title: Regulamento (CE) n° 2348/98 da Comissão de 30 de Outubro de 1998 que fixa a restituição à produção para o azeite utilizado no fabrico de determinadas conservas

eurovoc_concepts:
olive oil
preserved product
production refund

formats: pdf print

text: 31. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 293/3 REGULAMENTO (CE) Nº 2348/98 DA COMISS(cid:212)O de 30 de Outubro de 1998 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o para o azeite utilizado no fabrico de determi- nadas conservas A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento nº 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece uma organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector das mat(cid:130)- rias gordas (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1638/98 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 20ºA, Considerando que o artigo 20ºA do Regulamento nº 136/ /66/CEE prev(cid:136) a concess(cid:209)o de uma restitui(cid:135)(cid:209)o para o azeite utilizado no fabrico de determinadas conservas; que, nos termos do nº 6 do mesmo artigo, e sem preju(cid:146)zo do seu nº 3, o montante dessa restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:130) fixado de dois em dois meses pela Comiss(cid:209)o; Considerando que, em conformidade com o nº 2 do artigo 20ºA do regulamento supracitado, o montante da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:130) fixado com base no desvio existente entre os pre(cid:135)os praticados no mercado comunit(cid:145)rio, tendo em conta o encargo na importa(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel ao azeite da subposi(cid:135)(cid:209)o NC 1509 90 00 durante um per(cid:146)odo de refe- r(cid:136)ncia e os elementos aprovados na fixa(cid:135)(cid:209)o das restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o v(cid:145)lidos para esse azeite durante um per(cid:146)odo de refer(cid:136)ncia; que (cid:130) adequado considerar como per(cid:146)odo de refer(cid:136)ncia o per(cid:146)odo de dois meses anterior ao in(cid:146)cio do prazo de validade da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios supracitados conduz (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o de modo a seguir indicado, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Para os meses de Novembro e Dezembro de 1998, o montante da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o referida no nº 2 do artigo 20ºA do Regulamento nº 136/66/CEE (cid:130) igual a 44,00 ecus por 100 quilogramas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Novembro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) JO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2361/98 af 30. oktober 1998 om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag II

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

text: L 293/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 10. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2361/98 af 30. oktober 1998 om fastsættelse af restitutionssatserne for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag II KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 17, stk. 5, litra a) og stk. 15, og ud fra følgende betragtninger: produkter omhandlede I henhold til artikel 17, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de i artikel 1, stk. 1, litra a), c), d), f), g) og h), i nævnte forordning og EF-priserne udlignes ved en eksportrestitution, når disse produkter udføres i form af varer, der er angivet i bilaget til nævnte forordning i Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af almindelige gennemfø- relsesregler for ydelse af eksportrestitutioner og om fast- læggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbe- løbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1352/98 (4), præciseres det, for hvilke af disse produkter der skal fastsættes en restitu- tionssats, der gælder ved disse produkters udførsel i form af varer, der er anført i bilag I til forordning (EØF) nr. 1785/81; i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen fastsættes for hver måned pr. 100 kg af hvert af basisprodukterne; artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1785/81 samt artikel 11 i den landbrugsaftale, der blev indgået i forbin- delse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, indebærer, at eksportrestitutionen for et produkt, der er iblandet en vare, ikke må være større end restitutionen for dette produkt, når det udføres i uændret stand; de restitutioner, der er fastsat i nærværende forordning, kan forudfastsættes; markedssituationen for de kommende måneder kan ikke forudses på nærværende tidspunkt; de forpligtelser, der blev indgået om restitutioner, der kan ydes ved udførsel af landbrugsprodukter, der er iblandet varer uden for traktatens bilag II, kan bringes i fare ved forudfastsættelsen af høje restitutionssatser; der bør derfor i disse situationer træffes beskyttelsesforanstaltninger langfristede uden dermed at kontrakter; fastsættelsen af en specifik restitutionssats for forudfastsættelsen af restitutionerne er en foranstaltning, der kan sikre disse forskellige målsætninger; forhindre indgåelsen af artikel 4, stk. 5, litra b), i forordning (EF) nr. 1222/94 fastslår, at i mangel på bevis, som omtalt i artikel 4, stk. 5, litra a), i samme forordning, skal en nedsat eksportrestitu- tion fastsættes, idet der tages hensyn til produktionsresti- forordning tutionen i overensstemmelse med Rådets (EØF) nr. 1010/86 (5), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/96 (6), for det anvendte basispro- dukt i den for varen antagne produktionsperiode; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De restitutionssatser, der gælder for de i bilag A til forord- ning (EF) nr. 1222/94 og de i artikel 1, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1785/81 nævnte basisprodukter, som udføres i form af varer, der er nævnt i bilag I til forord- ning (EØF) nr. 1785/81, fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 (1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4. (2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (3) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (4) EFT L 184 af 27. 6. 1998, s. 25. Denne forordning træder i kraft den 1. november 1998. (5) EFT L 94 af 9. 4. 1986, s. 9. (6) EFT L 150 af 25. 6. 1996, s. 3. 31. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 293/31 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 1998. På Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen BILAG til Kommissionens forordning af 30. oktober 1998 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer uden for traktatens bilag II Produkt Restitutionssatser i ECU/100 kg i tilfælde af forudfastsæt- telse af restitutionerne i andre tilfælde Hvidt sukker: — i medfør af artikel 4, stk. 5, litra b) i forordning (EF) nr. 1222/94 — i alle andre tilfælde 6,03 47,99 6,03 47,99


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 104/98 od 30. listopada 1998. o izmjeni Priloga XVIII. (Zaštita na radu, zakon o radu i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European social policy
agreement (EU)
equal treatment
framework agreement
part-time employment

text: L_1999197HR. 01005601. xml 11/Sv. 093 HR Službeni list Europske unije 42 21999D0729(05) L 197/56 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 30. 10. 1998. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 104/98 od 30. listopada 1998. o izmjeni Priloga XVIII. (Zaštita na radu, zakon o radu i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da je Prilog XVIII. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 94/98 od 25. rujna 1998. (1); budući da Direktivu Komisije 97/81/EZ od 15. prosinca 1997. o okvirnom sporazumu o radu s nepunim radnim vremenom koji su sklopili UNICE, CEEP i ETUC (2) i Direktivu Vijeća 98/23/EZ od 7. travnja 1998. o proširenju Direktive 97/81/EZ o okvirnom sporazumu o radu s nepunim radnim vremenom koji su sklopili UNICE, CEEP i ETUC na Ujedinjenu Kraljevinu Velike Britanije i Sjeverne Irske (3) treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. Iza točke 30. (Direktiva Vijeća 96/71/EZ) Priloga XVIII. Sporazumu umeće se sljedeća točka: „31. 397 L 0081: Direktiva Vijeća 97/81/EZ od 15. prosinca 1997. o okvirnom sporazumu o radu s nepunim radnim vremenom koji su sklopili UNICE, CEEP i ETUC (SL L 14, 20. 1. 1998. , str. 9), kako je izmijenjena: — 398 L 0023: Direktivom Vijeća 98/23/EZ od 7. travnja 1998. (SL L 131, 5. 5. 1998. , str. 10). ” Članak 2. Tekstovi direktiva 97/81/EZ i 98/23/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnoj jezičnoj inačici ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 31. listopada 1998. , pod uvjetom da su sve obavijesti na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma dostavljene Zajedničkom odboru EGP-a. Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 1998. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik N. v. LIECHTENSTEIN (1)  SL L 189, 22. 7. 1999. , str. 68. (2)  SL L 14, 20. 1. 1998. , str. 9. (3)  SL L 131, 5. 5. 1998. , str. 10


title: Commission Regulation (EC) No 2366/98 of 30 October 1998 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil for the 1998/99, 1999/2000 and 2000/01 marketing years

eurovoc_concepts:
aid system
olive oil
production aid

formats: html pdf print

text: L 293/50 EN Official Journal of the European Communities 31. 10. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2366/98 of 30 October 1998 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil for the 1998/99, 1999/2000 and 2000/01 marketing years THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, olive trees that can be replaced without leading to an increase in overall production; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 1638/98 (2), and in particular Article 5 thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 1638/98 of 20 July 1998 amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats, and in particular Articles 2(4) and 4 thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261/84 of 17 July 1984 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organisations (3), as last amended by Regulation (EC) No 1639/98 (4), and in particular Article 19 thereof, Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 2261/84 provides for the lodging of a crop declaration; whereas certain concepts such as that of ‘olive tree in production' should be precisely defined, and the content and schedule of producers’ notifications should be laid down, to ensure up-to-date knowledge of the oil-producing sector and to improve such knowledge before the start of the 2001/02 production year, when it is planned to introduce a reform; Whereas to avoid seriously endangering market equilib- rium, Article 4 of Regulation (EC) No 1638/98 provides that no aid under any scheme in force from 1 November 2001 may be paid in respect of olive trees planted after 1 May 1998 except in connection with the conversion of an old olive plantation or with a programme approved by the Commission; whereas the concept of ‘additional olive trees' and ‘new plantings' must therefore be defined, as must the relevant arrangements for declaration, identifica- tion and approval; whereas programmes for additional plantings should specify the number of dead or burnt (1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 32. (3) OJ L 208, 3. 8. 1984, p. 3. (4) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 38. Whereas pending in-depth examination of the methods at present used by the Member States, it is necessary to prolong application into the 1998/99 crop year of the provisions of Commission Regulation (EEC) No 3061/84 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil (5), last amended by Regulation (EC) No 2455/97 (6); Whereas for the purposes of approval, Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2261/84 requires mill-owners to comply with certain conditions; whereas the conditions for approval introduced should be such as to ensure effec- tive control arrangements; whereas mills should be equipped for automatic weighing of batches of olives entering the mill; whereas the information recorded should include particulars of the destination of oil leaving the mill; Whereas in accordance with Article 14 of Regulation (EEC) No 2261/84, each producer Member State must apply a system of checks to ensure that the product in respect of which aid is granted is eligible for such aid; whereas consequently aid applications must include the particulars required for such a system to be applied; whereas to that end, certain obligations should be laid upon olive-growers and upon producer organisations and associations thereof; Whereas olive-growers can have their olives pressed in a Member State other than the Member State of production; whereas with a view to the correct application of the aid scheme, provision should be made for administrative collaboration between the Member State where the oil is obtained and the Member State of origin of the olives; Whereas the factors to be taken into consideration to determine the quantity eligible for aid should be defined; whereas rules should be laid down for determining the quantity eligible for aid in cases where the quantity for which aid is requested and/or the number of trees in- dicated in the crop declaration cannot be checked or cannot be accepted when checks are carried out; (5) OJ L 288, 1. 11. 1984, p. 52. (6) OJ L 340, 11. 12. 1997, p. 26. 31. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 293/51 Whereas pending in-depth examination of the scheme at present in force, it is necessary to prolong application of the provisions of Commission Regulation (EEC) No 3061/84 concerning recognition of producers’ organ- isations and associations thereof, and the arrangements for financing them on the basis of aid withheld in accordance with Article 20d of Regulation No 136/66/EEC; for Whereas Article 2 of Regulation (EC) No 1638/98 provides that, during the 1998/99 to 2000/01 marketing years, work on the olive cultivation register provided for in Commission Regulation (EEC) No 2276/79 of 16 October 1979 laying down detailed rules the drawing-up of a register of olive cultivation in the Member States producing olive oil (1), last amended by Regulation (EEC) No 1279/89 (2), should focus on the creation, updating and utilisation of a geographic in- formation system (GIS); whereas consequently, with a view to ensuring compatibility with the databases of the integrated administration and control system provided for in Council Regulation (EEC) 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (3), last amended by Regulation (EC) No 820/97 (4) and in Regu- lation (EEC) No 3887/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated adminis- tration and control system for certain Community aid schemes (5), last amended by Commission Regulation (EC) No 1678/98 (6), the information to be included in the oil cultivation GIS should be specified along with centralisation methods, arrangements, criteria and tech- nical tolerances; whereas with a view to Community financing it is necessary to determine in what conditions the oil cultivation GIS of a Member State or region shall be deemed to have been completed; Whereas the oil cultivation GIS must enable information in crop declarations to be verified; whereas it is necessary to provide for a procedure for the examination of discrep- ancies between those declarations and the estimates of the oil cultivation GIS; whereas in cases where the discrep- ancy cannot be resolved, the quantity of olive oil eligible for aid must be determined; the consequences for all the Member States and whereas efforts should there- fore concentrate on that task; Whereas arrangements must be laid down for on-the-spot controls, specifying in particular the number of declara- tions that should be checked on the spot in areas where the oil cultivation GIS has not been completed; whereas, to check consistency between information in applications for aid and information in the stock records of mills, in-depth controls of a representative proportion of mills should be organised, with penalties for consignees of oil who refuse to be inspected or are unable to prove that they have taken delivery of the oil; Whereas the measures provided for in this Regulation should be taken into account in the work schedule of control agencies provided for in Commission Regulation (EEC) No 27/85 of 4 January 1985 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 2262/84 laying down special measures in respect of olive oil (7), last amended by Regulation (EEC) No in 3602/92 (8); Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats, HAS ADOPTED THIS REGULATION: CHAPTER 1 Crop declarations Article 1 For the purposes of granting aid for the production 1. of olive oil as provided for in Article 5 of Regulation 136/66/EEC, before 1 December of each marketing year olive growers shall lodge crop declarations covering their olive trees in production and details of the olive groves they manage as at 1 November of the marketing year to which the declarations correspond. Whereas, in case the GIS has not been completed, provi- sion should be made for a minimum number of on-the- spot checks of crop declarations; whereas, for the 1998/99 marketing year, the oil cultivation GIS must be set up in 2. (a) (1) OJ L 262, 18. 10. 1979, p. 11. (2) OJ L 127, 11. 5. 1989, p. 24. (3) OJ L 355, 5. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 117, 7. 5. 1997, p. 1. (5) OJ L 391, 31. 12. 1992, p. 36. (6) OJ L 212, 30. 7. 1998, p. 23. For the purposes of this Regulation: ‘olive tree in production' means a living olive tree of a species classed as domestic, permanently established, irrespective of age or condition, possibly possessing several trunks separated from one another at the base by less than two metres; (7) OJ L 4, 5. 1. 1985, p. 5. (8) OJ L 366, 15. 12. 1992, p. 31. L 293/52 EN Official Journal of the European Communities 31. 10. 98 (b) ‘olive-growing parcel' means: — a parcel of olive-trees as defined by the Member State concerned, or, if no such definition exists, — a continuous tract of land covered, over an area greater than that referred to in the second indent of Article 24(1), by olive trees in production each of which is less than 20 metres from another olive tree; ‘scattered olive trees' means olive trees in production which do not fulfil the conditions necessary to consti- tute a group of trees on an olive-growing parcel; ‘area under olive trees' means the area of an olive- growing parcel, or, for each scattered olive tree, an area of 1 are; ‘farmer' and ‘holding' mean the concepts as defined for the integrated system provided for in Article 1(4) of Council Regulation (EEC) No 3508/92. (c) (d) (e) lodged with the 3. Crop declarations competent agency of the Member State or, where applic- able, the producer organisation of which the olive grower concerned is a member. shall be Article 2 From the 1998/99 marketing year, crop declarations shall include at least: (a) the surname, grower; forenames and address of the olive (b) the location or locations of the holding; (c) the total number of olive-trees in production, including scattered olive trees; (d) the land register the olive-growing references of parcels of the holding or, where no land register is kept, a full description of the holding and of the olive-growing parcels; (e) for each olive-growing parcel: the number of olive trees in production, the principal variety, and details of any irrigation or associated crops present. If there is no change in the information in question, the crop declarations shall be lodged at the same time as the aid applications and shall simply state that there is no change as compared with the previous declaration. 2. Declarations made under Regulation (EEC) No 3061/84 shall be replaced by a full crop declaration in accordance with Articles 1 and 2 in the course of the 1999/2000 and 2000/01 marketing years. Article 4 1. To constitute a basis for the payment of aid to olive growers under the common organisation of the market in oils and fats in force from 1 November 2001, additional olive trees planted after 1 May 1998 must be identified geographically and included in a national or regional programme approved by the Commission under the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/ 66/EEC. Olive trees shall be deemed to be identified geograph- ically where they appear in the graphical reference data- base provided for in Article 24 or, failing this, where the competent agency of the Member State has cartographical information allowing the trees to be located. For the purposes of Article 4 of Regulation (EC) No 2. 1638/98, ‘additional olive tree' means an olive tree planted after 1 May 1998, other than one replacing an olive tree grubbed after 1 May 1998: — in the geographical area covered by a conversion programme, or — if grubbing and replacements are recorded indi- vidually, on the holding of the olive grower in ques- tion. The grubbed olive tree referred to in the preceding subparagraph must not be one that has already been recorded as having been replaced by another tree; and must be one which, before grubbing, was an olive tree in production identified geographically. Programmes 3. trees submitted to the Commission for approval must contain the following information in particular: additional covering olive Article 3 (a) 1. Where a crop declaration has already been lodged with the competent body, the crop declaration for the current crop year shall simply indicate the references to the previous declaration and any changes which have occurred since then. For the 1998/99 and 1999/2000 marketing years, any changes shall be taken into account having regard to the definitions in force and the informa- tion required for crop declarations under Regulation (EEC) No 3061/84 for 1997/98. the total number of olive trees in production and the zone corresponding in the concerned at the programme, areas the date of presentation of geographical (b) the number of olive trees planted and grubbed, as in the programme, and the corres- provided for ponding areas, (c) where applicable, the number of dead or burnt olive trees to be replaced, with a description of the circum- stances, 31. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 293/53 (d) the geographical locations of the olive trees grubbed, dead or burnt. — a reference to the programme approved by the Commission under which the planting in question is being carried out. Article 5 1. New planting from 1 November 1995 to 31 October 1998 shall be covered by a declaration before 1 April 1999 including the information referred to in Article 2 or, where applicable, references to an earlier declaration containing the same information. The declaration of new planting shall be accompanied by documents proving to the satisfaction of the Member State either that: — all or some of the trees were planted prior to 1 May 1998; or that: — planting was carried out after 1 May 1998 and before 1 November 1998, and was accompanied by grubbing in that period of a number (to be specified) of olive trees in production. Proof may take the form of sales invoices from nurseries, delivery documents for young plants or any other docu- ments recognised by the Member State. the 1998, From 1 November growers 2. concerned shall lodge prior declarations of intention to plant, indicating the number and location of the olive trees in question and, where applicable, the number and location of olive trees to be grubbed, or which have been grubbed and not replaced after 1 May 1998. olive No later than the end of the second month following that in which the declarations as referred to in the first subparagraph are lodged, the Member States shall inform the growers concerned whether: — the planned planting involves the replacing of grubbed trees and cannot therefore be deemed to involve additional olive trees within the meaning of Article 4(2), — the planned planting involves additional olive trees covered by a programme approved under Article 4 and therefore qualifies for aid after 31 October 2001, — the planned planting involves additional olive trees not constituting a basis for the payment of aid after 31 October 2001. 3. In the context of crop declarations as referred to in Article 2, any olive trees planted must be specified, along with: (a) a reference to the prior declaration referred to in paragraph 2, and (b) as, appropriate: — an indication of the number of olive trees in production that have been grubbed and which the new trees replace, or CHAPTER 2 Yields Article 6 1. For the purposes of fixing the olive yields and oil yields referred to in Article 18 of Regulation (EEC) No 2261/84 for the 1998/99 marketing year, producer Member States shall provide the Commission with data on homogeneous production zones, taking account in particular of: — the geographical location and the agronomic charac- teristics of the terrain, — the predominant varieties, the most common type of shape pruning and the age of the olive trees. The homogeneous production zones may be altered only on presentation of convincing justifications. Such altera- tions shall be made on the Commission’s initiative or at the request of a Member State. The data on each production zone as referred to in 2. paragraph 1 shall include at least the following: (a) the geographical boundaries of the zone; (b) the estimated area under olive trees; (c) the estimated average number of olive trees per hectare of land used for olive growing; (d) the average olive production per tree; (e) the average production of virgin olive oil per 100 kilograms of olives. 3. Before 1 August 1999 at the latest, the Member States shall forward the data referred to in paragraph 2(b) to (e), together with a short report on production condi- tions recorded in each zone during the marketing year. 4. For the purposes of establishing oil yields for the 1998/99 marketing year, producer Member States shall determine, at mills equipped in various ways and repres- entative of pressing capacity in the zone in question at various stages of the harvest, the olive-oil yield in each production zone. For the purposes of establishing olive yields, the Member States shall determine, at least for the largest production zones and at the beginning of the marketing year, the olive yields from trees representative of production condi- tions in the zone. L 293/54 EN Official Journal of the European Communities 31. 10. 98 CHAPTER 3 Approved mills Article 7 From the 1998/99 marketing year, for the purposes of granting approval to mills: (a) the information referred to in Article 13(1)(a) of Regu- lation (EEC) No 2261/84 must include the following: — oil storage capacity, — actual pressing capacity per eight-hour working day, — a description of the technical equipment installed or operating at the mill, with details of the type, make, model and hourly capacity of each unit; (b) among the means of inspection for mills which have produced more than 20 tonnes of oil in the previous marketing year, the facilities must include an auto- matic system for weighing olives and recording the weights and an electricity meter specifically for the pressing equipment. However, from the 1999/2000 marketing year, point (b) shall apply to mills with a capacity, as referred to in the second indent of (a), greater than 2 tonnes of oil per eight-hour working day. That provision shall apply to other mills from the 2000/01 marketing year. In addition, as soon as the information concerned is available, mills must issue olive growers with certificates as provided for in Article 12(1) and must comply with the inspection conditions laid down by the Member State. Without prejudice to national penalties which may be applicable, Article 13(4) of Regulation (EEC) No 2261/84 shall apply, in the light of the risks induced for quantities eligible for aid, to compliance with the conditions provided for in this Article and for Articles 8 and 9. — for monthly statements of this information to be sent before the tenth day of the month following the month concerned to the competent agency and, where applicable, to the agency responsible for checks; however, for mills that have produced in the previous less marketing year, shall include only the quantitative information indic- (c), ated in Article 9(1)(b), than 20 tonnes of oil the monthly statement (d) and (f), — for checking of the method of disposing of waste water; (c) from the 1999/2000 marketing year, for supplies of olive oil to meet one of the following requirements: — either, quantity sold is less than 50 litres or where no sale has taken place, that it has been supplied the issue of a receipt showing at against quantity concerned, and the references and signa- ture of the consignee; least — or, where the oil has been sold, that it has been supplied in reusable immediate packings of a maximum capacity of 200 litres, fitted with a sealing device that cannot be resealed and bearing a serial number, the approval number of the mill and the marketing year; or — or where the oil has been sold, that it has been supplied against the issue of an invoice and a bank record of the payment. Article 9 Stock records as provided for in Article 8(b) shall 1. include, in respect of each day: (a) the quantities of olives entering the mill batch by batch, with the name of the producer or the owner of each batch; Article 8 (b) the quantities of olives pressed; the inspection arrangements provided for Under in Article 14 of Regulation (EEC) No 2261/84, the Member States shall make provision: (a) in particular by analysis of samples, for verifying that the oil matches the descriptions and definitions in point 1 of the Annex to Regulation No 136/66/EEC is not contaminated by undesirable and that substances, in particular solvents; it (b) from the 1998/99 marketing year: (c) the quantities of oil obtained; (d) the quantities of oil purchased or obtained from 1 December 1998, indicating the consignor; quantities relating to November 1998 shall be indicated as an aggregate; (e) the quantities of olive residue obtained, determined on a flat-rate basis; — for stock records linked to the financial accounts to be kept, containing at least the information specified in Article 9(1) and, where applicable, references to analyses carried out, (f) the quantities of oil leaving the mill batch by batch, with the name of the consignee and an indication whether the consignee is a producer covered by the first indent of paragraph (c) of Article 8; 31. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 293/55 (g) the quantities of olive residue leaving the mill: — batch by batch, with the name of the consignee in the case of sale to an extraction establishment, — determined on a flat-rate basis, with the name of the consignee in other cases, — weighed batch by batch, where the mill has a weighbridge. 2. At checking the stock records, the mill shall present: the authorities responsible for the request of (a) from 1 July and from the 1998/99 marketing year, the quantity of olive oil pressed since the beginning of the marketing year, broken down by batch of olives entering the mill and by producer concerned; (b) from the 1999/2000 or 2000/01 marketing year in accordance with the second paragraph of Article 7, automatically recorded weights of batches of olives entering the mill; (c) from the 1999/2000 marketing year, a register of quantities supplied, broken down in accordance with the three indents of Article 8(c), indicating the refer- ences of the consignee of the oil; (d) where the oil and/or olive residue obtained is sold, the sales invoice for each batch and, from the 1999/2000 marketing year, the bank statements showing payment for the oil. 3. Quantities of olive residue as referred to in paragraph 1 may be determined on a flatrate basis by multiplying the quantity of olives pressed by a coefficient shown in the technical specifications of the mill or, failing this, the following indicative coefficients: — 0,35 for mills with a traditional production cycle, — 0,45 for mills with a continuous three-stage produc- tion cycle, — 0,70 for mills with a continuous two-stage production cycle. declaration of the quantities for each main destination of the oil obtained in the preceding marketing year, and a statement of the stock situation on 1 November. Producers’ organisations shall notify the information in the second subparagraph to the competent body in the Member State, or where appropriate the control agency, before 1 January. The Member States shall notify the Commission thereof before 15 January. 2. The main consignees of oil as referred to in Article 9(1)(f) other than those referred to in paragraph 1 shall hold at the disposal of the control authorities the docu- ments necessary to enable the authorities to check that the said consignees did indeed take delivery of the oil in question. The definition of ‘main consignee' and the determination of the necessary documents shall be a matter for the Member State. Article 11 Producer Member States shall notify the Commis- 1. sion: — before 1 September, of the quantity of olive oil produced by mills in respect of the marketing year in progress at 30 June; — before 1 December, of produced by mills marketing year. the quantity of olive oil the previous in respect of 2. In cases as referred to in Article 13(6) of Regulation (EEC) No 2261/84, in order to obtain approval of mills under special control arrangements, the Member State to the concerned shall present a reasoned request Commission, specifying the type of controls it undertakes to apply to the mill concerned. Within 30 days the Commission shall decide whether or not to grant approval and shall notify the Member State concerned of its decision. CHAPTER 4 Article 10 Applications for and grant of aid 1. For the purposes of control, olive growers referred to in Article 9(1)(f) having received more than 200 litres of oil shall keep until the marketing year the end of following that in question a record of the destination of the oil produced from their olives, or where appropriate a sales invoice or other documentary evidence. Moreover, the grower shall present to the competent body in the Member State or where appropriate to the produ- cers’ organisation of which he is a member, from the 1999/2000 marketing year and before 1 December, a Article 12 1. Aid applications may be lodged by any olive grower who has lodged a crop declaration. They shall include at least the following information: (a) the surname, grower; forenames and address of the olive (b) the quantity of virgin olive oil produced; L 293/56 EN Official Journal of the European Communities 31. 10. 98 (c) the location(s) of the holding and of the parcels on which the olives were harvested, with a reference to the crop declaration; (d) the approved mill(s) at which the oil was produced, with details of the quantities of olives used and of oil produced by each mill; (e) where appropriate, from the 1999/2000 crop year, the quantity of olives supplied to a table olive processing firm, indicating the firm’s references. Aid applications must be accompanied by a certificate from the mill, the form and content of which shall be decided by the Member States, corroborating the details referred to under (d). 2. Where olive growers have sold some or all of their olives, the aid applications shall include, in addition to the information specified in paragraph 1: (a) the surname, first names and address of the purchaser; (b) a copy of the invoice for the sale of the olives; (c) a copy of the certificate from the mill confirming the details referred to in paragraph 1(d). 3. Aid applications shall be submitted by olive growers before 1 July of each marketing year: — to the producer organisation, where olive growers are members of such an organisation, — to the competent authorities of the Member State concerned, where olive growers are not members of a producer organisation. Except in cases of force majeure, where applications are submitted late, the aid to which the olive growers would have been entitled had their applications been submitted on time shall be reduced by 1 % per working day. Applications submitted more than 25 days late shall be inadmissible. 4. Olive growers wishing to receive the advance on the aid provided for in Article 12 of Regulation (EEC) No 2261/84 must submit an application for the advance with their aid applications. The Member States shall notify the Commission 5. before 1 September of each marketing year of the number of aid applications and the quantities of olive oil concerned. Article 13 Where part or all of an olive grower’s production is pressed at an approved mill located in a Member State other than that in which the olives were harvested, the aid application shall be submitted to the competent agency of the Member State where the oil was produced. In such cases, after checking the mill concerned, the latter Member State shall forward the aid application and the information concerning the check at the mill to the Member State of origin of the olives. After checking that all the requirements for the grant of the aid have been met, the Member State where the olives were harvested shall pay the production aid. Article 14 1. Olive growers shall be eligible for aid in respect of the quantity of virgin olive oil they actually produce, plus the flat-rate quantity of olive-residue oil provided for in paragraph 2. However, the quantity on which aid may be paid in respect of crop declarations and aid applications for the 1998/99, 1999/2000 and 2000/01 marketing years in the cases referred to in Article 15 of Regulation (EEC) No 2261/84 and Article 2(3) of Regulation (EC) No 1638/98 shall be determined in accordance with Article 15. The quantity of olive-residue oil on which the aid 2. may be paid shall be equal to 8 % of the quantity of virgin olive oil produced from the olives from which the residue has come and in respect of which entitlement to aid has been recognised in accordance with Article 2(4) of Regulation (EEC) No 2261/84. 3. For the purposes of determining the quantity of virgin olive oil actually produced, as from the 1998/99 marketing year the competent agency shall take account in particular of: — the basic data in the register of olive cultivation or the geographical information system (GIS) for olive culti- vation as regards production potential. In areas not currently covered by the olive cultivation register or the GIS, the information contained in crop declara- tions shall be used; — the information from the computerised files referred to in Article 27; 31. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 293/57 — evidence of pressing provided by approved mills; — the results of checks carried out. For the purposes of 4. fixing actual production as referred to in Article 17a(2) of Regulation (EEC) No 2261/ 84, inform the Commission before 1 April following each marketing year of the quantity on which the aid is payable. the Member States concerned shall — where the percentage in excess is greater than 55 % but not greater than 75 %, the olive grower and the parcels concerned shall not be eligible under the aid scheme for the marketing year in question, — where the percentage in excess is greater than 75 %, the olive grower and the parcels concerned shall not be eligible under the aid scheme for the marketing year in question or the following marketing year. Article 15 Article 16 In cases as provided for in Article 15(2) and (3) of 1. Regulation (EEC) No 2261/84 where the quantity covered by aid applications is not confirmed by the approved mill, the quantity of oil from that mill on which each olive grower concerned is eligible for aid shall be determined by the Member State in accordance with Article 15(4) of that Regulation. the mill, However, without prejudice to any claims which the olive the growers concerned might make against quantity on which aid is payable may not exceed 75 % of the quantity covered by each aid application submitted or 75 % of the quantity obtained by multiplying the average yields for the homogeneous production zone by the number of olive trees concerned. The number of trees shall be established pro rata as a function of the quantity of oil concerned in cases where aid is requested for oil obtained in several mills. than that actually found, trees shown in the crop 2. Where the number of declaration is greater the quantity on which aid is payable and, where applicable, any other penalties shall be determined on the basis of the percentage by which the number of trees declared exceeds the actual number in accordance with Article 28(4): — where that percentage in excess is 55 % or less, the aid shall be granted on the quantity referred to in the first subparagraph of Article l4(1), less a corrective amount; the corrective amount shall be equal to the quantity in question multiplied by the percentage and by a coefficient given by the following scale: Percentage in excess Coefficient Subject to the results of checks carried out, in partic- 1. ular as referred to in Article 28, the Member States shall pay the advance provided for in Article 12 of Regulation (EEC) No 2261/84 from 16 October of each marketing year. 2. After carrying out all the requisite checks and subject to the results thereof, the Member States shall pay the balance of the aid to producers within 90 days of the fixing by the Commission of actual production for the marketing year concerned and of the unit amount of production aid as provided for in Article 17a(2) of Regula- tion (EEC) No 2261/84. CHAPTER 5 Producer organisations and associations thereof Article 17 Without prejudice to the other conditions laid down in Article 20c of Regulation No 136/66/EEC, Chapters 3 and 4 of Regulation (EEC) No 2261/84 and this Regula- tion, producer organisations and associations thereof may not be recognised unless they have given an undertaking: (a) to have the administrative structure required for the performance of the tasks with which they are entrusted; greater than 0 but not greater than 5 0 (b) to have the qualified staff required for the performance of such tasks; greater than 5 but not greater than 15 greater than 15 but not greater than 25 greater than 25 but not greater than 35 greater than 35 but not greater than 45 greater than 45 but not greater than 55 0,005 0,0075 0,010 0,0125 0,015 (c) to draw up quarterly reports on their work and to keep records relating to their management activities; (d) subject to observance of the time limit laid down in Article 12(3), — in the case of organisations which are nonmem- bers of an association, to submit to the competent authority aid applications forwarded to them by their members during the preceding month, each month the L 293/58 EN Official Journal of the European Communities 31. 10. 98 — in the case of organisations which are members of an association, to forward to the association each month the aid applications submitted to them by their members during the preceding month, to submit — in the case of associations of producer organ- isations, to the competent authority each month the aid applications forwarded to them during the preceding month by their member organisations. Recognition shall depend on observance of all the condi- tions set out in this Article. advances to the competent agency of the Member State concerned. Article 21 1. the Before 31 April of each marketing year, following amounts shall be fixed on the basis of forecasts for the overall aid withheld in accordance with Article 20d of Regulation No 136/66/EEC and within the ceiling of the foreseeable resources for each Member State: Article 18 (a) the unit amount to be allocated to associations for each of their member producer organisations; For the purposes of verifying compliance with the condi- tion laid down in Article 4(2) of Regulation (EEC) No 2261/84, producer organisations their members to provide copies of the title deeds, contracts or other documents on the basis of which they manage their olive groves. Those copies shall be annexed to the producer organisation’s register of members. require shall Article 19 1. Producer organisations which make up an associa- tion must represent at least one third of the economic regions referred to in Article 4(3) of Regulation (EEC) No 2261/84. 2. The verification provided for in the first indent of Article 10 of Regulation (EEC) No 2261/84 shall cover the checks carried out by the association’s 5 % of member producer shall prepare a detailed report on each check carried out and shall immediately forward a copy thereof to the Member State concerned, and to the control agency if necessary. organisations. Associations Article 20 Before 1 January of each marketing year, producer 1. organisations or, where appropriate, associations thereof shall submit their members’ crop declarations and any amendments thereto to the competent agency of the Member State concerned. 2. Producer organisations or, where appropriate, asso- ciations thereof shall submit the aid applications for the marketing year in progress to the competent agency of the Member State concerned before 1 August of each marketing year. However, aid applications lodged late by olive growers may be submitted by the organisation or association by 14 August of each marketing year. (b) the unit amount to be allocated to producer organ- isations for each individual aid application submitted. In order to determine the number of members of producer organisations to be taken into consideration for the purposes of applying point (a), only members who have submitted at least one application to the organ- isation during the period covering the current and the three previous marketing years shall be taken into account. The balance of the aid withheld in accordance with Article 20d of Regulation No 136/66/EEC shall be divided among the producer organisations on the basis of the quantity of olive oil on which the aid is granted through each organisation. Without prejudice to Article 11(3) of Regulation (EEC) No 2261/84, in cases where associations have discharged all their responsibilities under Community rules and have not used the entire sum raised by the financing arrange- ment provided for in point (a), they must divide the balance among their member producer organisations on the basis of the number of members of such organ- isations. 2. However, where the aid withheld in accordance with Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC is not suffi- cient to grant the amounts resulting from the application of paragraph 1(a) and (b) to the producer organisations and associations thereof, the Member States concerned may contribute towards the payment of certain costs arising from the checks carried out by such bodies. In such cases, the Member States may grant amounts which differ from those specified in paragraph 1 (a) and (b) to the producer organisations and associations thereof, but in no circumstances may the latter amounts be exceeded. 3. After conducting the checks provided for in Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2261/84, producer organ- forward their members’ applications for isations shall 3. Advances as provided for in Article 11(4) of Regula- tion (EEC) No 2261/84 may not exceed: 31. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 293/59 — in the case of associations, 70 % of the sum obtained by multiplying the unit the preceding marketing year pursuant to paragraph 1(a) by the number of members of their member producer organisations, or fixed for amount — in the case of producer organisations, 70 % of the sum obtained by multiplying the unit amount fixed for the preceding marketing year pursuant to para- graph 1(b) by the number of foreseeable applications. CHAPTER 6 Geographical information system for olive cultiva- tion Article 22 The geographical information system for olive cultivation provided for in Article 2(1) of Regulation (EC) No 1638/ 98, hereinafter referred to as the ‘olive cultivation GIS', shall cover olive growers who have submitted crop declarations as provided for in Article 1 of this Regulation and aid applications as provided for in Article 12. Article 23 1. A computerised alphanumerical database shall be established to record the following information relating to each agricultural holding or parcel, as the case may be: — the information from crop declarations and aid applications, with any amendments thereto, — the quantities of olive oil and, where applicable, of table olives on which aid has been paid, — the information referred to in Article 10(1), — the results of on-the-spot checks. 2. The alphanumerical system for identifying agricul- tural parcels shall be the same as that used for the in- tegrated administration and control system (IACS), sup- plemented, where necessary, to cover areas under olive trees. Article 24 graphical 1. A computerised database containing the parcels covered by a significant number of declarations shall be established for the administrative units designated by the Member States. It shall comprise the following three sets of graphical information: reference — digital orthophotographs, — the boundaries of the administrative units and of the parcels as shown in the land register or, where none exists, in the parcel identification system established by the Member State, — the location of the individual olive trees. The Member State shall fix the minimum size of olive- growing parcels below which no boundaries shall be determined. That minimum size may not be greater than 10 ares. For administrative units not included in the graphical reference database, the Member States shall set up an alternative system to ensure that declarations are valid. The graphical reference database shall apply a homo- 2. geneous projection system to the whole country and shall ensure that the different layers of information are geomet- rically consistent over space and time. The graphical reference database shall be updated period- ically to ensure that it contains the most recent informa- tion available and that the orthophotographs are no more than five years old. 3. The digital orthophotographs shall comply with the geometrical standards for mapmaking on a 1:10 000 scale and, from the radiometric point of view, shall have a maximum pixel size of one metre. They shall comply with market standards as regards mosaicking and tone. Parcel boundaries shall be in raster or vector format, as available, complying with the standards for map making on a 1:10 000 scale. In all cases, the system introduced shall possess the topological properties needed to provide easy access to parcels, monitoring of boundary fluctu- ations over the four previous marketing years and access to the characteristics of parcels in the alphanumerical database. 4. Olive growers who have lodged crop declarations may access the information in the graphical reference base and may, on application, receive a copy of the alpha- numerical and graphical information concerning them. Article 25 1. The area of agricultural parcels and the number of olive trees in the graphical reference base shall be deter- mined by any suitable means as defined by the competent body, in particular by photo-interpretation of recent, very high resolution aerial or satellite photographs. However, on-the-spot inspections must be conducted where clear results cannot be obtained by photo-interpretation. Scattered olive trees shall be identified, and their location plotted approximately. L 293/60 EN Official Journal of the European Communities 31. 10. 98 The Member States, shall lay down technical tolerances regarding the accuracy of area measurements and tree counting, taking account of official documents available and the local situation. (a) the alphanumerical database as provided for in Article 23(1) includes the information on all crop declarations and aid applications for the most recent marketing year; 2. Numbers of olive trees in each as determined by reference to the graphical reference database shall be compared with the information in crop declarations included in the alphanumerical database. Where the declared number of olive trees on the holding differs by more than 3 % from the number determined in accordance with paragraph 1, the crop declaration shall be deemed to contain a discrepancy. 3. The olive growers concerned shall be notified where their declarations contain discrepancies. The growers concerned shall be granted a period of grace of up to three months, at the Member State’s discretion, in which to provide justifications for the discrepancy or, when first informed thereof, to amend their declarations. for the Member State to accept At the grower’s request, where the justifications provided are insufficient the declared data, amended where applicable, a check shall be carried out in the presence of both parties, the cost of which is to be borne by the grower should the declared data, whether or not amended pursuant to the first subparagraph, not be confirmed. The number of olive trees determined for each 4. parcel shall correspond: — to the data from the declaration, where applicable as amended pursuant to paragraph 3, where no discrep- ancies are found or where any discrepancies are smaller than those determined in accordance with paragraph 1, — to the data determined in accordance with paragraph 1, where the olive grower has failed to reply within the period of grace allowed on notification of a discrep- ancy, — to the data recorded after the check provided for in in other the second subparagraph of paragraph 3, cases. The areas calculated in accordance with paragraph 1 5. and the numbers of olive trees determined for each parcel, and the totals per holding, shall be recorded in the alphanumerical database. Article 26 (b) the graphical reference database as provided for in the first and second subparagraphs of Article 24(1) gives the location of all the parcels covered by the database and included in the alphanumerical database; (c) the numbers of olive trees on parcels in the database referred to at (a) and those in the database referred to at (b) have been compared pursuant to Article 25(2) and the number of declarations containing discrepan- cies making it impossible to determine the data to be recorded pursuant to Article 25(4) represents less than 5 % of all crop declarations. 2. Without prejudice to the results of verifications made in the course of clearance of EAGGF accounts, expend- iture on setting up the olive cultivation GIS and the periodical updating of the graphical reference database shall be eligible for Community financing for the 1998/ 99, 1999/2000 and 2000/01 marketing years. 3. The Member States shall inform the Commission of national measures taken pursuant to Articles 23 to 26. Before 1 January 1999 the Member States shall present a report to the Commission on the situation of the olive cultivation GIS as at 1 November 1998. By 1 November 1999 the Commission shall determine whether the olive cultivation GIS for any region or Member State has been completed on the basis of a report from the Member State concerned in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/ 66/EEC. CHAPTER 7 Controls Article 27 1. The permanent computerised files of olive and olive-oil production data provided for in Article 16 of Regulation (EEC) No 2261/84 shall include: (a) the alphanumerical database and the graphical refer- ence database of the olive cultivation GIS provided for in Articles 23 and 24 and the results of the checks provided for in Article 25; (b) the files of new planting containing the information referred to in Article 5 and the results of the checks provided for in Article 29; 1. The olive cultivation GIS of a Member State or region shall be deemed to have been completed once, for the zone in question: (c) the files of producer organisations and associations thereof containing the information referred to in Article 16(2)(b) of Regulation (EEC) No 2261/84; 31. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 293/61 (d) the files of mills containing information on the condi- tions for approval referred to in Article 7, the stock records provided for in Article 8 and the results of the checks provided for in Article 30; (b) checks of aid applications shall comprise the verifica- tions referred to in the second and third indents of Article 14(3a) of Regulation (EEC) No 2261/84. (e) the files of the homogeneous production zones containing the information referred to in Article 6. 2. The files referred to in paragraph 1, with the excep- tion of the graphical reference database, shall enable the data of the current and four previous marketing years at least to be consulted directly and immediately. The Member States may establish decentralised files provided the latter are of homogeneous design, are compatible with each other and are accessible centrally at the paying agency and the control agency. The olive cultivation GIS databases must be compatible with those of the integrated system. The identification codes of olive growers, producer organ- isations and associations thereof, mills and homogeneous production zones shall be either assigned to the indi- vidual persons or bodies concerned once and for all or and automatically searches over the five marketing years referred to in the first subparagraph to be conducted immediately. convertible to enable aggregates Checks to ensure that the crop declarations and aid applications tally shall in particular take account of: — the olive and oil yields fixed in accordance with Article 18 of that Regulation for the zone in which the holding or holdings of origin of the olives pressed are located; — the average olive and oil yields in municipalities where the holding or holdings of origin of the olives pressed are located, if such yields are avail- able in the Member States. In cases where the checks made under the first subpara- graph reveal inconsistencies, the procedure laid down in Article 25(2) and (3) for the number of olive trees shall apply mutatis mutandis to the other anomalous or missing information. However, the quantity of oil for which aid has been requested may not be changed. 2. Notwithstanding the first subparagraph of paragraph 1, in regions where the olive cultivation GIS has not yet been completed, shall be conducted on 1 % of all crop declarations in the 1998/99 marketing year, 5 % in 1999/2000 and 10 % in 2000/01. on-the-spot inspections Without prejudice to the checks to be carried out, in particular cross-checks between files, and the results to be notified, the files shall contain archives of the historical data available for the marketing years prior to those referred to in the first subparagraph and, from 31 October 2001 at the latest, shall allow the information contained in them: At least two thirds of the declarations referred to in the first subparagraph shall be declarations that have not been checked on the spot during the previous two marketing years. — to be automatically aggregated at regional and Member State level, — to be automatically compared between files. 3. During the on-the-spot checks, all the information in crop declarations and aid applications shall be verified, and in particular: Article 28 1. From the 1998/99 marketing year, (a) checks of crop declarations shall comprise at least: — comparisons with the data in the graphical refer- ence database and, where applicable, adjustments in accordance with Article 25, — cross-checks to show that parcels declared actually exist and to prevent any duplication of aid granted under this scheme or other aid schemes involving declarations of areas; — the location of each parcel and the number of olive trees therein, — the destination of the oil in the case referred to in Article 10(1), — consistency between the olive trees on holdings and the quantity of oil covered by aid applications. Aid applications specifying an inconsistent quantity of oil shall be rejected. 4. For each marketing year from 1998/99, a percentage shall be established, where applicable, for the number of trees declared over and above the number of trees deter- mined in accordance with Article 25(4) or found during the checks referred to in paragraphs 1 and 2. L 293/62 EN Official Journal of the European Communities 31. 10. 98 That percentage in relation to the number of trees deter- mined shall be equal to the difference between the number of trees declared and the number determined, where that difference is greater than zero, multiplied by 100. Article 29 the Member States 1. Where there is insufficient proof or where there is doubt, shall conduct on-the-spot checks before 1 November 1999 of declarations as provided for in Article 5(1). Planting and grubbing operations carried out in the period from 1 May to 31 October 1998 shall be deter- mined on the basis of all the information to be supplied by the growers, at the request of the competent agency of the Member State, and of the situation found on the spot, particularly as regards the size of trees. Once all the checks have been made, growers shall be given the benefit of the doubt. 2. At least 10 % of declarations as provided for in Article 5(2) and (3) in respect of each marketing year shall be checked before the end of the following marketing year. Article 30 1. From the 1998/99 marketing year, the checks as provided for in Article 14(3) of Regulation (EEC) No 2261/84 shall include an in-depth check of the consis- the information and data supplied for each tency of least 30 % of approved mills marketing year by at selected on the basis of the risk analysis. However, number of checks in each Member State shall not be less than the number of checks on mills carried out under the 1997/98 marketing year. In addition, to establish that the information is recorded and the conditions for approval are met, cursory checks shall be conducted at the following percentages of the mills at least: — 5 % in 1998/99, — 10 % in 1999/2000, — 20 % in 2000/01. 2. In-depth checks shall comprise: (a) an on-the-spot inspection of equipment, quantities and types of product in stock, accounts and other relevant documents; (b) comparisons between the various data provided by the in particular mills or available from other sources, with supplies, the destination of oil and olive residue, electricity consumption and labour employed; and water (c) comparisons between the quantities in the stock records and the overall quantities in the aid applica- tions lodged by the olive growers concerned; (d) the other checks referred to in Article 8; the sample analyses referred to in Article 8(a) shall be carried out for at least 25 % of the samples taken. 3. Moreover, for at least 10 % of in-depth checks, the Member State shall check the suppliers of goods or services or the consignees of the oil or of the olive residue referred to in Article 10 or in Article 9(1)(g) respectively. If the consignee of the oil or of the olive residue refuses to submit to the check, or if the competent body has evidence showing that delivery was not taken of the oil or olive residue in question: — in the case referred to in Article 10(1), he shall be liable to pay the Member State an amount double that of the aid for the quantity of oil concerned, — in the case referred to in Article 10(2), the Member State shall apply a penalty commensurate with the quantity of oil concerned. Amounts collected by the Member State shall be deducted the European Agricultural from the expenditure of Guidance and Guarantee Fund by the paying bodies or departments in the Member State. Article 31 Where an agency is entrusted with the task of carrying out checks as provided for in this Regulation, such checks shall be shown in the agency’s work schedule drawn up in accordance with Articles 3 and 4 of Regulation (EEC) No 27/85. Notwithstanding Article 4(1) and (2) of Regulation (EEC) No 27/85, the work schedule for the 1998/99 marketing year shall be adjusted as necessary and presented to the Commission before 1 December 1998 for approval before 1 January 1999. The adjusted schedule and the corre- sponding budget shall be approved definitively by the Member State concerned by 15 January 1999 at the latest. CHAPTER 8 General Article 32 Producer Member States shall take all measures necessary to inform the olive growers, the mills and the other 31. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 293/63 operators concerned of the penalties provided for in or pursuant to the Community regulations, in particular for cases where crop declarations or aid applications do not correspond to the truth. Producer Member States shall forward provisions adopted pursuant to this Regulation to the Commission imme- diately. Before 1 January 2000 and 1 January 2001, producer Member States shall present a summary report of the number of checks carried out under Articles 28, 29 and 30, the number of cases where adjustment was required, the information or quantities with an indication of concerned, and the penalties imposed or under considera- tion, along with a brief assessment of the control arrange- ments set up and any difficulties encountered. Article 33 Regulation (EEC) No 2276/79 is repealed with effect from 1 November 1999. Regulation (EEC) No 3061/84 shall continue to apply solely to measures relating to marketing years prior to 1998/99 until 31 October 1999. It is repealed with effect from 1 November 1999. Article 34 This Regulation shall enter into force on 1 November 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 102/98/KOL, tehty 30 päivänä lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
aromatic plant
chemical product
cosmetic product
nomenclature

text: L 197/54 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 29. 7. 1999 ETA:N SEKAKOMITEAN P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S N:o 102/98/KOL, tehty 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttami- sesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun ja erityisesti sen 98 artiklan, sopimuksen tarkistamisesta tehdyll(cid:132) p(cid:148)yt(cid:132)kirjalla, j(cid:132)ljemp(cid:132)n(cid:132) ”sopimus”, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) sopimuksen liite II muutettiin 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1998 tehdyll(cid:132) ETA:n sekakomitean p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) N:o 50/98 (1), ja kosmeettisissa valmisteissa k(cid:132)ytettyjen ainesosien luettelosta ja yhteisest(cid:132) nimikkeist(cid:148)st(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) touko- kuuta 1996 tehty komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 96/335/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, ON P(cid:142)(cid:142)TT(cid:142)NYT SEURAAVAA: 1 artikla Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n sopimuksen liitteess(cid:132) II olevan XVI luvun 9 kohdan (komission direktiivi 95/17/EY) j(cid:132)lkeen kohta seuraavasti: ”10. 396 R 0335: komission p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 96/335/EY, tehty 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) toukokuuta 1996, kosmeettisissa valmisteissa k(cid:132)ytettyjen ainesosien luettelosta ja yhteisest(cid:132) nimikkeist(cid:148)st(cid:132) (EYVL L 132, 1. 6. 1996, s. 1). ” 2 artikla P(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 96/335/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty t(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen kielitoisin- toihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s tulee voimaan 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. T(cid:132)m(cid:132)n p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-t(cid:132)ydennysosassa. 4 artikla Tehty Brysseliss(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. ETA:n sekakomitean puolesta N. v. LIECHTENSTEIN Puheenjohtaja (1) EYVL L 30, 4. 2. 1999, s. 51. (2) EYVL L 132, 1. 6. 1996, s. 1