title: Komission asetus (EY) N:o 2168/98, annettu 8 päivänä lokakuuta 1998, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 9. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 273/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2168/98, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1079/ 98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2094/98 (4), sen 4 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin, lukuun ottamata tiettyj(cid:132) AKT-maita, viet(cid:132)v(cid:132)n tavallisen vehn(cid:132)n vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1079/98 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2005/98 (6), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella voi p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) noudattaen menettely(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1079/98 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 2. –8. lokakuuta 1998 v(cid:132)lisen(cid:132) aikana toimitet- tujen tarjousten osalta tavallisen vehn(cid:132)n enimm(cid:132)isvienti- tueksi vahvistetaan 30,98 ecua tonnia kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 266, 1. 10. 1998, s. 61 (5) EYVL L 154, 28. 5. 1998, s. 24 (6) EYVL L 258, 22. 9. 1998, s. 8


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2982/98 dell'on. John McCARTIN Pacchetti di aiuti nazionali ai produttori di carni suine

eurovoc_concepts:
France
Germany
State aid
aid to agriculture
control of State aid
livestock farming
single market
swine

formats: html pdf print

text: C 320/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 6. 11. 1999 In base a quanto sopra, i frutti tropicali possono essere oggetto di misure specifiche di regolamentazione da parte delle organizzazioni di produttori. A tal fine possono essere utilizzati i fondi di esercizio, tanto per le misure di ritiro (entro i limiti stabiliti dal regolamento (CE) 2200/96), quanto per le misure previste dai programmi operativi ed intese a migliorare la qualità, ad aumentare il valore commerciale e a promuovere i prodotti. La Commissione ritiene pertanto che gli strumenti attualmente esistenti consentano di affrontare in modo specifico i problemi relativi alla regolamentazione della produzione e alla commercializzazione della frutta tropicale. Inoltre il regolamento (CE) 2200/96 prevede la possibilità di istituire misure specifiche per migliorare la competitività e per promuovere taluni prodotti di notevole importanza locale soggetti ad una forte concorrenza internazionale, qualora gli strumenti generali dell’organizzazione comune dei mercati si rivelassero insufficienti o inadeguati. La Commissione dispone unicamente dei dati regolarmente pubblicati dagli uffici statistici dei diversi Stati membri e da Eurostat. Per quanto riguarda i frutti tropicali, esistono soltanto informazioni limitate sugli andamenti recenti delle superfici coltivate e delle quantità raccolte. A titolo indicativo, il frutto tropicale (esclusi l’avocado e la banana) maggiormente prodotto nella Comunità resta l’ananasso, con circa 4 000 tonnellate (equivalenti a 1 300 ettari) nei dipartimenti francesi d’oltre mare (il 75 % delle quali nella Martinica) e all’incirca 2 000 tonnellate in Portogallo. È invece ancora estremamente limitata la produzione di manghi (essenzialmente nella Riunione: 3 500 t su 200 ha) e di papaie. (1) GU L 297 del 21. 11. 1996. (1999/C 320/026) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2982/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Pacchetti di aiuti nazionali ai produttori di carni suine Può la Commissione formulare osservazioni sui recenti pacchetti di aiuto nazionale destinati a produttori di carni suine, annunciati dai governi francese e tedesco e far sapere se questi aiuti nazionali siano conformi ai principi del mercato unico per i prodotti agricoli? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (23 ottobre 1998) La Commissione ha chiesto alle autorità francesi e tedesche di trasmetterle informazioni dettagliate sulle misure di sostegno annunciate dagli Stati membri in questione a favore della suinicoltura. Essa intende verificare se tali misure comprendono forme di aiuti di Stato e, in caso affermativo, se gli aiuti sono compatibili con gli articoli da 92 a 94 del trattato CE. (1999/C 320/027) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2985/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Pagamenti premio e per capo di bestiame in Irlanda E’ al corrente la Commissione della gravità della situazione degli agricoltori in Irlanda, soprattutto di quelli dell’Ovest dovuta a precipitazioni eccessive, fuori dalla norma e può prendere in esame la possibilità di proporre pagamenti per capo di bestiame e a titolo di premio per alleviare le difficoltà delle aziende agricole a conduzione familiare?


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Directive on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access (C4-0421/98 97/0198(COD)) (Codecision procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
audiovisual piracy
broadcasting
coding
communications industry
data transmission
dissemination of information
pay television
plutonium
provision of services

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3034/98 dell'on. Gianni TAMINO alla Commissione. Traffico illegale di agnelli vivi per i macelli in Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
animal disease
animal welfare
illicit trade
infringement of EU law
protection of animals
sheep
slaughter of animals
transport of animals
veterinary legislation


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3033/98 dell'on. Gianfranco DELL'ALBA alla Commissione. Accuse di interesse privato in atti d'ufficio da parte di Alitalia per la vicenda Malpensa

eurovoc_concepts:
Economic Interest Grouping
Italy
air transport
application of EU law
carrier
international transport
intra-EU transport
market access

text: C 142/74 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 (1999/C 142/089) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3032/98 di Odile Leperre-Verrier (ARE) alla Commissione Oggetto: Protezione del patrimonio culturale del Kosovo (8 ottobre 1998) Il conflitto in corso nel Kosovo ha gravi conseguenze per il patrimonio culturale di tale paese, tanto civile quanto religioso, tanto musulmano quanto ortodosso. Può la Commissione indicare se intenda adottare misure per proteggere tale patrimonio e cooperare con l’UNESCO al fine di sensibilizzare la comunità internazionale e di favorire l’emergere di un consenso fra due comunità così ricche a livello culturale? Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (7 dicembre 1998) La Commissione condivide la preoccupazione espressa dall’interrogante per gli effetti distruttivi che il conflitto nel Kosovo ha prodotto sul patrimonio civile, religioso e culturale del paese. Come è noto all’onorevole parlamentare, la Commissione partecipa attivamente agli sforzi internazionali volti a riconciliare le due comunità ma non rientra nelle sue competenze adottare misure a protezione di tale patrimonio. La Commissione è disposta a prendere in considerazione una collaborazione con l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura (Unesco) qualora tale organizzazione promuovesse un’iniziativa in merito alla questione sollevata dall’onorevole parlamentare. (1999/C 142/090) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3033/98 di Gianfranco Dell’Alba (ARE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Accuse di interesse privato in atti d’ufficio da parte di Alitalia per la vicenda Malpensa Premesso che il 20 settembre 1998, Alitalia ha pubblicato su alcuni quotidiani italiani una pubblicità a pagamento dal titolo «Per non far aprire Malpensa qualcuno sta facendo carte false», nella quale si afferma, tra l’altro, che «sulla spinta degli interessi economici di alcune compagnie internazionali, si vuole cancellare tutto»; le critiche di Alitalia riguardano evidentemente la decisione della Commissione, che ha giudicato illegittimo, sulla base del diritto comunitario, il decreto Burlando, sostenendo quindi che la Commissione abbia operato illegalmente (. carte false) allo scopo di difendere «gli interessi economici di alcune compagnie internazionali»; cosa intende fare la Commissione per reagire, anche dal punto di vista giudiziario, a fronte di tali affermazioni che lasciano supporre che la decisione della Commissione sulla vicenda Malpensa sia stata determinata da interessi privati in atti d’ufficio, e che sia gravata da altre fattispecie di reato come la concussione eccetera? Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (26 novembre 1998) Nella sua decisione del 16 settembre 1998, la Commissione ha esaminato le questioni sostanziali del carattere discriminatorio e della mancanza di proporzionalità dei criteri di ripartizione del traffico aereo che il governo italiano aveva allora intenzione di applicare. Tale decisione è stata emessa in forza dell’articolo 8 del regolamento (CEE) 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull’accesso dei vettori


title: Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (1999-2001) (C4-0340/98 97/0153(COD))(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cyprus
EU programme
Malta
access to information
disease prevention
dissemination of information
health care profession
illness
international cooperation
pollution
public awareness campaign
public health
retail price


title: Komission asetus (EY) N:o 2178/98, annettu 8 päivänä lokakuuta 1998, maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1907/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

formats: pdf print

text: L 273/36 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 9. 10. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2178/98, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, maissin tuontitullin enimm(cid:132)isalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1907/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksella (EY) N:o 1907/98 (3) on avattu tar- jouskilpailu, joka koskee enimm(cid:132)isalennusta maissin tuontitullista Espanjaan, komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukai- sesti (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/ 92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) menettely(cid:132) noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) t(cid:132)ss(cid:132) tuontitullin enimm(cid:132)isalennuksen vahvistamisesta; vahvistamisessa erityisesti otettava asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detyt tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132), perusteet; huomioon on jonka suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, tarjous tuontitullin on enimm(cid:132)isalennuksen edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, ett(cid:132) tuontitullin enimm(cid:132)isalennukseksi olisi vahvistettava 1 ja artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1907/98 tarkoittaman tarjouskilpailun rajoissa 2. –8. lokakuuta 1998 j(cid:132)tettyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimm(cid:132)isalennukseksi vahvistetaan 67,95 ecua tonnia kohti 4 000 tonnin kokonaism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132)n asti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 248, 8. 9. 1998, s. 19 (4) EYVL L 177, 28. 7. 1995, s. 4 (5) EYVL L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2977/98 af John McCARTIN til Kommissionen. Forbrænding af svinekød

eurovoc_concepts:
EU Member State
Russia
aid system
developing countries
export restriction
food aid
pigmeat
private stock
production surplus
waste incineration

text: C 182/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 28. 6. 1999 Efter det kontrolbesøg, der fandt sted den 11. -15. maj 1998, bad Kommissionen den 2. september 1998 Portugal om at fremlægge kommentarer til landets rapportudkast, og Kommissionen modtog disse den 25. september 1998. I mellemtiden blev der endvidere i forbindelse med dette kontrolbesøg afholdt et møde den 11. september 1998 mellem de portugisiske myndigheder og Kommissionen for at vurdere situationen, og hvor Kommissionen gav udtryk for sin bekymring. Siden juli 1998 har Kommissionens formand og Kommissionens medlemmer med ansvar for landbrug og for beskyttelse af forbrugernes sundhed ved flere lejligheder haft direkte kontakt med medlemmer af den portugisiske regering og gjort dem opmærksomme på BSE-situationens alvor og behovet for at træffe passende foranstaltninger. Kommissionen kan bekræfte, at der blev gennemført en hasteveterinærkontrol i Portugal fra den 28. september ’ 2. oktober 1998. Dette besøg var foranlediget af en markant stigning i antallet af BSE-tilfælde og var en opfølgning på resultaterne af det tidligere kontrolbesøg i maj 1998. Det omfattede epidemiologisk over- vågning og effektiviteten i den anvendte risikostyringsstrategi, navnlig gennemførelsen af forbuddet mod at fodre drøvtyggere med proteiner fra pattedyr, behandling af affald fra pattedyr, de specificerede forholdsregler for risikomateriale og den nationale udryddelsesplan. Så vidt muligt blev der også indsamlet information om afsendelse af levende kvæg og oksekød fra Portugal. Rapporten om dette kontrolbesøg vil blive udfærdiget i henhold til de særlige procedurer for hasterapporter ifølge Kommissionens beslutning 98/139/EF af 4. februar 1998 om visse regler for veterinærkontrol på stedet foretaget af Kommissionens eksperter i medlems- staterne (1). I overensstemmelse med denne beslutning bliver rapporterne om kontrolbesøgene i maj 1998 og september 1998 fremlagt for Parlamentet og offentliggjort på Internettet. (1) EFT L 38 af 12. 2. 1998. (1999/C 182/043) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2977/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Forbrænding af svinekød Er Kommissionen bekendt med, at svinekød, som er en næringsrig og værdifuld fødevare, destrueres ved forbrænding på grund af manglende afsætningsmuligheder på markederne i medlemsstaterne og kan Kommissionen oplyse, om den har overvejet at bruge disse fødevareoverskud til at afhjælpe hungersnøden i fattige lande eller sågar i det tidligere Sovjetunionen, hvor der i den kommende vinter vil kunne opstå en midlertidig fødevaremangel? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (18. november 1998) Kommissionen er ikke bekendt med, at der i Fællesskabet anvendes forbrænding for at begrænse udbuddet af svin. I forbindelse med en midlertidig national undtagelsesordning i Nordirland er der dog blevet destrueret og begravet svin. Denne ordning anvendtes i en kort periode i sommeren 1998 efter en brand i et stort svineslagteri for at afhjælpe dyrevelfærdsproblemer for tunge svin, der ikke kunne slagtes på grund af manglende slagtekapacitet. Der er klare tegn på, at den normale svinekødshandel med Rusland er i gang med at blive retableret, og sælgerne har ligeledes fundet nye afsætningsmuligheder. De nyligt forhøjede eksportrestitutioner og indførelsen af støtte til privat oplagring skulle også kunne hjælpe. Kommissionen følger udviklingen i Rusland nøje og vil fortsætte med at træffe passende foranstaltninger


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2943/98 af Gianfranco DELL'ALBA til Kommissionen. B-707 - Menneskerettigheder og demokrati i landene i Asien

eurovoc_concepts:
Asia
Tibetan question
broadcasting
cultural identity
democracy
ethnic group
human rights
linguistic group
protection of minorities
religious group

text: C 297/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 15. 10. 1999 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (23. oktober 1998) Den 8. april 1998 besluttede Kommissionen at indlede en undersøgelse ifølge EF-traktatens artikel 93, stk. 2, af støtteforanstaltningerne i den græske lov nr. 2538/97. Som led i denne procedure udtrykte Kommissionen tvivl om, hvorvidt en række støtteforanstaltninger, herunder den af det ærede medlem nævnte gældsafskriv- ning, er i overensstemmelse med traktatens bestemmelser. Kommmissionen vil modtage bemærkninger fra den græske regering og fra andre parter. Når Kommissionen har vurderet disse oplysninger, vil den træffe endelig beslutning om støtteforanstaltningerne. (1999/C 297/051) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2943/98 af Gianfranco Dell’Alba (TDI) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: B-707 / Menneskerettigheder og demokrati i landene i Asien På Europa-Parlamentets initiativ er der på konto B7-707 i Den Europæiske Unions budget, Menneske- rettigheder og demokrati landene i Asien, opført 5 mio ecu, som bl. a. skal bruges til fremme af radioudsendelser for tibetanere. i Den 31. juli 1998, dvs. 7 måneder efter at budgetmyndigheden havde vedtaget budgettet, var der ikke opført nogen forpligtelsesbevillinger, skønt der var forelagt specifikke projekter for Kommissionen. Hvorfor har Kommissionen endnu ikke foretaget sig noget, og hvad afholder den fra at iværksætte posten, eftersom den i sit foreløbige budgetforslag har opført denne post med samme bemærkning, og Rådet har bibeholdt den under førstebehandlingen? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (17. november 1998) Respekt for og bevarelse af kulturel, etnisk, sproglig identitet for etniske mindretal i Kina, og specielt i Tibet er et af de hovedmål, som Kommissionen har sat sig i forbindelse med den almindelige dialog med Kina og med den mere specifikke dialog med Kina om menneskerettigheder. Kommissionen har besluttet at følge en meget konkret fremgangsmåde og har som hovedmål sat udviklingen af projekter i selve Tibet, som er rettet mod lokale befolkningsgrupper af tibetansk oprindelse. Hidtil har de projekter, som Kommissionen har fået forelagt, ikke kunnet indpasses i rammerne for denne positive strategi, og Kommissionen har derfor ikke kunnet yde støtte til dem. Kommissionen er naturligvis som før rede til at gennemgå enhver ansøgning fra ikke-statslige organisationer, som er aktive i den autonome region Tibet, og hvis indsats vil kunne bidrage til at styrke den ovenfor omtalte strategi. (1999/C 297/052) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2965/98 af Gerardo Fernández-Albor (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Støtte til EF-fiskere, som rammes af biologisk betingede fiskeristop i tredjelande Det biologisk betingede fiskeristop, som den mauretanske regering har indført for september og oktober måned, har tvunget talrige EF-fiskerfartøjer, som er specialiseret i fangsten af sort kulmule, til at gå i havn, medens de afventer ophævelsen af det mauretanske forbud


title: WRITTEN QUESTION No. 3054/98 by John CUSHNAHAN to the Commission. Manchester United

eurovoc_concepts:
competition
competition policy
economic concentration
merger control
sports body

text: 14. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 135/161 Komission kanta on, että alle kolmivuotiaille tarkoitetut suuhunpantavat lastentarvikkeet ja lelut, 4. jotka on valmistettu tiettyjä ftalaatteja sisältävästä pehmeästä PVC:stä, olisi kiellettävä ja vedettävä pois markkinoilta, silloin kun on viitteitä siitä, että ne ovat haitallisia lasten terveydelle, erityisesti CSTEE:n lausuntoon sisältyvien tietojen perusteella. Koska asiasta ei ole yhteisön säädöksiä, jäsenvaltioiden tehtävänä on arvioida tietyistä tuotteista aiheutuvat riskit ja päättää tarvittavista toimenpiteistä yleisestä tuoteturvallisuudesta 29. kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/59/ETY (2) sisältämien velvoitteiden nojalla. Niiden mukaisesti markkinoille saa tuoda vain turvallisia tuotteita. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimenpiteet ovat oikeutettuja ja kohtuullisia. 5. Komissio katsoo, että lapsille ei yhteisössä saa aiheuttaa vaaraa altistamalla heitä ftalaateille. Komissio ottaa huomioon saatavilla olevan tieteellisen tiedon ja aikoo tehdä asiaa koskevan lainsäädän- töehdotuksen mahdollisimman pian. Ennen uuden lainsäädännön voimaantuloa komissio kehottaa jäsenvaltioita tarkistamaan markkinoilla olevat tuotteet ja ryhtymään asianmukaisiin toimiin kansallisella tasolla. Kysymys lapsilla tehtävistä kokeista on asia erikseen, ja siihen liittyy näkökohtia, jotka ovat laajempia kuin kysymyksessä olevat tuotteet ja niihin liittyvät riskit. 6. Komission toteuttamat tai suunnittelemat toimenpiteet on mainittu edempänä. Lisäksi komissio kuulee uudelleen CSTEE:tä saadakseen ajan tasalla olevan, äskettäin julkaistuihin tutkimuksiin perus- tuvan lausunnon. Lausunnon saatuaan CSTEE:n komissio harkitsee, onko sen tarpeen muuttaa nykyistä politiikkaansa. (1) EYVL L 217, 5. 8. 1998, s. 35. (2) EYVL L 228, 11. 8. 1992. (1999/C 135/199) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3054/98 esittäjä(t): John Cushnahan (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Manchester United -jalkapalloseura Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen, ettei Manchester Unitedin ehdotettu myyminen BSkyB-yhtiölle ole ristiriidassa EU:n kilpailupolitiikan kanssa? Komission jäsenen Karel Van Miertin komission puolesta antama vastaus (4. marraskuuta 1998) BSkyB:n tekemä tarjous Manchester United -jalkapalloseuran ostamisesta ei sisälly yhteisön keskittymiin sovellettavan lainsäädännön (yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annettu neu- voston asetus (ETY) 4064/89 (1), sellaisena kuin se on muutettuna 30 päivänä kesäkuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) 1310/97 (2)) soveltamisalaan, koska se ei merkitse yhteisönlaajuisen keskit- tymän syntymistä. Hanke ei etenkään täytä asetuksen 1 artiklassa säädettyjä liikevaihdon arviointipe- rusteiden raja-arvoja. Edellä olevien syiden vuoksi hankkeeseen sovelletaan periaatteessa kansallista kilpailulainsäädäntöä ja sen mukaisia menettelyjä. Kyseisen hankkeen tutkivat Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset. (1) EYVL L 257, 21. 9. 1990. (2) EYVL L 180, 9. 7. 1997


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3012/98 του Doeke EISMA Διακρίσεις εις βάρος τυφλών

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal disease
cross-channel connection
domestic animal
facilities for the disabled
free movement of persons
import restriction
physically disabled person
public health
rail transport

text: 6. 11. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 320/21 Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (30 Οκτωβρι΄ου 1998) Η Επιτροπη΄ ε΄χει επι΄γνωση των δυσχερειω΄ν που αντιµετωπι΄ζουν οι ιρλανδοι΄ αγρο΄τες λο΄γω, εν µε΄ρει, των επικρατουσω΄ν δυσµενω΄ν καιρικω΄ν συνθηκω΄ν. Έχει ληφθει΄ µι΄α σειρα΄ µε΄τρων για τη χορη΄γηση προκαταβολω΄ν στα κρα΄τη µε΄λη. Για τις πριµοδοτη΄σεις του βοει΄ου κρε΄ατος, οι προκαταβολε΄ς στα κρα΄τη µε΄λη ε΄χουν αυξηθει΄ απο΄ 60 ε΄ως 80 %, ο΄πως επι΄σης ε΄χει σηµειωθει΄ µι΄α αλλαγη΄ στις ηµεροµηνι΄ες, στις 16 Οκτωβρι΄ου 1998, για την πληρωµη΄ των προκαταβολω΄ν. Για τις πριµοδοτη΄σεις των αιγοπροβα΄των, ο κανονισµο΄ς που καθορι΄ζει δευ΄τερη προκαταβολη΄ της πριµοδο΄τησης εγκρι΄θηκε εγκαι΄ρως παρε΄χοντας τη δυνατο΄τητα να καταβληθου΄ν οι πληρωµε΄ς στους παραγωγου΄ς στις 15 Οκτωβρι΄ου 1998. Και στις δυ΄ο περιπτω΄σεις επαφι΄εται στο κρα΄τος µε΄λος να καταβα΄λει τις πληρωµε΄ς στους αγρο΄τες το ταχυ΄τερο δυνατο΄. Για την περι΄πτωση των αντισταθµι΄σεων, οι συνη΄θεις προκαταβολε΄ς ει΄ναι στη δια΄θεση της Ιρλανδι΄ας και επαφι΄εται στα κρα΄τη µε΄λη να πραγµατοποιη΄σουν τις πληρωµε΄ς το ταχυ΄τερο δυνατο΄. (1999/C 320/028) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2986/98 υποβολη΄: John Iversen (PSE) προς την Επιτροπη΄ (8 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Άνιση κατανοµη΄ των αδειω΄ν εισαγωγη΄ς µπανανω΄ν Προτι΄θεται η Επιτροπη΄, στην προ΄ταση΄ της για τον κανονισµο΄ περι΄ εφαρµογη΄ς του νε΄ου καθεστω΄τος οργα΄νωσης της αγορα΄ς στον τοµε΄α των µπανανω΄ν, που τι΄θεται σε εφαρµογη΄ απο΄ 1ης Ιανουαρι΄ου 1999, να εξακολουθη΄σει την α΄νιση κατανοµη΄ των αδειω΄ν εισαγωγη΄ς µπανανω΄ν; Με τη σηµερινη΄ α΄νιση κατανοµη΄ οι µεγα΄λες πολυεθνικε΄ς εταιρει΄ες ε΄χουν το µονοπω΄λιο της πρωτογενου΄ς εισαγωγη΄ς, ε΄τσι ω΄στε να κατε΄χουν ολο΄κληρη σχεδο΄ν την αγορα΄ της µπανα΄νας, ενω΄ οι εισαγωγει΄ς της ι΄διας της Ένωσης δεν επιτυγχα΄νουν σχεδο΄ν καµι΄α α΄δεια εισαγωγη΄ς και αναγκα΄ζονται συνεπω΄ς να αγορα΄ζουν µπανα΄νες, ε΄ναντι υπερβολικα΄ υψηλο΄τερων τιµω΄ν, απο΄ τις αµερικανικε΄ς αυτε΄ς εταιρει΄ες. Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (16 Νοεµβρι΄ου 1998) Συ΄µφωνα µε εντολη΄ του Συµβουλι΄ου, η κατανοµη΄ των αδειω΄ν θα πραγµατοποιηθει΄ µε βα΄ση τη δραστηριο΄τητα στο παρελθο΄ν. Έτσι τα δικαιω΄µατα θα χορηγηθου΄ν σε επιχειρηµατι΄ες που ο΄ντως πραγµατοποι΄ησαν εισαγωγε΄ς µπανανω΄ν κατα΄ τη δια΄ρκεια της περιο΄δου αναφορα΄ς. ∆οθε΄ντος αυτου΄, η Επιτροπη΄ προβλε΄πει την αισθητη΄ αυ΄ξηση του ποσοστου΄ αδειω΄ν που θα κρατηθου΄ν για τους νεοεισερχο΄µενους επιχειρηµατι΄ες, γεγονο΄ς που θα διευκολυ΄νει την ει΄σοδο στην αγορα΄ εισαγωγη΄ς µπανανω΄ν κυρι΄ως των µικρω΄ν επιχειρηµατιω΄ν. (1999/C 320/029) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3012/98 υποβολη΄: Doeke Eisma (ELDR) προς την Επιτροπη΄ (8 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: ∆ιακρι΄σεις εις βα΄ρος τυφλω΄ν Στην αµαξοστοιχι΄α Eurostar δεν επιτρε΄πονται οι σκυ΄λοι που συνοδευ΄ουν τυφλου΄ς, γεγονο΄ς το οποι΄ο δυσχεραι΄νει την µετακι΄νηση των τυφλω΄ν µε το τραι΄νο. ∆εν συµφωνει΄ η Επιτροπη΄ µε την α΄ποψη΄ µου ο΄τι το εν λο΄γω µε΄τρο δηµιουργει΄ διακρι΄σεις εις βα΄ρος τυφλω΄ν; ∆εν αντιβαι΄νει το εν λο΄γω µε΄τρο την ευρωπαι¨κη΄ νοµοθεσι΄α και/η΄ τις θεµελιω΄δεις ευρωπαι¨κε΄ς αρχε΄ς, και, σε περι΄πτωση θετικη΄ς απα΄ντησης, σε ποιε΄ς ενε΄ργειες θα προβει΄ σχετικω΄ς η Επιτροπη΄;


title: Verordening (EG) nr. 2178/98 van de Commissie van 8 oktober 1998 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1907/98

text: L 273/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 10. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2178/98 VAN DE COMMISSIE van 8 oktober 1998 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht b¶ invoer van ma(cid:139)s in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1907/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 12, lid 1, Overwegende dat een inschr¶ving voor de maximumver- laging van het recht b¶ invoer van ma(cid:139)s in Spanje is opengesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1907/98 van de Commissie (3); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumverlaging van het recht b¶ invoer vast te stellen; dat b¶ deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria; dat wordt gegund aan elke inschr¶ver wiens offerte ten hoogste gel¶k is aan de maximumverla- ging van het recht b¶ invoer; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumverla- ging van het recht b¶ invoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat het Comit(cid:130) van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 2 tot en met 8 oktober 1998 in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1907/98 worden meegedeeld, wordt de maxi- mumverlaging van het recht b¶ invoer van ma(cid:139)s vastge- steld op 67,95 ECU per ton voor een globale maximum- hoeveelheid van 4 000 ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 9 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 248 van 8. 9. 1998, blz. 19. (4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4. (5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3065/98 do Deputado Werner LANGEN à Comissão. Intenção de subordinar as lotarias ao direito europeu da concorrência

eurovoc_concepts:
competition
freedom to provide services
game of chance
gaming establishment
restriction on competition
right of establishment
single market
tax system

text: C 135/162 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 14. 5. 1999 (1999/C 135/200) PERGUNTA ESCRITA E-3056/98 apresentada por John Cushnahan (PPE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: «Superliga» de futebol dissidente Está a Comissão ciente de que foi proposta a criação de uma «superliga autónoma» envolvendo as principais equipas europeias de futebol? É intenção da Comissão acompanhar de perto a situação, nomeadamente para garantir que as transmissões desses jogos não serão inteiramente controladas pelos canais de televisão com «pagamento por visualização»? Resposta do Comissário Van Miert em nome da Comissão (29 de Outubro de 1998) A Comissão tem conhecimento da proposta para criar uma nova Liga europeia de futebol que contará com a participação de um número considerável de clubes europeus de futebol. A Comissão não recebeu até ao momento qualquer pedido de certificado negativo ou de isenção, nem qualquer denúncia relativamente a este projecto. No caso de vir a receber tal denúncia ou se o considerar oportuno oficiosamente, a Comissão, ao apreciar o caso, analisará as vantagens susceptíveis de decorrerem para o consumidor da existência da nova Liga. Nesta avaliação, seria abordada a política da Liga em matéria de radiodifusão dos desafios, na televisão gratuita, na televisão por assinatura e na televisão de pagamento por visualização. (1999/C 135/201) PERGUNTA ESCRITA E-3065/98 apresentada por Werner Langen (PPE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Intenção de subordinar as lotarias ao direito europeu da concorrência A introdução de um recurso por incumprimento contra a Irlanda nos termos do artigo 169o do Tratado CE, o pedido de decisão prejudicial apresentado por um tribunal finlandês ao Tribunal de Justiça Europeu e a consideração da possibilidade de subordinar as lotarias ao direito europeu da concorrência e não ao direito nacional suscitaram um aceso debate na República Federal da Alemanha. De acordo com as informações de que disponho, os Länder alemães não tencionam abrir o mercado das lotarias a instituições estrangeiras de jogos de azar. Neste contexto, revestem importância decisiva muitas questões, mas, principalmente, argumentos de ordem fiscal. Poderá, pois, a Comissão indicar: 1. O que levou a Comissão Europeia a abandonar a declaração por si inicialmente apresentada na Cimeira de Edimburgo de 12 de Dezembro de 1992, segundo a qual tencionava renunciar à regulamentação dos jogos de azar? 2. Em que ponto se encontra o recurso por incumprimento interposto contra a Irlanda nos termos do artigo 169o do Tratado CE? 3. Que parecer formulou a Comissão Europeia relativamente ao litígio que envolve o pedido de decisão prejudicial apresentado por um tribunal finlandês ao Tribunal de Justiça Europeu no processo Läärä C-124/97? 4. Terá o Conselho ECOFIN debatido esta questão e, em caso negativo, para quando está previsto um tal debate?


title: WRITTEN QUESTION No. 2998/98 by Renate HEINISCH to the Commission. Information on the level of EU aid paid to universities and research institutes in Baden-Württemberg in 1997

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
Germany
financial aid
higher education
research body

text: C 96/156 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 4. 1999 (1999/C 96/224) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2995/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberto Mezzaroma (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Edustusta asevoimissa koskeva lakiuudistus Italiassa Italian parlamentin puolustuspolitiikkaa k(cid:228)sittelev(cid:228) valiokunta hyv(cid:228)ksyi 21. hein(cid:228)kuuta 1998 lakiehdotuksen edustuksesta asevoimissa. Lain sis(cid:228)ll(cid:246)st(cid:228) k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) ei ole olemassa poliittista tahtoa toteuttaa edustusta koskevaa innovatiivista uudistusta asevoimien olosuhteiden parantamiseksi. Lakiin on suhtauduttu t(cid:228)ysin v(cid:228)linpit(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)sti, eik(cid:228) sit(cid:228) ole arvioitu kriittisesti, mik(cid:228) on osoitus vakavasta ja vaarallisesta pyrkimyksest(cid:228) est(cid:228)(cid:228) asevoimien henkil(cid:246)st(cid:246)(cid:228) vaikuttamasta kyseisen lain sis(cid:228)lt(cid:246)(cid:246)n. Euroopan maiden asevoimissa on jo useita vuosia sovellettu lakia, joka suojelee laajalti ja kattavasti asevoimiin kuuluvien perusoikeuksia. Ottaen huomioon, ett(cid:228) Euroopan parlamentti hyv(cid:228)ksyi vuosina 1985 ja 1997 suositukset asevoimiin kuuluvien todellisen ja tehokkaan edustuksen varmistamisesta, eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) on tarpeen, ilman ett(cid:228) Italian parlamentin itsem(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)misoikeutta loukataan, antaa erityinen suositus, jonka mukaan senaatin hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) olevan uuden lain my(cid:246)t(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) perustuslaillinen oikeus olisi sis(cid:228)llytett(cid:228)v(cid:228) luovuttamattomien yhdistymisvapautta koskevien perusoikeuksien suojelemiseen ja ett(cid:228) kyseinen laki olisi yhdenmukaistettava muiden Euroopan maiden yhteist(cid:228) puolustuspolitiikkaa WEU:ssa koskevien vastaavien lakien kanssa? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (6. marraskuuta 1998) Yhdistymisvapaus ei kuulu sosiaalipolitiikasta tehdyn sopimuksen 2 artiklan (Amsterdamin sopimuksen 137 artiklan) soveltamisalaan. Puolustusvoimien j(cid:228)senten yhdistymisvapauteen liittyv(cid:228)t asiat kuuluvat yksinomai- sesti j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaan. (1999/C 96/225) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2998/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Renate Heinisch (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Baden-W(cid:252)rttembergiss(cid:228) sijaitseville korkeakouluille ja tutkimuslaitoksille vuonna 1997 my(cid:246)nnetyn EU- tuen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) Komissiolta pyydet(cid:228)(cid:228)n seuraavia tietoja: Mihin toimiin Baden-W(cid:252)rttembergin korkeakouluille ja tutkimuslai- toksille my(cid:246)nnettiin yhteis(cid:246)n tukea vuonna 1997 ja kuinka paljon tukea my(cid:246)nnettiin: 1. 2. 3. 4. Tutkimuksen ja teknologisen kehitt(cid:228)misen nelj(cid:228)nnest(cid:228) puiteohjelmasta Yhteis(cid:246)n energia- ja ymp(cid:228)rist(cid:246)ohjelmista Yhteis(cid:246)n aloitteista, erityisesti INTERREG-ohjelmasta Ohjelmista SOKRATES, Leonardo da Vinci ja Nuorten Eurooppa 5. Muista yhteis(cid:246)n ohjelmista? Komission puheenjohtajan Jacques Santerin komission puolesta antama vastaus (23. lokakuuta 1998) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: Komission asetus (EY) N:o 2174/98, annettu 8 päivänä lokakuuta 1998, viljojen sekä vehnän ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 9. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 273/27 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2174/98, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, viljojen sek(cid:132) vehn(cid:132)n ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteis(cid:148)n hintojen v(cid:132)linen erotus voidaan korvata vientituella, on vahvistettava tuet ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) vientitukien my(cid:148)n- t(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2094/ 98 (4), 1 artiklassa tarkoitetut tek¶(cid:132)t, vehn(cid:132)n ja rukiin hienoihin jauhoihin, rouheisiin ja karkeisiin jauhoihin sovellettava tuki on laskettava ottaen huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava viljam(cid:132)(cid:132)r(cid:132); n(cid:132)m(cid:132) m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95, maailmanmarkkinatilanne tiettyjen markkinoiden tai erityisvaatimukset voivat edellytt(cid:132)(cid:132) tiettyjen tuotteiden tuen eriytt(cid:132)mist(cid:132) niiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sit(cid:132) voidaan muuttaa muuna aikana, n(cid:132)iden yksityiskohtaisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen soveltamisesta vilja- alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti n(cid:132)iden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteis(cid:148)ss(cid:132) ja maail- manmarkkinoilla seuraa, ett(cid:132) tuki olisi vahvistettava liit- teess(cid:132) mainitun suuruiseksi, ja viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ajassa, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan a, b ja c kohdassa tarkoitettujen sellaisenaan viet(cid:132)vien tuotteiden, maltaita lukuun liitteess(cid:132) mainitun suuruisiksi. vahvistetaan ottamatta, vientituet 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 267, 1. 10. 1998, s. 61 L 273/28 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 9. 10. 98 LIITE viljojen sek(cid:132) vehn(cid:132)n ja rukiin hienojen jauhojen, rouheiden ja karkeiden jauhojen vientiin sovellet- tavien tukien vahvistamisesta 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998 annettuun komission asetukseen Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) Tuotekoodi M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikka (1) Tuen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) (ecua/t) (ecua/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 21,00 0 50,00 0 (cid:190) 57,50 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) (1) M(cid:132)(cid:132)r(cid:132)paikat ovat: 01 kaikki kolmannet maat, 02 muut kolmannet maat, 03 Sveitsi, Liechtenstein. (2) Tukea ei my(cid:148)nnet(cid:132), jos tuote sis(cid:132)lt(cid:132)(cid:132) puristettua jauhoa. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 42,50 39,75 36,50 33,75 31,75 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) Huom. Alueet m(cid:132)(cid:132)ritell(cid:132)(cid:132)n komission asetuksessa (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna (EYVL L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2938/98 του Graham WATSON προς την Επ τροπή. Προδιαγραφές ασφαλείας για τις πισίνες των ξενοδοχείων και τουριστικών συγκροτημάτων

eurovoc_concepts:
approximation of laws
hotel industry
provision of services
safety standard
sports facilities
tourist infrastructure

text: 8. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 96/153 (1999/C 96/219) GRAPTH ERVTHSH E-2907/98 ypobolh· : Florus Wijsenbeek (ELDR) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1998) Ue·ma: Antagvnismo·w fore·vn poy ekdi·doyn a·deiew odh·ghshw Mporei· h Epitroph· na anafe·rei kata· po·son sta dia·fora kra·th me·lh oi ejeta·seiw gia thn apo·kthsh a·deiaw odh·ghshw e·xoyn anateuei· se a·lloyw, mh kratikoy·w forei·w; Mporei· epi·shw na anafe·rei h Epitroph· kata· po·son, efo·son pro·keitai gia mh kratikoy·w forei·w, e·xei prohghuei· proky·rhjh dhmo·sioy diagvnismoy·; Mporei· epi·shw na ejeta·sei h Epitroph· pv· w e·xei ryumisuei· sta dia·fora kra·th me·lh to ue·ma thw prosfygh·w kata· tvn apofa·sevn thw ekdi·doysaw tiw a·deiew odhgh·sevw arxh·w kai ea·n pro·keitai pa·li gia aneja·rthtoyw forei·w; Te·low, mporei· h Epitroph· na anafe·rei synoptikv· w ea·n, para·llhla prow tiw armo·diew gia thn e·kdosh adeiv· n odh·ghshw arxe·w, ypa·rxei h dynato·thta na apokth·sei kanei·w a·deia odhgh·sevw apo· a·lloyw, egkekrime·noyw apo· to kra·tow, forei·w; Apa· nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw. (1999/C 96/220) GRAPTH ERVTHSH E-2938/98 ypobolh· : Graham Watson (ELDR) prow thn Epitroph· (8 Oktvbri·oy 1998) Ue·ma: Prodiagrafe·w asfalei·aw gia tiw pisi·new tvn jenodoxei·vn kai toyristikv· n sygkrothma·tvn Sh·mera den ypa·rxei koinotikh· nomouesi·a poy na apaitei· apo· ta jenodoxei·a kai loipa· toyristika· sygkroth·mata na diathroy·n prosvpiko· gia thn asfa·leia tvn loyome·nvn stiw pisi·new toyw h· na ta ypoxrev· nei na diaue·toyn svsi·bia kai na pare·xoyn poly·glvssh enhme·rvsh sxetika· me tiw en lo·gv egkatasta·seiw toyw. Den nomi·zei h Epitroph· o·ti pro·keitai gia ue·ma poy apaitei· mia koinotikh· nomouetikh· ry·umish; Apa· nthsh thw kaw Bonino ej ono·matow thw Epitroph· w (21 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· e·xei epi·gnvsh tvn kindy·nvn poy mporei· na paroysia·soyn oi pisi·new. Mo·no kata· th dia·rkeia tvn dy·o teleytai·vn etv· n h Epitroph· yposth·rije me sygxrhmatodoth·seiw thn ylopoi·hdh tessa·rvn sxedi·vn sxetika· me thn asfa·leia stiw dhmo·siew pisi·new, thn pro·lhch toy pnigmoy· paidiv· n, thn pro·lhch tvn atyxhma·tvn stiw pisi·new, kauv· w kai thn asfa·leia kai thn poio·thta sta ydatika· pa·rka. Polya·riumew ei·nai oi ptyxe·w poy kauori·zoyn to epi·pedo asfa·leiaw stiw pisi·new. Ekto·w aytv· n poy anafe·rei o k. boyleyth·w, ypa·rxoyn, metajy· a·llvn, ekei·new poy synde·ontai me thn i·dia thn kataskeyh· thw pisi·naw, th synth·rhsh· thw, thn poio·thta toy neroy·, tiw synuh·kew ygieinh·w tvn a·llvn yphresiv· n kai thn kata·rtish toy prosvpikoy·. Orisme·new apo· tiw ptyxe·w ayte·w lamba·nontai ypo·ch se koinotike·w odhgi·ew, o·pvw gia para·geigma sthn odhgi·a 89/106/EOK toy Symboyli·oy thw 21hw Dekembri·oy 1988 sxetika· me thn prose·ggish tvn nomouetikv· n, kanoni- stikv· n kai dioikhtikv· n diata·jevn tvn kratv· n melv· n gia ta proi¤o·nta toy tome·a tvn domikv· n kataskeyv· n (1), me thn opoi·a ayja·netai h asfa·leia tvn i·divn tvn oikodomv· n, sth odhgi·a 89/686/EOK toy Symboyli·oy thw 21hw Dekembri·oy 1989 sxetika· me thn prose·ggish tvn nonouesiv· n tvn kratv· n melv· n poy aforoy·n ton atomiko· ejoplismo· prostasi·aw (2) poy kaly·ptei gia para·deigma ta svsi·bia gile·ka, sthn odhgi·a 73/23/EOK toy Symboyli·oy thw 19hw Febroyari·oy 1973 sxetika· me thn prose·ggish tvn nonouesiv· n tvn kratv· n melv· n poy aforoy·n to hlektrologiko· yliko· poy proori·zetai na xrhsimopoihuei· ento·w orisme·nvn ori·vn ta·sevn (3),h opoi·a kaly·ptei, metajy· a·llvn, thn asfa·leia tvn hlektrikv· n antliv· n, sthn odhgi·a 89/391/EOK toy Symboyli·oy thw 12hw Ioyni·oy 1989 sxetika· me thn efarmogh· me·trvn gia thn prov· uhsh thw belti·vshw thw asfa·leiaw kai thw ygei·aw tvn ergazome·nvn sth ergasi·a (4) kai stiw eidike·w thw odhgi·ew poy aforoy·n thn thn ygei·a kai thn asfa·leia tvn ergazome·nvn se pisi·new


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2999/98 του Klaus LUKAS Τελωνειακά προβλήματα με τη διέλευση αυτοκινήτων από τα σύνορα

eurovoc_concepts:
EU Member State
Switzerland
customs regulations
customs territory (EU)
motor car
residence
third country
vehicle rental


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2978/98 del John McCARTIN a la Comisión. Salmón del Atlántico

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
Ireland
Scotland
action programme
conservation of resources
fish
fishery resources
protection of animal life
wildlife

text: 28. 6. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 182/35 (1999/C 182/044) PREGUNTA ESCRITA E-2978/98 de John McCartin (PPE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Salmón del Atlántico ¿Conoce la Comisión la creciente preocupación de la opinión pública por la disminución de la población del salmón atlántico y sobre todo por el descenso del número de salmones que entran en los ríos de Irlanda y de Escocia, y ha propuesto alguna medida para contrarrestar esta tendencia? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (3 de diciembre de 1998) La Comisión es consciente de la preocupción de la opinión pública acerca de la situación del salmón del Atlántico y, por otro lado, se preocupa de la situación de las poblaciones de salmón silvestre en el Atlántico norte. En vista de esta situación, la Organización para la Conservación del Salmón del Atlántico Norte (OCSAN), de la que la Comunidad constituye la parte contratante más importante, acordó en su reunión anual celebrada en junio de 1998 el desarrollo de un plan de actuación para la aplicación de un enfoque cautelar en la gestión de las poblaciones de salmón. Dicho plan de actuación, diseñado específicamente para el Atlántico norte, establece una serie de medidas que las partes contratantes de la Organización deberán aplicar en los próximos años a fin de restablecer las poblaciones de salmón silvestre en el Atlántico norte. El plan de actuación, elaborado con el pleno apoyo y participación de la Comunidad a todos los niveles, abordará globalmente asuntos tales como la gestión de las pesquerías, las cuestiones socioeconómicas, las capturas no declaradas, los programas de reconstitución de las poblaciones, el tema del hábitat y la acuicultura. La Comisión considera que de esta actuación se derivarán medidas eficaces que permitan frenar la disminución de las poblaciones de salmón silvestre en el Atlántico norte. (1999/C 182/045) PREGUNTA ESCRITA E-2992/98 de Kirsi Piha (PPE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Sospechas de fraude en la utilización de los fondos de ayuda de ECHO la policía luxemburguesa está investigando en este Según informaciones hechas públicas esta semana, momento las sospechas de fraude existentes en relación con la utilización de los fondos de la unidad responsable de la Comisión para la ayuda en caso de catástrofes. Han desaparecido al menos 500. 000 ecus y, además, en contra de todas las normas, se han utilizado fondos destinados a proyectos sobre el terreno para cubrir gastos administrativos de Bruselas. Las supuestas malversaciones tienen unos efectos catastróficos de cara a la imagen que los ciudadanos tienen sobre la capacidad de la administración de la UE para controlar y supervisar la utilización de los recursos fiscales. Resulta increíble que semejantes fraudes, de un importe considerable, puedan escapar al control interno de la Comisión Europea sobre la utilización de fondos, sin que nadie se dé cuenta ni haga nada. Dado que, según las informaciones hechas públicas, no se trata de un caso aislado, las consecuencias globales del daño ahora ocasionado a la credibilidad de todas las instituciones de la UE pueden considerarse de verdadera envergadura. Habida cuenta de lo anterior, ¿podría indicar la Comisión cómo se puede explicar que puedan llegar a producirse fraudes similares al que nos ocupa sin que un control interno los descubra? ¿Qué acciones concretas tiene previsto llevar a cabo la Comisión en lo sucesivo para reforzar su propia vigilancia interna, no sólo en lo que respecta a este caso concreto, sino en general, para evitar la malversación de fondos y mejorar su imagen pública como usuario responsable de los fondos comunes?


title: Verordnung (EG) Nr. 2178/98 der Kommission vom 8. Oktober 1998 zur Festsetzung der Höchstkürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/98

text: L 273/36 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 9. 10. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2178/98 DER KOMMISSION vom 8. Oktober 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 1907/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung (cid:129)ber die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais nach Spanien wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1907/98 der Kommission (3) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission (4), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1963/95 (5), kann die Kommission nach dem Verfahren von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 (cid:129)ber die Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr beschließen. Dabei insbesondere den in Artikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie die ist H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger ist. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Der Verwaltungsausschuß f(cid:129)r Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen (cid:190) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chstk(cid:129)rzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais f(cid:129)r die vom 2. bis zum 8. Oktober 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 1907/98 eingereichten Angebote wird auf 67,95 ECU je Tonne f(cid:129)r eine Gesamth(cid:148)chstmenge von festgelegt und gilt 4 000 Tonnen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 9. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 248 vom 8. 9. 1998, S. 19. (4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4. (5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22


title: Komission asetus (EY) N:o 2170/98, annettu 8 päivänä lokakuuta 1998, ohran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: 9. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 273/23 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2170/98, annettu 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, ohran enimm(cid:132)isvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1078/98 tarkoi- tetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)rjestelyst(cid:132) 30 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyist(cid:132) yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)n- vientitukien my(cid:148)nt(cid:132)misen ja h(cid:132)iri(cid:148)tilanteessa n(cid:148)ist(cid:132) toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2094/98 (4), sen 4 artiklan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) kaikkiin kolmansiin maihin viet(cid:132)v(cid:132)n ohran vientitukea ja/tai vientimaksua koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1078/98 (5), asetuksen (EY) N:o 1501/95 7 artiklassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, ett(cid:132) komissio ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa s(cid:132)(cid:132)detty(cid:132) enimm(cid:132)isvientituen menettely(cid:132) toimitettujen tietojen perusteella noudattaen p(cid:132)(cid:132)tt(cid:132)(cid:132) voi vahvistamisesta ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa tarkoitetut perusteet; t(cid:132)ss(cid:132) tapauk- sessa tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekij(cid:132) tai ne tarjousten tekij(cid:132)t, joiden tarjous on enimm(cid:132)isvientituen suuruinen tai sit(cid:132) alhaisempi, sek(cid:132) se tarjouksen tekij(cid:132) tai joiden tarjous koskee vientiveroa, ne tarjousten tekij(cid:132)t, edell(cid:132) tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan t(cid:132)m(cid:132)nhetkisiin markkinoihin seuraa, ett(cid:132) enim- m(cid:132)isvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), ja t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1078/98 tarkoittaman tarjouskilpailun puitteissa 2. –8. lokakuuta 1998 toimitettujen tarjousten osalta ohran enimm(cid:132)isvientitueksi vahvistetaan 67,46 ecua tonnia kohti. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 8 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21 (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37 (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7 (4) EYVL L 266, 1. 10. 1998, s. 61 (5) EYVL L 154, 28. 5. 1998, s. 20


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2987/98 af John IVERSEN til Kommissionen. Krav om nationale registre for forbrug af medicin til dyr

eurovoc_concepts:
antibiotic
database
foodstuff
health control
hormone
human nutrition
infectious disease
meat
public health
veterinary medicinal product

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/155 At Tyrkiet insisterer p(cid:229) at kłbe reaktorer af den canadiske type »CANDU«, hvis teknologi er helt forskellig fra de s(cid:230)dvanligvis anvendte trykvandsreaktorer skaber mange spłrgsm(cid:229)l. »CANDU«-reaktorer anvendes som bekendt til fremstilling af atomv(cid:229)ben, hvad der udgłr en (cid:229)benlys fare for freden i omr(cid:229)det. Efter at Indien har erkendt, at det er lykkedes landet ved hj(cid:230)lp af denne reaktor at fremstille sin egen atombombe, kan man ikke udelukke, at man vil se en gentagelse af det samme f(cid:230)nomen fra Tyrkiets side. Kommissionen bedes oplyse, hvorledes den har til hensigt at reagere efter fremkomsten af disse nye elementer, s(cid:229) at Tyrkiet (et land der er associeret med EU) opgiver realiseringen af sit atomprogram, som rummer um(cid:229)delige farer for EU-borgernes sikkerhed? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Hans van den Broek (28. oktober 1998) Kommissionen henleder det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) sit svar p(cid:229) hans skriftlige forespłrgsler P-662/ 98 (1), E-1876/98 (2) og E-2190/98 (3) samt p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-2107/98 fra Alexandros Alavanos (4). (1) EFT C 304 af 2. 10. 1998, s. 143. (2) Se side 12. (3) Se side 54. (4) Se side 37. (1999/C 96/223) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2987/98 af John Iversen (PSE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Krav om nationale registre for forbrug af medicin til dyr De europ(cid:230)iske forbrugeres stigende łnske om sunde og rene fłdevarer har skabt et behov for en stłrre kontrol med landbrugets medicinforbrug. Antibiotiske v(cid:230)kstfremmere og et overforbrug af medicin skaber resistente bakterier, og p(cid:229) l(cid:230)ngere sigt kan vi risikere, at mennesker vil dł af sygdomme som influenza og lungebet(cid:230)ndelse, for de ikke l(cid:230)ngere kan behandles med antibiotika. Hvis man oprettede nationale registre for medicinforbruget i landbruget, kunne man sammenligne forbruget i de forskellige medlemslande, og p(cid:229) den m(cid:229)de p(cid:229)tale, hvis der foregik et overdrevent forbrug af medicin i nogle medlemslande. Endvidere ville man have et instrument til at forske i sammenh(cid:230)ngen mellem resistente bakterier og forbruget af medicin. Der tegner sig allerede et młnster, hvor antallet af resistente bakterier er meget lavere i de skandinaviske lande, hvor forbruget er lavt sammenlignet med lande som UK, Holland og Belgien. Mener Kommissionen ikke, at det ville v(cid:230)re en idØ at frems(cid:230)tte et forslag om, at man nationalt skal oprette registre for forbrug af medicin i landbruget? Samtidig kunne Kommissionen frems(cid:230)tte et forslag om, at antibiotika skal v(cid:230)re receptpligtigt i medlemslandene, hvilket ville forhindre landm(cid:230)ndene i at bruge medicin som v(cid:230)kstfremmer. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Martin Bangemann (11. november 1998) Kommissionen er i łjeblikket ved at foretage en grundig undersłgelse af det af det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vnte problem og skal snarest muligt meddele ham udfaldet


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2939/98 του Eryl McNALLY προς την Επ τροπή. Μέτρα ελέγχου της λύσσας στα κατοικίδια ζώα

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
data collection
domestic animal
health control
intra-EU trade
rabies
transport of animals
vaccination
veterinary inspection
wild mammal

text: C 207/18 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 (1999/C 207/022) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2915/98 υποβολη΄: Jean Baggioni (UPE) προς την Επιτροπη΄ (2 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Μει΄ωση της ενεργειακη΄ς εξα΄ρτησης των νησιω΄ν Έχοντας υπο΄ψη τη γεωγραφικη΄ αποκοπη΄ που επιβα΄λλει η θα΄λασσα, καθω΄ς και τον περιορισµε΄νο χαρακτη΄ρα των διαθε΄σιµων πο΄ρων, το΄σο φυσικω΄ν ο΄σο και ανθρω΄πινων, µπορει΄ να ανακοινω΄σει η Επιτροπη΄ αν περιλαµβα΄νεται στα σχε΄δια΄ της (cid:30) βραχυπρο΄θεσµα (cid:30) η γρη΄γορη µει΄ωση της ενεργειακη΄ς εξα΄ρτησης των νησιω΄ν χα΄ρη στην ανα΄πτυξη επιτο΄πιων εναλλακτικω΄ν και ανανεω΄σιµων µορφω΄ν ενε΄ργειας, ο΄πως η ηλιακη΄, η αιολικη΄ και η γεωθερµικη΄, η΄ οι υδροηλεκτρικε΄ς µορφε΄ς ενε΄ργειας; Απα΄ντηση του κ. Παπουτση΄ εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (19 Νοεµβρι΄ου 1998) Η προω΄θηση της ανα΄πτυξης των ανανεω΄σιµων µορφω΄ν ενε΄ργειας συγκαταλε΄γεται µεταξυ΄ των δρα΄σεων προτεραι- ο΄τητας της ευρωπαι¨κη΄ς πολιτικη΄ς για την ενε΄ργεια. Εξα΄λλου η Επιτροπη΄ προ΄σφατα ενε΄κρινε λευκη΄ βι΄βλο για το θε΄µα αυτο΄ (1). Στις νησιωτικε΄ς περιοχε΄ς εντοπι΄ζονται µερικα΄ απο΄ τα σηµαντικο΄τερα αποθε΄µατα ανανεω΄σιµων µορφω΄ν ενε΄ργειας στην Κοινο΄τητα. Παρα΄λληλα εκει΄ οι παραδοσιακε΄ς µορφε΄ς ενε΄ργειας κοστι΄ζουν ακριβο΄τερα απο΄ ο΄τι στις ηπειρωτικε΄ς περιοχε΄ς. Κατα΄ συνε΄πεια στις περιοχε΄ς αυτε΄ς οι ανανεω΄σιµες µορφε΄ς ενε΄ργειας αναµε΄νεται να καταστου΄ν συντοµο΄τερα ανταγωνιστικε΄ς. Επιπλε΄ον, η νε΄α διαδικασι΄α σταδιακη΄ς ελευθε΄ρωσης της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς της ενε΄ργειας αναµε΄νεται να ενθαρρυ΄νει την ανεξα΄ρτητη παραγωγη΄ ενε΄ργειας. Η Επιτροπη΄ ει΄ναι της γνω΄µης ο΄τι εναπο΄κειται πλε΄ον στις αρχε΄ς και τους οικονοµικου΄ς παρα΄γοντες των νησιωτικω΄ν περιοχω΄ν να εκµεταλλευθου΄ν στο µε΄γιστο δυνατο΄ αυτε΄ς τις νε΄ες ευκαιρι΄ες για να επιτυ΄χουν τη µεγαλυ΄τερη ενεργειακη΄ αυτονοµι΄α των νησιω΄ν, προσφε΄ροντας παρα΄λληλα νε΄ες δυνατο΄τητες οικονοµικη΄ς ανα΄πτυξης, απασχο΄λησης και βελτι΄ωσης του περιβα΄λλοντος. Η Επιτροπη΄ µπορει΄ να στηρι΄ζει τις προσπα΄θειες υπε΄ρ των ανανεω΄σιµων πηγω΄ν ενε΄ργειας, ιδι΄ως στο πλαι΄σιο των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων, δεδοµε΄νου ο΄τι σχεδο΄ν ο΄λα τα νησια΄ εµπι΄πτουν στο πεδι΄ο εφαρµογη΄ς των στο΄χων 1 η 5β. Στο πλαι΄σιο αυτο΄, η Επιτροπη΄ προτι΄θεται να ενισχυ΄σει την ενηµε΄ρωση και την ευαισθητοποι΄ηση των εθνικω΄ν και περιφερειακω΄ν αρχω΄ν ο΄σον αφορα΄ στα πολλαπλα΄ οφε΄λη που προσφε΄ρει η αποτελεσµατικη΄ αξιοποι΄ηση της ενε΄ργειας. Επιπλε΄ον πολλα΄ προγρα΄µµατα για την αποδοτικη΄ αξιοποι΄ηση της ενε΄ργειας (SAVE), τις ανανεω΄σιµες µορφε΄ς ενε΄ργειας (Altener) και τις καινοτο΄µες και αποδοτικε΄ς τεχνολογι΄ες (Thermie) συµβα΄λλουν η΄δη στην πραγµα΄τωση των ως α΄νω στο΄χων. Για παρα΄δειγµα το προ΄γραµµα SAVE επε΄τρεψε τη δηµιουργι΄α 15 τοπικω΄ν και εθνικω΄ν οργανισµω΄ν για την αποτελεσµατικη΄ αξιοποι΄ηση της ενε΄ργειας στις νησιωτικε΄ς περιοχε΄ς. Η προαγωγη΄ των ανανεω΄σιµων µορφω΄ν ενε΄ργειας σε τοπικο΄ επι΄πεδο συνιστα΄ βασικο΄ στο΄χο για τους οργανισµου΄ς αυτου΄ς. (1) COM(97)599 τελικο΄. (1999/C 207/023) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2939/98 υποβολη΄: Eryl McNally (PSE) προς την Επιτροπη΄ (8 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Με΄τρα ελε΄γχου της λυ΄σσας στα κατοικι΄δια ζω΄α ∆εν νοµι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι ει΄ναι ανα΄γκη να θεσπισθει΄ σε επι΄πεδο ΕΕ ε΄να πλαι΄σιο κανο΄νων και προδιαγραφω΄ν για τις µετακινη΄σεις των κατοικιδι΄ων ζω΄ων συντροφια΄ς ω΄στε να αποφευχθει΄ η εξα΄πλωση της λυ΄σσας; Μπορει΄,επι΄σης, η Επιτροπη΄ να ανακοινω΄σει ποια ει΄ναι τα επι΄πεδα εξα΄πλωσης της λυ΄σσας στις υποψη΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (3 Νοεµβρι΄ου 1998) Η Κοινο΄τητα εδω΄ και µερικα΄ χρο΄νια ε΄χει αναγνωρι΄σει την ανα΄γκη να υπα΄ρξουν κανο΄νες και προδιαγραφε΄ς για τον ε΄λεγχο της εξα΄πλωσης της λυ΄σσας και ε΄νας απο΄ τους κυριο΄τερους στο΄χους της η΄ταν η εξα΄λειψη της λυ΄σσας στα κρα΄τη µε΄λη ο΄που ακο΄µη υπα΄ρχει. Στο πλαι΄σιο της απο΄φασης 90/424/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 26ης Ιουνι΄ου 1990, σχετικα΄ µε ορισµε΄νες δαπα΄νες στον κτηνιατρικο΄ τοµε΄α (1), η Κοινο΄τητα στηρι΄ζει δυναµικα΄ την εξα΄λειψη της λυ΄σσας µε προγρα΄µµατα ευρει΄ας κλι΄µακας µε στοµατικο΄ εµβολιασµο΄ των α΄γριων αλεπου΄δων. Η ετοιµασι΄α και η εφαρµογη΄ των


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3039/98 dell'on. Anita POLLACK alla Commissione. Inquinamento da alluminio

eurovoc_concepts:
air quality
aluminium
environmental research
metal pollution
public health
road network

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/177 Non ritiene il Consiglio che il provvedimento italiano a favore del Sud sia discriminatorio nei confronti delle aziende delle altre regioni del paese che volessero assumere nuovi lavoratori, non potendo esse beneficiare di alcun sostegno all(cid:146)occupazione? Quali provvedimenti intende adottare il Consiglio nei confronti dell(cid:146)Italia al fine di evitare ulteriori «dimenticanze» nelle notifiche dei provvedimenti nazionali? Infine, non ritiene il Consiglio che le PMI italiane dovrebbero essere meglio tutelate, per evitare che gli errori del governo ricadano proprio sui soggetti produttivi? Risposta (7 dicembre 1998) Il Consiglio fa presente all(cid:146)Onorevole Parlamentare di non essere competente a pronunciarsi sulla conformit(cid:224) al diritto comunitario di provvedimenti presi dagli Stati membri. Il compito di vigilare all(cid:146)applicazione del trattato e del diritto derivato Ł di competenza della Commissione in applicazione dell(cid:146)articolo 155 del trattato CE. Pertanto il Consiglio non Ł in grado di prendere posizione sui diversi elementi dell(cid:146)interrogazione dell(cid:146)Onorevole Parlamentare. (1999/C 118/226) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3039/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Inquinamento da alluminio Dispone la Commissione di informazioni concernenti l(cid:146)impatto sulla salute dell(cid:146)inquinamento da polvere di alluminio nelle strade e/o ha avviato ricerche al riguardo? Risposta del Signor Flynn a nome della Commissione (9 novembre 1998) No, la Commissione non dispone di informazioni circa l(cid:146)impatto sulla salute dell(cid:146)inquinamento da polvere di alluminio nelle strade, nŁ ha avviato ricerche al riguardo. (1999/C 118/227) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3059/98 di MichŁle Lindeperg (PSE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Ritorno dei profughi bosniaci L(cid:146)accordo quadro generale sulla pace in Bosnia Erzegovina, o accordo di Dayton, firmato a Parigi nel dicembre 1995 prevede la riparazione dei torti sub(cid:236)ti dai profughi a causa delle espulsioni in massa causate dal conflitto garantendo, in particolare, il loro diritto «a rientrare liberamente nelle loro case». Nella maggioranza dei paesi che hanno accolto i profughi originari dalla Bosnia Erzegovina, la protezione temporanea o il diritto al soggiorno di cui essi godevano sono stati interrotti o stanno per esserlo. I paesi d(cid:146)accoglienza si basano infatti sull(cid:146)esistenza dell(cid:146)accordo di Dayton per giustificare il rinvio di dette persone nelle regioni dove, oggigiorno, la loro nazionalit(cid:224) Ł maggioritaria a prescindere dal luogo di origine delle stesse persone


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3023/98 του Sergio RIBEIRO Αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον ως επακόλουθο κοινοτικών ενισχύσεων (Εργοστάσια κεραμικής Olival-Olival/ Ourem και Preceram-Travasso/Pombal, Πορτογαλία (Συμπληρωματ κή απάντηση)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
European Regional Development Fund
Portugal
air quality
anti-pollution device
application of EU law
ceramics
company modernisation
degradation of the environment

text: C 289/20 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 11. 10. 1999 (1999/C 289/026) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3023/98 υποβολη΄: Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ (8 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Αρνητικε΄ς συνε΄πειες για το περιβα΄λλον ως επακο΄λουθο κοινοτικω΄ν ενισχυ΄σεων (Εργοστα΄σια κεραµικη΄ς Olival-Olival/Ourém και Preceram-Travasso/Pombal, Πορτογαλι΄α Σε δυ΄ο χωρια΄ που βρι΄σκονται στην ι΄δια περιοχη΄, αλλα΄ απε΄χουν ορισµε΄νη απο΄σταση µεταξυ΄ τους (cid:30) Olival/Ourém και Travasso/Pombal (cid:29) υπη΄ρχαν εδω΄ και χρο΄νια δυ΄ο εργοστα΄σια κεραµικω΄ν ειδω΄ν που για τους κατοι΄κους αποτελου΄σαν µε΄ρος της ζωη΄ς και της εργασι΄ας τους. Χα΄ρη στους κοινοτικου΄ς πο΄ρους, τα εργοστα΄σια αυτα΄ (cid:30) κεραµικα΄ του Olival και του Preecram (cid:29) εκσυγχρονι΄- σθηκαν. Κα΄τι που θα µπορου΄σε να θεωρηθει΄ (cid:30) και ξεκι΄νησε (cid:30) ως βη΄µα προο΄δου, ακο΄µη και για τους κατοι΄κους, ει΄χε εντου΄τοις πολυ΄ α΄σχηµες συνε΄πειες για το περιβα΄λλον, εξ αιτι΄ας ο΄πως φαι΄νεται του νε΄ου καυσι΄µου που χρησιµοποι- ει΄ται. Η βλα΄στηση και οι γεωργικε΄ς καλλιε΄ργειες καταστρα΄φηκαν στη συνε΄χεια και ακο΄µη και η υγει΄α πολλω΄ν ανθρω΄πων υπε΄στη πλη΄γµατα. Η κατα΄σταση προκα΄λεσε διαφο΄ρων ειδω΄ν αντιδρα΄σεις και οι κα΄τοικοι οργα΄νωσαν διαµαρτυρι΄ες στις αρµο΄διες αρχε΄ς η΄ α΄λλες εκδηλω΄σεις και απευθυ΄νθηκαν µα΄λιστα στο συντα΄κτη της ερω΄τησης, ο οποι΄ος µετε΄βη στην περιοχη΄ για να αποκτη΄σει ι΄δια γνω΄ση. Επικρατει΄, ση΄µερα, το συναι΄σθηµα της απογοη΄τευσης µπροστα΄ στις µα΄ταιες προσπα΄θειες και τη συνε΄χιση αλλα΄ και επιδει΄νωση της κατα΄στασης, κυρι΄ως ο΄σον αφορα΄ τη δηµο΄σια υγει΄α, ω΄στε πιστευ΄εται ο΄τι οι κοινοτικε΄ς ενισχυ΄σεις, που ε΄ως ση΄µερα θεωρου΄νταν ωφε΄λιµες, ευθυ΄νονται για τις συνε΄πειες αυτε΄ς. Ερωτα΄ται η Επιτροπη΄ εα΄ν γνωρι΄ζει την εν λο΄γω κατα΄σταση, εα΄ν εξε΄φρασε τη γνω΄µη της σχετικα΄ µε την πραγµατοποι΄ηση των σχεδι΄ων και εα΄ν ελε΄γχθηκε µε κα΄ποιο τρο΄πο η χρησιµοποι΄ηση των πιστω΄σεων, ιδιαι΄τερα ως προς τις περιβαλλοντικε΄ς επιπτω΄σεις. Συµπληρωµατικη΄ Απα΄ντηση της κ. Wulf-Mathies εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (11 Ιανουαρι΄ου 1999) Η Επιτροπη΄ ε΄χει πλε΄ον λα΄βει τις ακο΄λουθες πληροφορι΄ες απο΄ τις πορτογαλικε΄ς αρχε΄ς που διαχειρι΄ζονται τα προγρα΄µµατα τα οποι΄α συγχρηµατοδοτου΄νται απο΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Ταµει΄ο Περιφερειακη΄ς Ανα΄πτυξης (ΕΤΠΑ), ο΄που ε΄χουν ενταχθει΄ τα δυ΄ο ε΄ργα που ανε΄φερε το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Όσον αφορα΄ την εταιρει΄α Preceram, το Υπουργει΄ο Περιβα΄λλοντος διερευνα΄ καταγγελι΄ες για εκποµπε΄ς ρυ΄πων στην ατµο΄σφαιρα απο΄ ε΄να εργοστα΄σιο που ανη΄κει στην εταιρει΄α. Σε επι΄σκεψη που διοργανω΄θηκε απο΄ την Πορτογαλικη΄ Γενικη΄ ∆ιευ΄θυνση Περιβα΄λλοντος στις 17 Σεπτεµβρι΄ου 1998 υπεβλη΄θη ε΄κθεση την οποι΄α συνε΄ταξε το «Centro da Biomassa para a energia» ο΄σον αφορα΄ τα χαρακτηριστικα΄ των εκπεµπο΄µενων αερι΄ων. Στην ε΄κθεση αυτη΄ αναφερο΄ταν ο΄τι η΄ταν υπε΄ρµετρο το υ΄ψος εκποµπω΄ν σωµατιδι΄ων και ανο΄ργανων ενω΄σεων φθορι΄ου. Αφου΄ διαβιβασθει΄ επι΄σηµα η ε΄κθεση, η εταιρει΄α οφει΄λει να γνωστοποιη΄σει στο Υπουργει΄ο Περιβα΄λλοντος τα µε΄τρα που ε΄λαβε για να εξαλει΄ψει τα αι΄τια που προκαλου΄ν τις εκποµπε΄ς. Του΄το θα διενεργηθει΄ στο πλαι΄σιο της «Συ΄µβασης για την προσαρµογη΄ της κεραµουργι΄ας στις ανα΄γκες του περιβα΄λλοντος». Όσον αφορα΄ την εταιρει΄α «Cκramica de Oliveira Santos & Santos», σε µελε΄τη που εκπονη΄θηκε απο΄ το «Centro Technolσgico da cerβmica e do vidro» τον Ιου΄νιο του 1997 για λογαριασµο΄ του Υπουργει΄ου Περιβα΄λλοντος, εδει΄χθη ο΄τι ετηρου΄ντο οι οριακε΄ς τιµε΄ς για την εκποµπη΄ διοξειδι΄ου του θει΄ου, φθοριου΄χων ενω΄σεων και µολυ΄βδου, ο΄χι ο΄µως και οι αντι΄στοιχες για τα σωµατι΄δια. Τοιουτοτρο΄πως, η εταιρει΄α υποχρεω΄θηκε να εγκαταστη΄σει συ΄στηµα φι΄λτρων για τη µει΄ωση των επιπε΄δων εκπεµπο΄µενων σωµατιδι΄ων. Το συ΄στηµα αυτο΄ εγκαταστα΄θηκε, και µια νε΄α εκπονηθει΄σα µελε΄τη ε΄δειξε ο΄τι πλε΄ον τηρου΄νταν οι προδιαγραφε΄ς για τις εκποµπε΄ς. Θα διενεργου΄νται αναλυ΄σεις ανα΄ εξα΄µηνο. Η Επιτροπη΄ δεν διενεργει΄ γνωµατευ΄σεις σχετικα΄ µε µεµονωµε΄να ε΄ργα ωφελου΄µενα απο΄ συστη΄µατα παροχη΄ς κρατικω΄ν ενισχυ΄σεων, τα οποι΄α συγχρηµατοδοτου΄νται απο΄ το ΕΤΠΑ, εκτο΄ς απο΄ τελει΄ως εξαιρετικε΄ς περιστα΄σεις. Η Επιτροπη΄ ενηµερω΄νεται τακτικα΄, στο πλαι΄σιο των επιτροπω΄ν παρακολου΄θησης των σχετικω΄ν προγραµµα΄των, ως προς την τη΄ρηση των κοινοτικω΄ν πολιτικω΄ν, συµπεριλαµβανοµε΄νης της περιβαλλοντικη΄ς, κατα΄ την εκτε΄λεση συγχρηµατοδο- του΄µενων συστηµα΄των παροχη΄ς ενι΄σχυσης. Σε περι΄πτωση µη τη΄ρησης της κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας, η Επιτροπη΄ δυ΄ναται να κρι΄νει µη επιλε΄ξιµη τη δαπα΄νη για συγκεκριµε΄να ε΄ργα


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2173/98 av den 8 oktober 1998 om de anbud som meddelats för export av råg inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export
rye

text: L 273/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2173/98 av den 8 oktober 1998 om de anbud som meddelats f(cid:148)r export av r(cid:134)g inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1746/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullf(cid:148)lja anbudsinfordran. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2094/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av r(cid:134)g till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom kommissio- nens f(cid:148)rordning (EG) nr 1746/97 (5). I enlighet med artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 kan kommissionen p(cid:134) grundval av meddelade anbud och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i S(cid:132)rskilt med h(cid:132)nsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 (cid:132)r det inte uppenbart att ett h(cid:148)gsta exportbidrag eller en l(cid:132)gsta exportavgift skall fast- st(cid:132)llas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 2 till och med den 8 oktober 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran f(cid:148)r exportbidrag eller avgift f(cid:148)r r(cid:134)g som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1746/98 skall inte fullf(cid:148)ljas Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 9 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 266, 1. 10. 1998, s. 61. (5) EGT L 219, 7. 8. 1998, s. 3


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3005/98 af Elmar BROK til Kommissionen. Illoyal handelspraksis med tyske firmanavne i indkøbscentret CITA i Playa del Ingles, Gran Canaria, Spanien

eurovoc_concepts:
Canary Islands
Germany
Spain
automatic game
brand name
fraud
guarantee
shopping centre

text: 8. 4. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 96/157 (1999/C 96/226) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3005/98 af Elmar Brok (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Illoyal handelspraksis med tyske firmanavne i indkłbscentret CITA i Playa del Ingles, Gran Canaria, Spanien Er Kommissionen bekendt med et forhold, som tysk tv allerede har taget op, at nogle s(cid:230)lgere af 1. underholdningselektronik i indkłbscentret CITA p(cid:229) Gran Canaria i bedragerisk hensigt smykker deres butik med kendte tyske firmanavne, selv om der ikke er tale om filialer, og at de ogs(cid:229) anvender disse navne p(cid:229) ikke- godkendte garantibeviser? Er Kommissionen bekendt med, at mange rejsende allerede er faldet for disse illoyale salgstricks, og at de 2. spanske myndigheder trods mange klager ikke arbejder s(cid:230)rlig h(cid:229)rdt p(cid:229) at lłse problemet? 3. Mener Kommissionen, at der med henblik p(cid:229) forbrugernes interesser er mulighed for at f(cid:229) de spanske myndigheder, til at sikre, at s(cid:229)dan praksis omg(cid:229)ende standses? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Emma Bonino (5. november 1998) Det ligger uden for Kommissionens kompetence at behandle dette spłrgsm(cid:229)l, som udelukkende sorterer under de p(cid:229)g(cid:230)ldende nationale myndigheder. (1999/C 96/227) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3023/98 af SØrgio Ribeiro (GUE/NGL) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Meget uheldige miljłm(cid:230)ssige virkninger af F(cid:230)llesskabets stłtteordninger (Cer(cid:226)mica do Olival-Olival/ OurØm og Preceram-Travasso/Pombal, Portugal) I to landsbyer i samme region, som endda ikke ligger s(cid:230)rlig t(cid:230)t p(cid:229) hinanden, Olival i OurØm kommune og Travasso i Pombal kommune, har der i (cid:229)revis ligget to keramikfabrikker, som af befolkningerne blev opfattet som en del af deres livs- og arbejdsgrundlag. Med stłtte fra f(cid:230)llesskabsfondene blev disse fabrikker, Cer(cid:226)mica do Olival og Preceram, moderniseret, men det, som kunne og skulle have v(cid:230)ret, og som i begyndelsen blev opfattet som et positivt skridt ogs(cid:229) af lands- bybeboerne, har haft meget negative virkninger for miljłet, hvilket tilsyneladende skyldes den nye form for br(cid:230)ndsel, der er brugt. Planter og landbrugsprodukter er (cid:229)r efter (cid:229)r blevet łdelagt, og mange personer har m(cid:230)rket det p(cid:229) deres egen sundhed. P(cid:229) baggrund af denne situation begyndte der at fremkomme reaktioner af meget forskellig art, og befolkningerne protesterede, enten til de offentlige myndigheder, ved forskellige former for demonstrationer eller endog til deres medlem af Europa-Parlamentet, der p(cid:229) stedet fik syn for sagen. Situationen er i łjeblikket pr(cid:230)get af en vis h(cid:229)blłshed over de forg(cid:230)ves anstrengelser og over den fortsatte og forv(cid:230)rrede situation, navnlig med hensyn til folkesundheden, og over, at noget der blev betragtet som et gode, nemlig f(cid:230)llesskabsstłtteordningerne, har kunnet have s(cid:229)danne virkninger. Kan Kommissionen oplyse, om den er opm(cid:230)rksom p(cid:229) disse forhold, om den har udtalt sig om projekterne, og om den har eller har haft nogen kontrol med midlernes anvendelse, navnlig med hensyn til deres negative indvirkninger p(cid:229) miljłet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (4. november 1998) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger


title: WRITTEN QUESTION No. 2954/98 by Gerhard HAGER Euro-Jus 2

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU law
EU programme
dissemination of EU information
invitation to tender
legal adviser
public awareness campaign
remuneration of work


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2981/98 von John McCARTIN Preis für Bergschafe

eurovoc_concepts:
Ireland
United Kingdom
agricultural guidance
domestic market
market prices
price reduction
sheep

text: 11. 10. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 289/17 Die Ausschreibung für den Auftrag des Eurojus-Beraters in Wien war Teil einer größeren Ausschreibung für insgesamt sechs solcher Berater, die zentral von der Kommission veranstaltet und im Amtsblatt (1) veröffent- licht wurde. Für die vom Eurojus-Berater in Wien zu erbringenden Leistungen gingen vier Angebote ein. (1) ABl. S 120 vom 25. 6. 1997. (1999/C 289/022) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2960/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Schutz byzantinischer Siedlungen und Tempel aus dem 16. Jahrhundert n. Chr. in Nordsyrien Auf den Ruinen byzantinischer Tempel und Siedlungen aus dem 16. Jahrhundert n. Chr. in Nordsyrien, die sich über 140 Kilometer erstrecken, errichten die Dorbewohner, aus einer großen Wohnungsnot heraus ihre Häuser, obwohl die syrische Regierung die Besiedlung in antiken Dörfern verbietet. Die Archäologen des Landes verweisen auf die Gefahr einer Zerstörung der Siedlungen mit ihren zweitausend Tempeln, die ein architektonisches Erbe von besonderer historischer Bedeutung darstellen. An die Kommission wird die Frage gestellt, wie sie bei den syrischen Behörden zu intervenieren gedenkt und welche Hilfe sie dem Land zukommen lassen kann, damit Regionen von besonders hohem architektonischem und historischem Wert erhalten werden können? Antwort von Herrn Marín im Namen der Kommission (28. Oktober 1998) Die Kommission weiß um den Wert des unermeßlichen syrischen Kulturerbes und unterstützt verschiedene Tätigkeiten zu seiner Erhaltung. Doch können bei einem so überaus reichhaltigen Kulturerbe mit den zur Verfügung stehenden begrenzten finanziellen Mitteln nicht alle geschichtlich und kulturell bedeutsamen Stätten abgedeckt werden. Die Projekte zur Erhaltung des syrischen historischen Erbes, die die Gemeinschaft in letzer Zeit finanziert hat oder demnächst finanzieren will, umfassen die Modernisierung der Kommunalverwaltungen (einschließlich der Verwaltung der historischen Ortskerne), die Entwicklung des Kulturtourismus (touristische Erschließung von acht historisch bedeutsamen Stätten), Grabungen bei Jerf el Ahmar, Unterstützung des europäisch- syrischen archäologischen Projektes Tell Beydar sowie die Rettung der Wandmalereien der Synagoge von Doura Europos und Qasr El Heir. Das der Erhaltung des Kulturerbes dienende Ausbildungsprogramm besteht aus 16 Ausbildungsmaßnahmen für syrische Restauratoren und Forscher. Die Gemeinschaft geht bei der Projektauswahl nach folgenden Kriterien vor: positive Auswirkungen der Maßnahmen auf die syrische Wirtschaft („Entwicklung des Kulturtourismus“), Verstärkung der syrischen institutionellen und administrativen Kapazitäten („Modernisierung der Kommunalverwaltungen“), Gewähr- leistung dauerhafter Ergebnisse und ihrer Weitergabe zum Nutzen des gesamten Kulturerbes durch Aus- bildungsmaßnahmen und Verbreitung der geeigneten Techniken („Ausbildungsprogramm für die Erhaltung des Kulturerbes“). Die Kommission könnte das Problem, auf das der Herr Abgeordnete hinweist, bei ihren häufigen Kontakten mit den syrischen Behörden zur Sprache bringen. (1999/C 289/023) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2981/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Preis für Bergschafe Ist sich die Kommission des totalen Preisverfalls bei Bergschafen in Irland und den VK bewußt? Wird sie bei der Festsetzung der Prämie in diesem Jahr die unterschiedlichen regionalen Marktpreise für Schaffleisch berück- sichtigen?


title: WRITTEN QUESTION No. 2993/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Unfair allocation of Community tuna quotas

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
Campania
Mediterranean Sea
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing industry
fishing regulations
job cuts
sea fish


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3043/98 van José APOLINÁRIO aan de Commissie. Johannesbroodbomenkweek

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
aid per hectare
fresh fruit
product quality
production aid
production improvement
utilised agricultural area

text: C 207/24 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (6 november 1998) De Commissie is het met het geachte parlementslid eens dat, indien de door hem verstrekte informatie over het vervoer van schapen juist is, sprake is van een overtreding van de communautaire wetgeving, met name van Richtlijn 91/628/EEG van de Raad van 19 november 1991 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en tot wijziging van de Richtlijnen 90/425/EEG en 91/496/EEG (1). De Commissie zal over deze aangelegenheid contact opnemen met de Griekse autoriteiten. De Commissie zou het bovendien op prijs stellen een kopie te ontvangen van de berichten waaraan het geachte parlementslid refereert. (1) PB L 340 van 11. 12. 1991. (1999/C 207/030) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3043/98 van José Apolinário (PSE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Johannesbroodbomenkweek Kan de Commissie een schatting geven van het huidige areaal johannesbroodbomen en het aantal johannes- broodbomen in Italië, Spanje, Portugal en Griekenland? Kan zij een overzicht geven van de kweek over de laatste tien jaar en de toepassing van specifieke steunmaatregelen ten behoeve van de kweek van johannes- broodbomen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (4 november 1998) In de Gemeenschap worden op ongeveer 100. 000 ha johannesbroodbomen geteeld. De Commissie beschikt echter niet over gedetailleerde gegevens inzake de huidige situatie en de ontwikkeling van het areaal. Zij zal deze informatie bij de lidstaten opvragen en rechtstreeks aan het geachte parlementslid mededelen. Wat de toepassing van specifieke steunmaatregelen voor de teelt van johannesbroodbomen betreft, zij verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag P-2096/98 van de heer Musumeci (1). (1) Zie blz. 3. (1999/C 207/031) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3048/98 van Mirja Ryynänen (ELDR) aan de Commissie (2 oktober 1998) Betreft: Gevolgen die Finse boeren ondervinden van de vertragingen bij de uitbetaling van areaalsteun Het Finse Ministerie van Landbouw is er niet in geslaagd het door de EU geëiste register van landbouwgrond af te ronden voordat de controle voor het huidige landbouwseizoen begon. Daarom kon de verificatie op basis van het grondregister pas in augustus beginnen. De voornaamste reden hiervoor is dat het Ierse bedrijf dat is uitgekozen op basis van de door de EU-voorschriften geëiste inschrijvingsprocedure niet tijdig beschikte over de landkaarten voor het register. Problemen waren o. a. onjuist getekende kavels en verkeerd gemeten oppervlakten: bosbouwgebieden werden bijvoorbeeld geregistreerd als velden. De tijd om verbeteringen van de boeren aan te brengen ontbrak en het was daarom niet mogelijk de kaarten te gebruiken voor de subsidie- evaluatie van dit voorjaar


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση πολυετούς προγράμματος (1998-2002) δραστηριοτήτων στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και την βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα ΤΑCIS (Πρόγραμμα Sure) (COM(98)0423 C4- 0488/98 98/0234(CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
Adriatic Sea
Arab League
energy research
nuclear energy
transport safety


title: WRITTEN QUESTION No. 2991/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ to the Commission. Future of the specific supply regime for the Canary Islands

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU programme
agricultural product
originating product
production cost
report
restriction on competition
supply

text: 21. 7. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 207/21 Pluimveeslachterijen Midden-Nederland and Van Miert [1984] ECR 1721, paragraph 22). It follows that, in a situation characterised by the absence of implementing measures provided in Article 8(3) of Council Directive 71/118/EEC, this provision does not preclude a Member State from adopting national rules or from taking pre- existing national rules into account. Nevertheless, the Court laid down the general rule that, although they are empowered to apply their national law in a case like that, Member States are not exempt from observing the principles and general rules governing the Community action in the sector. (1) OJ L 62, 15. 3. 1993. (2) OJ L 55, 8. 3. 1971. (1999/C 207/026) WRITTEN QUESTION E-2991/98 by Angela Sierra González (GUE/NGL) to the Commission Subject: Future of the specific supply regime for the Canary Islands (8 October 1998) As the Commission will be aware, the existing specific supply regime for the Canary Islands, applying pursuant to Regulation 191/91 (1) and to Poseican (the programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands), has undergone a degree of evolution since its introduction, in line with its function of compensating for the higher prices arising from geographical remoteness from the supplier markets. However, numerous shortcomings have been detected in the administration of this crucial mechanism, which will have to be corrected in the future. These include: = unfair competition existing in the case of certain products subsidised for import purposes, as opposed to their local equivalents, which suffer because, despite their higher production costs, they do not receive price compensation, although this would put them on an equal footing with the competing products (this applies to dairy products, livestock products, wine, etc); = the reduction in aid levels for certain products, resulting in additional costs to the consumer and the processing industry; = the lack of controls over the compensation mechanism for operators, which has led to numerous cases of fraud. What initiatives does the Commission intend to take to deal with these problems in the coming years, and to reform the regulatory arrangements? Does the Commission not agree that it is essential, as a matter of urgency, to reform those aspects of the specific supply regime which penalise local production by obstructing its development? (1) OJ L 20, 26. 1. 1991, p. 32. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (23 November 1998) The Commission recently commissioned an independent consultant to write an evaluation report on the agricultural component of the Poseican programme. It will be finalised in the next few months. In addition, the Commission, in partnership with the Spanish authorities, is currently drawing up an analysis of the measures carried out under that agricultural component. In the light of its conclusions, the Commission will present to the Council and Parliament a report accompanied, if necessary, by any adjustment measures needed better to achieve the objectives of Poseican. I would draw the Honourable Member¢s attention to the answer given by the Commission to Written Question P-327/98 from Mr Souchet (1). (1) OJ C 304, 20. 10. 1998


title: WRITTEN QUESTION No. 3010/98 by Cristiana MUSCARDINI , Amedeo AMADEO to the Commission. The political situation in Angola

eurovoc_concepts:
Angola
EU aid
UN Security Council
confiscation of property
force reduction
mercenary
peacekeeping
political group
repression
use of aid


title: WRITTEN QUESTION No. 3056/98 by John CUSHNAHAN to the Commission. Breakaway super soccer league

eurovoc_concepts:
EU Member State
pay television
sporting event
television

text: C 135/162 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 (1999/C 135/200) SKRIFTLIG FRÅGA E-3056/98 från John Cushnahan (PPE) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Superfotbollsliga Känner kommissionen till planerna på att skapa en superfotbollsliga med de europeiska topplagen? Kommer kommissionen att övervaka denna utveckling, särskilt för att se till att radio- och tv-sändning av sådana matcher inte enbart hamnar i händerna på betal-tv-kanaler? Svar från Karel Van Miert på kommissionens vägnar (29 oktober 1998) Kommissionen är medveten om förslaget att upprätta en ny europeisk fotbollsliga som omfattar ett betydande antal europeiska fotbollsklubbar. Kommissionen har ännu inte mottagit någon begäran om icke-ingripandebesked, någon ansökan om undantag eller något klagomål i samband med detta förslag. Om den skulle mottaga en inlaga av något av ovanstående slag eller om kommissionen skulle anse det lämpligt att agera på eget initiativ, skulle kommissionen vid bedömningen av ärendet överväga vilka fördelar för konsumenterna den nya ligan kommer att ge upphov till. Denna bedömning skulle omfatta en undersökning av ligans policy i fråga om sändning av matcher, det vill säga om matcherna får sändas gratis, på betal-TV eller på kanaler där tittaren betalar per sändning. (1999/C 135/201) SKRIFTLIG FRÅGA E-3065/98 från Werner Langen (PPE) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Planer på att lotterier skall underkastas europeisk konkurrenslagstiftning Beslutet att väcka talan om fördragsbrott mot Irland i enlighet med artikel 169 i EG-fördraget, en finsk domstols begäran om förhandsavgörande från Europeiska gemenskapernas domstol och planerna på att lotterier skall underkastats den europeiska konkurrenslagstiftningen och inte medlemsstaternas lagstift- ning har utlöst omfattande diskussioner i Tyskland. Enligt uppgifter jag förfogar över avser de tyska delstaterna ännu inte att göra den tyska lotterimarknaden tillgänglig för utländska organisatörer av pristävlingar. I sammanhanget är en mängd olika frågor av avgörande betydelse, i synnerhet skatterelaterade argument. 1. Vad har föranlett kommissionen att förkasta sin ursprungliga förklaring om att man vill avstå från en reglering av lotterier, som gjordes vid toppmötet i Edinburgh den 12 december 1992? 2. Hur ser situationen ut när det gäller den talan om fördragsbrott som väckts mot Irland i enlighet med artikel 169 i EG-fördraget? 3. Vilket yttrande har kommissionen avgivit i det ärende som gäller en finsk domstols begäran om förhandsavgörande från Europeiska gemenskapernas domstol i mål C-124/97 Läärä? 4. Har frågan behandlats i Ekofin-rådet? Om detta inte är fallet, när planeras en sådan behandling?


title: WRITTEN QUESTION No. 3019/98 by Karsten HOPPENSTEDT to the Commission. Prohibition on radio-controlled alarm systems in Belgium

eurovoc_concepts:
Belgium
marketing restriction
marketing standard
radio telecommunications
security services
technical regulations
technical standard
unemployment insurance