h olik(cid:231) in(cid:226)dhæ s…njesh apotele(cid:218)tai kat(cid:223) 80 % toul(cid:223)ciston kat(cid:223) b(cid:223)roæ apˇ (cid:218)neæ kwnofˇrwn pou lamb(cid:223)nontai me th chmik(cid:231) m(cid:217)jodo me jeiikˇ (cid:223)laæ (cid:231) sˇda. − − − ﬁllo. − ﬁllo cart(cid:218) kai cartˇnia kraft, me b(cid:223)roæ kat(cid:223) m2 pou den uperba(cid:218)nei ta 150 g: − − Mh leukasm(cid:217)na: − − − Pou proor(cid:218)zontai gia thn kataskeu(cid:231) nhm(cid:223)twn apˇ cart(cid:218) thæ kl(cid:223)shæ 5308 (cid:231) nhm(cid:223)twn apˇ cart(cid:218) eniscum(cid:217)nwn me m(cid:217)tallo thæ kl(cid:223)shæ 5607 (1). − − − ﬁlla: − − − − Twn opo(cid:218)wn h olik(cid:231) in(cid:226)dhæ s…njesh apotele(cid:218)tai kat(cid:223) 80 % toul(cid:223)ciston kat(cid:223) b(cid:223)roæ apˇ (cid:218)neæ kwnofˇrwn pou lamb(cid:223)nontai me th chmik(cid:231) m(cid:217)jodo me jeiikˇ (cid:223)laæ (cid:231) sˇda: − − − − − Pou crhsime…oun wæ monwtik(cid:223) gia hlektrotecnik(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ. − − − − − ﬁlla. − − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − Pou proor(cid:218)zontai gia thn kataskeu(cid:231) nhm(cid:223)twn apˇ cart(cid:218) thæ kl(cid:223)shæ 5308 (cid:231) nhm(cid:223)twn apˇ cart(cid:218) eniscum(cid:217)nwn me m(cid:217)tallo thæ kl(cid:223)shæ 5607 (1). − − − ﬁlla: − − − − Twn opo(cid:218)wn h olik(cid:231) in(cid:226)dhæ s…njesh apotele(cid:218)tai kat(cid:223) 80 % toul(cid:223)ciston kat(cid:223) b(cid:223)roæ apˇ (cid:218)neæ kwnofˇrwn pou lamb(cid:223)nontai me th chmik(cid:231) m(cid:217)jodo me jeiikˇ (cid:223)laæ (cid:231) sˇda:. − − − − − Leukasm(cid:217)na omoiˇmorfa sth m(cid:223)za. − − − − − ﬁlla. − − − − ﬁlla. − ﬁllo cart(cid:218) kai cartˇnia kraft, me b(cid:223)roæ kat(cid:223) m2 perissˇtero apˇ 150 g all(cid:223) ligˇtero apˇ 225 g: − − Mh leukasm(cid:217)na: − − − Twn opo(cid:218)wn h olik(cid:231) in(cid:226)dhæ s…njesh apotele(cid:218)tai kat(cid:223) 80 % toul(cid:223)ciston kat(cid:223) b(cid:223)roæ apˇ (cid:218)neæ kwnofˇrwn pou lamb(cid:223)nontai me th chmik(cid:231) m(cid:217)jodo me jeiikˇ (cid:223)laæ (cid:231) sˇda. − − − ﬁlla: − − − − Cart(cid:218) kai cartˇnia, me thn onomas(cid:218)a «saturating kraft». − − − − ﬁlla. − − Leukasm(cid:217)na omoiˇmorfa sth m(cid:223)za kai twn opo(cid:218)wn perissˇtero tou 95 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ thæ olik(cid:231)æ in(cid:226)douæ s…njeshæ apotele(cid:218)tai apˇ (cid:218)neæ x…lou pou lamb(cid:223)nontai me chmik(cid:231) m(cid:217)jodo:. − − − Twn opo(cid:218)wn h olik(cid:231) in(cid:226)dhæ s…njesh apotele(cid:218)tai kat(cid:223) 80 % toul(cid:223)ciston kat(cid:223) b(cid:223)roæ apˇ (cid:218)neæ kwnofˇrwn pou lamb(cid:223)nontai me th chmik(cid:231) m(cid:217)jodo me jeiikˇ (cid:223)laæ (cid:231) sˇda. − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − Twn opo(cid:218)wn h olik(cid:231) in(cid:226)dhæ s…njesh apotele(cid:218)tai kat(cid:223) 80 % toul(cid:223)ciston kat(cid:223) b(cid:223)roæ apˇ (cid:218)neæ kwnofˇrwn pou lamb(cid:223)nontai me th chmik(cid:231) m(cid:217)jodo me jeiikˇ (cid:223)laæ (cid:231) sˇda. (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 18 18 6 18 18 18 6 18 18 18 18 18 18 18 18 18 sumbatiko(cid:218) (%) 4 4 3,5 atel(cid:226)æ 3,5 3,5 3,5 atel(cid:226)æ 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 367 Kwdikˇæ SO 1 4804 49 90 4804 51 4804 51 10 4804 51 90 4804 52 4804 52 10 4804 52 90 4804 59 4804 59 10 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2. − − − ﬁlla. − ﬁllo cart(cid:218) kai cartˇnia kraft, me b(cid:223)roæ kat(cid:223) m2 (cid:218)so (cid:231) an(cid:226)tero twn 225 g: − − Mh leukasm(cid:217)na: − − − Twn opo(cid:218)wn h olik(cid:231) in(cid:226)dhæ s…njesh apotele(cid:218)tai kat(cid:223) 80 % toul(cid:223)ciston kat(cid:223) b(cid:223)roæ apˇ (cid:218)neæ kwnofˇrwn pou lamb(cid:223)nontai me th chmik(cid:231) m(cid:217)jodo me jeiikˇ (cid:223)laæ (cid:231) sˇda. − − − ﬁlla. − − Leukasm(cid:217)na omoiˇmorfa sth m(cid:223)za kai twn opo(cid:218)wn perissˇtero tou 95 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ thæ olik(cid:231)æ in(cid:226)douæ s…njeshæ apotele(cid:218)tai apˇ (cid:218)neæ x…lou pou lamb(cid:223)nontai me chmik(cid:231) m(cid:217)jodo:. − − − Twn opo(cid:218)wn h olik(cid:231) in(cid:226)dhæ s…njesh apotele(cid:218)tai kat(cid:223) 80 % toul(cid:223)ciston kat(cid:223) b(cid:223)roæ apˇ (cid:218)neæ kwnofˇrwn pou lamb(cid:223)nontai me th chmik(cid:231) m(cid:217)jodo me jeiikˇ (cid:223)laæ (cid:231) sˇda. − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − Twn opo(cid:218)wn h olik(cid:231) in(cid:226)dhæ s…njesh apotele(cid:218)tai kat(cid:223) 80 % toul(cid:223)ciston kat(cid:223) b(cid:223)roæ apˇ (cid:218)neæ kwnofˇrwn pou lamb(cid:223)nontai me th chmik(cid:231) m(cid:217)jodo me jeiikˇ (cid:223)laæ (cid:231) sˇda. 4804 59 90 − − − ﬁlla. 4805 4805 10 00 4805 21 00 4805 22 4805 22 10 4805 22 90 4805 23 00 ﬁlla carti(cid:223) kai cartˇnia, cwr(cid:218)æ ep(cid:218)crish (cid:231) ep(cid:223)leiqh, se kul(cid:218)ndrouæ (cid:231) se f…lla pou den (cid:217)coun uposte(cid:218) kam(cid:218)a (cid:223)llh katergas(cid:218)a ektˇæ apˇ eke(cid:218)neæ pou anaf(cid:217)rontai sth shme(cid:218)wsh 2 tou kefala(cid:218)ou auto…: − Cart(cid:218) hmichmikˇ gia aulak(cid:226)seiæ. − Cart(cid:218) kai cartˇnia me poll(cid:217)æ str(cid:226)seiæ: − − Twn opo(cid:218)wn k(cid:223)je str(cid:226)sh e(cid:218)nai leukasm(cid:217)nh. − − Twn opo(cid:218)wn mˇno m(cid:218)a exwterik(cid:231) str(cid:226)sh e(cid:218)nai leukasm(cid:217)nh:. − − − Testliner. − − − ﬁlla. − − Pou (cid:217)coun treiæ (cid:231) perissˇtereæ str(cid:226)seiæ apˇ tiæ opo(cid:218)eæ mˇno oi d…o exwterik(cid:217)æ. str(cid:226)seiæ e(cid:218)nai leukasm(cid:217)neæ. 4805 29 − − ﬁlla: 4805 29 10 4805 29 90 4805 30 4805 30 10 4805 30 90 4805 40 00 4805 50 00 4805 60 4805 60 10. − − − Testliner. − − − ﬁlla. − Cart(cid:218) suskeuas(cid:218)aæ pou lamb(cid:223)netai me th cr(cid:231)sh jei(cid:226)douæ (cid:223)latoæ: − − Me b(cid:223)roæ kat(cid:223) m2 kat(cid:226)tero twn 30 g. − − Me b(cid:223)roæ kat(cid:223) m2 (cid:218)so (cid:231) an(cid:226)tero twn 30 g. − Cart(cid:218) kai cartˇni dihjhtik(cid:223). − Cart(cid:218) kai cartˇni pilhmatoeid(cid:231), cart(cid:218) kai cartˇni me cnoudwt(cid:231) epif(cid:223)neia. − ﬁllo cart(cid:218) kai cartˇnia, me b(cid:223)roæ kat(cid:223) m2 pou den uperba(cid:218)nei ta 150 g: − − Cart(cid:218) kai cartˇnia apˇ (cid:223)curo. − − Cart(cid:218) kai cartˇnia gia cart(cid:218) kai cartˇnia kumatoeid(cid:231):. 4805 60 20 − − − Wellenstoff. 4805 60 40 − − − Testliner. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 4 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 4 4 4 4 6 4 4 atel(cid:226)æ 4 4 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 368 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 4805 60 60 4805 60 90 4805 70 4805 70 11 4805 70 19 4805 70 90 4805 80 4805 80 11 4805 80 19 4805 80 90 4806 4806 10 00 4806 20 00 4806 30 00 4806 40 4806 40 10 4806 40 90 4807 4807 10 00 4807 90 4807 90 10 4807 90 50 4807 90 90 4808 4808 10 00 4808 20 00 4808 30 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − − ﬁlla. − − ﬁlla. − ﬁllo cart(cid:218) kai cartˇnia, me b(cid:223)roæ kat(cid:223) m2 perissˇtero apˇ 150 g all(cid:223) ligˇtero. apˇ 225 g: − − Cart(cid:218) kai cartˇnia gia cart(cid:218) kai cartˇnia kumatoeid(cid:231):. − − − Testliner. − − − ﬁlla. − − ﬁlla. − ﬁllo cart(cid:218) kai cartˇnia, me b(cid:223)roæ kat(cid:223) m2 (cid:218)so (cid:231) an(cid:226)tero twn 225 g: − − Apˇ paliˇ cart(cid:218):. − − − Testliner. − − − ﬁlla. − − ﬁlla. Cart(cid:218) kai cartˇnia pou lamb(cid:223)nontai me th cr(cid:231)sh jeiiko… ox(cid:217)oæ, cart(cid:218) adi(cid:223)broco se l(cid:218)ph (greaseproof), cart(cid:218) di(cid:223)fano antigraf(cid:231)æ kai cart(cid:218) me thn onomas(cid:218)a «krustalloeid(cid:217)æ» kai (cid:223)lla carti(cid:223) pou (cid:217)coun uposte(cid:218) katergas(cid:218)a me kal(cid:223)ndra, diafan(cid:231) (cid:231) hmidiafan(cid:231), se kul(cid:218)ndrouæ (cid:231) se f…lla: − Cart(cid:218) kai cartˇnia pou lamb(cid:223)nontai me th cr(cid:231)sh jeiiko… ox(cid:217)oæ (futik(cid:231) pergamhn(cid:231)) − Cart(cid:218) adi(cid:223)broco se l(cid:218)ph (greaseproof). − Cart(cid:218) di(cid:223)fano antigraf(cid:231)æ (xeshk(cid:226)matoæ). − Cart(cid:218) me thn onomas(cid:218)a «krustalloeid(cid:217)æ» kai (cid:223)lla carti(cid:223) pou (cid:217)coun uposte(cid:218). katergas(cid:218)a me kal(cid:223)ndra, diafan(cid:231) (cid:231) hmidiafan(cid:231): − − Cart(cid:218) me thn onomas(cid:218)a «krustalloeid(cid:217)æ». − − ﬁlla. Cart(cid:218) kai cartˇnia sunarmologhm(cid:217)na ep(cid:218)peda me sugkˇllhsh, cwr(cid:218)æ ep(cid:218)crish (cid:231) ep(cid:223)leiqh sthn epif(cid:223)neia o…te empotism(cid:217)na, (cid:217)stw kai eniscum(cid:217)na eswterik(cid:223), se k…lindrouæ (cid:231) se f…lla: − Cart(cid:218) kai cartˇnia «se allep(cid:223)llhleæ str(cid:226)seiæ» sugkollhm(cid:217)neæ metax… touæ me. katr(cid:223)mi, p(cid:218)ssa (cid:231) (cid:223)sfalto. − ﬁlla: − − Cart(cid:218) kai cartˇnia apˇ (cid:223)curo, (cid:217)stw kai kalumm(cid:217)na me cart(cid:218) (cid:223)llo apˇ cart(cid:218) apˇ. (cid:223)curo. − − ﬁlla: − − − Apˇ paliˇ cart(cid:218), (cid:217)stw kai kalumm(cid:217)no me cart(cid:218). − − − ﬁlla. Cart(cid:218) kai cartˇnia kumatoeid(cid:231) ((cid:217)stw kai me sugkollhm(cid:217)nh epik(cid:223)luqh) rutidwm(cid:217)na, ptucwt(cid:223), an(cid:223)glufa (cid:231) di(cid:223)trhta, se kul(cid:218)ndrouæ (cid:231) se f…lla, (cid:223)lla apˇ eke(cid:218)na thæ kl(cid:223)shæ 4803: − Cart(cid:218) kai cartˇnia kumatoeid(cid:231), (cid:217)stw kai di(cid:223)trhta. − Cart(cid:218) kraft gia s(cid:223)kouæ meg(cid:223)lhæ periektikˇthtaæ, rutidwm(cid:217)no (cid:231) ptucwtˇ, (cid:217)stw kai. − ﬁlla carti(cid:223) kraft, rutidwm(cid:217)na (cid:231) ptucwt(cid:223), (cid:217)stw kai an(cid:223)glufa (cid:231) di(cid:223)trhta. an(cid:223)glufo (cid:231) di(cid:223)trhto. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 21 18 18 4 4 6 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 7 4 6 6 6 6 4 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 369 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 4808 90 00 − ﬁlla. 4809 Cart(cid:218) apotupwtikˇ (karmpˇn), cart(cid:218) me thn idiˇthta «autoantigraf(cid:231)æ» kai (cid:223)lla carti(cid:223) gia thn apot…pwsh antigr(cid:223)fwn (cid:231) metafor(cid:223) keim(cid:217)nwn (sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta carti(cid:223) me ep(cid:218)crish, ep(cid:223)leiqh (cid:231) pou e(cid:218)nai empotism(cid:217)na gia mhcan(cid:217)æ polugr(cid:223)fwn (cid:231) gia pl(cid:223)keæ ˇfset), (cid:217)stw kai tupwm(cid:217)na, se kul(cid:218)ndrouæ (cid:231) se f…lla: 4809 10 00 − Cart(cid:218) apotupwtikˇ (karmpˇn) kai parˇmoio cart(cid:218). 4809 20 − Cart(cid:218) me thn onomas(cid:218)a «autoantigraf(cid:231)æ»: 4809 20 10 − − Se kul(cid:218)ndrouæ. 4809 20 90 − − Se f…lla. 4809 90 00 − ﬁlla. 4810 Cart(cid:218) kai cartˇnia epicrism(cid:217)na me kaol(cid:218)nh (cid:231) me (cid:223)lleæ anˇrganeæ ous(cid:218)eæ sth m(cid:218)a (cid:231) kai stiæ d…o epif(cid:223)neieæ, me (cid:231) cwr(cid:218)æ sundetik(cid:223), me exa(cid:218)resh k(cid:223)je (cid:223)llh ep(cid:218)crish (cid:231) ep(cid:223)leiqh, (cid:217)stw kai crwmatism(cid:217)na sthn epif(cid:223)neia, diakosmhm(cid:217)na sthn epif(cid:223)neia (cid:231) tupwm(cid:217)na, se kul(cid:218)ndrouæ (cid:231) se f…lla: − Cart(cid:218) kai cartˇnia twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia th graf(cid:231), thn ekt…pwsh (cid:231) (cid:223)llouæ grafiko…æ skopo…æ, cwr(cid:218)æ (cid:218)neæ pou lamb(cid:223)nontai me mhcanik(cid:231) m(cid:217)jodo (cid:231) twn opo(cid:218)wn to 10 %, kat’ an(cid:226)tato ˇrio, kat(cid:223) b(cid:223)roæ thæ olik(cid:231)æ in(cid:226)douæ s…njeshæ apotele(cid:218)tai apˇ t(cid:217)toieæ (cid:218)neæ: 4810 11 − − Me b(cid:223)roæ kat(cid:223) m2 pou den uperba(cid:218)nei ta 150 g: 4810 11 10 − − − Cart(cid:218) kai cartˇnia-upoj(cid:217)mata gia cart(cid:218) (cid:231) cartˇnia fwtoeua(cid:218)sjhta,. jermoeua(cid:218)sjhta (cid:231) hlektroeua(cid:218)sjhta. − − − ﬁlla: 4810 11 91 − − − − Se kul(cid:218)ndrouæ. 4810 11 99 − − − − Se f…lla. 4810 12 00 − − Me b(cid:223)roæ kat(cid:223) m2 pou uperba(cid:218)nei ta 150 g. − Cart(cid:218) kai cartˇnia twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia th graf(cid:231), thn ekt…pwsh (cid:231) (cid:223)llouæ grafiko…æ skopo…æ, twn opo(cid:218)wn perissˇtero tou 10 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ thæ olik(cid:231)æ in(cid:226)douæ s…njeshæ apotele(cid:218)tai apˇ (cid:218)neæ pou lamb(cid:223)nontai me mhcanik(cid:231) m(cid:217)jodo: 4810 21 00 − − Cart(cid:218) epicrism(cid:217)no elafrˇ, me thn onomas(cid:218)a «LWC». 4810 29 − − ﬁlla: − − − Se kul(cid:218)ndrouæ: 4810 29 11 − − − − Cart(cid:218)-upˇjema gia cart(cid:218) toicostrws(cid:218)aæ. 4810 29 19 − − − − ﬁlla. 4810 29 90 − − − Se f…lla. − Cart(cid:218) kai cartˇnia kraft, (cid:223)lla apˇ eke(cid:218)na twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia th graf(cid:231), thn ekt…pwsh (cid:231) (cid:223)llouæ grafiko…æ skopo…æ: 4810 31 00 − − Leukasm(cid:217)na omoiˇmorfa sth m(cid:223)za kai twn opo(cid:218)wn perissˇtero tou 95 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ thæ olik(cid:231)æ in(cid:226)douæ s…njeshæ apotele(cid:218)tai apˇ (cid:218)neæ x…lou pou lamb(cid:223)nontai me chmik(cid:231) m(cid:217)jodo, b(cid:223)rouæ kat(cid:223) m2 pou den uperba(cid:218)nei ta 150 g. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 4 4 6 6 6 4 6 4 4 6 6 6 6 6 6 5 — — — — — — — — — — — — — — 370 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 4810 32 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 − − Leukasm(cid:217)na omoiˇmorfa sth m(cid:223)za kai twn opo(cid:218)wn perissˇtero tou 95 % kat(cid:223) b(cid:223)roæ thæ olik(cid:231)æ in(cid:226)douæ s…njeshæ apotele(cid:218)tai apˇ (cid:218)neæ x…lou pou lamb(cid:223)nontai me chmik(cid:231) m(cid:217)jodo, b(cid:223)rouæ kat(cid:223) m2 pou uperba(cid:218)nei ta 150 g: 4810 32 10 − − − Me epicr(cid:218)seiæ (cid:231) epale(cid:218)qeiæ apˇ kaol(cid:218)nh. 4810 32 90 − − − ﬁlla. 4810 39 00 − − ﬁlla. − ﬁllo cart(cid:218) kai cartˇnia: 4810 91 − − Me poll(cid:217)æ str(cid:226)seiæ: 4810 91 10 − − − Twn opo(cid:218)wn k(cid:223)je str(cid:226)sh e(cid:218)nai leukasm(cid:217)nh. 4810 91 30 − − − Twn opo(cid:218)wn h exwterik(cid:231) mˇno str(cid:226)sh e(cid:218)nai leukasm(cid:217)nh. 4810 91 90 − − − ﬁlla. 4810 99 − − ﬁlla:. 4810 99 10 − − − Apˇ cartˇmaza leukasm(cid:217)nh, me epicr(cid:218)seiæ (cid:231) epale(cid:218)qeiæ apˇ kaol(cid:218)nh. 4810 99 30 − − − Epikalumm(cid:217)na me skˇnh marmarug(cid:218)a. 4810 99 90 − − − ﬁlla. 4811 Cart(cid:218)a, cartˇnia, cartob(cid:223)mbakaæ kai isto(cid:218) kuttarinik(cid:226)n in(cid:226)n, epistrwm(cid:217)na, epicrism(cid:217)na, crwmatism(cid:217)na, epikalumm(cid:217)na, diakosmhm(cid:217)na (cid:231) tupwm(cid:217)na epif(cid:223)neiak(cid:226)æ, se rˇlouæ (cid:231) f…lla, ektˇæ apˇ eke(cid:218)na tou e(cid:218)douæ pou perigr(cid:223)fetai stiæ kl(cid:223)seiæ 4803, 4809 (cid:231) 4810: diapotism(cid:217)na, epifaneiak(cid:226)æ 4811 10 00 − Cart(cid:218) kai cartˇnia pisswm(cid:217)na, katramwm(cid:217)na (cid:231) asfaltwm(cid:217)na. − Cart(cid:218) kai cartˇnia epicrism(cid:217)na me gˇma (cid:231) sugkollhtik(cid:217)æ …leæ: 4811 21 00 − − Autokˇllhta. 4811 29 00 − − ﬁlla. − Cart(cid:218) kai cartˇnia, me ep(cid:223)leiqh, empotism(cid:217)na (cid:231) epikalumm(cid:217)na me plastik(cid:231) …lh (me exa(cid:218)resh tiæ sugkollhtik(cid:217)æ): 4811 31 00 − − Leukasm(cid:217)na, me b(cid:223)roæ kat(cid:223) m2 pou uperba(cid:218)nei ta 150 g. 4811 39 00 − − ﬁlla. 4811 40 00 − Cart(cid:218) kai cartˇnia, me ep(cid:223)leiqh, empotism(cid:217)na (cid:231) epikalumm(cid:217)na me ker(cid:218), paraf(cid:218)nh,. steat(cid:218)nh, l(cid:223)di (cid:231) gluker(cid:218)nh. 4811 90 − ﬁlla carti(cid:223), cartˇnia, cartob(cid:223)mbakaæ kai ep(cid:218)pedeæ epif(cid:223)neieæ apˇ (cid:218)neæ kuttar(cid:218)nhæ: 4811 90 10 − − (cid:229)ntupa me thn onomas(cid:218)a «sunec(cid:231)». 4811 90 90 − − ﬁlla. 4812 00 00 ˛gkoi kai pl(cid:223)keæ apˇ cartˇmaza gia dihj(cid:231)seiæ. 4813 Tsigarˇcarto, (cid:217)stw kai komm(cid:217)no se kat(cid:223)llhla meg(cid:217)jh (cid:231) se full(cid:223)dia (cid:231) se swl(cid:231)neæ: 4813 10 00 − Se full(cid:223)dia (cid:231) se swl(cid:231)neæ. 4813 20 00 − Se kul(cid:218)ndrouæ pl(cid:223)touæ pou den uperba(cid:218)nei ta 5 cm. H 4813 90 00 − ﬁlla. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 19 19 19 19 19 19 19 15 19 19 19 19 19 19 19 19 19 17 15 15 14 4 5 6 atel(cid:226)æ 6 6 6 5,8 4 6 6 4 6 5,8 6 6 6 4 6 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 371 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 4814 Cart(cid:218) toicostrws(cid:218)aæ kai parˇmoieæ epend…seiæ to(cid:218)cwn. Cart(cid:218) gia stˇlisma ualostas(cid:218)wn: 4814 10 00 − Cart(cid:218) me thn onomas(cid:218)a «ingrain». 4814 20 00 4814 30 00 4814 90 4814 90 10 − Cart(cid:218) toicostrws(cid:218)aæ kai parˇmoieæ epend…seiæ to(cid:218)cwn, pou apotelo…ntai apˇ cart(cid:218) epicrism(cid:217)no (cid:231) epikalumm(cid:217)no, sthn kal(cid:231) ˇqh, me m(cid:218)a str(cid:226)sh apˇ plastik(cid:231) …lh kokk(cid:226)dh, an(cid:223)glufh, crwmatism(cid:217)nh, tupwm(cid:217)nh me diakosmhtik(cid:223) sc(cid:217)dia (cid:231) alli(cid:226)æ diakosmhm(cid:217)nh. − Cart(cid:218) toicostrws(cid:218)aæ kai parˇmoieæ epend…seiæ to(cid:218)cwn, pou apotelo…ntai apˇ cart(cid:218) epikalumm(cid:217)no, sthn kal(cid:231) ˇqh, me plektik(cid:217)æ …leæ, (cid:217)stw kai ufasm(cid:217)neæ me ep(cid:218)pedh pl(cid:217)xh (cid:231) parallhlism(cid:217)neæ. − ﬁlla: − − Xart(cid:218) toicostrws(cid:218)aæ kai parˇmoieæ epend…seiæ to(cid:218)cwn, pou apotele(cid:218)tai apˇ cart(cid:218) me kokk(cid:226)dh epif(cid:223)neia, an(cid:223)glufo, crwmatism(cid:217)no sthn epif(cid:223)neia, tupwm(cid:217)no me diakosmhtik(cid:223) sc(cid:217)dia (cid:231) diakosmhm(cid:217)no me (cid:223)llo trˇpo sthn epif(cid:223)neia, epicrism(cid:217)no (cid:231) epikalumm(cid:217)no me diafan(cid:231) prostateutik(cid:231) plastik(cid:231) …lh. 4814 90 90 − − ﬁlla. 4815 00 00 Epikal…mmata patwm(cid:223)twn me upˇjema apˇ cart(cid:218) (cid:231) apˇ cartˇni, (cid:217)stw kai komm(cid:217)na se sc(cid:231)mata. 4816 Cart(cid:218) apotupwtikˇ (karmpˇn), cart(cid:218) me thn onomas(cid:218)a «autoantigraf(cid:231)æ» kai (cid:223)lla carti(cid:223) gia thn apot…pwsh antigr(cid:223)fwn (cid:231) th metafor(cid:223) keim(cid:217)nwn ((cid:223)lla apˇ eke(cid:218)na thæ kl(cid:223)shæ 4809), membr(cid:223)neæ polugr(cid:223)fwn pl(cid:231)reiæ kai pl(cid:223)keæ ˇfset, apˇ cart(cid:218), (cid:217)stw kai suskeuasm(cid:217)na se kouti(cid:223): 4816 10 00 − Cart(cid:218) apotupwtikˇ (karmpˇn) kai parˇmoio cart(cid:218). 4816 20 00 − Cart(cid:218) me thn onomas(cid:218)a «autoantigraf(cid:231)æ». 4816 30 00 − Membr(cid:223)neæ polugr(cid:223)fwn pl(cid:231)reiæ. 4816 90 00 − ﬁlla. 4817 F(cid:223)keloi, epistolik(cid:223) delt(cid:223)ria, tacudromik(cid:223) delt(cid:223)ria, mh eikonografhm(cid:217)na kai delt(cid:223)ria allhlograf(cid:218)aæ, apˇ cart(cid:218) (cid:231) cartˇni. Kouti(cid:223), j(cid:231)keæ kai parˇmoieæ morf(cid:217)æ apˇ cart(cid:218) (cid:231) cartˇni, pou peri(cid:217)coun sullog(cid:231) eid(cid:226)n allhlograf(cid:218)aæ: 4817 10 00 − F(cid:223)keloi. 4817 20 00 4817 30 00 4818 − Epistolik(cid:223) delt(cid:223)ria, tacudromik(cid:223) delt(cid:223)ria mh eikonografhm(cid:217)na kai delt(cid:223)ria. allhlograf(cid:218)aæ. − Kouti(cid:223), j(cid:231)keæ kai parˇmoieæ morf(cid:217)æ, apˇ cart(cid:218) (cid:231) cartˇni, pou peri(cid:217)coun sullog(cid:231). eid(cid:226)n allhlograf(cid:218)aæ. Cart(cid:218) twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia cart(cid:218) kajariˇthtaæ (uge(cid:218)aæ) kai sunaf(cid:231) carti(cid:223), cartob(cid:223)mbakaæ (cid:231) isto(cid:218) kuttarinik(cid:226)n in(cid:226)n twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia oikiak(cid:217)æ cr(cid:231)seiæ (cid:231) cr(cid:231)seiæ ugiein(cid:231)æ, se rˇlouæ me pl(cid:223)toæ pou den uperba(cid:218)nei ta 36 cm (cid:231) komm(cid:217)na se di(cid:223)fora sc(cid:231)mata. trapezom(cid:223)nthla, Cartom(cid:223)ndhla, cartopets(cid:217)teæ faghto…, p(cid:223)neæ gia mwr(cid:223), serbi(cid:217)teæ kai tampˇn ugiein(cid:231)æ, c(cid:223)rtina sentˇnia, parˇmoia e(cid:218)dh gia oikiak(cid:231) cr(cid:231)sh, cr(cid:231)seiæ kajarismo… ugiein(cid:231)æ (cid:231) gia nosokome(cid:218)a, end…mata kai exart(cid:231)mata endum(cid:223)twn apˇ cartopoltˇ, cart(cid:218), cartob(cid:223)mbaka (cid:231) isto…æ kuttarinik(cid:226)n in(cid:226)n: carti(cid:223) ntemakigi(cid:223)z, pets(cid:217)teæ n(cid:218)qewæ, 19 23 14 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 4 6 3 5 5 6 4 4 4 4 6 4 6 5 — — — — — m2 — — — — — — — 4818 10 4818 10 10 − Cart(cid:218) uge(cid:218)aæ: − − B(cid:223)rouæ, kat(cid:223) ptuc(cid:231), kat(cid:223) m2 pou den uperba(cid:218)nei ta 25 g. 19 4 — 372 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 4818 10 90 − − B(cid:223)rouæ, kat(cid:223) ptuc(cid:231), kat(cid:223) m2 pou uperba(cid:218)nei ta 25 g. 4818 20 − Mant(cid:218)lia, pets(cid:217)teæ gia ton kajarismˇ apˇ ta paraskeu(cid:223)smata kallwpismo… kai pets(cid:217)teæ ceri(cid:226)n: 4818 20 10 − − Mant(cid:218)lia kai pets(cid:217)teæ gia ton kajarismˇ apˇ ta paraskeu(cid:223)smata kallwpismo… − − Pets(cid:217)teæ ceri(cid:226)n: 4818 20 91 − − − Se kul(cid:218)ndrouæ. 4818 20 99 − − − ﬁlla. 4818 30 00 − Trapezom(cid:223)ntila kai pets(cid:217)teæ trapezio…. 4818 40 − Pets(cid:217)teæ (serbi(cid:217)teæ) kai tampˇn uge(cid:218)aæ, aporrofhtik(cid:217)æ p(cid:223)neæ gia br(cid:217)fh kai parˇmoia e(cid:218)dh ugiein(cid:231)æ: − − Pets(cid:217)teæ (serbi(cid:217)teæ), tampˇn uge(cid:218)aæ kai parˇmoia e(cid:218)dh: 4818 40 11 − − − Pets(cid:217)teæ (serbi(cid:217)teæ) uge(cid:218)aæ. 4818 40 13 − − − Tampˇn uge(cid:218)aæ. 4818 40 19 − − − ﬁlla. − − Aporrofhtik(cid:217)æ p(cid:223)neæ gia br(cid:217)fh kai parˇmoia e(cid:218)dh ugiein(cid:231)æ: 4818 40 91 − − − Mh suskeuasm(cid:217)na gia th lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh. 4818 40 99 − − − ﬁlla. 4818 50 00 − End…mata kai exart(cid:231)mata tou end…matoæ. 4818 90 − ﬁlla: 4818 90 10 − − E(cid:218)dh gia cr(cid:231)seiæ ceirourgik(cid:217)æ, iatrik(cid:217)æ (cid:231) ugiein(cid:231)æ, mh suskeuasm(cid:217)na gia th. lianik(cid:231) p(cid:226)lhsh. 4818 90 90 − − ﬁlla. 4819 Kouti(cid:223), s(cid:223)koi, j…lakeæ, cwni(cid:223) kai (cid:223)lleæ suskeuas(cid:218)eæ apˇ cart(cid:218), cartˇni, cartob(cid:223)mbaka (cid:231) ep(cid:218)pedeæ epif(cid:223)neieæ apˇ (cid:218)neæ kuttar(cid:218)nhæ. E(cid:218)dh apˇ cartˇni gia grafe(cid:218)a, katast(cid:231)mata (cid:231) parˇmoia: 4819 10 00 − Kouti(cid:223) kai kib(cid:226)tia apˇ kumatoeid(cid:217)æ cart(cid:218) (cid:231) cartˇni. 4819 20 − Kouti(cid:223) kai e(cid:218)dh apˇ cartˇni, anadiplwm(cid:217)na, apˇ mh kumatoeid(cid:217)æ cart(cid:218) (cid:231) cartˇni: 4819 20 10 − − B(cid:223)rouæ, tou cartio… (cid:231) tou cartonio…, kat(cid:226)terou twn 600 g kat(cid:223) m2. 4819 20 90 − − B(cid:223)rouæ, tou cartio… (cid:231) tou cartonio…, (cid:218)sou (cid:231) an(cid:226)terou twn 600 g kat(cid:223) m2. 4819 30 00 − S(cid:223)koi me pl(cid:223)toæ sth b(cid:223)sh 40 cm (cid:231) perissˇtero. 4819 40 00 − ﬁlloi s(cid:223)koi. Sak(cid:218)dia, j…lakeæ ((cid:223)lla apˇ eke(cid:218)na gia d(cid:218)skouæ) kai cwni(cid:223). 4819 50 00 − ﬁlleæ suskeuas(cid:218)eæ, stiæ opo(cid:218)eæ perilamb(cid:223)nontai kai oi j…lakeæ gia d(cid:218)skouæ. 4819 60 00 − E(cid:218)dh apˇ cartˇnia gia grafe(cid:218)a, katast(cid:231)mata (cid:231) parˇmoia. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) sumbatiko(cid:218) (%) Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 3 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 4 4 6 6 6 6 4 4 4 6 5 6 6 6 6 6 4 6 4 6 6 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 373 Kwdikˇæ SO 1 4820 4820 10 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 Kat(cid:223)stica, logistik(cid:223) bibl(cid:218)a, shmeiwmat(cid:223)ria (shmei(cid:226)sewn paraggeli(cid:226)n, apode(cid:218)xewn), shmeiwmat(cid:223)ria-hmerolˇgia (atz(cid:217)nteæ), susswmatwm(cid:217)na f…lla cartio… gia upenjum(cid:218)seiæ, susswmatwm(cid:217)na f…lla cartio… gia epistol(cid:217)æ kai parˇmoia tecnourg(cid:231)mata, taxij(cid:217)teæ (klas(cid:217)r me (cid:231) cwr(cid:218)æ kinht(cid:223) f…lla), des(cid:218)mata bibl(cid:218)wn (me kinht(cid:223) f…lla (cid:231) (cid:223)lla), pouk(cid:223)misa kai kal…mmata gia fak(cid:217)louæ eggr(cid:223)fwn kai (cid:223)lla e(cid:218)dh scolik(cid:223), grafe(cid:218)ou (cid:231) cartopoi(cid:218)aæ, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai oi d(cid:217)smeæ kai ta full(cid:223)dia me poll(cid:217)æ seir(cid:217)æ f…llwn (manifold), (cid:217)stw kai me f…lla apotupwtiko… cartio… (karmpˇn) apˇ cart(cid:218) (cid:231) cartˇni. Deuk(cid:226)mata gia de(cid:218)gmata (cid:231) gia sullog(cid:217)æ kai kal…mmata bibl(cid:218)wn apˇ cart(cid:218) (cid:231) cartˇni: epitrap(cid:217)zioi cartoj(cid:217)teæ, tetr(cid:223)dia, − Kat(cid:223)stica, logistik(cid:223) paraggeli(cid:226)n, apode(cid:218)xewn), susswmatwm(cid:217)na f…lla cartio… gia upenjum(cid:218)seiæ, susswmatwm(cid:217)na f…lla cartio… gia epistol(cid:217)æ, shmeiwmat(cid:223)ria-hmerolˇgia (atz(cid:217)nteæ) kai parˇmoia tecnourg(cid:231)mata: (shmei(cid:226)sewn, shmeiwmat(cid:223)ria bibl(cid:218)a, 4820 10 10 − − Kat(cid:223)stica, logistik(cid:223) bibl(cid:218)a kai shmeiwmat(cid:223)ria gia paraggel(cid:218)eæ (cid:231) gia apode(cid:218)xeiæ 4820 10 30 − − Shmeiwmat(cid:223)ria gia shmei(cid:226)seiæ, susswmatwm(cid:217)na f…lla cartio… gia epistol(cid:217)æ kai. susswmatwm(cid:217)na f…lla cartio… gia upenjum(cid:218)seiæ. 4820 10 50 − − Shmeiwmat(cid:223)ria-hmerolˇgia. 4820 10 90 − − ﬁlla. 4820 20 00 − Tetr(cid:223)dia. 4820 30 00 4820 40 − Taxij(cid:217)teæ (klas(cid:217)r me (cid:231) cwr(cid:218)æ kinht(cid:223) f…lla), des(cid:218)mata bibl(cid:218)wn ((cid:223)lla apˇ ta. kal…mmata bibliwn), pouk(cid:223)misa kai kal…mmata gia fak(cid:217)louæ eggr(cid:223)fwn. − D(cid:217)smeæ kai full(cid:223)dia me poll(cid:217)æ seir(cid:217)æ f…llwn (manifold), (cid:217)stw kai me f…lla apotupwtiko… cartio…: 4820 40 10 − − (cid:229)ntupa me thn onomas(cid:218)a «sunec(cid:231)». 4820 40 90 − − ﬁlla. 4820 50 00 − Leuk(cid:226)mata gia de(cid:218)gmata (cid:231) gia sullog(cid:217)æ. 4820 90 00 − ﬁlla. 4821 Etik(cid:217)teæ k(cid:223)je e(cid:218)douæ, apˇ cart(cid:218) (cid:231) cartˇni, tupwm(cid:217)neæ (cid:231) mh: 4821 10 − Tupwm(cid:217)neæ: 4821 10 10 − − Autokˇllhteæ. 4821 10 90 − − ﬁlleæ. 4821 90 − ﬁlleæ: 4821 90 10 − − Autokˇllhteæ. 4821 90 90 − − ﬁlleæ. 4822 Phn(cid:218)a, karo…lia k(cid:223)je e(cid:218)douæ kai parˇmoia upoj(cid:217)mata apˇ cartˇmaza, cart(cid:218) (cid:231) cartˇni, (cid:217)stw kai di(cid:223)trhta (cid:231) sklhrum(cid:217)na: 4822 10 00 − Twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia perit…lixh twn ufantik(cid:226)n nhm(cid:223)twn. 4822 90 00 − ﬁlla. 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 20 20 20 20 19 19 6 6 8 6 8 6 4 6 8 8 4 4 4 4 4 4 — — — — — — — — — — — — — — — — 374 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 4823 4823 11 4823 11 11 4823 11 19 4823 11 90 4823 19 00 4823 20 00 4823 40 00 4823 51 4823 51 10 4823 51 90 4823 59 4823 59 10 4823 59 90 4823 60 4823 60 10 4823 60 90 4823 70 4823 70 10 4823 70 90 4823 90 4823 90 10 4823 90 15 4823 90 20 4823 90 30 4823 90 50 4823 90 90 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) 4 5 ﬁlla carti(cid:223), cartˇnia, cartob(cid:223)mbakaæ kai ep(cid:218)pedeæ epif(cid:223)neieæ apˇ (cid:218)neæ kuttar(cid:218)nhæ, komm(cid:217)na se kajorism(cid:217)na meg(cid:217)jh. ﬁlla tecnourg(cid:231)mata apˇ cartˇmaza, cart(cid:218), cartˇni, cartob(cid:223)mbaka (cid:231) ep(cid:218)pedeæ epif(cid:223)neieæ apˇ (cid:218)neæ kuttar(cid:218)nhæ: − Cart(cid:218) epicrism(cid:217)no me gˇma (cid:231) sugkollhtik(cid:217)æ …leæ, se tain(cid:218)eæ (cid:231) se kul(cid:218)ndrouæ: − − Autokˇllhto: − − − Me pl(cid:223)toæ pou den uperba(cid:218)nei ta 10 cm, stiæ opo(cid:218)eæ to ep(cid:218)crisma apotele(cid:218)tai apˇ kaoutso…k, fusikˇ (cid:231) sunjetikˇ, mh boulkanism(cid:217)no:. − − − − Autokˇllhteæ apˇ th m(cid:218)a pleur(cid:223). − − − − Autokˇllhteæ apˇ tiæ d…o pleur(cid:217)æ. − − − ﬁlla. − − ﬁlla. − Cart(cid:218) kai cartˇni gia dihj(cid:231)seiæ. − Cart(cid:218) me diagr(cid:223)mmata gia suskeu(cid:217)æ katagraf(cid:231)æ, se phn(cid:218)a, se f…lla (cid:231) se d(cid:218)skouæ − ﬁlla carti(cid:223) kai cartˇnia twn t…pwn pou crhsimopoio…ntai gia th graf(cid:231), thn. ekt…pwsh (cid:231) (cid:223)llouæ grafiko…æ skopo…æ: − − Tupwm(cid:217)na, an(cid:223)glufa (cid:231) di(cid:223)trhta: − − − (cid:229)ntupa me thn onomas(cid:218)a «sunec(cid:231)». − − − ﬁlla. − − ﬁlla: − − − Gia mhcan(cid:217)æ grafe(cid:218)ou kai parˇmoia, se tain(cid:218)eæ (cid:231) se phn(cid:218)a. − − − ﬁlla. − D(cid:218)skoi, piat(cid:217)leæ, pi(cid:223)ta, flitz(cid:223)nia, k…pella kai parˇmoia e(cid:218)dh, apˇ cart(cid:218) (cid:231) cartˇni:. − − D(cid:218)skoi, piat(cid:217)leæ kai pi(cid:223)ta. − − ﬁlla. − E(cid:218)dh diamorfwm(cid:217)na se t…pouæ (cid:231) piesm(cid:217)na apˇ cartˇmaza: − − Suskeuas(cid:218)eæ kuqeloeide(cid:218)æ gia aug(cid:223). − − ﬁlla. − ﬁlla: − − Sunarmog(cid:217)æ (fl(cid:223)ntzeæ) pou proor(cid:218)zontai gia politik(cid:223) aerosk(cid:223)fh (1). − − ﬁlla: − − − Kart(cid:217)leæ di(cid:223)trhteæ, (cid:217)stw kai se tain(cid:218)eæ gia mhcan(cid:231)mata di(cid:223)trhtwn kartel(cid:226)n − − − Cart(cid:218) kai cartˇnia di(cid:223)trhta gia mhcan(cid:217)æ Jacquard kai parˇmoieæ. − − − Bent(cid:223)lieæ cerio… (ptussˇmeneæ (cid:231) ˇci) kai oi skeleto(cid:218) touæ kai m(cid:217)rh twn. skelet(cid:226)n. − − − ﬁlla: − − − − Komm(cid:217)na gia orism(cid:217)neæ cr(cid:231)seiæ. − − − − ﬁlla. 16 16 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 13 21 19 19 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 4 atel(cid:226)æ 6 4 6 6 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 6 6 7,5 7,5 atel(cid:226)æ 4 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 4 7,5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Bl(cid:217)pe ep(cid:218)shæ t(cid:218)tlo II stoice(cid:218)o B twn prokatarktik(cid:226)n diat(cid:223)xewn (SO). 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 375 PROŒONTA TWN EKDOTIKWN OIKWN, TOU TUPOU º ALLWN BIOMHCANIWN POU ASCOLOUNTAI ME TIS GRAFIKES TECNES. KEIMENA CEIROGRAFA º DAKTULOGRAFHMENA KAI SCEDIA KEFALAIO 49 Shmei(cid:226)seiæ 1. To kef(cid:223)laio autˇ den perilamb(cid:223)nei: a) ta fwtografik(cid:223) arnhtik(cid:223) kai jetik(cid:223) p(cid:223)nw se diafan(cid:231) upoj(cid:217)mata (kef(cid:223)laio 37)· b) g) d) touæ c(cid:223)rteæ, ta sc(cid:217)dia kai tiæ udrˇgeieæ sfa(cid:218)reæ, an(cid:223)glufa, (cid:217)stw kai tupwm(cid:217)na (kl(cid:223)sh 9023)· ta trapoulˇcarta kai (cid:223)lla e(cid:218)dh tou kefala(cid:218)ou 95· ta prwtˇtupa (cid:217)rga caraktik(cid:231)æ, ekt…pwshæ kai lijograf(cid:218)aæ (kl(cid:223)sh 9702), ta grammatˇshma, ta cartˇshma, tiæ tacudromik(cid:217)æ sfrag(cid:218)deæ, ta f(cid:223)kela pr(cid:226)thæ hm(cid:217)raæ kuklofor(cid:218)aæ, tiæ olˇklhreæ tacudromik(cid:217)æ seir(cid:217)æ kai an(cid:223)loga e(cid:218)dh thæ kl(cid:223)shæ 9704, kaj(cid:226)æ kai ta arcaiologik(cid:223) antike(cid:218)mena hlik(cid:218)aæ p(cid:223)nw apˇ 100 crˇnwn kai (cid:223)lla e(cid:218)dh tou kefala(cid:218)ou 97. 2. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia tou kefala(cid:218)ou 49, o ˇroæ «tupwm(cid:217)no» shma(cid:218)nei ep(cid:218)shæ kai to ant(cid:218)grafo pou anapar(cid:223)getai me polugrafikˇ mhc(cid:223)nhma, pou pa(cid:218)rnetai me m(cid:217)jodo pou el(cid:217)gcei hlektronikˇæ upologist(cid:231)æ, me an(cid:223)glufh ekt…pwsh, fwtograf(cid:218)a, fwtoant(cid:218)grafo, jermoant(cid:218)grafo (cid:231) daktulogr(cid:223)fhsh. 3. Oi efhmer(cid:218)deæ kai oi periodik(cid:217)æ ekdˇseiæ cartˇdeteæ (cid:231) bibliodethm(cid:217)neæ, kaj(cid:226)æ kai oi sullog(cid:217)æ efhmer(cid:218)dwn (cid:231) periodik(cid:226)n ekdˇsewn pou parousi(cid:223)zontai me to (cid:218)dio k(cid:223)lumma, up(cid:223)gontai sthn kl(cid:223)sh 4901, anex(cid:223)rthta apˇ to an peri(cid:217)coun (cid:231) ˇci diafhm(cid:218)seiæ. 4. Up(cid:223)gontai ep(cid:218)shæ sthn kl(cid:223)sh 4901: a) oi sullog(cid:217)æ eikˇnwn caraktik(cid:231)æ, anaparagwg(cid:231)æ (cid:217)rgwn t(cid:217)cnhæ, sced(cid:218)wn klp. , pou apotelo…n pl(cid:231)rh (cid:217)rga, selidopoihm(cid:217)na kai pou mporo…n na schmat(cid:218)soun bibl(cid:218)o, ˇtan oi eikˇneæ aut(cid:217)æ sunode…ontai apˇ ke(cid:218)meno pou anaf(cid:217)retai sta (cid:217)rga aut(cid:223) (cid:231) sto dhmiourgˇ touæ· ta eikonografhm(cid:217)na f…lla pou parousi(cid:223)zontai tautˇcrona me (cid:217)na bibl(cid:218)o kai wæ sumpl(cid:231)rwm(cid:223) tou· ta bibl(cid:218)a pou parousi(cid:223)zontai se te…ch (cid:231) se cwrist(cid:223) f…lla k(cid:223)je di(cid:223)stashæ, pou apotelo…n (cid:217)na oloklhrwm(cid:217)no (cid:217)rgo (cid:231) m(cid:217)roæ (cid:217)rgou kai proor(cid:218)zontai na surrafo…n, na cartodethjo…n (cid:231) na bibliodethjo…n. b) g) Ento…toiæ, oi eikˇneæ caraktik(cid:231)æ kai oi eikonograf(cid:231)seiæ pou den f(cid:217)roun ke(cid:218)meno kai parousi(cid:223)zontai se cwrist(cid:223) f…lla k(cid:223)je di(cid:223)stashæ up(cid:223)gontai sthn kl(cid:223)sh 4911. 5. Me thn epif…laxh thæ shme(cid:218)wshæ 3 tou kefala(cid:218)ou auto…, h kl(cid:223)sh 4901 den kal…ptei tiæ ekdˇseiæ pou apobl(cid:217)poun kur(cid:218)wæ sth diaf(cid:231)mish (p. c. full(cid:223)dia, enhmerwtik(cid:223) (cid:217)ntupa, emporiko(cid:218) kat(cid:223)logoi, epethr(cid:218)deæ pou dhmosie…ontai apˇ emporik(cid:217)æ etaire(cid:218)eæ, (cid:217)ntupa touristik(cid:231)æ propag(cid:223)ndaæ). Oi ekdˇseiæ aut(cid:217)æ up(cid:223)gontai sthn kl(cid:223)sh 4911. 6. S…mfwna me thn (cid:217)nnoia thæ kl(cid:223)shæ 4903, jewro…ntai wæ «leuk(cid:226)mata (cid:231) bibl(cid:218)a eikˇnwn gia paidi(cid:223)» ta leuk(cid:226)mata (cid:231) bibl(cid:218)a gia paidi(cid:223) twn opo(cid:218)wn h eikonogr(cid:223)fhsh apotele(cid:218) to k…rio stoice(cid:218)o (cid:217)lxhæ kai twn opo(cid:218)wn to ke(cid:218)meno (cid:217)cei deutere…on endiaf(cid:217)ron. Kwdikˇæ SO 1 4901 4901 10 00 4901 91 00 4901 99 00 4902 4902 10 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Bibl(cid:218)a, full(cid:223)dia kai parˇmoia (cid:217)ntupa, (cid:217)stw kai se xecwrist(cid:223) f…lla: − Se xecwrist(cid:223) f…lla, (cid:217)stw kai diplwm(cid:217)na. − ﬁlla: − − Lexik(cid:223) kai egkuklopa(cid:218)deieæ, (cid:217)stw kai se te…ch. − − ﬁlla. Efhmer(cid:218)deæ kai periodik(cid:217)æ ekdˇseiæ tupwm(cid:217)neæ, (cid:217)stw kai eikonografhm(cid:217)neæ (cid:231) me diafhm(cid:218)seiæ: − Pou ekd(cid:218)dontai toul(cid:223)ciston t(cid:217)sseriæ for(cid:217)æ thn ebdom(cid:223)da. Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 sumbatiko(cid:218) (%) 4. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — 376 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 30. 10. 98 Kwdikˇæ SO 1 4902 90 − ﬁlla: Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2 Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 sumbatiko(cid:218) (%) 4 4902 90 10 − − Pou ekd(cid:218)dontai ebdomadia(cid:218)wæ. 4902 90 30 − − Pou ekd(cid:218)dontai mhnia(cid:218)wæ. 4902 90 90 − − ﬁlla. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 4903 00 00 Leuk(cid:226)mata (cid:231) bibl(cid:218)a me eikˇneæ kai leuk(cid:226)mata gia icnogr(cid:223)fhsh (cid:231) crwmatismˇ, gia paidi(cid:223). 15 4 4904 00 00 Mousik(cid:231) ceirˇgrafh (cid:231) tupwm(cid:217)nh, eikonografhm(cid:217)nh (cid:231) mh, (cid:217)stw kai dem(cid:217)nh atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 4905 Cartografik(cid:223) tecnourg(cid:231)mata k(cid:223)je e(cid:218)douæ, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai oi c(cid:223)rteæ to(cid:218)cou, ta tupografik(cid:223) sc(cid:217)dia kai oi udrˇgeieæ sfa(cid:218)reæ, tupwm(cid:217)na: 4905 10 00 − Udrˇgeieæ sfa(cid:218)reæ. 16 3 − ﬁlla: 4905 91 00 − − Me morf(cid:231) bibl(cid:218)wn (cid:231) fullad(cid:218)wn. 4905 99 00 − − ﬁlla. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 4906 00 00 Sc(cid:217)dia kai icnograf(cid:231)mata arcitektˇnwn, mhcanik(cid:226)n kai (cid:223)lla sc(cid:217)dia kai icnograf(cid:231)mata biomhcanik(cid:223), emporik(cid:223), topografik(cid:223) (cid:231) parˇmoia, ta opo(cid:218)a (cid:217)coun g(cid:218)nei sto prwtˇtupo me to c(cid:217)ri. Ke(cid:218)mena ceirˇgrafa. Fwtografik(cid:217)æ anaparagwg(cid:217)æ p(cid:223)nw se euaisjhtopoihm(cid:217)no cart(cid:218) kai ant(cid:218)grafa pou pa(cid:218)rnontai me apotupwtikˇ cart(cid:218) (karmpˇn) twn sced(cid:218)wn, icnografhm(cid:223)twn (cid:231) keim(cid:217)nwn pou anaf(cid:217)rontai parap(cid:223)nw. atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 4907 00 Grammatˇshma, cartˇshma kai an(cid:223)loga, pou den (cid:217)coun akurwje(cid:218) kai kukloforo…n (cid:231) proor(cid:218)zontai na mpo…n se kuklofor(cid:218)a sth c(cid:226)ra proorismo…. Cartoshmasm(cid:217)no cart(cid:218), t(cid:218)tloi metoc(cid:226)n (cid:231) omologi(cid:226)n kai parˇmoioi t(cid:218)tloi: trapezogramm(cid:223)tia, epitag(cid:217)æ, 4907 00 10 − Grammatˇshma, cartˇshma kai an(cid:223)loga. 6 4907 00 30 − Trapezogramm(cid:223)tia. atel(cid:226)æ H 4907 00 90 − ﬁlla. 15 atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ 4908 Calkoman(cid:218)eæ k(cid:223)je e(cid:218)douæ: 4908 10 00 − Calkoman(cid:218)eæ pou mporo…n na ualopoihjo…n. 4908 90 00 − ﬁlleæ. 4909 00 Tacudromik(cid:223) delt(cid:223)ria tupwm(cid:217)na (cid:231) eikonografhm(cid:217)na. Delt(cid:223)ria tupwm(cid:217)na me euc(cid:217)æ (cid:231) proswpik(cid:223) mhn…mata, (cid:217)stw kai eikonografhm(cid:217)na, me (cid:231) cwr(cid:218)æ fak(cid:217)louæ, diakosm(cid:231)seiæ (cid:231) epikoll(cid:231)seiæ: 4909 00 10 − Tacudromik(cid:223) delt(cid:223)ria tupwm(cid:217)na (cid:231) eikonografhm(cid:217)na. 4909 00 90 − ﬁlla. 4910 00 00 Hmerolˇgia k(cid:223)je e(cid:218)douæ, tupwm(cid:217)na, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai ta mplok hmerolog(cid:218)wn twn opo(cid:218)wn afairo…ntai ta f…lla. 13 13 15 15 19 3 3 3 3 3 Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Ep(cid:218)shmh Efhmer(cid:218)da twn Eurwpa(cid:219)k(cid:226)n Koinot(cid:231)twn 377 Kwdikˇæ SO 1 4911 4911 10 4911 10 10 4911 10 90 4911 91 4911 91 10 4911 91 80 4911 99 00 Perigraf(cid:231) emporeum(cid:223)twn 2. ﬁlla (cid:217)ntupa, sta opo(cid:218)a perilamb(cid:223)nontai kai oi eikˇneæ, eikˇneæ caraktik(cid:231)æ kai oi fwtograf(cid:218)eæ: − Diafhmistik(cid:223) (cid:217)ntupa, emporiko(cid:218) kat(cid:223)logoi kai parˇmoia: − − Emporiko(cid:218) kat(cid:223)logoi − − ﬁlla. − ﬁlla: − − Eikˇneæ, eikˇneæ caraktik(cid:231)æ kai fwtograf(cid:218)eæ: − − − F…lla mh diplwm(cid:217)na, pou f(cid:217)roun apl(cid:226)æ eikonograf(cid:231)seiæ (cid:231) eikˇneæ caraktik(cid:231)æ cwr(cid:218)æ ke(cid:218)meno o…te epex(cid:231)ghsh (lez(cid:223)nta) kai proor(cid:218)zontai gia sunhjism(cid:217)neæ ekdˇseiæ (1). − − − ﬁlla. − − ﬁlla. (1) H upagwg(cid:231) sth di(cid:223)krish aut(cid:231) exart(cid:223)tai apˇ touæ ˇrouæ pou probl(cid:217)pontai apˇ tiæ scetik(cid:217)æ koinotik(cid:217)æ diat(cid:223)xeiæ. Sumplhrwmatik(cid:231) mon(cid:223)da sumbatiko(cid:218) (%) Dasmo(cid:218) autˇnomoi (%) 3 16 16 4 3 3 5 — — — — — atel(cid:226)æ atel(cid:226)æ. 16 16 3 3 378 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ΤΜΗΜΑ XI ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΛΕΣ Σηµειώσει(cid:241) 1. Το τµήµα αυτό δεν περιλαµ(cid:98)άνει: α) τις τρίχες και γουρουνότριχες ψηκτροποιίας (κλάση 0502), τις χοντρότριχες (τρίχες χαίτης και ουράς µονόπλων ή (cid:98)οοειδών) και τα απορρίµµατα αυτών (κλάση 0503)· τις τρίχες κεφαλής αν(cid:106)ρώπου και τα τεχνουργήµατα από αυτ(cid:217)ς (κλάσεις 0501, 6703 ή 6704). Εντούτοις, τα φίλτρα και χοντρά υφάσµατα από τρίχες κεφαλής αν(cid:106)ρώπου, των τύπων που χρησιµοποιούνται συνή(cid:106)ως στα ελαιοπιεστήρια ή για ανάλογες τεχνικ(cid:217)ς χρήσεις, περιλαµ(cid:98)άνονται στην κλάση 5911· τις πολύ κοντ(cid:217)ς ίνες από (cid:98)αµ(cid:98)άκι και άλλα φυτικά προ(cid:219)όντα του κεφαλαίου 14· τον αµίαντο της κλάσης 2524 και τα είδη από αµίαντο και άλλα προ(cid:219)όντα των κλάσεων 6812 ή 6813· τα είδη των κλάσεων 3005 ή 3006 (π. χ. (cid:98)αµ(cid:98)άκι, γάζες, επίδεσµοι και ανάλογα είδη, που προορίζονται για ιατρικούς, χειρουργικούς, οδοντιατρικούς ή κτηνιατρικούς σκοπούς, αποστειρωµ(cid:217)να ράµµατα για χειρουργικ(cid:217)ς ραφ(cid:217)ς) νήµατα που χρησιµοποιούνται για τον κα(cid:106)αρισµό των µεσοδοντίων διαστηµάτων (οδοντικά νήµατα), σε ατοµικ(cid:217)ς συσκευασίες λιανικής πώλησης, της κλάσεως 3306· (cid:98)) γ) δ) ε) στ) τα ευαισ(cid:106)ητοποιηµ(cid:217)να υφάσµατα των κλάσεων 3701 µ(cid:217)χρι 3704· ζ) η) (cid:106)) τα µονόκλωστα νήµατα των οποίων η µεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τοµής υπερ(cid:98)αίνει το 1 χιλιοστόµετρο και τις λουρίδες και παρόµοιες µορφ(cid:217)ς (π. χ. τεχνητό άχυρο) µε φανερό πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 5 χιλιοστόµετρα, από πλαστική ύλη (κεφάλαιο 39), κα(cid:106)ώς και τις πλεξούδες, υφάσµατα και άλλα τεχνουργήµατα σπαρτοπλεκτικής ή καλα(cid:106)οποιίας από τα ίδια αυτά είδη (κεφάλαιο 46)· τα υφάσµατα, τα πλεκτά υφάσµατα, τα πιλήµατα και τα µη υφασµ(cid:217)να υφάσµατα, εµποτισµ(cid:217)να, επιχρισµ(cid:217)να ή επικαλυµµ(cid:217)να µε πλαστική ύλη ή µε απανωτ(cid:217)ς στρώσεις από αυτή την ίδια ύλη και τα είδη από τα προ(cid:219)όντα αυτά, του κεφαλαίου 39· τα υφάσµατα, τα πλεκτά υφάσµατα, τα πιλήµατα και τα µη υφασµ(cid:217)να υφάσµατα, εµποτισµ(cid:217)να, επιχρισµ(cid:217)να ή επικαλυµµ(cid:217)να µε καουτσούκ ή µε απανωτ(cid:217)ς στρώσεις από αυτή την ίδια ύλη και τα είδη από τα προ(cid:219)όντα αυτά, του κεφαλαίου 40· τα µη αποψιλωµ(cid:217)να δ(cid:217)ρµατα (κεφάλαια 41 ή 43) και τα είδη από φυσικά ή τεχνητά γουνοδ(cid:217)ρµατα των κλάσεων 4303 ή 4304· ι) ια) τα είδη από υφαντικ(cid:217)ς ύλες των κλάσεων 4201 ή 4202· ι(cid:98)) τα προ(cid:219)όντα και τα είδη του κεφαλαίου 48 (π. χ. χαρτο(cid:98)άµ(cid:98)ακας)· ιγ) τα υποδήµατα και µ(cid:217)ρη υποδηµάτων, τις γκ(cid:217)τες, τα περικνήµια και τα ανάλογα είδη, του κεφαλαίου 64· ιδ) τα δίχτυα και τους φιλ(cid:217)δες για τη συγκράτηση των µαλλιών και τα άλλα καλύµµατα της κεφαλής και τα µ(cid:217)ρη τους, του κεφαλαίου 65· ιε) τα προ(cid:219)όντα του κεφαλαίου 67· ιστ) τα υφαντουργικά προ(cid:219)όντα τα επικαλυµµ(cid:217)να µε λειαντικά (κλάση 6805), κα(cid:106)ώς και τις ίνες από άν(cid:106)ρακα και τα τεχνουργήµατα από τις ίνες αυτ(cid:217)ς της κλάσης 6815· ιζ) τις ίνες από γυαλί, τα είδη από ίνες από γυαλί και τα κεντήµατα που παίρνονται µε χηµική µ(cid:217)(cid:106)οδο ή τα κεντήµατα χωρίς ορατή (cid:98)άση, στα οποία το νήµα του κεντήµατος είναι από ίνες από γυαλί (κεφάλαιο 70)· ιη) τα είδη του κεφαλαίου 94 (π. χ. (cid:217)πιπλα, είδη κλινοστρωµνής, συσκευ(cid:217)ς φωτισµού)· ι(cid:106)) τα είδη του κεφαλαίου 95 (π. χ. παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, όργανα α(cid:106)λητισµού, δίχτυα για α(cid:106)λητικ(cid:217)ς δραστηριότητες)· κα) τα είδη του κεφαλαίου 96 (π. χ. ψήκτρες, σύνολα ειδών ταξιδίου για το ράψιµο, φερµουάρ, µελανοταινίες για γραφοµηχαν(cid:217)ς)· κ(cid:98)) τα είδη του κεφαλαίου 97. 2. Α) Τα υφαντουργικά προ(cid:219)όντα των κεφαλαίων 50 µ(cid:217)χρι 55 ή των κλάσεων 5809 ή 5902, που περι(cid:217)χουν δύο ή περισσότερες υφαντικ(cid:217)ς ύλες, κατατάσσονται σαν να αποτελούνται εξ ολοκλήρου από την υφαντική ύλη η οποία υπερτερεί, κατά (cid:98)άρος, κα(cid:106)εµιάς από τις άλλες υφαντικ(cid:217)ς ύλες. Όταν καµία υφαντική ύλη δεν υπερτερεί κατά (cid:98)άρος, τα προ(cid:219)όντα κατατάσσονται σαν να αποτελούνται εξ ολοκλήρου από την υφαντική ύλη η οποία υπάγεται στην τελευταία κατά σειρά αρί(cid:106)µησης κλάση, µεταξύ εκείνων που µπορούν (cid:217)γκυρα να ληφ(cid:106)ούν υπόζη. Β) Για την εφαρµογή του κανόνα αυτού: 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 379 α) τα νήµατα από χοντρότριχες (τρίχες χαίτης και ουράς µονόπλων ή (cid:98)οοειδών), περιτυλιγµ(cid:217)να µε άλλο νήµα (κλάση 5110), και τα νήµατα από µ(cid:217)ταλλα που είναι συνδυασµ(cid:217)να µε νήµατα από υφαντικ(cid:217)ς ύλες (κλάση 5605) (cid:106)εωρούνται, για το συνολικό (cid:98)άρος τους, ότι αποτελούν ξεχωριστή υφαντική ύλη. Τα νήµατα από µ(cid:217)ταλλο (cid:106)εωρούνται ως υφαντική ύλη για την κατάταξη των υφασµάτων στα οποία είναι ενσωµατωµ(cid:217)να· (cid:98)) η εκλογή της κλάσης που πρ(cid:217)πει να ληφ(cid:106)εί υπόψη για την κατάταξη γίνεται µε τον κα(cid:106)ορισµό, πρώτα, του κεφαλαίου και, µετά, στο πλαίσιο του κεφαλαίου αυτού, της κλάσης που πρ(cid:217)πει να εφαρµοσ(cid:106)εί, αφού εξαιρε(cid:106)εί κά(cid:106)ε υφαντική ύλη που δεν ανήκει στο κεφάλαιο αυτό· γ) όταν τα κεφάλαια 54 και 55 πρ(cid:217)πει να ληφ(cid:106)ούν και τα δύο υπόψη µαζί µε (cid:217)να άλλο κεφάλαιο, τα δύο αυτά κεφάλαια (cid:106)εωρούνται σαν (cid:217)να και το αυτό κεφάλαιο· δ) όταν (cid:217)να κεφάλαιο ή µία κλάση αναφ(cid:217)ρονται σε περισσότερες υφαντικ(cid:217)ς ύλες, αυτ(cid:217)ς (cid:106)εωρούνται ως να αποτελούν µία υφαντική ύλη. Γ) Οι διατάξεις των στοιχείων Α και Β εφαρµόζονται επίσης στα νήµατα που αναφ(cid:217)ρονται ειδικότερα στις παρακάτω σηµειώσεις 3, 4, 5 ή 6. 3. Α) Με την επιφύλαξη των εξαιρ(cid:217)σεων που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται στο παρακάτω στοιχείο Β, (cid:106)εωρούνται στο τµήµα αυτό ως «σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά» τα νήµατα (απλά, στριµµ(cid:217)να ή κορδονωτά): α) από µετάξι ή απορρίµµατα από µετάξι µε τίτλο πάνω από 20 000 decitex· (cid:98)) από συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή τεχνητ(cid:217)ς υφαντικ(cid:217)ς ίνες (στις οποίες περιλαµ(cid:98)άνονται και εκείνες που γίνονται από δύο ή περισσότερα µονόκλωστα νήµατα του κεφαλαίου 54), µε τίτλο πάνω από 10 000 decitex· γ) από καννά(cid:98)ι ή λινάρι: 1ο) στιλ(cid:98)ωµ(cid:217)να, µε τίτλο 1 429 decitex ή πάνω· 2ο) µη στιλ(cid:98)ωµ(cid:217)να, µε τίτλο πάνω από 20 000 decitex· δ) από κοκοφοίνικα, µε τρεις ή περισσότερους κλώνους· ε) από άλλες φυτικ(cid:217)ς ίνες, µε τίτλο πάνω από 20 000 decitex· στ) ενισχυµ(cid:217)να µε νήµατα από µ(cid:217)ταλλο. Β) Οι παραπάνω διατάξεις δεν εφαρµόζονται: α) στα νήµατα από µαλλί, από τρίχες ή χοντρότριχες (τρίχες χαίτης και ουράς µονόπλων ή (cid:98)οοειδών) και στα νήµατα από χαρτί, που δεν είναι ενισχυµ(cid:217)να µε νήµατα από µ(cid:217)ταλλο· (cid:98)) στις δ(cid:217)σµες από συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή τεχνητ(cid:217)ς ίνες του κεφαλαίου 55 και στα πολύκλωστα νήµατα χωρίς στρίψιµο ή µε στρίψιµο κατώτερο από 5 στροφ(cid:217)ς το µ(cid:217)τρο, του κεφαλαίου 54· γ) στις τρίχες αλιείας (µεσσην(cid:217)ζες) της κλάσης 5006 και στα µονόκλωστα νήµατα του κεφαλαίου 54· δ) στα νήµατα από µ(cid:217)ταλλο, που είναι συνδυασµ(cid:217)να µε νήµατα από υφαντικ(cid:217)ς ίνες, της κλάσης 56. 05. Τα ενισχυµ(cid:217)να µε µ(cid:217)ταλλο υφαντικά νήµατα ρυ(cid:106)µίζονται στο παραπάνω στοιχείο Α στ)· ε) στα νήµατα από σενίλλη, στα νήµατα που είναι περιτυλιγµ(cid:217)να µε άλλο νήµα και στα νήµατα µε την ονοµασία «αλυσιδίτσα» της κλάσης 5606. 4. Α) Με την επιφύλαξη των εξαιρ(cid:217)σεων που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται στο παρακάτω στοιχείο Β, (cid:106)εωρούνται ως «νήµατα συσκευασµ(cid:217)να για τη λιανική πώληση», στα κεφάλαια 50, 51, 52, 54 και 55, τα νήµατα (απλά, στριµµ(cid:217)να ή κορδονωτά) που προσφ(cid:217)ρονται: α) σε καρτ(cid:217)λες, καρούλια (µποµπίνες), σωλήνες ή παρόµοια υπο(cid:106)(cid:217)µατα, (cid:98)άρους (µαζί µε τα υποστηρίγµατα) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα: 1ο) 85 γραµµάρια για τα νήµατα από µετάξι, από απορρίµµατα από µετάξι ή από συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή τεχνητ(cid:217)ς ίνες, ή 2ο) 125 γραµµάρια για τα άλλα νήµατα· (cid:98)) σε µπάλες, κου(cid:98)άρια, µεγάλες ή µικρ(cid:217)ς κούκλες, (cid:98)άρους που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα: 1ο) 85 γραµµάρια τα νήµατα από συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή τεχνητ(cid:217)ς ίνες κάτω από 3 000 decitex, από µετάξι ή από απορρίµµατα από µετάξι, ή 2ο) 125 γραµµάρια τα άλλα νήµατα κάτω από 2 000 decitex, ή 3ο) 500 γραµµάρια τα άλλα νήµατα· 380 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 γ) σε κούκλες διαιρεµ(cid:217)νες σε µικρότερες κούκλες µε τη (cid:98)οή(cid:106)εια ενός ή περισσοτ(cid:217)ρων διαχωριστικών νηµάτων τα οποία τις κα(cid:106)ιστούν ανεξάρτητες µεταξύ τους, και οι µικρ(cid:217)ς κούκλες παρουσιάζουν οµοιόµορφο (cid:98)άρος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα: 1ο) 85 γραµµάρια τα νήµατα από µετάξι, από απορρίµµατα από µετάξι ή από συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή τεχνητ(cid:217)ς ίνες, ή 2ο) 125 γραµµάρια τα άλλα νήµατα. Β) Οι παραπάνω διατάξεις δεν εφαρµόζονται: α) στα απλά νήµατα από κά(cid:106)ε υφαντική ύλη, µε εξαίρεση: 1ο) τα αλεύκαστα απλά νήµατα από µαλλί ή από τρίχες εκλεκτής ποιότητας και 2ο) τα απλά νήµατα από µαλλί, από τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λευκασµ(cid:217)να, (cid:98)αµµ(cid:217)να ή τυπωτά, µε τίτλο πάνω από 5 000 decitex· (cid:98)) στα αλεύκαστα στριµµ(cid:217)να ή κορδονωτά νήµατα: 1ο) από µετάξι ή από απορρίµµατα από µετάξι, µε οποιαδήποτε µορφή και αν παρουσιάζεται, ή 2ο) από άλλες υφαντικ(cid:217)ς ύλες (µε εξαίρεση το µαλλί και τις τρίχες εκλεκτής ποιότητας) που παρουσιάζονται σε κούκλες· γ) στα στριµµ(cid:217)να ή κορδονωτά νήµατα από µετάξι ή από απορρίµµατα από µετάξι, λευκασµ(cid:217)να, (cid:98)αµµ(cid:217)να ή τυπωτά, µε τίτλο 133 decitex ή λιγότερο· δ) στα απλά, στριµµ(cid:217)να ή κορδονωτά νήµατα, από κά(cid:106)ε υφαντική ύλη, που παρουσιάζονται: 1ο) σε κούκλες µε σταυροειδ(cid:217)ς τύλιγµα του νήµατος, ή 2ο) σε υπό(cid:106)εµα ή άλλη συσκευασία που δείχνει τη χρήση τους στην υφαντουργία (π. χ. σε σωλήνες στριπτηρίων, κυλίνδρους, καρούλια κωνικά ή κώνους, ή µε µορφή κουκουλιών για αργαλειούς κεντήµατος). 5. Στις κλάσεις 5204, 5401 και 5508, (cid:106)εωρούνται ως «νήµατα για ράψιµο» τα στριµµ(cid:217)να ή κορδονωτά νήµατα που πληρούν ταυτόχρονα τους παρακάτω όρους: α) να προσφ(cid:217)ρονται σε υπο(cid:106)(cid:217)µατα (π. χ. καρούλια, σωλήνες) και να (cid:217)χουν (cid:98)άρος, µαζί µε τα υποστηρίγµατα, που να µην υπερ(cid:98)αίνει τα 1 000 γραµµάρια· (cid:98)) να είναι κολλαρισµ(cid:217)να για χρήση ως κλωστή ραψίµατος και γ) να (cid:217)χουν τελικό στρίψιµο «Ζ». 6. Στο τµήµα αυτό, (cid:106)εωρούνται ως «νήµατα µεγάλης αντοχής» τα νήµατα των οποίων η αντοχή, που εκφράζεται σε cN/tex (centinewton κατά tex), υπερ(cid:98)αίνει τα παρακάτω όρια: — νήµατα απλά από νάυλον ή άλλα πολυαµίδια ή πολυεστ(cid:217)ρες: — νήµατα στριµµ(cid:217)να ή κορδονωτά από νάυλον ή άλλα πολυαµίδια ή πολυεστ(cid:217)ρες: — νήµατα απλά, στριµµ(cid:217)να ή κορδονωτά από τεχνητ(cid:217)ς υφαντικ(cid:217)ς ίνες (cid:98)ισκόζης: 7. Στο τµήµα αυτό, (cid:106)εωρούνται ως «(cid:217)τοιµα»: α) τα είδη τα κοµµ(cid:217)να σε σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή το ορ(cid:106)ογώνιο· 60 cN/tex, 53 cN/tex, 27 cN/tex. (cid:98)) γ) τα είδη που παίρνονται στην τελική τους µορφή και είναι (cid:217)τοιµα για χρήση ή µπορούν να χρησιµοποιη(cid:106)ούν ύστερα από προηγούµενο διαχωρισµό µε απλή κοπή των νηµάτων, µη περιτυλιγµ(cid:217)να, χωρίς ραφή ούτε άλλη συµπληρωµατική εργασία, όπως ορισµ(cid:217)να ξεσκονόπανα, σφουγγαρόπανα, πετσ(cid:217)τες, τραπεζοµάντιλα, µαντίλια του λαιµού («τετράγωνα») και κου(cid:98)(cid:217)ρτες· τα είδη των οποίων οι άκρες (cid:217)χουν στριφω(cid:106)εί ή αναδιπλω(cid:106)εί µε οποιονδήποτε τρόπο, είτε (cid:217)χουν συγκρατη(cid:106)εί µε κρόσια δεµ(cid:217)να σε κόµπους που γίνονται µε τη χρησιµοποίηση νηµάτων από το ίδιο είδος ή πρόσ(cid:106)ετα νήµατα· εντούτοις, δεν πρ(cid:217)πει να (cid:106)εωρούνται ως «(cid:217)τοιµες» οι υφαντικ(cid:217)ς ύλες σε τόπια στις οποίες οι άκρες χωρίς ούγια (cid:217)χουν απλώς συγκρατη(cid:106)εί· δ) τα είδη τα κοµµ(cid:217)να σε κά(cid:106)ε µορφή, τα οποία (cid:217)χουν υποστεί επεξεργασία ξεφτίσµατος του νήµατος· 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 381 ε) τα είδη τα ενωµ(cid:217)να µε ραφή, συγκόλληση ή άλλο τρόπο (µε εξαίρεση τα τεµάχια του ίδιου υφάσµατος που είναι ενωµ(cid:217)να στα άκρα µε τρόπο ώστε να σχηµατίζουν (cid:217)να τεµάχιο µεγαλύτερου µήκους, κα(cid:106)ώς επίσης και τα τεµάχια που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα υφάσµατα, το (cid:217)να πάνω στο άλλο, σε ολόκληρη την επιφάνειά τους και είναι ενωµ(cid:217)να (cid:217)τσι µεταξύ τους, (cid:217)στω και µε παρεµ(cid:98)ολή µιας ύλης παραγεµίσµατος)· στ) τα πλεκτά είδη που γίνονται µε ορισµ(cid:217)νο σχήµα και παρουσιάζονται ως ξεχωριστ(cid:217)ς µονάδες ή σε τόπια που περιλαµ(cid:98)άνουν περισσότερες µονάδες. 8. Για τους σκοπούς των κεφαλαίων 50 (cid:217)ως 60: α) τα κεφάλαια 50 (cid:217)ως 55 και 60 και, εκτός αν άλλως υποδεικνύεται, τα κεφάλαια 56 (cid:217)ως 59 δεν (cid:217)χουν εφαρµογή σε είδη κατασκευασµ(cid:217)να κατά την (cid:217)ννοια της παραπάνω σηµείωσης 7· και τα κεφάλαια 50 (cid:217)ως 55 και 60 δεν (cid:217)χουν εφαρµογή στα είδη των κεφαλαίων 56 (cid:217)ως 59. (cid:98)) 9. Εξοµοιώνονται µε τα υφάσµατα των κεφαλαίων 50 µ(cid:217)χρι 55 τα προ(cid:219)όντα που αποτελούνται από φύλλα παραλληλισµ(cid:217)νων υφαντικών νηµάτων, τα οποία τοπο(cid:106)ετούνται το (cid:217)να πάνω στο άλλο, σε οξεία ή ορ(cid:106)ή γωνία. Τα φύλλα αυτά στερεώνονται µεταξύ τους στα σηµεία διασταύρωσης των νηµάτων τους µε συνδετική ουσία ή (cid:106)ερµοσυγκόλληση. 10. Τα ελαστικά προ(cid:219)όντα που σχηµατίζονται από υφαντικ(cid:217)ς ύλες συνδυασµ(cid:217)νες µε νήµατα από καουτσούκ κατατάσσονται στο τµήµα αυτό. 11. Στο τµήµα αυτό, ο όρος «εµποτισµ(cid:217)να» εννοεί και τα εµ(cid:98)απτισµ(cid:217)να. 12. Στο τµήµα αυτό, ο όρος «πολυαµίδια» εννοεί και τα αραµίδια. 13. Εκτός από αντί(cid:106)ετες διατάξεις, τα ενδύµατα από υφαντικ(cid:217)ς ύλες που ανήκουν σε διαφορετικ(cid:217)ς κλάσεις κατατάσσονται στις αντίστοιχες κλάσεις τους, (cid:217)στω και αν παρουσιάζονται σε συνδυασµούς για τη λιανική πώληση. Για τους σκοπούς της εν λόγω σηµείωσης η (cid:217)κφραση «ενδύµατα από υφαντικ(cid:217)ς ύλες» εννοεί τα ενδύµατα των κλάσεων 6101 (cid:217)ως 6114 και των κλάσεων 6201 (cid:217)ως 6211. Σηµειώσει(cid:241) διακρίσεων 1. Στο τµήµα αυτό και, ενδεχόµενα, στην ονοµατολογία, (cid:106)εωρούνται ως: α) «νήµατα ελαστοµερή»: τα υφαντικά νήµατα (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα µονόκλωστα) από συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς υφαντικ(cid:217)ς ύλες, άλλα από τα υφασµ(cid:217)να νήµατα, τα οποία µπορούν, χωρίς να σπάσουν, να υποστούν τ(cid:217)ντωµα µ(cid:217)χρι τριπλασιασµού του αρχικού µήκους τους και τα οποία, αφού υποστούν τ(cid:217)ντωµα µ(cid:217)χρι διπλασιασµού του αρχικού µήκους τους, (cid:106)α ξαναπάρουν, σε λιγότερο από π(cid:217)ντε λεπτά, µήκος µόλις ίσο κατά µιάµιση φορά µε το αρχικό τους· (cid:98)) «νήµατα αλεύκαστα»: τα νήµατα: 1ο) που παρουσιάζουν το φυσικό χρώµα των συστατικών ινών και δεν (cid:217)χουν υποστεί ούτε λεύκανση ούτε (cid:98)άψιµο ((cid:217)στω και στη µάζα), ούτε εκτύπωση, ή 2ο) χωρίς ξεκα(cid:106)αρισµ(cid:217)νο χρώµα (µε την ονοµασία «νήµατα σταχτιά»), που κατασκευάζονται από ξεφτίδια. Τα νήµατα αυτά µπορεί να (cid:217)χουν δεχ(cid:106)εί µη χρωµατισµ(cid:217)νο κολλάρισµα ή (cid:217)να πρόσκαιρο χρώµα (το πρόσκαιρο χρώµα εξαφανίζεται µετά από απλό πλύσιµο µε σαπούνι) και, στην περίπτωση των συν(cid:106)ετικών ή τεχνητών ινών, να (cid:217)χουν υποστεί επεξεργασία στη µάζα µε προ(cid:219)όντα αφαίρεσης της στιλπνότητας (π. χ. διοξείδιο του τιτανίου)· γ) «νήµατα λευκασµ(cid:217)να»: τα νήµατα: 1ο) που (cid:217)χουν υποστεί διαδικασία λεύκανσης ή είναι κατασκευασµ(cid:217)να µε λευκασµ(cid:217)νες ίνες, ή, εκτός από αντί(cid:106)ετη διάταξη, είναι (cid:98)αµµ(cid:217)να λευκά ((cid:217)στω και στη µάζα) ή (cid:217)χουν δεχ(cid:106)εί λευκό κολλάρισµα, ή 2ο) που αποτελούνται από µείγµα αλεύκαστων ινών και λευκασµ(cid:217)νων ινών, ή 3ο) στριµµ(cid:217)να ή κορδονωτά, που αποτελούνται από αλεύκαστα και λευκασµ(cid:217)να νήµατα· δ) «νήµατα χρωµατισµ(cid:217)να ((cid:98)αµµ(cid:217)να ή τυπωτά)»: τα νήµατα: 382 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 1ο) που είναι (cid:98)αµµ(cid:217)να ((cid:217)στω και στη µάζα) αλλιώς από το λευκό ή το πρόσκαιρο χρώµα ή και τυπωτά, ή κατασκευασµ(cid:217)να µε (cid:98)αµµ(cid:217)νες ή τυπωτ(cid:217)ς ίνες, ή 2ο) που αποτελούνται από µείγµα ινών (cid:98)αµµ(cid:217)νων σε διάφορα χρώµατα ή µείγµα αλεύκαστων ή λευκασµ(cid:217)νων ινών και χρωµατισµ(cid:217)νων ινών (νήµατα πολύχρωµα µε τυπο(cid:98)αφή ή µε ανάµειξη), ή τυπωτά µε (cid:217)να ή περισσότερα χρώµατα κατά διαστήµατα, κατά τρόπο που να παρουσιάζουν την όψη ενός διάστικτου είδους (νήµατα chinés), ή 3ο) στα οποία το φιτίλι ή η ταινία της υφαντικής ύλης ήταν τυπωτά, ή 4ο) στριµµ(cid:217)να ή κορδονωτά, που αποτελούνται από αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να νήµατα και από χρωµατισµ(cid:217)να νήµατα. Οι παραπάνω ορισµοί εφαρµόζονται επίσης, κατ’ αναλογία, στα µονόκλωστα νήµατα, στις λουρίδες ή παρόµοιες µορφ(cid:217)ς του κεφαλαίου 54· ε) «υφάσµατα αλεύκαστα»: τα υφάσµατα που γίνονται από αλεύκαστα νήµατα και δεν (cid:217)χουν υποστεί ούτε λεύκανση ούτε (cid:98)άψιµο, ούτε εκτύπωση. Τα υφάσµατα αυτά µπορεί να (cid:217)χουν δεχ(cid:106)εί µη χρωµατισµ(cid:217)νο κολλάρισµα ή (cid:217)να πρόσκαιρο χρώµα· στ) «υφάσµατα λευκασµ(cid:217)να»: τα υφάσµατα: 1ο) που είναι λευκασµ(cid:217)να ή, εκτός από αντί(cid:106)ετη διάταξη, (cid:98)αµµ(cid:217)να λευκά ή (cid:217)χουν δεχ(cid:106)εί λευκό κολλάρισµα, κατά τόπι, ή 2ο) που αποτελούνται από λευκασµ(cid:217)νες ίνες, ή 3ο) που αποτελούνται από αλεύκαστα και λευκασµ(cid:217)να νήµατα· ζ) «υφάσµατα (cid:98)αµµ(cid:217)να»: τα υφάσµατα: 1ο) που είναι (cid:98)αµµ(cid:217)να αλλιώς από το λευκό (εκτός από αντί(cid:106)ετη διάταξη), µε (cid:217)να µόνο οµοιόµορφο χρώµα ή (cid:217)χουν δεχ(cid:106)εί χρωµατισµ(cid:217)νο κολλάρισµα άλλο από το λευκό (εκτός από αντί(cid:106)ετη διάταξη), κατά τόπι, ή 2ο) που αποτελούνται από χρωµατισµ(cid:217)να νήµατα ενός µόνο οµοιόµορφου χρώµατος· η) «υφάσµατα από νήµατα διαφόρων χρωµάτων»: τα υφάσµατα (άλλα από τα τυπωτά υφάσµατα): 1ο) που αποτελούνται από νήµατα διαφόρων χρωµάτων ή από νήµατα διαφορετικών αποχρώσεων του ιδίου χρώµατος, άλλα από το φυσικό χρώµα των συστατικών ινών, ή 2ο) που αποτελούνται από αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να νήµατα και από χρωµατισµ(cid:217)να νήµατα, ή 3ο) που αποτελούνται από νήµατα πολύχρωµα µε τυπο(cid:98)αφή ή µε ανάµειξη. (Σε όλες τις περιπτώσεις, τα νήµατα που αποτελούν τις ούγιες και τα τελειώµατα στα τόπια δεν λαµ(cid:98)άνονται υπόψη)· (cid:106)) «υφάσµατα τυπωτά»: τα υφάσµατα που είναι τυπωµ(cid:217)να κατά τόπι (τεµάχιο), (cid:217)στω και αν αποτελούνται από νήµατα διαφόρων χρωµάτων. (Εξοµοιώνονται µε τα τυπωτά υφάσµατα και τα υφάσµατα που παρουσιάζουν σχ(cid:217)δια που γίνονται, π. χ. , µε πιν(cid:217)λο, ψήκτρα, πιστόλι µε χρησιµοποίηση χαρτιού µεταφοράς, µε σχηµατισµό φλόκων, µε τη µ(cid:217)(cid:106)οδο µπατίκ. ) Η στίλ(cid:98)ωση µε διάλυση καυστικής σόδας (mercerisage) δεν (cid:217)χει καµία επίπτωση στην κατάταξη των νηµάτων ή υφασµάτων στους παραπάνω ορισµούς· ι) «απλή ύφανση»: η δοµή του υφάσµατος στην οποία κά(cid:106)ε νήµα του υφαδιού περνάει διαδοχικά πάνω και κάτω από τα σε σειρά τοπο(cid:106)ετηµ(cid:217)να νήµατα του στηµονιού και κά(cid:106)ε νήµα του στηµονιού περνάει διαδοχικά πάνω και κάτω από τα σε σειρά τοπο(cid:106)ετηµ(cid:217)να νήµατα του υφαδιού. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 383 2. Α) Τα προ(cid:219)όντα των κεφαλαίων 56 µ(cid:217)χρι 63 που περι(cid:217)χουν δύο ή περισσότερες υφαντικ(cid:217)ς ύλες (cid:106)εωρούνται ως εξ ολοκλήρου αποτελούµενα από την υφαντική ύλη που (cid:106)α ληφ(cid:106)εί υπόψη, σύµφωνα µε τη σηµείωση 2 του τµήµατος αυτού, για την κατάταξη ενός προ(cid:219)όντος των κεφαλαίων 50 µ(cid:217)χρι 55 που γίνεται από τις ίδιες ύλες. Β) Για την εφαρµογή του κανόνα αυτού: α) δεν λαµ(cid:98)άνεται υπόψη, όταν συντρ(cid:217)χει περίπτωση, παρά το τµήµα που κα(cid:106)ορίζει την κατάταξη σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια του γενικού ερµηνευτικού κανόνα 3· (cid:98)) δεν λαµ(cid:98)άνεται υπόψη η (cid:98)άση, όταν τα υφαντουργικά προ(cid:219)όντα φ(cid:217)ρουν (cid:98)άση και (cid:98)ελουδωτή ή µπουκλωτή επιφάνεια· γ) λαµ(cid:98)άνεται υπόψη µόνο το ύφασµα της (cid:98)άσης στην περίπτωση των κεντηµάτων της κλάσεως 5810 και των τεχνουργηµάτων απ’ αυτά. Εντούτοις τα κεντήµατα χηµικά ή αστήρικτα ή µε τη (cid:98)άση αποκοµµ(cid:217)νη και τα τεχνουργήµατα απ’ αυτά κατατάσσονται µε (cid:98)άση µόνο τα νήµατα του κεντήµατος. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 50 ΜΕΤΑΞΙ Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 5001 00 00 Κουκο(cid:188)λια από µεταξοσκώληκε(cid:241) κατάλληλα για ξετ(cid:188)λιγµα των ινών του(cid:241). 5002 00 00 Μετάξι ωµό (ακατέργαστο), όχι στριµµένο. 5003 5003 10 00 5003 90 00 5004 00 5004 00 10 5004 00 90 Απορρίµµατα από µετάξι (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα κουκο(cid:188)λια τα ακατάλληλα για ξετ(cid:188)λιγµα των ινών του(cid:241), τα απορρίµµατα νηµάτων και τα ξεφτίδια): − Μη λαναρισµένα ή χτενισµένα. − Άλλα. Νήµατα από µετάξι (άλλα από τα νήµατα από απορρίµµατα από µετάξι), µη συσκευασµένα για τη λιανική πώληση: − Φυσικής χροιάς, πλυµ(cid:217)να ή λευκασµ(cid:217)να. − Άλλα. 5005 00 Νήµατα από απορρίµµατα από µετάξι, µη συσκευασµένα για τη λιανική πώληση: 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 5006 00 10 5006 00 90 − Φυσικής χροιάς, πλυµ(cid:217)να ή λευκασµ(cid:217)να. − Άλλα. Νήµατα από µετάξι ή από απορρίµµατα από µετάξι, συσκευασµένα για τη λιανική πώληση. Τρίχε(cid:241) αλιεία(cid:241) (µεσσηνέζε(cid:241)): − Νήµατα από µετάξι. − Νήµατα από απορρίµµατα από µετάξι. Τρίχες αλιείας (µεσσην(cid:217)ζες). 5007 5007 10 00 Υφάσµατα από µετάξι ή από απορρίµµατα από µετάξι: − Υφάσµατα από κατάλοιπα απορριµµάτων από µετάξι. (1) Από 1. 7. 1999: 0,2. (2) Από 1. 7. 1999: 0,6. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 2 10 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 0,4 (1) 1,3 (2) ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 12 12 7 7 13 7 17 4 4 2,9 2,9 5,6 2,9 3 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — m2 384 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 5007 20 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 − Άλλα υφάσµατα, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) µετάξι ή απορρίµµατα από µετάξι, άλλα από τα κατάλοιπα απορριµµάτων από µετάξι: − − Κρεπ: − − − Φυσικής χροιάς, πλυµ(cid:217)να ή λευκασµ(cid:217)να. − − − Άλλα. − − Pongés, habuta(cid:219), honan, shantoung, corah και παρόµοια υφάσµατα της Άπω Ανατολής, από κα(cid:106)αρό µετάξι (όχι σύµµεικτα µε απορρίµµατα από µετάξι από κατάλοιπα απορριµµάτων από µετάξι ή άλλες υφαντικ(cid:217)ς ύλες):. − − − Απλής ύφανσης, φυσικής χροιάς ή απλώς πλυµ(cid:217)να. − − − Άλλα: − − − − Απλής ύφανσης. − − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Υφάσµατα µε αραιή (όχι πυκνή) ύφανση. − − − Άλλα: − − − − Φυσικής χροιάς, πλυµ(cid:217)να ή λευκασµ(cid:217)να. − − − − Βαµµ(cid:217)να. − − − − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων: − − − − − Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει 57 cm αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 75 cm. − − − − − Άλλα. − − − − Τυπωτά. − Άλλα υφάσµατα: − − Φυσικής χροιάς, πλυµ(cid:217)να ή λευκασµ(cid:217)να. − − Βαµµ(cid:217)να. − − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων. − − Τυπωτά. 17 17 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 6,9 6,9 5,3 7,5 7,5 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 6,9 6,9 6,9 6,9 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 385 ΜΑΛΛΙ, ΤΡΙΧΕΣ ΕΚΛΕΚΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ Ή ΧΟΝΤΡΟΕΙ∆ΕΙΣ. ΝΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΧΟΝΤΡΟΤΡΙΧΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 51 Σηµείωση 1. Στην ονοµατολογία, (cid:106)εωρούνται ως: α) «µαλλί» η φυσική ίνα που καλύπτει τα προ(cid:98)ατοειδή· (cid:98)) «τρίχες εκλεκτής ποιότητας» οι τρίχες αλπακά, λάµας, περου(cid:98)ιανής λάµας, καµήλας, (cid:98)ού(cid:98)αλου του Θι(cid:98)(cid:217)τ, κατσίκας µοχ(cid:217)ρ, κατσίκας του Θι(cid:98)(cid:217)τ, κατσίκας του Κασµίρ ή παρόµοιων (µε εξαίρεση τις κοιν(cid:217)ς κατσίκες), κουνελιού (στο οποίο περιλαµ(cid:98)άνεται και το κουν(cid:217)λι της Αγκύρας), λαγού, κάστορα, (cid:106)αλάσσιας ενυδρίδας ή µοσχοπόντικα· γ) «τρίχες χοντροειδείς» οι τρίχες των ζώων που δεν απαρι(cid:106)µούνται παραπάνω, µε εξαίρεση τις τρίχες και τις τρίχες ψηκτροποιίας (κλάση 0502) και τις χοντρότριχες (τρίχες χαίτης και ουράς µονόπλων ή (cid:98)οοειδών) (κλάση 0503). Συµπληρωµατική σηµείωση 1. Σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 5111 11 11, 5111 11 19, 5111 19 11 και 5111 19 19, ως «υφάσµατα µε την ονοµασία loden» νοούνται τα υφάσµατα απλής ύφανσης, µε (cid:98)άρος από 250 g/m2 µ(cid:217)χρι και 450 g/m2, νεροτρι(cid:98)ηµ(cid:217)να, µονόχρωµα ή µε νήµατα αναµεµειγµ(cid:217)να (διαφόρων χρωµάτων) ή (cid:98)αµµ(cid:217)να διαφορετικά κατά διαστήµατα, κατασκευασµ(cid:217)να µε απλά νήµατα από λαναρισµ(cid:217)νο µαλλί αναµεµειγµ(cid:217)νο µε τρίχες εκλεκτής ποιότητας τα υφάσµατα µπορούν επίσης να περι(cid:217)χουν χονδροειδείς τρίχες ή τεχνητ(cid:217)ς ή συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς υφαντικ(cid:217)ς ίνες. Οι ίνες είναι στρωµ(cid:217)νες ή διευ(cid:106)ετηµ(cid:217)νες κατά την ίδια φορά, µε µια επεξεργασία στην επιφάνεια η οποία δίνει στα υφάσµατα αυτά αδιά(cid:98)ροχες ιδιότητες. Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 5101 Μαλλιά, µη λαναρισµένα ή χτενισµένα: − Μη κα(cid:106)αρισµένα από τι(cid:241) λιπαρέ(cid:241) ουσίε(cid:241), στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα µαλλιά που πλ(cid:188)(cid:106)ηκαν πάνω στην προ(cid:98)ιά: 5101 11 00 − − Μαλλιά από κο(cid:188)ρεµα. 5101 19 00 − − Άλλα. ατελώς ατελώς − Κα(cid:106)αρισµένα από τι(cid:241) λιπαρέ(cid:241) ουσίε(cid:241), µη επεξεργασµένα για την αποµάκρυνση των φυτικών υλών (µη απαν(cid:106)ρακωµένα): 5101 21 00 − − Μαλλιά από κο(cid:188)ρεµα. 5101 29 00 − − Άλλα. 5101 30 00 − Επεξεργασµένα για την αποµάκρυνση των φυτικών υλών (απαν(cid:106)ρακωµένα). ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 5102 5102 10 Τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241) ή χοντροειδεί(cid:241), µη λαναρισµένε(cid:241) ή χτενισµένε(cid:241): − Τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241): 5102 10 10 − − Από κουν(cid:217)λια Αγκύρας. 5102 10 30 − − Από αλπακά, λάµα και περου(cid:98)ιανή λάµα. 5102 10 50 5102 10 90 − − Από καµήλα, (cid:98)ού(cid:98)αλο του Θι(cid:98)(cid:217)τ (yack), κατσίκα µοχ(cid:217)ρ, κατσίκα του Θι(cid:98)(cid:217)τ,. κατσίκα του Κασµίρ και παρόµοιες κατσίκες. − − Από κουν(cid:217)λια άλλα από τα κουν(cid:217)λια Αγκύρας, λαγούς, κάστορες, (cid:106)αλάσσιες. ενυδρίδες και µοσχοπόντικες. 5102 20 00 − Τρίχε(cid:241) χοντροειδεί(cid:241). ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς — — — — — — — — — — 386 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Κωδικός ΣΟ 1 5103 5103 10 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 5103 20 10 5103 20 91 5103 20 99 5103 30 00 Απορρίµµατα από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241) ή χοντροειδεί(cid:241), στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα απορρίµµατα από νήµατα, µε εξαίρεση όµω(cid:241) τα ξεφτίδια: − Αποχτενίδια από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241): − − Μη επεξεργασµ(cid:217)να για την αποµάκρυνση των φυτικών υλών (µη απαν(cid:106)ρακωµ(cid:217)να) − − Επεξεργασµ(cid:217)να για την αποµάκρυνση των φυτικών υλών (απαν(cid:106)ρακωµ(cid:217)να). − Άλλα απορρίµµατα από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241): − − Απορρίµµατα από νήµατα. − − Άλλα: − − − Μη (µη. − − − Επεξεργασµ(cid:217)να για την αποµάκρυνση των φυτικών υλών (απαν(cid:106)ρακωµ(cid:217)να). − Απορρίµµατα από χοντροειδεί(cid:241) τρίχε(cid:241). επεξεργασµ(cid:217)να για την αποµάκρυνση απαν(cid:106)ρακωµ(cid:217)να). των φυτικών. υλών. ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 5104 00 00 Ξεφτίδια από µαλλί ή από τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241) ή χοντροειδεί(cid:241). ατελώς ατελώς 5105 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 30 5105 30 10 5105 30 90 5105 40 00 5106 5106 10 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 H 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5107 5107 10 5107 10 10 5107 10 90. Μαλλί, τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241) ή χοντροειδεί(cid:241), λαναρισµένα ή χτενισµένα (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνεται και το «µαλλί χτενισµένο χ(cid:188)µα»): − Μαλλί λαναρισµένο. − Μαλλί χτενισµένο: − − «Μαλλί χτενισµένο χ(cid:188)µα». − − Άλλο. − Τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241), λαναρισµένε(cid:241) ή χτενισµένε(cid:241): − − Λαναρισµ(cid:217)νες. − − Χτενισµ(cid:217)νες. − Τρίχε(cid:241) χοντροειδεί(cid:241), λαναρισµένε(cid:241) ή χτενισµένε(cid:241). Νήµατα από µαλλί λαναρισµένο, µη συσκευασµένα για τη λιανική πώληση: − Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) µαλλί: − − Αλεύκαστα. − − Άλλα. − Που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) µαλλί: − − Που περι(cid:217)χουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρος µαλλί και τρίχες εκλεκτής ποιότητας − − Άλλα: − − − Αλεύκαστα. − − − Άλλα. Νήµατα από µαλλί χτενισµένο, µη συσκευασµένα για τη λιανική πώληση: − Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) µαλλί: − − Αλεύκαστα. − − Άλλα. 3 3 3 3 3 3 3,8 3,8 3,8 10 10 5 5 2 2 2 2 2 2 3,8 3,8 4,7 4,7 4,7 3,8 3,8 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 387 Κωδικός ΣΟ 1 5107 20 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 5108 10 5108 10 10 5108 10 90 5108 20 5108 20 10 5108 20 90 5109 5109 10 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 5109 90 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − Που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) µαλλί: − − Που περι(cid:217)χουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρος µαλλί και τρίχες εκλεκτής ποιότητας:. − − − Αλεύκαστα. − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Σύµµεικτα κυρίως ή µόνο µε µη συνεχείς συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς υφαντικ(cid:217)ς ίνες: − − − − Αλεύκαστα. − − − − Άλλα. − − − Άλλα σύµµεικτα: − − − − Αλεύκαστα. − − − − Άλλα. Νήµατα από τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241), λαναρισµένα ή χτενισµένα, µη συσκευασµένα για τη λιανική πώληση: − Λαναρισµένα: − − Αλεύκαστα. − − Άλλα. − Χτενισµένα: − − Αλεύκαστα. − − Άλλα. Νήµατα από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241), συσκευασµένα για τη λιανική πώληση: − Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241): − − Σε κου(cid:98)άρια µικρά ή µεγάλα ή σε κούκλες µικρ(cid:217)ς ή µεγάλες (cid:98)άρους που υπερ(cid:98)αίνει. τα 125 g αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 g. − − Άλλα. − Άλλα: − − Σε κου(cid:98)άρια µικρά ή µεγάλα ή σε κούκλες µικρ(cid:217)ς ή µεγάλες (cid:98)άρους που υπερ(cid:98)αίνει. τα 125 g αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 g. 5109 90 90 − − Άλλα. 5110 00 00 Νήµατα από τρίχε(cid:241) χοντροειδεί(cid:241) ή από χοντρότριχε(cid:241) (χαίτη(cid:241) και ουρά(cid:241) µονόπλων ή (cid:98)οοειδών) [στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα νήµατα από τυλιγµένε(cid:241) χοντρότριχε(cid:241) (χαίτη(cid:241) και ουρά(cid:241) µονόπλων ή (cid:98)οοειδών)], έστω και συσκευασµένα για τη λιανική πώληση. 5111 5111 11 5111 11 11 5111 11 19 Υφάσµατα από µαλλί λαναρισµένο ή από τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241) λαναρισµένε(cid:241): − Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241): − − Με (cid:98)άρο(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 300 g/m2: − − − Υφάσµατα µε την ονοµασία «loden»: − − − − Αξίας 2,50 =C ή περισσότερο το m2. − − − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 5 5 10 10 10 10 5 5 5 5 4,6 11 10 11 10 13 13 4 5 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 3,2 3,2 3,2 3,2 3,8 5,8 5 5,8 3,5 — — — — — — — — — — — — — — — 10,5 11 m2 m2 388 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 5111 11 91 5111 11 99 5111 19 5111 19 11 5111 19 19 5111 19 31 5111 19 39 5111 19 91 5111 19 99 5111 20 00 5111 30 5111 30 10 5111 30 30 5111 30 90 5111 90 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 93 5111 90 99 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − − Άλλα υφάσµατα: − − − − Από νήµατα από µαλλί, αξίας 2,50 =C ή περισσότερο το m2. − − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Με (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 300 g/m2 αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 450 g/m2: − − − − Υφάσµατα µε την ονοµασία «loden»: − − − − − Αξίας 2,50 =C ή περισσότερο το m2 − − − − − Άλλα. − − − − Άλλα υφάσµατα: − − − − − Από νήµατα από µαλλί, αξίας 2,50 =C ή περισσότερο το m2. − − − − − Άλλα. − − − Με (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 450 g/m2: − − − − Από νήµατα από µαλλί, αξίας 2,50 =C ή περισσότερο το m2. − − − − Άλλα. − Άλλα, σ(cid:188)µµεικτα κυρίω(cid:241) ή µόνο µε συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241). − Άλλα, σ(cid:188)µµεικτα κυρίω(cid:241) ή µόνο µε συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241): − − Με (cid:98)άρος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 300 g/m2. − − Με (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 300 g/m2 αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 450 g/m2. − − Με (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 450 g/m2. − Άλλα: − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος περισσότερο από 10 % συνολικά υφαντικ(cid:217)ς ύλες του. κεφαλαίου 50. − − Άλλα: − − − Με (cid:98)άρος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 300 g/m2. − − − Με (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 300 g/m2 αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 450 g/m2. − − − Με (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 450 g/m2. 5112 Υφάσµατα από µαλλί χτενισµένο ή από τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241) χτενισµένε(cid:241):. − Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241): − − Με (cid:98)άρο(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 200 g/m2: − − − Αξίας 3 =C ή περισσότερο το m2. − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Με (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 200 g/m2 αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 375 g/m2: − − − − Αξίας 3 =C ή περισσότερο το m2 − − − − Άλλα. − − − Με (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 375 g/m2: − − − − Αξίας 3 =C ή περισσότερο το m2 − − − − Άλλα. 5112 11 5112 11 10 5112 11 90 5112 19 5112 19 11 5112 19 19 5112 19 91 5112 19 99 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 13 13 13 13 13 13 13 13 18 18 18 18 17 18 18 18 13 13 13 13 13 13 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 10,5 12 10,5 11 10,5 12 10,5 12 12,5 12,5 12,5 12,5 7,2 12,5 12,5 12,5 10,5 12 10,5 12 10,5 12 Συµπληρωµατική µονάδα 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 389 Κωδικός ΣΟ 1 5112 20 00 5112 30 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 5112 90 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − Άλλα, σ(cid:188)µµεικτα κυρίω(cid:241) ή µόνο µε συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241). − Άλλα, σ(cid:188)µµεικτα κυρίω(cid:241) ή µόνο µε συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241): − − Με (cid:98)άρος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 200 g/m2. − − Με (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 200 g/m2 αλλά δ(cid:217)ν υπερ(cid:98)αίνει τα 375 g/m2. − − Με (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 375 g/m2. − Άλλα: − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος περισσότερο από 10 % συνολικά υφαντικ(cid:217)ς ύλες του. κεφαλαίου 50. − − Άλλα: − − − Με (cid:98)άρος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 200 g/m2. − − − Με (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 200 g/m2 αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 375 g/m2. − − − Με (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 375 g/m2. 5113 00 00 Υφάσµατα από τρίχε(cid:241) χοντροειδεί(cid:241) ή από χοντρότριχε(cid:241) (χαίτη(cid:241) και ουρά(cid:241) µονόπλων ή (cid:98)οοειδών). ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 18 18 18 18 17 18 18 18 16 4 12,5 12,5 12,5 12,5 7,2 12,5 12,5 12,5 5,3 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 390 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 52 ΒΑΜΒΑΚΙ Σηµείωση διακρίσεων 1. Για τους σκοπούς των διακρίσεων 5209 42 και 5211 42 µε τον όρο «denim» νοούνται υφάσµατα από νήµατα διαφορετικών χρωµάτων, µε διαγώνια ριγωτή ύφανση (twill), στα οποία η σχ(cid:217)ση υφάνσεως δεν υπερ(cid:98)αίνει το 4, συµπεριλαµ(cid:98)ανοµ(cid:217)νης και της σπαστής διαγώνιας ύφανσης (καλούµενης ενίοτε σατ(cid:217)ν 4), µε πρόσωπο το στηµόνι, των οποίων τα στηµόνια είναι από νήµατα αλεύκαστα, λευκασµ(cid:217)να, χρώµατος γκρι ή χρωµατισµ(cid:217)να µε απόχρωση ανοικτότερη από εκείνη των νηµάτων των στηµονιών. Κωδικός ΣΟ 1 5201 00 5201 00 10 5201 00 90 5202 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 Βαµ(cid:98)άκι, µη λαναρισµένο ο(cid:188)τε χτενισµένο: − Υδρόφιλο ή λευκασµ(cid:217)νο. − Άλλο. Απορρίµµατα από (cid:98)αµ(cid:98)άκι (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα απορρίµµατα από νήµατα και τα ξεφτίδια): − Απορρίµµατα από νήµατα. − Άλλα: − − Ξεφτίδια. − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 5203 00 00 Βαµ(cid:98)άκι, λαναρισµένο ή χτενισµένο. 3 5204 5204 11 00 5204 19 00 5204 20 00 5205 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 Νήµατα για ράψιµο από (cid:98)αµ(cid:98)άκι, έστω και συσκευασµένα για τη λιανική πώληση: − Μη συσκευασµένα για τη λιανική πώληση: − − Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Άλλα. − Συσκευασµένα για τη λιανική πώληση. µονάδε(cid:241)). Νήµατα από (cid:98)αµ(cid:98)άκι (άλλα από τα νήµατα για ράψιµο), που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) (cid:98)αµ(cid:98)άκι, µη συσκευασµένα για τη λιανική πώληση: − Νήµατα απλά, από ίνε(cid:241) µη χτενισµένε(cid:241): − − Με τίτλο 714,29 decitex ή περισσότερο (που δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 14 µετρικέ(cid:241). − − Με τίτλο κατώτερο των 714,29 decitex αλλά όχι κατώτερο των 232,56 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 14 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 43 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241)) − − Με τίτλο κατώτερο των 232,56 decitex αλλά όχι κατώτερο των 192,31 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 43 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 52 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241)) − − Με τίτλο κατώτερο των 192,31 decitex αλλά όχι κατώτερο των 125 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 52 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 80 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241)). 10 10 16 10 10 10 10 (1) Από 1. 7. 1999: 0,2. Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — ατελώς ατελώς 0,5 (1) 5 5 7 5 5 5 5 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 391 Κωδικός ΣΟ 1 5205 15 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 H 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. µονάδε(cid:241)). τι(cid:241) 14 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) σε απλά νήµατα). − − Με τίτλο κατώτερο των 125 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 80 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241)): − − − Με τίτλο κατώτερο των 125 decitex αλλά όχι κατώτερο των 83,33 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τις 80 µετρικ(cid:217)ς µονάδες αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τις 120 µετρικ(cid:217)ς µονάδες). − − − Με τίτλο κατώτερο των 83,33 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τις 120 µετρικ(cid:217)ς µονάδες) − Νήµατα απλά, από ίνε(cid:241) χτενισµένε(cid:241): − − Με τίτλο 714,29 decitex ή περισσότερο (που δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 14 µετρικέ(cid:241). − − Με τίτλο κατώτερο των 714,29 decitex αλλά όχι κατώτερο των 232,56 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 14 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 43 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241)) − − Με τίτλο κατώτερο των 232,56 decitex αλλά όχι κατώτερο των 192,31 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 43 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 52 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241)) − − Με τίτλο κατώτερο των 192,31 decitex αλλά όχι κατώτερο των 125 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 52 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 80 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241)) − − Με τίτλο κατώτερο των 125 decitex αλλά όχι κατώτερο των 106,38 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 80 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 94 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241)) − − Με τίτλο κατώτερο των 106,38 decitex αλλά όχι κατώτερο των 83,33 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 94 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 120 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241)) − − Με τίτλο κατώτερο των 88,33 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 120 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241)) − Νήµατα στριµµένα ή κορδονωτά, από ίνε(cid:241) µη χτενισµένε(cid:241): − − Με τίτλο σε απλά νήµατα 714,29 decitex ή περισσότερο (που δεν υπερ(cid:98)αίνει. − − Με τίτλο σε απλά νήµατα κατώτερο των 714,29 decitex αλλά όχι κατώτερο των 232,56 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 14 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 43 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) σε απλά νήµατα). − − Με τίτλο σε απλά νήµατα κατώτερο των 232,56 decitex αλλά όχι κατώτερο των 192,31 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 43 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 52 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) σε απλά νήµατα). − − Με τίτλο σε απλά νήµατα κατώτερο των 192,31 decitex αλλά όχι κατώτερο των 125 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 52 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 80 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) σε απλά νήµατα). − − Με τίτλο σε απλά νήµατα κατώτερο των 125 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 80 µετρικέ(cid:241). µονάδε(cid:241) σε απλά νήµατα). − Νήµατα στριµµένα ή κορδονωτά, από ίνε(cid:241) χτενισµένε(cid:241): − − Με τίτλο σε απλά νήµατα 714,29 decitex ή περισσότερο (που δεν υπερ(cid:98)αίνει. − − Με τίτλο σε απλά νήµατα κατώτερο των 714,29 decitex αλλά όχι κατώτερο των 232,56 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 14 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 43 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) σε απλά νήµατα). − − Με τίτλο σε απλά νήµατα κατώτερο των 232,56 decitex αλλά όχι κατώτερο των 192,31 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 43 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 52 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) σε απλά νήµατα). − − Με τίτλο σε απλά νήµατα κατώτερο των 192,31 decitex αλλά όχι κατώτερο των 125 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 52 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 80 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) σε απλά νήµατα). − − Με τίτλο σε απλά νήµατα κατώτερο των 125 decitex αλλά όχι κατώτερο των 106,38 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 80 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 94 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) σε απλά νήµατα). − − Με τίτλο σε απλά νήµατα κατώτερο των 106,38 decitex αλλά όχι κατώτερο των 83,33 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 94 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 120 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) σε απλά νήµατα). τι(cid:241) 14 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) σε απλά νήµατα). ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5,2 4 5 5 5 5 5 5 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 392 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 5205 48 00 5206 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 H 5206 35 00 5206 41 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − Με τίτλο σε απλά νήµατα κατώτερο των 83,33 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει. τι(cid:241) 120 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) σε απλά νήµατα). µονάδε(cid:241)). Νήµατα από (cid:98)αµ(cid:98)άκι (άλλα από τα νήµατα για ράψιµο), που περιέχουν λιγότερο από 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) (cid:98)αµ(cid:98)άκι, µη συσκευασµένα για τη λιανική πώληση: − Νήµατα απλά, από ίνε(cid:241) µη χτενισµένε(cid:241): − − Με τίτλο 714,29 decitex ή περισσότερο (που δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 14 µετρικέ(cid:241). − − Με τίτλο κατώτερο των 714,29 decitex αλλά όχι κατώτερο των 232,56 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 14 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 43 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241)) − − Με τίτλο κατώτερο των 232,56 decitex αλλά όχι κατώτερο των 192,31 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 43 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 52 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241)) − − Με τίτλο κατώτερο των 192,31 decitex αλλά όχι κατώτερο των 125 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 52 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 80 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241)). − − Με τίτλο κατώτερο των 125 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 80 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241)): − − − Με τίτλο κατώτερο των 125 decitex αλλά όχι κατώτερο των 83,33 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τις 80 µετρικ(cid:217)ς µονάδες αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τις 120 µετρικ(cid:217)ς µονάδες). − − − Με τίτλο κατώτερο των 83,33 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τις 120 µετρικ(cid:217)ς µονάδες) − Νήµατα απλά, από ίνε(cid:241) χτενισµένε(cid:241): − − Με τίτλο 714,29 decitex ή περισσότερο (που δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 14 µετρικέ(cid:241). − − Με τίτλο κατώτερο των 714,29 decitex αλλά όχι κατώτερο των 232,56 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 14 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 43 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241)) − − Με τίτλο κατώτερο των 232,56 decitex αλλά όχι κατώτερο των 192,31 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 43 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 52 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241)) − − Με τίτλο κατώτερο των 192,31 decitex αλλά όχι κατώτερο των 125 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 52 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 80 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241)) µονάδε(cid:241)). τι(cid:241) 14 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) σε απλά νήµατα). − − Με τίτλο κατώτερο των 125 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 80 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241)): − − − Με τίτλο κατώτερο των 125 decitex αλλά όχι κατώτερο των 83,33 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τις 80 µετρικ(cid:217)ς µονάδες αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει τις 120 µετρικ(cid:217)ς µονάδες). − − − Με τίτλο κατώτερο των 83,33 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τις 120 µετρικ(cid:217)ς µονάδες) − Νήµατα στριµµένα ή κορδονωτά, από ίνε(cid:241) µη χτενισµένε(cid:241): − − Με τίτλο σε απλά νήµατα 714,29 decitex ή περισσότερο (που δεν υπερ(cid:98)αίνει. − − Με τίτλο σε απλά νήµατα κατώτερο των 714,29 decitex αλλά όχι κατώτερο των 232,56 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 14 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 43 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) σε απλά νήµατα). − − Με τίτλο σε απλά νήµατα κατώτερο των 232,56 decitex αλλά όχι κατώτερο των 192,31 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 43 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 52 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) σε απλά νήµατα). − − Με τίτλο σε απλά νήµατα κατώτερο των 192,31 decitex αλλά όχι κατώτερο των 125 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 52 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 80 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) σε απλά νήµατα). − − Με τίτλο σε απλά νήµατα κατώτερο των 125 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 80 µετρικέ(cid:241). µονάδε(cid:241) σε απλά νήµατα). − Νήµατα στριµµένα ή κορδονωτά, από ίνε(cid:241) χτενισµένε(cid:241): − − Με τίτλο σε απλά νήµατα 714,29 decitex ή περισσότερο (που δεν υπερ(cid:98)αίνει. τι(cid:241) 14 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) σε απλά νήµατα). ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 4 5 5 5 5 5 5 4 5 5 5 5 5 4 5 5 5 5 5 5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 393 Κωδικός ΣΟ 1 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 H 5206 45 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − Με τίτλο σε απλά νήµατα κατώτερο των 714,29 decitex αλλά όχι κατώτερο των 232,56 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 14 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 43 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) σε απλά νήµατα). − − Με τίτλο σε απλά νήµατα κατώτερο των 232,56 decitex αλλά όχι κατώτερο των 192,31 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 43 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 52 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) σε απλά νήµατα). − − Με τίτλο σε απλά νήµατα κατώτερο των 192,31 decitex αλλά όχι κατώτερο των 125 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 52 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 80 µετρικέ(cid:241) µονάδε(cid:241) σε απλά νήµατα). − − Με τίτλο σε απλά νήµατα κατώτερο των 125 decitex (που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 80 µετρικέ(cid:241). µονάδε(cid:241) σε απλά νήµατα). 5207 Νήµατα από (cid:98)αµ(cid:98)άκι (άλλα από τα νήµατα για ράψιµο) συσκευασµένα για τη λιανική πώληση: 5207 10 00 − Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) (cid:98)αµ(cid:98)άκι. 5207 90 00 − Άλλα. 5208 Υφάσµατα από (cid:98)αµ(cid:98)άκι, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) (cid:98)αµ(cid:98)άκι, µε (cid:98)άρο(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 200 g/m2: − Αλε(cid:188)καστα: 5208 11 − − Απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241), µε (cid:98)άρο(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 100 g/m2: 5208 11 10 − − − Γάζες για την επίδεση τραυµάτων. 5208 11 90 − − − Άλλα. 5208 12 − − Απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241), µε (cid:98)άρο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 100 g/m2: − − − Απλής ύφανσης, µε (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 100 g/m2, αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 130 g/m2, µε πλάτος: H 5208 12 16 − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 165 cm. 5208 12 19 − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 165 cm. − − − Απλής ύφανσης, µε (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 130 g/m2, µε πλάτος: H 5208 12 96 − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 165 cm. 5208 12 99 − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 165 cm. 5208 13 00 − − ∆ιαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του. στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. 5208 19 00 − − Άλλα υφάσµατα. − Λευκασµένα: 5208 21 − − Απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241), µε (cid:98)άρο(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 100 g/m2: 5208 21 10 − − − Γάζες για την επίδεση τραυµάτων. 5208 21 90 − − − Άλλα. 5208 22 − − Απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241), µε (cid:98)άρο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 100 g/m2: − − − Απλής ύφανσης, µε (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 100 g/m2, αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 130 g/m2, µε πλάτος: H 5208 22 16 − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 165 cm. 5208 22 19 − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 165 cm. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 10 10 10 10 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 4 5 5 5 5 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5 — — — — — — m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 394 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 H 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 H 5208 32 16 5208 32 19 H 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − Απλής ύφανσης, µε (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 130 g/m2, µε πλάτος: − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 165 cm. − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 165 cm. − − ∆ιαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του. στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. − − Άλλα υφάσµατα. − Βαµµένα: − − Απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241), µε (cid:98)άρο(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 100 g/m2 − − Απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241), µε (cid:98)άρο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 100 g/m2: − − − Απλής ύφανσης, µε (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 100 g/m2 αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα. 130 g/m2, µε πλάτος:. − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 165 cm. − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 165 cm. − − − Απλής ύφανσης, µε (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 130 g/m2, µε πλάτος: − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 165 cm. − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 165 cm. − − ∆ιαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του. στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν ξεπερνάει τον αρι(cid:106)µό 4. − − Άλλα υφάσµατα. − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων: − − Απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241), µε (cid:98)άρο(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 100 g/m2 − − Απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241), µε (cid:98)άρο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 100 g/m2. − − ∆ιαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του. στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. − − Άλλα υφάσµατα. − Τυπωτά: − − Απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241), µε (cid:98)άρο(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 100 g/m2 − − Απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241), µε (cid:98)άρο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 100 g/m2: − − − Απλής ύφανσης, µε (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 100 g/m2 αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα. 130 g/m2. − − − Απλής ύφανσης, µε (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 130 g/m2. − − ∆ιαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του. στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. 5208 59 00 − − Άλλα υφάσµατα. 5209 5209 11 00 5209 12 00 Υφάσµατα από (cid:98)αµ(cid:98)άκι, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) (cid:98)αµ(cid:98)άκι, µε (cid:98)άρο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 200 g/m2 : − Αλε(cid:188)καστα: − − Απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241). − − ∆ιαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του. στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. 5209 19 00 − − Άλλα υφάσµατα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 395 Κωδικός ΣΟ 1 − Λευκασµένα: Περιγραφή εµπορευµάτων 2 5209 21 00 − − Απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241). 5209 22 00 − − ∆ιαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του. στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. 5209 29 00 − − Άλλα υφάσµατα. − Βαµµένα: 5209 31 00 − − Απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241). 5209 32 00 − − ∆ιαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του. στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. 5209 39 00 − − Άλλα υφάσµατα. − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων: 5209 41 00 − − Απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241). 5209 42 00 − − Υφάσµατα µε την ονοµασία «denim». 5209 43 00 5209 49 5209 49 10 5209 49 90 − − Άλλα υφάσµατα διαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η. σχέση του στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. − − Άλλα υφάσµατα: − − − Υφάσµατα Jacquard, µε πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 115 cm αλλά κατώτερο. από 140 cm. − − − Άλλα. − Τυπωτά:. 5209 51 00 − − Απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241). 5209 52 00 − − ∆ιαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του. στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. 5209 59 00 − − Άλλα υφάσµατα. 5210 Υφάσµατα από (cid:98)αµ(cid:98)άκι, που περιέχουν λιγότερο από 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) (cid:98)αµ(cid:98)άκι, σ(cid:188)µµεικτα κυρίω(cid:241) ή µόνο µε συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241), µε (cid:98)άρο(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 200 g/m2: − Αλε(cid:188)καστα: 5210 11 5210 11 10 5210 11 90 5210 12 00 − − Απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241): − − − Με πλάτος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 165 cm. − − − Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 165 cm. − − ∆ιαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του. στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. 5210 19 00 − − Άλλα υφάσµατα. − Λευκασµένα: 5210 21 5210 21 10 5210 21 90 5210 22 00 − − Απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241): − − − Με πλάτος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 165 cm. − − − Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 165 cm. − − ∆ιαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του. στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. 5210 29 00 − − Άλλα υφάσµατα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 19 19 19 19 19 19 19 19 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 396 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 5210 31 5210 31 10 5210 31 90 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 42 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 52 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − Βαµµένα: − − Απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241): − − − Με πλάτος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 165 cm. − − − Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 165 cm. − − ∆ιαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του. στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. − − Άλλα υφάσµατα. − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων: − − Απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241). − − ∆ιαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του. στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. − − Άλλα υφάσµατα. − Τυπωτά: − − Απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241). − − ∆ιαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του. στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. 5210 59 00 − − Άλλα υφάσµατα. 5211 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 21 00 5211 22 00 5211 29 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 5211 49 10 5211 49 90 Υφάσµατα από (cid:98)αµ(cid:98)άκι, που περιέχουν λιγότερο από 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) (cid:98)αµ(cid:98)άκι, σ(cid:188)µµεικτα κυρίω(cid:241) ή µόνο µε συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241), µε (cid:98)άρο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 200 g/m2 : − Αλε(cid:188)καστα: − − Απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241). − − ∆ιαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του. στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. − − Άλλα υφάσµατα. − Λευκασµένα: − − Απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241). − − ∆ιαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του. στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. − − Άλλα υφάσµατα. − Βαµµένα: − − Απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241). − − ∆ιαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του. στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. − − Άλλα υφάσµατα. − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων: − − Απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241). − − Υφάσµατα µε την ονοµασία «denim». − − Άλλα υφάσµατα διαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η. σχέση του στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. − − Άλλα υφάσµατα: − − − Υφάσµατα Jacquard. − − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 397 Κωδικός ΣΟ 1 5211 51 00 5211 52 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − Τυπωτά: − − Απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241). − − ∆ιαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του. στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. 5211 59 00 − − Άλλα υφάσµατα. 5212 5212 11 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 5212 25 10 5212 25 90. Άλλα υφάσµατα από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − Με (cid:98)άρο(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 200 g/m2: − − Αλε(cid:188)καστα: − − − Σύµµεικτα κυρίως ή µόνο µε λινάρι. − − − Άλλα σύµµεικτα. − − Λευκασµένα: − − − Σύµµεικτα κυρίως ή µόνο µε λινάρι. − − − Άλλα σύµµεικτα. − − Βαµµένα: − − − Σύµµεικτα κυρίως ή µόνο µε λινάρι. − − − Άλλα σύµµεικτα. − − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων: − − − Σύµµεικτα κυρίως ή µόνο µε λινάρι. − − − Άλλα σύµµεικτα. − − Τυπωτά: − − − Σύµµεικτα κυρίως ή µόνο µε λινάρι. − − − Άλλα σύµµεικτα. − Με (cid:98)άρο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 200 g/m2: − − Αλε(cid:188)καστα: − − − Σύµµεικτα κυρίως ή µόνο µε λινάρι. − − − Άλλα σύµµεικτα. − − Λευκασµένα: − − − Σύµµεικτα κυρίως ή µόνο µε λινάρι. − − − Άλλα σύµµεικτα. − − Βαµµένα: − − − Σύµµεικτα κυρίως ή µόνο µε λινάρι. − − − Άλλα σύµµεικτα. − − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων: − − − Σύµµεικτα κυρίως ή µόνο µε λινάρι. − − − Άλλα σύµµεικτα. − − Τυπωτά: − − − Σύµµεικτα κυρίως ή µόνο µε λινάρι. − − − Άλλα σύµµεικτα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 398 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 53 ΑΛΛΕΣ ΦΥΤΙΚΕΣ ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΙΝΕΣ. ΝΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΧΑΡΤΙ ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΝΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΧΑΡΤΙ Συµπληρωµατική σηµείωση 1. Α. Μετηνεπιφύλαξητωνεξαιρ(cid:217)σεωνπουπρο(cid:98)λ(cid:217)πονταιστοακόλου(cid:106)οσηµείοΒ, (cid:106)εωρούνταιως«συσκευασµ(cid:217)ναγιατηλιανικήπώληση», στις διακρίσεις 5306 10 90, 5306 20 90 και 5308 20 90, τα νήµατα (απλά, στριµµ(cid:217)να ή κορδονωτά) που προσφ(cid:217)ρονται: α) σε καρτ(cid:217)λες, καρούλια (µποµπίνες), σωλήνες ή παρόµοια υπο(cid:106)(cid:217)µατα, σε µπάλες ή κου(cid:98)άρια, µε (cid:98)άρος (µαζί µε τα υποστηρίγµατα) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 200 γραµµάρια· (cid:98)) σε µεγάλες ή µικρ(cid:217)ς κούκλες µε (cid:98)άρος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 125 γραµµάρια· γ) σε κούκλες διαιρεµ(cid:217)νες σε µικρότερες κούκλες µε τη (cid:98)οή(cid:106)εια ενός ή περισσοτ(cid:217)ρων διαχωριστικών νηµάτων τα οποία κα(cid:106)ιστούν ανεξάρτητες µεταξύ τους τις µικρ(cid:217)ς κούκλες, µε οµοιόµορφο (cid:98)άρος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 125 γραµµάρια. Β. Οι παραπάνω διατάξεις δεν εφαρµόζονται: α) στα αλεύκαστα, στριµµ(cid:217)να ή κορδονωτά νήµατα, σε κούκλες· (cid:98)) στα στριµµ(cid:217)να ή κορδονωτά νήµατα που παρουσιάζονται: 1. σε κούκλες µε σταυροειδ(cid:217)ς τύλιγµα του νήµατος· 2. σε υπό(cid:106)εµα ή άλλη συσκευασία που δείχνει τη χρήση τους στην υφαντουργία (π. χ. σε σωλήνες στριπτηρίων, κυλίνδρους, καρούλια κωνικά ή κώνους, ή µε µορφή κουκουλιών για αργαλειούς κεντήµατος). Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 5301 Λινάρι ακατέργαστο ή κατεργασµένο, αλλά όχι νηµατοποιηµένο. Στουπιά και απορρίµµατα από λινάρι (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα απορρίµµατα από νήµατα και τα ξεφτίδια): 5301 10 00 − Λινάρι ακατέργαστο ή µουσκεµένο. ατελώς ατελώς − Λινάρι σπασµένο, ξεφλουδισµένο, χτενισµένο ή κατεργασµένο µε άλλο τρόπο, αλλά όχι νηµατοποιηµένο: 5301 21 00 − − Σπασµένο ή ξεφλουδισµένο. 5301 29 00 − − Άλλο. 5301 30 − Στουπιά και απορρίµµατα από λινάρι: 5301 30 10 − − Στουπιά. 5301 30 90 − − Απορρίµµατα από λινάρι. ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 5302 Καννά(cid:98)ι (Cannabis sativa L. ) ακατέργαστο ή κατεργασµένο, αλλά όχι νηµατοποιηµένο. Στουπιά και οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα απορρίµµατα από νήµατα και τα ξεφτίδια): από καννά(cid:98)ι απορρίµµατα (στα 5302 10 00 − Καννά(cid:98)ι ακατέργαστο ή µουσκεµένο. 5302 90 00 − Άλλα. ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 399 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Κωδικός ΣΟ 1 5303 5303 10 00 Γιο(cid:188)τα και άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) ίνε(cid:241) που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιο(cid:188) ((cid:98)ί(cid:98)λο(cid:241)) ορισµένη(cid:241) κατηγορία(cid:241) φυτών (µε εξαίρεση το λινάρι, το καννά(cid:98)ι και το ραµί), ακατέργαστε(cid:241) ή κατεργασµένε(cid:241), αλλά όχι νηµατοποιηµένε(cid:241). Στουπιά και απορρίµµατα από αυτέ(cid:241) τι(cid:241) ίνε(cid:241) (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα απορρίµµατα από νήµατα και τα ξεφτίδια): − Γιο(cid:188)τα και άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) ίνε(cid:241) που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιο(cid:188) ((cid:98)ί(cid:98)λο(cid:241)). ορισµένη(cid:241) κατηγορία(cid:241) φυτών, ακατέργαστε(cid:241) ή µουσκεµένε(cid:241). 5303 90 00 − Άλλε(cid:241). 5304 5304 10 00 5304 90 00 5305 5305 11 00 5305 19 00 5305 21 00 5305 29 00 5305 91 00 5305 99 00 5306 5306 10 H 5306 10 10 H 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 H 5306 20 10 5306 20 90 Σιζάλ και άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) ίνε(cid:241) του είδου(cid:241) Agave, ακατέργαστε(cid:241) ή κατεργασµένε(cid:241), αλλά όχι νηµατοποιηµένε(cid:241). Στουπιά και απορρίµµατα από τι(cid:241) ίνε(cid:241) αυτέ(cid:241) (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα απορρίµµατα από ίνε(cid:241) και τα ξεφτίδια): − Σιζάλ και άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) ίνε(cid:241) του είδου(cid:241) Agave, ακατέργαστε(cid:241). − Άλλε(cid:241). Κοκοφοίνικα(cid:241), α(cid:98)άκα (καννά(cid:98)ι Μανίλα(cid:241) ή Musa textilis Nee), ραµί και άλλε(cid:241) φυτικέ(cid:241) υφαντικέ(cid:241) ίνε(cid:241) που δεν κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188), ακατέργαστε(cid:241) ή κατεργασµένε(cid:241), αλλά όχι νηµατοποιηµένε(cid:241). Στουπιά και απορρίµµατα από τι(cid:241) ίνε(cid:241) αυτέ(cid:241) (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα απορρίµµατα από νήµατα και τα ξεφτίδια): − Από κοκοφοίνικα (coir): − − Ακατέργαστο. − − Άλλο. − Από α(cid:98)άκα: − − Ακατέργαστη. − − Άλλη. − Άλλα: − − Ακατέργαστα. − − Άλλα. Νήµατα από λινάρι: − Απλά: − − Μη συσκευασµ(cid:217)να για τη λιανική πώληση: − − − Με τίτλο 833,3 decitex ή περισσότερο (που δεν ξεπερνούν τις 12 µετρικ(cid:217)ς. − − − Με τίτλο κατώτερο των 833,3 decitex αλλά όχι κατώτερο των 277,8 decitex (που υπερ(cid:98)αίνουν τις 12 µετρικ(cid:217)ς µονάδες αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνουν τις 36 µετρικ(cid:217)ς µονάδες). − − − Με τίτλο κατώτερο των 277,8 decitex (που υπερ(cid:98)αίνουν τις 36 µετρικ(cid:217)ς. µονάδες) µονάδες). − − Συσκευασµ(cid:217)να για τη λιανική πώληση. − Στριµµένα ή κορδονωτά: − − Μη συσκευασµ(cid:217)να για τη λιανική πώληση. − − Συσκευασµ(cid:217)να για τη λιανική πώληση. (1) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 10 10 10 17 10 17 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 4 (1) 4 (1) 3,8 5,5 4 5,5 — — — — — — — — — — — — — — — — 400 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 5307 Νήµατα από γιο(cid:188)τα ή άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) ίνε(cid:241) που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιο(cid:188) ((cid:98)ί(cid:98)λο(cid:241)) ορισµένη(cid:241) κατηγορία(cid:241) φυτών τη(cid:241) κλάση(cid:241) 5303: 5307 10 − Απλά: 5307 10 10 − − Με τίτλο 1 000 decitex ή λιγότερο (10 µετρικ(cid:217)ς µονάδες ή περισσότερο). 5307 10 90 − − Με τίτλο ανώτερο των 1 000 decitex (λιγότερο των 10 µετρικών µονάδων). 5307 20 00 − Στριµµένα ή κορδονωτά. ατελώς ατελώς ατελώς 2,7 2,7 2,7 5308 Νήµατα από άλλε(cid:241) φυτικέ(cid:241) υφαντικέ(cid:241) ίνε(cid:241). Νήµατα από χαρτί: 5308 10 00 − Νήµατα από κοκοφοίνικα. ατελώς ατελώς 5308 20 − Νήµατα από καννά(cid:98)ι: 5308 20 10 − − Μη συσκευασµ(cid:217)να για τη λιανική πώληση. 5308 20 90 − − Συσκευασµ(cid:217)να για τη λιανική πώληση. 5308 30 00 − Νήµατα από χαρτί. 5308 90 − Άλλα: − − Νήµατα από ραµί: H 5308 90 12 5308 90 19 − − − Με τίτλο 277,8 decitex ή περισσότερο (που δεν υπερ(cid:98)αίνουν τις 36 µετρικ(cid:217)ς. µονάδες). − − − Με τίτλο κατώτερο των 277,8 decitex (που υπερ(cid:98)αίνουν τις 36 µετρικ(cid:217)ς. µονάδες). 5308 90 90 − − Άλλα. 5309 Υφάσµατα από λινάρι: − Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) λινάρι: 5309 11 − − Αλε(cid:188)καστα ή λευκασµένα: H 5309 11 10 − − − Αλεύκαστα. 5309 11 90 − − − Λευκασµ(cid:217)να. H 5309 19 00 − − Άλλα. − Που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) λινάρι: 5309 21 − − Αλε(cid:188)καστα ή λευκασµένα: 5309 21 10 − − − Αλεύκαστα. 5309 21 90 − − − Λευκασµ(cid:217)να. H 5309 29 00 − − Άλλα. 5310 Υφάσµατα από γιο(cid:188)τα ή άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) ίνε(cid:241) που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιο(cid:188) ((cid:98)ί(cid:98)λο(cid:241)) ορισµένη(cid:241) κατηγορία(cid:241) φυτών τη(cid:241) κλάση(cid:241) 5303: 5310 10 − Αλε(cid:188)καστα: 5310 10 10 − − Πλάτους που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 150 cm. 5310 10 90 − − Πλάτους που υπερ(cid:98)αίνει τα 150 cm. 5310 90 00 − Άλλα. 10 16 10 10 10 10 21 21 21 21 21 21 4 4 4 3 4,9 4,7 4 3,8 3,8 11 11 11 11 11 11 6,3 6,7 6,3 — — — — — — — — — — m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 401 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 5311 00 Υφάσµατα από άλλε(cid:241) φυτικέ(cid:241) υφαντικέ(cid:241) ίνε(cid:241). Υφάσµατα από νήµατα από χαρτί: 5311 00 10 5311 00 90 − Υφάσµατα από ραµί. − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 21 19 4 5 11 5,8 m2 m2 402 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 54 ΣΥΝΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΤΕΧΝΗΤΕΣ ΙΝΕΣ, ΣΥΝΕΧΕΙΣ Σηµειώσει(cid:241) 1. Στην ονοµατολογία, µε τον όρο «συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή τεχνητ(cid:217)ς ίνες» εννοούνται οι µη συνεχείς ίνες και οι συνεχείς ίνες από πολυµερείς οργανικ(cid:217)ς ύλες που παράγονται (cid:98)ιοµηχανικά: α) µε πολυµερισµό µονοµερών οργανικών, όπως πολυαµιδίων, πολυεστ(cid:217)ρων, πολυουραι(cid:106)ανών ή πολυ(cid:98)ινυλικών παραγώγων· (cid:98)) µε χηµικό µετασχηµατισµό φυσικών πολυµερών οργανικών (π. χ. κυτταρίνη, καζε(cid:222)νη, πρωτε(cid:222)νες, φύκια), όπως τεχνητών υφαντικών ινών, (cid:98)ισκόζης, οξικής κυτταρίνης, cupro ή αλγινικού άλατος. Θεωρούνται ως «συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς» οι ίνες που κα(cid:106)ορίζονται µε το στοιχείο α) και ως «τεχνητ(cid:217)ς» εκείνες που κα(cid:106)ορίζονται µε το στοιχείο (cid:98)). Οι όροι «συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς» και «τεχνητ(cid:217)ς» εφαρµόζονται επίσης, µε την ίδια (cid:217)ννοια, στην (cid:217)κφραση «υφαντικ(cid:217)ς ύλες». 2. Οι κλάσεις 5402 και 5403 δεν περιλαµ(cid:98)άνουν τις δ(cid:217)σµες από συνεχείς ίνες συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή τεχνητ(cid:217)ς του κεφαλαίου 55. Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 5401 Νήµατα για ράψιµο από ίνε(cid:241) συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241), συνεχεί(cid:241), έστω και συσκευασµένα για τη λιανική πώληση: 5401 10 − Από ίνε(cid:241) συν(cid:106)ετικέ(cid:241) συνεχεί(cid:241): − − Μη συσκευασµ(cid:217)νες για τη λιανική πώληση: 5401 10 11 − − − Νήµατα µε ψυχή που λ(cid:217)γονται «corn yarn». 5401 10 19 − − − Άλλα. 5401 10 90 − − Συσκευασµ(cid:217)νες για τη λιανική πώληση. 5401 20 − Από ίνε(cid:241) τεχνητέ(cid:241) συνεχεί(cid:241): 5401 20 10 − − Μη συσκευασµ(cid:217)νες για τη λιανική πώληση. 5401 20 90 − − Συσκευασµ(cid:217)να για τη λιανική πώληση. 5402 Νήµατα από ίνε(cid:241) συν(cid:106)ετικέ(cid:241) συνεχεί(cid:241) (άλλα από τα νήµατα για ράψιµο), µη συσκευασµένα για τη λιανική πώληση, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα µονόινα συν(cid:106)ετικά κάτω των 67 decitex: 5402 10 − Νήµατα µεγάλη(cid:241) αντοχή(cid:241) από νάυλον ή άλλα πολυαµίδια: 5402 10 10 − − Από αραµίδια. 5402 10 90 − − Άλλα. 5402 20 00 − Νήµατα µεγάλη(cid:241) αντοχή(cid:241) από πολυεστέρε(cid:241). − Νήµατα ελαστικοποιηµένα: 5402 31 00 − − Από νάυλον ή άλλα πολυαµίδια, µε τίτλο σε απλά νήµατα 50 tex ή κατώτερο. 5402 32 00 − − Από νάυλον ή άλλα πολυαµίδια, µε τίτλο σε απλά νήµατα ανώτερο των 50 tex. 5402 33 00 − − Από πολυεστέρε(cid:241). 15 15 19 15 18 15 15 15 15 15 15 6,5 6,5 5,5 6,8 5,4 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 403 Κωδικός ΣΟ 1 5402 39 5402 39 10 5402 39 90 5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 5402 49 5402 49 10 5402 49 91 5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 5402 69 10 5402 69 90 5403 5403 10 00 5403 20 5403 20 10 5403 20 90 5403 31 00 5403 32 00 5403 33 5403 33 10 5403 33 90 5403 39 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − Άλλα: − − − Από πολυπροπυλ(cid:217)νιο. − − − Άλλα. − Άλλα νήµατα, απλά, χωρί(cid:241) στρίψιµο ή µε στρίψιµο που δεν υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 50 στροφέ(cid:241). το µέτρο:. − − Από νάυλον ή άλλα πολυαµίδια. − − Από πολυεστέρε(cid:241), µε ίνε(cid:241) µερικώ(cid:241) προσανατολισµένε(cid:241). − − Από πολυεστέρε(cid:241), άλλα. − − Άλλα: − − − Από ελαστοµερή. − − − Άλλα: − − − − Από πολυπροπυλ(cid:217)νιο. − − − − Άλλα. − Άλλα νήµατα, απλά, µε στρίψιµο που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 50 στροφέ(cid:241) το µέτρο: − − Από νάυλον ή άλλα πολυαµίδια. − − Από πολυεστέρε(cid:241). − − Άλλα: − − − Από πολυπροπυλ(cid:217)νιο. − − − Άλλα. − Άλλα νήµατα, στριµµένα ή κορδονωτά: − − Από νάυλον ή άλλα πολυαµίδια. − − Από πολυεστέρε(cid:241). − − Άλλα: − − − Από πολυπροπυλ(cid:217)νιο. − − − Άλλα. Νήµατα από τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241) συνεχεί(cid:241) (άλλα από τα νήµατα για ράψιµο), µη συσκευασµένα για τη λιανική πώληση, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα µονόινα τεχνητά κάτω των 67 decitex: − Νήµατα µεγάλη(cid:241) αντοχή(cid:241) από τεχνητέ(cid:241) υφαντικέ(cid:241) ίνε(cid:241) (cid:98)ισκόζη(cid:241). − Νήµατα ελαστικοποιηµένα: − − Από οξική κυτταρίνη. − − Άλλα. − Άλλα νήµατα, απλά: − − Από τεχνητέ(cid:241) υφαντικέ(cid:241) ίνε(cid:241) (cid:98)ισκόζη(cid:241), χωρί(cid:241) στρίψιµο ή µε στρίψιµο που δεν. − − Από τεχνητέ(cid:241) υφαντικέ(cid:241) ίνε(cid:241) (cid:98)ισκόζη(cid:241), µε στρίψιµο που υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 120 στροφέ(cid:241). υπερ(cid:98)αίνει τι(cid:241) 120 στροφέ(cid:241) το µέτρο. το µέτρο. − − Από οξική κυτταρίνη: − − − Απλά, χωρίς στρίψιµο ή µε στρίψιµο που δεν υπερ(cid:98)αίνει τις 250 στροφ(cid:217)ς το. µ(cid:217)τρο. − − − Άλλα. − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 4 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 404 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 5404 5404 10 5404 10 10 5404 10 90 5404 90 5404 90 11 5404 90 19 5404 90 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − Άλλα νήµατα, στριµµένα ή κορδονωτά: − − Από τεχνητέ(cid:241) υφαντικέ(cid:241) ίνε(cid:241) (cid:98)ισκόζη(cid:241). − − Από οξική κυτταρίνη. − − Άλλα. Νήµατα µονόινα συν(cid:106)ετικά 67 decitex ή περισσότερο και των οποίων η µεγαλ(cid:188)τερη διάσταση τη(cid:241) εγκάρσια(cid:241) τοµή(cid:241) δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1 mm. Λουρίδε(cid:241) και παρόµοιε(cid:241) µορφέ(cid:241) (π. χ. τεχνητό άχυρο), από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241), των οποίων το ορατό πλάτο(cid:241) δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 5 mm: − Νήµατα µονόινα: − − Από ελαστοµερή. − − Άλλα. − Άλλα: − − Από πολυπροπυλ(cid:217)νιο: − − − Λουρίδες διακοσµητικ(cid:217)ς του τύπου που χρησιµοποιούνται για τη συσκευασία − − − Άλλα. − − Άλλα. 5405 00 00 Νήµατα µονόινα τεχνητά 67 decitex ή περισσότερο και των οποίων η µεγαλ(cid:188)τερη διάσταση τη(cid:241) εγκάρσια(cid:241) τοµή(cid:241) δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1 mm. Λουρίδε(cid:241) και παρόµοιε(cid:241) µορφέ(cid:241) (π. χ. τεχνητό άχυρο), από τεχνητέ(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241), των οποίων το ορατό πλάτο(cid:241) δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 5 mm. 5406 5406 10 00 5406 20 00 5407 5407 10 00 5407 20 5407 20 11 5407 20 19 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 Νήµατα από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241), συνεχεί(cid:241) (άλλα από τα νήµατα για ράψιµο), συσκευασµένα για τη λιανική πώληση: − Νήµατα από ίνε(cid:241) συν(cid:106)ετικέ(cid:241) συνεχεί(cid:241). − Νήµατα από ίνε(cid:241) τεχνητέ(cid:241) συνεχεί(cid:241). στα από από. ίνε(cid:241) νήµατα συνεχεί(cid:241), πολυαµίδια ή πολυεστέρε(cid:241). οποία συν(cid:106)ετικέ(cid:241) Υφάσµατα περιλαµ(cid:98)άνονται και τα υφάσµατα που κατασκευάζονται από τα προ(cid:219)όντα τη(cid:241) κλάση(cid:241) 5404: − Υφάσµατα που κατασκευάζονται από νήµατα µεγάλη(cid:241) αντοχή(cid:241) από νάυλον ή άλλα. − Υφάσµατα που κατασκευάζονται από λουρίδε(cid:241) ή παρόµοιε(cid:241) µορφέ(cid:241): − − Από πολυαι(cid:106)υλ(cid:217)νιο ή πολυπροπυλ(cid:217)νιο, πλάτους: − − − Λιγότερο από 3 m. − − − 3 m ή περισσότερο. − − Άλλα. − «Υφάσµατα» που αναφέρονται στη σηµείωση 9 του τµήµατο(cid:241) XI. − Άλλα υφάσµατα, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) ίνε(cid:241) συνεχεί(cid:241) από. νάυλον ή άλλα πολυαµίδια: − − Αλε(cid:188)καστα ή λευκασµένα. − − Βαµµένα. − − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων. − − Τυπωτά. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 15 15 15 13 13 14 14 14 10 19 18 21 21 21 21 21 21 21 21 21 4 6,8 6,8 6,8 4,9 4,9 5,2 5,2 5,2 3,8 5 5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 5 — — — — — — — — — — — m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 405 Κωδικός ΣΟ 1 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 5408 5408 10 00 5408 21 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − Άλλα υφάσµατα, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) ίνε(cid:241) συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα ελαστικοποιηµένε(cid:241):. − − Αλε(cid:188)καστα ή λευκασµένα. − − Βαµµένα. − − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων. − − Τυπωτά. − Άλλα υφάσµατα, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) ίνε(cid:241) συνεχεί(cid:241) από. πολυεστέρα µη ελαστικοποιηµένε(cid:241): − − Άλλα υφάσµατα, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) πολυεστερικά νήµατα µη ειδικώ(cid:241) κατεργασµένα:. − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. − − − Βαµµ(cid:217)να. − − − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων. − − − Τυπωτά. − − Άλλα: − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. − − − Άλλα. − Άλλα υφάσµατα, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241). συνεχεί(cid:241):. − − Αλε(cid:188)καστα ή λευκασµένα. − − Βαµµένα. − − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων. − − Τυπωτά. − Άλλα υφάσµατα, που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241). συνεχεί(cid:241) και είναι σ(cid:188)µµεικτα κυρίω(cid:241) ή µόνο µε (cid:98)αµ(cid:98)άκι:. − − Αλε(cid:188)καστα ή λευκασµένα. − − Βαµµένα. − − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων. − − Τυπωτά. − Άλλα υφάσµατα: − − Αλε(cid:188)καστα ή λευκασµένα. − − Βαµµένα. − − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων. − − Τυπωτά. Υφάσµατα από νήµατα από τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241) συνεχεί(cid:241), στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα υφάσµατα που κατασκευάζονται από προ(cid:219)όντα τη(cid:241) κλάση(cid:241) 5405: − Υφάσµατα που κατασκευάζονται από νήµατα µεγάλη(cid:241) αντοχή(cid:241) από τεχνητέ(cid:241) υφαντικέ(cid:241). − Άλλα υφάσµατα, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) ίνε(cid:241) συνεχεί(cid:241) ή ίνε(cid:241) (cid:98)ισκόζη(cid:241). λουρίδε(cid:241), ή παρόµοιε(cid:241) µορφέ(cid:241), τεχνητέ(cid:241): − − Αλε(cid:188)καστα ή λευκασµένα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 20 20 4 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 406 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 5408 22 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − Βαµµένα: − − − Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 135 cm αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 155 cm, µε. ενίσχυση από πλ(cid:217)γµα, sergé, croise ή satin. − − − Άλλα. − − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων: − − − Υφάσµατα Jacquard, µε πλάτος µεγαλύτερο από 115 cm και µικρότερο. από 140 cm, µε (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 250 g/m2. − − − Άλλα. − − Τυπωτά. − Άλλα υφάσµατα: − − Αλε(cid:188)καστα ή λευκασµένα. − − Βαµµένα. − − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων. − − Τυπωτά. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 407 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 55 ΣΥΝΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΤΕΧΝΗΤΕΣ ΙΝΕΣ, ΜΗ ΣΥΝΕΧΕΙΣ Σηµείωση 1. Σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των κλάσεων 5501 και 5502, (cid:106)εωρούνται ως «δ(cid:217)σµες συν(cid:106)ετικών ή τεχνητών ινών συνεχών», οι δ(cid:217)σµες που αποτελούνται από (cid:217)να σύνολο παραλλήλων ινών συνεχών, µε µήκος οµοιόµοφο και ίσο µε το µήκος των δεσµών και οι οποίες πληρούν τους παρακάτω όρους: α) µήκος της δ(cid:217)σµης που υπερ(cid:98)αίνει τα 2 µ(cid:217)τρα· (cid:98)) στρίψιµο της δ(cid:217)σµης κατώτερο των 5 στροφών το µ(cid:217)τρο· γ) δ) µόνο για δ(cid:217)σµες από συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ίνες συνεχείς: οι δ(cid:217)σµες πρ(cid:217)πει να (cid:217)χουν τεντω(cid:106)εί και, από το γεγονός αυτό, να µη µπορούν να τίτλος κατά µονάδα των συνεχών ινών κατώτερος των 67 decitex· επιµηκυν(cid:106)ούν περισσότερο από το 100 % του µήκους τους· ε) ολικός τίτλος της δ(cid:217)σµης που υπερ(cid:98)αίνει τα 20 000 decitex. Οι δ(cid:217)σµες µε µήκος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 2 µ(cid:217)τρα υπάγονται στις κλάσεις 5503 ή 5504. Κωδικός ΣΟ 1 5501 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 90 5501 90 10 5501 90 90 5502 00 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5503 5503 10 5503 10 11 5503 10 19 5503 10 90 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆έσµε(cid:241) από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241) συνεχεί(cid:241): − Από νάυλον ή άλλα πολυαµίδια. − Από πολυεστέρε(cid:241). − Ακρυλικέ(cid:241) ή µοντακρυλικέ(cid:241). − Άλλε(cid:241): − − Από πολυπροπυλ(cid:217)νιο. − − Άλλες. ∆έσµε(cid:241) από τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241) συνεχεί(cid:241): − Από (cid:98)ισκόζη. − Από ίνες οξικής κυτταρίνης. − Άλλες. Συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241), που δεν είναι λαναρισµένε(cid:241), χτενισµένε(cid:241) ή µε άλλο τρόπο παρασκευασµένε(cid:241) για νηµατοποίηση: − Από νάυλον ή άλλα πολυαµίδια: − − Από αραµίδια: − − − Μεγάλης αντοχής. − − − Άλλες. − − Άλλες. − Από πολυεστέρε(cid:241). − Ακρυλικέ(cid:241) ή µοντακρυλικέ(cid:241). − Από πολυπροπυλένιο. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 14 14 14 14 14 12 12 12 14 14 14 14 14 14 4 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5 — — — — — — — — — — — — — — 408 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 5503 90 − Άλλε(cid:241): Περιγραφή εµπορευµάτων 2 5503 90 10 5503 90 90 5504 − − Χλωρο(cid:222)νες. − − Άλλες. Τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241), που δεν είναι λαναρισµένε(cid:241), χτενισµένε(cid:241) ή µε άλλο τρόπο παρασκευασµένε(cid:241) για νηµατοποίηση: 5504 10 00 − Από τεχνητό µετάξι (cid:98)ισκόζη(cid:241). 5504 90 00 − Άλλε(cid:241). 5505 Απορρίµµατα από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241) (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα απορρίµµατα τη(cid:241) κλώση(cid:241), τα απορρίµµατα νηµάτων και τα ξεφτίδια): 5505 10 − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241): 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 5505 20 00 5506 − − Από νάυλον ή άλλα πολυαµίδια. − − Από πολυεστ(cid:217)ρες. − − Ακρυλικά ή µοντακρυλικά. − − Από πολυπροπυλ(cid:217)νιο. − − Άλλα. − Από τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241). Συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241), που είναι λαναρισµένε(cid:241), χτενισµένε(cid:241) ή µε άλλο τρόπο παρασκευασµένε(cid:241) για νηµατοποίηση: 5506 10 00 − Από νάυλον ή άλλα πολυαµίδια. 5506 20 00 − Από πολυεστέρε(cid:241). 5506 30 00 − Ακρυλικέ(cid:241) ή µοντακρυλικέ(cid:241). 5506 90 − Άλλε(cid:241): 5506 90 10 H 5506 90 90 − − Χλωρο(cid:222)νες. − − Άλλες. 5507 00 00 Τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241), που είναι λαναρισµένε(cid:241), χτενισµένε(cid:241) ή µε άλλο τρόπο παρασκευασµένε(cid:241) για νηµατοποίηση. 5508 Νήµατα για ράψιµο από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241), µη συνεχεί(cid:241), έστω και συσκευασµένα για τη λιανική πώληση: 5508 10 − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241): − − Μη συσκευασµ(cid:217)νες για τη λιανική πώληση: − − − Από πολυεστ(cid:217)ρες. − − − Άλλες. − − Συσκευασµ(cid:217)νες για τη λιανική πώληση. − Από τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241):. − − Μη συσκευασµ(cid:217)νες για τη λιανική πώληση. − − Συσκευασµ(cid:217)νες για τη λιανική πώληση. 5508 10 11 5508 10 19 5508 10 90 5508 20 5508 20 10 5508 20 90 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 14 14 12 12 14 14 14 14 14 12 14 14 14 14 14 13 17 17 17 17 17 4 5,8 5,8 6 6 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6 6 6 6 6 6 7 6,5 6,5 7 6,5 7 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 409 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 5509 Νήµατα από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) (άλλα από τα νήµατα για ράψιµο), µη συσκευασµένα για τη λιανική πώληση: − Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από νάυλον ή άλλα πολυαµίδια: 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 5509 21 10 5509 21 90 5509 22 5509 22 10 5509 22 90 5509 31 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 5509 32 10 5509 32 90 5509 41 5509 41 10 5509 41 90 5509 42 5509 42 10 5509 42 90 5509 51 00 5509 52 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 5509 61 10. − − Απλά. − − Στριµµένα ή κορδονωτά. − Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα: − − Απλά: − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. − − − Άλλα. − − Στριµµένα ή κορδονωτά: − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. − − − Άλλα. − Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) ακρυλικέ(cid:241) ή. µοντακρυλικέ(cid:241):. − − Απλά: − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. − − − Άλλα. − − Στριµµένα ή κορδονωτά: − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. − − − Άλλα. − Άλλα νήµατα, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη. συνεχεί(cid:241): − − Απλά: − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. − − − Άλλα. − − Στριµµένα ή κορδονωτά: − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. − − − Άλλα. − Άλλα νήµατα, από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα: − − Σ(cid:188)µµεικτα κυρίω(cid:241) ή µόνο µε τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241). − − Σ(cid:188)µµεικτα κυρίω(cid:241) ή µόνο µε µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241): − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. − − − Άλλα. − − Σ(cid:188)µµεικτα κυρίω(cid:241) ή µόνο µε (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Άλλα. − Άλλα νήµατα, από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) ακρυλικέ(cid:241) ή µοντακρυλικέ(cid:241): − − Σ(cid:188)µµεικτα κυρίω(cid:241) ή µόνο µε µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241): − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15. 15 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 410 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 5509 61 90 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 5509 99 00 5510 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 5511 5511 10 00 5511 20 00 5511 30 00 5512 5512 11 00 5512 19 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − − Άλλα. − − Σ(cid:188)µµεικτα κυρίω(cid:241) ή µόνο µε (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Άλλα. − Άλλα νήµατα: − − Σ(cid:188)µµεικτα κυρίω(cid:241) ή µόνο µε µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241): − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. − − − Άλλα. − − Σ(cid:188)µµεικτα κυρίω(cid:241) ή µόνο µε (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Άλλα. Νήµατα από τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) (άλλα από τα νήµατα για ράψιµο), µη συσκευασµένα για τη λιανική πώληση: − Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241): − − Απλά. − − Στριµµένα ή κορδονωτά. − Άλλα νήµατα, σ(cid:188)µµεικτα κυρίω(cid:241) ή µόνο µε µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − Άλλα νήµατα, σ(cid:188)µµεικτα κυρίω(cid:241) ή µόνο µε (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − Άλλα νήµατα. ίνε(cid:241) αυτέ(cid:241). Νήµατα από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241), µη συνεχεί(cid:241) (άλλα από τα νήµατα για ράψιµο), συσκευασµένα για τη λιανική πώληση: − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241), που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) από τι(cid:241). − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241), που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) από. − Από τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241). τι(cid:241) ίνε(cid:241) αυτέ(cid:241). Υφάσµατα από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241), που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241): − Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα: − − Αλε(cid:188)καστα ή λευκασµένα. − − Άλλα: − − − Τυπωτά. − − − Άλλα. − Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) ακρυλικέ(cid:241) ή. µοντακρυλικέ(cid:241): − − Αλε(cid:188)καστα ή λευκασµένα. − − Άλλα: − − − Τυπωτά. − − − Άλλα. − Άλλα: − − Αλε(cid:188)καστα ή λευκασµένα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 15 15 15 15 15 15 15 14 14 14 14 14 19 19 19 21 21 21 21 21 21 21 4 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 7 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 5 — — — — — — — — — — — — — — — m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 411 Κωδικός ΣΟ 1 5512 99 5512 99 10 5512 99 90 5513 5513 11 H 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 5513 21 10 5513 21 30 5513 21 90 5513 22 00 5513 23 00 5513 29 00 5513 31 00 5513 32 00 5513 33 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 42 00 5513 43 00 5513 49 00 5514 5514 11 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − Άλλα: − − − Τυπωτά. − − − Άλλα. Υφάσµατα από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241), που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) από τι(cid:241) ίνε(cid:241) αυτέ(cid:241), σ(cid:188)µµεικτα κυρίω(cid:241) ή µόνο µε (cid:98)αµ(cid:98)άκι, µε (cid:98)άρο(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 170 g/m2: − Αλε(cid:188)καστα ή λευκασµένα: − − Από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα, απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241): − − − Πλάτους που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 165 cm. − − − Πλάτους που υπερ(cid:98)αίνει τα 165 cm. − − Από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα, διαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. − − Άλλα υφάσµατα από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα. − − Άλλα υφάσµατα. − Βαµµένα: − − Από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα, απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241): − − − Πλάτους που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 135 cm. − − − Πλάτους που υπερ(cid:98)αίνει τα 135 cm αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 165 cm. − − − Πλάτους που υπερ(cid:98)αίνει τα 165 cm. − − Από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα, διαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. − − Άλλα υφάσµατα από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα. − − Άλλα υφάσµατα. − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων: − − Από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα, απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241). − − Από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα, διαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. − − Άλλα υφάσµατα από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα. − − Άλλα υφάσµατα. − Τυπωτά: − − Από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα, απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241). − − Από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα, διαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. − − Άλλα υφάσµατα από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα. − − Άλλα υφάσµατα. Υφάσµατα από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241), που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) από τι(cid:241) ίνε(cid:241) αυτέ(cid:241), σ(cid:188)µµεικτα κυρίω(cid:241) ή µόνο µε (cid:98)αµ(cid:98)άκι, µε (cid:98)άρο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 170 g/m2: − Αλε(cid:188)καστα ή λευκασµένα: − − Από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα, απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241). ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 4 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 21 9,5 m2 412 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 5514 12 00 5514 13 00 5514 19 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 31 00 5514 32 00 5514 33 00 5514 39 00 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 5515 11 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − Από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα, διαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. − − Άλλα υφάσµατα από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα. − − Άλλα υφάσµατα. − Βαµµένα: − − Από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα, απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241). − − Από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα, διαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. − − Άλλα υφάσµατα από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα. − − Άλλα υφάσµατα. − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων: − − Από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα, απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241). − − Από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα, διαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. − − Άλλα υφάσµατα από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα. − − Άλλα υφάσµατα. − Τυπωτά: − − Από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα, απλή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241). − − Από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα, διαγώνια(cid:241) ριγωτή(cid:241) (σερζέ) ή σταυρωτή(cid:241) (cid:188)φανση(cid:241) στην οποία η σχέση του στηµονιο(cid:188) µε το υφάδι δεν υπερ(cid:98)αίνει τον αρι(cid:106)µό 4. − − Άλλα υφάσµατα από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα. − − Άλλα υφάσµατα. Άλλα υφάσµατα από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241): − Από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από πολυεστέρα: − − Σ(cid:188)µµεικτα κυρίω(cid:241) ή µόνο µε ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) από τεχνητό µετάξι (cid:98)ισκόζη(cid:241): − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. − − − Τυπωτά. − − − Άλλα. − − Σ(cid:188)µµεικτα κυρίω(cid:241) ή µόνο µε συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241) συνεχεί(cid:241): − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. − − − Τυπωτά. − − − Άλλα. − − Σ(cid:188)µµεικτα κυρίω(cid:241) ή µόνο µε µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241): − − − Σύµµεικτα κυρίως ή µόνο µε µαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λαναρισµ(cid:217)να:. − − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. − − − − Άλλα. − − − Σύµµεικτα κυρίως ή µόνο µε µαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, χτενισµ(cid:217)να: − − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 4 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 413 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 5515 13 99 − − − − Άλλα. 5515 19 − − Άλλα: 5515 19 10 − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. 5515 19 30 − − − Τυπωτά. 5515 19 90 − − − Άλλα. − Από ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241) ακρυλικέ(cid:241) ή µοντακρυλικέ(cid:241): 5515 21 − − Σ(cid:188)µµεικτα κυρίω(cid:241) ή µόνο µε συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241) συνεχεί(cid:241): 5515 21 10 − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. 5515 21 30 − − − Τυπωτά. 5515 21 90 − − − Άλλα. 5515 22 − − Σ(cid:188)µµεικτα κυρίω(cid:241) ή µόνο µε µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241): − − − Σύµµεικτα κυρίως ή µόνο µε µαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λαναρισµ(cid:217)να: 5515 22 11 − − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. 5515 22 19 − − − − Άλλα. − − − Σύµµεικτα κυρίως ή µόνο µε µαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, χτενισµ(cid:217)να: 5515 22 91 − − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. 5515 22 99 − − − − Άλλα. 5515 29 − − Άλλα: 5515 29 10 − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. 5515 29 30 − − − Τυπωτά. 5515 29 90 − − − Άλλα. − Άλλα υφάσµατα: 5515 91 − − Σ(cid:188)µµεικτα κυρίω(cid:241) ή µόνο µε συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241) συνεχεί(cid:241): 5515 91 10 − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. 5515 91 30 − − − Τυπωτά. 5515 91 90 − − − Άλλα. 5515 92 − − Σ(cid:188)µµεικτα κυρίω(cid:241) ή µόνο µε µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241): − − − Σύµµεικτα κυρίως ή µόνο µε µαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λαναρισµ(cid:217)να: 5515 92 11 − − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. 5515 92 19 − − − − Άλλα. − − − Σύµµεικτα κυρίως ή µόνο µε µαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, χτενισµ(cid:217)να: 5515 92 91 − − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. 5515 92 99 − − − − Άλλα. 5515 99 − − Άλλα: 5515 99 10 − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. 5515 99 30 − − − Τυπωτά. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 4 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 414 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 5515 99 90 − − − Άλλα. 5516 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 Υφάσµατα από τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241): − Που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241): − − Αλε(cid:188)καστα ή λευκασµένα. − − Βαµµένα. − − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων. − − Τυπωτά. − Που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241), σ(cid:188)µµεικτα. κυρίω(cid:241) ή µόνο µε συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241) συνεχεί(cid:241):. − − Αλε(cid:188)καστα ή λευκασµένα. − − Βαµµένα. − − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων: − − − Υφάσµατα Jacquard, µε πλάτος 140 cm ή µεγαλύτερο (για στρώµατα). − − − Άλλα. − − Τυπωτά. − Που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241), σ(cid:188)µµεικτα. κυρίω(cid:241) ή µόνο µε µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241):. − − Αλε(cid:188)καστα ή λευκασµένα. − − Βαµµένα. − − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων. − − Τυπωτά. − Που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241) µη συνεχεί(cid:241), σ(cid:188)µµεικτα. κυρίω(cid:241) ή µόνο µε (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − Αλε(cid:188)καστα ή λευκασµένα. − − Βαµµένα. − − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων. − − Τυπωτά. − Άλλα: − − Αλε(cid:188)καστα ή λευκασµένα. − − Βαµµένα. − − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων. − − Τυπωτά. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 21 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 4 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 415 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 56 ΒΑΤΕΣ, ΠΙΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΜΗ ΥΦΑΣΜΕΝΑ. ΝΗΜΑΤΑ ΕΙ∆ΙΚΑ. ΣΠΑΓΚΟΙ, ΣΧΟΙΝΙΑ ΚΑΙ ΧΟΝΤΡΑ ΣΧΟΙΝΙΑ. ΕΙ∆Η ΣΧΟΙΝΟΠΟΙΙΑΣ Σηµειώσει(cid:241) 1. Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαµ(cid:98)άνει: (cid:98)) γ) α) τις (cid:98)άτες, τα πιλήµατα και τα µη υφασµ(cid:217)να υφάσµατα, εµποτισµ(cid:217)να, επιχρισµ(cid:217)να ή επικαλυµµ(cid:217)να µε ουσίες ή παρασκευάσµατα (π. χ. άρωµα ή φτιασίδια του κεφαλαίου 33, σαπούνι ή απορρυπαντικό της κλάσης 3401, στίλ(cid:98)ωµα, κρ(cid:217)µα, στίλ(cid:98)ωµα για πατώµατα και (cid:217)πιπλα, άλλα στιλ(cid:98)ώµατα κλπ. ή παρόµοια παρασκευάσµατα της κλάσης 3405, µαλακτικό για υφαντικά της κλάσης 3809), όταν αυτ(cid:217)ς οι υφαντικ(cid:217)ς ύλες χρησιµεύουν µόνο ως υπό(cid:106)εµα· τα υφαντουργικά προ(cid:219)όντα της κλάσης 5811· τα λειαντικά φυσικά ή τεχνητά σε σκόνη ή σε κόκκους, που εφαρµόζονται πάνω σε υπο(cid:106)(cid:217)µατα από πίληµα ή ύφασµα µη υφασµ(cid:217)νο (κλάση 6805)· το µαρµαρυγία συσσωµατωµ(cid:217)νο ή ανασχηµατισµ(cid:217)νο πάνω σε υπό(cid:106)εµα από πίληµα ή ύφασµα µη υφασµ(cid:217)νο (κλάση 6814)· τα φύλλα και τις λεπτ(cid:217)ς ταινίες από µ(cid:217)ταλλο στερεωµ(cid:217)να πάνω σε υπό(cid:106)εµα από πίληµα ή ύφασµα µη υφασµ(cid:217)νο (τµήµα XV). 2. Με τον όρο «πίληµα» εννοείται και το πίληµα που γίνεται µε (cid:98)ελονάκι, κα(cid:106)ώς και τα προ(cid:219)όντα που αποτελούνται από (cid:217)να φύλλο από υφαντικ(cid:217)ς δ) ε) ίνες, των οποίων η συνοχή (cid:217)χει ενισχυ(cid:106)εί µε µια µ(cid:217)(cid:106)οδο ραφής-πλεξίµατος µε τη (cid:98)οή(cid:106)εια νηµάτων του ίδιου του φύλλου. 3. Οι κλάσεις 5602 και 5603 καλύπτουν αντίστοιχα τα πιλήµατα και τα µη υφασµ(cid:217)να υφάσµατα, εµποτισµ(cid:217)να, επιχρισµ(cid:217)να ή επικαλυµµ(cid:217)να µε πλαστική ύλη ή καουτσούκ ή µε απανωτ(cid:217)ς στρώσεις από αυτ(cid:217)ς τις ίδιες ύλες, οποιαδήποτε και αν είναι η φύση αυτών των υλών (συµπαγής ή κυψελώδης). Η κλάση 5603 εφαρµόζεται, επιπλ(cid:217)ον, στα µη υφασµ(cid:217)να υφάσµατα που περι(cid:217)χουν πλαστική ύλη ή καουτσούκ ως συνδετικό. Οι κλάσεις 5602 και 5603 δεν περιλαµ(cid:98)άνουν εντούτοις: α) τα πιλήµατα, εµποτισµ(cid:217)να, επιχρισµ(cid:217)να ή επικαλυµµ(cid:217)να µε πλαστική ύλη ή καουτσούκ ή µε απανωτ(cid:217)ς στρώσεις από αυτ(cid:217)ς τις ίδιες ύλες, που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 50 % ή λιγότερο υφαντικ(cid:217)ς ύλες, κα(cid:106)ώς και τα πιλήµατα που είναι εξ ολοκλήρου µ(cid:217)σα στην πλαστική ύλη ή στο καουτσούκ (κεφάλαια 39 ή 40)· τα µη υφασµ(cid:217)να υφάσµατα, που είναι είτε εξ ολοκλήρου µ(cid:217)σα στην πλαστική ύλη ή στο καουτσούκ, είτε εντελώς επιχρισµ(cid:217)να ή επικαλυµµ(cid:217)να και στις δύο όψεις τους από αυτ(cid:217)ς τις ίδιες ύλες, µε τον όρο ότι η επίχριση ή η επικάλυψη φαίνονται µε γυµνό µάτι, µε εξαίρεση, για την εφαρµογή της διάταξης αυτής, τις αλλαγ(cid:217)ς του χρώµατος που προκαλούνται από αυτ(cid:217)ς τις εργασίες (κεφάλαια 39 ή 40)· τα φύλλα, πλάκες ή ταινίες από πλαστική ύλη ή κυψελώδες καουτσούκ, συνδυασµ(cid:217)να µε πίληµα ή µη υφασµ(cid:217)νο ύφασµα, στα οποία η υφαντική ύλη χρησιµεύει µόνο ως υπό(cid:106)εµα (κεφάλαια 39 ή 40). γ) (cid:98)) 4. Η κλάση 5604 δεν περιλαµ(cid:98)άνει τα υφαντικά νήµατα ούτε τις λουρίδες και παρόµοιες µορφ(cid:217)ς των κλάσεων 5404 ή 5405, στα οποία ο εµποτισµός, η επίχριση ή η επικάλυψη δεν φαίνονται µε γυµνό µάτι (κεφάλαια 50 µ(cid:217)χρι 55 γενικά). Εξαιρούνται, για την εφαρµογή της διάταξης αυτής, οι αλλαγ(cid:217)ς του χρώµατος που προκαλούνται από αυτ(cid:217)ς τις εργασίες. Κωδικός ΣΟ 1 5601 5601 10 5601 10 10 5601 10 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Βάτε(cid:241) από υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) και είδη από τι(cid:241) (cid:98)άτε(cid:241) αυτέ(cid:241). Υφαντικέ(cid:241) ίνε(cid:241) µε µήκο(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 5 mm (χνο(cid:188)δι από την επεξεργασία των υφασµάτων), κόµποι και σφαιρίδια από υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − Πετσέτε(cid:241) (σερ(cid:98)ιέτε(cid:241)) και ταµπόν υγεία(cid:241), πάνε(cid:241) για (cid:98)ρέφη και παρόµοια είδη υγιεινή(cid:241) από (cid:98)άτε(cid:241): − − Από συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή τεχνητ(cid:217)ς υφαντικ(cid:217)ς ύλες. − − Από άλλες υφαντικ(cid:217)ς ύλες. 10 10 5 3,8 — — 416 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 5601 21 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 5601 30 00 5602 5602 10 5602 10 11 5602 10 19 5602 10 31 5602 10 35 5602 10 39 5602 10 90 5602 21 00 5602 29 5602 29 10 5602 29 90 5602 90 00 5603 5603 11 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 5603 12 10 5603 12 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − Βάτε(cid:241). Άλλα είδη από (cid:98)άτε(cid:241): − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − − Υδρόφιλο. − − − Άλλο. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Κύλινδροι διαµ(cid:217)τρου που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 8 mm. − − − Άλλα: − − − − Από συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ίνες. − − − − Από τεχνητ(cid:217)ς ίνες. − − Άλλα. − Χνο(cid:188)δι από την επεξεργασία των υφασµάτων, κόµποι και σφαιρίδια από υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). Πιλήµατα, έστω και εµποτισµένα, επιχρισµένα, επικαλυµµένα ή µε απανωτέ(cid:241) στρώσει(cid:241): − Πιλήµατα που γίνονται µε (cid:98)ελονάκι και προ(cid:219)όντα ραµµένα-πλεγµένα: − − Μη εµποτισµ(cid:217)να, επιχρισµ(cid:217)να, επικαλυµµ(cid:217)να ή µε απανωτ(cid:217)ς στρώσεις: − − − Πιλήµατα που γίνονται µε (cid:98)ελονάκι: − − − − Από γιούτα ή άλλες υφαντικ(cid:217)ς ίνες που προ(cid:217)ρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισµ(cid:217)νης κατηγορίας φυτών ((cid:98)ί(cid:98)λος) της κλάσης 5303. − − − − Από άλλες υφαντικ(cid:217)ς ύλες. − − − Προ(cid:219)όντα ραµµ(cid:217)να-πλεγµ(cid:217)να: − − − − Από µαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας. − − − − Από χοντροειδείς τρίχες. − − − − Από άλλες υφαντικ(cid:217)ς ύλες. − − Εµποτισµ(cid:217)να, επιχρισµ(cid:217)να, επικαλυµµ(cid:217)να ή µε απανωτ(cid:217)ς στρώσεις. − Άλλα πιλήµατα, µη εµποτισµένα, επιχρισµένα, επικαλυµµένα ή µε απανωτέ(cid:241) στρώσει(cid:241):. − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Από χοντροειδείς τρίχες. − − − Από άλλες υφαντικ(cid:217)ς ύλες. − Άλλα. Υφάσµατα µη υφασµένα, έστω και εµποτισµένα, επιχρισµένα, επικαλυµµένα ή µε απανωτέ(cid:241) στρώσει(cid:241): − Από χειροποίητα λεπτά νήµατα: − − Με (cid:98)άρο(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 25 g/m2: − − − Επιχρισµ(cid:217)να ή επικαλυµµ(cid:217)να. − − − Άλλα. − − Με (cid:98)άρο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 25 g/m2 αλλά δέν υπερ(cid:98)αίνει τα 70 g/m2: − − − Επιχρισµ(cid:217)να ή επικαλυµµ(cid:217)να. − − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 10 10 10 10 10 10 8 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 18 18 18 18 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 3,8 3,8 3,8 4,3 4,3 3,8 3,2 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 4,3 4,3 4,3 4,3 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 417 Κωδικός ΣΟ 1 5603 13 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 5603 94 10 5603 94 90 5604 5604 10 00 5604 20 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − Με (cid:98)άρο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 70 g/m2 αλλά δέν υπερ(cid:98)αίνει τα 150 g/m2: − − − Επιχρισµ(cid:217)να ή επικαλυµµ(cid:217)να. − − − Άλλα. − − Με (cid:98)άρο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 150 g/m2: − − − Επιχρισµ(cid:217)να ή επικαλυµµ(cid:217)να. − − − Άλλα. − Άλλα: − − Με (cid:98)άρο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 25 g/m2: − − − Επιχρισµ(cid:217)να ή επικαλυµµ(cid:217)να. − − − Άλλα. − − Με (cid:98)άρο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 25 g/m2 αλλά δέν υπερ(cid:98)αίνει τα 70 g/m2: − − − Επιχρισµ(cid:217)να ή επικαλυµµ(cid:217)να. − − − Άλλα. − − Με (cid:98)άρο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 70 g/m2 αλλά δέν υπερ(cid:98)αίνει τα 150 g/m2: − − − Επιχρισµ(cid:217)να ή επικαλυµµ(cid:217)να. − − − Άλλα. − − Με (cid:98)άρο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 150 g/m2: − − − Επιχρισµ(cid:217)να ή επικαλυµµ(cid:217)να. − − − Άλλα. Νήµατα και σχοινιά από καουτσο(cid:188)κ, επικαλυµµένα µε υφαντικά. Υφαντικά νήµατα, λουρίδε(cid:241) και παρόµοιε(cid:241) µορφέ(cid:241) των κλάσεων 5404 ή 5405, εµποτισµένα, επιχρισµένα, επικαλυµµένα ή επενδυµένα µε καουτσο(cid:188)κ ή πλαστική (cid:188)λη: − Νήµατα και σχοινιά από καουτσο(cid:188)κ, επικαλυµµένα µε υφαντικά. − Νήµατα µεγάλη(cid:241) αντοχή(cid:241) από πολυεστέρε(cid:241), νάυλον ή άλλα πολυαµίδια ή από τεχνητέ(cid:241). υφαντικέ(cid:241) ίνε(cid:241) (cid:98)ισκόζη(cid:241), εµποτισµένα ή επιχρισµένα. 5604 90 00 − Άλλα. 5605 00 00 Μεταλλικέ(cid:241) κλωστέ(cid:241) και νήµατα επιµεταλλωµένα, έστω και περιτυλιγµένα µε άλλα νήµατα από υφαντικέ(cid:241) ίνε(cid:241), που αποτελο(cid:188)νται από υφαντικά νήµατα, λουρίδε(cid:241) ή παρόµοιε(cid:241) µορφέ(cid:241) των κλάσεων 5404 ή 5405, συνδυασµένα µε µέταλλο µε µορφή νηµάτων, λουρίδων ή σκόνη(cid:241) ή επικαλυµµένα µε µέταλλο 5606 00 5606 00 10 5606 00 91 5606 00 99 Νήµατα περιτυλιγµένα µε άλλα νήµατα από υφαντικέ(cid:241) ίνε(cid:241), λουρίδε(cid:241) και παρόµοιε(cid:241) µορφέ(cid:241) των κλάσεων 5404 ή 5405 περιτυλιγµένα µε νήµατα από υφαντικέ(cid:241) ίνε(cid:241), άλλα από εκείνα τη(cid:241) κλάση(cid:241) 5605 και άλλα από τα νήµατα από χοντρότριχε(cid:241) χαίτη(cid:241) και ουρά(cid:241) µονόπλων ή (cid:98)οοειδών περιτυλιγµένα µε άλλα νήµατα από υφαντικέ(cid:241) ίνε(cid:241). Νήµατα σενίλλη(cid:241). Νήµατα µε την ονοµασία «αλυσιδίτσα»: − Νήµατα µε την ονοµασία «αλυσιδίτσα». − Άλλα: − − Νήµατα περιτυλιγµ(cid:217)να µε άλλα νήµατα από υφαντικ(cid:217)ς ίνες. − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 15 15 10 10 18 16 16 4 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 5,1 6,5 5 4 10 5,3 5,3 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 418 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 5607 5607 10 00 5607 21 00 5607 29 5607 29 10 5607 29 90 5607 30 00 5607 41 00 5607 49 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 5607 90 00 5608 5608 11 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 5608 19 11 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή όχι, έστω και εµποτισµένα, επιχρισµένα, επικαλυµµένα ή επενδυµένα µε καουτσο(cid:188)κ ή πλαστική (cid:188)λη: − Από γιο(cid:188)τα ή άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) ίνε(cid:241) που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιο(cid:188). ορισµένη(cid:241) κατηγορία(cid:241) φυτών ((cid:98)ί(cid:98)λο(cid:241)) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 5303. − Από σιζάλ ή άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) ίνε(cid:241) του είδου(cid:241) Agave: − − Σπάγκοι για δεσίµατα ή δεµατιάσµατα. − − Άλλα: − − − Με τίτλο µεγαλύτερο των 100 000 decitex (10 g/m). − − − Με τίτλο 100 000 decitex (10 g/m) ή µικρότερο. − Από α(cid:98)άκα (καννά(cid:98)ι τη(cid:241) Μανίλα(cid:241) ή Musa textilis Nee) ή από άλλε(cid:241) σκληρέ(cid:241) ίνε(cid:241). (από φ(cid:188)λλα). − Από πολυαι(cid:106)υλένιο ή πολυπροπυλένιο: − − Σπάγκοι για δεσίµατα ή δεµατιάσµατα. − − Άλλα: − − − Με τίτλο µεγαλύτερο των 50 000 decitex (5 g/m): − − − − Πλεκτά. − − − − Άλλα. − − − Με τίτλο 50 000 decitex (5 g/m) ή µικρότερο. − Από άλλε(cid:241) συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − Από νάυλον ή άλλα πολυαµίδια ή πολυεστ(cid:217)ρες: − − − Με τίτλο µεγαλύτερο των 50 000 decitex (5 g/m): − − − − Πλεκτά. − − − − Άλλα. − − − Με τίτλο 50 000 decitex (5 g/m) ή µικρότερο. − − Από άλλες συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ίνες. − Άλλα. ∆ίχτυα µε δεµένου(cid:241) κόµπου(cid:241), σε τόπια ή σε τεµάχια, που γίνονται από σπάγκου(cid:241), σχοινιά ή χοντρά σχοινιά. ∆ίχτυα έτοιµα για την αλιεία και άλλα δίχτυα έτοιµα, από υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − ∆ίχτυα έτοιµα για την αλιεία: − − − Από νάυλον ή από άλλα πολυαµίδια: − − − − Από σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά. − − − − Από νήµατα. − − − Άλλα: − − − − Από σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά. − − − − Από νήµατα. − − Άλλα: − − − ∆ίχτυα (cid:217)τοιµα: − − − − Από νάυλον ή από άλλα πολυαµίδια: − − − − − Από σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά. 6 16 16 16 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 19 19 19 19 19 9 12 12 12 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 419 Κωδικός ΣΟ 1 5608 19 19 H 5608 19 30 H 5608 19 90 5608 90 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − − − − Άλλα. − − − − Άλλα. − − − Άλλα. − Άλλα. 5609 00 00 Είδη από νήµατα, λουρίδε(cid:241) ή παρόµοιε(cid:241) µορφέ(cid:241) των κλάσεων 5404 ή 5405, σπάγκοι, ο(cid:188)τε σχοινιά, περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188). δεν κατονοµάζονται σχοινιά ή χοντρά που ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 19 19 19 19 18 4 9,5 9,5 9,5 9,5 5,8 5 — — — — — 420 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 57 ΤΑΠΗΤΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ ∆ΑΠΕ∆ΟΥ ΑΠΟ ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ Σηµειώσει(cid:241) 1. Στο κεφάλαιο αυτό, (cid:106)εωρούνται ως «τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπ(cid:217)δου από υφαντικ(cid:217)ς ύλες» κά(cid:106)ε επ(cid:217)νδυση δαπ(cid:217)δου στην οποία η όψη από υφαντική ύλη (cid:98)ρίσκεται στο πάνω µ(cid:217)ρος όταν αυτή τοπο(cid:106)ετείται. Καλύπτονται επίσης τα είδη που δια(cid:106)(cid:217)τουν τα χαρακτηριστικά των επενδύσεων δαπ(cid:217)δου από υφαντικ(cid:217)ς ύλες, αλλά που χρησιµοποιούνται για άλλους σκοπούς. 2. Το κεφάλαιο αυτό δεν καλύπτει τα υποστρώµατα από χοντρά υφάσµατα (κετσ(cid:217)δες). Συµπληρωµατική σηµείωση 1. Για την εφαρµογή του µεγαλύτερου δασµού είσπραξης που κα(cid:106)ορίζεται για τους τάπητες των διακρίσεων 5701 10 91 (cid:217)ως 5701 10 99, η επιφάνεια, µε (cid:98)άση την οποία υπολογίζεται η επι(cid:98)άρυνση, δεν περιλαµ(cid:98)άνει τις προεξοχ(cid:217)ς (τελειώµατα), τις ούγιες και τα κρόσσια. Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) Κωδικός ΣΟ 1 5701 5701 10 5701 10 10 5701 10 91 5701 10 93 5701 10 99 5701 90 5701 90 10 5701 90 90 5702 5702 10 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 Τάπητε(cid:241) από υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241), µε κόµπου(cid:241) ή µε περιτ(cid:188)λιξη στα νήµατα του στηµονιο(cid:188), έστω και έτοιµοι: − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241): − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος πάνω από 10 % συνολικά µετάξι ή απορρίµµατα από. µετάξι µε την ονοµασία «schappe». − − Άλλοι: − − − Που περι(cid:217)χουν σε κά(cid:106)ε m (στηµονιού) 350 σειρ(cid:217)ς ή λιγότερες (350 κόµπους ή. λιγότερους σε κά(cid:106)ε m στηµονιού). − − − Που περι(cid:217)χουν σε κά(cid:106)ε m (στηµονιού) πάνω από 350 σειρ(cid:217)ς (πάνω από 350 κόµπους σε κά(cid:106)ε m στηµονιού) µ(cid:217)χρι 500 σειρ(cid:217)ς (500 κόµπους σε κά(cid:106)ε µ(cid:217)τρο στηµονιού). − − − Που περι(cid:217)χουν σε κά(cid:106)ε m (στηµονιού) πάνω από 500 σειρ(cid:217)ς. από 500 κόµπους σε κά(cid:106)ε m στηµονιού). (πάνω. − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − Από µετάξι, από απορρίµµατα από µετάξι µε την ονοµασία «schappe», από 5605 ή από υφαντικ(cid:217)ς ύλες µε. συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ίνες, από νήµατα της κλάσης ενσωµατωµ(cid:217)να νήµατα από µ(cid:217)ταλλο. − − Από άλλες υφαντικ(cid:217)ς ύλες. Τάπητε(cid:241) και άλλε(cid:241) επενδ(cid:188)σει(cid:241) δαπέδου από υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241), υφασµένα, όχι φουντωτά ο(cid:188)τε φλοκωτά, έστω και έτοιµα, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι τάπητε(cid:241) µε την ονοµασία «κιλίµια», «σουµάκ», «καραµανία(cid:241)» και παρόµοιοι τάπητε(cid:241) υφασµένοι στο χέρι: − Τάπητε(cid:241) µε την ονοµασία «κιλίµια», «σουµάκ», «καραµανία(cid:241)» και παρόµοιοι τάπητε(cid:241). υφασµένοι στο χέρι. 5702 20 00 − Επενδ(cid:188)σει(cid:241) δαπέδου από κοκοφοίνικα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 40 4 8 32 MAX 5 =C/ m2 8,8 MAX 2,8 =C/ m2 32 MAX 5 =C/ m2 8,8 MAX 2,8 =C/ m2 32 MAX 5 =C/ m2 8,8 MAX 2,8 =C/ m2 40 24 21 4 8 5,2 4,7 6 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 421 Κωδικός ΣΟ 1 H 5702 31 00 H 5702 32 00 5702 39 5702 39 10 5702 39 90 H 5702 41 00 H 5702 42 00 5702 49 5702 49 10 5702 49 90 5702 51 00 5702 52 00 5702 59 00 5702 91 00 5702 92 00 5702 99 00 5703 H 5703 10 00 5703 20 5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 5703 30 5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 5703 30 91 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − Άλλα, µε (cid:98)ελουδωτή κατασκευή, όχι έτοιµα: − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι − − − Άλλοι. − Άλλα, µε (cid:98)ελουδωτή κατασκευή, έτοιµα: − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι − − − Άλλοι. − Άλλα, χωρί(cid:241) (cid:98)ελουδωτή κατασκευή, όχι έτοιµα: − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Άλλα, χωρί(cid:241) (cid:98)ελουδωτή κατασκευή, έτοιµα: − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). Τάπητε(cid:241) και άλλε(cid:241) επενδ(cid:188)σει(cid:241) δαπέδου από υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241), φουντωτά, έστω και έτοιµα: − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − Από νάυλον ή άλλα πολυαµίδια: − − Τυπωτά: − − − Τετράγωνα στα οποία η επιφάνεια δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 0,3 m2 − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Τετράγωνα στα οποία η επιφάνεια δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 0,3 m2 − − − Άλλα. − Από άλλε(cid:241) συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − Από πολυπροπυλ(cid:217)νιο: − − − Τετράγωνα στα οποία η επιφάνεια δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 0,3 m2 − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Τυπωτά: − − − − Τετράγωνα στα οποία η επιφάνεια δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 0,3 m2. − − − − Άλλα. − − − Άλλα: − − − − Τετράγωνα στα οποία η επιφάνεια δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 0,3 m2. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 422 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 5703 30 99 H 5703 90 00 5704 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 5705 00 10 H 5705 00 30 5705 00 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − − Άλλα. − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). Τάπητε(cid:241) και άλλε(cid:241) επενδ(cid:188)σει(cid:241) δαπέδου από πίληµα, όχι φουντωτά ο(cid:188)τε φλοκωτά, έστω και έτοιµα: − Τετράγωνα στα οποία η επιφάνεια δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 0,3 m2 − Άλλα. Άλλοι τάπητε(cid:241) και επενδ(cid:188)σει(cid:241) δαπέδου από υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241), έστω και έτοιµα: − Από µαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας. − Από συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή τεχνητ(cid:217)ς υφαντικ(cid:217)ς ύλες. − Από άλλες υφαντικ(cid:217)ς ύλες. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 23 23 16 16 23 23 23 4 11 11 6,7 6,7 8 8 8 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 423 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 58 ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΕΙ∆ΙΚΑ. ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΦΟΥΝΤΩΤΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ. ∆ΑΝΤΕΛΕΣ. ΕΙ∆Η ΕΠΙΣΤΡΩΣΗΣ. ΕΙ∆Η ΤΑΙΝΙΟΠΛΕΚΤΙΚΗΣ. ΚΕΝΤΗΜΑΤΑ Σηµειώσει(cid:241) 1. ∆εν υπάγονται στο κεφάλαιο αυτό τα υφάσµατα που κα(cid:106)ορίζονται ειδικά στη σηµείωση 1 του κεφαλαίου 59, εµποτισµ(cid:217)να, επιχρισµ(cid:217)να, επικαλυµµ(cid:217)να ή µε απανωτ(cid:217)ς στρώσεις και τα άλλα είδη του κεφαλαίου 59. 2. Υπάγονται επίσης στην κλάση 5801 τα (cid:98)ελούδα και οι πλούσες υφαδιού, στα οποία το υφάδι δεν (cid:217)χει ακόµη κοπεί και δεν παρουσιάζουν ούτε π(cid:217)λος ούτε (cid:106)ηλει(cid:217)ς στην επιφάνειά τους. 3. Θεωρούνται ως «υφάσµατα µε ύφανση γάζας», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια της κλάσης 5803, τα υφάσµατα στα οποία το στηµόνι αποτελείται, σε ολόκληρη ή µ(cid:217)ρος της επιφάνειάς τους, από στα(cid:106)ερά νήµατα (νήµατα ίσια) και από κινητά νήµατα (νήµατα στροφής). Τα τελευταία αυτά στρ(cid:217)φονται γύρω από τα στα(cid:106)ερά νήµατα κατά µισή ή ολόκληρη στροφή ή και περισσότερες της µιας στροφ(cid:217)ς µε τρόπο που να σχηµατίζεται (cid:98)ρόχος που δεσµεύει το υφάδι. 4. ∆εν υπάγονται στην κλάση 5804 τα διχτυωτά (cid:98)ροχιδωτά µε κόµπους, σε φύλλα ή σε τόπια, που γίνονται από σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά της κλάσης 5608. 5. Θεωρούνται ως «είδη κορδελοποιίας», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια της κλάσης 5806: α) τα υφάσµατα µε στηµόνι και υφάδι (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα (cid:98)ελούδα) σε ταινίες πλάτους που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 30 εκατοστόµετρα και µε πραγµατικ(cid:217)ς ούγιες, και οι ταινίες πλάτους που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 30 εκατοστόµετρα, οι οποίες προ(cid:217)ρχονται από το κόψιµο υφασµάτων και (cid:217)χουν ψεύτικες ούγιες οι οποίες (cid:217)χουν γίνει µε ύφανση, συγκόλληση ή µε άλλο τρόπο· τα υφάσµατα µε στηµόνι και υφάδι, που είναι υφασµ(cid:217)να σε µορφή σωλήνα, στα οποία το πλάτος, σε κατάσταση επίπεδη, δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 30 εκατοστόµετρα· (cid:98)) γ) οι λοξοκοµµ(cid:217)νες ταινίες υφασµάτων µε αναδιπλωµ(cid:217)νες τις άκρες τους, πλάτους, όταν είναι ξεδιπλωµ(cid:217)νες, που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 30 εκατοστόµετρα. Οι ταινίες µε κρόσσια, που γίνονται κατά την ύφανση, κατατάσσονται στην κλάση 5808. 6. Ο όρος «κεντήµατα» της κλάσης 5810 επεκτείνεται και σ’ εκείνα που γίνονται ρά(cid:98)οντας, πάνω σε υπό(cid:106)εµα, πούλιες, χάντρες ή διακοσµητικά σχ(cid:217)δια από υφαντικ(cid:217)ς ή άλλες ύλες, κα(cid:106)ώς και στα κεντήµατα στα οποία η εργασία γίνεται µε νήµατα κεντήµατος από µ(cid:217)ταλλο ή από ίνες γυαλιού. Εξαιρούνται της κλάσης 5810 τα είδη επίστρωσης που είναι κεντηµ(cid:217)να µε (cid:98)ελόνα (κλάση 5805). 7. Εκτός από τα προ(cid:219)όντα της κλάσης 5809, υπάγονται οµοίως στις κλάσεις του κεφαλαίου αυτού, τα είδη που είναι κατασκευασµ(cid:217)να µε νήµατα από µ(cid:217)ταλλο και είναι των τύπων εκείνων που χρησιµοποιούνται για ενδύµατα, επιπλώσεις και παρόµοιες χρήσεις. Κωδικός ΣΟ 1 5801 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5. Βελο(cid:188)δα και πλο(cid:188)σε(cid:241) υφασµένα και υφάσµατα από σενίλλη, άλλα από τα είδη τη(cid:241) κλάση(cid:241) 5806: − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − Βελο(cid:188)δα και πλο(cid:188)σε(cid:241) υφαδιο(cid:188), άκοπα. − − Βελο(cid:188)δα και πλο(cid:188)σε(cid:241) υφαδιο(cid:188), κοµµένα, µε ρα(cid:98)δώσει(cid:241) (κοτλέ). − − Άλλα (cid:98)ελο(cid:188)δα και πλο(cid:188)σε(cid:241) υφαδιο(cid:188). − − Βελο(cid:188)δα και πλο(cid:188)σε(cid:241) στηµονιο(cid:188), µε ελαφρέ(cid:241) ρα(cid:98)δώσει(cid:241) (έpinglés). − − Βελο(cid:188)δα και πλο(cid:188)σε(cid:241) στηµονιο(cid:188), κοµµένα. − − Υφάσµατα σενίλλη(cid:241). 19 18 19 19 19 19 19 11,5 9 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 424 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 5801 36 00 5801 90 5801 90 10 5801 90 90 5802 5802 11 00 5802 19 00 5802 20 00 5802 30 00 5803 5803 10 00 5803 90 5803 90 10 5803 90 30 5803 90 50 5803 90 90 5804 5804 10 5804 10 11 5804 10 19 5804 10 90 5804 21 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 5804 29 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − Βελο(cid:188)δα και πλο(cid:188)σε(cid:241) υφαδιο(cid:188), άκοπα. − − Βελο(cid:188)δα και πλο(cid:188)σε(cid:241) υφαδιο(cid:188), κοµµένα, µε ρα(cid:98)δώσει(cid:241) (κοτλέ). − − Άλλα (cid:98)ελο(cid:188)δα και πλο(cid:188)σε(cid:241) υφαδιο(cid:188). − − Βελο(cid:188)δα και πλο(cid:188)σε(cid:241) στηµονιο(cid:188), µε ελαφρέ(cid:241) ρα(cid:98)δώσει(cid:241) (έpinglés). − − Βελο(cid:188)δα και πλο(cid:188)σε(cid:241) στηµονιο(cid:188), κοµµένα. − − Υφάσµατα σενίλλη(cid:241). − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − Από λινάρι. − − Άλλα. Υφάσµατα φλοκωτά σπογγώδου(cid:241) µορφή(cid:241), άλλα από τα είδη τη(cid:241) κλάση(cid:241) 5806. Φουντωτέ(cid:241) υφαντικέ(cid:241) επιφάνειε(cid:241), άλλε(cid:241) από τα προ(cid:219)όντα τη(cid:241) κλάση(cid:241) 5703: − Υφάσµατα φλοκωτά σπογγώδου(cid:241) µορφή(cid:241), από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − Αλε(cid:188)καστα. − − Άλλα. − Υφάσµατα φλοκωτά σπογγώδου(cid:241) µορφή(cid:241), από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Φουντωτέ(cid:241) υφαντικέ(cid:241) επιφάνειε(cid:241). Υφάσµατα µε (cid:188)φανση γάζα(cid:241), άλλα από τα είδη τη(cid:241) κλάση(cid:241) 5806: − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − Από µετάξι ή από απορρίµµατα από µετάξι. − − Από συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ίνες. − − Από τεχνητ(cid:217)ς ίνες. − − Άλλα. Το(cid:188)λια και άλλα δικτυωτά υφάσµατα, στα οποία δεν περιλαµ(cid:98)άνονται τα υφασµένα και πλεκτά εν γένει υφάσµατα. ∆αντέλε(cid:241) σε τόπια, σε ταινίε(cid:241) ή σε αυτοτελή διακοσµητικά σχέδια, εκτό(cid:241) από τα είδη τη(cid:241) κλάσεω(cid:241) 6002: − Το(cid:188)λια κά(cid:106)ε είδου(cid:241) και υφάσµατα (cid:98)ροχιδωτά µε κόµπου(cid:241): − − Οµοιόµορφης ύφανσης: − − − Υφάσµατα (cid:98)ροχιδωτά µε κόµπους. − − − Άλλα. − − Άλλα. − ∆αντέλε(cid:241) µε τη µηχανή: − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Με µηχανικά αδράχτια. − − − Άλλα. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Με µηχανικά αδράχτια. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 21 19 19 19 19 19 19 19 18 18 19 19 15 17 21 19 21 22 22 22 23 23 23 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 9,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 9 9 11,5 11,5 5,8 7,2 9,5 9,5 11 6,5 6,5 10,5 9,8 9,8 9,8 Συµπληρωµατική µονάδα 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 425 Περιγραφή εµπορευµάτων ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα Κωδικός ΣΟ 1 5804 29 90 5804 30 00 − − − Άλλα. − ∆αντέλε(cid:241) µε το χέρι. 2. 5805 00 00 Είδη επίστρωση(cid:241) υφασµένα µε το χέρι (τ(cid:188)που Γκοµπλέν, Φλάνδρα(cid:241), Οµπισόν, Μπο(cid:98)έ και παρόµοια) και είδη επίστρωση(cid:241) κεντηµένα µε (cid:98)ελόνα (π. χ. ανε(cid:98)ατό, σταυρο(cid:98)ελονιά), έστω και έτοιµα. 5806 5806 10 00 5806 20 00 H 5806 31 00 5806 32 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 5807 5807 10 5807 10 10 5807 10 90 5807 90 5807 90 10 5807 90 90 5808 5808 10 00 5808 90 00 Είδη κορδελοποιία(cid:241), άλλα από τα είδη τη(cid:241) κλάση(cid:241) 5807. Ταινίε(cid:241) χωρί(cid:241) υφάδι, από νήµατα ή ίνε(cid:241) παραλληλισµένα και κολληµένα (bolducs): − Είδη κορδελοποιία(cid:241) από (cid:98)ελο(cid:188)δα, από πλο(cid:188)σε(cid:241), από υφάσµατα σενίλλη(cid:241) ή από. − Άλλα είδη κορδελοποιία(cid:241), που περιέχουν κατά (cid:98)άρο(cid:241) 5 % ή περισσότερο νήµατα. υφάσµατα (cid:98)ροχιδωτά σπογγώδου(cid:241) µορφή(cid:241). ελαστοµερή ή νήµατα από καουτσο(cid:188)κ. − Άλλα είδη κορδελοποιία(cid:241): − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή υφαντικέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Με πραγµατικ(cid:217)ς ούγιες. − − − Άλλα. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Ταινίε(cid:241) χωρί(cid:241) υφάδι, από νήµατα ή ίνε(cid:241) παραλληλισµένα και κολληµένα (bolducs). Ετικέτε(cid:241), εµ(cid:98)λήµατα και παρόµοια είδη από υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241), σε τόπια, σε ταινίε(cid:241) ή κοµµένα σε τεµάχια, µη κεντηµένα: − Υφασµένα: − − Με σχ(cid:217)δια ή αυτοτελή διακοσµητικά σχ(cid:217)δια υφασµ(cid:217)να. − − Άλλα. − Άλλα: − − Από πίληµα ή από ύφασµα µη υφασµ(cid:217)νο. − − Άλλα. σε Ταινιοπλέγµατα είδη τόπια. Είδη ταινιοπλεκτική(cid:241) διακοσµητικά, σε τόπια, χωρί(cid:241) κέντηµα, άλλα από τα πλεκτά. Κόµποι σε σχήµα (cid:98)ελανιδιο(cid:188), (cid:106)(cid:188)σανοι, κόµποι σε σχήµα ελιά(cid:241), καρυδιο(cid:188), (cid:106)(cid:188)σανοι σφαιρικοί (ποµπόν) και παρόµοια είδη: − Ταινιοπλέγµατα σε τόπια. − Άλλα. ανάλογα. και. 5809 00 00 Υφάσµατα από νήµατα από µέταλλο και υφάσµατα από νήµατα από µέταλλο συνδυασµένα µε νήµατα από υφαντικέ(cid:241) ίνε(cid:241) ή από επιµεταλλωµένα υφαντικά νήµατα τη(cid:241) κλάση(cid:241) 5605, των τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται για ενδ(cid:188)µατα, επιπλώσει(cid:241) ή παρόµοιε(cid:241) χρήσει(cid:241), που δεν κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188). 5810 5810 10 5810 10 10 5810 10 90 Κεντήµατα σε τόπια, σε ταινίε(cid:241) ή σε αυτοτελή διακοσµητικά σχέδια: − Κεντήµατα χηµικά ή αστήρικτα και κεντήµατα µε τη (cid:98)άση αποκοµµένη: − − Αξίας που υπερ(cid:98)αίνει τα 35 =C το kg κα(cid:106)αρού (cid:98)άρους. − − Άλλα. 3 23 20 21 21 18 18 18 18 18 16 20 20 18 19 15 16 17 17 17 4 9,8 10,5 5,6 6,3 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 6,2 6,2 6,2 6,3 10 5 5,3 5,6 5,8 10,5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 426 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 5810 91 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 5810 99 10 5810 99 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − Άλλα κεντήµατα: − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − − Αξίας που υπερ(cid:98)αίνει τα 17,50 =C το kg κα(cid:106)αρού (cid:98)άρους. − − − Άλλα. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Αξίας που υπερ(cid:98)αίνει τα 17,50 =C το kg κα(cid:106)αρού (cid:98)άρους. − − − Άλλα. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Αξίας που υπερ(cid:98)αίνει τα 17,50 =C το kg κα(cid:106)αρού (cid:98)άρους. − − − Άλλα. 5811 00 00 Υφαντουργικά προ(cid:219)όντα σε τόπια, που αποτελο(cid:188)νται από µία ή περισσότερε(cid:241) στρώσει(cid:241) από υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) συνδυασµένε(cid:241) µε µια (cid:188)λη παραγεµίσµατο(cid:241), τρυπωµένα µε αραιέ(cid:241) (cid:98)ελονιέ(cid:241), συγκρατηµένα κατά διαστήµατα (καπιτονέ) ή αλλιώ(cid:241) διαχωρισµένα, άλλα από τα κεντήµατα τη(cid:241) κλάση(cid:241) 5810. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 17 17 17 17 17 17 20 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5,8 7,2 5,8 7,2 5,8 7,2 9,5 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — m2 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 427 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 59 ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΕΜΠΟΤΙΣΜΕΝΑ, ΕΠΙΧΡΙΣΜΕΝΑ, ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΑ Ή ΜΕ ΑΠΑΝΩΤΕΣ ΣΤΡΩΣΕΙΣ. ΕΙ∆Η ΓΙΑ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ Σηµειώσει(cid:241) 1. Εκτός από αντί(cid:106)ετες διατάξεις, µε την ονοµασία «υφάσµατα», όταν χρησιµοποιείται στο κεφάλαιο αυτό, εννοούνται τα υφάσµατα των κεφαλαίων 50 µ(cid:217)χρι 55 και των κλάσεων 5803 και 5806, τα ταινιοπλ(cid:217)γµατα, τα είδη ταινιοπλεκτικής και τα ανάλογα διακοσµητικά είδη, σε τόπια, της κλάσης 5808 και τα πλεκτά υφάσµατα της κλάσης 6002. 2. Η κλάση 5903 περιλαµ(cid:98)άνει: α) Τα υφάσµατα που είναι εµποτισµ(cid:217)να, επιχρισµ(cid:217)να ή επικαλυµµ(cid:217)να µε πλαστική ύλη ή µε απανωτ(cid:217)ς στρώσεις από πλαστική ύλη, οποιοδήποτε και αν είναι το (cid:98)άρος κατά τετραγωνικό µ(cid:217)τρο και οποιαδήποτε και αν είναι η φύση της πλαστικής ύλης (συµπαγής ή κυψελώδης), µε εξαίρεση: 1) τα υφάσµατα στα οποία η εµπότιση, η επίχριση ή η επικάλυψη δεν φαίνονται µε γυµνό µάτι (κεφάλαια 50 µ(cid:217)χρι 55, 58 ή 60, γενικά). ∆εν υπολογίζονται, για την εφαρµογή της διάταξης αυτής, οι αλλαγ(cid:217)ς χρώµατος που προκαλούνται από τις εργασίες αυτ(cid:217)ς· 2) τα προ(cid:219)όντα που δεν µπορούν να τυλιχτούν µε το χ(cid:217)ρι, χωρίς να σχιστούν, πάνω σε κύλινδρο διαµ(cid:217)τρου 7 χιλιοστοµ(cid:217)τρων, σε (cid:106)ερµοκρασία που περιλαµ(cid:98)άνεται µεταξύ 15 και 30 (cid:98)α(cid:106)µών Κελσίου (κεφάλαιο 39, γενικά)· 3) τα προ(cid:219)όντα στα οποία το ύφασµα είναι είτε εξ ολοκλήρου µ(cid:217)σα στην πλαστική ύλη είτε είναι εντελώς επιχρισµ(cid:217)νο ή επικαλυµµ(cid:217)νο και στις δυο του όψεις από αυτή την ίδια ύλη, µε τον όρο ότι η επίχριση ή επικάλυψη (cid:106)α φαίνονται µε γυµνό µάτι, δεν (cid:106)α υπολογίζονται δε, για την εφαρµογή της διάταξης αυτής, οι αλλαγ(cid:217)ς χρώµατος που προκαλούνται από τις εργασίες αυτ(cid:217)ς (κεφάλαιο 39)· 4) τα υφάσµατα, που είναι επιχρισµ(cid:217)να ή επικαλυµµ(cid:217)να µερικώς µε πλαστική ύλη και παρουσιάζουν σχ(cid:217)δια που προ(cid:217)ρχονται από τις επεξεργασίες αυτ(cid:217)ς (κεφάλαια 50 µ(cid:217)χρι 55, 58 ή 60, γενικά)· 5) τα φύλλα, πλάκες ή ταινίες από κυψελώδη πλαστική ύλη, που είναι συνδυασµ(cid:217)να µε ύφασµα και στα οποία το ύφασµα χρησιµεύει µόνο ως υπό(cid:106)εµα (κεφάλαιο 39)· 6) τα υφαντουργικά προ(cid:219)όντα της κλάσης 5811· (cid:98)) τα υφάσµατα που είναι κατασκευασµ(cid:217)να µε τη (cid:98)οή(cid:106)εια νηµάτων, λουρίδων ή παρόµοιων µορφών, εµποτισµ(cid:217)να, επιχρισµ(cid:217)να, επικαλυµµ(cid:217)να ή επενδυµ(cid:217)να µε πλαστική ύλη, της κλάσης 5604. 3. Θεωρούνται ως «επενδύσεις τοίχων από υφαντικ(cid:217)ς ύλες», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια της κλάσης 5905, τα προ(cid:219)όντα που παρουσιάζονται σε ρόλους, πλάτους ίσου ή ανώτερου των 45 εκατοστών, κατάλληλα για τη διακόσµηση τοίχων ή οροφών, που αποτελούνται από υφαντική επιφάνεια η οποία είτε είναι κολληµ(cid:217)νη πάνω σε υπό(cid:106)εµα είτε, όταν δεν υπάρχει υπό(cid:106)εµα, (cid:217)χει υποστεί επεξεργασία στην οπίσ(cid:106)ια πλευρά (εµπότιση ή επίχριση που επιτρ(cid:217)πει το κόλληµα). Η κλάση αυτή δεν περιλαµ(cid:98)άνει, εντούτοις, τις επενδύσεις τοίχων που αποτελούνται από χνούδι ή σκόνη υφασµάτων κολληµ(cid:217)να απευ(cid:106)είας πάνω σε υπό(cid:106)εµα από χαρτί (κλάση 4814) ή πάνω σε υπό(cid:106)εµα από υφαντικ(cid:217)ς ύλες (κλάση 5907, γενικά). 4. Θεωρούνται ως «υφάσµατα συνδυασµ(cid:217)να µε καουτσούκ», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια της κλάσης 5906: α) τα υφάσµατα που είναι εµποτισµ(cid:217)να, επιχρισµ(cid:217)να ή επικαλυµµ(cid:217)να µε καουτσούκ ή µε απανωτ(cid:217)ς στρώσεις από την ίδια ύλη: — (cid:98)άρους που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 1 500 γραµµάρια κατά τετραγωνικό µ(cid:217)τρο, ή — (cid:98)άρους που υπερ(cid:98)αίνει τα 1 500 γραµµάρια κατά τετραγωνικό µ(cid:217)τρο και που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος πάνω από 50 % υφαντικ(cid:217)ς ύλες· (cid:98)) γ) τα υφάσµατα που είναι κατασκευασµ(cid:217)να µε τη (cid:98)οή(cid:106)εια νηµάτων, λουρίδων ή ανάλογων µορφών, εµποτισµ(cid:217)να, επιχρισµ(cid:217)να, επικαλυµµ(cid:217)να ή επενδυµ(cid:217)να µε καουτσούκ, της κλάσης 5604· τα φύλλα από υφαντικά νήµατα παραλληλισµ(cid:217)να και συσσωµατωµ(cid:217)να µεταξύ τους µε καουτσούκ. Στην κλάση αυτή δεν περιλαµ(cid:98)άνονται εντούτοις οι πλάκες, τα φύλλα ή οι λωρίδες από κυψελωτό καουτσούκ µε συνδυασµό από ύφασµα που προστί(cid:106)εται απλώς ως ενισχυτικό (κεφάλαιο 40) και τα υφάνσιµα προ(cid:219)όντα της κλάσης 5811. 5. Η κλάση 5907 δεν περιλαµ(cid:98)άνει: α) τα υφάσµατα στα οποία η εµπότιση, η επίχριση ή η επικάλυψη δεν φαίνονται µε γυµνό µάτι (κεφάλαια 50 µ(cid:217)χρι 55, 58 ή 60, γενικά). ∆εν υπολογίζονται, για την εφαρµογή της διάταξης αυτής, οι αλλαγ(cid:217)ς χρώµατος που προκαλούνται από τις εργασίες αυτ(cid:217)ς· τα ζωγραφισµ(cid:217)να υφάσµατα (άλλα από εκείνα για σκηνικά (cid:106)εάτρων, για παραπετάσµατα εργαστηρίων ή για ανάλογες χρήσεις)· (cid:98)) 428 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 γ) δ) ε) τα υφάσµατα που είναι µερικώς επικαλυµµ(cid:217)να µε χνούδι από την επεξεργασία υφασµάτων, µε σκόνη φελλού ή ανάλογα προ(cid:219)όντα και παρουσιάζουν σχ(cid:217)δια που προ(cid:217)ρχονται από τις επεξεργασίες αυτ(cid:217)ς· εντούτοις, οι αποµιµήσεις (cid:98)ελούδων εξακολου(cid:106)ούν να κατατάσσονται στην κλάση αυτή· τα υφάσµατα που (cid:217)χουν υποστεί τις κανονικ(cid:217)ς εργασίες τελειώµατος µε (cid:98)άση αµυλώδεις ή ανάλογες ύλες· τα φύλλα ξύλου για επενδύσεις (καπλαµάδες) κολληµ(cid:217)να πάνω σε υπό(cid:106)εµα από ύφασµα (κλάση 4408)· στ) τα φυσικά ή τεχνητά λειαντικά σε σκόνη ή κόκκους κολληµ(cid:217)να πάνω σε υπό(cid:106)εµα από ύφασµα (κλάση 6805)· ζ) η) το συσσωµατωµ(cid:217)νο ή ανασχηµατισµ(cid:217)νο µαρµαρυγία πάνω σε υπό(cid:106)εµα από ύφασµα (κλάση 6814)· τα λεπτά φύλλα και ταινίες από µ(cid:217)ταλλο κολληµ(cid:217)να πάνω σε υπό(cid:106)εµα από ύφασµα (τµήµα XV). 6. Η κλάση 5910 δεν περιλαµ(cid:98)άνει: α) τους ιµάντες από υφαντικ(cid:217)ς ύλες, που (cid:217)χουν πάχος λιγότερο από 3 χιλιοστόµετρα, σε τόπια ή κοµµ(cid:217)νους σε ορισµ(cid:217)νο µήκος· (cid:98)) τους ιµάντες από υφάσµατα, εµποτισµ(cid:217)να, επιχρισµ(cid:217)να ή επικαλυµµ(cid:217)να µε καουτσούκ ή µε απανωτ(cid:217)ς στρώσεις από την ίδια ύλη, κα(cid:106)ώς και τους κατασκευασµ(cid:217)νους µε υφαντικά νήµατα ή σπάγκους, εµποτισµ(cid:217)να, επιχρισµ(cid:217)να, επικαλυµµ(cid:217)να ή επενδυµ(cid:217)να µε καουτσούκ (κλάση 4010). 7. Η κλάση 5911 περιλαµ(cid:98)άνει τα παρακάτω προ(cid:219)όντα, που (cid:106)εωρούνται ότι δεν υπάγονται σε άλλες κλάσεις του τµήµατος XI: α) τα υφαντουργικά προ(cid:219)όντα σε τόπια, κοµµ(cid:217)να σε ορισµ(cid:217)νο µήκος ή απλώς κοµµ(cid:217)να σε σχήµα τετράγωνο ή ορ(cid:106)ογώνιο, που απαρι(cid:106)µούνται περιοριστικά παρακάτω (µε εξαίρεση εκείνα που (cid:217)χουν το χαρακτήρα προ(cid:219)όντων των κλάσεων 5908 µ(cid:217)χρι 5910): — τα υφάσµατα, πιλήµατα ή υφάσµατα φοδραρισµ(cid:217)να µε πίληµα, σε συνδυασµό µε (cid:217)να ή περισσότερα στρώµατα από καουτσούκ, δ(cid:217)ρµα ή άλλα υλικά, που χρησιµοποιούνται ως επ(cid:217)νδυση λαναριών, και ανάλογα προ(cid:219)όντα προοριζόµενα για άλλους τεχνικούς σκοπούς, συµπεριλαµ(cid:98)ανοµ(cid:217)νων των ταινιών από (cid:98)ελούδο που είναι διαποτισµ(cid:217)νες µε καουτσούκ και προορίζονται για την επικάλυψη των αδρακτιών, — τις γάζες και υφάσµατα για κόσκινο, — τα φίλτρα και τα χοντρά υφάσµατα των τύπων που χρησιµοποιούνται για τα ελαιοπιεστήρια ή για ανάλογες τεχνικ(cid:217)ς χρήσεις, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και εκείνα που γίνονται από αν(cid:106)ρώπινες τρίχες κεφαλής, — τα υφάσµατα, πιληµατοποιηµ(cid:217)να ή µη, (cid:217)στω και εµποτισµ(cid:217)να ή επιχρισµ(cid:217)να, για τεχνικ(cid:217)ς χρήσεις, υφασµ(cid:217)να µε επίπεδη ύφανση, µε πολλαπλά στηµόνια ή υφάδια, — τα υφάσµατα που είναι ενισχυµ(cid:217)να µε µ(cid:217)ταλλο των τύπων που χρησιµοποιούνται για τεχνικ(cid:217)ς χρήσεις, — τα εµποτισµ(cid:217)να σε λίπη ή σε άλλες ύλες κορδόνια και τα ταινιοπλ(cid:217)γµατα, σχοινιά και παρόµοια υφαντουργικά προ(cid:219)όντα για (cid:98)ιοµηχανικά παρεµ(cid:98)ύσµατα, (cid:217)στω και εµποτισµ(cid:217)να, επιχρισµ(cid:217)να ή ενισχυµ(cid:217)να· (cid:98)) τα υφαντουργικά είδη για τεχνικ(cid:217)ς χρήσεις (άλλα από εκείνα των κλάσεων 5908 µ(cid:217)χρι 5910) [υφάσµατα και πιλήµατα ατ(cid:217)ρµονα ή εφοδιασµ(cid:217)να µε µ(cid:217)σα συν(cid:217)νωσης, των τύπων που χρησιµοποιούνται στις χαρτοποιητικ(cid:217)ς µηχαν(cid:217)ς ή σε παρόµοιες µηχαν(cid:217)ς (π. χ. για πολτό, αµιαντοτσιµ(cid:217)ντο), δίσκοι για στίλ(cid:98)ωση, σύνδεσµοι, δακτύλιοι και άλλα µ(cid:217)ρη µηχανών και συσκευών]. Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Υφάσµατα επιχρισµένα µε κόλλα ή µε αµυλώδει(cid:241) ουσίε(cid:241), των τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται για τη (cid:98)ι(cid:98)λιοδεσία, χαρτοδεσία, κατασκευή (cid:106)ηκών ή παρόµοιε(cid:241) χρήσει(cid:241). Υφάσµατα για ιχνογράφηση ή διαφανή για το σχέδιο. έχουν Υφάσµατα παρασκευασµένα για τη ζωγραφική. Υφάσµατα που σκληρυν(cid:106)εί µε τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται για την πιλοποιία: γοµάρισµα και παρόµοια υφάσµατα των Κωδικός ΣΟ 1 5901 5901 10 00 − Υφάσµατα επιχρισµένα µε κόλλα ή µε αµυλώδει(cid:241) ουσίε(cid:241), των τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται για τη (cid:98)ι(cid:98)λιοδεσία, χαρτοδεσία, κατασκευή (cid:106)ηκών ή παρόµοιε(cid:241) χρήσει(cid:241). 5901 90 00 − Άλλα. 18 18 6,5 6,5 m2 m2 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 429 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Κωδικός ΣΟ 1 5902 5902 10 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 5902 90 10 5902 90 90 5903 5903 10 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 5903 90 10 5903 90 91 Φ(cid:188)λλα υφασµένα για επίσωτρα µε πεπιεσµένο αέρα, που λαµ(cid:98)άνονται από νήµατα υψηλή(cid:241) αντοχή(cid:241) από νάυλον ή από άλλα πολυαµίδια, πολυεστέρε(cid:241) ή ρεγιόν (cid:98)ισκόζη(cid:241): − Από νάυλον ή άλλα πολυαµίδια: − − Εµποτισµ(cid:217)να µε καουτσούκ. − − Άλλα. − Από πολυεστέρε(cid:241): − − Εµποτισµ(cid:217)να µε καουτσούκ. − − Άλλα. − Άλλα: − − Εµποτισµ(cid:217)να µε καουτσούκ. − − Άλλα. Υφάσµατα εµποτισµένα, επιχρισµένα ή επικαλυµµένα µε πλαστική (cid:188)λη ή µε απανωτέ(cid:241) στρώσει(cid:241) από πλαστική (cid:188)λη, άλλα από εκείνα τη(cid:241) κλάση(cid:241) 5902: − Με πολυχλωριο(cid:188)χο (cid:98)ιν(cid:188)λιο: − − Εµποτισµ(cid:217)να. − − Επιχρισµ(cid:217)να, επικαλυµµ(cid:217)να ή µε απανωτ(cid:217)ς στρώσεις. − Με πολυουρε(cid:106)άνη: − − Εµποτισµ(cid:217)να. − − Επιχρισµ(cid:217)να, επικαλυµµ(cid:217)να ή µε απανωτ(cid:217)ς στρώσεις. − Άλλα: − − Εµποτισµ(cid:217)να. − − Επιχρισµ(cid:217)να, επικαλυµµ(cid:217)να ή µε απανωτ(cid:217)ς στρώσεις: − − − Με παράγωγα της κυτταρίνης ή άλλης πλαστικής ύλης, των οποίων η υφαντική. ύλη αποτελεί την καλή όψη. 5903 90 99 − − − Άλλα. 5904 5904 10 00 5904 91 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 5905 00 5905 00 10 Λινοτάπητε(cid:241), έστω και κοµµένοι. Επενδ(cid:188)σει(cid:241) δαπέδων που αποτελο(cid:188)νται από επίχρισµα ή επικάλυµµα που εφαρµόζεται πάνω σε υπό(cid:106)εµα από υφαντική (cid:188)λη, έστω και κοµµένε(cid:241): − Λινοτάπητε(cid:241). − Άλλα: − − Στα οποία το υπό(cid:106)εµα αποτελείται από πίληµα µε (cid:98)ελόνα ή µη υφασµένο (cid:188)φασµα:. − − − Στα οποία το υπό(cid:106)εµα αποτελείται από πίληµα µε (cid:98)ελόνα. − − − Στα οποία το υπό(cid:106)εµα αποτελείται από πίληµα µη υφασµ(cid:217)νο. − − Στα οποία το υπό(cid:106)εµα από υφαντική (cid:188)λη έχει άλλη σ(cid:188)σταση. Επενδ(cid:188)σει(cid:241) τοίχων από υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − Που αποτελούνται από νήµατα προσαρµοσµ(cid:217)να παράλληλα κατά τρόπο στα(cid:106)ερό. πάνω σε υπό(cid:106)εµα. − Άλλες: 18 20 18 20 18 20 18 18 18 18 18 18 18 20 20 20 20 18 5,6 9,5 5,6 9,5 5,6 9,5 10 10 10 10 10 10 10 5,3 5,3 5,3 5,3 5,8 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 — 430 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 H 5905 00 30 − − Από λινάρι. 5905 00 50 − − Από γιούτα. 5905 00 70 − − Αποσυν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή τεχνητ(cid:217)ς ίνες. 5905 00 90 − − Άλλες. 5906 Υφάσµατα συνδυασµένα µε καουτσο(cid:188)κ, άλλα από εκείνα τη(cid:241) κλάση(cid:241) 5902: H 5906 10 00 − Ταινίε(cid:241) συγκολλητικέ(cid:241), πλάτου(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 20 cm. − Άλλα: 5906 91 00 − − Πλεκτά. 5906 99 − − Άλλα: 5906 99 10 − − − Φύλλα που αναφ(cid:217)ρονται στη σηµείωση 4 στοιχείο γ) του κεφαλαίου αυτού. 5906 99 90 − − − Άλλα. 5907 00 επιχρισµένα ή επικαλυµµένα. Υφάσµατα Άλλα υφάσµατα εµποτισµένα, ζωγραφισµένα για σκηνικά (cid:106)εάτρων, παραπετάσµατα εργαστηρίων ή για ανάλογε(cid:241) χρήσει(cid:241): 5907 00 10 − Υφάσµατα κερωµ(cid:217)να και άλλα υφάσµατα επικαλυµµ(cid:217)να µε επίχρισµα µε (cid:98)άση το λάδι 5907 00 90 − Άλλα. 5908 00 00 Φιτίλια υφασµένα, πλεγµένα σε πλεξο(cid:188)δε(cid:241) ή πλεκτά, από υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241), για λάµπε(cid:241), καµινέτα, αναπτήρε(cid:241), κεριά ή παρόµοια. Αµίαντα φωτισµο(cid:188) και σωληνοειδή υφάσµατα πλεκτά που χρησιµε(cid:188)ουν για την κατασκευή του(cid:241), έστω και εµποτισµένα. 5909 00 Σωλήνε(cid:241) για αντλίε(cid:241) και παρόµοιοι σωλήνε(cid:241), από υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241), έστω και µε εξοπλισµό ή εξαρτήµατα από άλλε(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): 5909 00 10 − Από συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ίνες. 5909 00 90 − Από άλλες υφαντικ(cid:217)ς ύλες. 5910 00 00 Ιµάντε(cid:241) µεταφορά(cid:241) ή µετάδοση(cid:241) κίνηση(cid:241) από υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241), έστω και διαποτισµένοι, επιχρισµένοι επικαλυµµένοι µε πλαστικό υλικό ή ενισχυµένοι µε µέταλλο ή άλλα υλικά. 5911 5911 10 00 Προ(cid:219)όντα και είδη υφαντουργικά για τεχνικέ(cid:241) χρήσει(cid:241), που αναφέρονται στη σηµείωση 7 του κεφαλαίου αυτο(cid:188): − Υφάσµατα, πιλήµατα ή υφάσµατα φοδραρισµένα µε πίληµα, συνδυασµένα µε µία ή περισσότερε(cid:241) στρώσει(cid:241) από καουτσο(cid:188)κ, από δέρµα ή άλλε(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). Των τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται για την κατασκευή επενδ(cid:188)σεων λαναριών, και ανάλογα προ(cid:219)όντα για άλλε(cid:241) τεχνικέ(cid:241) χρήσει(cid:241), συµπεριλαµ(cid:98)ανοµένων των ταινιών από (cid:98)ελο(cid:188)δο που είναι διαποτισµένε(cid:241) µε καουτσο(cid:188)κ και προορίζονται για την επικάλυψη των αδραχτιών. 5911 20 00 − Γάζε(cid:241) και υφάσµατα για κόσκινα, έστω και έτοιµα (1). ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 21 4 20 16 16 18 15 18 4,9 4,9 17 19 19 14 13 16 4 11 6,4 9,5 6 4,6 6,5 10 5,6 4,9 4,9 5,6 6,5 6,5 5,1 5,3 4,6 5 — — — — — — — — m2 m2 — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή των γαζών και υφασµάτων για κόσκινα, που δεν είναι (cid:217)τοιµα, εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 431 Κωδικός ΣΟ 1 5911 31 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 5911 32 10 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 5911 90 10 5911 90 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 − Υφάσµατα και πιλήµατα ατέρµονα ή εφοδιασµένα µε µέσα συνένωση(cid:241), των τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται στι(cid:241) χαρτοποιητικέ(cid:241) µηχανέ(cid:241) ή σε παρόµοιε(cid:241) µηχανέ(cid:241) (π. χ. για πολτό, αµιαντοτσιµέντο): − − Βάρου(cid:241) κατά m2 κατώτερου των 650 g: − − − Από µετάξι, από συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή τεχνητ(cid:217)ς ίνες: − − − − Υφάσµατα πιληµατοποιηµ(cid:217)να ή όχι από συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ίνες των τύπων που. χρησιµοποιούνται στις χαρτοποιητικ(cid:217)ς µηχαν(cid:217)ς. − − − − Άλλα. − − − Από άλλες υφαντικ(cid:217)ς ύλες. − − Βάρου(cid:241) κατά m2 ίσου ή ανώτερου των 650 g: − − − Από µετάξι, από συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή τεχνητ(cid:217)ς ίνες. − − − Από άλλες υφαντικ(cid:217)ς ύλες. − Φίλτρα και χοντρά υφάσµατα των τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται στα ελαιοπιεστήρια ή για ανάλογε(cid:241) τεχνικέ(cid:241) χρήσει(cid:241), στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και εκείνα που γίνονται από αν(cid:106)ρώπινε(cid:241) τρίχε(cid:241) κεφαλή(cid:241). − Άλλα: − − Από πίληµα. − − Άλλα. 15 15 15 15 15 16 16 16 5,8 5,8 4,4 5,8 4,4 6 6 6 m2 — — — — — — — 432 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 60 ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΠΛΕΚΤΑ Σηµειώσει(cid:241) 1. Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαµ(cid:98)άνει: α) τις δαντ(cid:217)λες µε (cid:98)ελονάκι της κλάσης 5804· (cid:98)) γ) τις ετικ(cid:217)τες, εµ(cid:98)λήµατα και παρόµοια πλεκτά είδη της κλάσης 5807· τα πλεκτά υφάσµατα εµποτισµ(cid:217)να, επιχρισµ(cid:217)να, επικαλυµµ(cid:217)να ή µε απανωτ(cid:217)ς στρώσεις, του κεφαλαίου 59. Εντούτοις, τα πλεκτά (cid:98)ελούδα, πλούσες και φλοκωτά υφάσµατα, που είναι εµποτισµ(cid:217)να, επιχρισµ(cid:217)να, επικαλυµµ(cid:217)να ή µε απανωτ(cid:217)ς στρώσεις, εξακολου(cid:106)ούν να κατατάσσονται στην κλάση 6001. 2. Το κεφάλαιο αυτό περιλαµ(cid:98)άνει οµοίως τα υφάσµτα που είναι κατασκευασµ(cid:217)να µε νήµατα από µ(cid:217)ταλλο και είναι των τύπων που χρησιµοποιούνται για ενδύµατα, επιπλώσεις ή παρόµοιες χρήσεις. 3. Στην ονοµατολογία, η ονοµασία «είδη πλεκτικής» επεκτείνεται και στα ραµµ(cid:217)να-πλεγµ(cid:217)να προ(cid:219)όντα, στα οποία οι (cid:98)ρόχοι αποτελούνται από υφαντικά νήµατα. Κωδικός ΣΟ 1 6001 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 6001 29 10 6001 29 90 6001 91 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 6001 99 10 6001 99 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3. Βελο(cid:188)δα, πλο(cid:188)σε(cid:241) (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα υφάσµατα µε την ονοµασία «µε µακρ(cid:188) τρίχωµα») και υφάσµατα (cid:98)ροχιδωτά, όλα πλεκτά: − Υφάσµατα µε την ονοµασία «µε µακρ(cid:188) τρίχωµα». − Υφάσµατα (cid:98)ροχιδωτά: − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Από µαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας − − − Άλλα. − Άλλα: − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. − − − Βαµµ(cid:217)να. − − − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων. − − − Τυπωτά. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. − − − Βαµµ(cid:217)να. − − − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων. − − − Τυπωτά. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Από µαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας − − − Άλλα. 20 19 20 16 19 19 19 19 19 20 20 20 20 16 19 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 433 Κωδικός ΣΟ 1 6002 6002 10 6002 10 10 6002 10 90 6002 20 6002 20 10 6002 20 31 6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 6002 20 90 6002 30 6002 30 10 6002 30 90 6002 41 00 6002 42 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 6002 42 90 6002 43 6002 43 11 6002 43 19 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Άλλα πλεκτά υφάσµατα: − Πλάτου(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 30 cm, που περιέχουν κατά (cid:98)άρο(cid:241) 5 % ή περισσότερο νήµατα ελαστοµερή ή νήµατα από καουτσο(cid:188)κ: − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 5 % ή περισσότερο νήµατα ελαστοµερή αλλά που δεν. περι(cid:217)χουν νήµατα από καουτσούκ. − − Άλλα. − Άλλα, πλάτου(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 30 cm: − − Από µαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας. − − Από συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ίνες: − − − ∆αντ(cid:217)λες Raschel. − − − Άλλα. − − Από τεχνητ(cid:217)ς ίνες. − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Άλλα. − Πλάτου(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 30 cm, που περιέχουν κατά (cid:98)άρο(cid:241) 5 % ή περισσότερο. νήµατα ελαστοµερή ή νήµατα από καουτσο(cid:188)κ: − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 5 % ή περισσότερο νήµατα ελαστοµερή αλλά που δεν. περι(cid:217)χουν νήµατα από καουτσούκ. − − Άλλα. − Άλλα, πλεκτά στηµονιο(cid:188) (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και εκείνα που γίνονται σε. µηχανέ(cid:241) κατασκευή(cid:241) σειρητιών):. − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. − − − Βαµµ(cid:217)να. − − − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων. − − − Τυπωτά. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Από συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ίνες: − − − − Για παραπετάσµατα και παραπετάσµατα διαφανή για πόρτες και παρά(cid:106)υρα − − − − ∆αντ(cid:217)λες Raschel, άλλες από εκείνες που προορίζονται για παραπετάσµατα. και παραπετάσµατα διαφανή για πόρτες και παρά(cid:106)υρα. − − − − Άλλα: − − − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. − − − − − Βαµµ(cid:217)να. − − − − − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων. − − − − − Τυπωτά. − − − Από τεχνητ(cid:217)ς ίνες: − − − − Για παραπετάσµατα και παραπετάσµατα διαφανή για πόρτες και παρά(cid:106)υρα − − − − Άλλα: − − − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. − − − − − Βαµµ(cid:217)να. 20 18 16 20 20 20 19 19 20 18 16 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 6,5 10 10 10 10 10 10 10 6,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 434 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 6002 43 95 6002 43 99 6002 49 00 6002 91 00 6002 92 6002 92 10 6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 6002 93 10 6002 93 31 6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 6002 93 99 6002 99 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − − − − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων. − − − − − Τυπωτά. − − Άλλα. − Άλλα: − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. − − − Βαµµ(cid:217)να. − − − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων. − − − Τυπωτά. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Από συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ίνες: − − − − Για παραπετάσµατα και παραπετάσµατα διαφανή για πόρτες και παρά(cid:106)υρα − − − − Άλλα: − − − − − Αλεύκαστα ή λευκασµ(cid:217)να. − − − − − Βαµµ(cid:217)να. − − − − − Από νήµατα διαφόρων χρωµάτων. − − − − − Τυπωτά. − − − Από τεχνητ(cid:217)ς ίνες: − − − − Για παραπετάσµατα και παραπετάσµατα διαφανή για πόρτες και παρά(cid:106)υρα − − − − Άλλα. − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 20 20 19 16 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 19 4 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 435 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 61 ΕΝ∆ΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΝ∆ΥΜΑΤΟΣ, ΠΛΕΚΤΑ Σηµειώσει(cid:241) 1. Το κεφάλαιο αυτό περιλαµ(cid:98)άνει µόνο τα (cid:217)τοιµα πλεκτά είδη. 2. Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαµ(cid:98)άνει: α) τα είδη της κλάσης 6212· (cid:98)) γ) τα µεταχειρισµ(cid:217)να είδη της κλάσης 6309· τις συσκευ(cid:217)ς ορ(cid:106)οπεδικής, όπως κηλεπίδεσµους, ιατροχειρουργικ(cid:217)ς ζώνες (κλάση 9021). 3. Σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των κλάσεων 6103 και 6104: α) µε τον όρο «κοστούµι» και «κοστούµι-ταγι(cid:217)ρ» νοείται σύνολο ενδυµάτων που αποτελείται από δύο ή τρία κοµµάτια κατασκευασµ(cid:217)να, όσον αφορά την εξωτερική τους επιφάνεια, από παρόµοιο ύφασµα και που περιλαµ(cid:98)άνει: — (cid:217)να σακάκι, το εξωτερικό του οποίου, εκτός από τα µανίκια, αποτελείται από τ(cid:217)σσερα ή περισσότερα φύλλα υφάσµατος, σχεδιασµ(cid:217)νο (cid:217)τσι ώστε να καλύπτει το πάνω µ(cid:217)ρος του σώµατος, συνοδευόµενο ενδεχοµ(cid:217)νως από (cid:217)να γιλ(cid:217)κο του οποίου το εµπρόσ(cid:106)ιο µ(cid:217)ρος είναι κατασκευασµ(cid:217)νο από το ίδιο ύφασµα µε εκείνο της εξωτερικής επιφάνειας των άλλων µερών του συνόλου και του οποίου το οπίσ(cid:106)ιο µ(cid:217)ρος είναι κατασκευασµ(cid:217)νο από το ίδιο ύφασµα µε εκείνο της φόδρας του σακακιού· και — (cid:217)να (cid:217)νδυµα σχεδιασµ(cid:217)νο (cid:217)τσι ώστε να καλύπτει το κάτω µ(cid:217)ρος του σώµατος και που συνίσταται σε παντελόνι, παντελόνι µ(cid:217)χρι τα γόνατα, σορτς (εκτός από εκείνα του µπάνιου), φούστα ή φούστα-παντελόνι (ζυπ-κυλότ), χωρίς τιράντες ή συνεχόµενο επιστή(cid:106)ιο µ(cid:217)ρος. Όλα τα συστατικά µ(cid:217)ρη ενός κοστουµιού πρ(cid:217)πει να είναι από ύφασµα της ίδιας κατασκευής, χρώµατος και συν(cid:106)(cid:217)σεως· πρ(cid:217)πει επίσης να (cid:217)χουν το ίδιο στυλ και αντίστοιχα ή συµ(cid:98)ατά µεγ(cid:217)(cid:106)η. Εντούτοις, τα µ(cid:217)ρη αυτά µπορούν να (cid:217)χουν (cid:217)να σειρήτι (ταινία υφάσµατος ραµµ(cid:217)νη στη ραφή) από διαφορετικό ύφασµα. Εάν το κοστούµι παρουσιάζεται µε διάφορα ξεχωριστά κάτω µ(cid:217)ρη µαζί (π. χ. , παντελόνι και σορτς ή φούστα ή ζυπ-κυλότ και παντελόνι), ως κάτω συστατικό µ(cid:217)ρος (cid:106)α (cid:106)εωρείται κατά προτεραιότητα το παντελόνι ή, στην περίπτωση γυναικείων κοστουµιών (ταγι(cid:217)ρ), η φούστα ή η ζυπ-κυλότ, και τα υπόλοιπα (cid:106)α εκλαµ(cid:98)άνονται ξεχωριστά. Στον όρο «κοστούµι» περιλαµ(cid:98)άνονται επίσης και τα ακόλου(cid:106)α σύνολα τελετών ή εσπερίδων, (cid:217)στω και αν δεν πληρούται το σύνολο των προ(cid:187)πο(cid:106)(cid:217)σεων που αναφ(cid:217)ρ(cid:106)ηκαν παραπάνω: — τα κοστούµια µε ζακ(cid:217)τα, που αποτελούνται από µονόχρωµο σακάκι (ζακ(cid:217)ττα) µε στρογγυλεµ(cid:217)νες ουρ(cid:217)ς που κρ(cid:217)µονται προς τα πίσω και παντελόνι µε κά(cid:106)ετες ρίγες, — τα φράκα (επίσηµο (cid:217)νδυµα), από µαύρο συνή(cid:106)ως ύφασµα, που περιλαµ(cid:98)άνουν (cid:217)να σακάκι σχετικά κοντό µπροστά, που παραµ(cid:217)νει συνεχώς ανοικτό και του οποίου τα στενά κάτω άκρα (µπάσκες), σκαµµ(cid:217)να προς τα µ(cid:217)σα στα ισχία, κρ(cid:217)µονται προς τα πίσω, — τα σµόκιν, στα οποία το σακάκι (cid:217)χει περίπου την ίδια κοψιά µε (cid:217)να σύνη(cid:106)ες σακάκι ((cid:217)στω κι αν αφήνει ίσως να φαίνεται περισσότερο το επιστή(cid:106)ιο), αλλά (cid:217)χει γυαλιστερά π(cid:217)τα από µετάξι ή κάποιο παρόµοιο ύφασµα αποµίµησης. (cid:98)) (cid:106)εωρείται ως «σύνολο», (cid:217)νας συνδυασµός ενδυµάτων (άλλων από τα είδη των κλάσεων 6107, 6108 ή 6109) που περιλαµ(cid:98)άνει πολλά τεµάχια κατασκευασµ(cid:217)να από το ίδιο ύφασµα, παρουσιάζεται σε συσκευασία για τη λιανική πώληση και αποτελείται: — από (cid:217)να µόνο (cid:217)νδυµα σχεδιασµ(cid:217)νο για να καλύψει το άνω µ(cid:217)ρος του σώµατος, µε εξαίρεση το πουλό(cid:98)ερ που µπορεί ν’ αποτελ(cid:217)σει (cid:217)να δεύτερο τεµάχιο του άνω µ(cid:217)ρους µόνο στην περίπτωση του twinset, και το γιλ(cid:217)κο που µπορεί ν’αποτελ(cid:217)σει (cid:217)να δεύτερο τεµάχιο στις άλλες περιπτώσεις, — από (cid:217)να ή δύο διαφορετικά ενδύµατα, που είναι σχεδιασµ(cid:217)να για να καλύψουν το κάτω µ(cid:217)ρος του σώµατος και αποτελούνται από (cid:217)να παντελόνι, µία φόρµα µε τιράντες (σαλοπ(cid:217)τ), (cid:217)να παντελόνι µ(cid:217)χρι το γόνατο, (cid:217)να κοντό παντελόνι (σορτς) (άλλο από εκείνο για το µπάνιο), µία φούστα ή µία φούστα-παντελόνι (ζιπ-κιλότ). Όλα τα µ(cid:217)ρη ενός «συνόλου» πρ(cid:217)πει να είναι της ίδιας ύφανσης, του ίδιου στιλ, του ίδιου χρώµατος και της ίδιας σύν(cid:106)εσης. Πρ(cid:217)πει, εξάλλου, να είναι αντιστοίχων ή ταιριαστών µεγε(cid:106)ών. Ο όρος «σύνολο» δεν καλύπτει τις α(cid:106)λητικ(cid:217)ς φόρµες (προπόνησης) ούτε τα κουστούµια και σύνολα του σκι, της κλάσης 6112. 4. Οι κλάσεις 6105 και 6106 δεν καλύπτουν τα ενδύµατα που (cid:217)χουν τσ(cid:217)πες κάτω από τη µ(cid:217)ση ή φάσες (λάστιχα) ή άλλα µ(cid:217)σα που επιτρ(cid:217)πουν να σφίγγεται το κάτω µ(cid:217)ρος του ενδύµατος, ούτε τα ενδύµατα που (cid:217)χουν κατά µ(cid:217)σον όρο λιγώτερο από δ(cid:217)κα σειρ(cid:217)ς (cid:98)ρόχους κατά γραµµικό εκατοστόµετρο σε κά(cid:106)ε κατεύ(cid:106)υνση, που υπολογίζονται σε επιφάνεια τουλάχιστον 10 εκατοστόµετρα επί 10 εκατοστόµετρα. Η κλάση 6105 δεν περιλαµ(cid:98)άνει τα ενδύµατα χωρίς µανίκια. 436 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 5. Στην κλάση 6109 δεν υπάγονται τα ενδύµατα που (cid:217)χουν κάποιο κορδόνι, λαστιχωτή ζώνη ή άλλο µ(cid:217)σο για να σφίγγει το κάτω µ(cid:217)ρος του ενδύµατος. 6. Για την ερµηνεία της κλάσης 6111: α) οι όροι «ενδύµατα και συµπληρώµατα του ενδύµατος για (cid:98)ρ(cid:217)φη» εννοούν τα είδη για παιδιά µικρής ηλικίας µε ανάστηµα που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 86 εκατοστόµετρα. Καλύπτουν οµοίως τις πάνες και τα σπάργανα· τα είδη που µπορούν να υπαχ(cid:106)ούν συγχρόνως στην κλάση 6111 και σ’ άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού πρ(cid:217)πει να κατατάσσονται στην κλάση 6111. (cid:98)) 7. Σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια της κλάσης 6112, (cid:106)εωρούνται ως «κουστούµια και σύνολα του σκι», τα ενδύµατα ή οι συνδυασµοί ενδυµάτων τα οποία, λόγω της γενικής εµφάνισης και της πλ(cid:217)ξης τους, αναγνωρίζονται ότι προορίζονται να χρησιµοποιη(cid:106)ούν κυρίως για την άσκηση του σκι (αλπινισµό ή πορεία ταχύτητας). Αυτά αποτελούνται: α) είτε από (cid:217)να «κουστούµι του σκι», δηλαδή (cid:217)να µονοκόµµατο (cid:217)νδυµα σχεδιασµ(cid:217)νο για να καλύψει τα άνω και κάτω µ(cid:217)ρη του σώµατος. Εκτός από τα µανίκια και το περιλαίµιο, το είδος αυτό µπορεί να (cid:217)χει τσ(cid:217)πες ή υποπόδιες ταινίες· είτε από (cid:217)να «σύνολο του σκι», δηλαδή (cid:217)να συνδυασµό ενδυµάτων που περιλαµ(cid:98)άνει δύο ή τρία τεµάχια, παρουσιάζεται σε συσκευασία για τη λιανική πώληση και αποτελείται: — από (cid:217)να µόνο (cid:217)νδυµα του τύπου άνορακ, µπλουζόν ή παρόµοιο είδος που φ(cid:217)ρει κλείστρο (φερµουάρ) και συνοδεύεται ενδεχόµενα από (cid:98)) (cid:217)να γιλ(cid:217)κο, — από (cid:217)να µόνο παντελόνι, (cid:217)στω και αν ανε(cid:98)αίνει πάνω από τη µ(cid:217)ση, (cid:217)να µόνο παντελόνι µ(cid:217)χρι το γόνατο ή µία µόνο φόρµα µε τιράντες (σαλοπ(cid:217)τ). Το «σύνολο του σκι» µπορεί επίσης να αποτελείται από (cid:217)να κουστούµι του σκι του τύπου που αναφ(cid:217)ρεται παραπάνω και από (cid:217)να είδος παραγεµισµ(cid:217)νου σακακιού χωρίς µανίκια, που φορι(cid:217)ται πάνω από το κουστούµι. Όλα τα µ(cid:217)ρη ενός «συνόλου του σκι» πρ(cid:217)πει να είναι κατασκευασµ(cid:217)να από ύφασµα της ίδιας ύφανσης, του ίδιου στιλ και της ίδιας σύν(cid:106)εσης, του ίδιου χρώµατος ή διαφορετικών χρωµάτων. Πρ(cid:217)πει, εξάλλου, να είναι αντιστοίχων ή ταιριαστών διαστάσεων. 8. Τα ενδύµατα που µπορούν να υπαχ(cid:106)ούν συγχρόνως στην κλάση 6113 και σ’ άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού, µε εξαίρεση την κλάση 6111, πρ(cid:217)πει να κατατάσσονται στην κλάση 6113. 9. Τα ενδύµατα του παρόντος κεφαλαίου που κλείνουν µπροστά, από τα αριστερά προς τα δεξιά, πρ(cid:217)πει να (cid:106)εωρούνται ως ενδύµατα για άντρες ή αγόρια και αυτά που κλείνουν µπροστά, από τα δεξιά προς τα αριστερά, ως ενδύµατα για γυναίκες ή κορίτσια. Οι διατάξεις αυτ(cid:217)ς δεν εφαρµόζονται στην περίπτωση που το κόψιµο του ενδύµατος δείχνει σαφώς ότι αυτό (cid:217)χει σχεδιασ(cid:106)εί για το (cid:217)να ή το άλλο γ(cid:217)νος. Τα ενδύµατα που δεν αναγνωρίζονται ως ενδύµατα για άντρες ή αγόρια ή ως ενδύµατα για γυναίκες ή κορίτσια πρ(cid:217)πει να κατατάσσονται µε αυτά τα τελευταία. 10. Τα είδη του κεφαλαίου αυτού µπορούν να γίνουν µε νήµατα από µ(cid:217)ταλλο. Συµπληρωµατικέ(cid:241) σηµειώσει(cid:241) 1. Για την εφαρµογή της σηµείωσης 3 (cid:98)) του παρόντος κεφαλαίου, µε την επιφύλαξη των άλλων διατάξεων της σηµείωσης αυτής, τα µ(cid:217)ρη ενός συνόλου πρ(cid:217)πει να (cid:217)χουν κατασκευασ(cid:106)εί εξολοκλήρου από (cid:217)να και το αυτό ύφασµα. Για το σκοπό αυτό: — το χρησιµοποιούµενο ύφασµα µπορεί να είναι αλεύκαστο, λευκασµ(cid:217)νο, (cid:98)αµµ(cid:217)νο, από νήµατα διαφόρων χρωµάτων ή τυπωτό, — εξακολου(cid:106)εί να (cid:106)εωρείται µ(cid:217)ρος ενός «συνόλου» το πουλό(cid:98)ερ ή το γιλ(cid:217)κο που (cid:217)χει φάσες-λάστιχο, (cid:217)στω και αν το τµήµα που προορίζεται να καλύψει το κάτω µ(cid:217)ρος του σώµατος δεν (cid:217)χει τελειώµατα αυτού του τύπου, αρκεί οι φάσεις αυτ(cid:217)ς να µην είναι ραµµ(cid:217)νες πρόσ(cid:106)ετα, αλλά να σχηµατίζονται κατευ(cid:106)είαν µ(cid:217)σα από την ίδια την πλ(cid:217)ξη. ∆εν αποτελούν σύνολα οι συνδυασµοί των οποίων τα µ(cid:217)ρη (cid:217)χουν κατασκευασ(cid:106)εί από διαφορετικά υφάσµατα (cid:217)στω και εάν η διαφορά αυτή οφείλεται µόνον στο χρώµα. Όλα τα συστατικά µ(cid:217)ρη ενός συνόλου πρ(cid:217)πει να παρουσιάζονται µαζί για τη λιανική πώληση ως µία ενιαία µονάδα. Η ξεχωριστή συσκευασία ή επισήµανση κά(cid:106)ε συστατικού µ(cid:217)ρους της ενιαίας αυτής µονάδας δεν επηρεάζει την κατάταξή της ως σύνολο. 2. Σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια της κλάσης 6109, (cid:106)εωρούναι ως «φανελάκια» τα ενδύµατα, (cid:217)στω και φαντεζί, που (cid:217)ρχονται απευ(cid:106)είας σε επαφή µε το σώµα, χωρίς γιακά, µε ή χωρίς µανίκια, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και εκείνα που φ(cid:217)ρουν τιράντες. Ταενδύµατααυτά, πουπροορίζονταινακαλύψουντοάνωµ(cid:217)ροςτουσώµατος, παρουσιάζουνσυχνάπολλάκοινάχαρακτηριστικάµετατι-σερτ ή µε πιο παραδοσιακά φανελάκια άλλων τύπων. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 437 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 6101 Παλτά, κοντά παλτά, κάπε(cid:241), άνορακ, µπλουζόν και παρόµοια είδη, από πλεκτό, για άντρε(cid:241) ή αγόρια, µε εξαίρεση τα είδη τη(cid:241) κλάση(cid:241) 6103: 6101 10 − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241): 6101 10 10 − − Παλτά, κοντά παλτά, κάπες και παρόµοια είδη. 6101 10 90 − − Άνορακ, µπλουζόν και παρόµοια είδη. 6101 20 − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: 6101 20 10 − − Παλτά, κοντά παλτά, κάπες και παρόµοια είδη. 6101 20 90 − − Άνορακ, µπλουζόν και παρόµοια είδη. 6101 30 − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241): 6101 30 10 − − Παλτά, κοντά παλτά, κάπες και παρόµοια είδη. 6101 30 90 − − Άνορακ, µπλουζόν και παρόµοια είδη. 6101 90 − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): 6101 90 10 − − Παλτά, κοντά παλτά, κάπες και παρόµοια είδη. 6101 90 90 − − Άνορακ, µπλουζόν και παρόµοια είδη. 6102 Παλτά, κοντά παλτά, κάπε(cid:241), άνορακ, µπλουζόν και παρόµοια είδη, από πλεκτό, για γυναίκε(cid:241) ή κορίτσια, µε εξαίρεση τα είδη τη(cid:241) κλάση(cid:241) 6104: 6102 10 − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241): 6102 10 10 − − Παλτά, κοντά παλτά, κάπες και παρόµοια είδη. 6102 10 90 − − Άνορακ, µπλουζόν και παρόµοια είδη. 6102 20 − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: 6102 20 10 − − Παλτά, κοντά παλτά, κάπες και παρόµοια είδη. 6102 20 90 − − Άνορακ, µπλουζόν και παρόµοια είδη. 6102 30 − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241): 6102 30 10 − − Παλτά, κοντά παλτά, κάπες και παρόµοια είδη. 6102 30 90 − − Άνορακ, µπλουζόν και παρόµοια είδη. 6102 90 − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): 6102 90 10 − − Παλτά, κοντά παλτά, κάπες και παρόµοια είδη. 6102 90 90 − − Άνορακ, µπλουζόν και παρόµοια είδη. 6103 Κουστο(cid:188)µια, σ(cid:188)νολα, σακάκια, παντελόνια, φόρµε(cid:241) µε τιράντε(cid:241) (σαλοπέτ), παντελόνια µέχρι το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτ(cid:241)) (άλλα από εκείνα για το µπάνιο), από πλεκτό, για άντρε(cid:241) ή αγόρια: − Κουστο(cid:188)µια: 6103 11 00 − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). 6103 12 00 − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241). 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 438 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 6103 19 00 6103 21 00 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 6103 39 00 6103 41 6103 41 10 6103 41 90 6103 42 6103 42 10 6103 42 90 6103 43 6103 43 10 6103 43 90 6103 49 6103 49 10 6103 49 91 6103 49 99 6104 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 6104 29 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Σ(cid:188)νολα: − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Σακάκια: − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Παντελόνια, φόρµε(cid:241) µε τιράντε(cid:241) (σαλοπέτ), παντελόνια µέχρι το γόνατο και παντελόνια. κοντά (σορτ(cid:241)):. − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241): − − − Παντελόνια και παντελόνια µ(cid:217)χρι το γόνατο. − − − Άλλα. − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − − Παντελόνια και παντελόνια µ(cid:217)χρι το γόνατο. − − − Άλλα. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Παντελόνια και παντελόνια µ(cid:217)χρι το γόνατο. − − − Άλλα. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Παντελόνια και παντελόνια µ(cid:217)χρι το γόνατο. − − − Άλλα: − − − − Από τεχνητ(cid:217)ς ίνες. − − − − Άλλα. Κουστο(cid:188)µια-ταγιέρ, σ(cid:188)νολα, ζακέτε(cid:241), φορέµατα, φο(cid:188)στε(cid:241), φο(cid:188)στε(cid:241)-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), παντελόνια, φόρµε(cid:241) µε τιράντε(cid:241) (σαλοπέτ), παντελόνια µέχρι το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτ(cid:241)) (άλλα από εκείνα για το µπάνιο), από πλεκτό, για γυναίκε(cid:241) ή κορίτσια: − Κουστο(cid:188)µια-ταγιέρ: − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Σ(cid:188)νολα: − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 4 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 439 Κωδικός ΣΟ 1 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 6104 39 00 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6104 49 00 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6104 61 6104 61 10 6104 61 90 6104 62 6104 62 10 6104 62 90 6104 63 6104 63 10 6104 63 90 6104 69 6104 69 10 6104 69 91 6104 69 99 6105 6105 10 00 6105 20 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 6105 90 10 6105 90 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − Ζακέτε(cid:241): − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Φορέµατα: − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Φο(cid:188)στε(cid:241) και φο(cid:188)στε(cid:241)-παντελόνια (ζιπ-κιλότ): − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Παντελόνια, φόρµε(cid:241) µε τιράντε(cid:241) (σαλοπέτ), παντελόνια µέχρι το γόνατο και παντελόνια. κοντά (σορτ(cid:241)):. − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241): − − − Παντελόνια και παντελόνια µ(cid:217)χρι το γόνατο. − − − Άλλα. − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − − Παντελόνια και παντελόνια µ(cid:217)χρι το γόνατο. − − − Άλλα. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Παντελόνια και παντελόνια µ(cid:217)χρι το γόνατο. − − − Άλλα. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Παντελόνια και παντελόνια µ(cid:217)χρι το γόνατο. − − − Άλλα: − − − − Από τεχνητ(cid:217)ς ίνες. − − − − Άλλα. Πουκάµισα και πουκαµισάκια, από πλεκτό, για άντρε(cid:241) ή αγόρια: − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − Από συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ίνες. − − Από τεχνητ(cid:217)ς ίνες. − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − Από µαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας. − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 4 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 440 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 6106 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 6106 90 10 6106 90 30 6106 90 50 6106 90 90 6107 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 6107 91 10 6107 91 90 6107 92 00 6107 99 00 6108 H 6108 11 00 H 6108 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 6108 31 6108 31 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 και µπλο(cid:188)ζε(cid:241)-πουκάµισα. (σεµιζιέ), µπλο(cid:188)ζε(cid:241), Φορέµατα-πουκάµισα πουκαµισάκια, από πλεκτό, για γυναίκε(cid:241) ή κορίτσια: − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241). − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − Από µαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας. − − Από µετάξι ή από απορρίµµατα από µετάξι. − − Από λινάρι ή ραµί. − − Άλλα. Σλιπ, σώ(cid:98)ρακα, νυχτικά, πιτζάµε(cid:241), ρόµπε(cid:241) λουτρο(cid:188), ρόµπε(cid:241) δωµατίου και παρόµοια είδη από πλεκτό, για άντρε(cid:241) ή αγόρια: − Σλιπ και σώ(cid:98)ρακα: − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Νυχτικά και πιτζάµε(cid:241): − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Άλλα: − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − − Από υφάσµατα σπογγώδους µορφής. − − − Άλλα. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). Κοµπινεζόν ή µεσοφόρια, µισά µεσοφόρια, σλιπ, νυχτικά, πιτζάµε(cid:241), ελαφρέ(cid:241) ρόµπε(cid:241) για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόµπε(cid:241) λουτρο(cid:188), ρόµπε(cid:241) δωµατίου και παρόµοια είδη από πλεκτό, για γυναίκε(cid:241) ή κορίτσια: − Κοµπινεζόν ή µεσοφόρια και µισά µεσοφόρια: − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Σλιπ και κιλότε(cid:241): − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Νυχτικά και πιτζάµε(cid:241): − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − − Νυχτικά. 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 13 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 441 Κωδικός ΣΟ 1 6108 31 90 6108 32 6108 32 11 6108 32 19 6108 32 90 6108 39 00 6108 91 6108 91 10 6108 91 90 6108 92 00 6108 99 6108 99 10 6108 99 90 6109 6109 10 00 6109 90 6109 90 10 6109 90 30 6109 90 90 6110 6110 10 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 35 6110 10 38 6110 10 91 6110 10 95 6110 10 98 6110 20 6110 20 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − − Πιτζάµες. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Από συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ίνες: − − − − Νυχτικά. − − − − Πιτζάµες. − − − Από τεχνητ(cid:217)ς ίνες. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Άλλα: − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − − Από υφάσµατα σπογγώδους µορφής. − − − Άλλα. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Από µαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας − − − Άλλα. Τι-σέρτ και φανελάκια, από πλεκτό: − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − Από µαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας. − − Από συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή τεχνητ(cid:217)ς ίνες. − − Άλλα. Σαντάιγ, πουλό(cid:98)ερ, κάρντιγκαν, γιλέκα και παρόµοια είδη, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα σου-πο(cid:188)λ, από πλεκτό: − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241): − − Σαντάιγ και πουλό(cid:98)ερ, που περι(cid:217)χουν τουλάχιστον 50 % κατά (cid:98)άρος µαλλί και. ζυγίζουν 600 g ή περισσότερο κατά µονάδα. − − Άλλα: − − − Για άντρες ή αγόρια: − − − − Από µαλλί. − − − − Από τρίχες εκλεκτής ποιότητας: − − − − − Από κατσίκα του Κασµίρ. − − − − − Άλλα. − − − Για γυναίκες ή κορίτσια: − − − − Από µαλλί. − − − − Από τρίχες εκλεκτής ποιότητας: − − − − − Από κατσίκα του Κασµίρ. − − − − − Άλλα. − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − Σου-πούλ. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 4 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 12 12 12 12 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 10,5 p/st 13 13 13 13 13 13 12 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 442 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 − − Άλλα: Περιγραφή εµπορευµάτων 2 6110 20 91 − − − Για άντρες ή αγόρια. 6110 20 99 − − − Για γυναίκες ή κορίτσια. 6110 30 − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241): 6110 30 10 − − Σου-πούλ. − − Άλλα: 6110 30 91 − − − Για άντρες ή αγόρια. 6110 30 99 − − − Για γυναίκες ή κορίτσια. 6110 90 − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): 6110 90 10 − − Από λινάρι ή ραµί. 6110 90 90 − − Άλλα. 6111 6111 10 Ενδ(cid:188)µατα και συµπληρώµατα τη(cid:241) ένδυση(cid:241), από πλεκτό, για (cid:98)ρέφη: − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241): 6111 10 10 − − Γάντια. 6111 10 90 − − Άλλα. 6111 20 − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: 6111 20 10 − − Γάντια. 6111 20 90 − − Άλλα. 6111 30 − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241): 6111 30 10 − − Γάντια. 6111 30 90 − − Άλλα. 6111 90 00 − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). 6112 Φόρµε(cid:241) α(cid:106)λητικέ(cid:241) (προπόνηση(cid:241)), κουστο(cid:188)µια και σ(cid:188)νολα του σκι, µαγιό, κιλότε(cid:241) και σλιπ µπάνιου, από πλεκτό: − Φόρµε(cid:241) α(cid:106)λητικέ(cid:241) (προπόνηση(cid:241)): 6112 11 00 − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. 6112 12 00 − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241). 6112 19 00 − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). 6112 20 00 − Κουστο(cid:188)µια και σ(cid:188)νολα του σκι. − Μαγιό, κιλότε(cid:241) και σλιπ µπάνιου, για άντρε(cid:241) ή αγόρια: 6112 31 − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241): 6112 31 10 − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 5 % ή περισσότερο νήµατα από καουτσούκ. 6112 31 90 − − − Άλλα. 6112 39 − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): 6112 39 10 − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 5 % ή περισσότερο νήµατα από καουτσούκ. 6112 39 90 − − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 21 21 21 21 21 21 21 23 21 23 21 23 21 21 21 21 21 21 20 21 20 21 4 13 13 12 13 13 13 13 8,9 12,7 8,9 12,7 8,9 12,7 12,7 13 13 13 13 8 13 8 13 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st pa — pa — pa — — p/st p/st p/st — p/st p/st p/st p/st 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 443 Κωδικός ΣΟ 1 6112 41 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 6112 49 10 6112 49 90 6113 00 6113 00 10 6113 00 90 6114 6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 6114 90 00 6115 6115 11 00 6115 12 00 H 6115 19 00 6115 20 6115 20 11 6115 20 19 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 91 6115 93 99 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − Μαγιό, κιλότε(cid:241) και σλιπ µπάνιου, για γυναίκε(cid:241) ή κορίτσια: − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 5 % ή περισσότερο νήµατα από καουτσούκ. − − − Άλλα. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 5 % ή περισσότερο νήµατα από καουτσούκ. − − − Άλλα. Ενδ(cid:188)µατα κατασκευασµένα από πλεκτά υφάσµατα των κλάσεων 5903, 5906 ή 5907: − Από πλεκτά υφάσµατα της κλάσης 5906. − Άλλα. Άλλα ενδ(cid:188)µατα πλεκτά: − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241). − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). Κολάν (κάλτσε(cid:241)-κιλότε(cid:241)), κάλτσε(cid:241), µισέ(cid:241)-κάλτσε(cid:241), καλτσάκια (σοσόνια) και άλλα παρόµοια είδη, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι κάλτσε(cid:241) φλε(cid:98)ίτιδα(cid:241), από πλεκτό: − Κολάν (κάλτσε(cid:241)-κιλότε(cid:241)): − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241), µε τίτλο σε απλά νήµατα λιγότερο των 67 decitex. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241), µε τίτλο σε απλά νήµατα 67 decitex ή περισσότερο. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Κάλτσε(cid:241) και µισέ(cid:241)-κάλτσε(cid:241), για γυναίκε(cid:241), µε τίτλο σε απλά νήµατα λιγότερο. των 67 decitex:. − − Από συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ίνες: − − − Μισ(cid:217)ς κάλτσες. − − − Κάλτσες. − − Από άλλες υφαντικ(cid:217)ς ύλες. − Άλλα: − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Κάλτσες για φλε(cid:98)ίτιδα. − − − Μισ(cid:217)ς-κάλτσες (άλλες από τις κάλτσες για φλε(cid:98)ίτιδα). − − − Άλλα: − − − − Κάλτσες για γυναίκες. − − − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 20 21 20 21 20 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 20 22 22 22 4 8 13 8 13 8 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12 12 12 8 12 12 12 5 p/st p/st p/st p/st — — — — — — p/st p/st p/st pa pa pa pa pa pa pa pa pa 444 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 6115 99 00 − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). 6116 6116 10 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 6117 6117 10 00 6117 20 00 6117 80 6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 Είδη γαντοποιία(cid:241) πλεκτά: − Γάντια εµποτισµένα, επιχρισµένα ή επικαλυµµένα από πλαστική (cid:188)λη ή καουτσο(cid:188)κ: − − Γάντια εµποτισµ(cid:217)να, επιχρισµ(cid:217)να ή επικαλυµµ(cid:217)να από καουτσούκ. − − Άλλα. − Άλλα: − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). Άλλα έτοιµα εξαρτήµατα του ενδ(cid:188)µατο(cid:241) πλεκτά. Μέρη ενδυµάτων ή εξαρτήµατα ενδ(cid:188)µατο(cid:241) πλεκτά: − Σάλια, σάρπε(cid:241), µαντίλια λαιµο(cid:188) (φουλάρια), ρινοσκεπέ(cid:241), κασκόλ, µαντίλε(cid:241), (cid:98)έλα,. (cid:98)ελάκια και παρόµοια είδη. − Γρα(cid:98)άτε(cid:241), παπιγιόν και φουλάρια-γρα(cid:98)άτε(cid:241). − Άλλα εξαρτήµατα: − − Από πλεκτά ελαστικά ή συνδυασµ(cid:217)να µε καουτσούκ. − − Άλλα. − Μέρη. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 22 20 23 23 23 23 23 21 21 20 21 21 4 12 8 8,9 8,9 8,9 8,9 8,9 13 13 8 13 13 5 pa pa pa pa pa pa pa — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 445 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 62 ΕΝ∆ΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΝ∆ΥΜΑΤΟΣ, ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΛΕΚΤΑ Σηµειώσει(cid:241) 1. Το κεφάλαιο αυτό εφαρµόζεται µόνο στα είδη που είναι κατασκευασµ(cid:217)να από οποιοδήποτε ύφασµα, εκτός της (cid:98)άτας, µε εξαίρεση τα πλεκτά είδη (άλλα από εκείνα της κλάσης 6212). 2. Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαµ(cid:98)άνει: α) τα µεταχειρισµ(cid:217)να ενδύµατα και άλλα µεταχειρισµ(cid:217)να είδη της κλάσης 6309· (cid:98)) τις συσκευ(cid:217)ς ορ(cid:106)οπεδικής, όπως κηλεπίδεσµοι, ιατροχειρουργικ(cid:217)ς ζώνες (κλάση 9021). 3. Σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των κλάσεων 6203 και 6204: α) µε τον όρο «κοστούµι» και «κοστούµι-ταγι(cid:217)ρ» νοείται σύνολο ενδυµάτων που αποτελείται από δύο ή τρία κοµµάτια κατασκευασµ(cid:217)να, όσον αφορά την εξωτερική τους επιφάνεια, από παρόµοιο ύφασµα και που περιλαµ(cid:98)άνει: — (cid:217)να σακάκι, το εξωτερικό του οποίου, εκτός από τα µανίκια, αποτελείται από τ(cid:217)σσερα ή περισσότερα φύλλα υφάσµατος, σχεδιασµ(cid:217)νο (cid:217)τσι ώστε να καλύπτει το πάνω µ(cid:217)ρος του σώµατος, συνοδευόµενο ενδεχοµ(cid:217)νως από (cid:217)να γιλ(cid:217)κο του οποίου το εµπρόσ(cid:106)ιο µ(cid:217)ρος είναι κατασκευασµ(cid:217)νο από το ίδιο ύφασµα µε εκείνο της εξωτερικής επιφάνειας των άλλων µερών του συνόλου και του οποίου το οπίσ(cid:106)ιο µ(cid:217)ρος είναι κατασκευασµ(cid:217)νο από το ίδιο ύφασµα µε εκείνο της φόδρας του σακακιού· και — (cid:217)να (cid:217)νδυµα σχεδιασµ(cid:217)νο (cid:217)τσι ώστε να καλύπτει το κάτω µ(cid:217)ρος του σώµατος και που συνίσταται σε παντελόνι, παντελόνι µ(cid:217)χρι τα γόνατα, σορτς (εκτός από εκείνα του µπάνιου), φούστα ή φούστα-παντελόνι (ζυπ-κυλότ), χωρίς τιράντες ή συνεχόµενο επιστή(cid:106)ιο µ(cid:217)ρος. Όλα τα συστατικά µ(cid:217)ρη ενός κοστουµιού πρ(cid:217)πει να είναι από ύφασµα της ίδιας κατασκευής, χρώµατος και συν(cid:106)(cid:217)σεως· πρ(cid:217)πει επίσης να (cid:217)χουν το ίδιο στυλ και αντίστοιχα ή συµ(cid:98)ατά µεγ(cid:217)(cid:106)η. Εντούτοις, τα µ(cid:217)ρη αυτά µπορούν να (cid:217)χουν (cid:217)να σειρήτι (ταινία υφάσµατος ραµµ(cid:217)νη στη ραφή) από διαφορετικό ύφασµα. Εάν το κοστούµι παρουσιάζεται µε διάφορα ξεχωριστά κάτω µ(cid:217)ρη µαζί (π. χ. παντελόνι και σορτς ή φούστα ή ζυπ-κυλότ και παντελόνι), ως κάτω συστατικό µ(cid:217)ρος (cid:106)α (cid:106)εωρείται κατά προτεραιότητα το παντελόνι ή, στην περίπτωση γυναικείων κοστουµιών (ταγι(cid:217)ρ), η φούστα ή η ζυπ-κυλότ, και τα υπόλοιπα (cid:106)α εκλαµ(cid:98)άνονται ξεχωριστά. Στον όρο «κοστούµι» περιλαµ(cid:98)άνονται επίσης και τα ακόλου(cid:106)α σύνολα τελετών ή εσπερίδων, (cid:217)στω και αν δεν πληρούται το σύνολο των προ(cid:187)πο(cid:106)(cid:217)σεων που αναφ(cid:217)ρ(cid:106)ηκαν παραπάνω: — τα κοστούµια µε ζακ(cid:217)τα, που αποτελούνται από µονόχρωµο σακάκι (ζακ(cid:217)τα) µε στρογγυλεµ(cid:217)νες ουρ(cid:217)ς που κρ(cid:217)µονται προς τα πίσω και παντελόνι µε κά(cid:106)ετες ρίγες, — τα φράκα (επίσηµο (cid:217)νδυµα), από µαύρο συνή(cid:106)ως ύφασµα, που περιλαµ(cid:98)άνουν (cid:217)να σακάκι σχετικά κοντό µπροστά, που παραµ(cid:217)νει συνεχώς ανοικτό και του οποίου τα στενά κάτω άκρα (µπάσκες), σκαµµ(cid:217)να προς τα µ(cid:217)σα στα ισχία, κρ(cid:217)µονται προς τα πίσω, — τα σµόκιν, στα οποία το σακάκι (cid:217)χει περίπου την ίδια κοψιά µε (cid:217)να σύνη(cid:106)ες σακάκι ((cid:217)στω κι αν αφήνει ίσως να φαίνεται περισσότερο το επιστή(cid:106)ιο), αλλά (cid:217)χει γυαλιστερά π(cid:217)τα από µετάξι ή κάποιο παρόµοιο ύφασµα αποµίµησης· (cid:98)) (cid:106)εωρείται ως «σύνολο», (cid:217)νας συνδυασµός ενδυµάτων (άλλων από τα είδη των κλάσεων 6207 ή 6208), που περιλαµ(cid:98)άνει πολλά τεµάχια κατασκευασµ(cid:217)να από το ίδιο ύφασµα, παρουσιάζεται σε συσκευασία για τη λιανική πώληση και αποτελείται: — από (cid:217)να µόνο (cid:217)νδυµα σχεδιασµ(cid:217)νο για να καλύψει το άνω µ(cid:217)ρος του σώµατος, µε εξαίρεση το γιλ(cid:217)κο που µπορεί ν’ αποτελ(cid:217)σει (cid:217)να δεύτερο τεµάχιο, — από (cid:217)να ή δύο διαφορετικά ενδύµατα, που είναι σχεδιασµ(cid:217)να για να καλύψουν το κάτω µ(cid:217)ρος του σώµατος και αποτελούνται από (cid:217)να παντελόνι, µία φόρµα µε τιράντες (σαλοπ(cid:217)τ), (cid:217)να παντελόνι µ(cid:217)χρι το γόνατο, (cid:217)να κοντό παντελόνι (σορτς) (άλλο από εκείνο για το µπάνιο), µία φούστα ή µία φούστα-παντελόνι (ζιπ-κιλότ). Όλα τα µ(cid:217)ρη ενός «συνόλου» πρ(cid:217)πει να είναι της ίδιας ύφανσης, του ίδιου στιλ, του ίδιου χρώµατος και της ίδιας σύν(cid:106)εσης. Πρ(cid:217)πει, εξάλλου, να είναι αντίστοιχων ή ταιριαστών µεγε(cid:106)ών. Ο όρος «σύνολο» δεν καλύπτει τις α(cid:106)λητικ(cid:217)ς φόρµες (προπόνησης) ούτε τα κουστούµια και σύνολα του σκι, της κλάσης 6211. 4. Για την ερµηνεία της κλάσης 6209: α) οι όροι «ενδύµατα και συµπληρώµατα του ενδύµατος για (cid:98)ρ(cid:217)φη» εννοούν τα είδη για παιδιά µικρής ηλικίας µε ανάστηµα που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 86 εκατοστόµετρα. Καλύπτουν οµοίως τις πάνες και τα σπάργανα· τα είδη που µπορούν να υπαχ(cid:106)ούν συγχρόνως στην κλάση 6209 και σ’ άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού, πρ(cid:217)πει να κατατάσσονται στην κλάση 6209. (cid:98)) 446 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 5. Τα ενδύµατα που µπορούν να υπαχ(cid:106)ούν συγχρόνως στην κλάση 6210 και σ’ άλλες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού, µε εξαίρεση την κλάση 6209, πρ(cid:217)πει να κατατάσσονται στην κλάση 6210. 6. Σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια της κλάσης 6211, (cid:106)εωρούνται ως «κουστούµια και σύνολα σκι», τα ενδύµατα ή οι συνδυασµοί ενδυµάτων τα οποία, λόγω της γενικής εµφάνισης και της ύφανσής τους, αναγνωρίζονται ότι προορίζονται να χρησιµοποιη(cid:106)ούν κυρίως για την άσκηση του σκι (αλπινισµό ή πορεία ταχύτητας). Αυτά αποτελούνται: α) (cid:98)) είτε από (cid:217)να «κουστούµι του σκι», δηλαδή (cid:217)να µονοκόµµατο (cid:217)νδυµα σχεδιασµ(cid:217)νο για να καλύψει τα άνω και κάτω µ(cid:217)ρη του σώµατος. Εκτός από τα µανίκια και το περιλαίµιο, το είδος αυτό µπορεί να (cid:217)χει τσ(cid:217)πες ή υποπόδιες ταινίες· είτε από (cid:217)να «σύνολο του σκι», δηλαδή (cid:217)να συνδυασµό ενδυµάτων που περιλαµ(cid:98)άνει δύο ή τρία τεµάχια, παρουσιάζεται σε συσκευασία για τη λιανική πώληση και αποτελείται: — από (cid:217)να µόνο (cid:217)νδυµα του τύπου άνορακ, µπλουζόν ή παρόµοιο είδος, που φ(cid:217)ρει κλείστρο (φερµουάρ) και συνοδεύεται ενδεχόµενα από (cid:217)να γιλ(cid:217)κο, — από (cid:217)να µόνο παντελόνι, (cid:217)στω και αν ανε(cid:98)αίνει πάνω από τη µ(cid:217)ση, (cid:217)να µόνο παντελόνι µ(cid:217)χρι το γόνατο ή µία µόνο φόρµα µε τιράντες (σαλοπ(cid:217)τ). Το «σύνολο του σκι» µπορεί επίσης να αποτελείται από (cid:217)να κουστούµι του σκι του τύπου που αναφ(cid:217)ρεται παραπάνω και από (cid:217)να είδος παραγεµισµ(cid:217)νου σακακιού χωρίς µανίκια, που φορι(cid:217)ται πάνω από το κουστούµι. Όλα τα µ(cid:217)ρη ενός «συνόλου του σκι» πρ(cid:217)πει να είναι κατασκευασµ(cid:217)να από ύφασµα της ίδιας ύφανσης, του ίδιου στιλ και της ίδιας σύν(cid:106)εσης, του ίδιου χρώµατος ή διαφορετικών χρωµάτων. Πρ(cid:217)πει, εξάλλου, να είναι αντίστοιχων ή ταιριαστών διαστάσεων. 7. Εξοµοιώνονται µε τα µαντιλάκια τσ(cid:217)πης της κλάσης 6213 τα είδη της κλάσης 6214 του τύπου µαντιλιού λαιµού (φουλάρι), σχήµατος τετραγώνου ή σχεδόν τετραγώνου, στα οποία καµία πλευρά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 60 εκατοστόµετρα. Τα µαντίλια και µαντιλάκια τσ(cid:217)πης, στα οποία η µία από τις πλευρ(cid:217)ς (cid:217)χει µήκος που υπερ(cid:98)αίνει τα 60 εκατοστόµετρα, κατατάσσονται στην κλάση 6214. 8. Τα ενδύµατα του παρόντος κεφαλαίου που κλείνουν µηροστά, από τα αριστερά προς τα δεξιά, πρ(cid:217)πει να (cid:106)εωρούνται ως ενδύµατα για άνδρες ή αγόρια και αυτά που κλείνουν µηροστά, από τα δεξιά προς τα αριστερά, ως ενδύµατα για γυναίκες ή κορίτσια. Οι διατάξεις αυτ(cid:217)ς δεν εφαρµόζονται στην περίπτωση που το κόψιµο του ενδύµατος δείχνει σαφώς ότι αυτό (cid:217)χει σχεδιασ(cid:106)εί για το (cid:217)να ή το άλλο γ(cid:217)νος. Τα ενδύµατα που δεν αναγνωρίζονται ως ενδύµατα για άντρες ή αγόρια ή ως ενδύµατα για γυναίκες ή κορίτσια πρ(cid:217)πει να κατατάσσονται µε αυτά τα τελευταία. 9. Τα είδη του κεφαλαίου αυτού µπορούν να γίνουν µε νήµατα από µ(cid:217)ταλλο. Συµπληρωµατική σηµείωση 1. Για την εφαρµογή της σηµείωσης 3 (cid:98)) του παρόντος κεφαλαίου, µε την επιφύλαξη των άλλων διατάξεων της σηµείωσης αυτής, τα µ(cid:217)ρη ενός συνόλου πρ(cid:217)πει να (cid:217)χουν κατασκευασ(cid:106)εί εξολοκλήρου από (cid:217)να και το αυτό ύφασµα. Γιατοσκοπόαυτότοχρησιµοποιούµενούφασµαµπορείναείναιαλεύκαστο, λευκασµ(cid:217)νο, (cid:98)αµµ(cid:217)νο, απόνήµαταδιαφόρωνχρωµάτωνήτυπωτό. ∆εν αποτελούν σύνολα οι συνδυασµοί των οποίων τα µ(cid:217)ρη (cid:217)χουν κατασκευασ(cid:106)εί από διαφορετικά υφάσµατα (cid:217)στω και εάν η διαφορά αυτή οφείλεται µόνον στο χρώµα. Όλα τα συστατικά µ(cid:217)ρη ενός συνόλου πρ(cid:217)πει να παρουσιάζονται µαζί για τη λιανική πώληση ως µία ενιαία µονάδα. Η ξεχωριστή συσκευασία ή επισήµανση κά(cid:106)ε συστατικού µ(cid:217)ρους της ενιαίας αυτής µονάδας δεν επηρεάζει την κατάταξή της ως σύνολο. Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 6201 Παλτά, κοντά παλτά, κάπε(cid:241), άνορακ, µπλουζόν και παρόµοια είδη, για άντρε(cid:241) ή αγόρια, µε εξαίρεση τα είδη τη(cid:241) κλάση(cid:241) 6203: − Παλτά, αδιά(cid:98)ροχα, κοντά παλτά, κάπε(cid:241) και παρόµοια είδη: 6201 11 00 − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). 20 13 p/st 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 447 Κωδικός ΣΟ 1 6201 12 6201 12 10 6201 12 90 6201 13 6201 13 10 6201 13 90 6201 19 00 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 6201 99 00 6202 6202 11 00 6202 12 6202 12 10 6202 12 90 6202 13 6202 13 10 6202 13 90 6202 19 00 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6202 99 00 6203 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 6203 19 10 6203 19 30 6203 19 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − − Με (cid:98)άρος, κατά µονάδα, που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1 kg. − − − Με (cid:98)άρος, κατά µονάδα, που υπερ(cid:98)αίνει το 1 kg. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Με (cid:98)άρος, κατά µονάδα, που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1 kg. − − − Με (cid:98)άρος, κατά µονάδα, που υπερ(cid:98)αίνει το 1 kg. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Άλλα: − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). Παλτά, κοντά παλτά, κάπε(cid:241), άνορακ, µπλουζόν και παρόµοια είδη, για γυναίκε(cid:241) ή κορίτσια, µε εξαίρεση τα είδη τη(cid:241) κλάση(cid:241) 6204: − Παλτά, αδιά(cid:98)ροχα, κοντά παλτά, κάπε(cid:241) και παρόµοια είδη: − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − − Με (cid:98)άρος, κατά µονάδα, που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1 kg. − − − Με (cid:98)άρος, κατά µονάδα, που υπερ(cid:98)αίνει το 1 kg. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Με (cid:98)άρος, κατά µονάδα, που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1 kg. − − − Με (cid:98)άρος, κατά µονάδα, που υπερ(cid:98)αίνει το 1 kg. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Άλλα: − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). Κουστο(cid:188)µια, σ(cid:188)νολα, σακάκια, παντελόνια, φόρµε(cid:241) µε τιράντε(cid:241) (σαλοπέτ), παντελόνια µέχρι το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτ(cid:241)) (άλλα από εκείνα για το µπάνιο), για άντρε(cid:241) ή αγόρια: − Κουστο(cid:188)µια: − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι − − − Από τεχνητ(cid:217)ς ίνες. − − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 448 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 6203 21 00 6203 22 6203 22 10 6203 22 80 6203 23 6203 23 10 6203 23 80 6203 29 6203 29 11 6203 29 18 6203 29 90 6203 31 00 6203 32 6203 32 10 6203 32 90 6203 33 6203 33 10 6203 33 90 6203 39 6203 39 11 6203 39 19 6203 39 90 6203 41 6203 41 10 6203 41 30 6203 41 90 6203 42 6203 42 11 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 51 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − Σ(cid:188)νολα: − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − − Εργασίας. − − − Άλλα. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Εργασίας. − − − Άλλα. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Από τεχνητ(cid:217)ς ίνες: − − − − Εργασίας. − − − − Άλλα. − − − Άλλα. − Σακάκια: − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − − Εργασίας. − − − Άλλα. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Εργασίας. − − − Άλλα. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Από τεχνητ(cid:217)ς ίνες: − − − − Εργασίας. − − − − Άλλα. − − − Άλλα. − Παντελόνια, φόρµε(cid:241) µε τιράντε(cid:241) (σαλοπέτ), παντελόνια µέχρι το γόνατο και παντελόνια. κοντά (σορτ(cid:241)):. − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241): − − − Παντελόνια και παντελόνια µ(cid:217)χρι το γόνατο. − − − Φόρµες µε τιράντες (σαλοπ(cid:217)τ). − − − Άλλα. − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − − Παντελόνια και παντελόνια µ(cid:217)χρι το γόνατο: − − − − Εργασίας. − − − − Άλλα: − − − − − Από ύφασµα µε την ονοµασία «denim». − − − − − Από (cid:98)ελούδα και πλούσες µε κρόκη, κοµµ(cid:217)να, κοτλ(cid:217). − − − − − Άλλα. − − − Φόρµες µε τιράντες (σαλοπ(cid:217)τ): − − − − Εργασίας. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 449 Κωδικός ΣΟ 1 6203 42 59 6203 42 90 6203 43 6203 43 11 6203 43 19 6203 43 31 6203 43 39 6203 43 90 6203 49 6203 49 11 6203 49 19 6203 49 31 6203 49 39 6203 49 50 6203 49 90 6204 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 6204 19 10 6204 19 90 6204 21 00 6204 22 6204 22 10 6204 22 80 6204 23 6204 23 10 6204 23 80 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − − − Άλλες. − − − Άλλα. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Παντελόνια και παντελόνια µ(cid:217)χρι το γόνατο: − − − − Εργασίας. − − − − Άλλα. − − − Φόρµες µε τιράντες (σαλοπ(cid:217)τ): − − − − Εργασίας. − − − − Άλλες. − − − Άλλα. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Από τεχνητ(cid:217)ς ίνες: − − − − Παντελόνια και παντελόνια µ(cid:217)χρι το γόνατο: − − − − − Εργασίας. − − − − − Άλλα. − − − − Φόρµες µε τιράντες (σαλοπ(cid:217)τ): − − − − − Εργασίας. − − − − − Άλλες. − − − − Άλλα. − − − Άλλα. Κουστο(cid:188)µια-ταγιέρ, σ(cid:188)νολα, ζακέτε(cid:241), φορέµατα, φο(cid:188)στε(cid:241), φο(cid:188)στε(cid:241)-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), παντελόνια, φόρµε(cid:241) µε τιράντε(cid:241) (σαλοπέτ), παντελόνια µέχρι το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτ(cid:241)) (άλλα από εκείνα για το µπάνιο), για γυναίκε(cid:241) ή κορίτσια: − Κουστο(cid:188)µια-ταγιέρ: − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Από τεχνητ(cid:217)ς ίνες. − − − Άλλα. − Σ(cid:188)νολα: − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − − Εργασίας. − − − Άλλα. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Εργασίας. − − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 450 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 6204 29 6204 29 11 6204 29 18 6204 29 90 6204 31 00 6204 32 6204 32 10 6204 32 90 6204 33 6204 33 10 6204 33 90 6204 39 6204 39 11 6204 39 19 6204 39 90 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 6204 49 6204 49 10 6204 49 90 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 6204 59 10 6204 59 90 6204 61 6204 61 10 6204 61 80 6204 61 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Από τεχνητ(cid:217)ς ίνες: − − − − Εργασίας. − − − − Άλλα. − − − Άλλα. − Ζακέτε(cid:241): − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − − Εργασίας. − − − Άλλες. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Εργασίας. − − − Άλλες. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Από τεχνητ(cid:217)ς ίνες: − − − − Εργασίας. − − − − Άλλες. − − − Άλλες. − Φορέµατα: − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Από µετάξι ή από απορρίµµατα από µετάξι. − − − Άλλα. − Φο(cid:188)στε(cid:241) και φο(cid:188)στε(cid:241)-παντελόνια (ζιπ-κιλότ): − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Από τεχνητ(cid:217)ς ίνες. − − − Άλλες. − Παντελόνια, φόρµε(cid:241) µε τιράντε(cid:241) (σαλοπέτ), παντελόνια µέχρι το γόνατο και παντελόνια. κοντά (σορτ(cid:241)): − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241): − − − Παντελόνια και παντελόνια µ(cid:217)χρι το γόνατο. − − − Φόρµες µε τιράντες (σαλοπ(cid:217)τ). − − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 451 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα Κωδικός ΣΟ 1 6204 62 6204 62 11 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 62 51 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 6204 63 11 6204 63 18 6204 63 31 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 6204 69 11 6204 69 18 6204 69 31 6204 69 39 6204 69 50 6204 69 90 6205 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 6205 90 6205 90 10 6205 90 90 6206 6206 10 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − − Παντελόνια και παντελόνια µ(cid:217)χρι το γόνατο: − − − − Εργασίας. − − − − Άλλα: − − − − − Από ύφασµα µε την ονοµασία «denim». − − − − − Από (cid:98)ελούδα και πλούσες µε κρόκη, κοµµ(cid:217)να, κοτλ(cid:217). − − − − − Άλλα. − − − Φόρµες µε τιράντες (σαλοπ(cid:217)τ): − − − − Εργασίας. − − − − Άλλες. − − − Άλλα. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Παντελόνια και παντελόνια µ(cid:217)χρι το γόνατο: − − − − Εργασίας. − − − − Άλλα. − − − Φόρµες µε τιράντες (σαλοπ(cid:217)τ): − − − − Εργασίας. − − − − Άλλες. − − − Άλλα. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Από τεχνητ(cid:217)ς ίνες: − − − − Παντελόνια και παντελόνια µ(cid:217)χρι το γόνατο: − − − − − Εργασίας. − − − − − Άλλα. − − − − Φόρµες µε τιράντες (σαλοπ(cid:217)τ): − − − − − Εργασίας. − − − − − Άλλες. − − − − Άλλα. − − − Άλλα. Πουκάµισα και πουκαµισάκια για άντρε(cid:241) ή αγόρια: − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241). − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − Από λινάρι ή ραµί. − − Άλλα. 3 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Φορέµατα-πουκάµισα πουκαµισάκια για γυναίκε(cid:241) ή κορίτσια: − Από µετάξι ή από απορρίµµατα από µετάξι. (σεµιζιέ), µπλο(cid:188)ζε(cid:241), µπλο(cid:188)ζε(cid:241)-πουκάµισα και. 20 4 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12 13 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 452 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 6206 90 6206 90 10 6206 90 90 6207 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 6207 99 00 6208 6208 11 00 6208 19 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 6208 91 11 6208 91 19 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241). − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − Από λινάρι ή ραµί. − − Άλλα. Φανελάκια, σλιπ, σώ(cid:98)ρακα, νυχτικά, πιτζάµε(cid:241), ρόµπε(cid:241) λουτρο(cid:188), ρόµπε(cid:241) δωµατίου και παρόµοια είδη, για άντρε(cid:241) ή αγόρια: − Σλιπ και σώ(cid:98)ρακα: − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Νυχτικά και πιτζάµε(cid:241): − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Άλλα: − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − − Ρόµπες λουτρού, ρόµπες δωµατίου και παρόµοια είδη από υφάσµατα φλοκωτά. σπογγώδους µορφής. − − − Άλλα. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). Φανελάκια και πουκάµισα, κοµπινεζόν ή µεσοφόρια, µισά µεσοφόρια, σλιπ, νυχτικά, πιτζάµε(cid:241), ελαφρέ(cid:241) ρόµπε(cid:241) για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόµπε(cid:241) λουτρο(cid:188), ρόµπε(cid:241) δωµατίου και παρόµοια είδη, για γυναίκε(cid:241) ή κορίτσια: − Κοµπινεζόν ή µεσοφόρια και µισά µεσοφόρια: − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι − − − Άλλα. − Νυχτικά και πιτζάµε(cid:241): − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Άλλα: − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − − Ελαφρ(cid:217)ς ρόµπες για το σπίτι (νεγκλιζ(cid:217)), ρόµπες λουτρού, ρόµπες δωµατίου και. παρόµοια είδη: − − − − Από υφάσµατα φλοκωτά σπογγώδους µορφής. − − − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 22 22 22 22 22 22 20 20 4 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12 13 13 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — — — p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 453 Κωδικός ΣΟ 1 6208 91 90 H 6208 92 00 6208 99 00 6209 6209 10 00 6209 20 00 6209 30 00 6209 90 00 6210 6210 10 6210 10 10 6210 10 91 6210 10 99 6210 20 00 6210 30 00 6210 40 00 6210 50 00 6211 6211 11 00 6211 12 00 6211 20 00 6211 31 00 6211 32 6211 32 10 6211 32 31 6211 32 41 6211 32 42 6211 32 90 6211 33 6211 33 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − Άλλα. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). Ενδ(cid:188)µατα και συµπληρώµατα του ενδ(cid:188)µατο(cid:241) για (cid:98)ρέφη: − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241). − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). Ενδ(cid:188)µατα κατασκευασµένα από προ(cid:219)όντα των κλάσεων 5602, 5603, 5903, 5906 ή 5907: − Από προ(cid:219)όντα των κλάσεων 5602 ή 5603: − − Από προ(cid:219)όντα της κλάσης 5602. − − Από προ(cid:219)όντα της κλάσης 5603: − − − Σε αποστειρωµ(cid:217)νες συσκευασίες. − − − Άλλα. − Άλλα ενδ(cid:188)µατα, των τ(cid:188)πων που αναφέρονται στι(cid:241) διακρίσει(cid:241) 6201 11 µέχρι 6201 19 − Άλλα ενδ(cid:188)µατα, των τ(cid:188)πων που αναφέρονται στι(cid:241) διακρίσει(cid:241) 6202 11 µέχρι 6202 19 − Άλλα ενδ(cid:188)µατα για άντρε(cid:241) ή αγόρια. − Άλλα ενδ(cid:188)µατα για γυναίκε(cid:241) ή κορίτσια. Φόρµε(cid:241) α(cid:106)λητικέ(cid:241) (προπόνηση(cid:241)), κουστο(cid:188)µια και σ(cid:188)νολα του σκι, µαγιό, κιλότε(cid:241) και σλιπ µπάνιου. Άλλα ενδ(cid:188)µατα: − Μαγιό, κιλότε(cid:241) και σλιπ µπάνιου: − − Για άντρε(cid:241) ή αγόρια. − − Για γυναίκε(cid:241) ή κορίτσια. − Κουστο(cid:188)µια και σ(cid:188)νολα του σκι. − Άλλα ενδ(cid:188)µατα για άνδρε(cid:241) ή αγόρια: − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − − Ενδύµατα εργασίας. − − − Φόρµες α(cid:106)λητικ(cid:217)ς (προπόνησης) µε φόδρα: − − − − Από (cid:217)να και το αυτό ύφασµα. − − − − Άλλα: − − − − − Άνω µ(cid:217)ρη. − − − − − Κάτω µ(cid:217)ρη. − − − Άλλα. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Ενδύµατα εργασίας. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 20 20 20 22 22 22 22 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4 13 13 13 10,5 10,5 10,5 10,5 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 5 — — — — — — — — — — p/st p/st — — p/st p/st p/st — — p/st p/st p/st — — 454 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 6211 33 31 6211 33 41 6211 33 42 6211 33 90 6211 39 00 6211 41 00 6211 42 6211 42 10 6211 42 31 6211 42 41 6211 42 42 6211 42 90 6211 43 6211 43 10 6211 43 31 6211 43 41 6211 43 42 6211 43 90 6211 49 00 6212 6212 10 H 6212 10 10 H 6212 10 90 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 6213 6213 10 00 6213 20 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − − Φόρµες α(cid:106)λητικ(cid:217)ς (προπόνησης) µε φόδρα: − − − − Από (cid:217)να και το αυτό ύφασµα. − − − − Άλλα: − − − − − Άνω µ(cid:217)ρη. − − − − − Κάτω µ(cid:217)ρη. − − − Άλλα. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Άλλα ενδ(cid:188)µατα για γυναίκε(cid:241) ή κορίτσια: − − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − − Ποδι(cid:217)ς, µπλούζες και άλλα ενδύµατα εργασίας. − − − Φόρµες α(cid:106)λητικ(cid:217)ς (προπόνησης) µε φόδρα: − − − − Από (cid:217)να και το αυτό ύφασµα. − − − − Άλλα: − − − − − Άνω µ(cid:217)ρη. − − − − − Κάτω µ(cid:217)ρη. − − − Άλλα. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Ποδι(cid:217)ς, µπλούζες και άλλα ενδύµατα εργασίας. − − − Φόρµες α(cid:106)λητικ(cid:217)ς (προπόνησης) µε φόδρα: − − − − Από (cid:217)να και το αυτό ύφασµα. − − − − Άλλα: − − − − − Άνω µ(cid:217)ρη. − − − − − Κάτω µ(cid:217)ρη. − − − Άλλα. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). Στη(cid:106)όδεσµοι, κορσέδε(cid:241) χωρί(cid:241) ελάσµατα (λαστέξ), κορσέδε(cid:241), τιράντε(cid:241), καλτσοδέτε(cid:241) αντρών και γυναικών και παρόµοια είδη και τα µέρη του(cid:241), έστω και πλεκτά: − Στη(cid:106)όδεσµοι και µπο(cid:188)στα: − − Που παρουσιάζονται σε σύνολα συσκευασµ(cid:217)να για τη λιανική πώληση περι(cid:217)χοντα. (cid:217)να στη(cid:106)όδεσµο ή (cid:217)να µπούστο και (cid:217)να σλιπ. − − Άλλα. − Κορσέδε(cid:241) χωρί(cid:241) ελάσµατα (λαστέξ) και κορσέδε(cid:241)-κιλότε(cid:241). − Συνδυασµοί. − Άλλα. Μαντίλια και µαντιλάκια τσέπη(cid:241): − Από µετάξι ή από απορρίµµατα από µετάξι. − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 20 20 4 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 10 10 5 p/st p/st p/st — — — — p/st p/st p/st — — p/st p/st p/st — — p/st p/st p/st p/st — p/st p/st 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 455 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 6213 90 00 − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). 6214 6214 10 00 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 6214 90 10 6214 90 90 6215 6215 10 00 6215 20 00 6215 90 00. Σάλια, σάρπε(cid:241), µαντίλια του λαιµο(cid:188) (φουλάρια), καλ(cid:188)µµατα µ(cid:188)τη(cid:241), κασκόλ, µαντίλε(cid:241), (cid:98)έλα και (cid:98)ελάκια και παρόµοια είδη: − Από µετάξι ή από απορρίµµατα από µετάξι. − Από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241). − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241). − Από τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241). − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Άλλα. Γρα(cid:98)άτε(cid:241), παπιγιόν και φουλάρια-γρα(cid:98)άτε(cid:241): − Από µετάξι ή από απορρίµµατα από µετάξι. − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241). − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). 6216 00 00 Είδη γαντοποιία(cid:241). 6217 6217 10 00 6217 90 00 έτοιµα συµπληρώµατα Άλλα συµπληρωµάτων του ενδ(cid:188)µατο(cid:241), άλλα από εκείνα τη(cid:241) κλάση(cid:241) 6212: − Συµπληρώµατα. − Μέρη. ενδ(cid:188)µατο(cid:241). Μέρη. του. ενδυµάτων. ή. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 20 4 10 8 8 8 8 8 8 6,3 6,3 6,3 7,6 6,3 13 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — — — 456 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 63 ΑΛΛΑ ΕΤΟΙΜΑ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ ΕΙ∆Η. ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟΙ. ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ ΕΝ∆ΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ ΕΙ∆Η ΚΑΙ ΡΑΚΗ Σηµειώσει(cid:241) 1. Το τµήµα Ι, που περιλαµ(cid:98)άνει είδη από οποιοδήποτε ύφασµα, εφαρµόζεται µόνο στα (cid:217)τοιµα είδη. 2. Αυτό το τµήµα Ι δεν περιλαµ(cid:98)άνει: α) τα προ(cid:219)όντα των κεφαλαίων 56 µ(cid:217)χρι 62· (cid:98)) τα µεταχειρισµ(cid:217)να ενδύµατα και άλλα µεταχειρισµ(cid:217)να είδη της κλάσης 6309. 3. Η κλάση 6309 περιλαµ(cid:98)άνει µόνο τα είδη που απαρι(cid:106)µούνται περιοριστικά παρακάτω: α) είδη από υφαντικ(cid:217)ς ύλες: — ενδύµατα και συµπληρώµατα του ενδύµατος και τα µ(cid:217)ρη τους, — κλινοσκεπάσµατα, — πανικά κρε(cid:98)ατιού, τραπεζιού, κα(cid:106)αριότητας ή κουζίνας, — είδη επίπλωσης, άλλα από τους τάπητες των κλάσεων 5701 µ(cid:217)χρι 5705 και τις ταπετσαρίες της κλάσης 5805· (cid:98)) υποδήµατα και καλύµµατα κεφαλής από ύλες άλλες από τον αµίαντο. Για να καταταγούν στην κλάση αυτή, τα είδη που απαρι(cid:106)µούνται πιο πάνω, πρ(cid:217)πει να πληρούν ταυτόχρονα τους παρακάτω όρους: — να φ(cid:217)ρουν καταφανή ίχνη χρησιµοποίησης, και — να παρουσιάζονται χύµα ή σε µπάλες, σάκους ή παρόµοιες συσκευασίες. Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 I. ΑΛΛΑ ΕΤΟΙΜΑ ΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΑ ΕΙ∆Η 6301 Κλινοσκεπάσµατα: 6301 10 00 − Κλινοσκεπάσµατα που (cid:106)ερµαίνονται µε ηλεκτρισµό. 6301 20 6301 20 10 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 6301 30 10 6301 30 90 − Κλινοσκεπάσµατα (άλλα από τα κλινοσκεπάσµατα που (cid:106)ερµαίνονται µε ηλεκτρισµό) από µαλλί ή τρίχε(cid:241) εκλεκτή(cid:241) ποιότητα(cid:241):. − − Πλεκτά. − − Άλλα: − − − Εξ ολοκλήρου από µαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας. − − − Άλλα. − Κλινοσκεπάσµατα (άλλα από τα κλινοσκεπάσµατα που (cid:106)ερµαίνονται µε ηλεκτρισµό). από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − Πλεκτά. − − Άλλα. 19 20 19 19 20 19 6,9 12 13 13 12 7,5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 457 Κωδικός ΣΟ 1 6301 40 6301 40 10 6301 40 90 6301 90 6301 90 10 6301 90 90 6302 6302 10 6302 10 10 6302 10 90 6302 21 00 6302 22 6302 22 10 6302 22 90 6302 29 6302 29 10 6302 29 90 6302 31 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 6302 32 10 6302 32 90 6302 39 6302 39 10 6302 39 30 6302 39 90 6302 40 00 6302 51 6302 51 10 6302 51 90 6302 52 00 6302 53 6302 53 10 6302 53 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − Κλινοσκεπάσµατα (άλλα από τα κλινοσκεπάσµατα που (cid:106)ερµαίνονται µε ηλεκτρισµό) από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − Πλεκτά. − − Άλλα. − Άλλα κλινοσκεπάσµατα: − − Πλεκτά. − − Άλλα. Πανικά κρε(cid:98)ατιο(cid:188), τραπεζιο(cid:188), κα(cid:106)αριότητα(cid:241) ή κουζίνα(cid:241): − Πανικά κρε(cid:98)ατιο(cid:188) πλεκτά: − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από άλλες υφαντικ(cid:217)ς ύλες. − Άλλα πανικά κρε(cid:98)ατιο(cid:188), τυπωτά: − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Από µη υφασµ(cid:217)να υφάσµατα. − − − Άλλα. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Από λινάρι ή ραµί − − − Άλλα. − Άλλα πανικά κρε(cid:98)ατιο(cid:188): − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − − Σύµµεικτα µε λινάρι − − − Άλλα. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Από µη υφασµ(cid:217)να υφάσµατα. − − − Άλλα. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Από λινάρι − − − Από ραµί. − − − Άλλα. − Πανικά τραπεζιο(cid:188) πλεκτά. − Άλλα πανικά τραπεζιο(cid:188): − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − − Σύµµεικτα µε λινάρι − − − Άλλα. − − Από λινάρι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Από µη υφασµ(cid:217)να υφάσµατα. − − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 20 19 20 19 20 20 22 18 22 22 22 22 22 18 22 22 22 22 20 22 22 22 18 22 4 12 13 12 13 12 12 12 6,9 12 12 12 12 12 6,9 12 12 12 12 12 12 12 12 6,9 12 5 p/st p/st p/st p/st — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 458 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 6302 59 00 6302 60 00 6302 91 6302 91 10 6302 91 90 6302 92 00 6302 93 6302 93 10 6302 93 90 6302 99 00 6303 6303 11 00 6303 12 00 6303 19 00 6303 91 00 6303 92 6303 92 10 6303 92 90 6303 99 6303 99 10 6303 99 90 6304 6304 11 00 6304 19 6304 19 10 6304 19 30 6304 19 90 6304 91 00 6304 92 00 6304 93 00 6304 99 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Πανικά κα(cid:106)αριότητα(cid:241) ή κουζίνα(cid:241), (cid:98)οστρυχωτά σπογγώδου(cid:241) είδου(cid:241), από (cid:98)αµ(cid:98)άκι − Άλλα: − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι: − − − Σύµµεικτα µε λινάρι − − − Άλλα. − − Από λινάρι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Από µη υφασµ(cid:217)να υφάσµατα. − − − Άλλα. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). Παραπετάσµατα εσωτερικά κά(cid:106)ε είδου(cid:241) για πόρτε(cid:241) και παρά(cid:106)υρα. Υπερ(cid:106)έµατα παραπετασµάτων και γ(cid:188)ροι κρε(cid:98)ατιών: − Πλεκτά: − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Άλλα: − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241): − − − Από µη υφασµ(cid:217)να υφάσµατα. − − − Άλλα. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Από µη υφασµ(cid:217)να υφάσµατα. − − − Άλλα. Άλλα είδη επίπλωση(cid:241), µε εξαίρεση εκείνα τη(cid:241) κλάση(cid:241) 9404: − Καλ(cid:188)µµατα κρε(cid:98)ατιο(cid:188): − − Πλεκτά. − − Άλλα: − − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι − − − Από λινάρι ή ραµί − − − Από άλλες υφαντικ(cid:217)ς ύλες. − Άλλα: − − Πλεκτά. − − Άλλα από τα πλεκτά, από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Άλλα από τα πλεκτά, από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Άλλα από τα πλεκτά, από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 22 22 22 22 22 18 22 22 20 20 20 22 18 22 18 22 20 22 22 22 20 22 22 22 4 12 12 12 12 12 6,9 12 12 12 12 12 12 6,9 12 6,9 12 12 12 12 12 12 12 12 12 5 — — — — — — — — m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 p/st p/st p/st p/st — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 459 Κωδικός ΣΟ 1 6305 6305 10 6305 10 10 6305 10 90 6305 20 00 6305 32 6305 32 11 6305 32 81 6305 32 89 6305 32 90 6305 33 6305 33 10 6305 33 91 6305 33 99 6305 39 00 6305 90 00 6306 6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 6306 31 00 6306 39 00 6306 41 00 6306 49 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Σάκοι και σακίδια συσκευασία(cid:241): − Από γιο(cid:188)τα ή άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) ίνε(cid:241) που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιο(cid:188) ορισµένη(cid:241) κατηγορία(cid:241) φυτών ((cid:98)ί(cid:98)λο(cid:241)) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 5303:. − − Μεταχειρισµ(cid:217)να. − − Άλλα. − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή τεχνητέ(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − Μαλακοί περιέκτε(cid:241) για χ(cid:188)µα φορτία: − − − Που κατασκευάζονται από λουρίδες ή παρόµοιες µορφ(cid:217)ς από πολυαι(cid:106)υλ(cid:217)νιο ή. από πολυπροπυλ(cid:217)νιο:. − − − − Πλεκτά. − − − − Άλλα: − − − − − Από υφάσµατα µε (cid:98)άρος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 120 g/m2. − − − − − Από υφάσµατα µε (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 120 g/m2. − − − Άλλα. − − Άλλα, από λουρίδε(cid:241) ή παρόµοιε(cid:241) µορφέ(cid:241) από πολυαι(cid:106)υλένιο ή από πολυπροπυλένιο:. − − − Πλεκτά. − − − Άλλα: − − − − Από υφάσµατα µε (cid:98)άρος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 120 g/m2. − − − − Από υφάσµατα µε (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 120 g/m2. − − Άλλα. − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). Καλ(cid:188)µµατα εµπορευµάτων, οχηµάτων κλπ. και εξωτερικά προπετάσµατα (τέντε(cid:241)). Σκηνέ(cid:241). Ιστία για (cid:98)άρκε(cid:241) και άλλα σκάφη που κινο(cid:188)νται µε πανιά, είδη για κατασκήνωση: − Καλ(cid:188)µµατα εµπορευµάτων, οχηµάτων κλπ. και εξωτερικά προπετάσµατα (τέντε(cid:241)): − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Σκηνέ(cid:241): − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Ιστία: − − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ίνε(cid:241). − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). − Στρώµατα που φουσκώνουν µε αέρα: − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). 2 4 19 20 19 19 19 20 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 4,3 6,8 7,2 12 7,2 7,2 7,2 12 7,2 7,2 7,2 6,2 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — p/st p/st 460 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 6306 91 00 6306 99 00 6307 6307 10 6307 10 10 6307 10 30 6307 10 90 6307 20 00 6307 90 6307 90 10 6307 90 91 6307 90 99 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − Άλλα: − − Από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). Άλλα έτοιµα είδη, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα αχνάρια για ενδ(cid:188)µατα (πατρόν): − Υφάσµατα για τον κα(cid:106)αρισµό πατωµάτων, πιατόπανα, ξεσκονιστήρια τ(cid:188)που δέρµατο(cid:241) και παρόµοια είδη κα(cid:106)αρισµο(cid:188): − − Πλεκτά. − − Από υφάσµατα µη υφασµ(cid:217)να. − − Άλλα. − Σωσί(cid:98)ιε(cid:241) ζώνε(cid:241) και σωσί(cid:98)ια γιλέκα. − Άλλα: − − Πλεκτά. − − Άλλα: − − − Από πίληµα. − − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 19 19 20 18 21 21 20 21 21 4 13 13 12 6,9 7,7 6,3 12 6,3 6,3 5 — — — — — — — — — II. ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΟΙ 6308 00 00 Συνδυασµοί (σετ) που αποτελο(cid:188)νται από τεµάχια υφασµάτων και νήµατα, έστω επίστρωση(cid:241) εξαρτήµατα, για την κατασκευή ταπήτων, και µε (ταπετσαρίε(cid:241)), κεντηµένων τραπεζοµάντιλων ή πετσετών ή παρόµοιων υφαντουργικών ειδών, σε συσκευασίε(cid:241) για τη λιανική πώληση. ειδών 19 12 — III. ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ ΕΝ∆ΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ ΕΙ∆Η ΚΑΙ ΡΑΚΗ 6309 00 00 Μεταχειρισµένα ενδ(cid:188)µατα και άλλα µεταχειρισµένα είδη. 18 5,3 — 6310 6310 10 6310 10 10 6310 10 30 6310 10 90 6310 90 00 Ράκη, σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, από υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241), σε µορφή υπολειµµάτων ή άχρηστων ειδών: − ∆ιαλεγµένα: − − Από µαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς. − − Από λινάρι ή από (cid:98)αµ(cid:98)άκι. − − Από άλλες υφαντικ(cid:217)ς ύλες. − Άλλα. ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 461 ΤΜΗΜΑ XII ΥΠΟ∆ΗΜΑΤΑ. ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗΣ. ΟΜΠΡΕΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ, ΡΑΒ∆ΟΙ, ΜΑΣΤΙΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΙ∆ΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥΣ. ΦΤΕΡΑ ΚΑΤΕΡΓΑΣΜΕΝΑ ΚΑΙ ΕΙ∆Η ΑΠΟ ΦΤΕΡΑ. ΤΕΧΝΗΤΑ ΑΝΘΗ. ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΡΙΧΕΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 64 ΥΠΟ∆ΗΜΑΤΑ, ΓΚΕΤΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΑ ΕΙ∆Η. ΜΕΡΗ ΤΩΝ ΕΙ∆ΩΝ ΑΥΤΩΝ Σηµειώσει(cid:241) 1. Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαµ(cid:98)άνει: α) καλύµµατα άκρων ποδών ή υποδηµάτων από ελαφρά και µικρής αντοχής υλικά (π. χ. χαρτί, πλαστικό), µιας χρήσεως, χωρίς πρόσ(cid:106)ετες σόλες. Τα προ(cid:219)όντα αυτά ταξινοµούνται σύµφωνα µε το υλικό από το οπίο συνίστανται· (cid:98)) υποδήµατα από υφάνσιµα υλικά, χωρίς εξωτερική σόλα κολληµ(cid:217)νη, ραµµ(cid:217)νη ή κατ’ άλλο τρόπο στερεωµ(cid:217)νη ή προσαρµοσµ(cid:217)νη στο φόντι (τµήµα XI)· γ) δ) ε) ζ) τα µεταχειρισµ(cid:217)να υποδήµατα της κλάσης 6309· τα είδη από αµίαντο (κλάση 6812)· τα υποδήµατα και τις ορ(cid:106)οπεδικ(cid:217)ς συσκευ(cid:217)ς και τα µ(cid:217)ρη τους (κλάση 9021)· τα υποδήµατα που (cid:217)χουν το χαρακτήρα παιχνιδιών για παιδιά και τα υποδήµατα στα οποία προσαρµόζονται π(cid:217)διλα (παγοπ(cid:217)διλα ή τροχοπ(cid:217)διλα). Τα περικνήµια και τα άλλα είδη προστασίας που χρησιµοποιούνται για την άσκηση των α(cid:106)ληµάτων (κεφάλαιο 95). 2. Για τους σκοπούς της κλάσης 6406, στον όρο «µ(cid:217)ρη» δεν περιλαµ(cid:98)άνονται οι ξυλόπροκες, τα µεταλλικά προστατευτικά, τα καψούλια, τα άγκιστρα, οι αγκράφες, τα στολίδια, τα σειρήτια, τα κορδόνια, οι (cid:106)ύσανοι ή άλλα παρόµοια εξαρτήµατα (που ταξινοµούνται στις αντίχοιχες κλάσεις τους) ή κουµπιά ή άλλα είδη της κλάσης 9606. 3. Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου: α) στον όρο «καουτσούκ» και «πλαστικό» περιλαµ(cid:98)άνονται και υφασµ(cid:217)να υφάσµατα ή άλλα υφάνσιµα υπο(cid:106)(cid:217)µατα που φ(cid:217)ρουν εµφαν(cid:217)ς µε γυµνό µάτι εξωτερικό στρώµα από καουτσούκ ή πλαστικό· για τους σκοπούς της παρούσας διάταξης, δεν λαµ(cid:98)άνεται υπόψη τυχόν προκύπτουσα µετα(cid:98)ολή του χρώµατος και (cid:98)) ο όρος «φυσικό δ(cid:217)ρµα» αναφ(cid:217)ρεται στα είδη των κλάσεων 4104 (cid:217)ως 4109. 4. Με την επιφύλαξη των διατάξεων της σηµείωσης 3 του κεφαλαίου αυτού: α) η ύλη του πάνω µ(cid:217)ρους προσδιορίζεται από τη συστατική ύλη της οποίας η επιφάνεια της εξωτερικής επικάλυψης είναι η πιο µεγάλη, χωρίς να υπολογίζονται τα εξαρτήµατα ή οι ενισχύσεις, όπως µπορντούρες, προστατευτικά αστραγάλων, διακοσµητικά στοιχεία, πόρπες, γλωσσίδια, καψούλια ή ανάλογες διατάξεις· (cid:98)) η συστατική ύλη του εξωτερικού π(cid:217)λµατος προσδιορίζεται από εκείνη της οποίας η επιφάνεια επαφής µε το (cid:217)δαφος είναι η πιο µεγάλη, χωρίς να υπολογίζονται τα εξαρτήµατα ή οι ενισχύσεις, όπως µυτερά καρφιά, λουρίδες δ(cid:217)ρµατος (µπαρ(cid:217)τες), καρφιά, προστατευτικά στοιχεία ή ανάλογες διατάξεις. Σηµείωση διακρίσεων 1. Σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 6402 12, 6402 19, 6403 12, 6403 19 και 6404 11, (cid:106)εωρούνται ως «υποδήµατα α(cid:106)λητισµού» αποκλειστικά: α) τα υποδήµατα που (cid:217)χουν κατασκευασ(cid:106)εί µε σκοπό την άσκηση µιας α(cid:106)λητικής δραστηριότητας και τα οποία είναι ή µπορεί να είναι εφοδιασµ(cid:217)να µε µυτερά καρφιά, γάντζους, λουριά, ρά(cid:98)δους ή παρόµοιες διατάξεις· (cid:98)) τα υποδήµατα παγοδροµίας (πατινάζ), τα υποδήµατα χιονοδροµίας (σκι), τα υποδήµατα για περπάτηµα στο χιόνι, τα υποδήµατα για την πάλη, τα υποδήµατα για την πυγµαχία (µποξ) και τα υποδήµατα για την ποδηλασία. 462 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Συµπληρωµατική σηµείωση 1. Κατά την (cid:217)ννοια της σηµείωσης 4 α) (cid:106)εωρούνται ως «ενισχύσεις» όλα τα τεµάχια από οποιαδήποτε ύλη (για παράδειγµα, από πλαστική ύλη ή από δ(cid:217)ρµα) που επικαλύπτουν την εξωτερική επιφάνεια του πάνω µ(cid:217)ρους των υποδηµάτων για να τους προσδώσουν µεγαλύτερη στερεότητα, προσδεµ(cid:217)ναήόχιστοπ(cid:217)λµα. Μετάτηναφαίρεσητωνενισχύσεων, τοορατότµήµαπρ(cid:217)πειναπαρουσιάζειταχαρακτηριστικάτουπάνωµ(cid:217)ρους και όχι της φόδρας. Γιατονπροσδιορισµότηςσυστατικήςύληςτουπάνωµ(cid:217)ρους, πρ(cid:217)πειναλαµ(cid:98)άνονταιυπόψητατµήµαταπουεπικαλύπτονταιαπόταεξαρτήµατα ή/και τις ενισχύσεις. Κωδικός ΣΟ 1 6401 6401 10 6401 10 10 6401 10 90 6401 91 6401 91 10 6401 91 90 6401 92 6401 92 10 6401 92 90 6401 99 6401 99 10 6401 99 90 6402 6402 12 6402 12 10 6402 12 90 6402 19 00 6402 20 00 6402 30 00 6402 91 00 6402 99 6402 99 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Υποδήµατα αδιά(cid:98)ροχα που έχουν τα εξωτερικά πέλµατα και το πάνω µέρο(cid:241) από καουτσο(cid:188)κ ή από πλαστική (cid:188)λη, στα οποία το πάνω µέρο(cid:241) δεν είναι ο(cid:188)τε ενωµένο µε το εξωτερικό πέλµα µε ραφή ή µε καρφιά, (cid:98)ίδε(cid:241), (cid:106)ηλυκωτήρια ή παρόµοιε(cid:241) διατάξει(cid:241), ο(cid:188)τε φτιαγµένο από διάφορα µέρη που έχουν συναρµολογη(cid:106)εί µε τι(cid:241) ίδιε(cid:241) αυτέ(cid:241) µε(cid:106)όδου(cid:241): − Υποδήµατα που φέρουν, στο µπροστινό µέρο(cid:241), προστατευτικό κάλυµµα των δακτ(cid:188)λων από µέταλλο:. − − Με το πάνω µ(cid:217)ρος από καουτσούκ. − − Με το πάνω µ(cid:217)ρος από πλαστική ύλη. − Άλλα υποδήµατα: − − Που καλ(cid:188)πτουν το γόνατο: − − − Με το πάνω µ(cid:217)ρος από καουτσούκ. − − − Με το πάνω µ(cid:217)ρος από πλαστική ύλη. − − Που καλ(cid:188)πτουν τον αστράγαλο αλλά δεν καλ(cid:188)πτουν το γόνατο: − − − Με το πάνω µ(cid:217)ρος από καουτσούκ. − − − Με το πάνω µ(cid:217)ρος από πλαστική ύλη. − − Άλλα: − − − Με το πάνω µ(cid:217)ρος από καουτσούκ. − − − Με το πάνω µ(cid:217)ρος από πλαστική ύλη. Άλλα υποδήµατα που έχουν τα εξωτερικά πέλµατα και το πάνω µέρο(cid:241) από καουτσο(cid:188)κ ή από πλαστική (cid:188)λη: − Υποδήµατα α(cid:106)λητισµο(cid:188): − − Υποδήµατα χιονοδροµία(cid:241) (σκι) και υποδήµατα για περπάτηµα στο χιόνι: − − − Υποδήµατα χιονοδροµίας (σκι). − − − Υποδήµατα για περπάτηµα στο χιόνι. − − Άλλα. − Υποδήµατα µε το πάνω µέρο(cid:241) από λουρίδε(cid:241) ή λουριά που είναι στερεωµένα στο. − Άλλα υποδήµατα, που φέρουν, στο µπροστινό µέρο(cid:241), προστατευτικό κάλυµµα των. εξωτερικό πέλµα µε (cid:106)ηλυκωτήρια. δακτ(cid:188)λων από µέταλλο. − Άλλα υποδήµατα: − − Που καλ(cid:188)πτουν τον αστράγαλο. − − Άλλα: − − − Με το πάνω µ(cid:217)ρος από καουτσούκ. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 463 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 − − − Με το πάνω µ(cid:217)ρος από πλαστική ύλη: − − − − Υποδήµατα των οποίων το φόντι (µ(cid:217)ρος του πάνω δ(cid:217)ρµατος) αποτελείται από λουρίδες ή περιλαµ(cid:98)άνει µία ή περισσότερες τοµ(cid:217)ς: Κωδικός ΣΟ 1 6402 99 31 − − − − − Των οποίων το µεγαλύτερο ύψος του τακουνιού, που περιλαµ(cid:98)άνει και το. π(cid:217)λµα, είναι ανώτερο των 3 cm. 6402 99 39 − − − − − Άλλα. 6402 99 50 − − − − Παντόφλες και άλλα υποδήµατα δωµατίου. − − − − Άλλα, µε εσωτερικά π(cid:217)λµατα µήκους: 6402 99 91 − − − − − Κατώτερου των 24 cm. − − − − − Ίσου ή ανώτερου των 24 cm: 6402 99 93 − − − − − − Υποδήµατα που δεν αναγνωρίζονται αποκλειστικά ως υποδήµατα για. άντρες ή ως υποδήµατα για γυναίκες. − − − − − − Άλλα: 6402 99 96 − − − − − − − Ανδρικά. 6402 99 98 − − − − − − − Γυναικεία. 6403 Υποδήµατα που έχουν τα εξωτερικά πέλµατα από καουτσο(cid:188)κ, πλαστική (cid:188)λη, δέρµα φυσικό ή ανασχηµατισµένο και το πάνω µέρο(cid:241) από δέρµα φυσικό: − Υποδήµατα α(cid:106)λητισµο(cid:188): 6403 12 00 − − Υποδήµατα χιονοδροµία(cid:241) (σκι) και υποδήµατα για περπάτηµα στο χιόνι. 6403 19 00 − − Άλλα. 6403 20 00 6403 30 00 6403 40 00 − Υποδήµατα που έχουν τα εξωτερικά πέλµατα από δέρµα φυσικό και το πάνω µέρο(cid:241) αποτελείται από λουρίδε(cid:241) από δέρµα φυσικό που διέρχονται από τη ράχη του πoδιο(cid:188) (cou-de-pied) και περι(cid:98)άλλουν το µεγάλο δάκτυλο. − Υποδήµατα µε κ(cid:188)ρια πέλµατα από ξ(cid:188)λο χωρί(cid:241) εσωτερικά πέλµατα και µε προστατευτικό. κάλυµµα των δακτ(cid:188)λων από µέταλλο στο µπροστινό µέρο(cid:241). − Άλλα υποδήµατα, που φέρουν, στο µπροστινό µέρο(cid:241), προστατευτικό κάλυµµα των. δακτ(cid:188)λων από µέταλλο. − Άλλα υποδήµατα, µε εξωτερικά πέλµατα από δέρµα φυσικό: 6403 51 − − Που καλ(cid:188)πτουν τον αστράγαλο: − − − Που καλύπτουν τον αστράγαλο, αλλά δεν καλύπτουν την κνήµη, µε εσωτερικά π(cid:217)λµατα µήκους: 6403 51 11 − − − − Κατώτερου των 24 cm. − − − − Ίσου ή ανώτερου των 24 cm: 6403 51 15 − − − − − Ανδρικά. 6403 51 19 − − − − − Γυναικεία. − − − Άλλα µε εσωτερικά π(cid:217)λµατα µήκους: 6403 51 91 − − − − Κατώτερου των 24 cm. − − − − Ίσου ή ανώτερου των 24 cm: 6403 51 95 − − − − − Ανδρικά. 6403 51 99 − − − − − Γυναικεία. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 17 17 17 17 17 17 17 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa 464 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 − − Άλλα: − − − Υποδήµατα των οποίων το φόντι (µ(cid:217)ρος του πάνω δ(cid:217)ρµατος) αποτελείται από λουρίδες ή περιλαµ(cid:98)άνει µία ή περισσότερες τοµ(cid:217)ς: Κωδικός ΣΟ 1 6403 59 6403 59 11 6403 59 31 6403 59 35 6403 59 39 6403 59 50 6403 59 91 6403 59 95 6403 59 99 6403 91 6403 91 11 6403 91 13 6403 91 16 6403 91 18 6403 91 91 6403 91 93 6403 91 96 6403 91 98 6403 99 6403 99 11 − − − − Των οποίων το µεγαλύτερο ύψος του τακουνιού, που περιλαµ(cid:98)άνει και το. π(cid:217)λµα, είναι ανώτερο των 3 cm. − − − − Άλλα, µε εσωτερικά π(cid:217)λµατα µήκους: − − − − − Κατώτερου των 24 cm. − − − − − Ίσου ή ανώτερου των 24 cm: − − − − − − Ανδρικά. − − − − − − Γυναικεία. − − − Παντόφλες και άλλα υποδήµατα δωµατίου. − − − Άλλα, µε εσωτερικά π(cid:217)λµατα µήκους: − − − − Κατώτερου των 24 cm. − − − − Ίσου ή ανώτερου των 24 cm: − − − − − Ανδρικά. − − − − − Γυναικεία. − Άλλα υποδήµατα: − − Που καλ(cid:188)πτουν τον αστράγαλο: − − − Που καλύπτουν τον αστράγαλο, αλλά δεν καλύπτουν την κνήµη, µε εσωτερικά. π(cid:217)λµατα µήκους: − − − − Κατώτερου των 24 cm. − − − − Ίσου ή ανώτερου των 24 cm: − − − − − Υποδήµατα που δεν αναγνωρίζονται αποκλειστικά ως υποδήµατα για. άντρες ή ως υποδήµατα για γυναίκες. − − − − − Άλλα: − − − − − − Ανδρικά. − − − − − − Γυναικεία. − − − Άλλα, µε εσωτερικά π(cid:217)λµατα µήκους: − − − − Κατώτερου των 24 cm. − − − − Ίσου ή ανώτερου των 24 cm: − − − − − Υποδήµατα που δεν αναγνωρίζονται αποκλειστικά ως υποδήµατα για. άντρες ή ως υποδήµατα για γυναίκες. − − − − − Άλλα: − − − − − − Ανδρικά. − − − − − − Γυναικεία. − − Άλλα: − − − Υποδήµατα των οποίων το φόντι (µ(cid:217)ρος του πάνω δ(cid:217)ρµατος) αποτελείται από. λουρίδες ή περιλαµ(cid:98)άνει µία ή περισσότερες τοµ(cid:217)ς: − − − − Των οποίων το µεγαλύτερο ύψος του τακουνιού, που περιλαµ(cid:98)άνει και το. π(cid:217)λµα, είναι ανώτερο των 3 cm. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 − − − − Άλλα, µε εσωτερικά π(cid:217)λµατα µήκους: − − − − − Κατώτερου των 24 cm. 6403 99 31. Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 5 8 8 5 pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 465 Κωδικός ΣΟ 1 6403 99 33 6403 99 36 6403 99 38 6403 99 50 6403 99 91 6403 99 93 6403 99 96 6403 99 98 6404 6404 11 00 6404 19 6404 19 10 6404 19 90 6404 20 6404 20 10 6404 20 90 6405 6405 10 6405 10 10 6405 10 90 6405 20 6405 20 10 6405 20 91 6405 20 99 6405 90 6405 90 10 6405 90 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − − − Ίσου ή ανώτερου των 24 cm: − − − − − − Υποδήµατα που δεν αναγνωρίζονται αποκλειστικά ως υποδήµατα για. άντρες ή ως υποδήµατα για γυναίκες. − − − − − − Άλλα: − − − − − − − Ανδρικά. − − − − − − − Γυναικεία. − − − Παντόφλες και άλλα υποδήµατα δωµατίου. − − − Άλλα, µε εσωτερικά π(cid:217)λµατα, µήκους: − − − − Κατώτερου των 24 cm. − − − − Ίσου ή ανώτερου των 24 cm: − − − − − Υποδήµατα που δεν αναγνωρίζονται αποκλειστικά ως υποδήµατα για. άντρες ή ως υποδήµατα για γυναίκες. − − − − − Άλλα: − − − − − − Ανδρικά. − − − − − − Γυναικεία. Υποδήµατα που έχουν τα εξωτερικά πέλµατα από καουτσο(cid:188)κ, πλαστική (cid:188)λη, δέρµα φυσικό ή ανασχηµατισµένο και το πάνω µέρο(cid:241) από υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − Υποδήµατα που έχουν τα εξωτερικά πέλµατα από καουτσο(cid:188)κ ή από πλαστική (cid:188)λη: − − Υποδήµατα α(cid:106)λητισµο(cid:188). Υποδήµατα του τένι(cid:241), καλα(cid:106)όσφαιρα(cid:241), γυµναστική(cid:241),. προπόνηση(cid:241) και παρόµοια υποδήµατα. − − Άλλα: − − − Παντόφλες και άλλα υποδήµατα δωµατίου. − − − Άλλα. − Υποδήµατα που έχουν τα εξωτερικά πέλµατα από δέρµα φυσικό ή ανασχηµατισµένο: − − Παντόφλες και άλλα υποδήµατα δωµατίου. − − Άλλα. Άλλα υποδήµατα: − Που έχουν το πάνω µέρο(cid:241) από δέρµα φυσικό ή ανασχηµατισµένο: − − Με εξωτερικά π(cid:217)λµατα από ξύλο ή φελλό. − − Με εξωτερικά π(cid:217)λµατα από άλλες ύλες. − Που έχουν το πάνω µέρο(cid:241) από υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − Με εξωτερικά π(cid:217)λµατα από ξύλο ή φελλό. − − Με εξωτερικά π(cid:217)λµατα από άλλες ύλες: − − − Παντόφλες και άλλα υποδήµατα δωµατίου. − − − Άλλα. − Άλλα: − − Με. ανασχηµατισµ(cid:217)νο. εξωτερικά π(cid:217)λµατα από καουτσούκ, πλαστική ύλη, δ(cid:217)ρµα φυσικό ή. − − Με εξωτερικά π(cid:217)λµατα από άλλες ύλες. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18 18 18 18 20 18 4 8 8 5 8 8 8 8 7 17 17 17 17 17 3,5 3,5 3,5 4 4 17 4 5 pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa 466 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 6406 6406 10 6406 10 11 6406 10 19 6406 10 90 6406 20 6406 20 10 6406 20 90 6406 91 00 6406 99 6406 99 10 6406 99 30 6406 99 50 6406 99 60 6406 99 80 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Μέρη υποδηµάτων (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται τα πάνω τµήµατα έστω και προσαρµοσµένα σε πέλµατα άλλα από τα εξωτερικά πέλµατα). Εσωτερικά κινητά πέλµατα, υποφτέρνια και παρόµοια κινητά είδη. Γκέτε(cid:241), περι(cid:98)λήµατα τη(cid:241) κνήµη(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241) και παρόµοια είδη και τα µέρη του(cid:241): − Πάνω τµήµατα υποδηµάτων και τα µέρη του(cid:241), µε εξαίρεση τα σκληρά δέρµατα του πίσω µέρου(cid:241) και τη(cid:241) µ(cid:188)τη(cid:241) των υποδηµάτων:. − − Από δ(cid:217)ρµα φυσικό: − − − Πάνω τµήµατα. − − − Μ(cid:217)ρη πάνω τµήµατος. − − Από άλλες ύλες. − Εξωτερικά πέλµατα και τακο(cid:188)νια, από καουτσο(cid:188)κ ή από πλαστική (cid:188)λη: − − Από καουτσούκ. − − Από πλαστική ύλη. − Άλλα: − − Από ξ(cid:188)λο. − − Από άλλε(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Γκ(cid:217)τες, περι(cid:98)λήµατα της κνήµης κά(cid:106)ε είδους και παρόµοια είδη και µ(cid:217)ρη αυτών − − − Συναρµολογηµ(cid:217)να τµήµατα, που αποτελούνται από τα πάνω µ(cid:217)ρη των υποδηµάτων και είναι στερεωµ(cid:217)να πάνω στο πρώτο π(cid:217)λµα ή σε άλλα κατώτερα µ(cid:217)ρη και που δεν (cid:217)χουν εξωτερικά π(cid:217)λµατα. − − − Π(cid:217)λµατα εσωτερικά και άλλα συµπληρώµατα που µπορούν να µετακινη(cid:106)ούν − − − Π(cid:217)λµατα εξωτερικά από δ(cid:217)ρµα φυσικό ή ανασχηµατισµ(cid:217)νο. − − − Άλλα. 16 16 16 16 16 16 19 18 16 16 16 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 — — — — — — — pa — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 467 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 65 ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΑΙ ΜΕΡΗ ΑΥΤΩΝ Σηµειώσει(cid:241) 1. Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαµ(cid:98)άνει: α) τα µεταχειρισµ(cid:217)να καλύµµατα κεφαλής της κλάσης 6309· (cid:98)) γ) τα καλύµµατα κεφαλής από αµίαντο (κλάση 6812)· τα είδη πιλοποιίας που (cid:217)χουν το χαρακτήρα παιχνιδιών για παιδιά, όπως τα καπ(cid:217)λα για κούκλες και τα είδη καρνα(cid:98)αλιού (κεφάλαιο 95). 2. Η κλάση 6502 δεν περιλαµ(cid:98)άνει τις καµπάνες ή τους τύπους για καπ(cid:217)λα, που κατασκευάζονται µε ράψιµο, άλλους από εκείνους που κατασκευάζονται µε τη συναρµολόγηση ταινιών, απλά ραµµ(cid:217)νων µε τρόπο σπειροειδή. Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 6501 00 00 Καµπάνε(cid:241) για καπέλα αδιαµόρφωτε(cid:241) και µε ασήκωτο το γ(cid:188)ρο, δίσκοι και κ(cid:188)λινδροι για καπέλα (οι κ(cid:188)λινδροι µπορεί να είναι και σκισµένοι κατά το (cid:188)ψο(cid:241)), από πίληµα. 6502 00 00 Καµπάνε(cid:241) ή τ(cid:188)ποι για καπέλα, πλεγµένα ή κατασκευασµένα µε συναρµολόγηση ταινιών, από κά(cid:106)ε (cid:188)λη, αδιαµόρφωτα και µε ασήκωτο το γ(cid:188)ρο, µη στολισµένα 6503 00 Καπέλα και άλλα καλ(cid:188)µµατα κεφαλή(cid:241) από πίληµα, κατασκευασµένα από τι(cid:241) καµπάνε(cid:241) ή του(cid:241) δίσκου(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 6501, έστω και στολισµένα: 6503 00 10 − Από πίληµα από τρίχες ή από µαλλί και τρίχες. 6503 00 90 − Άλλα. 6504 00 00 Καπέλα και άλλα καλ(cid:188)µµατα κεφαλή(cid:241), πλεγµένα ή κατασκευασµένα µε συναρµολόγηση ταινιών, από κά(cid:106)ε (cid:188)λη, έστω και στολισµένα. 6505 Καπέλα και άλλα καλ(cid:188)µµατα κεφαλή(cid:241), πλεγµένα ή κατασκευασµένα από δαντέλε(cid:241), πίληµα ή άλλα υφαντουργικά προ(cid:219)όντα, σε τεµάχια (αλλά όχι σε ταινίε(cid:241)), έστω και στολισµένα. ∆ίχτυα και φιλέδε(cid:241) για τα µαλλιά του κεφαλιο(cid:188), από κά(cid:106)ε (cid:188)λη, έστω και στολισµένα: 6505 10 00 − ∆ίχτυα και φιλέδε(cid:241) για τα µαλλιά του κεφαλιο(cid:188). 6505 90 − Άλλα: 6505 90 10 − − Μπερ(cid:217), µπον(cid:217) (σκούφιες γυναικών ή ανδρών), φ(cid:217)σια κά(cid:106)ε είδους και παρόµοια. καλύµµατα κεφαλής. 6505 90 30 − − Κασκ(cid:217)τα, πηλίκια και παρόµοια καλύµµατα κεφαλής που (cid:217)χουν γείσο. 6505 90 90 − − Άλλα. 6506 6506 10 Άλλα καπέλα και καλ(cid:188)µµατα κεφαλή(cid:241), έστω και στολισµένα: − Καλ(cid:188)µµατα κεφαλή(cid:241) ασφαλεία(cid:241): ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 13 8 17 16 11 19 19 19 19 4 5 2,7 ατελώς 5,7 2,7 ατελώς 2,7 2,7 2,7 2,7 p/st p/st p/st p/st p/st — p/st p/st — 6506 10 10 − − Από πλαστική ύλη. 19 2,7 p/st 468 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 6506 10 80 6506 91 00 6506 92 00 6506 99 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − Από άλλες ύλες. − Άλλα: − − Από καουτσο(cid:188)κ ή από πλαστική (cid:188)λη. − − Από γουνοδέρµατα φυσικά. − − Από άλλε(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). 6507 00 00 Ταινίε(cid:241) εσωτερική(cid:241) προστασία(cid:241), εσωτερικέ(cid:241) επενδ(cid:188)σει(cid:241) (φόδρε(cid:241)), καλ(cid:188)µµατα, σκελετοί, γείσα και υποσάγωνα, για την πιλοποιία. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 19 19 19 19 14 4 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 5 p/st p/st p/st p/st — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 469 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 66 ΟΜΠΡΕΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ, ΡΑΒ∆ΟΙ (ΜΠΑΣΤΟΥΝΙΑ), ΡΑΒ∆ΟΙ-ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ, ΜΑΣΤΙΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΙ∆ΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥΣ Σηµειώσει(cid:241) 1. Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαµ(cid:98)άνει: α) τις ρά(cid:98)δους-µ(cid:217)τρα (µε µετρική κλίµακα) και τα παρόµοια (κλάση 9017)· (cid:98)) γ) τις ρά(cid:98)δους-πιστόλια, τις ρά(cid:98)δους-ξίφη, τις ρά(cid:98)δους που είναι ενισχυµ(cid:217)νες εσωτερικά µε µόλυ(cid:98)δο και τα παρόµοια (κεφάλαιο 93)· τα είδη του κεφαλαίου 95 (π. χ. τις οµπρ(cid:217)λες για τη (cid:98)ροχή και τον ήλιο που προορίζονται φανερά για τη διασκ(cid:217)δαση των παιδιών). 2. Η κλάση 6603 δεν περιλαµ(cid:98)άνει τα συµπληρώµατα από υφαντικ(cid:217)ς ύλες, τις (cid:106)ήκες, τα καλύµµατα, τους (cid:98)αλάνους, τις φούντες και τα παρόµοια είδη, από κά(cid:106)ε ύλη, που προορίζονται για τα είδη των κλάσεων 6601 ή 6602. Τα εξαρτήµατα αυτά κατατάσσονται χωριστά, ακόµα και όταν παρουσιάζονται µε τα είδη για τα οποία προορίζονται, αλλά δεν είναι προσαρµοσµ(cid:217)να σ’ αυτά. Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Κωδικός ΣΟ 1 6601 6601 10 00 6601 91 00 6601 99 6601 99 11 6601 99 19 6601 99 90. Οµπρέλε(cid:241) για τη (cid:98)ροχή και τον ήλιο (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι οµπρέλε(cid:241)-ρά(cid:98)δοι για τη (cid:98)ροχή, οι οµπρέλε(cid:241) κήπου για τον ήλιο και παρόµοια είδη): − Οµπρέλε(cid:241) κήπου για τον ήλιο και παρόµοια είδη. − Άλλα: − − Με στέλεχο(cid:241) ή τηλεσκοπική λα(cid:98)ή. − − Άλλα: − − − Με κάλυµµα από ύφασµα από υφαντικ(cid:217)ς ύλες: − − − − Από συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή τεχνητ(cid:217)ς ίνες. − − − − Από άλλες υφαντικ(cid:217)ς ύλες. − − − Άλλα. 6602 00 00 Ρά(cid:98)δοι, ρά(cid:98)δοι-κα(cid:106)ίσµατα, µαστίγια κά(cid:106)ε είδου(cid:241) και παρόµοια είδη. 6603 Μέρη, συµπληρώµατα και εξαρτήµατα για τα είδη των κλάσεων 6601 ή 6602: 6603 10 00 6603 20 00 − Λα(cid:98)έ(cid:241) κοινέ(cid:241) και σφαιρικέ(cid:241). − Σκελετοί συναρµολογηµένοι, έστω και µε τα στελέχη ή τι(cid:241) λα(cid:98)έ(cid:241) του(cid:241), για οµπρέλε(cid:241) για. τη (cid:98)ροχή και τον ήλιο. 6603 90 00 − Άλλα. 20 20 20 20 20 17 17 19 17 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 2,7 2,7 5,2 5 p/st p/st p/st p/st p/st — — — — 470 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 67 ΦΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΟΥΠΟΥΛΑ ΚΑΤΕΡΓΑΣΜΕΝΑ ΚΑΙ ΕΙ∆Η ΑΠΟ ΦΤΕΡΑ Ή ΑΠΟ ΠΟΥΠΟΥΛΑ. ΤΕΧΝΗΤΑ ΑΝΘΗ. ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΡΙΧΕΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ Σηµειώσει(cid:241) 1. Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαµ(cid:98)άνει: α) τα φίλτρα από τρίχες κεφαλής αν(cid:106)ρώπου (κλάση 5911)· (cid:98)) γ) δ) ε) τα αυτοτελή διακοσµητικά σχ(cid:217)δια (µοτίφ), µε παραστάσεις αν(cid:106)(cid:217)ων σε δαντ(cid:217)λα, κεντήµατα ή άλλα υφάσµατα (τµήµα XI)· τα υποδήµατα (κεφάλαιο 64)· τα καλύµµατα κεφαλής και τα δίχτυα και τους φιλ(cid:217)δες για τα µαλλιά (κεφάλαιο 65)· τα παιχνίδια για παιδιά, τα όργανα α(cid:106)λητισµού και τα είδη καρνα(cid:98)αλιού (κεφάλαιο 95)· στ) τα φτερά ξεσκονίσµατος, τα είδη από πούπουλα για το πουδράρισµα και τα κόσκινα από τρίχες κεφαλής αν(cid:106)ρώπου (κεφάλαιο 96). 2. Η κλάση 6701 δεν περιλαµ(cid:98)άνει: α) τα είδη στα οποία τα φτερά ή τα πούπουλα δεν αποτελούν παρά µόνο τα υλικά παραγεµίσµατος αυτών, και ιδίως τα είδη κλινοστρωµνής της κλάσης 9404· (cid:98)) τα ενδύµατα και τα παρακολου(cid:106)ήµατα του ενδύµατος στα οποία τα φτερά ή τα πούπουλα αποτελούν απλά στολίσµατα ή το υλικό παραγεµίσµατος· γ) τα άν(cid:106)η, τα φυλλώµατα και τα µ(cid:217)ρη τους, κα(cid:106)ώς και τα (cid:217)τοιµα είδη της κλάσης 6702. 3. Η κλάση 6702 δεν περιλαµ(cid:98)άνει: α) τα είδη από γυαλί (κεφάλαιο 70)· (cid:98)) τις αποµιµήσεις αν(cid:106)(cid:217)ων, φυλλωµάτων ή καρπών από κεραµευτικ(cid:217)ς ύλες, από π(cid:217)τρα, από µ(cid:217)ταλλο, από ξύλο κλπ. , που παράγονται µονοκόµµατα µε χύτευση σε καλούπια, µε σφυρηλάτηση, λάξευση, αποτύπωση ή κά(cid:106)ε άλλη µ(cid:217)(cid:106)οδο ή και που σχηµατίζονται από πολλά µ(cid:217)ρη που συναρµολογούνται µε άλλο τρόπο, από το δ(cid:217)σιµο, τη συγκόλληση, τη συναρµογή ή ανάλογες µε(cid:106)όδους. Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 6701 00 00 ∆έρµατα και άλλα µέρη από πτηνά, µε τα φτερά ή τα πο(cid:188)πουλά του(cid:241), φτερά, µέρη από φτερά, πο(cid:188)πουλα και είδη από τι(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) αυτέ(cid:241), άλλα από τα προ(cid:219)όντα τη(cid:241) κλάση(cid:241) 0505 και του(cid:241) κατεργασµένου(cid:241) καλάµου(cid:241) και τα στελέχη των φτερών 6702 Άν(cid:106)η, φυλλώµατα και καρποί, τεχνητά, και τα µέρη του(cid:241). Έτοιµα είδη από άν(cid:106)η, φυλλώµατα ή καρπο(cid:188)(cid:241) τεχνητο(cid:188)(cid:241): 6702 10 00 − Από πλαστικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). 6702 90 00 − Από άλλε(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). 6703 00 00 Τρίχε(cid:241) κεφαλή(cid:241) αν(cid:106)ρώπου ξαναδιευ(cid:106)ετηµένε(cid:241) (κατά τη φυσική του(cid:241) φορά), λεπτισµένε(cid:241), λευκασµένε(cid:241) ή αλλιώ(cid:241) παρασκευασµένε(cid:241). Μαλλί, τρίχε(cid:241) και άλλε(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241), παρασκευασµένε(cid:241) για την κατασκευή περουκών ή παρόµοιων ειδών. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 18 22 22 10 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 2,7 4,7 4,7 1,7 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 471 Κωδικός ΣΟ 1 6704 6704 11 00 6704 19 00 6704 20 00 6704 90 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Περο(cid:188)κε(cid:241), γενειάδε(cid:241), φρ(cid:188)δια, (cid:98)λεφαρίδε(cid:241), µπο(cid:188)κλε(cid:241) και ανάλογα είδη από τρίχε(cid:241) κεφάλη(cid:241) αν(cid:106)ρώπου, από τρίχε(cid:241) ζώων ή υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). Τεχνουργήµατα από τρίχε(cid:241) κεφαλή(cid:241) αν(cid:106)ρώπου που δεν κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188): − Από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − Περο(cid:188)κε(cid:241) πλήρει(cid:241). − − Άλλα. − Από τρίχε(cid:241) κεφαλή(cid:241) αν(cid:106)ρώπου. − Από άλλε(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). 19 19 19 19 2,2 2,2 2,2 2,2 — — — — 472 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ΤΜΗΜΑ XIII ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΠΕΤΡΕΣ, ΓΥΨΟ, ΤΣΙΜΕΝΤΟ, ΑΜΙΑΝΤΟ, ΜΑΡΜΑΡΥΓΙΑ Ή ΑΝΑΛΟΓΕΣ ΥΛΕΣ. ΠΡΟ(cid:234)ΟΝΤΑ ΚΕΡΑΜΕΥΤΙΚΗΣ. ΓΥΑΛΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΓΥΑΛΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΠΕΤΡΕΣ, ΓΥΨΟ, ΤΣΙΜΕΝΤΟ, ΑΜΙΑΝΤΟ, ΜΑΡΜΑΡΥΓΙΑ Ή ΑΝΑΛΟΓΕΣ ΥΛΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 68 Σηµειώσει(cid:241) 1. Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαµ(cid:98)άνει: α) τα είδη του κεφαλαίου 25· (cid:98)) γ) δ) ε) το χαρτί και το χαρτόνι, µε επιχρίσεις, επαλείψεις ή που είναι εµποτισµ(cid:217)να ή επικαλυµµ(cid:217)να των κλάσεων 4810 ή 4811 (π. χ. εκείνα που (cid:217)χουν επικάλυψη από σκόνη µαρµαρυγία ή γραφίτη και το χαρτί και χαρτόνι που είναι πισσωµ(cid:217)να ή ασφαλτωµ(cid:217)να)· τα υφάσµατα και άλλες υφαντικ(cid:217)ς επιφάνειες, µε επαλείψεις ή που είναι εµποτισµ(cid:217)να ή επικαλυµµ(cid:217)να των κεφαλαίων 56 ή 59 (π. χ. εκείνα που (cid:217)χουν επικάλυψη από σκόνη µαρµαρυγία, πίσσας ή ασφάλτου)· τα είδη του κεφαλαίου 71· τα εργαλεία και τα µ(cid:217)ρη εργαλείων του κεφαλαίου 82· στ) τις π(cid:217)τρες για τη λι(cid:106)ογραφία της κλάσης 8442· ζ) η) (cid:106)) ι) τους µονωτήρες και τα µονωτικά τεµάχια για την ηλεκτροτεχνία των κλάσεων 8546 ή 8547· τους οδοντιατρικούς τροχόλι(cid:106)ους (κλάση 9018)· τα είδη του κεφαλαίου 91 (π. χ. πλαίσια και (cid:106)αλαµίσκοι εκκρεµών ή συσκευών ωρολογοποιίας)· τα είδη του κεφαλαίου 94 (π. χ. (cid:217)πιπλα, συσκευ(cid:217)ς φωτισµού, προκατασκευ(cid:217)ς)· ια) τα είδη του κεφαλαίου 95 (π. χ. παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, όργανα α(cid:106)λητισµού)· ι(cid:98)) τα είδη της κλάσης 9602, εφόσον αυτά αποτελούνται από τις ύλες που αναφ(cid:217)ρονται στη σηµείωση 2 στοιχείο (cid:98)) του κεφαλαίου 96, τα είδη της κλάσης 9606 (π. χ. κουµπιά), της κλάσης 9609 (π. χ. τα κοντύλια για πλάκες) ή της κλάσης 9610 (π. χ. τις πλάκες από σχιστόλι(cid:106)ο για τη γραφή ή τη σχεδίαση)· ιγ) τα είδη του κεφαλαίου 97 (π. χ. αντικείµενα τ(cid:217)χνης). 2. Σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια της κλάσης 6802, ο όρος «π(cid:217)τρες κατάλληλες για λάξευση ή για την οικοδοµική επεξεργασµ(cid:217)νες» εφαρµόζεται όχι µόνο στις π(cid:217)τρες που υπάγονται στις κλάσεις 2515 ή 2516, αλλά επίσης και σ’ όλες τις άλλες φυσικ(cid:217)ς π(cid:217)τρες (π. χ. χαλαζίτες, πυρίτης, δολοµίτης, στεατίτης) παρόµοια επεξεργασµ(cid:217)νες, µε εξαίρεση το σχιστόλι(cid:106)ο. Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 6801 00 00 Κυ(cid:98)όλι(cid:106)οι για λι(cid:106)όστρωτα δρόµων, κράσπεδα πεζοδροµίων και πλάκε(cid:241) για στρώσιµο, από φυσικέ(cid:241) πέτρε(cid:241) (άλλε(cid:241) από αυτέ(cid:241) του σχιστόλι(cid:106)ου). ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 4 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 ατελώς Συµπληρωµατική µονάδα 5 — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 473 Κωδικός ΣΟ 1 6802 6802 10 00 6802 21 00 6802 22 00 6802 23 00 6802 29 00 6802 91 6802 91 10 6802 91 90 6802 92 6802 92 10 6802 92 90 6802 93 6802 93 10 6802 93 90 6802 99 6802 99 10 6803 00 6803 00 10 6803 00 90 6804 6804 10 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Πέτρε(cid:241) κατάλληλε(cid:241) για λάξευση ή για την οικοδοµική (άλλε(cid:241) από αυτέ(cid:241) του σχιστόλι(cid:106)ου) επεξεργασµένε(cid:241) και τεχνουργήµατα από τι(cid:241) πέτρε(cid:241) αυτέ(cid:241), µε εξαίρεση εκείνε(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 6801. Κ(cid:188)(cid:98)οι, ψηφίδε(cid:241) και παρόµοια είδη για µωσα(cid:219)κά, από φυσικέ(cid:241) πέτρε(cid:241) (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνεται και ο σχιστόλι(cid:106)ο(cid:241)), έστω και πάνω σε υπό(cid:106)εµα. Κόκκοι, µικρά (cid:106)ρα(cid:188)σµατα και σκόνε(cid:241) από φυσικέ(cid:241) πέτρε(cid:241) (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνεται και ο σχιστόλι(cid:106)ο(cid:241)), τεχνητά χρωµατισµένα: − Πλάκε(cid:241), κ(cid:188)(cid:98)οι, ψηφίδε(cid:241) και παρόµοια είδη, έστω και σε σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή το ορ(cid:106)ογώνιο, στα οποία η πιο µεγάλη επιφάνεια µπορεί να χωρέσει σε τετράγωνο του οποίου η πλευρά είναι κατώτερη από 7 cm. Κόκκοι, µικρά (cid:106)ρα(cid:188)σµατα και σκόνε(cid:241), τεχνητά χρωµατισµένα. − Άλλε(cid:241) πέτρε(cid:241) κατάλληλε(cid:241) για λάξευση ή για την οικοδοµική και τεχνουργήµατα από τι(cid:241) πέτρε(cid:241) αυτέ(cid:241), απλώ(cid:241) λαξευµένε(cid:241) ή πριονισµένε(cid:241) και µε επιφάνεια επίπεδη ή οµαλή:. − − Μάρµαρο, τρα(cid:98)ερτίνη και αλά(cid:98)αστρο. − − Άλλε(cid:241) ασ(cid:98)εστο(cid:188)χε(cid:241) πέτρε(cid:241). − − Γρανίτη(cid:241). − − Άλλε(cid:241) πέτρε(cid:241). − Άλλα: − − Μάρµαρο, τρα(cid:98)ερτίνη και αλά(cid:98)αστρο: − − − Αλά(cid:98)αστρο στιλ(cid:98)ωµ(cid:217)νο, διακοσµηµ(cid:217)νο ή αλλιώς κατεργασµ(cid:217)νο, όχι όµως. γλυπτό. − − − Άλλα. − − Άλλε(cid:241) ασ(cid:98)εστο(cid:188)χε(cid:241) πέτρε(cid:241): − − − Στιλ(cid:98)ωµ(cid:217)νες, διακοσµηµ(cid:217)νες ή αλλιώς κατεργασµ(cid:217)νες, όχι όµως γλυπτ(cid:217)ς. − − − Άλλες. − − Γρανίτη(cid:241): − − − Στιλ(cid:98)ωµ(cid:217)νος, διακοσµηµ(cid:217)νος ή αλλιώς κατεργασµ(cid:217)νος, όχι όµως γλυπτός, µε. κα(cid:106)αρό (cid:98)άρος ίσο ή ανώτερο των 10 kg. − − − Άλλος. − − Άλλε(cid:241) πέτρε(cid:241): − − − Στιλ(cid:98)ωµ(cid:217)νες, διακοσµηµ(cid:217)νες ή µε άλλο τρόπο κατεργασµ(cid:217)νες, όχι όµως γλυπτ(cid:217)ς,. µε κα(cid:106)αρό (cid:98)άρος ίσο ή ανώτερο των 10 kg. Σχιστόλι(cid:106)ο(cid:241) φυσικό(cid:241) κατεργασµένο(cid:241) και συσσωµατωµένο σχιστόλι(cid:106)ο: − Σχιστόλι(cid:106)ος για στ(cid:217)γες ή για προσόψεις. − Άλλοι. τεχνουργήµατα από φυσικό ή. Μυλόπετρε(cid:241) και παρόµοια είδη, χωρί(cid:241) σκελετο(cid:188)(cid:241) ή πλαίσια για την τοπο(cid:106)έτησή του(cid:241), για το άλεσµα, την αφαίρεση ινών, το κοπάνισµα, το ακόνισµα, το γυάλισµα, τη διόρ(cid:106)ωση (ρεκτιφιέ), την κοπή ή τον τεµαχισµό, πέτρε(cid:241) για το ακόνισµα ή το γυάλισµα µε το χέρι, και τα µέρη του(cid:241), από πέτρε(cid:241) φυσικέ(cid:241), από λειαντικά φυσικά ή τεχνητά συσσωµατωµένα ή από κεραµευτικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241), έστω και µε µέρη από άλλε(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − Μυλόπετρε(cid:241) για το άλεσµα ή την αφαίρεση ινών. 14 10 10 8 8 14 14 14 14 13 14 13 14 6 6 ατελώς 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 ατελώς 1,7 ατελώς 1,7 1,7 1,7 — — — — — — — — — — — — — — — 10 ατελώς — 6802 99 90 − − − Άλλες. 474 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 6804 21 00 6804 22 6804 22 12 6804 22 18 6804 22 30 6804 22 50 6804 22 90 6804 23 00 6804 30 00 6805 6805 10 00 6805 20 00 6805 30 6805 30 10 6805 30 20 6805 30 80 6806 6806 10 00 6806 20 6806 20 10 6806 20 90 6806 90 00 6807 6807 10 6807 10 10 6807 10 90 6807 90 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − Άλλε(cid:241) µυλόπετρε(cid:241) και παρόµοια είδη: − − Από φυσικό ή συν(cid:106)ετικό διαµάντι, συσσωµατωµένο. − − Από άλλα λειαντικά συσσωµατωµένα ή από κεραµευτικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − − Από λειαντικ(cid:217)ς ύλες τεχνητ(cid:217)ς, µε υλικό συσσωµάτωσης: − − − − Από συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή τεχνητ(cid:217)ς ρητίνες: − − − − − Μη ενισχυµ(cid:217)να. − − − − − Ενισχυµ(cid:217)να. − − − − Από κεραµευτικ(cid:217)ς ύλες ή από πυριτικά άλατα. − − − − Από άλλες ύλες. − − − Άλλα. − − Από φυσικέ(cid:241) πέτρε(cid:241). − Πέτρε(cid:241) για το ακόνισµα ή γυάλισµα µε το χέρι. Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, σε σκόνη ή σε κόκκου(cid:241), προσαρµοσµένα πάνω σε υφαντικά προ(cid:219)όντα, χαρτί, χαρτόνι ή άλλε(cid:241) (cid:188)λε(cid:241), έστω και κοµµένα, ραµµένα ή αλλιώ(cid:241) συναρµολογηµένα: − Προσαρµοσµένα πάνω σε υφάσµατα από υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) µόνο. − Προσαρµοσµένα πάνω σε χαρτί ή χαρτόνι µόνο. − Προσαρµοσµένα πάνω σ’ άλλε(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − Προσαρµοσµ(cid:217)να πάνω σε υφάσµατα από υφαντικ(cid:217)ς ύλες συνδυασµ(cid:217)να µε χαρτί ή. χαρτόνι. − − Προσαρµοσµ(cid:217)να πάνω σε (cid:98)ουλκανισµ(cid:217)νες ίνες. − − Άλλα. για την Μαλλιά από σκουριέ(cid:241) υψικαµίνων, από άλλε(cid:241) σκουριέ(cid:241), από πετρώµατα και παρόµοια ορυκτά µαλλιά. Βερµικουλίτη(cid:241) εκτονωµένο(cid:241), άργιλοι εκτονωµένοι, αφρό(cid:241) από σκουριέ(cid:241) και παρόµοια ορυκτά προ(cid:219)όντα εκτονωµένα. Μείγµατα και τεχνουργήµατα από ορυκτέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) για χρήσει(cid:241) (cid:106)ερµικών ή ηχητικών µονώσεων ή των ήχου, απορρόφηση κλάσεων 6811, 6812 ή του κεφαλαίου 69: − Μαλλιά από σκουριέ(cid:241) υψικαµίνων, από άλλε(cid:241) σκουριέ(cid:241), από πετρώµατα και παρόµοια ορυκτά µαλλιά, έστω και αναµειγµένα µεταξ(cid:188) του(cid:241), σε µάζε(cid:241), φ(cid:188)λλα ή κυλίνδρου(cid:241). − Βερµικουλίτη(cid:241) εκτονωµένο(cid:241), άργιλοι εκτονωµένοι, αφρό(cid:241) από σκουριέ(cid:241) και παρόµοια εξαίρεση εκείνα του µε ορυκτά προ(cid:219)όντα εκτονωµένα, έστω και αναµειγµένα µεταξ(cid:188) του(cid:241): − − Άργιλοι διογκωµ(cid:217)νοι − − Άλλα. − Άλλα. Τεχνουργήµατα από άσφαλτο ή από παρόµοια προ(cid:219)όντα (π. χ. πίσσα πετρελαίου, σκληρόπισσα): − Σε κυλίνδρου(cid:241): − − Είδη επενδύσεων των οποίων το υπό(cid:106)εµα αποτελείται − − Άλλα. − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 10 10 10 10 10 10 8 10 11 11 11 11 11 4 1,7 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 10 ατελώς 9 9 9 8 8 8 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — m2 — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 475 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 6808 00 00 Πλάκε(cid:241)-διαφράγµατα και άλλε(cid:241) πλάκε(cid:241), σανίδε(cid:241), όγκοι και παρόµοια είδη, από φυτικέ(cid:241) ίνε(cid:241), από άχυρο ή ροκανίδια, πλακίδια, πολ(cid:188) µικρά τεµάχια (µόρια), πριονίδια ή άλλα απορρίµµατα ξ(cid:188)λου, συσσωµατωµένα µε τσιµέντο, γ(cid:188)ψο ή άλλε(cid:241) ορυκτέ(cid:241) συνδετικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). 6809 Τεχνουργήµατα από γ(cid:188)ψο ή από συν(cid:106)έσει(cid:241) µε (cid:98)άση το γ(cid:188)ψο: − Σανίδε(cid:241), πλάκε(cid:241)-διαφράγµατα, άλλε(cid:241) πλάκε(cid:241) και παρόµοια είδη, χωρί(cid:241) στολίσµατα: 6809 11 00 − − Επενδυµένα ή ενισχυµένα µε χαρτί ή χαρτόνι µόνο. 6809 19 00 − − Άλλα. 6809 90 00 − Άλλα τεχνουργήµατα. 6810 Τεχνουργήµατα από τσιµέντο, από σκυρόδεµα ή από τεχνητή πέτρα, έστω και οπλισµένα: − Κεραµίδια, πλακάκια, πλάκε(cid:241), το(cid:188)(cid:98)λα και παρόµοια είδη: 6810 11 − − Όγκοι και το(cid:188)(cid:98)λα για την οικοδοµική: 6810 11 10 − − − Από ελαφρό σκυρόδεµα [µε (cid:98)άση (cid:106)ραυσµ(cid:217)νη ελαφρόπετρα (bimskies), σκουριά. σε κόκκους κ. λπ. ]. 6810 11 90 − − − Άλλα. 6810 19 − − Άλλα: 6810 19 10 − − − Κεραµίδια. − − − Πλακάκια: 6810 19 31 − − − − Από σκυρόδεµα. 6810 19 39 − − − − Άλλα. 6810 19 90 − − − Άλλα. − Άλλα τεχνουργήµατα: 6810 91 − − Στοιχεία προκατασκευασµένα για την οικοδοµή ή για έργα πολιτικών µηχανικών: 6810 91 10 − − − Στοιχεία δαπ(cid:217)δου. 6810 91 90 − − − Άλλα. 6810 99 00 − − Άλλα. 6811 Τεχνουργήµατα από το συνδυασµό τσιµέντου-αµιάντου, κυτταρίνη(cid:241)-τσιµέντου ή παρόµοια: 6811 10 00 − Πλάκε(cid:241) κυµατοειδεί(cid:241). 6811 20 − Άλλε(cid:241) πλάκε(cid:241), πλάκε(cid:241)-διαφράγµατα, πλακάκια, κεραµίδια και παρόµοια είδη: 6811 20 11 − − Σχιστόλι(cid:106)οι για επ(cid:217)νδυση στεγών ή των προσόψεων, των οποίων οι διαστάσεις δεν. υπερ(cid:98)αίνουν τα 40 cm × 60 cm. 6811 20 80 − − Άλλα. 6811 30 00 − Αγωγοί σωλήνε(cid:241) και εξαρτήµατα σωληνώσεων. 6811 90 00 − Άλλα τεχνουργήµατα. 14 7 7 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 1,7 — 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 m2 m2 — — — — m2 m2 — — — — — m2 — — — 476 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Αµίαντο(cid:241) επεξεργασµένο(cid:241), σε ίνε(cid:241). Μείγµατα µε (cid:98)άση τον αµίαντο ή µε (cid:98)αση τον αµίαντο και το αν(cid:106)ρακικό µαγνήσιο. Τεχνουργήµατα από αυτά τα µείγµατα ή από αµίαντο (π. χ. νήµατα, υφάσµατα, ενδ(cid:188)µατα, καλ(cid:188)µµατα κεφαλή(cid:241), υποδήµατα, συναρµογέ(cid:241)), έστω και ενισχυµένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 6811 ή 6813: Κωδικός ΣΟ 1 6812 6812 10 00 − Αµίαντο(cid:241) επεξεργασµένο(cid:241), σε ίνε(cid:241). Μείγµατα µε (cid:98)άση τον αµίαντο ή µε (cid:98)άση τον. αµίαντο και το αν(cid:106)ρακικό µαγνήσιο. 6812 20 00 − Νήµατα. 6812 30 00 − Σχοινιά και κορδόνια, πλεγµένα ή µη. 6812 40 00 − Υφάσµατα και υφάσµατα πλεκτά. 6812 50 00 − Ενδ(cid:188)µατα, εξαρτήµατα του ενδ(cid:188)µατο(cid:241), υποδήµατα και καλ(cid:188)µµατα κεφαλή(cid:241). 6812 60 00 − Χαρτιά, χαρτόνια και πιλήµατα. 6812 70 00 − Φ(cid:188)λλα από αµίαντο και συµπιεσµένα ελαστοµερή, για συναρµογέ(cid:241), έστω και. παρουσιαζόµενα σε κυλίνδρου(cid:241). 6812 90 − Άλλα: 6812 90 10 − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). 6812 90 90 − − Άλλα. 6813 Παρεµ(cid:98)(cid:188)σµατα τρι(cid:98)ή(cid:241) (π. χ. πλάκε(cid:241), κ(cid:188)λινδροι, ταινίε(cid:241), τεµάχια, δίσκοι, παράκυκλοι, πλακίδια), µη συναρµολογηµένα, για φρένα, συµπλέκτε(cid:241) (αµπραγιάζ) ή για όλα τα όργανα τρι(cid:98)ή(cid:241), µε (cid:98)άση τον αµίαντο, άλλε(cid:241) ορυκτέ(cid:241) ουσίε(cid:241) ή κυτταρίνη, έστω και συνδυασµένα µε υφαντικέ(cid:241) ή άλλε(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): 6813 10 − Παρεµ(cid:98)(cid:188)σµατα φρένων: 6813 10 10 − − Με (cid:98)άση τον αµίαντο ή άλλες ορυκτ(cid:217)ς ουσίες, που προορίζονται για πολιτικά. αεροσκάφη (1). 6813 10 90 − − Άλλα. 6813 90 − Άλλα: 6813 90 10 − − Με (cid:98)άση τον αµίαντο ή άλλες ορυκτ(cid:217)ς ουσίες, που προορίζονται για πολιτικά. αεροσκάφη (1). 6813 90 90 − − Άλλα. 6814 6814 10 00 Μαρµαρυγία(cid:241) κατεργασµένο(cid:241) και τεχνουργήµατα από µαρµαρυγία, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και ο συσσωµατωµένο(cid:241) ή ανασχηµατισµένο(cid:241) µαρµαρυγία(cid:241), έστω και πάνω σε υπό(cid:106)εµα από χαρτί, χαρτόνι ή άλλε(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − Πλάκε(cid:241), φ(cid:188)λλα και ταινίε(cid:241) από συσσωµατωµένο ή ανασχηµατισµένο µαρµαρυγία, έστω. και πάνω σε υπό(cid:106)εµα. 6814 90 − Άλλα: 6814 90 10 − − Φύλλα ή λεπίδες από µαρµαρυγία. 6814 90 90 − − Άλλα. 10 13 17 17 17 17 17 17 17 20 20 20 20 8 7 10 1,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 ατελώς 3,7 ατελώς 2,7 ατελώς 2,7 1,7 1,7 1,7 — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 477 Κωδικός ΣΟ 1 6815 6815 10 6815 10 10 6815 10 90 6815 20 00 6815 91 00 6815 99 6815 99 10 6815 99 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Τεχνουργήµατα από πέτρε(cid:241) ή από άλλε(cid:241) (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται οι ίνε(cid:241) άν(cid:106)ρακα τα τεχνουργήµατα από ίνε(cid:241) άν(cid:106)ρακα και τα τεχνουργήµατα από τ(cid:188)ρφη), που δεν κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188): − Τεχνουργήµατα από γραφίτη ή από άλλο άν(cid:106)ρακα, για χρήσει(cid:241) άλλε(cid:241) από τι(cid:241) ορυκτέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) ηλεκτρικέ(cid:241):. − − Ίνες άν(cid:106)ρακα και τεχνουργήµατα από ίνες άν(cid:106)ρακα. − − Άλλα. − Τεχνουργήµατα από τ(cid:188)ρφη. − Άλλα τεχνουργήµατα: − − Που περιέχουν µαγνησίτη, δολοµίτη ή χρωµίτη. − − Άλλα: − − − Από πυρίµαχες ύλες συσσωµατωµ(cid:217)νες µε χηµικό συνδετικό. − − − Άλλα. 14 14 14 14 14 14 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς — — — — — — 478 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 69 ΠΡΟ(cid:234)ΟΝΤΑ ΚΕΡΑΜΕΥΤΙΚΗΣ Σηµειώσει(cid:241) 1. Το κεφάλαιο αυτό περιλαµ(cid:98)άνει µόνο τα κεραµευτικά προ(cid:219)όντα που (cid:217)χουν ψη(cid:106)εί, αφού προηγουµ(cid:217)νως (cid:217)χει δο(cid:106)εί σ’ αυτά ορισµ(cid:217)νο σχήµα ή (cid:217)χουν υπο(cid:98)λη(cid:106)εί σε ορισµ(cid:217)νη επεξεργασία. Οι κλάσεις 6904 µ(cid:217)χρι 6914 αφορούν αποκλειστικά προ(cid:219)όντα άλλα από εκείνα που µπορούν να καταταγούν στις κλάσεις 6901 µ(cid:217)χρι 6903. 2. Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαµ(cid:98)άνει: α) τα προ(cid:219)όντα της κλάσης 2844· τα είδη της κλάσης 6804· (cid:98)) τα είδη του κεφαλαίου 71, ιδίως τα αντικείµενα που ανταποκρίνονται στον ορισµό των αποµιµήσεων κοσµηµάτων· γ) τις κεραµοµεταλλουργικ(cid:217)ς συν(cid:106)(cid:217)σεις της κλάσης 8113· δ) ε) τα είδη του κεφαλαίου 82· στ) τους µονωτήρες (κλάση 8546) και τα µονωτικά τεµάχια για την ηλεκτροτεχνία (κλάση 8547)· ζ) η) (cid:106)) ι) ια) τα είδη της κλάσης 9606 (π. χ. κουµπιά) ή της κλάσης 9614 (π. χ. πίπες)· ι(cid:98)) τα είδη του κεφαλαίου 97 (π. χ. αντικείµενα τ(cid:217)χνης). τα τεχνητά δόντια από κεραµευτική ύλη (κλάση 9021)· τα είδη του κεφαλαίου 91 (π. χ. πλαίσια και (cid:106)αλαµίσκοι των εκκρεµών ή των συσκευών ωρολογοποιίας)· τα είδη του κεφαλαίου 94 (π. χ. (cid:217)πιπλα, συσκευ(cid:217)ς φωτισµού, προκατασκευ(cid:217)ς)· τα είδη του κεφαλαίου 95 (π. χ. παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, όργανα α(cid:106)λητισµού)· Κωδικός ΣΟ 1 6901 00 6901 00 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 I. ΠΡΟ(cid:234)ΟΝΤΑ ΑΠΟ ΠΥΡΙΤΙΚΕΣ ΣΚΟΝΕΣ ΑΠΟΛΙΘΩΜΑΤΩΝ Ή ΑΠΟ ΑΝΑΛΟΓΕΣ ΠΥΡΙΤΙΚΕΣ ΓΑΙΕΣ ΚΑΙ ΠΥΡΙΜΑΧΑ ΠΡΟ(cid:234)ΟΝΤΑ Το(cid:188)(cid:98)λα, πλάκε(cid:241), πλακάκια και άλλα κεραµευτικά είδη από πυριτικέ(cid:241) σκόνε(cid:241) απολι(cid:106)ωµάτων (π. χ. kieselguhr, τριπολίτι(cid:241) γη, διατοµίτη(cid:241)) ή από ανάλογε(cid:241) πυριτικέ(cid:241) γαίε(cid:241): − Τού(cid:98)λα που ζυγίζουν πάνω από 650 kg κατά m3. 6901 00 90 − Άλλα. 6902 6902 10 00 Το(cid:188)(cid:98)λα, πλάκε(cid:241), πλακάκια και ανάλογα κεραµευτικά είδη για την οικοδοµική, πυρίµαχα, άλλα από εκείνα από πυριτικέ(cid:241) σκόνε(cid:241) απολι(cid:106)ωµάτων ή από ανάλογε(cid:241) πυριτικέ(cid:241) γαίε(cid:241): − Που περιέχουν κατά (cid:98)άρο(cid:241) περισσότερο από 50 % στοιχεία Mg, Ca ή Cr, που. παίρνονται χωριστά ή µαζί και εκφράζονται σε MgO, CaO ή Cr2O3. 10 MIN 0,5 =C/ 100 kg/br 10 MIN 0,5 =C/ 100 kg/br 10 MIN 1,1 =C/ 100 kg/br Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 2 2 2 5 — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 479 Κωδικός ΣΟ 1 6902 20 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − Που περιέχουν κατά (cid:98)άρο(cid:241) περισσότερο από 50 % οξείδιο του αργιλίου (αλουµίνα) (Αl2 3), διοξείδιο του πυριτίου (SiO2) ή ένα µείγµα ή συνδυασµό των προ(cid:219)όντων Ο αυτών: 6902 20 10 − − Που περι(cid:217)χουν τουλάχιστον 93 % κατά (cid:98)άρος οξείδιο του πυριτίου (SiO2). 6902 20 91 − − Άλλα: − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος περισσότερο από 7 % και λιγότερο από 45 % οξείδιο. του αργιλίου (αλουµίνα) (Al2O3). 6902 20 99 − − − Άλλα. 6902 90 00 − Άλλα. 6903 6903 10 00 6903 20 6903 20 10 6903 20 90 6903 90 6903 90 10 6903 90 20 Άλλα κεραµευτικά είδη πυρίµαχα (π. χ. αποστακτήρε(cid:241) σε σχήµα κεράτου, χωνευτήρια, δοχεία κυπελλώσεω(cid:241), σωλήνε(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241), (cid:106)ήκε(cid:241), ρά(cid:98)δοι), άλλα από εκείνα από πυριτικέ(cid:241) σκόνε(cid:241) απολι(cid:106)ωµάτων ή από ανάλογε(cid:241) πυριτικέ(cid:241) γαίε(cid:241): εµφράγµατα, στηρίγµατα, κλι(cid:98)άνων, (cid:106)άλαµοι µείγµα από τα προ(cid:219)όντα αυτά. − Που περιέχουν κατά (cid:98)άρο(cid:241) περισσότερο από 50 % γραφίτη ή άλλο άν(cid:106)ρακα ή ένα. 3) ή ένα µείγµα ή. − Που περιέχουν κατά (cid:98)άρο(cid:241) περισσότερο από 50 % αλουµίνα (Al2. Ο. συνδυασµό αλουµίνα(cid:241) και διοξειδίου του πυριτίου (SiO2):. Ο. 3). (Al2O3). − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος λιγότερο του 45 % οξείδιο του αργιλίου (αλουµίνα). − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 45 % ή περισσότερο οξείδιο του αργιλίου (αλουµίνα). (Al2 − Άλλα: − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος από 25 % µ(cid:217)χρι 50 % γραφίτη ή άλλο άν(cid:106)ρακα ή (cid:217)να. − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος περισσότερο από 50 % στοιχεία Mg, Ca ή Cr, που. παίρνονται χωριστά ή µαζί και εκφράζονται σε MgO, CaO ή Cr2O3. µείγµα από τα προ(cid:219)όντα αυτά. 6903 90 80 − − Άλλα. II. ΑΛΛΑ ΚΕΡΑΜΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟ(cid:234)ΟΝΤΑ Το(cid:188)(cid:98)λα για την οικοδοµική, κοίλα το(cid:188)(cid:98)λα µε µεγαλ(cid:188)τερε(cid:241) διαστάσει(cid:241) για οροφέ(cid:241) και δάπεδα, το(cid:188)(cid:98)λα µε ειδικό σχήµα για επενδ(cid:188)σει(cid:241) δοκαριών και παρόµοια είδη, από κεραµευτική (cid:188)λη: − Το(cid:188)(cid:98)λα για την οικοδοµική. − Άλλα. Κεραµίδια, στοιχεία για το τζάκι, αγωγοί καπνο(cid:188), αρχιτεκτονικέ(cid:241) διακοσµήσει(cid:241) από κεραµευτική (cid:188)λη, και άλλα πήλινα είδη για την οικοδοµή: − Κεραµίδια. − Άλλα. 6904 6904 10 00 6904 90 00 6905 6905 10 00 6905 90 00 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 10 MIN 0,7 =C/ 100 kg/br 10 MIN 0,7 =C/ 100 kg/br 10 MIN 0,7 =C/ 100 kg/br 10 MIN 0,7 =C/ 100 kg/br 18 14 14 13 13 13 8 8 7 10 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 2 2 ατελώς ατελώς 5 — — — — — — — — — — p/st — p/st — 480 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 6906 00 00 Σωλήνε(cid:241), υδρορρόε(cid:241) και εξαρτήµατα σωληνώσεων, από κεραµευτική (cid:188)λη. 6907 6907 10 00 Πλακάκια και πλάκε(cid:241) δαπέδου ή επένδυση(cid:241), µη υαλογανωµένα ο(cid:188)τε σµαλτωµένα, από κεραµευτική (cid:188)λη. Κ(cid:188)(cid:98)οι, ψηφίδε(cid:241) και παρόµοια είδη για µωσα(cid:219)κά, µη υαλογανωµένα, ο(cid:188)τε σµαλτωµένα, από κεραµευτική (cid:188)λη, έστω και πάνω σε υπό(cid:106)εµα: − Πλακάκια, κ(cid:188)(cid:98)οι, ψηφίδε(cid:241) και παρόµοια είδη, έστω και σε σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή το ορ(cid:106)ογώνιο, στα οποία η πιο µεγάλη επιφάνεια µπορεί να χωρέσει σε τετράγωνο του οποίου η πλευρά είναι µικρότερη από 7 cm. 6907 90 − Άλλα: 6907 90 10 − − Πλακάκια διπλά τύπου «Spaltplatten». − − Άλλα: 6907 90 91 − − − Από ψαµµίτη (ψευδοπορσελάνη). 6907 90 93 − − − Από φαγεντιανή γη ή από αποµίµηση πορσελάνης. 6907 90 99 − − − Άλλα. 6908 6908 10 Πλακάκια και πλάκε(cid:241) δαπέδου ή επένδυση(cid:241), υαλογανωµένα ή σµαλτωµένα, από κεραµευτική (cid:188)λη. Κ(cid:188)(cid:98)οι, ψηφίδε(cid:241) και παρόµοια είδη για µωσα(cid:219)κά, υαλογανωµένα ή σµαλτωµένα, από κεραµευτική (cid:188)λη, έστω και σε υπό(cid:106)εµα: − Πλακάκια, κ(cid:188)(cid:98)οι, ψηφίδε(cid:241) και παρόµοια είδη, έστω και σε σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή το ορ(cid:106)ογώνιο, στα οποία η πιο µεγάλη επιφάνεια µπορεί να χωρέσει σε τετράγωνο του οποίου η πλευρά είναι µικρότερη από 7 cm: 6908 10 10 − − Από κοινή γη. 6908 10 90 − − Άλλα. 6908 90 − Άλλα: − − Από κοινή γη: 6908 90 11 − − − Πλακάκια διπλά τύπου «Spaltplatten». − − − Άλλα, µ(cid:217)γιστου πάχους: 6908 90 21 − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 15 mm. 6908 90 29 − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 15 mm. − − Άλλα: 6908 90 31 − − − Πλακάκια διπλά τύπου «Spaltplatten». − − − Άλλα: 6908 90 51 − − − − Των οποίων η επιφάνεια δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 90 cm2. − − − − Άλλα: 6908 90 91 − − − − − Από ψαµµίτη (ψευδοπορσελάνη). 6908 90 93 − − − − − Από φαγεντιανή γη ή από αποµίµηση πορσελάνης. 6908 90 99 − − − − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 10 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 ατελώς 5 5 5 5 5 7 7 6 5 5 5 7 5 5 5 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 481 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Κωδικός ΣΟ 1 6909 6909 11 00 6909 12 00 6909 19 00 6909 90 00 6910 6910 10 00 Συσκευέ(cid:241) και είδη για χηµικέ(cid:241) ή άλλε(cid:241) τεχνικέ(cid:241) χρήσει(cid:241), από κεραµευτική (cid:188)λη. Σκάφε(cid:241) και κάδοι για το πότισµα των ζώων, φάτνε(cid:241) και παρόµοια δοχεία για την αγροτική οικονοµία, από κεραµευτική (cid:188)λη. Στάµνε(cid:241) και παρόµοια δοχεία για τη µεταφορά ή τη συσκευασία, από κεραµευτική (cid:188)λη: − Συσκευέ(cid:241) και είδη για χηµικέ(cid:241) ή άλλε(cid:241) τεχνικέ(cid:241) χρήσει(cid:241): − − Από πορσελάνη. − − Είδη µε σκληρότητα ίση µε το 9 ή µεγαλ(cid:188)τερη τη(cid:241) κλίµακα(cid:241) Mohs. − − Άλλα. − Άλλα. Νεροχ(cid:188)τε(cid:241), νιπτήρε(cid:241), κολόνε(cid:241) νιπτήρων, µπανιέρε(cid:241), λεκάνε(cid:241) κα(cid:106)αριότητα(cid:241) (µπιντέδε(cid:241)), λεκάνε(cid:241) αποχωρητηρίων, καζανάκια, ουρητήρια και παρόµοια, µόνιµα είδη υγιεινή(cid:241), από κεραµευτική (cid:188)λη: − Από πορσελάνη. 6910 90 00 − Άλλα. 6911 6911 10 00 Επιτραπέζια σκε(cid:188)η, άλλα είδη οικιακή(cid:241) χρήση(cid:241) ή οικιακή(cid:241) οικονοµία(cid:241) και είδη υγιεινή(cid:241) ή ευπρεπισµο(cid:188), από πορσελάνη: − Είδη για το σερ(cid:98)ίρισµα του τραπεζιο(cid:188) ή την κουζίνα. 6911 90 00 − Άλλα. 6912 00 Επιτραπέζια σκε(cid:188)η, άλλα είδη οικιακή(cid:241) χρήση(cid:241) ή οικιακή(cid:241) οικονοµία(cid:241) και είδη υγιεινή(cid:241) ή ευπρεπισµο(cid:188), από κεραµευτική (cid:188)λη, άλλα από εκείνα από πορσελάνη: 6912 00 10 6912 00 30 6912 00 50 − Από κοινή γη. − Από ψαµµίτη (ψευδοπορσελάνη). − Από φαγεντιανή γη ή από αποµίµηση πορσελάνης. 21 16 16 16 20 MIN 8 =C/ 100 kg/br 20 MIN 8 =C/ 100 kg/br 27 MIN 18 =C/ 100 kg/br 27 MIN 18 =C/ 100 kg/br 15 17 21 MIN 18 =C/ 100 kg/br 6912 00 90 − Άλλα. 21 6913 6913 10 00 6913 90 6913 90 10 6913 90 91 Αγαλµατίδια και άλλα αντικείµενα διακόσµηση(cid:241) από κεραµευτική (cid:188)λη: − Από πορσελάνη. 22 MIN 70 =C/ 100 kg/br − Άλλα: − − Από κοινή γη. − − Άλλα: − − − Από ψαµµίτη (ψευδοπορσελάνη). 16. 20 MIN 35 =C/ 100 kg/br Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 5 5 5 7 7 12 12 5 5,5 9 7 6 3,5 6 5 — — — — — — — — — — — — — — — 482 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 6913 90 93 − − − Από φαγεντιανή γη ή από αποµίµηση πορσελάνης. 6913 90 99 − − − Άλλα. 6914 6914 10 00 6914 90 6914 90 10 6914 90 90 Άλλα τεχνουργήµατα από κεραµευτική (cid:188)λη: − Από πορσελάνη. − Άλλα: − − Από κοινή γη. − − Άλλα. ∆ασµοί Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 6 6 5 3 3 5 — — — — — αυτόνοµοι (%) 3 20 MIN 35 =C/ 100 kg/br 20 MIN 35 =C/ 100 kg/br 22 18 18 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 483 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 70 ΓΥΑΛΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΓΥΑΛΙ Σηµειώσει(cid:241) 1. Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαµ(cid:98)άνει: α) τα είδη της κλάσης 3207 (π. χ. συν(cid:106)(cid:217)σεις που υαλοποιούνται, µείγµατα για την κατασκευή γυαλιού, άλλα γυαλιά σε µορφή σκόνης, ψηγµάτων, λεπτών λεπίδων ή νιφάδων)· (cid:98)) γ) δ) ε) τα είδη του κεφαλαίου 71 (π. χ. αποµιµήσεις κοσµηµάτων)· τα καλώδια από οπτικ(cid:217)ς ίνες της κλάσης 8544, τους µονωτήρες για την ηλεκτροτεχνία (κλάση 8546) και τα µονωτικά τεµάχια (κλάση 8547)· τις οπτικ(cid:217)ς ίνες, τα οπτικά στοιχεία που είναι κατεργασµ(cid:217)να οπτικώς, τις σύριγγες για υποδόριες εν(cid:217)σεις, τα τεχνητά µάτια, κα(cid:106)ώς και τα (cid:106)ερµόµετρα, τα (cid:98)αρόµετρα, τα αραιόµετρα, τα πυκνόµετρα και άλλα είδη και όργανα του κεφαλαίου 90· τις συσκευ(cid:217)ς φωτισµού, λάµπες-ρεκλάµες, φωτεινά σήµατα, φωτειν(cid:217)ς δεικτικ(cid:217)ς πινακίδες και παρόµοια είδη, που δια(cid:106)(cid:217)τουν µόνιµη πηγή φωτισµού, κα(cid:106)ώς και τα µ(cid:217)ρη τους, της κλάσης 9405· στ) τα παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες και τα εξαρτήµατα για τα χριστουγεννιάτικα δ(cid:217)ντρα, κα(cid:106)ώς και τα λοιπά είδη του κεφαλαίου 95, άλλα από τα χωρίς µηχανισµό µάτια για κούκλες ή για άλλα είδη του κεφαλαίου 95· ζ) τα κουµπιά, τους ψεκαστήρες αρωµατισµού, τις συναρµολογηµ(cid:217)νες (cid:106)ερµοµονωτικ(cid:217)ς φιάλες και άλλα είδη του κεφαλαίου 96. 2. Σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των κλάσεων 7003, 7004 και 7005: α) δεν (cid:106)εωρούνται ως «κατεργασµ(cid:217)να» τα γυαλιά που (cid:217)χουν υποστεί επεξεργασίες πριν από το εκ ν(cid:217)ου ψήσιµο· (cid:98)) το κόψιµο σε σχήµατα δεν (cid:217)χει καµιά επίπτωση στην κατάταξη του γυαλιού σε πλάκες ή φύλλα· γ) µε τον όρο «απορροφητική, ανακλαστική ή µη ανακλαστική στρώση» νοούνται µεταλλικά στρώµατα ή στρώµατα από χηµικ(cid:217)ς ενώσεις (π. χ. µεταλλικά οξείδια), πάχους της τάξεως µικρών, που απορροφούν κυρίως την υπ(cid:217)ρυ(cid:106)ρη ακτινο(cid:98)ολία ή που (cid:98)ελτιώνουν τις ανακλαστικ(cid:217)ς ιδιότητες του γυαλιού χωρίς να επηρεάζουν τη διαφάνειά του ή τη διαπερατότητά του από το φως ή που εµποδίζουν την ανάκλαση του φωτός στην επιφάνεια του γυαλιού. 3. Τα προ(cid:219)όντα που αναφ(cid:217)ρονται στην κλάση 7006 εξακολου(cid:106)ούν να παραµ(cid:217)νουν στην κλάση αυτή, (cid:217)στω και αν παρουσιάζουν το χαρακτήρα τεχνουργηµάτων. 4. Σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια της κλάσης 7019, (cid:106)εωρούνται ως «υαλο(cid:98)άµ(cid:98)ακας»: α) τα ορυκτά µαλλιά στα οποία η περιεκτικότητα σε διοξείδιο του πυριτίου (SiO2) είναι ίση ή ανώτερη του 60 % κατά (cid:98)άρος· (cid:98)) τα ορυκτά µαλλιά στα οποία η περιεκτικότητα σε διοξείδιο του πυριτίου (SiO2) είναι κατώτερη του 60 %, αλλά η περιεκτικότητα σε αλκαλικά οξείδια (K2O ή Na2O) υπερ(cid:98)αίνει το 5 % κατά (cid:98)άρος ή στα οποία η περιεκτικότητα σε (cid:98)ορικό ανυδρίτη (B2O3) υπερ(cid:98)αίνει το 2 % κατά (cid:98)άρος. Τα ορυκτά µαλλιά που δεν συγκεντρώνουν τις προ(cid:187)πο(cid:106)(cid:217)σεις αυτ(cid:217)ς υπάγονται στην κλάση 6806. 5. Στην ονοµατολογία, οι λιωµ(cid:217)νοι χαλαζίες και άλλο λιωµ(cid:217)νο διοξείδιο του πυριτίου (cid:106)εωρούνται ως «γυαλί». Σηµείωση διακρίσεων 1. Σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 7013 21, 7013 31 και 7013 91, η (cid:217)κφραση «µολυ(cid:98)δούχο κρύσταλλο» δεν καλύπτει παρά µόνο το γυαλί που (cid:217)χει περιεκτικότητα σε µονοξείδιο του µολύ(cid:98)δου (PbO) ίση ή ανώτερη του 24 % κατά (cid:98)άρος. 484 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 7001 00 Σκόνη από γυαλί ή κρ(cid:188)σταλλο και άλλα απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα από γυαλί. Γυαλί σε µάζα: 7001 00 10 − Σκόνη από γυαλί ή κρύσταλλο και άλλα απορρίµµατα και (cid:106)ραύσµατα από γυαλί. ατελώς ατελώς − Γυαλί σε µάζα: 7001 00 91 − − Οπτικό γυαλί. 7001 00 99 − − Άλλο. 7002 Γυαλί σε σφαιρίδια (άλλα από τι(cid:241) µικρόσφαιρε(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 7018), ρά(cid:98)δου(cid:241), (cid:98)έργε(cid:241) ή σωλήνε(cid:241), µη κατεργασµένα: 7002 10 00 − Σφαιρίδια. 7002 20 − Ρά(cid:98)δοι ή (cid:98)έργε(cid:241): 7002 20 10 − − Από οπτικό γυαλί. 7002 20 90 − − Άλλα. − Σωλήνε(cid:241): 7002 31 00 − − Από λιωµένο χαλαζία ή άλλο λιωµένο διοξείδιο του πυριτίου. 7002 32 00 − − Από άλλο γυαλί µε συντελεστή γραµµική(cid:241) διαστολή(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 5 × 10−6. ανά Κelvin µεταξ(cid:188) 0 oC και 300 oC. 7002 39 00 − − Άλλοι. 7003 Χυτό γυαλί σε πλάκε(cid:241), φ(cid:188)λλα ή κοµµένο σε συγκεκριµένα σχήµατα (προφίλ), µε ή χωρί(cid:241) απορροφητική, ανακλαστική ή µη ανακλαστική στρώση, που δεν έχει όµω(cid:241) υπο(cid:98)λη(cid:106)εί σε άλλη κατεργασία: − Πλάκε(cid:241) και φ(cid:188)λλα, µη οπλισµένα: 7003 12 − − Χρωµατισµένε(cid:241) στη µάζα, γαλακτερέ(cid:241) επιστρωµένε(cid:241) µε άλλη στρώση γυαλιο(cid:188) (πλακέ-ντουµπλέ) ή µε απορροφητική, ανακλαστική ή µη ανακλαστική στρώση: 7003 12 10 − − − Από οπτικό γυαλί. − − − Άλλα: 7003 12 91 − − − − Κρύσταλλο µε µη ανακλαστική στρώση. 7003 12 99 − − − − Άλλα. 7003 19 − − Άλλα: 7003 19 10 − − − Από οπτικό γυαλί. 7003 19 90 − − − Άλλα. 7003 20 00 − Πλάκε(cid:241) και φ(cid:188)λλα οπλισµένα. 12 9 10 12 10 10 10 10 12 20 3 ατελώς 3 3 3 3 3 3 3 3 10 MIN 1,6 =C/ 100 kg/br 3,8 MIN 0,6 =C/ 100 kg/br 12 3 10 MIN 1,6 =C/ 100 kg/br 10 MIN 1 =C/ 100 kg/br 3,8 MIN 0,6 =C/ 100 kg/br 3,8 MIN 0,4 =C/ 100 kg/br 7003 30 00 − Είδη κα(cid:106)ορισµένη(cid:241) µορφή(cid:241). 20 3 — — — — — — — — — m2 m2 m2 m2 m2 m2 — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 485 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) Κωδικός ΣΟ 1 7004 7004 20 7004 20 10 7004 20 91 7004 20 99 7004 90 7004 90 10 7004 90 70 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Γυαλί ελκυστό ή φυσητό, σε φ(cid:188)λλα, έστω και µε απορροφητική ή ανακλαστική στρώση, αλλά όχι αλλιώ(cid:241) κατεργασµένο: − Γυαλί χρωµατισµένο στη µάζα, που έχει καταστεί αδιαφανέ(cid:241), επιστρωµένο µε ιδιαίτερη στρώση γυαλιο(cid:188) (πλακέ-ντουµπλέ) ή µε απορροφητική, ή µη ανακλαστική ή µη ανακλαστική στρώση:. − − Οπτικό γυαλί − − Άλλα: − − − Κρύσταλλο µε µη ανακλαστική στρώση. − − − Άλλα. 12 20 4 3 3. 10 MIN 1 =C/ 100 kg/br 4,4 MIN 0,4 =C/ 100 kg/br − Άλλο γυαλί: − − Οπτικό γυαλί − − Γυαλί (cid:106)ερµοκηπίων. 12 3 10 MIN 1 =C/ 100 kg/br 4,4 MIN 0,4 =C/ 100 kg/br − − Άλλα, πάχους: − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 2,5 mm. 7004 90 92. 7004 90 98 − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 2,5 mm. 10 MIN 1 =C/ 100 kg/br 10 MIN 1 =C/ 100 kg/br 4,4 MIN 0,4 =C/ 100 kg/br 4,4 MIN 0,4 =C/ 100 kg/br 7005 7005 10 7005 10 05 7005 10 25 7005 10 30 7005 10 80 7005 21 7005 21 25 7005 21 30 7005 21 80 7005 29 7005 29 25 7005 29 35 7005 29 80 7005 30 00 Κρ(cid:188)σταλλο (γυαλί ριχτό και γυαλί µε ισοπεδωµένη ή στιλ(cid:98)ωµένη επιφάνεια) σε φ(cid:188)λλα, έστω και µε απορροφητική, ανακλαστική ή µη ανακλαστική στρώση, αλλά όχι αλλιώ(cid:241) κατεργασµένο: − Κρ(cid:188)σταλλο µη οπλισµένο, µε απορροφητική, ανακλαστική ή µη ανακλαστική στρώση:. − − Κρύσταλλο µε µη ανακλαστική στρώση. − − Άλλο, πάχους: − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 3,5 mm. − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 3,5 mm αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 4,5 mm. − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 4,5 mm. − Άλλο κρ(cid:188)σταλλο µη οπλισµένο: − − Χρωµατισµένο στη µάζα, που έχει καταστεί αδιαφανέ(cid:241), επιστρωµένο µε ιδιαίτερη. στρώση γυαλιο(cid:188) (πλακέ-ντουµπλέ) ή απλώ(cid:241) ισοπεδωµένο:. − − − Πάχους που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 3,5 mm. − − − Πάχους που υπερ(cid:98)αίνει τα 3,5 mm αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 4,5 mm. − − − Πάχους που υπερ(cid:98)αίνει τα 4,5 mm. − − Άλλο: − − − Πάχους που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 3,5 mm. − − − Πάχους που υπερ(cid:98)αίνει τα 3,5 mm αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 4,5 mm. − − − Πάχους που υπερ(cid:98)αίνει τα 4,5 mm. − Κρ(cid:188)σταλλο οπλισµένο. 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2 486 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Κωδικός ΣΟ 1 7006 00 7006 00 10 7006 00 90 7007 7007 11 7007 11 10 7007 11 90 7007 19 7007 19 10 7007 19 20 7007 19 80 7007 21 7007 21 10 7007 21 91 7007 21 99 7007 29 00 7008 00 7008 00 20 7008 00 81 Γυαλί των κλάσεων 7003, 7004 ή 7005, κυρτωµένο, µε λοξοκοµµένα άκρα, διάτρητο, σµαλτωµένο ή αλλιώ(cid:241) κατεργασµένο, αλλά µη χαραγµένο, πλαισιωµένο ο(cid:188)τε συνδυασµένο µε άλλε(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − Οπτικό γυαλί. − Άλλο. Γυαλί ασφαλεία(cid:241), που αποτελείται από γυαλιά σκληρυµένα µε (cid:98)αφή ή που σχηµατίζονται από συγκολληµένα φ(cid:188)λλα: − Γυαλιά σκληρυµένα µε (cid:98)αφή: − − Σε διαστάσει(cid:241) και σχήµατα που επιτρέπουν τη χρησιµοποίησή του(cid:241) στα αυτοκίνητα, αεροσκάφη, πλοία ή άλλα οχήµατα: − − − Σε διαστάσεις και σχήµατα που επιτρ(cid:217)πουν τη χρησιµοποίησή τους στα. αυτοκίνητα οχήµατα και στους ελκυστήρες. − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Σµαλτωµ(cid:217)να. − − − Χρωµατισµ(cid:217)να στη µάζα, που (cid:217)χουν καταστεί αδιαφανή, επιστρωµ(cid:217)να µε ή. ιδιαίτερη στρώση αντανακλαστική στρώση. (πλακ(cid:217)-ντουµπλ(cid:217)). απορροφητική. γυαλιού µε. ή. − − − Άλλα. − Γυαλιά που σχηµατίζονται από συγκολληµένα φ(cid:188)λλα: − − Σε διαστάσει(cid:241) και σχήµατα που επιτρέπουν τη χρησιµοποίησή του(cid:241) στα αυτοκίνητα,. αεροσκάφη, πλοία ή άλλα οχήµατα: − − − Αλεξήνεµα (παρµπρίζ), χωρίς πλαίσιο, που προορίζονται για πολιτικά. αεροσκάφη (1). − − − Άλλα: − − − − Σε διαστάσεις και σχήµατα που επιτρ(cid:217)πουν τη χρησιµοποίησή τους στα. αυτοκίνητα οχήµατα και στους ελκυστήρες. − − − − Άλλα. − − Άλλα. Μονωτικέ(cid:241) πλάκε(cid:241) από γυαλί µε πολλαπλέ(cid:241) επιφάνειε(cid:241): − Χρωµατισµ(cid:217)νες στη µάζα, που (cid:217)χουν καταστεί αδιαφανείς, επιστρωµ(cid:217)νες µε ιδιαίτερη στρώση γυαλιού (πλακ(cid:217)-ντουµπλ(cid:217)) ή µε απορροφητική ή αντανακλαστική στρώση − Άλλες: − − Που αποτελούνται από δύο πλάκες γυαλιού ερµητικά σφραγισµ(cid:217)νες στην περιµετρό. τους και χωρισµ(cid:217)νες από στρώµα, α(cid:217)ρα, άλλα α(cid:217)ρια ή κενό. 7008 00 89 − − Άλλες. 7009 7009 10 00 7009 91 00 Κα(cid:106)ρέφτε(cid:241) από γυαλί, έστω και µε πλαίσιο, στου(cid:241) οποίου(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι οπισ(cid:106)οσκοπικοί κα(cid:106)ρέφτε(cid:241): − Οπισ(cid:106)οσκοπικοί κα(cid:106)ρέφτε(cid:241) για οχήµατα. − Άλλοι: − − Χωρί(cid:241) πλαίσιο. 12 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 20 20 20 22 22 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 3 3 3 3 3 3 3 ατελώς 3 3 3 3 3 3 4 4 5 — — — — m2 m2 m2 — — — m2 m2 m2 m2 p/st — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 487 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 7009 92 00 − − Με πλαίσιο. 7010 7010 10 00 7010 20 00 7010 91 7010 91 10 7010 91 21 7010 91 29 7010 91 60 7010 91 90 7010 92 7010 92 10 7010 92 21 7010 92 29 7010 92 60 7010 92 90 7010 93 7010 93 10 7010 93 21 7010 93 29 7010 93 61 7010 93 69 7010 93 70 7010 93 90 7010 94 7010 94 10. Νταµιτζάνε(cid:241), φιάλε(cid:241), φιαλίδια, πλατ(cid:188)στοµε(cid:241) φιάλε(cid:241), δοχεία, σωληνοειδεί(cid:241) συσκευασίε(cid:241), φ(cid:188)σιγγε(cid:241) και άλλα δοχεία για τη µεταφορά ή τη συσκευασία, από γυαλί. Πλατ(cid:188)στοµε(cid:241) φιάλε(cid:241) για κονσέρ(cid:98)ε(cid:241), από γυαλί. Πώµατα και λοιπά είδη πωµατισµο(cid:188), από γυαλί: − Φ(cid:188)σιγγε(cid:241). − Πώµατα, καπάκια και άλλα είδη πωµατισµο(cid:188). − Άλλα, µε περιεκτικότητα: − − Που υπερ(cid:98)αίνει το 1 l: − − − Φιάλες για αποστείρωση. − − − Άλλα: − − − − Για προ(cid:219)όντα διατροφής ή ποτά: − − − − − Φιάλες: − − − − − − Από γυαλί µη χρωµατισµ(cid:217)νο. − − − − − − Από γυαλί χρωµατισµ(cid:217)νο. − − − − − Άλλα. − − − − Για άλλα προ(cid:219)όντα. − − Μεγαλ(cid:188)τερη από 0,33 l και µέχρι 1 l: − − − Φιάλες για αποστείρωση. − − − Άλλα: − − − − Για προ(cid:219)όντα διατροφής ή ποτά: − − − − − Φιάλες: − − − − − − Από γυαλί µη χρωµατισµ(cid:217)νο. − − − − − − Από γυαλί χρωµατισµ(cid:217)νο. − − − − − Άλλα. − − − − Για άλλα προ(cid:219)όντα. − − Μεγαλ(cid:188)τερη από 0,15 l και µέχρι 0,33 l: − − − Φιάλες για αποστείρωση. − − − Άλλες: − − − − Για προ(cid:219)όντα διατροφής ή ποτά: − − − − − Φιάλες: − − − − − − Από γυαλί µη χρωµατισµ(cid:217)νο. − − − − − − Από γυαλί χρωµατισµ(cid:217)νο. − − − − − Άλλα, µε περιεκτικότητα: − − − − − − Ίση ή µεγαλύτερη των 0,25 l αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 0,33 l. − − − − − − Μεγαλύτερη από 0,15 l αλλά µικρότερη των 0,25 l. − − − − Για φαρµακευτικά προ(cid:219)όντα. − − − − Για άλλα προ(cid:219)όντα. − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 0,15 l: − − − Φιάλες για αποστείρωση. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 22 22 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 4 4 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 — p/st — p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 488 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 7010 94 20 7010 94 60 7010 94 71 7010 94 79 7010 94 90 7011 7011 10 00 7011 20 00 7011 90 00 7012 00 7012 00 10 7012 00 90 7013 7013 10 00 7013 21 7013 21 11 7013 21 19 7013 21 91 7013 21 99 7013 29 7013 29 10 7013 29 51 7013 29 59 7013 29 91 7013 29 99 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − Άλλα: − − − − Για προ(cid:219)όντα διατροφής ή ποτά: − − − − − Φιάλες. − − − − − Άλλα. − − − − Για φαρµακευτικά προ(cid:219)όντα, µε περιεκτικότητα: − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 0,055 l αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 0,15 l. − − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 0,055 l. − − − − Για άλλα προ(cid:219)όντα. Φ(cid:188)σιγγε(cid:241) και σωληνοειδή περι(cid:98)λήµατα, ανοιχτά, και τα µέρη του(cid:241), από γυαλί, χωρί(cid:241) εξαρτήµατα, για ηλεκτρικο(cid:188)(cid:241) λαµπτήρε(cid:241), κα(cid:106)οδικο(cid:188)(cid:241) σωλήνε(cid:241) ή παρόµοια: − Για τον ηλεκτρικό φωτισµό. − Για κα(cid:106)οδικο(cid:188)(cid:241) σωλήνε(cid:241). − Άλλα. Φ(cid:188)σιγγε(cid:241) από γυαλί για µονωτικέ(cid:241) φιάλε(cid:241) ή για άλλα ισο(cid:106)ερµικά δοχεία, στα οποία η µόνωση εξασφαλίζεται µε το κενό: − Μη (cid:217)τοιµες. − Έτοιµες. Γυάλινα αντικείµενα, επιτραπέζια, µαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου, εσωτερική(cid:241) διακόσµηση(cid:241) διαµερισµάτων ή παρόµοιων χρήσεων, άλλα από εκείνα των κλάσεων 7010 ή 7018: − Αντικείµενα υαλοκεραµικά. − Ποτήρια, άλλα από τα υαλοκεραµικά: − − Από µολυ(cid:98)δο(cid:188)χο κρ(cid:188)σταλλο: − − − Που γίνονται µε το χ(cid:217)ρι: − − − − Λαξευµ(cid:217)να (taillés) ή αλλιώς διακοσµηµ(cid:217)να. − − − − Άλλα. − − − Που γίνονται µε µηχανικά µ(cid:217)σα: − − − − Λαξευµ(cid:217)να (tailles) ή αλλιώς διακοσµηµ(cid:217)να. − − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Από γυαλί σκληρυµ(cid:217)νο µε (cid:98)αφή. − − − Άλλα: − − − − Που γίνονται µε το χ(cid:217)ρι: − − − − − Λαξευµ(cid:217)να (taillés) ή αλλιώς διακοσµηµ(cid:217)να. − − − − − Άλλα. − − − − Που γίνονται µε µηχανικά µ(cid:217)σα: − − − − − Λαξευµ(cid:217)να (taillés) ή αλλιώς διακοσµηµ(cid:217)να. − − − − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 24 24 24 24 24 18 18 18 21 25 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 4 5 5 5 5 5 4 4 4 3 6 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 5 p/st p/st p/st p/st p/st — — — — — p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 489 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − Αντικείµενα για την εξυπηρέτηση του τραπεζιο(cid:188) (άλλα από τα ποτήρια) ή για το µαγειρείο, άλλα από τα υαλοκεραµικά: 7013 31 − − Από µολυ(cid:98)δο(cid:188)χο κρ(cid:188)σταλλο: 7013 31 10 − − − Που γίνονται µε το χ(cid:217)ρι. 7013 31 90 − − − Που γίνονται µε µηχανικά µ(cid:217)σα. 7013 32 00 − − Από γυαλί µε συντελεστή γραµµική(cid:241) διαστολή(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 5 × 10−6 ανά. Κelvin µεταξ(cid:188) 0 oC και 300 oC. 7013 39 − − Άλλα: 7013 39 10 − − − Από γυαλί σκληρυµ(cid:217)νο µε (cid:98)αφή. − − − Από άλλο γυαλί: 7013 39 91 − − − − Που γίνονται µε το χ(cid:217)ρι. 7013 39 99 − − − − Που γίνονται µε µηχανικά µ(cid:217)σα. − Άλλα αντικείµενα: 7013 91 − − Από µολυ(cid:98)δο(cid:188)χο κρ(cid:188)σταλλο: 7013 91 10 − − − Που γίνονται µε το χ(cid:217)ρι. 7013 91 90 − − − Που γίνονται µε µηχανικά µ(cid:217)σα. 7013 99 00 − − Άλλα. 7014 00 00 Γυάλινα είδη σηµατοδότηση(cid:241) και στοιχεία οπτική(cid:241) από γυαλί (άλλα από εκείνα τη(cid:241) κλάση(cid:241) 7015), µη οπτικά κατεργασµένα. 7015 Γυαλιά ωρολογοποιία(cid:241) και ανάλογα γυαλιά, γυαλιά για κοινά ή ιατρικά µατογυάλια, κυρτά, καµπυλωτά, κοίλα ή παρόµοια, µη οπτικά κατεργασµένα. Σφαίρε(cid:241) (µπάλε(cid:241)) κοίλε(cid:241) και τα τµήµατά του(cid:241), από γυαλί, για την κατασκευή αυτών των γυαλιών: 7015 10 00 − Γυαλιά για ιατρικά µατογυάλια. 7015 90 00 − Άλλα. 7016 7016 10 00 Κυ(cid:98)όλι(cid:106)οι, πλάκε(cid:241), το(cid:188)(cid:98)λα, πλακάκια, κεραµίδια και άλλα είδη, από γυαλί, πρεσαριστό ή χυτό, έστω και οπλισµένο, για την οικοδοµή ή την κατασκευή. Κ(cid:188)(cid:98)οι, ψηφίδε(cid:241) και άλλα γυάλινα είδη, έστω και σε υπό(cid:106)εµα, για µωσα(cid:219)κά ή παρόµοιε(cid:241) διακοσµητικά υαλοστάσια ((cid:98)ιτρό). Γυαλί µε την ονοµασία «πολυκυψελωτό» ή γυαλί «αφρώδε(cid:241)», σε όγκου(cid:241), πλάκε(cid:241)-διαφράγµατα, πλάκε(cid:241), κελ(cid:188)φη ή παρόµοιε(cid:241) µορφέ(cid:241): διακοσµήσει(cid:241). Γυαλιά συναρµολογηµένα σε − Κ(cid:188)(cid:98)οι, ψηφίδε(cid:241) και άλλα γυάλινα είδη, έστω και σε υπό(cid:106)εµα, για µωσα(cid:219)κά ή. παρόµοιε(cid:241) διακοσµήσει(cid:241). 7016 90 − Άλλα: 7016 90 10 − − Γυαλιά συναρµολογηµ(cid:217)να σε διακοσµητικά υαλοστάσια ((cid:98)ιτρό). 7016 90 30 − − Γυαλί µε την ονοµασία «πολυκυψελωτό» ή γυαλί «αφρώδες». 7016 90 90 − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 24 24 24 24 24 24 24 24 24 20 12 19 20 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 3 3 3 8 3 10 MIN 2 =C/ 100 kg/br 10 MIN 2 =C/ 100 kg/br 3 MIN 1,2 =C/ 100 kg/br 3 MIN 1,2 =C/ 100 kg/br p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — — — — m2 — — 490 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) Κωδικός ΣΟ 1 7017 7017 10 00 7017 20 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 Γυάλινα είδη εργαστηρίου, υγιεινή(cid:241) ή φαρµακείου, έστω και (cid:98)α(cid:106)µολογηµένα ή ογκοµετρηµένα: − Από χαλαζία ή από άλλο λιωµένο διοξείδιο του πυριτίου. − Από άλλο γυαλί µε συντελεστή γραµµική(cid:241) διαστολή(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει 5 × 10−6 ανά. Κelvin µεταξ(cid:188) 0 oC και 300 oC. 7017 90 00 − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 16 23 23 4 3 3 3 7018 7018 10 7018 10 11 7018 10 19 7018 10 30 7018 10 51 7018 10 59 7018 10 90 7018 20 00 7018 90 7018 90 10 7018 90 90 7019 7019 11 00 7019 12 00 7019 19 7019 19 10 7019 19 90 7019 31 00 7019 32 00 Χάντρε(cid:241) από γυαλί, αποµιµήσει(cid:241) µαργαριταριών φυσικών ή από καλλιέργεια, αποµιµήσει(cid:241) πολυτίµων και ηµιπολυτίµων πετρών και παρόµοια γυάλινα είδη, και τα τεχνουργήµατά του(cid:241) άλλα από τι(cid:241) αποµιµήσει(cid:241) κοσµηµάτων. Γυάλινα µάτια άλλα από εκείνα που χρησιµοποιο(cid:188)νται για ιατρικέ(cid:241) προ(cid:106)έσει(cid:241). Αγαλµατάκια και άλλα είδη στολισµο(cid:188), από γυαλί κατεργασµένο µε φυσητήρα (κλωσµένο γυαλί), άλλα από τι(cid:241) αποµιµήσει(cid:241) κοσµηµάτων. Μικροσφαιρίδια από γυαλί µε διάµετρο που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1 mm: − Χάντρε(cid:241) από γυαλί, αποµιµήσει(cid:241) µαργαριταριών φυσικών ή από καλλιέργεια, αποµιµήσει(cid:241) πολ(cid:188)τιµων και ηµιπολ(cid:188)τιµων πετρών και παρόµοια γυάλινα είδη: − − Χάντρες από γυαλί: − − − Λαξευµ(cid:217)νες και στιλ(cid:98)ωµ(cid:217)νες µε µηχανή. − − − Άλλα. − − Αποµιµήσεις µαργαριταριών φυσικών ή από καλλι(cid:217)ργεια. ατελώς ατελώς (1). 25. 1,7 =C/ kg/net 7 ατελώς. − − Αποµιµήσεις πολύτιµων και ηµιπολύτιµων πετρών: − − − Λαξευµ(cid:217)νες και στιλ(cid:98)ωµ(cid:217)νες µε µηχανή. − − − Άλλα. − − Άλλα. − Μικροσφαιρίδια από γυαλί µε διάµετρο που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1 mm. − Άλλα: − − Γυάλινα µάτια. Μικροαντικείµενα από γυαλί. − − Άλλα. (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνεται και ο υαλο(cid:98)άµ(cid:98)ακα(cid:241)) και Ίνε(cid:241) από γυαλί τεχνουργήµατα από τι(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) αυτέ(cid:241) (π. χ. νήµατα, υφάσµατα): − Φιτίλια, νήµατα µε απανωτέ(cid:241) στρώσει(cid:241) (rovings) και νήµατα, κοµµένα ή µη: − − Νήµατα κοµµένα, µε µήκο(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 50 mm. − − Νήµατα µε απανωτέ(cid:241) στρώσει(cid:241) (rovings). − − Άλλα: − − − Από συνεχείς ίνες. − − − Από µη συνεχείς ίνες. − Ιστία,. τραπεζοµάντιλα, παραπετάσµατα (mats), στρώµατα, πλάκε(cid:241)-διαφράγµατα. (panneau) και παρόµοια προ(cid:219)όντα µη υφασµένα: − − Παραπετάσµατα. − − Ιστία. ατελώς ατελώς (1) 16 19 17 20 20 23 23 23 23 23 19 3 3 (1) 3 3 6 7 7 7 7 7 5 (1) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 491 Κωδικός ΣΟ 1 7019 39 7019 39 10 7019 39 90 7019 40 00 7019 51 00 7019 52 00 7019 59 00 7019 90 7019 90 10 7019 90 30 7019 90 91 7019 90 99 7020 00 7020 00 05 7020 00 10 7020 00 30 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − Άλλα: − − − Επενδυµ(cid:217)να µε χαρτί, µ(cid:217)ταλλο ή πλαστικ(cid:217)ς ύλες. − − − Άλλα. − Ύφάσµατα από νήµατα µε απανωτέ(cid:241) στρώσει(cid:241) (rovings). − Άλλα υφάσµατα: − − Με πλάτο(cid:241) µέχρι 30 cm. − − Με πλάτο(cid:241) µεγαλ(cid:188)τερο από 30 cm, µε απλό οπλισµό υφάνσεω(cid:241), µε (cid:98)άρο(cid:241) µικρότερο. από 250 g/m2, από ίνε(cid:241) τίτλου ανά νήµα µέχρι 136 tex. − − Άλλα. − Άλλα: − − Ίνες µη υφαντικ(cid:217)ς, χύµα ή σε νιφάδες. − − Επενδύσεις γενικά για τη µόνωση σωληνώσεων. − − Άλλα: − − − Από υφαντικ(cid:217)ς ίνες. − − − Άλλα. Άλλα τεχνουργήµατα από γυαλί: − Σωλήνες αντιδραστήρων και υποδοχ(cid:217)ς από χαλαζία που προορίζονται για επεξεργασία σε φούρνους διάχυσης και οξείδωσης για την παραγωγή ηµιαγωγών υλικών. − Άλλα: − − Από λιωµ(cid:217)νο χαλαζία ή άλλο λιωµ(cid:217)νο διοξείδιο του πυριτίου. − − Από γυαλί µε συντελεστή γραµµικής διαστολής που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 5 × 10−6 ανά. Kelvin µεταξύ 0 oC και 300 oC. 7020 00 80 − − Άλλα. (1) Αυτόνοµη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 19 19 23 23 23 23 23 23 23 23 21 (1) 21 21 21 4 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 1 3 3 3 5 — — — — — — — — — — — — — — 492 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΑ ΦΥΣΙΚΑ Ή ΑΠΟ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ, ΠΟΛΥΤΙΜΕΣ ΚΑΙ ΗΜΙΠΟΛΥΤΙΜΕΣ ΠΕΤΡΕΣ Ή ΠΑΡΟΜΟΙΑ, ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΜΕΤΑΛΛΑ, ΜΕΤΑΛΛΑ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΑ ΜΕ ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΜΕΤΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΥΛΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΑΠΟΜΙΜΗΣΕΙΣ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ. ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ ΤΜΗΜΑ XIV ΚΕΦΑΛΑΙΟ 71 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΑ ΦΥΣΙΚΑ Ή ΑΠΟ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ, ΠΟΛΥΤΙΜΕΣ ΚΑΙ ΗΜΙΠΟΛΥΤΙΜΕΣ ΠΕΤΡΕΣ Ή ΠΑΡΟΜΟΙΑ, ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΜΕΤΑΛΛΑ, ΜΕΤΑΛΛΑ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΑ ΜΕ ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΜΕΤΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΥΛΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΑΠΟΜΙΜΗΣΕΙΣ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ. ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ Σηµειώσει(cid:241) 1. Με την επιφύλαξη της εφαρµογής της σηµείωσης 1 στοιχείο α) του τµήµατος VI και των εξαιρ(cid:217)σεων που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται παρακάτω, υπάγεται στο κεφάλαιο αυτό κά(cid:106)ε είδος που αποτελείται εξ ολοκλήρου ή µερικώς: α) από µαργαριτάρια φυσικά ή από καλλι(cid:217)ργεια ή από πολύτιµες και ηµιπολύτιµες π(cid:217)τρες ή από π(cid:217)τρες συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή ανασχηµατισµ(cid:217)νες, ή (cid:98)) από πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα ή από µ(cid:217)ταλλα επιστρωµ(cid:217)να µε πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα. 2. α) Οι κλάσεις 7113, 7114 και 7115 δεν περιλαµ(cid:98)άνουν τα είδη στα οποία τα πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα ή τα µ(cid:217)ταλλα τα επιστρωµ(cid:217)να µε πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα δεν είναι παρά απλά εξαρτήµατα ή επικοσµήσεις µε ελάχιστη σπουδαιότητα (π. χ. αρχικά ψηφία, µονογράµµατα, µικροί κρίκοι, παρυφ(cid:217)ς). Το στοιχείο (cid:98)) της προηγούµενης σηµείωσης δεν αφορά τα είδη αυτά. (cid:98)) Στην κλάση 7116 υπάγονται τα είδη που δεν φ(cid:217)ρουν πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα ούτε µ(cid:217)ταλλα επιστρωµ(cid:217)να µε πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα, ή φ(cid:217)ρουν τ(cid:217)τοια µόνο µε µορφή απλών εξαρτηµάτων ή επικοσµήσεων µε ελάχιστη σπουδαιότητα. 3. Το κεφάλαιο αυτό δεν καλύπτει: τα είδη των κλάσεων 4202 και 4203 που αναφ(cid:217)ρονται στη σηµείωση 2 (cid:98)) του κεφαλαίου 42· τα αποστειρωµ(cid:217)να ράµµατα για χειρουργικ(cid:217)ς ραφ(cid:217)ς, τα προ(cid:219)όντα για το σφράγισµα των δοντιών και τα λοιπά είδη του κεφαλαίου 30· τα είδη του κεφαλαίου 32 (π. χ. τα υγρά στιλ(cid:98)ώµατα)· α) τα αµαλγάµατα από πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα και τα πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα σε κολλοειδή κατάσταση (κλάση 2843)· (cid:98)) γ) δ) καταλύτες επί υπο(cid:106)(cid:217)µατος (κλάση 3815)· ε) στ) τα είδη των κλάσεων 4303 ή 4304· ζ) η) (cid:106)) ι) τα προ(cid:219)όντα του τµήµατος XI (υφαντικ(cid:217)ς ύλες και είδη από τις ύλες αυτ(cid:217)ς)· τα υποδήµατα, τα καλύµµατα κεφαλής και τα άλλα είδη των κεφαλαίων 64 ή 65· τις οµπρ(cid:217)λες, τις ρά(cid:98)δους και τα άλλα είδη του κεφαλαίου 66· τα είδη που (cid:217)χουν επ(cid:217)νδυση από λεπτότατα (cid:106)ραύσµατα ή σκόνη από πολύτιµες ή ηµιπολύτιµες π(cid:217)τρες ή σκόνη από συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς π(cid:217)τρες και αποτελούν τεχνουργήµατα λειαντικά των κλάσεων 6804 ή 6805 ή και τα εργαλεία του κεφαλαίου 82. Τα εργαλεία ή τα είδη του κεφαλαίου 82, στα οποία το εργαζόµενο µ(cid:217)ρος αποτελείται από πολύτιµες ή ηµιπολύτιµες π(cid:217)τρες, από π(cid:217)τρες συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή ανασχηµατισµ(cid:217)νες. Τις µηχαν(cid:217)ς, συσκευ(cid:217)ς και το ηλεκτρικό υλικό και τα µ(cid:217)ρη τους, του τµήµατος XVI. Εντούτοις, τα είδη και µ(cid:217)ρη αυτών των ειδών, εξ ολοκλήρου από πολύτιµες ή ηµιπολύτιµες π(cid:217)τρες, από π(cid:217)τρες συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή ανασχηµατισµ(cid:217)νες, εξακολου(cid:106)ούν να περιλαµ(cid:98)άνονται στο κεφάλαιο αυτό, µε εξαίρεση τα ζαφείρια και τα κατεργασµ(cid:217)να διαµάντια, που δεν είναι δεµ(cid:217)να σε κόσµηµα, για αιχµ(cid:217)ς ανάγνωσης του ήχου (κλάση 8522)· ια) τα είδη των κεφαλαίων 90, 91 ή 92 (επιστηµονικά όργανα, είδη ωρολογοποιίας και µουσικά όργανα)· ι(cid:98)) τα όπλα και τα µ(cid:217)ρη τους (κεφάλαιο 93)· ιγ) τα είδη που αναφ(cid:217)ρονται στη σηµείωση 2 του κεφαλαίου 95· ιδ) τα είδη που κατατάσσονται στο κεφάλαιο 96 σύµφωνα µε τη σηµείωση 4 του κεφαλαίου αυτού· ιε) τα πρωτότυπα (cid:217)ργα της αγαλµατοποιίας ή της γλυπτικής (κλάση 9703), τα αντικείµενα συλλογών (κλάση 9705) και τα αντικείµενα αρχαιοτήτων που (cid:217)χουν ηλικία πάνω από εκατό χρόνια (κλάση 9706). Εντούτοις, τα µαργαριτάρια, φυσικά ή από καλλι(cid:217)ργεια, και οι πολύτιµες ή ηµιπολύτιµες π(cid:217)τρες εξακολου(cid:106)ούν να παραµ(cid:217)νουν στο κεφάλαιο αυτό. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 493 4. α) Με τον όρο «πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα» εννοούνται ο άργυρος, ο χρυσός και η πλατίνα. (cid:98)) Ο όρος «πλατίνα» καλύπτει την πλατίνα, το ιρίδιο, το όσµιο, το παλλάδιο, το ρόδιο και το ρου(cid:106)ήνιο. γ) Οι όροι «πολύτιµες ή ηµιπολύτιµες π(cid:217)τρες» και «συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή ανασχηµατισµ(cid:217)νες π(cid:217)τρες» δεν καλύπτουν τις ύλες που µνηµονεύονται στη σηµείωση 2 στοιχείο (cid:98)) του κεφαλαίου 96. 5. Σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια του κεφαλαίου αυτού, (cid:106)εωρούνται ως «κράµατα από πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα» τα κράµατα (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα µείγµατα από τις (cid:106)ερµοσυσσωµατωµ(cid:217)νες µεταλλικ(cid:217)ς σκόνες και από τις διαµεταλλικ(cid:217)ς συν(cid:106)(cid:217)σεις) που περι(cid:217)χουν (cid:217)να ή περισσότερα πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα, εφόσον το (cid:98)άρος του πολύτιµου µετάλλου ή του ενός από τα πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα είναι τουλάχιστον ίσο µε το 2 % εκείνου του κράµατος. Τα κράµατα των πολύτιµων µετάλλων κατατάσσονται ως εξής: α) κά(cid:106)ε κράµα που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος 2 % ή περισσότερο πλατίνα κατατάσσεται ως κράµα πλατίνας· (cid:98)) κά(cid:106)ε κράµα που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος 2 % ή περισσότερο χρυσό, αλλά όχι πλατίνα ή λιγότερο του 2 % πλατίνα, κατατάσσεται ως κράµα χρυσού· γ) κά(cid:106)ε άλλο κράµα που υπάγεται στο κεφάλαιο αυτό κατατάσσεται ως κράµα αργύρου. 6. Εκτός από αντί(cid:106)ετες διατάξεις, κά(cid:106)ε αναφορά, στην ονοµατολογία, σε πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα ή σε (cid:217)να ή περισσότερα πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα που προσδιορίζονται ονοµαστικά επεκτείνεται οµοίως και στα κράµατα που κατατάσσονται µε τα εν λόγω µ(cid:217)ταλλα σ’ εφαρµογή της σηµείωσης 5. Η (cid:217)κφραση «πολύτιµο µ(cid:217)ταλλο» δεν καλύπτει τα είδη που αναφ(cid:217)ρονται στη σηµείωση 7 ούτε τα κοινά µ(cid:217)ταλλα ή τις µη µεταλλικ(cid:217)ς ύλες, επιπλατινωµ(cid:217)να, επιχρυσωµ(cid:217)να ή επαργυρωµ(cid:217)να. 7. Στην ονοµατολογία, µε τον όρο «επιστρωµ(cid:217)να µε πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα» εννοούνται τα είδη που αποτελούνται από υπό(cid:106)εµα µετάλλου και στα οποία η µία ή περισσότερες πλευρ(cid:217)ς (cid:217)χουν επικάλυψη από πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα µε συγκόλληση, ελασµατοποίηση σε (cid:106)ερµή κατάσταση ή µε παρόµοια µηχανική µ(cid:217)(cid:106)οδο. Εκτός από αντί(cid:106)ετες διατάξεις, τα είδη από κοινά µ(cid:217)ταλλα που (cid:217)χουν εν(cid:106)(cid:217)µατα από πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα (cid:106)εωρούνται ως επιστρωµ(cid:217)να µε πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα. 8. Με την επιφύλαξη των προ(cid:98)λεποµ(cid:217)νων στη σηµείωση 1 α) του τµήµατος VI, τα προ(cid:219)όντα που αντιστοιχούν στην περιγραφή της κλάσεως 7112 πρ(cid:217)πει να ταξινοµούνται στην κλάση αυτή και σε καµία άλλη κλάση της ονοµατολογίας. 9. Σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια της κλάσης 7113, µε τον όρο «κοσµήµατα από πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα» εννοούνται: α) τα µικροαντικείµενα που χρησιµεύουν για τον ατοµικό στολισµό (π. χ. δαχτυλίδια, (cid:98)ραχιόλια, περιδ(cid:217)ραια, καρφίτσες, σκουλαρίκια, αλυσίδες ρολογιών, κρεµαστά µικροκοσµήµατα (µπρελόκ), κρεµαστά επιστή(cid:106)ια κοσµήµατα, καρφίτσες γρα(cid:98)ατών, µανικετόκουµπα, µετάλλια ή (cid:106)ρησκευτικά σύµ(cid:98)ολα κλπ. )· (cid:98)) τα είδη για ατοµική χρήση, που προορίζονται να τα φ(cid:217)ρουν επάνω τους τα άτοµα, κα(cid:106)ώς και τα είδη τσ(cid:217)πης ή τσάντας (π. χ. (cid:106)ήκες πούρων ή τσιγαρο(cid:106)ήκες, καπνο(cid:106)ήκες, µποµπονι(cid:217)ρες, πουδρι(cid:217)ρες, πορτοφολάκια από αλυσιδωτό πλ(cid:217)γµα, κοµπολόγια). Σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια της ίδιας κλάσης, µε τον όρο «κοσµήµατα µε πολύτιµες ή µη π(cid:217)τρες» εννοούνται τα είδη των κοσµηµάτων από πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα ή από µ(cid:217)ταλλα επιστρωµ(cid:217)να µε πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα που φ(cid:217)ρουν µαργαριτάρια φυσικά, από καλλι(cid:217)ργεια, ή αποµιµήσεις αυτών, πολύτιµες και ηµιπολύτιµες π(cid:217)τρες ή αποµιµήσεις αυτών, π(cid:217)τρες συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή ανασχηµατισµ(cid:217)νες ή και µ(cid:217)ρη από χελωνόστρακο, µαργαροκόγχη, ελεφαντόδοντο, ήλεκτρο φυσικό ή ανασχηµατισµ(cid:217)νο, γαγάτη ή κοράλλι. 10. Σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια της κλάσης 7114, µε τον όρο «είδη χρυσοχο(cid:222)ας» εννοούνται τα είδη όπως επιτραπ(cid:217)ζια σκεύη, είδη καλλωπιστηρίου, είδη γραφείου, είδη εξυπηρ(cid:217)τησης καπνιστών, είδη εσωτερικού στολισµού δωµατίων, είδη για την άσκηση της (cid:106)ρησκευτικής λατρείας. 11. Σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια της κλάσης 7117, µε τον όρο «αποµιµήσεις κοσµηµάτων» εννοούνται τα είδη που είναι όµοια µε εκείνα που προσδιορίζονται στη σηµείωση 9 στοιχείο α) (µε εξαίρεση τα κουµπιά και τα άλλα είδη της κλάσης 9606, τις χτ(cid:217)νες κόµµωσης, τα πιαστράκια των µαλλιών και τα παρόµοια, κα(cid:106)ώς και τις φουρκ(cid:217)τες της κλάσης 9615), που δεν φ(cid:217)ρουν µαργαριτάρια φυσικά ή από καλλι(cid:217)ργεια, πολύτιµες ή ηµιπολύτιµες π(cid:217)τρες, π(cid:217)τρες συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή ανασχηµατισµ(cid:217)νες, ούτε —εκτός αν εµφανίζονται µε µορφή επικοσµήσεων ή εξαρτηµάτων µε ελάχιστη σπουδαιότητα— πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα ή µ(cid:217)ταλλα επιστρωµ(cid:217)να µε πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα. Σηµειώσει(cid:241) διακρίσεων 1. Σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 7106 10, 7108 11, 7110 11, 7110 21, 7110 31 και 7110 41, οι όροι «σκόνες» και «σε σκόνη» καλύπτουν τα προ(cid:219)όντα που περνούν από κόσκινο µε άνοιγµα (cid:98)ρόχου 0,5 χιλιοστά σε αναλογία ίση ή ανώτερη του 90 % κατά (cid:98)άρος. 2. Παρά τις διατάξεις της σηµείωσης 4 στοιχείο (cid:98)) του κεφαλαίου αυτού, σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 7110 11 και 7110 19, ο όρος «πλατίνα» δεν καλύπτει το ιρίδιο, το όσµιο, το παλλάδιο, το ρόδιο και το ρου(cid:106)ήνιο. 3. Για τους σκοπούς της κατάταξης των κραµάτων στις διακρίσεις της κλάσης 7110, κά(cid:106)ε κράµα πρ(cid:217)πει να κατατάσσεται µε εκείνο των µετάλλων: πλατίνα, παλλάδιο, ρόδιο, ιρίδιο, όσµιο ή ρου(cid:106)ήνιο, που επικρατεί κατά (cid:98)άρος στο κα(cid:106)(cid:217)να χωριστά από αυτά τα άλλα µ(cid:217)ταλλα. 494 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 I. ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΑ ΦΥΣΙΚΑ Ή ΑΠΟ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ, ΠΟΛΥΤΙΜΕΣ Ή ΗΜΙΠΟΛΥΤΙΜΕΣ ΠΕΤΡΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ 7101 Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, έστω και κατεργασµένα ή ταιριασµένα αλλά όχι σε αρµα(cid:106)ιέ(cid:241), ο(cid:188)τε δεµένα σε κόσµηµα. Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, σε αρµα(cid:106)ιέ(cid:241) προσωρινά για την ευκολία τη(cid:241) µεταφορά(cid:241): 7101 10 00 − Μαργαριτάρια φυσικά. ατελώς ατελώς − Μαργαριτάρια από καλλιέργεια: 7101 21 00 − − Ακατέργαστα. 7101 22 00 − − Κατεργασµένα. ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 7102 ∆ιαµάντια, έστω και κατεργασµένα, αλλά όχι δεµένα σε κόσµηµα: 7102 10 00 − Μη διαλεγµένα. ατελώς ατελώς − Βιοµηχανικά: 7102 21 00 − − Ακατέργαστα ή απλώ(cid:241) πριονισµένα, σχισµένα ή παρασκευασµένα για στίλ(cid:98)ωση. ατελώς 7102 29 00 − − Άλλα. 8 − Μη (cid:98)ιοµηχανικά: 7102 31 00 − − Ακατέργαστα ή απλώ(cid:241) πριονισµένα, σχισµένα ή παρασκευασµένα για στίλ(cid:98)ωση. 7102 39 00 − − Άλλα. ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς g g g c/k c/k c/k c/k c/k 7103 Πέτρε(cid:241) πολ(cid:188)τιµε(cid:241) ή ηµιπολ(cid:188)τιµε(cid:241), άλλε(cid:241) από τα διαµάντια, έστω και κατεργασµένε(cid:241) ή ταιριασµένε(cid:241) αλλά όχι σε αρµα(cid:106)ιέ(cid:241), ο(cid:188)τε δεµένε(cid:241) σε κόσµηµα. Πέτρε(cid:241) πολ(cid:188)τιµε(cid:241) ή ηµιπολ(cid:188)τιµε(cid:241), άλλε(cid:241) από τα διαµάντια, όχι ταιριασµένε(cid:241), σε αρµα(cid:106)ιέ(cid:241) προσωρινά για την ευκολία τη(cid:241) µεταφορά(cid:241): 7103 10 00 − Ακατέργαστε(cid:241) ή απλώ(cid:241) πριονισµένε(cid:241) ή λεπτισµένε(cid:241). ατελώς ατελώς — − Αλλιώ(cid:241) κατεργασµένε(cid:241): 7103 91 00 − − Ρουµπίνια, ζαφείρια και σµαράγδια. 7103 99 00 − − Άλλα. ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 7104 Πέτρε(cid:241) συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή ανασχηµατισµένε(cid:241), έστω και κατεργασµένε(cid:241) ή ταιριασµένε(cid:241) αλλά όχι σε αρµα(cid:106)ιέ(cid:241) ο(cid:188)τε δεµένε(cid:241) σε κόσµηµα. Πέτρε(cid:241) συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή ανασχηµατισµένε(cid:241), όχι ταιριασµένε(cid:241), σε αρµα(cid:106)ιέ(cid:241) προσωρινά για την ευκολία τη(cid:241) µεταφορά(cid:241): 7104 10 00 − Χαλαζία(cid:241) πιεζοηλεκτρικό(cid:241). 7104 20 00 − Άλλε(cid:241), ακατέργαστε(cid:241) ή απλώ(cid:241) πριονισµένε(cid:241) ή λεπτισµένε(cid:241). 7104 90 00 − Άλλε(cid:241). 8 2 4 7105 Σκόνε(cid:241) από διαµάντια και σκόνε(cid:241) από πολ(cid:188)τιµε(cid:241) ή ηµιπολ(cid:188)τιµε(cid:241) πέτρε(cid:241) ή από συν(cid:106)ετικέ(cid:241) πέτρε(cid:241): 7105 10 00 − Από διαµάντια. 7105 90 00 − Άλλε(cid:241). ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς g g g g g g g 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 495 Κωδικός ΣΟ 1 7106 7106 10 00 7106 91 7106 91 10 7106 91 90 7106 92 7106 92 10 7106 92 91 7106 92 99 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 II. ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΜΕΤΑΛΛΑ, ΜΕΤΑΛΛΑ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΑ ΜΕ ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΜΕΤΑΛΛΑ 13 ατελώς. Άργυρο(cid:241) (στον οποίο περιλαµ(cid:98)άνεται και ο επιχρυσωµένο(cid:241) και επιπλατινωµένο(cid:241) άργυρο(cid:241)), σε µορφέ(cid:241) ακατέργαστε(cid:241) ή ηµικατεργασµένε(cid:241), ή σε σκόνη: − Σκόνε(cid:241). − Άλλο(cid:241): − − Σε µορφέ(cid:241) ακατέργαστε(cid:241): − − − Με τίτλο 999 ‰ ή µεγαλύτερο. − − − Με τίτλο µικρότερο από 999 ‰. − − Σε µορφέ(cid:241) ηµικατεργασµένε(cid:241): − − − Στριµµ(cid:217)να νήµατα, πούλιες και αποκόµµατα. − − − Άλλος: − − − − Με τίτλο 750 ‰ ή µεγαλύτερο. − − − − Με τίτλο µικρότερο από 750 ‰. 7107 00 00 Μέταλλα κοινά επιστρωµένα µε άργυρο, σε µορφέ(cid:241) ακατέργαστε(cid:241) ή ηµικατεργασµένε(cid:241). 7108 7108 11 00 7108 12 00 7108 13 7108 13 10 7108 13 30 7108 13 50 Χρυσό(cid:241) (στον οποίο περιλαµ(cid:98)άνεται και ο επιπλατινωµένο(cid:241) χρυσό(cid:241)), σε µορφέ(cid:241) ακατέργαστε(cid:241) ή ηµικατεργασµένε(cid:241), ή σε σκόνη: − Για µη νοµισµατικέ(cid:241) χρήσει(cid:241): − − Σκόνε(cid:241). − − Σε άλλε(cid:241) ακατέργαστε(cid:241) µορφέ(cid:241). − − Σε άλλε(cid:241) ηµικατεργασµένε(cid:241) µορφέ(cid:241): − − − Ρά(cid:98)δοι, σύρµατα και είδη κα(cid:106)ορισµ(cid:217)νης µορφής, µε πλήρη τοµή. Πλάκες. Φύλλα και ταινίες των οποίων το πάχος, χωρίς το υπό(cid:106)εµα, υπερ(cid:98)αίνει τα 0,15 mm. − − − Σωλήνες κά(cid:106)ε είδους και ρά(cid:98)δοι κοίλες. − − − Φύλλα και λεπτ(cid:217)ς ταινίες των οποίων το πάχος, χωρίς το υπό(cid:106)εµα, δεν. υπερ(cid:98)αίνει τα 0,15 mm. 7108 13 90 7108 20 00 − − − Άλλα. − Για νοµισµατική χρήση. ατελώς ατελώς 13 4 4 13 11 ατελώς 2 4 12 11 ατελώς Συµπληρωµατική µονάδα 5 g g g g g g ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς — ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς g g g g g g g 7109 00 00 Κοινά µέταλλα ή άργυρο(cid:241) επιστρωµένα µε χρυσό, σε µορφέ(cid:241) ακατέργαστε(cid:241) ή ηµικατεργασµένε(cid:241). 9 ατελώς — 7110 7110 11 00 7110 19 7110 19 10 Πλατίνα, σε µορφέ(cid:241) ακατέργαστε(cid:241) ή ηµικατεργασµένε(cid:241), ή σε σκόνη: − Πλατίνα: − − Σε µορφέ(cid:241) ακατέργαστε(cid:241) ή σε σκόνη. − − Άλλη: − − − Ρά(cid:98)δοι, σύρµατα και είδη κα(cid:106)ορισµ(cid:217)νης µορφής, µε πλήρη τοµή. Πλάκες. Φύλλα και ταινίες των οποίων το πάχος, χωρίς το υπό(cid:106)εµα, υπερ(cid:98)αίνει τα 0,15 mm. 7110 19 30 − − − Σωλήνες κά(cid:106)ε είδους και ρά(cid:98)δοι κοίλες. ατελώς ατελώς 2 3 ατελώς ατελώς g g g 496 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 7110 19 50 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − Φύλλα και λεπτ(cid:217)ς ταινίες των οποίων το πάχος, χωρίς το υπό(cid:106)εµα, δεν. υπερ(cid:98)αίνει τα 0,15 mm. 7110 19 90 − − − Άλλη. − Παλλάδιο: 7110 21 00 − − Σε µορφέ(cid:241) ακατέργαστε(cid:241) ή σε σκόνη. 7110 29 00 − − Άλλο. − Ρόδιο: 7110 31 00 − − Σε µορφέ(cid:241) ακατέργαστε(cid:241) ή σε σκόνη. 7110 39 00 − − Άλλο. − Ιρίδιο, όσµιο και ρου(cid:106)ήνιο:. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 8 9 ατελώς 4 ατελώς 4 7110 41 00 − − Σε µορφέ(cid:241) ακατέργαστε(cid:241) ή σε σκόνη. ατελώς 7110 49 00 − − Άλλα. 7111 00 00 Κοινά µέταλλα, άργυρο(cid:241) ή χρυσό(cid:241), επιστρωµένα µε πλατίνα, σε µορφέ(cid:241) ακατέργαστε(cid:241) ή ηµικατεργασµένε(cid:241). 4 7 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς Συµπληρωµατική µονάδα 5 g g g g g g g g ατελώς — 7112 7112 10 00 7112 20 00 Απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα από πολ(cid:188)τιµα µέταλλα ή από µέταλλα επιστρωµένα µε πολ(cid:188)τιµα µέταλλα. Άλλα απορρίµµατα και υπολείµµατα που περιέχουν πολ(cid:188)τιµα µέταλλα ή ενώσει(cid:241) πολυτίµων µετάλλων που χρησιµοποιο(cid:188)νται κυρίω(cid:241) για την ανάκτηση πολυτίµων µετάλλων: − Από χρυσό, έστω και από µέταλλο επιστρωµένο µε χρυσό, µε εξαίρεση τι(cid:241) σκόνε(cid:241). χρυσοχο(cid:222)α(cid:241) που περιέχουν άλλα πολ(cid:188)τιµα µέταλλα. − Από πλατίνα, έστω και από µέταλλο επιστρωµένο µε πλατίνα, µε εξαίρεση τι(cid:241) σκόνε(cid:241). χρυσοχο(cid:222)α(cid:241) που περιέχουν άλλα πολ(cid:188)τιµα µέταλλα. 7112 90 00 − Άλλα. III. ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΜΕΤΑΛΛΑ ΜΕ ΠΟΛΥΤΙΜΕΣ Ή ΜΗ ΠΕΤΡΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ 7113 Κοσµήµατα µε πολ(cid:188)τιµε(cid:241) ή µη πέτρε(cid:241) και µέρη αυτών, από πολ(cid:188)τιµα µέταλλα ή από µέταλλα επιστρωµένα µε πολ(cid:188)τιµα µέταλλα: − Από πολ(cid:188)τιµα µέταλλα, έστω και επενδυµένα ή επιστρωµένα µε πολ(cid:188)τιµα µέταλλα: 7113 11 00 − − Από άργυρο, έστω και επενδυµένο ή επιστρωµένο µε άλλα πολ(cid:188)τιµα µέταλλα. 7113 19 00 − − Από άλλα πολ(cid:188)τιµα µέταλλα, έστω και επενδυµένα ή επιστρωµένα µε πολ(cid:188)τιµα. µέταλλα. 7113 20 00 − Από κοινά µέταλλα επιστρωµένα µε πολ(cid:188)τιµα µέταλλα. 7114 Είδη χρυσοχο(cid:222)α(cid:241) και τα µέρη του(cid:241), από πολ(cid:188)τιµα µέταλλα ή από µέταλλα επιστρωµένα µε πολ(cid:188)τιµα µέταλλα: − Από πολ(cid:188)τιµα µέταλλα, έστω και επενδυµένα ή επιστρωµένα µε πολ(cid:188)τιµα µέταλλα: 7114 11 00 − − Από άργυρο, έστω και επενδυµένο ή επιστρωµένο µε άλλα πολ(cid:188)τιµα µέταλλα. 7114 19 00 − − Από άλλα πολ(cid:188)τιµα µέταλλα, έστω και επενδυµένα ή επιστρωµένα µε πολ(cid:188)τιµα. µέταλλα. ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 9 9 12 9 9 2,5 2,5 4 2 2 — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 497 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 7114 20 00 − Από κοινά µέταλλα επιστρωµένα µε πολ(cid:188)τιµα µέταλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα Άλλα τεχνουργήµατα από πολ(cid:188)τιµα µέταλλα ή από µέταλλα επιστρωµένα µε πολ(cid:188)τιµα µέταλλα: − Καταλ(cid:188)τε(cid:241) σε µορφή υφασµάτων ή δικτυωτο(cid:188) από πλατίνα. − Άλλα: − − Από πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα. − − Από µ(cid:217)ταλλα επιστρωµ(cid:217)να µε πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα. Τεχνουργήµατα από µαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, από πολ(cid:188)τιµε(cid:241) ή ηµιπολ(cid:188)τιµε(cid:241) πέτρε(cid:241), ή από πέτρε(cid:241), συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή ανασχηµατισµένε(cid:241): − Από µαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια. − Από πολ(cid:188)τιµε(cid:241) ή ηµιπολ(cid:188)τιµε(cid:241) πέτρε(cid:241) ή από πέτρε(cid:241) συν(cid:106)ετικέ(cid:241) ή ανασχηµατισµένε(cid:241):. 3 12 9 9 12 4 2 ατελώς 3 3 ατελώς ατελώς − − Αποκλειστικά από πολύτιµες ή ηµιπολύτιµες π(cid:217)τρες: − − − Περιδ(cid:217)ραια, (cid:98)ραχιόλια και άλλα τεχνουργήµατα από πολύτιµες ή ηµιπολύτιµες π(cid:217)τρες, απλώς συναρµολογηµ(cid:217)να µε κλωστή, χωρίς κλείστρο ή άλλα εξαρτήµατα ατελώς ατελώς. − − − Άλλα. − − Άλλα. Αποµιµήσει(cid:241) κοσµηµάτων: − Από κοινά µέταλλα, έστω και επαργυρωµένα, επιχρυσωµένα ή επιπλατινωµένα: − − Μανικετόκουµπα και παρόµοια κουµπιά. − − Άλλα: − − − Που φ(cid:217)ρουν µ(cid:217)ρη από γυαλί − − − Που δεν φ(cid:217)ρουν µ(cid:217)ρη από γυαλί: − − − − Επίχρυσα, επάργυρα ή επιπλατινωµ(cid:217)να. − − − − Άλλα. − Άλλα. Νοµίσµατα: − Νοµίσµατα που δεν (cid:98)ρίσκονται σε νόµιµη κυκλοφορία, άλλα από τα χρυσά: − − Από άργυρο. − − Άλλα. − Άλλα. 9 14 18 22 22 22 22 2,5 2,5 4 4 4 4 4 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 7115 7115 10 00 7115 90 7115 90 10 7115 90 90 7116 7116 10 00 7116 20 7116 20 11 7116 20 19 7116 20 90 7117 7117 11 00 7117 19 7117 19 10 7117 19 91 7117 19 99 7117 90 00 7118 7118 10 7118 10 10 7118 10 90 7118 90 00 5 — — — — g g g g — — — — — g — g 498 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ΤΜΗΜΑ XV ΜΕΤΑΛΛΑ ΚΟΙΝΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΤΑΛΛΑ ΑΥΤΑ Σηµειώσει(cid:241) 1. Το τµήµα αυτό δεν περιλαµ(cid:98)άνει: α) τα χρώµατα και τις µελάνες που παρασκευάζονται µε (cid:98)άση τις σκόνες ή τα φυλλίδια των µετάλλων, κα(cid:106)ώς και τα φύλλα για την επισήµανση µε σίδηρο (κλάσεις 3207 µ(cid:217)χρι 3210, 3212, 3213 ή 3215)· το σιδηροδηµήτριο και άλλα πυροφορικά κράµατα (κλάση 3606)· τα µεταλλικά καλύµµατα κεφαλής και τα µεταλλικά τους µ(cid:217)ρη, των κλάσεων 6506 ή 6507· τους σκελετούς των οµπρελών και άλλα είδη της κλάσης 6603· τα προ(cid:219)όντα του κεφαλαίου 71 (π. χ. κράµατα από πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα, κοινά µ(cid:217)ταλλα επιστρωµ(cid:217)να µε πολύτιµα µ(cid:217)ταλλα, αποµιµήσεις κοσµηµάτων)· (cid:98)) γ) δ) ε) τις συναρµολογηµ(cid:217)νες σιδηροτροχι(cid:217)ς (κλάση 8608) και άλλα είδη του τµήµατος XVII (οχήµατα, πλοία, οχήµατα α(cid:217)ρος)· τα όργανα και συσκευ(cid:217)ς του τµήµατος XVIII, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα ελατήρια για την ωρολογοποιία· τα κυνηγετικά σκάγια (κλάση 9306) και άλλα είδη του τµήµατος XIX (όπλα και πυροµαχικά)· τα είδη του κεφαλαίου 94 (π. χ. (cid:217)πιπλα, σοµι(cid:217)δες, συσκευ(cid:217)ς φωτισµού, φωτεινά σήµατα, προκατασκευ(cid:217)ς)· στ) τα είδη του τµήµατος XVI (µηχαν(cid:217)ς και συσκευ(cid:217)ς, ηλεκτρικό υλικό)· ζ) η) (cid:106)) ι) ια) τα είδη του κεφαλαίου 95 (π. χ. παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, όργανα α(cid:106)λητισµού)· ι(cid:98)) τα κόσκινα του χεριού, τα κουµπιά, τους κοντυλοφόρους, τα µηχανικά µολύ(cid:98)ια, τις π(cid:217)νες και άλλα είδη του κεφαλαίου 96 (διάφορα τεχνουργήµατα)· ιγ) τα είδη του κεφαλαίου 97 (π. χ. αντικείµενα τ(cid:217)χνης). 2. Στην ονοµατολογία, µε τον όρο «µ(cid:217)ρη και υλικά γενικής χρήσης» εννοούνται: α) τα είδη των κλάσεων 7307, 7312, 7315, 7317 ή 7318, κα(cid:106)ώς και τα παρόµοια είδη από άλλα κοινά µ(cid:217)ταλλα· (cid:98)) γ) τα ελατήρια και τα ελάσµατα για ελατήρια από κοινά µ(cid:217)ταλλα, άλλα από τα ελατήρια για την ωρολογοποιία (κλάση 9114)· τα είδη των κλάσεων 8301, 8302, 8308, 8310, κα(cid:106)ώς και τα πλαίσια (κορνίζες) και οι κα(cid:106)ρ(cid:217)φτες από κοινά µ(cid:217)ταλλα της κλάσης 8306. Στα κεφάλαια 73 µ(cid:217)χρι 76 και 78 µ(cid:217)χρι 82 (µε εξαίρεση την κλάση 7315), οι σχετικ(cid:217)ς µε τα µ(cid:217)ρη αναφορ(cid:217)ς δεν καλύπτουν τα µ(cid:217)ρη και υλικά γενικής χρήσης σύµφωνα µε την παραπάνω (cid:217)ννοια. Με την επιφύλαξη των διατάξεων της προηγούµενης παραγράφου και της σηµείωσης 1 του κεφαλαίου 83, τα τεχνουργήµατα που υπάγονται στα κεφάλαια 82 ή 83 αποκλείονται από τα κεφάλαια 72 µ(cid:217)χρι 76 και 78 µ(cid:217)χρι 81. 3. Στην ονοµατολογία, µε τον όρο «κοινά µ(cid:217)ταλλα» νοούνται ο χυτοσίδηρος, ο σίδηρος και ο χάλυ(cid:98)ας, ο χαλκός, το νικ(cid:217)λιο, το αργίλιο, ο µόλυ(cid:98)δος, ο ψευδάργυρος, ο κασσίτερος, το (cid:98)ολφράµιο, το µολυ(cid:98)δαίνιο, το ταντάλιο, το µαγνήσιο, το κο(cid:98)άλτιο, το (cid:98)ισµού(cid:106)ιο, το κάδµιο, το τιτάνιο, το ζιρκόνιο, το αντιµόνιο, το µαγγάνιο, το (cid:98)ηρύλλιο, το χρώµιο, το γερµάνιο, το (cid:98)ανάδιο, το γάλλιο, το χάφνιο, το ίνδιο, το νιό(cid:98)ιο, το ρήνιο και το (cid:106)άλλιο. 4. Στην ονοµατολογία, µε τον όρο «µεταλλοκεραµικ(cid:217)ς συν(cid:106)(cid:217)σεις (cermets)» νοούνται προ(cid:219)όντα που περι(cid:217)χουν ετερογενή, σε µικροσκοπική κλίµακα, συνδυασµό ενός µεταλλικού και ενός κεραµικού συστατικού. Στον όρο αυτό περιλαµ(cid:98)άνονται επίσης και τα σκληρά µ(cid:217)ταλλα (συντηγµ(cid:217)να µεταλλικά καρ(cid:98)ίδια) που είναι µεταλλικά καρ(cid:98)ίδια συντηγµ(cid:217)να µε (cid:217)να µ(cid:217)ταλλο. 5. Κανόνας για τα κράµατα (άλλα από τα σιδηροκράµατα και τα µητρικά κράµατα που ορίζονται στα κεφάλαια 72 και 74): α) τα κράµατα από κοινά µ(cid:217)ταλλα κατατάσσονται µε το µ(cid:217)ταλλο που επικρατεί κατά (cid:98)άρος στο κα(cid:106)(cid:217)να χωριστά από τα άλλα συστατικά· τα κράµατα από κοινά µ(cid:217)ταλλα του τµήµατος αυτού και από στοιχεία που δεν υπάγονται στο τµήµα αυτό κατατάσσονται ως κράµατα από (cid:98)) κοινά µ(cid:217)ταλλα του τµήµατος αυτού, όταν το συνολικό (cid:98)άρος των µετάλλων αυτών είναι ίσο ή µεγαλύτερο από το (cid:98)άρος των άλλων στοιχείων· τα µείγµατα από (cid:106)ερµοσυσσωµατωµ(cid:217)νες µεταλλικ(cid:217)ς σκόνες, τα ετερογενή ενιαία µείγµατα που (cid:217)χουν παρ(cid:106)εί µε λιώσιµο (άλλα από τις κεραµοµεταλλουργικ(cid:217)ς συν(cid:106)(cid:217)σεις) και οι διαµεταλλικ(cid:217)ς συν(cid:106)(cid:217)σεις ακολου(cid:106)ούν την κατάταξη των κραµάτων. γ) 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 499 6. Εκτός από αντί(cid:106)ετες διατάξεις, κά(cid:106)ε αναφορά στην ονοµατολογία σε (cid:217)να κοινό µ(cid:217)ταλλο επεκτείνεται επίσης και στα κράµατα που κατατάσσονται µαζί µε το µ(cid:217)ταλλο αυτό σε εφαρµογή της σηµείωσης 5. 7. Κανόνας για τα σύν(cid:106)ετα είδη: Εκτός από αντί(cid:106)ετες διατάξεις που προκύπτουν από το κείµενο των κλάσεων, τα τεχνουργήµατα από κοινά µ(cid:217)ταλλα ή αυτά που (cid:106)εωρούνται ως τ(cid:217)τοια και που περιλαµ(cid:98)άνουν δύο ή περισσότερα κοινά µ(cid:217)ταλλα, κατατάσσονται µε το αντίστοιχο τεχνούργηµα του µετάλλου που υπερ(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος σε κα(cid:106)(cid:217)να χωριστά από τα άλλα µ(cid:217)ταλλα. Για την εφαρµογή του κανόνα αυτού, (cid:106)εωρείται ότι: α) ο χυτοσίδηρος, ο σίδηρος και ο χάλυ(cid:98)ας αποτελούν (cid:217)να και το αυτό µ(cid:217)ταλλο· (cid:98)) γ) κεραµοµεταλλουργική σύν(cid:106)εση της κλάσης 8113 αποτελεί (cid:217)να µόνο κοινό µ(cid:217)ταλλο. τα κράµατα αποτελούνται, στο σύνολο του (cid:98)άρους τους, από το µ(cid:217)ταλλο του οποίου ακολου(cid:106)ούν την κατάταξη· 8. Στο τµήµα αυτό (cid:106)εωρούνται ως: α) «απορρίµµατα και (cid:106)ραύσµατα»: τα µεταλλικά απορρίµµατα και (cid:106)ραύσµατα που προ(cid:217)ρχονται από την κατασκευή ή την επεξεργασία των µετάλλων και τα τεχνουργήµατα από µ(cid:217)ταλλα που (cid:217)χουν οριστικά αχρηστευ(cid:106)εί σαν τ(cid:217)τοια µετά από σπάσιµο, κοµµάτιασµα, φ(cid:106)ορά ή άλλες αιτίες· (cid:98)) «σκόνες»: τα προ(cid:219)όντα που περνούν από κόσκινο µε άνοιγµα (cid:98)ρόγχου 1 χιλιοστοµ(cid:217)τρου σε αναλογία ίση ή ανώτερη του 90 % κατά (cid:98)άρος. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 72 ΧΥΤΟΣΙ∆ΗΡΟΣ, ΣΙ∆ΗΡΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑΣ Σηµειώσει(cid:241) 1. Στο κεφάλαιο αυτό και όσον αφορά τα στοιχεία δ), ε) και ζ) της σηµείωσης αυτής, στην ονοµατολογία, (cid:106)εωρούνται ως: α) «χυτοσίδηροι ακατ(cid:217)ργαστοι»: τα κράµατα σιδήρου-άν(cid:106)ρακα που δεν προσφ(cid:217)ρονται στην πρακτική για πλαστική παραµόρφωση, περι(cid:217)χουν δε κατά (cid:98)άρος περισσότερο από 2 % άν(cid:106)ρακα και µπορούν να περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος (cid:217)να ή περισσότερα άλλα στοιχεία στις παρακάτω αναλογίες: — 10 % ή λιγότερο χρώµιο, — 6 % ή λιγότερο µαγγάνιο, — 3 % ή λιγότερο φωσφόρο, — 8 % ή λιγότερο πυρίτιο, — 10 % ή λιγότερο, στο σύνολο, άλλα στοιχεία· (cid:98)) «χυτοσίδηροι κατοπτρικοί (fontes spiegel)»: τα κράµατα σιδήρου-άν(cid:106)ρακα που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος πάνω από 6 % µ(cid:217)χρι και 30 % µαγγάνιο και που ανταποκρίνονται, κατά τα λοιπά χαρακτηριστικά, στον ορισµό της σηµείωσης 1 στοιχείο α)· γ) «σιδηροκράµατα»: τα κράµατα σε χελώνες, µάζες ή παρόµοιες πρωτογενείς µορφ(cid:217)ς, σε µορφ(cid:217)ς που παίρνονται µε τη µ(cid:217)(cid:106)οδο της συνεχούς χύτευσης ή σε κόκκους ή σε σκόνη, (cid:217)στω και συσσωµατωµ(cid:217)να, που χρησιµοποιούνται συνή(cid:106)ως είτε σαν προ(cid:219)όντα προσ(cid:106)ετικά στην παρασκευή άλλων κραµάτων είτε σαν αποξειδωτικά, απο(cid:106)ειωτικά ή για παρόµοιες χρήσεις στη σιδηρουργία και δεν προσφ(cid:217)ρονται γενικά για πλαστική παραµόρφωση, περι(cid:217)χουν δε κατά (cid:98)άρος 4 % ή περισσότερο σίδηρο και (cid:217)να ή περισσότερα στοιχεία στις παρακάτω αναλογίες: — πάνω από 10 % χρώµιο, — πάνω από 30 % µαγγάνιο, — πάνω από 3 % φωσφόρο, — πάνω από 8 % πυρίτιο, 500 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 — πάνω από 10 % στο σύνολο άλλα στοιχεία, µε εξαίρεση τον άν(cid:106)ρακα, χωρίς εντούτοις να µπορεί το ποσοστό του χαλκού να υπερ(cid:98)εί το 10 %· δ) «χάλυ(cid:98)ες»: οι σιδηρούχες ύλες άλλες από εκείνες της κλάσης 7203 οι οποίες, µε εξαίρεση ορισµ(cid:217)νους τύπους χαλύ(cid:98)ων που παράγονται σε µορφή χυτευµ(cid:217)νων τεµαχίων, προσφ(cid:217)ρονται για πλαστική παραµόρφωση και περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 2 % ή λιγότερο άν(cid:106)ρακα. Εντούτοις, οι χάλυ(cid:98)ες µε χρώµιο µπορούν να παρουσιάζουν περιεκτικότητα σε άν(cid:106)ρακα πιο υψηλή· ε) «χάλυ(cid:98)ες ανοξείδωτοι»: τα χαλυ(cid:98)οκράµατα που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 1,2 % ή λιγότερο άν(cid:106)ρακα και 10,5 % ή περισσότερο χρώµιο, µε ή χωρίς άλλα στοιχεία. στ) «άλλα χαλυ(cid:98)οκράµατα»: οι χάλυ(cid:98)ες που δεν ανταποκρίνονται στον ορισµό των ανοξείδωτων χαλύ(cid:98)ων και περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος (cid:217)να ή περισσότερα από τα παρακάτω στοιχεία στις επόµενες αναλογίες: — 0,3 % ή περισσότερο αργίλιο, — 0,0008 % ή περισσότερο (cid:98)όριο, — 0,3 % ή περισσότερο χρώµιο, — 0,3 % ή περισσότερο κο(cid:98)άλτιο, — 0,4 % ή περισσότερο χαλκό, — 0,4 % ή περισσότερο µόλυ(cid:98)δο, — 1,65 % ή περισσότερο µαγγάνιο, — 0,08 % ή περισσότερο µολυ(cid:98)δαίνιο, — 0,3 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο, — 0,06 % ή περισσότερο νιό(cid:98)ιο, — 0,6 % ή περισσότερο πυρίτιο, — 0,05 % ή περισσότερο τιτάνιο, — 0,3 % ή περισσότερο (cid:98)ολφράµιο, — 0,1 % ή περισσότερο (cid:98)ανάδιο, — 0,05 % ή περισσότερο ζιρκόνιο, — 0,1 % ή περισσότερο άλλα στοιχεία (εκτός από το (cid:106)είο, τον φωσφόρο, τον άν(cid:106)ρακα και το άζωτο) που παίρνονται κα(cid:106)(cid:217)να χωριστά· ζ) «απορρίµµατα πλιν(cid:106)ωµ(cid:217)να (σε τύπους) από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α»: τα προ(cid:219)όντα που (cid:217)χουν χυτευ(cid:106)εί χονδροειδώς σε µορφή πλιν(cid:106)ωµάτων χωρίς περισσεύµατα µετάλλου ή σε χελώνες, που παρουσιάζουν (cid:98)α(cid:106)ιά επιφανειακά ελαττώµατα και δεν ανταποκρίνονται, σ’ ό,τι αφορά τη χηµική τους σύν(cid:106)εση, στους ορισµούς των ακατ(cid:217)ργαστων χυτοσιδήρων, των κατοπτρικών χυτοσιδήρων ή των σιδηροκραµάτων· η) «κόκκοι»: τα προ(cid:219)όντα που περνούν από κόσκινο µε άνοιγµα (cid:98)ρόγχου 1 χιλιοστοµ(cid:217)τρου σε αναλογία κατώτερη του 90 % κατά (cid:98)άρος και από κόσκινο µε άνοιγµα (cid:98)ρόγχου 5 χιλιοστοµ(cid:217)τρων σε αναλογία ίση ή ανώτερη του 90 % κατά (cid:98)άρος· (cid:106)) «ηµιτελή προ(cid:219)όντα»: τα προ(cid:219)όντα µε τοµή πλήρη που παίρνονται µε συνεχή χύτευση, (cid:217)στω και αν (cid:217)χουν υποστεί χονδροειδή (cid:217)λαση σε (cid:106)ερµή κατάσταση και τα άλλα προ(cid:219)όντα µε τοµή πλήρη που (cid:217)χουν απλώς υποστεί χονδροειδή (cid:217)λαση σε (cid:106)ερµή κατάσταση ή απλώς χονδροειδή κατεργασία µε σφυρηλάτηση, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα ηµικατεργασµ(cid:217)να προ(cid:219)όντα για είδη µε κα(cid:106)ορισµ(cid:217)νη µορφή. Τα προ(cid:219)όντα αυτά δεν παρουσιάζονται περιτυλιγµ(cid:217)να· «πλατ(cid:217)α προ(cid:219)όντα (cid:217)λασης»: τα προ(cid:219)όντα (cid:217)λασης µε εγκάρσια πλήρη ορ(cid:106)ογώνια τοµή που δεν ανταποκρίνονται στον ορισµό που κα(cid:106)ορίζεται στην παραπάνω σηµείωση 1 στοιχείο (cid:106)): — περιτυλιγµ(cid:217)να σε ελικοειδείς περιστροφ(cid:217)ς τοπο(cid:106)ετηµ(cid:217)νες η µία πάνω στην άλλη, ι) ή 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 501 — µη περιτυλιγµ(cid:217)να, µε πλάτος τουλάχιστον ίσο µε το δεκαπλάσιο του πάχους αν αυτό είναι κατώτερο των 4,75 χιλιοστοµ(cid:217)τρων ή µε πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 150 χιλιοστόµετρα αν το πάχος είναι 4,75 χιλιοστόµετρα ή περισσότερο χωρίς, εντούτοις, να υπερ(cid:98)αίνει το µισό του πλάτους. Εξακολου(cid:106)ούν να κατατάσσονται ως πλατ(cid:217)α προ(cid:219)όντα (cid:217)λασης, τα προ(cid:219)όντα που παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσµητικά σχ(cid:217)δια που προ(cid:217)ρχονται απευ(cid:106)είας από την (cid:217)λαση (π. χ. αυλακώσεις, ρα(cid:98)δώσεις, ανάγλυφα σχ(cid:217)δια, δάκρυα, κουµπιά, ρόµ(cid:98)ους), κα(cid:106)ώς και εκείνα που είναι διάτρητα, κυµατοειδή, στιλ(cid:98)ωµ(cid:217)να, αρκεί αυτ(cid:217)ς οι επεξεργασίες να µην (cid:217)χουν ως αποτ(cid:217)λεσµα να τους δίνουν το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού. Τα πλατ(cid:217)α προ(cid:219)όντα (cid:217)λασης, σε σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή το ορ(cid:106)ογώνιο και κά(cid:106)ε διάστασης, πρ(cid:217)πει να κατατάσσονται ως προ(cid:219)όντα µε πλάτος 600 χιλιοστοµ(cid:217)τρων ή περισσότερο αρκεί να µην (cid:217)χουν το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που υπάγονται αλλού· ια) «χοντρόσυρµα»: προ(cid:219)όντα (cid:106)ερµής ελάσεως σε κουλούρες, ακανόνιστης περι(cid:217)λιξης, τα οποία (cid:217)χουν πλήρη εγκάρσια διατοµή σε µορφή κύκλου, τµήµατος κύκλου, ωοειδή, τετράγωνη, ορ(cid:106)ογώνια, τρίγωνη ή άλλου κυρτού πολυγώνου (συµπεριλαµ(cid:98)ανοµ(cid:217)νων των πεπλατυσµ(cid:217)νων κύκλων και των τροποποιηµ(cid:217)νων ορ(cid:106)ογωνίων, των οποίων οι δύο απ(cid:217)ναντι πλευρ(cid:217)ς (cid:217)χουν σχήµα κοίλων τόξων κύκλου, ενώ οι δύο άλλες είναι ευ(cid:106)ύγραµµες, ίσες και παράλληλες). Τα προ(cid:219)όντα αυτά µπορούν να φ(cid:217)ρουν οδοντώµατα, νευρώσεις, κοιλώµατα ή ανάγλυφα που προ(cid:217)ρχονται από την (cid:217)λαση (χάλυ(cid:98)ες οπλισµού για σκυρόδεµα)· ι(cid:98)) «ρά(cid:98)δοι»: προ(cid:219)όντα που δεν εµπίπτουν σε κάποιον από τους ορισµούς που δό(cid:106)ηκαν στα σηµεία (cid:106)), ι) ή ια) ανωτ(cid:217)ρω, ούτε στον ορισµό των συρµάτων, τα οποία (cid:217)χουν οµοιόµορφη πλήρη εγκάρσια διατοµή κα(cid:106)’ όλο το µήκος τους σε µορφή κύκλου, ωοειδή, ορ(cid:106)ογώνια (συµπεριλαµ(cid:98)ανοµ(cid:217)νης και της τετραγωνικής), τριγωνική ή άλλου κυρτού πολυγώνου (συµπεριλαµ(cid:98)ανοµ(cid:217)νων των πεπλατυσµ(cid:217)νων κύκλων και των τροποποιηµ(cid:217)νων ορ(cid:106)ογωνίων, των οποίων οι δύο απ(cid:217)ναντι πλευρ(cid:217)ς είναι κοίλα τόξα, ενώ οι άλλες δύο πλευρ(cid:217)ς είναι ευ(cid:106)είες, ισοµήκεις και παράλληλες). Τα προ(cid:219)όντα αυτά µπορούν: — να (cid:217)χουν οδοντώµατα, νευρώσεις, κοιλώµατα ή ανάγλυφα που παράγονται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ελάσεως (ρά(cid:98)δοι οπλισµού σκυροδ(cid:217)µατος), — να (cid:217)χουν υποστεί στρ(cid:217)ψη µετά την (cid:217)λαση· ιγ) «είδη µε κα(cid:106)ορισµ(cid:217)νη µορφή»: τα προ(cid:219)όντα µε πλήρη και συνεχή εγκάρσια τοµή, που δεν ανταποκρίνονται σε κάποιον από τους ορισµούς που αναφ(cid:217)ρονται στις παραπάνω σηµειώσεις στα στοιχεία (cid:106)), ι), ια) ή ι(cid:98)), ούτε στον ορισµό των συρµάτων. Το κεφάλαιο 72 δεν περιλαµ(cid:98)άνει τα προ(cid:219)όντα των κλάσεων 7301 ή 7302· ιδ) «σύρµατα»: τα προ(cid:219)όντα που παίρνονται σε ψυχρή κατάσταση, περιτυλιγµ(cid:217)να, µε εγκάρσια τοµή, οποιουδήποτε σχήµατος, πλήρη και συνεχή και δεν ανταποκρίνονται στον ορισµό των πλατ(cid:217)ων προ(cid:219)όντων (cid:217)λασης· ιε) «ρά(cid:98)δοι κοίλες για γεωτρήσεις»: οι ρά(cid:98)δοι µε τοµή οποιουδήποτε σχήµατος, που είναι κατάλληλες για την κατασκευή τρυπανιών, και στις οποίες η µ(cid:217)γιστη εξωτερική διάσταση της εγκάρσιας τοµής, που υπερ(cid:98)αίνει τα 15 χιλιοστόµετρα αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 52 χιλιοστόµετρα, είναι τουλάχιστον διπλάσια της µ(cid:217)γιστης εσωτερικής διάστασης (του κοίλου). Οι κοίλες ρά(cid:98)δοι από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α που δεν ανταποκρίνονται στον ορισµό αυτό υπάγονται στην κλάση 7304. 2. Τα σιδηρούχα µ(cid:217)ταλλα, επιστρωµ(cid:217)να µε σιδηρούχο µ(cid:217)ταλλο διαφορετικής ποιότητας, ακολου(cid:106)ούν την κλάση του σιδηρούχου µετάλλου που επικρατεί κατά (cid:98)άρος. 3. Τα προ(cid:219)όντα από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α που παίρνονται µε ηλεκτρόλυση, µε χύτευση σε πίεση ή µε (cid:106)ερµοσυσσωµάτωση κατατάσσονται σύµφωνα µε το σχήµα, τη σύν(cid:106)εση και την όψη τους στις κλάσεις που ταιριάζουν στα ανάλογα προ(cid:219)όντα που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση. Σηµειώσει(cid:241) διακρίσεων 1. Στο κεφάλαιο αυτό (cid:106)εωρούνται ως: α) «χυτοσίδηροι ακατ(cid:217)ργαστοι σε κράµατα»: οι ακατ(cid:217)ργαστοι χυτοσίδηροι που περι(cid:217)χουν (cid:217)να ή περισσότερα από τα ακόλου(cid:106)α στοιχεία στις κατά (cid:98)άρος παρακάτω αναφορ(cid:217)ς: — πάνω από 0,2 % χρώµιο, — πάνω από 0,3 % χαλκό, — πάνω από 0,3 % νικ(cid:217)λιο, — πάνω από 0,1 % για οποιοδήποτε από τα παρακάτω στοιχεία: αργίλιο, µολυ(cid:98)δαίνιο, τιτάνιο, (cid:98)ολφράµιο, (cid:98)ανάδιο· 502 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 (cid:98)) «χάλυ(cid:98)ες όχι σε κράµα από αποκοπή»: οι χάλυ(cid:98)ες όχι σε κράµα που περι(cid:217)χουν (cid:217)να ή περισσότερα των εποµ(cid:217)νων στοιχείων στις κατά (cid:98)άρος αναλογίες που αναφ(cid:217)ρονται: — 0,08 % ή περισσότερο (cid:106)είο, — 0,1 % ή περισσότερο µόλυ(cid:98)δο, — πάνω από 0,05 % σελήνιο, — πάνω από 0,01 % τελλούριο, — πάνω από 0,05 % (cid:98)ισµού(cid:106)ιο· γ) «χάλυ(cid:98)ες πυριτίου µε την ονοµασία µαγνητικοί»: οι χάλυ(cid:98)ες που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος τουλάχιστον 0,6 % αλλά όχι πάνω από 6 % πυρίτιο και όχι πάνω από 0,08 % άν(cid:106)ρακα και που µπορούν να περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 1 % ή λιγότερο αργίλιο, µε εξαίρεση κά(cid:106)ε άλλο στοιχείο σε αναλογία που (cid:217)χει ως αποτ(cid:217)λεσµα να τους δίνει το χαρακτήρα άλλων χαλυ(cid:98)οκραµάτων· δ) «χάλυ(cid:98)ες ταχείας κοπής»: τα χαλυ(cid:98)οκράµατα που περι(cid:217)χουν, µε ή χωρίς άλλα στοιχεία, τουλάχιστον δύο από τα τρία επόµενα στοιχεία: µολυ(cid:98)δαίνιο, (cid:98)ολφράµιο και (cid:98)ανάδιο, µε συνολική περιεκτικότητα κατά (cid:98)άρος ίση ή ανώτερη του 7 % για τα στοιχεία αυτά όταν παίρνονται µαζί και που περι(cid:217)χουν 0,6 % ή περισσότερο άν(cid:106)ρακα και 3 µ(cid:217)χρι 6 % χρώµιο· ε) «µαγγανοπυριτικοί χάλυ(cid:98)ες»: χαλυ(cid:98)οκράµατα που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος: — µ(cid:217)χρι 0,7 % άν(cid:106)ρακα, — 0,5 % ή περισσότερο και µ(cid:217)χρι 1,9 % µαγγάνιο, — 0,6 % ή περισσότερο και µ(cid:217)χρι 2,3 % πυρίτιο, καν(cid:217)να δε άλλο στοιχείο σε αναλογία που (cid:106)α µπορούσε να τους προσδώσει τον χαρακτήρα κάποιου άλλου χαλυ(cid:98)οκράµατος. 2. Η κατάταξη των σιδηροκραµάτων στις διακρίσεις της κλάσης 7202 ακολου(cid:106)εί τον επόµενο κανόνα: Ένα σιδηρόκραµα (cid:106)εωρείται δυαδικό και κατατάσσεται στην κατάλληλη διάκριση (αν υπάρχει), όταν (cid:217)να µόνο από τα στοιχεία του κράµατος παρουσιάζει περιεκτικότητα που υπερ(cid:98)αίνει το ελάχιστο ποσοστό που ορίζεται στη σηµείωση 1 στοιχείο γ) του κεφαλαίου. Κατ’ αναλογία, (cid:106)εωρείται αντίστοιχα ως τριαδικό ή τετραδικό, όταν δύο ή τρία από τα στοιχεία του κράµατος (cid:217)χουν περιεκτικότητες που ξεπερνούν τα ελάχιστα ποσοστά που αναφ(cid:217)ρονται στην εν λόγω σηµείωση. Για την εφαρµογή του κανόνα αυτού, τα στοιχεία που δεν αναφ(cid:217)ρονται ειδικά στη σηµείωση 1 στοιχείο γ) του κεφαλαίου και καλύπτονται από τις λ(cid:217)ξεις «άλλα στοιχεία» πρ(cid:217)πει, εντούτοις, να παρουσιάζουν το κα(cid:106)(cid:217)να περιεκτικότητα που υπερ(cid:98)αίνει το 10 % κατά (cid:98)άρος. Συµπληρωµατική σηµείωση 1. Θεωρούνται ως: — πλατ(cid:217)α προ(cid:219)όντα (cid:217)λασης µε την ονοµασία «µαγνητικά», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 7209 16 10, 7209 17 10, 7209 18 10, 7209 26 10, 7209 27 10, 7209 28 10 και7211 23 91, ταπρο(cid:219)όντατουείδουςπουπαρουσιάζουναπώλειασεWatts, κατάχιλιόγραµµο, που υπολογίζεται µε τη µ(cid:217)(cid:106)οδο Epstein, κάτω από ηλεκτρικό ρεύµα 50 περιόδων και επαγωγή 1 Tesla: — κατώτερη ή ίση µε 2,1 Watts, όταν το πάχος τους δεν ξεπερνάει τα 0,20 χιλιοστόµετρα, — κατώτερη ή ίση µε 3,6 Watts, όταν το πάχος τους περιλαµ(cid:98)άνεται µεταξύ 0,20 και 0,60 χιλιοστοµ(cid:217)τρων, — κατώτερη ή ίση µε 6 Watts, όταν το πάχος τους περιλαµ(cid:98)άνεται µεταξύ 0,60 µ(cid:217)χρι και 1,50 χιλιοστοµ(cid:217)τρων, — «λευκοσίδηρος» σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 7210 12 11, ex 7210 70 31, 7212 10 10 και 7212 40 10 τα πλατ(cid:217)α προ(cid:219)όντα (cid:217)λασης, πάχους κατώτερου των 0,5 χιλιοστοµ(cid:217)τρων που (cid:217)χουν επικάλυψη από µεταλλικό στρώµα µε περιεκτικότητα σε κασσίτερο ίση ή ανώτερη του 97 % κατά (cid:98)άρος, — «χάλυ(cid:98)ες εργαλείων» σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των διακρίσεων 7228 30 20, 7228 40 10, 7228 50 20 και 7228 60 81, οι κραµατοποιηµ(cid:217)νοι χάλυ(cid:98)ες, εκτός από ανοξείδωτο χάλυ(cid:98)α και χάλυ(cid:98)α ταχείας (cid:217)λασης, οι οποίοι (cid:217)χουν µια από τις παρακάτω συν(cid:106)(cid:217)σεις µε τις παρεχόµενες κατά (cid:98)άρος αναλογίες, µε ή χωρίς άλλα στοιχεία: 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 503 — λιγότερο από 0,6 % άν(cid:106)ρακα και 0,7 % ή περισσότερο πυρίτιο και 0,05 % ή περισσότερο (cid:98)ανάδιο ή 4 % ή περισσότερο (cid:98)ολφράµιο, — 0,8 % ή περισσότερο άν(cid:106)ρακα και 0,05 % ή περισσότερο (cid:98)ανάδιο, — περισσότερο από 1,2 % άν(cid:106)ρακα και 11 % (cid:217)ως και 15 % χρώµιο, — 0,16 % (cid:217)ως και 0,5 % άν(cid:106)ρακα και 3,8 % (cid:217)ως και 4,3 % νικ(cid:217)λιο και 1,1 % (cid:217)ως και 1,5 % χρώµιο και 0,15 % (cid:217)ως και 0,5 % µολυ(cid:98)δαίνιο, — 0,3 % (cid:217)ως και 0,5 % άν(cid:106)ρακα και 1,4 % (cid:217)ως και 2,1 % χρώµιο και 0,15 % (cid:217)ως και 0,5 % µολυ(cid:98)δαίνιο και λιγότερο από 1,2 % νικ(cid:217)λιο, — 0,3 % ή περισσότερο άν(cid:106)ρακα και λιγότερο από 5,2 % χρώµιο και 0,65 % ή περισσότερο µολυ(cid:98)δαίνιο ή 0,4 % ή περισσότερο (cid:98)ολφράµιο, — 0,5 % (cid:217)ως και 0,6 % άν(cid:106)ρακα και 1,25 % (cid:217)ως και 1,8 % νικ(cid:217)λιο και 0,5 % (cid:217)ως και 1,2 % χρώµιο και 0,15 % (cid:217)ως και 0,5 % µολυ(cid:98)δαίνιο. 504 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 7201 7201 10 7201 10 11 7201 10 19 7201 10 30 7201 10 90 7201 20 00 7201 50 7201 50 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 I. ΒΑΣΙΚΑ ΠΡΟ(cid:234)ΟΝΤΑ. ΠΡΟ(cid:234)ΟΝΤΑ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΟΡΦΗ ΚΟΚΚΩΝ Ή ΣΚΟΝΗΣ Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι και χυτοσίδηροι κατοπτρικοί, σε χελώνε(cid:241) ή άλλε(cid:241) πρωτογενεί(cid:241) µορφέ(cid:241): − Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι όχι σε κράµα, που περιέχουν κατά (cid:98)άρο(cid:241) 0,5 % ή λιγότερο φωσφόρο:. µαγγάνιο (ΕΚΑΧ). − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 0,4 % ή περισσότερο µαγγάνιο: − − − Με περιεκτικότητα σε πυρίτιο που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1 % (ΕΚΑΧ). − − − Με περιεκτικότητα σε πυρίτιο που υπερ(cid:98)αίνει το 1 % (ΕΚΑΧ). − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος ίσο ή ανώτερο του 0,1 % και κατώτερο του 0,4 %. − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος κατώτερο του 0,1 % µαγγάνιο (ΕΚΑΧ). − Χυτοσίδηροι ακατέργαστοι όχι σε κράµα, που περιέχουν κατά (cid:98)άρο(cid:241) περισσότερο. − Ακατέργαστα κράµατα χυτοσιδήρου, χυτοσίδηροι spiegel: − − Χυτοσίδηροι ακατ(cid:217)ργαστοι σε κράµα που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος από 0,3 % µ(cid:217)χρι. και 1 % τιτάνιο και από 0,5 % µ(cid:217)χρι και 1 % (cid:98)ανάδιο (ΕΚΑΧ). από 0,5 % φωσφόρο (ΕΚΑΧ). 7201 50 90 − − Άλλοι (ΕΚΑΧ). 7202 7202 11 7202 11 20 7202 11 80 7202 19 00 7202 21 7202 21 10 7202 21 90 7202 29 7202 29 10 7202 29 90 7202 30 00 7202 41 7202 41 10 Σιδηροκράµατα: − Σιδηροµαγγάνιο: − − Που περιέχει κατά (cid:98)άρο(cid:241) περισσότερο από 2 % άν(cid:106)ρακα: − − − Κράµα του οποίου οι κόκκοι (cid:217)χουν µ(cid:217)γε(cid:106)ος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 5 mm και. περιεκτικότητα κατά (cid:98)άρος σε µαγγάνιο που υπερ(cid:98)αίνει το 65 % (ΕΚΑΧ). − − − Άλλο (ΕΚΑΧ) − − Άλλο. − Σιδηροπυρίτιο: − − Που περιέχει κατά (cid:98)άρο(cid:241) περισσότερο από 55 % πυρίτιο: − − − Που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος περισσότερο από 55 % αλλά όχι περισσότερο από. 80 % πυρίτιο. − − − Που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος περισσότερο από 80 % πυρίτιο. − − Άλλα: − − − Που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος 4 % ή περισσότερο αλλά όχι πάνω από 10 % µαγνήσιο − − − Άλλα. − Σιδηροπυριτιο-µαγγάνιο. − Σιδηροχρώµιο: − − Που περιέχει κατά (cid:98)άρο(cid:241) περισσότερο από 4 % άν(cid:106)ρακα: − − − Που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος περισσότερο από 4 % αλλά όχι περισσότερο από 6 %. άν(cid:106)ρακα. (1) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. 1,7 1,7 1,7 ατελώς 2,2 ατελώς 1,7 2,7 2,7 2,7 5,7 (1) 5,7 (1) 5,7 (1) 5,7 (1) 3,7 (1) 4 — — — — — — — — — — — — — — — — 8 10 10 10 10 6 8 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 505 Κωδικός ΣΟ 1 7202 41 91 7202 41 99 7202 49 7202 49 10 7202 49 50 7202 49 90 7202 50 00 7202 60 00 7202 70 00 7202 80 00 7202 91 00 7202 92 00 7202 93 00 7202 99 7202 99 11 7202 99 19 7202 99 30 7202 99 80 7203 7203 10 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. 0,5 % άν(cid:106)ρακα. − − − Που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος περισσότερο από 6 % άν(cid:106)ρακα: − − − − Με περιεκτικότητα κατά (cid:98)άρος σε χρώµιο µικρότερη ή ίση του 60 %. − − − − Με περιεκτικότητα κατά (cid:98)άρος σε χρώµιο µεγαλύτερη του 60 %. − − Άλλο: − − − Που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος 0,05 % ή λιγότερο άν(cid:106)ρακα. − − − Που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος περισσότερο από 0,05 % αλλά όχι περισσότερο από. − − − Που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος περισσότερο από 0,5 % αλλά όχι περισσότερο από 4 %. άν(cid:106)ρακα. − Σιδηροπυριτιο-χρώµιο. − Σιδηρονικέλιο. − Σιδηροµολυ(cid:98)δαίνιο. − Σιδηρο(cid:98)ολφράµιο και σιδηροπυριτιο-(cid:98)ολφράµιο. − Άλλα: − − Σιδηροτιτάνιο και σιδηροπυριτιο-τιτάνιο. − − Σιδηρο(cid:98)ανάδιο. − − Σιδηρονιό(cid:98)ιο. − − Άλλα: − − − Σιδηροφωσφορούχο: − − − − Που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος περισσότερο από 3 % αλλά λιγότερο από 15 %. φωσφόρο (ΕΚΑΧ). − − − − Που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος 15 % ή περισσότερο φωσφόρο. − − − Σιδηροπυριτιο-µαγνήσιο. − − − Άλλα. µε που προ(cid:219)όντα λαµ(cid:98)άνονται Σιδηρο(cid:188)χα αναγωγή των σιδηροµεταλλευµάτων και άλλα σιδηρο(cid:188)χα σπογγώδη προ(cid:219)όντα, σε τεµάχια, σφαιρίδια ή παρόµοιε(cid:241) µορφέ(cid:241). Σίδηρο(cid:241) µε ελάχιστη κα(cid:106)αρότητα κατά (cid:98)άρο(cid:241) 99,94 %, σε τεµάχια, σφαιρίδια ή παρόµοιε(cid:241) µορφέ(cid:241): απευ(cid:106)εία(cid:241) − Σιδηρο(cid:188)χα µε σιδηροµεταλλευµάτων (ΕΚΑΧ). αναγωγή. απευ(cid:106)εία(cid:241) λαµ(cid:98)άνονται προ(cid:219)όντα των. που 7203 90 00 − Άλλα (ΕΚΑΧ). 7204 7204 10 00 7204 21 7204 21 10 7204 21 90 7204 29 00 7204 30 00 Απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυ(cid:98)α (παλιοσίδερα). Απορρίµµατα πλιν(cid:106)ωµένα (σε τ(cid:188)που(cid:241)) από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α: − Απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα χυτοσιδήρου (ΕΚΑΧ). − Απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα χαλυ(cid:98)οκραµάτων: − − Από ανοξείδωτου(cid:241) χάλυ(cid:98)ε(cid:241): − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 8 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα (ΕΚΑΧ) − − Άλλα (ΕΚΑΧ). − Απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα από επικασσιτερωµένο σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α (ΕΚΑΧ). (1) ∆ασµολογική ποσόστωση ΠΟΕ: (cid:98)λ(cid:217)πε παράρτηµα 7. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 11 7 7 4 4 4 7 (1) 7 (1) 7 2,7 ατελώς 2,7 ατελώς 2,7 2,7 ατελώς ατελώς ατελώς 2,7 2,7 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 506 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 7204 41 7204 41 10 7204 41 91 7204 41 99 7204 49 7204 49 10 7204 49 30 7204 49 91 7204 49 99 7204 50 7204 50 10 7204 50 90 7205 7205 10 00 7205 21 00 7205 29 00 7206 7206 10 00 7206 90 00 7207 7207 11 7207 11 11 7207 11 14 7207 11 16 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 − Άλλα απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα: − − Αποτορνε(cid:188)µατα, (cid:98)οστρυχωτά αποκόµµατα, αποκόµµατα υπολείµµατα αλέσµατο(cid:241), πριονίσµατα, ρινίσµατα και απορρίµµατα από την αποτ(cid:188)πωση ή το κόψιµο σε σχήµατα, έστω και σε δέµατα: − − − Αποτορνεύµατα, (cid:98)οστρυχωτά αποκόµµατα (ροκανίδια), υπολείµµατα αλ(cid:217)σµατος, πριονίσµατα και ρινίσµατα (ΕΚΑΧ). αποκόµµατα. − − − Απορρίµµατα από την αποτύπωση ή το κόψιµο σε σχήµατα: − − − − Σε δ(cid:217)µατα (ΕΚΑΧ). − − − − Άλλα (ΕΚΑΧ). − − Άλλα: − − − Κοµµατιασµ(cid:217)να (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα: − − − − Σε δ(cid:217)µατα (ΕΚΑΧ). − − − − Άλλα: − − − − − Που δεν (cid:217)χουν υπο(cid:98)λη(cid:106)εί σε διαλογή ή κατάταξη (ΕΚΑΧ). − − − − − Άλλα (ΕΚΑΧ). − Απορρίµµατα πλιν(cid:106)ωµένα (σε τ(cid:188)που(cid:241)): − − Από χαλυ(cid:98)οκράµατα (ΕΚΑΧ). − − Άλλα (ΕΚΑΧ). Κόκκοι και σκόνε(cid:241) ακατέργαστου χυτοσιδήρου, κατοπτρικο(cid:188) χυτοσιδήρου, σιδήρου ή χάλυ(cid:98)α: − Κόκκοι. − Σκόνε(cid:241): − − Από χαλυ(cid:98)οκράµατα. − − Άλλε(cid:241). II. ΣΙ∆ΗΡΟΣ ΚΑΙ ΟΧΙ ΣΕ ΚΡΑΜΑ ΧΑΛΥΒΕΣ Σίδηρο(cid:241) και όχι σε κράµα χάλυ(cid:98)ε(cid:241), σε πλιν(cid:106)ώµατα (τ(cid:188)που(cid:241)) ή άλλε(cid:241) πρωτογενεί(cid:241) µορφέ(cid:241), µε εξαίρεση το σίδηρο τη(cid:241) κλάση(cid:241) 7203: − Πλιν(cid:106)ώµατα (τ(cid:188)ποι) (ΕΚΑΧ). − Άλλα (ΕΚΑΧ). Ηµιτελή προ(cid:219)όντα από σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυ(cid:98)ε(cid:241): − Που περιέχουν κατά (cid:98)άρο(cid:241) λιγότερο από 0,25 % άν(cid:106)ρακα: − − Με εγκάρσια τοµή τετράγωνη ή ορ(cid:106)ογώνια και στα οποία το πλάτο(cid:241) είναι κατώτερο κατά δ(cid:188)ο φορέ(cid:241) του πάχου(cid:241): − − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί ή παρ(cid:106)εί µε συνεχή χύτευση: − − − − Από χάλυ(cid:98)ες από αποκοπή (ΕΚΑΧ). − − − − Άλλα: − − − − − Πάχους µικρότερου ή ίσου των 130 mm (ΕΚΑΧ) − − − − − Πάχους µεγαλύτερου των 130 mm (ΕΚΑΧ). 10 8 8 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 1,3 1,3 1,6 1,6 1,6 — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 507 Κωδικός ΣΟ 1 7207 11 90 7207 12 7207 12 10 7207 12 90 7207 19 7207 19 11 7207 19 14 7207 19 16 7207 19 19 7207 19 31 7207 19 39 7207 19 90 7207 20 7207 20 11 7207 20 15 7207 20 17 7207 20 19 7207 20 32 7207 20 39 7207 20 51 7207 20 55 7207 20 57 7207 20 59 7207 20 71 7207 20 79 7207 20 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − − Σφυρηλατηµ(cid:217)να. − − Άλλα, µε ορ(cid:106)ογώνια εγκάρσια τοµή: − − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί ή παρ(cid:106)εί µε συνεχή χύτευση (ΕΚΑΧ). − − − Σφυρηλατηµ(cid:217)να. − − Άλλα: − − − Με εγκάρσια τοµή κυκλική ή πολυγωνική: − − − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί ή παρ(cid:106)εί µε συνεχή χύτευση: − − − − − Από χάλυ(cid:98)ες από αποκοπή (ΕΚΑΧ). − − − − − Άλλα: − − − − − − Που (cid:217)χουν παρ(cid:106)εί µε συνεχή χύτευση (ΕΚΑΧ) − − − − − − Άλλα (ΕΚΑΧ). − − − − Σφυρηλατηµ(cid:217)να. − − − Ηµικατεργασµ(cid:217)να για είδη µε κα(cid:106)ορισµ(cid:217)νη µορφή: − − − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί ή παρ(cid:106)εί µε συνεχή χύτευση (ΕΚΑΧ). − − − − Σφυρηλατηµ(cid:217)να. − − − Άλλα. − Που περιέχουν κατά (cid:98)άρο(cid:241) 0,25 % ή περισσότερο άν(cid:106)ρακα: − − Με εγκάρσια τοµή τετράγωνη ή ορ(cid:106)ογώνια και στα οποία το πλάτος είναι. κατώτερο κατά δύο φορ(cid:217)ς του πάχους:. − − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί ή παρ(cid:106)εί µε συνεχή χύτευση: − − − − Από χάλυ(cid:98)ες από αποκοπή (ΕΚΑΧ). − − − − Άλλα, που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος: − − − − − 0,25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 0,6 % άν(cid:106)ρακα (ΕΚΑΧ). − − − − − 0,6 % ή περισσότερο άν(cid:106)ρακα (ΕΚΑΧ). − − − Σφυρηλατηµ(cid:217)να. − − Άλλα, µε εγκάρσια τοµή ορ(cid:106)ογώνια: − − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί ή παρ(cid:106)εί µε συνεχή χύτευση (ΕΚΑΧ). − − − Σφυρηλατηµ(cid:217)να. − − Με εγκάρσια τοµή κυκλική ή πολυγωνική: − − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί ή παρ(cid:106)εί µε συνεχή χύτευση: − − − − Από χάλυ(cid:98)ες από αποκοπή (ΕΚΑΧ). − − − − Άλλα: − − − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 0,25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο. από 0,6 % άν(cid:106)ρακα (ΕΚΑΧ). − − − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 0,6 % ή περισσότερο άν(cid:106)ρακα (ΕΚΑΧ). − − − Σφυρηλατηµ(cid:217)να. − − Ηµικατεργασµ(cid:217)να για είδη µε κα(cid:106)ορισµ(cid:217)νη µορφή: − − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί ή παρ(cid:106)εί µε συνεχή χύτευση (ΕΚΑΧ). − − − Σφυρηλατηµ(cid:217)να. − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 4 1,9 1,6 1,9 3 2,2 2,2 2,5 2,2 2,5 1,6 1,6 1,6 1,6 1,9 1,6 1,9 3 2,2 2,2 2,5 2,2 2,5 1,6 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 508 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Κωδικός ΣΟ 1 7208 7208 10 00 7208 25 00 7208 26 00 7208 27 00 7208 36 00 7208 37 7208 37 10 7208 37 90 7208 38 7208 38 10 7208 38 90 7208 39 7208 39 10 7208 39 90 7208 40 7208 40 10 7208 40 90 7208 51 7208 51 10 7208 51 30 7208 51 50 7208 51 91 7208 51 99 7208 52 7208 52 10 Πλατέα προ(cid:219)όντα έλαση(cid:241), από σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυ(cid:98)ε(cid:241), µε πλάτο(cid:241) 600 mm ή περισσότερο, που έχουν ελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση, µη επιστρωµένα µε άλλο µέταλλο ο(cid:188)τε επενδυµένα: − Περιτυλιγµένα, που έχουν υπο(cid:98)λη(cid:106)εί απλώ(cid:241) σε (cid:106)ερµή έλαση, µε ανάγλυφα σχέδια − Άλλα, περιτυλιγµένα, που έχουν απλώ(cid:241) υπο(cid:98)λη(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή έλαση, κα(cid:106)αρισµένα µε οξ(cid:188):. − − Με πάχο(cid:241) 4,75 mm ή περισσότερο (ΕΚΑΧ). − − Με πάχο(cid:241) 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm (ΕΚΑΧ). − − Με πάχο(cid:241) κατώτερο των 3 mm (ΕΚΑΧ). − Άλλα, περιτυλιγµένα, που έχουν απλώ(cid:241) ελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση: − − Με πάχο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 10 mm (ΕΚΑΧ). − − Με πάχο(cid:241) 4,75 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 10 mm: − − − Που προορίζονται για επαν(cid:217)λαση (ΕΚΑΧ) (1). − − − Άλλα (ΕΚΑΧ). − − Με πάχο(cid:241) 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm: − − − Που προορίζονται για επαν(cid:217)λαση (ΕΚΑΧ) (1). − − − Άλλα (ΕΚΑΧ) − − Με πάχο(cid:241) κατώτερο των 3 mm: − − − Που προορίζονται για επαν(cid:217)λαση (ΕΚΑΧ) (1). − − − Άλλα (ΕΚΑΧ). − Μη περιτυλιγµένα, που έχουν απλώ(cid:241) ελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση, µε ανάγλυφα. σχέδια:. − − Με πάχος 2 mm ή περισσότερο (ΕΚΑΧ). − − Με πάχος λιγότερο των 2 mm (ΕΚΑΧ). − Άλλα, µη περιτυλιγµένα, που έχουν απλώ(cid:241) ελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση: − − Με πάχο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 10 mm: − − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί στις τ(cid:217)σσερις επιφάνειες ή σε κλειστ(cid:217)ς αυλακώσεις, µε πλάτος. που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 1 250 mm (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα, µε πάχος: − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 20 mm (ΕΚΑΧ). − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 15 mm αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 20 mm (ΕΚΑΧ). − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 10 mm αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 15 mm, µε πλάτος: − − − − − 2 050 mm ή περισσότερο (ΕΚΑΧ). − − − − − Λιγότερο των 2 050 mm (ΕΚΑΧ). − − Άλλα, µε πάχο(cid:241) 4,75 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 10 mm: − − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί στις τ(cid:217)σσερις επιφάνειες ή σε κλειστ(cid:217)ς αυλακώσεις, µε πλάτος. που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 1 250 mm (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα, µε πλάτος: − − − − 2 050 mm ή περισσότερο (ΕΚΑΧ). 7208 52 91. (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 1,9 2,2 1,9 2,2 1,9 2,2 2,5 2,2 2,2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,2 2,5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 509 Κωδικός ΣΟ 1 7208 52 99 7208 53 7208 53 10 7208 53 90 7208 54 7208 54 10 7208 54 90 7208 90 7208 90 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 − − − − Λιγότερο των 2 050 mm (ΕΚΑΧ). − − Πάχου(cid:241) 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm: − − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί στις τ(cid:217)σσερις επιφάνειες ή σε κλειστ(cid:217)ς αυλακώσεις, µε πλάτος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 1 250 mm και µε πάχος 4 mm ή περισσότερο (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα (ΕΚΑΧ) − − Με πάχο(cid:241) κατώτερο των 3 mm: − − − Με πάχος 2 mm ή περισσότερο (ΕΚΑΧ). − − − Με πάχος λιγότερο των 2 mm (ΕΚΑΧ). − Άλλα: − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που (cid:217)χουν απλώς κοπεί σε. σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή το ορ(cid:106)ογώνιο (ΕΚΑΧ). 7208 90 90 − − Άλλα. 10 7209 7209 15 00 7209 16 7209 16 10 7209 16 90 7209 17 7209 17 10 7209 17 90 7209 18 7209 18 10 7209 18 91 7209 18 99 7209 25 00 7209 26 7209 26 10 7209 26 90 7209 27 7209 27 10 7209 27 90 7209 28 7209 28 10 7209 28 90. Πλατέα προ(cid:219)όντα έλαση(cid:241), από σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυ(cid:98)ε(cid:241), µε πλάτο(cid:241) 600 mm ή περισσότερο, που έχουν ελα(cid:106)εί σε ψυχρή κατάσταση, µη επιστρωµένα µε άλλο µέταλλο ο(cid:188)τε επενδυµένα: − Περιτυλιγµένα, που έχουν απλώ(cid:241) ελα(cid:106)εί σε ψυχρή κατάσταση: − − Με πάχο(cid:241) 3 mm ή περισσότερο (ΕΚΑΧ). − − Με πάχο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει το 1 mm αλλά κατώτερο των 3 mm: − − − Με την ονοµασία «µαγνητικά» (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα (ΕΚΑΧ). − − Με πάχο(cid:241) 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1 mm: − − − Με την ονοµασία «µαγνητικά» (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα (ΕΚΑΧ). − − Με πάχο(cid:241) κατώτερο των 0,5 mm: − − − Με την ονοµασία «µαγνητικά» (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα: − − − − Με πάχος 0,35 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 0,5 mm (ΕΚΑΧ). − − − − Με πάχος λιγότερο των 0,35 mm (ΕΚΑΧ). − Μη περιτυλιγµένα, που έχουν απλώ(cid:241) ελα(cid:106)εί σε ψυχρή κατάσταση: − − Με πάχο(cid:241) 3 mm ή περισσότερο (ΕΚΑΧ). − − Με πάχο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει το 1 mm αλλά κατώτερο των 3 mm: − − − Με την ονοµασία «µαγνητικά» (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα (ΕΚΑΧ). − − Με πάχο(cid:241) 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1 mm: − − − Με την ονοµασία «µαγνητικά» (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα (ΕΚΑΧ). − − Με πάχο(cid:241) κατώτερο των 0,5 mm: − − − Με την ονοµασία «µαγνητικά» (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα (ΕΚΑΧ). Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 2,5 2,2 2,5 2,5 2,2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,2 2,5 2,7 2,5 2,7 2,7 2,5 2,5 2,2 2,5 2,7 2,5 2,7 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 510 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 7209 90 7209 90 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 − Άλλα: − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που (cid:217)χουν απλώς κοπεί σε. σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή το ορ(cid:106)ογώνιο (ΕΚΑΧ). 7209 90 90 − − Άλλα. 10 7210 7210 11 7210 11 10 7210 11 90 7210 12 7210 12 11 7210 12 19 7210 12 90 7210 20 7210 20 10 7210 20 90 7210 30 7210 30 10 7210 30 90 7210 41 7210 41 10 7210 41 90 7210 49 7210 49 10 7210 49 90 7210 50 7210 50 10 7210 50 90 7210 61 7210 61 10 Πλατέα προ(cid:219)όντα έλαση(cid:241), από σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυ(cid:98)ε(cid:241), µε πλάτο(cid:241) 600 mm ή περισσότερο, επιστρωµένα µε άλλο µέταλλο ή επενδυµένα: − Επικασσιτερωµένα: − − Με πάχο(cid:241) 0,5 mm ή περισσότερο: − − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που (cid:217)χουν απλώς κοπεί. σε σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή το ορ(cid:106)ογώνιο (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα. − − Με πάχο(cid:241) κατώτερο των 0,5 mm: − − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που (cid:217)χουν απλώς κοπεί. σε σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή το ορ(cid:106)ογώνιο:. − − − − Λευκοσίδηρος (ΕΚΑΧ). − − − − Άλλα (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα. − Επιµολυ(cid:98)δωµένα, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνεται και ο µαυρισµένο(cid:241) σίδηρο(cid:241): − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που (cid:217)χουν απλώς κοπεί σε. σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή το ορ(cid:106)ογώνιο (ΕΚΑΧ). − − Άλλα. − Επιψευδαργυρωµένα ηλεκτρολυτικά: − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που (cid:217)χουν απλώς κοπεί σε. σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή το ορ(cid:106)ογώνιο (ΕΚΑΧ). − − Άλλα. − Αλλιώ(cid:241) επιψευδαργυρωµένα: − − Κυµατοειδή: − − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που (cid:217)χουν απλώς κοπεί. σε σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή το ορ(cid:106)ογώνιο (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που (cid:217)χουν απλώς κοπεί. σε σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή το ορ(cid:106)ογώνιο (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα. − Επενδυµένα µε οξείδια του χρωµίου ή µε χρώµιο και οξείδια του χρωµίου: − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που (cid:217)χουν απλώς κοπεί σε. σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή το ορ(cid:106)ογώνιο (ΕΚΑΧ). − − Άλλα. − Επενδυµένα µε αργίλιο: − − Επενδυµένα µε κράµατα αργιλίου και ψευδαργ(cid:188)ρου: − − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που (cid:217)χουν απλώς κοπεί. σε σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή το ορ(cid:106)ογώνιο (ΕΚΑΧ). 10 10 10 10 10 10 10 7210 61 90 − − − Άλλα. 10 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,7 2,5 2,7 2,5 2,7 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 511 Κωδικός ΣΟ 1 7210 69 7210 69 10 7210 69 90 7210 70 7210 70 31 7210 70 39 7210 70 90 7210 90 7210 90 10 7210 90 31 7210 90 33 7210 90 38 7210 90 90 7211 7211 13 00 7211 14 7211 14 10 7211 14 90 7211 19 7211 19 20 7211 19 90 7211 23 7211 23 10 7211 23 51 7211 23 91 7211 23 99 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 − − Άλλα: − − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που (cid:217)χουν απλώς κοπεί. σε σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή το ορ(cid:106)ογώνιο (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα. − Χρωµατισµένα, (cid:98)ερνικωµένα ή επενδυµένα µε πλαστικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια ή που (cid:217)χουν απλώς κοπεί σε. σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή το ορ(cid:106)ογώνιο: − − − Λευκοσίδηρος (cid:98)ερνικωµ(cid:217)νος και ηλεκτρολυτικά επιστρωµ(cid:217)να ή επενδυµ(cid:217)να προ(cid:219)όντα µε οξείδια χρωµίου ή (cid:98)ερνικωµ(cid:217)να µε χρώµιο και οξείδια χρωµίου (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα (ΕΚΑΧ) − − Άλλα. − Άλλα: − − Επαργυρωµ(cid:217)να, επιχρυσωµ(cid:217)να, επιπλατινωµ(cid:217)να ή σµαλτωµ(cid:217)να. − − Άλλα: − − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί. επιφάνεια, στην οποία περιλαµ(cid:98)άνεται και η επίστρωση µε άλλο µ(cid:217)ταλλο, ή που (cid:217)χουν απλώς κοπεί σε σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή το ορ(cid:106)ογώνιο: επεξεργασία στην − − − − Επιστρωµ(cid:217)να µε άλλο µ(cid:217)ταλλο (ΕΚΑΧ). − − − − Επικασσιτερωµ(cid:217)να και τυπωτά (ΕΚΑΧ). − − − − Άλλα (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα. Πλατέα προ(cid:219)όντα έλαση(cid:241), από σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυ(cid:98)ε(cid:241), µε πλάτο(cid:241) κατώτερο των 600 mm, µη επιστρωµένα µε άλλο µέταλλο ο(cid:188)τε επενδυµένα: − Άλλα, που έχουν απλώ(cid:241) ελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση: − − Που έχουν ελα(cid:106)εί στι(cid:241) τέσσερι(cid:241) επιφάνειε(cid:241) ή σε κλειστέ(cid:241) αυλακώσει(cid:241), µε πλάτο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 150 mm και µε πάχο(cid:241) 4 mm ή περισσότερο, µη περιτυλιγµένα και που δεν παρουσιάζουν ανάγλυφα διακοσµητικά σχέδια (ΕΚΑΧ). − − Άλλα, µε πάχο(cid:241) 4,75 mm ή περισσότερο: − − − Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm (ΕΚΑΧ). − − − Με πλάτος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm (ΕΚΑΧ). − − Άλλα: − − − Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm (ΕΚΑΧ). − − − Με πλάτος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm (ΕΚΑΧ). − Που έχουν απλώ(cid:241) ελα(cid:106)εί σε φυχρή κατάσταση: − − Που περιέχουν κατά (cid:98)άρο(cid:241) λιγότερο από 0,25 % άν(cid:106)ρακα: − − − Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm (ΕΚΑΧ). − − − Με πλάτος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm: − − − − Περιτυλιγµ(cid:217)να που προορίζονται για την κατασκευή λευκοσιδήρου (ΕΚΑΧ) − − − − Άλλα: − − − − − Με την ονοµασία «µαγνητικά». − − − − − Άλλα. 10 10 10 10 10 10 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 2,5 2,5 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,2 2,2 2,7 2,2 2,7 2,5 2,7 2,7 2,7 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 512 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Κωδικός ΣΟ 1 7211 29 7211 29 20 7211 29 50 7211 29 90 7211 90 7211 90 11 7211 90 19 7211 90 90 7212 7212 10 7212 10 10 7212 10 91 7212 10 93 7212 10 99 7212 20 7212 20 11 7212 20 19 7212 20 90 7212 30 7212 30 11 7212 30 19 7212 30 90 7212 40 7212 40 10 7212 40 91 7212 40 93 7212 40 95 − − Άλλα: − − − Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm (ΕΚΑΧ). − − − Με πλάτος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm: − − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 0,25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο του 0,6 %. άν(cid:106)ρακα. − − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 0,6 % ή περισσότερο άν(cid:106)ρακα. − Άλλα: − − Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm: − − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα. − − Με πλάτος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm. Πλατέα προ(cid:219)όντα έλαση(cid:241), από σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυ(cid:98)ε(cid:241), µε πλάτο(cid:241) κατώτερο των 600 mm, επιστρωµένα µε άλλο µέταλλο ή επενδυµένα: − Επικασσιτερωµένα: − − Λευκοσίδηρος, που (cid:217)χει απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια (ΕΚΑΧ). − − Άλλα: − − − Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm: − − − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια (ΕΚΑΧ) − − − − Άλλα. − − − Με πλάτος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm. − Επιψευδαργυρωµένα ηλεκτρολυτικά: − − Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm: − − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα. − − Με πλάτος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm. − Αλλιώ(cid:241) επιψευδαργυρωµένα: − − Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm: − − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα. − − Με πλάτος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm. − Χρωµατισµένα, (cid:98)ερνικωµένα ή επενδυµένα µε πλαστική (cid:188)λη: − − Λευκοσίδηρος, απλώς (cid:98)ερνικωµ(cid:217)νος (ΕΚΑΧ). − − Άλλα: − − − Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm: − − − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια (ΕΚΑΧ) − − − − Άλλα. − − − Με πλάτος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm: − − − − Επενδυµ(cid:217)να µε οξείδια του χρωµίου ή µε χρώµιο και οξείδια του χρωµίου,. (cid:98)ερνικωµ(cid:217)να. 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 7212 40 98 − − − − Άλλα. Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 2,5 2,7 2,7 2,5 2,5 2,7 2,5 2,5 2,5 2,7 2,7 2,5 2,7 2,7 2,5 2,7 2,5 ατελώς ατελώς 2,7 2,7 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 513 Κωδικός ΣΟ 1 7212 50 7212 50 10 7212 50 31 7212 50 51 7212 50 58 7212 50 75 7212 50 91 7212 50 93 7212 50 97 7212 50 99 7212 60 7212 60 11 7212 60 19 7212 60 91 7212 60 93 7212 60 99 7213 7213 10 00 7213 20 00 7213 91 7213 91 10 7213 91 20 7213 91 41 7213 91 49 7213 91 70 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − Αλλιώ(cid:241) επενδυµένα: − − Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm: − − − Επαργυρωµ(cid:217)να, επιχρυσωµ(cid:217)να, επιπλατινωµ(cid:217)να ή σµαλτωµ(cid:217)να. − − − Άλλα: − − − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια: − − − − − Επιµολυ(cid:98)δωµ(cid:217)να (ΕΚΑΧ). − − − − − Άλλα (ΕΚΑΧ). − − − − Άλλα. − − Με πλάτος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm: − − − Επιχαλκωµ(cid:217)να. − − − Επιχρωµιωµ(cid:217)να ή επινικελωµ(cid:217)να. − − − Επενδυµ(cid:217)να µε αργίλιο: − − − − Επενδυµ(cid:217)να µε κράµατα αργιλίου-ψευδαργύρου. − − − − Άλλα. − − − Άλλα. − Επιστρωµένα µε άλλο µέταλλο: − − Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm: − − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα. − − Με πλάτος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm: − − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια: − − − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση, απλώς επιστρωµ(cid:217)να µε άλλο µ(cid:217)ταλλο. (ΕΚΑΧ). − − − − Άλλα. − − − Άλλα. Χοντρόσυρµα (ﬁl machine) από σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυ(cid:98)ε(cid:241): − Που φέρει οδοντώµατα, εξογκώµατα, κοιλώµατα ή ανάγλυφα που γίνονται στη διάρκεια. τη(cid:241) έλαση(cid:241) (ΕΚΑΧ). − Από χάλυ(cid:98)ε(cid:241) από αποκοπή (ΕΚΑΧ). − Άλλο: − − Κυκλική(cid:241) τοµή(cid:241) µε διάµετρο κατώτερη των 14 mm: − − − Για οπλισµό σκυροδ(cid:217)µατος (ΕΚΑΧ). − − − Για πλ(cid:217)γµα επισώτρων (ΕΚΑΧ). − − − Άλλο: − − − − Που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος 0,06 % άν(cid:106)ρακα ή λιγότερο (ΕΚΑΧ). − − − − Που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος περισσότερο από 0,06 % άν(cid:106)ρακα αλλά λιγότερο. − − − − Που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος 0,25 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από. από 0,25 % (ΕΚΑΧ). 0,75 % άν(cid:106)ρακα (ΕΚΑΧ). 7213 91 90 − − − − Που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος περισσότερο από 0,75 % άν(cid:106)ρακα (ΕΚΑΧ). ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 2,5 2,7 2,5 2,5 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,5 2,5 2,5 2,7 2,7 2,5 3 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 514 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 7213 99 7213 99 10 7213 99 90 7214 7214 10 00 7214 20 00 7214 30 00 7214 91 7214 91 10 7214 91 90 7214 99 7214 99 10 7214 99 31 7214 99 39 7214 99 50 7214 99 61 7214 99 69 7214 99 80 7214 99 90 7215 7215 10 00 7215 50 7215 50 11 7215 50 19 7215 50 30 7215 50 90 7215 90 7215 90 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3. − − Άλλο: − − − Που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος λιγότερο από 0,25 % άν(cid:106)ρακα (ΕΚΑΧ). − − − Που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος 0,25 % ή περισσότερο άν(cid:106)ρακα (ΕΚΑΧ). Ρά(cid:98)δοι από σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυ(cid:98)ε(cid:241), που έχουν απλώ(cid:241) σφυρηλατη(cid:106)εί, ελα(cid:106)εί ή διελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση, κα(cid:106)ώ(cid:241) και εκείνε(cid:241) που έχουν υποστεί στρίψιµο µετά την έλαση: − Σφυρηλατηµένε(cid:241). − Που φέρουν οδοντώµατα, εξογκώµατα, κοιλώµατα ή ανάγλυφα που γίνονται στη. διάρκεια τη(cid:241) έλαση(cid:241) ή που έχουν υποστεί στρίψιµο µετά την έλαση (ΕΚΑΧ). − Από χάλυ(cid:98)ε(cid:241) από αποκοπή (ΕΚΑΧ). − Άλλε(cid:241): − − Με ορ(cid:106)ογώνια (όχι τετραγωνική) εγκάρσια διατοµή: − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος λιγότερο από 0,25 % άν(cid:106)ρακα (ΕΚΑΧ). − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 0,25 % ή περισσότερο άν(cid:106)ρακα (ΕΚΑΧ) − − Άλλε(cid:241): − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος λιγότερο από 0,25 % άν(cid:106)ρακα: − − − − Για οπλισµό σκυροδ(cid:217)µατος (ΕΚΑΧ). − − − − Κυκλικής τοµής µε διάµετρο: − − − − − Ίση ή ανώτερη των 80 mm (ΕΚΑΧ). − − − − − Κατώτερη των 80 mm (ΕΚΑΧ). − − − − Άλλες (ΕΚΑΧ). − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 0,25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο του 0,6 %. άν(cid:106)ρακα: − − − − Κυκλικής τοµής µε διάµετρο: − − − − − Ίση ή ανώτερη των 80 mm (ΕΚΑΧ). − − − − − Κατώτερη των 80 mm (ΕΚΑΧ). − − − − Άλλες (ΕΚΑΧ). − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 0,6 % ή περισσότερο άν(cid:106)ρακα (ΕΚΑΧ). Άλλε(cid:241) ρά(cid:98)δοι από σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυ(cid:98)ε(cid:241): − Από χάλυ(cid:98)ε(cid:241) από αποκοπή, που έχουν απλώ(cid:241) παρ(cid:106)εί ή τελειω(cid:106)εί σε ψυχρή κατάσταση − Άλλε(cid:241), που έχουν απλώ(cid:241) παρ(cid:106)εί ή τελειω(cid:106)εί σε ψυχρή κατάσταση: − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος λιγότερο από 0,25 % άν(cid:106)ρακα: − − − Τοµής ορ(cid:106)ογωνίου. − − − Άλλες. − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 0,25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο του 0,6 %. άν(cid:106)ρακα. − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 0,6 % ή περισσότερο άν(cid:106)ρακα. − Άλλε(cid:241): − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί ή διελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση, απλώς επιστρωµ(cid:217)νες µε άλλο. µ(cid:217)ταλλο (ΕΚΑΧ). 10 10 10 10 10 10 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 2,5 2,5 2,5 2,2 3 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 3 2,5 2,5 2,5 2,7 1,9 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 515 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 7215 90 90 − − Άλλες. 7216 7216 10 00 7216 21 00 7216 22 00 7216 31 7216 31 11 7216 31 19 7216 31 91 7216 31 99 7216 32 7216 32 11 7216 32 19 7216 32 91 7216 32 99 7216 33 7216 33 10 7216 33 90 7216 40 7216 40 10 7216 40 90 7216 50 7216 50 10 7216 50 91 7216 50 99 7216 61 7216 61 10 7216 61 90 Είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή από σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυ(cid:98)ε(cid:241): − Είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή σε σχήµα U, Ι ή Η, που έχουν απλώ(cid:241) ελα(cid:106)εί ή διελα(cid:106)εί. − Είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή σε σχήµα L ή Τ, που έχουν απλώ(cid:241) ελα(cid:106)εί ή διελα(cid:106)εί σε σε (cid:106)ερµή κατάσταση, µε (cid:188)ψο(cid:241) λιγότερο των 80 mm (ΕΚΑΧ). (cid:106)ερµή κατάσταση, µε (cid:188)ψο(cid:241) λιγότερο των 80 mm: − − Είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή σε σχήµα L (ΕΚΑΧ) − − Είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή σε σχήµα Τ (ΕΚΑΧ). − Είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή σε σχήµα U, Ι ή Η, που έχουν απλώ(cid:241) ελα(cid:106)εί ή διελα(cid:106)εί. σε (cid:106)ερµή κατάσταση, µε (cid:188)ψο(cid:241) 80 mm ή περισσότερο:. − − Είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή σε σχήµα U: − − − Με ύψος 80 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 220 mm: − − − − Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών (ΕΚΑΧ). − − − − Άλλα (ΕΚΑΧ). − − − Με ύψος περισσότερο των 220 mm: − − − − Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών (ΕΚΑΧ). − − − − Άλλα (ΕΚΑΧ). − − Είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή σε σχήµα Ι: − − − Με ύψος 80 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 220 mm: − − − − Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών (ΕΚΑΧ). − − − − Άλλα (ΕΚΑΧ). − − − Με ύψος περισσότερο των 220 mm: − − − − Με πτερύγια παραλλήλων πλευρών (ΕΚΑΧ). − − − − Άλλα (ΕΚΑΧ). − − Είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή σε σχήµα Η: − − − Με ύψος 80 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 180 mm (ΕΚΑΧ) − − − Με ύψος περισσότερο των 180 mm (ΕΚΑΧ). − Είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή σε σχήµα L ή Τ, που έχουν απλώ(cid:241) ελα(cid:106)εί ή διελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση, µε (cid:188)ψο(cid:241) 80 mm ή περισσότερο: − − Είδη µε κα(cid:106)ορισµ(cid:217)νη µορφή σε σχήµα L (ΕΚΑΧ). − − Είδη µε κα(cid:106)ορισµ(cid:217)νη µορφή σε σχήµα Τ (ΕΚΑΧ). − Άλλα είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή, που έχουν απλώ(cid:241) ελα(cid:106)εί ή διελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή. κατάσταση: − − Με εγκάρσια τοµή που µπορεί να είναι εγγεγραµµ(cid:217)νη σε (cid:217)να τετράγωνο του οποίου. η πλευρά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 80 mm (ΕΚΑΧ). − − Άλλα: − − − Πλατ(cid:217)α είδη µε εξογκώµατα (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα (ΕΚΑΧ). − Είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή, που έχουν απλώ(cid:241) παρ(cid:106)εί ή τελειω(cid:106)εί σε ψυχρή. κατάσταση: − − Που έχουν παρ(cid:106)εί από πλατέα προ(cid:219)όντα που έχουν ελα(cid:106)εί: − − − Είδη µε κα(cid:106)ορισµ(cid:217)νη µορφή σε σχήµα C, L, U, Z, ωµ(cid:217)γα ή ανοικτού σωλήνα − − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 10 10 10 4 2,5 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,5 2,5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 516 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα Κωδικός ΣΟ 1 7216 69 00 7216 91 7216 91 10 7216 91 30 7216 91 50 7216 91 90 7216 99 7216 99 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − Άλλα. − Άλλα: − − Που έχουν παρ(cid:106)εί ή τελειω(cid:106)εί σε ψυχρή κατάσταση: − − − Λαµαρίνες µε νευρώσεις. − − − Άλλα: − − − − Επιψευδαργυρωµ(cid:217)να ή γαλ(cid:98)ανισµ(cid:217)να, πάχους: − − − − − Κατώτερου από 2,5 mm. − − − − − Ίσου ή ανώτερου από 2,5 mm. − − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί ή διελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση, απλώς επιστρωµ(cid:217)να µε άλλο. µ(cid:217)ταλλο (ΕΚΑΧ). 3 10 10 10 10 10 7216 99 90 − − − Άλλα. 10 7217 7217 10 7217 10 10 7217 10 31 7217 10 39 7217 10 50 7217 10 90 7217 20 7217 20 10 7217 20 30 7217 20 50 7217 20 90 7217 30 7217 30 11 7217 30 19 Σ(cid:188)ρµατα από σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυ(cid:98)ε(cid:241): − Μη επενδυµένα, έστω και στιλ(cid:98)ωµένα: − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος λιγότερο από 0,25 % άν(cid:106)ρακα: − − − Των οποίων η πιο µεγάλη διάσταση της εγκάρσιας τοµής είναι κατώτερη των. − − − Των οποίων η πιο µεγάλη διάσταση της εγκάρσιας τοµής είναι ίση ή ανώτερη 0,8 mm. των 0,8 mm: − − − − Που φ(cid:217)ρουν οδοντώµατα, εξογκώµατα, κοιλώµατα ή ανάγλυφα που γίνονται. στη διάρκεια της (cid:217)λασης. − − − − Άλλα. − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 0,25 % ή περισσότερο αλλα λιγότερο του 0,6 %. άν(cid:106)ρακα. − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 0,6 % ή περισσότερο άν(cid:106)ρακα. − Επιψευδαργυρωµένα: − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος λιγότερο από 0,25 % άν(cid:106)ρακα: − − − Των οποίων η πιο µεγάλη διάσταση της εγκάρσιας τοµής είναι κατώτερη. − − − Των οποίων η πιο µεγάλη διάσταση της εγκάρσιας τοµής είναι ίση ή ανώτερη. − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 0,25 % ή περισσότερο αλλα λιγότερο του 0,6 %. των 0,8 mm. των 0,8 mm. άν(cid:106)ρακα. − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 0,6 % ή περισσότερο άν(cid:106)ρακα. − Επενδυµένα µε άλλα κοινά µέταλλα: − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος λιγότερο από 0,25 % άν(cid:106)ρακα: − − − Των οποίων η πιο µεγάλη διάσταση της εγκάρσιας τοµής είναι κατώτερη. των 0,8 mm: − − − − Επιχαλκωµ(cid:217)να. − − − − Άλλα. − − − Των οποίων η πιο µεγάλη διάσταση της εγκάρσιας τοµής είναι ίση ή ανώτερη. των 0,8 mm: 7217 30 31 − − − − Επιχαλκωµ(cid:217)να. 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 4 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 1,9 2,5 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 517 Κωδικός ΣΟ 1 7217 30 39 7217 30 50 7217 30 90 7217 90 7217 90 10 7217 90 30 7217 90 50 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − − Άλλα. − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 0,25 % ή περισσότερο αλλα λιγότερο του 0,6 %. άν(cid:106)ρακα. − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 0,6 % ή περισσότερο άν(cid:106)ρακα. − Άλλα: − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος λιγότερο από 0,25 % άν(cid:106)ρακα: − − − Των οποίων η πιο µεγάλη διάσταση της εγκάρσιας τοµής είναι κατώτερη. − − − Των οποίων η πιο µεγάλη διάσταση της εγκάρσιας τοµής είναι ίση ή ανώτερη. − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 0,25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο του 0,6 %. των 0,8 mm. των 0,8 mm. άν(cid:106)ρακα. 7217 90 90 − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 0,6 % ή περισσότερο άν(cid:106)ρακα. III. ΧΑΛΥΒΕΣ ΑΝΟΞΕΙ∆ΩΤΟΙ 7218 7218 10 00 7218 91 7218 91 11 7218 91 19 7218 91 90 7218 99 7218 99 11 7218 99 19 7218 99 20 7218 99 91 7218 99 99 7219 7219 11 00 7219 12 7219 12 10 7219 12 90. Χάλυ(cid:98)ε(cid:241) ανοξείδωτοι σε πλιν(cid:106)ώµατα (τ(cid:188)που(cid:241)) ή άλλε(cid:241) πρωτογενεί(cid:241) µορφέ(cid:241). Ηµιτελή προ(cid:219)όντα από ανοξείδωτου(cid:241) χάλυ(cid:98)ε(cid:241): − Πλιν(cid:106)ώµατα (τ(cid:188)ποι) και άλλε(cid:241) πρωτογενεί(cid:241) µορφέ(cid:241) (ΕΚΑΧ). − Άλλα: − − Με εγκάρσια τοµή ορ(cid:106)ογώνια όχι τετράγωνη: − − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί ή παρ(cid:106)εί µε συνεχή χύτευση: − − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 2,5 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ) − − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος λιγότερο του 2,5 % νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ). − − − Σφυρηλατηµ(cid:217)να. − − Άλλα: − − − Με εγκάρσια τοµή τετράγωνη: − − − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί ή παρ(cid:106)εί µε συνεχή χύτευση (ΕΚΑΧ). − − − − Σφυρηλατηµ(cid:217)να. − − − Άλλα: − − − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί ή παρ(cid:106)εί µε συνεχή χύτευση (ΕΚΑΧ). − − − − Σφυρηλατηµ(cid:217)να: − − − − − Με εγκάρσια τοµή κυκλική ή πολυγωνική. − − − − − Άλλα. Πλατέα προ(cid:219)όντα έλαση(cid:241) από ανοξείδωτου(cid:241) χάλυ(cid:98)ε(cid:241), µε πλάτο(cid:241) 600 mm ή περισσότερο: − Που έχουν απλώ(cid:241) ελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση, περιτυλιγµένα: − − Με πάχο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 10 mm (ΕΚΑΧ). − − Με πάχο(cid:241) 4,75 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 10 mm: − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 2,5 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ). − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος λιγότερο από 2,5 % νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ). ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 10 10 10 10 10 10 10 8 8 9 10 4 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 1,3 1,6 1,6 1,9 1,6 1,9 3 3 1,9 3 3 3 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 518 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 7219 13 7219 13 10 7219 13 90 7219 14 7219 14 10 7219 14 90 7219 21 7219 21 10 7219 21 90 7219 22 7219 22 10 7219 22 90 7219 23 00 7219 24 00 7219 31 00 7219 32 7219 32 10 7219 32 90 7219 33 7219 33 10 7219 33 90 7219 34 7219 34 10 7219 34 90 7219 35 7219 35 10 7219 35 90 7219 90 7219 90 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3. − − Με πάχο(cid:241) 3 mm ή περισσότερο αλλά κατώτερο των 4,75 mm: − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 2,5 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ). − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος λιγότερο από 2,5 % νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ) − − Με πάχο(cid:241) κατώτερο των 3 mm: − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 2,5 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ). − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος λιγότερο από 2,5 % νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ) − Που έχουν απλώ(cid:241) ελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση, µη περιτυλιγµένα: − − Με πάχο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 10 mm: − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 2,5 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ). − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος λιγότερο από 2,5 % νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ). − − Με πάχο(cid:241) 4,75 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 10 mm: − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 2,5 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ). − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος λιγότερο από 2,5 % νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ) − − Με πάχο(cid:241) 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm (ΕΚΑΧ). − − Με πάχο(cid:241) κατώτερο των 3 mm (ΕΚΑΧ). − Που έχουν απλώ(cid:241) ελα(cid:106)εί σε ψυχρή κατάσταση: − − Με πάχο(cid:241) 4,75 mm ή περισσότερο (ΕΚΑΧ). − − Με πάχο(cid:241) 3 mm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 4,75 mm: − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 2,5 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ). − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος λιγότερο από 2,5 % νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ) − − Με πάχο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει το 1 mm αλλά κατώτερο των 3 mm: − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 2,5 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ). − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος λιγότερο από 2,5 % νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ) − − Με πάχο(cid:241) 0,5 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1 mm: − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 2,5 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ). − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος λιγότερο από 2,5 % νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ) − − Με πάχο(cid:241) κατώτερο των 0,5 mm: − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 2,5 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ). − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος λιγότερο από 2,5 % νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ) − Άλλα: − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια, στην οποία περιλαµ(cid:98)άνεται και η επίστρωση µε άλλο µ(cid:217)ταλλο ή που (cid:217)χουν απλώς κοπεί σε σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή το ορ(cid:106)ογώνιο (ΕΚΑΧ). 7219 90 90 − − Άλλα. 10 7220 7220 11 00 7220 12 00 7220 20 7220 20 10 Πλατέα προ(cid:219)όντα έλαση(cid:241) από ανοξείδωτου(cid:241) χάλυ(cid:98)ε(cid:241), µε πλάτο(cid:241) κατώτερο των 600 mm: − Που έχουν απλώ(cid:241) ελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση: − − Με πάχο(cid:241) 4,75 mm ή περισσότερο (ΕΚΑΧ). − − Με πάχο(cid:241) κατώτερο των 4,75 mm (ΕΚΑΧ). − Που έχουν απλώ(cid:241) ελα(cid:106)εί σε ψυχρή κατάσταση: − − Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm (ΕΚΑΧ). Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 519 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα Κωδικός ΣΟ 1 7220 20 31 7220 20 39 7220 20 51 7220 20 59 7220 20 91 7220 20 99 7220 90 7220 90 11 7220 90 19 7220 90 31 7220 90 39 7220 90 90 7221 00 7221 00 10 7221 00 90 7222 7222 11 7222 11 11 7222 11 19 7222 11 21 7222 11 29 7222 11 91 7222 11 99 7222 19 7222 19 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − Με πλάτος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm: − − − Με πάχος 3 mm ή περισσότερο, που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος: − − − − 2,5 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο. − − − − Λιγότερο από 2,5 % νικ(cid:217)λιο. − − − Με πάχος που υπερ(cid:98)αίνει τα 0,35 mm αλλά κατώτερο των 3 mm, που περι(cid:217)χουν. κατά (cid:98)άρος:. − − − − 2,5 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο. − − − − Λιγότερο από 2,5 % νικ(cid:217)λιο. − − − Με πάχος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 0,35 mm, που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος: − − − − 2,5 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο. − − − − Λιγότερο από 2,5 % νικ(cid:217)λιο. − Άλλα: − − Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm: − − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην. περιλαµ(cid:98)άνεται και η επίστρωση µε άλλο µ(cid:217)ταλλο (ΕΚΑΧ). επιφάνεια, στην οποία. 3 10 10 10 10 10 10 − − − Άλλα. − − Με πλάτος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm: − − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην περιλαµ(cid:98)άνεται και η επίστρωση µε άλλο µ(cid:217)ταλλο:. επιφάνεια, στην οποία. 10 − − − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση, απλώς επιστρωµ(cid:217)να µε άλλο µ(cid:217)ταλλο. (ΕΚΑΧ). − − − − Άλλα. − − − Άλλα. 10 10 Χοντρόσυρµα (ﬁl machine) από ανοξείδωτου(cid:241) χάλυ(cid:98)ε(cid:241): − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 2,5 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ). − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος λιγότερο από 2,5 % νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ). Ρά(cid:98)δοι και είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή από ανοξείδωτου(cid:241) χάλυ(cid:98)ε(cid:241): − Ρά(cid:98)δοι που έχουν απλώ(cid:241) ελα(cid:106)εί ή εφελκυστεί σε (cid:106)ερµή κατάσταση: − − Κυκλική(cid:241) τοµή(cid:241): − − − Με διάµετρο 80 mm ή περισσότερο, που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος: − − − − 2,5 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ). − − − − Λιγότερο από 2,5 % νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ). − − − Με διάµετρο 25 mm ή περισσότερο, αλλά λιγότερο από 80 mm, που περι(cid:217)χουν. κατά (cid:98)άρος:. − − − − 2,5 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ). − − − − Λιγότερο από 2,5 % νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ). − − − Με διάµετρο µικρότερη από 25 mm, που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος: − − − − 2,5 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ). − − − − Λιγότερο από 2,5 % νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ). − − Άλλε(cid:241): − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 2,5 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ). 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 520 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 7222 19 90 7222 20 7222 20 11 7222 20 19 7222 20 21 7222 20 29 7222 20 31 7222 20 39 7222 20 81 7222 20 89 7222 30 7222 30 10 7222 30 51 7222 30 91 7222 30 98 7222 40 7222 40 10 7222 40 30 7222 40 91 7222 40 93 7222 40 99 7223 00 7223 00 11 7223 00 19 7223 00 91 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3. − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος λιγότερο από 2,5 % νικ(cid:217)λιο (ΕΚΑΧ) − Ρά(cid:98)δοι που έχουν απλώ(cid:241) παρ(cid:106)εί ή τελειω(cid:106)εί σε ψυχρή κατάσταση: − − Κυκλικής τοµής: − − − Με διάµετρο 80 mm ή περισσότερο, που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος: − − − − 2,5 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο. − − − − Λιγότερο από 2,5 % νικ(cid:217)λιο. − − − Με διάµετρο 25 mm ή περισσότερο, αλλά λιγότερο από 80 mm, που περι(cid:217)χουν. κατά (cid:98)άρος:. − − − − 2,5 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο. − − − − Λιγότερο από 2,5 % νικ(cid:217)λιο. − − − Με διάµετρο µικρότερη από 25 mm, που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος: − − − − 2,5 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο. − − − − Λιγότερο από 2,5 % νικ(cid:217)λιο. − − Άλλες, που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος: − − − 2,5 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο. − − − Λιγότερο από 2,5 % νικ(cid:217)λιο. − Άλλε(cid:241) ρά(cid:98)δοι: − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί ή διελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση, απλώς επιστρωµ(cid:217)νες µε άλλο. µ(cid:217)ταλλο (ΕΚΑΧ). − − Σφυρηλατηµ(cid:217)νοι, που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος: − − − 2,5 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο. − − − Λιγότερο από 2,5 % νικ(cid:217)λιο. − − Άλλα. − Είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή: − − Που (cid:217)χουν απλώς ελα(cid:106)εί ή διελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση (ΕΚΑΧ). − − Άλλα: − − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί ή διελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση, απλώς επιστρωµ(cid:217)να µε άλλο. µ(cid:217)ταλλο (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα: − − − − Που (cid:217)χουν απλώς παρ(cid:106)εί ή τελειω(cid:106)εί σε ψυχρή κατάσταση: − − − − − Που (cid:217)χουν παρ(cid:106)εί από πλατ(cid:217)α προ(cid:219)όντα που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί. − − − − − Άλλα. − − − − Άλλα. Σ(cid:188)ρµατα από ανοξείδωτου(cid:241) χάλυ(cid:98)ε(cid:241): − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 2,5 % ή περισσότερο νικ(cid:217)λιο: − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 28 % (cid:217)ως και 31 % νικ(cid:217)λιο και 20 % (cid:217)ως και 22 %. χρώµιο. − − Άλλα. − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος λιγότερο από 2,5 % νικ(cid:217)λιο: − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 13 % (cid:217)ως και 25 % χρώµιο και 3,5 % (cid:217)ως και 6 %. αργίλιο. 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2,5 3 3 3 3 2,5 3 3 3 3 3 3 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 521 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 7223 00 99 − − Άλλα. IV. ΑΛΛΑ ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ. ΡΑΒ∆ΟΙ ΚΟΙΛΕΣ ΓΙΑ ΓΕΩΤΡΗΣΕΙΣ, ΑΠΟ ΧΑΛΥΒΟΚΡΑΜΑΤΑ Ή ΑΠΟ ΟΧΙ ΣΕ ΚΡΑΜΑ ΧΑΛΥΒΕΣ ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 10 4 3 5 — 7224 7224 10 00 7224 90 7224 90 01 7224 90 05 7224 90 08 7224 90 15 7224 90 19 7224 90 31 7224 90 39 7224 90 91 7224 90 99 7225 7225 11 00 7225 19 7225 19 10 7225 19 90 7225 20 7225 20 20 7225 20 90 7225 30 00 Άλλα χαλυ(cid:98)οκράµατα σε πλιν(cid:106)ώµατα (τ(cid:188)που(cid:241)) ή άλλε(cid:241) πρωτογενεί(cid:241) µορφέ(cid:241). Ηµιτελή προ(cid:219)όντα από άλλα χαλυ(cid:98)οκράµατα: − Πλιν(cid:106)ώµατα (τ(cid:188)ποι) και άλλε(cid:241) πρωτογενεί(cid:241) µορφέ(cid:241) (ΕΚΑΧ). − Άλλα: − − Με εγκάρσια τοµή τετράγωνη ή ορ(cid:106)ογώνια: − − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση ή που (cid:217)χουν παρ(cid:106)εί µε συνεχή χύτευση:. − − − − Και στα οποία το πλάτος είναι κατώτερο κατά δύο φορ(cid:217)ς του πάχους: − − − − − Από χάλυ(cid:98)ες ταχείας κοπής (ΕΚΑΧ). − − − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 0,7 % ή λιγότερο άν(cid:106)ρακα, από 0,5 % (cid:217)ως και 1,2 % µαγγάνιο και από 0,6 % (cid:217)ως και 2,3 % πυρίτιο. Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 0,0008 % ή περισσότερο (cid:98)όριο χωρίς καν(cid:217)να άλλο στοιχείο να προσεγγίζει την ελάχιστη περιεκτικότητα που αναφ(cid:217)ρεται στη σηµείωση 1 στοιχείο στ) του παρόντος κεφαλαίου (ΕΚΑΧ). − − − − − Άλλα (ΕΚΑΧ). − − − − Άλλα (ΕΚΑΧ). − − − Σφυρηλατηµ(cid:217)να. − − Άλλα: − − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση ή που (cid:217)χουν παρ(cid:106)εί µε συνεχή χύτευση:. − − − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος από 0,9 % (cid:217)ως και 1,15 % άν(cid:106)ρακα, από 0,5 % (cid:217)ως και 2 % χρώµιο και, ενδεχοµ(cid:217)νως, 0,5 % ή λιγότερο µολυ(cid:98)δαίνιο (ΕΚΑΧ) − − − − Άλλα (ΕΚΑΧ). − − − Σφυρηλατηµ(cid:217)να: − − − − Με εγκάρσια τοµή κυκλική ή πολυγωνική. − − − − Άλλα. 8 9 10 Πλατέα προ(cid:219)όντα έλαση(cid:241) από άλλα χαλυ(cid:98)οκράµατα, µε πλάτο(cid:241) 600 mm ή περισσότερο: − Από χάλυ(cid:98)ε(cid:241) πυριτίου µε την ονοµασία «µαγνητικοί»: − − Σε κόκκου(cid:241) κα(cid:106)ορισµένη(cid:241) µορφή(cid:241) (ΕΚΑΧ). − − Άλλα: − − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση (ΕΚΑΧ). − − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί σε ψυχρή κατάσταση (ΕΚΑΧ). − Από χάλυ(cid:98)ε(cid:241) ταχεία(cid:241) κοπή(cid:241): − − Που (cid:217)χουν απλώς ελα(cid:106)εί. Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια, στην οποία περιλαµ(cid:98)άνεται και η επίστρωση µε άλλο µ(cid:217)ταλλο ή που (cid:217)χουν απλώς κοπεί σε σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή το ορ(cid:106)ογώνιο (ΕΚΑΧ). − − Άλλα. − Άλλα, που έχουν απλώ(cid:241) ελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση, περιτυλιγµένα (ΕΚΑΧ). 10 1,3 — 1,6 1,6 1,6 1,6 1,9 3 3 3 1,9 3 3 3 3 3 3 — — — — — — — — — — — — — — — 522 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3. − Άλλα, που έχουν απλώ(cid:241) ελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση, µη περιτυλιγµένα: − − Με πάχος που υπερ(cid:98)αίνει τα 15 mm (ΕΚΑΧ). − − Με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 15 mm (ΕΚΑΧ) − − Με πάχος λιγότερο των 4,75 mm (ΕΚΑΧ). − Άλλα, που έχουν απλώ(cid:241) ελα(cid:106)εί σε ψυχρή κατάσταση (ΕΚΑΧ) − Άλλα: − − Επιψευδαργυρωµένα ηλεκτρολυτικά: − − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επιφάνεια, στην οποία περιλαµ(cid:98)άνεται και η επίστρωση µε άλλο µ(cid:217)ταλλο ή που (cid:217)χουν απλώς κοπεί σε σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή το ορ(cid:106)ογώνιο (ΕΚΑΧ). επεξεργασία στην. 10 − − − Άλλα. − − Αλλιώ(cid:241) επιψευδαργυρωµένα: − − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επιφάνεια, στην οποία περιλαµ(cid:98)άνεται και η επίστρωση µε άλλο µ(cid:217)ταλλο ή που (cid:217)χουν απλώς κοπεί σε σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή το ορ(cid:106)ογώνιο (ΕΚΑΧ). επεξεργασία στην. 10 επιφάνεια, στην οποία περιλαµ(cid:98)άνεται και η επίστρωση µε άλλο µ(cid:217)ταλλο ή που (cid:217)χουν απλώς κοπεί σε σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή το ορ(cid:106)ογώνιο (ΕΚΑΧ). επεξεργασία στην. 7225 99 90 − − − Άλλα. 10. Πλατέα προ(cid:219)όντα έλαση(cid:241) από άλλα χαλυ(cid:98)οκράµατα, µε πλάτο(cid:241) κατώτερο των 600 mm: − Από χάλυ(cid:98)ε(cid:241) πυριτίου µε την ονοµασία «µαγνητικοί»: − − Σε κόκκου(cid:241) κα(cid:106)ορισµένη(cid:241) µορφή(cid:241): − − − Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm (ΕΚΑΧ). − − − Με πλάτος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm. − − Άλλα: − − − Που (cid:217)χουν απλώς ελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα: − − − − Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm (ΕΚΑΧ). − − − − Με πλάτος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm. − Από χάλυ(cid:98)ε(cid:241) ταχεία(cid:241) κοπή(cid:241): − − Που (cid:217)χουν απλώς ελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση. Με πλάτος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm, που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση, απλώς επιστρωµ(cid:217)να µε άλλο µ(cid:217)ταλλο. Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm, που (cid:217)χουν απλώς ελα(cid:106)εί σε ψυχρή κατάσταση ή που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια, στην οποία περιλαµ(cid:98)άνεται και η επίστρωση µε άλλο µ(cid:217)ταλλο (ΕΚΑΧ). 10 10. 10. − − Άλλα. − Άλλα: − − Που έχουν απλώ(cid:241) ελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση: − − − Με πάχος 4,75 mm ή περισσότερο (ΕΚΑΧ). − − − Με πάχος λιγότερο των 4,75 mm (ΕΚΑΧ). Κωδικός ΣΟ 1 7225 40 7225 40 20 7225 40 50 7225 40 80 7225 50 00 7225 91 7225 91 10 7225 91 90 7225 92 7225 92 10 7225 92 90 7225 99 7225 99 10 7226 7226 11 7226 11 10 7226 11 90 7226 19 7226 19 10 7226 19 30 7226 19 90 7226 20 7226 20 20 7226 20 80 7226 91 7226 91 10 7226 91 90 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 523 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα Κωδικός ΣΟ 1 7226 92 7226 92 10 7226 92 90 7226 93 7226 93 20 7226 93 80 7226 94 7226 94 20 7226 94 80 7226 99 7226 99 20 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − Που έχουν απλώ(cid:241) ελα(cid:106)εί σε ψυχρή κατάσταση: − − − Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm (ΕΚΑΧ). − − − Με πλάτος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm. − − Επιψευδαργυρωµένα ηλεκτρολυτικά: − − − Με πλάτος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm, που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση, απλώς επιστρωµ(cid:217)να µε άλλο µ(cid:217)ταλλο. Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm, που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια, στην οποία περιλαµ(cid:98)άνεται και η επίστρωση µε άλλο µ(cid:217)ταλλο (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα. − − Αλλιώ(cid:241) επιψευδαργυρωµένα: − − − Με πλάτος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm, που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση, απλώς επιστρωµ(cid:217)να µε άλλο µ(cid:217)ταλλο. Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm, που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια, στην οποία περιλαµ(cid:98)άνεται και η επίστρωση µε άλλο µ(cid:217)ταλλο (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Με πλάτος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm, που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση, απλώς επιστρωµ(cid:217)να µε άλλο µ(cid:217)ταλλο. Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 500 mm, που (cid:217)χουν απλώς υποστεί επεξεργασία στην επιφάνεια, στην οποία περιλαµ(cid:98)άνεται και η επίστρωση µε άλλο µ(cid:217)ταλλο (ΕΚΑΧ). 3 10 10 10 7226 99 80 − − − Άλλα. 10 7227 7227 10 00 7227 20 00 7227 90 7227 90 10 7227 90 50. Χοντρόσυρµα (ﬁl machine) από άλλα χαλυ(cid:98)οκράµατα: − Από χάλυ(cid:98)ε(cid:241) ταχεία(cid:241) κοπή(cid:241) (ΕΚΑΧ). − Από χάλυ(cid:98)ε(cid:241) πυριτιο-µαγγανιο(cid:188)χου(cid:241) (ΕΚΑΧ). − Άλλο: − − Που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος 0,0008 % ή περισσότερο (cid:98)όριο χωρίς καν(cid:217)να άλλο στοιχείο να προσεγγίζει την ελάχιστη περιεκτικότητα που αναφ(cid:217)ρεται στη σηµείωση 1 στοιχείο στ) του παρόντος κεφαλαίου (ΕΚΑΧ). − − Που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος από 0,9 % (cid:217)ως και 1,15 % άν(cid:106)ρακα, από 0,5 % (cid:217)ως και 2 % χρώµιο και, ενδεχοµ(cid:217)νως, 0,5 % ή λιγότερο µολυ(cid:98)δαίνιο (ΕΚΑΧ). 7227 90 95 − − Άλλο (ΕΚΑΧ). 7228 7228 10 7228 10 10 7228 10 30 7228 10 50 7228 10 90 7228 20 7228 20 11 7228 20 19 Ρά(cid:98)δοι και είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή από άλλα χαλυ(cid:98)οκράµατα. Ρά(cid:98)δοι κοίλε(cid:241) για γεωτρήσει(cid:241) από χαλυ(cid:98)οκράµατα ή από όχι σε κράµα χάλυ(cid:98)ε(cid:241): − Ρά(cid:98)δοι από χάλυ(cid:98)ε(cid:241) ταχεία(cid:241) κοπή(cid:241): − − Που (cid:217)χουν απλώς ελα(cid:106)εί ή διελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση (ΕΚΑΧ). − − Άλλες: − − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί ή διελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση, απλώς επιστρωµ(cid:217)νες µε άλλο. µ(cid:217)ταλλο (ΕΚΑΧ). − − − Σφυρηλατηµ(cid:217)νες. − − − Άλλες. − Ρά(cid:98)δοι από χάλυ(cid:98)ε(cid:241) πυριτιο-µαγγανιο(cid:188)χου(cid:241): − − Που (cid:217)χουν απλώς ελα(cid:106)εί ή διελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση: − − − Ορ(cid:106)ογώνιας τοµής που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί στις τ(cid:217)σσερις πλευρ(cid:217)ς (ΕΚΑΧ). − − − Άλλες (ΕΚΑΧ). 10 10 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2,5 3 3 3 3 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 524 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 7228 20 30 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − Άλλες: − − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί ή διελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση, απλώς επιστρωµ(cid:217)νες µε άλλο. µ(cid:217)ταλλο (ΕΚΑΧ). ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 2,5 7228 20 60 − − − Άλλες. 10 7228 30 − Άλλε(cid:241) ρά(cid:98)δοι, που έχουν απλώ(cid:241) ελα(cid:106)εί ή διελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση: 7228 30 20 − − Από χάλυ(cid:98)α εργαλείων (ΕΚΑΧ). − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος από 0,9 % (cid:217)ως και 1,15 % άν(cid:106)ρακα, από 0,5 % (cid:217)ως και 2 % χρώµιο και, ενδεχοµ(cid:217)νως, 0,5 % ή λιγότερο µολυ(cid:98)δαίνιο: 7228 30 41 − − − Κυκλικής τοµής µε διάµετρο 80 mm ή περισσότερο (ΕΚΑΧ). 7228 30 49 − − − Άλλες (ΕΚΑΧ). − − Άλλες: − − − Κυκλικής τοµής, µε διάµετρο: 7228 30 61 − − − − 80 mm ή περισσότερο (ΕΚΑΧ). 7228 30 69 − − − − Λιγότερο από 80 mm (ΕΚΑΧ). 7228 30 70 − − − Τοµής ορ(cid:106)ογωνίου, που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί και στις τ(cid:217)σσερις επιφάνειες (ΕΚΑΧ). 7228 30 89 − − − Άλλες (ΕΚΑΧ). 7228 40 − Άλλε(cid:241) ρά(cid:98)δοι, που έχουν απλώ(cid:241) σφυρηλατη(cid:106)εί: 7228 40 10 − − Από χάλυ(cid:98)α εργαλείων. 7228 40 90 − − Άλλες. 7228 50 − Άλλε(cid:241) ρά(cid:98)δοι, που έχουν απλώ(cid:241) παρ(cid:106)εί ή τελειω(cid:106)εί σε ψυχρή κατάσταση: 7228 50 20 − − Από χάλυ(cid:98)α εργαλείων. 7228 50 40 − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος από 0,9 % (cid:217)ως και 1,15 % άν(cid:106)ρακα, από 0,5 % (cid:217)ως και. 2 % χρώµιο και, ενδεχοµ(cid:217)νως, 0,5 % ή λιγότερο µολυ(cid:98)δαίνιο. − − Άλλες: − − − Κυκλικής τοµής, µε διάµετρο: 7228 50 61 − − − − 80 mm ή περισσότερο. 7228 50 69 − − − − Λιγότερο από 80 mm. 7228 50 70 − − − Τοµής ορ(cid:106)ογωνίου, που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί και στις τ(cid:217)σσερις επιφάνειες. 7228 50 89 − − − Άλλες. 7228 60 − Άλλε(cid:241) ρά(cid:98)δοι: 7228 60 10 − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί ή διελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση, απλώς επιστρωµ(cid:217)νες µε άλλο. µ(cid:217)ταλλο (ΕΚΑΧ). − − Άλλες: 7228 60 81 − − − Από χάλυ(cid:98)α εργαλείων. 7228 60 89 − − − Άλλες. 7228 70 − Είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή: 7228 70 10 − − Που (cid:217)χουν απλώς ελα(cid:106)εί ή διελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση (ΕΚΑΧ). 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2,5 3 3 3 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 525 Κωδικός ΣΟ 1 7228 70 31 7228 70 91 7228 70 99 7228 80 7228 80 10 7228 80 90 7229 7229 10 00 7229 20 00 7229 90 7229 90 50 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 − − Άλλα: − − − Που (cid:217)χουν ελα(cid:106)εί ή διελα(cid:106)εί σε (cid:106)ερµή κατάσταση, απλώς επιστρωµ(cid:217)να µε άλλο. µ(cid:217)ταλλο (ΕΚΑΧ). − − − Άλλα: − − − − Που (cid:217)χουν απλώς παρ(cid:106)εί ή τελειω(cid:106)εί σε ψυχρή κατάσταση. − − − − Άλλα. − Ρά(cid:98)δοι κοίλε(cid:241) για γεωτρήσει(cid:241): − − Από χαλυ(cid:98)οκράµατα (ΕΚΑΧ). − − Από όχι σε κράµα χάλυ(cid:98)ες (ΕΚΑΧ). Σ(cid:188)ρµατα από άλλα χαλυ(cid:98)οκράµατα: − Από χάλυ(cid:98)ε(cid:241) ταχεία(cid:241) κοπή(cid:241). − Από χάλυ(cid:98)ε(cid:241) πυριτιο-µαγγανιο(cid:188)χου(cid:241). − Άλλα: − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος από 0,9 % (cid:217)ως και 1,15 % άν(cid:106)ρακα, από 0,5 % (cid:217)ως και. 2 % χρώµιο και, ενδεχοµ(cid:217)νως, 0,5 % ή λιγότερο µολυ(cid:98)δαίνιο. 10 10 10 10 10 10 7229 90 90 − − Άλλα. Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 2,5 3 3 3 1,9 3 3 3 3 5 — — — — — — — — — 526 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 73 ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΧΥΤΟΣΙ∆ΗΡΟ, ΣΙ∆ΗΡΟ Ή ΧΑΛΥΒΑ Σηµειώσει(cid:241) 1. Στο κεφάλαιο αυτό, µε τον όρο «χυτοσίδηροι» εννοούνται τα προ(cid:219)όντα που παίρνονται µε χύτευση, στα οποία ο σίδηρος υπερ(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος πάνω στο κα(cid:106)(cid:217)να από τα άλλα στοιχεία και δεν ανταποκρίνονται στη χηµική σύν(cid:106)εση των χαλύ(cid:98)ων που αναφ(cid:217)ρονται στη σηµείωση 1 στοιχείο δ) του κεφαλαίου 72. 2. Για τους σκοπούς του κεφαλαίου αυτού, ο όρος «σύρµατα» εννοεί τα προ(cid:219)όντα που παίρνονται σε (cid:106)ερµή ή ψυχρή κατάσταση, στα οποία η εγκάρσια τοµή, οποιουδήποτε σχήµατος, δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 16 χιλιοστόµετρα στη µεγαλύτερή της διάσταση. Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 7301 Πάσσαλοι πλατυσµένοι από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α, έστω και διάτρητοι ή που γίνονται από συναρµολογηµένα στοιχεία. Είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή που λαµ(cid:98)άνονται µε συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α: 7301 10 00 − Πάσσαλοι πλατυσµένοι (ΕΚΑΧ). 7301 20 00 − Είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή. 14 7302 αντιτροχιέ(cid:241) ρά(cid:98)δοι Στοιχεία σιδηροδροµικών γραµµών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α: καρδιέ(cid:241) σιδηροτροχιέ(cid:241), διασταυρώσεων, στοιχεία διαστα(cid:188)ρωση(cid:241) ή αλλαγή(cid:241) τροχιών, στρωτήρε(cid:241), συνδετήρε(cid:241), στηρίγµατα, σφήνε(cid:241), πλάκε(cid:241) στήριξη(cid:241), πλάκε(cid:241) σ(cid:188)σφιγξη(cid:241), πλάκε(cid:241) και ρά(cid:98)δοι για τη ρ(cid:188)(cid:106)µιση του πλάτου(cid:241) και άλλα τεµάχια ειδικά κατασκευασµένα για την τοπο(cid:106)έτηση, τη σ(cid:188)ζευξη ή τη στερέωση των σιδηροτροχιών: των κλειδιών και και χειρισµο(cid:188) κλειδιά, άλλα οδοντωτέ(cid:241) τροχιέ(cid:241), 7302 10 − Σιδηροτροχιέ(cid:241): 7302 10 10 − − Αγωγοί ρεύµατος, µε µ(cid:217)ρος από µη σιδηρούχο µ(cid:217)ταλλο. 18 − − Άλλες: − − − Καινούριες: 7302 10 31 − − − − Με (cid:98)άρος κατά µ(cid:217)τρο ίσο ή ανώτερο των 20 kg (ΕΚΑΧ). 7302 10 39 − − − − Με (cid:98)άρος κατά µ(cid:217)τρο κατώτερο των 20 kg (ΕΚΑΧ). 7302 10 90 − − − Μεταχειρισµ(cid:217)νες (ΕΚΑΧ). 7302 20 00 − Στρωτήρε(cid:241) (ΕΚΑΧ). 7302 30 00 − Κλειδιά, καρδιέ(cid:241) διασταυρώσεων, ρά(cid:98)δοι χειρισµο(cid:188) των κλειδιών και άλλα στοιχεία. διαστα(cid:188)ρωση(cid:241) ή αλλαγή(cid:241) τροχιών. 14 7302 40 − Συνδετήρε(cid:241) και πλάκε(cid:241) στήριξη(cid:241): 7302 40 10 − − Που (cid:217)χουν ελασµατοποιη(cid:106)εί (ΕΚΑΧ). 7302 40 90 − − Άλλα. 15 7302 90 − Άλλα: 7302 90 10 − − Αντιτροχι(cid:217)ς (ΕΚΑΧ). 7302 90 30 − − Πλάκες σύσφιγξης, πλάκες και ρά(cid:98)δοι για τη ρύ(cid:106)µιση του πλάτους. 7302 90 90 − − Άλλα. 14 14 2,2 2,1 2,9 2,2 2,2 1,3 1,9 2,7 1,9 2,6 1,9 2,5 2,5 — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 527 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 7303 00 Σωλήνε(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241) και είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή κοίλα, από χυτοσίδηρο: 7303 00 10 7303 00 90 7304 7304 10 7304 10 10 7304 10 30 7304 10 90 7304 21 00 7304 29 7304 29 11 7304 29 19 7304 31 7304 31 10 7304 31 91 7304 31 99 7304 39 7304 39 10 7304 39 20 7304 39 30 7304 39 51 7304 39 59 − Σωλήνες κά(cid:106)ε είδους των τύπων που χρησιµοποιούνται για διοχ(cid:217)τευση µε πίεση. − Άλλα. Σωλήνε(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241) και είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή κοίλα, χωρί(cid:241) συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α: − Σωλήνε(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241) των τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται για αγωγο(cid:188)(cid:241) πετρελαίου ή αερίου: τα 406,4 mm. − − Με εξωτερική διάµετρο που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 168,3 mm. − − Με εξωτερική διάµετρο που υπερ(cid:98)αίνει τα 168,3 mm, αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει. − − Με εξωτερική διάµετρο που υπερ(cid:98)αίνει τα 406,4 mm. − Σωλήνε(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241) για την κάλυψη των τοιχωµάτων των φρεάτων ή για την άντληση και διατρητικά στελέχη, των τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται για την εξαγωγή πετρελαίου ή αερίου:. − − ∆ιατρητικά στελέχη. − − Άλλα: − − − Με εξωτερική διάµετρο που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 406,4 mm. − − − Με εξωτερική διάµετρο που υπερ(cid:98)αίνει τα 406,4 mm. − Άλλοι, κυκλική(cid:241) τοµή(cid:241), από σίδηρο ή από όχι σε κράµα χάλυ(cid:98)ε(cid:241): − − Που έχουν διελκυν(cid:106)εί ή ελα(cid:106)εί σε ψυχρή κατάσταση: − − − Που φ(cid:217)ρουν εξαρτήµατα, για τη µεταφορά αερίων ή υγρών, που προορίζονται. για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλοι: − − − − Ακρι(cid:98)είας. − − − − Άλλοι − − Άλλοι: − − − Ακατ(cid:217)ργαστοι, ίσιοι και µε τοιχώµατα µε οµοιόµορφο πάχος, που προορίζονται αποκλειστικά για την κατασκευή σωλήνων άλλης µορφής και µε διαφορετικό πάχος τοιχώµατος (2). − − − Άλλοι: − − − − Που φ(cid:217)ρουν εξαρτήµατα, για τη µεταφορά αερίων ή υγρών, που προορίζονται. για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − − Άλλοι: − − − − − Με εξωτερική διάµετρο που υπερ(cid:98)αίνει τα 421 mm και µε πάχος. τοιχώµατος που υπερ(cid:98)αίνει τα 10,5 mm. − − − − − Άλλοι: − − − − − − Σωλήνες µε σπείρωµα ή στους οποίους µπορεί να σχηµατισ(cid:106)εί σπείρωµα που λ(cid:217)γονται «gaz»: − − − − − − − Επιψευδαργυρωµ(cid:217)νοι. − − − − − − − Άλλοι. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 13 13 14 14 14 9 14 14 14 14 14 14 14 13 14 14 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 3,2 3,2 5 5 5 1,5 5 5 ατελώς 5 5 4,5 ατελώς 4,5 5 5 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). (2) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. 528 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 7304 39 91 7304 39 93 7304 39 99 7304 41 7304 41 10 7304 41 90 7304 49 7304 49 10 7304 49 30 7304 49 91 7304 49 99 7304 51 7304 51 11 7304 51 19 7304 51 30 7304 51 91 7304 51 99 7304 59 7304 59 10 7304 59 31 7304 59 39 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − − − − − Άλλοι, µε εξωτερική διάµετρο: − − − − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 168,3 mm. − − − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 168,3 mm, αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 406,4 mm − − − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 406,4 mm. − Άλλοι, κυκλική(cid:241) τοµή(cid:241), από ανοξείδωτου(cid:241) χάλυ(cid:98)ε(cid:241): − − Που έχουν διελκυν(cid:106)εί ή ελα(cid:106)εί σε ψυχρή κατάσταση: − − − Που φ(cid:217)ρουν εξαρτήµατα, για τη µεταφορά αερίων ή υγρών, που προορίζονται. για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλοι. − − Άλλοι: − − − Ακατ(cid:217)ργαστοι, ίσιοι και µε τοιχώµατα µε οµοιόµορφο πάχος, που προορίζονται αποκλειστικά για την κατασκευή σωλήνων άλλης µορφής και µε διαφορετικό πάχος τοιχώµατος (2). − − − Άλλοι: − − − − Που φ(cid:217)ρουν εξαρτήµατα, για τη µεταφορά αερίων ή υγρών, που προορίζονται. για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − − Άλλοι: − − − − − Με εξωτερική διάµετρο που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 406,4 mm. − − − − − Με εξωτερική διάµετρο που υπερ(cid:98)αίνει τα 406,4 mm. − Άλλοι, κυκλική(cid:241) τοµή(cid:241), από άλλα χαλυ(cid:98)οκράµατα: − − Που έχουν διελκυν(cid:106)εί ή ελα(cid:106)εί σε ψυχρή κατάσταση: − − − Ίσιοι και µε τοιχώµατα µε οµοιόµορφο πάχος, από χαλυ(cid:98)όκραµα που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος από 0,9 % µ(cid:217)χρι και 1,15 % άν(cid:106)ρακα και από 0,5 % µ(cid:217)χρι και 2 % χρώµιο και, ενδεχοµ(cid:217)νως, 0,5 % ή λιγότερο µολυ(cid:98)δαίνιο, µε µήκος:. − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 4,5 m. − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 4,5 m. − − − Άλλοι: − − − − Που φ(cid:217)ρουν εξαρτήµατα, για τη µεταφορά αερίων ή υγρών, που προορίζονται. για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − − Άλλοι: − − − − − Ακρι(cid:98)είας. − − − − − Άλλοι. − − Άλλοι: − − − Ακατ(cid:217)ργαστοι, ίσιοι και µε τοιχώµατα µε οµοιόµορφο πάχος, που προορίζονται αποκλειστικά για την κατασκευή σωλήνων άλλης µορφής και µε διαφορετικό πάχoς τοιχώµατος (2). − − − Άλλοι, ίσιοι και µε τοιχώµατα µε οµοιόµορφο πάχος, από χαλυ(cid:98)όκραµα που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος από 0,9 % µ(cid:217)χρι και 1,15 % άν(cid:106)ρακα και από 0,5 % µ(cid:217)χρι και 2 % χρώµιο και, ενδεχοµ(cid:217)νως, 0,5 % ή λιγότερο µολυ(cid:98)δαίνιο, µε µήκος:. − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 4,5 m. − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 4,5 m. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 4 5 5 5 ατελώς 5 4,5 ατελώς 5 5 4,5 5 ατελώς 5 5 4,5 4,5 5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). (2) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 529 Κωδικός ΣΟ 1 7304 59 50 7304 59 91 7304 59 93 7304 59 99 7304 90 7304 90 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − Άλλοι: − − − − Που φ(cid:217)ρουν εξαρτήµατα, για τη µεταφορά αερίων ή υγρών, που προορίζονται. για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − − Άλλοι: − − − − − Με εξωτερική διάµετρο που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 168,3 mm. − − − − − Με εξωτερική διάµετρο που υπερ(cid:98)αίνει τα 168,3 mm, αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει. τα 406,4 mm. − − − − − Με εξωτερική διάµετρο που υπερ(cid:98)αίνει τα 406,4 mm. − Άλλοι: − − Που φ(cid:217)ρουν εξαρτήµατα, για τη µεταφορά αερίων ή υγρών, που προορίζονται για. πολιτικά αεροσκάφη (1). 7304 90 90 − − Άλλοι. 7305 7305 11 00 7305 12 00 7305 19 00 7305 20 7305 20 10 7305 20 90 7305 31 00 7305 39 00 7305 90 00 7306 7306 10 7306 10 11 7306 10 19 7306 10 90 7306 20 00 7306 30 7306 30 10 Άλλοι σωλήνε(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241) (π. χ. συγκολληµένοι ή πριτσινωµένοι), κυκλική(cid:241) διατοµή(cid:241) µε εξωτερική διάµετρο που υπερ(cid:98)αίνει τα 406,4 mm, από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α: − Σωλήνε(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241) των τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται για του(cid:241) αγωγο(cid:188)(cid:241) πετρελαίου ή αερίου: − − Συγκολληµένοι κατά µήκο(cid:241) µε (cid:98)υ(cid:106)ιζόµενο τόξο (ηλεκτρόδιο και συλλίπασµα) − − Συγκολληµένοι κατά µήκο(cid:241), άλλοι. − − Άλλοι. − Σωλήνε(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241) για την κάλυψη των τοιχωµάτων των φρεάτων, των τ(cid:188)πων που. χρησιµοποιο(cid:188)νται για την εξαγωγή πετρελαίου ή αερίου: − − Συγκολληµ(cid:217)νοι κατά µήκος. − − Άλλοι. − Άλλοι, συγκολληµένοι: − − Συγκολληµένοι κατά µήκο(cid:241). − − Άλλοι. − Άλλοι. Άλλοι σωλήνε(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241) και είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή κοίλα (π. χ. συγκολληµένα, (cid:98)ιδωµένα, (cid:106)ηλυκωµένα ή µε άκρα που απλώ(cid:241) πλησιάζουν), από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α: − Σωλήνε(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241) των τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται για του(cid:241) αγωγο(cid:188)(cid:241) πετρελαίου ή αερίου:. − − Συγκολληµ(cid:217)νοι κατά µήκος, µε εξωτερική διάµετρο: − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 168,3 mm. − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 168,3 mm, αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 406,4 mm. − − Συγκολληµ(cid:217)νοι ελικοειδώς. − Σωλήνε(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241) για την κάλυψη των τοιχωµάτων των φρεάτων ή για άντληση,. των τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται για την εξαγωγή πετρελαίου ή αερίου. − Άλλοι, συγκολληµένοι, µε κυκλική τοµή, από σίδηρο ή από αµιγεί(cid:241) χάλυ(cid:98)ε(cid:241): − − Που φ(cid:217)ρουν εξαρτήµατα, για τη µεταφορά αερίων ή υγρών, που προορίζονται για. πολιτικά αεροσκάφη (1). ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 ατελώς 5 5 5 ατελώς 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ατελώς Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 530 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − Άλλοι: − − − Ακρι(cid:98)είας, µε πάχος τοιχώµατος: 7306 30 21 − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 2 mm. 7306 30 29 − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 2 mm. − − − Άλλοι: − − − − Σωλήνες µε (cid:98)όλτες ή στους οποίους µπορούν να σχηµατισ(cid:106)ούν (cid:98)όλτες, που λ(cid:217)γονται «gaz»: 7306 30 51 − − − − − Επιψευδαργυρωµ(cid:217)νοι. 7306 30 59 − − − − − Άλλοι. − − − − Άλλοι, µε εξωτερική διάµετρο: − − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 168,3 mm: 7306 30 71 − − − − − − Επιψευδαργυρωµ(cid:217)νοι. 7306 30 78 − − − − − − Άλλοι. 7306 30 90 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 168,3 mm, αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 406,4 mm. 7306 40 − Άλλοι, συγκολληµένοι, µε κυκλική τοµή, από ανοξείδωτου(cid:241) χάλυ(cid:98)ε(cid:241): 7306 40 10 − − Που φ(cid:217)ρουν εξαρτήµατα, για τη µεταφορά αερίων ή υγρών, που προορίζονται για. πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλοι: 7306 40 91 − − − Που (cid:217)χουν εφελκυσ(cid:106)εί ή ελα(cid:106)εί σε ψυχρή κατάσταση. 7306 40 99 − − − Άλλοι. 7306 50 − Άλλοι, συγκολληµένοι, µε κυκλική τοµή, από άλλα χαλυ(cid:98)οκράµατα: 7306 50 10 − − Που φ(cid:217)ρουν εξαρτήµατα, για τη µεταφορά αερίων ή υγρών, που προορίζονται για. πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλοι: 7306 50 91 − − − Ακρι(cid:98)είας. 7306 50 99 − − − Άλλοι. 7306 60 − Άλλοι, συγκολληµένοι, µε τοµή άλλη από την κυκλική: 7306 60 10 − − Που φ(cid:217)ρουν εξαρτήµατα, για τη µεταφορά αερίων ή υγρών, που προορίζονται για. πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλοι: − − − Τετράγωνης ή ορ(cid:106)ογώνιας τοµής, µε πάχος τοιχώµατος: 7306 60 31 − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 2 mm. 7306 60 39 − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 2 mm. 7306 60 90 − − − Άλλων τοµών. 7306 90 00 − Άλλοι. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 4 5 5 5 5 5 5 5 ατελώς 5 5 ατελώς 5 5 ατελώς 5 5 5 5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 531 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 7307 Εξαρτήµατα σωληνώσεων χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α: (π. χ. συνδέσει(cid:241), γωνίε(cid:241), περι(cid:98)λήµατα), από. − Χυτά: − − Από µη ελατό χυτοσίδηρο: − − − Για σωλήνες κά(cid:106)ε είδους των τύπων που χρησιµοποιούνται για διοχ(cid:217)τευση µε. πίεση. − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Από ελατό χυτοσίδηρο. − − − Άλλα. − Άλλα, από ανοξείδωτου(cid:241) χάλυ(cid:98)ε(cid:241): − − Συζευκτήρε(cid:241). − − Γωνίε(cid:241), καµπ(cid:188)λε(cid:241) και περι(cid:98)λήµατα, µε (cid:98)όλτε(cid:241): − − − Περι(cid:98)λήµατα. − − − Γωνίες και καµπύλες. − − Εξαρτήµατα για συγκόλληση άκρο µε άκρο: − − − Γωνίες και καµπύλες. − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Με (cid:98)όλτες. − − − Για συγκόλληση. − − − Άλλα. − Άλλα: − − Συζευκτήρε(cid:241). − − Γωνίε(cid:241), καµπ(cid:188)λε(cid:241) και περι(cid:98)λήµατα, µε (cid:98)όλτε(cid:241): − − − Περι(cid:98)λήµατα. − − − Γωνίες και καµπύλες. − − Εξαρτήµατα για συγκόλληση άκρο µε άκρο: − − − Των οποίων η µεγαλύτερη εξωτερική διάµετρος δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 609,6 mm: − − − − Γωνίες και καµπύλες. − − − − Άλλα. − − − Των οποίων η µεγαλύτερη εξωτερική διάµετρος υπερ(cid:98)αίνει τα 609,6 mm: − − − − Γωνίες και καµπύλες. − − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Με (cid:98)όλτες. − − − Για συγκόλληση. − − − Άλλα. 7307 11 7307 11 10 7307 11 90 7307 19 7307 19 10 7307 19 90 7307 21 00 7307 22 7307 22 10 7307 22 90 7307 23 7307 23 10 7307 23 90 7307 29 7307 29 10 7307 29 30 7307 29 90 7307 91 00 7307 92 7307 92 10 7307 92 90 7307 93 7307 93 11 7307 93 19 7307 93 91 7307 93 99 7307 99 7307 99 10 7307 99 30 7307 99 90 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,1 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,1 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 532 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 7308 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Κατασκευέ(cid:241) και µέρη κατασκευών (π. χ. γέφυρε(cid:241) και στοιχεία γεφυρών, υδροφραχτικέ(cid:241) πόρτε(cid:241), π(cid:188)ργοι, πυλώνε(cid:241), στ(cid:188)λοι, σκελετοί, στέγε(cid:241), πόρτε(cid:241) και τα πλαίσιά του(cid:241), περ(cid:98)άζια και κατώφλια, φράγµατα, παρά(cid:106)υρα και κιγκλιδώµατα), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α, µε εξαίρεση τι(cid:241) προκατασκευέ(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 9406. Λαµαρίνε(cid:241), ρά(cid:98)δοι, είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή, σωλήνε(cid:241) και παρόµοια, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α, προετοιµασµένα για να χρησιµοποιη(cid:106)ο(cid:188)ν σε κατασκευέ(cid:241): 7308 10 00 − Γέφυρε(cid:241) και στοιχεία γεφυρών. 7308 20 00 − Π(cid:188)ργοι και πυλώνε(cid:241). 7308 30 00 − Πόρτε(cid:241), παρά(cid:106)υρα και τα πλαίσιά του(cid:241) και περ(cid:98)άζια και κατώφλια. 7308 40 − Υλικό για το στήσιµο ικριωµάτων, το καλουπάρισµα του µπετόν, τα υποστηρίγµατα τοίχων ή για υποστυλώσει(cid:241): 7308 40 10 − − Υλικό υποστύλωσης υπόγειων εκσκαφών. 7308 40 90 − − Άλλο. 7308 90 − Άλλα: 7308 90 10 7308 90 51 − − Φράγµατα, υδατοφράχτες, υδροφραχτικ(cid:217)ς πόρτες, απο(cid:98)ά(cid:106)ρες, ντοκ µόνιµα και. άλλες (cid:106)αλάσσιες και ποτάµιες κατασκευ(cid:217)ς. − − Άλλα: − − − Μόνο ή κυρίως από λαµαρίνες: − − − − Πλάκες-διαφράγµατα πολλαπλά µε δύο εξωτερικ(cid:217)ς πλευρ(cid:217)ς από λαµαρίνες µε. νευρώσεις και µια µονωτική ψυχή. 7308 90 59 − − − − Άλλα. 7308 90 99 − − − Άλλα. 7309 00 ∆εξαµενέ(cid:241), (cid:98)αρέλια, κάδοι και παρόµοια δοχεία, για όλε(cid:241) τι(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) (µε εξαίρεση τα πιεσµένα ή υγροποιηµένα αέρια), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α, µε χωρητικότητα που υπερ(cid:98)αίνει τα 300 l, χωρί(cid:241) µηχανικέ(cid:241) ή (cid:106)ερµικέ(cid:241) διατάξει(cid:241), έστω και µε εσωτερική επένδυση ή (cid:106)ερµοµόνωση: 7309 00 10 − Για α(cid:217)ρια (µε εξαίρεση τα πιεσµ(cid:217)να ή υγροποιηµ(cid:217)να α(cid:217)ρια). − Για υγρά: 7309 00 30 − − Με εσωτερική επ(cid:217)νδυση ή (cid:106)ερµοµόνωση. − − Άλλα, µε χωρητικότητα: 7309 00 51 − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 100 000 l. 7309 00 59 − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 100 000 l. 7309 00 90 − Για στερεά. 7310 ∆εξαµενέ(cid:241), (cid:98)αρέλια, τ(cid:188)µπανα, µπιτόνια, κουτιά και παρόµοια δοχεία, για όλε(cid:241) τι(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) (µε εξαίρεση τα πιεσµένα ή υγροποιηµένα αέρια), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α, µε χωρητικότητα που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 300 l, χωρί(cid:241) µηχανικέ(cid:241) ή (cid:106)ερµικέ(cid:241) διατάξει(cid:241), έστω και µε εσωτερική επένδυση ή (cid:106)ερµοµόνωση: 14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 — — — — — — — — — — — — — — 7310 10 00 − Με χωρητικότητα 50 l ή περισσότερο. 17 2,7 — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 533 Κωδικός ΣΟ 1 7310 21 7310 21 11 7310 21 19 7310 21 91 7310 21 99 7310 29 7310 29 10 7310 29 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − Με χωρητικότητα µικρότερη από 50 l: − − Κουτιά για να κλεισ(cid:106)ο(cid:188)ν µε συγκόλληση ή λι(cid:106)οκόλληση (sertissage): − − − Κουτιά κονσερ(cid:98)ών των τύπων που χρησιµοποιούνται για είδη διατροφής. − − − Κουτιά κονσερ(cid:98)ών των τύπων που χρησιµοποιούνται για ποτά. − − − Άλλα, µε πάχος τοιχώµατος: − − − − Κατώτερο των 0,5 mm. − − − − Ίσο ή ανώτερο των 0,5 mm. − − Άλλα: − − − Με πάχος τοιχώµατος µικρότερο από 0,5 mm. − − − Με πάχος τοιχώµατος ίσο ή ανώτερο από 0,5 mm. 7311 00 ∆οχεία για πιεσµένα ή υγροποιηµένα αέρια, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α: 7311 00 10 7311 00 91 7311 00 99 7312 7312 10 7312 10 10 7312 10 30 7312 10 51 7312 10 59 7312 10 71 7312 10 75 7312 10 79 − Χωρίς συγκόλληση (χυτά). − Άλλα, µε χωρητικότητα: − − Κατώτερη των 1 000 l. − − Ίση ή ανώτερη των 1 000 l. Συρµατόσχοινα, καλώδια, πλεξίδε(cid:241), αρτάνε(cid:241) (σαµπάνια) και παρόµοια είδη, από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α, µη µονωµένα για την ηλεκτροτεχνία: − Συρµατόσχοινα και καλώδια: − − Που φ(cid:217)ρουν εξαρτήµατα ή είναι κατασκευασµ(cid:217)να σε είδη, που προορίζονται για. πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλα: − − − Από ανοξείδωτο χάλυ(cid:98)α. − − − Άλλα, των οποίων η µεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τοµής: − − − − ∆εν υπερ(cid:98)αίνει τα 3 mm: − − − − − Επενδυµ(cid:217)να µε κράµατα χαλκού-ψευδαργύρου. − − − − − Άλλα. − − − − Υπερ(cid:98)αίνει τα 3 mm: − − − − − Συρµατόσχοινα: − − − − − − Μη επενδυµ(cid:217)να. − − − − − − Επενδυµ(cid:217)να: − − − − − − − Επιψευδαργυρωµ(cid:217)να. − − − − − − − Άλλα. − − − − − Καλώδια, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα καλώδια clos (κοµµ(cid:217)να σε. ορισµ(cid:217)να µήκη): − − − − − − Μη επενδυµ(cid:217)να ή απλώς επιψευδαργυρωµ(cid:217)να, των οποίων η µεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τοµής: 7312 10 82 7312 10 84 − − − − − − − Υπερ(cid:98)αίνει τα 3 mm αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 12 mm. − − − − − − − Υπερ(cid:98)αίνει τα 12 mm αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 24 mm. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 ατελώς 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 534 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 7312 10 86 − − − − − − − Υπερ(cid:98)αίνει τα 24 mm αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 48 mm. 7312 10 88 − − − − − − − Υπερ(cid:98)αίνει τα 48 mm. 7312 10 99 − − − − − − Άλλα. 7312 90 − Άλλα: 7312 90 10 − − Που φ(cid:217)ρουν εξαρτήµατα ή είναι κατασκευασµ(cid:217)να σε είδη, που προορίζονται για. πολιτικά αεροσκάφη (1). 7312 90 90 − − Άλλα. 7313 00 00 Τεχνητά αγκα(cid:106)ώµατα από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α. Συστρέµµατα αγκα(cid:106)ωτά ή µη, από σ(cid:188)ρµα ή φ(cid:188)λλο (τσέρκι) σιδήρου ή χάλυ(cid:98)α, των τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται για περιφράξει(cid:241). 7314 Μεταλλικά υφάσµατα (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα συνεχή ή ατέρµονα υφάσµατα), πλέγµατα και διχτυωτά, από σιδερένια ή χαλ(cid:188)(cid:98)δινα σ(cid:188)ρµατα. Φ(cid:188)λλα και ταινίε(cid:241) αναπτυγµένα (τεντωµένα σε µορφή πλέγµατο(cid:241)), από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α: − Μεταλλικά υφασµένα υφάσµατα: 7314 12 00 − − Μεταλλικά υφάσµατα συνεχή ή ατέρµονα, για µηχανέ(cid:241), από ανοξείδωτο χάλυ(cid:98)α 7314 13 00 − − Άλλα, µεταλλικά υφάσµατα ατέρµονα, για µηχανέ(cid:241). 7314 14 00 − − Άλλα µεταλλικά υφάσµατα, από ανοξείδωτο χάλυ(cid:98)α. 7314 19 00 − − Άλλα. 7314 20 − Πλέγµατα και διχτυωτά, συγκολληµένα στα σηµεία συνάντηση(cid:241), από σ(cid:188)ρµατα στα οποία η µεγαλ(cid:188)τερη διάσταση τη(cid:241) εγκάρσια(cid:241) τοµή(cid:241) είναι ίση ή ανώτερη από 3 mm και των οποίων οι (cid:98)ρόχοι έχουν επιφάνεια τουλάχιστον 100 cm2 : 7314 20 10 − − Από σύρµατα µε νευρώσεις. 7314 20 90 − − Άλλα. − Άλλα πλέγµατα και διχτυωτά, συγκολληµένα στα σηµεία συνάντηση(cid:241): 7314 31 00 − − Επιψευδαργυρωµένα. 7314 39 00 − − Άλλα. − Άλλα µεταλλικά πλέγµατα και διχτυωτά: 7314 41 − − Επιψευδαργυρωµένα: 7314 41 10 − − − Με (cid:98)ρόχους εξαγωνικούς. 7314 41 90 − − − Άλλα. 7314 42 − − Επικαλυµµένα µε πλαστικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): 7314 42 10 − − − Με (cid:98)ρόχους εξαγωνικούς. 7314 42 90 − − − Άλλα. 7314 49 00 − − Άλλα. 7314 50 00 − Φ(cid:188)λλα και ταινίε(cid:241) αναπτυγµένα (τεντωµένα σε µορφή πλέγµατο(cid:241)). ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 17 17 17 17 17 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 4 2,8 2,8 2,8 ατελώς 2,8 4,5 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 2,6 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 535 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 7315 Αλυσίδε(cid:241), αλυσιδάκια και τα µέρη του(cid:241), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α: − Αλυσίδε(cid:241) µε αρ(cid:106)ρωτο(cid:188)(cid:241) κρίκου(cid:241) και τα µέρη του(cid:241): 7315 11 − − Αλυσίδε(cid:241) σε κυλίνδρου(cid:241): 7315 11 10 7315 11 90 7315 12 00 − − − Των τύπων που χρησιµοποιούνται για ποδήλατα και µοτοποδήλατα. − − − Άλλες. − − Άλλε(cid:241) αλυσίδε(cid:241). 7315 19 00 − − Μέρη. 7315 20 00 − Αλυσίδε(cid:241) αντιολισ(cid:106)ητικέ(cid:241). − Άλλε(cid:241) αλυσίδε(cid:241) και αλυσιδάκια: 7315 81 00 − − Αλυσίδε(cid:241) µε κρίκου(cid:241) µε στηρίγµατα. 7315 82 − − Άλλε(cid:241) αλυσίδε(cid:241), µε συγκολληµένου(cid:241) κρίκου(cid:241): 7315 82 10 7315 82 90 δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 16 mm. − − − Των οποίων η µεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τοµής του συστατικού υλικού. − − − Των οποίων η µεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τοµής του συστατικού υλικού. υπερ(cid:98)αίνει τα 16 mm. 7315 89 00 − − Άλλα. 7315 90 00 − Άλλα µέρη. 7316 00 00 Άγκυρε(cid:241) κά(cid:106)ε µεγέ(cid:106)ου(cid:241) και τα µέρη του(cid:241), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α 7317 00 7317 00 10 7317 00 20 7317 00 40 7317 00 61 7317 00 69 7317 00 90 7318 Καρφιά κά(cid:106)ε είδου(cid:241), πινέζε(cid:241), συνδετήρε(cid:241) µυτεροί, συνδετήρε(cid:241) από κυµατοειδέ(cid:241) έλασµα ή λοξότµητοι και παρόµοια είδη, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α, έστω και µε κεφάλι από άλλη (cid:188)λη, µε εξαίρεση αυτά που έχουν κεφάλι από χαλκό:. − Πιν(cid:217)ζες. − Άλλα: − − Συρµατοποιίας: − − − Καρφιά συνδεδεµ(cid:217)να σε ταινίες ή σε σπειρώµατα. − − − Καρφιά από χάλυ(cid:98)α που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 0,5 % ή περισσότερο άν(cid:106)ρακα,. σκληρυµ(cid:217)να. − − − Άλλα: − − − − Επιψευδαργυρωµ(cid:217)να. − − − − Άλλα. − − Άλλα. Κοχλίε(cid:241), (cid:98)ίδε(cid:241), περικόχλια (παξιµάδια), καρφιά µακριά µε σπείρωµα για σιδηροτροχιέ(cid:241), κοχλιωτά άγκιστρα, καζανόκαρφα (πριτσίνια), κοπίλιε(cid:241), σφήνε(cid:241), περόνε(cid:241) σ(cid:188)νδεση(cid:241), ροδέλε(cid:241) (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι ροδέλε(cid:241) που προορίζονται να λειτουργο(cid:188)ν ω(cid:241) ελατήρια) και παρόµοια είδη, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α: − Είδη µε σπείρωµα: 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 18 16 16 16 16 16 16 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 — — — — — — — — — — — — — — — — — 7318 11 00 − − Καρφιά µακριά µε σπείρωµα (στριφόνια). 17 3,7 — 536 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 7318 12 7318 12 10 7318 12 90 7318 13 00 7318 14 7318 14 10 7318 14 91 7318 14 99 7318 15 7318 15 10 7318 15 20 7318 15 30 7318 15 41 7318 15 49 7318 15 51 7318 15 59 7318 15 61 7318 15 69 7318 15 70 7318 15 81 7318 15 89 7318 15 90 7318 16 7318 16 10 7318 16 30 7318 16 50 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − Άλλοι (κοχλίε(cid:241) για ξ(cid:188)λα): − − − Από ανοξείδωτο χάλυ(cid:98)α. − − − Άλλες. − − Άγκιστρα και κρίκοι, µε σπείρωµα. − − Έλικε(cid:241) που αυτο(cid:98)υ(cid:106)ίζονται µε το σπείρωµα που ανοίγουν κατά το (cid:98)ίδωµά του(cid:241): − − − Από ανοξείδωτο χάλυ(cid:98)α. − − − Άλλοι: − − − − Έλικες για λαµαρίνες − − − − Άλλοι. − − Άλλοι κοχλίε(cid:241) και άλλε(cid:241) (cid:98)ίδε(cid:241), έστω και µε τα περικόλια (παξιµάδια) ή τι(cid:241) ροδέλε(cid:241). του(cid:241): − − − Κοχλίες κοµµ(cid:217)νοι από σώµατα µε πλήρη τοµή, και µε πάχος στελ(cid:217)χους που δεν. υπερ(cid:98)αίνει τα 6 mm. − − − Άλλα: − − − − Για τη στα(cid:106)εροποίηση των στοιχείων των σιδηροτροχιών. − − − − Άλλα: − − − − − Χωρίς κεφάλι: − − − − − − Από ανοξείδωτο χάλυ(cid:98)α. − − − − − − Από άλλους χάλυ(cid:98)ες, µε αντίσταση στην (cid:217)λξη: − − − − − − − Μικρότερη από 800 MPa. − − − − − − − 800 MPa ή µεγαλύτερη. − − − − − Με κεφάλι: − − − − − − Ενισχυµ(cid:217)νο ή χαραγµ(cid:217)νο σταυροειδώς: − − − − − − − Από ανοξείδωτο χάλυ(cid:98)α. − − − − − − − Άλλα. − − − − − − Με (cid:217)ξι κοίλες πλευρ(cid:217)ς: − − − − − − − Από ανοξείδωτο χάλυ(cid:98)α. − − − − − − − Άλλα. − − − − − − Εξάγωνα: − − − − − − − Από ανοξείδωτο χάλυ(cid:98)α. − − − − − − − Από άλλους χάλυ(cid:98)ες, µε αντίσταση στην (cid:217)λξη: − − − − − − − − Μικρότερη από 800 MPa. − − − − − − − − 800 MPa ή µεγαλύτερη. − − − − − − Άλλα. − − Περικόχλια (παξιµάδια): − − − Κοµµ(cid:217)να από σώµατα µε πλήρη τοµή, µε διάµετρο οπής που δεν υπερ(cid:98)αίνει. τα 6 mm. − − − Άλλα: − − − − Από ανοξείδωτο χάλυ(cid:98)α. − − − − Άλλα: − − − − − Ασφαλείας. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 4 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 537 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − − − Άλλα, µε εσωτερική διάµετρο: 7318 16 91 − − − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 12 mm. 7318 16 99 − − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 12 mm. 7318 19 00 − − Άλλα. − Είδη χωρί(cid:241) (cid:98)όλτε(cid:241): 7318 21 00 − − Ροδέλε(cid:241) που προορίζονται να λειτουργο(cid:188)ν ω(cid:241) ελατήρια και άλλε(cid:241) ροδέλε(cid:241) ασφαλεία(cid:241) 7318 22 00 − − Άλλε(cid:241) ροδέλε(cid:241). 7318 23 00 − − Καζανόκαρφα (πριτσίνια). 7318 24 00 − − Κοπίλιε(cid:241), σφήνε(cid:241) και περόνε(cid:241) σ(cid:188)νδεση(cid:241). 7318 29 00 − − Άλλα. 7319 Βελόνε(cid:241) ραψίµατο(cid:241), (cid:98)ελόνε(cid:241) πλεξίµατο(cid:241), σακοράφε(cid:241), (cid:98)ελονάκια, κεντητήρια και παρόµοια είδη, για χρήση µε το χέρι, από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α. Παραµάνε(cid:241) και άλλε(cid:241) καρφίτσε(cid:241), από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α, που δεν κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188): 7319 10 00 − Βελόνε(cid:241) ραψίµατο(cid:241), µανταρίσµατο(cid:241) ή κεντήµατο(cid:241). 7319 20 00 − Παραµάνε(cid:241). 7319 30 00 − Άλλε(cid:241) καρφίτσε(cid:241). 7319 90 00 − Άλλα. 7320 Ελατήρια και ελάσµατα ελατηρίων, από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α: 7320 10 − Ελατήρια µε ελάσµατα και τα ελάσµατά του(cid:241): − − Θερµής (cid:217)λασης: 7320 10 11 − − − Ελατήρια µε επικείµενα ελάσµατα και τα ελάσµατά τους. 7320 10 19 − − − Άλλα. 7320 10 90 − − Άλλα. 7320 20 − Ελατήρια ελικοειδή: 7320 20 20 − − Θερµής (cid:217)λασης. − − Άλλα: 7320 20 81 − − − Ελικοειδή ελατήρια συµπίεσης. 7320 20 85 − − − Ελικοειδή ελατήρια (cid:217)λξης. 7320 20 89 − − − Άλλα. 7320 90 − Άλλα: 7320 90 10 − − Επίπεδα σπειροειδή ελατήρια. 7320 90 30 − − ∆ισκοειδή ελατήρια. 7320 90 90 − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 17 17 17 16 16 16 16 16 19 19 19 15 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 4 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 538 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 7321 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Θερµάστρε(cid:241), λέ(cid:98)ητε(cid:241) µε εστία, µαγειρεία (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και αυτά που µπορο(cid:188)ν να χρησιµοποιη(cid:106)ο(cid:188)ν (cid:98)οη(cid:106)ητικά για την κεντρική (cid:106)έρµανση), σχάρε(cid:241) ψησίµατο(cid:241) (µπάρµπεκιου), µαγκάλια, καµινέτα υγραερίου, (cid:106)ερµαντήρε(cid:241) φαγητών και παρόµοιε(cid:241) µη ηλεκτρικέ(cid:241) συσκευέ(cid:241), για οικιακή χρήση, κα(cid:106)ώ(cid:241) και τα µέρη του(cid:241), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α: − Συσκευέ(cid:241) για το ψήσιµο και (cid:106)ερµαντήρε(cid:241) φαγητών: 7321 11 − − Για αεριώδη κα(cid:188)σιµα ή υγραέριο και άλλα κα(cid:188)σιµα: 7321 11 10 − − − Με φούρνο, στους οποίους περιλαµ(cid:98)άνονται και οι ξεχωριστοί φούρνοι. 7321 11 90 − − − Άλλα. 7321 12 00 − − Για υγρά κα(cid:188)σιµα. 7321 13 00 − − Για στερεά κα(cid:188)σιµα. − Άλλε(cid:241) συσκευέ(cid:241): 7321 81 − − Για αεριώδη κα(cid:188)σιµα ή υγραέριο και άλλα κα(cid:188)σιµα: 7321 81 10 − − − Με εκκ(cid:217)νωση των αερίων που καίγονται. 7321 81 90 − − − Άλλες. 7321 82 − − Για υγρά κα(cid:188)σιµα: 7321 82 10 − − − Με εκκ(cid:217)νωση των αερίων που καίγονται. 7321 82 90 − − − Άλλα. 7321 83 00 − − Για στερεά κα(cid:188)σιµα. 7321 90 00 − Μέρη. 7322 Σώµατα καλοριφέρ για την κεντρική (cid:106)έρµανση, µε (cid:106)έρµανση µη ηλεκτρική, και τα µέρη του(cid:241), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α. Γεννήτριε(cid:241) και διανεµητέ(cid:241) (cid:106)ερµο(cid:188) αέρα (στου(cid:241) οποίου(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι διανεµητέ(cid:241) που µπορο(cid:188)ν επίση(cid:241) να λειτουργήσουν ω(cid:241) διανεµητέ(cid:241) δροσερο(cid:188) ή κλιµατιζόµενου αέρα), µε (cid:106)έρµανση µη ηλεκτρική, που περιλαµ(cid:98)άνουν ανεµιστήρα ή φυσητήρα µε κινητήρα, και τα µέρη του(cid:241), από χυτοσίδηρο σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α: − Σώµατα καλοριφέρ και τα µέρη του(cid:241): 7322 11 00 − − Από χυτοσίδηρο. 7322 19 00 − − Άλλα. 7322 90 − Άλλα: 7322 90 10 − − Γεννήτριες και διανεµητ(cid:217)ς (cid:106)ερµού α(cid:217)ρα, µε εξαιρ(cid:217)σεις τα µ(cid:217)ρη τους, που. προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). 7322 90 90 − − Άλλα. 7323 7323 10 00 Είδη οικιακή(cid:241) χρήση(cid:241) ή οικιακή(cid:241) οικονοµία(cid:241) και τα µέρη του(cid:241), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α. Έριο από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α (ατσαλόµαλλο). Σπόγγοι, πατσα(cid:98)ο(cid:188)ρε(cid:241), γάντια και παρόµοια είδη για τον κα(cid:106)αρισµό, τη στίλ(cid:98)ωση ή ανάλογε(cid:241) χρήσει(cid:241), από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α: − Μαλλί από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α (ατσαλόµαλλο). Σπόγγοι, πατσα(cid:98)ο(cid:188)ρε(cid:241), γάντια και. παρόµοια είδη για τον κα(cid:106)αρισµό, τη στίλ(cid:98)ωση ή ανάλογε(cid:241) χρήσει(cid:241). 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 3,2 3,2 ατελώς 3,2 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — — — — — 17 3,2 — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 539 Κωδικός ΣΟ 1 7323 91 00 7323 92 00 7323 93 7323 93 10 7323 93 90 7323 94 7323 94 10 7323 94 90 7323 99 7323 99 10 7323 99 91 7323 99 99 7324 7324 10 7324 10 10 7324 10 90 7324 21 00 7324 29 00 7324 90 7324 90 10 7325 7325 10 7325 10 50 7325 10 92 7325 10 99 7325 91 00 7325 99 7325 99 10 7325 99 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − Άλλα: − − Από χυτοσίδηρο, µη σµαλτωµένα. − − Από χυτοσίδηρο, σµαλτωµένα. − − Από ανοξείδωτο χάλυ(cid:98)α: − − − Σκεύη επιτραπ(cid:217)ζια. − − − Άλλα. − − Από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α, σµαλτωµένα: − − − Σκεύη επιτραπ(cid:217)ζια. − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Σκεύη επιτραπ(cid:217)ζια. − − − Άλλα: − − − − Βαµµ(cid:217)να ή (cid:98)ερνικωµ(cid:217)να. − − − − Άλλα. Είδη υγιεινή(cid:241) ή ευπρεπισµο(cid:188), και τα µέρη του(cid:241), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α: − Νεροχ(cid:188)τε(cid:241) και νιπτήρε(cid:241), από ανοξείδωτο χάλυ(cid:98)α: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλα. − Μπανιέρε(cid:241): − − Από χυτοσίδηρο, έστω και σµαλτωµένε(cid:241). − − Άλλε(cid:241). − Άλλα, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα µέρη: − − Είδη υγιεινής, µε εξαίρεση τα µ(cid:217)ρη τους, που προορίζονται για πολιτικά. αεροσκάφη (1). Άλλα τεχνουργήµατα χυτά από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α: − Από µη ελατό χυτοσίδηρο: − − Καλύµµατα υπονόµων. − − Άλλα: − − − Είδη για αποχετεύσεις. − − − Άλλα. − Άλλα: − − Μπάλε(cid:241) και παρόµοια είδη για τρι(cid:98)εία. − − Άλλα: − − − Από ελατό χυτοσίδηρο. − − − Άλλα. 7324 90 90 − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 14 14 14 18 14 18 4 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 ατελώς 2,7 3,2 3,2 ατελώς 3,2 1,7 1,7 1,7 2,7 2,7 2,7 5 — — — — — — — — — — — p/st p/st — — p/st — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 540 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 7326 7326 11 00 7326 19 7326 19 10 7326 19 90 7326 20 7326 20 10 7326 20 30 7326 20 50 7326 20 90 7326 90 7326 90 10 7326 90 30 7326 90 40 7326 90 50 7326 90 60 7326 90 70 7326 90 80 7326 90 91 7326 90 93 7326 90 95 7326 90 97 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5. Άλλα τεχνουργήµατα από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α: − Σφυρηλατηµένα ή τυπωτά αλλά όχι αλλιώ(cid:241) κατεργασµένα: − − Μπάλε(cid:241) και παρόµοια είδη για τρι(cid:98)εία. − − Άλλα: − − − Σφυρηλατηµ(cid:217)να. − − − Άλλα. − Τεχνουργήµατα από σιδερένια ή χαλ(cid:188)(cid:98)δινα σ(cid:188)ρµατα: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλα: − − − Κλου(cid:98)ιά µικρά και µεγάλα. − − − Καλά(cid:106)ια. − − − Άλλα. − Άλλα: − − Ταµπακι(cid:217)ρες,. αντικείµενα τσ(cid:217)πης τσιγαρο(cid:106)ήκες, πουδρι(cid:217)ρες, (cid:106)ήκες καλλυντικών και ανάλογα. − − Σκάλες και σκαµνιά. − − Παλ(cid:217)τες και ανάλογες επίπεδες επιφάνειες για τη διακίνηση των εµπορευµάτων − − Μποµπίνες για καλώδια, σωλήνες κ. λπ. − − Παραπετάσµατα αερισµού όχι µηχανικά, υδρορρόες, αγκυρο(cid:98)ελόνες και άλλα. − − ∆ιάτρητα καλά(cid:106)ια από λαµαρίνες και παρόµοια είδη για το φιλτράρισµα του νερού. τεχνουργήµατα που χρησιµοποιούνται στην οικοδοµική. στην είσοδο των υπονόµων. − − Σύνδεσµοι καλωδίων από οπτικ(cid:217)ς ίνες. − − Άλλα τεχνουργήµατα από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α: − − − Σφυρηλατηµ(cid:217)να. − − − Έκτυπα. − − − Συντηγµ(cid:217)να. − − − Άλλα. 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 2,7 2,7 2,7 ατελώς 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 541 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 74 ΧΑΛΚΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΧΑΛΚΟ Σηµείωση 1. Στο κεφάλαιο αυτό, εννοούνται ως: α) «χαλκός κα(cid:106)αρισµ(cid:217)νος»: το µ(cid:217)ταλλο µε ελάχιστη περιεκτικότητα σε χαλκό 99,85 % κατά (cid:98)άρος ή το µ(cid:217)ταλλο µε ελάχιστη περιεκτικότητα σε χαλκό 97,5 % κατά (cid:98)άρος, εφόσον η περιεκτικότητα κανενός άλλου στοιχείου δεν υπερ(cid:98)αίνει τα όρια που αναφ(cid:217)ρονται στον παρακάτω πίνακα: Άλλα στοιχεία Στοιχεία Όριο περιεκτικότητας % κατά (cid:98)άρος Ag As Cd Cr Mg Pb S Sn Te Zn Άργυρος Αρσενικό Κάδµιο Χρώµιο Μαγνήσιο Μόλυ(cid:98)δος Θείο Κασσίτερος Τελλούριο Ψευδάργυρος Ζιρκόνιο Zr Άλλα στοιχεία (1), κα(cid:106)(cid:217)να 0,25 0,5 1,3 1,4 0,8 1,5 0,7 0,8 0,8 1 0,3 0,3 (1) Άλλα στοιχεία, π. χ. Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si. (cid:98)) «χαλκοκράµατα»: οι µεταλλικ(cid:217)ς ύλες, άλλες από το µη κα(cid:106)αρισµ(cid:217)νο χαλκό, στις οποίες ο χαλκός υπερ(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος κα(cid:106)ενός από τα άλλα στοιχεία εφόσον: 1) η περιεκτικότητα κατά (cid:98)άρος τουλάχιστον ενός από αυτά τα άλλα στοιχεία υπερ(cid:98)αίνει τα όρια που αναφ(cid:217)ρονται στον παραπάνω πίνακα ή 2) η ολική περιεκτικότητα κατά (cid:98)άρος αυτών των άλλων στοιχείων υπερ(cid:98)αίνει το 2,5 %· γ) «κράµατα µητρικά χαλκού»: οι συν(cid:106)(cid:217)σεις που περι(cid:217)χουν χαλκό σε αναλογία που υπερ(cid:98)αίνει το 10 % κατά (cid:98)άρος και άλλα στοιχεία, που δεν προσφ(cid:217)ρονται για πλαστική παραµόρφωση, και χρησιµοποιούνται είτε σαν προ(cid:219)όντα προσ(cid:106)ετικά στην παρασκευή άλλων κραµάτων είτε σαν αποξειδωτικά, απο(cid:106)ειωτικά ή για παρόµοιες χρήσεις στη µεταλλουργία µη σιδηρούχων µετάλλων. Εντούτοις, οι συνδυασµοί φωσφόρου και χαλκού (φωσφορούχοι χαλκοί), που περι(cid:217)χουν πάνω από 15 % κατά (cid:98)άρος φωσφόρο, υπάγονται στην κλάση 2848· 542 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 δ) «ρά(cid:98)δοι»: τα προ(cid:219)όντα που προ(cid:217)ρχονται από (cid:217)λαση, δι(cid:217)λαση, εφελκυσµό ή σφυρηλάτηση, µη περιτυλιγµ(cid:217)να, στα οποία η εγκάρσια τοµή, πλήρης και συνεχής σ’ όλο το µήκος τους, είναι σε σχήµα κύκλου, ωοειδ(cid:217)ς, τετραγώνου, ορ(cid:106)ογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι «πλατυσµ(cid:217)νοι κύκλοι» και τα «τροποποιηµ(cid:217)να ορ(cid:106)ογώνια», στα οποία δύο αντί(cid:106)ετες πλευρ(cid:217)ς είναι σε σχήµα τόξου κυρτού τόξου, και οι άλλες δύο είναι ευ(cid:106)ύγραµµες, ίσες και παράλληλες). Τα προ(cid:219)όντα µε εγκάρσια τοµή σε σχήµα τετράγωνο, ορ(cid:106)ογώνιο, τριγωνικό ή πολυγωνικό µπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεµ(cid:217)νες γωνίες σ’ όλο το µήκος τους. Το πάχος των προ(cid:219)όντων µε ορ(cid:106)ογώνια εγκάρσια τοµή (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα προ(cid:219)όντα µε τοµή «τροποποιηµ(cid:217)νου ορ(cid:106)ογωνίου») υπερ(cid:98)αίνει το δ(cid:217)κατο του πλάτους. Θεωρούνται επίσης σαν τ(cid:217)τοια τα προ(cid:219)όντα µε τα ίδια σχήµατα και διαστάσεις, που παίρνονται µε απλή χύτευση, σε τύπους ή (cid:106)ερµοσυσσωµάτωση, όταν (cid:217)χουν υποστεί, µετά την απόκτησή τους, κατεργασία ανώτερη από τη χοντρική αφαίρεση των προεξοχών, αρκεί η κατεργασία αυτή να µην (cid:217)χει ως αποτ(cid:217)λεσµα να δίνει στα προ(cid:219)όντα αυτά το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού. Εντούτοις, πρ(cid:217)πει να (cid:106)εωρούνται ως χαλκός σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή της κλάσης 7403, οι ρά(cid:98)δοι για σύρµατα και τα πρίσµατα µε ξυσµ(cid:217)να (µυτερά) ή µε άλλο τρόπο κατεργασµ(cid:217)να τα άκρα τους, για απλή υπο(cid:98)οή(cid:106)ηση της εισαγωγής τους µ(cid:217)σα στις µηχαν(cid:217)ς που προορίζονται να τα µετασχηµατίσουν π. χ. σε χοντρόσυρµα ή σε σωλήνες· ε) «είδη µε κα(cid:106)ορισµ(cid:217)νη µορφή»: τα προ(cid:219)όντα που προ(cid:217)ρχονται από (cid:217)λαση, δι(cid:217)λαση, εφελκυσµό, σφυρηλάτηση ή που παίρνονται από σχηµατοποίηση ή αναδίπλωση, περιτυλιγµ(cid:217)να ή µη, µε εγκάρσια τοµή στα(cid:106)ερή σ’ όλο το µήκος τους, που δεν ανταποκρίνονται σε οποιοδήποτε από τους ορισµούς των ρά(cid:98)δων, συρµάτων, λαµαρινών, ταινιών, φύλλων, σωλήνων κά(cid:106)ε είδους. Θεωρούνται επίσης σαν τ(cid:217)τοια τα προ(cid:219)όντα µε τα ίδια σχήµατα που παίρνονται µε απλή χύτευση, σε τύπους ή (cid:106)ερµοσυσσωµάτωση, όταν (cid:217)χουν υποστεί, µετά την απόκτησή τους, κατεργασία ανώτερη από τη χοντρική αφαίρεση των προεξοχών, αρκεί η κατεργασία αυτή να µην (cid:217)χει ως αποτ(cid:217)λεσµα να δίνει στα προ(cid:219)όντα αυτά το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού· στ) «σύρµατα»: τα προ(cid:219)όντα που προ(cid:217)ρχονται από (cid:217)λαση, δι(cid:217)λαση, εφελκυσµό απλό ή πολλαπλό, περιτυλιγµ(cid:217)να, στα οποία η εγκάρσια τοµή, πλήρης και στα(cid:106)ερή σ’ όλο το µήκος τους, είναι σε σχήµα κύκλου, ωοειδ(cid:217)ς, τετραγώνου, ορ(cid:106)ογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι «πλατυσµ(cid:217)νοι κύκλοι» και τα «τροποποιηµ(cid:217)να ορ(cid:106)ογώνια», στα οποία δύο αντί(cid:106)ετες πλευρ(cid:217)ς είναι σε σχήµα τόξου κυρτού κύκλου, και οι άλλες δύο ευ(cid:106)ύγραµµες, ίσες και παράλληλες). Τα προ(cid:219)όντα µε εγκάρσια τοµή σε σχήµα τετράγωνο, ορ(cid:106)ογώνιο, τριγωνικό ή πολυγωνικό µπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεµ(cid:217)νες γωνίες σ’ όλο το µήκος τους. Το πάχος των προ(cid:219)όντων µε ορ(cid:106)ογώνια εγκάρσια τοµή (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα προ(cid:219)όντα µε τοµή «τροποποιηµ(cid:217)νου ορ(cid:106)ογωνίου») υπερ(cid:98)αίνει το δ(cid:217)κατο του πλάτους. Εντούτοις για την ερµηνεία της κλάσης 7414, γίνονται δεκτά ως σύρµατα µόνο τα προ(cid:219)όντα, περιτυλιγµ(cid:217)να ή µη, στα οποία η εγκάρσια τοµή, σε οποιοδήποτε σχήµα, δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 6 χιλιοστόµετρα, στη µεγαλύτερή της διάσταση· ζ) «πλάκες, φύλλα και ταινίες»: τα επίπεδα προ(cid:219)όντα (άλλα από τα προ(cid:219)όντα σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή της κλάσης 7403), περιτυλιγµ(cid:217)να ή µη, µε πλήρη ορ(cid:106)ογώνια εγκάρσια τοµή, (cid:217)στω και µε στρογγυλεµ(cid:217)νες γωνίες (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα «τροποποιηµ(cid:217)να ορ(cid:106)ογώνια», στα οποία δύο αντί(cid:106)ετες πλευρ(cid:217)ς είναι σε σχήµα τόξου κυρτού κύκλου, και οι άλλες δύο είναι ευ(cid:106)ύγραµµες, ίσες και παράλληλες) µε πάχος στα(cid:106)ερό, που παρουσιάζονται: — σε σχήµα τετράγωνο ή ορ(cid:106)ογώνιο, στα οποία το πάχος δεν υπερ(cid:98)αίνει το δ(cid:217)κατο του πλάτους, — σε σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή ορ(cid:106)ογώνιο, οποιασδήποτε διάστασης, αρκεί να µην (cid:217)χουν το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού. Παραµ(cid:217)νουν κυρίως στις κλάσεις 7409 και 7410 τα φύλλα και οι ταινίες που παρουσιάζουν διακοσµητικά σχ(cid:217)δια (π. χ. αυλακώσεις, ρα(cid:98)δώσεις, εκτυπώσεις, στάλες, κουµπιά, ρόµ(cid:98)ους), κα(cid:106)ώς και εκείνα που είναι διάτρητα, κυµατοειδή, στιλ(cid:98)ωµ(cid:217)να, ή επενδυµ(cid:217)να, αρκεί αυτ(cid:217)ς οι επεξεργασίες να µην (cid:217)χουν ως αποτ(cid:217)λεσµα να δίνουν στα προ(cid:219)όντα του είδους το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού· η) «σωλήνες κά(cid:106)ε είδους»: τα κοίλα προ(cid:219)όντα, περιτυλιγµ(cid:217)να ή µη, στα οποία η εγκάρσια τοµή, που είναι στα(cid:106)ερή σ’ όλο το µήκος τους και παρουσιάζει µία µόνο κλειστή κοιλότητα, είναι σε σχήµα κύκλου, ωοειδ(cid:217)ς, τετραγώνου, ορ(cid:106)ογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου και στα οποία οι πλευρ(cid:217)ς (cid:217)χουν στα(cid:106)ερό πάχος. Θεωρούνται επίσης ως σωλήνες κά(cid:106)ε είδους, τα προ(cid:219)όντα µε εγκάρσια τοµή σε σχήµα τετραγώνου, ορ(cid:106)ογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου, που µπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεµ(cid:217)νες γωνίες σ’ όλο το µήκος τους, εφόσον οι εγκάρσιες τοµ(cid:217)ς, εξωτερική και εσωτερική, (cid:217)χουν το ίδιο σχήµα, την ίδια διάταξη και το ίδιο κ(cid:217)ντρο. Οι σωλήνες κά(cid:106)ε είδους που (cid:217)χουν τις παραπάνω αναφερόµενες εγκάρσιες τοµ(cid:217)ς µπορούν να είναι στιλ(cid:98)ωµ(cid:217)νοι, επενδυµ(cid:217)νοι, καµπυλωτοί, µε (cid:98)όλτες εξωτερικ(cid:217)ς ή εσωτερικ(cid:217)ς, διάτρητοι, στενωµ(cid:217)νοι, διευρυµ(cid:217)νοι, κωνικοί ή εφοδιασµ(cid:217)νοι µε σφυγκτήρες, κολάρα ή δακτύλιους. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 543 Σηµείωση διακρίσεων 1. Στο κεφάλαιο αυτό, εννοούνται ως: α) «κράµατα µε (cid:98)άση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο)»: κά(cid:106)ε κράµα χαλκού και ψευδαργύρου, µε ή χωρίς άλλα στοιχεία. Όταν είναι παρόντα άλλα στοιχεία: — ο ψευδάργυρος υπερ(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος κα(cid:106)ενός από αυτά τα άλλα στοιχεία, — η ενδεχόµενη περιεκτικότητα σε νικ(cid:217)λιο είναι κατώτερη του 5 % κατά (cid:98)άρος [(cid:98)λ(cid:217)πε κράµατα µε (cid:98)άση το χαλκό-νικ(cid:217)λιο-ψευδάργυρο (maillechort)], — η ενδεχόµενη περιεκτικότητα σε κασσίτερο είναι κατώτερη του 3 % κατά (cid:98)άρος [(cid:98)λ(cid:217)πε κράµατα µε (cid:98)άση το χαλκό-κασσίτερο (µπρούντζο)]· (cid:98)) «κράµατα µε (cid:98)άση το χαλκό-κασσίτερο (µπρούντζο)»: κά(cid:106)ε κράµα χαλκού και κασσιτ(cid:217)ρου, µε ή χωρίς άλλα στοιχεία. Όταν είναι παρόντα άλλα στοιχεία, ο κασσίτερος υπερ(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος κα(cid:106)ενός από αυτά τα άλλα στοιχεία. Εντούτοις, όταν η περιεκτικότητα σε κασσίτερο είναι τουλάχιστον 3 % κατά (cid:98)άρος, η περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο µπορεί να υπερ(cid:217)χει αλλά πρ(cid:217)πει να είναι κατώτερη του 10 % κατά (cid:98)άρος· γ) «κράµατα µε (cid:98)άση το χαλκό-νικ(cid:217)λιο-ψευδάργυρο (maillechort)»: κά(cid:106)ε κράµα χαλκού, νικελίου και ψευδαργύρου, µε ή χωρίς άλλα στοιχεία. Η περιεκτικότητα σε νικ(cid:217)λιο είναι ίση ή ανώτερη του 5 % κατά (cid:98)άρος [(cid:98)λ(cid:217)πε κράµατα µε (cid:98)άση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο)]· δ) «κράµατα µε (cid:98)άση το χαλκό-νικ(cid:217)λιο»: κά(cid:106)ε κράµα χαλκού και νικελίου, µε ή χωρίς άλλα στοιχεία αλλά, σε κά(cid:106)ε περίπτωση, να µην περι(cid:217)χει πάνω από 1 % κατά (cid:98)άρος ψευδάργυρο. Όταν είναι παρόντα άλλα στοιχεία, το νικ(cid:217)λιο υπερ(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος κα(cid:106)ενός από αυτά τα άλλα στοιχεία. Κωδικός ΣΟ 1 7401 7401 10 00 7401 20 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 Θειο(cid:188)χα συµπήγµατα χαλκο(cid:188). Χαλκό(cid:241) κονία(cid:241) (κατακρήµνιση του χαλκο(cid:188)): − Θειο(cid:188)χα συµπήγµατα χαλκο(cid:188). − Χαλκό(cid:241) κονία(cid:241) (κατακρήµνιση του χαλκο(cid:188)). ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 7402 00 00 Χαλκό(cid:241) µη κα(cid:106)αρισµένο(cid:241). Άνοδοι από χαλκό για τον ηλεκτρολυτικό κα(cid:106)αρισµό ατελώς ατελώς 7403 7403 11 00 7403 12 00 7403 13 00 7403 19 00 7403 21 00 7403 22 00 7403 23 00 7403 29 00. Χαλκό(cid:241) κα(cid:106)αρισµένο(cid:241) και κράµατα χαλκο(cid:188) σε ακατέργαστη µορφή: − Χαλκό(cid:241) κα(cid:106)αρισµένο(cid:241): − − Κά(cid:106)οδοι και τµήµατα κα(cid:106)όδων. − − Ρά(cid:98)δοι για σ(cid:188)ρµα (wire-bars). − − Χελώνε(cid:241) (billettes). − − Άλλα. − Κράµατα χαλκο(cid:188): − − Με (cid:98)άση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο). − − Με (cid:98)άση το χαλκό-κασσίτερο (µπρο(cid:188)ντζο). − − Με (cid:98)άση το χαλκό-νικέλιο (χαλκονικέλιο) ή το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο. − − Άλλα κράµατα χαλκο(cid:188) (µε εξαίρεση τα κράµατα-µάνε(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 7405) (νεάργυρο-maillechort). ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 7404 00 7404 00 10 Απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα χαλκο(cid:188): − Από χαλκό κα(cid:106)αρισµ(cid:217)νο. ατελώς ατελώς Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — 544 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 − Από κράµατα χαλκού: − − Με (cid:98)άση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο). − − Άλλα. 7404 00 91 7404 00 99. ατελώς ατελώς συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 ατελώς ατελώς 7405 00 00 Κράµατα µητρικά χαλκο(cid:188). ατελώς ατελώς 7406 7406 10 00 7406 20 00 7407 7407 10 00 7407 21 7407 21 10 7407 21 90 7407 22 7407 22 10 7407 22 90 7407 29 00 7408 7408 11 00 7408 19 7408 19 10 7408 19 90 7408 21 00 7408 22 00 Σκόνε(cid:241) και ψήγµατα χαλκο(cid:188): − Σκόνε(cid:241) που δεν είναι σε πολ(cid:188) λεπτά λέπια. − Σκόνε(cid:241) σε πολ(cid:188) λεπτά λέπια. Ψήγµατα. Ρά(cid:98)δοι και είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή από χαλκό: − Από χαλκό κα(cid:106)αρισµένο. − Από κράµατα χαλκο(cid:188): − − Με (cid:98)άση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο): − − − Ρά(cid:98)δοι − − − Είδη κα(cid:106)ορισµ(cid:217)νης µορφής. − − Με (cid:98)άση το χαλκό-νικέλιο (χαλκονικέλιο) ή το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο. (maillechort): − − − Με (cid:98)άση το χαλκό-νικ(cid:217)λιο (χαλκονικ(cid:217)λιο). − − − Με (cid:98)άση το χαλκό-νικ(cid:217)λιο-ψευδάργυρο (maillechort). − − Άλλα. Σ(cid:188)ρµατα από χαλκό: − Από χαλκό κα(cid:106)αρισµένο: − − Στα οποία η µεγαλ(cid:188)τερη διάσταση τη(cid:241) εγκάρσια(cid:241) τοµή(cid:241) υπερ(cid:98)αίνει τα 6 mm. − − Άλλα: − − − Στα οποία η µεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τοµής υπερ(cid:98)αίνει τα 0,5 mm − − − Στα οποία η µεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τοµής δεν υπερ(cid:98)αίνει. τα 0,5 mm. − Από κράµατα χαλκο(cid:188): − − Με (cid:98)άση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο). − − Με (cid:98)άση το χαλκό-νικέλιο (χαλκονικέλιο) ή το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο. (maillechort). 7408 29 00 − − Άλλα. 7409 Πλάκε(cid:241), φ(cid:188)λλα και ταινίε(cid:241) από χαλκό, µε πάχο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 0,15 mm: − Από χαλκό κα(cid:106)αρισµένο: − − Περιελιγµένα. − − Άλλα. − Από κράµατα µε (cid:98)άση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο): − − Περιελιγµένα. − − Άλλα. 7409 11 00 7409 19 00 7409 21 00 7409 29 00 3 14 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 ατελώς ατελώς 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 545 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − Από κράµατα µε (cid:98)άση το χαλκό-κασσίτερο (µπρο(cid:188)ντζο): 7409 31 00 − − Περιελιγµένα. 7409 39 00 − − Άλλα. 7409 40 − Από κράµατα µε (cid:98)άση το χαλκό-νικέλιο (χαλκονικέλιο) ή το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο (maillechort): 7409 40 10 7409 40 90 7409 90 7409 90 10 7409 90 90 7410 − − Με (cid:98)άση το χαλκό-νικ(cid:217)λιο (χαλκονικ(cid:217)λιο). − − Με (cid:98)άση το χαλκό-νικ(cid:217)λιο-ψευδάργυρο (maillechort) − Από άλλα κράµατα χαλκο(cid:188):. − − Περιτυλιγµ(cid:217)να. − − Άλλα. Φ(cid:188)λλα και ταινίε(cid:241), λεπτά από χαλκό (έστω και τυπωµένα ή κολληµένα πάνω σε χαρτί, χαρτόνι, πλαστική (cid:188)λη ή παρόµοια υπο(cid:106)έµατα), µε πάχο(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 0,15 mm (µη περιλαµ(cid:98)ανοµένου του υπο(cid:106)έµατο(cid:241)): − Χωρί(cid:241) υπό(cid:106)εµα: 7410 11 00 − − Από χαλκό κα(cid:106)αρισµένο. 7410 12 00 − − Από κράµατα χαλκο(cid:188). − Σε υπό(cid:106)εµα: 7410 21 00 − − Από χαλκό κα(cid:106)αρισµένο. 7410 22 00 − − Από κράµατα χαλκο(cid:188). 7411 7411 10 7411 10 11 7411 10 19 7411 10 90 Σωλήνε(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241) από χαλκό: − Από χαλκό κα(cid:106)αρισµένο: − − Ευ(cid:106)είς, πάχους τοιχώµατος: − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 0,6 mm. − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 0,6 mm. − − Άλλοι. − Από κράµατα χαλκο(cid:188):. 7411 21 − − Με (cid:98)άση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο): 7411 21 10 7411 21 90 7411 22 00. − − − Ευ(cid:106)είς. − − − Άλλοι. − − Με (cid:98)άση το χαλκό-νικέλιο (χαλκονικέλιο) ή το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο. (maillechort). 7411 29 − − Άλλοι: 7411 29 10 7411 29 90 − − − Ευ(cid:106)είς. − − − Άλλοι. 7412 Εξαρτήµατα σωληνώσεων (π. χ. σ(cid:188)νδεσµοι, γωνίε(cid:241), περι(cid:98)λήµατα), από χαλκό: 7412 10 00 − Από χαλκό κα(cid:106)αρισµένο. 7412 20 00 − Από κράµατα χαλκο(cid:188). ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 15 15 4 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 5,2 5,2 5,2 5,2 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 5,2 5,2 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 546 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 7413 00 7413 00 10 7413 00 91 7413 00 99 7414 7414 20 00 7414 90 00 7415 7415 10 00 7415 21 00 7415 29 00 7415 31 00 7415 32 00 7415 39 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 Συρµατόσχοινα, καλώδια, πλεξίδε(cid:241) και παρόµοια είδη, από χαλκό, µη µονωµένα για την ηλεκτροτεχνία: − Εφοδιασµ(cid:217)να µε εξαρτήµατα, που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − Άλλα: − − Από χαλκό κα(cid:106)αρισµ(cid:217)νο. − − Από κράµατα χαλκού. Μεταλλικά υφάσµατα (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα συνεχή ή ατέρµονα υφάσµατα), πλέγµατα και διχτυωτά, από σ(cid:188)ρµατα χαλκο(cid:188). Φ(cid:188)λλα και ταινίε(cid:241) αναπτυγµένα (τεντωµένα σε µορφή πλέγµατο(cid:241)), από χαλκό: − Μεταλλικά υφάσµατα. − Άλλα. περόνε(cid:241) σ(cid:188)νδεση(cid:241), Καρφιά κά(cid:106)ε είδου(cid:241), πινέζε(cid:241), συνδετήρε(cid:241) µυτεροί και παρόµοια είδη, από χαλκό ή µε στέλεχο(cid:241) από σίδερο ή χάλυ(cid:98)α και κεφάλι από χαλκό. Κοχλίε(cid:241), (cid:98)ίδε(cid:241), περικόχλια (παξιµάδια), κοχλιωτά άγκιστρα, καζανόκαρφα (πριτσίνια) κοπίλιε(cid:241), σφήνε(cid:241), οποίου(cid:241) παράκοχλοι περιλαµ(cid:98)άνονονται και οι ροδέλε(cid:241) που προορίζονται να λειτουργο(cid:188)ν ω(cid:241) ελατήρια) και παρόµοια είδη, από χαλκό: − Καρφιά κά(cid:106)ε είδου(cid:241), πινέζε(cid:241), συνδετήρε(cid:241) µυτεροί και παρόµοια είδη. − Άλλα είδη, χωρί(cid:241) σπείρωµα: − − Παράκοχλοι (στου(cid:241) οποίου(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι ροδέλε(cid:241) που. προορίζονται να λειτουργο(cid:188)ν ω(cid:241) ελατήρια). (ροδέλε(cid:241)) (ροδέλε(cid:241)) (στου(cid:241). − − Άλλα. − Άλλα είδη, µε σπείρωµα: − − Ξυλό(cid:98)ιδε(cid:241). − − Άλλοι κοχλίε(cid:241). Βίδε(cid:241) και περικόχλια (παξιµάδια). − − Άλλα. 7416 00 00 Ελατήρια από χαλκό. 7417 00 00 Συσκευέ(cid:241) µη ηλεκτρικέ(cid:241) για το ψήσιµο ή τη (cid:106)έρµανση, των τ(cid:188)πων που χρησιµε(cid:188)ουν για οικιακέ(cid:241) χρήσει(cid:241), και τα µέρη του(cid:241), από χαλκό. 7418 7418 11 00 7418 19 00 7418 20 00 Είδη οικιακή(cid:241) χρήση(cid:241) ή οικιακή(cid:241) οικονοµία(cid:241), υγιεινή(cid:241) ή ευπρεπισµο(cid:188), και τα µέρη του(cid:241), από χαλκό. Σπόγγοι, σ(cid:188)ρµα τριψήµατο(cid:241), γάντια και παρόµοια είδη για τον κα(cid:106)αρισµό, τη στίλ(cid:98)ωση ή ανάλογε(cid:241) χρήσει(cid:241), από χαλκό: − Είδη οικιακή(cid:241) χρήση(cid:241) ή οικιακή(cid:241) οικονοµία(cid:241) και τα µέρη του(cid:241). Σπόγγοι, σ(cid:188)ρµα τριψίµατο(cid:241) κουζινικών, γάντια και παρόµοια είδη για τον κα(cid:106)αρισµό, τη στίλ(cid:98)ωση ή ανάλογε(cid:241) χρήσει(cid:241): − − Σπόγγοι, σ(cid:188)ρµα τριψίµατο(cid:241) κουζινικών, γάντια και παρόµοια είδη για τον. κα(cid:106)αρισµό, τη στίλ(cid:98)ωση ή ανάλογε(cid:241) χρήσει(cid:241). − − Άλλα τεχνουργήµατα από χαλκό. − Είδη υγιεινή(cid:241) ή ευπρεπισµο(cid:188) και τα µέρη του(cid:241). ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 13 13 13 12 12 13 13 13 13 13 13 17 15 17 17 17 4 5 ατελώς 5,2 5,2 4,3 4,3 4 3 3 3 3 3 4 4 3 3 3 — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 547 Κωδικός ΣΟ 1 7419 7419 10 00 7419 91 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 Άλλα τεχνουργήµατα από χαλκό: − Αλυσίδε(cid:241), αλυσιδάκια και τα µέρη του(cid:241). − Άλλα: − − Που προέρχονται από χ(cid:188)τευση απλή ή σε τ(cid:188)που(cid:241), αποτ(cid:188)πωση ή σφυρηλάτηση, αλλά. όχι αλλιώ(cid:241) κατεργασµένα. 7419 99 00 − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 18 18 18 4 3 3 3 5 — — — 548 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 75 ΝΙΚΕΛΙΟ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΝΙΚΕΛΙΟ Σηµείωση 1. Στο κεφάλαιο αυτό, (cid:106)εωρούνται ως: α) «ρά(cid:98)δοι»: τα προ(cid:219)όντα που προ(cid:217)ρχονται από (cid:217)λαση, δι(cid:217)λαση, εφελκυσµό ή σφυρηλάτηση, µη περιτυλιγµ(cid:217)να, στα οποία η εγκάρσια τοµή, πλήρης και στα(cid:106)ερή σ’ όλο το µήκος τους, είναι σε σχήµα κύκλου, ωοειδ(cid:217)ς, τετραγώνου, ορ(cid:106)ογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι «πλατυσµ(cid:217)νοι κύκλοι» και τα «τροποποιηµ(cid:217)να ορ(cid:106)ογώνια», στα οποία δύο αντί(cid:106)ετες πλευρ(cid:217)ς είναι σε σχήµα τόξου κυρτού κύκλου και οι άλλες δύο είναι ευ(cid:106)ύγραµµες, ίσες και παράλληλες). Τα προ(cid:219)όντα µε εγκάρσια τοµή σε σχήµα τετράγωνο, ορ(cid:106)ογώνιο, τριγωνικό ή πολυγωνικό, µπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεµ(cid:217)νες γωνίες σ’ όλο το µήκος τους. Το πάχος των προ(cid:219)όντων µε ορ(cid:106)ογώνια εγκάρσια τοµή (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα προ(cid:219)όντα τοµής «τροποποιηµ(cid:217)νου ορ(cid:106)ογωνίου»), υπερ(cid:98)αίνει το δ(cid:217)κατο του πλάτους. Θεωρούνται επίσης σαν τ(cid:217)τοια τα προ(cid:219)όντα µε τα ίδια σχήµατα και διαστάσεις που παίρνονται µε απλή χύτευση, σε τύπους ή (cid:106)ερµοσυσσωµάτωση, όταν (cid:217)χουν υποστεί, µετά την απόκτησή τους, κατεργασία ανώτερη από τη χοντρική αφαίρεση των προεξοχών, αρκεί η κατεργασία αυτή να µην (cid:217)χει ως αποτ(cid:217)λεσµα να δίνει στα προ(cid:219)όντα αυτά το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού· (cid:98)) «είδη µε κα(cid:106)ορισµ(cid:217)νη µορφή»: τα προ(cid:219)όντα που προ(cid:217)ρχονται από (cid:217)λαση, δι(cid:217)λαση, εφελκυσµό, σφυρηλάτηση ή που παίρνονται από σχηµατοποίηση ή αναδίπλωση, περιτυλιγµ(cid:217)να ή µη, µε εγκάρσια τοµή στα(cid:106)ερή σ’ όλο το µήκος τους, που δεν ανταποκρίνονται σε οποιονδήποτε από τους ορισµούς των ρά(cid:98)δων, συρµάτων, λαµαρινών, ταινιών, φύλλων και σωλήνων κά(cid:106)ε είδους. Θεωρούνται επίσης σαν τ(cid:217)τοια τα προ(cid:219)όντα µε τα ίδια σχήµατα που παίρνονται µε απλή χύτευση, σε τύπους ή (cid:106)ερµοσυσσωµάτωση, όταν (cid:217)χουν υποστεί, µετά την απόκτησή τους, κατεργασία ανώτερη από τη χοντρική αφαίρεση των προεξοχών, αρκεί η κατεργασία αυτή να µην (cid:217)χει ως αποτ(cid:217)λεσµα να δίνει στα προ(cid:219)όντα αυτά το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού· γ) «σύρµατα»: τα προ(cid:219)όντα που προ(cid:217)ρχονται από (cid:217)λαση, δι(cid:217)λαση, εφελκυσµό απλό ή πολλαπλό, περιτυλιγµ(cid:217)να, στα οποία η εγκάρσια τοµή, πλήρης και στα(cid:106)ερή σ’ όλο το µήκος τους, είναι σε σχήµα κύκλου, ωοειδ(cid:217)ς, τετραγώνου, ορ(cid:106)ογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι «πλατυσµ(cid:217)νοι κύκλοι» και τα «τροποποιηµ(cid:217)να ορ(cid:106)ογώνια», στα οποία δύο αντί(cid:106)ετες πλευρ(cid:217)ς είναι σε σχήµα τόξου κυρτού κύκλου και οι δύο άλλες είναι ευ(cid:106)ύγραµµες, ίσες και παράλληλες). Τα προ(cid:219)όντα µε εγκάρσια τοµή σε σχήµα τετράγωνο, ορ(cid:106)ογώνιο, τριγωνικό ή πολυγωνικό, µπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεµ(cid:217)νες γωνίες σ’ όλο το µήκος τους. Το πάχος των προ(cid:219)όντων µε ορ(cid:106)ογώνια εγκάρσια τοµή (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα προ(cid:219)όντα τοµής «τροποποιηµ(cid:217)νου ορ(cid:106)ογωνίου»), υπερ(cid:98)αίνει το δ(cid:217)κατο του πλάτους· δ) «πλάκες, φύλλα και ταινίες»: τα επίπεδα προ(cid:219)όντα (άλλα από τα προ(cid:219)όντα σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή της κλάσης 7502), περιτυλιγµ(cid:217)να ή µη, µε πλήρη ορ(cid:106)ογώνια εγκάρσια τοµή, (cid:217)στω και µε στρογγυλεµ(cid:217)νες γωνίες (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα «τροποποιηµ(cid:217)να ορ(cid:106)ογώνια», στα οποία δύο αντί(cid:106)ετες πλευρ(cid:217)ς είναι σε σχήµα τόξου κυρτού κύκλου και οι άλλες δύο είναι ευ(cid:106)ύγραµµες, ίσες και παράλληλες) µε πάχος στα(cid:106)ερό, που παρουσιάζονται: — σε σχήµα τετράγωνο ή ορ(cid:106)ογώνιο, στα οποία το πάχος δεν υπερ(cid:98)αίνει το δ(cid:217)κατο του πλάτους, — σε σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή ορ(cid:106)ογώνιο, οποιασδήποτε διάστασης, αρκεί να µην (cid:217)χουν το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού. Παραµ(cid:217)νουν κυρίως στην κλάση 7506 οι πλάκες τα φύλλα και οι ταινίες που παρουσιάζουν διακοσµητικά σχ(cid:217)δια (π. χ. αυλακώσεις, ρα(cid:98)δώσεις, εκτυπώσεις, στάλες, κουµπιά, ρόµ(cid:98)ους), κα(cid:106)ώς και εκείνα που είναι διάτρητα, κυµατοειδή, στιλ(cid:98)ωµ(cid:217)να ή επενδυµ(cid:217)να, αρκεί αυτ(cid:217)ς οι κατεργασίες να µην (cid:217)χουν ως αποτ(cid:217)λεσµα να δίνουν στα προ(cid:219)όντα του είδους το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού· ε) «σωλήνες κά(cid:106)ε είδους»: τα κοίλα προ(cid:219)όντα, περιτυλιγµ(cid:217)να ή µη, στα οποία η εγκάρσια τοµή, που είναι στα(cid:106)ερή σ’ όλο το µήκος τους και παρουσιάζει µία µόνο κλειστή κοιλότητα, είναι σε σχήµα κύκλου, ωοειδ(cid:217)ς, τετραγώνου, ορ(cid:106)ογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου και στα οποία οι πλευρ(cid:217)ς (cid:217)χουν στα(cid:106)ερό πάχος. Θεωρούνται επίσης ως σωλήνες κά(cid:106)ε είδους, τα προ(cid:219)όντα µε εγκάρσια τοµή τετράγωνο, ορ(cid:106)ογώνιο, ισόπλευρο τρίγωνο ή κανονικό κυρτό πολύγωνο, που µπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεµ(cid:217)νες γωνίες σ’ όλο το µήκος τους, εφόσον οι εγκάρσιες τοµ(cid:217)ς, εσωτερική και εξωτερική, (cid:217)χουν το ίδιο σχήµα, την ίδια διάταξη και το ίδιο κ(cid:217)ντρο. Οι σωλήνες κά(cid:106)ε είδους που (cid:217)χουν τις παραπάνω αναφερόµενες εγκάρσιες τοµ(cid:217)ς µπορούν να είναι στιλ(cid:98)ωµ(cid:217)νοι, επενδυµ(cid:217)νοι, καµπυλωτοί, µε (cid:98)όλτες εξωτερικ(cid:217)ς ή εσωτερικ(cid:217)ς, διάτρητοι, στενωµ(cid:217)νοι, διευρυµ(cid:217)νοι, κωνικοί ή εφοδιασµ(cid:217)νοι µε σφιγκτήρες, κολάρα ή δακτύλιους. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 549 Σηµειώσει(cid:241) διακρίσεων 1. Στο κεφάλαιο αυτό, (cid:106)εωρείται ως: α) «νικ(cid:217)λιο αµιγ(cid:217)ς»: Το µ(cid:217)ταλλο που περι(cid:217)χει, στο σύνολο, τουλάχιστον 99 % κατά (cid:98)άρος νικ(cid:217)λιο και κο(cid:98)άλτιο, εφόσον: 1) η περιεκτικότητα σε κο(cid:98)άλτιο δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 % κατά (cid:98)άρος, και 2) η περιεκτικότητα σε κά(cid:106)ε άλλο στοιχείο δεν υπερ(cid:98)αίνει το όρια που αναφ(cid:217)ρονται στον παρακάτω πίνακα: Άλλα στοιχεία Στοιχείο Όριο περιεκτικότητας επί τοις % κατά (cid:98)άρος Fe Σίδηρος Οξυγόνο O Άλλα στοιχεία, κα(cid:106)(cid:217)να 0,5 0,4 0,3 (cid:98)) «κράµατα νικελίου»: οι µεταλλικ(cid:217)ς ύλες στις οποίες το νικ(cid:217)λιο υπερτερεί, κατά (cid:98)άρος, από κα(cid:106)(cid:217)να από τα άλλα στοιχεία, εφόσον: 1) η περιεκτικότητα σε κο(cid:98)άλτιο υπερ(cid:98)αίνει το 1,5 % κατά (cid:98)άρος, 2) η περιεκτικότητα κατά (cid:98)άρος τουλάχιστον σε (cid:217)να από τα άλλα στοιχεία υπερ(cid:98)αίνει το όριο που αναφ(cid:217)ρεται στον παραπάνω πίνακα, ή 3) η ολική κατά (cid:98)άρος περιεκτικότητα στοιχείων άλλων από το νικ(cid:217)λιο και το κο(cid:98)άλτιο υπερ(cid:98)αίνει το 1 %. 2. Κατά παρ(cid:217)κκλιση των διαλαµ(cid:98)ανοµ(cid:217)νων στη σηµείωση 1 γ) του παρόντος κεφαλαίου, για τους σκοπούς του κωδικού 7508 10, µε τον όρο «σύρµα» νοούνται αποκλειστικώς προ(cid:219)όντα περιελιγµ(cid:217)να ή µη, των οποίων η εγκάρσια διατοµή, ασχ(cid:217)τως σχήµατος, δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 6 mm στη µεγαλύτερη διάστασή της. Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Θειο(cid:188)χα συµπήγµατα νικελίου, συντήγµατα (sinters) οξειδίων του νικελίου και άλλα ενδιάµεσα προ(cid:219)όντα τη(cid:241) µεταλλουργία(cid:241) του νικελίου: − Θειο(cid:188)χα συµπήγµατα νικελίου. − Συντήγµατα (sinters) οξειδίων του νικελίου και άλλων ενδιαµέσων προ(cid:219)όντων τη(cid:241). µεταλλουργία(cid:241) του νικελίου. Νικέλιο σε ακατέργαστη µορφή: − Νικέλιο όχι σε κράµα. − Κράµατα νικελίου. ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς Απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα νικελίου: − Από νικ(cid:217)λιο αµιγ(cid:217)ς. − Από κράµατα νικελίου. ατελώς ατελώς 7504 00 00 Σκόνε(cid:241) και ψήγµατα νικελίου. 2 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς — — — — — — — Κωδικός ΣΟ 1 7501 7501 10 00 7501 20 00 7502 7502 10 00 7502 20 00 7503 00 7503 00 10 7503 00 90 550 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 7505 7505 11 00 7505 12 00 7505 21 00 7505 22 00 7506 7506 10 00 7506 20 00 7507 7507 11 00 7507 12 00 7507 20 00 7508 7508 10 00 7508 90 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 Ρά(cid:98)δοι, είδη κα(cid:106)ορισµένη(cid:241) µορφή(cid:241) και σ(cid:188)ρµατα, από νικέλιο: − Ρά(cid:98)δοι και είδη κα(cid:106)ορισµένη(cid:241) µορφή(cid:241): − − Από νικέλιο όχι σε κράµα. − − Από κράµατα νικελίου. − Σ(cid:188)ρµατα: − − Από νικέλιο όχι σε κράµα. − − Από κράµατα νικελίου. Πλάκε(cid:241), ταινίε(cid:241) και φ(cid:188)λλα, από νικέλιο: − Από νικέλιο όχι σε κράµα. − Από κράµατα νικελίου. Σωλήνε(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241) και εξαρτήµατα σωληνώσεων (π. χ. σ(cid:188)νδεσµοι, γωνίε(cid:241), περι(cid:98)λήµατα), από νικέλιο: − Σωλήνε(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241): − − Από νικέλιο όχι σε κράµα. − − Από κράµατα νικελίου. − Εξαρτήµατα σωληνώσεων. Άλλα τεχνουργήµατα από νικέλιο: − Μεταλλικά υφάσµατα, πλέγµατα και δικτυωτά, από σ(cid:188)ρµατα νικελίου. − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 9 9 9 9 10 10 12 12 13 16 16 4 5 ατελώς 2,9 ατελώς 2,9 ατελώς 3,3 ατελώς ατελώς 2,5 ατελώς ατελώς — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 551 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 76 ΑΡΓΙΛΙΟ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΑΡΓΙΛΙΟ Σηµείωση 1. Στο κεφάλαιο αυτό, (cid:106)εωρούνται ως: α) «ρά(cid:98)δοι»: τα προ(cid:219)όντα που προ(cid:217)ρχονται από (cid:217)λαση, δι(cid:217)λαση, εφελκυσµό ή σφυρηλάτηση, µη περιτυλιγµ(cid:217)να, στα οποία η εγκάρσια τοµή, πλήρης και στα(cid:106)ερή σ’ όλο το µήκος τους, είναι σε σχήµα κύκλου, ωοειδ(cid:217)ς, τετραγώνου, ορ(cid:106)ογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι «πλατυσµ(cid:217)νοι κύκλοι» και τα «τροποποιηµ(cid:217)να ορ(cid:106)ογώνια», στα οποία δύο αντί(cid:106)ετες πλευρ(cid:217)ς είναι σε σχήµα τόξου κυρτού κύκλου και οι άλλες δύο είναι ευ(cid:106)ύγραµµες, ίσες και παράλληλες). Τα προ(cid:219)όντα µε εγκάρσια τοµή σε σχήµα τετράγωνο, ορ(cid:106)ογώνιο, τριγωνικό ή πολυγωνικό, µπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεµ(cid:217)νες γωνίες σ’ όλο το µήκος τους. Το πάχος των προ(cid:219)όντων µε ορ(cid:106)ογώνια εγκάρσια τοµή (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα προ(cid:219)όντα τοµής «τροποποιηµ(cid:217)νου ορ(cid:106)ογωνίου»), υπερ(cid:98)αίνει το δ(cid:217)κατο του πλάτους. Θεωρούνται επίσης σαν τ(cid:217)τοια τα προ(cid:219)όντα µε τα ίδια σχήµατα και διαστάσεις που παίρνονται µε απλή χύτευση, σε τύπους ή (cid:106)ερµοσυσσωµάτωση, όταν (cid:217)χουν υποστεί, µετά την απόκτησή τους, κατεργασία ανώτερη από τη χοντρική αφαίρεση των προεξοχών, αρκεί η κατεργασία αυτή να µην (cid:217)χει ως αποτ(cid:217)λεσµα να δίνει στα προ(cid:219)όντα αυτά το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού· (cid:98)) «είδη µε κα(cid:106)ορισµ(cid:217)νη µορφή»: τα προ(cid:219)όντα που προ(cid:217)ρχονται από (cid:217)λαση, δι(cid:217)λαση, εφελκυσµό, σφυρηλάτηση ή που παίρνονται από σχηµατοποίηση ή αναδίπλωση, περιτυλιγµ(cid:217)να ή µη, µε εγκάρσια τοµή στα(cid:106)ερή σ’ όλο το µήκος τους, που δεν ανταποκρίνονται σε οποιονδήποτε από τους ορισµούς των ρά(cid:98)δων, συρµάτων, λαµαρινών, ταινιών, φύλλων και σωλήνων κά(cid:106)ε είδους. Θεωρούνται επίσης σαν τ(cid:217)τοια τα προ(cid:219)όντα µε τα ίδια σχήµατα που παίρνονται µε απλή χύτευση, σε τύπους ή (cid:106)ερµοσυσσωµάτωση, όταν (cid:217)χουν υποστεί, µετά την απόκτησή τους, κατεργασία ανώτερη από τη χοντρική αφαίρεση των προεξοχών, αρκεί η κατεργασία αυτή να µην (cid:217)χει ως αποτ(cid:217)λεσµα να δίνει στα προ(cid:219)όντα αυτά το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού· γ) «σύρµατα»: τα προ(cid:219)όντα που προ(cid:217)ρχονται από (cid:217)λαση, δι(cid:217)λαση, εφελκυσµό απλό ή πολλαπλό, περιτυλιγµ(cid:217)να, στα οποία η εγκάρσια τοµή, πλήρης και στα(cid:106)ερή σ’ όλο το µήκος τους, είναι σε σχήµα κύκλου, ωοειδ(cid:217)ς, τετραγώνου, ορ(cid:106)ογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι «πλατυσµ(cid:217)νοι κύκλοι» και τα «τροποποιηµ(cid:217)να ορ(cid:106)ογώνια», στα οποία δύο αντί(cid:106)ετες πλευρ(cid:217)ς είναι σε σχήµα τόξου κυρτού κύκλου και οι άλλες δύο είναι ευ(cid:106)ύγραµµες, ίσες και παράλληλες). Τα προ(cid:219)όντα µε εγκάρσια τοµή σε σχήµα τετράγωνο, ορ(cid:106)ογώνιο, τριγωνικό ή πολυγωνικό, µπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεµ(cid:217)νες γωνίες σ’ όλο το µήκος τους. Το πάχος των προ(cid:219)όντων µε ορ(cid:106)ογώνια εγκάρσια τοµή (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα προ(cid:219)όντα τοµής «τροποποιηµ(cid:217)νου ορ(cid:106)ογωνίου»), υπερ(cid:98)αίνει το δ(cid:217)κατο του πλάτους· δ) «πλάκες, φύλλα και ταινίες»: τα επίπεδα προ(cid:219)όντα (άλλα από τα προ(cid:219)όντα σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή της κλάσης 7601), περιτυλιγµ(cid:217)να ή µη, µε πλήρη ορ(cid:106)ογώνια εγκάρσια τοµή, (cid:217)στω και µε στρογγυλεµ(cid:217)νες γωνίες (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα «τροποποιηµ(cid:217)να ορ(cid:106)ογώνια», στα οποία δύο αντί(cid:106)ετες πλευρ(cid:217)ς είναι σε σχήµα τόξου κυρτού κύκλου και οι άλλες δύο είναι ευ(cid:106)ύγραµµες, ίσες και παράλληλες) µε πάχος στα(cid:106)ερό, που παρουσιάζονται: — σε σχήµα τετράγωνο ή ορ(cid:106)ογώνιο, στα οποία το πάχος δεν υπερ(cid:98)αίνει το δ(cid:217)κατο του πλάτους, — σε σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή ορ(cid:106)ογώνιο, οποιασδήποτε διάστασης, αρκεί να µην (cid:217)χουν το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού. Παραµ(cid:217)νουν κυρίως στις κλάσεις 7606 και 7607 οι πλάκες τα φύλλα και οι ταινίες που παρουσιάζουν διακοσµητικά σχ(cid:217)δια (π. χ. αυλακώσεις, ρα(cid:98)δώσεις, εκτυπώσεις, στάλες, κουµπιά, ρόµ(cid:98)ους), κα(cid:106)ώς και εκείνα που είναι διάτρητα, κυµατοειδή, στιλ(cid:98)ωµ(cid:217)να ή επενδυµ(cid:217)να, αρκεί αυτ(cid:217)ς οι κατεργασίες να µην (cid:217)χουν ως αποτ(cid:217)λεσµα να δίνουν στα προ(cid:219)όντα του είδους το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού· ε) «σωλήνες κά(cid:106)ε είδους»: τα κοίλα προ(cid:219)όντα, περιτυλιγµ(cid:217)να ή µη, στα οποία η εγκάρσια τοµή, που είναι στα(cid:106)ερή σ’ όλο το µήκος τους και παρουσιάζει µία µόνο κλειστή κοιλότητα, είναι σε σχήµα κύκλου, ωοειδ(cid:217)ς, τετραγώνου, ορ(cid:106)ογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου και στα οποία οι πλευρ(cid:217)ς (cid:217)χουν στα(cid:106)ερό πάχος. Θεωρούνται επίσης ως σωλήνες κά(cid:106)ε είδους, τα προ(cid:219)όντα µε εγκάρσια τοµή τετράγωνο, ορ(cid:106)ογώνιο, ισόπλευρο τρίγωνο ή κανονικό κυρτό πολύγωνο, που µπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεµ(cid:217)νες γωνίες σ’ όλο το µήκος τους, εφόσον οι εγκάρσιες τοµ(cid:217)ς, εσωτερική και εξωτερική, (cid:217)χουν το ίδιο σχήµα, την ίδια διάταξη και το ίδιο κ(cid:217)ντρο. Οι σωλήνες κά(cid:106)ε είδους που (cid:217)χουν τις παραπάνω αναφερόµενες εγκάρσιες τοµ(cid:217)ς µπορούν να είναι στιλ(cid:98)ωµ(cid:217)νοι, επενδυµ(cid:217)νοι, καµπυλωτοί, µε (cid:98)όλτες εξωτερικ(cid:217)ς ή εσωτερικ(cid:217)ς, διάτρητοι, στενωµ(cid:217)νοι, διευρυµ(cid:217)νοι, κωνικοί ή εφοδιασµ(cid:217)νοι µε σφιγκτήρες, κολάρα ή δακτύλιους. 552 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Σηµειώσει(cid:241) διακρίσεων 1. Στο κεφάλαιο αυτό, (cid:106)εωρείται ως: α) «αργίλιο αµιγ(cid:217)ς»: το µ(cid:217)ταλλο που περι(cid:217)χει τουλάχιστον 99 % κατά (cid:98)άρος αργίλιο, εφόσον η περιεκτικότητα κατά (cid:98)άρος κά(cid:106)ε άλλου στοιχείου δεν υπερ(cid:98)αίνει τα όρια που αναφ(cid:217)ρονται στον παρακάτω πίνακα: Άλλα στοιχεία Στοιχείο Όριο περιεκτικότητας επί τοις % κατά (cid:98)άρος Fe + Si (ολικό σιδηροπυρίτιο) Άλλα στοιχεία (1), κα(cid:106)(cid:217)να 1 0,1 (2) (1) Άλλα στοιχεία, κυρίως Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn. (2) Περιεκτικότητα σε χαλκό ανώτερη από 0,1 % αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 0,2 % είναι ανεκτή, εφόσον ούτε η περιεκτικότητα σε χρώµιο ούτε η περιεκτικότητα σε µαγνήσιο δεν υπερ(cid:98)αίνει το 0,05 %. (cid:98)) «κράµατα αργιλίου»: οι µεταλλικ(cid:217)ς ύλες στις οποίες τα αργίλιο υπερτερεί, κατά (cid:98)άρος, από κα(cid:106)(cid:217)να από τα άλλα στοιχεία, εφόσον: 1) η περιεκτικότητα κατά (cid:98)άρος τουλάχιστον σε (cid:217)να από τα άλλα στοιχεία, ή του ολικού σιδηροπυριτίου, υπερ(cid:98)αίνει τα όρια που αναφ(cid:217)ρονται στον παραπάνω πίνακα, ή 2) η ολική κατά (cid:98)άρος περιεκτικότητα των άλλων αυτών στοιχείων υπερ(cid:98)αίνει το 1 %. 2. Κατά παρ(cid:217)κκλιση των διαλαµ(cid:98)ανοµ(cid:217)νων στη σηµείωση 1 γ) του παρόντος κεφαλαίου, για τους σκοπούς του κωδικού 7616 91, µε τον όρο «σύρµα» νοούνται αποκλειστικώς προ(cid:219)όντα περιελιγµ(cid:217)να ή µη, των οποίων η εγκάρσια διατοµή, ασχ(cid:217)τως σχήµατος, δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 6 mm στη µεγαλύτερη διάστασή της. Κωδικός ΣΟ 1 7601 7601 10 00 7601 20 7601 20 10 7601 20 91 7601 20 99 7602 00 7602 00 11 7602 00 19 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. Αργίλιο σε ακατέργαστη µορφή: − Αργίλιο όχι σε κράµα. − Κράµατα αργιλίου: − − Πρωτεύον. − − ∆ευτερεύον: − − − Σε πλιν(cid:106)ώµατα ή σε υγρή µορφή. − − − Άλλα. Απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα αργιλίου: − Απορρίµµατα: − − Αποτορνεύµατα και άλλα απορρίµµατα που προ(cid:217)ρχονται από φρεζάρισµα, πλάνισµα, λιµάρισµα (ρινίσµατα). πριόνισµα (πριονίδια) Απορρίµµατα φύλλων και ταινιών λεπτών, χρωµατισµ(cid:217)νων, επενδυµ(cid:217)νων ή αντικολλητών, µε πάχος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 0,2 mm (χωρίς το υπό(cid:106)εµα). − − Άλλα (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα είδη που απορρίπτονται κατά την. κατασκευή). τρόχισµα,. και. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 10 10 10 10 4 6 6 6 6 ατελώς ατελώς 5 ατελώς 5 — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 553 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 7602 00 90 − Θραύσµατα. ατελώς ατελώς 7603 7603 10 00 7603 20 00 7604 7604 10 7604 10 10 7604 10 90 7604 21 00 7604 29 7604 29 10 7604 29 90 7605 7605 11 00 7605 19 00 7605 21 00 7605 29 00 7606 11 7606 11 10 7606 11 91 7606 11 93 7606 11 99 7606 12 7606 12 10 7606 12 50 7606 12 91 7606 12 93 7606 12 99 Σκόνε(cid:241) και ψήγµατα αργιλίου: − Σκόνε(cid:241) όχι σε πολ(cid:188) λεπτά λέπια. − Σκόνε(cid:241) σε πολ(cid:188) λεπτά λέπια. Ψήγµατα. Ρά(cid:98)δοι και είδη κα(cid:106)ορισµένη(cid:241) µορφή(cid:241) από αργίλιο: − Από αργίλιο όχι σε κράµα: − − Ρά(cid:98)δοι. − − Είδη κα(cid:106)ορισµ(cid:217)νης µορφής. − Από κράµατα αργιλίου: − − Είδη κα(cid:106)ορισµένη(cid:241) µορφή(cid:241) κοίλα. − − Άλλα: − − − Ρά(cid:98)δοι. − − − Είδη κα(cid:106)ορισµ(cid:217)νης µορφής. Σ(cid:188)ρµατα από αργίλιο: − Από αργίλιο όχι σε κράµα: − − Στα οποία η πιο µεγάλη διάσταση τη(cid:241) εγκάρσια(cid:241) τοµή(cid:241) υπερ(cid:98)αίνει τα 7 mm. − − Άλλα. − Από κράµατα αργιλίου: − − Στα οποία η πιο µεγάλη διάσταση τη(cid:241) εγκάρσια(cid:241) τοµή(cid:241) υπερ(cid:98)αίνει τα 7 mm. − − Άλλα. − Σε σχήµα τετράγωνο ή ορ(cid:106)ογώνιο: − − Από αργίλιο όχι σε κράµα: − − − Βαµµ(cid:217)να, (cid:98)ερνικωµ(cid:217)να ή επενδυµ(cid:217)να µε πλαστική ύλη. − − − Άλλα, µε πάχος: − − − − Κατώτερο των 3 mm. − − − − 3 mm ή περισσότερο αλλά κατώτερο των 6 mm. − − − − 6 mm ή περισσότερο. − − Από κράµατα αργιλίου: − − − Ταινίες για (cid:98)ενετικά στόρια. − − − Άλλα: − − − − Βαµµ(cid:217)να, (cid:98)ερνικωµ(cid:217)να ή επενδυµ(cid:217)να µε πλαστική ύλη. − − − − Άλλα, µε πάχος: − − − − − Κατώτερο των 3 mm. − − − − − 3 mm ή περισσότερο αλλά κατώτερο των 6 mm. − − − − − 6 mm ή περισσότερο. 7606 Πλάκε(cid:241), ταινίε(cid:241) και φ(cid:188)λλα, από αργίλιο, µε πάχο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 0,2 mm: 10 21 15 15 19 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 5,1 5,3 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 554 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 − Άλλα: Περιγραφή εµπορευµάτων 2 7606 91 00 − − Από αργίλιο αµιγέ(cid:241). 7606 92 00 − − Από κράµατα αργιλίου. 7607 Φ(cid:188)λλα και ταινίε(cid:241), λεπτά, από αργίλιο (έστω και τυπωµένα ή επικολληµένα σε χαρτί, χαρτόνι, πλαστικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) ή παρόµοια υπο(cid:106)έµατα), µε πάχο(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 0,2 mm (µη περιλαµ(cid:98)ανοµένου του υπο(cid:106)έµατο(cid:241)): − Χωρί(cid:241) υπό(cid:106)εµα: 7607 11 − − Που έχουν υποστεί απλή έλαση: 7607 11 10 − − − Με πάχος κατώτερο των 0,021 mm. 7607 11 90 − − − Με πάχος 0,021 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 0,2 mm. 7607 19 − − Άλλα: 7607 19 10 − − − Με πάχος κατώτερο των 0,021 mm. − − − Με πάχος 0,021 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 0,2 mm: 7607 19 91 − − − − Αυτοκόλλητες ταινίες. 7607 19 99 − − − − Άλλα. 7607 20 − Σε υπό(cid:106)εµα: 7607 20 10 − − Με πάχος (χωρίς το υπό(cid:106)εµα) κατώτερο των 0,021 mm. − − Με πάχος (χωρίς το υπό(cid:106)εµα) 0,021 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 0,2 mm: 7607 20 91 − − − Αυτοκόλλητες ταινίες. 7607 20 99 − − − Άλλα. 7608 7608 10 7608 10 10 Σωλήνε(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241) από αργίλιο: − Από αργίλιο όχι σε κράµα: − − Που φ(cid:217)ρουν εξαρτήµατα για τη µεταφορά αερίων ή υγρών, που προορίζονται για. πολιτικά αεροσκάφη (1). 7608 10 90 − − Άλλοι. 7608 20 − Από κράµατα αργιλίου: 7608 20 10 − − Που φ(cid:217)ρουν εξαρτήµατα για τη µεταφορά αερίων ή υγρών, που προορίζονται για. πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλοι: 7608 20 30 − − − Που (cid:217)χουν συγκολλη(cid:106)εί. − − − Άλλοι: 7608 20 91 − − − − Που (cid:217)χουν απλώς εφελκυστεί σε (cid:106)ερµή κατάσταση. 7608 20 99 − − − − Άλλοι. 7609 00 00 Εξαρτήµατα σωληνώσεων (π. χ. σ(cid:188)νδεσµοι, γωνίε(cid:241), περι(cid:98)λήµατα) από αργίλιο ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 15 15 17 17 17 17 17 17 17 17 19 19 19 19 19 19 20 4 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 10 7,5 7,5 ατελώς 7,5 ατελώς 7,5 7,5 7,5 7 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 555 Κωδικός ΣΟ 1 7610 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Κατασκευέ(cid:241) και µέρη αυτών (π. χ. γέφυρε(cid:241) και µέρη αυτών, π(cid:188)ργοι, πυλώνε(cid:241) στ(cid:188)λοι, σκελετοί, στέγε(cid:241), πόρτε(cid:241), παρά(cid:106)υρα και τα πλαίσια του(cid:241), πρε(cid:98)άζια και κατώφλια, κιγκλιδώµατα), από αργίλιο, µε εξαίρεση τι(cid:241) προκατασκευέ(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 9406. Πλάκε(cid:241) και φ(cid:188)λλα, ρά(cid:98)δοι, είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή, σωλήνε(cid:241) και παρόµοια, από αργίλιο, προετοιµασµένα για να χρησιµοποιη(cid:106)ο(cid:188)ν σε κατασκευέ(cid:241): 7610 10 00 − Πόρτε(cid:241), παρά(cid:106)υρα και τα πλαίσια αυτών, περ(cid:98)άζια και κατώφλια. 7610 90 − Άλλα: 7610 90 10 − − Γ(cid:217)φυρες και (cid:98)ασικά µ(cid:217)ρη αυτών, πύργοι και πυλώνες. 7610 90 90 − − Άλλα. 7611 00 00 ∆εξαµενέ(cid:241), (cid:98)αρέλια, κάδοι και παρόµοια δοχεία για όλε(cid:241) τι(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) (µε εξαίρεση τα συµπιεσµένα ή υγροποιηµένα αέρια), από αργίλιο, µε χωρικότητα που υπερ(cid:98)αίνει τα 300 l, χωρί(cid:241) µηχανικέ(cid:241) ή (cid:106)ερµικέ(cid:241) διατάξει(cid:241), έστω και µε εσωτερική επένδυση ή (cid:106)ερµοµόνωση. 7612 ∆εξαµενέ(cid:241), (cid:98)αρέλια, τ(cid:188)µπανα, µπιτόνια, κουτιά και παρόµοια δοχεία, από αργίλιο (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι σωληνωτέ(cid:241) (cid:106)ήκε(cid:241), ε(cid:188)καµπτε(cid:241) ή µη), για όλε(cid:241) τι(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) (µε εξαίρεση τα συµπιεσµένα ή υγροποιηµένα αέρια), µε χωρητικότητα που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 300 l, χωρί(cid:241) µηχανικέ(cid:241) ή (cid:106)ερµικέ(cid:241) διατάξει(cid:241), έστω και µε εσωτερική επένδυση ή (cid:106)ερµοµόνωση: 7612 10 00 − Σωληνωτέ(cid:241) (cid:106)ήκε(cid:241) (σωληνάρια) ε(cid:188)καµπτε(cid:241). 7612 90 − Άλλα: 7612 90 10 − − Σωληνωτ(cid:217)ς (cid:106)ήκες (σωληνάρια) άκαµπτες. 7612 90 20 − − ∆οχεία των τύπων που χρησιµοποιούνται για αερολύµατα. − − Άλλα, περιεκτικότητας: 7612 90 91 − − − 50 l ή περισσότερο. 7612 90 98 − − − Κατώτερης των 50 l. 7613 00 00 ∆οχεία από αργίλιο για συµπιεσµένα ή υγροποιηµένα αέρια. 7614 Συρµατόσχοινα, καλώδια, πλεξίδε(cid:241) και παρόµοια, από αργίλιο, µη µονωµένα, για την ηλεκτροτεχνία: 7614 10 00 − Με πυρήνα από χάλυ(cid:98)α. 7614 90 00 − Άλλα. 19 19 19 19 19 19 19 19 19 21 19 19 6,2 7 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 — — — — — — p/st — — — — — 556 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 7615 7615 11 00 7615 19 7615 19 10 7615 19 90 7615 20 00 7616 7616 10 00 7616 91 00 7616 99 7616 99 10 7616 99 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Είδη οικιακή(cid:241) χρήση(cid:241) ή οικιακή(cid:241) οικονοµία(cid:241), υγιεινή(cid:241) ή ευπρεπισµο(cid:188), και τα µέρη αυτών, όλα από αργίλιο. Σφουγγάρια, σ(cid:188)ρµατα τριψίµατο(cid:241), γάντια και παρόµοια είδη για τον κα(cid:106)αρισµό µε τρίψιµο, τη στίλ(cid:98)ωση ή ανάλογε(cid:241) χρήσει(cid:241), από αργίλιο: − Είδη οικιακή(cid:241) χρήση(cid:241) ή οικιακή(cid:241) οικονοµία(cid:241) και τα µέρη αυτών. Σπόγγοι, σ(cid:188)ρµα τριψίµατο(cid:241) κουζινικών, γάντια και παρόµοια είδη για τον κα(cid:106)αρισµό, τη στίλ(cid:98)ωση ή ανάλογε(cid:241) χρήσει(cid:241): − − Σπόγγοι, σ(cid:188)ρµα τριψίµατο(cid:241), γάντια και παρόµοια είδη για τον κα(cid:106)αρισµό, τη. στίλ(cid:98)ωση ή ανάλογε(cid:241) χρήσει(cid:241). − − Άλλα: − − − Με απλή χύτευση ή σε τύπους. − − − Άλλα. − Είδη υγιεινή(cid:241) ή ευπρεπισµο(cid:188) και τα µέρη του(cid:241). Άλλα τεχνουργήµατα από αργίλιο: − Καρφιά κά(cid:106)ε είδου(cid:241), συνδετήρε(cid:241) µυτεροί, κοχλίε(cid:241), (cid:98)ίδε(cid:241), περικόχλια (παξιµάδια) κοχλιωτά άγκιστρα, καζανόκαρφα (πριτσίνια), κοπίλιε(cid:241), σφήνε(cid:241), περόνε(cid:241) σ(cid:188)νδεση(cid:241), παράκυκλοι (ροδέλε(cid:241)) και παρόµοια είδη. − Άλλα: − − Μεταλλικά υφάσµατα, πλέγµατα και διχτυωτά από σ(cid:188)ρµατα αργιλίου. − − Άλλα: − − − Με απλή χύτευση ή σε τύπους. − − − Άλλα. 20 20 20 20 16 19 19 19 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 6 6 6 6 6 6 6 6 5 — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 557 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 78 ΜΟΛΥΒ∆ΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΜΟΛΥΒ∆Ο Σηµείωση 1. Στο κεφάλαιο αυτό, (cid:106)εωρούνται ως: α) «ρά(cid:98)δοι»: τα προ(cid:219)όντα που προ(cid:217)ρχονται από (cid:217)λαση, δι(cid:217)λαση, εφελκυσµό ή σφυρηλάτηση, µη περιτυλιγµ(cid:217)να, στα οποία η εγκάρσια τοµή, πλήρης και στα(cid:106)ερή σ’ όλο το µήκος τους, είναι σε σχήµα κύκλου, ωοειδ(cid:217)ς, τετραγώνου, ορ(cid:106)ογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι «πλατυσµ(cid:217)νοι κύκλοι» και τα «τροποποιηµ(cid:217)να ορ(cid:106)ογώνια», στα οποία δύο αντί(cid:106)ετες πλευρ(cid:217)ς είναι σε σχήµα τόξου κυρτού κύκλου και οι άλλες δύο είναι ευ(cid:106)ύγραµµες, ίσες και παράλληλες). Τα προ(cid:219)όντα µε εγκάρσια τοµή σε σχήµα τετράγωνο, ορ(cid:106)ογώνιο, τριγωνικό ή πολυγωνικό, µπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεµ(cid:217)νες γωνίες σ’ όλο το µήκος τους. Το πάχος των προ(cid:219)όντων µε ορ(cid:106)ογώνια εγκάρσια τοµή (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα προ(cid:219)όντα τοµής «τροποποιηµ(cid:217)νου ορ(cid:106)ογωνίου»), υπερ(cid:98)αίνει το δ(cid:217)κατο του πλάτους. Θεωρούνται επίσης σαν τ(cid:217)τοια τα προ(cid:219)όντα µε τα ίδια σχήµατα και διαστάσεις που παίρνονται µε απλή χύτευση, σε τύπους ή (cid:106)ερµοσυσσωµάτωση, όταν (cid:217)χουν υποστεί, µετά την απόκτησή τους, κατεργασία ανώτερη από τη χοντρική αφαίρεση των προεξοχών, αρκεί η κατεργασία αυτή να µην (cid:217)χει ως αποτ(cid:217)λεσµα να δίνει στα προ(cid:219)όντα αυτά το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού· (cid:98)) «είδη µε κα(cid:106)ορισµ(cid:217)νη µορφή»: τα προ(cid:219)όντα που προ(cid:217)ρχονται από (cid:217)λαση, δι(cid:217)λαση, εφελκυσµό, σφυρηλάτηση ή που παίρνονται από σχηµατοποίηση ή αναδίπλωση, περιτυλιγµ(cid:217)να ή µη, µε εγκάρσια τοµή στα(cid:106)ερή σ’ όλο το µήκος τους, που δεν ανταποκρίνονται σε οποιοδήποτε από τους ορισµούς των ρά(cid:98)δων, συρµάτων, πλακών, ταινιών, φύλλων και σωλήνων κά(cid:106)ε είδους. Θεωρούνται επίσης σαν τ(cid:217)τοια τα προ(cid:219)όντα µε τα ίδια σχήµατα που παίρνονται µε απλή χύτευση, σε τύπους ή (cid:106)ερµοσυσσωµάτωση, όταν (cid:217)χουν υποστεί, µετά την απόκτησή τους, κατεργασία ανώτερη από τη χοντρική αφαίρεση των προεξοχών, αρκεί η κατεργασία αυτή να µην (cid:217)χει ως αποτ(cid:217)λεσµα να δίνει στα προ(cid:219)όντα αυτά το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού· γ) «σύρµατα»: τα προ(cid:219)όντα που προ(cid:217)ρχονται από (cid:217)λαση, δι(cid:217)λαση, εφελκυσµό απλό ή πολλαπλό, περιτυλιγµ(cid:217)να, στα οποία η εγκάρσια τοµή, πλήρης και στα(cid:106)ερή σ’ όλο το µήκος τους, είναι σε σχήµα κύκλου, ωοειδ(cid:217)ς, τετραγώνου, ορ(cid:106)ογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι «πλατυσµ(cid:217)νοι κύκλοι» και τα «τροποποιηµ(cid:217)να ορ(cid:106)ογώνια», στα οποία δύο αντί(cid:106)ετες πλευρ(cid:217)ς είναι σε σχήµα τόξου κυρτού κύκλου και οι δύο άλλες είναι ευ(cid:106)ύγραµµες, ίσες και παράλληλες). Τα προ(cid:219)όντα µε εγκάρσια τοµή σε σχήµα τετράγωνο, ορ(cid:106)ογώνιο, τριγωνικό ή πολυγωνικό, µπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεµ(cid:217)νες γωνίες σ’ όλο το µήκος τους. Το πάχος των προ(cid:219)όντων µε ορ(cid:106)ογώνια εγκάρσια τοµή (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα προ(cid:219)όντα τοµής «τροποποιηµ(cid:217)νου ορ(cid:106)ογωνίου»), υπερ(cid:98)αίνει το δ(cid:217)κατο του πλάτους· δ) «πλάκες, ταινίες και φύλλα»: τα επίπεδα προ(cid:219)όντα (άλλα από τα προ(cid:219)όντα σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή της κλάσης 7801), περιτυλιγµ(cid:217)να ή µη, µε πλήρη ορ(cid:106)ογώνια εγκάρσια τοµή, (cid:217)στω και µε στρογγυλεµ(cid:217)νες γωνίες (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα «τροποποιηµ(cid:217)να ορ(cid:106)ογώνια», στα οποία δύο αντί(cid:106)ετες πλευρ(cid:217)ς είναι σε σχήµα τόξου κυρτού κύκλου και οι άλλες δύο είναι ευ(cid:106)ύγραµµες, ίσες και παράλληλες) µε πάχος στα(cid:106)ερό, που παρουσιάζονται: — σε σχήµα τετράγωνο ή ορ(cid:106)ογώνιο, στα οποία το πάχος δεν υπερ(cid:98)αίνει το δ(cid:217)κατο του πλάτους, — σε σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή ορ(cid:106)ογώνιο, οποιασδήποτε διάστασης, αρκεί να µην (cid:217)χουν το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού. Παραµ(cid:217)νουν κυρίως στην κλάση 7804 οι πλάκες, οι ταινίες και τα φύλλα που παρουσιάζουν διακοσµητικά σχ(cid:217)δια (π. χ. αυλακώσεις, ρα(cid:98)δώσεις, εκτυπώσεις, στάλες, κουµπιά, ρόµ(cid:98)ους), κα(cid:106)ώς και εκείνα που είναι διάτρητα, κυµατοειδή, στιλ(cid:98)ωµ(cid:217)να ή επενδυµ(cid:217)να, αρκεί αυτ(cid:217)ς οι κατεργασίες να µην (cid:217)χουν ως αποτ(cid:217)λεσµα να δίνουν στα προ(cid:219)όντα του είδους το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού· ε) «σωλήνες κά(cid:106)ε είδους»: τα κοίλα προ(cid:219)όντα, περιτυλιγµ(cid:217)να ή µη, στα οποία η εγκάρσια τοµή, που είναι στα(cid:106)ερή σ’ όλο το µήκος τους και παρουσιάζει µία µόνο κλειστή κοιλότητα, είναι σε σχήµα κύκλου, ωοειδ(cid:217)ς, τετραγώνου, ορ(cid:106)ογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου και στα οποία οι πλευρ(cid:217)ς (cid:217)χουν στα(cid:106)ερό πάχος. Θεωρούνται επίσης ως σωλήνες κά(cid:106)ε είδους, τα προ(cid:219)όντα µε εγκάρσια τοµή τετράγωνο, ορ(cid:106)ογώνιο, ισόπλευρο τρίγωνο ή κανονικό κυρτό πολύγωνο, που µπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεµ(cid:217)νες γωνίες σ’ όλο το µήκος τους, εφόσον οι εγκάρσιες τοµ(cid:217)ς, εσωτερική και εξωτερική, (cid:217)χουν το ίδιο σχήµα, την ίδια διάταξη και το ίδιο κ(cid:217)ντρο. Οι σωλήνες κά(cid:106)ε είδους που (cid:217)χουν τις παραπάνω αναφερόµενες εγκάρσιες τοµ(cid:217)ς µπορούν να είναι στιλ(cid:98)ωµ(cid:217)νοι, επενδυµ(cid:217)νοι, καµπυλωτοί, µε (cid:98)όλτες εξωτερικ(cid:217)ς ή εσωτερικ(cid:217)ς, διάτρητοι, στενωµ(cid:217)νοι, διευρυµ(cid:217)νοι, κωνικοί ή εφοδιασµ(cid:217)νοι µε σφιγκτήρες, κολάρα ή δακτύλιους. 558 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Σηµείωση διακρίσεων 1. Στο κεφάλαιο αυτό, (cid:106)εωρείται ως «µόλυ(cid:98)δος κα(cid:106)αρός»: το µ(cid:217)ταλλο που περι(cid:217)χει τουλάχιστον 99,9 % κατά (cid:98)άρος µόλυ(cid:98)δο, εφόσον η περιεκτικότητα κατά (cid:98)άρος κανενός άλλου στοιχείου δεν υπερ(cid:98)αίνει τα όρια που αναφ(cid:217)ρονται στον παρακάτω πίνακα: Άλλα στοιχεία Στοιχείο Όριο περιεκτικότητας επί τοις % κατά (cid:98)άρος Ag As Bi Ca Cd Cu Fe S Sb Sn Άργυρος Αρσενικό Βισµού(cid:106)ιο Ασ(cid:98)(cid:217)στιο Κάδµιο Χαλκός Σίδηρος Θείο Αντιµόνιο Κασσίτερος Ψευδάργυρος Zn Άλλα (Te για παράδειγµα), κα(cid:106)(cid:217)να 0,02 0,005 0,05 0,002 0,002 0,08 0,002 0,002 0,005 0,005 0,002 0,001 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 7801 Μόλυ(cid:98)δο(cid:241) σε ακατέργαστη µορφή: 7801 10 00 − Μόλυ(cid:98)δο(cid:241) κα(cid:106)αρό(cid:241). 7801 91 00 7801 99 7801 99 10 − Άλλο(cid:241): − − Που περιέχει αντιµόνιο σαν άλλο στοιχείο που υπερτερεί κατά (cid:98)άρο(cid:241). − − Άλλο(cid:241): − − − Που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος 0,02 % ή περισσότερο άργυρο και που προορίζεται για. κα(cid:106)αρισµό (µόλυ(cid:98)δος για επεξεργασία) (1). − − − Άλλος: − − − − Κράµατα µολύ(cid:98)δου. 7801 99 91. 7801 99 99 − − − − Άλλος. (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 4,5 MIN 1,1 =C/ 100 kg/net 4,5 MIN 1,1 =C/ 100 kg/net 2,5 2,5 4,5 ατελώς 4,5 MIN 1,1 =C/ 100 kg/net 4,5 MIN 1,1 =C/ 100 kg/net 2,5 2,5 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 559 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 7802 00 00 Απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα µολ(cid:188)(cid:98)δου. ατελώς ατελώς 7803 00 00 Ρά(cid:98)δοι, είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή και σ(cid:188)ρµατα, από µόλυ(cid:98)δο. 7804 7804 11 00 7804 19 00 7804 20 00 Πλάκε(cid:241), φ(cid:188)λλα και ταινίε(cid:241), από µόλυ(cid:98)δο. Σκόνε(cid:241) και ψήγµατα από µόλυ(cid:98)δο: − Πλάκε(cid:241), φ(cid:188)λλα και ταινίε(cid:241): − − Φ(cid:188)λλα και ταινίε(cid:241), µε πάχο(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 0,2 mm (χωρί(cid:241) το υπό(cid:106)εµα) − − Άλλα. − Σκόνε(cid:241) και ψήγµατα. 7805 00 00 Σωλήνε(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241) και εξαρτήµατα σωληνώσεων (π. χ. σ(cid:188)νδεσµοι, γωνίε(cid:241), περι(cid:98)λήµατα), από µόλυ(cid:98)δο. 7806 00 7806 00 10 Άλλα τεχνουργήµατα από µόλυ(cid:98)δο: − Είδη συσκευασίας µε προστατευτική (cid:106)ωράκιση από µόλυ(cid:98)δο κατά των ακτινο(cid:98)ολιών. για τη µεταφορά ή την απο(cid:106)ήκευση ραδιενεργών υλών (Ευρατόµ). 7806 00 90 − Άλλα. 10 12 10 5 13 12 17 5 5 5 ατελώς 5 ατελώς 5 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — 560 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 79 ΨΕΥ∆ΑΡΓΥΡΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΨΕΥ∆ΑΡΓΥΡΟ Σηµείωση 1. Στο κεφάλαιο αυτό, (cid:106)εωρούνται ως: α) «ρά(cid:98)δοι»: τα προ(cid:219)όντα που προ(cid:217)ρχονται από (cid:217)λαση, δι(cid:217)λαση, εφελκυσµό ή σφυρηλάτηση, µη περιτυλιγµ(cid:217)να, στα οποία η εγκάρσια τοµή, πλήρης και στα(cid:106)ερή σ’ όλο το µήκος τους, είναι σε σχήµα κύκλου, ωοειδ(cid:217)ς, τετραγώνου, ορ(cid:106)ογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι «πλατυσµ(cid:217)νοι κύκλοι» και τα «τροποποιηµ(cid:217)να ορ(cid:106)ογώνια», στα οποία δύο αντί(cid:106)ετες πλευρ(cid:217)ς είναι σε σχήµα τόξου κυρτού κύκλου και οι άλλες δύο είναι ευ(cid:106)ύγραµµες, ίσες και παράλληλες). Τα προ(cid:219)όντα µε εγκάρσια τοµή σε σχήµα τετράγωνο, ορ(cid:106)ογώνιο, τριγωνικό ή πολυγωνικό, µπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεµ(cid:217)νες γωνίες σ’ όλο το µήκος τους. Το πάχος των προ(cid:219)όντων µε ορ(cid:106)ογώνια εγκάρσια τοµή (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα προ(cid:219)όντα τοµής «τροποποιηµ(cid:217)νου ορ(cid:106)ογωνίου»), υπερ(cid:98)αίνει το δ(cid:217)κατο του πλάτους. Θεωρούνται επίσης σαν τ(cid:217)τοια τα προ(cid:219)όντα µε τα ίδια σχήµατα και διαστάσεις που παίρνονται µε απλή χύτευση, σε τύπους ή (cid:106)ερµοσυσσωµάτωση, όταν (cid:217)χουν υποστεί, µετά την απόκτησή τους, κατεργασία ανώτερη από τη χοντρική αφαίρεση των προεξοχών, αρκεί η κατεργασία αυτή να µην (cid:217)χει ως αποτ(cid:217)λεσµα να δίνει στα προ(cid:219)όντα αυτά το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού· (cid:98)) «είδη µε κα(cid:106)ορισµ(cid:217)νη µορφή»: τα προ(cid:219)όντα που προ(cid:217)ρχονται από (cid:217)λαση, δι(cid:217)λαση, εφελκυσµό, σφυρηλάτηση ή που παίρνονται από σχηµατοποίηση ή αναδίπλωση, περιτυλιγµ(cid:217)να ή µη, µε εγκάρσια τοµή στα(cid:106)ερή σ’ όλο το µήκος τους, που δεν ανταποκρίνονται σε οποιονδήποτε από τους ορισµούς των ρά(cid:98)δων, συρµάτων, λαµαρινών, ταινιών, φύλλων και σωλήνων κά(cid:106)ε είδους. Θεωρούνται επίσης σαν τ(cid:217)τοια τα προ(cid:219)όντα µε τα ίδια σχήµατα που παίρνονται µε απλή χύτευση, σε τύπους ή (cid:106)ερµοσυσσωµάτωση, όταν (cid:217)χουν υποστεί, µετά την απόκτησή τους, κατεργασία ανώτερη από τη χοντρική αφαίρεση των προεξοχών, αρκεί η κατεργασία αυτή να µην (cid:217)χει ως αποτ(cid:217)λεσµα να δίνει στα προ(cid:219)όντα αυτά το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού· γ) «σύρµατα»: τα προ(cid:219)όντα που προ(cid:217)ρχονται από (cid:217)λαση, δι(cid:217)λαση, εφελκυσµό απλό ή πολλαπλό, περιτυλιγµ(cid:217)να, στα οποία η εγκάρσια τοµή, πλήρης και στα(cid:106)ερή σ’ όλο το µήκος τους, είναι σε σχήµα κύκλου, ωοειδ(cid:217)ς, τετραγώνου, ορ(cid:106)ογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι «πλατυσµ(cid:217)νοι κύκλοι» και τα «τροποποιηµ(cid:217)να ορ(cid:106)ογώνια», στα οποία δύο αντί(cid:106)ετες πλευρ(cid:217)ς είναι σε σχήµα τόξου κυρτού κύκλου και οι δύο άλλες είναι ευ(cid:106)ύγραµµες, ίσες και παράλληλες). Τα προ(cid:219)όντα µε εγκάρσια τοµή σε σχήµα τετράγωνο, ορ(cid:106)ογώνιο, τριγωνικό ή πολυγωνικό, µπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεµ(cid:217)νες γωνίες σ’ όλο το µήκος τους. Το πάχος των προ(cid:219)όντων µε ορ(cid:106)ογώνια εγκάρσια τοµή (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα προ(cid:219)όντα τοµής «τροποποιηµ(cid:217)νου ορ(cid:106)ογωνίου»), υπερ(cid:98)αίνει το δ(cid:217)κατο του πλάτους· δ) «πλάκες, φύλλα και ταινίες»: τα επίπεδα προ(cid:219)όντα (άλλα από τα προ(cid:219)όντα σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή της κλάσης 7901), περιτυλιγµ(cid:217)να ή µη, µε πλήρη ορ(cid:106)ογώνια εγκάρσια τοµή, (cid:217)στω και µε στρογγυλεµ(cid:217)νες γωνίες (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα «τροποποιηµ(cid:217)να ορ(cid:106)ογώνια», στα οποία δύο αντί(cid:106)ετες πλευρ(cid:217)ς είναι σε σχήµα τόξου κυρτού κύκλου και οι άλλες δύο είναι ευ(cid:106)ύγραµµες, ίσες και παράλληλες) µε πάχος στα(cid:106)ερό, που παρουσιάζονται: — σε σχήµα τετράγωνο ή ορ(cid:106)ογώνιο, στα οποία το πάχος δεν υπερ(cid:98)αίνει το δ(cid:217)κατο του πλάτους, — σε σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή ορ(cid:106)ογώνιο, οποιασδήποτε διάστασης, αρκεί να µην (cid:217)χουν το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού. Παραµ(cid:217)νουν κυρίως στην κλάση 7905 οι πλάκες, τα φύλλα και οι ταινίες που παρουσιάζουν διακοσµητικά σχ(cid:217)δια (π. χ. αυλακώσεις, ρα(cid:98)δώσεις, εκτυπώσεις, στάλες, κουµπιά, ρόµ(cid:98)ους), κα(cid:106)ώς και εκείνα που είναι διάτρητα, κυµατοειδή, στιλ(cid:98)ωµ(cid:217)να ή επενδυµ(cid:217)να, αρκεί αυτ(cid:217)ς οι κατεργασίες να µην (cid:217)χουν ως αποτ(cid:217)λεσµα να δίνουν στα προ(cid:219)όντα του είδους το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού· ε) «σωλήνες κά(cid:106)ε είδους»: τα κοίλα προ(cid:219)όντα, περιτυλιγµ(cid:217)να ή µη, στα οποία η εγκάρσια τοµή, που είναι στα(cid:106)ερή σ’ όλο το µήκος τους και παρουσιάζει µία µόνο κλειστή κοιλότητα, είναι σε σχήµα κύκλου, ωοειδ(cid:217)ς, τετραγώνου, ορ(cid:106)ογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου και στα οποία οι πλευρ(cid:217)ς (cid:217)χουν στα(cid:106)ερό πάχος. Θεωρούνται επίσης ως σωλήνες κά(cid:106)ε είδους, τα προ(cid:219)όντα µε εγκάρσια τοµή τετράγωνο, ορ(cid:106)ογώνιο, ισόπλευρο τρίγωνο ή κανονικό κυρτό πολύγωνο, που µπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεµ(cid:217)νες γωνίες σ’ όλο το µήκος τους, εφόσον οι εγκάρσιες τοµ(cid:217)ς, εσωτερική και εξωτερική, (cid:217)χουν το ίδιο σχήµα, την ίδια διάταξη και το ίδιο κ(cid:217)ντρο. Οι σωλήνες κά(cid:106)ε είδους που (cid:217)χουν τις παραπάνω αναφερόµενες εγκάρσιες τοµ(cid:217)ς µπορούν να είναι στιλ(cid:98)ωµ(cid:217)νοι, επενδυµ(cid:217)νοι, καµπυλωτοί, µε (cid:98)όλτες εξωτερικ(cid:217)ς ή εσωτερικ(cid:217)ς, διάτρητοι, στενωµ(cid:217)νοι, διευρυµ(cid:217)νοι, κωνικοί ή εφοδιασµ(cid:217)νοι µε σφιγκτήρες, κολάρα ή δακτύλιους. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 561 Σηµείωση διακρίσεων 1. Στο κεφάλαιο αυτό, (cid:106)εωρούνται ως: α) «ψευδάργυρος αµιγής»: το µ(cid:217)ταλλο που περι(cid:217)χει τουλάχιστον 97,5 % κατά (cid:98)άρος ψευδάργυρο· (cid:98)) «κράµατα ψευδαργύρου»: οι µεταλλικ(cid:217)ς ύλες στις οποίες ο ψευδάργυρος υπερτερεί, κατά (cid:98)άρος, από κα(cid:106)(cid:217)να από τα άλλα στοιχεία, εφόσον η ολική κατά (cid:98)άρος περιεκτικότητα αυτών των άλλων στοιχείων υπερ(cid:98)αίνει το 2,5 %· γ) «σκόνες ψευδαργύρου»: οι σκόνες που παίρνονται από συµπύκνωση ατµών ψευδαργύρου και παρουσιάζουν σφαιρικά µόρια πιο λεπτά από τις πούδρες (ψευδαργύρου). Τουλάχιστον τα 80 % κατά (cid:98)άρος απ’ αυτ(cid:217)ς περνάει από κόσκινο µε άνοιγµα (cid:98)ρόγχου 63 µικρόµετρα (micron). Αυτ(cid:217)ς πρ(cid:217)πει να περι(cid:217)χουν τουλάχιστον 85 % κατά (cid:98)άρος µεταλλικό ψευδάργυρο. Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Κωδικός ΣΟ 1 7901 7901 11 00 7901 12 7901 12 10 7901 12 30 7901 12 90 Ψευδάργυρο(cid:241) σε ακατέργαστη µορφή: − Ψευδάργυρο(cid:241) αµιγή(cid:241): − − Που περιέχει κατά (cid:98)άρο(cid:241) 99,99 % ή περισσότερο ψευδάργυρο. 4,5 MIN 1,1 =C/ 100 kg/net − − Που περιέχει κατά (cid:98)άρο(cid:241) λιγότερο του 99,99 % ψευδάργυρο: − − − Που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος 99,95 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο του 99,99 %. ψευδάργυρο. − − − Που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος 98,5 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο του 99,95 %. ψευδάργυρο. − − − Που περι(cid:217)χει κατά (cid:98)άρος 97,5 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο του 98,5 %. ψευδάργυρο. 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,5 MIN 1,1 =C/ 100 kg/net 4,5 MIN 1,1 =C/ 100 kg/net 4,5 MIN 1,1 =C/ 100 kg/net 4,5 MIN 1,1 =C/ 100 kg/net 7901 20 00 − Κράµατα ψευδαργ(cid:188)ρου. 7902 00 00 Απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα ψευδαργ(cid:188)ρου. ατελώς ατελώς 7903 7903 10 00 7903 90 00 Σκόνε(cid:241) και ψήγµατα ψευδαργ(cid:188)ρου: − Σκόνε(cid:241) ψευδαργ(cid:188)ρου. − Άλλα. 7904 00 00 Ρά(cid:98)δοι, είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή και σ(cid:188)ρµατα, από ψευδάργυρο. 7905 00 00 Πλάκε(cid:241) φ(cid:188)λλα και ταινίε(cid:241), από ψευδάργυρο. 7906 00 00 Σωλήνε(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241) και εξαρτήµατα σωληνώσεων (π. χ. σ(cid:188)νδεσµοι, γωνίε(cid:241), περι(cid:98)λήµατα), από ψευδάργυρο. 7 7 10 10 14 2,5 2,5 5 5 5 — — — — — — — — — — — 562 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 7907 00 00 Άλλα τεχνουργήµατα από ψευδάργυρο. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 16 4 5 5 — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 563 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 80 ΚΑΣΣΙΤΕΡΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΚΑΣΣΙΤΕΡΟ Σηµείωση 1. Στο κεφάλαιο αυτό, (cid:106)εωρούνται ως: α) «ρά(cid:98)δοι»: τα προ(cid:219)όντα που προ(cid:217)ρχονται από (cid:217)λαση, δι(cid:217)λαση, εφελκυσµό ή σφυρηλάτηση, µη περιτυλιγµ(cid:217)να, στα οποία η εγκάρσια τοµή, πλήρης και στα(cid:106)ερή σ’ όλο το µήκος τους, είναι σε σχήµα κύκλου, ωοειδ(cid:217)ς, τετραγώνου, ορ(cid:106)ογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι «πλατυσµ(cid:217)νοι κύκλοι» και τα «τροποποιηµ(cid:217)να ορ(cid:106)ογώνια», στα οποία δύο αντί(cid:106)ετες πλευρ(cid:217)ς είναι σε σχήµα τόξου κυρτού κύκλου και οι άλλες δύο είναι ευ(cid:106)ύγραµµες, ίσες και παράλληλες). Τα προ(cid:219)όντα µε εγκάρσια τοµή σε σχήµα τετράγωνο, ορ(cid:106)ογώνιο, τριγωνικό ή πολυγωνικό, µπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεµ(cid:217)νες γωνίες σ’ όλο το µήκος τους. Το πάχος των προ(cid:219)όντων µε ορ(cid:106)ογώνια εγκάρσια τοµή (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα προ(cid:219)όντα τοµής «τροποποιηµ(cid:217)νου ορ(cid:106)ογωνίου»), υπερ(cid:98)αίνει το δ(cid:217)κατο του πλάτους. Θεωρούνται επίσης σαν τ(cid:217)τοια τα προ(cid:219)όντα µε τα ίδια σχήµατα και διαστάσεις που παίρνονται µε απλή χύτευση, σε τύπους ή (cid:106)ερµοσυσσωµάτωση, όταν (cid:217)χουν υποστεί, µετά την απόκτησή τους, κατεργασία ανώτερη από τη χοντρική αφαίρεση των προεξοχών, αρκεί η κατεργασία αυτή να µην (cid:217)χει ως αποτ(cid:217)λεσµα να δίνει στα προ(cid:219)όντα αυτά το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού· (cid:98)) «είδη µε κα(cid:106)ορισµ(cid:217)νη µορφή»: τα προ(cid:219)όντα που προ(cid:217)ρχονται από (cid:217)λαση, δι(cid:217)λαση, εφελκυσµό, σφυρηλάτηση ή που παίρνονται από σχηµατοποίηση ή αναδίπλωση, περιτυλιγµ(cid:217)να ή µη, µε εγκάρσια τοµή στα(cid:106)ερή σ’ όλο το µήκος τους, που δεν ανταποκρίνονται σε οποιονδήποτε από τους ορισµούς των ρά(cid:98)δων, συρµάτων, λαµαρινών, ταινιών, φύλλων και σωλήνων κά(cid:106)ε είδους. Θεωρούνται επίσης σαν τ(cid:217)τοια τα προ(cid:219)όντα µε τα ίδια σχήµατα που παίρνονται µε απλή χύτευση, σε τύπους ή (cid:106)ερµοσυσσωµάτωση, όταν (cid:217)χουν υποστεί, µετά την απόκτησή τους, κατεργασία ανώτερη από τη χοντρική αφαίρεση των προεξοχών, αρκεί η κατεργασία αυτή να µην (cid:217)χει ως αποτ(cid:217)λεσµα να δίνει στα προ(cid:219)όντα αυτά το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού· γ) «σύρµατα»: τα προ(cid:219)όντα που προ(cid:217)ρχονται από (cid:217)λαση, δι(cid:217)λαση, εφελκυσµό απλό ή πολλαπλό, περιτυλιγµ(cid:217)να, στα οποία η εγκάρσια τοµή, πλήρης και στα(cid:106)ερή σ’ όλο το µήκος τους, είναι σε σχήµα κύκλου, ωοειδ(cid:217)ς, τετραγώνου, ορ(cid:106)ογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι «πλατυσµ(cid:217)νοι κύκλοι» και τα «τροποποιηµ(cid:217)να ορ(cid:106)ογώνια», στα οποία δύο αντί(cid:106)ετες πλευρ(cid:217)ς είναι σε σχήµα τόξου κυρτού κύκλου και οι δύο άλλες είναι ευ(cid:106)ύγραµµες, ίσες και παράλληλες). Τα προ(cid:219)όντα µε εγκάρσια τοµή σε σχήµα τετράγωνο, ορ(cid:106)ογώνιο, τριγωνικό ή πολυγωνικό, µπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεµ(cid:217)νες γωνίες σ’ όλο το µήκος τους. Το πάχος των προ(cid:219)όντων µε ορ(cid:106)ογώνια εγκάρσια τοµή (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα προ(cid:219)όντα τοµής «τροποποιηµ(cid:217)νου ορ(cid:106)ογωνίου»), υπερ(cid:98)αίνει το δ(cid:217)κατο του πλάτους· δ) «πλάκες, φύλλα και ταινίες»: τα επίπεδα προ(cid:219)όντα (άλλα από τα προ(cid:219)όντα σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή της κλάσης 8001), περιτυλιγµ(cid:217)να ή µη, µε πλήρη ορ(cid:106)ογώνια εγκάρσια τοµή, (cid:217)στω και µε στρογγυλεµ(cid:217)νες γωνίες (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα «τροποποιηµ(cid:217)να ορ(cid:106)ογώνια», στα οποία δύο αντί(cid:106)ετες πλευρ(cid:217)ς είναι σε σχήµα τόξου κυρτού κύκλου και οι άλλες δύο είναι ευ(cid:106)ύγραµµες, ίσες και παράλληλες) µε πάχος στα(cid:106)ερό, που παρουσιάζονται: — σε σχήµα τετράγωνο ή ορ(cid:106)ογώνιο, στα οποία το πάχος δεν υπερ(cid:98)αίνει το δ(cid:217)κατο του πλάτους, — σε σχήµα άλλο από το τετράγωνο ή ορ(cid:106)ογώνιο, οποιασδήποτε διάστασης, αρκεί να µην (cid:217)χουν το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού. Παραµ(cid:217)νουν κυρίως στις κλάσεις 8004 και 8005 οι πλάκες, τα φύλλα και οι ταινίες που παρουσιάζουν διακοσµητικά σχ(cid:217)δια (π. χ. αυλακώσεις, ρα(cid:98)δώσεις, εκτυπώσεις, στάλες, κουµπιά, ρόµ(cid:98)ους), κα(cid:106)ώς και εκείνα που είναι διάτρητα, κυµατοειδή, στιλ(cid:98)ωµ(cid:217)να ή επενδυµ(cid:217)να, αρκεί αυτ(cid:217)ς οι κατεργασίες να µην (cid:217)χουν ως αποτ(cid:217)λεσµα να δίνουν στα προ(cid:219)όντα του είδους το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνονται αλλού· ε) «σωλήνες κά(cid:106)ε είδους»: τα κοίλα προ(cid:219)όντα, περιτυλιγµ(cid:217)να ή µη, στα οποία η εγκάρσια τοµή, που είναι στα(cid:106)ερή σ’ όλο το µήκος τους και παρουσιάζει µία µόνο κλειστή κοιλότητα, είναι σε σχήµα κύκλου, ωοειδ(cid:217)ς, τετραγώνου, ορ(cid:106)ογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου και στα οποία οι πλευρ(cid:217)ς (cid:217)χουν στα(cid:106)ερό πάχος. Θεωρούνται επίσης ως σωλήνες κά(cid:106)ε είδους, τα προ(cid:219)όντα µε εγκάρσια τοµή τετράγωνο, ορ(cid:106)ογώνιο, ισόπλευρο τρίγωνο ή κανονικό κυρτό πολύγωνο, που µπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεµ(cid:217)νες γωνίες σ’ όλο το µήκος τους, εφόσον οι εγκάρσιες τοµ(cid:217)ς, εσωτερική και εξωτερική, (cid:217)χουν το ίδιο σχήµα, την ίδια διάταξη και το ίδιο κ(cid:217)ντρο. Οι σωλήνες κά(cid:106)ε είδους που (cid:217)χουν τις παραπάνω αναφερόµενες εγκάρσιες τοµ(cid:217)ς µπορούν να είναι στιλ(cid:98)ωµ(cid:217)νοι, επενδυµ(cid:217)νοι, καµπυλωτοί, µε (cid:98)όλτες εξωτερικ(cid:217)ς ή εσωτερικ(cid:217)ς, διάτρητοι, στενωµ(cid:217)νοι, διευρυµ(cid:217)νοι, κωνικοί ή εφοδιασµ(cid:217)νοι µε σφιγκτήρες, κολάρα ή δακτύλιους. 564 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Σηµείωση διακρίσεων 1. Στο κεφάλαιο αυτό, (cid:106)εωρούνται ως: α) «κασσίτερος αµιγής»: Το µ(cid:217)ταλλο που περι(cid:217)χει τουλάχιστον 99 % κατά (cid:98)άρος κασσίτερο, εφόσον η περιεκτικότητα κατά (cid:98)άρος του (cid:98)ισµου(cid:106)ίου ή του χαλκού, που ενδ(cid:217)χεται να είναι παρόντα, είναι κατώτερη από τα όρια που αναφ(cid:217)ρονται στον παρακάτω πίνακα: Άλλα στοιχεία Στοιχείο Όριο περιεκτικότητας επί τοις % κατά (cid:98)άρος Bi Cu Βισµού(cid:106)ιο Χαλκός 0,1 0,4 (cid:98)) «κράµατα κασσιτ(cid:217)ρου»: οι µεταλλικ(cid:217)ς ύλες στις οποίες ο κασσίτερος υπερτερεί, κατά (cid:98)άρος, από κα(cid:106)(cid:217)να από τα άλλα στοιχεία, εφόσον: 1) η ολική κατά (cid:98)άρος περιεκτικότητα αυτών των άλλων στοιχείων υπερ(cid:98)αίνει 1 %, ή 2) η περιεκτικότητα κατά (cid:98)άρος του (cid:98)ισµου(cid:106)ίου ή του χαλκού είναι ίση ή ανώτερη προς τα όρια που αναφ(cid:217)ρονται στον παραπάνω πίνακα. Κωδικός ΣΟ 1 8001 8001 10 00 8001 20 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 Κασσίτερο(cid:241) σε ακατέργαστη µορφή: − Κασσίτερο(cid:241) αµιγή(cid:241). − Κράµατα κασσιτέρου. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 8002 00 00 Απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα κασσιτέρου. ατελώς ατελώς 8003 00 00 Ρά(cid:98)δοι, είδη µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή και σ(cid:188)ρµατα, από κασσίτερο. 8004 00 00 Πλάκε(cid:241), φ(cid:188)λλα και ταινίε(cid:241) από κασσίτερο, µε πάχο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 0,2 mm 8005 00 8005 00 10 8005 00 20 Φ(cid:188)λλα και λεπτέ(cid:241) ταινίε(cid:241) από κασσίτερο (έστω και τυπωµένα ή επικολληµένα σε χαρτί, χαρτόνι, πλαστική (cid:188)λη ή παρόµοια υπο(cid:106)έµατα), µε πάχο(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 0,2 mm (χωρί(cid:241) το υπό(cid:106)εµα). Σκόνε(cid:241) και ψήγµατα κασσιτέρου: − Φύλλα και λεπτ(cid:217)ς ταινίες. − Σκόνες και ψήγµατα. 8006 00 00 Σωλήνε(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241) και εξαρτήµατα σωληνώσεων (π. χ. σ(cid:188)νδεσµοι, γωνίε(cid:241), περι(cid:98)λήµατα), από κασσίτερο. 8007 00 00 Άλλα τεχνουργήµατα από κασσίτερο. 8 8 10 7 10 16 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 565 ΑΛΛΑ ΚΟΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΑ. ΚΕΡΑΜΟΜΕΤΑΛΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ. ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΥΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 81 Σηµείωση διακρίσεων 1. Η σηµείωση 1 του κεφαλαίου 74 που κα(cid:106)ορίζει τις «ρά(cid:98)δους, τα είδη µε κα(cid:106)ορισµ(cid:217)νη µορφή, τα σύρµατα, τις πλάκες, τα φύλλα και τις ταινίες» εφαρµόζεται κατ’ αναλογία στο κεφάλαιο αυτό. Κωδικός ΣΟ 1 8101 8101 10 00 8101 91 8101 91 10 8101 91 90 8101 92 00 8101 93 00 8101 99 00 8102 8102 10 00 8102 91 8102 91 10 8102 91 90 8102 92 00 8102 93 00 8102 99 00 8103 8103 10 8103 10 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 Βολφράµιο και τεχνουργήµατα από (cid:98)ολφράµιο, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα: − Σκόνε(cid:241). − Άλλα: − − Βολφράµιο σε ακατέργαστη µορφή, στο οποίο περιλαµ(cid:98)άνονται και οι ρά(cid:98)δοι που. παίρνονται απλώ(cid:241) µε (cid:106)ερµοσυσσωµάτωση. Απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα:. − − − Βολφράµιο σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή, στο οποίο περιλαµ(cid:98)άνονται και οι ρά(cid:98)δοι. που παίρνονται απλώς µε (cid:106)ερµοσυσσωµάτωση. − − − Απορρίµµατα και (cid:106)ραύσµατα. − − Ρά(cid:98)δοι, άλλε(cid:241) από εκείνε(cid:241) που παίρνονται απλώ(cid:241) µε (cid:106)ερµοσυσσωµάτωση, είδη µε. κα(cid:106)ορισµένη µορφή, πλάκε(cid:241), φ(cid:188)λλα και ταινίε(cid:241). − − Σ(cid:188)ρµατα. − − Άλλα. Μολυ(cid:98)δαίνιο και τεχνουργήµατα από µολυ(cid:98)δαίνιο, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα: − Σκόνε(cid:241). − Άλλα: − − Μολυ(cid:98)δαίνιο σε ακατέργαστη µορφή, στο οποίο περιλαµ(cid:98)άνονται και οι ρά(cid:98)δοι που. παίρνονται απλώ(cid:241) µε (cid:106)ερµοσυσσωµάτωση. Απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα:. − − − Μολυ(cid:98)δαίνιο σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή, στο οποίο περιλαµ(cid:98)άνονται και οι ρά(cid:98)δοι. που παίρνονται απλώς µε (cid:106)ερµοσυσσωµάτωση. − − − Απορρίµµατα και (cid:106)ραύσµατα. − − Ρά(cid:98)δοι, άλλε(cid:241) από εκείνε(cid:241) που παίρνονται απλώ(cid:241) µε (cid:106)ερµοσυσσωµάτωση, είδη µε. κα(cid:106)ορισµένη µορφή, πλάκε(cid:241), φ(cid:188)λλα και ταινίε(cid:241). − − Σ(cid:188)ρµατα. − − Άλλα. Ταντάλιο και τεχνουργήµατα από ταντάλιο, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα: − Ταντάλιο σε ακατέργαστη µορφή, στο οποίο περιλαµ(cid:98)άνονται και οι ρά(cid:98)δοι που παίρνονται απλώ(cid:241) µε (cid:106)ερµοσυσσωµάτωση. Απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα. Σκόνε(cid:241): − − Ταντάλιο σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή, στο οποίο περιλαµ(cid:98)άνονται και οι ρά(cid:98)δοι που. παίρνονται απλώς µε (cid:106)ερµοσυσσωµάτωση. Σκόνες. 8103 10 90 − − Απορρίµµατα και (cid:106)ραύσµατα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 6 6 6 10 10 13 6 6 6 10 10 13 4 4 4 5 5 ατελώς 6 6 7 4 3 ατελώς 5 8 7 ατελώς ατελώς 5 — — — — — — — — — — — — — — 566 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα Κωδικός ΣΟ 1 8103 90 − Άλλα: Περιγραφή εµπορευµάτων 2 8103 90 10 − − Ρά(cid:98)δοι (άλλες από εκείνες που παίρνονται απλώς µε (cid:106)ερµοσυσσωµάτωση), είδη µε. κα(cid:106)ορισµ(cid:217)νη µορφή, σύρµατα, πλάκες, φύλλα και ταινίες. 8103 90 90 − − Άλλα. 8104 Μαγνήσιο και τεχνουργήµατα από µαγνήσιο, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα: − Μαγνήσιο σε ακατέργαστη µορφή: 8104 11 00 − − Που περιέχει τουλάχιστον 99,8 % κατά (cid:98)άρο(cid:241) µαγνήσιο. 8104 19 00 − − Άλλα. 3 8 11 10 10 8104 20 00 − Απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα. ατελώς 8104 30 00 − Αποτορνε(cid:188)µατα και κόκκοι µε ορισµένη διάµετρο. Σκόνε(cid:241). 8104 90 00 − Άλλα. 14 14 8105 8105 10 8105 10 10 Συµπήγµατα κο(cid:98)αλτίου και άλλα ενδιάµεσα προ(cid:219)όντα τη(cid:241) µεταλλουργία(cid:241) του οποία τεχνουργήµατα και κο(cid:98)αλτίου. Κο(cid:98)άλτιο περιλαµ(cid:98)άνονται και τα απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα: κο(cid:98)άλτιο, από στα − Συµπήγµατα κο(cid:98)αλτίου και άλλα ενδιάµεσα προ(cid:219)όντα τη(cid:241) µεταλλουργία(cid:241) του κο(cid:98)αλτίου. Κο(cid:98)άλτιο σε ακατέργαστη µορφή. Απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα. Σκόνε(cid:241): − − Θειούχα συµπήγµατα κο(cid:98)αλτίου και άλλα ενδιάµεσα προ(cid:219)όντα της µεταλλουργίας. του κο(cid:98)αλτίου. Κο(cid:98)άλτιο σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή. Σκόνες. 8105 10 90 − − Απορρίµµατα και (cid:106)ραύσµατα. ατελώς ατελώς 8105 90 00 − Άλλα. 7 4 3 4 5,3 4 ατελώς 4 4 ατελώς ατελώς 3 8106 00 Βισµο(cid:188)(cid:106)ιο και τεχνουργήµατα από (cid:98)ισµο(cid:188)(cid:106)ιο, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα: 8106 00 10 − Βισµού(cid:106)ιο σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή. Απορρίµµατα και (cid:106)ραύσµατα. Σκόνες. ατελώς ατελώς 8106 00 90 − Άλλα. 8107 Κάδµιο και τεχνουργήµατα από κάδµιο, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα: 8107 10 − Κάδµιο σε ακατέργαστη µορφή. Απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα. Σκόνε(cid:241): 8107 10 10 − − Κάδµιο σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή· σκόνες. 8107 10 90 − − Απορρίµµατα και (cid:106)ραύσµατα. 8107 90 00 − Άλλα. 8108 Τιτάνιο και τεχνουργήµατα από τιτάνιο, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα: 8108 10 − Τιτάνιο σε ακατέργαστη µορφή. Απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα. Σκόνε(cid:241): 8108 10 10 − − Τιτάνιο σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή. Σκόνες. 8108 10 90 − − Απορρίµµατα και (cid:106)ραύσµατα. 9 5 5 9 6 6 2 3 ατελώς 4 5 5 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 567 Κωδικός ΣΟ 1 8108 90 8108 90 10 8108 90 30 8108 90 50 8108 90 70 8108 90 90 8109 8109 10 8109 10 10 8109 10 90 8109 90 00 8110 00 8110 00 11 8110 00 19 8110 00 90 8111 00 8111 00 11 8111 00 19 8111 00 90 8112 8112 11 8112 11 10 8112 11 90 8112 19 00 8112 20 8112 20 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − Άλλα: − − Σωλήνες κά(cid:106)ε είδους, που φ(cid:217)ρουν εξαρτήµατα για τη µεταφορά αερίων ή υγρών,. που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλα: − − − Ρά(cid:98)δοι, είδη µε κα(cid:106)ορισµ(cid:217)νη µορφή και σύρµατα. − − − Πλάκες, φύλλα και ταινίες. − − − Σωλήνες κά(cid:106)ε είδους. − − − Άλλα. Ζιρκόνιο και τεχνουργήµατα από ζιρκόνιο, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα: − Ζιρκόνιο σε ακατέργαστη µορφή. Απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα. Σκόνε(cid:241): − − Ζιρκόνιο σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή. Σκόνες. − − Απορρίµµατα και (cid:106)ραύσµατα. − Άλλα. Αντιµόνιο και τεχνουργήµατα από αντιµόνιο, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα: − Αντιµόνιο σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή. Απορρίµµατα και (cid:106)ραύσµατα. Σκόνες: − − Αντιµόνιο σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή. Σκόνες. − − Απορρίµµατα και (cid:106)ραύσµατα. − Άλλα. Μαγγάνιο και τεχνουργήµατα από µαγγάνιο, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα: − Μαγγάνιο σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή. Απορρίµµατα και (cid:106)ραύσµατα. Σκόνες: − − Μαγγάνιο σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή. Σκόνες. − − Απορρίµµατα και (cid:106)ραύσµατα. − Άλλα. Βηρ(cid:188)λλιο, χρώµιο, γερµάνιο, (cid:98)ανάδιο, γάλλιο, άφνιο (κέλτιο), ίνδιο, νιό(cid:98)ιο (κολόµ(cid:98)ιο), ρήνιο και (cid:106)άλλιο, κα(cid:106)ώ(cid:241) και τεχνουργήµατα από τα µέταλλα αυτά, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα: − Βηρ(cid:188)λλιο: − − Σε ακατέργαστη µορφή. Απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα. Σκόνε(cid:241): − − − Σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή. Σκόνες. − − − Απορρίµµατα και (cid:106)ραύσµατα. − − Άλλα. − Χρώµιο: − − Σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή. Απορρίµµατα και (cid:106)ραύσµατα. Σκόνες: − − − Μείγµατα χρωµίου που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος περισσότερο του 10 % νικ(cid:217)λιο. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 10 10 10 10 10 6 6 10 8 8 10 7 7 10 3 3 8 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 ατελώς 7 7 7 7 5 ατελώς 9 7 ατελώς 7 ατελώς ατελώς 5 ατελώς ατελώς 3 ατελώς ατελώς Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 568 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 6 6 8 6 6. 10 Κωδικός ΣΟ 1 8112 20 31 8112 20 39 8112 20 90 8112 30 8112 30 20 8112 30 40 8112 30 90 8112 40 8112 40 11 8112 40 19 8112 40 90 8112 91 8112 91 10 8112 91 31 8112 91 39 8112 91 50 8112 91 81 8112 91 89 8112 99 8112 99 10 8112 99 30 8112 99 90 8113 00 8113 00 20 8113 00 40 8113 00 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − − Άλλα: − − − − Σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή. Σκόνες. − − − − Απορρίµµατα και (cid:106)ραύσµατα. − − Άλλα. − Γερµάνιο: − − Σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή. Σκόνες. − − Απορρίµµατα και (cid:106)ραύσµατα. − − Άλλα. − Βανάδιο: − − Σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή. Απορρίµµατα και (cid:106)ραύσµατα. Σκόνες: − − − Σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή. Σκόνες. − − − Απορρίµµατα και (cid:106)ραύσµατα. − − Άλλα. − Άλλα: − − Σε ακατέργαστη µορφή. Απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα. Σκόνε(cid:241): − − − Άφνιο (κ(cid:217)λτιο). − − − Νιό(cid:98)ιο (κολόµ(cid:98)ιο), ρήνιο: − − − − Σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή. Σκόνες. − − − − Απορρίµµατα και (cid:106)ραύσµατα. − − − Γάλλιο, ίνδιο, (cid:106)άλλιο: − − − − Απορρίµµατα και (cid:106)ραύσµατα. − − − − Άλλα: − − − − − Ίνδιο. − − − − − Γάλλιο, (cid:106)άλλιο. − − Άλλα: − − − Άφνιο (κ(cid:217)λτιο). − − − Νιό(cid:98)ιο (κολόµ(cid:98)ιο), ρήνιο. − − − Γάλλιο, ίνδιο, (cid:106)άλλιο. Κεραµοµεταλλουργικέ(cid:241) συν(cid:106)έσει(cid:241) και τεχνουργήµατα από κεραµοµεταλλουργι- κέ(cid:241) συν(cid:106)έσει(cid:241), στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και τα απορρίµµατα και (cid:106)ρα(cid:188)σµατα: − Σε ακατ(cid:217)ργαστη µορφή. − Απορρίµµατα και (cid:106)ραύσµατα. − Άλλα. 4 4 9 4 6 6 4 4 4 9 10 10 4 4 12 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 3 ατελώς 5 4,5 ατελώς 7 ατελώς ατελώς 3 3 3 ατελώς ατελώς 2 1,5 7 9 3 4 ατελώς 5 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 569 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 82 ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΕΣ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ, ΕΙ∆Η ΜΑΧΑΙΡΟΠΟΙΙΑΣ, ΚΟΥΤΑΛΙΑ ΚΑΙ ΠΙΡΟΥΝΙΑ, ΑΠΟ ΚΟΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΑ. ΜΕΡΗ ΤΩΝ ΕΙ∆ΩΝ ΑΥΤΩΝ, ΑΠΟ ΚΟΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΑ Σηµειώσει(cid:241) 1. Εκτός από τα καµιν(cid:217)τα για τη συγκόλληση, τα φορητά σιδηρουργικά καµίνια, τους τροχούς ακονίσµατος µε σκελετό και τις συλλογ(cid:217)ς εργαλείων για την περιποίηση των χεριών και των ποδιών, κα(cid:106)ώς και τα είδη της κλάσης 8209, το κεφάλαιο αυτό καλύπτει µόνο τα είδη που είναι εφοδιασµ(cid:217)να µε λεπίδα ή άλλο εργαζόµενο τµήµα: α) από κοινό µ(cid:217)ταλλο· (cid:98)) από µεταλλικά καρ(cid:98)ίδια ή κεραµοµεταλλουργικ(cid:217)ς συν(cid:106)(cid:217)σεις· γ) από πολύτιµες ή ηµιπολύτιµες π(cid:217)τρες ή από π(cid:217)τρες συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή ανασχηµατισµ(cid:217)νες, σε υπό(cid:106)εµα από κοινό µ(cid:217)ταλλο, από µεταλλικό καρ(cid:98)ίδιο ή από κεραµοµεταλλουργική σύν(cid:106)εση· δ) από λειαντικ(cid:217)ς ύλες σε υπό(cid:106)εµα από κοινό µ(cid:217)ταλλο, µε τον όρο ότι πρόκειται για εργαλεία στα οποία τα δόντια, τα γωνιώµατα ή τα άλλα κοφτερά µ(cid:217)ρη δεν (cid:217)χασαν τη λειτουργική τους ιδιότητα από το γεγονός ότι προστ(cid:217)(cid:106)ηκαν λειαντικ(cid:217)ς σκόνες. 2. Τα µ(cid:217)ρη από κοινά µ(cid:217)ταλλα των ειδών του κεφαλαίου αυτού κατατάσσονται µε τα είδη αυτά, µε εξαίρεση τα µ(cid:217)ρη που κατονοµάζονται ειδικά και τους εργαλειοφορείς για εργαλεία του χεριού της κλάσης 8466. Αποκλείονται, εντούτοις, σε όλες τις περιπτώσεις του κεφαλαίου αυτού, τα µ(cid:217)ρη και τα υλικά γενικής χρήσης, σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια της σηµείωσης 2 του τµήµατος αυτού. Αποκλείονται του κεφαλαίου αυτού οι κεφαλ(cid:217)ς, τα χτ(cid:217)νια, τα αντιχτ(cid:217)νια, οι λεπίδες και τα µαχαίρια των ξυριστικών ή κουρευτικών ηλεκτρικών µηχανών (κλάση 8510). 3. Οι συλλογ(cid:217)ς που αποτελούνται από (cid:217)να ή περισσότερα µαχαίρια της κλάσης 8211 και από ίσο τουλάχιστον αρι(cid:106)µό ειδών της κλάσης 8215 υπάγονται στην τελευταία αυτή κλάση. Κωδικός ΣΟ 1 8201 8201 10 00 8201 20 00 8201 30 00 8201 40 00 8201 50 00 8201 60 00 8201 90 00 8202 8202 10 00 8202 20 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5. Φτυάρια κά(cid:106)ε είδου(cid:241), σκαπάνε(cid:241), πικο(cid:188)νια, τσάπε(cid:241), σκαλιστήρια, δίκρανα, τσουγκράνε(cid:241) και δικέλλε(cid:241). Τσεκο(cid:188)ρια, κλαδευτήρια και παρόµοια κοπτικά εργαλεία. Ψαλίδε(cid:241) όλων των ειδών. Κοσσιέ(cid:241) και δρεπάνια, µαχαίρια για το κόψιµο του σανο(cid:188) ή του άχυρου, ψαλίδε(cid:241) για το κο(cid:188)ρεµα των φραχτών, σφήνε(cid:241) ξυλοκόπων και άλλα γεωργικά, κηπουρικά ή δασικά εργαλεία, του χεριο(cid:188): − Φτυάρια κά(cid:106)ε είδου(cid:241). − ∆ίκρανα. − Σκαπάνε(cid:241), πικο(cid:188)νια, τσάπε(cid:241), σκαλιστήρια, τσουγκράνε(cid:241) και δικέλλε(cid:241). − Τσεκο(cid:188)ρια, κλαδευτήρια και παρόµοια κοπτικά εργαλεία. − Ψαλίδε(cid:241) (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι ψαλίδε(cid:241) για τα πουλερικά) που ο. − Ψαλίδε(cid:241) για το κο(cid:188)ρεµα των φραχτών, ψαλίδε(cid:241) και παρόµοια εργαλεία, που ο χειρισµό(cid:241). χειρισµό(cid:241) του(cid:241) γίνεται µε το ένα χέρι. του γίνεται µε τα δ(cid:188)ο χέρια. − Άλλα γεωργικά, κηπουρικά ή δασικά εργαλεία, του χεριο(cid:188). Χειροπρίονα. Λεπίδε(cid:241) για πριόνια κά(cid:106)ε είδου(cid:241) (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα φρεζοπρίονα και οι µη οδοντωτέ(cid:241) λεπίδε(cid:241) για το πριόνισµα): − Χειροπρίονα. − Λεπίδε(cid:241) για κορδελοπρίονα. 15 15 15 15 16 15 15 15 15 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 p/st p/st — — p/st — — — — 570 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8202 31 00 8202 39 00 8202 40 00 8202 91 00 8202 99 8202 99 11 8202 99 19 8202 99 90 8203 8203 10 00 8203 20 8203 20 10 8203 20 90 8203 30 00 8203 40 00 8204 8204 11 00 8204 12 00 8204 20 00 8205 8205 10 00 8205 20 00 8205 30 00 8205 40 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − Λεπίδε(cid:241) για κυκλικά πριόνια (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα φρεζοπρίονα): − − Με λειτουργικό µέρο(cid:241) από χάλυ(cid:98)α. − − Άλλα, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα µέρη. − Αλυσίδε(cid:241) πριονιών, µε την ονοµασία «τέµνουσε(cid:241)». − Άλλε(cid:241) λεπίδε(cid:241) πριονιών: − − Λεπίδε(cid:241) ευ(cid:106)(cid:188)γραµµων πριονιών, για την κοπή µετάλλων. − − Άλλε(cid:241): − − − Με εργαζόµενο µ(cid:217)ρος από χάλυ(cid:98)α: − − − − Για την κοπή µετάλλων. − − − − Για την κοπή άλλων υλών. − − − Με εργαζόµενο µ(cid:217)ρος από άλλες ύλες. Λίµε(cid:241), ράσπε(cid:241), λα(cid:98)ίδε(cid:241) (έστω και µε κοπτήρε(cid:241)), τανάλιε(cid:241), λεπτέ(cid:241) λα(cid:98)ίδε(cid:241) µε ελατήριο, ψαλίδε(cid:241) µετάλλων, κοπτήρε(cid:241) σωλήνων, (cid:98)ιδών, σχηµάτων και παρόµοια εργαλεία, του χεριο(cid:188): − Λίµε(cid:241), ράσπε(cid:241) και παρόµοια εργαλεία. − Λα(cid:98)ίδε(cid:241) (έστω και µε κοπτήρε(cid:241)), τανάλιε(cid:241), λεπτέ(cid:241) λα(cid:98)ίδε(cid:241) µε ελατήριο και παρόµοια. εργαλεία: − − Λα(cid:98)ίδες κά(cid:106)ε είδους (π(cid:217)νσες κ. λπ. ) για την αποτρίχωση. − − Άλλα. − Ψαλίδε(cid:241) µετάλλων και παρόµοια εργαλεία. − Κοπτήρε(cid:241) σωλήνων, (cid:98)ιδών, σχηµάτων και παρόµοια εργαλεία. Κλειδιά σ(cid:188)σφιγξη(cid:241) ((cid:98)ιδώµατο(cid:241) και ξε(cid:98)ιδώµατο(cid:241)), του χεριο(cid:188) (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα δυναµοµετρικά κλειδιά). Κάλυκε(cid:241) σ(cid:188)σφιγξη(cid:241) εναλλασσόµενοι, έστω και µε λα(cid:98)έ(cid:241): − Κλειδιά σ(cid:188)σφιγξη(cid:241) ((cid:98)ιδώµατο(cid:241) και ξε(cid:98)ιδώµατο(cid:241)), του χεριο(cid:188): − − Με στα(cid:106)ερό άνοιγµα. − − Με µετα(cid:98)λητό άνοιγµα. − Κάλυκε(cid:241) σ(cid:188)σφιγξη(cid:241) εναλλασσόµενοι, έστω και µε λα(cid:98)έ(cid:241). Εργαλεία και συλλογέ(cid:241) εργαλείων του χεριο(cid:188) (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι γυαλοκόπτε(cid:241) µε διαµάντι) που δεν κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188). Καµινέτα για τη συγκόλληση των µετάλλων και παρόµοια. Μέγκενε(cid:241), αρµοσφιχτήρε(cid:241) και παρόµοια, άλλα από εκείνα που αποτελο(cid:188)ν εξαρτήµατα ή µέρη µηχανών-εργαλείων. Αµόνια. Φορητά σιδηρουργικά καµίνια. Τροχοί ακονίσµατο(cid:241) µε το σκελετό του(cid:241), χειροκίνητοι ή ποδοκίνητοι: − Εργαλεία για τη διάτρηση ή το άνοιγµα σπειρωµάτων. − Σφυριά και (cid:98)αριέ(cid:241). − Πλάνε(cid:241), ψαλίδια, σµίλε(cid:241) και παρόµοια κοφτερά εργαλεία, για την κατεργασία του. − Κατσα(cid:98)ίδια. − Άλλα εργαλεία και συλλογέ(cid:241) εργαλείων του χεριο(cid:188) (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι ξ(cid:188)λου. γυαλοκόπτε(cid:241) µε διαµάντι): 8205 51 00 − − Οικιακή(cid:241) οικονοµία(cid:241). ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 16 16 16 16 16 16 16 13 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 4 2,7 2,7 1,7 2,7 2,7 2,7 2,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 3,7 3,7 3,7 3,7 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 571 Κωδικός ΣΟ 1 8205 59 − − Άλλα: Περιγραφή εµπορευµάτων 2 8205 59 10 − − − Εργαλεία για χτίστες, χύτες, αµµοκονιαστ(cid:217)ς, γυψαδόρους και ζωγράφους. 8205 59 30 − − − Εργαλεία (πιστόλια) για το κάρφωµα, για το στερ(cid:217)ωµα πωµάτων, σφηνών κλπ. ,. που λειτουργούν µε τη (cid:98)οή(cid:106)εια καψυλίου που εκρήγνυται. 8205 59 90 − − − Άλλα. 8205 60 00 − Καµινέτα για τη συγκόλληση των µετάλλων και παρόµοια. 8205 70 00 − Μέγκενε(cid:241), αρµοσφιχτήρε(cid:241) και παρόµοια. 8205 80 00 − Αµόνια. Φορητά σιδηρουργικά καµίνια. Τροχοί ακονίσµατο(cid:241) µε το σκελετό του(cid:241),. χειροκίνητοι ή ποδοκίνητοι. 8205 90 00 − Συλλογέ(cid:241) από δ(cid:188)ο τουλάχιστον είδη των παραπάνω διακρίσεων. 8206 00 00 Εργαλεία, τουλάχιστον δ(cid:188)ο, των κλάσεων 8202 µέχρι 8205, συσκευασµένα σε συλλογή για τη λιανική πώληση. 8207 Εργαλεία εναλλασσόµενα για εργαλεία του χεριο(cid:188), µηχανικά ή µη ή για µηχανέ(cid:241)-εργαλεία (π. χ. για κοίλανση, αποτ(cid:188)πωση, σφράγιση, κατασκευή εσωτερικών και εξωτερικών σπειρωµάτων, διάτρηση, εσωτερική εξοµάλυνση, άνοιγµα και διε(cid:188)ρυνση οπών, τόρνευση, (cid:98)ίδωµα), στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι συρµατωτήρε(cid:241) (φιλιέρε(cid:241)) για τον εφελκυσµό ή τη διέλαση (πέρασµα από συρµατωτήρα µε (cid:106)ερµοπίεση) των µετάλλων, κα(cid:106)ώ(cid:241) και τα εργαλεία διάτρηση(cid:241) ή γεώτρηση(cid:241): − Εργαλεία διάτρηση(cid:241) ή γεώτρηση(cid:241): 8207 13 00 − − Με εργαζόµενο µέρο(cid:241) από µεταλλοκεραµικέ(cid:241) συν(cid:106)έσει(cid:241). 8207 19 − − Άλλα, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα µέρη: 8207 19 10 − − − Με εργαζόµενο µ(cid:217)ρος από διαµάντι ή συσσωµατωµ(cid:217)νες σκόνες διαµαντιού. 8207 19 90 − − − Άλλα. 8207 20 − Συρµατωτήρε(cid:241) (φιλιέρε(cid:241)) για τον εφελκυσµό ή τη διέλαση (πέρασµα από συρµατωτήρα µε (cid:106)ερµοσυµπίεση) των µετάλλων: 8207 20 10 − − Με εργαζόµενο µ(cid:217)ρος από διαµάντι ή συσσωµατωµ(cid:217)νες σκόνες διαµαντιού. 8207 20 90 − − Με εργαζόµενο µ(cid:217)ρος από άλλες ύλες. 8207 30 − Εργαλεία για κοίλανση, αποτ(cid:188)πωση ή σφράγιση: 8207 30 10 − − Για τη µορφοποίηση (διαµόρφωση) των µετάλλων. 8207 30 90 − − Άλλα. 8207 40 − Εργαλεία για την κατασκευή εσωτερικών ή εξωτερικών σπειρωµάτων: − − Για τη µορφοποίηση (διαµόρφωση) των µετάλλων: 8207 40 10 − − − Εργαλεία για την άντληση. 8207 40 30 − − − Εργαλεία για την κατασκευή εξωτερικών σπειρωµάτων. 8207 40 90 − − Άλλα. 8207 50 − Εργαλεία για τη διάτρηση: 8207 50 10 − − Με εργαζόµενο µ(cid:217)ρος από διαµάντι ή συσσωµατωµ(cid:217)νες σκόνες διαµαντιού. − − Με εργαζόµενο µ(cid:217)ρος από άλλες ύλες: 8207 50 30 − − − Τρυπάνια για τις οικοδοµ(cid:217)ς. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 16 16 16 16 16 16 16 12 13 9 13 9 13 13 13 13 13 13 9 13 4 3,7 2,7 2,7 2,7 3,7 2,7 3,7 3,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 572 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8207 50 50 8207 50 60 8207 50 70 8207 50 90 8207 60 8207 60 10 8207 60 30 8207 60 50 8207 60 70 8207 60 90 8207 70 8207 70 10 8207 70 31 8207 70 35 8207 70 38 8207 70 90 8207 80 8207 80 11 8207 80 19 8207 80 90 8207 90 8207 90 10 8207 90 30 8207 90 50 8207 90 71 8207 90 78 8207 90 91 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − − Άλλα: − − − − Για τη µορφοποίηση (διαµόρφωση) των µετάλλων, µε εργαζόµενο µ(cid:217)ρος: − − − − − Από κεραµοµεταλλουργικ(cid:217)ς συν(cid:106)(cid:217)σεις. − − − − − Από χάλυ(cid:98)α για εργαλεία µεγάλης ταχύτητας τοµής. − − − − − Από άλλες ύλες. − − − − Άλλα. − Εργαλεία για την εσωτερική εξοµάλυνση ή το άνοιγµα οπών: − − Με εργαζόµενο µ(cid:217)ρος από διαµάντι ή συσσωµατωµ(cid:217)νες σκόνες διαµαντιού. − − Με εργαζόµενο µ(cid:217)ρος από άλλες ύλες: − − − Εργαλεία για εσωτερική εξοµάλυνση: − − − − Για εργαζόµενο µ(cid:217)ταλλο. − − − − Άλλα. − − − Εργαλεία για το άνοιγµα οπών: − − − − Για εργαζόµενο µ(cid:217)ταλλο. − − − − Άλλα. − Εργαλεία για τη διε(cid:188)ρυνση οπών (φρεζάρισµα): − − Για τη µορφοποίηση (διαµόρφωση) των µετάλλων, µε εργαζόµενο µ(cid:217)ρος: − − − Από κεραµοµεταλλουργικ(cid:217)ς συν(cid:106)(cid:217)σεις. − − − Από άλλες ύλες: − − − − Φρ(cid:217)ζες µε ουρά (άκρο). − − − − Φρ(cid:217)ζες κοπής οδόντων. − − − − Άλλα. − − Άλλα. − Εργαλεία για την τόρνευση: − − Για τη µορφοποίηση (διαµόρφωση) των µετάλλων, µε εργαζόµενο µ(cid:217)ρος: − − − Από κεραµοµεταλλουργικ(cid:217)ς συν(cid:106)(cid:217)σεις. − − − Από άλλες ύλες. − − Άλλα. − Άλλα εναλλασσόµενα εργαλεία: − − Με εργαζόµενο µ(cid:217)ρος από διαµάντι ή συσσωµατωµ(cid:217)νες σκόνες διαµαντιού. − − Με εργαζόµενο µ(cid:217)ρος από άλλες ύλες: − − − Λεπίδες κατσα(cid:98)ιδιών. − − − Εργαλεία κοπής γραναζιών. − − − Άλλα, µε εργαζόµενο µ(cid:217)ρος: − − − − Από κεραµοµεταλλουργικ(cid:217)ς συν(cid:106)(cid:217)σεις: − − − − − Για τη µορφοποίηση (διαµόρφωση) των µετάλλων. − − − − − Άλλα. − − − − Από άλλες ύλες: − − − − − Για τη µορφοποίηση (διαµόρφωση) των µετάλλων. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 13 13 13 13 9 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 9 13 13 13 13 13 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 573 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 8207 90 99 − − − − − Άλλα. 8208 8208 10 00 8208 20 00 8208 30 8208 30 10 8208 30 90 8208 40 00 8208 90 00 8209 00 8209 00 20 8209 00 80. Μαχαίρια και κοφτερέ(cid:241) λεπίδε(cid:241), για µηχανέ(cid:241) ή µηχανικέ(cid:241) συσκευέ(cid:241): − Για την κατεργασία των µετάλλων. − Για την κατεργασία του ξ(cid:188)λου. − Για συσκευέ(cid:241) κουζίνα(cid:241) ή για µηχανέ(cid:241) τη(cid:241) (cid:98)ιοµηχανία(cid:241) τροφίµων: − − Μαχαίρια κυκλικά. − − Άλλα. − Για µηχανήµατα γεωργικά, κηπουρικά ή δασικά. − Άλλα. Πλακίδια, (cid:98)έργε(cid:241), µ(cid:188)τε(cid:241) και παρόµοια αντικείµενα για εργαλεία, µη συναρµολογηµένα, που αποτελο(cid:188)νται από κεραµοµεταλλουργικέ(cid:241) συν(cid:106)έσει(cid:241): − Πλακίδια µετακινήσιµα. − Άλλα. 8210 00 00 Μηχανικέ(cid:241) συσκευέ(cid:241) (cid:98)άρου(cid:241) 10 kg ή λιγότερο, που χρησιµοποιο(cid:188)νται για την παρασκευή, τη συσκευασία ή το σερ(cid:98)ίρισµα των τροφίµων ή των ποτών. χειροκίνητε(cid:241), 8211 8211 10 00 8211 91 8211 91 30 8211 91 80 8211 92 00 8211 93 00 8211 94 00 8211 95 00 8212 8212 10 8212 10 10 8212 10 90 8212 20 00. Μαχαίρια (άλλα από εκείνα τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8208) µε λεπίδα κοφτερή ή πριονωτή, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα πτυσσόµενα µαχαίρια, και οι λεπίδε(cid:241) του(cid:241): − Συλλογέ(cid:241). − Άλλα: − − Μαχαίρια τραπεζιο(cid:188) µε στα(cid:106)ερή λεπίδα: − − − Μαχαίρια τραπεζιού µε λα(cid:98)ή και λεπίδα από ανοξείδωτο χάλυ(cid:98)α. − − − Άλλα. − − Άλλα µαχαίρια µε στα(cid:106)ερή λεπίδα. − − Μαχαίρια άλλα από εκείνα µε στα(cid:106)ερή λεπίδα, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα. πτυσσόµενα µαχαίρια. − − Λεπίδε(cid:241). − − Λα(cid:98)έ(cid:241) από κοινά µέταλλα. Ξυράφια και οι λεπίδε(cid:241) του(cid:241) (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι ηµιτελεί(cid:241) λεπίδε(cid:241) σε ταινίε(cid:241)): − Ξυράφια: − − Ξυράφια ασφαλείας µε λεπίδες που δεν αντικα(cid:106)ιστώνται. − − Άλλα. − Λεπίδε(cid:241) για ξυράφια ασφαλεία(cid:241), στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι ηµιτελεί(cid:241) λεπίδε(cid:241). σε ταινίε(cid:241). 8212 90 00 − Άλλα µέρη. 8213 00 00 Ψαλίδια µε δ(cid:188)ο σκέλη και οι λεπίδε(cid:241) του(cid:241). ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 13 13 13 13 13 13 13 14 14 17 17 17 17 17 17 17 19 17 17 16 16 17 4 2,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2,7 2,7 2,7 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 6,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 4,2 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — p/st p/st 1 000 p/st — — 574 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Κωδικός ΣΟ 1 8214 8214 10 00 8214 20 00 Άλλα είδη µαχαιροποιία(cid:241) (π. χ. κουρευτικέ(cid:241) µηχανέ(cid:241), σχιστήρια, µεγάλα µαχαίρια, µαχαίρια κρεοπωλών ή κουζίνα(cid:241) και χαρτοκόπτε(cid:241)). Εργαλεία και συλλογέ(cid:241) εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι λίµε(cid:241) για τα ν(cid:188)χια): − Χαρτοκόπτε(cid:241), ανοιχτήρια επιστολών, ξυστήρια, ξ(cid:188)στρε(cid:241) για µολ(cid:188)(cid:98)ια και οι λεπίδε(cid:241). − Εργαλεία και συλλογέ(cid:241) εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (στα. οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι λίµε(cid:241) για τα ν(cid:188)χια). του(cid:241). 8214 90 00 − Άλλα. 8215 8215 10 8215 10 20 8215 10 30 8215 10 80 8215 20 8215 20 10 8215 20 90 8215 91 00 8215 99 8215 99 10 8215 99 90 Κουτάλια, πιρο(cid:188)νια, κουτάλε(cid:241), ξαφριστήρια, σπάτουλε(cid:241) για το σερ(cid:98)ίρισµα των γλυκισµάτων, µαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το (cid:98)ο(cid:188)τυρο, τσιµπίδε(cid:241) για τη ζάχαρη και παρόµοια είδη: − Συλλογέ(cid:241) που περιέχουν τουλάχιστον ένα αντικείµενο επάργυρο, επίχρυσο ή επιπλατινωµένο:. − − Που περι(cid:217)χουν µόνο επάργυρα, επίχρυσα ή επιπλατινωµ(cid:217)να αντικείµενα. − − Άλλα: − − − Από ανοξείδωτο χάλυ(cid:98)α. − − − Άλλα. − Άλλε(cid:241) συλλογέ(cid:241): − − Από ανοξείδωτο χάλυ(cid:98)α. − − Άλλα. − Άλλα: − − Επάργυρα, επίχρυσα ή επιπλατινωµένα. − − Άλλα: − − − Από ανοξείδωτο χάλυ(cid:98)α. − − − Άλλα. 16 16 16 19 19 19 19 19 19 19 19 2,7 2,7 2,7 4,7 8,5 4,7 8,5 4,7 4,7 8,5 4,7 — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 575 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 83 ∆ΙΑΦΟΡΑ ΤΕΧΝΟΥΡΤΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΚΟΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΑ Σηµειώσει(cid:241) 1. Σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια του κεφαλαίου αυτού, τα µ(cid:217)ρη από κοινά µ(cid:217)ταλλα κατατάσσονται στην κλάση που αρµόζει για τα είδη στα οποία αναφ(cid:217)ρονται. Εντούτοις, δεν (cid:106)εωρούνται ως µ(cid:217)ρη τεχνουργηµάτων του κεφαλαίου αυτού, τα είδη από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α των κλάσεων 7312, 7315, 7317, 7318 ή 7320 ούτε τα ίδια είδη από άλλα κοινά µ(cid:217)ταλλα (κεφάλαια 74 µ(cid:217)χρι 76 και 78 µ(cid:217)χρι 81). 2. Σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια της κλάσης 8302, (cid:106)εωρούνται ως «τροχίσκοι» εκείνοι που (cid:217)χουν διάµετρο (µαζί µε το τυχόν λάστιχο) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 75 χιλιοστόµετρα ή εκείνα που (cid:217)χουν διάµετρο (µαζί µε το τυχόν λάστιχο) που υπερ(cid:98)αίνει τα 75 χιλιοστόµετρα, εφόσον το πλάτος του τροχού ή του λάστιχου που προσαρµόζεται σ’ αυτό είναι κατώτερο των 30 χιλιοστοµ(cid:217)τρων. Κωδικός ΣΟ 1 8301 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Λουκέτα, κλειδαριέ(cid:241) και σ(cid:188)ρτε(cid:241) (που λειτουργο(cid:188)ν µε κλειδί, µε µυστικό συνδυασµό ή µε ηλεκτρισµό), από κοινά µέταλλα. Κλείστρα και συναρµογέ(cid:241) κλείστρων, που φέρουν κλειδαριά, από κοινά µέταλλα. Κλειδιά για τα είδη αυτά, από κοινά µέταλλα: 8301 10 00 − Λουκέτα. 8301 20 00 − Κλειδαριέ(cid:241) των τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται για αυτοκίνητα οχήµατα. 8301 30 00 − Κλειδαριέ(cid:241) των τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται για έπιπλα. 8301 40 − Άλλε(cid:241) κλειδαριέ(cid:241). Σ(cid:188)ρτε(cid:241): − − Κλειδαρι(cid:217)ς των τύπων που χρησιµοποιούνται για πόρτες κτιρίων: 8301 40 11 − − − Κλειδαρι(cid:217)ς µε κυλίνδρους. 8301 40 19 − − − Άλλα. 8301 40 90 − − Άλλες κλειδαρι(cid:217)ς. Σύρτες. 8301 50 00 − Κλείστρα και συναρµογέ(cid:241) κλείστρων που φέρουν κλειδαριά. 8301 60 00 − Μέρη. 8301 70 00 − Κλειδιά που παρουσιάζονται χωριστά. 8302 Προσαρτήµατα, σιδερικά και άλλα παρόµοια είδη από κοινά µέταλλα για έπιπλα, πόρτε(cid:241), σκάλε(cid:241), παρά(cid:106)υρα, παντζο(cid:188)ρια, αµαξώµατα, είδη ιπποσκευή(cid:241), µπαο(cid:188)λα, κασέλε(cid:241), µικρά κι(cid:98)ώτια και άλλα τεχνουργήµατα αυτο(cid:188) του είδου(cid:241). Κρεµάστρε(cid:241) τοίχου για ενδ(cid:188)µατα και καπέλα, υποστηρίγµατα και παρόµοια είδη, από κοινά µέταλλα. Τροχίσκοι µε σκελετό από κοινά µέταλλα. Μηχανισµοί αυτοµάτου κλεισίµατο(cid:241) για πόρτε(cid:241) από κοινά µέταλλα: 8302 10 − Μεντεσέδε(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241) (στου(cid:241) οποίου(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται τα µάσκουλα και οι ρεζέδε(cid:241)): 8302 10 10 − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). 8302 10 90 − − Άλλοι. 8302 20 − Τροχίσκοι: 8302 20 10 − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 ατελώς 2,7 ατελώς — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 576 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8302 20 90 8302 30 00 8302 41 00 8302 42 8302 42 10 8302 42 90 8302 49 8302 49 10 8302 49 90 8302 50 00 8302 60 8302 60 10 8302 60 90 8303 00 8303 00 10 8303 00 30 8303 00 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − Άλλοι. − Άλλα προσαρτήµατα, σιδερικά και παρόµοια είδη για αυτοκίνητα οχήµατα. − Άλλα προσαρτήµατα, σιδερικά και παρόµοια είδη: − − Για κτίρια. − − Άλλα, για έπιπλα: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλα. − Κρεµάστρε(cid:241) τοίχου για ενδ(cid:188)µατα και καπέλα, υποστηρίγµατα και παρόµοια είδη. − Μηχανισµοί αυτόµατου κλεισίµατο(cid:241) για πόρτε(cid:241): − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλα. Χρηµατοκι(cid:98)ώτια, πόρτε(cid:241) (cid:106)ωρακισµένε(cid:241) και χωρίσµατα για (cid:106)ησαυροφυλάκια, κι(cid:98)ώτια και κασετίνε(cid:241) ασφαλεία(cid:241) και παρόµοια είδη, από κοινά µέταλλα: − Χρηµατοκι(cid:98)ώτια. − Πόρτες (cid:106)ωρακισµ(cid:217)νες και χωρίσµατα για (cid:106)ησαυροφυλάκια. − Κι(cid:98)ώτια και κασετίνες ασφαλείας και παρόµοια είδη. 8304 00 00 Είδη για την ταξινόµηση των εγγράφων, καρτελο(cid:106)ήκε(cid:241), κουτιά ταξινόµηση(cid:241), (cid:106)ήκε(cid:241) για την τοπο(cid:106)έτηση αντιγράφων, γραφιδο(cid:106)ήκε(cid:241), (cid:106)ήκε(cid:241) σφραγίδων και παρόµοιο υλικό και είδη γραφείου, από κοινά µέταλλα, µε εξαίρεση τα έπιπλα γραφείου τη(cid:241) κλάση(cid:241) 9403. 8305 8305 10 00 8305 20 00 8305 90 00 8306 8306 10 00 8306 21 00 Μηχανισµοί για το δέσιµο κινητών φ(cid:188)λλων ή για τα είδη ταξινόµηση(cid:241), συνδετήρε(cid:241) επιστολών, γωνίε(cid:241) σ(cid:188)νδεση(cid:241) επιστολών, συνδετήρε(cid:241) συρµάτινοι, σελιδοδείκτε(cid:241) και παρόµοια είδη γραφείου, από κοινά µέταλλα. Συνδετήρε(cid:241) συρραφή(cid:241) σε πλακέτε(cid:241) (π. χ. για γραφεία, ταπετσιέριδε(cid:241), συσκευαστέ(cid:241)), από κοινά µέταλλα: − Μηχανισµοί για το δέσιµο κινητών φ(cid:188)λλων ή για τα είδη ταξινόµηση(cid:241). − Συνδετήρε(cid:241) συρραφή(cid:241) σε πλακέτε(cid:241). − Άλλα, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα µέρη. Καµπάνε(cid:241), κουδο(cid:188)νια, κ(cid:188)µ(cid:98)αλα (γκονγκ) και παρόµοια είδη, µη ηλεκτρικά, από κοινά µέταλλα. Αγαλµατίδια και άλλα είδη διακόσµηση(cid:241), από κοινά µέταλλα. Κορνίζε(cid:241) για φωτογραφίε(cid:241), εικόνε(cid:241) ή παρόµοια, από κοινά µέταλλα. Κα(cid:106)ρέφτε(cid:241) από κοινά µέταλλα: − Καµπάνε(cid:241), κουδο(cid:188)νια, κ(cid:188)µ(cid:98)αλα και παρόµοια είδη. − Αγαλµατίδια και άλλα είδη διακόσµηση(cid:241): − − Επάργυρα, επίχρυσα ή επιπλατινωµένα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 16 19 17 19 18 18 4 2,7 2,7 2,7 ατελώς 2,7 ατελώς 2,7 2,7 ατελώς 2,7 2,7 2,7 2,7 5 — — — — — — — — — — p/st — — 2,7 — 2,7 2,7 2,7 ατελώς ατελώς — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 577 Κωδικός ΣΟ 1 8306 29 8306 29 10 8306 29 90 8306 30 00 8307 8307 10 8307 10 10 8307 10 90 8307 90 8307 90 10 8307 90 90 8308 8308 10 00 8308 20 00 8308 90 00 8309 8309 10 00 8309 90 8309 90 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − Άλλα: − − − Από χαλκό. − − − Από άλλα κοινά µ(cid:217)ταλλα. − Κορνίζε(cid:241) για φωτογραφίε(cid:241), εικόνε(cid:241) ή παρόµοια. Κα(cid:106)ρέφτε(cid:241). Σωλήνε(cid:241) ε(cid:188)καµπτοι από κοινά µέταλλα, έστω και µε τα εξαρτήµατά του(cid:241): − Από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α: − − Που φ(cid:217)ρουν εξαρτήµατα και που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλα. − Από άλλα κοινά µέταλλα: − − Που φ(cid:217)ρουν εξαρτήµατα και που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλα. Κλείστρα, συναρµογέ(cid:241) κλείστρων, πόρπε(cid:241), πόρπε(cid:241)-κλείστρα, πόρπε(cid:241) µε περόνη (αγκράφε(cid:241)), άγκιστρα, κόπιτσε(cid:241) και παρόµοια είδη, από κοινά µέταλλα, για ενδ(cid:188)µατα, υποδήµατα, καλ(cid:188)µµατα, δερµάτινα είδη ή για κά(cid:106)ε κατασκευή ή εξοπλισµό. Καψο(cid:188)λια σωληνωτά ή µε σχιστό στέλεχο(cid:241), από κοινά µέταλλα. Χάντρε(cid:241) και πο(cid:188)λιε(cid:241) κοµµένε(cid:241), από κοινά µέταλλα: − Πόρπε(cid:241) µε περόνη (αγκράφε(cid:241)), άγκιστρα και κόπιτσε(cid:241). − Καψο(cid:188)λια σωληνωτά ή µε σχιστό στέλεχο(cid:241). − Άλλα, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα µέρη. Πώµατα (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα πώµατα-στεφάνια, τα ελικωτά πώµατα και τα πώµατα για τη ρ(cid:188)(cid:106)µιση τη(cid:241) ροή(cid:241)), καπάκια (καψο(cid:188)λια) για φιάλε(cid:241), πώµατα (cid:98)ιδωτά για (cid:98)αρέλια, πλάκε(cid:241) πωµάτων, µολυ(cid:98)δοσφραγίδε(cid:241) και άλλα εξαρτήµατα για τη συσκευασία, από κοινά µέταλλα: − Πώµατα-στεφάνια. − Άλλα: − − Καπάκια (καψούλια) πωµάτισης ή επιπωµάτισης από µόλυ(cid:98)δο. Καπάκια (καψούλια) πωµάτισης ή επιπωµάτισης από αλουµίνιο διαµ(cid:217)τρου που υπερ(cid:98)αίνει τα 21 mm. 8309 90 90 − − Άλλα. 8310 00 00 Πλάκε(cid:241) µε ενδείξει(cid:241), επιγραφέ(cid:241), διευ(cid:106)(cid:188)νσει(cid:241) και παρόµοιε(cid:241) πλάκε(cid:241), αρι(cid:106)µοί, γράµµατα και διάφορα σήµατα, από κοινά µέταλλα, µε εξαίρεση εκείνα τη(cid:241) κλάση(cid:241) 9405. 8311 8311 10 8311 10 10 Σ(cid:188)ρµατα, (cid:98)έργε(cid:241), σωλήνε(cid:241), πλάκε(cid:241), ηλεκτρόδια και παρόµοια είδη, από κοινά µέταλλα ή από µεταλλικά καρ(cid:98)ίδια, επενδυµένα ή παραγεµισµένα µε υλικά κατά τη(cid:241) σκουριά(cid:241) ή που διευκολ(cid:188)νουν το λιώσιµο, για συγκολλήσει(cid:241) γενικά ή για την από(cid:106)εση του µετάλλου ή των µεταλλικών καρ(cid:98)ιδίων. Σ(cid:188)ρµατα και (cid:98)έργε(cid:241) από συσσωµατωµένε(cid:241) σκόνε(cid:241) κοινών µετάλλων για επιµετάλλωση µε ψεκασµό: − Ηλεκτρόδια επενδυµένα για συγκολλήσει(cid:241) µε (cid:98)ολτα(cid:219)κό τόξο, από κοινά µέταλλα: − − Ηλεκτρόδια για συγκολλήσεις, που (cid:217)χουν τον πυρήνα από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α,. επενδυµ(cid:217)να µε πυρίµαχο υλικό. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 18 18 19 17 17 17 17 16 16 16 18 18 18 19 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 ατελώς ατελώς 2,7 ατελώς 2,7 ατελώς 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 3,7 2,7 2,7 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — 15 2,7 — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 578 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8311 10 90 8311 20 00 8311 30 00 8311 90 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − Άλλα. − Σ(cid:188)ρµατα παραγεµισµένα για συγκολλήσει(cid:241) µε ηλεκτρικό τόξο, από κοινά µέταλλα. − Βέργε(cid:241) επενδυµένε(cid:241) και σ(cid:188)ρµατα παραγεµισµένα για συγκολλήσει(cid:241) µε φλόγα, από. κοινά µέταλλα. − Άλλα, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα µέρη. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 15 15 15 15 4 2,7 2,7 2,7 2,7 5 — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 579 ΤΜΗΜΑ XVI ΜΗΧΑΝΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥΣ. ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ Ή ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥ ΗΧΟΥ, ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ Ή ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΗΧΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, ΚΑΙ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΑΥΤΩΝ Σηµειώσει(cid:241) 1. Το τµήµα αυτό δεν περιλαµ(cid:98)άνει: α) τους µεταφορικούς ιµάντες ή τους ιµάντες για τη µετάδοση της κίνησης από πλαστικ(cid:217)ς ύλες του κεφαλαίου 39, τους µεταφορικούς ιµάντες ή τους ιµάντες για τη µετάδοση της κίνησης από καουτσούκ (cid:98)ουλκανισµ(cid:217)νο (κλάση 4010), κα(cid:106)ώς και τα είδη τεχνικών χρήσεων από καουτσούκ (cid:98)ουλκανισµ(cid:217)νο µη σκληρυµ(cid:217)νο (κλάση 4016)· (cid:98)) γ) δ) ε) τα είδη τεχνικών χρήσεων από δ(cid:217)ρµα φυσικό ή ανασχηµατισµ(cid:217)νο (κλάση 4204) ή από δ(cid:217)ρµατα για γουναρικά (κλάση 4303)· τους τροχίσκους, ατράκτους, σωληνίσκους, πηνία και παρόµοια υπο(cid:106)(cid:217)µατα από κά(cid:106)ε ύλη (π. χ. κεφάλαια 39, 40, 44 και 48 ή τµήµα XV)· τους διάτρητους χάρτες για µηχανήµατα Jacquard ή παρόµοιες µηχαν(cid:217)ς (π. χ. κεφάλαια 39 ή 48 ή τµήµα XV)· τους µεταφορικούς ιµάντες ή τους ιµάντες για τη µετάδοση της κίνησης από υφαντικ(cid:217)ς ύλες (κλάση 5910), κα(cid:106)ώς και τα είδη για τεχνικ(cid:217)ς χρήσεις από υφαντικ(cid:217)ς ύλες (κλάση 5911)· στ) τις πολύτιµες ή ηµιπολύτιµες π(cid:217)τρες, τις συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή ανασχηµατισµ(cid:217)νες π(cid:217)τρες των κλάσεων 7102 µ(cid:217)χρι 7104, κα(cid:106)ώς και τα εξ ολοκλήρου από τις ύλες αυτ(cid:217)ς τεχνουργήµατα της κλάσης 7116, µε εξαίρεση εντούτοις τα κατεργασµ(cid:217)να ζαφείρια και διαµάντια, που δεν είναι δεµ(cid:217)να σε κόσµηµα, για αιχµ(cid:217)ς ανάγνωσης ήχου (κλάση 8522)· ζ) η) (cid:106)) ι) τα µ(cid:217)ρη και υλικά γενικής χρήσης, σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια της σηµείωσης 2 του τµήµατος XV, από κοινά µ(cid:217)ταλλα (τµήµα XV) και τα παρόµοια είδη από πλαστικ(cid:217)ς ύλες (κεφάλαιο 39)· τα στελ(cid:217)χη για γεωτρήσεις (κλάση 7304)· τα χωρίς τ(cid:217)λος πλ(cid:217)γµατα και τους χωρίς τ(cid:217)λος ιµάντες από µεταλλικά σύρµατα ή από µεταλλικ(cid:217)ς ταινίες (τµήµα XV)· τα είδη των κεφαλαίων 82 ή 83· ια) τα είδη του τµήµατος XVII· ι(cid:98)) τα είδη του κεφαλαίου 90· ιγ) τα είδη ωρολογοποιίας (κεφάλαιο 91)· ιδ) τα εναλλασσόµενα εργαλεία της κλάσης 8207 και τις ψήκτρες που αποτελούν στοιχεία µηχανών (κλάσης 9603), κα(cid:106)ώς και τα παρόµοια εναλλασσόµενα εργαλεία που κατατάσσονται σύµφωνα µε τη συστατική ύλη του εργαζόµενου τµήµατός τους (π. χ. κεφάλαια 40, 42, 43, 45 και 59, κλάσεις 6804 και 6909)· ιε) τα είδη του κεφαλαίου 95. 2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων της σηµείωσης 1 του τµήµατος αυτού και της σηµείωσης 1 των κεφαλαίων 84 και 85, τα µ(cid:217)ρη µηχανών (µε εξαίρεση τα µ(cid:217)ρη των ειδών των κλάσεων 8484, 8544, 8545, 8546 ή 8547) κατατάσσονται σύµφωνα µε τους παρακάτω κανόνες: α) τα µ(cid:217)ρη που αποτελούν είδη που περιλαµ(cid:98)άνονται σε οποιαδήποτε από τις κλάσεις των κεφαλαίων 84 ή 85 (µε εξαίρεση τις κλάσεις 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8485, 8503, 8522, 8529, 8538 και 8548) υπάγονται στην κλάση αυτή, οποιαδήποτε και αν είναι η µηχανή για την οποία προορίζονται· (cid:98)) όταν αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κυρίως για ορισµ(cid:217)νη µηχανή ή περισσότερες µηχαν(cid:217)ς της ίδιας κλάσης ((cid:217)στω και των κλάσεων 8479 ή 8543), τα µ(cid:217)ρη, άλλα από εκείνα που αναφ(cid:217)ρονται στην προηγούµενη παράγραφο, κατατάσσονται στην κλάση που αναφ(cid:217)ρεται στην ή στις µηχαν(cid:217)ς αυτ(cid:217)ς ή, ανάλογα µε την περίπτωση, στις κλάσεις 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 ή 8538. Εντούτοις, τα µ(cid:217)ρη που προορίζονται κυρίως τόσο για τα είδη της κλάσης 8517 όσο και εκείνα των κλάσεων 8525 µ(cid:217)χρι 8528, κατατάσσονται στην κλάση 8517· γ) τα υπόλοιπα µ(cid:217)ρη υπάγονται στις κλάσεις 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 ή 8538, ανάλογα µε την περίπτωση, ή, εάν όχι, στις κλάσεις 8485 ή 8548. 580 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 3. Εκτός από αντί(cid:106)ετες διατάξεις, οι συνδυασµοί µηχανών διαφόρων ειδών που προορίζονται να λειτουργούν µαζί και που αποτελούν (cid:217)να µόνο σώµα, κα(cid:106)ώς και οι µηχαν(cid:217)ς που είναι κατασκευασµ(cid:217)νες για να εξασφαλίζουν δύο ή περισσότερες διαφορετικ(cid:217)ς λειτουργίες, εναλλακτικ(cid:217)ς ή συµπληρωµατικ(cid:217)ς, κατατάσσονται ανάλογα µε την κύρια λειτουργία που χαρακτηρίζει το σύνολο. 4. Όταν µια µηχανή ή (cid:217)νας συνδυασµός µηχανών αποτελείται από διάφορα στοιχεία ((cid:217)στω και χωρισµ(cid:217)να ή συνδυασµ(cid:217)να µεταξύ τους µε σωληνώσεις, διατάξεις µετάδοσης της κίνησης, ηλεκτρικά καλώδια ή άλλη διευ(cid:106)(cid:217)τηση) για να εξασφαλίζουν όλα µαζί µια ακρι(cid:98)ώς κα(cid:106)ορισµ(cid:217)νη λειτουργία που περιλαµ(cid:98)άνεται σε µια από τις κλάσεις του κεφαλαίου 84 ή του κεφαλαίου 85, το σύνολο κατατάσσεται στην κλάση που αντιστοιχεί στη λειτουργία που εξασφαλίζει. 5. Για την εφαρµογή των προηγούµενων σηµειώσεων, η ονοµασία «µηχαν(cid:217)ς» καλύπτει τις µηχαν(cid:217)ς, συσκευ(cid:217)ς, διατάξεις, µηχανικ(cid:217)ς επινοήσεις και διάφορα υλικά που αναφ(cid:217)ρονται στις κλάσεις των κεφαλαίων 84 ή 85. Συµπληρωµατικέ(cid:241) σηµειώσει(cid:241) 1. Τα εργαλεία τα αναγκαία για τη συναρµολόγηση ή τη συντήρηση των µηχανών ακολου(cid:106)ούν την κατάταξη των µηχανών αυτών, όταν παρουσιάζονται για τελωνισµό ταυτόχρονα µε τις µηχαν(cid:217)ς αυτ(cid:217)ς. Η ίδια κατάταξη εφαρµόζεται και για τα εναλλασσόµενα εργαλεία που παρουσιάζονται ταυτόχρονα µε τις µηχαν(cid:217)ς, των οποίων αποτελούν τον κανονικό εξοπλισµό και µε την προ(cid:187)πό(cid:106)εση ότι αυτά πουλιούνται συνή(cid:106)ως µε αυτ(cid:217)ς. 2. Ο κατα(cid:106)(cid:217)της της τελωνειακής διασάφησης, αν το ζητήσει η τελωνειακή υπηρεσία, οφείλει να προσκοµίσει, προς υποστήριξη της δήλωσής του, εικονογραφηµ(cid:217)νο (cid:217)ντυπο (συνοπτικό ενηµερωτικό σηµείωµα, διαφηµιστικά φυλλάδια, σελίδα καταλόγου, φωτογραφία κλπ. ) που να δείχνει τη συνή(cid:106)η ονοµασία της µηχανής, τις χρήσεις και τα ουσιαστικά χαρακτηριστικά γνωρίσµατά της και, για τις µηχαν(cid:217)ς που παρουσιάζονται αποσυναρµολογηµ(cid:217)νες ή µη συναρµολογηµ(cid:217)νες, σχεδιάγραµµα συναρµολόγησης και καταγραφή του περιεχοµ(cid:217)νου των διαφόρων δεµάτων. 3. Με αίτηση του κατα(cid:106)(cid:217)τη της τελωνειακής διασάφησης και µε τους όρους που κα(cid:106)ορίζονται από τις αρµόδιες αρχ(cid:217)ς, οι διατάξεις του γενικού κανόνα 2 α) εφαρµόζονται επίσης και στις µηχαν(cid:217)ς που εισάγονται µε τµηµατικ(cid:217)ς αποστολ(cid:217)ς. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 84 ΠΥΡΗΝΙΚΟΙ ΑΝΤΙ∆ΡΑΣΤΗΡΕΣ, ΛΕΒΗΤΕΣ, ΜΗΧΑΝΕΣ, ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΕΠΙΝΟΗΣΕΙΣ. ΜΕΡΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΜΗΧΑΝΩΝ Ή ΣΥΣΚΕΥΩΝ Σηµειώσει(cid:241) 1. Αποκλείονται από το κεφάλαιο αυτό: α) οι µυλόπετρες και τα παρόµοια είδη για το άλεσµα και άλλα είδη του κεφαλαίου 68· (cid:98)) γ) δ) ε) τα µηχανήµατα, διατάξεις ή συσκευ(cid:217)ς (π. χ. αντλίες) από κεραµικό υλικό και τα κεραµικά µ(cid:217)ρη των µηχανών, διατάξεων ή συσκευών από οποιοδήποτε υλικό (κεφάλαιο 69)· τα γυάλινα αντικείµενα εργαστηρίου (κλάση 7017). Τα τεχνουργήµατα από γυαλί για τεχνικ(cid:217)ς χρήσεις (κλάσεις 7019 ή 7020)· τα είδη των κλάσεων 7321 ή 7322, κα(cid:106)ώς και τα παρόµοια είδη από άλλα κοινά µ(cid:217)ταλλα (κεφάλαια 74 µ(cid:217)χρι 76 ή 78 µ(cid:217)χρι 81)· τα ηλεκτρονικά εργαλεία για χρήση µε το χ(cid:217)ρι της κλάσης 8508 και οι ηλεκτροµηχανικ(cid:217)ς συσκευ(cid:217)ς για οικιακή χρήση της κλάσης 8509· στ) οι µηχανικ(cid:217)ς σκούπες για χρήση µε το χ(cid:217)ρι, άλλες από εκείνες µε κινητήρα (κλάση 9603). 2. Με την επιφύλαξη των διατάξεων της σηµείωσης 3 του τµήµατος XVI, οι µηχαν(cid:217)ς και συσκευ(cid:217)ς που µπορούν να υπαχ(cid:106)ούν ταυτόχρονα στις κλάσεις 8401 µ(cid:217)χρι 8424, από τη µία µεριά, και στις κλάσεις 8425 µ(cid:217)χρι 8480, από την άλλη, κατατάσσονται στις κλάσεις 8401 µ(cid:217)χρι 8424. Εντούτοις: δεν υπάγονται στην κλάση 8419: α) οι τεχνητοί εκκολαπτήρες και ανα(cid:106)ρεπτήρες για την πτηνοτροφία και οι ειδικοί (cid:106)άλαµοι για τη (cid:98)λάστηση των σπόρων (κλάση 8436)· (cid:98)) οι συσκευ(cid:217)ς για το µούσκεµα των σπόρων για τη (cid:98)ιοµηχανία αλ(cid:217)σµατος των δηµητριακών (κλάση 8437)· γ) οι διαχυτήρες σακχαροποιίας (κλάση 8438)· δ) οι (cid:106)ερµικ(cid:217)ς µηχαν(cid:217)ς και οι συσκευ(cid:217)ς για την κατεργασία των νηµάτων, υφασµάτων ή τεχνουργηµάτων από υφαντικ(cid:217)ς ύλες (κλάση 8451)· ε) οι συσκευ(cid:217)ς και οι διατάξεις που είναι κατασκευασµ(cid:217)νες για την εκτ(cid:217)λεση µηχανικής εργασίας, στις οποίες η µετα(cid:98)ολή της (cid:106)ερµοκρασίας, ακόµα και αν είναι απαραίτητη, παίζει µόνο δευτερεύοντα ρόλο. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 581 ∆εν υπάγονται στην κλάση 8422: α) οι ραπτοµηχαν(cid:217)ς για το κλείσιµο των συσκευασιών (κλάση 8452)· (cid:98)) οι µηχαν(cid:217)ς και οι συσκευ(cid:217)ς γραφείου της κλάσης 8472. ∆εν υπάγονται στην κλάση 8424, οι µηχαν(cid:217)ς εκτυπώσεως µε (cid:217)γχυση µελάνης (κλάση 8443 ή 8471). 3. Οι µηχαν(cid:217)ς-εργαλεία που πουργάζονται µε αφαίρεση όλων των υλών, που µπορούν να υπαχ(cid:106)ούν στην κλάση 8456, από τη µία µεριά, και στις κλάσεις 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8464 ή 8465, από την άλλη, κατατάσσονται στην κλάση 8456. 4. Στην κλάση 8457 υπάγονται µόνον εργαλειοµηχαν(cid:217)ς για την κατεργασία µετάλλων, εκτός από τους τόρνους (συµπεριλαµ(cid:98)ανοµ(cid:217)νων και των κ(cid:217)ντρων τορνεύσεως), που µπορούν να εκτελούν διάφορα είδη µηχανικών κατεργασιών, µε: α) αυτόµατη αλλαγή των εργαλείων από µια απο(cid:106)ήκη εργαλείων σύµφωνα µε (cid:217)να πρόγραµµα κατεργασίας (κ(cid:217)ντρα µηχανικής κατεργασίας)· (cid:98)) αυτόµατη χρησιµοποίηση, ταυτόχρονη ή διαδοχική, διαφόρων µονάδων κατεργασίας που κατεργάζονται (cid:217)να κοµµάτι σε στα(cid:106)ερή (cid:106)(cid:217)ση (µηχαν(cid:217)ς στα(cid:106)ερής (cid:106)(cid:217)σης)· ή γ) αυτόµατη µεταφορά του προς κατεργασία κοµµατιού σε διάφορες µονάδες κατεργασίας (µηχαν(cid:217)ς πολλαπλών (cid:106)(cid:217)σεων). 5. Α) Θεωρούνται ως «αυτόµατες µηχαν(cid:217)ς επεξεργασίας πληροφοριών», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια της κλάσης 8471: α) οι αρι(cid:106)µητικοί (ψηφιακοί) υπολογιστ(cid:217)ς που µπορούν: 1) να καταγράφουν το ή τα προγράµµατα επεξεργασίας πληροφοριών και τουλάχιστον τα αµ(cid:217)σως αναγκαία στοιχεία για την εκτ(cid:217)λεση αυτού ή αυτών των προγραµµάτων, 2) να προγραµµατίζονται ελεύ(cid:106)ερα, σύµφωνα µε τις ανάγκες του χειριστή, 3) να εκτελούν αρι(cid:106)µητικ(cid:217)ς επεξεργασίες που κα(cid:106)ορίζονται από το χειριστή, και 4) να εκτελούν, χωρίς αν(cid:106)ρώπινη παρ(cid:217)µ(cid:98)αση, πρόγραµµα επεξεργασίας την εκτ(cid:217)λεση του οποίου πρ(cid:217)πει να µπορούν, µ(cid:217)σω λογικής απόφασης, να τροποποιούν κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας· (cid:98)) οι αναλογικοί υπολογιστ(cid:217)ς που µπορούν να αναπαριστάνουν µα(cid:106)ηµατικούς τύπους και φ(cid:217)ρουν τουλάχιστον: αναλογικά όργανα, όργανα ελ(cid:217)γχου (εντολών) και στοιχεία για προγραµµατισµό· γ) οι υ(cid:98)ριδικ(cid:217)ς (µεκτογενείς) µηχαν(cid:217)ς οι οποίες περιλαµ(cid:98)άνουν αρι(cid:106)µητικό (ψηφιακό) υπολογιστή, συνδυασµ(cid:217)νο µε αναλογικά στοιχεία ή αναλογικό υπολογιστή συνδυασµ(cid:217)νο µε αρι(cid:106)µητικά στοιχεία. Β) Οι αυτόµατες µηχαν(cid:217)ς επεξεργασίας πληροφοριών µπορούν να είναι µε τη µορφή συστηµάτων που περιλαµ(cid:98)άνουν ποικίλο αρι(cid:106)µό διάκριτων µονάδων. Με την επιφύλαξη των διαλαµ(cid:98)ανοµ(cid:217)νων στην παράγραφο Ε) κατωτ(cid:217)ρω, µια µονάδα µπορεί να (cid:106)εωρείται ότι αποτελεί µ(cid:217)ρος του πλήρους συστήµατος, εφόσον πληροί το σύνολο των ακόλου(cid:106)ων προ(cid:187)πο(cid:106)(cid:217)σεων: α) ανήκει σε τύπο που χρησιµοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως σε αυτόµατο σύστηµα κατεργασίας πληροφοριών· (cid:98)) µπορεί να συνδε(cid:106)εί µε την κεντρική µονάδα επεξεργασίας είτε κατ’ ευ(cid:106)είαν, είτε µ(cid:217)σω µιας ή περισσοτ(cid:217)ρων άλλων µονάδων· και γ) µπορεί να δ(cid:217)χεται ή να παρ(cid:217)χει δεδοµ(cid:217)να σε µορφή — κωδίκων ή σηµάτων — που µπορούν να χρησιµοποιη(cid:106)ούν από το σύστηµα). Γ) Οι µονάδες µιας αυτόµατης µηχανής επεξεργασίας πληροφοριών, που παρουσιάζονται µεµονωµ(cid:217)να, υπάγονται στην κλάση 8471. ∆) Οι εκτυπωτ(cid:217)ς, τα πληκτρολόγια, οι µονάδες εισόδου συντεταγµ(cid:217)νων x, y και οι µονάδες απο(cid:106)ηκεύσεως δεδοµ(cid:217)νων µε δίσκους που πληρούν τις προ(cid:187)πο(cid:106)(cid:217)σεις που περιλαµ(cid:98)άνονται στις παραγράφους Β) (cid:98)) και Β) γ) ανωτ(cid:217)ρω, ταξινοµούνται πάντοτε ως µονάδες στην κλάση 8471. Ε) Οι µηχαν(cid:217)ς που προορίζονται για µια ειδική λειτουργία διαφορετική από εκείνη της επεξεργασίας πληροφοριών και που φ(cid:217)ρουν ενσωµατωµ(cid:217)νη ή εργάζονται σε συνδυασµό µε αυτόµατη µηχανή επεξεργασίας πληροφοριών, ταξινοµούνται στην κλάση που αντιστοιχεί στη λειτουργία τους ή, αν δεν υπάρχει, σε µια υπολειπόµενη κλάση. 6. Υπάγονται στην κλάση 8482 τα ισοδιαµετρηµ(cid:217)να χαλύ(cid:98)δινα σφαιρίδια, δηλαδή τα σφαιρίδια που (cid:217)χουν υποστεί λείανση, στα οποία η µ(cid:217)γιστη ή ελάχιστη διάµετρος δεν διαφ(cid:217)ρει περισσότερο από 1 % από την ονοµαστική διάµετρο, µε τον όρο, εντούτοις, ότι η διαφορά αυτή (ανοχή) δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 0,05 χιλιοστόµετρα. Τα χαλύ(cid:98)δινα σφαιρίδια που δεν ανταποκρίνονται στον παραπάνω ορισµό κατατάσσονται στην κλάση 7326. 582 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 7. Εκτός από αντί(cid:106)ετες διατάξεις και µε την επιφύλαξη αυτών που ορίζονται στην παραπάνω σηµείωση 2, κα(cid:106)ώς και στη σηµείωση 3 του τµήµατος XVI, οι µηχαν(cid:217)ς πολλαπλών χρήσεων κατατάσσονται στην κλάση που αφορά την κύρια χρήση τους. Αν δεν υπάρχει τ(cid:217)τοια κλάση ή όταν δεν είναι δυνατό να κα(cid:106)οριστεί η κυρία χρήση, οι µηχαν(cid:217)ς πολλαπλών χρήσεων κατατάσσονται στην κλάση 8479. Υπάγονται επίσης, σε κά(cid:106)ε περίπτωση, στην κλάση 8479 οι µηχαν(cid:217)ς κατασκευής σχοινιών ή καλωδίων (π. χ. µηχαν(cid:217)ς στριψίµατος των κλώνων, κατασκευής κορδονωµάτων, καλωδίων) από κά(cid:106)ε ύλη. 8. Για τους σκοπούς της κλάσης 8470, η (cid:217)κφραση «τσ(cid:217)πης» αναφ(cid:217)ρεται αποκλειστικά στις µηχαν(cid:217)ς των οποίων οι διαστάσεις δεν υπερ(cid:98)αίνουν τα 170 mm × 100 mm × 45 mm. Σηµειώσει(cid:241) διακρίσεων 1. Για τους σκοπούς του κωδικού 8471 49, µε τον όρο «συστήµατα» νοούνται οι αυτόµατες µηχαν(cid:217)ς επεξεργασίας πληροφοριών, των οποίων οι µονάδες πληρούν το σύνολο των προ(cid:187)πο(cid:106)(cid:217)σεων που αναφ(cid:217)ρονται στη σηµείωση 5 Β) του κεφαλαίου 84 και που φ(cid:217)ρουν τουλάχιστον µία κεντρική µονάδα επεξεργασίας, µία µονάδα εισόδου (π. χ. πληκτρολόγιο ή σκάνερ) και µία µονάδα εξόδου (π. χ. µονάδα οπτικής παρουσίασης ή εκτυπωτή). 2. Η διάκριση 8482 40 εφαρµόζεται µόνο στα ρουλεµάν που φ(cid:217)ρουν κυλινδρικούς τροχίσκους διαµ(cid:217)τρου που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 5 χιλιοστόµετρα και των οποίων το µήκος είναι ίσο ή ανώτερο του τριπλασίου της διαµ(cid:217)τρου. Αυτοί οι τροχίσκοι µπορούν να είναι στρογγυλεµ(cid:217)νοι στα άκρα τους. Συµπληρωµατικέ(cid:241) σηµειώσει(cid:241) 1. Θεωρούνται ως «κινητήρες για αεροσκάφη» των διακρίσεων 8407 10 και 8409 10 µόνο οι κινητήρες που κατασκευάζονται για να δ(cid:217)χονται (cid:217)λικα ή επαγωγικό τύµπανο. 2. Η διάκριση 8471 70 51 περιλαµ(cid:98)άνει επίσης τα συστήµατα ανάγνωσης CD-ROM που συνιστούν µονάδες µνήµης για αυτόµατες µηχαν(cid:217)ς επεξεργασίας πληροφοριών, που συνίστανται από µονάδες οδήγησης, οι οποίες (cid:217)χουν σχεδιαστεί για την ανάγνωση σηµάτων CD-ROM, CD-ήχου, CD-φωτογραφίας και που φ(cid:217)ρουν είσοδο για ακουστικά, σύστηµα ρύ(cid:106)µισης (cid:217)ντασης ήχου ή πλήκτρο (cid:217)ναρξης/παύσης λειτουργίας. Κωδικός ΣΟ 1 8401 8401 10 00 8401 20 00 8401 30 00 8401 40 00 8402 8402 11 00 8402 12 00 8402 19 8402 19 10 8402 19 90 8402 20 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 (Ευρατόµ). Πυρηνικοί αντιδραστήρε(cid:241). Κα(cid:188)σιµα στοιχεία (σχάσιµα) που δεν έχουν ακτινο(cid:98)ολη(cid:106)εί για πυρηνικο(cid:188)(cid:241) αντιδραστήρε(cid:241): − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για το διαχωρισµό ισοτόπων: Πυρηνικοί αντιδραστήρε(cid:241). − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για το διαχωρισµό ισοτόπων και τα µέρη του(cid:241) (Ευρατόµ). − Κα(cid:188)σιµα στοιχεία (σχάσιµα) που δεν έχουν ακτινο(cid:98)ολη(cid:106)εί (Ευρατόµ). − Μέρη πυρηνικών αντιδραστήρων (Ευρατόµ). Ατµολέ(cid:98)ητε(cid:241) (συσκευέ(cid:241) για την παραγωγή ατµο(cid:188)), άλλοι από του(cid:241) λέ(cid:98)ητε(cid:241) για την κεντρική (cid:106)έρµανση που είναι κατασκευασµένοι για την παραγωγή συγχρόνω(cid:241) (cid:106)ερµο(cid:188) νερο(cid:188) και ατµο(cid:188) σε χαµηλή πίεση. Λέ(cid:98)ητε(cid:241) µε την ονοµασία «υπερ(cid:106)ερµαινόµενου νερο(cid:188)»: − Ατµολέ(cid:98)ητε(cid:241): − − Λέ(cid:98)ητε(cid:241) µε σωλήνε(cid:241) νερο(cid:188), ωριαία(cid:241) παραγωγή(cid:241) ατµο(cid:188) που υπερ(cid:98)αίνει του(cid:241) 45 t − − Λέ(cid:98)ητε(cid:241) µε σωλήνε(cid:241) νερο(cid:188), ωριαία(cid:241) παραγωγή(cid:241) ατµο(cid:188) που δεν υπερ(cid:98)αίνει του(cid:241) 45 t − − Άλλοι ατµολέ(cid:98)ητε(cid:241), στου(cid:241) οποίου(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι µεικτοί λέ(cid:98)ητε(cid:241): − − − Λ(cid:217)(cid:98)ητες µε σωλήνες καπνού. − − − Άλλοι. − Λέ(cid:98)ητε(cid:241) µε την ονοµασία «υπερ(cid:106)ερµαινόµενου νερο(cid:188)». 10 11 10 10 14 14 14 14 14 5,7 3,7 3,7 3,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 — — gi F/S — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 583 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 8402 90 00 − Μέρη. 8403 8403 10 Λέ(cid:98)ητε(cid:241) για την κεντρική (cid:106)έρµανση, άλλοι από εκείνου(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8402: − Λέ(cid:98)ητε(cid:241): 8403 10 10 − − Από χυτοσίδηρο. 8403 10 90 − − Άλλοι. 8403 90 − Μέρη: 8403 90 10 − − Από χυτοσίδηρο. 8403 90 90 − − Άλλα. 8404 Βοη(cid:106)ητικέ(cid:241) συσκευέ(cid:241) για λέ(cid:98)ητε(cid:241) των κλάσεων 8402 ή 8403 (π. χ. συσκευέ(cid:241) εξοικονόµηση(cid:241) (cid:106)ερµότητα(cid:241), υπερ(cid:106)ερµαντήρε(cid:241), συσκευέ(cid:241) κα(cid:106)αρισµο(cid:188) αι(cid:106)άλη(cid:241) ή επανάκτηση(cid:241) αερίων). Συµπυκνωτέ(cid:241) ατµοµηχανών: 8404 10 00 − Συσκευέ(cid:241) (cid:98)οη(cid:106)ητικέ(cid:241) για λέ(cid:98)ητε(cid:241) των κλάσεων 8402 ή 8403. 8404 20 00 − Συµπυκνωτέ(cid:241) ατµοµηχανών. 8404 90 00 − Μέρη. 8405 Συσκευέ(cid:241) για την παραγωγή αερίων (αεραερίου ή υδραερίου), µε ή χωρί(cid:241) τι(cid:241) διατάξει(cid:241) κα(cid:106)αρισµο(cid:188) του(cid:241). Συσκευέ(cid:241) παραγωγή(cid:241) ασετυλίνη(cid:241) και παρόµοιε(cid:241) συσκευέ(cid:241) για την παραγωγή αερίων, µε τη µέ(cid:106)οδο του νερο(cid:188), µε ή χωρί(cid:241) τι(cid:241) διατάξει(cid:241) κα(cid:106)αρισµο(cid:188) του(cid:241): 8405 10 00 − Συσκευέ(cid:241) για την παραγωγή αερίων (αεραερίου ή υδραερίου), µε ή χωρί(cid:241) τι(cid:241) διατάξει(cid:241) κα(cid:106)αρισµο(cid:188) του(cid:241). Συσκευέ(cid:241) παραγωγή(cid:241) ασετυλίνη(cid:241) και παρόµοιε(cid:241) συσκευέ(cid:241) για την παραγωγή αερίων, µε τη µέ(cid:106)οδο του νερο(cid:188), µε ή χωρί(cid:241) τι(cid:241) διατάξει(cid:241) κα(cid:106)αρισµο(cid:188) του(cid:241) 8405 90 00 − Μέρη. 3 14 17 17 17 17 14 14 14 14 14 8406 Ατµοστρό(cid:98)ιλοι: 8406 10 00 − Στρό(cid:98)ιλοι για την προώ(cid:106)ηση πλοίων. 13 − Άλλα στρό(cid:98)ιλοι: 8406 81 − − Με ισχ(cid:188) εξόδου που υπερ(cid:98)αίνει τα 40 MW: 8406 81 10 − − − Ατµοστρό(cid:98)ιλοι νερού για τη λειτουργία ηλεκτρικών γεννητριών. 8406 81 90 − − − Άλλοι. 8406 82 − − Με ισχ(cid:188) εξόδου που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 40 MW: − − − Ατµοστρό(cid:98)ιλοι νερού για τη λειτουργία ηλεκτρικών γεννητριών, µε ισχύ: 8406 82 11 − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 10 000 kW. 8406 82 19 − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 10 000 kW. 8406 82 90 − − − Άλλοι. 8406 90 − Μέρη: 8406 90 10 − − Πτερύγια και ρότορες. 8406 90 90 − − Άλλα. 13 13 13 13 13 13 13 4 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 1,7 1,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 584 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8407 8407 10 8407 10 10 8407 10 90 8407 21 8407 21 10 8407 21 91 8407 21 99 8407 29 8407 29 20 8407 29 80 8407 31 00 8407 32 8407 32 10 8407 32 90 8407 33 8407 33 10 8407 33 90 8407 34 8407 34 10 8407 34 30 8407 34 91 8407 34 99 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5. Κινητήρε(cid:241) µε παλινδροµικό ή περιστρεφόµενο έµ(cid:98)ολο, στου(cid:241) οποίου(cid:241) η ανάφλεξη γίνεται µε ηλεκτρικο(cid:188)(cid:241) σπιν(cid:106)ήρε(cid:241) (κινητήρε(cid:241) εκρήξεω(cid:241)): − Κινητήρε(cid:241) για αεροσκάφη: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλοι. − Κινητήρε(cid:241) για την προώ(cid:106)ηση πλοίων: − − Εξωλέµ(cid:98)ιου τ(cid:188)που: − − − Με κυλινδρισµό που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 325 cm3. − − − Με κυλινδρισµό που υπερ(cid:98)αίνει τα 325 cm3: − − − − Με ισχύ που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 30 kW. − − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 30 kW. − − Άλλοι: − − − Με ισχύ που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 200 kW. − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 200 kW. − Κινητήρε(cid:241) µε παλινδροµικό έµ(cid:98)ολο των τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται για την κίνηση. των οχηµάτων του κεφαλαίου 87:. − − Με κυλινδρισµό που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 50 cm3. − − Με κυλινδρισµό που υπερ(cid:98)αίνει 50 cm3 αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 250 cm3 : − − − Με κυλινδρισµό που υπερ(cid:98)αίνει τα 50 cm3 αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 125 cm3 − − − Με κυλινδρισµό που υπερ(cid:98)αίνει τα 125 cm3 αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 250 cm3 − − Με κυλινδρισµό που υπερ(cid:98)αίνει τα 250 cm3 αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 1 000 cm3: − − − Που προορίζονται για τη (cid:98)ιοµηχανία συναρµολόγησης:. για χειροδηγούµενους γεωργικούς ελκυστήρες της διάκρισης 8701 10, για αυτοκίνητα οχήµατα των κλάσεων 8703, 8704 και 8705 (3). − − − Άλλοι. − − Με κυλινδρισµό που υπερ(cid:98)αίνει τα 1 000 cm3: − − − Που προορίζονται για τη (cid:98)ιοµηχανία συναρµολόγησης:. για χειροδηγούµενους γεωργικούς ελκυστήρες της διάκρισης 8701 10, για αυτοκίνητα οχήµατα της κλάσης 8703, για αυτοκίνητα οχήµατα της κλάσης 8704, µε κινητήρα κυλινδρισµού κατώτερου των 2 800 cm3, για αυτοκίνητα οχήµατα της κλάσης 8705 (3). − − − Άλλοι: − − − − Μεταχειρισµ(cid:217)νοι. − − − − Καινούριοι µε κυλινδρισµό: − − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 1 500 cm3 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 1 500 cm3. 15 (2) 15 (2) ατελώς 1,7 18 18 18 18 18 22 22 22 18 18 18 18 18 18 6,2 4,2 4,2 4,2 4,2 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 4,2 4,2 4,2 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). (2) Η είσπραξη του δασµού αυτού αναστ(cid:217)λλεται προσωρινά για τα είδη που εισάγονται και προορίζονται να συναρµολογη(cid:106)ούν στα αεροδύναµα, τα οποία (cid:217)χουν τύχει, αυτά τα ίδια, ατ(cid:217)λειας δασµού ή κατασκευάζονται µ(cid:217)σα στην Κοινότητα. Το ευεργ(cid:217)τηµα της αναστολής αυτής εξαρτάται από την τήρηση των όρων και διατυπώσεων που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. (3) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 585 Κωδικός ΣΟ 1 8407 90 8407 90 10 8407 90 50 8407 90 80 8407 90 90 8408 8408 10 8408 10 11 8408 10 19 8408 10 22 8408 10 24 8408 10 26 8408 10 28 8408 10 31 8408 10 39 8408 10 41 8408 10 49 8408 10 51 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − Άλλοι κινητήρε(cid:241): − − Με κυλινδρισµό που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 250 cm3. − − Με κυλινδρισµό που υπερ(cid:98)αίνει τα 250 cm3: − − − Που προορίζονται για τη (cid:98)ιοµηχανία συναρµολόγησης:. για χειροδηγούµενους γεωργικούς ελκυστήρες της διάκρισης 8701 10, για αυτοκίνητα οχήµατα της κλάσης 8703, για αυτοκίνητα οχήµατα της κλάσης 8704, µε κινητήρα κυλινδρισµού κατώτερου των 2 800 cm3, για αυτοκίνητα οχήµατα της κλάσης 8705 (1). − − − Άλλοι: − − − − Με ισχύ δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 10 kW. − − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 10 kW. Εµ(cid:98)ολοφόροι κινητήρε(cid:241) στου(cid:241) οποίου(cid:241) η ανάφλεξη γίνεται µε συµπίεση (κινητήρα(cid:241) ντήζελ ή ηµι-ντήζελ): − Κινητήρε(cid:241) για την προώ(cid:106)ηση πλοίων: − − Μεταχειρισµ(cid:217)νοι: − − − Για πλοία της (cid:106)αλάσσιας ναυσιπλο(cid:222)ας των κλάσεων 8901 µ(cid:217)χρι 8906, για ρυµουλκά πλοία της διάκρισης 8904 00 10 και πολεµικά πλοία της διάκρισης 8906 00 10 (1). − − − Άλλοι. − − Καινούριοι, µε ισχύ: − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 15 kW: − − − − Για πλοία της (cid:106)αλάσσιας ναυσιπλο(cid:222)ας των κλάσεων 8901 µ(cid:217)χρι 8906, για ρυµουλκά πλοία της διάκρισης 8904 00 10 και πολεµικά πλοία της διάκρισης 8906 00 10 (1). − − − − Άλλοι. − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 15 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 50 kW: − − − − Για πλοία της (cid:106)αλάσσιας ναυσιπλο(cid:222)ας των κλάσεων 8901 µ(cid:217)χρι 8906, για ρυµουλκά πλοία της διάκρισης 8904 00 10 και πολεµικά πλοία της διάκρισης 8906 00 10 (1). − − − − Άλλοι − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 50 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 100 kW: − − − − Για πλοία της (cid:106)αλάσσιας ναυσιπλο(cid:222)ας των κλάσεων 8901 µ(cid:217)χρι 8906, για ρυµουλκά πλοία της διάκρισης 8904 00 10 και πολεµικά πλοία της διάκρισης 8906 00 10 (1). − − − − Άλλοι − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 100 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 200 kW: − − − − Για πλοία της (cid:106)αλάσσιας ναυσιπλο(cid:222)ας των κλάσεων 8901 µ(cid:217)χρι 8906, για ρυµουλκά πλοία της διάκρισης 8904 00 10 και πολεµικά πλοία της διάκρισης 8906 00 10 (1). − − − − Άλλοι − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 200 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 300 kW: − − − − Για πλοία της (cid:106)αλάσσιας ναυσιπλο(cid:222)ας των κλάσεων 8901 µ(cid:217)χρι 8906, για ρυµουλκά πλοία της διάκρισης 8904 00 10 και πολεµικά πλοία της διάκρισης 8906 00 10 (1). (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 22 18 18 18 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 2,7 2,7 4,2 4,2 ατελώς 2,7 ατελώς 2,7 ατελώς 2,7 ατελώς 2,7 ατελώς 2,7 ατελώς 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 586 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8408 10 59 8408 10 61 8408 10 69 8408 10 71 8408 10 79 8408 10 81 8408 10 89 8408 10 91 8408 10 99 8408 20 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − − − Άλλοι − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 300 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 kW: − − − − Για πλοία της (cid:106)αλάσσιας ναυσιπλο(cid:222)ας των κλάσεων 8901 µ(cid:217)χρι 8906, για ρυµουλκά πλοία της διάκρισης 8904 00 10 και πολεµικά πλοία της διάκρισης 8906 00 10 (1). − − − − Άλλοι. − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 500 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 1 000 kW: − − − − Για πλοία της (cid:106)αλάσσιας ναυσιπλο(cid:222)ας των κλάσεων 8901 µ(cid:217)χρι 8906, για ρυµουλκά πλοία της διάκρισης 8904 00 10 και πολεµικά πλοία της διάκρισης 8906 00 10 (1). − − − − Άλλοι − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 1 000 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 5 000 kW: − − − − Για πλοία της (cid:106)αλάσσιας ναυσιπλο(cid:222)ας των κλάσεων 8901 µ(cid:217)χρι 8906, για ρυµουλκά πλοία της διάκρισης 8904 00 10 και πολεµικά πλοία της διάκρισης 8906 00 10 (1). − − − − Άλλοι − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 5 000 kW: − − − − Για πλοία της (cid:106)αλάσσιας ναυσιπλο(cid:222)ας των κλάσεων 8901 µ(cid:217)χρι 8906, για ρυµουλκά πλοία της διάκρισης 8904 00 10 και πολεµικά πλοία της διάκρισης 8906 00 10 (1). − − − − Άλλοι. − Κινητήρε(cid:241) των τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται για την κίνηση οχηµάτων του. κεφαλαίου 87: 8408 20 10 − − Που προορίζονται για τη (cid:98)ιοµηχανία συναρµολόγησης: για χειροδηγούµενους γεωργικούς ελκυστήρες της διάκρισης 8701 10, για αυτοκίνητα οχήµατα της κλάσης 8703, για αυτοκίνητα οχήµατα της κλάσης 8704, µε κινητήρα κυλινδρισµού κατώτερου των 2 500 cm3, για αυτοκίνητα οχήµατα της κλάσης 8705 (1). − − Άλλοι: − − − Για αγροτικούς ελκυστήρες και δασικούς ελκυστήρες µε ρόδες, µε ισχύ: − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 50 kW. − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 50 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 100 kW. − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 100 kW. − − − Για άλλα οχήµατα του κεφαλαίου 87, µε ισχύ: − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 50 kW. − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 50 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 100 kW. − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 100 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 200 kW. − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 200 kW. − Άλλοι κινητήρε(cid:241): − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (2). − − Άλλοι: − − − Για προώ(cid:106)ηση σιδηροδροµικών οχηµάτων. 8408 20 31 8408 20 35 8408 20 37 8408 20 51 8408 20 55 8408 20 57 8408 20 99 8408 90 8408 90 10 8408 90 21 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 4 2,7 ατελώς 2,7 ατελώς 2,7 ατελώς 2,7 ατελώς 2,7 2,7 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 ατελώς 4,2 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. (2) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 587 Κωδικός ΣΟ 1 8408 90 29 8408 90 31 8408 90 33 8408 90 36 8408 90 37 8408 90 51 8408 90 55 8408 90 57 8408 90 71 8408 90 75 8408 90 99 8409 8409 10 8409 10 10 8409 10 90 8409 91 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − − Άλλοι: − − − − Μεταχειρισµ(cid:217)νοι. − − − − Καινούργιοι, µε ισχύ: − − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 15 kW. − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 15 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 30 kW. − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 30 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 50 kW. − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 50 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 100 kW. − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 100 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 200 kW. − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 200 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 300 kW. − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 300 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 kW. − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 500 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 1 000 kW. − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 1 000 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 5 000 kW. − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 5 000 kW. Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κυρίω(cid:241) για κινητήρε(cid:241) των κλάσεων 8407 ή 8408: − Κινητήρων για αεροσκάφη: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλα. − Άλλα: − − Που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κυρίω(cid:241) για εµ(cid:98)ολοφόρου(cid:241). κινητήρε(cid:241) µε ανάφλεξη µε ηλεκτρικο(cid:188)(cid:241) σπιν(cid:106)ήρε(cid:241). 8409 99 00 − − Άλλα. 8410 8410 11 00 8410 12 00 8410 13 00 8410 90 8410 90 10 8410 90 90 8411 8411 11 8411 11 10 8411 11 90 Στρό(cid:98)ιλοι υδραυλικοί, τροχοί υδραυλικοί και οι ρυ(cid:106)µιστέ(cid:241) αυτών: − Στρό(cid:98)ιλοι και τροχοί, υδραυλικοί: − − Με ισχ(cid:188) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 1 000 kW. − − Με ισχ(cid:188) που υπερ(cid:98)αίνει τα 1 000 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 10 000 kW. − − Με ισχ(cid:188) που υπερ(cid:98)αίνει τα 10 000 kW. − Μέρη, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι ρυ(cid:106)µιστέ(cid:241): − − Από χυτοσίδηρο ή χάλυ(cid:98)α απλής χύτευσης ή σε τύπους. − − Άλλα. Στρό(cid:98)ιλοι δι’ αντιδράσεω(cid:241), συσκευέ(cid:241) προώ(cid:106)ηση(cid:241) διά στρο(cid:98)ίλου και άλλοι στρό(cid:98)ιλοι δι’ αερίου: − Στρό(cid:98)ιλοι δι’ αντιδράσεω(cid:241): − − Με ω(cid:106)ητική δ(cid:188)ναµη που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 25 kN: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλοι. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 12 (2) 12 (2) 16 16 15 15 15 15 15 4 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 ατελώς 1,7 2,7 2,7 6 6 6 6 6 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — — — — — — — — — 12 (2) 12 (2) ατελώς 4,4 p/st p/st (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). (2) Η είσπραξη του δασµού αυτού αναστ(cid:217)λλεται προσωρινά για τα είδη που εισάγονται και προορίζονται να συναρµολογη(cid:106)ούν στα αεροδύναµα, τα οποία (cid:217)χουν τύχει, αυτά τα ίδια, ατ(cid:217)λειας δασµού ή κατασκευάζονται µ(cid:217)σα στην Κοινότητα. Το ευεργ(cid:217)τηµα της αναστολής αυτής εξαρτάται από την τήρηση των όρων και διατυπώσεων που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. 588 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8411 12 8411 12 11 8411 12 13 8411 12 19 8411 12 90 8411 21 8411 21 10 8411 21 90 8411 22 8411 22 11 8411 22 19 8411 22 90 8411 81 8411 81 10 8411 81 90 8411 82 8411 82 10 H 8411 82 81 H 8411 82 89 8411 82 93 8411 82 99 8411 91 8411 91 10 8411 91 90 8411 99 8411 99 10 8411 99 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5. − − Με ω(cid:106)ητική δ(cid:188)ναµη που υπερ(cid:98)αίνει τα 25 kN: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1): − − − − Με ω(cid:106)ητική δύναµη που υπερ(cid:98)αίνει τα 25 kN αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 44 kN − − − − Με ω(cid:106)ητική δύναµη που υπερ(cid:98)αίνει τα 44 kN αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 132 kN − − − − Με ω(cid:106)ητική δύναµη που υπερ(cid:98)αίνει τα 132 kN. − − − Άλλοι. − Συσκευέ(cid:241) προώ(cid:106)ηση(cid:241) διά στρο(cid:98)ίλου: − − Με ισχ(cid:188) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 1 100 kW: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλες. − − Με ισχ(cid:188) που υπερ(cid:98)αίνει τα 1 100 kW: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1): − − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 1 100 kW, αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 3 730 kW − − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 3 730 kW. − − − Άλλες. − Άλλοι στρό(cid:98)ιλοι δι’ αερίου: − − Με ισχ(cid:188) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 5 000 kW: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλοι. − − Με ισχ(cid:188) που υπερ(cid:98)αίνει τα 5 000 kW: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλοι: − − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 5 000 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 20 000 kW: − − − − − Με ισχύ που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 7 000 kW για χρήση σε στα(cid:106)µούς. συνδυασµ(cid:217)νης παραγωγής (cid:106)ερµότητας και ηλεκτρικής εν(cid:217)ργειας (3). − − − − − Άλλοι. − − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 20 000 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 50 000 kW − − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 50 000 kW. − Μέρη: − − Στρο(cid:98)ίλων δι’ αντιδράσεω(cid:241) ή συσκευών προώ(cid:106)ηση(cid:241) διά στρο(cid:98)ίλου: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Στρο(cid:98)ίλων δι’ αερίου που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλα. 12 (2) 12 (2) 12 (2) 12 (2) 12 (2) 15 (2) 12 (2) 12 (2) 12 (2) 14 14 14 14 (4) 14 14 14 14 12 (2) 14 14 ατελώς ατελώς ατελώς 3,8 ατελώς 5,1 ατελώς ατελώς 3,8 ατελώς 5,5 ατελώς 5,5 5,5 5,5 5,5 ατελώς 3,8 ατελώς 4,1 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). (2) Η είσπραξη του δασµού αυτού αναστ(cid:217)λλεται προσωρινά για τα είδη που εισάγονται και προορίζονται να συναρµολογη(cid:106)ούν στα αεροδύναµα, τα οποία (cid:217)χουν τύχει, αυτά τα ίδια, ατ(cid:217)λειας δασµού ή κατασκευάζονται µ(cid:217)σα στην Κοινότητα. Το ευεργ(cid:217)τηµα της αναστολής αυτής εξαρτάται από την τήρηση των όρων και διατυπώσεων που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. (3) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. (4) Ο δασµός κατ’ αξίαν µειώνεται στο 2,5 % σε αυτόνοµη (cid:98)άση (cid:217)ως τις 30. 6. 2000. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 589 Κωδικός ΣΟ 1 8412 8412 10 8412 10 10 8412 10 90 8412 21 8412 21 10 8412 21 91 8412 21 99 8412 29 8412 29 10 8412 29 50 8412 29 91 8412 29 99 8412 31 8412 31 10 8412 31 90 8412 39 8412 39 10 8412 39 90 8412 80 8412 80 10 8412 80 91 8412 80 99 8412 90 8412 90 10 8412 90 30 8412 90 50 8412 90 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5. Άλλοι κινητήρε(cid:241) και κινητήριε(cid:241) µηχανέ(cid:241): − Συσκευέ(cid:241) προώ(cid:106)ηση(cid:241) µε αντίδραση, άλλε(cid:241) από του(cid:241) στρο(cid:98)ίλου(cid:241) µε αντίδραση: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλες. − Κινητήρε(cid:241) υδραυλικοί: − − Με ευ(cid:106)(cid:188)γραµµη κίνηση (κ(cid:188)λινδροι): − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλοι: − − − − Υδραυλικά συστήµατα. − − − − Άλλοι − − Άλλοι: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλοι: − − − − Υδραυλικά συστήµατα. − − − − Άλλοι: − − − − − Κινητήρες ελαιο(cid:187)δραυλικοί. − − − − − Άλλοι. − Κινητήρε(cid:241) δι’ αέρο(cid:241): − − Με ευ(cid:106)(cid:188)γραµµη κίνηση (κ(cid:188)λινδροι): − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλοι. − − Άλλοι: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλοι. − Άλλοι: − − Μηχαν(cid:217)ς υδρατµού ή άλλων ατµών. − − Άλλοι: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλοι. − Μέρη: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλα: − − − Για συσκευ(cid:217)ς προώ(cid:106)ησης µε αντίδραση, άλλες από τους στρο(cid:98)ίλους µε. − − − Για κινητήρες υδραυλικούς. − − − Άλλα. αντίδραση. 12 (2) 12 (2) 15 15 15 15 14 14 14 14 14 14 14 13 14 14 14 12 (2) 15 14 ατελώς 2,2 ατελώς 2,7 2,7 ατελώς 4,2 4,2 4,2 ατελώς 4,2 ατελώς 4,2 2,7 ατελώς 4,2 ατελώς 1,7 2,7 2,7 p/st p/st — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). (2) Η είσπραξη του δασµού αυτού αναστ(cid:217)λλεται προσωρινά για τα είδη που εισάγονται και προορίζονται να συναρµολογη(cid:106)ούν στα αεροδύναµα, τα οποία (cid:217)χουν τύχει, αυτά τα ίδια, ατ(cid:217)λειας δασµού ή κατασκευάζονται µ(cid:217)σα στην Κοινότητα. Το ευεργ(cid:217)τηµα της αναστολής αυτής εξαρτάται από την τήρηση των όρων και διατυπώσεων που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. 590 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8413 8413 11 00 8413 19 8413 19 10 8413 19 90 8413 20 8413 20 10 8413 20 90 8413 30 8413 30 10 8413 30 91 8413 30 99 8413 40 00 8413 50 8413 50 10 8413 50 30 8413 50 50 8413 50 71 8413 50 79 8413 50 90 8413 60 8413 60 10 8413 60 30 8413 60 41 8413 60 49 8413 60 51 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Αντλίε(cid:241) για υγρά, έστω και µε µετρική διάταξη. Ανυψωτέ(cid:241) υγρών: − Αντλίε(cid:241) µε µετρική διάταξη ή που είναι κατασκευασµένε(cid:241) για να φέρουν τέτοια διάταξη: − − Αντλίε(cid:241) για τη διανοµή υγρών καυσίµων ή λιπαντικών, χρησιµοποιο(cid:188)νται στου(cid:241) στα(cid:106)µο(cid:188)(cid:241) αυτοκινήτων ή τα συνεργεία. των τ(cid:188)πων που. − − Άλλε(cid:241): − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλες. − Αντλίε(cid:241) χειροκίνητε(cid:241), άλλε(cid:241) από εκείνε(cid:241) των διακρίσεων 8413 11 ή 8413 19: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλες. − Αντλίε(cid:241) καυσίµων, λαδιο(cid:188) ή υγρο(cid:188) ψ(cid:188)ξη(cid:241) για κινητήρε(cid:241) στου(cid:241) οποίου(cid:241) η ανάφλεξη. γίνεται µε ηλεκτρικο(cid:188)(cid:241) σπιν(cid:106)ήρε(cid:241) ή µε συµπίεση: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλες: − − − Αντλίες εκτόξευσης. − − − Άλλες. − Αντλίε(cid:241) σκυροδέµατο(cid:241). − Άλλε(cid:241) παλινδροµικέ(cid:241) ογκοµετρικέ(cid:241) αντλίε(cid:241): − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλες: − − − Υδραυλικά συγκροτήµατα. − − − Αντλίες δοσιµετρικ(cid:217)ς. − − − Άλλες: − − − − Αντλίες µε (cid:217)µ(cid:98)ολο: − − − − − Αντλίες ελαιο(cid:187)δραυλικ(cid:217)ς. − − − − − Άλλες. − − − − Άλλες. − Άλλε(cid:241) περιστρεφόµενε(cid:241) ογκοµετρικέ(cid:241) αντλίε(cid:241): − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλες: − − − Υδραυλικά συγκροτήµατα. − − − Άλλες: − − − − Αντλίες µε οδοντωτούς τροχούς: − − − − − Αντλίες ελαιο(cid:187)δραυλικ(cid:217)ς. − − − − − Άλλες. − − − − Αντλίες µε ελάσµατα: − − − − − Αντλίες ελαιο(cid:187)δραυλικ(cid:217)ς. 15 12 15 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1,7 ατελώς 1,7 ατελώς 1,7 ατελώς 1,7 1,7 1,7 ατελώς 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 ατελώς 1,7 1,7 1,7 1,7 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — p/st p/st p/st p/st p/st — p/st p/st p/st (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 591 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 8413 60 59 − − − − − Άλλες. 8413 60 60 − − − − Αντλίες µε ελικοειδείς κοχλίες. 8413 60 90 − − − − Άλλες. 8413 70 − Άλλε(cid:241) φυγόκεντρε(cid:241) αντλίε(cid:241): 8413 70 10 − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλες: − − − Αντλίες (cid:98)υ(cid:106)ιζόµενες: 8413 70 21 − − − − Μονοκυψελικ(cid:217)ς. 8413 70 29 − − − − Πολυκυψελικ(cid:217)ς. 8413 70 30 − − − Κυκλοφορητ(cid:217)ς κεντρικής (cid:106)(cid:217)ρµανσης και (cid:106)ερµού νερού. − − − Άλλες, µε στόµιο αναπήδησης, µε διάµετρο: 8413 70 40 − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 15 mm. − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 15 mm: 8413 70 50 − − − − − Αντλίες µε τροχούς που φ(cid:217)ρουν αγωγούς και αντλίες µε πλάγιο αγωγό − − − − − Αντλίες µε ακτινωτούς τροχούς: − − − − − − Μονοκυψελικ(cid:217)ς: − − − − − − − Απλής ροής: 8413 70 61 − − − − − − − − Μονοκόµµατες. 8413 70 69 − − − − − − − − Άλλες. 8413 70 70 − − − − − − − Πολλαπλών ροών. 8413 70 80 − − − − − − Πολυκυψελικ(cid:217)ς. − − − − − Άλλες φυγόκεντρες αντλίες: 8413 70 91 − − − − − − Μονοκυψελικ(cid:217)ς. 8413 70 99 − − − − − − Πολυκυψελικ(cid:217)ς. − Άλλε(cid:241) αντλίε(cid:241). Ανυψωτέ(cid:241) υγρών: 8413 81 − − Αντλίε(cid:241): 8413 81 10 − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). 8413 81 90 − − − Άλλες. 8413 82 00 − − Ανυψωτέ(cid:241) υγρών. − Μέρη: 8413 91 − − Αντλιών: 8413 91 10 − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). 8413 91 90 − − − Άλλων. 8413 92 00 − − Ανυψωτών υγρών. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 12 12 14 4 1,7 1,7 1,7 ατελώς 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 ατελώς 1,7 1,7 ατελώς 1,7 1,7 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 592 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8414 8414 10 8414 10 10 8414 10 20 8414 10 30 8414 10 50 8414 10 80 8414 20 8414 20 10 8414 20 91 8414 20 99 8414 30 8414 30 10 8414 30 30 8414 30 91 8414 30 99 8414 40 8414 40 10 8414 40 90 8414 51 8414 51 10 8414 51 90 8414 59 8414 59 10 8414 59 30 8414 59 50 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Αεραντλίε(cid:241) ή αντλίε(cid:241) κενο(cid:188), συµπιεστέ(cid:241) αέρο(cid:241) ή άλλων αερίων και ανεµιστήρε(cid:241). Απορροφητήρε(cid:241) που (cid:98)γάζουν ή ανακυκλώνουν τον αέρα, µε ενσωµατωµένο ανεµιστήρα, έστω και µε φίλτρο: − Αντλίε(cid:241) κενο(cid:188): − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Για χρήση στην παραγωγή ηµιαγωγών (2). − − Άλλες: − − − Αντλίες µε περιστρεφόµενο (cid:217)µ(cid:98)ολο, αντλίες µε (cid:217)λασµα, αντλίες µοριακ(cid:217)ς και. αντλίες Roots. − − − Άλλες: − − − − Αντλίες διάχυσης, αντλίες κρυοστατικ(cid:217)ς και αντλίες προσρόφησης. − − − − Άλλες. − Αεραντλίε(cid:241), χειροκίνητε(cid:241) ή ποδοκίνητε(cid:241): − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλες: − − − Αντλίες χειροκίνητες για ποδήλατα. − − − Άλλες. − Συµπιεστέ(cid:241) των τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται στου(cid:241) ψυκτικο(cid:188)(cid:241) εξοπλισµο(cid:188)(cid:241): − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλοι: − − − Με ισχύ που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 0,4 kW. − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 0,4 kW: − − − − Ερµητικοί ή ηµιερµητικοί − − − − Άλλοι. − Αεροσυµπιεστέ(cid:241) που είναι πάνω σε πλαίσιο µε τροχο(cid:188)(cid:241) και µπορο(cid:188)ν να ρυµουλκη(cid:106)ο(cid:188)ν:. − − Με παροχή ανά λεπτό που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 2 m3 − − Με παροχή ανά λεπτό που υπερ(cid:98)αίνει τα 2 m3. − Ανεµιστήρε(cid:241): − − Ανεµιστήρε(cid:241) τραπεζιο(cid:188), εδάφου(cid:241), τοίχων, οροφών, σκεπών ή παρα(cid:106)(cid:188)ρων, µε ενσωµατωµένο ηλεκτρικό κινητήρα µε ισχ(cid:188) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 125 W:. − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλοι. − − Άλλοι: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλοι: − − − − Αξονικοί. − − − − Φυγόκεντροι. 12 12 (3) 12 12 12 12 16 16 12 12 12 12 12 12 13 19 13 13 13 ατελώς 1,7 1,7 1,7 1,7 ατελώς 1,7 2,2 ατελώς 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 ατελώς 3,2 ατελώς 2,3 2,3 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). (2) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. (3) Αυτόνοµη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 593 Κωδικός ΣΟ 1 8414 59 90 8414 60 00 8414 80 8414 80 10 8414 80 21 8414 80 29 8414 80 31 8414 80 39 8414 80 41 8414 80 49 8414 80 60 8414 80 71 8414 80 79 8414 80 90 8414 90 8414 90 10 8414 90 90 8415 8415 10 00 8415 20 00 8415 81 8415 81 10 8415 81 90 8415 82 8415 82 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − − − Άλλοι. − Απορροφητήρε(cid:241), στου(cid:241) οποίου(cid:241) η µεγαλ(cid:188)τερη οριζόντια πλευρά δεν υπερ(cid:98)αίνει. τα 120 cm. − Άλλοι: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλοι: − − − Αεροσυµπιεστ(cid:217)ς µε στρό(cid:98)ιλο: − − − − Μονοκυψελικοί − − − − Πολυκυψελικοί. − − − Αεροσυµπιεστ(cid:217)ς. παλινδροµικοί. ογκοµετρικοί, υπερπίεσης:. µε δυνατότητα παροχής. − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 15 bar, µε ωριαία παροχή: − − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 60 m3 − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 60 m3. − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 15 bar, µε ωριαία παροχή: − − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 120 m3. − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 120 m3. − − − Αεροσυµπιεστ(cid:217)ς περιστροφικοί ογκοµετρικοί: − − − − Μονοαξονικοί. − − − − Πολυαξονικοί: − − − − − Με κοχλίες. − − − − − Άλλοι. − − − Άλλοι. − Μέρη: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλα. Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) τεχνητο(cid:188) κλίµατο(cid:241) που περιλαµ(cid:98)άνουν ανεµιστήρα µε κινητήρα και διατάξει(cid:241) για τη µετα(cid:98)ολή τη(cid:241) (cid:106)ερµοκρασία(cid:241) και τη(cid:241) υγρασία(cid:241), στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και εκείνε(cid:241) στι(cid:241) οποίε(cid:241) ο υγροµετρικό(cid:241) (cid:98)α(cid:106)µό(cid:241) δεν µπορεί να ρυ(cid:106)µιστεί χωριστά: − Για τοίχου(cid:241) ή για παρά(cid:106)υρα, που αποτελο(cid:188)ν ένα µόνο σώµα. − Του τ(cid:188)που εκείνων που χρησιµοποιο(cid:188)νται για πρόσωπα σε αυτοκίνητα. − Άλλε(cid:241): − − Με ψυκτική διάταξη και (cid:98)αλ(cid:98)ίδα αντιστροφή(cid:241) του (cid:106)ερµικο(cid:188) κ(cid:188)κλου: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλες. − − Άλλε(cid:241), µε ψυκτική διάταξη: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 13 19 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 12 12 12 12 4 2,3 2,7 ατελώς 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 ατελώς 2,2 2,2 2,7 ατελώς 2,7 ατελώς 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 594 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 8415 82 80 − − − Άλλες. 8415 83 − − Χωρί(cid:241) ψυκτική διάταξη: 8415 83 10 − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). 8415 83 90 − − − Άλλες. 8415 90 − Μέρη: 8415 90 10 − − Για µηχαν(cid:217)ς και συσκευ(cid:217)ς τεχνητού κλίµατος των διακρίσεων 8415 81,. 8415 82 ή 8415 83, που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). 8415 90 90 − − Άλλα. 8416 Καυστήρε(cid:241) για την τροφοδότηση των εστιών, µε υγρά κα(cid:188)σιµα, µε στερεά κα(cid:188)σιµα σε σκόνη ή µε αέρια. Εστίε(cid:241) αυτόµατε(cid:241), στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι προ(cid:106)άλαµοί του(cid:241), οι µηχανικέ(cid:241) σχάρε(cid:241) του(cid:241), οι µηχανικέ(cid:241) διατάξει(cid:241) του(cid:241) για την αποµάκρυνση τη(cid:241) στάχτη(cid:241) και παρόµοιε(cid:241) διατάξει(cid:241): 8416 10 − Καυστήρε(cid:241) υγρών καυσίµων: 8416 10 10 − − Με διάταξη για προσαρµοσµ(cid:217)νο αυτόµατο (cid:217)λεγχο. 8416 10 90 − − Άλλοι. 8416 20 − Άλλοι καυστήρε(cid:241), στου(cid:241) οποίου(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι µεικτοί καυστήρε(cid:241): 8416 20 10 − − Αποκλειστικά αερίου, µονοκόµµατοι, µε ενσωµατωµ(cid:217)νο ανεµιστήρα και διάταξη. ελ(cid:217)γχου. 8416 20 90 − − Άλλοι. 8416 30 00 − Εστίε(cid:241) αυτόµατε(cid:241), στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι προ(cid:106)άλαµοί του(cid:241), οι µηχανικέ(cid:241) σχάρε(cid:241) του(cid:241), οι µηχανικέ(cid:241) διατάξει(cid:241) του(cid:241) για την αποµάκρυνση τη(cid:241) στάχτη(cid:241) και παρόµοιε(cid:241) διατάξει(cid:241). 8416 90 00 − Μέρη. 8417 8417 10 00 Κλί(cid:98)ανοι (cid:98)ιοµηχανικοί ή εργαστηρίων, στου(cid:241) οποίου(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι αποτεφρωτήρε(cid:241), µη ηλεκτρικοί: − Κλί(cid:98)ανοι για το ψήσιµο, το λιώσιµο ή άλλε(cid:241) (cid:106)ερµικέ(cid:241) επεξεργασίε(cid:241) των ορυκτών ή. µετάλλων. 8417 20 − Κλί(cid:98)ανοι αρτοποιία(cid:241), ζαχαροπλαστική(cid:241) ή µπισκοτοποιία(cid:241): 8417 20 10 − − Κλί(cid:98)ανοι µε σήραγγα. 8417 20 90 − − Άλλοι. 8417 80 − Άλλοι: 8417 80 10 − − Κλί(cid:98)ανοι για την αποτ(cid:217)φρωση των απορριµµάτων. 8417 80 20 − − Κλί(cid:98)ανοι µε σήραγγα και σωληνωτοί κλί(cid:98)ανοι για το ψήσιµο κεραµικών προ(cid:219)όντων 8417 80 80 − − Άλλοι. 8417 90 00 − Μέρη. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 4 2,7 ατελώς 2,7 ατελώς 2,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 5 — — — — — p/st p/st p/st — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 595 Κωδικός ΣΟ 1 8418 8418 10 8418 10 10 8418 10 91 8418 10 99 8418 21 8418 21 10 8418 21 51 8418 21 59 8418 21 91 8418 21 99 8418 22 00 8418 29 00 8418 30 8418 30 10 8418 30 91 8418 30 99 8418 40 8418 40 10 8418 40 91 8418 40 99 8418 50 8418 50 11 8418 50 19 8418 50 91 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Ψυγεία, καταψ(cid:188)κτε(cid:241)-διατηρητέ(cid:241) και άλλο υλικό, µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την παραγωγή του ψ(cid:188)χου(cid:241), µε ηλεκτρικό ή άλλο εξοπλισµό. Αντλίε(cid:241) (cid:106)ερµότητα(cid:241), άλλε(cid:241) από τι(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) τεχνητο(cid:188) κλίµατο(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8415: − Συνδυασµοί ψυγείων και καταψυκτών-διατηρητών που έχουν χωριστέ(cid:241) εξωτερικέ(cid:241) πόρτε(cid:241):. − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλοι: − − − Με χωρητικότητα που υπερ(cid:98)αίνει τα 340 l. − − − Άλλοι. − Ψυγεία οικιακο(cid:188) τ(cid:188)που: − − Με συµπίεση: − − − Με χωρητικότητα που υπερ(cid:98)αίνει τα 340 l. − − − Άλλα: − − − − Τύπου τραπεζιού. − − − − Εντοιχιζόµενα. − − − − Άλλα, µε χωρητικότητα: − − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 250 l − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 250 l αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 340 l. − − Με απορρόφηση, ηλεκτρικά. − − Άλλα. − Έπιπλα καταψ(cid:188)κτε(cid:241)-διατηρητέ(cid:241) τ(cid:188)που κι(cid:98)ωτίου, µε χωρητικότητα που δεν υπερ(cid:98)αίνει. τα 800 l: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλα: − − − Με χωρητικότητα που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 400 l. − − − Με χωρητικότητα που υπερ(cid:98)αίνει τα 400 l αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 800 l. − Έπιπλα καταψ(cid:188)κτε(cid:241)-διατηρητέ(cid:241) τ(cid:188)που ντουλαπιο(cid:188), µε χωρητικότητα που δεν. υπερ(cid:98)αίνει τα 900 l: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλα: − − − Με χωρητικότητα που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 250 l. − − − Με χωρητικότητα που υπερ(cid:98)αίνει τα 250 l αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 900 l. − Άλλα κι(cid:98)ώτια, ντουλάπια, (cid:98)ιτρίνε(cid:241), τραπέζια και παρόµοια έπιπλα για την παραγωγή. ψ(cid:188)χου(cid:241): − − Έπιπλα-(cid:98)ιτρίνες και (cid:217)πιπλα-τραπ(cid:217)ζια ψυκτικά (µε ψυκτικό συγκρότηµα ή ενσωµατωµ(cid:217)νο εξατµιστήρα): − − − Για κατεψυγµ(cid:217)να προ(cid:219)όντα. − − − Άλλα. − − Άλλα ψυκτικά (cid:217)πιπλα: − − − Καταψύκτες-διατηρητ(cid:217)ς, άλλοι από εκείνους των διακρίσεων 8418 30 και. 8418 40. 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 ατελώς 1,9 1,9 1,5 2,5 1,9 2,5 1,9 2,2 2,2 ατελώς 2,2 2,2 ατελώς 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 — p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — p/st p/st — p/st p/st p/st p/st p/st (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 596 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 8418 50 99 − − − Άλλα. − Άλλο υλικό, µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την παραγωγή ψ(cid:188)χου(cid:241). Αντλίε(cid:241) (cid:106)ερµότητα(cid:241): 8418 61 − − Συγκροτήµατα µε συµπίεση, στα οποία ο συµπυκνωτή(cid:241) αποτελείται από διάταξη για την εναλλαγή τη(cid:241) (cid:106)ερµότητα(cid:241): 8418 61 10 − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). 8418 61 90 − − − Άλλα. 8418 69 − − Άλλα: 8418 69 10 − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλα: 8418 69 91 − − − − Αντλίες (cid:106)ερµότητας µε απορρόφηση. 8418 69 99 − − − − Άλλα. − Μέρη: 8418 91 00 − − Έπιπλα κατασκευασµένα για να δέχονται εξοπλισµό για την παραγωγή ψ(cid:188)χου(cid:241). 8418 99 − − Άλλα: 8418 99 10 − − − Εξατµιστ(cid:217)ς και συµπυκνωτ(cid:217)ς, άλλοι από αυτούς που προορίζονται για συσκευ(cid:217)ς. οικιακής χρήσης. 8418 99 90 − − − Άλλα. 8419 Συσκευέ(cid:241) και διατάξει(cid:241), έστω και αν (cid:106)ερµαίνονται µε ηλεκτρισµό, για την επεξεργασία υλών µε µε(cid:106)όδου(cid:241) που απαιτο(cid:188)ν αλλαγή τη(cid:241) (cid:106)ερµοκρασία(cid:241), όπω(cid:241) η (cid:106)έρµανση, το ψήσιµο, το κα(cid:98)ο(cid:188)ρδισµα, η απόσταξη, η δι(cid:188)λιση, η αποστείρωση, η παστερίωση, ο κλι(cid:98)ανισµό(cid:241), το στέγνωµα, η εξάτµιση, το ράντισµα, η συµπ(cid:188)κνωση ή η ψ(cid:188)ξη, άλλε(cid:241) από τι(cid:241) οικιακέ(cid:241) συσκευέ(cid:241). Θερµαντήρε(cid:241) νερο(cid:188) µη ηλεκτρικοί, στιγµιαία(cid:241) (cid:106)έρµανση(cid:241) ή συσσώρευση(cid:241): − Θερµαντήρε(cid:241) νερο(cid:188) µη ηλεκτρικοί, στιγµιαία(cid:241) (cid:106)έρµανση(cid:241) ή συσσώρευση(cid:241): 8419 11 00 − − Για στιγµιαία (cid:106)έρµανση, µε αέριο. 8419 19 00 − − Άλλοι. 8419 20 00 − Αποστειρωτήρε(cid:241) ιατροχειρουργικοί ή εργαστηρίων. − Στεγνωτήρε(cid:241): 8419 31 00 − − Για γεωργικά προ(cid:219)όντα. 8419 32 00 − − Για το ξ(cid:188)λο, τι(cid:241) χαρτόµαζε(cid:241), τα χαρτιά ή χαρτόνια. 8419 39 − − Άλλοι: 8419 39 10 − − − Άλλα τεχνουργήµατα από κεραµευτική ύλη. 8419 39 90 − − − Άλλοι. 8419 40 00 − Συσκευέ(cid:241) για την απόσταξη ή δι(cid:188)λιση. 8419 50 − ∆ιατάξει(cid:241) εναλλαγή(cid:241) τη(cid:241) (cid:106)ερµότητα(cid:241): 8419 50 10 − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). 8419 50 90 − − Άλλες. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 13 13 13 13 13 13 13 13 13 15 15 17 14 14 14 14 14 11 11 4 2,2 5 p/st ατελώς 2,2 ατελώς 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,6 2,6 ατελώς 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 ατελώς 1,7 — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 597 Κωδικός ΣΟ 1 8419 60 00 8419 81 8419 81 10 8419 81 91 8419 81 99 8419 89 8419 89 10 8419 89 15 8419 89 20 8419 89 25 8419 89 27 8419 89 30 8419 89 98 8419 90 8419 90 10 8419 90 20 8419 90 30 8419 90 50 8419 90 80 8420 8420 10 8420 10 10 8420 10 30 8420 10 50 8420 10 90 8420 91 8420 91 10 8420 91 80 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − Συσκευέ(cid:241) και διατάξει(cid:241) για την υγροποίηση του αέρα ή άλλων αερίων. − Άλλε(cid:241) συσκευέ(cid:241) και διατάξει(cid:241): − − Για την παρασκευή ζεστών ποτών ή το ψήσιµο ή τη (cid:106)έρµανση των τροφίµων: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλες: − − − − Εκχυλιστήρες και άλλες συσκευ(cid:217)ς για την παρασκευή καφ(cid:217) και άλλων ζεστών. ποτών. − − − − Άλλες. − − Άλλε(cid:241): − − − Συσκευ(cid:217)ς και διατάξεις ψύξης µε επαναφορά του νερού, όπου η (cid:106)ερµική. − − − Συσκευ(cid:217)ς και διατάξεις για την ταχεία (cid:106)(cid:217)ρµανση ηµιαγωγών δίσκων (wafers) − − − Συσκευ(cid:217)ς και διατάξεις για τη χηµική εναπό(cid:106)εση αερίου σε ηµιαγωγούς δίσκους. − − − Συσκευ(cid:217)ς και διατάξεις για τη φυσική εναπό(cid:106)εση αερίου σε δίσκους ηµιαγωγούς. − − − Συσκευ(cid:217)ς για από(cid:106)εση χηµικών ατµών σε υποστρώµατα για ο(cid:106)όνες υγρών. εναλλαγή δεν πραγµατοποιείται µ(cid:217)σω τοιχώµατος. (wafers) µ(cid:217)σω δ(cid:217)σµης ηλεκτρονίων ή εξάτµισης. (wafers) ηµιαγωγών. κρυστάλλων (LCD). − − − Συσκευ(cid:217)ς και διατάξεις επιµετάλλωσης σε κενό. − − − Άλλες. − Μέρη: − − Για συσκευ(cid:217)ς. εναλλαγής της (cid:106)ερµότητας, που προορίζονται για πολιτικά. αεροσκάφη (1). − − Αποστειρωτήρων της διάκρισης 8419 20 00. − − Για συσκευ(cid:217)ς των διακρίσεων 8419 89 15, 8419 89 20 ή 8419 89 25. − − Για συσκευ(cid:217)ς της διάκρισης 8419 89 27. − − Άλλα. Καλάνδρε(cid:241) και έλαστρα, άλλα από εκείνα για τα µέταλλα ή το γυαλί, και κ(cid:188)λινδροι για τα µηχανήµατα αυτά: − Καλάνδρε(cid:241) και έλαστρα: − − Των τύπων που χρησιµοποιούνται στην κλωστο(cid:187)φαντουργική (cid:98)ιοµηχανία. − − Των τύπων που χρησιµοποιούνται στη χαρτο(cid:98)ιοµηχανία. − − Των τύπων που χρησιµοποιούνται στη (cid:98)ιοµηχανία καουτσούκ ή πλαστικών υλών − − Άλλα. − Μέρη: − − Κ(cid:188)λινδροι: − − − Από χυτοσίδηρο. − − − Άλλοι. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 14 18 18 14 14 14 14 14 14 (2) 14 14 14 14 14 (2) 14 (2) 14 13 13 13 13 13 13 4 1,7 ατελώς 2,7 1,7 1,7 ατελώς ατελώς ατελώς 2,4 2,4 2,4 ατελώς ατελώς 0,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2,2 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). (2) Αυτόνοµη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας. 598 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 8420 99 00 − − Άλλα. 8421 8421 11 00 8421 12 00 8421 19 8421 19 10 8421 19 91 8421 19 93 8421 19 95 H 8421 19 99 8421 21 8421 21 10 8421 21 90 8421 22 00 8421 23 8421 23 10 8421 23 90 8421 29 8421 29 10 8421 29 90 8421 31 8421 31 10 8421 31 90 8421 39 8421 39 10 8421 39 30 Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) φυγόκεντρε(cid:241), στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι φυγόκεντρε(cid:241) σουρώστρε(cid:241). Συσκευέ(cid:241) για τη διή(cid:106)ηση ή το κα(cid:106)άρισµα των υγρών ή αερίων: − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) φυγόκεντρε(cid:241), στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι φυγόκεντρε(cid:241) σουρώστρε(cid:241):. − − Συσκευέ(cid:241) για τον αποχωρισµό τη(cid:241) κρέµα(cid:241) του γάλακτο(cid:241). − − Σουρώστρε(cid:241) για ασπρόρουχα. − − Άλλε(cid:241): − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλες: − − − − Μηχαν(cid:217)ς και συσκευ(cid:217)ς φυγόκεντρες, του τύπου αυτών που χρησιµοποιούνται. − − − − Μηχαν(cid:217)ς και συσκευ(cid:217)ς φυγόκεντρες που χρησιµοποιούνται για την στα εργαστήρια. κατασκευή ηµιαγωγών δίσκων (wafers): − − − − − Μηχαν(cid:217)ς και συσκευ(cid:217)ς που προορίζονται για την επικάλυψη ηµιαγωγών. δίσκων (wafers) µε φωτοευαίσ(cid:106)ητες ρητίνες. − − − − − Άλλες. − − − − Άλλες. − Συσκευέ(cid:241) για τη διή(cid:106)ηση ή το κα(cid:106)άρισµα των υγρών: − − Για τη διή(cid:106)ηση ή το κα(cid:106)άρισµα των νερών: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλες. − − Για τη διή(cid:106)ηση ή το κα(cid:106)άρισµα των ποτών, άλλων από το νερό. − − Για τη διή(cid:106)ηση των ορυκτών λαδιών στου(cid:241) κινητήρε(cid:241) που η ανάφλεξή του(cid:241) γίνεται. µε ηλεκτρικο(cid:188)(cid:241) σπιν(cid:106)ήρε(cid:241) ή µε συµπίεση:. − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλες. − − Άλλε(cid:241): − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλες. − Συσκευέ(cid:241) για τη διή(cid:106)ηση ή το κα(cid:106)άρισµα των αερίων: − − Φίλτρα εισόδου του αέρα για κινητήρε(cid:241) µε ανάφλεξη µε ηλεκτρικο(cid:188)(cid:241) σπιν(cid:106)ήρε(cid:241) ή. µε συµπίεση:. − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλες. − − Άλλε(cid:241): − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλες: − − − − Συσκευ(cid:217)ς για τη διή(cid:106)ηση ή το κα(cid:106)άρισµα του α(cid:217)ρα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 13 13 18 15 13 13 13 (2) 13 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 4 2,2 2,2 2,7 ατελώς 1,5 ατελώς 0,4 ατελώς ατελώς 1,7 1,7 ατελώς 1,7 ατελώς 1,7 ατελώς 1,7 ατελώς 1,7 5 — — p/st — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). (2) Αυτόνοµη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 599 Κωδικός ΣΟ 1 8421 39 51 8421 39 71 8421 39 98 8421 91 8421 91 10 8421 91 30 8421 91 90 8421 99 00 8422 8422 11 00 8422 19 00 8422 20 00 8422 30 00 8422 40 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − − Συσκευ(cid:217)ς για τη διή(cid:106)ηση ή το κα(cid:106)άρισµα άλλων αερίων: − − − − − Με µ(cid:217)(cid:106)οδο ύγρανσης. − − − − − Με καταλυτική µ(cid:217)(cid:106)οδο. − − − − − Άλλες. − Μέρη: − − Για φυγόκεντρε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241), στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι. φυγόκεντρε(cid:241) σουρώστρε(cid:241): − − − Για συσκευ(cid:217)ς των διακρίσεων 8421 19 93 ή 8421 19 95. − − − Για µηχαν(cid:217)ς φυγοκ(cid:217)ντρησης για την επικάλυψη φωτογραφικών αιωρηµάτων. υποστρωµάτων ο(cid:106)όνης υγρών κρυστάλλων (LCD) διάκρισης 8421 19 99. − − − Άλλα. − − Άλλα. Πλυντήρια πιάτων. Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για τον κα(cid:106)αρισµό ή το στέγνωµα των φιαλών ή άλλων δοχείων. Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για το γέµισµα, κλείσιµο, πωµατισµό ή επικόλληση ετικετών φιαλών, κουτιών, σάκων ή άλλων δοχείων, σωλήνων και ανάλογων περιεκτών. Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για το περιτ(cid:188)λιγµα ή τη συσκευασία εµπορευµάτων (συµπεριλαµ(cid:98)ανοµένων και των µηχανών και συσκευών για συσκευασία σε (cid:106)ερµοσυρρικνο(cid:188)µενο φιλµ). Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την εισαγωγή διοξειδίου του άν(cid:106)ρακα στα ποτά: − Μηχανέ(cid:241) για το πλ(cid:188)σιµο των πιατικών: − − Οικιακο(cid:188) τ(cid:188)που. − − Άλλε(cid:241). − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) που χρησιµε(cid:188)ουν για τον κα(cid:106)αρισµό ή το στέγνωµα φιαλών ή. − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για το γέµισµα, τον πωµατισµό, το επιστόµισµα ή την επικόλληση ετικετών σε φιάλε(cid:241), κουτιά, σάκου(cid:241) ή άλλα δοχεία. Συσκευέ(cid:241) και µηχανέ(cid:241) για την εισαγωγή διοξειδίου του άν(cid:106)ρακα στα ποτά. − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για το περιτ(cid:188)λιγµα ή τη συσκευασία εµπορευµάτων για τη συσκευασία σε των µηχανών και συσκευών. (συµπεριλαµ(cid:98)ανοµένων (cid:106)ερµοσυρρικνο(cid:188)µενο φιλµ). άλλων δοχείων. 8422 90 8422 90 10 8422 90 90 − Μέρη: − − Μηχανών για το πλύσιµο των πιατικών. − − Άλλα. 8423 8423 10 8423 10 10 8423 10 90 8423 20 00 8423 30 00 Συσκευέ(cid:241) και όργανα ζυγίσεω(cid:241), στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι πλάστιγγε(cid:241) και οι ζυγαριέ(cid:241) για τον έλεγχο των προ(cid:219)όντων που υφίστανται επεξεργασία στα εργαστήρια, µε εξαίρεση όµω(cid:241) τι(cid:241) ζυγαριέ(cid:241) µε ευαισ(cid:106)ησία σε (cid:98)άρο(cid:241) 5 cg ή λιγότερο. Στα(cid:106)µά για κά(cid:106)ε ζυγαριά: − Ζυγαριέ(cid:241) ζυγίσεω(cid:241) προσώπων, στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι ζυγαριέ(cid:241) (cid:98)ρεφών. Ζυγαριέ(cid:241) οικιακή(cid:241) χρήσεω(cid:241): − − Ζυγαρι(cid:217)ς οικιακής χρήσεως. − − Άλλες. − Πλάστιγγε(cid:241) συνεχο(cid:188)(cid:241) ζυγίσεω(cid:241) επί µεταφορέων. − Πλάστιγγε(cid:241) για στα(cid:106)ερά (cid:98)άρη και ζυγαριέ(cid:241) και πλάστιγγε(cid:241) για το σάκιασµα ή το. µέτρηµα των δόσεων. (1) Αυτόνοµη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 15 15 15 13 (1) 13 (1) 13 15 18 18 13 13 13 15 15 15 15 15 15 4 1,7 1,7 1,7 0,6 1,7 1,7 1,7 2,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 5 — — — — — — — p/st p/st — — — — — p/st p/st p/st p/st 600 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Κωδικός ΣΟ 1 8423 81 8423 81 10 8423 81 30 8423 81 50 8423 81 90 8423 82 8423 82 10 8423 82 90 8423 89 8423 89 10 8423 89 90 8423 90 00 8424 8424 10 8424 10 10 8424 10 91 8424 10 99 8424 20 00 8424 30 8424 30 01 8424 30 05 8424 30 09 8424 30 10 8424 30 90 8424 81 8424 81 10 − Άλλε(cid:241) συσκευέ(cid:241) και όργανα ζυγίσεω(cid:241): − − Με δυνατότητα που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 30 kg: − − − Όργανα ελ(cid:217)γχου µε προκα(cid:106)ορισµ(cid:217)νο (cid:98)άρος, µε αυτόµατο µηχανισµό, στα οποία. − − − Συσκευ(cid:217)ς και όργανα για το ζύγισµα και την επικόλληση ενδεικτικών ταινιών. περιλαµ(cid:98)άνονται και οι στα(cid:106)µισµ(cid:217)νοι διαλογείς. (ετικετών) των προσυσκευασµ(cid:217)νων προ(cid:219)όντων. − − − Ζυγαρι(cid:217)ς καταστηµάτων. − − − Άλλες. − − Με δυνατότητα που υπερ(cid:98)αίνει τα 30 kg αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 5 000 kg: − − − Όργανα ελ(cid:217)γχου µε προκα(cid:106)ορισµ(cid:217)νο (cid:98)άρος, µε αυτόµατο µηχανισµό, στα οποία. περιλαµ(cid:98)άνονται και οι στα(cid:106)µισµ(cid:217)νοι διαλογείς. − − − Άλλες. − − Άλλε(cid:241): − − − Γεφυροπλάστιγγες. − − − Άλλες. − Στα(cid:106)µά για κά(cid:106)ε ζυγαριά. Μέρη συσκευών ή οργάνων ζυγίσεω(cid:241). Μηχανικέ(cid:241) συσκευέ(cid:241) (έστω και του χεριο(cid:188)) για την εκτόξευση, διασπορά ή ψεκασµό υγρών υλών ή υλών σε σκόνη. Πυροσ(cid:98)εστήρε(cid:241), έστω και γεµάτοι. Πιστόλια εξακοντίσεω(cid:241) που λειτουργο(cid:188)ν µε πιεσµένο αέρα ή ατµό και παρόµοιε(cid:241) συσκευέ(cid:241). Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) που εκσφενδονίζουν άµµο, ατµό και παρόµοιε(cid:241) συσκευέ(cid:241) εκσφενδονίσεω(cid:241): − Πυροσ(cid:98)εστήρε(cid:241), έστω και γεµάτοι: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλοι: − − − Με (cid:98)άρος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 21 kg. − − − Άλλοι. − Πιστόλια εξακοντίσεω(cid:241) που λειτουργο(cid:188)ν µε πιεσµένο αέρα ή ατµό και παρόµοιε(cid:241). − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) που εκσφενδονίζουν άµµο, ατµό και παρόµοιε(cid:241) συσκευέ(cid:241) συσκευέ(cid:241). εκσφενδονίσεω(cid:241):. − − Συσκευ(cid:217)ς κα(cid:106)αρισµού µε νερό, µε ενσωµατωµ(cid:217)νο κινητήρα: − − − Εφοδιασµ(cid:217)νες µε σύστηµα (cid:106)(cid:217)ρµανσης. − − − Άλλες, µε ισχύ κινητήρα: − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 7,5 kW. − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 7,5 kW. − − Άλλες µηχαν(cid:217)ς και συσκευ(cid:217)ς: − − − Με πιεσµ(cid:217)νο α(cid:217)ρα. − − − Άλλες. − Άλλε(cid:241) συσκευέ(cid:241): − − Για τη γεωργία ή την κηπουρική: − − − Συσκευ(cid:217)ς ποτίσµατος. 15 15 15 15 15 15 15 15 15 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 ατελώς 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — — — — — p/st p/st p/st — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 12 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 601 Κωδικός ΣΟ 1 H 8424 81 30 8424 81 91 8424 81 99 8424 89 8424 89 20 8424 89 30 8424 89 95 8424 90 8424 90 10 8424 90 30 8424 90 90 8425 8425 11 8425 11 10 8425 11 90 8425 19 8425 19 10 8425 19 91 8425 19 99 8425 20 00 8425 31 8425 31 10 8425 31 90 8425 39 8425 39 10 8425 39 91 8425 39 99 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − Άλλες: − − − − Συσκευ(cid:217)ς φορητ(cid:217)ς. − − − − Άλλες: − − − − − Ψεκαστήρες υγρού ή σκόνης σχεδιασµ(cid:217)νοι για να φ(cid:217)ρονται ή να (cid:217)λκονται. από ελκυστήρες. − − − − − Άλλες. − − Άλλε(cid:241): − − − Συσκευ(cid:217)ς ψεκασµού για εγχάραξη, απόξεση ή κα(cid:106)αρισµό ηµιαγωγών δίσκων. − − − Μηχαν(cid:217)ς για κα(cid:106)αρισµό των µεταλλικών συναρµογών για συσκευασίες. ηµιαγωγών πριν τη διαδικασία ηλεκτροεπικάλυψης. (wafers). − − − Άλλες. − Μέρη: − − Για συσκευ(cid:217)ς της διάκρισης 8424 89 20. − − Συσκευ(cid:217)ς της διάκρισης 8424 89 30. − − Άλλα. Πολ(cid:188)σπαστα. Βαρο(cid:188)λκα και εργάτε(cid:241). Γρ(cid:188)λοι εν γένει: − Πολ(cid:188)σπαστα: − − Με ηλεκτρικό κινητήρα: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (2). − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (2). − − − Άλλα: − − − − Που χρησιµοποιούνται µε το χ(cid:217)ρι, µε αλυσίδα. − − − − Άλλα. − Βαρο(cid:188)λκα που εξασφαλίζουν την άνοδο και κά(cid:106)οδο κλου(cid:98)ιών ή κρεµαστών κάδων µέσα στα φρεάτια των ορυχείων. Βαρο(cid:188)λκα ειδικά κατασκευασµένα για ορυχεία που (cid:98)ρίσκονται σε (cid:98)ά(cid:106)ο(cid:241). − Άλλα (cid:98)αρο(cid:188)λκα. Εργάτε(cid:241): − − Με ηλεκτρικό κινητήρα: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (2). − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (2). − − − Άλλα: − − − − Με κινητήρα µε ανάφλεξη µε ηλεκτρικό σπιν(cid:106)ήρα ή µε συµπίεση. − − − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 12 12 12 12 12 (1) 12 12 (1) 12 (1) 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 4 1,7 1,7 1,7 ατελώς 0,7 1,7 0,7 1,7 1,7 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 5 p/st p/st p/st — — — — — — p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (1) Αυτόνοµη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας. (2) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 602 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8425 41 00 8425 42 8425 42 10 8425 42 90 8425 49 8425 49 10 8425 49 90 8426 8426 11 00 8426 12 00 8426 19 00 8426 20 00 8426 30 00 8426 41 00 8426 49 00 8426 91 8426 91 10 8426 91 90 8426 99 8426 99 10 8426 99 90 8427 8427 10 8427 10 10 8427 10 90 8427 20 8427 20 11 8427 20 19 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − Γρ(cid:188)λοι εν γένει: − − Ανυψωτήρε(cid:241) στα(cid:106)εροί αυτοκινήτων για συνεργεία. − − Άλλοι γρ(cid:188)λοι εν γένει, υδραυλικοί: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλοι. − − Άλλοι: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλοι. Ναυτικά (cid:98)αρο(cid:188)λκα φορτώσεω(cid:241). Γερανοί και γερανοί πάνω σε συρµατόσχοινο. Κυλιόµενε(cid:241) γερανογέφυρε(cid:241), γερανογέφυρε(cid:241)-πυλώνε(cid:241) για την εκφόρτωση ή µετακίνηση, γερανογέφυρε(cid:241), τροχοφόρα φορεία-αρπάγε(cid:241) για τη µετατόπιση υλικών και τροχοφόρα φορεία-γερανοί: − Κυλιόµενε(cid:241) γερανογέφυρε(cid:241), κυλιόµενοι δοκοί, γερανογέφυρε(cid:241)-πυλώνε(cid:241), γερανογέφυρε(cid:241) και τροχοφόρα φορεία-αρπάγε(cid:241) για τη µετατόπιση υλικών: − − Κυλιόµενε(cid:241) γερανογέφυρε(cid:241) και κυλιόµενοι δοκοί, πάνω σε στα(cid:106)ερά υπο(cid:106)έµατα. τροχοφόρα − − Γερανογέφυρε(cid:241) που κινο(cid:188)νται πάνω σε ελαστικο(cid:188)(cid:241) τροχο(cid:188)(cid:241) και. φορεία-αρπάγε(cid:241) για τη µετατόπιση υλικών. − − Άλλα. − Γερανοί µε πυργίσκο. − Γερανοί πάνω σε γερανογέφυρε(cid:241)-πυλώνε(cid:241). − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241), αυτοπροω(cid:106)ο(cid:188)µενε(cid:241): − − Πάνω σε ελαστικο(cid:188)(cid:241) τροχο(cid:188)(cid:241). − − Άλλε(cid:241). − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241): − − Που είναι κατασκευασµένε(cid:241) για να συναρµολογο(cid:188)νται πάνω σε οδικό όχηµα: − − − Υδραυλικοί γερανοί για το φόρτωµα ή το ξεφόρτωµα οχήµατος. − − − Άλλες. − − Άλλε(cid:241): − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλες. Τροχοφόρα φορεία στοι(cid:98)ασία(cid:241). Άλλα τροχοφόρα φορεία για τη µετακίνηση που είναι εφοδιασµένα µε διάταξη ανυψώσεω(cid:241): − Τροχοφόρα φορεία αυτοπροω(cid:106)ο(cid:188)µενα µε ηλεκτρικό κινητήρα: − − Ανερχόµενα σε ύψος 1 m ή περισσότερο. − − Άλλα. − Άλλα τροχοφόρα φορεία αυτοπροω(cid:106)ο(cid:188)µενα: − − Ανερχόµενα σε ύψος 1 m ή περισσότερο: − − − Τροχοφόρα φορεία στοι(cid:98)ασίας κά(cid:106)ε είδους. − − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 4,5 4,5 4,5 4,5 Συµπληρωµατική µονάδα 5 p/st p/st p/st p/st p/st — — — — — — — p/st — — — p/st p/st p/st p/st (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 603 Κωδικός ΣΟ 1 8427 20 90 8427 90 00 8428 8428 10 8428 10 10 8428 10 91 8428 10 99 8428 20 8428 20 10 8428 20 30 8428 20 91 8428 20 99 8428 31 00 8428 32 00 8428 33 8428 33 10 8428 33 90 8428 39 8428 39 10 8428 39 91 8428 39 93 8428 39 98 8428 40 00 8428 50 00 8428 60 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − Άλλα. − Άλλα τροχοφόρα φορεία. Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την αν(cid:188)ψωση, τη φόρτωση, εκφόρτωση ή τη µετακίνηση (π. χ. ανελκυστήρε(cid:241), µηχανικέ(cid:241) σκάλε(cid:241), µεταφορεί(cid:241), εναέριοι σιδηρόδροµοι): − Ανελκυστήρε(cid:241) και ανα(cid:98)ατήρε(cid:241) φορτίου: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλοι: − − − Ηλεκτρικοί. − − − Άλλοι. − Συσκευέ(cid:241) για την αν(cid:188)ψωση ή µεταφορά, που λειτουργο(cid:188)ν µε πιεσµένο αέρα: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλες: − − − Ειδικά κατασκευασµ(cid:217)νες για γεωργική χρήση. − − − Άλλες: − − − − Για προ(cid:219)όντα χύµα. − − − − Άλλες. − Άλλε(cid:241) συσκευέ(cid:241) για την αν(cid:188)ψωση, µεταφορά ή µεταγωγή, µε συνεχή λειτουργία, για. εµπορε(cid:188)µατα:. − − Ειδικά κατασκευασµένε(cid:241) για ορυχεία που (cid:98)ρίσκονται σε (cid:98)ά(cid:106)ο(cid:241) ή για άλλε(cid:241) υπόγειε(cid:241). εργασίε(cid:241). − − Άλλε(cid:241), µε κάδο. − − Άλλε(cid:241), µε ταινία ή ιµάντα: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλες. − − Άλλε(cid:241): − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλες: − − − − Για τη µεταφορά ή µεταγωγή µε κυλίνδρους. − − − − Αυτόµατες µηχαν(cid:217)ς διακίνησης υλικού για τη µεταφορά, διακίνηση και απο(cid:106)ήκευση ηµιαγωγών δίσκων (wafers), κασετών και κυτίων για δίσκους (wafers) και λοιπών υλικών για ηµιαγωγούς διατάξεις. − − − − Άλλες. − Μηχανικέ(cid:241) σκάλε(cid:241) και κυλιόµενα πεζοδρόµια. − Ω(cid:106)ητήρε(cid:241) (cid:98)αγονιών ορυχείων (µπερλινών), διατάξει(cid:241) µεταγωγή(cid:241) από µία γραµµή σε άλλη τροχοφόρων φορείων, συσκευέ(cid:241) για την αιώρηση και ανατροπή (cid:98)αγονιών, µπερλινών κλπ. και παρόµοιε(cid:241) εγκαταστάσει(cid:241) µετακίνηση(cid:241) υλικο(cid:188) κυλιόµενου πάνω σε σιδηροτροχιά. − Εναέριοι σιδηρόδροµοι (στου(cid:241) οποίου(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και τα εναέρια κα(cid:106)ίσµατα και για οδοντωτο(cid:188)(cid:241). οι µεταφορεί(cid:241)-ελκυστήρε(cid:241) σιδηρόδροµου(cid:241). χιονοδρόµων). Μηχανισµοί. έλξη(cid:241). ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 16 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 4 4,5 4 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 5 p/st p/st — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 604 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 8428 90 − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241): 8428 90 10 − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλες: 8428 90 30 − − − Μηχαν(cid:217)ς µε κυλιόµενο σύστηµα: κυλιόµενες επιφάνειες για τη µεταφορά προ(cid:219)όντων, τη φόρτωση, τη διακίνηση, κλπ. πλιν(cid:106)ωµάτων, όγκων, κορµών ή πρισµάτων, ρά(cid:98)δων και πλακών. − − − Άλλες: − − − − Φορτωτ(cid:217)ς ειδικά κατασκευασµ(cid:217)νοι για γεωργική χρήση: 8428 90 71 − − − − − Κατασκευασµ(cid:217)νοι για να σύρονται από αγροτικό ελκυστήρα. 8428 90 79 − − − − − Άλλοι. − − − − Άλλοι: 8428 90 91 − − − − − Μηχανικ(cid:217)ς συσκευ(cid:217)ς φόρτωσης και περισυλλογής. 8428 90 98 − − − − − Άλλοι. 8429 πλάγιε(cid:241) Μπουλντόζε(cid:241), ισοπεδωτήρε(cid:241), αναµοχλευτήρε(cid:241) (αποξέστε(cid:241) δρόµων), µηχανικά φτυάρια, εκσκαφεί(cid:241), φορτωτέ(cid:241) και φορτωτέ(cid:241)-φτυαριστέ(cid:241), συµπιεστέ(cid:241) και οδοστρωτήρε(cid:241), αυτοπροω(cid:106)ο(cid:188)µενα: (angledozers), µπουλντόζε(cid:241) − Μπουλντόζε(cid:241) και πλάγιε(cid:241) µπουλντόζε(cid:241) (angledozers): 8429 11 00 − − Με ερπ(cid:188)στριε(cid:241). 8429 19 00 − − Άλλε(cid:241). 8429 20 00 − Ισοπεδωτήρε(cid:241). 8429 30 00 − Αναµοχλευτήρε(cid:241) (αποξέστε(cid:241) δρόµων). 8429 40 − Συµπιεστέ(cid:241) και οδοστρωτήρε(cid:241): − − Οδοστρωτήρες: 8429 40 10 − − − Οδοστρωτήρες µηχανικής προώ(cid:106)ησης µε δονήσεις. 8429 40 30 − − − Άλλοι. 8429 40 90 − − Συµπιεστ(cid:217)ς. − Μηχανικά φτυάρια, εκσκαφεί(cid:241), φορτωτέ(cid:241) και φορτωτέ(cid:241)-φτυαριστέ(cid:241): 8429 51 − − Φορτωτέ(cid:241) και φορτωτέ(cid:241)-φτυαριστέ(cid:241) µετωπική(cid:241) φόρτωση(cid:241): 8429 51 10 − − − Φορτωτ(cid:217)ς ειδικά κατασκευασµ(cid:217)νοι για ορυχεία (cid:98)ά(cid:106)ους ή άλλες υπόγειες. εργασίες. − − − Άλλοι: 8429 51 91 − − − − Φορτωτ(cid:217)ς µε ερπύστριες. 8429 51 99 − − − − Άλλοι. 8429 52 − − Μηχανήµατα στα οποία η επάνω κατασκευή µπορεί να κάνει περιστροφή 360o: 8429 52 10 − − − Εκσκαφείς µε ερπύστριες. 8429 52 90 − − − Άλλα. 8429 59 00 − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 13 13 15 15 15 15 15 15 15 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 605 Κωδικός ΣΟ 1 8430 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για χωµατισµό, εξόρυξη ή γεώτρηση, εκσκαφή, Πασσαλοµπήχτε(cid:241) και µηχανέ(cid:241) εκρίζωση(cid:241) πασσάλων. Εκχιονιστήρε(cid:241): ισοπέδωση, αναµόχλευση, για ορυκτά ή µέταλλα. συµπίεση, 8430 10 00 − Πασσαλοµπήχτε(cid:241) και µηχανέ(cid:241) για την εκρίζωση των πασσάλων. 8430 20 00 − Εκχιονιστήρε(cid:241). − Εκ(cid:98)ραχιστήρε(cid:241), µηχανέ(cid:241) κατεδάφιση(cid:241) και µηχανέ(cid:241) για το σκάψιµο των σηράγγων ή των στοών: 8430 31 00 − − Αυτοπροω(cid:106)ο(cid:188)µενε(cid:241). 8430 39 00 − − Άλλε(cid:241). − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) γεώτρηση(cid:241) εν γένει: 8430 41 00 − − Αυτοπροω(cid:106)ο(cid:188)µενε(cid:241). 8430 49 00 − − Άλλε(cid:241). 8430 50 00 − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241), αυτοπροω(cid:106)ο(cid:188)µενε(cid:241). − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241), µη αυτοπροω(cid:106)ο(cid:188)µενε(cid:241): 8430 61 00 − − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για τη συσσώρευση ή τη συµπίεση. 8430 62 00 − − Αναµοχλευτήρε(cid:241). 8430 69 00 − − Άλλε(cid:241). 8431 Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κ(cid:188)ρια για τι(cid:241) µηχανέ(cid:241) ή συσκευέ(cid:241) των κλάσεων 8425 µέχρι 8430: 8431 10 00 − Για µηχανέ(cid:241) ή συσκευέ(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8425. 8431 20 00 − Για µηχανέ(cid:241) ή συσκευέ(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8427. − Για µηχανέ(cid:241) ή συσκευέ(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8428: 8431 31 00 − − Για ανελκυστήρε(cid:241), ανα(cid:98)ατήρε(cid:241) φορτίου ή µηχανικέ(cid:241) σκάλε(cid:241). 8431 39 − − Άλλα: 8431 39 10 − − − Για µηχαν(cid:217)ς (cid:217)λασης της διάκρισης 8428 90 30. H 8431 39 90 − − − Άλλα. − Για µηχανέ(cid:241) ή συσκευέ(cid:241) των κλάσεων 8426, 8429 ή 8430: 8431 41 00 − − Καδίσκοι, κάδοι, κάδοι-λήπτε(cid:241), φτυάρια, αρπάγε(cid:241) και λα(cid:98)ίδε(cid:241). 8431 42 00 − − Λεπίδε(cid:241) για µπουλντόζε(cid:241) ή πλάγιε(cid:241) µπουλντόζε(cid:241) (angledozers). 8431 43 00 − − Μέρη µηχανών γεώτρηση(cid:241) εν γένει, των διακρίσεων 8430 41 ή 8430 49. 8431 49 − − Άλλα: 8431 49 20 − − − Από χυτοσίδηρο ή χάλυ(cid:98)α απλής χύτευσης ή σε τύπους. 8431 49 80 − − − Άλλα. 15 15 15 14 15 9 15 14 14 14 14 20 14 14 14 15 15 9 15 15 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 4 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς p/st p/st — — — — — p/st p/st — — — — — — — — — — — 606 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8432 8432 10 8432 10 10 8432 10 90 8432 21 00 8432 29 8432 29 10 8432 29 30 8432 29 50 8432 29 90 8432 30 8432 30 11 8432 30 19 8432 30 90 8432 40 8432 40 10 8432 40 90 8432 80 00 H 8432 90 00 8433 8433 11 8433 11 10 8433 11 51 8433 11 59 8433 11 90 8433 19 8433 19 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Μηχανέ(cid:241), συσκευέ(cid:241) και µηχανήµατα γεωργικά, κηπευτικά ή δασοκοµικά για την προπαρασκευή ή την κατεργασία του εδάφου(cid:241), ή την καλλιέργεια. Κ(cid:188)λινδροι για τη διαµόρφωση των πρασιών ή των α(cid:106)λητικών γηπέδων: − Άροτρα: − − Με υνία. − − Άλλα. − Βολοκόποι (σ(cid:98)άρνε(cid:241)), αναµοχλευτήρε(cid:241), καλλιεργητικέ(cid:241) µηχανέ(cid:241), εκριζωτέ(cid:241), τσάπε(cid:241),. σκαλιστήρια και εργαλεία δι(cid:98)ολίσµατο(cid:241):. − − Βολοκόποι µε δίσκο (κονιορτοποιητέ(cid:241)). − − Άλλα: − − − Αναµοχλευτήρες και καλλιεργητικ(cid:217)ς µηχαν(cid:217)ς. − − − Βολοκόποι − − − Τσάπες µε κινητήρα. − − − Άλλα. − Μηχανήµατα σπορά(cid:241), φ(cid:188)τευση(cid:241) και µεταφ(cid:188)τευση(cid:241): − − Μηχανήµατα σποράς: − − − Ακρι(cid:98)είας, µε κεντρικό µηχανισµό εντολών. − − − Άλλα. − − Μηχανήµατα φύτευσης και µεταφύτευσης. − Μηχανήµατα διασκορπισµο(cid:188) κοπριά(cid:241) και διανοµή(cid:241) λιπασµάτων: − − Ορυκτών ή χηµικών λιπασµάτων. − − Άλλα. − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241), συσκευέ(cid:241) και µηχανικέ(cid:241) επινοήσει(cid:241). − Μέρη. Μηχανέ(cid:241), συσκευέ(cid:241) και µηχανικέ(cid:241) επινοήσει(cid:241) για τη συγκοµιδή ή τον αλωνισµό των γεωργικών προ(cid:219)όντων, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα πιεστήρια για άχυρα ή χορτονοµέ(cid:241). Κουρευτικέ(cid:241) µηχανέ(cid:241) χόρτου και µηχανέ(cid:241)-δρεπάνια. Μηχανέ(cid:241) για το κα(cid:106)άρισµα ή τη διαλογή αυγών, φρο(cid:188)των ή άλλων γεωργικών προ(cid:219)όντων, άλλε(cid:241) από τι(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8437: − Κουρευτικέ(cid:241) µηχανέ(cid:241) χόρτου: − − Με κινητήρα, στι(cid:241) οποίε(cid:241) η διάταξη κοπή(cid:241) περιστρέφεται σε οριζόντιο επίπεδο: − − − Ηλεκτρικ(cid:217)ς. − − − Άλλες: − − − − Αυτοπροω(cid:106)ούµενες: − − − − − Εξοπλισµ(cid:217)νες µε κά(cid:106)ισµα. − − − − − Άλλες. − − − − Άλλες. − − Άλλε(cid:241): − − − Με κινητήρα: − − − − Ηλεκτρικό. 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — — p/st p/st p/st p/st p/st 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 607 Κωδικός ΣΟ 1 8433 19 51 8433 19 59 8433 19 70 8433 19 90 8433 20 8433 20 10 8433 20 51 8433 20 59 8433 20 90 8433 30 8433 30 10 8433 30 90 8433 40 8433 40 10 8433 40 90 8433 51 00 8433 52 00 8433 53 8433 53 10 8433 53 30 8433 53 90 8433 59 8433 59 11 8433 59 19 8433 59 30 8433 59 80 H 8433 60 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − − Άλλο: − − − − − Αυτοπροω(cid:106)ούµενο: − − − − − − Εξοπλισµ(cid:217)νο µε κά(cid:106)ισµα. − − − − − − Άλλο. − − − − − Άλλο. − − − Χωρίς κινητήρα. − Μηχανέ(cid:241)-δρεπάνια, στι(cid:241). συναρµολόγηση σε ελκυστήρα:. οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και. οι. ρά(cid:98)δοι κοπή(cid:241). για. − − Μηχαν(cid:217)ς-δρεπάνια µε κινητήρα. − − Άλλες: − − − Κατασκευασµ(cid:217)νες για να (cid:217)λκονται ή να φ(cid:217)ρονται από ελκυστήρες: − − − − Στις οποίες η διάταξη κοπής περιστρ(cid:217)φεται σε οριζόντιο επίπεδο. − − − − Άλλες. − − − Άλλες. − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) κοπή(cid:241) χόρτων: − − Μηχαν(cid:217)ς για ανακίνηση χόρτου για ξήρανση. − − Άλλες. − Πιεστήρια για άχυρα ή χορτονοµέ(cid:241), στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα πιεστήρια. περισυλλογή(cid:241): − − Πιεστήρια περισυλλογής. − − Άλλα. − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για τη συγκοµιδή. Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για το. αλώνισµα:. − − Θεριζοαλωνιστικέ(cid:241) µηχανέ(cid:241). − − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για το αλώνισµα. − − Μηχανέ(cid:241) για τη συγκοµιδή ριζών ή κονδ(cid:188)λων: − − − Μηχαν(cid:217)ς για τη συγκοµιδή της πατάτας. − − − Μηχαν(cid:217)ς για την αποκοπή του κορµού από τη ρίζα και µηχαν(cid:217)ς για τη. συγκοµιδή ζαχαροτεύτλων. − − − Άλλες. − − Άλλε(cid:241): − − − Συλλεκτικ(cid:217)ς-κοπτικ(cid:217)ς: − − − − Αυτοκινούµενες. − − − − Άλλες. − − − Μηχαν(cid:217)ς συγκοµιδής σταφυλιών. − − − Άλλες. − Μηχανέ(cid:241) για το κα(cid:106)άρισµα ή τη διαλογή αυγών, φρο(cid:188)των ή άλλων γεωργικών. προ(cid:219)όντων. 8433 90 00 − Μέρη. 8434 8434 10 00 8434 20 00 Αρµεχτικέ(cid:241) µηχανέ(cid:241) και µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) γαλακτοκοµία(cid:241): − Αρµεχτικέ(cid:241) µηχανέ(cid:241). − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) γαλακτοκοµία(cid:241). ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 4 5 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — — — — 608 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 8434 90 00 − Μέρη. 8435 Πιεστήρε(cid:241) και πιεστήρια, πατητήρια και ανάλογε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την παρασκευή κρασιο(cid:188), µηλίτη, χυµών φρο(cid:188)των ή παρόµοιων ποτών: H 8435 10 00 − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241). 8435 90 00 − Μέρη. 8436 Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για τη γεωργία, την κηπουρική, τη δασοκοµία, την πτηνοτροφία ή τη µελισσοκοµία, στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι συσκευέ(cid:241) για τη (cid:98)λάστηση των σπόρων µε µηχανικέ(cid:241) ή (cid:106)ερµικέ(cid:241) διατάξει(cid:241) και οι εκκολαπτήρε(cid:241) και ανα(cid:106)ρεπτήρε(cid:241) πτηνοτροφία(cid:241): H 8436 10 00 − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την παραγωγή των τροφών ή τροφικών µειγµάτων για ζώα − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την πτηνοτροφία, στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι εκκολαπτήρε(cid:241) και ανα(cid:106)ρεπτήρε(cid:241): 8436 21 00 − − Εκκολαπτήρε(cid:241) και ανα(cid:106)ρεπτήρε(cid:241). 8436 29 00 − − Άλλε(cid:241). 8436 80 − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241): 8436 80 10 − − Για τη δασοκοµία. − − Άλλες: 8436 80 91 − − − Αυτόµατες ποτίστρες. 8436 80 99 − − − Άλλες. − Μέρη: 8436 91 00 − − Για µηχανέ(cid:241) ή συσκευέ(cid:241) πτηνοτροφία(cid:241). 8436 99 00 − − Άλλα. 8437 Μηχανέ(cid:241) για το κα(cid:106)άρισµα, τη διαλογή ή το κοσκίνισµα των σπόρων ή των οσπρίων. Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την αλευροποιία ή την επεξεργασία των δηµητριακών ή των οσπρίων, άλλε(cid:241) από τι(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) του τ(cid:188)που που χρησιµοποιείται στα αγροκτήµατα: 8437 10 00 − Μηχανέ(cid:241) για το κα(cid:106)άρισµα, τη διαλογή ή το κοσκίνισµα των σπόρων ή των οσπρίων 8437 80 00 − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241). 8437 90 00 − Μέρη. 8438 8438 10 Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241), που δεν κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188) στο κεφάλαιο αυτό, για τη παρασκευή ή (cid:98)ιοµηχανική παραγωγή τροφίµων ή ποτών, άλλε(cid:241) από τι(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την εξαγωγή ή την παρασκευή των στα(cid:106)ερών φυτικών λαδιών ή λιπών ή των ζωικών λαδιών ή λιπών: − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την αρτοποιία, τη ζαχαροπλαστική, τη µπισκοτοποιία ή την παρασκευή ζυµαρικών: 8438 10 10 − − Για την αρτοποιία, τη ζαχαροπλαστική ή την µπισκοτοποιία. 8438 10 90 − − Για την παρασκευή ζυµαρικών. 8438 20 00 − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για τη ζαχαροπλαστική ή για την παρασκευή κακάου ή. σοκολάτα(cid:241). 8438 30 00 − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για τη ζαχαροποιία. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 12 13 13 13 13 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 ατελώς 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — p/st p/st — — — p/st — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 609 Κωδικός ΣΟ 1 8438 40 00 8438 50 00 8438 60 00 8438 80 8438 80 10 8438 80 91 8438 80 99 8438 90 00 8439 8439 10 00 8439 20 00 8439 30 00 8439 91 8439 91 10 8439 91 90 8439 99 8439 99 10 8439 99 90 8440 8440 10 8440 10 10 8440 10 20 8440 10 30 8440 10 40 8440 10 90 8440 90 00 8441 8441 10 8441 10 10 8441 10 20 8441 10 30 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για τη ζυ(cid:106)οποιία. − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την κατεργασία κρεάτων. − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την επεξεργασία φρο(cid:188)των ή λαχανικών. − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241): − − Για την επεξεργασία και παρασκευή καφ(cid:217) ή τσαγιού. − − Άλλες: − − − Για την παρασκευή ή κατασκευή ποτών. − − − Άλλες. − Μέρη. κυτταρίνη. Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την παρασκευή του πολτο(cid:188) από ινώδει(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) που περιέχουν κυτταρίνη ή για την κατασκευή ή την τελική επεξεργασία του χαρτιο(cid:188) ή του χαρτονιο(cid:188): − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την παρασκευή πολτο(cid:188) από ινώδει(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) που περιέχουν. − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την κατασκευή του χαρτιο(cid:188) ή του χαρτονιο(cid:188). − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την τελική επεξεργασία του χαρτιο(cid:188) ή του χαρτονιο(cid:188). − Μέρη: − − Μηχανών ή συσκευών για την παρασκευή πολτο(cid:188) από ινώδει(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) που περιέχουν. κυτταρίνη: − − − Από χυτοσίδηρο ή χάλυ(cid:98)α απλής χύτευσης ή σε τύπους. − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Από χυτοσίδηρο ή χάλυ(cid:98)α απλής χύτευσης ή σε τύπους. − − − Άλλα. Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για τη συρραφή ή το δέσιµο των (cid:98)ι(cid:98)λίων, στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι µηχανέ(cid:241) για το ράψιµο των φ(cid:188)λλων των (cid:98)ι(cid:98)λίων: − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241): − − ∆ιπλωτικ(cid:217)ς. − − Μηχαν(cid:217)ς για τη συγκ(cid:217)ντρωση και ταξινόµηση φύλλων. − − Ραπτικ(cid:217)ς ή συρραπτικ(cid:217)ς. − − Συγκολλητικ(cid:217)ς. − − Άλλες. − Μέρη. Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την κατεργασία τη(cid:241) χαρτόµαζα(cid:241) του χαρτιο(cid:188) ή του χαρτονιο(cid:188), στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι µηχανέ(cid:241) κοπή(cid:241) κά(cid:106)ε τ(cid:188)που: − Μηχανέ(cid:241) κοπή(cid:241): − − Κόπτες-περιτυλίκτες. − − Κόπτες κατά µήκος ή εγκάρσια. − − Περικοπτήρες χαρτιού µε µία λεπίδα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 13 13 13 13 13 13 13 14 12 14 14 14 13 13 11 11 11 11 11 11 13 13 13 4 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 610 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα Κωδικός ΣΟ 1 8441 10 40 8441 10 80 8441 20 00 8441 30 00 8441 40 00 8441 80 00 8441 90 8441 90 10 8441 90 90 8442 8442 10 00 8442 20 8442 20 10 8442 20 90 8442 30 00 8442 40 00 8442 50 8442 50 21 8442 50 23 8442 50 29 8442 50 80 8443 8443 11 00 8443 12 00 8443 19 8443 19 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − Περικοπτήρες χαρτιού µε τρεις λεπίδες. − − Άλλες. − Μηχανέ(cid:241) για την κατασκευή σάκων, σακιδίων ή φακέλων. − Μηχανέ(cid:241) για την κατασκευή κουτιών, κι(cid:98)ωτίων, σωλήνων, τυµπάνων ή παρόµοιων. δοχείων, µε τρόπο άλλο από τη χ(cid:188)τευση. − Μηχανέ(cid:241) για το καλο(cid:188)πωµα των ειδών από χαρτόµαζα, χαρτί ή χαρτόνι. − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241). − Μέρη: − − Μηχανών κοπής. − − Άλλα. Μηχανέ(cid:241), συσκευέ(cid:241) και υλικά (άλλα από τι(cid:241) µηχανέ(cid:241)-εργαλεία των κλάσεων 8456 µέχρι 8465) για τη χ(cid:188)τευση ή τη στοιχειο(cid:106)έτηση των τυπογραφικών στοιχείων ή για την παρασκευή ή κατασκευή των πλακών για την εκτ(cid:188)πωση εικόνων, πλακών πινάκων, κυλίνδρων ή άλλων οργάνων εκτ(cid:188)πωση(cid:241). Τυπογραφικά στοιχεία, πλάκε(cid:241) για την εκτ(cid:188)πωση εικόνων, πλάκε(cid:241) πινάκων, κ(cid:188)λινδροι και άλλα όργανα εκτ(cid:188)πωση(cid:241). Λί(cid:106)οι λι(cid:106)ογραφία(cid:241), πλάκε(cid:241) πινάκων, πλάκε(cid:241) και κ(cid:188)λινδροι έτοιµα για την εκτ(cid:188)πωση (π. χ. λειασµένα, µε σπυρωτή επιφάνεια, γυαλισµένα): − Μηχανέ(cid:241) στοιχειο(cid:106)έτηση(cid:241) µε τη µέ(cid:106)οδο τη(cid:241) φωτογράφηση(cid:241). − Μηχανέ(cid:241), συσκευέ(cid:241) και υλικό για τη στοιχειο(cid:106)έτηση των τυπογραφικών στοιχείων µε. άλλε(cid:241) µε(cid:106)όδου(cid:241), έστω και µε διάταξη χ(cid:188)τευση(cid:241): − − Μηχαν(cid:217)ς για τη χύτευση και για τη στοιχειο(cid:106)(cid:217)τηση των τυπογραφικών στοιχείων. (λινοτυπικ(cid:217)ς, µονοτυπίας κ. λπ. ). − − Άλλες. − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241), συσκευέ(cid:241) και υλικό. − Μέρη αυτών των µηχανών, συσκευών ή υλικο(cid:188). − Τυπογραφικά στοιχεία, πλάκε(cid:241) για την εκτ(cid:188)πωση εικόνων, πλάκε(cid:241) πινάκων, κ(cid:188)λινδροι και άλλα όργανα εκτ(cid:188)πωση(cid:241). Λί(cid:106)οι λι(cid:106)ογραφία(cid:241), πλάκε(cid:241) πινάκων, πλάκε(cid:241) και κ(cid:188)λινδροι έτοιµα για την εκτ(cid:188)πωση (π. χ. λειασµένα, µε σπυρωτή επιφάνεια, γυαλισµένα):. − − Με τυπογραφικ(cid:217)ς παραστάσεις: − − − Για ανάγλυφη εκτύπωση. − − − Για επίπεδη εκτύπωση. − − − Άλλα. − − Άλλα. Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) εκτ(cid:188)πωση(cid:241), συµπεριλαµ(cid:98)ανοµένων και των µηχανών εκτ(cid:188)πωση(cid:241) µε έγχυση µελάνη(cid:241), εκτό(cid:241) από εκείνε(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8471, (cid:98)οη(cid:106)ητικέ(cid:241) µηχανέ(cid:241) για την εκτ(cid:188)πωση: − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) εκτ(cid:188)πωση(cid:241), όφσετ (offset): − − Που τροφοδοτο(cid:188)νται µε πηνία. − − Που τροφοδοτο(cid:188)νται µε φ(cid:188)λλα διαστάσεων 22 × 36 cm ή λιγότερο [όφσετ (offset). γραφείου]. 3 13 13 13 13 13 13 13 13 13 6 13 14 14 15 15 15 15 11 11 − − Άλλε(cid:241): − − − Που τροφοδοτούνται µε φύλλα: − − − − Μεταχειρισµ(cid:217)νες. 11 4 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 5 — — — — — — — — 1,7 p/st ατελώς 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 p/st p/st — — — — — — p/st p/st p/st 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 611 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα Κωδικός ΣΟ 1 8443 19 31 8443 19 35 8443 19 39 8443 19 90 8443 21 00 8443 29 00 8443 30 00 8443 40 00 8443 51 00 8443 59 8443 59 20 8443 59 40 8443 59 70 8443 60 00 8443 90 8443 90 05 8443 90 10 8443 90 80 8444 00 8444 00 10 8444 00 90 8445 8445 11 00 8445 12 00 8445 13 00 8445 19 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − − Καινούργιες, για φύλλα διαστάσεων: − − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνουν τα 52 × 74 cm. − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνουν τα 52 × 74 cm αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνουν τα 74 × 107 cm − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνουν τα 74 × 107 cm. − − − Άλλες. − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) εκτ(cid:188)πωση(cid:241), τυπογραφικέ(cid:241), µε εξαίρεση µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241). φλεξογραφικέ(cid:241):. − − Που τροφοδοτο(cid:188)νται µε πηνία. − − Άλλε(cid:241). − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) εκτ(cid:188)πωση(cid:241), φλεξογραφικέ(cid:241). − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) εκτ(cid:188)πωση(cid:241), ηλιογραφικέ(cid:241). − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) εκτ(cid:188)πωση(cid:241): − − Μηχανέ(cid:241) εκτ(cid:188)πωση(cid:241) µε έγχυση µελάνη(cid:241). − − Άλλε(cid:241): − − − Για εκτύπωση των υφαντικών υλών. − − − Άλλες: − − − − Για χρήση στην παραγωγή ηµιαγωγών (1). − − − − Άλλες. − Βοη(cid:106)ητικέ(cid:241) µηχανέ(cid:241). − Μέρη: − − Για χρήση στην παραγωγή ηµιαγωγών (1). − − Άλλες: − − − Από χυτοσίδηρο ή χάλυ(cid:98)α απλής χύτευσης ή σε τύπους. − − − Άλλα. 11 (2). 11 13. 11 (2). Μηχανέ(cid:241) για τη νηµατοποίηση (µε διέλαση µέσω φιλιέρα(cid:241)), τον εφελκυσµό, την (cid:188)φανση ή τον τεµαχισµό των συν(cid:106)ετικών ή τεχνητών υφαντικών υλών: − Μηχαν(cid:217)ς για τη νηµατοποίηση. − Άλλες. Μηχανέ(cid:241) για την προπαρασκευή των υφαντικών υλών. Μηχανέ(cid:241) για το κλώσιµο, σ(cid:188)ζευξη ή τη συστροφή των υφαντικών υλών και άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την κατασκευή των υφαντικών νηµάτων. Μηχανέ(cid:241) για την περιτ(cid:188)λιξη σε πηνία (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι ανέµε(cid:241)) ή το ξετ(cid:188)λιγµα των υφαντικών υλών και µηχανέ(cid:241) για την προπαρασκευή των υφαντικών νηµάτων για να χρησιµοποιη(cid:106)ο(cid:188)ν στι(cid:241) µηχανέ(cid:241) των κλάσεων 8446 ή 8447: − Μηχανέ(cid:241) για την προπαρασκευή των υφαντικών υλών: − − Λαναρίσµατο(cid:241) (λανάρια). − − Κτενίσµατο(cid:241) (ξάντρε(cid:241)). − − Πάγκοι µε αξονίσκου(cid:241). − − Άλλε(cid:241). 3 11 11 11 11 11 11 11 11 15 11 11 11 12 12 12 12 12 12 (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. (2) Αυτόνοµη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας. 4 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2,2 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — — — — p/st p/st p/st p/st p/st p/st 612 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 8445 20 00 − Μηχανέ(cid:241) για νηµατοποίηση των υφαντικών υλών. 8445 30 − Μηχανέ(cid:241) για τη σ(cid:188)ζευξη ή τη συστροφή των υφαντικών υλών: 8445 30 10 − − Για τη σύζευξη των υφαντικών υλών. 8445 30 90 − − Για τη συστροφή των υφαντικών υλών. 8445 40 00 − Μηχανέ(cid:241) για την περιτ(cid:188)λιξη σε πηνία (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι ανέµε(cid:241)) ή. για το ξετ(cid:188)λιγµα των υφαντικών υλών. 8445 90 00 − Άλλε(cid:241). 8446 Αργαλειοί για (cid:188)φανση: 8446 10 00 − Για υφάσµατα µε πλάτο(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 30 cm. − Για υφάσµατα µε πλάτο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 30 cm, µε σα(cid:222)τε(cid:241): 8446 21 00 − − Με κινητήρα. 8446 29 00 − − Άλλοι. 8446 30 00 − Για υφάσµατα µε πλάτο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 30 cm, χωρί(cid:241) σα(cid:222)τε(cid:241). 8447 Μηχανέ(cid:241) και αργαλειοί για πλέξιµο, ράψιµο-πλέξιµο, για την κατασκευή τουλιών, δαντελών κά(cid:106)ε είδου(cid:241) κεντηµάτων, ταινιοπλεγµάτων, πλεξίδων, δικτ(cid:188)ων ή τουφών: − Αργαλειοί για πλέξιµο κυκλικοί: 8447 11 − − Με κ(cid:188)λινδρο διαµέτρου που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 165 mm: 8447 11 10 − − − Με ραµφοειδή (cid:98)ελόνα. 8447 11 90 − − − Άλλα. 8447 12 − − Με κ(cid:188)λινδρο διαµέτρου που υπερ(cid:98)αίνει τα 165 mm: 8447 12 10 − − − Με ραµφοειδή (cid:98)ελόνα. 8447 12 90 − − − Άλλα. 8447 20 − Αργαλειοί για πλέξιµο ευ(cid:106)(cid:188)γραµµοι. Μηχανέ(cid:241) για ράψιµο-πλέξιµο: 3 12 12 12 12 13 11 11 11 11 13 13 13 13 8447 20 10 − − Χειροκίνητα. 13 − − Άλλα: 8447 20 92 − − − Αργαλειοί-αλυσίδες αργαλειοί τύπου Raschel. Μηχαν(cid:217)ς για ράψιµο-πλ(cid:217)ξιµο. (αλυσωτοί), στους οποίους περιλαµ(cid:98)άνονται και οι. 8447 20 98 − − − Άλλα. 8447 90 00 − Άλλα. 13 13 10 4 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 613 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) (cid:98)οη(cid:106)ητικέ(cid:241) των µηχανών των κλάσεων 8444, 8445, 8446 ή 8447 (π. χ. ρατιέρε(cid:241), µηχανικέ(cid:241) διατάξει(cid:241) Jacquard, διακοπή(cid:241) του υφαδιο(cid:188) και του στηµονιο(cid:188), µηχανισµοί αλλαγή(cid:241) σα(cid:219)τών). Τεµάχια ξεχωριστά και εξαρτήµατα που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κ(cid:188)ρια για τι(cid:241) µηχανέ(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) αυτή(cid:241) ή των κλάσεων 8444, 8445, 8446 ή 8447 (π. χ. αξονίσκοι, πτερ(cid:188)για, επενδ(cid:188)σει(cid:241) λαναριών, χτένια, (cid:98)έργε(cid:241), φιλιέρε(cid:241), σα(cid:222)τε(cid:241), µιτάρια και πλαίσια αυτών, (cid:98)ελόνε(cid:241), πλατίνε(cid:241), άγκιστρα): − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) (cid:98)οη(cid:106)ητικέ(cid:241) των µηχανών των κλάσεων 8444, 8445, 8446 ή 8447: Κωδικός ΣΟ 1 8448 8448 11 00 − − Ρατιέρε(cid:241) (µηχανισµοί (cid:188)φανση(cid:241)) και µηχανικέ(cid:241) διατάξει(cid:241) Jacquard. Μηχανισµοί για τον περιορισµό, τη διάτρηση και την αντιγραφή των χαρτονιών. Μηχανέ(cid:241) για το (cid:106)ηλ(cid:188)κωµα των χαρτονιών µετά τη διάτρηση. 8448 19 00 − − Άλλε(cid:241). 8448 20 − Μέρη και εξαρτήµατα των µηχανών τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8444 ή των (cid:98)οη(cid:106)ητικών µηχανών ή συσκευών του(cid:241): 8448 20 10 − − Από χυτοσίδηρο ή χάλυ(cid:98)α απλής χύτευσης ή σε τύπους. 8448 20 90 − − Άλλα. − Μέρη και εξαρτήµατα των µηχανών τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8445 ή των (cid:98)οη(cid:106)ητικών µηχανών ή συσκευών του(cid:241): 8448 31 00 − − Επενδ(cid:188)σει(cid:241) λαναριών. 8448 32 00 − − Μηχανών για την προπαρασκευή των υφαντικών υλών, άλλα από τι(cid:241) επενδ(cid:188)σει(cid:241). λαναριών. 8448 33 − − Αξονίσκοι και τα πτερ(cid:188)γιά του(cid:241), δακτ(cid:188)λιοι και δροµεί(cid:241): 8448 33 10 − − − Αξονίσκοι και τα πτερύγιά τους. 8448 33 90 − − − ∆ακτύλιοι και δροµείς. 8448 39 00 − − Άλλα. − Μέρη και εξαρτήµατα των αργαλειών για (cid:188)φανση ή των (cid:98)οη(cid:106)ητικών µηχανών ή συσκευών του(cid:241): 8448 41 00 − − Σα(cid:222)τε(cid:241). 8448 42 00 − − Χτένια, µιτάρια και πλαίσια µιταριών. 8448 49 00 − − Άλλα. − Μέρη και εξαρτήµατα των αργαλειών, µηχανών ή συσκευών τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8447 ή των (cid:98)οη(cid:106)ητικών µηχανών ή συσκευών του(cid:241): 8448 51 − − Πλατίνε(cid:241), (cid:98)ελόνε(cid:241) και άλλα είδη που συµµετέχουν στο σχηµατισµό των (cid:98)ρόχων: 8448 51 10 − − − Πλατίνες. 8448 51 90 − − − Άλλα. 8448 59 00 − − Άλλα. 8449 00 00 Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την παρασκευή ή το τελείωµα τη(cid:241) επεξεργασία(cid:241) του πιλήµατο(cid:241) ή των µη υφασµένων υφασµάτων, σε τόπια ή σε σχήµατα, στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την κατασκευή καπέλων από πίληµα. Μήτρε(cid:241) (καλο(cid:188)πια) πιλοποιία(cid:241). 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 13 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 — — — — — — — — — — — — — — — — 614 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 8450 Μηχανέ(cid:241) για το πλ(cid:188)σιµο των ασπρόρουχων, έστω και µε διάταξη στεγνώµατο(cid:241): 8450 11 8450 11 11 8450 11 19 8450 11 90 8450 12 00 8450 19 00 8450 20 00 8450 90 00 8451 8451 10 00 8451 21 8451 21 10 8451 21 90 8451 29 00 8451 30 8451 30 10 8451 30 30 8451 30 80 8451 40 00 8451 50 00 8451 80 8451 80 10 − Μηχανέ(cid:241) µε χωρητικότητα η κα(cid:106)εµία, σε στεγνά ασπρόρουχα, που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 10 kg: − − Μηχανέ(cid:241) εντελώ(cid:241) αυτόµατε(cid:241): − − − Με χωρητικότητα η κα(cid:106)εµία, σε στεγνά ασπρόρουχα, που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 6 kg: − − − − Τοπο(cid:106)(cid:217)τησης των ρούχων από µπροστά. − − − − Τοπο(cid:106)(cid:217)τησης των ρούχων από επάνω. − − − Με χωρητικότητα η κα(cid:106)εµία, σε στεγνά ασπρόρουχα, που υπερ(cid:98)αίνει τα 6 kg,. αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 10 kg. − − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241), µε ενσωµατωµένη φυγόκεντρη σουρώστρα. − − Άλλε(cid:241). − Μηχανέ(cid:241) µε χωρητικότητα η κα(cid:106)εµία, σε στεγνά ασπρόρουχα, που υπερ(cid:98)αίνει τα 10 kg − Μέρη. Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) (άλλε(cid:241) από τι(cid:241) µηχανέ(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8450) για το πλ(cid:188)σιµο, το κα(cid:106)άρισµα, το σο(cid:188)ρωµα, το στέγνωµα, το σιδέρωµα, το πάτηµα (πρεσάρισµα) (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι πρέσε(cid:241) στα(cid:106)εροποίηση(cid:241)), τη λε(cid:188)κανση, τη (cid:98)αφή, το κολλάρισµα, το τελείωµα, την επίχριση ή διαπότιση των νηµάτων, υφασµάτων ή τεχνουργηµάτων από υφαντικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241), και µηχανέ(cid:241) για την επικάλυψη των υφασµάτων ή άλλων υπο(cid:106)εµάτων που χρησιµοποιο(cid:188)νται για την κατασκευή καλυµµάτων δαπέδων, όπω(cid:241) ο λινοτάπητα(cid:241) (linoleum). Μηχανέ(cid:241) για την περιτ(cid:188)λιξη, το ξετ(cid:188)λιγµα, δίπλωµα, κόψιµο σε σχήµατα ή οδοντώµατα των υφασµάτων: − Μηχανέ(cid:241) για το στεγνό κα(cid:106)άρισµα. − Μηχανέ(cid:241) στεγνώµατο(cid:241): − − Με χωρητικότητα η κα(cid:106)εµία, σε στεγνά ασπρόρουχα, που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 10 kg:. τα 6 kg. − − − Με χωρητικότητα η κα(cid:106)εµία, σε στεγνά ασπρόρουχα, που δεν υπερ(cid:98)αίνει. − − − Με χωρητικότητα η κα(cid:106)εµία, σε στεγνά ασπρόρουχα, που υπερ(cid:98)αίνει τα 6 kg,. αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 10 kg. − − Άλλε(cid:241). − Μηχανέ(cid:241) και πρέσε(cid:241) σιδερώµατο(cid:241), στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι πρέσε(cid:241). στα(cid:106)εροποίηση(cid:241): − − Που (cid:106)ερµαίνονται µε ηλεκτρισµό, µε ισχύ: − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 2 500 W. − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 2 500 W. − − Άλλες. − Μηχανέ(cid:241) για το πλ(cid:188)σιµο, τη λε(cid:188)κανση ή τη (cid:98)αφή. − Μηχανέ(cid:241) για την περιτ(cid:188)λιξη, το ξετ(cid:188)λιγµα, δίπλωµα, κόψιµο σε σχήµατα ή οδοντώµατα. των υφασµάτων. − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241): − − Μηχαν(cid:217)ς για την επικάλυψη των υφασµάτων και άλλων υπο(cid:106)εµάτων που προορίζονται για την κατασκευή καλυµµάτων δαπ(cid:217)δων, όπως από λινοτάπητα (linoleum) κ. λπ. 19 19 19 19 19 13 19 13 13 13 13 16 16 16 13 13 13 3 3 2,6 2,7 2,7 2,2 2,7 p/st p/st p/st p/st p/st p/st — 2,2 — 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 — — — p/st p/st p/st — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 615 Κωδικός ΣΟ 1 8451 80 30 8451 80 80 8451 90 00 8452 8452 10 8452 10 11 8452 10 19 8452 10 90 8452 21 00 8452 29 00 8452 30 8452 30 10 8452 30 90 8452 40 00 8452 90 00 8453 8453 10 00 8453 20 00 8453 80 00 8453 90 00 8454 8454 10 00 8454 20 00 8454 30 8454 30 10 8454 30 90 8454 90 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − Μηχαν(cid:217)ς για το κολλάρισµα ή το τελείωµα. − − Άλλες. − Μέρη. Ραπτοµηχανέ(cid:241), άλλε(cid:241) από εκείνε(cid:241) για το ράψιµο των φ(cid:188)λλων των (cid:98)ι(cid:98)λίων τη(cid:241) 8440. Έπιπλα, (cid:98)άσει(cid:241) και καλ(cid:188)µµατα ειδικά κατασκευασµένα για κλάση(cid:241) ραπτοµηχανέ(cid:241). Βελόνε(cid:241) για ραπτοµηχανέ(cid:241): − Ραπτοµηχανέ(cid:241) οικιακο(cid:188) τ(cid:188)που: − − Ραπτοµηχαν(cid:217)ς που (cid:98)ελονίζουν αποκλειστικά στο σηµείο της µασουρίστρας, στις οποίες η κεφαλή ζυγίζει το ανώτερο 16 kg χωρίς κινητήρα ή 17 kg µε κινητήρα. Κεφαλ(cid:217)ς (cid:98)ελονίζουν αποκλειστικά στο σηµείο της µασουρίστρας και ζυγίζουν το ανώτερο 16 kg χωρίς κινητήρα ή 17 kg µε κινητήρα: ραπτοµηχανών, που − − − Ραπτοµηχαν(cid:217)ς µε αξία κατά µονάδα (χωρίς να περιλαµ(cid:98)άνονται και τα πλαίσια,. τα τραπ(cid:217)ζια ή τα (cid:217)πιπλα) ανώτερη των 65 =C. − − − Άλλες. − − Άλλες ραπτοµηχαν(cid:217)ς και άλλες κεφαλ(cid:217)ς ραπτοµηχανών. − Άλλε(cid:241) ραπτοµηχανέ(cid:241): − − Αυτόµατε(cid:241) µονάδε(cid:241). − − Άλλε(cid:241). − Βελόνε(cid:241) για ραπτοµηχανέ(cid:241): − − Με επίπεδο στ(cid:217)λεχος από τη µια πλευρά. − − Άλλα. − Έπιπλα, (cid:98)άσει(cid:241) και καλ(cid:188)µµατα για ραπτοµηχανέ(cid:241) και τα µέρη του(cid:241). − Άλλα µέρη ραπτοµηχανών. Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την παρασκευή, τη δέψη ή την κατεργασία των δερµάτων γενικά ή για την κατασκευή ή επιδιόρ(cid:106)ωση των υποδηµάτων ή άλλων τεχνουργηµάτων από δέρµα γενικά, άλλε(cid:241) από τι(cid:241) ραπτοµηχανέ(cid:241): γενικά. − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την παρασκευή, τη δέψη ή την κατεργασία των δερµάτων. − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την κατασκευή ή επιδιόρ(cid:106)ωση των υποδηµάτων. − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241). − Μέρη. Αναγωγεί(cid:241) για τη µετατροπή του χυτοσίδηρου σε χάλυ(cid:98)α, κουτάλε(cid:241) χυτηρίου, µήτρε(cid:241) χελωνών και µηχανέ(cid:241) για τη χ(cid:188)τευση (σε τ(cid:188)που(cid:241)) µετάλλων για τη µεταλλουργία, χαλυ(cid:98)ουργία ή χυτήρια: − Αναγωγεί(cid:241) για τη µετατροπή του χυτοσίδηρου σε χάλυ(cid:98)α. − Μήτρε(cid:241) χελωνών και κουτάλε(cid:241) χυτηρίου. − Μηχανέ(cid:241) για τη χ(cid:188)τευση (σε τ(cid:188)που(cid:241)) µετάλλων: − − Μηχαν(cid:217)ς για τη χύτευση µετάλλων υπό πίεση. − − Άλλες. − Μέρη. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 13 13 13 12 12 12 12 12 14 14 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 4 2,2 2,2 2,2 5,7 9,7 3,7 3,7 3,7 2,7 2,7 2,7 2,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 5 — — — p/st p/st p/st p/st p/st 1 000 p/st 1 000 p/st — — — — — — — — — — — 616 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 8455 Έλαστρα µετάλλων και κ(cid:188)λινδροι αυτών: 8455 10 00 − Έλαστρα για σωλήνε(cid:241). − Άλλα έλαστρα: 8455 21 00 − − Έλαστρα για (cid:106)ερµή έλαση και έλαστρα συνδυασµένα για (cid:106)ερµή και ψυχρή έλαση 8455 22 00 − − Έλαστρα για ψυχρή έλαση. 8455 30 − Κ(cid:188)λινδροι ελάστρων: 8455 30 10 − − Από χυτοσίδηρο. − − Από χάλυ(cid:98)α σφυρηλατηµ(cid:217)νο: 8455 30 31 − − − Κύλινδροι (cid:106)ερµής (cid:217)λασης. Κύλινδροι µε στήριγµα (cid:106)ερµής και ψυχρής (cid:217)λασης 8455 30 39 − − − Κύλινδροι ψυχρής (cid:217)λασης. 8455 30 90 − − Από χάλυ(cid:98)α απλής χύτευσης ή σε τύπους. 8455 90 00 − Άλλα µέρη. 8456 Μηχανέ(cid:241)-εργαλεία που εργάζονται αφαιρώντα(cid:241) κά(cid:106)ε (cid:188)λη και λειτουργο(cid:188)ν µε λέιζερ (lazer) ή άλλη δέσµη φωτό(cid:241) ή φωτονίων, µε υπερήχου(cid:241), µε ηλεκτροδιά(cid:98)ρωση, µε ηλεκτροχηµικέ(cid:241) µε(cid:106)όδου(cid:241), µε δέσµε(cid:241) ηλεκτρονίων, µε ιοντικέ(cid:241) δέσµε(cid:241) ή µε εκτόξευση πλάσµατο(cid:241): 8456 10 − Που λειτουργο(cid:188)ν µε λέιζερ (lazer) ή άλλη δέσµη φωτό(cid:241) ή φωτονίων: 8456 10 10 − − Που χρησιµοποιούνται για την κατασκευή ηµιαγωγών δίσκων (wafers) ή. διατάξεων. 8456 10 90 − − Άλλες. 8456 20 00 − Που λειτουργο(cid:188)ν µε υπερήχου(cid:241). 8456 30 − Που λειτουργο(cid:188)ν µε ηλεκτροδιά(cid:98)ρωση: − − Με αρι(cid:106)µητικό σύστηµα ελ(cid:217)γχου: 8456 30 11 − − − Μηχαν(cid:217)ς διά(cid:98)ρωσης διά σύρµατος. 8456 30 19 − − − Άλλες. 8456 30 90 − − Άλλες. − Άλλε(cid:241):. 8456 91 00 − − Συσκευέ(cid:241) για την ξηρή εγχάραξη ιχναρίων σε ηµιαγώγιµα υλικά. 8456 99 − − Άλλε(cid:241): 8456 99 10 − − − Φρεζοµηχαν(cid:217)ς εστιασµ(cid:217)νης δ(cid:217)σµης ιόντων που προορίζονται για την παραγωγή ή την επιδιόρ(cid:106)ωση µασκών και δικτύων για πρότυπα διατάξεων ηµιαγωγών. 8456 99 30 − − − Συσκευ(cid:217)ς για την απόξεση ή κα(cid:106)αρισµό δίσκων (wafers) ηµιαγωγών. 8456 99 50 − − − Συσκευ(cid:217)ς για αποτυπώµατα ξηράς αποτύπωσης σε υποστρώµατα ο(cid:106)όνης ή υγρών. κρυστάλλων (LCD). 8456 99 80 − − − Άλλες. (1) Αυτόνοµη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 13 13 13 13 13 13 13 13 15 (1) 15 15 15 15 15 15 15 15 15 (1) 15 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 1,2 4,5 3,5 3,5 3,5 3,5 ατελώς ατελώς ατελώς 3,5 3,5 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 617 Κωδικός ΣΟ 1 8457 8457 10 8457 10 10 8457 10 90 8457 20 00 8457 30 8457 30 10 8457 30 90 8458 8458 11 8458 11 20 8458 11 41 8458 11 49 8458 11 80 8458 19 8458 19 20 8458 19 40 8458 19 80 8458 91 8458 91 20 8458 91 80 8458 99 00 8459 8459 10 00 8459 21 00 8459 29 00 8459 31 00 8459 39 00 8459 40 8459 40 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Κέντρα µονάδων επεξεργασία(cid:241), µηχανέ(cid:241) στα(cid:106)ερή(cid:241) (cid:106)έση(cid:241) και µηχανέ(cid:241) πολλαπλών (cid:106)έσεων, για την κατεργασία των µετάλλων: − Κέντρα µονάδων επεξεργασία(cid:241): − − Κ(cid:217)ντρα οριζόντιας επεξεργασίας. − − Άλλα. − Μηχανέ(cid:241) στα(cid:106)ερή(cid:241) (cid:106)έση(cid:241). − Μηχανέ(cid:241) πολλαπλών (cid:106)έσεων: − − Με αρι(cid:106)µητικό σύστηµα ελ(cid:217)γχου. − − Άλλες. Τόρνοι (συµπεριλαµ(cid:98)ανοµένων και των κέντρων τόρνευση(cid:241)) που λειτουργο(cid:188)ν µε αφαίρεση µετάλλου: − Τόρνοι οριζόντιοι: − − Με αρι(cid:106)µητικό σ(cid:188)στηµα ελέγχου: − − − Κ(cid:217)ντρα τόρνευσης. − − − Τόρνοι αυτόµατοι: − − − − Μίας ατράκτου. − − − − Πολλών ατράκτων. − − − Άλλοι. − − Άλλοι: − − − Τόρνοι παράλληλοι. − − − Τόρνοι αυτόµατοι. − − − Άλλοι. − Άλλοι τόρνοι: − − Με αρι(cid:106)µητικό σ(cid:188)στηµα ελέγχου: − − − Κ(cid:217)ντρα τόρνευσης. − − − Άλλοι. − − Άλλοι. Μηχανέ(cid:241) (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι µονάδε(cid:241) επεξεργασία(cid:241) µε οδηγο(cid:188)(cid:241)) για διάτρηση, διαµόρφωση οπών, φρεζάρισµα, εσωτερική ή εξωτερική ελικοτόµηση µεταλλικών ειδών µε αφαίρεση µετάλλου, εκτό(cid:241) από τόρνου(cid:241) (συµπεριλαµ(cid:98)ανοµένων και των κέντρων τορνε(cid:188)σεω(cid:241)) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8458: − Μονάδε(cid:241) επεξεργασία(cid:241) µε ολισ(cid:106)ητήρε(cid:241). − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) διάτρηση(cid:241): − − Με αρι(cid:106)µητικό σ(cid:188)στηµα ελέγχου. − − Άλλε(cid:241). − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) οµαλοποίηση(cid:241)-εκγλυφή(cid:241) τη(cid:241) εσωτερική(cid:241) επιφάνεια(cid:241): − − Με αρι(cid:106)µητικό σ(cid:188)στηµα ελέγχου. − − Άλλε(cid:241). − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) οµαλοποίηση(cid:241) τη(cid:241) εσωτερική(cid:241) επιφάνεια(cid:241): − − Με αρι(cid:106)µητικό σύστηµα ελ(cid:217)γχου. 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 8 8 8 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 1,7 1,7 1,7 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 618 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8459 40 90 8459 51 00 8459 59 00 8459 61 8459 61 10 8459 61 90 8459 69 8459 69 10 8459 69 90 8459 70 00 8460 8460 11 00 8460 19 00 8460 21 8460 21 11 8460 21 15 8460 21 19 8460 21 90 8460 29 8460 29 11 8460 29 19 8460 29 90 8460 31 00 8460 39 00 8460 40 8460 40 10 8460 40 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − Άλλες. − Μηχανέ(cid:241) εκγλυφή(cid:241), σε υποστήριγµα: − − Με αρι(cid:106)µητικό σ(cid:188)στηµα ελέγχου. − − Άλλε(cid:241). − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) εκγλυφή(cid:241): − − Με αρι(cid:106)µητικό σ(cid:188)στηµα ελέγχου: − − − Μηχαν(cid:217)ς εκγλυφής των εργαλείων. − − − Άλλες. − − Άλλε(cid:241): − − − Μηχαν(cid:217)ς εκγλυφής των εργαλείων. − − − Άλλες. − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) διαµόρφωση(cid:241) εξωτερικών ή εσωτερικών σπειρωµάτων. Μηχανέ(cid:241) για την αφαίρεση ανωµαλιών τη(cid:241) επιφάνεια(cid:241), το ακόνισµα, την εκλέπτυνση, τη διόρ(cid:106)ωση, το ξ(cid:188)σιµο, το γυάλισµα ή για άλλε(cid:241) εργασίε(cid:241) τελειώµατο(cid:241), κατά την κατεργασία των µετάλλων ή των κεραµοµεταλλουργικών συν(cid:106)έσεων µε τη (cid:98)οή(cid:106)εια µυλόπετρων, λειαντικών ή προ(cid:219)όντων γυαλίσµατο(cid:241), άλλε(cid:241) από τι(cid:241) µηχανέ(cid:241) κοπή(cid:241) ή τελειώµατο(cid:241) των οδοντωτών τροχών τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8461: − Μηχανέ(cid:241) για τη διόρ(cid:106)ωση των επίπεδων επιφανειών, στι(cid:241) οποίε(cid:241) η ρ(cid:188)(cid:106)µιση τη(cid:241) προσέγγιση άξονε(cid:241) µπορεί γίνει του(cid:241) από να µε κα(cid:106)έναν (cid:106)έση(cid:241) σε τουλάχιστον 0,01 mm: − − Με αρι(cid:106)µητικό σ(cid:188)στηµα ελέγχου. − − Άλλε(cid:241). − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) για τη διόρ(cid:106)ωση, στι(cid:241) οποίε(cid:241) η ρ(cid:188)(cid:106)µιση τη(cid:241) (cid:106)έση(cid:241) σε κα(cid:106)έναν από. του(cid:241) άξονε(cid:241) µπορεί να γίνει µε προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm:. − − Με αρι(cid:106)µητικό σ(cid:188)στηµα ελέγχου: − − − Για κυλινδρικ(cid:217)ς επιφάνειες: − − − − Κυλινδρικ(cid:217)ς µηχαν(cid:217)ς λείανσης (ρεκτιφι(cid:217)) εσωτερικών επιφανειών. − − − − Άκεντρες κυλινδρικ(cid:217)ς µηχαν(cid:217)ς λείανσης (ρεκτιφι(cid:217)) εξωτερικών επιφανειών − − − − Άλλες. − − − Άλλες. − − Άλλε(cid:241): − − − Για κυλινδρικ(cid:217)ς επιφάνειες: − − − − Κυλινδρικ(cid:217)ς µηχαν(cid:217)ς λείανσης (ρεκτιφι(cid:217)) εσωτερικών επιφανειών. − − − − Άλλες. − − − Άλλες. − Μηχανέ(cid:241) για το ακόνισµα: − − Με αρι(cid:106)µητικό σ(cid:188)στηµα ελέγχου. − − Άλλε(cid:241). − Μηχανέ(cid:241) για το γυάλισµα ή το ξ(cid:188)σιµο: − − Με αρι(cid:106)µητικό σύστηµα ελ(cid:217)γχου. − − Άλλες. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 8 10 12 10 10 12 12 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 4 4 10 10 4 1,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 1,7 1,7 1,7 1,7 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 619 Κωδικός ΣΟ 1 8460 90 8460 90 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − Άλλε(cid:241): − − Στις οποίες η ρύ(cid:106)µιση της (cid:106)(cid:217)σης σε κα(cid:106)(cid:217)ναν από τους άξονες µπορεί να γίνει µε. προσ(cid:217)γγιση τουλάχιστον 0,01 mm. 8460 90 90 − − Άλλες. 8461 8461 10 00 8461 20 00 8461 30 8461 30 10 8461 30 90 8461 40 8461 40 11 8461 40 19 8461 40 31 8461 40 39 8461 40 71 8461 40 79 8461 40 90 8461 50 8461 50 11 8461 50 19 8461 50 90 8461 90 00 8462 8462 10. Μηχανέ(cid:241) πλανίσµατο(cid:241), µέγκενε(cid:241) για λιµάρισµα, µηχανέ(cid:241) εντοµή(cid:241), ενστίξεω(cid:241), κοπή(cid:241) οδοντωτών τροχών, τελειώµατο(cid:241) οδοντωτών τροχών, για πριόνισµα ή κόψιµο κατά τεµάχια σε ορισµένο µήκο(cid:241) και άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241)-εργαλεία που εργάζονται µε αφαίρεση µετάλλου ή κεραµοµεταλλουργικών συν(cid:106)έσεων, που δεν κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188): − Μηχανέ(cid:241) πλανίσµατο(cid:241). − Μέγκενε(cid:241) για λιµάρισµα και µηχανέ(cid:241) εντοµή(cid:241). − Μηχανέ(cid:241) ενστίξεω(cid:241): − − Με αρι(cid:106)µητικό σύστηµα ελ(cid:217)γχου. − − Άλλες. − Μηχανέ(cid:241) κοπή(cid:241) ή τελειώµατο(cid:241) οδοντωτών τροχών: − − Μηχαν(cid:217)ς κοπής οδοντωτών τροχών: − − − Κοπής κυλινδρικών οδοντωτών τροχών: − − − − Με αρι(cid:106)µητικό σύστηµα ελ(cid:217)γχου. − − − − Άλλες. − − − Κοπής άλλων οδοντωτών τροχών: − − − − Με αρι(cid:106)µητικό σύστηµα ελ(cid:217)γχου. − − − − Άλλες. − − Μηχαν(cid:217)ς τελειώµατος οδοντωτών τροχών: − − − Στις οποίες η ρύ(cid:106)µιση της (cid:106)(cid:217)σης σε κα(cid:106)(cid:217)ναν από τους άξονες µπορεί να γίνει µε. προσ(cid:217)γγιση τουλάχιστον 0,01 mm: − − − − Με αρι(cid:106)µητικό σύστηµα ελ(cid:217)γχου. − − − − Άλλες. − − − Άλλες. − Μηχανέ(cid:241) για το πριόνισµα ή το κόψιµο κατά τεµάχια σε ορισµένο µήκο(cid:241): − − Μηχαν(cid:217)ς για το πριόνισµα: − − − Για πριόνισµα κυκλικό. − − − Άλλες. − − Μηχαν(cid:217)ς για το κόψιµο κατά τεµάχια σε ορισµ(cid:217)νο µήκος. − Άλλε(cid:241). Μηχανέ(cid:241) (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι πρέσε(cid:241)) σφυρηλάτηση(cid:241) ή αποτ(cid:188)πωση(cid:241), σφ(cid:188)ρε(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241) για την κατεργασία των µετάλλων. Μηχανέ(cid:241) (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι πρέσε(cid:241)) κυλινδρική(cid:241) ή τοξοειδο(cid:188)(cid:241) κάµψεω(cid:241), διπλώσεω(cid:241), ισιώµατο(cid:241), πλανίσµατο(cid:241), ψαλιδίσµατο(cid:241), ανοίγµατο(cid:241) οπών µε πάτηµα ή ροκανίσµατο(cid:241) εν γένει των µετάλλων. Πρέσε(cid:241) για την επεξεργασία των µετάλλων ή των µεταλλικών καρ(cid:98)ιδίων, άλλε(cid:241) από εκείνε(cid:241) που αναφέρονται παραπάνω: − Μηχανέ(cid:241) (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι πρέσε(cid:241)) σφυρηλάτηση(cid:241) ή αποτ(cid:188)πωση(cid:241), σφ(cid:188)ρε(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241): ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 10 4 8 6 6 6 10 10 6 6 10 10 4 6 6 6 9 4 2,7 1,7 2,7 1,7 1,7 1,7 2,7 2,7 1,7 1,7 2,7 2,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2,7 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 8462 10 10 − − Με αρι(cid:106)µητικό σύστηµα ελ(cid:217)γχου. 6 2,7 p/st 620 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8462 10 90 8462 21 8462 21 05 8462 21 10 8462 21 80 8462 29 8462 29 05 8462 29 10 8462 29 91 8462 29 98 8462 31 00 8462 39 8462 39 10 8462 39 91 8462 39 99 8462 41 8462 41 10 8462 41 90 8462 49 8462 49 10 8462 49 90 8462 91 8462 91 10 8462 91 50 8462 91 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − Άλλες. − Μηχανέ(cid:241) (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι πρέσε(cid:241)) κυλινδρική(cid:241) ή τοξοειδο(cid:188)(cid:241). κάµψεω(cid:241), διπλώσεω(cid:241), ισιώµατο(cid:241) ή πλανίσµατο(cid:241):. − − Με αρι(cid:106)µητικό σ(cid:188)στηµα ελέγχου: − − − Που χρησιµοποιούνται για την κατασκευή διατάξεων ηµιαγωγών. − − − Άλλες: − − − − Για την κατεργασία των επίπεδων προ(cid:219)όντων. − − − − Άλλες. − − Άλλε(cid:241): − − − Που χρησιµοποιούνται για την κατασκευή διατάξεων ηµιαγωγών. − − − Άλλες: − − − − Για την κατεργασία των επίπεδων προ(cid:219)όντων. − − − − Άλλες: − − − − − Υδραυλικ(cid:217)ς. − − − − − Άλλες. − Μηχανέ(cid:241) (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι πρέσε(cid:241)) ψαλιδίσµατο(cid:241), άλλε(cid:241) από τι(cid:241) τι(cid:241) λειτουργίε(cid:241) ανοίγµατο(cid:241) οπών µε πάτηµα και. µηχανέ(cid:241) που συνδυάζουν ψαλιδίσµατο(cid:241):. − − Με αρι(cid:106)µητικό σ(cid:188)στηµα ελέγχου. − − Άλλε(cid:241): − − − Για την κατεργασία των επίπεδων προ(cid:219)όντων. − − − Άλλες: − − − − Υδραυλικ(cid:217)ς. − − − − Άλλες. − Μηχανέ(cid:241) (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι πρέσε(cid:241)) ανοίγµατο(cid:241) οπών µε πάτηµα ή ροκανίσµατο(cid:241) εν γένει, στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι µηχανέ(cid:241) που συνδυάζουν τι(cid:241) λειτουργίε(cid:241) ανοίγµατο(cid:241) οπών µε πάτηµα και ψαλιδίσµατο(cid:241):. − − Με αρι(cid:106)µητικό σ(cid:188)στηµα ελέγχου: − − − Για την κατεργασία των επίπεδων προ(cid:219)όντων. − − − Άλλες. − − Άλλε(cid:241): − − − Για την κατεργασία των επίπεδων προ(cid:219)όντων. − − − Άλλες. − Άλλε(cid:241): − − Υδραυλικέ(cid:241) πρέσε(cid:241): − − − Πρ(cid:217)σες για τη µορφοποίηση σε τύπους των µεταλλικών σκονών µε φρύξη και. πρ(cid:217)σες που δεµατοποιούν παλιοσίδερα. − − − Άλλες: − − − − Με αρι(cid:106)µητικό σύστηµα ελ(cid:217)γχου. − − − − Άλλες. (1) Αυτόνοµη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 6 8 (1) 8 8 8 (1) 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 15 12 12 4 1,7 0,8 2,7 2,7 0,4 1,7 1,7 1,7 2,7 1,7 1,7 1,7 2,7 2,7 1,7 1,7 2,7 2,7 2,7 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 621 Κωδικός ΣΟ 1 8462 99 8462 99 10 8462 99 50 8462 99 90 8463 8463 10 8463 10 10 8463 10 90 8463 20 00 8463 30 00 8463 90 00 8464 8464 10 8464 10 10 8464 10 90 8464 20 8464 20 05 8464 20 11 8464 20 19 8464 20 20 8464 20 95 8464 90 8464 90 10 8464 90 20 8464 90 80 8465 8465 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − Άλλε(cid:241): − − − Πρ(cid:217)σες για τη µορφοποίηση σε τύπους των µεταλλικών σκονών µε φρύξη και. πρ(cid:217)σες που δεµατοποιούν παλιοσίδερα. − − − Άλλες: − − − − Με αρι(cid:106)µητικό σύστηµα ελ(cid:217)γχου. − − − − Άλλες. µηχανέ(cid:241)-εργαλεία Άλλε(cid:241) την κεραµοµεταλλουργικών συν(cid:106)έσεων, που εργάζονται χωρί(cid:241) να αφαιρο(cid:188)ν (cid:188)λη: − Πάγκοι για την έλκυση των ρά(cid:98)δων, σωλήνων, ειδών µε κα(cid:106)ορισµένη µορφή, κατεργασία µετάλλων των για ή συρµάτων ή παρόµοιων: − − Πάγκοι για την (cid:217)λκυση των συρµάτων. − − Άλλοι. − Μηχανέ(cid:241) για την εκτέλεση εξωτερικο(cid:188) ή εσωτερικο(cid:188) σπειρώµατο(cid:241) µε κ(cid:188)λισµα ή έλαση − Μηχανέ(cid:241) για την κατεργασία των µετάλλων µε µορφή σ(cid:188)ρµατο(cid:241). − Άλλε(cid:241). Μηχανέ(cid:241)-εργαλεία για την κατεργασία τη(cid:241) πέτρα(cid:241), των κεραµευτικών προ(cid:219)όντων, του σκυροδέµατο(cid:241), του αµιαντοτσιµέντου ή παρόµοιων ορυκτών υλών ή για την κατεργασία σε ψυχρή κατάσταση γυαλιο(cid:188): − Μηχανέ(cid:241) πριονίσµατο(cid:241): − − Για την κοπή µονοκρυσταλλικών ηµιαγωγών πλιν(cid:106)ωµάτων σε τεµάχια ή δίσκων. (wafers) σε µικροπλακ(cid:217)τες (chips). − − Άλλα. − Μηχανέ(cid:241) για το τρόχισµα ή το γυάλισµα: − − Για την επεξεργασία ηµιαγωγών δίσκων (wafers). − − Για την κατεργασία γυαλιού: − − − Γυαλιών οπτικής. − − − Άλλων. − − Για την κατεργασία κεραµικών προ(cid:219)όντων. − − Άλλες. − Άλλε(cid:241): − − Μηχαν(cid:217)ς για τη χάραξη ή την αυλάκωση ηµιαγωγών δίσκων (wafers). − − Για την κατεργασία κεραµικών προ(cid:219)όντων. − − Άλλες. Μηχανέ(cid:241)-εργαλεία (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι µηχανέ(cid:241) για το κάρφωµα, (cid:106)ηλ(cid:188)κωµα, συγκόλληση ή µε άλλο τρόπο συναρµολόγηση) για την κατεργασία του ξ(cid:188)λου, του φελλο(cid:188), του κόκαλου, του σκληρυµένου καουτσο(cid:188)κ, των σκληρών πλαστικών υλών ή παρόµοιων σκληρών υλών: − Μηχανέ(cid:241) που µπορο(cid:188)ν να πραγµατοποιο(cid:188)ν διάφορου(cid:241) τ(cid:188)που(cid:241) επεξεργασιών, χωρί(cid:241) αλλαγή εργαλείων µεταξ(cid:188) των επεξεργασιών αυτών: 8465 10 10 8465 10 90 − − Με µετακίνηση του αντικειµ(cid:217)νου µε το χ(cid:217)ρι µεταξύ κά(cid:106)ε εργασίας. − − Χωρίς µετακίνηση του αντικειµ(cid:217)νου µε το χ(cid:217)ρι µεταξύ κά(cid:106)ε εργασίας. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 15 12 12 9 9 9 9 9 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 11 11 4 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 ατελώς 2,2 ατελώς 2,2 2,2 2,2 2,2 ατελώς 2,2 2,2 2,7 2,7 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — p/st — p/st p/st — p/st p/st 622 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα Κωδικός ΣΟ 1 8465 91 8465 91 10 8465 91 20 8465 91 90 8465 92 00 8465 93 00 8465 94 00 8465 95 00 8465 96 00 8465 99 8465 99 10 8465 99 90 8466 8466 10 8466 10 10 8466 10 31 8466 10 39 8466 10 90 8466 20 8466 20 10 8466 20 91 8466 20 99 8466 30 00 8466 91 8466 91 15 8466 91 20 8466 91 95 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − Άλλε(cid:241): − − Μηχανέ(cid:241) πριονίσµατο(cid:241): − − − Μηχαν(cid:217)ς πριονίσµατος µε πριονοκορδ(cid:217)λα. − − − Μηχαν(cid:217)ς πριονίσµατος µε δισκοπρίονα. − − − Άλλες. − − Μηχανέ(cid:241) λείανση(cid:241) ή πλανίσµατο(cid:241). Μηχανέ(cid:241) εκγλυφή(cid:241) τη(cid:241) εσωτερική(cid:241) επιφάνεια(cid:241). ή ρά(cid:98)δωση(cid:241). − − Μηχανέ(cid:241) για το τρόχισµα, την επεξεργασία µε κίσηρη ή τη στίλ(cid:98)ωση. − − Μηχανέ(cid:241) τοξοειδο(cid:188)(cid:241) κάµψεω(cid:241) ή συναρµολόγηση(cid:241). − − Μηχανέ(cid:241) διάτρηση(cid:241) ή εντοµή(cid:241). − − Μηχανέ(cid:241) για το σχίσιµο, το κόψιµο ή το ξετ(cid:188)λιγµα. − − Άλλε(cid:241): − − − Τόρνοι − − − Άλλες. Μέρη και εξαρτήµατα που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κ(cid:188)ρια για τι(cid:241) µηχανέ(cid:241) των κλάσεων 8456 µέχρι 8465, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι διατάξει(cid:241) που συγκρατο(cid:188)ν τα τεµάχια για επεξεργασία και οι φορεί(cid:241) των εργαλείων, οι συρµατοσ(cid:188)ρτε(cid:241) αυτόµατη(cid:241) ελευ(cid:106)έρωση(cid:241), οι διαιρετικέ(cid:241) διατάξει(cid:241) και άλλε(cid:241) ειδικέ(cid:241) διατάξει(cid:241) που συναρµολογο(cid:188)νται πάνω στι(cid:241) µηχανέ(cid:241)-εργαλεία. Φορεί(cid:241) εργαλείων για εργαλεία ή συλλογέ(cid:241) εργαλείων του χεριο(cid:188), όλων των τ(cid:188)πων: − Φορεί(cid:241) εργαλείων και συρµατοσ(cid:188)ρτε(cid:241) αυτόµατη(cid:241) ελευ(cid:106)έρωση(cid:241): − − Φορείς εργαλείων: − − − Μανδρ(cid:217)λια, λα(cid:98)ίδες και υποδοχ(cid:217)ς τρυπανιών. − − − Άλλοι: − − − − Για τόρνους. − − − − Άλλοι. − − Συρµατοσύρτες µε αυτόµατη ελευ(cid:106)(cid:217)ρωση. − ∆ιατάξει(cid:241) που συγκρατο(cid:188)ν τα τεµάχια για επεξεργασία: − − ∆ιατάξεις επεξεργασίας και τα σύνολα των τυποποιηµ(cid:217)νων εξαρτηµάτων. − − Άλλες: − − − Για τόρνους. − − − Άλλες. − ∆ιατάξει(cid:241) διαιρετικέ(cid:241) και άλλε(cid:241) ειδικέ(cid:241) διατάξει(cid:241) που συναρµολογο(cid:188)νται πάνω στι(cid:241). µηχανέ(cid:241)-εργαλεία. − Άλλα: − − Για µηχανέ(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8464: − − − Για µηχαν(cid:217)ς των διακρίσεων 8464 10 10, 8464 20 05 ή 8464 90 10. − − − Άλλα: − − − − Από χυτοσίδηρο ή χάλυ(cid:98)α απλής χύτευσης ή σε τύπους. − − − − Άλλα. (1) Αυτόνοµη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας. 3 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8. 8 (1) 4 5 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 0,5 1,2 1,2 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 623 Κωδικός ΣΟ 1 8466 92 8466 92 20 8466 92 80 8466 93 8466 93 15 8466 93 17 8466 93 95 8466 94 8466 94 10 8466 94 90 8467 8467 11 8467 11 10 8467 11 90 8467 19 00 8467 81 00 8467 89 00 8467 91 00 8467 92 00 8467 99 00 8468 8468 10 00 8468 20 00 8468 80 00 8468 90 00 8469 8469 11 00 8469 12 00 8469 20 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − Για µηχανέ(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8465: − − − Από χυτοσίδηρο ή χάλυ(cid:98)α απλής χύτευσης ή σε τύπους. − − − Άλλα. − − Για µηχανέ(cid:241) των κλάσεων 8456 µέχρι 8461: − − − Για µηχαν(cid:217)ς και συσκευ(cid:217)ς των διακρίσεων 8456 10 10, 8456 91 00, 8456 99 10. ή 8456 99 30. − − − Για συσκευ(cid:217)ς της διάκρισης 8456 99 50. − − − Άλλα. − − Για µηχανέ(cid:241) των κλάσεων 8462 ή 8463 : − − − Για µηχαν(cid:217)ς των διακρίσεων 8462 21 05 ή 8462 29 05. − − − Άλλα. Εργαλεία που λειτουργο(cid:188)ν µε συµπιεσµένο αέρα, υδραυλικά ή µε ενσωµατωµένο µη ηλεκτρικό κινητήρα, για εργασία µε το χέρι: − Με συµπιεσµένο αέρα: − − Περιστροφικά (έστω και κρουστικά): − − − Για την κατεργασία των µετάλλων. − − − Άλλα. − − Άλλα. − Άλλα εργαλεία: − − Αλυσοπρίονα. − − Άλλα. − Μέρη: − − Αλυσοπριόνων. − − Εργαλείων που λειτουργο(cid:188)ν µε συµπιεσµένο αέρα. − − Άλλα. Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για τη συγκόλληση µε διάφορου(cid:241) τρόπου(cid:241), έστω και µε ικανότητα να κό(cid:98)ουν, άλλε(cid:241) από εκείνε(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8515. Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) που λειτουργο(cid:188)ν µε αέριο, για την επιφανειακή σκλήρυνση ((cid:98)άψιµο): − Καµινευτήρε(cid:241) που οδηγο(cid:188)νται µε το χέρι. − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) που λειτουργο(cid:188)ν µε αέριο. − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241). − Μέρη. Γραφοµηχανέ(cid:241) εκτό(cid:241) από του(cid:241) εκτυπωτέ(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8471 και µηχανέ(cid:241) για την επεξεργασία κειµένου: − Γραφοµηχανέ(cid:241) αυτόµατε(cid:241) και µηχανέ(cid:241) για την επεξεργασία κειµένου: − − Μηχανέ(cid:241) για την επεξεργασία των κειµένων. − − Γραφοµηχανέ(cid:241) αυτόµατε(cid:241). − Άλλε(cid:241) γραφοµηχανέ(cid:241), ηλεκτρικέ(cid:241). (1) Αυτόνοµη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 8 8 8 (1) 12 (1) 8 8 (1) 8 13 13 13 13 13 13 13 13 12 12 15 12 16 16 16 4 1,2 1,2 0,5 1,2 1,2 0,5 1,2 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2,2 2,2 2,2 2,2 0,8 2,3 2,3 5 — — — — — — — — — — p/st — — — — — — — — p/st p/st p/st 624 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 8469 30 00 − Άλλε(cid:241) γραφοµηχανέ(cid:241), µη ηλεκτρικέ(cid:241). 8470 8470 10 8470 10 10 8470 10 90 8470 21 00 8470 29 00 8470 30 00 8470 40 00 8470 50 00 8470 90 00 8471 8471 10 8471 10 10 8471 10 90 8471 30 8471 30 10 8471 30 91 8471 30 99 8471 41 Υπολογιστικέ(cid:241) µηχανέ(cid:241) και µηχανέ(cid:241) τσέπη(cid:241) για την καταγραφή, αναπαραγωγή και ένδειξη πληροφοριών µε υπολογιστική δυνατότητα. Λογιστικέ(cid:241) µηχανέ(cid:241), µηχανέ(cid:241) αποτ(cid:188)πωση(cid:241) ταχυδροµικών τελών σε φάκελλα αλληλογραφία(cid:241), µηχανέ(cid:241) εκδόσεω(cid:241) εισιτηρίων και παρόµοιε(cid:241) µηχανέ(cid:241), που περιλαµ(cid:98)άνουν και διάταξη υπολογισµο(cid:188). Ταµειοµηχανέ(cid:241): − Υπολογιστικέ(cid:241) µηχανέ(cid:241) ηλεκτρονικέ(cid:241) που µπορο(cid:188)ν να λειτουργο(cid:188)ν χωρί(cid:241) εξωτερική πηγή ηλεκτρική(cid:241) ενέργεια(cid:241) και µηχανέ(cid:241) τσέπη(cid:241) που περιλαµ(cid:98)άνουν υπολογιστική διάταξη και µπορο(cid:188)ν να καταγράφουν, αναπαράγουν και εµφανίζουν πληροφορίε(cid:241): − − Υπολογιστικ(cid:217)ς µηχαν(cid:217)ς ηλεκτρονικ(cid:217)ς που µπορούν να λειτουργούν χωρίς εξωτερική. − − Μηχαν(cid:217)ς σε µ(cid:217)γε(cid:106)ος τσ(cid:217)πης που καταγράφουν δεδοµ(cid:217)να, τα αναπαράγουν και τα. εκτυπώνουν και οι οποίες (cid:217)χουν και υπολογιστικ(cid:217)ς λειτουργίες. πηγή ηλεκτρικής εν(cid:217)ργειας. − Άλλε(cid:241) υπολογιστικέ(cid:241) µηχανέ(cid:241) ηλεκτρονικέ(cid:241): − − Που φέρουν όργανο αποτ(cid:188)πωση(cid:241). − − Άλλε(cid:241). − Άλλε(cid:241) υπολογιστικέ(cid:241) µηχανέ(cid:241). − Λογιστικέ(cid:241) µηχανέ(cid:241). − Αρι(cid:106)µητικά ταµεία. − Άλλε(cid:241). Αυτόµατε(cid:241) µηχανέ(cid:241) επεξεργασία(cid:241) πληροφοριών και µονάδε(cid:241) (στοιχεία) αυτών. Μαγνητικέ(cid:241) ή οπτικέ(cid:241) διατάξει(cid:241) ανάγνωση(cid:241), µηχανέ(cid:241) εγγραφή(cid:241) των πληροφοριών σε υπό(cid:106)εµα µε κωδικοποιηµένη µορφή και µηχανέ(cid:241) επεξεργασία(cid:241) των πληροφοριών αυτών, που δεν κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188): − Μηχανέ(cid:241) αυτόµατε(cid:241) επεξεργασία(cid:241) πληροφοριών, αναλογικέ(cid:241) ή υ(cid:98)ριδικέ(cid:241): − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλες. − Αυτόµατε(cid:241) ψηφιακέ(cid:241) µηχανέ(cid:241) επεξεργασία(cid:241), πληροφοριών, φορητέ(cid:241), µε (cid:98)άρο(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 10 kg και που περιλαµ(cid:98)άνουν τουλάχιστον µία κεντρική µονάδα επεξεργασία(cid:241) και ένα πληκτρολόγιο και µία ο(cid:106)όνη:. − − Που µπορούν να λαµ(cid:98)άνουν και να επεξεργάζονται τηλεπικοινωνιακά, ηχητικά και σήµατα (cid:98)ίντεο. τηλεοπτικά σήµατα,. − − Άλλες: − − − Που µπορούν να λαµ(cid:98)άνουν και να επεξεργάζονται τηλεοπτικά σήµατα αλλά δε. δια(cid:106)(cid:217)τουν άλλες ειδικ(cid:217)ς συµπληρωµατικ(cid:217)ς λειτουργίες. − − − Άλλες. − Άλλε(cid:241) αυτόµατε(cid:241) µηχανέ(cid:241) επεξεργασία(cid:241) πληροφοριών: − − Που περιλαµ(cid:98)άνουν, στο ίδιο περί(cid:98)ληµα, τουλάχιστον µία κεντρική µονάδα επεξεργασία(cid:241), σε συνδυασµό ή µη µε µία κεντρική µονάδα εισόδου και µία µονάδα εξόδου:. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 16 14 14 14 14 12 12 12 12 11 11 (2) 13 (2) 22 (2) 11 (2) 4 2,5 2,1 1,3 2,1 2,1 0,7 0,7 0,7 0,7 ατελώς 0,9 1,3 3,5 0,9 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 8471 41 10 − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). 11 ατελώς p/st (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). (2) Αυτόνοµη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 625 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) Κωδικός ΣΟ 1 8471 41 30 8471 41 91 8471 41 99 8471 49 8471 49 10 8471 49 30 8471 49 91 8471 49 99 8471 50 8471 50 10 8471 50 30 8471 50 91 8471 50 99 8471 60 8471 60 10 8471 60 40 8471 60 50 8471 60 90 8471 70 8471 70 10 8471 70 40 8471 70 51 − − − Άλλες: − − − − Που µπορούν να λαµ(cid:98)άνουν και να επεξεργάζονται τηλεοπτικά σήµατα,. τηλεπικοινωνιακά, ηχητικά και σήµατα (cid:98)ίντεο. − − − − Άλλες: − − − − − Που µπορούν να λαµ(cid:98)άνουν και να επεξεργάζονται τηλεοπτικά σήµατα. αλλά δεν δια(cid:106)(cid:217)τουν άλλες ειδικ(cid:217)ς συµπληρωµατικ(cid:217)ς λειτουργίες. − − − − − Άλλες. − − Άλλε(cid:241), που διατί(cid:106)ενται µε τη µορφή συστηµάτων: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (2). − − − Άλλες: − − − − Που µπορούν να λαµ(cid:98)άνουν και να επεξεργάζονται τηλεοπτικά σήµατα,. τηλεπικοινωνιακά, ηχητικά και σήµατα (cid:98)ίντεο. − − − − Άλλες: − − − − − Που µπορούν να λαµ(cid:98)άνουν και να επεξεργάζονται τηλεοπτικά σήµατα. αλλά δεν δια(cid:106)(cid:217)τουν άλλες ειδικ(cid:217)ς συµπληρωµατικ(cid:217)ς λειτουργίες. − − − − − Άλλες. − Ψηφιακέ(cid:241) µονάδε(cid:241) επεξεργασία(cid:241) εκτό(cid:241) από εκείνε(cid:241) των κωδικών 8471 41 και 8471 49, που φέρουν ή όχι στο ίδιο περί(cid:98)ληµα έναν ή δ(cid:188)ο από του(cid:241) επόµενου(cid:241) τ(cid:188)που(cid:241) µονάδων: µονάδα µνήµη(cid:241), µονάδα εισόδου και µονάδα εξόδου: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (2). − − Άλλες: − − − Που µπορούν να λαµ(cid:98)άνουν και να επεξεργάζονται τηλεοπτικά σήµατα,. τηλεπικοινωνιακά, ηχητικά και σήµατα (cid:98)ίντεο. − − − Άλλες: − − − − Που µπορούν να λαµ(cid:98)άνουν και να επεξεργάζονται τηλεοπτικά σήµατα αλλά. δεν δια(cid:106)(cid:217)τουν άλλες ειδικ(cid:217)ς συµπληρωµατικ(cid:217)ς λειτουργίες. − − − − Άλλες. − Μονάδε(cid:241) εισόδου ή εξόδου που µπορο(cid:188)ν να περιέχουν στο ίδιο περί(cid:98)ληµα µονάδε(cid:241). µνήµη(cid:241):. − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (2). − − Άλλες: − − − Εκτυπωτ(cid:217)ς. − − − Πληκτρολόγια. − − − Άλλες. − Μονάδε(cid:241) µνήµη(cid:241): − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (2). − − Άλλες: − − − Μονάδες µνήµης κεντρικ(cid:217)ς. − − − Άλλες: − − − − Μονάδες µνήµης σε δίσκους: − − − − − Οπτικούς (στους οποίους περιλαµ(cid:98)άνονται και οι µαγνητοοπτικοί). 4 1,3 3,5 0,9 ατελώς 1,3 3,5 0,9 13 (1) 22 (1) 11 (1) 11 13 (1) 22 (1) 11 (1) 11 ατελώς 13 (1) 22 (1) 11 (1) 11 11 11 11 11 11 1,3 3,5 0,9 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (1) Αυτόνοµη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας. (2) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 11 ατελώς 626 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8471 70 53 8471 70 59 8471 70 60 8471 70 90 8471 80 8471 80 10 8471 80 90 8471 90 00 8472 8472 10 00 8472 20 00 8472 30 00 8472 90 8472 90 10 8472 90 30 8472 90 80 8473 8473 10 8473 10 11 8473 10 19 8473 10 90 8473 21 8473 21 10 8473 21 90 8473 29 8473 29 10 8473 29 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − − − − Άλλους: − − − − − − Μονάδες µνήµης σε σκληρούς δίσκους. − − − − − − Άλλους. − − − − Μονάδες µνήµης σε µαγνητικ(cid:217)ς ταινίες. − − − − Άλλες. − Άλλε(cid:241) µονάδε(cid:241) αυτόµατων µηχανών επεξεργασία(cid:241) πληροφοριών: − − Μονάδες περιφερειακ(cid:217)ς. − − Άλλες. − Άλλε(cid:241). µηχανέ(cid:241) αυτόµατοι εκτ(cid:188)πωση(cid:241) διευ(cid:106)(cid:188)νσεων, Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) γραφείου (π. χ. πολ(cid:188)γραφοι εκτογραφικο(cid:188) τ(cid:188)που ή µεµ(cid:98)ρανών, διανοµεί(cid:241) διαλογή(cid:241), µετρήσεω(cid:241) ή συσκευασία(cid:241) σε τραπεζογραµµατίων, µηχανέ(cid:241) κυλίνδρου(cid:241) των κερµάτων, συσκευέ(cid:241) για το ξ(cid:188)σιµο των µολυ(cid:98)ιών, συσκευέ(cid:241) για το τρ(cid:188)πηµα ή τη σ(cid:188)νδεση εγγράφων): − Πολ(cid:188)γραφοι. − Μηχανέ(cid:241) εκτ(cid:188)πωση(cid:241) διευ(cid:106)(cid:188)νσεων ή χάραξη(cid:241) των πλακών εκτ(cid:188)πωση(cid:241) διευ(cid:106)(cid:188)νσεων − Μηχανέ(cid:241) για τη διαλογή, το δίπλωµα, την τοπο(cid:106)έτηση σε φάκελο ή ταινία ταχυδροµείου, µηχανέ(cid:241) ανοίγµατο(cid:241), κλεισίµατο(cid:241) ή σφραγίσµατο(cid:241) τη(cid:241) αλληλογραφία(cid:241) και µηχανέ(cid:241) για την επικόλληση ή ακ(cid:188)ρωση ενσήµων. − Άλλα: − − Μηχαν(cid:217)ς διαλογής, µ(cid:217)τρησης και συσκευασίας σε κυλίνδρους των κερµάτων. − − Αυτόµατες ταµειολογιστικ(cid:217)ς µηχαν(cid:217)ς. − − Άλλα. Μέρη και εξαρτήµατα (άλλα από τα κι(cid:98)ώτια µεταφορά(cid:241), τα καλ(cid:188)µµατα και τα παρόµοια) που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κ(cid:188)ρια για τι(cid:241) µηχανέ(cid:241) ή συσκευέ(cid:241) των κλάσεων 8469 µέχρι 8472: − Μέρη και εξαρτήµατα των µηχανών τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8469: − − Ηλεκτρονικ(cid:217)ς συναρµολογήσεις: − − − Για µηχαν(cid:217)ς της διάκρισης 8469 11 00. − − − Άλλα. − − Άλλα. − Μέρη και εξαρτήµατα των µηχανών τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8470: − − Για τι(cid:241) ηλεκτρονικέ(cid:241) υπολογιστικέ(cid:241) µηχανέ(cid:241) των διακρίσεων 8470 10, 8470 21 ή. 8470 29: − − − Ηλεκτρονικ(cid:217)ς συναρµολογήσεις. − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Ηλεκτρονικ(cid:217)ς συναρµολογήσεις. − − − Άλλα. (1) Αυτόνοµη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 12 11 11 11 11 11 11 15 16 15 15 15 15 12 (1) 12 12 14 (1) 14 12 (1) 12 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 2 2,3 2,2 2,2 0,8 2,2 0,8 3 ατελώς 1,1 ατελώς 0,8 ατελώς Συµπληρωµατική µονάδα 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 627 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 8473 30 − Μέρη και εξαρτήµατα των µηχανών τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8471: 8473 30 10 − − Ηλεκτρονικ(cid:217)ς συναρµολογήσεις. 8473 30 90 − − Άλλα. 12 (1) 12 8473 40 − Μέρη και εξαρτήµατα των µηχανών τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8472: − − Ηλεκτρονικ(cid:217)ς συναρµολογήσεις: 8473 40 11 − − − Για µηχαν(cid:217)ς της διάκρισης 8472 90 30. 12 (1) 8473 40 19 − − − Άλλα. 8473 40 90 − − Άλλα. 12 12 8473 50 − Μέρη και πρόσ(cid:106)ετα εξαρτήµατα που µπορο(cid:188)ν να χρησιµοποιη(cid:106)ο(cid:188)ν εξίσου για µηχανέ(cid:241) δ(cid:188)ο ή περισσοτέρων από τι(cid:241) κλάσει(cid:241) 8469 µέχρι 8472: 8473 50 10 − − Ηλεκτρονικ(cid:217)ς συναρµολογήσεις. 8473 50 90 − − Άλλα. 12 (1) 12 8474 Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για τη διαλογή, το κοσκίνισµα, το διαχωρισµό, το πλ(cid:188)σιµο, το κοπάνισµα, τον τεµαχισµό, την ανάµειξη ή µάλαξη χωµάτων, λί(cid:106)ων, µεταλλευµάτων ή άλλων στερεών (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι σκόνε(cid:241) και οι ζ(cid:188)µε(cid:241)). Μηχανέ(cid:241) για τη συσσωµάτωση, τη µορφοποίηση ή το σχηµατισµό σε τ(cid:188)που(cid:241) των στερεών ορυκτών καυσίµων, των κεραµευτικών ζυµών, του τσιµέντου, του γ(cid:188)ψου ή άλλων ορυκτών υλών σε σκόνη ή ζ(cid:188)µη. Μηχανέ(cid:241) σχηµατισµο(cid:188) των µητρών των χυτηρίων από άµµο: ορυκτών υλών 8474 10 00 − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για τη διαλογή, το κοσκίνισµα, το διαχωρισµό ή το πλ(cid:188)σιµο 8474 20 − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για το κοπάνισµα, τον τεµαχισµό ή την κονιοποίηση: 8474 20 10 − − Ορυκτών υλών των τύπων που χρησιµοποιούνται στην κεραµική (cid:98)ιοµηχανία. 8474 20 90 − − Άλλες. − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την ανάµειξη ή µάλαξη: 8474 31 00 − − Μπετονιέρε(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για το ανακάτεµα του τσιµέντου. 8474 32 00 − − Μηχανέ(cid:241) για την ανάµειξη ορυκτών υλών µε πίσσα. 8474 39 − − Άλλε(cid:241): 8474 39 10 − − − Μηχαν(cid:217)ς και συσκευ(cid:217)ς για την ανάµειξη ή τη µάλαξη ορυκτών υλών των τύπων. που χρησιµοποιούνται στην κεραµική (cid:98)ιοµηχανία. 8474 39 90 − − − Άλλες. 8474 80 − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241): 8474 80 10 − − Μηχαν(cid:217)ς για τη συσσωµάτωση, τη µορφοποίηση ή το σχηµατισµό σε τύπους. κεφαµικών ζυµών. 8474 80 90 − − Άλλες. 8474 90 − Μέρη: 8474 90 10 − − Από χυτοσίδηρο ή χάλυ(cid:98)α απλής χύτευσης ή σε τύπους. 8474 90 90 − − Άλλα. (1) Αυτόνοµη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας. 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 0,8 ατελώς 0,8 3 ατελώς 0,8 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 628 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Κωδικός ΣΟ 1 8475 8475 10 00 8475 21 00 8475 29 00 8475 90 00 8476 8476 21 00 8476 29 00 8476 81 00 8476 89 00 8476 90 00 8477 8477 10 8477 10 10 8477 10 90 8477 20 00 8477 30 00 8477 40 00 8477 51 00 8477 59 8477 59 05 Μηχανέ(cid:241) για τη συναρµολόγηση των λαµπτήρων, σωλήνων ή λυχνιών ραδιοφωνία(cid:241), ηλεκτρικών ή ηλεκτρονικών, ή των λαµπτήρων για την παραγωγή αστραπιαίου φωτό(cid:241) (φλα(cid:241)), που φέρουν γυάλινο περί(cid:98)ληµα. Μηχανέ(cid:241) για την κατασκευή ή την κατεργασία σε (cid:106)ερµή κατάσταση του γυαλιο(cid:188) ή των τεχνουργηµάτων από γυαλί: − Μηχανέ(cid:241) για τη συναρµολόγηση των λαµπτήρων, σωλήνων ή λυχνιών ραδιοφωνία(cid:241), ηλεκτρικών ή ηλεκτρονικών, ή των λαµπτήρων για την παραγωγή του αστραπιαίου φωτό(cid:241) (φλα(cid:241)), που φέρουν γυάλινο περί(cid:98)ληµα. − Μηχανέ(cid:241) για την κατασκευή ή την κατεργασία σε (cid:106)ερµή κατάσταση του γυαλιο(cid:188) ή των. τεχνουργηµάτων από γυαλί: − − Μηχανέ(cid:241) για την κατασκευή οπτικών ινών και προµορφωµάτων του(cid:241). − − Άλλε(cid:241). − Μέρη. Μηχανέ(cid:241) αυτόµατε(cid:241) πωλήσεω(cid:241) προ(cid:219)όντων (π. χ. πωλητέ(cid:241) γραµµατοσήµων, τσιγάρων, τροφίµων, ποτών), στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι µηχανέ(cid:241) για τη µετατροπή νοµισµάτων: − Αυτόµατε(cid:241) µηχανέ(cid:241) πώληση(cid:241) ποτών: − − Που περιλαµ(cid:98)άνουν και διάταξη (cid:106)έρµανση(cid:241) ή ψ(cid:188)ξη(cid:241). − − Άλλε(cid:241). − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241): − − Που περιλαµ(cid:98)άνουν και διάταξη (cid:106)έρµανση(cid:241) ή ψ(cid:188)ξη(cid:241). − − Άλλε(cid:241). − Μέρη. Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την κατεργασία του καουτσο(cid:188)κ ή των πλαστικών υλών ή για την κατασκευή προ(cid:219)όντων από τι(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) αυτέ(cid:241), που δεν κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188) στο κεφάλαιο αυτό: − Μηχανέ(cid:241) για χ(cid:188)τευση µε έγχυση: − − Εξοπλισµός συσκευασµ(cid:217)νος σε καψούλες για τη συναρµολόγηση διατάξεων. ηµιαγωγών. − − Άλλες. − Μηχανέ(cid:241) εξώ(cid:106)ηση(cid:241) (extrudeuses). − Μηχανέ(cid:241) για χ(cid:188)τευση µε φ(cid:188)σηµα. − Μηχανέ(cid:241) για χ(cid:188)τευση σε κενό και άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) για τη µορφοποίηση σε (cid:106)ερµή. κατάσταση. − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για χ(cid:188)τευση ή τη µορφοποίηση: − − Για χ(cid:188)τευση ή την αναγόµωση των επισώτρων ή για χ(cid:188)τευση ή τη µορφοποίηση των. αερο(cid:106)αλάµων. − − Άλλε(cid:241): − − − Εξοπλισµός συσκευασµ(cid:217)νος σε καψούλες για τη συναρµολόγηση διατάξεων. ηµιαγωγών. 12 11 11 11 13 13 13 13 13 15 (1) 15 15 15 15 15 15 (1) − − − Άλλες: − − − − Πιεστήρια. 8477 59 10 (1) Αυτόνοµη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας. 15 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 0,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 0,7 1,7 — — — — p/st p/st p/st p/st — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 629 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 8477 59 80 − − − − Άλλες. 8477 80 − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241): 8477 80 10 − − Μηχαν(cid:217)ς για την κατασκευή σπογγωδών ή κυψελωδών προ(cid:219)όντων. 8477 80 90 − − Άλλες. 8477 90 − Μέρη: 3 15 15 15 8477 90 05 − − Για µηχαν(cid:217)ς των διακρίσεων 8477 10 10 και 8477 59 05. 15 (1) − − Άλλα: 8477 90 10 − − − Από χυτοσίδηρο ή χάλυ(cid:98)α απλής χύτευσης ή σε τύπους. 8477 90 80 − − − Άλλα. 8478 Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την προετοιµασία ή τη µεταποίηση του καπνο(cid:188), που δεν κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188) στο κεφάλαιο αυτό: 8478 10 00 − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241). 8478 90 00 − Μέρη. 8479 Μηχανέ(cid:241) και µηχανικέ(cid:241) συσκευέ(cid:241) µε κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188) στο κεφάλαιο αυτό: ιδιαίτερη λειτουργία, που δεν 8479 10 00 − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για τα δηµόσια έργα, την οικοδοµή ή ανάλογε(cid:241) εργασίε(cid:241). 8479 20 00 − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την εξαγωγή ή παρασκευή των ζωικών ή στα(cid:106)ερών. φυτικών λαδιών ή λιπών. 8479 30 − Πρέσε(cid:241) για την κατασκευή µοριοσανίδων ή ινοσανίδων από ξ(cid:188)λο ή άλλε(cid:241) ξυλώδει(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) και άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για την επεξεργασία του ξ(cid:188)λου ή του φελλο(cid:188): 8479 30 10 − − Πιεστήρια. 8479 30 90 − − Άλλες. 8479 40 00 − Μηχανέ(cid:241) σχοινοποιία(cid:241) ή καλωδιοποιία(cid:241). 8479 50 00 − Βιοµηχανικά ροµπότ που δεν κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188). 8479 60 00 − Κλιµατιστικέ(cid:241) ψυκτικέ(cid:241) συσκευέ(cid:241) µε εξάτµιση. − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241): 8479 81 00 8479 82 00 − − Για την κατεργασία των µετάλλων, στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι µασουρίστρε(cid:241). για το τ(cid:188)λιγµα των ηλεκτρικών καλωδίων. − − Για την ανάµειξη, τη µάλαξη, το κοπάνισµα, τον τεµαχισµό, το κοσκίνισµα, την. οµογενοποίηση, τη γαλακτωµατοποίηση ή την ανατάραξη. (1) Αυτόνοµη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας. 15 15 15 15 15 15 15 15 12 15 15 15 15 4 1,7 1,7 1,7 0,7 1,7 1,7 1,7 1,7 ατελώς 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 5 — — — — — — — — — — — — p/st — — — — 630 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8479 89 − − Άλλε(cid:241): Περιγραφή εµπορευµάτων 2 8479 89 10 − − − Είδη που αναφ(cid:217)ρονται παρακάτω και προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη: ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Συυσσωρευτ(cid:217)ς υδροπνευµατικοί. Μηχανικ(cid:217)ς συσκευ(cid:217)ς για αντιστροφείς ώ(cid:106)ησης. Ειδικά συγκροτήµατα τουαλ(cid:217)τας. Συσκευ(cid:217)ς ύγρανσης και αφύγρανσης του α(cid:217)ρα. Σερ(cid:98)οµηχανισµοί µη ηλεκτρικοί. Εκκινητήρες µη ηλεκτρικοί. Εκκινητήρες µε πιεσµ(cid:217)νο α(cid:217)ρα για στρο(cid:98)ίλους µε αντίδραση, συσκευ(cid:217)ς προώ(cid:106)ησης µε στρό(cid:98)ιλο ή άλλοι στρό(cid:98)ιλοι µε α(cid:217)ριο. Υαλοκα(cid:106)αριστήρες µη ηλεκτρικοί. Ρυ(cid:106)µιστ(cid:217)ς ελίκων µη ηλεκτρικοί (1). − − − Άλλες: 8479 89 30 − − − − Κινητά υδραυλικά υποστηρίγµατα ορυχείων. 8479 89 60 − − − − Συστήµατα κεντρικής λίπανσης. 8479 89 65 − − − − Συσκευ(cid:217)ς για την ανάπτυξη ή την (cid:217)λξη µονοκρυσταλλικών ηµιαγωγών. πλιν(cid:106)ωµάτων. 8479 89 70 − − − − Συσκευ(cid:217)ς για την επιταξιακή εναπό(cid:106)εση σε ηµιαγωγούς δίσκους (wafers) 8479 89 75 8479 89 76 8479 89 77 8479 89 79 8479 89 91 − − − − Συσκευ(cid:217)ς για την υγρή εγχάραξη, απόξεση, ανάπτυξη ή κα(cid:106)αρισµό. ηµιαγωγών δίσκων (wafers). − − − − Συσκευ(cid:217)ς ανάπτυξη, υποστρωµάτων για ο(cid:106)όνες υγρών κρυστάλλων. εγχάραξη, υγρή για απόξεση. ή. κα(cid:106)αρισµό. − − − − Συσκευ(cid:217)ς σύνδεσης πλιν(cid:106)ίων στοιχεία στήριξης αυτόµατης ταινίας για. συναρµολόγηση ηµιαγωγών. − − − − Εξοπλισµός συσκευασµ(cid:217)νος σε καψούλες για συναρµολόγηση διατάξεων. ηµιαγωγών. − − − − Μηχαν(cid:217)ς και συσκευ(cid:217)ς για την εφυάλωση και τη διακόσµηση κεραµικών. προ(cid:219)όντων. 8479 89 98 − − − − Άλλες. 8479 90 − Μέρη: 8479 90 10 − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλα: 8479 90 50 − − − Για µηχαν(cid:217)ς των διακρίσεων 8479 89 65, 8479 89 70, 8479 89 75, 8479 89 76,. 8479 89 77 ή 8479 89 79. − − − Άλλα: 8479 90 92 − − − − Από χυτοσίδηρο ή χάλυ(cid:98)α απλής χύτευσης ή σε τύπους. 8479 90 97 − − − − Άλλα. 15 15 15 15 15 15 15 (2) 15 (2) 15 (2) 15 15 15 15 (2) 15 15 ατελώς 1,7 1,7 ατελώς ατελώς ατελώς 0,7 0,7 0,7 1,7 1,7 ατελώς 0,7 1,7 1,7 — — — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). (2) Αυτόνοµη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 631 Κωδικός ΣΟ 1 8480 8480 10 00 8480 20 00 8480 30 8480 30 10 8480 30 90 8480 41 00 8480 49 00 8480 50 00 8480 60 8480 60 10 8480 60 90 8480 71 8480 71 10 8480 71 90 8480 79 00 8481 8481 10 H 8481 10 05 8481 10 19 8481 10 99 8481 20 8481 20 10 8481 20 90 8481 30 8481 30 10 8481 30 91 8481 30 99 8481 40 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5. Πλαίσια χυτηρίου. Βάσει(cid:241) για µήτρε(cid:241). Μοντέλα για µήτρε(cid:241). Μήτρε(cid:241) για µέταλλα (άλλε(cid:241) από τι(cid:241) µήτρε(cid:241) χελωνών), τα µεταλλικά καρ(cid:98)ίδια, το γυαλί, τι(cid:241) ορυκτέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241), το καουτσο(cid:188)κ ή τι(cid:241) πλαστικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − Πλαίσια χυτηρίου. − Βάσει(cid:241) για µήτρε(cid:241). − Μοντέλα για µήτρε(cid:241): − − Από ξύλο. − − Άλλα. − Μήτρε(cid:241) για τα µέταλλα ή τα µεταλλικά καρ(cid:98)ίδια: − − Για χ(cid:188)τευση µε έγχυση ή συµπίεση. − − Άλλε(cid:241). − Μήτρε(cid:241) για το γυαλί. − Μήτρε(cid:241) για τι(cid:241) ορυκτέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − Για χύτευση µε συµπίεση. − − Άλλες. − Μήτρε(cid:241) για το καουτσο(cid:188)κ ή τι(cid:241) πλαστικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241): − − Για χ(cid:188)τευση µε έγχυση ή συµπίεση: − − − Του τύπου που χρησιµοποιείται για την κατασκευή διατάξεων ηµιαγωγών. − − − Άλλες. − − Άλλε(cid:241). Είδη κρουνοποιία(cid:241) και παρόµοια όργανα για σωληνώσει(cid:241), ατµολέ(cid:98)ητε(cid:241), δεξαµενέ(cid:241), κάδου(cid:241) ή παρόµοια δοχεία, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι υπο(cid:98)ι(cid:98)αστέ(cid:241) πίεση(cid:241) και οι (cid:106)ερµοστατικέ(cid:241) δικλείδε(cid:241): − Υπο(cid:98)ι(cid:98)αστέ(cid:241) πίεση(cid:241): − − Συνδυασµ(cid:217)νοι µε φίλτρα ή λιπαντήρες. − − Άλλοι: − − − Από χυτοσίδηρο ή χάλυ(cid:98)α. − − − Άλλοι. − Βαλ(cid:98)ίδε(cid:241) για όργανα µετάδοση(cid:241) τη(cid:241) κίνηση(cid:241) που λειτουργο(cid:188)ν µε σ(cid:188)στηµα. ελαιουδραυλικό ή συµπιεσµένου αέρα: ελαιο(cid:187)δραυλικό. − − Βαλ(cid:98)ίδες για όργανα µετάδοσης της κίνησης που λειτουργούν µε σύστηµα. − − Βαλ(cid:98)ίδες για όργανα µετάδοσης της κίνησης που λειτουργούν µε σύστηµα. συµπιεσµ(cid:217)νου α(cid:217)ρα. − Επιγλωττίδε(cid:241) και δικλείδε(cid:241) συγκράτηση(cid:241): − − Βαλ(cid:98)ίδες για επίσωτρα και αερο(cid:106)αλάµους. − − Άλλα: − − − Από χυτοσίδηρο ή χάλυ(cid:98)α. − − − Άλλα. − ∆ικλείδε(cid:241) υπερπλήρωση(cid:241) ή ασφαλεία(cid:241):. 13 13 7 22 13 13 13 13 13 13 (1) 13 13 15 15 15 16 16 16 16 16 1,7 1,7 1,7 2,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 0,6 1,7 1,7 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Αυτόνοµη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας. 632 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα Κωδικός ΣΟ 1 8481 40 10 8481 40 90 8481 80 8481 80 11 8481 80 19 8481 80 31 8481 80 39 8481 80 51 8481 80 59 8481 80 61 8481 80 63 8481 80 69 8481 80 71 8481 80 73 8481 80 79 8481 80 81 8481 80 85 8481 80 87 8481 80 99 8481 90 00 8482 8482 10 8482 10 10 8482 10 90 8482 20 00 8482 30 00 8482 40 00 8482 50 00 8482 80 00 8482 91 8482 91 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − Από χυτοσίδηρο ή χάλυ(cid:98)α. − − Άλλες. − Άλλα είδη κρουνοποιία(cid:241) και παρόµοια όργανα: − − Κρουνοποιίας ειδών υγιεινής: − − − Αναµείκτες κά(cid:106)ε είδους. − − − Άλλα. − − Κρουνοποιίας για σωληνώσεις κεντρικής (cid:106)(cid:217)ρµανσης: − − − Κρουνοί (cid:106)ερµοστατικοί. − − − Άλλοι. − − Άλλα: − − − Βαλ(cid:98)ίδες ρύ(cid:106)µισης: − − − − Θερµοκρασίας. − − − − Άλλες. − − − Άλλα: − − − − Κρουνοί και (cid:98)αλ(cid:98)ίδες άµεσης διόδου: − − − − − Από χυτοσίδηρο. − − − − − Από χάλυ(cid:98)α. − − − − − Άλλα. − − − − Κρουνοί µε δικλείδες: − − − − − Από χυτοσίδηρο. − − − − − Από χάλυ(cid:98)α. − − − − − Άλλα. − − − − Κρουνοί µε σφαιρικό περιστροφ(cid:217)α, κωνικό ή κυλινδρικό. − − − − Κρουνοί µε πεταλούδα. − − − − Κρουνοί µε µεµ(cid:98)ράνη. − − − − Άλλοι − Μέρη. Ρουλεµάν µε σφαιρίδια (µπίλιε(cid:241)), µε κώνου(cid:241), µε κυλίνδρου(cid:241) ή µε (cid:98)ελόνε(cid:241): − Ρουλεµάν µε σφαιρίδια (µπίλιε(cid:241)): − − Των οποίων η µεγαλύτερη εξωτερική διάµετρος δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 30 mm. − − Άλλα. − Ρουλεµάν µε κωνικο(cid:188)(cid:241) κυλίνδρου(cid:241), στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι συναρµολογήσει(cid:241). κώνων και κωνικών κυλίνδρων. − Ρουλεµάν µε κυλίνδρου(cid:241) σε σχήµα (cid:98)αρελιο(cid:188). − Ρουλεµάν µε (cid:98)ελόνε(cid:241). − Ρουλεµάν µε κυλινδρικο(cid:188)(cid:241) κυλίνδρου(cid:241). − Άλλα, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα συνδυασµένα ρουλεµάν. − Μέρη: − − Σφαιρίδια (µπίλιε(cid:241)), κώνοι, κ(cid:188)λινδροι και (cid:98)ελόνε(cid:241): − − − Κύλινδροι κωνικοί. 3 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 18 18. 18 4 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 8 8 8 8 8 8 8 8 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 633 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα Κωδικός ΣΟ 1 8482 91 90 8482 99 00 8483 8483 10 8483 10 10 8483 10 41 8483 10 51 8483 10 57 8483 10 60 8483 10 80 8483 20 8483 20 10 8483 20 90 8483 30 8483 30 10 8483 30 31 8483 30 39 8483 30 90 8483 40 8483 40 10 8483 40 82 8483 40 83 8483 40 84 8483 40 85 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − Άλλα. − − Άλλα. Άξονε(cid:241) για τη µετάδοση τη(cid:241) κίνηση(cid:241) (στου(cid:241) οποίου(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι εκκεντροφόροι και οι στροφαλοφόροι άξονε(cid:241)) και στρόφαλοι. Έδρανα και κουζινέτα. Οδοντωτοί τροχοί και τροχοί τρι(cid:98)ή(cid:241). Ελικωτοί άξονε(cid:241) µε µπίλιε(cid:241) ή µετατροπεί(cid:241) κυλινδρίσκου(cid:241). Υποπολλαπλασιαστέ(cid:241), ταχ(cid:188)τητα(cid:241), στου(cid:241) οποίου(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι µετατροπεί(cid:241) ζε(cid:188)ξη(cid:241). Σφόνδυλοι και τροχαλίε(cid:241), στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι αυλακωτέ(cid:241) τροχαλίε(cid:241). Συµπλέκτε(cid:241) και όργανα σ(cid:188)ζευξη(cid:241), στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι αρ(cid:106)ρωτέ(cid:241) συναρµογέ(cid:241) ρουλεµάν µε κυλινδρικο(cid:188)(cid:241) κυλίνδρου(cid:241): − Άξονε(cid:241) για τη µετάδοση τη(cid:241) κίνηση(cid:241) (στου(cid:241) οποίου(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι πολλαπλασιαστέ(cid:241) και εκκεντροφόροι και οι στροφαλοφόροι άξονε(cid:241)) και στρόφαλοι:. − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλοι: − − − Στρόφαλοι και στροφαλοφόροι άξονες: − − − − Από χυτοσίδηρο ή χάλυ(cid:98)α απλής χύτευσης ή σε τύπους. − − − − Από σφυρηλατηµ(cid:217)νο χάλυ(cid:98)α. − − − − Άλλοι. − − − Αρ(cid:106)ρωτοί άξονες. − − − Άλλοι. − Έδρανα µε ενσωµατωµένα ρουλεµάν: − − Των τύπων που χρησιµοποιούνται για αεροσκάφη και διαστηµόπλοια. − − Άλλα. − Έδρανα, άλλα από εκείνα µε ενσωµατωµένα ρουλεµάν. Κουζινέτα: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλα: − − − Έδρανα: − − − − Για ρουλεµάν κά(cid:106)ε είδους. − − − − Άλλα. − − − Κουζιν(cid:217)τα. − Οδοντωτοί τροχοί και τροχοί τρι(cid:98)ή(cid:241), άλλοι από του(cid:241) απλο(cid:188)(cid:241) τροχο(cid:188)(cid:241) και άλλα (cid:98)ασικά όργανα για τη µετάδοση τη(cid:241) κίνηση(cid:241). Ελικωτοί άξονε(cid:241) µε µπίλιε(cid:241) ή κυλινδρίσκου(cid:241). Υποπολλαπλασιαστέ(cid:241), πολλαπλασιαστέ(cid:241) και µετατροπεί(cid:241) ταχ(cid:188)τητα(cid:241), στου(cid:241) οποίου(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι µετατροπεί(cid:241) ζε(cid:188)ξη(cid:241) ρουλεµάν µε κυλινδρικο(cid:188)(cid:241) κυλίνδρου(cid:241):. − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλοι: − − − Οδοντωτοί τροχοί: − − − − Υποπολλαπλασιαστ(cid:217)ς µε κυλινδρικούς τροχούς. − − − − Υποπολλαπλασιαστ(cid:217)ς µε κωνικούς ή κυλινδροκωνικούς τροχούς. − − − − Υποπολλαπλασιαστ(cid:217)ς µε ατ(cid:217)ρµονα κοχλία. − − − − Άλλοι. 3 18 18 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 4 8 8 ατελώς 4 4 4 4 4 6 6 ατελώς 5,7 3,4 3,4 16 16 16 16 3,7 3,7 3,7 3,7. 16 ατελώς 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 634 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 8483 40 92 − − − Άξονες ελικωτοί µε σφαιρίδια (µπίλιες) ή κυλινδρίσκους. − − − Υποπολλαπλασιαστ(cid:217)ς, πολλαπλασιαστ(cid:217)ς και µετατροπείς της ταχύτητας: 8483 40 94 − − − − Υποπολλαπλασιαστ(cid:217)ς, πολλαπλασιαστ(cid:217)ς. 8483 40 96 − − − − Άλλοι. 8483 40 98 − − − Άλλοι. 8483 50 − Σφόνδυλοι και τροχαλίε(cid:241), στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι αυλακωτέ(cid:241) τροχαλίε(cid:241): 8483 50 10 − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλα: 8483 50 91 − − − Από χυτοσίδηρο ή χάλυ(cid:98)α απλής χύτευσης ή σε τύπους. 8483 50 99 − − − Άλλα. 8483 60 − Συµπλέκτε(cid:241) και όργανα σ(cid:188)ζευξη(cid:241), στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι αρ(cid:106)ρωτέ(cid:241) συναρµογέ(cid:241): 8483 60 10 − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλα: 8483 60 91 − − − Από χυτοσίδηρο ή χάλυ(cid:98)α απλής χύτευσης ή σε τύπους. 8483 60 99 − − − Άλλα. 8483 90 − Μέρη: 8483 90 10 − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλα: 8483 90 30 − − − Εδράνων για ρουλεµάν κά(cid:106)ε είδους. − − − Άλλα: 8483 90 92 − − − − Από χυτοσίδηρο ή χάλυ(cid:98)α απλής χύτευσης ή σε τύπους. 8483 90 98 − − − − Άλλα. 8484 συνδυασµοί Μεταλλοπλαστικέ(cid:241) συναρµογών διαφόρων συν(cid:106)έσεων που παρουσιάζονται σε σακουλάκια, φακέλου(cid:241) ή µηχανικέ(cid:241) στεγανοποιητικέ(cid:241) συναρµογέ(cid:241): (φλάντζε(cid:241)). συναρµογέ(cid:241) Συλλογέ(cid:241) ή 8484 10 − Μεταλλοπλαστικέ(cid:241) συναρµογέ(cid:241) (φλάντζε(cid:241)): 8484 10 10 − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). 8484 10 90 − − Άλλες. 8484 20 00 − Μηχανικέ(cid:241) στεγανοποιητικέ(cid:241) συναρµογέ(cid:241). 8484 90 − Άλλα: 8484 90 10 − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). 8484 90 90 − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 14 14 15 14 14 4 3,7 3,7 3,7 3,7 ατελώς 2,7 2,7 ατελώς 2,7 2,7 ατελώς 5,7 2,7 2,7 ατελώς 1,7 1,7 ατελώς 1,7 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 635 Κωδικός ΣΟ 1 8485 8485 10 8485 10 10 8485 10 90 8485 90 8485 90 10 8485 90 30 8485 90 51 8485 90 53 8485 90 55 8485 90 59 8485 90 80 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5. επαφέ(cid:241), διατάξει(cid:241) πηνίων, Μέρη µηχανών ή συσκευών, που δεν κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188) στο κεφάλαιο αυτό και δεν έχουν ηλεκτρικέ(cid:241) συνδέσει(cid:241), µέρη µε ηλεκτρική µόνωση, ο(cid:188)τε άλλα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά: − Έλικε(cid:241) για πλοία και τα πτερ(cid:188)γιά του(cid:241): − − Από ορείχαλκο. − − Άλλοι. − Άλλα: − − Από µη ελατό χυτοσίδηρο. − − Από ελατό χυτοσίδηρο. − − Από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α: − − − Από χάλυ(cid:98)α απλής χύτευσης ή σε τύπους. − − − Από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α, σφυρηλατηµ(cid:217)νο. − − − Από σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α, τυπωτό. − − − Άλλα. − − Άλλα. 15 15 15 15 15 15 15 15 15 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 p/st p/st — — — — — — — 636 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 85 ΜΗΧΑΝΕΣ, ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΥΛΙΚΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥΣ. ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ Ή ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥ ΗΧΟΥ, ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ Ή ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΗΧΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, ΚΑΙ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΑΥΤΩΝ Σηµειώσει(cid:241) 1. Αποκλείονται από το κεφάλαιο αυτό: α) τα κλινοσκεπάσµατα, τα µαξιλάρια, οι ειδικοί σάκοι για το ζ(cid:217)σταµα των ποδιών και τα παρόµοια είδη που (cid:106)ερµαίνονται µε ηλεκτρισµό. Τα ενδύµατα, τα υποδήµατα, τα είδη για το ζ(cid:217)σταµα των αυτιών και τα άλλα είδη που (cid:106)ερµαίνονται µε ηλεκτρισµό και που µπορεί να φ(cid:217)ρνει κανείς επάνω του· τα τεχνουργήµατα από γυαλί της κλάσης 7011· τα (cid:217)πιπλα που (cid:106)ερµαίνονται µε ηλεκτρισµό του κεφαλαίου 94. (cid:98)) γ) 2. Τα είδη που µπορούν να υπαχ(cid:106)ούν στις κλάσεις 8501 µ(cid:217)χρι 8504, αφενός, και στις κλάσεις 8511, 8512, 8540, 8541 ή 8542, αφετ(cid:217)ρου, κατατάσσονται σ’αυτ(cid:217)ς τις π(cid:217)ντε τελευταίες κλάσεις. Εντούτοις, οι αναστροφείς (µετατροπείς ρεύµατος) δι’ατµού υδραργύρου µε µεταλλική λεκάνη παραµ(cid:217)νουν στην κλάση 8504. 3. Η κλάση 8509 καλύπτει, µε την επιφύλαξη ότι πρόκειται για συσκευ(cid:217)ς ηλεκτροµηχανικ(cid:217)ς των τύπων που χρησιµοποιούνται συνή(cid:106)ως για οικιακ(cid:217)ς χρήσεις: α) τους απορροφητήρες σκόνης (ηλεκτρικ(cid:217)ς σκούπες), τις παρκετ(cid:217)ζες, τις συσκευ(cid:217)ς για το άλεσµα ή την ανάµειξη τροφίµων, τις συσκευ(cid:217)ς για (cid:98)) το στύψιµο των φρούτων και λαχανικών µε οποιοδήποτε (cid:98)άρος· τις άλλες συσκευ(cid:217)ς µε (cid:98)άρος το πολύ µ(cid:217)χρι και 20 χιλιόγραµµα, µε εξαίρεση τους ανεµιστήρες και τους απορροφητήρες που (cid:98)γάζουν ή ανακυκλώνουν τον α(cid:217)ρα µε ενσωµατωµ(cid:217)νο ανεµιστήρα, (cid:217)στω και µε φίλτρο (κλάση 8414), τις φυγόκεντρες σουρώστρες για ασπρόρουχα (κλάση 8421), τις µηχαν(cid:217)ς για το πλύσιµο των πιατικών (κλάση 8422), τις µηχαν(cid:217)ς για το πλύσιµο των ασπρορούχων (κλάση 8450), τις µηχαν(cid:217)ς για το σιδ(cid:217)ρωµα (κλάσεις 8420 ή 8451, ανάλογα του αν πρόκειται για καλάνδρες ή όχι), τις ραπτοµηχαν(cid:217)ς (κλάση 8452), τα ηλεκτρικά ψαλίδια (κλάση 8508) και τις ηλεκτρο(cid:106)ερµικ(cid:217)ς συσκευ(cid:217)ς (κλάση 8516). 4. Θεωρούνται ως «τυπωµ(cid:217)να κυκλώµατα», σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια της κλάσης 8534, τα κυκλώµατα που γίνονται µε την τοπο(cid:106)(cid:217)τηση πάνω σε µονωτικό υπό(cid:106)εµα, µε οποιαδήποτε µ(cid:217)(cid:106)οδο αποτύπωσης (κυρίως µε επικόλληση, ηλεκτροεναπό(cid:106)εση, χάραξη) ή µε την τεχνική που λ(cid:217)γεται «σε στρώσεις», στοιχείων επαγωγής, επαφής ή άλλων τυπωµ(cid:217)νων στοιχείων (π. χ. επαγωγ(cid:217)ς, αντιστάσεις, πυκνωτ(cid:217)ς), µόνων ή συνδυασµ(cid:217)νων µεταξύ τους σύµφωνα µε προκα(cid:106)ορισµ(cid:217)νο σχ(cid:217)διο, µε εξαίρεση κά(cid:106)ε στοιχείο που µπορεί να παράγει, ν’ανορ(cid:106)ώνει, να διαµορφώνει ή να ενισχύει (cid:217)να ηλεκτρικό σήµα (π. χ. στοιχεία ηµιαγωγά). Ο όρος «τυπωµ(cid:217)να κυκλώµατα» δεν καλύπτει κυκλώµατα συνδυασµ(cid:217)να µε στοιχεία διαφορετικά από εκείνα που λαµ(cid:98)άνονται κατά τη διεργασία εκτυπώσεως, ούτε επιµ(cid:217)ρους αντιστάσεις, πυκνωτ(cid:217)ς ή επαγωγικά πηνία. Εντούτοις, τα τυπωµ(cid:217)να κυκλώµατα µπορεί να είναι εφοδιασµ(cid:217)να µε στοιχεία επαφής µη τυπωµ(cid:217)να. Τα κυκλώµατα σε στρώσεις (λεπτ(cid:217)ς ή παχι(cid:217)ς) που φ(cid:217)ρουν στοιχεία πα(cid:106)ητικά και ενεργητικά που γίνονται κατά τη διάρκεια της ίδιας τεχνολογικής µε(cid:106)όδου, υπάγονται στην κλάση 8542. 5. Σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των κλάσεων 8541 και 8542, (cid:106)εωρούνται ως: Α) «∆ίοδοι, κρυσταλλολυχνίες (τρανζίστορς) και παρόµοιες διατάξεις µε ηµιαγωγό» οι διατάξεις του είδους εκείνου που η λειτουργία τους (cid:98)ασίζεται στη µετα(cid:98)ολή της αντίστασης κάτω από την επίδραση ενός ηλεκτρικού πεδίου. Β) «Ολοκληρωµ(cid:217)να κυκλώµατα και µικροσυναρµολογήσεις, ηλεκτρονικά»: (cid:98)) α) τα ολοκληρωµ(cid:217)να µονολι(cid:106)ικά κυκλώµατα µ(cid:217)σα στα οποία τα στοιχεία του κυκλώµατος (δίοδοι, κρυσταλλολυχνίες, αντιστάσεις, πυκνωτ(cid:217)ς, διασυνδ(cid:217)σεις κ. λπ. ) δηµιουργούνται στη µάζα (κυρίως) και στην επιφάνεια ενός υλικού ηµιαγωγού (π. χ. ενισχυµ(cid:217)νου πυριτίου), που σχηµατίζουν (cid:217)να αδιάσπαστο σύνολο· τα υ(cid:98)ριδικά (µεικτογενή) ολοκληρωµ(cid:217)να κυκλώµατα, που συνενώνουν κατά τρόπο πρακτικά αδιαχώριστο, πάνω στο ίδιο µονωτικό υπό(cid:106)εµα (γυαλί, κεραµικό κ. λπ. ) στοιχεία πα(cid:106)ητικά (αντιστάσεις, πυκνωτ(cid:217)ς, διασυνδ(cid:217)σεις κ. λπ. ) που γίνονται µε την τεχνολογία των κυκλωµάτων σε στρώσεις λεπτ(cid:217)ς ή παχι(cid:217)ς και στοιχεία ενεργητικά (δίοδοι, κρυσταλλολυχνίες, ολοκληρωµ(cid:217)να µονολι(cid:106)ικά κυκλώµατα κ. λπ. ) που γίνονται µε την τεχνολογία των ηµιαγωγών. Τα κυκλώµατα αυτά µπορεί να περικλείουν επίσης και ξεχωριστά συστατικά στοιχεία· γ) οι µικροσυναρµολογήσεις, των τύπων τυποποιηµ(cid:217)νων συνόλων, οι µικροµετατροπ(cid:217)ς ή τα παρόµοια, που σχηµατίζονται από ξεχωριστά συστατικά στοιχεία, ενεργητικά ή ενεργητικά και πα(cid:106)ητικά, τα οποία είναι ενωµ(cid:217)να και συνδυασµ(cid:217)να µεταξύ τους. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 637 Για τα είδη που προσδιορίζονται στη σηµείωση αυτή, οι κλάσεις 8541 και 8542 (cid:217)χουν προτεραιότητα (cid:217)ναντι οποιασδήποτε άλλης κλάσης της ονοµατολογίας που µπορεί να τα καλύπτει κυρίως λόγω της λειτουργίας τους. 6. Οι δίσκοι, ταινίες και άλλα υπο(cid:106)(cid:217)µατα των κλάσεων 8523 ή 8524 εξακολου(cid:106)ούν να κατατάσσονται στις κλάσεις αυτ(cid:217)ς, (cid:217)στω και αν παρουσιάζονται µε τις συσκευ(cid:217)ς για τις οποίες προορίζονται. 7. Για τους σκοπούς της κλάσης 8548, µε τον όρο «χρησιµοποιηµ(cid:217)νες στήλες και συστοιχίες ηλεκτρικών στηλών και χρησιµοποιηµ(cid:217)νοι ηλεκτρικοί συσσωρευτ(cid:217)ς» νοούνται όσα από τα ανωτ(cid:217)ρω δεν µπορούν να χρησιµοποιη(cid:106)ούν ως (cid:217)χουν λόγω (cid:106)ραύσεως, τεµαχισµού, φ(cid:106)οράς ή άλλων λόγων, ή όσα δεν είναι δυνατόν να επαναφορτιστούν. Σηµείωση διακρίσεων 1. Στις κλάσεις 8519 92 και 8527 12 υπάγονται µόνον κασσετόφωνα και ραδιοκασσετόφωνα µε ενσωµατωµ(cid:217)νο ενισχυτή, χωρίς ενσωµατωµ(cid:217)νο µεγάφωνο, που µπορούν να λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ηλεκτρικής εν(cid:217)ργειας και των οποίων οι διαστάσεις δεν υπερ(cid:98)αίνουν τα 170 mm × 100 mm × 45 mm. Συµπληρωµατικέ(cid:241) σηµειώσει(cid:241) 1. Οιδιακρίσεις8519 10, 8519 21, 8519 29, 8519 31 και8519 39 δενπεριλαµ(cid:98)άνουντιςσυσκευ(cid:217)ςαναπαραγωγήςτουήχουµεσύστηµαοπτικής ανάγνωσης µε ακτίνες λ(cid:217)ιζερ (laser), οι οποίες περιλαµ(cid:98)άνονται στις διακρίσεις 8519 99 12 ή 8519 99 18. 2. Η σηµείωση διάκρισης 1 εφαρµόζετας αναλογικά στις διακρίσεις 8520 32 30 και 8520 33 30. Κωδικός ΣΟ 1 8501 8501 10 8501 10 10 8501 10 91 8501 10 93 8501 10 99 8501 20 8501 20 10 8501 20 90 8501 31 8501 31 10 8501 31 90 8501 32 8501 32 10 8501 32 91 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Ηλεκτροκινητήρε(cid:241) και ηλεκτρογεννήτριε(cid:241), µε εξαίρεση τα συγκροτήµατα παραγωγή(cid:241) ηλεκτρικο(cid:188) ρε(cid:188)µατο(cid:241): − Κινητήρε(cid:241) µε ισχ(cid:188) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 37,5 W: − − Κινητήρες σύγχρονοι µε ισχύ που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 18 W. − − Άλλοι: − − − Κινητήρες κοινοί. − − − Κινητήρες εναλλασσόµενου ρεύµατος. − − − Κινητήρες συνεχούς ρεύµατος. − Κινητήρε(cid:241) κοινοί µε ισχ(cid:188) που υπερ(cid:98)αίνει τα 37,5 W: − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 735 W αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 150 kW, που. προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλοι. − Άλλοι κινητήρε(cid:241) συνεχο(cid:188)(cid:241) ρε(cid:188)µατο(cid:241). Γεννήτριε(cid:241) συνεχο(cid:188)(cid:241) ρε(cid:188)µατο(cid:241): − − Με ισχ(cid:188) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 750 W: − − − Κινητήρες µε ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 735 W, γεννήτριες, που προορίζονται για. πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλοι. − − Με ισχ(cid:188) που υπερ(cid:98)αίνει τα 750 W αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 75 kW: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλοι: − − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 750 W αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 7,5 kW. 14 12 12 12 12 12 12 12 12 12 4,7 2,7 2,7 2,7 ατελώς 2,7 ατελώς 2,7 ατελώς 2,7 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 638 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8501 32 99 8501 33 8501 33 10 8501 33 90 8501 34 8501 34 10 8501 34 50 8501 34 91 8501 34 99 8501 40 8501 40 10 8501 40 91 8501 40 99 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 7,5 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 75 kW. − − Με ισχ(cid:188) που υπερ(cid:98)αίνει τα 75 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 375 kW:. − − − Κινητήρες µε ισχύ µικρότερη των 150 kW, γεννήτριες, που προορίζονται για. πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλοι. − − Με ισχ(cid:188) που υπερ(cid:98)αίνει τα 375 kW:. − − − Γεννήτριες που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλοι: − − − − Κινητήρες (cid:217)λξης. − − − − Άλλοι, µε ισχύ: − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 375 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 750 kW. − − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 750 kW. − Άλλοι κινητήρε(cid:241) εναλλασσόµενου ρε(cid:188)µατο(cid:241), µονοφασικοί:. − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 735 W αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 150 kW, που. προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλοι: − − − Με ισχύ που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 750 W. − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 750 W. − Άλλοι κινητήρε(cid:241) εναλλασσόµενου ρε(cid:188)µατο(cid:241), πολυφασικοί:. 8501 51 − − Με ισχ(cid:188) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 750 W: 8501 51 10 8501 51 90 8501 52 8501 52 10 8501 52 91 8501 52 93 8501 52 99 8501 53 8501 53 10 8501 53 50 8501 53 92 8501 53 94 8501 53 99 − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει. αεροσκάφη (1) − − − Άλλοι. − − Με ισχ(cid:188) που υπερ(cid:98)αίνει τα 750 W αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 75 kW:. τα 735 W, που προορίζονται για πολιτικά. − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλοι: − − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 750 W αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 7,5 kW. − − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 7,5 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 37 kW. − − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 37 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 75 kW. − − Με ισχ(cid:188) που υπερ(cid:98)αίνει τα 75 kW:. − − − Με ισχύ µικρότερη των 150 kW που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1) − − − Άλλοι: − − − − Κινητήρες (cid:217)λξης. − − − − Άλλοι: − − − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 75 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 375 kW. − − − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 375 kW αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 750 kW. − − − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 750 kW. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 4 2,7 ατελώς 2,7 ατελώς 2,7 2,7 2,7 ατελώς 2,7 2,7 ατελώς 2,7 ατελώς 2,7 2,7 2,7 ατελώς 2,7 2,7 2,7 2,7 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 639 Κωδικός ΣΟ 1 8501 61 8501 61 10 8501 61 91 8501 61 99 8501 62 8501 62 10 8501 62 90 8501 63 8501 63 10 8501 63 90 8501 64 00 8502 8502 11 8502 11 10 8502 11 91 8502 11 99 8502 12 8502 12 10 8502 12 90 8502 13 8502 13 10 8502 13 91 H 8502 13 93 H 8502 13 98 8502 20 8502 20 10 8502 20 91 H 8502 20 92 H 8502 20 94 H 8502 20 98 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − Γεννήτριε(cid:241) εναλλασσόµενου ρε(cid:188)µατο(cid:241) (εναλλάκτε(cid:241)): − − Με ισχ(cid:188) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 75 kVA: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλες: − − − − Με ισχύ που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 7,5 kVA. − − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 7,5 kVA αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 75 kVA. − − Με ισχ(cid:188) που υπερ(cid:98)αίνει τα 75 kVA αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 375 kVA: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλες. − − Με ισχ(cid:188) που υπερ(cid:98)αίνει τα 375 kVA αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 750 kVA: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλες. − − Με ισχ(cid:188) που υπερ(cid:98)αίνει τα 750 kVA. Συγκροτήµατα παραγωγή(cid:241) ηλεκτρικο(cid:188) ρε(cid:188)µατο(cid:241) και µετατροπεί(cid:241) στρεφόµενοι ηλεκτρικοί: − Συγκροτήµατα παραγωγή(cid:241) ηλεκτρικο(cid:188) ρε(cid:188)µατο(cid:241) µε εµ(cid:98)ολοφόρο κινητήρα, του οποίου η ανάφλεξη γίνεται µε συµπίεση (κινητήρε(cid:241) ντήζελ ή ηµι-ντήζελ):. − − Με ισχ(cid:188) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 75 kVA: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλα: − − − − Με ισχύ που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 7,5 kVA. − − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 7,5 kVA, αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 75 kVA. − − Με ισχ(cid:188) που υπερ(cid:98)αίνει τα 75 kVA αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 375 kVA: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλα. − − Με ισχ(cid:188) που υπερ(cid:98)αίνει τα 375 kVA: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλα: − − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 375 kVA αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 750 kVA. − − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 750 kVA αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 2 000 kVA. − − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 2 000 kVA. − Συγκροτήµατα παραγωγή(cid:241) ηλεκτρικο(cid:188) ρε(cid:188)µατο(cid:241) µε εµ(cid:98)ολοφόρο κινητήρα, του οποίου. η ανάφλεξη γίνεται µε σπιν(cid:106)ήρε(cid:241) (κινητήρε(cid:241) εκρήξεω(cid:241)):. − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλα: − − − Με ισχύ που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 7,5 kVA. − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 7,5 kVA αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 375 kVA. − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 375 kVA αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 750 kVA. − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 750 kVA. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 4 5 ατελώς 2,7 2,7 ατελώς 2,7 ατελώς 2,7 2,7 ατελώς 2,7 2,7 ατελώς 2,7 ατελώς 2,7 2,7 2,7 ατελώς 2,7 2,7 2,7 2,7 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 640 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8502 31 00 8502 39 8502 39 10 8502 39 91 8502 39 99 8502 40 8502 40 10 8502 40 90 8503 00 8503 00 10 8503 00 91 8503 00 99 8504 8504 10 8504 10 10 8504 10 91 8504 10 99 8504 21 00 8504 22 8504 22 10 8504 22 90 8504 23 00 8504 31 8504 31 10 8504 31 31 8504 31 39 8504 31 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − Άλλα συγκροτήµατα παραγωγή(cid:241) ηλεκτρικο(cid:188) ρε(cid:188)µατο(cid:241): − − Με αιολική ενέργεια. − − Άλλα: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλα: − − − − Στρο(cid:98)ιλογεννήτριες. − − − − Άλλα. − Μετατροπεί(cid:241) στρεφόµενοι ηλεκτρικοί: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλοι. Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κ(cid:188)ρια για τι(cid:241) µηχανέ(cid:241) των κλάσεων 8501 ή 8502: − Στεφάνες µη µαγνητικ(cid:217)ς. − Άλλα: − − Από χυτοσίδηρο ή χάλυ(cid:98)α απλής χύτευσης ή σε τύπους. − − Άλλα. Ηλεκτρικοί µετασχηµατιστέ(cid:241), ηλεκτρικοί µετατροπεί(cid:241) ρε(cid:188)µατο(cid:241) στατοί (π. χ. ανορ(cid:106)ωτέ(cid:241)), πηνία αντίδραση(cid:241) και αυτεπαγωγή(cid:241): − Βάσει(cid:241) για λαµπτήρε(cid:241) ή σωλήνε(cid:241) εκκένωση(cid:241): − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλες: − − − Πηνία αντίδρασης, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και αυτά µε προσαρµοσµ(cid:217)νο. πυκνωτή. − − − Άλλες. − Μετασχηµατιστέ(cid:241) µε υγρό διηλεκτρικό: − − Με ισχ(cid:188) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 650 kVA. − − Με ισχ(cid:188) που υπερ(cid:98)αίνει τα 650 kVA αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 10 000 kVA: − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 650 kVA αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 1 600 kVA. − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 1 600 kVA, αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 10 000 kVA − − Με ισχ(cid:188) που υπερ(cid:98)αίνει τα 10 000 kVA. − Άλλοι µετασχηµατιστέ(cid:241): − − Με ισχ(cid:188) που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 1 kVA: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλοι: − − − − Μετασχηµατιστ(cid:217)ς µ(cid:217)τρησης: − − − − − Για τη µ(cid:217)τρηση των τάσεων. − − − − − Άλλοι. − − − − Άλλοι. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 12 12 12 12 12 12 15 15 15 12 16 16 16 16 16 16 12 16 16 16 4 2,7 ατελώς 2,7 2,7 ατελώς 2,7 2,7 2,7 2,7 ατελώς 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 ατελώς 3,7 3,7 3,7 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st — — — p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 641 Κωδικός ΣΟ 1 8504 32 8504 32 10 8504 32 30 8504 32 90 8504 33 8504 33 10 8504 33 90 8504 34 00 8504 40 8504 40 10 8504 40 30 8504 40 35 8504 40 50 8504 40 93 8504 40 94 8504 40 96 8504 40 97 8504 40 99 8504 50 8504 50 10 8504 50 30 8504 50 80 8504 90 8504 90 05 8504 90 11 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − Με ισχ(cid:188) που υπερ(cid:98)αίνει το 1 kVA αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 16 kVA: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλοι: − − − − Μετασχηµατιστ(cid:217)ς µ(cid:217)τρησης. − − − − Άλλοι − − Με ισχ(cid:188) που υπερ(cid:98)αίνει τα 16 kVA αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 500 kVA: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλοι. − − Με ισχ(cid:188) που υπερ(cid:98)αίνει τα 500 kVA. − Μετατροπεί(cid:241) ρε(cid:188)µατο(cid:241) στατικοί: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλοι: − − − Του τύπου που χρησιµοποιείται µε συσκευ(cid:217)ς τηλεπικοινωνιών αυτόµατες. µηχαν(cid:217)ς επεξεργασίας και των σχετικών µονάδων τους: − − − − Μηχαν(cid:217)ς παροχής εν(cid:217)ργειας του είδους που χρησιµοποιείται και στις. αυτόµατες µηχαν(cid:217)ς επεξεργασίας δεδοµ(cid:217)νων. − − − − Άλλοι − − − Άλλα: − − − − Ανορ(cid:106)ωτ(cid:217)ς µε ηµιαγωγό, πολυκρυσταλλικοί. − − − − Άλλοι: − − − − − Συσκευ(cid:217)ς φόρτισης συσσωρευτών. − − − − − Άλλοι: − − − − − − Ανορ(cid:106)ωτ(cid:217)ς. − − − − − − Μετατροπείς συνεχούς ρεύµατος σε εναλλασσόµενο: − − − − − − − Με ισχύ που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 7,5 kVΑ. − − − − − − − Με ισχύ που υπερ(cid:98)αίνει τα 7,5 kVΑ. − − − − − − Άλλοι. − Άλλα πηνία αντίδραση(cid:241) και αυτεπαγωγή(cid:241): − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλα: − − − Του τύπου που χρησιµοποιείται µε συσκευ(cid:217)ς τηλεπικοινωνιών, και για την επεξεργασίας. παροχή πληροφοριών και στις σχετικ(cid:217)ς µονάδες τους. αυτόµατες. µηχαν(cid:217)ς. ηλεκτρικής εν(cid:217)ργειας. στις. − − − Άλλα. − Μέρη: − − Μετασχηµατιστών, πηνίων αντίδρασης και αυτεπαγωγής: − − − Ηλεκτρονικ(cid:217)ς συναρµολογήσεις για προ(cid:219)όντα της διάκρισης 8504 50 30. − − − Άλλα: − − − − Πυρήνες από φερρίτη. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 12 16 16 12 16 16 12 11 ατελώς 16 16 16 16 16 16 12 16 16 15 15 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 ατελώς 3,7 3,7 ατελώς 3,7 3,7 ατελώς ατελώς 1,1 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 ατελώς 1,2 3,7 0,8 2,2 Συµπληρωµατική µονάδα 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — — — — p/st — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 642 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8504 90 18 8504 90 91 8504 90 99 8505 8505 11 00 8505 19 8505 19 10 8505 19 90 8505 20 00 8505 30 00 8505 90 8505 90 10 8505 90 30 8505 90 90 8506 8506 10 8506 10 11 8506 10 15 8506 10 19 8506 10 91 8506 10 95 8506 10 99 8506 30 8506 30 10 8506 30 30 8506 30 90 8506 40 8506 40 10 8506 40 30 8506 40 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − − Άλλα. − − Μετατροπ(cid:217)ων ρεύµατος στατών: − − − Ηλεκτρονικ(cid:217)ς συναρµολογήσεις για προ(cid:219)όντα των διακρίσεων 8504 40 30 και. 8504 40 35. − − − Άλλα. Ηλεκτροµαγνήτε(cid:241). Μαγνήτε(cid:241) µόνιµοι και είδη που προορίζονται να γίνουν µόνιµοι µαγνήτε(cid:241) µετά από µαγνητοποίηση. ∆ίσκοι, σώµατα πηνίων και παρόµοιε(cid:241) µαγνητικέ(cid:241) ηλεκτροµαγνητικέ(cid:241) διατάξει(cid:241) συγκράτηση(cid:241). Συζε(cid:188)ξει(cid:241), συµπλέκτε(cid:241), διατάξει(cid:241) µετα(cid:98)ολή(cid:241) τη(cid:241) ταχ(cid:188)τητα(cid:241) και φρένα, ηλεκτροµαγνητικά. Ηλεκτροµαγνητικέ(cid:241) κεφαλέ(cid:241) αν(cid:188)ψωση(cid:241): − Μαγνήτε(cid:241) µόνιµοι και είδη που προορίζονται να γίνουν µόνιµοι µαγνήτε(cid:241) µετά από µαγνητοποίηση:. − − Από µέταλλο. − − Άλλοι: − − − Μαγνήτες µόνιµοι από φερρίτη συσσωµατωµ(cid:217)νο. − − − Άλλοι. − Συζε(cid:188)ξει(cid:241),. συµπλέκτε(cid:241), µετα(cid:98)ολή(cid:241) διατάξει(cid:241). τη(cid:241). ταχ(cid:188)τητα(cid:241). και. φρένα,. ηλεκτροµαγνητικά. − Ηλεκτροµαγνητικέ(cid:241) κεφαλέ(cid:241) αν(cid:188)ψωση(cid:241). − Άλλα, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα µέρη: − − Ηλεκτροµαγνήτες. − − ∆ίσκοι, σώµατα πηνίων και παρόµοιες µαγνητικ(cid:217)ς ή ηλεκτροµαγνητικ(cid:217)ς διατάξεις. συγκράτησης. − − Μ(cid:217)ρη. Ηλεκτρικέ(cid:241) στήλε(cid:241) και συστοιχίε(cid:241) ηλεκτρικών στηλών: − Με διοξείδιο του µαγγανίου: − − Αλκαλικ(cid:217)ς: − − − Κυλινδρικ(cid:217)ς. − − − Τύπου κοµ(cid:98)ίου. − − − Άλλες. − − Άλλες: − − − Κυλινδρικ(cid:217)ς. − − − Τύπου κοµ(cid:98)ίου. − − − Άλλες. − Με οξείδιο του υδραργ(cid:188)ρου: − − Κυλινδρικ(cid:217)ς. − − Τύπου κοµ(cid:98)ίου. − − Άλλες. − Με οξείδιο του αργ(cid:188)ρου: − − Κυλινδρικ(cid:217)ς. − − Τύπου κοµ(cid:98)ίου. − − Άλλες. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4 2,2 0,8 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 1,8 1,8 1,8 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 5 — — — — — — — — — — — p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 643 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα Κωδικός ΣΟ 1 8506 50 8506 50 10 8506 50 30 8506 50 90 8506 60 8506 60 10 8506 60 30 8506 60 90 8506 80 8506 80 05 8506 80 11 8506 80 15 8506 80 90 8506 90 00 8507 8507 10 8507 10 10 8507 10 31 8507 10 39 8507 10 81 8507 10 89 8507 20 8507 20 10 8507 20 31 8507 20 39 8507 20 81 8507 20 89 8507 30 8507 30 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − Με λί(cid:106)ιο: − − Κυλινδρικ(cid:217)ς. − − Τύπου κοµ(cid:98)ίου. − − Άλλες. − Αέρα-ψευδαργ(cid:188)ρου: − − Κυλινδρικ(cid:217)ς. − − Τύπου κοµ(cid:98)ίου. − − Άλλες. − Άλλε(cid:241): − − Συστοιχίες ηλεκτρικών στηλών από ψευδάργυρο-άν(cid:106)ρακα µε τάση 5,5 V ή. µεγαλύτερη που δεν υπερ(cid:98)αίνει όµως τα 6,5 V. − − Άλλες: − − − Κυλινδρικ(cid:217)ς. − − − Τύπου κοµ(cid:98)ίου. − − − Άλλες. − Μέρη. Ηλεκτρικοί συσσωρευτέ(cid:241), στου(cid:241) οποίου(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι διαχωριστέ(cid:241) του(cid:241), έστω και µε τετράγωνο ή ορ(cid:106)ογώνιο σχήµα: − Με µόλυ(cid:98)δο, των τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται για το ξεκίνηµα των εµ(cid:98)ολοφόρων κινητήρων:. − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλοι: − − − Με (cid:98)άρος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 5 kg: − − − − Που λειτουργούν µε υγρό ηλεκτρολύτη. − − − − Άλλοι − − − Με (cid:98)άρος που υπερ(cid:98)αίνει τα 5 kg: − − − − Που λειτουργούν µε υγρό ηλεκτρολύτη. − − − − Άλλοι. − Άλλοι συσσωρευτέ(cid:241) µε µόλυ(cid:98)δο: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλοι: − − − Συσσωρευτ(cid:217)ς (cid:217)λξης: − − − − Που λειτουργούν µε υγρό ηλεκτρολύτη. − − − − Άλλοι − − − Άλλοι: − − − − Που λειτουργούν µε υγρό ηλεκτρολύτη. − − − − Άλλοι − Με καδµιονικέλιο: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). 3 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 4 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 ατελώς 4,7 4,7 4,7 4,7 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 3,7 3,7 3,7 3,7 ατελώς 3,7 3,7 3,7 3,7 ατελώς. 20 ατελώς 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — p/st p/st p/st p/st p/st p/st ce/el ce/el ce/el ce/el p/st (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 644 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8507 30 91 8507 30 93 8507 30 98 8507 40 8507 40 10 8507 40 90 8507 80 8507 80 10 8507 80 91 8507 80 99 8507 90 8507 90 10 8507 90 91 8507 90 93 8507 90 98 8508 8508 10 8508 10 10 8508 10 91 8508 10 99 8508 20 8508 20 10 8508 20 30 8508 20 90 8508 80 8508 80 10 8508 80 30 8508 80 51 8508 80 53 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − Άλλοι: − − − Ερµητικά κλεισµ(cid:217)νοι − − − Άλλοι: − − − − Συσσωρευτ(cid:217)ς (cid:217)λξης. − − − − Άλλοι − Με σιδηρονικέλιο: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλοι. − Άλλοι συσσωρευτέ(cid:241): − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλοι: − − − Νικελίου-υδριδίου. − − − Άλλοι. − Μέρη: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλα: − − − Πλάκες για συσσωρευτ(cid:217)ς. − − − ∆ιαχωριστ(cid:217)ς για συσσωρευτ(cid:217)ς. − − − Άλλα. Ηλεκτροµηχανικά εργαλεία µε ενσωµατωµένο ηλεκτρικό κινητήρα, για χρήση µε το χέρι: − Εργαλεία διάτρηση(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241), στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα περιστροφικά: − − Που λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή εν(cid:217)ργειας. − − Άλλα: − − − Ηλεκτροαντλίες. − − − Άλλα. − Πριόνια και εργαλεία κοπή(cid:241) κορµών σε τεµάχια: − − Εργαλεία κοπής κορµών σε τεµάχια. − − Κυκλικά πριόνια. − − Άλλα. − Άλλα εργαλεία: − − Του τύπου που χρησιµοποιούνται για την κατεργασία των υφαντικών υλών. − − Άλλα: − − − Που λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή εν(cid:217)ργειας. − − − Άλλα: − − − − Ακονιστικ(cid:217)ς και λειαντικ(cid:217)ς µηχαν(cid:217)ς: − − − − − Ακονιστικ(cid:217)ς µηχαν(cid:217)ς διαµόρφωσης. − − − − − Λειαντικ(cid:217)ς µηχαν(cid:217)ς µε ιµάντες. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 17 17 17 20 17 20 17 17 20 17 17 17 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 4 2,6 2,6 2,6 ατελώς 2,7 ατελώς 2,7 2,7 ατελώς 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 5 p/st ce/el ce/el p/st p/st p/st p/st p/st — — — — p/st p/st p/st p/st p/st p/st — p/st p/st p/st (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 645 Κωδικός ΣΟ 1 8508 80 59 8508 80 70 8508 80 80 8508 80 90 8508 90 00 8509 8509 10 8509 10 10 8509 10 90 8509 20 00 8509 30 00 8509 40 00 8509 80 00 8509 90 8509 90 10 8509 90 90 8510 8510 10 00 8510 20 00 8510 30 00 8510 90 00 8511 8511 10 8511 10 10 8511 10 90 8511 20 8511 20 10 8511 20 90 8511 30 8511 30 10 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − − − − Άλλες. − − − − Πλάνες. − − − − Μεγάλα ψαλίδια κοπής φρακτών, ψαλίδια κοπής χορτοτάπητα. − − − − Άλλα. − Μέρη. Συσκευέ(cid:241) ηλεκτροµηχανικέ(cid:241) µε ενσωµατωµένο ηλεκτρικό κινητήρα, για οικιακή χρήση: − Απορροφητήρε(cid:241) σκόνη(cid:241) (ηλεκτρικέ(cid:241) σκο(cid:188)πε(cid:241)): − − Για τάση ίση ή ανώτερη των 110 V. − − Για τάση κατώτερη των 110 V. − Παρκετέζε(cid:241). − Συσκευέ(cid:241) για το άλεσµα των υπολειµµάτων τη(cid:241) κουζίνα(cid:241). − Συσκευέ(cid:241) για το άλεσµα και την ανάµειξη τροφίµων. Συσκευέ(cid:241) για το στ(cid:188)ψιµο των. φρο(cid:188)των και λαχανικών. − Άλλε(cid:241) συσκευέ(cid:241). − Μέρη: − − Απορροφητήρων σκόνης (ηλεκτρικών σκουπών) ή παρκετ(cid:217)ζων. − − Άλλα. Ξυριστικέ(cid:241) µηχανέ(cid:241), µηχανέ(cid:241) κουρέµατο(cid:241) και αποτριχωτικέ(cid:241) συσκευέ(cid:241) µε ενσωµατωµένο ηλεκτρικό κινητήρα: − Ξυριστικέ(cid:241) µηχανέ(cid:241). − Κουρευτικέ(cid:241) µηχανέ(cid:241). − Αποτριχωτικέ(cid:241) συσκευέ(cid:241). − Μέρη. Συσκευέ(cid:241) και διατάξει(cid:241) ηλεκτρικέ(cid:241) για την αφή ή το ξεκίνηµα των κινητήρων, στου(cid:241) οποίου(cid:241) η ανάφλεξη γίνεται µε σπιν(cid:106)ήρε(cid:241) ή µε συµπίεση [π. χ. µαγνητοηλεκτρικέ(cid:241), δυναµοµαγνητοηλεκτρικέ(cid:241), πηνία αφή(cid:241), αναφλεκτήρε(cid:241) αφή(cid:241) ή (cid:106)έρµανση(cid:241), εκκινητήρε(cid:241) (µίζε(cid:241))]. Γεννήτριε(cid:241) (π. χ. δυναµοηλεκτρικέ(cid:241), εναλλάκτε(cid:241)) και διατάξει(cid:241) σ(cid:188)νδεση(cid:241)-αποσ(cid:188)νδεση(cid:241), που χρησιµοποιο(cid:188)νται µε του(cid:241) κινητήρε(cid:241) αυτο(cid:188)(cid:241): − Αναφλεκτήρε(cid:241) αφή(cid:241): − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλοι. − Συσκευέ(cid:241) µαγνητοηλεκτρικέ(cid:241). Συσκευέ(cid:241) δυναµοµαγνητοηλεκτρικέ(cid:241). Μαγνητικοί. σφόνδυλοι: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλες. − ∆ιανοµεί(cid:241). Πηνία αφή(cid:241): − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 14 14 14 14 14 19 19 19 19 19 19 19 19 13 14 19 13 18 20 18 18 18 4 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 ατελώς 3,2 ατελώς 3,2 ατελώς 5 p/st p/st p/st p/st — p/st p/st p/st p/st p/st — — — p/st p/st p/st — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 646 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 8511 30 90 − − Άλλα. 8511 40 − Εκκινητήρε(cid:241) (µίζε(cid:241)), έστω και αν λειτουργο(cid:188)ν ω(cid:241) γεννήτριε(cid:241): 8511 40 10 − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). 8511 40 90 − − Άλλοι. 8511 50 − Άλλε(cid:241) γεννήτριε(cid:241): 8511 50 10 − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). 8511 50 90 − − Άλλες. 8511 80 − Άλλε(cid:241) συσκευέ(cid:241) και διατάξει(cid:241): 8511 80 10 − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). 8511 80 90 − − Άλλες. 8511 90 00 − Μέρη. 8512 8512 10 00 Ηλεκτρικέ(cid:241) συσκευέ(cid:241) φωτισµο(cid:188) ή σηµατοδότηση(cid:241) (µε εξαίρεση τα είδη τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8539), υαλοκα(cid:106)αριστήρε(cid:241), διατάξει(cid:241) ηλεκτρικέ(cid:241) για την αφαίρεση των κρυστάλλων πάγου και του αχνο(cid:188), των τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται για ποδήλατα ή αυτοκίνητα: − Συσκευέ(cid:241) φωτισµο(cid:188) ή οπτική(cid:241) σηµατοδότηση(cid:241), των τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται για τα. ποδήλατα. 8512 20 00 − Άλλε(cid:241) συσκευέ(cid:241) φωτισµο(cid:188) ή οπτική(cid:241) σηµατοδότηση(cid:241). 8512 30 00 − Συσκευέ(cid:241) ακουστική(cid:241) σηµατοδότηση(cid:241). 8512 40 00 − Υαλοκα(cid:106)αριστήρε(cid:241), συσκευέ(cid:241) για την αφαίρεση των κρυστάλλων πάγου και του αχνο(cid:188) 8512 90 00 − Μέρη. 8513 Ηλεκτρικέ(cid:241) λυχνίε(cid:241) φορητέ(cid:241), που προορίζονται να λειτουργο(cid:188)ν µε τη δική του(cid:241) πηγή ηλεκτρική(cid:241) ενέργεια(cid:241). (π. χ. µε στήλε(cid:241), συσσωρευτέ(cid:241), ηλεκτροµαγνητικέ(cid:241) διατάξει(cid:241)), άλλε(cid:241) από τι(cid:241) συσκευέ(cid:241) φωτισµο(cid:188) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8512: 8513 10 00 − Λυχνίε(cid:241). 8513 90 00 − Μέρη. 3 20 18 14 18 14 18 20 18 17 17 14 15 15 18 18 8514 ηλεκτρικοί, Κλί(cid:98)ανοι οποίου(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και εκείνοι που λειτουργο(cid:188)ν µε επαγωγή ή µε διηλεκτρικέ(cid:241) απώλειε(cid:241). Άλλε(cid:241) συσκευέ(cid:241) (cid:98)ιοµηχανικέ(cid:241) ή εργαστηρίων για τη (cid:106)ερµική επεξεργασία των υλών, µε επαγωγή ή µε διηλεκτρικέ(cid:241) απώλειε(cid:241): εργαστηρίων, (cid:98)ιοµηχανικοί στου(cid:241) ή 8514 10 − Κλί(cid:98)ανοι µε αντίσταση (µε έµµεση (cid:106)έρµανση): 8514 10 05 − − Για την κατασκευή διατάξεων ηµιαγωγών σε ηµιαγωγούς δίσκους (wafers). 14 (2) − − Άλλοι: 8514 10 10 − − − Κλί(cid:98)ανοι αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή µπισκοτοποιίας. 8514 10 80 − − − Άλλοι. 14 14 4 3,2 ατελώς 3,2 ατελώς 3,2 ατελώς 3,2 3,2 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 5,7 5,7 0,8 2,2 2,2 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). (2) Αυτόνοµη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας. 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 647 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 8514 20 − Κλί(cid:98)ανοι που λειτουργο(cid:188)ν µε επαγωγή ή µε διηλεκτρικέ(cid:241) απώλειε(cid:241): 8514 20 05 − − Για την κατασκευή διατάξεων ηµιαγωγών σε ηµιαγωγούς δίσκους (wafers). 14 (1) − − Άλλοι: 8514 20 10 − − − Που λειτουργούν µε επαγωγή. 8514 20 80 − − − Που λειτουργούν µε διηλεκτρικ(cid:217)ς απώλειες. 8514 30 − Άλλοι κλί(cid:98)ανοι: − − Με υπ(cid:217)ρυ(cid:106)ρες ακτίνες: 8514 30 11 − − − Για την κατασκευή διατάξεων ηµιαγωγών σε ηµιαγωγούς δίσκους (wafers). 8514 30 19 − − − Άλλοι. − − Άλλοι: 8514 30 91 − − − Για την κατασκευή διατάξεων ηµιαγωγών σε ηµιαγωγούς δίσκους (wafers). 8514 30 99 − − − Άλλοι. 8514 40 00 − Άλλε(cid:241) συσκευέ(cid:241) για τη (cid:106)ερµική επεξεργασία των υλών, µε επαγωγή ή µε διηλεκτρικέ(cid:241). απώλειε(cid:241). 14 14 14 14 14 14 14 8514 90 − Μέρη: 8514 90 20 − − Για µηχαν(cid:217)ς των διακρίσεων 8514 10 05, 8514 20 05, 8514 30 11 ή 8514 30 91. 8514 90 80 − − Άλλα. 14 (1) 14 8515 Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για τη συγκόλληση µε διάφορου(cid:241) τρόπου(cid:241) (έστω και µε την ικανότητα να κό(cid:98)ουν), ηλεκτρικέ(cid:241) (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και εκείνε(cid:241) µε αέριο που (cid:106)ερµαίνονται µε ηλεκτρισµό) ή που λειτουργο(cid:188)ν µε λέιζερ (laser) ή άλλε(cid:241) δέσµε(cid:241) φωτό(cid:241) ή φωτονίων, µε υπερήχου(cid:241), µε δέσµε(cid:241) ηλεκτρονίων, µε µαγνητικέ(cid:241) ω(cid:106)ήσει(cid:241) ή µε εκτόξευση πλάσµατο(cid:241). Ηλεκτρικέ(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) ή µεταλλοκεραµικών συν(cid:106)έσεων: σε (cid:106)ερµή κατάσταση εκτόξευση µετάλλων την για − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για τη συγκόλληση ισχυρή ή ελαφριά: 8515 11 00 − − Σίδερα και πιστόλια συγκόλληση(cid:241). 8515 19 00 − − Άλλε(cid:241). − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για τη συγκόλληση των µετάλλων µε αντίσταση: 8515 21 00 − − Εξ ολοκλήρου ή µερικώ(cid:241) αυτόµατε(cid:241). 8515 29 − − Άλλε(cid:241): 8515 29 10 − − − Για τη συγκόλληση στα άκρα. 8515 29 90 − − − Άλλες. − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) για τη συγκόλληση των µετάλλων µε τόξο ηλεκτρικό ή µε εκτόξευση δέσµη(cid:241) πλάσµατο(cid:241): 8515 31 00 − − Εξ ολοκλήρου ή µερικώ(cid:241) αυτόµατε(cid:241). 8515 39 − − Άλλε(cid:241): 15 15 15 15 15 15 − − − Χειροκίνητες, µε ηλεκτρόδια επενδυµ(cid:217)να, που φ(cid:217)ρουν τις διατάξεις συγκόλλησης αυτών, και: 8515 39 13 − − − − Μετασχηµατιστή. 15 (1) Αυτόνοµη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας. Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 0,8 2,2 2,2 ατελώς 2,2 ατελώς 2,2 2,2 0,8 2,2 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — 648 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 8515 39 18 − − − − Γεννήτρια ή περιστρεφόµενο µετατροπ(cid:217)α ή στατικό µετατροπ(cid:217)α. 8515 39 90 − − − Άλλες. 8515 80 − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241): 8515 80 05 − − Συγκολλητ(cid:217)ς σύρµατος που χρησιµοποιούνται για την κατασκευή διατάξεων. ηµιαγωγών. − − Άλλες: − − − Για την επεξεργασία των µετάλλων: 8515 80 11 − − − − Για συγκόλληση. 8515 80 19 − − − − Άλλες. − − − Άλλες: 8515 80 91 − − − − Για συγκόλληση πλαστικών υλών µε αντίσταση. 8515 80 99 − − − − Άλλες. 8515 90 − Μέρη: 3 15 15 15 (1) 15 15 15 15 8515 90 10 − − Για µηχαν(cid:217)ς της διάκρισης 8515 80 05. 8515 90 90 − − Άλλα. 15 (1) 15 8516 8516 10 Θερµαντήρε(cid:241) νερο(cid:188) και συσκευέ(cid:241), που (cid:98)υ(cid:106)ίζονται στο νερό για τη (cid:106)έρµανσή του, ηλεκτρικά. Ηλεκτρικέ(cid:241) συσκευέ(cid:241) για τη (cid:106)έρµανση των κλειστών χώρων, του εδάφου(cid:241) ή για παρόµοιε(cid:241) χρήσει(cid:241). Συσκευέ(cid:241) ηλεκτρο(cid:106)ερµικέ(cid:241) για την κόµµωση τσιµπίδων κατσαρώµατο(cid:241)) ή για το στέγνωµα των χεριών. Ηλεκτρικά σίδερα σιδερώµατο(cid:241). Άλλε(cid:241) ηλεκτρο(cid:106)ερµικέ(cid:241) συσκευέ(cid:241) για οικιακέ(cid:241) χρήσει(cid:241). Θερµαντικέ(cid:241) αντιστάσει(cid:241), άλλε(cid:241) από εκείνε(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8545: κατσαρώµατο(cid:241), (cid:106)έρµανση(cid:241) στεγνώµατο(cid:241), (π. χ. − Θερµαντήρε(cid:241) νερο(cid:188) και συσκευέ(cid:241), που (cid:98)υ(cid:106)ίζονται στο νερό για τη (cid:106)έρµανσή του, ηλεκτρικά: − − Θερµαντήρες νερού: 8516 10 11 − − − Στιγµιαίοι. 8516 10 19 − − − Άλλοι. − − Συσκευ(cid:217)ς που (cid:98)υ(cid:106)ίζονται στο νερό για τη (cid:106)(cid:217)ρµανσή του: 8516 10 91 − − − Των ειδών που χρησιµοποιούνται για οικιακ(cid:217)ς χρήσεις. 8516 10 99 − − − Άλλες. − Ηλεκτρικέ(cid:241) συσκευέ(cid:241) για τη (cid:106)έρµανση των κλειστών χώρων, του εδάφου(cid:241) ή για παρόµοιε(cid:241) χρήσει(cid:241): 8516 21 00 − − Ηλεκτρικοί (cid:106)ερµαντήρε(cid:241) µε (cid:106)ερµοσυσσώρευση. 8516 29 − − Άλλε(cid:241): 8516 29 10 − − − Ηλεκτρικοί (cid:106)ερµαντήρες µε κυκλοφορία υγρού. 8516 29 50 − − − Ηλεκτρικοί (cid:106)ερµαντήρες µε µετατροπή της (cid:106)ερµότητας. − − − Άλλοι: 8516 29 91 − − − − Με ενσωµατωµ(cid:217)νο ανεµιστήρα. 8516 29 99 − − − − Άλλοι. 20 20 20 20 21 21 21 21 21 (1) Αυτόνοµη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας. 4 2,7 2,7 0,9 2,7 2,7 2,7 2,7 0,9 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 5 — — p/st p/st p/st p/st p/st — — p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 649 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − Ηλεκτρο(cid:106)ερµικέ(cid:241) συσκευέ(cid:241) για την κόµµωση ή για το στέγνωµα των χεριών: 8516 31 − − Συσκευέ(cid:241) για το στέγνωµα των µαλλιών: 8516 31 10 − − − Στεγνωτήριες κάσκες (που περι(cid:98)άλλουν το κεφάλι). 8516 31 90 − − − Άλλες. 8516 32 00 − − Άλλε(cid:241) συσκευέ(cid:241) για την κόµµωση. 8516 33 00 − − Συσκευέ(cid:241) για το στέγνωµα των χεριών. 8516 40 − Ηλεκτρικά σίδερα σιδερώµατο(cid:241): 8516 40 10 − − Με ατµό. 8516 40 90 − − Άλλα. 8516 50 00 − Φο(cid:188)ρνοι µε µικροκ(cid:188)µατα. 8516 60 − Άλλοι φο(cid:188)ρνοι. Κουζίνε(cid:241), καµινέτα (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι πλάκε(cid:241) για το ψήσιµο), σχάρε(cid:241) και ψηστιέρε(cid:241): 8516 60 10 − − Κουζίνες. − − Καµιν(cid:217)τα (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι πλάκες για το ψήσιµο): 8516 60 51 − − − Για ενσωµάτωση. 8516 60 59 − − − Άλλα. 8516 60 70 − − Σχάρες και ψηστι(cid:217)ρες. 8516 60 80 − − Φούρνοι για ενσωµάτωση. 8516 60 90 − − Άλλα. − Άλλε(cid:241) ηλεκτρο(cid:106)ερµικέ(cid:241) συσκευέ(cid:241):. 8516 71 00 − − Συσκευέ(cid:241) για την παρασκευή του καφέ ή του τσαγιο(cid:188). 8516 72 00 − − Φρυγανιέρε(cid:241). 8516 79 − − Άλλε(cid:241): 8516 79 10 − − − Συσκευ(cid:217)ς (cid:106)(cid:217)ρµανσης των πιάτων. 8516 79 20 − − − Φριτ(cid:217)ζες. 8516 79 80 − − − Άλλες. 8516 80 − Θερµαντικέ(cid:241) αντιστάσει(cid:241):. 8516 80 10 − − Συναρµολογηµ(cid:217)νες σε (cid:217)να απλό υποστήριγµα από µονωτική ύλη και συνδεµ(cid:217)νες µε κύκλωµα, για την αφαίρεση κρυστάλλων πάγου και αχνού ή κατά της δηµιουργίας αυτών (1). − − Άλλες: 8516 80 91 − − − Συναρµολογηµ(cid:217)νες σε υποστήριγµα από µονωτική ύλη. 8516 80 99 − − − Άλλες. 8516 90 00 − Μέρη. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 19 19 19 19 20 20 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 18 18 18 19 4 5 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 5 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 ατελώς 2,7 2,7 2,7 p/st p/st — p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 650 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8517 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Ηλεκτρικέ(cid:241) συσκευέ(cid:241) για την ενσ(cid:188)ρµατη τηλεφωνία ή τηλεγραφία, στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται, οι συσκευέ(cid:241) συνδροµητών µε ασ(cid:188)ρµατο ακουστικό και οι συσκευέ(cid:241) τηλεπικοινωνία(cid:241) µε φερόµενη ηλεκτρική ενέργεια ή ψηφιακή(cid:241) τηλεπικοινωνία(cid:241), τηλέφωνα µε εικόνα: − Τηλεφωνικέ(cid:241) συσκευέ(cid:241) συνδροµητών, τηλέφωνα µε εικόνα: 8517 11 00 − − Συσκευέ(cid:241) ενσ(cid:188)ρµατη(cid:241) τηλεφωνία(cid:241) µε ασ(cid:188)ρµατο ακουστικό. 8517 19 − − Άλλα: 8517 19 10 8517 19 90 − − − Τηλ(cid:217)φωνα µε εικόνα. − − − Άλλα. − Τηλεοµοιοτυπικά και τηλέτυπα:. 8517 21 00 − − Τηλεοµοιοτυπικέ(cid:241) συσκευέ(cid:241). 8517 22 00 − − Τηλέτυπα. 8517 30 00 − Συσκευέ(cid:241) µεταγωγή(cid:241) για την τηλεφωνία ή την τηλεγραφία. 8517 50 8517 50 10 8517 50 90 8517 80 8517 80 10 8517 80 90 8517 90 8517 90 11 8517 90 19 8517 90 82 8517 90 88 8518 − Άλλε(cid:241) συσκευέ(cid:241), για την τηλεπικοινωνία µε φερόµενη ηλεκτρική ενέργεια ή για την ψηφιακή τηλεπικοινωνία: − − Για την τηλεπικοινωνία µε φερόµενη ηλεκτρική εν(cid:217)ργεια. − − Άλλα. − Άλλε(cid:241) συσκευέ(cid:241):. − − Εσωτερικά τηλ(cid:217)φωνα. − − Άλλα. − Μέρη:. − − Των συσκευών µε φ(cid:217)ρον ρεύµα της διάκρισης 8517 50 10: − − − Ηλεκτρονικ(cid:217)ς συναρµολογήσεις. − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Ηλεκτρονικ(cid:217)ς συναρµολογήσεις. − − − Άλλα. Μικρόφωνα και τα υποστηρίγµατά του(cid:241). Μεγάφωνα, έστω και προσαρµοσµένα σε πλαίσια. Ακουστικά, έστω και συνδυασµένα µε µικρόφωνο. Ηλεκτρικοί ενισχυτέ(cid:241) ακουστική(cid:241) συχνότητα(cid:241). Ηλεκτρικέ(cid:241) συσκευέ(cid:241) για την ενίσχυση του ήχου: 8518 10 − Μικρόφωνα και τα υποστηρίγµατά του(cid:241): 8518 10 10 8518 10 20 − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλα: − − − Μικρόφωνα συχνότητας από 300 Hz (cid:217)ως 3,4 KHz, διαµ(cid:217)τρου που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 10 mm και ύψους που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 3 mm του τύπου που χρησιµοποιείται για τηλεπικοινωνιακή χρήση. 8518 10 80 − − − Άλλα. 15 22 15 15 15 15 16 15 15 15 16 16 15 15 18 18 18 1,9 3,5 1,9 1,9 1,9 1,9 1,1 1,9 1,9 1,9 1,1 1,1 1,9 1,9 ατελώς 0,9 2,5 p/st p/st — p/st — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 651 Κωδικός ΣΟ 1 8518 21 8518 21 10 8518 21 90 8518 22 8518 22 10 8518 22 90 8518 29 8518 29 10 8518 29 20 8518 29 80 8518 30 8518 30 10 8518 30 20 8518 30 80 8518 40 8518 40 10 8518 40 30 8518 40 91 8518 40 99 8518 50 8518 50 10 8518 50 90 8518 90 00 8519 8519 10 00 8519 21 00 8519 29 00 8519 31 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − Μεγάφωνα, έστω και προσαρµοσµένα σε πλαίσια: − − Μεγάφωνο απλό, προσαρµοσµένο σε πλαίσιο: − − − Που προορίζεται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλο. − − Μεγάφωνα πολλαπλά προσαρµοσµένα στο ίδιο πλαίσιο: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − − Άλλα: − − − − Μεγάφωνα συχνότητας από 300 Hz (cid:217)ως 3,4 KHz, διαµ(cid:217)τρου που δεν. υπερ(cid:98)αίνει τα 50 mm για τηλεπικοινωνιακή χρήση. − − − − Άλλα. − Ακουστικά, έστω και συνδυασµένα µε µικρόφωνο: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλα: − − − Ακουστικά τηλεφωνικών συσκευών χειρός. − − − Άλλα. − Ηλεκτρικοί ενισχυτέ(cid:241) ακουστική(cid:241) συχνότητα(cid:241): − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλοι: − − − Που χρησιµοποιούνται στη τηλεφωνία ή για την µ(cid:217)τρηση. − − − Άλλοι: − − − − Που δεν φ(cid:217)ρουν παρά µόνο µία γραµµή. − − − − Άλλοι. − Ηλεκτρικέ(cid:241) συσκευέ(cid:241) για την ενίσχυση του ήχου: − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλες. − Μέρη. Συσκευέ(cid:241) περιστροφή(cid:241) των δίσκων, ηλεκτρόφωνα, αναγνώστε(cid:241) κασετών και άλλε(cid:241) συσκευέ(cid:241) αναπαραγωγή(cid:241) του ήχου, χωρί(cid:241) ενσωµατωµένη διάταξη εγγραφή(cid:241) του ήχου: − Ηλεκτρόφωνα που λειτουργο(cid:188)ν µε την εισαγωγή ενό(cid:241) νοµίσµατο(cid:241) ή κέρµατο(cid:241). − Άλλα ηλεκτρόφωνα: − − Χωρί(cid:241) µεγάφωνο. − − Άλλα. − Συσκευέ(cid:241) περιστροφή(cid:241) των δίσκων: − − Με αυτόµατο µηχανισµό αλλαγή(cid:241) δίσκων. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 18 18 18 18 18 18 18 18 13 13 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 4 5 ατελώς 4,5 ατελώς 4,5 ατελώς 0,9 3 ατελώς 1 2 ατελώς 3 4,5 4,5 ατελώς 2 2 6 2 2 2 — p/st — p/st — p/st p/st — — — — — p/st p/st — p/st — p/st p/st p/st p/st (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 652 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8519 39 00 8519 40 00 8519 92 00 8519 93 8519 93 31 8519 93 39 8519 93 81 8519 93 89 8519 99 8519 99 12 8519 99 18 8519 99 90 8520 8520 10 00 8520 20 00 8520 32 8520 32 11 8520 32 19 8520 32 30 8520 32 50 8520 32 91 8520 32 99 8520 33 8520 33 11 8520 33 19 8520 33 30 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − Άλλε(cid:241). − Μηχανέ(cid:241) για την υπαγόρευση. − Άλλε(cid:241) συσκευέ(cid:241) αναπαραγωγή(cid:241) του ήχου: − − Κασσετόφωνα τσέπη(cid:241). − − Άλλα κασσετόφωνα: − − − Του τύπου που χρησιµοποιείται στα µηχανοκίνητα οχήµατα: − − − − Με σύστηµα αναλογικής και ψηφιακής ανάγνωσης. − − − − Άλλες. − − − Άλλες: − − − − Με σύστηµα αναλογικής και ψηφιακής ανάγνωσης. − − − − Άλλες. − − Άλλε(cid:241): − − − Με σύστηµα ανάγνωσης µε ακτίνες λ(cid:217)ιζερ (laser): − − − − Του τύπου που χρησιµοποιείται για τα αυτοκίνητα, µε δίσκους ψηφιακής εγγραφής (κόµπακτ) µε διάµετρο που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 6,5 cm. − − − − Άλλες. − − − Άλλες. Μαγνητόφωνα και άλλε(cid:241) συσκευέ(cid:241) εγγραφή(cid:241) του ήχου, έστω και µε ενσωµατωµένη διάταξη αναπαραγωγή(cid:241) του ήχου: − Μηχανέ(cid:241) για την υπαγόρευση που δεν µπορο(cid:188)ν να λειτουργήσουν χωρί(cid:241) εξωτερική. πηγή ενέργεια(cid:241). − Συσκευέ(cid:241) που απαντο(cid:188)ν στα τηλεφωνήµατα. − Άλλε(cid:241) συσκευέ(cid:241) εγγραφή(cid:241) και αναπαραγωγή(cid:241) του ήχου, πάνω σε µαγνητικέ(cid:241) ταινίε(cid:241):. − − Ψηφιακέ(cid:241): − − − Με κασσ(cid:217)τες: − − − − Με µεγάφωνα: ενσωµατωµ(cid:217)νο ενισχυτή και (cid:217)να ή περισσότερα ενσωµατωµ(cid:217)να. − − − − − Που µπορούν να λειτουργήσουν χωρίς εξωτερική πηγή εν(cid:217)ργειας. − − − − − Άλλες. − − − − Κασσετόφωνα τσ(cid:217)πης. − − − − Άλλες. − − − Άλλες: − − − − Που χρησιµοποιούν µαγνητικ(cid:217)ς ταινίες σε πηνία και επιτρ(cid:217)πουν την εγγραφή ή την αναπαραγωγή του ήχου, είτε µε µόνη ταχύτητα αυτήν των 19 cm/s είτε µε περισσότερες ταχύτητες, από τις οποίες η ταχύτητα των 19 cm/s συνοδεύεται αποκλειστικά από µικροτερες ταχύτητες. − − − − Άλλες. − − Άλλε(cid:241), µε κασσέτε(cid:241): − − − Με ενισχυτή και (cid:217)να ή περισσότερα ενσωµατωµ(cid:217)να µεγάφωνα: − − − − Που µπορούν να λειτουργήσουν χωρίς εξωτερική πηγή εν(cid:217)ργειας. − − − − Άλλες. − − − Κασσετόφωνα τσ(cid:217)πης. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 4 2 5 ατελώς 9 2 9 2 9 9,5 4,5 4 1,3 ατελώς 2 ατελώς 2 2 7 ατελώς 2 ατελώς 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 653 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 8520 33 90 − − − Άλλες. 8520 39 − − Άλλε(cid:241): 8520 39 10 − − − Που χρησιµοποιούν µαγνητικ(cid:217)ς ταινίες σε πηνία και επιτρ(cid:217)πουν την εγγραφή ή την αναπαραγωγή του ήχου, είτε µε µόνη ταχύτητα αυτήν των 19 cm/s είτε µε περισσότερες ταχύτητες, από τις οποίες η ταχύτητα των 19 cm/s συνοδεύεται αποκλειστικά από µικρότερες ταχύτητες. 8520 39 90 − − − Άλλες. 8520 90 − Άλλε(cid:241): 8520 90 10 − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). 8520 90 90 − − Άλλες. 8521 Συσκευέ(cid:241) ενσωµατωµένο δέκτη (cid:98)ιντεοφωνικών σηµάτων: εγγραφή(cid:241) ή αναπαραγωγή(cid:241) (cid:98)ιντεοφωνικέ(cid:241), έστω και µε 3 16 16 16 19 19 4 2 2 7 ατελώς 2 8521 10 − Με µαγνητικέ(cid:241) ταινίε(cid:241): 8521 10 10 − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). 13 ατελώς − − Άλλες: 8521 10 30 − − − Μαγνητικ(cid:217)ς ταινίες, µε πλάτος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 1,3 cm και των οποίων η. ταχύτητα εκτύλιξης δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 50 mm ανά δευτερόλεπτο. 8521 10 80 − − − Άλλες. 8521 90 00 − Άλλε(cid:241). 14 13 14 8522 Μέρη και πρόσ(cid:106)ετα εξαρτήµατα κατάλληλα για χρήση αποκλειστικά ή κυρίω(cid:241) µε τι(cid:241) συσκευέ(cid:241) των κλάσεων 8519 µέχρι 8521: 8522 10 00 − Φωνογραφικοί αναγνώστε(cid:241). 20 8522 90 − Άλλα: 8522 90 10 8522 90 30 − − Σύνολα και υποσύνολα που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα από δύο µ(cid:217)ρη ή στη τις. συναρµολογηµ(cid:217)να για διάκριση 8520 90 και προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). αναφ(cid:217)ρονται. τεµάχια, συσκευ(cid:217)ς που − − Άλλα: − − − Βελόνες ή αιχµ(cid:217)ς. ∆ιαµάντια, ζαφείρια και άλλες π(cid:217)τρες πολύτιµες ή ηµιπολύτιµες και π(cid:217)τρες συν(cid:106)ετικ(cid:217)ς ή ανασχηµατισµ(cid:217)νες, συναρµολογηµ(cid:217)νες ή µη. − − − Άλλα: − − − − Ηλεκτρονικ(cid:217)ς συναρµολογήσεις: 8522 90 51 − − − − − Για συσκευ(cid:217)ς της διάκρισης 8520 20 00. 8522 90 59 − − − − − Άλλα. 8522 90 93 − − − − Συναρµολογήσεις µε µία µόνο διάταξη εκτύλιξης κασ(cid:217)τας, µε συνολικό πάχος που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 53 mm, του τύπου που χρησιµοποιείται για την κατασκευή συσκευών εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου. 8522 90 98 − − − − Άλλα. 19 13 19 19 19 19 14 8 14 4 ατελώς ατελώς 1,2 4 ατελώς 4 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 654 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 8523 Υπο(cid:106)έµατα έτοιµα για εγγραφή του ήχου ή για ανάλογε(cid:241) εγγραφέ(cid:241), αλλά όχι γραµµένα, άλλα από τα προ(cid:219)όντα του κεφαλαίου 37: − Μαγνητικέ(cid:241) ταινίε(cid:241): 8523 11 00 − − Με πλάτο(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 4 mm. 8523 12 00 − − Με πλάτο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 4 mm αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 6,5 mm. 8523 13 00 − − Με πλάτο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 6,5 mm. 8523 20 − Μαγνητικοί δίσκοι: − − Στερεοί (άκαµπτοι): 8523 20 11 − − − Επικαλυµµ(cid:217)νοι µε λεπτή µεταλλική στρώση, µε πεδίο αποµαγνητισµού που υπερ(cid:98)αίνει τα 600 Oersted και εξωτερική διάµετρο που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα. 231 mm. 8523 20 19 − − − Άλλοι. 8523 20 90 − − Άλλοι. 8523 30 00 − Κάρτε(cid:241) µε µαγνητική λωρίδα. 8523 90 00 − Άλλα. 8524 ∆ίσκοι, ταινίε(cid:241) και άλλα υπο(cid:106)έµατα για την εγγραφή του ήχου ή για ανάλογε(cid:241) εγγραφέ(cid:241), γραµµένα, στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και οι µήτρε(cid:241) και τα γαλ(cid:98)ανισµένα εκµαγεία για την κατασκευή των δίσκων, αλλά µε εξαίρεση τα προ(cid:219)όντα του κεφαλαίου 37: 8524 10 00 − ∆ίσκοι για ηλεκτρόφωνα. − ∆ίσκοι µε σ(cid:188)στηµα οπτική(cid:241) ανάγνωση(cid:241) µε ακτίνε(cid:241) λέιζερ (laser): 8524 31 00 − − Για την αναπαραγωγή φαινοµένων εκτό(cid:241) από ήχο ή εικόνα. 8524 32 00 − − Για την αναπαραγωγή ήχου αποκλειστικά. 8524 39 − − Άλλα: 8524 39 10 − − − Για την αναπαραγωγή αναπαράστασης εντολών, δεδοµ(cid:217)νων, ήχων και εικόνων γραµµ(cid:217)νων σε αναγνώσιµη ψηφιακή µορφή και ικανή να δεχ(cid:106)εί χειρισµούς ή να επεξεργασίας παράσχει διάδραση σε χρήστη, µ(cid:217)σω αυτόµατης µηχανής πληροφοριών. 8524 39 90 − − − Άλλα. 8524 40 − Μαγνητικέ(cid:241) ταινίε(cid:241) για την αναπαραγωγή φαινοµένων εκτό(cid:241) από ήχο ή εικόνα: 8524 40 10 − − Που φ(cid:217)ρουν δεδοµ(cid:217)να ή οδηγίες, του τύπου που χρησιµοποιείται στις αυτόµατες. µηχαν(cid:217)ς επεξεργασίας πληροφοριών. 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 0,8 1 1 ατελώς 1 1 3,5 1 3,5 1 3,5 1 3,5 ατελώς ατελώς − − Άλλες: 8524 40 91 − − − Με πλάτος που υπερ(cid:98)αίνει τα 4 mm αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 6,5 mm. 8524 40 99 − − − Άλλες. − Άλλε(cid:241) µαγνητικέ(cid:241) ταινίε(cid:241): 8524 51 00 − − Με πλάτο(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 4 mm. 8524 52 00 − − Με πλάτο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 4 mm αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 6,5 mm. 8524 53 00 − − Με πλάτο(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνει τα 6,5 mm. 8524 60 00 − Κάρτε(cid:241) µε µαγνητική λωρίδα. 19 19 19 19 19 19 0,9 1 3,5 2,6 3,5 3,5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 655 Κωδικός ΣΟ 1 − Άλλε(cid:241): Περιγραφή εµπορευµάτων 2 8524 91 − − Για την αναπαραγωγή φαινοµένων εκτό(cid:241) από ήχο ή εικόνα: ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 8524 91 10 − − − Που φ(cid:217)ρουν δεδοµ(cid:217)να ή οδηγίες, του τύπου που χρησιµοποιείται στις αυτόµατες. µηχαν(cid:217)ς επεξεργασίας πληροφοριών. ατελώς ατελώς 8524 91 90 − − − Άλλα. 19 8524 99 − − Άλλα: 8524 99 10 − − − Για την αναπαραγωγή αναπαράστασης εντολών, δεδοµ(cid:217)νων, ήχων και εικόνων γραµµ(cid:217)νων σε αναγνώσιµη ψηφιακή µορφή και ικανή να δεχ(cid:106)εί χειρισµούς ή να επεξεργασίας παράσχει διάδραση σε χρήστη, µ(cid:217)σω αυτόµατης µηχανής πληροφοριών. 8524 99 90 − − − Άλλα. 8525 Συσκευέ(cid:241) εκποµπή(cid:241) για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση, έστω και µε ενσωµατωµένη συσκευή λήψη(cid:241) ή συσκευή εγγραφή(cid:241) ή αναπαραγωγή(cid:241) του ήχου. Συσκευέ(cid:241) λήψη(cid:241) εικόνων για την εικόνων και άλλε(cid:241) (cid:98)ιντεοκάµερε(cid:241): τηλεόραση, (cid:98)ιντεοσυσκευέ(cid:241) λήψη(cid:241) στα(cid:106)ερών τη ραδιοτηλεγραφία, 8525 10 − Συσκευέ(cid:241) εκποµπή(cid:241): 8525 10 10 − − Για τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία, που προορίζονται για πολιτικά. αεροσκάφη (1). − − Άλλες: 8525 10 50 − − − Συσκευ(cid:217)ς εκποµπής για τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία. 8525 10 80 − − − Άλλες. 8525 20 − Συσκευέ(cid:241) εκποµπή(cid:241) µε ενσωµατωµένη συσκευή λήψη(cid:241): 8525 20 10 − − Για τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία, που προορίζονται για πολιτικά. αεροσκάφη (1). − − Άλλες: 8525 20 91 − − − Για την κυψελοειδή ραδιοτηλεφωνία (κινητά τηλ(cid:217)φωνα). 8525 20 99 − − − Άλλα. 8525 30 − Συσκευέ(cid:241) λήψη(cid:241) εικόνων για την τηλεόραση: 8525 30 10 − − Που φ(cid:217)ρουν τουλάχιστον τρεις σωλήνες λήψης εικόνων. 8525 30 90 − − Άλλες. 8525 40 − Βιντεοσυσκευέ(cid:241) λήψη(cid:241) στα(cid:106)ερών εικόνων και άλλε(cid:241) (cid:98)ιντεοκάµερε(cid:241): − − Βιντεοσυσκευ(cid:217)ς λήψης στα(cid:106)ερών εικόνων: 8525 40 11 − − − Ψηφιακ(cid:217)ς. 8525 40 19 − − − Άλλες. − − Άλλες (cid:98)ιντεοκάµερες: 8525 40 91 − − − Που µπορούν να καταγράψουν ήχο και εικόνα που λαµ(cid:98)άνεται µόνο από. συσκευή λήψης εικόνων για τηλεόραση. 8525 40 99 − − − Άλλες. 19 19 18 18 18 20 20 20 17 17 17 17 17 14 1 1 3,5 ατελώς 1 3,6 ατελώς 1,6 1,6 3 4,9 1,2 4,9 4,9 14 — — — — p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 656 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8526 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 Συσκευέ(cid:241) ραδιο(cid:98)όλιση(cid:241) ραδιοναυσιπλο(cid:222)α(cid:241) και συσκευέ(cid:241) ραδιοτηλεχειρισµο(cid:188): ραδιοανίχνευση(cid:241) και (ραντάρ), συσκευέ(cid:241) 8526 10 − Συσκευέ(cid:241) ραδιοανίχνευση(cid:241) και ραδιο(cid:98)όλιση(cid:241) (ραντάρ): 8526 10 10 − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). 8526 10 90 − − Άλλες. − Άλλε(cid:241): 8526 91 − − Συσκευέ(cid:241) ραδιοναυσιπλο(cid:222)α(cid:241): − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1): 8526 91 11 − − − − ∆(cid:217)κτες ραδιοναυσιπλο(cid:222)ας. 8526 91 19 − − − − Άλλες. 8526 91 90 − − − Άλλες. 8526 92 − − Συσκευέ(cid:241) ραδιοτηλεχειρισµο(cid:188): 8526 92 10 − − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). 8526 92 90 − − − Άλλες. 8527 Συσκευέ(cid:241) λήψη(cid:241) για τη ραδιοτηλεφωνία, τη ραδιοτηλεγραφία ή τη ραδιοφωνία, έστω και συνδυασµένε(cid:241), στο ίδιο περί(cid:98)ληµα, µε συσκευή εγγραφή(cid:241) ή αναπαραγωγή(cid:241) του ήχου ή ωρολογιακή συσκευή: − Συσκευέ(cid:241) λήψη(cid:241) για τη ραδιοφωνία που µπορο(cid:188)ν να λειτουργήσουν χωρί(cid:241) εξωτερική πηγή ενέργεια(cid:241), στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι συσκευέ(cid:241) που µπορο(cid:188)ν να δεχ(cid:106)ο(cid:188)ν επίση(cid:241) τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία: 8527 12 − − Ραδιοκασσετόφωνα τσέπη(cid:241): 8527 12 10 − − − Με κασσ(cid:217)τες και σύστηµα αναλογικής και ψηφιακής ανάγνωσης. 8527 12 90 − − − Άλλες. 8527 13 − − Άλλε(cid:241) συσκευέ(cid:241) συνδυασµένε(cid:241) µε συσκευή εγγραφή(cid:241) ή αναπαραγωγή(cid:241) του ήχου: 8527 13 10 − − − Με σύστηµα οπτικής ανάγνωσης µε ακτίνες λ(cid:217)ιζερ (laser). − − − Άλλες: 8527 13 91 − − − − Με κασσ(cid:217)τες και σύστηµα αναλογικής και ψηφιακής ανάγνωσης. 8527 13 99 − − − − Άλλες. 8527 19 00 − − Άλλε(cid:241). − Συσκευέ(cid:241) λήψη(cid:241) για τη ραδιοφωνία που µπορο(cid:188)ν να λειτουργήσουν µόνο µε εξωτερική πηγή ενέργεια(cid:241), του τ(cid:188)που που χρησιµοποιείται στα αυτοκίνητα οχήµατα, στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι συσκευέ(cid:241) που µπορο(cid:188)ν να δεχ(cid:106)ο(cid:188)ν επίση(cid:241) τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία: 8527 21 − − Συνδυασµένε(cid:241) µε συσκευή εγγραφή(cid:241) ή αναπαραγωγή(cid:241) του ήχου: − − − Με δυνατότητα λήψης και αποκωδικοποίησης ψηφιακών σηµάτων του συστήµατος ραδιοφωνικών δεδοµ(cid:217)νων (RDS): 16 16 16 16 16 16 16 22 22 22 22 22 22 ατελώς 3,7 ατελώς ατελώς 3,7 ατελώς 3,7 14 10 12 14 10 ατελώς — — p/st — — — — p/st p/st p/st p/st p/st p/st 8527 21 20 − − − − Με σύστηµα ανάγνωσης µε ακτίνες λ(cid:217)ιζερ (laser). 22 14 p/st (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 657 Κωδικός ΣΟ 1 − − − − Άλλες: Περιγραφή εµπορευµάτων 2 8527 21 52 − − − − − Με κασσ(cid:217)τες και σύστηµα αναλογικής και ψηφιακής ανάγνωσης. 8527 21 59 − − − − − Άλλες. − − − Άλλες: 8527 21 70 − − − − Με σύστηµα ανάγνωσης µε ακτίνες λ(cid:217)ιζερ (laser). − − − − Άλλες: 8527 21 92 − − − − − Με κασσ(cid:217)τες και σύστηµα αναλογικής και ψηφιακής ανάγνωσης. 8527 21 98 − − − − − Άλλες. 8527 29 00 − − Άλλε(cid:241). − Άλλε(cid:241) συσκευέ(cid:241) λήψη(cid:241) για τη ραδιοφωνία, στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι συσκευέ(cid:241) που µπορο(cid:188)ν να δεχ(cid:106)ο(cid:188)ν επίση(cid:241) τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία: 8527 31 − − Συνδυασµένε(cid:241) µε συσκευή εγγραφή(cid:241) ή αναπαραγωγή(cid:241) του ήχου: − − − Με (cid:217)να ή περισσότερα ενσωµατωµ(cid:217)να µεγάφωνα στο ίδιο περί(cid:98)ληµα: 8527 31 11 − − − − Με κασ(cid:217)τες και σύστηµα αναλογικής και ψηφιακής ανάγνωσης. 8527 31 19 − − − − Άλλες. − − − Άλλες: 8527 31 91 − − − − Με σύστηµα ανάγνωσης µε ακτίνες λ(cid:217)ιζερ (laser). − − − − Άλλες: 8527 31 93 − − − − − Με κασ(cid:217)τες και σύστηµα αναλογικής και ψηφιακής ανάγνωσης. 8527 31 98 − − − − − Άλλες. 8527 32 − − Μη συνδυασµένε(cid:241) µε συσκευή εγγραφή(cid:241) ή αναπαραγωγή(cid:241) του ήχου, αλλά συνδυασµένε(cid:241) µε ωρολογιακή συσκευή: 8527 32 10 − − − Ραδιόφωνα-ξυπνητήρια. 8527 32 90 − − − Άλλες. 8527 39 − − Άλλε(cid:241): 8527 39 10 − − − Με (cid:217)να ή περισσότερα ενσωµατωµ(cid:217)να µεγάφωνα στο ίδιο περί(cid:98)ληµα. − − − Άλλες: 8527 39 91 − − − − Χωρίς ενσωµατωµ(cid:217)νο ενισχυτή. 8527 39 99 − − − − Με ενσωµατωµ(cid:217)νο ενισχυτή. 8527 90 − Άλλε(cid:241) συσκευέ(cid:241): 8527 90 10 − − Για τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία που προορίζονται για πολιτικά. αεροσκάφη (1). − − Άλλες: 8527 90 92 − − − ∆(cid:217)κτες τσ(cid:217)πης για τα κ(cid:217)ντρα κλήσης ή αναζήτησης προσώπων. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 4 14 10 14 14 10 12 14 10 12 14 10 ατελώς 9 9 9 9 ατελώς 2,4 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 658 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 8527 90 98 − − − Άλλες. 8528 8528 12 8528 12 14 8528 12 16 8528 12 18 8528 12 22 8528 12 28 8528 12 52 8528 12 54 8528 12 56 8528 12 58 8528 12 62 8528 12 66 8528 12 72 8528 12 76 8528 12 81 8528 12 89 8528 12 90 ∆έκτε(cid:241) τηλεόραση(cid:241) µε ενσωµατωµένο ή µη ραδιοφωνικό δέκτη ή συσκευή εγγραφή(cid:241) ή αναπαραγωγή(cid:241) ήχου ή εικόνα(cid:241), ο(cid:106)όνε(cid:241) απεικόνηση(cid:241) ((cid:98)ίντεο µόνιτορ) και συσκευέ(cid:241) (cid:98)ιντεοπρο(cid:98)ολή(cid:241): − ∆έκτε(cid:241) τηλεόραση(cid:241) µε ενσωµατωµένο ή µη ραδιοφωνικό δέκτη ή συσκευή εγγραφή(cid:241) ή αναπαραγωγή(cid:241) εικόνα(cid:241): − − Έγχρωµοι: − − − Συσκευ(cid:217)ς τηλεπρο(cid:98)ολής: − − − − Με παραµ(cid:217)τρους σάρωσης που δεν υπερ(cid:98)αίνουν τις 625 γραµµ(cid:217)ς. − − − − Με παραµ(cid:217)τρους σάρωσης που υπερ(cid:98)αίνουν τις 625 γραµµ(cid:217)ς: − − − − − Με κατακόρυφη διακριτική ικανότητα µικρότερη των 700 γραµµών. − − − − − Με κατακόρυφη διακριτική ικανότητα 700 γραµµών ή µεγαλύτερη. − − − Συσκευ(cid:217)ς µε ενσωµατωµ(cid:217)νη (cid:98)ιντεοφωνική συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής:. − − − − Των οποίων ο λόγος πλάτος/ύψος της ο(cid:106)όνης είναι µικρότερος του 1,5. − − − − Άλλες. − − − Άλλες: − − − − Με ενσωµατωµ(cid:217)νο σωλήνα εικόνας: − − − − − Ρων οποίων ο λόγος πλάτος/ύψος της ο(cid:106)όνης είναι µικρότερος του 1,5, των. οποίων η διαγώνιος της ο(cid:106)όνης:. − − − − − − ∆εν υπερ(cid:98)αίνει τα 42cm. − − − − − − Υπερ(cid:98)αίνει τα 42 cm αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 52 cm. − − − − − − Υπερ(cid:98)αίνει τα 52 cm αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 72 cm. − − − − − − Υπερ(cid:98)αίνει τα 72 cm. − − − − − Άλλες: − − − − − − Με παραµ(cid:217)τρους σάρωσης που δεν υπερ(cid:98)αίνουν τις 625 γραµµ(cid:217)ς, των. οποίων η διαγώνιος της ο(cid:106)όνης:. − − − − − − − ∆εν υπερ(cid:98)αίνει τα 75 cm. − − − − − − − Υπερ(cid:98)αίνει τα 75 cm. − − − − − − Με παραµ(cid:217)τρους σάρωσης που υπερ(cid:98)αίνουν τις 625 γραµµ(cid:217)ς: − − − − − − − Με κατακόρυφη διακριτική ικανότητα µικρότερη των 700 γραµµών − − − − − − − Με κατακόρυφη διακριτική ικανότητα 700 γραµµών ή µεγαλύτερη − − − − Άλλες: − − − − − Με ο(cid:106)όνη: − − − − − − Των οποίων ο λόγος πλάτος/ύψος της ο(cid:106)όνης είναι µικρότερος του 1,5 − − − − − − Άλλες. − − − − − Χωρίς ο(cid:106)όνη: − − − − − − ∆(cid:217)κτες (cid:98)ιντεοφωνικών σηµάτων (tuners): − − − − − − − Ηλεκτρονικ(cid:217)ς συναρµολογήσεις για φυσική αυτόµατη µηχανή επεξεργασίας πληροφοριών. ενσωµάτωση σε. − − − − − − − Άλλες: ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 4 9,3 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 3,5 p/st 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 659 Κωδικός ΣΟ 1 8528 12 93 8528 12 95 8528 12 98 8528 13 00 8528 21 8528 21 14 8528 21 16 8528 21 18 8528 21 90 8528 22 00 8528 30 8528 30 05 8528 30 20 8528 30 90 8529 8529 10 8529 10 10 8529 10 15 8529 10 20 8529 10 31 8529 10 39 8529 10 40 8529 10 45 8529 10 70 8529 10 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − − − − − − Ψηφιακοί ψηφιακοί και αναλογικοί). (στους οποίους περιλαµ(cid:98)άνονται και οι µεικτοί. − − − − − − − − Άλλες. − − − − − − Άλλες. − − Ασπρόµαυρε(cid:241) ή άλλε(cid:241) µονόχρωµε(cid:241). − Ο(cid:106)όνε(cid:241) απεικόνιση(cid:241) ((cid:98)ίντεο µόνιτορ): − − Έγχρωµε(cid:241): − − − Με σωληνωτ(cid:217)ς κα(cid:106)οδικ(cid:217)ς λυχνίες: − − − − Των οποίων ο λόγος πλάτος/ύψος της ο(cid:106)όνης είναι µικρότερος του 1,5. − − − − Άλλες: − − − − − Με παραµ(cid:217)τρους σάρωσης που δεν υπερ(cid:98)αίνουν τις 625 γραµµ(cid:217)ς. − − − − − Με παραµ(cid:217)τρους σάρωσης που υπερ(cid:98)αίνουν τις 625 γραµµ(cid:217)ς. − − − Άλλες. − − Ασπρόµαυρε(cid:241) ή άλλε(cid:241) µονόχρωµε(cid:241). − Συσκευέ(cid:241) (cid:98)ιντεο προ(cid:98)ολή(cid:241): − − Που λειτουργούν µ(cid:217)σω επίπεδης ο(cid:106)όνης προ(cid:98)ολής (π. χ. µε διατάξεις µε υγρούς κρυστάλλους), ικανής να προ(cid:98)άλλει ψηφιακ(cid:217)ς πληροφορίες που παράγονται από κεντρική µονάδα αυτόµατης µηχανής επεξεργασίας πληροφοριών. − − Άλλες: − − − Έγχρωµες. − − − Ασπρόµαυρες ή άλλες µονόχρωµες. Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κ(cid:188)ρια για τι(cid:241) συσκευέ(cid:241) των κλάσεων 8525 µέχρι 8528: − Κεραίε(cid:241) και ανακλαστήρε(cid:241) κεραιών κά(cid:106)ε τ(cid:188)που. Μέρη που αναγνωρίζονται ότι χρησιµοποιο(cid:188)νται µαζί µε τα είδη αυτά:. − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλες: − − − Κεραίες: − − − − Κεραίες για συσκευ(cid:217)ς ραδιοτηλεγραφίας ή ραδιοτηλεφωνίας. − − − − Κεραίες τηλεσκοπικ(cid:217)ς και κεραίες µε µορφή µαστιγίου για φορητ(cid:217)ς συσκευ(cid:217)ς και για συσκευ(cid:217)ς που τοπο(cid:106)ετούνται σε αυτοκίνητα οχήµατα. − − − − Κεραίες εξωτερικ(cid:217)ς για δ(cid:217)κτες ραδιοφωνίας και τηλεόρασης: − − − − − Για λήψη µ(cid:217)σω δορυφόρου. − − − − − Άλλες. − − − − Κεραίες εσωτερικ(cid:217)ς για δ(cid:217)κτες ραδιοφωνίας και τηλεόρασης, στις οποίες. περιλαµ(cid:98)άνονται και οι κεραίες που ενσωµατώνονται. − − − − Άλλες. − − − Φίλτρα και διαχωριστ(cid:217)ς κεραιών. − − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 4 14 14 14 2 14 14 14 14 14 3,5 14 2 ατελώς 1,3 5 3,6 3,6 4 3,6 3,6 3,6 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 660 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8529 90 − Άλλα: Περιγραφή εµπορευµάτων 2 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 Συµπληρωµατική µονάδα συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 5 8529 90 10 8529 90 40 8529 90 51 8529 90 59 8529 90 72 8529 90 81 − − Σύνολα και υποσύνολα, που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα από δύο µ(cid:217)ρη ή στις συναρµολογηµ(cid:217)να τις διακρίσεις 8526 10, 8526 91 11, 8526 91 19 και 8526 92 10 και προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). αναφ(cid:217)ρονται τεµάχια, συσκευ(cid:217)ς. που για. − − Άλλα: − − − Μ(cid:217)ρη συσκευών των 8525 40 11 και 8527 90 92. διακρίσεων 8525 10 50, 8525 20 91, 8525 20 99,. − − − Άλλα: − − − − Έπιπλα και κουτιά: − − − − − Από ξύλο. − − − − − Από άλλες ύλες. − − − − Ηλεκτρονικ(cid:217)ς συναρµολογήσεις. − − − − Άλλα: − − − − − Για συσκευ(cid:217)ς λήψης εικόνων για την τηλεόραση της διάκρισης 8525 30 και. συσκευ(cid:217)ς των κλάσεων 8527 και 8528. 8529 90 88 − − − − − Άλλα. 8530 Ηλεκτρικέ(cid:241) συσκευέ(cid:241) σηµατοδότηση(cid:241) (άλλε(cid:241) από εκείνε(cid:241) για τη µετάδοση ειδήσεων), ασφαλεία(cid:241), ελέγχου ή χειρισµο(cid:188) για σιδηροδροµικέ(cid:241) ή παρόµοιε(cid:241) γραµµέ(cid:241), οδικέ(cid:241) ή ποτάµιε(cid:241) οδο(cid:188)(cid:241), χώρου(cid:241) ή πάρκα στά(cid:106)µευση(cid:241), λιµενικέ(cid:241) εγκαταστάσει(cid:241) ή αεροδρόµια (άλλε(cid:241) από εκείνε(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8608): 8530 10 00 − Συσκευέ(cid:241) για σιδηροδροµικέ(cid:241) ή παρόµοιε(cid:241) γραµµέ(cid:241). 8530 80 00 − Άλλε(cid:241) συσκευέ(cid:241). 8530 90 00 − Μέρη. 8531 8531 10 8531 10 10 8531 10 20 8531 10 30 8531 10 80 8531 20 8531 20 10 8531 20 30 Ηλεκτρικέ(cid:241) συσκευέ(cid:241) ακουστική(cid:241) ή οπτική(cid:241) σηµατοδότηση(cid:241) (π. χ. συστήµατα κουδουνιών, σειρήνε(cid:241), αναγγελτήριοι πίνακε(cid:241), ειδοποιητήριε(cid:241) συσκευέ(cid:241) για την προστασία κατά τη(cid:241) κλοπή(cid:241) ή πυρκαγιά(cid:241)), άλλε(cid:241) από εκείνε(cid:241) των κλάσεων 8512 ή 8530: − Ηλεκτρικέ(cid:241) ειδοποιητήριε(cid:241) συσκευέ(cid:241) για την προστασία κατά τη(cid:241) κλοπή(cid:241) ή πυρκαγιά(cid:241) και παρόµοιε(cid:241) συσκευέ(cid:241):. − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλες: − − − Των τύπων που χρησιµοποιούνται στα αυτοκίνητα οχήµατα. − − − Των τύπων που χρησιµοποιούνται στα κτίρια. − − − Άλλες. − Πίνακε(cid:241) ενδείξεων που έχουν ενσωµατωµένε(cid:241) διατάξει(cid:241) µε υγρο(cid:188)(cid:241) κρυστάλλου(cid:241). (LCD) ή µε φωτοδιόδου(cid:241) (LED): − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλοι: − − − Που (cid:217)χουν ενσωµατωµ(cid:217)νες διατάξεις µε φωτοδιόδους (LED). 22 22 16 20 22 22 22 15 15 15 15 15 15 15 15 15 ατελώς 1,2 2 3 3 5 3 1,7 1,7 1,7 ατελώς 2,2 2,2 2,2 ατελώς 1,1 — — — — — — — — — — — p/st p/st p/st — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 661 Κωδικός ΣΟ 1 H 8531 20 50 8531 20 80 8531 80 8531 80 10 8531 80 30 8531 80 80 8531 90 8531 90 10 8531 90 30 8531 90 80 8532 8532 10 00 8532 21 00 8532 22 00 8532 23 00 H 8532 24 00 8532 25 00 8532 29 00 8532 30 00 8532 90 00 8533 8533 10 00 8533 21 00 8533 29 00 8533 31 00 8533 39 00 8533 40 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − Που (cid:217)χουν ενσωµατωµ(cid:217)νες διατάξεις µε υγρούς κρυστάλλους (LCD): − − − − Που (cid:217)χουν ενσωµατωµ(cid:217)νες διατάξεις ενεργού µήτρας µε υγρούς κρυστάλλους. (LCD). − − − − Άλλοι − Άλλε(cid:241) συσκευέ(cid:241): − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλες: − − − ∆ιατάξεις απεικόνισης µε επίπεδη ο(cid:106)όνη. − − − Άλλες. − Μέρη: − − Συσκευών της διάκρισης 8531 20. − − Συσκευών της διάκρισης 8531 80 30. − − Άλλων. Ηλεκτρικοί πυκνωτέ(cid:241), στα(cid:106)εροί, µετα(cid:98)λητοί ή ρυ(cid:106)µιζόµενοι: − Πυκνωτέ(cid:241) στα(cid:106)εροί που έχουν κατασκευασ(cid:106)εί για τα ηλεκτρικά δίκτυα των 50/60 Hz και είναι ικανοί να απορροφήσουν ισχ(cid:188) αντίδραση(cid:241) ίση ή ανώτερη των 0,5 kVar (πυκνωτέ(cid:241) ισχ(cid:188)ο(cid:241)). − Άλλοι στα(cid:106)εροί πυκνωτέ(cid:241): − − Με ταντάλιο. − − Ηλεκτρολυτικοί µε αργίλιο. − − Με διηλεκτρική (cid:188)λη από κεραµικό, σε µία µόνο στρώση. − − Με διηλεκτρική (cid:188)λη από κεραµικό, σε πολλέ(cid:241) στρώσει(cid:241). − − Με διηλεκτρική (cid:188)λη από χαρτί ή πλαστική (cid:188)λη. − − Άλλοι. − Πυκνωτέ(cid:241), µετα(cid:98)λητοί ή ρυ(cid:106)µιζόµενοι. − Μέρη. Αντιστάσει(cid:241) ηλεκτρικέ(cid:241) µη (cid:106)ερµαντικέ(cid:241) (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι ρεοστάτε(cid:241) και τα ποτενσιόµετρα): − Αντιστάσει(cid:241) στα(cid:106)ερέ(cid:241) µε άν(cid:106)ρακα, συσσωµατωµένε(cid:241) ή σε στρώση. − Άλλε(cid:241) στα(cid:106)ερέ(cid:241) αντιστάσει(cid:241): − − Για ισχ(cid:188) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 20 W. − − Άλλε(cid:241). − Αντιστάσει(cid:241) µετα(cid:98)λητέ(cid:241) (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται οι ρεοστάτε(cid:241) και. τα. ποτενσιόµετρα) σε περιέλιξη: − − Για ισχ(cid:188) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 20 W. − − Άλλε(cid:241). − Άλλε(cid:241) µετα(cid:98)λητέ(cid:241) αντιστάσει(cid:241) (στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται οι ρεοστάτε(cid:241) και τα. ποτενσιόµετρα): 8533 40 10 − − Για ισχύ που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 20 W. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 15 15 15 15 15 15 15 15 17 17 17 17 17 17 17 17 17 16 16 16 16 16 16 4 1,1 1,1 ατελώς 0,8 2,2 1,1 0,8 2,2 0,9 1,3 1,3 0,9 0,9 0,9 0,9 1,3 1,2 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 662 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8533 40 90 8533 90 00 8534 00 8534 00 11 8534 00 19 8534 00 90 8535 8535 10 00 8535 21 00 8535 29 00 8535 30 8535 30 10 8535 30 90 8535 40 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − Άλλες. − Μέρη. Τυπωµένα κυκλώµατα: − Που περιλαµ(cid:98)άνουν µόνο στοιχεία αγωγών και επαφών: − − Πολλαπλά κυκλώµατα. − − Άλλα. − Που περιλαµ(cid:98)άνουν άλλα πα(cid:106)ητικά στοιχεία. Συσκευέ(cid:241) και διατάξει(cid:241) για τη διακοπή, κατανοµή, προστασία, διακλάδωση, συναρµογή ή σ(cid:188)νδεση των ηλεκτρικών κυκλωµάτων (π. χ. διακόπτε(cid:241), διακόπτε(cid:241) αναστροφή(cid:241), διατάξει(cid:241) διακοπή(cid:241) κυκλωµάτων, αλεξικέραυνα, διατάξει(cid:241) για τον περιορισµό τη(cid:241) τάση(cid:241), αντιστάσει(cid:241) στα κ(cid:188)µατα ηλεκτρισµο(cid:188), ρευµατολήπτε(cid:241), κουτιά σ(cid:188)νδεση(cid:241)), για τάση που υπερ(cid:98)αίνει τα 1 000 V: − Ασφάλειε(cid:241) και διατάξει(cid:241) διακοπή(cid:241) κυκλωµάτων µε ασφάλειε(cid:241). − Αυτόµατοι διακόπτε(cid:241) ρε(cid:188)µατο(cid:241): − − Για τάση κατώτερη των 72,5 kV. − − Άλλοι. − ∆ιακόπτε(cid:241) για την κατανοµή και διακόπτε(cid:241) για τη διακοπή του ρε(cid:188)µατο(cid:241): − − Για τάση κατώτερη των 72,5 kV. − − Άλλοι. − Αλεξικέραυνα, συσκευέ(cid:241) για τον περιορισµό τη(cid:241) τάση(cid:241) και αντιστάσει(cid:241) στα κ(cid:188)µατα. ηλεκτρισµο(cid:188). 8535 90 00 − Άλλα. 8536 8536 10 8536 10 10 8536 10 50 8536 10 90 8536 20 8536 20 10 8536 20 90 8536 30 8536 30 10 8536 30 30 8536 30 90 8536 41 8536 41 10. Συσκευέ(cid:241) και διατάξει(cid:241) για τη διακοπή, κατανοµή, προστασία, διακλάδωση, συναρµογή ή σ(cid:188)νδεση των ηλεκτρικών κυκλώµατων [π. χ. διακόπτε(cid:241), διακόπτε(cid:241) αναστροφή(cid:241), ηλεκτρονόµοι, διατάξει(cid:241) διακοπή(cid:241) κυκλωµάτων, αντιστάσει(cid:241) στα κ(cid:188)µατα ηλεκτρισµο(cid:188), (cid:98)(cid:188)σµατα (φι(cid:241)) και ρευµατολήπτε(cid:241), υποδοχέ(cid:241) ηλεκτρικών λαµπτήρων (ντουί), κουτιά σ(cid:188)νδεση(cid:241)], για τάση που δεν υπερ(cid:98)αίνει 1 000 V: − Ασφάλειε(cid:241) και διατάξει(cid:241) διακοπή(cid:241) κυκλωµάτων µε ασφάλειε(cid:241): − − Για (cid:217)νταση που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 10 A. − − Για (cid:217)νταση που υπερ(cid:98)αίνει τα 10 A άλλα δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 63 A. − − Για (cid:217)νταση που υπερ(cid:98)αίνει τα 63 A. − ∆ιακόπτε(cid:241): − − Για (cid:217)νταση που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 63 A. − − Για (cid:217)νταση που υπερ(cid:98)αίνει τα 63 A. − Άλλε(cid:241) συσκευέ(cid:241) για την προστασία των ηλεκτρικών κυκλωµάτων: − − Για (cid:217)νταση που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 16 A. − − Για (cid:217)νταση που υπερ(cid:98)αίνει τα 16 A αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 125 A. − − Για (cid:217)νταση που υπερ(cid:98)αίνει τα 125 A. − Ηλεκτρονόµοι: − − Για τάση που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 60 V: − − − Για (cid:217)νταση που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 2 A. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 16 16 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 4 0,9 0,9 1,3 1,3 1,3 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 2,7 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 663 Κωδικός ΣΟ 1 8536 41 90 8536 49 00 8536 50 8536 50 03 8536 50 05 8536 50 07 8536 50 11 8536 50 15 8536 50 19 8536 50 80 8536 61 8536 61 10 8536 61 90 8536 69 8536 69 10 8536 69 30 8536 69 90 8536 90 8536 90 01 8536 90 10 8536 90 20 8536 90 85 8537 8537 10 8537 10 10 8537 10 91 8537 10 99 8537 20 8537 20 91 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − − Για (cid:217)νταση που υπερ(cid:98)αίνει τα 2 A. − − Άλλοι. − Άλλοι διακόπτε(cid:241) για τη διακοπή, κατανοµή και αναστροφή του ρε(cid:188)µατο(cid:241): − − Ηλεκτρονικοί διακόπτες εναλλασσόµενου ρεύµατος που αποτελούνται από οπτικά συζευγµ(cid:217)να κυκλώµατα εξόδου (Μεµονωµ(cid:217)νοι διακόπτες (cid:106)υρίστορ EP). − − Ηλεκτρονικοί διακόπτες συµπεριλαµ(cid:98)ανοµ(cid:217)νων των (cid:106)ερµικά προστατευόµενων ηλεκτρονικών διακοπτών που αποτελούνται από (cid:217)να τρανζίστορ και (cid:217)να τσιπ µε λογική (τεχνολογία chip on chip). − − Ηλεκτροµηχανικοί διακόπτες για ρεύµα που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 11 Α. − − Άλλοι: − − − Για τάση που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 60 V: − − − − ∆ιακόπτες πλήκτρου ή πιεζόµενου κοµ(cid:98)ίου. − − − − Περιστροφικοί διακόπτες. − − − − Άλλοι − − − Άλλοι. − Υποδοχέ(cid:241) (ντουί) ηλεκτρικών λαµπτήρων, (cid:98)(cid:188)σµατα (φι(cid:241)) και ρευµατολήπτε(cid:241): − − Υποδοχέ(cid:241) ηλεκτρικών λαµπτήρων (ντουί): − − − Υποδοχ(cid:217)ς ηλεκτρικών λαµπτήρων (ντουί) Edison. − − − Άλλες. − − Άλλε(cid:241): − − − Για οµοαξονικά καλώδια. − − − Για τυπωµ(cid:217)να κυκλώµατα. − − − Άλλες. − Άλλε(cid:241) συσκευέ(cid:241): − − Προκατασκευασµ(cid:217)να στοιχεία για ηλεκτρικ(cid:217)ς καλωδιώσεις. − − Συνδ(cid:217)σεις και στοιχεία επαφής για σύρµατα και καλώδια. − − Συσκευ(cid:217)ς δοκιµής ηµιαγωγών δίσκων (wafer probers). − − Άλλες. Πίνακε(cid:241), πλαίσια, κονσόλε(cid:241), αναλόγια, κι(cid:98)ώτια (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα ερµάρια για αρι(cid:106)µητικο(cid:188)(cid:241) χειρισµο(cid:188)(cid:241)) και άλλε(cid:241) (cid:98)άσει(cid:241) που φέρουν πολλέ(cid:241) συσκευέ(cid:241) των κλάσεων 8535 ή 8536, για τον έλεγχο ή τη διανοµή του ρε(cid:188)µατο(cid:241), στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και εκείνα που φέρουν ενσωµατωµένα όργανα ή συσκευέ(cid:241) του κεφαλαίου 90, κα(cid:106)ώ(cid:241) επίση(cid:241) και συσκευέ(cid:241) ψηφιακο(cid:188) ελέγχου εκτό(cid:241) από τι(cid:241) συσκευέ(cid:241) µεταγωγή(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8517: − Για τάση που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 1 000 V: − − Ερµάρια για αρι(cid:106)µητικούς χειρισµούς που ενσωµατώνουν µία αυτόµατη µηχανή. επεξεργασίας πληροφοριών. − − Άλλα: − − − Συσκευ(cid:217)ς χειρισµού µε προγραµµατιζόµενη µνήµη. − − − Άλλα. − Για τάση που υπερ(cid:98)αίνει τα 1 000 V: − − Για τάση που υπερ(cid:98)αίνει τα 1 000 V αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 72,5 kV. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 14 14 14 14 4 2,3 2,3 0,8 0,8 0,8 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 0,8 0,8 2,3 2,3 0,8 ατελώς 2,3 2,1 2,1 2,1 2,1 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 664 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 8537 20 99 − − Για τάση που υπερ(cid:98)αίνει τα 72,5 kV. 8538 8538 10 00 Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κ(cid:188)ρια για τι(cid:241) συσκευέ(cid:241) των κλάσεων 8535, 8536 ή 8537: − Πίνακε(cid:241), πλάκε(cid:241) κονσόλε(cid:241), αναλόγια, κλάση(cid:241) 8537, χωρί(cid:241) τι(cid:241) συσκευέ(cid:241) του(cid:241). ερµάρια και. άλλα. υπο(cid:106)έµατα. τη(cid:241). 8538 90 − Άλλα: − − Για δοκιµαστικά δίσκων (wafers) ηµιαγωγών της διάκρισης 8536 90 20: 8538 90 11 − − − Ηλεκτρονικ(cid:217)ς συναρµολογήσεις. 8538 90 19 − − − Άλλες. − − Άλλες: 8538 90 91 − − − Ηλεκτρονικ(cid:217)ς συναρµολογήσεις. 8538 90 99 − − − Άλλα. 8539 Λαµπτήρε(cid:241) και σωλήνε(cid:241) ηλεκτρικοί πυράκτωση(cid:241) ή εκκένωση(cid:241), στου(cid:241) οποίου(cid:241) τα είδη µε την ονοµασία «φάροι και προ(cid:98)ολεί(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και σφραγισµένοι» και οι λαµπτήρε(cid:241) και σωλήνε(cid:241) υπεριωδών ή υπέρυ(cid:106)ρων ακτίνων. Ηλεκτρικοί λαµπτήρε(cid:241) τόξου: 8539 10 − Είδη µε την ονοµασία «φάροι και προ(cid:98)ολεί(cid:241) σφραγισµένοι»: 8539 10 10 − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (2). 8539 10 90 − − Άλλα. − Άλλοι λαµπτήρε(cid:241) και σωλήνε(cid:241) πυράκτωση(cid:241), µε εξαίρεση εκείνου(cid:241) των υπεριωδών ή υπέρυ(cid:106)ρων ακτίνων: 8539 21 − − Αλογόνων, (cid:98)ολφραµίου: 8539 21 30 − − − Των τύπων που χρησιµοποιούνται για µοτοσικλ(cid:217)τες ή άλλα αυτοκίνητα οχήµατα − − − Άλλοι, για τάση: 8539 21 92 − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 100 V. 8539 21 98 − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 100 V. 8539 22 − − Άλλοι, µε ισχ(cid:188) που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 200 W και µε τάση που υπερ(cid:98)αίνει τα 100 V: 8539 22 10 − − − Με ανακλαστήρες. 8539 22 90 − − − Άλλοι. 8539 29 − − Άλλοι: 8539 29 30 − − − Των τύπων που χρησιµοποιούνται για µοτοσικλ(cid:217)τες ή άλλα αυτοκίνητα οχήµατα − − − Άλλοι, για τάση: 8539 29 92 − − − − Που υπερ(cid:98)αίνει τα 100 V. 8539 29 98 − − − − Που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 100 V. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 14 14 16 (1) 16 (1) 16 16 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 4 2,1 2,2 3,2 1,7 3,2 1,7 ατελώς 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 5 — — — — — — p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st (1) Αυτόνοµη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας. (2) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 665 Κωδικός ΣΟ 1 8539 31 8539 31 10 8539 31 90 8539 32 8539 32 10 8539 32 50 8539 32 90 8539 39 00 8539 41 00 8539 49 8539 49 10 8539 49 30 8539 90 8539 90 10 8539 90 90 8540 8540 11 8540 11 11 8540 11 13 8540 11 15 8540 11 19 H 8540 11 70 8540 12 00 8540 20 8540 20 10 H 8540 20 80 8540 40 00 8540 50 00 8540 60 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − Λαµπτήρε(cid:241) και σωλήνε(cid:241) εκκένωση(cid:241), άλλοι από εκείνου(cid:241) µε υπεριώδει(cid:241) ακτίνε(cid:241): − − Φ(cid:106)ορισµο(cid:188), (cid:106)ερµή(cid:241) κα(cid:106)όδου: − − − Με δύο κάλυκες − − − Άλλοι. − − Λαµπτήρε(cid:241) ατµών υδραργ(cid:188)ρου ή νατρίου, λαµπτήρε(cid:241) αλογόνου: − − − Ατµών υδραργύρου. − − − Ατµών νατρίου. − − − Μεταλλικ(cid:217)ς λάµπες αλογόνου. − − Άλλοι. − Λαµπτήρε(cid:241) και σωλήνε(cid:241) µε υπεριώδει(cid:241) ή υπέρυ(cid:106)ρε(cid:241) ακτίνε(cid:241). Ηλεκτρικοί λαµπτήρε(cid:241). τόξου: − − Ηλεκτρικοί λαµπτήρε(cid:241) τόξου. − − Άλλοι: − − − Με υπεριώδεις ακτίνες. − − − Με υπ(cid:217)ρυ(cid:106)ρες ακτίνες. − Μέρη: − − Κάλυκες. − − Άλλα. Λυχνίε(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241) ηλεκτρονικέ(cid:241), (cid:106)ερµή(cid:241) κα(cid:106)όδου, ψυχρή(cid:241) κα(cid:106)όδου ή φωτοκα(cid:106)όδου (π. χ. λυχνίε(cid:241) κά(cid:106)ε είδου(cid:241), κενο(cid:188), ατµο(cid:188) ή αερίου, σωληνωτοί ανορ(cid:106)ωτέ(cid:241) ατµο(cid:188) υδραργ(cid:188)ρου, σωληνωτέ(cid:241) κα(cid:106)οδικέ(cid:241) λυχνίε(cid:241), σωληνωτέ(cid:241) και άλλε(cid:241) λυχνίε(cid:241) για συσκευέ(cid:241) λήψη(cid:241) εικόνων τηλεόραση(cid:241)), άλλε(cid:241) από εκείνε(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) 8539: − Σωληνωτέ(cid:241) κα(cid:106)οδικέ(cid:241) λυχνίε(cid:241) για δέκτε(cid:241) τηλεόραση(cid:241), στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και οι σωληνωτέ(cid:241) λυχνίε(cid:241) για συσκευέ(cid:241) προ(cid:98)ολή(cid:241) εικόνων (cid:98)ίντεο: − − Έγχρωµε(cid:241): − − − Των οποίων η σχ(cid:217)ση πλάτους/ύψους της ο(cid:106)όνης είναι µικρότερη του 1,5 και των οποίων η διαγώνιος της ο(cid:106)όνης:. − − − − ∆εν υπερ(cid:98)αίνει τα 42 cm. − − − − Υπερ(cid:98)αίνει τα 42 cm, αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 52 cm. − − − − Υπερ(cid:98)αίνει τα 52 cm, αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 72 cm. − − − − Υπερ(cid:98)αίνει τα 72 cm. − − − Άλλες. − − Ασπρόµαυρε(cid:241) ή άλλε(cid:241) µονόχρωµε(cid:241). − Σωληνωτέ(cid:241) λυχνίε(cid:241) για συσκευέ(cid:241) λήψη(cid:241) εικόνων τηλεόραση(cid:241). Σωληνωτέ(cid:241) λυχνίε(cid:241). µετατροπή(cid:241) ή ενίσχυση(cid:241) εικόνων. Άλλε(cid:241) σωληνωτέ(cid:241) λυχνίε(cid:241) φωτοκα(cid:106)όδου:. − − Σωληνωτ(cid:217)ς λυχνίες για συσκευ(cid:217)ς λήψης εικόνων τηλεόρασης. − − Άλλες. − Σωλήνε(cid:241) οπτική(cid:241) παρουσίαση(cid:241) γραφικών, έγχρωµοι, µε (cid:98)ήµα φωσφορίζουσα(cid:241). κοκκιδωτή(cid:241) ο(cid:106)όνη(cid:241) µικρότερο από 0,4 mm. − Σωλήνε(cid:241) οπτική(cid:241) παρουσίαση(cid:241) γραφικών, ασπρόµαυροι ή άλλοι µονόχρωµοι. − Άλλοι κα(cid:106)οδικοί σωλήνε(cid:241). ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 18 18 18 18 18 18 18 18 18 15 15 19 19 19 19 19 19 17 17 19 19 19 4 5 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 14 14 14 14 14 7,5 2,7 2,7 2,6 2,6 2,6 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — — p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st 666 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8540 71 00 8540 72 00 8540 79 00 8540 81 00 H 8540 89 00 8540 91 00 8540 99 00 8541 H 8541 10 00 H 8541 21 00 H 8541 29 00 H 8541 30 00 8541 40 H 8541 40 10 H 8541 40 90 H 8541 50 00 8541 60 00 8541 90 00 8542 8542 12 00 8542 13 8542 13 01 8542 13 05 8542 13 11 8542 13 13 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − Σωληνωτέ(cid:241) λυχνίε(cid:241) για υπερσυχνότητε(cid:241) (π. χ. µάγνετρον, κλείστρον, σωλήνε(cid:241) προοδευτικών κυµάτων, καρκινοτρόν), µε εξαίρεση τι(cid:241) σωληνωτέ(cid:241) λυχνίε(cid:241) που ελέγχονται µε πλέγµα:. − − Μάγνετρον. − − Κλ(cid:188)στρον. − − Άλλε(cid:241). − Άλλε(cid:241) λυχνίε(cid:241), κά(cid:106)ε είδου(cid:241): − − Σωληνωτέ(cid:241) λυχνίε(cid:241) λήψη(cid:241) ή ενίσχυση(cid:241). − − Άλλε(cid:241). − Μέρη: − − Σωληνωτών κα(cid:106)οδικών λυχνιών. − − Άλλα. σε οποίε(cid:241) εκποµπή(cid:241) πλάκε(cid:241). περιλαµ(cid:98)άνονται και ∆ίοδοι, κρυσταλλολυχνίε(cid:241) και παρόµοιε(cid:241) διατάξει(cid:241) µε ηµιαγωγό. ∆ιατάξει(cid:241) φωτοευαίσ(cid:106)ητε(cid:241) µε ηµιαγωγό, τα στι(cid:241) φωτο(cid:98)ολτα(cid:219)κά κ(cid:188)τταρα έστω και συναρµολογηµένα σε αυτοτελεί(cid:241) µονάδε(cid:241) ή κατασκευασµένα φωτό(cid:241). Κρ(cid:188)σταλλοι ∆ίοδοι πιεζοηλεκτρικοί συναρµολογηµένοι: − ∆ίοδοι, άλλε(cid:241) από τι(cid:241) φωτοδιόδου(cid:241) και τι(cid:241) διόδου(cid:241) εκποµπή(cid:241) φωτό(cid:241). − Κρυσταλλολυχνίε(cid:241), άλλε(cid:241) από τι(cid:241) φωτοκρυσταλλολυχνίε(cid:241): − − Με δυνατότητα κατανάλωση(cid:241) ρε(cid:188)µατο(cid:241) κατώτερη του 1 W. − − Άλλε(cid:241). − Θυρίστορ, διάκ και τριάκ, άλλα από τι(cid:241) φωτοευαίσ(cid:106)ητε(cid:241) διατάξει(cid:241). − ∆ιατάξει(cid:241) φωτοευαίσ(cid:106)ητε(cid:241) µε ηµιαγωγό, στι(cid:241) οποίε(cid:241) περιλαµ(cid:98)άνονται και τα φωτο(cid:98)ολτα(cid:219)κά κ(cid:188)τταρα έστω και συναρµολογηµένα σε αυτοτελεί(cid:241) µονάδε(cid:241) ή κατασκευασµένα σε πλάκε(cid:241). ∆ίοδοι εκποµπή(cid:241) φωτό(cid:241):. − − ∆ίοδοι εκποµπής φωτός, περιλαµ(cid:98)ανοµ(cid:217)νων διόδων λε(cid:219)ζερ. − − Άλλα. − Άλλε(cid:241) διατάξει(cid:241) µε ηµιαγωγό. − Κρ(cid:188)σταλλοι πιεζοηλεκτρικοί συναρµολογηµένοι. − Μέρη. Ολοκληρωµένα κυκλώµατα και ηλεκτρονικέ(cid:241) µικροσυναρµολογήσει(cid:241): − Ψηφιακά µονολι(cid:106)ικά ολοκληρωµένα κυκλώµατα: − − Κάρτε(cid:241) µε ηλεκτρονικά ολοκληρωµένα κυκλώµατα («έξυπνε(cid:241)» κάρτε(cid:241)). − − Ηµιαγωγοί µεταλλικών οξειδίων (τεχνολογία MOS): − − − ∆ίσκοι (wafers) που δεν (cid:217)χουν ακόµη κοπεί σε µικροπλακ(cid:217)τες − − − Μικροπλακ(cid:217)τες (chips). − − − Άλλα: − − − − Μνήµες: − − − − − ∆υναµικ(cid:217)ς ανάγνωσης-εγγραφής τυχαίας µνήµες. προσπ(cid:217)λασης (D-RAMs): − − − − − − Με ικανότητα αποµνηµόνευσης που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 4 Mbits. − − − − − − Με ικανότητα αποµνηµόνευσης που υπερ(cid:98)αίνει τα 4 Mbits αλλά δεν. υπερ(cid:98)αίνει τα 16 Mbits. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 19 19 19 19 19 15 15 21 21 21 21 21 16 21 20 15 21 21 21 21 21 4 5 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς p/st p/st p/st p/st p/st — — — — — — — — — — — — — — p/st p/st 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 667 Κωδικός ΣΟ 1 8542 13 15 8542 13 17 H 8542 13 20 H 8542 13 30 H 8542 13 42 8542 13 45 H 8542 13 46 H 8542 13 48 8542 13 49 H 8542 13 54 8542 13 55 H 8542 13 60 8542 13 70 H 8542 13 80 8542 14 8542 14 01 8542 14 05 H 8542 14 11 8542 14 30 H 8542 14 40 8542 14 50 H 8542 14 90 8542 19 8542 19 01 8542 19 05 H 8542 19 40 8542 19 55 H 8542 19 66 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. υπερ(cid:98)αίνει τα 64 Mbits. − − − − − − Με ικανότητα αποµνηµόνευσης που υπερ(cid:98)αίνει τα 16 Mbits αλλά δεν. − − − − − − Με ικανότητα αποµνηµόνευσης που υπερ(cid:98)αίνει τα 64 Mbits. − − − − − Στατικ(cid:217)ς µνήµες ανάγνωσης-εγγραφής τυχαίας προσπ(cid:217)λασης (S-RAMs) στις οποίες περιλαµ(cid:98)άνονται και οι κρυφ(cid:217)ς µνήµες ανάγνωσης-εγγραφής τυχαίας προσπ(cid:217)λασης (cache-RAMs). − − − − − Μνήµες µόνο ανάγνωσης, προγραµµατιζόµενες, διαγράψιµες µε υπεριώδεις. ρεύµα, προγραµµατιζόµενες (E2PROMs) , στις οποίες περιλαµ(cid:98)άνονται και οι FLASH E2PROMs: ακτίνες (EPROMs). − − − − − Μνήµες ανάγνωσης, διαγράψιµες ηλεκτρικό µόνο. µε. υπερ(cid:98)αίνει τα 32 Mbits. υπερ(cid:98)αίνει τα 16 Mbits. − − − − − − FLASH E2PROMs: − − − − − − − Με ικανότητα αποµνηµόνευσης που δεν υπερ(cid:98)αίνει το 4 Mbits. − − − − − − − Με ικανότητα αποµνηµόνευσης που υπερ(cid:98)αίνει το 4 Mbits αλλά δεν. − − − − − − − Με ικανότητα αποµνηµόνευσης που υπερ(cid:98)αίνει τα 16 Mbits αλλά δεν. − − − − − − − Με ικανότητα αποµνηµόνευσης που υπερ(cid:98)αίνει τα 32 Mbits. − − − − − − Άλλες µνήµες. − − − − − Άλλες µνήµες. − − − − Μικροεπεξεργαστ(cid:217)ς. − − − − Μικροελεγκτ(cid:217)ς και µικρο(cid:187)πολογιστ(cid:217)ς. − − − − Άλλα: − − − − − Μικροπεριφερειακά. − − − − − Άλλα. − − Κυκλώµατα λαµ(cid:98)ανόµενα µε τη διπολική τεχνολογία: − − − ∆ίσκοι (wafers) που δεν (cid:217)χουν ακόµη κοπεί σε µικροπλακ(cid:217)τες − − − Μικροπλακ(cid:217)τες (chips). − − − Άλλα: − − − − Μνήµες. − − − − Μικροεπεξεργαστ(cid:217)ς. − − − − Μικροελεγκτ(cid:217)ς και µικρο(cid:187)πολογιστ(cid:217)ς. − − − − Άλλα: − − − − − Μικροπεριφερειακά. − − − − − Άλλα. − − Άλλα, συµπεριλαµ(cid:98)ανοµένων και των κυκλωµάτων που λαµ(cid:98)άνονται µε συνδυασµό. διπολική(cid:241) και τεχνολογία(cid:241) MOS (τεχνολογία BIMOS): − − − ∆ίσκοι (wafers) που δεν (cid:217)χουν ακόµη κοπεί σε µικροπλακ(cid:217)τες − − − Μικροπλακ(cid:217)τες (chips). − − − Άλλα: − − − − Μνήµες. − − − − Μικροεπεξεργαστ(cid:217)ς. − − − − Μικροελεγκτ(cid:217)ς και µικρο(cid:187)πολογιστ(cid:217)ς. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς Συµπληρωµατική µονάδα 5 p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st p/st — p/st p/st — — — — — — — — — — — p/st p/st p/st 668 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8542 19 71 H 8542 19 85 8542 30 8542 30 10 8542 30 20 8542 30 30 8542 30 50 H 8542 30 60 8542 30 70 H 8542 30 90 H 8542 40 00 8542 50 00 8542 90 00 Περιγραφή εµπορευµάτων 2. − − − − Άλλα: − − − − − Μικροπεριφερειακά. − − − − − Άλλα. − Μονολι(cid:106)ικά ολοκληρωµένα κυκλώµατα. Άλλα: − − ∆ίσκοι (wafers) που δεν (cid:217)χουν ακόµη κοπεί σε µικροπλακ(cid:217)τες. − − Μικροπλακ(cid:217)τες (chips). − − Άλλα: − − − Ενισχυτ(cid:217)ς. − − − Ρυ(cid:106)µιστ(cid:217)ς ισχύος ή τάσης − − − Κυκλώµατα ελ(cid:217)γχου και χειρισµού. − − − Κυκλώµατα διασύνδεσης (interface) και κυκλώµατα διασύνδεσης ικανά να. εκτελούν λειτουργίες ελ(cid:217)γχου και χειρισµού. − − − Άλλα. − Υ(cid:98)ριδικά ολοκληρωµένα κυκλώµατα. − Ολοκληρωµένα κυκλώµατα και ηλεκτρονικέ(cid:241) µικροσυναρµολογήσει(cid:241). − Μέρη. 8543 Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) ηλεκτρικέ(cid:241) που έχουν δική του(cid:241) λειτουργία, που δεν κατονοµάζονται ο(cid:188)τε περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188) στο κεφάλαιο αυτό:. µε ηµιαγωγό. − Επιταχυντέ(cid:241) σωµατιδίων: − − Εµφυτευτέ(cid:241) ιόντων για την (cid:98)ελτίωση των ιδιοτήτων των ηµιαγωγών. − − Άλλε(cid:241). − Γεννήτριε(cid:241) σηµάτων. − Μηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241) γαλ(cid:98)ανοτεχνική(cid:241), ηλεκτρόλυση(cid:241) ή ηλεκτροφόρηση(cid:241): − − Συσκευ(cid:217)ς για την υγρή εγχάραξη, ανάπτυξη, απόξεση ή κα(cid:106)αρισµό δίσκων (wafers). − − Συσκευ(cid:217)ς για υγρή εγχάραξη, ανάπτυξη, απόξεση ή κα(cid:106)αρισµό για ο(cid:106)όνες υγρών. κρυστάλλων. − − Άλλες. − Ηλεκτροδότε(cid:241) φρακτών. − Άλλε(cid:241) µηχανέ(cid:241) και συσκευέ(cid:241): − − Κάρτε(cid:241) και πινακίδε(cid:241) ενεργοποίηση(cid:241) εκ του σ(cid:188)νεγγυ(cid:241). − − Άλλε(cid:241): − − − Καταγραφείς της πτήσης, που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (2). − − − Άλλες: − − − − Ηλεκτρικ(cid:217)ς µηχαν(cid:217)ς µετάφρασης ή που δύνανται να χρησιµοποιη(cid:106)ούν ως. λεξικά. − − − − Ενισχυτ(cid:217)ς κεραιών. 8543 11 00 8543 19 00 8543 20 00 8543 30 8543 30 10 8543 30 30 8543 30 80 8543 40 00 8543 81 00 8543 89 8543 89 10 8543 89 15 8543 89 20 ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 15 13 13 13 13 13 (1) 13 13 13 13 13 13 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 4 3,7 ατελώς 1,3 3,7 3,7 1,3 ατελώς 1,3 3,7 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Αυτόνοµη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας. (2) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 669 Κωδικός ΣΟ 1 8543 89 51 8543 89 55 8543 89 59 8543 89 70 8543 89 72 8543 89 73 8543 89 75 8543 89 79 8543 89 95 8543 90 8543 90 10 8543 90 20 8543 90 30 8543 90 40 8543 90 80 8544 8544 11 8544 11 10 8544 11 90 8544 19 8544 19 10 8544 19 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − − − − Ηλιακοί πάγκοι, ηλιακ(cid:217)ς οροφ(cid:217)ς και παρόµοιες συσκευ(cid:217)ς για µαύρισµα: − − − − − Που λειτουργούν µε λυχνίες φ(cid:106)ορισµού υπεριωδών ακτίνων Α: − − − − − − Με µήκος λυχνίας που δεν υπερ(cid:98)αίνει τα 100 cm. − − − − − − Άλλοι. − − − − − Άλλοι. − − − − Συσκευ(cid:217)ς για τη φυσική εναπό(cid:106)εση υλικών σε ηµιαγωγούς δίσκους (wafers). ηµιαγωγών: − − − − − Συσκευ(cid:217)ς για την εναπό(cid:106)εση µε κα(cid:106)οδικό ψεκασµό σε ηµιαγωγούς δίσκους. (wafers). κρυστάλλων. − − − − − Άλλες. − − − − Εξοπλισµός συσκευασµ(cid:217)νος σε καψούλες για συναρµολόγηση ηµιαγωγών. − − − − Συσκευ(cid:217)ς για φυσική εναπό(cid:106)εση υλικών µε επίχριση για ο(cid:106)όνες υγρών. − − − − Συσκευ(cid:217)ς µε τις οποίες κα(cid:106)ίσταται δυνατή η επεξεργασία ηχητικών σηµάτων (sounds cards) από τις αυτόµατες µηχαν(cid:217)ς επεξεργασίας πληροφοριών και από τις µονάδες τους· συστήµατα ανα(cid:98)ά(cid:106)µισης πολυµ(cid:217)σων για αυτόµατες µηχαν(cid:217)ς τους µονάδες συσκευασµ(cid:217)να για την λιανική πώληση και που αποτελούνται τουλάχιστον από ηχεία και/ή µικρόφωνα και ηλεκτρονική συναρµολόγηση µε την οποία κα(cid:106)ίσταται δυνατή η επεξεργασία ηχητικών σηµάτων (sound cards) από τις αυτόµατες µηχαν(cid:217)ς επεξεργασίας πληροφοριών και από τις µονάδες τους. επεξεργασίας πληροφορίων και τις κεντρικ(cid:217)ς. − − − − Άλλες. − Μέρη: − − Σύνολα και υποσύνολα για τους καταγραφείς της πτήσης, που αποτελούνται από δύο ή περισσότερα από δύο µ(cid:217)ρη ή συναρµολογηµ(cid:217)να τεµάχια, που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (2). − − Ηλεκτρονικ(cid:217)ς συναρµολογήσεις για (φυσική) ενσωµάτωση σε αυτόµατες µηχαν(cid:217)ς. − − Για συσκευ(cid:217)ς των διακρίσεων 8543 11 00, 8543 30 10, 8543 30 30, 8543 89 70,. επεξεργασίας πληροφοριών. 8543 89 72 ή 8543 89 73. − − Για συσκευ(cid:217)ς της διάκρισης 8543 89 75. − − Άλλα. Σ(cid:188)ρµατα, καλώδια (στα οποία περιλαµ(cid:98)άνονται και τα οµοαξονικά καλώδια) και άλλοι αγωγοί µε ηλεκτρική µόνωση (έστω και (cid:98)ερνικωµένα ή ανοδικώ(cid:241) οξειδωµένα), εφοδιασµένα ή όχι µε τεµάχια σ(cid:188)νδεση(cid:241). Καλώδια από οπτικέ(cid:241) ίνε(cid:241), που αποτελο(cid:188)νται από ίνε(cid:241) επενδυµένε(cid:241) κα(cid:106)εµία χωριστά, έστω και αν φέρουν ηλεκτρικο(cid:188)(cid:241) αγωγο(cid:188)(cid:241) ή είναι εφοδιασµένα µε τεµάχια σ(cid:188)νδεση(cid:241): − Σ(cid:188)ρµατα για περιτ(cid:188)λιξη: − − Από χαλκό: − − − Σµαλτωµ(cid:217)να ή (cid:98)ερνικωµ(cid:217)να. − − − Άλλα. − − Άλλα: − − − Σµαλτωµ(cid:217)να ή (cid:98)ερνικωµ(cid:217)να. − − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 13 13 13 13 13 (1) 13 (1) 13 (1) 13 13 13 13 13 (1) 13 (1) 13 17 17 17 17 4 5 3,7 3,7 3,7 ατελώς 1,3 1,3 3,7 1,3 3,7 ατελώς 1,3 1,3 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 p/st p/st p/st — — — — — — — — — — — — — — — (1) Αυτόνοµη ολική αναστολή αόριστης διάρκειας. (2) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 670 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 8544 20 00 8544 30 8544 30 10 8544 30 90 8544 41 8544 41 10 8544 41 90 8544 49 8544 49 20 8544 49 80 8544 51 8544 51 10 8544 51 90 8544 59 8544 59 10 8544 59 20 8544 59 80 8544 60 8544 60 10 8544 60 90 8544 70 00 8545 8545 11 00 8545 19 8545 19 10 8545 19 90 8545 20 00 8545 90 8545 90 10 8545 90 90 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 − Καλώδια οµοαξονικά και άλλοι οµοαξονικοί ηλεκτρικοί αγωγοί. − ∆έσµε(cid:241) από σ(cid:188)ρµατα για αναφλεκτήρε(cid:241) και άλλε(cid:241) δέσµε(cid:241) από σ(cid:188)ρµατα των τ(cid:188)πων που. χρησιµοποιο(cid:188)νται στα µεταφορικά µέσα:. − − Που προορίζονται για πολιτικά αεροσκάφη (1). − − Άλλα. − Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάσει(cid:241) που δεν υπερ(cid:98)αίνουν τα 80 V: − − Που έχουν εφοδιασ(cid:106)εί µε τεµάχια σ(cid:188)νδεση(cid:241): − − − Των τύπων που χρησιµοποιούνται για τηλεπικοινωνίες. − − − Άλλοι. − − Άλλοι: − − − Των τύπων που χρησιµοποιούνται για τηλεπικοινωνίες. − − − Άλλοι. − Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάσει(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνουν τα 80 V αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνουν. τα 1 000 V:. − − Που φέρουν τεµάχια σ(cid:188)νδεση(cid:241): − − − Των τύπων που χρησιµοποιούνται για τηλεπικοινωνίες. − − − Άλλοι. − − Άλλοι: − − − Σύρµατα και καλώδια, µε διάµετρο του άκρου που υπερ(cid:98)αίνει τα 0,51 mm. − − − Άλλοι: − − − − Για τάσεις 1 000 V. − − − − Για τάσεις που υπερ(cid:98)αίνουν τα 80 V αλλά δεν υπερ(cid:98)αίνουν τα 1 000 V. − Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τόσει(cid:241) που υπερ(cid:98)αίνουον τα 1 000 V: − − Με αγωγό από χαλκό. − − Με άλλους αγωγούς. − Καλώδια από οπτικέ(cid:241) ίνε(cid:241). Ηλεκτρόδια από άν(cid:106)ρακα, ψήκτρε(cid:241) από άν(cid:106)ρακα, άν(cid:106)ρακε(cid:241) για λαµπτήρε(cid:241) ή ηλεκτρικέ(cid:241) στήλε(cid:241) και άλλα είδη από γραφίτη ή άλλο άν(cid:106)ρακα, µε ή χωρί(cid:241) µέταλλο, για ηλεκτρικέ(cid:241) χρήσει(cid:241): − Ηλεκτρόδια: − − Των τ(cid:188)πων που χρησιµοποιο(cid:188)νται για κλι(cid:98)άνου(cid:241). − − Άλλα: − − − Ηλεκτρόδια για εγκαταστάσεις ηλεκτρόλυσης. − − − Άλλα. − Ψήκτρε(cid:241). − Άλλα: − − Αντιστάσεις (cid:106)ερµαντικ(cid:217)ς. − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 12 9 12 12 14 12 4 3,7 ατελώς 3,7 1,1 3,3 1,2 3,7 1,1 3,3 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 1,6 2,7 2,7 2,7 2,7 1,7 2,7 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προ(cid:98)λ(cid:217)πονται από τις σχετικ(cid:217)ς κοινοτικ(cid:217)ς διατάξεις. Βλ(cid:217)πε επίσης τίτλο II στοιχείο Β των προκαταρκτικών διατάξεων (ΣΟ). 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 671 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 8546 Μονωτήρε(cid:241) από κά(cid:106)ε (cid:188)λη για ηλεκτρική χρήση: 8546 10 00 − Από γυαλί. 8546 20 − Από κεραµικό: 8546 20 10 − − Χωρίς µεταλλικά µ(cid:217)ρη. − − Με µεταλλικά µ(cid:217)ρη: 8546 20 91 − − − Για ενα(cid:217)ριες γραµµ(cid:217)ς µεταφοράς εν(cid:217)ργειας ή για γραµµ(cid:217)ς (cid:217)λξης. 8546 20 99 − − − Άλλοι. 8546 90 − Άλλοι: 8546 90 10 − − Από πλαστικ(cid:217)ς ύλες. 8546 90 90 − − Άλλοι. 8547 Τεµάχια µονωτικά, που αποτελο(cid:188)νται στο σ(cid:188)νολό του(cid:241) από µονωτικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241) ή που περιλαµ(cid:98)άνουν απλά µεταλλικά τεµάχια συναρµολόγηση(cid:241) (π. χ. κοχλιωτέ(cid:241) υποδοχέ(cid:241)) συναρµολογηµένα στη µάζα, για µηχανέ(cid:241), συσκευέ(cid:241) ή ηλεκτρικέ(cid:241) 8546. Μονωτικοί εγκαταστάσει(cid:241), άλλα από του(cid:241) µονωτήρε(cid:241) τη(cid:241) κλάση(cid:241) σωλήνε(cid:241) και τα συνδετικά τεµάχια του(cid:241), από κοινά µέταλλα, που έχουν µονω(cid:106)εί εσωτερικά: 8547 10 − Μονωτικά τεµάχια από κεραµικό: 8547 10 10 − − Που περι(cid:217)χουν κατά (cid:98)άρος 80 % ή περισσότερο µεταλλικά οξείδια. 8547 10 90 − − Άλλα. 8547 20 00 − Μονωτικά τεµάχια από πλαστικέ(cid:241) (cid:188)λε(cid:241). 8547 90 00 − Άλλα. 8548 Απορρίµµατα και υπολείµµατα στηλών, συστοιχιών στηλών και ηλεκτρικών συσσωρευτών. Χρησιµοποιηµένε(cid:241) στηλών και χρησιµοποιηµένοι ηλεκτρικοί συσσωρευτέ(cid:241). Ηλεκτρικά µέρη µηχανών ή συσκευών που δεν κατονοµάζονται ή περιλαµ(cid:98)άνονται αλλο(cid:188) στο παρόν κεφάλαιο: στήλε(cid:241) και συστοιχίε(cid:241) 8548 10 − Απορρίµµατα και υπολείµµατα στηλών, συστοιχιών στηλών και ηλεκτρικών συσσωρευτών. Χρησιµοποιηµένε(cid:241) στήλε(cid:241) και συστοιχίε(cid:241) στηλών και χρησιµοποιηµένοι ηλεκτρικοί συσσωρευτέ(cid:241): 8548 10 10 − − Ηλεκτρικ(cid:217)ς στήλες και συστοιχίες ηλεκτρικών στηλών. − − Ηλεκτρικοί συσσωρευτ(cid:217)ς: 8548 10 21 − − − Από µόλυ(cid:98)δο. 8548 10 29 − − − Άλλοι. − − Απορρίµµατα και (cid:106)ραύσµατα από στήλες, συστοιχίες στηλών και από ηλεκτρικούς συσσωρευτ(cid:217)ς: 8548 10 91 − − − Από µόλυ(cid:98)δο. 8548 10 99 − − − Άλλοι. 8548 90 − Άλλοι: 8548 90 10 − − Μνήµες σε πολυσυνδυαστική µορφή όπως σε µηχανισµούς σωρού (stack D-RAMs). και σε ενότητες (modules). ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) 3 19 19 19 19 19 19 17 17 19 16 20 17 17 14 14 14 συµ(cid:98)ατικοί (%) 4 3,7 4,7 4,7 4,7 3,7 3,7 4,7 4,7 3,7 3,7 4,7 2,6 2,6 ατελώς ατελώς 0,8 Συµπληρωµατική µονάδα 5 — — — — — — — — — — p/st ce/el ce/el — — — 672 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Κωδικός ΣΟ 1 Περιγραφή εµπορευµάτων 2 8548 90 90 − − Άλλα. ∆ασµοί αυτόνοµοι (%) συµ(cid:98)ατικοί (%) Συµπληρωµατική µονάδα 3 14 4 2,7 5 — 30. 10. 98 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 673 ΤΜΗΜΑ XVII ΥΛΙΚΟ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ Σηµειώσει(cid:241) 1. Το τµήµα αυτό δεν περιλαµ(cid:98)άνει τα είδη των κλάσεων 9501, 9503 ή 9508 ούτε τα διάφορα (cid:217)λκη(cid:106)ρα µε τις ονοµασίες «luges», «bobsleights» και τα παρόµοια (κλάση 9506). 2. ∆εν (cid:106)εωρούνται ως «µ(cid:217)ρη» ή «εξαρτήµατα», (cid:217)στω και αν µπορούν να αναγνωρισ(cid:106)ούν ότι προορίζονται για υλικό µεταφορών: α) οι σύνδεσµοι, οι ροδ(cid:217)λες και τα παρόµοια από κά(cid:106)ε ύλη (τα οποία υπάγονται στη δασµολογική κλάση της ύλης από την οποία αποτελούνται ή στην κλάση 8484), κα(cid:106)ώς και τα άλλα είδη από (cid:98)ουλκανισµ(cid:217)νο µη σκληρυµ(cid:217)νο καουτσούκ (κλάση 4016)· (cid:98)) γ) δ) τα µ(cid:217)ρη και υλικά γενικής φύσης, σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια της σηµείωσης 2 του τµήµατος XV, από κοινά µ(cid:217)ταλλα (τµήµα XV ) και τα παρόµοια είδη από πλαστικ(cid:217)ς ύλες (κεφάλαιο 39)· τα είδη του κεφαλαίου 82 (εργαλεία)· τα είδη της κλάσης 8306· ε) οι µηχαν(cid:217)ς και συσκευ(cid:217)ς των κλάσεων 8401 µ(cid:217)χρι 8479, κα(cid:106)ώς και τα µ(cid:217)ρη τους. Τα είδη των κλάσεων 8481 ή 8482 και, εφόσον αποτελούν εσωτερικά µ(cid:217)ρη κινητήρων, τα είδη της κλάσης 8483· στ) οι ηλεκτρικ(cid:217)ς µηχαν(cid:217)ς και συσκευ(cid:217)ς, κα(cid:106)ώς και τα σύνολα ηλεκτρικών συσκευών και τα ηλεκτρικά εξαρτήµατα (κεφάλαιο 85)· ζ) η) (cid:106)) ι) τα όργανα και συσκευ(cid:217)ς του κεφαλαίο 90· τα είδη του κεφαλαίου 91· τα όπλα (κεφάλαιο 93)· οι συσκευ(cid:217)ς φωτισµού και τα µ(cid:217)ρη τους, της κλάσης 9405· ια) οι ψήκτρες που αποτελούν συστατικά µ(cid:217)ρη οχηµάτων (κλάση 9603). 3. Σύµφωνα µε την (cid:217)ννοια των κεφαλαίων 86 µ(cid:217)χρι 88, οι αναφορ(cid:217)ς στα «µ(cid:217)ρη» ή στα «εξαρτήµατα» δεν καλύπτουν τα µ(cid:217)ρη ή εξαρτήµατα που δεν προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τα οχήµατα ή είδη του τµήµατος αυτού. Όταν (cid:217)να µ(cid:217)ρος ή εξάρτηµα µπορεί να ανταποκρίνεται ταυτόχρονα στις εξειδικεύσεις δύο ή περισσοτ(cid:217)ρων κλάσεων του τµήµατος, πρ(cid:217)πει να καταταγεί στην κλάση που ανταποκρίνεται στην κύρια χρήση αυτού. 4. Στο τµήµα αυτό: α) τα οχήµατα που είναι ειδικά κατασκευασµ(cid:217)να για να κινούνται τόσο σε οδόστρωµα όσο και σε σιδηροτροχι(cid:217)ς ταξινοµούνται στην ενδεδειγµ(cid:217)νη κλάση του κεφαλαίου 87· (cid:98)) γ) τα αµφί(cid:98)ια οχήµατα ταξινοµούνται στην κατάλληλη κλάση του του κεφαλαίου 87· τα ενα(cid:217)ρια οχήµατα που είναι ειδικά κατασκευασµ(cid:217)να για να µπορούν να χρησιµοποιούνται και ως οχήµατα σε οδόστρωµα ταξινοµούνται στην ενδεδειγµ(cid:217)νη κλάση του του κεφαλαίου 88. 5. Τα οχήµατα που κινούνται σε στρώµα α(cid:217)ρος κατατάσσονται µε τα οχήµατα τα περισσότερο ανάλογα προς αυτά: α) του κεφαλαίου 86, αν είναι κατασκευασµ(cid:217)να για να κινούνται πάνω σε κατευ(cid:106)υντήριες γραµµ(cid:217)ς (αερότρενα)· (cid:98)) γ) του κεφαλαίου 87, αν είναι κατασκευασµ(cid:217)να για να κινούνται πάνω από στα(cid:106)ερό (cid:217)δαφος ή αδιακρίτως πάνω από στα(cid:106)ερό (cid:217)δαφος και νερό· του κεφαλαίου 89, αν είναι κατασκευασµ(cid:217)να για να κινούνται πάνω από νερό, (cid:217)στω και αν µπορούν να επικά(cid:106)ονται σε παραλίες ή σε απο(cid:98)ά(cid:106)ρες ή να κινούνται επίσης πάνω από παγωµ(cid:217)νες επιφάνειες. Τα µ(cid:217)ρη και εξαρτήµατα οχηµάτων που κινούνται σε στρώµα α(cid:217)ρος πρ(cid:217)πει να κατατάσσονται στην κλάση που υπάγονται, σύµφωνα µε τις παραπάνω διατάξεις, και τα αντίστοιχα οχήµατα. Το µόνιµο υλικό για γραµµ(cid:217)ς αεροτρ(cid:217)νων, πρ(cid:217)πει να (cid:106)εωρείται ως µόνιµο υλικό σιδηροδροµικών γραµµών, και οι συσκευ(cid:217)ς σηµατοδότησης, ασφαλείας, ελ(cid:217)γχου και χειρισµού για γραµµ(cid:217)ς αεροτρ(cid:217)νων, ως συσκευ(cid:217)ς σηµατοδότησης, ασφαλείας, ελ(cid:217)γχου ή χειρισµού για σιδηροδροµικ(cid:217)ς γραµµ(cid:217)ς. 674 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπα(cid:219)κών Κοινοτήτων 30. 10. 98 Συµπληρωµατικέ(cid:241) σηµειώσει(cid:241) 1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων της συµπληρωµατικής σηµείωσης 3 του κεφαλαίου 89, τα εργαλεία και είδη συντήρησης και επισκευής οχηµάτων, εφόσον προσκοµίζονται για τελωνισµό ταυτόχρονα µε αυτά, ακολου(cid:106)ούν την κατάταξη των οχηµάτων αυτών. Το ίδιο ισχύει και για τα λοιπά εξαρτήµατα που παρουσιάζονται ταυτόχρονα µε τα οχήµατα, των οποίων αποτελούν τον κανονικό εξοπλισµό και µε τα οποία κανονικά πουλιούνται. 2. Με αίτηση του κατα(cid:106)(cid:217)τη της τελωνειακής διασάφησης και µε τους όρους που κα(cid:106)ορίζονται από τις αρµόδιες αρχ(cid:217)ς, οι διατάξεις του γενικού κανόνα Α 2 α) εφαρµόζονται οµοίως και για τα εµπορεύµατα των κλάσεων 8608, 8805, 8905 και 8907, που παρουσιάζονται σε τµηµατικ(cid:217)ς αποστολ(cid:217)ς. ΚΕΦΑΛΑΙΟ 86 ΟΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΛΙΚΟ ΓΙΑ ΣΙ∆ΗΡΟ∆ΡΟΜΙΚΕΣ Ή ΠΑΡΟΜΟΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥΣ. ΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ (ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ) ΣΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Σηµειώσει(cid:241) 1. Το κεφάλαιο αυτό δεν περιλαµ(cid:98)άνει: α) τους στρωτήρες από ξύλο ή από σκυρόδεµα για σιδηροδροµικ(cid:217)ς ή παρόµοιες γραµµ(cid:217)ς και τα στοιχεία από σκυρόδεµα για τις κατευ(cid:106)υντήριες γραµµ(cid:217)ς των αεροτρ(cid:217)νων (κλάσεις 4406 ή 6810)· τα στοιχεία σιδηροδροµικών γραµµών από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυ(cid:98)α της κλάσης 7302· τις ηλεκτρικ(cid:217)ς συσκευ(cid:217)ς σηµατοδότησης, ασφαλείας, ελ(cid:217)γχου ή χειρισµού της κλάσης 8530. (cid:98)) γ) 2. Υπάγονται κυρίως στην κλάση 8607: α) οι άξονες, οι τροχοί, οι προσαρµοσµ(cid:217)νοι άξονες (συστήµατα κυλίσµατος), τα συµπαγή επίσωτρα, τα ασφαλιστικά στεφάνια ή δακτύλιοι, τα κ(cid:217)ντρα και άλλα µ(cid:217)ρη τροχών· τα κι(cid:98)ώτια για τη λίπανση των αξόνων (λιποκι(cid:98)ώτια αξόνων), οι διατάξεις φρεναρίσµατος κά(cid:106)ε είδους· (cid:98)) οι (cid:98)άσεις, τα φορεία (συνή(cid:106)ως διαξονικά) και οι µη κινητήριοι µπροστινοί τροχοί των ατµαµαξών· γ) δ) οι ελατηριωτοί συγκρουστήρες, τα άγκριστρα και άλλα συστήµατα ζεύξης, οι πτυχωτ(cid:217)ς δια(cid:98)άσεις εσωτερικής κυκλοφορίας· ε) τα είδη του αµαξώµατος. 3. Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραπάνω σηµείωσης 1, υπάγονται κυρίως στην κλάση 8608: α) οι συναρµολογηµ(cid:217)νες γραµµ(cid:217)ς, οι περιστροφικ(cid:217)ς πλάκες και οι περιστροφικ(cid:217)ς γ(cid:217)φυρες, οι προσκρουστήρες τ(cid:217)ρµατος και οι αψίδες ελ(cid:217)γχου των διαστάσεων του φορτίου (cid:98)) οι κινητοί δίσκοι και πλάκες και οι σηµατοφόροι, οι συσκευ(cid:217)ς χειρισµού για ισόπεδες δια(cid:98)άσεις, οι συσκευ(cid:217)ς αλλαγής τροχιάς, οι στα(cid:106)µοί χειρισµού από απόσταση (τηλεχειριστήρια) και άλλες µηχανικ(cid:217)ς συσκευ(cid:217)ς (στις οποίες περιλαµ(cid:98)άνονται και οι ηλεκτροµηχανικ(cid:217)ς) σηµατοδότησης, ασφαλείας, ελ(cid:217)γχου ή χειρισµού, (cid:217)στω και αν (cid:217)χουν δευτερεύουσες διατάξεις για ηλεκτρικό φωτισµό, για σιδηροδροµικ(cid:217)ς ή παρόµοιες γραµµ(cid:217)ς, οδικ(cid:217)ς ή ποτάµιες οδούς, χώρους ή πάρκα στά(cid:106)µευσης, λιµενικ(cid:217)ς εγκαταστάσεις
[cell cut: 2609616 characters, first 2000000 kept]