title: Förslag till rådets förordning (EG) om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för förmånshandeln med Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulgarien avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agricultural product
agro-industry
preferential agreement
transitional period (EU)

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 21. 10. 1998 KOM(1998) 579 slutlig 98/0294 (ACC) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för förmånshandeln med Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulgarien avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter (framlagt av Kommissionen) MOTIVERING Syftet med detta förslag är att ändra och att förlänga tillämpningen, till slutet av 1999, av de autonoma åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 656/98 som EU tillämpar för import av bearbetade jordbruksprodukter från länderna i Central- och Östeuropa och som infördes i samband med gemenskapens utvidgning och genomförandet av Uruguayrundan. Ändringsprotokoll beträffande Europaavtalen med dessa länder har paraferats. Eftersom förfarandena för ändringsprotokollens formella antagande av de olika parterna ännu pågår, kan det inte uteslutas att ändringsprotokollen, åtminstone för vissa av länderna i Central- och Östeuropa, inte kommer att träda i kraft den 1 januari 1999. För att undvika alla störningar i handeln och olägenheter för aktörerna förefaller det vara nödvändigt att planera åtgärder för den händelse något av ändringsprotokollen - mellan gemenskapen å ena sidan och Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulgarien å andra sidan - inte skulle ha trätt i kraft den 1 januari 1999. import av bearbetade jordbruksprodukter, Därför föreskrivs i föreliggande förslag fortsatt autonom tillämpning av gemenskapens medgivanden avseende i enlighet med de paraferade ändringsprotokollen för de länder för vilka ändringsprotokollen inte kommer att ha trätt i kraft den 1 januari 1999. Om protokollen för dessa länder skulle träda i kraft under loppet av 1999 skall medgivandena som anges i dessa protokoll ersätta, från det datum då ändringsprotokollen börjar tillämpas, de bestämmelser som anges i respektive bilaga till förslaget till förordning. För de länder för vilka ändringsprotokollen är tillämpliga redan från och med den 1 januari 1999 skall de medgivanden som anges i protokollen ersätta, från den 1 januari 1999, de bestämmelser som anges i respektive bilaga till förslaget till förordning. I båda fallen kommer förslaget till förordning att innehålla utförliga bestämmelser för hur medgivandena skall tillämpas. De ekonomiska konsekvenserna av detta förslag behandlas i finansieringsöversikten. Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr. /98 av den om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för förmånshandeln med Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulgarien avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, och med beaktande av följande: I avvaktan på antagande av protokoll nr 3 till Europaavtalen med Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulgarien1 antogs rådets förordning (EG) nr 656/982, genom vilken den beviljade nivån för förmånsbehandlingen bibehålls till och med den 31 december 1998, vilket innebär ett upphävande av effekter som kan snedvrida handeln och som gemenskapens utvidgning och genomförandet av Uruguayrundans resultat kan få för exporten från dessa länder till gemenskapen. Förhandlingarna med de berörda länderna i syfte att anta ändringsprotokoll som innebär en justering av handelsavsnitten i Europaavtalen, nedan kallade ändringsprotokollen, har slutförts och nya protokoll nr 3 har paraferats. Förfaranden för ett formellt antagande av dessa ändringsprotokoll pågår för närvarande. Det är möjligt att tidsschemat för formellt antagande inte tillåter att ändringsprotokollen för alla berörda länder träder i kraft den 1 januari 1999. Det är därför önskvärt att föreskriva autonom förlängning av medgivandena fram till och med den 31 december 1999. EGT L 347, 31. 12. 1993, s. l (Ungern) EGT L 348, 31. 12. 1993, s. 1 (Polen) EGT L 360, 31. 12. 1994, s. 1 (Tjeckien) EGT L 359, 31. 12. 1994, s. 1 (Slovakien) EGT L 357, 31. 12. 1994, s. l (Rumänien) EGT L 358, 31. 12. 1994, s. 1 (Bulgarien) EGT L 90, 25. 3. 1998, s. l. 3 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Från och med den 1 januari till och med den 31 december 1999 skall varor som har ursprung i Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulgarien, och som räknas upp i förteckningen i bilaga I till denna förordning, omfattas av årliga tullkvoter och förmånstullar i enlighet med samma bilaga. De basbelopp som skall beaktas vid beräkningen av den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen samt den minskade tilläggstullen vid införsel till gemenskapen finns i bilaga II. 2. Från och med den 1 januari till och med den 31 december 1999 skall de bearbetade jordbruksprodukter som har ursprung i Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulgarien och som räknas upp i förteckningen i bilaga III till denna förordning vara underkastade de tullar som anges i den nämnda bilagan. Artikel 2 Om de länder som avses i artikel 1 inte tillämpar motsvarande åtgärder till förmån för gemenskapen, får kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter3, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1097/984, upphäva tillämpningen av de autonoma åtgärder om vilka stadgas i utkasten till protokollen nr 3. Artikel 3 1. De medgivanden som avser handel med bearbetade jordbruksprodukter och som föreskrivs i ändringsprotokollen för de länder som avses i artikel 1 skall ersätta de medgivanden som föreskrivs i respektive bilaga till denna förordning a) från och med den 1 januari 1999 för de länder där ändringsprotokollen är i kraft detta datum, och b) från och med dagen för ikraftträdande för respektive ändringsprotokoll för de länder där ändringsprotokollen träder i kraft efter den 1 januari 1999. 2. De detaljerade regler för genomförande av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall också gälla för motsvarande åtgärder som föreskrivs i tilläggsprotokollen. 3 EGT L 318, 20. 12. 1993, s. 18. 4EGTL 157, 30. 5. 1998, s. 1. H Artikel 4 De kvoter som anges i bilaga I till denna förordning skall förvaltas av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1460/96 om tillämpningsföreskrifter för systemet med förmånsbehandling i handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter, enligt artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 3448/935. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar 5EGTL 187,26. 7. 1996, s. 18. A N E XO I B I L AG I A N H A NG I n A P A P T H MA I A N N EX I A N N E XE I A L L E G A TO I B l J L A GE I A N E XO I L U TE I B I L A GA I B I L A GA I POLEN Kvot 1999 (ton) 20 F6rm&ns-tull EAR 7 180 EAR 4 598 EAR 455 EAR Lopnr 09. 5401 09. 5403 09. 5404 09. 5405 KN-nr 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 1704 10 1704 90 30 1704 90 55 1704 90 71 1704 90 75 Tariccodel704 90 99 10 1806 10 20 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 70 1806 20 80 1806 20 95 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1902 1100 1902 19 10 1902 19 90 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 10 1902 30 90 1902 40 10 1902 40 90 Löpnr KN-nr 09. 5407 1903 09. 5408 09. 5409 09. 5411 09. 5413 09. 5415 1905 10 00 1905 20 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 1905 40 1905 90 10 1905 90 20 1905 90 30 1905 90 40 1905 90 45 1905 90 55 1905 90 60 1905 90 90 200190 40 2004 10 91 2005 20 10 2008 99 91 2101 1298 2101 20 98 2101 30 19 2101 30 99 2106 90 10 Förmåns-tull Kvot 1999 (ton) 51 1989 EAR EAR 31 EAR 20 390 621 EAR EAR EAR $ UNGERN Tabell 1: Kvoter till förmån för Ungern Löpnr. KN-nr Varuslag 09. 5616 09. 5257 0403 10 51 0403 10 99 0405 20 10 0405 20 30 ur 2106 2106 10 20 2106 90 92 3302 10 3302 10 21 3302 10 29 och eller innehållande Yoghurt, smaksatt eller frukt, nötter eller kakao Bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av minst 39 % och högst 75% Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans med undantag av sådana enligt KN-nr 2106 10 20, 2106 90 20 och 2106 90 92 samt aromatiserade färgade sockerlösningar Proteinkoncentrat texturerade proteiner, inte innehållande mjölkfett, isoglukos, druvsocker eller sackaros, stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse Blandningar samt blandningar (inbegripet alkohollösningar) på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som används som råvaror inom livsmedelsindustrin: -Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse -andra luktämnen av Kvot 1999 (ton) Förmånstull 6 01/01/- 30/6/1999 01/07/- 31/12/1999 110 0+rra 1742 0+rra 0+rra 0+rra 0+rra 0+rra Tull utöver kvoten7 CCT CCT CCT 6. 2 % 5. 7 % CCT 3. 3 % 3. 1 % CCT CCT 3. 3% 3. 1% CCT 0+rra 0+rra CCT 6 De basbelopp som använts vid beräkningen av den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen och den minskade tillaggstullen vid införsel av varor som ingår i denna tabell till gemenskapen finns i tabell 1 i bilaga II (Ungern). 7 Om de tullur som anges i denna kolumn överstiger de tullar som anmälts till GATT, skall de senare tullsatserna gälla. 3 Kvot 1999 (ton) 12490 Förmånstull 01/01/- 30/6/1999 0+rra 01/07/- 31/12/1999 0+rra Tull utöver kvoten 3%+EA 4394 0+rra 0+rra 2%+EA 988 1852 46 0% 0% 0% 0% 0% 0% 11% 8% 9% 4797 0+rra 0+rra 5+EA 0% 0% 5% Löpnr. KN-nr Varuslag 09. 5209 09. 5213 0710 40 00 071190 30 ur 1704 09. 5215 1803 Sockermajs (inbegripet Sockerkonfektyrer vit choklad), inte innehållande kakao; utom lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser enligt KN-nr 1704 90 10 Kakaomassa, även avfettad 09. 5217 1804 00 00 Kakaosmör (fett eller olja) 09. 5219 1805 00 00 Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel 09. 5221 ur 1806 Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao andra än de som nämns under KN-nummer 1806 10 15 1806 10 15 1901 inbegripna livsmedelsberedningar Maltextrakt; av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakaopulver beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr innehåller 0401-0404, kakaopulver eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakaopulver beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: någon som inte 09. 5223 1901 10 00 09. 5225 1901 20 00 09. 5227 09. 5228 190190 190190 11 1901 90 19 190190 91 190190 99 ur 1902 09. 5229 1903 00 00 09. 5231 1904 -Beredningar i detaljhandelsförpackningar avsedda för bara - Mixer och deg för beredning av bakverk under KN-nummer 1905 Andra: och Pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda, med undantag av fylld pasta enligt KN-nr 1902 2010 och 1902 20 30, couscous, även beredd Tapioka tapiokaersättningar, framställda av stärkelse, i form av flingor, gryn o. d. Livsmedelsberedningar erhållna genom svallning eller röstning av spannmål eller spannmålsprodukter (t. ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mjöl), förkokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans 125 0+rra 0+rra 0+EA 1079 0+rra 0+rra 0+EA 2200 0+rra 0+rra 12. 8% 0+rra 0+rra 0+rra 12. 8% 0+rra 1005 0+rra 0+rra 0+EA 0+EA 12. 8% 0+EA CCT 51 0+rra 0+rra CCT 169 0+rra 0+rra 0+EA /° Löpnr. KN-nr Varuslag 09. 5233 1905 09. 5235 09. 5617 200190 30 2004 90 10 2005 80 2008 99 85 2008 99 91 09. 5237 2101 12 98 2101 20 210120 20 210120 92 2101 20 98 2101 30 2101 30 11 210130 19 2101 3091 210130 99 2102 20 11 2102 20 19 2103 2103 10 00 2103 20 00 2103 30 90 2103 90 90 2104 2104 10 2104 20 00 09. 5239 09. 5619 09. 5241 09. 5243 Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är bruk, lämpliga sigilloblater, liknande produkter Sockermajs rispapper och farmaceutiskt för Majs, med undantag av sockermajs (Zea mays var. saccharata) Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar innehållande minst 5 viktprocent stärkelse Beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe, med undantag av varor enligt KN-nr 2101 12 92 — Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller matte ~ Extrakter, essenser och koncentrat -- Beredningar: — På basis av extrakter, essenser eller koncentrat av te eller matte — Andrar Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter: Inaktiv jäst Såser samt beredningar för tillredning av för blandningar såser; smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap 858 260 3699 Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger Homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar 1001 Kvot 1999 (ton) 3734 Förmånstull 01/01/- 30/6/1999 0+rra 01/07/- 31/12/1999 0+rra Tull utöver kvoten 6%+EA 14074 0+rra 0+rra 3%+EA 200 0+rra 0+rra 3%+EA 20 0+rra 0+rra CCT 2. 9 % 2. 6 % CCT 0% 0% CCT 0+rra 0+rra CCT 5. 9% 0+rra 6. 5 % 0+rra 0% 5. 4 % 0+rra 6. 0% 0+rra 0% CCT 2%+EA CCT 2%+EA CCT 3. 3 % 4. 6 % 4. 9 % 3. 8 % 3. 1 % 4. 2 % 4. 6 % 3. 5 % CCT CCT 7% 7% 5. 3 % 6. 5 % 4. 9 % 6. 0 % 11% 17% ^ Löpnr. KN-nr Varuslag 09. 5245 2105 00 Glassvaror, även innehållande kakao 09. 5251 2202 Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2209: 2202 10 00 2202 90 10 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 2203 00 09. 5253 Maltdrycker 09. 5255 2205 Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen 09. 5211 3823 12 00 Olein 3823 70 00 Tekniska fettalkoholer Kvot 1999 (ton) 82 2659 1976 572 1113 Förmånstull 01/01/- 30/6/1999 0+rra 01/07/- 31/12/1999 0+rra Tull utöver kvoten CCT 0% 3. 3 % 0+rra 0+rra 0+rra 3. 5 % 0% 3. 1 % 0+rra 0+rra 0+rra 2. 6 % 6% 6% CCT CCT CCT 14% 0% 0% CCT 0% 0% 3% 2. 5 % 2. 3 % 5% Al Tabell 2: Tilläggskvoter och tullar för dessa som skall tillämpas för införsel av varor med ursprung i Ungern till följd av genomförandet av Uruguayrundan (låsning) Löpnr KN-nr 1 09. 5351 09. 5352 0403 10 51 0403 10 99 0405 20 10 0405 20 30 ur 2106 2106 90 92 3302 10 3302 10 29 09. 5353 09. 5354 0710 40 00 071190 30 ur 1806 Varuslag 2 Årskvot (ton) 3 Förmåns tull8 4 Yoghurt, smaksatt eller innehållande frukt, nötter eller kakao Bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av minst 39 % och högst 75% inte nämnda eller Livsmedelsberedningar, inbegripna någon annanstans med undantag av sådana enligt KN-nr 2106 10 20, 2106 färgade 90 20 och 2106 90 92 samt aromatiserade eller sockerlösningar Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse: 10 2213 värdetulls. +EA(94/95) värdetulls. +EA(94/95) värdetulls. +EA(94/95) 4. 4 % av luktämnen Blandningar (inbegripet alkohollösningar) på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som används som råvaror inom livsmedelsindustrin: - Andrar blandningar samt Sockermajs Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao andra än de under KN-nr 1806 10 15 09. 5355 1901 20 - Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905 09. 5356 1905 Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga liknande för produkter farmaceutiskt bruk, sigilloblater, rispapper och 4392 1350 376 312 värdetulls. +EA(94/95 värdetulls. +EA(94/95) värdetulls. +EA(94/95) värdetulls. +EA(94/95) värdetulls. +EA(94/95) 8 De tullavgifter som skall gälla för varor i denna tabell beräknas utgående från den värdetullsats som anges i spalt 7 i tabell I i bilaga I (Ungern) plus den genomsnittliga jordbruksrelaterade avgiftsdelen för perioden 01/05/1994 till 30/04/95 |EA(94/95)1. Om de tullar som anges i denna kolumn överstiger de tullar som anmälts till GATT, skall de senare tullsatserna gälla. De basbelopp som unvänts Ittr beräkning av de jordbruksrelaterade avgiltsdelarna EA(94/95) och den tilläggstull som gäller vid införsel av varor i denna tabell till gemenskapen är de som anges i tabell 2 i bilaga II (Ungern). /Ii Kvot 1999 (ECU) 2. 355. 600 Förmåns-tull rra Löpnr KN-nr Varuslag SLOVAKIEN 09. 5417 0403 10 51- 0403 10 99 0403 90 71- 0403 90 99 - Yoghurt, smaksatt eller innehållande frukt, nötter eller kakao - Annan, smaksatt eller innehållande frukt, nötter eller kakao 0405 20 10 0405 20 30 Bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av minst 39 % och högst 75% 1517 10 10 Margarin, (med undantag av flytande margarin), med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent 1517 90 10 Annat, med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent ur 1704 ur 1806 ur 1901 (inbegripet inte Sockerkonfektyrer innehållande kakao, med undantag av lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser enligt KN-nr 1704 90 10 choklad), vit Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao andra än de som nämns under KN-nummer 1806 10 15 Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakaopulver beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404, innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakaopulver beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, med undantag av varor som faller under KN nummer 1901 90 91 som inte ur 1902 Pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda, med undantag av fyllda pastaprodukter enligt nr 1902 20 10 och 1902 20 30; couscous, även beredd 1903 00 00 Tapioka och tapiokaersattningar, framställda av stärkelse, i form av flingor, gryn o. d. 1904 1905 Livsmedelsberedningar erhållna genom svallning eller röstning av spannmål eller spannmålsprodukter (t. ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mjöl), förkokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater, rispapper och liknande produkter 2101 12 98 Beredningar på basis av extrakter, essenser och koncentrat av kaffe eller på basis av kaffe, med undantag av sådana enligt nr 2101 12 92 A Löpnr KN-nr Varuslag Kvot 1999 (ECU) Förmåns-tull 09. 5417 (forts. ) 2101 20 98 Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller matte, med undantag av sådana enligt nr 2101 20 20 och 2101 20 92 2101 30 19 Rostade kaffesurrogat 2101 30 99 2102 10 31 2102 10 39 2105 00 ur 2106 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 330210 3302 10 29 Extrakter, rostade kaffesurrogat, med undantag av sådana av rostad cikoriarot koncentrat essenser och av Bagerijäst Glassvaror, även innehållande kakao inte nämnda eller Livsmedelsberedningar, inbegripna någon annanstans med undantag av sådana enligt nr 2106 10 20, 2106 90 20 och 2106 90 92 samt aromatiserade eller färgade sockerlösningar Alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009, som innehåller eller framställs av produkter enligt nr 0401, 0402 eller 0404 Blandningar av luktämnen samt blandningar (inbegripet alkohollösningar) på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som används som råvaror vid framställning av livsmedel eller drycker - Andra / *> Löpnr KN-nr TJECKIEN Varuslag 09. 5417 0403 10 51- 0403 10 99 - Yoghurt, smaksatt eller innehållande frukt, nötter eller kakao Kvot 1999 (ECU) 4. 711. 200 Förmåns-tull rra 0403 90 71- 0403 90 99 - Annan, smaksatt eller innehållande frukt, nötter eller kakao 0405 20 10 0405 20 30 Bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av minst 39 % och högst 75% 1517 10 10 Margarin, med undantag av flytande margarin, med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent 1517 90 10 Annat, med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent ur 1704 ur 1806 ur 1901 (inbegripet Sockerkonfektyrer inte innehållande kakao, med undantag av lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser enligt KN-nr 1704 90 10 choklad), vit Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao andra än de som nämns under KN-nummer 1806 10 15 Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakaopulver beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404, som innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakaopulver beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, med undantag av varor som faller under KN nummer 1901 90 91 inte ur 1902 Pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda, med undantag av fyllda pastaprodukter enligt nr 1902 20 10 och 1902 20 30, couscous, även beredd 1903 00 00 Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av stärkelse, i form av flingor, gryn o. d. 1904 1905 Livsmedelsberedningar erhållna genom svallning eller röstning av spannmål eller spannmålsprodukter (t. ex. inajsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mjöl), förkokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater, rispapper och liknande produkter 2101 12 98 Beredningar på basis av extrakter, essenser och koncentrat av kaffe eller på basis av kaffe, med undantag av sådana enligt nr 2101 12 92 A Löpnr KN-nr Varuslag Kvot 1999 (ECU) Förmåns-tull 09. 5417 (forts. ) 2101 20 98 Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller matte, med undantag av sådana enligt nr 2101 20 20 och 2101 20 92 2101 30 19 Rostade kaffesurrogat 2101 30 99 Extrakter, rostade kaffesurrogat, med undantag av sådana av rostad cikoriarot koncentrat essenser och av 2102 10 31 2102 10 39 Bagerijäst 2105 00 Glassvaror, även innehållande kakao ur 2106 inte nämnda eller Livsmedelsberedningar, inbegripna någon annanstans med undantag av sådana enligt nr 2106 10 20 och 2106 90 92 samt aromatiserade eller färgade sockerlösningar 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 Alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009, som innehåller eller framställs av produkter enligt nr 0401, 0402 eller 0404 3302 10 Blandningar av luktämnen samt blandningar (inbegripet alkohollösningar) på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som används som råvaror vid framställning av livsmedel eller drycker - Andra Löpnr 3302 10 29 KN-nr Varuslag 09. 5641 1516 20 10 Hydrerad ricinolja, s. k. opalvax Kvot 1999 (ton) Förmåns-tull 314 0% A* Löpnr KN-nr Varuslag RUMÄNIEN 09. 5431 ex 1704 09. 5433 ur 1806 09. 5435 ur 1902 09. 5437 1904 09. 5439 1905 09. 5441 09. 5443 09. 5445 2101 30 19 2101 30 99 2105 00 0405 20 10 0405 20 30 vit choklad), (inbegripet inte Sockerkonfektyrer innehållande kakao; med undantag av lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser enligt nr 1704 90 109 Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao andra än de som nämns under KN-nummer 1806 10 159 Pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda, med undantag av fyllda pastaprodukter enligt nr 1902 20 10 och 1902 20 30; couscous, även beredd Livsmedelsberedningar erhållna genom svallning eller (t. ex. röstning av spannmål eller spannmålsprodukter majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn, förkokt eller på annat sätt beredd Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater, rispapper och liknande produkter Rostade kaffesurrogat Extrakter, av essenser kaffesurrogat, med undantag av rostad cikoriarot Glassvaror, även innehållande kakao Bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av minst 39 % och högst 75% koncentrat rostade och Kvot 1999 (ton) Förmåns-tull 2100 rra 1500 600 438 rra rra rra 1875 rra 163 114 1050. rra rra rra ur 2106 3302 10 inte nämnda eller Livsmedelsberedningar, inbegripna någon annanstans med undantag av sådana enligt nr 2106 10 20 och 2106 90 92 samt aromatiserade eller färgade sockerlösningar9 Blandningar av luktämnen samt blandningar (inbegripet alkohollösningar) på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som används som råvaror vid framställning av livsmedel eller drycker 3302 10 29 - Andra 09. 5447 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 Alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009, som innehåller eller framställs av produkter enligt nr 0401-0404 100 rra () Med undanlag av varor enligt nr 1704 90 51, 1704 90 99, 1806 20 70, 1806 20 80. 1806 20 95, 1806 90 90, 2106 90 98 som innehåller minst 70 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat ?om sackaros). /a Löpnr KN-nr Varuslag BULGARIEN 09. 5481 0405 20 10 0405 20 30 2106 2106 10 80 2106 90 98 3302 10 09. 5461 09. 5463 3302 10 29 1704 10 ur 1806 09. 5485 exl901 09. 5469 ur 1902 09. 5471 1904 09. 5473 1905 09. 5475 2101 12 98 2101 20 98 2101 30 19 210130 99 2102 10 31 2102 10 39 2105 00 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 09. 5477 09. 5479 09. 5483 inte som inbegripna inte nämnda eller Bredbara smörfettsprodukter med en fermait av minst 39 % och högst 75% Livsmedelsberedningar, någon annanstans: — Andra — Andra Blandningar av luktämnen samt blandningar (inbegripet alkohollösningar) på basis av ett eller ffera luktämnen, av sådana slag som används som råvaror vid framställning av livsmedel eller drycker — Andra Tuggummi, även överdraget med socker Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao med undantag av varor som faller under KN nummer 1806 10 15 livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse Maltextrakt; eller maltextrakt, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakaopulver beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr innehåller kakaopulver eller 0401-0404, innehåller mindre än 5 viktprocent kakaopulver beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, med undantag av varor som faller under KN nummer 1901 90 91 Pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda, med undantag av fyllda pastaprodukter enligt nr 1902 20 10 och 1902 20 30, couscous, även beredd Livsmedelsberedningar erhållna genom svallning eller röstning av spannmål eller spannmålsprodukter (t. ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mjöl), förkokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater, rispapper och liknande produkter Beredningar på basis av extrakter, essenser och koncentrat av kaffe eller på basis av kaffe, med undantag av sådana enligt nr 2101 12 92 Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar på basis av sådana extrakter, esseaser eller koncentrat eller på basis av te eller matte, med undantag av sådana enligt nr 2101 20 20 och 2101 20 92 Rostade kaffesurrogat rostade essenser Extrakter, kaffesurrogat, med undantag av sådana av rostad cikoriarot Bagerijäst koncentrat och av Glassvaror, även innehållande kakao Alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009, som innehåller eller framställs av produkter enligt nr 0401, 0402 eller 0404 Kvot 1999 (ton) Förmåns-tull 490 rra 163 490 97 326 245 rra rra rra rra rra 571 rra 184 rra 81 81 16 rra rra rra A A N E XO II B I L AG II A N H A NG II n A P A P T H MA II A N N EX II A N N E XE II A L L E G A TO II B l J L A GE II A N E XO II L U TE II B I L A GA II ÎP Montantes bâsicos, considerados par calcular los elementos agricolas reducidos y derechos adicionales, aplicables a las importaciônes en la Comunidad Basisbebb taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugs elementer og tillasgstold anvendelig ved indfersel i Faellesskabet Grundbeträge, die bei der Berechnung der ermäBigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft beriicksichtigt worden sind BaaiKâ iToad TTOU £An<p0n,oav UTrôiyn yia TOV UTToAoyiaiJO TWV iJETaPÅrjTwv aToixeicov Kai TTpôa6ETu>v ö a a p wv TTOU ecpappôÇovrai OTa aypOTiKa cnroixeia KOTÖ Tr|v eiaaYOJVl OTpv KOIVOTHTQ Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components and additional duties, applicable on importation into the Community Montants de base, pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits additionnels applicables à l'importation dans la Communauté Importi de base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi addizionali applicabili alPimportazione nella Comunità Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap Montantes de base tomados em consideraçao aquando do câlculo dos elementos agricolas reduzidos e dos direitos adicionais aplicâveis à importaçaô na Comunidade Yhteisöön tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja lisätulleja laskettaessa huomioon otettavat perusmäärät Grundpriser som beaktas vid beräkning av minskade jordbruksbeständsdelar och tilläggstull som skall utgå på import till gemenskapen d1 R E P Û B L I CA DE P O L O N I A / R E P U B L I K EN P O L E N / R E P U B L IK P O L E N / AH MOKP ATI A THE n O A Û N I A I / R E P U B L ic OF P O L A N D / R É P U B L I Q UE DE P O L O G N E / R E P U B B L I CA DI P O L O N I A / R E P U B L I EK P O L E N / R E P Û B L I CA DA P O L O N I A / P U O L AN T A S A V A L L A S T A / R E P U B L I K EN P O L EN I 01. 01. / 30. 6. 1999 I ÔTÔ77 | 31. 12. 1999 Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaAaKÔ ŒTâpi / Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehnä / Vete Trigo duro /Härd hvede / Hartweizen /iKArjpô aiTfjpi / Durum wheat / Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnä / Durumvete Centeno/ Rug / Roggen /IiKCtAn, /Rye /Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis /Råg Cebada / Byg / Gerste / Kpi6àpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Maiz / Majs / Mais / KaAapTTÖKi / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langkörnig, geschält / ATTOCpAoiOJijévo pû<i MdKpôOTTEppo / Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em peliculas de gräos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, skalat långkornigt Lèche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / Magermilchpulver/ATropouTUpwpévo yâAa as aKÖvn, / Skimmed-milk powder / Lait écrémé en poudre / Latte scremato in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / Skummjölkspulver Lèche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver / PlAr^peç yàka at aKÔvr) / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Volîemelkpoeder / Leite inteiro em pô / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver Mantequilla / Smer / Butter / BoÛTUpo / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smör Azùcar bianco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AeuKt^ Çâxapn / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker Ecus/ECU/Ecu/ ecu/écus/ecua/100 kg 7. 900 I 7377 12. 263 11 -295 7. 698 7!Ö9Ö 7. 698 7. 090 7. 408 7. 193 21. 972 20. 237 25. 740 24. 750 30. 978 28. 532 45. 021 41. 467 31. 795 30. 573 il R E P Û B L I CA DE H U N G R I A / R E P U B L I K EN U N G A R N / R E P U B L IK UNG A R N / AH MO KP ATI A THZ O Y I T A P I A Z / R E P U B L IC OF H U N G A R Y / R É P U B L I Q UE DE H O N G R I E / R E P U B B L I CA Df U N G H E R I A / R E P U B L I EK H O N G A R I J E / R E P Û B L I CA DA H U N G R I A / U N K A R IN T A S A V A L L A S T A / R E P U B L I K EN U N G E RN Tabell 1 : Basbelopp som läggs till grunden för beräkning av den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen och tilläggstullen för införsel till gemenskapen av varor som finns i bilaga I tabell 1 (Ungern) I 01. 017 I 30. 6. 1999 1 31. 12. 1999 ÖLÖ77 Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaAfJKÔ andpi / Common wheat /Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehnä / Vete Trigo duro /Härd hvede / Hartweizen /iKAppô GiTâpi / Durum wheat /Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnä / Durumvete Centeno/ Rug / Roggen /IfKdAn, /Rye /Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis /Råg Cebada / Byg / Gerste / Kpi8àpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Qhra / Korn Maiz / Majs / Mais / KaAapTTOKi / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langkörnig, geschält / AiTO(pAoiOJ|jévo pûÇi IJCHCpÔOTTEppo / Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em pe lieu las de gräos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, skalat långkornigt Lèche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / Magermilchpulver/AiTOpouTupuJ|Jévo yaAa ae OKÔvn / Skimmed-milk powder / Lait écrémé en poudre / Latte scremato in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / Skummjölkspulver Lèche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver / FlAripEÇ yàKa ae OKÔvrj / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro em pô / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver Mantequilla / Smor / Butter / BoÛTUpo / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smör Azùcar bianco / Hvidt sukker / Weiflzucker / AEUKI^ Çâxapn, / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker ecus/ECU/Ecu/ ecu/écus/ecua/100 kg 2. 257 I 2. 079 3. 504 3. 227 7. 698 7. 698 7. 090 7. 090 7. 408 7. 193 21. 972 20. 237 90. 090 86. 625 108. 442 99. 862 157. 574 145. 133 31. 795 30. 573 B Tabell 2: Basbelopp som läggs till grunden för beräkning av den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen och tilläggstullen för införsel till gemenskapen av varor som finns i bilaga I tabell 2 (Ungern) Basprodukt Vete Råg Korn Majs Ris, skalat, långkornigt Skummjölkspulver Mjölkpulver Smör Vitt socker ecus/ECU/Ecu/ ecu/écus/ecua/100 kg 9. 021 13. 148 12. 501 * 10. 583 42. 918 137. 182 204. 407 277. 241 46. 522 iS R E P Û B L I CA E S L O V A C A / D EN S L O V A K I S KE R E P U B L I K / S L O W A K I S C HE A H M O K P A T I A / S L O V AK S L O V A Q U E / R E P U B B L I CA R E P U B L I K / Z A O B A K I KH R E P U B L I C / R É P U B L I Q UE S L O V A C C A / R E P U B L I EK S L O W A K I J E / R E P Û B L I CA E S L O V A C A / S L O V A K I AN T A S A V A L L A S T A / S L O V A K I S KA R E P U B L I K EN ' Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MdAaKÖ OlTÖpl / Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehnä / Vete Trigo duro /Härd hvede / Hartweizen /iKAqpô (JiTàpl / Durum wheat / Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnä / Durumvete Centeno/ Rug / Roggen /lÎKaAn /Rye /Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis/Råg Cebada / Byg / Gerste / Kpi0dpl /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Maiz / Majs / Mais / KaÅa|JTTÖKi / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langkörnig, geschält / ATrocpAoicojJévo pÛÇi (jaKpôcrrr£p|JO / Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em peliculas de gräos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, skalat långkornigt Lèche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / Magermilchpulver / ATropouTUpwjJévo vâAa a£ aKÔvrj / Skimmed-milk powder / Lait écrémé en poudre / Latte scremato in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado cm pu/ Rasvaton maitojauhe / Skummjölkspulver Lèche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver / nAqpEÇ Ya^a aE CJKÔvn / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro em pô / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver Mantequilla / Smer / Butter / BoÛTUpO / Butter / Beurre / Burro / Boter / Mante i ga / Voi / Smör Azùcar bianco / Hvidt sukker / Weiözucker / AeuKl^ Çâxapp / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker I 01. 01. / 30. 6. 1999 ÔLÔ77 I 1 31. 12. 1999 ecus/ECU/Ecu/ ecu/écus/ecua/100 kg 7. 900 7. 277 12. 263 11. 295 7^698 2. 199 7. 408 21. 972 ÏXM) 2. 026 7. 193 20. 237 25. 740 24. 750 30. 978 28. 532 45. 021 41. 467 31. 795 30. 573 S U R E P Û B L I CA C H E C A / D EN T J E K K I S KE R E P U B L I K / T S C H E C H I S C HE R E P U B L I K / T I E X I KH A H M O K P A T I A / C Z E CH R E P U B L I C / R É P U B L I Q UE T C H È Q U E / R E P U B B L I CA C E C A / R E P U B L I EK T S J E C H I Ë / R E P Û B L I CA C H E C A / T S E K IN T A S A V A L L A S T A / T J E C K I S KA R E P U B L I K EN. _• __ 30. 6. 1999 I | __ 31. 12. 1999 Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaActKÔ a n d pl / Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehnä / Vete Trigo duro /Härd hvede / Hartweizen /iKArjpô OiTdpl / Durum wheat / Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnä / Durumvete Centeno/ Rug / Roggen /T\mK\] /Rye /Seigle / Segala / Rogge / ~ Centeio / Ruis /Råg Cebada / Byg / Gerste / Kpi9dpi /Barley/ OrgeTOrzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Maiz / Majs / Mais / KaAajJTTÖKl / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langkömig, geschält / ATTO<PAOIU)|J£VO pûÇi |jaKpöOTT£p[JO / Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em pelîculas de gräos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, skalat långkornigt Lèche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / Magermilchpulver / ATTopouTupcjjjévo yéha oz OKôvn / Skimmed-milk powder / Lait écrémé en poudre / Latte scremato in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / Skummjölkspulver Lèche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver / nAr^pEÇ yàha <J£ aKOvq / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro em pô / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver Mantequilla / Sm0r / Butter / BoÛTupo / Butter /Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smör Azùcar bianco / Hvidt sukker / WeiBzucker / A£UKrj Çdxaprj / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker Ecus/ECU/Ecu/ ecu/écus/ecua/100 kg 7. 900 7. 277 12. 263 11. 295 7^698 2ÏÏ99 7. 408 7~Ô9Ô" 2X>26 7. 193 21. 972 20. 237 25. 740 24. 750 30. 978 28. 532 45. 021 41. 467 31. 795 30. 573 H RUMANIA/RUM^ENIEN/RUMÄNIEN/POYMANIAZ/ ROMANIA/ROUMANIE/ROMANIA/ROEMENIË/ ROMÉNIA/ROMANIAN/RUMÄNIEN 01. 01. / 30. 6. 1999 01. 07. / 31. 12. 1999 ecus/ECU/Ecu/ ecu/écus/ecua/100 kg 2. 257 2. 079 12. 263 11. 295 7. 698 7. 698 7. 408 7. 090 7. 090 7. 193 21. 972 20. 237 90. 090 86. 625 108. 442 99. 862 157. 574 145. 133 31. 795 30. 573 Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaAdKb audpi / Common wheat / B16 tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehna / Vete Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /ZKAr)p6 (JlTdpl / Durum wheat / Ble" dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehna / Durumvete Centeno/ Rug / Roggen /IiKdAr) /Rye /Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis /Rag Cebada / Byg / Gerste / KpiBdpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Maiz / Majs / Mais / KdAdpTTdKi / Maize / Mais / Granturco / MaTs / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langkornig, geschalt / ATTO<pAoi(jd|j£vo pu$ paKpocJTTEpLio / Long-grain husked rice / Riz dfoortique' a grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em peliculas de graos longos / Pitkajyvainen esikuorittu riisi / Ris, skalat langkornigt Leche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / Magermilchpulver / ATroPouTUpwpSvo ydAd ae aKdvn, / Skimmed-milk powder / Lait ecr^me en poudre / Latte scremato in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em po/ Rasvaton maitojauhe / Skummjolkspulver Leche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver / riAi^pe^ ydAd ot aKdvp / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro em p6 / Rasvainen maitojauhe / Mjtflkpulver Mantequilla / S nw / Butter / BouTUpO / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Sm6r Azucar bianco / Hvidt sukker / Weifizucker / AeuKr) ?dxapr) / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Acucar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker B U L G A R I E N / R E P U B L IK B U L G A R I E N / A H M O K P A T IA T HI B O Y A T A P I A I / R E P U B L IC OF B U L G A R I A / R É P U B L I Q UE DE B U L G A RI E / RE P U B BL I C A DI B U L G A R I A / R E P U B L I EK B UL G A R U E / R E PÛ B LI C A DA B U L G A R I A / B U L G A R IA S TA T A S A V A L L A S T A / B U L G A R I EN R E P U B L I K EN _ _ __ —| oi. Ol. / 30. 6. 1999 I OMTT/ 1 31. 12. 1999 Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaAaKÔ andpT/ Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo mole / Tavallinen vehnä / Vete Trigo duro /Härd hvede / Hartweizen /lKAr|pô anâpi / Durum wheat /Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnä / Durumvete Centeno/ Rug / Roggen /IÎKaAr| /Rye /Seigle / Segala / Rogge / Centeio / Ruis /Råg Cebada / Byg / Gerste / Kpi9dpi /Barley/ OrgêTOrzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn Maiz / Majs / Mais / KaAapTTÔKi / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / Milho / Maissi / Majs Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / Reis, langkörnig, geschält / AmxpAoiwpévo pûÇi fjaKpOOTTEpjJO / Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em peliculas de gräos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi / Ris, skalat långkornigt Lèche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / Magermilchpulver / ATro(3ouTUpuJ|J£VO vdAa a£ rjKÔvr| / Skimmed-milk powder / Lait écrémé en poudre / Latte scremato in polvere / Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / Skummjölkspulver Lèche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver / nAr]p£ç yâAa CE fJKÔvn / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro em pô / Rasvaïnen maitojauhe / Mjölkpulver Mantequilla / Snw / Butter / BoÛTUpO / Butter / Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smör Azùcar bianco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AEUKI^ Çdxapn, / White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker ecus/ECU/Ecu/ ecu/écus/ecua/100 kg 2. 257 I 2. 079 12. 263 11. 295 7. 698 7. 698 7. 090 7. 090 7. 408 7. 193 21. 972 20. 237 90. 090 86. 625 108. 442 99. 862 157. 574 145. 133 31. 795 30. 573 n A N E XO A N E XO I II I II B I L AG B I L AG I II I II A N H A NG A N H A NG I II I II R A P A P T H MA n A P A P T H MA I II I II A N N EX A N N EX I II I II A N N E XE A N N E XE I II I II A L L EG A TO A L L E G A TO I II I II B l J L A GE B l J L A GE I II I II A N E XO A N E XO I II I II L I I TE L I I TE I II I II B I L A GA B I L A GA I II I II R E P Û B L I CA DE P O L O NI A / R E PU B L I K EN P O LE N /R E P U B LI K P O L E N / A H M O K P A T IA THE n O A Q N I A Z / RE P U B L IC OF P O L A N D / R É PD BLIQI) E DE P O L O GN E / R E P U B B L I c A DI P O L O NI A / R E P U B L I EK P O LE N /R E P Û B LI C A DA P O L O NI A / P U O L AN T A S A V A L L A S T A / R E P U B L I K EN P O L EN Côdigo NC / KN-kode / KN-Code I DerechôV Told / Zoll / Aaopôs / Duty / / KcoolKÔÇ 10 / CN code / Code Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit NC / Codice NC / GN-code / Côdigo NC / CN-koodi / KN-kod / Tull 1. 1. - 30. 6. 1999 1. 7 - 31. 12. 1999 1704 90 10 1806 10 15 190190 91 Tarie code 2005 90 80/60 2008 11 10 2008 9100 210120 20 210120 92 210130 11 21013091 2102 10 10 2102 10 90 2102 2011 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 2103 20 2103 30 90 2103 90 90 2106 10 20 2106 90 92 2203 3302 10 21 3823 1100 3823 12 00 3823 13 00 3823 19 00 3823 70 00 " J 6. 8% 0% 0% 0% 6. 2 % 4. 7 % 2. 9 % 0% 5. 9% 6. 5 % 5. 6% 6. 7% 2. 3 % 5. 1% 0% 2_3% 3. 3%' 4. 6 % 4. 9 % 3. 8% 6. 2 % 3. 3 % 3. 5% 3. 3 % 5J% 0% 2. 9 % 0% 3. 8% 6. 3% 0% 0% 0% 5. 7% 4. 1% 2. 6 % 0%_ 5. 4 % 6. 0% 5. 2 % 6. 2 % 2. 1% 5. 1 % 0% 2. 1% 3. 1% 4. 2 % 4. 6 % 3. 5 % 5. 7% 3. 1% 2. 6 % 3. 1% 5. 1% 0% 2. 9 % 0% 3. 8% | *¥> R E P Ö B L I CA DE H U N G R I A / R E P U B L I K EN U N G A R N / R E P U B L IK U N G A R N / A H M O K P A T IA T HI O Y T T A P I A I/ R E P u B LI C OF H U N G A R Y / R É P U B L I Q UE DE H O N G R I E / R E P U B B L I CA D' U N G H E R I A / R E P U B L I EK H O N G A R I J E /R E PO B LI C A DA H U N G R I A / U N K A R IN T A S A v A L L A ST A /R E P U B LI K E N U N G E RN C6digoNC/KN-kode /KN-Code / KW6IK6^ 10 / CN code / Code NC /CodiceNC/GN-code/ Codigo NC / CN-koodi / KN-kod Derecho / Told / Zoll / Aaap6s / Duty / Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit / Tull 1702 50 00 1702 90 10 1704 90 10 Taric code 2005 90 80/60/80 2201 1. 1. -30. 6. 1999 1. 7-31. 12. 1999 0% 0% 6. 8% 0% 0% 0% 0% 6. 3% 0% 0% R E P Û B L I CA E S L O V A C A / D EN R E P Û B L I CA E S L O V A C A / D EN S L O V A K I S KE S L O V A K I S KE R E P U B L I K / S L O W A K I S C HE R E P U B L I K / S L O W A K I S C HE A H M O K P A T I A / S L O V AK A H M O K P A T I A / S L O V AK R E P U B L I C / R É P U B L I Q UE R E P U B L I C / R É P U B L I Q UE S L O V A Q U E / R E P U B B L I CA S L O V A C C A / R E P U B L I EK S L O V A C C A / R E P U B L I EK S L O V A Q U E / R E P U B B L I CA S L O W A K I J E / R E P Û B L I CA E S L O V A C A / S L O V A K I AN S L O W A K I J E / R E P Û B L I CA E S L O V A C A / S L O V A K I AN T A S A V A L L A S T A / S L O V A K I S KA R E P U B L I K EN T A S A V A L L A S T A / S L O V A K I S KA R E P U B L I K EN R E P U B U K / I A O B A K I KH R E P U B L I K / Z A O B A K I KH C6digoNC/KN-kode /KN-Code/Ka>6iK6<; 10 / CN code / Code NC /CodiceNC/GN- code / C6digo NC / CN-koodi / KN-kod. 1704 90 10 1806 10 15 Taric code 2005 90 80/60 210120 20 210120 92 210130 11 21013091 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 2103 20 2103 30 90 2103 90 90 2104 10 2104 20 2106 10 20 2106 90 20 2106 90 92 2202 90 10 2203 2208 20 12 2208 20 14 2208 20 26 2208 20 27 2208 20 29 2208 20 40 2208 20 62 2208 20 64 2208 20 86 Derecho / Told / Zoll / Aaap6s / Duty / Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit / Tull 1. 1. -30. 6. 1999 1. 7-31. 12. 1999 6. 8 % 0% 0% 2. 9 % 0% 5. 9 % 6. 5 % 5. 6 % 6. 7 % 2. 3 % 0% 0% 2. 3 % 3. 3 % 4. 6 % 4. 9 % 3. 8 % 5. 3 % 6. 5 % 6. 2 % 14. 4 % MIN ECU 0. 84/% vol/hl 3. 3 % 3. 3 % 3. 5 % ECU 0. 66/% vol/hl +ECU 4. 20/hl ECU 0. 66/% vol/hl +ECU 4. 20/hl ECU 0. 66/% vol/hl +ECU 4. 20/hl ECU 0. 66/% vol/hl +ECU 4. 20/hl ECU 0. 66/% vol/hl +ECU 4. 20/hl ECU 0. 66/% vol/hl ECU 0. 66/% vol/hl ECU 0. 66/% vol/hl ECU 0. 66/% vol/hl 6. 3 % 0% 0% 2. 6 % 0% 5. 4 % 6. 0 % 5. 2 % 6. 2 % 2. 1 % 0% 0% 2. 1 % 3. 1 % 4. 2 % 4. 6 % 3. 5 % 4. 9 % 6. 0 % 5. 7 % 13. 3 % MIN ECU 0. 77/% vol/hl 3. 1 % 3. 1 % 2. 6 % ECU 0. 55/% vol/hl +ECU 3. 50/hl ECU 0. 55/% vol/hl +ECU 3. 50/hl ECU 0. 55/% vol/hl +ECU 3. 50/hl ECU 0. 55/% vol/hl +ECU 3. 50/hl ECU 0. 55/% vol/hl +ECU 3. 50/hl ECU 0. 55/% vol/hl ECU 0. 55/% vol/hl ECU 0. 55/% vol/hl ECU 0. 55/% vol/hl Derecho / Told / Zoll / Aaap6s / D Derecho / Told / Zoll / Aaa|j6s / D Invoerrecht / Direito / Tu Invoerrecht / Direito / Tu uty / Droit / Dazio / uty / Droit / Dazio / llit/Tull llit/Tull Codigo NC/KN-kode C6digoNC/KN-kode /KN-Code/Kw5iK6c /KN-Code/Kw6iK6s 10 / CN code / Code 10 / CN code / Code NC /CodiceNC/GN- NC /CodiceNC/GN- code / Codigo NC / code / Codigo NC / CN-koodi/KN-kod CN-koodi/KN-kod 2208 20 87 2208 20 87 2208 20 89 2208 20 89 2208 30 11 2208 30 11 2208 30 19 2208 30 19 2208 30 32 2208 30 32 2208 30 38 2208 30 38 2208 30 52 2208 30 52 2208 30 58 2208 30 58 2208 30 72 2208 30 72 2208 30 78 2208 30 78 2208 30 82 2208 30 82 2208 30 88 2208 30 88 2208 40 10 2208 40 10 2208 40 90 2208 40 90 2208 50 11 2208 50 11 2208 50 19 2208 50 19 2208 50 91 2208 50 91 2208 50 99 2208 50 99 2208 60 11 2208 60 11 2208 60 19 2208 60 19 2208 60 91 2208 60 91 2208 60 99 2208 60 99 2208 70 10 2208 70 10 2208 70 90 2208 70 90 2208 90 11 2208 90 11 2208 90 19 2208 90 19 2208 90 33 2208 90 33 2208 90 38 2208 90 38 2208 90 41 2208 90 41 2208 90 45 2208 90 45 2208 90 48 2208 90 48 2208 90 52 2208 90 52 2208 90 57 2208 90 57 2208 90 69 2208 90 69 2208 90 71 2208 90 71 2208 90 74 2208 90 74 2208 90 78 2208 90 78 2208 90 91 2208 90 91 2208 90 99 2208 90 99 3302 10 10 3302 10 10 3302 10 21 3302 10 21 3823 3823 1. 1. -30. 6. 1999 1. 1. -30. 6. 1999 1. 7-31. 12. 1999 1. 7-31. 12. 1999 ECU 0. 66/% vol/hl ECU 0. 66/% vol/hl ECU 0. 66/% vol/lil ECU 0. 66/% vol/lil ECU 0. 05/% vol/hl +ECU 0. 50/hl ECU 0. 05/% vol/lil +ECU 0. 50/hl ECU 0. 05/% vol/lil ECU 0. 05/% vol/hl ECU 0. 18/% vol/lil +ECU 1. 26/hl ECU 0. 18/% vol/hl +ECU 1. 26/hl ECU 0. 18/% vol/lil ECU 0. 18/% vol/hl ECU 0. 18/% vol/lil +ECU 1. 26/hl ECU 0. 18/% vol/hl +ECU 1 26/hl ECU 0. 18/% vol/lil ECU 0. 18/% vol/hl ECU 0. 18/% vol/hl +ECU 1. 26/hl ECU 0. 18/% vol/lil +ECU 1. 26/hl ECU 0. 18/% vol/hl ECU 0. 18/% vol/hl ECU 0. 18/% vol/lil +ECU 1. 26/hl ECU 0. 18/% vol/hl +ECU 1. 26/hl ECU 0. 18/% vol/hl ECU 0. 18/% vol/hl ECU 0. 51/% vol/hl +ECU 2. 66/hl ECU 0. 51/% vol/lil +ECU 2. 66/hl ECU 0. 51/% vol/lil ECU 0. 51/% vol/hl ECU 0. 51/% vol/lil +ECU 2. 66/hl ECU 0. 51/% vol/hl +ECU 2. 66/hl ECU 0. 51/% vol/lil ECU 0. 51/% vol/hl ECU 0. 83/% vol/hl +ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/lil +ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/hl ECU 0. 83/% vol/hl ECU 0. 67/% vol/hl +ECU 2. 66/hl ECU 0. 67/% vol/hl +ECU 2. 66/hl ECU 0. 67/% vol/lil ECU 0. 67/% vol/hl ECU 0. 83/% vol/lil + ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/hl + ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/hl ECU 0. 83/% vol/hl ' ECU 0. 83/% vol/hl + ECU 5. 32/hl ' ECU 0. 83/% vol/hl + ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/lil ECU 0. 83/% vol/hl ECU 0. 51/% vol/hl +ECU 2. 66/hl ECU 0. 51/% vol/lil +ECU 2. 66/hl ECU 0. 51/% vol/hl ECU 0. 51/% vol/hl ECU 0. 54/% vol/lil + ECU 2. 10/hl ECU 0. 54/% vol/hl + ECU 2. 10/hl ECU 0. 67/% vol/lil ECU 0. 67/% vol/hl ECU 0. 83/% vol/hl +ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/lil +ECU 5. 32/hl ECU 0. 661% vol/hl + ECU 4. 20/hl ECU 0. 661% vol/hl + ECU 4. 20/hl ECU 0. 66 /% vol/hl + ECU 4. 20/hl ECU 0. 66 /% vol/lil + ECU 4. 20/hl ECU 0. 83/%. vol/hl + ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/%. vol/hl + ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/lil + ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/lil + ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/lil + ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/lil + ECU 5. 32/hl ECU 0. 66/% vol/lil ECU 0. 66/% vol/lil ECU 0. 83/% vol/lil ECU 0. 83/% vol/lil ECU 0. 83/% vol/lil ECU 0. 83/% vol/lil ECU 0. 83/% vol/lil + ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/lil + ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/lil ECU 0. 83/% vol/lil 14. 44% MIN ECU 0. 82/% vol/lil 14. 44% MIN ECU 0. 82/% vol/lil 3. 3% 3. 3% 0% 0% ECU 0. 55/% vol/hl ECU 0. 55/% vol/hl ECU 0. 55/% vol/hl ECU 0. 55/% vol/hl ECU 0. 05/% vol/hl +ECU 0. 50/hl ECU 0. 05/% vol/hl +ECU 0. 50/hl ECU 0. 05/% vol/hl ECU 0. 05/% vol/hl ECU 0. 15/% vol/hl +ECU 1. 05/hl ECU 0. 15/% vol/hl +ECU 1. 05/hl ECU 0. 15/% vol/hl ECU 0. 15/% vol/hl ECU 0. 15/% vol/hl +ECU 1. 05/hl ECU 0. 15/% vol/hl +ECU 1. 05/hl ECU 0. 15/% vol/hl ECU 0. 15/% vol/hl ECU 0. 15/% vol/hl +ECU 1. 05/hl ECU 0. 15/% vol/hl +ECU 1. 05/hl ECU 0. 15/% vol/hl ECU 0. 15/% vol/hl ECU 0. 15/% vol/hl +ECU 1. 05/hl ECU 0. 15/% vol/hl +ECU 1. 05/hl ECU 0. 15/% vol/hl ECU 0. 15/% vol/hl ECU 0. 47/% vol/hl +ECU 2. 45/hl ECU 0. 47/% vol/hl +ECU 2. 45/hl ECU 0. 47/% vol/hl ECU 0. 47/% vol/hl ECU 0. 47/% vol/hl +ECU 2. 45/hl ECU 0. 47/% vol/hl +ECU 2. 45/hl ECU 0. 47/% vol/hl ECU 0. 47/% vol/hl ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl ECU 0. 76/% vol/hl ECU 0. 61/% vol/hl +ECU 2. 45/hl ECU 0. 61/% vol/hl +ECU 2. 45/hl ECU 0. 61% vol/hl ECU 0. 61% vol/hl ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl ECU 0. 76/% vol/hl ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl ECU 0. 76/% vol/hl ECU 0. 47/% vol/hl +ECU 2. 45/hl ECU 0. 47/% vol/hl +ECU 2. 45/hl ECU 0. 47/% vol/hl ECU 0. 47/% vol/hl ECU 0. 45/% vol/hl +ECU 1. 75/hl ECU 0. 45/% vol/hl +ECU 1. 75/hl ECU 0. 61/% vol/hl ECU 0. 61/% vol/hl ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 55/% vol/hl +ECU 3. 50/hl ECU 0. 55/% vol/hl +ECU 3. 50/hl ECU 0. 55/% vol/hl +ECU 3. 50/hl ECU 0. 55/% vol/hl +ECU 3. 50/hl ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 55/% vol/hl ECU 0. 55/% vol/hl ECU 0. 76/% vol/hl ECU 0. 76/% vol/hl ECU 0. 76/% vol/lil ECU 0. 76/% vol/lil ECU 0. 75/% vol/lil +ECU 4. 90/hl ECU 0. 75/% vol/lil +ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl ECU 0. 76/% vol/hl 13. 3 % MIN ECU 0. 75/% vol/hl 13. 3 % MIN ECU 0. 75/% vol/hl 3. 1% 3. 1% 0% 0% R E P Û B L I CA C H E C A / D EN T J E K K I S KE R E P Û B L I CA C H E C A / D EN T J E K K I S KE R E P U B L I K / T S C H E C H I S C HE R E P U B L I K / T Z E X I KH R E P U B L I K / T S C H E C H I S C HE R E P U B L I K / T Z E X I KH R E P U B L I C / R É P U B L I Q UE R E P U B L I C / R É P U B L I Q UE A H M O K P A T I A / C Z E CH A H M O K P A T I A / C Z E CH T C H È Q U E / R E P U B B L I CA C E C A / R E P U B L I EK T C H È Q U E / R E P U B B L I CA C E C A / R E P U B L I EK T S J E C H I Ë / R E P Û B L I CA C H E C A / T S E K IN T S J E C H I Ë / R E P Û B L I CA C H E C A / T S E K IN T A S A V A L L A S T A / T J E C K I S KA R E P U B L I K EN T A S A V A L L A S T A / T J E C K I S KA R E P U B L I K EN Derecho / Told / Zoll / Aaap6s / Derecho / Told / Zoll / Aaap6s / Invoerrecht / Direito /1 Invoerrecht / Direito /1 Duty / Droit / Dazio / Duty / Droit / Dazio / ullit/Tull ullit/Tull C6digoNC/KN-kode C6digoNC/KN-kode /KN-Code/Kw5iK6q /KN-Code/Kw5iK6q 10/CNcode / Code 10/CNcode / Code NC /CodiceNC/GN- NC /CodiceNC/GN- code / C6digo NC / code / C6digo NC / CN-koodi/KN-kod CN-koodi/KN-kod 1704 9010 1704 9010 1806 10 15 1806 10 15 Taric code 2005 90 80/60 Taric code 2005 90 80/60 210120 20 210120 20 210120 92 210120 92 210130 11 210130 11 210130 91 210130 91 2102 10 10 2102 10 10 2102 10 90 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 19 2102 20 90 2102 20 90 2102 30 00 2102 30 00 2103 10 2103 10 2103 20 2103 20 2103 30 90 2103 30 90 2103 90 90 2103 90 90 2104 10 2104 10 2104 20 2104 20 2106 10 20 2106 10 20 2106 90 20 2106 90 20 2106 90 92 2106 90 92 2202 90 10 2202 90 10 2203 2203 2208 20 12 2208 20 12 2208 20 14 2208 20 14 2208 20 26 2208 20 26 2208 20 27 2208 20 27 2208 20 29 2208 20 29 2208 20 40 2208 20 40 2208 20 62 2208 20 62 2208 20 64 2208 20 64 2208 20 86 2208 20 86 1. 1. -30. 6. 1999 1. 1. -30. 6. 1999 1. 7-31. 12. 1999 1. 7-31. 12. 1999 6. 8 % 6. 8 % 0% 0% 0% 0% 2. 9 % 2. 9 % 0% 0% 5. 9 % 5. 9 % 6. 5 % 6. 5 % 5. 6 % 5. 6 % 6. 7 % 6. 7 % 2. 3 % 2. 3 % 0% 0% 0% 0% 2. 3 % 2. 3 % 3. 3 % 3. 3 % 4. 6 % 4. 6 % 4. 9 % 4. 9 % 3. 8 % 3. 8 % 5. 3 % 5. 3 % 6. 5 % 6. 5 % 6. 2 % 6. 2 % 14. 4 % MIN ECU 0. 84/% vol/hl 14. 4 % MIN ECU 0. 84/% vol/hl 3. 3 % 3. 3 % 3. 3 % 3. 3 % 3. 5 % 3. 5 % ECU 0. 66/% vol/hl +ECU 4. 20/hl ECU 0. 66/% vol/hl +ECU 4. 20/hl ECU 0. 66/% vol/hl +ECU 4. 20/hl ECU 0. 66/% vol/hl +ECU 4. 20/hl ECU 0. 66/% vol/hl +ECU 4. 20/hl ECU 0. 66/% vol/hl +ECU 4. 20/hl ECU 0. 66/% vol/hl +ECU 4. 20/hl ECU 0. 66/% vol/hl +ECU 4. 20/hl ECU 0. 66/% vol/hl +ECU 4. 20/hl ECU 0. 66/% vol/hl +ECU 4. 20/hl ECU 0. 66/% vol/hl ECU 0. 66/% vol/hl ECU 0. 66/% vol/hl ECU 0. 66/% vol/hl ECU 0. 66/% vol/hl ECU 0. 66/% vol/hl ECU 0,66/% vol/hl ECU 0,66/% vol/hl 6. 3 % 6. 3 % 0% 0% 0% 0% 2. 6 % 2. 6 % 0% 0% 5. 4 % 5. 4 % 6. 0 % 6. 0 % 5. 2 % 5. 2 % 6. 2% 6. 2% 2. 1% 2. 1% 0% 0% 0% 0% 2. 1 % 2. 1 % 3. 1 % 3. 1 % 4. 2 % 4. 2 % 4. 6 % 4. 6 % 3. 5 % 3. 5 % 4. 9 % 4. 9 % 6. 0 % 6. 0 % 5. 7 % 5. 7 % 13. 3 % MIN ECU 0. 77/% vol/hl 13. 3 % MIN ECU 0. 77/% vol/hl 3. 1% 3. 1% 3. 1% 3. 1% 2. 6 % 2. 6 % ECU 0. 55/% vol/hl +ECU 3. 50/hl ECU 0. 55/% vol/hl +ECU 3. 50/hl ECU 0. 55/% vol/hl +ECU 3. 50/hl ECU 0. 55/% vol/hl +ECU 3. 50/hl ECU 0. 55/% vol/hl +ECU 3. 50/hl ECU 0. 55/% vol/hl +ECU 3. 50/hl ECU 0. 55/% vol/hl +ECU 3. 50/hl ECU 0. 55/% vol/hl +ECU 3. 50/hl ECU 0. 55/% vol/hl +ECU 3. 50/hl ECU 0. 55/% vol/hl +ECU 3. 50/hl ECU 0. 55/% vol/hl ECU 0. 55/% vol/hl ECU 0. 55/% vol/hl ECU 0. 55/% vol/hl ECU 0. 55/% vol/hl ECU 0. 55/% vol/hl ECU 0. 55/% vol/hl ECU 0. 55/% vol/hl Derecho / Told / Zoll / Aaap6s / Dutj Derecho / Told / Zoll / Aaap6s / Dutj Invoerrecht / Direito / Tulli Invoerrecht / Direito / Tulli t. l Droit / Dazio / t. l Droit / Dazio / t/Tull t/Tull Codigo NC/KN- Codigo NC/KN- kode /KN-Code/ kode /KN-Code/ KW6IK6? 1 0/ KW6IK6C 1 0/ CN code / Code CN code / Code NC /CodiceNC/ NC /CodiceNC/ GN-code / Codigo GN-code / Codigo NC/CN-koodi/ NC/CN-koodi/ KN-kod KN-kod 2208 20 87 2208 20 87 2208 20 89 2208 20 89 2208 30 11 2208 30 11 2208 30 19 2208 30 19 2208 30 32 2208 30 32 2208 30 38 2208 30 38 2208 30 52 2208 30 52 2208 30 58 2208 30 58 2208 30 72 2208 30 72 2208 30 78 2208 30 78 2208 30 82 2208 30 82 2208 30 88 2208 30 88 2208 40 10 2208 40 10 2208 40 90 2208 40 90 2208 50 11 2208 50 11 2208 50 19 2208 50 19 2208 50 91 2208 50 91 2208 50 99 2208 50 99 2208 60 11 2208 60 11 2208 60 19 2208 60 19 2208 60 91 2208 60 91 2208 60 99 2208 60 99 2208 70 10 2208 70 10 2208 70 90 2208 70 90 2208 90 11 2208 90 11 2208 90 19 2208 90 19 2208 90 33 2208 90 33 2208 90 38 2208 90 38 2208 90 41 2208 90 41 2208 90 45 2208 90 45 2208 90 48 2208 90 48 2208 90 52 2208 90 52 2208 90 57 2208 90 57 2208 90 69 2208 90 69 2208 90 71 2208 90 71 2208 90 74 2208 90 74 2208 90 78 2208 90 78 2208 90 91 2208 90 91 2208 90 99 2208 90 99 3302 10 10 3302 10 10 3302 10 21 3302 10 21 3823 3823 ECU 0. 66/% vol/hl ECU 0. 66/% vol/hl ECU 0. 66/% vol/hl ECU 0. 66/% vol/hl ECU 0. 05/% vol/hl +ECU 0. 50/hl ECU 0. 05/% vol/hl +ECU 0. 50/hl ECU 0. 05/% vol/hl ECU 0. 05/% vol/hl ECU 0. 18/% vol/hl +ECU 1. 26/hl ECU 0. 18/% vol/hl +ECU 1. 26/hl ECU 0. 18/% vol/lil ECU 0. 18/% vol/lil ECU 0. 18/% vol/lil +ECU 1. 26/hl ECU 0. 18/% vol/lil +ECU 1. 26/hl ECU 0. 18/% vol/hl ECU 0. 18/% vol/hl ECU 0. 18/% vol/lil +ECU 1. 26/hl ECU 0. 18/% vol/lil +ECU 1. 26/hl ECU 0. 18/% vol/hl ECU 0. 18/% vol/hl ECU 0. 18/% vol/hl +ECU 1. 26/hl ECU 0. 18/% vol/hl +ECU 1. 26/hl ECU 0. 18/% vol/hl ECU 0. 18/% vol/hl ECU 0. 51/% vol/lil +ECU 2. 66/hl ECU 0. 51/% vol/lil +ECU 2. 66/hl ECU 0. 51/% vol/hl ECU 0. 51/% vol/hl ECU 0. 51/% vol/lil +ECU 2. 66/hl ECU 0. 51/% vol/lil +ECU 2. 66/hl ECU 0. 51/% vol/hl ECU 0. 51/% vol/hl ECU 0. 83/% vol/lil +ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/lil +ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/lil ECU 0. 83/% vol/lil ECU 0. 67/% vol/lil +ECU 2. 66/hl ECU 0. 67/% vol/lil +ECU 2. 66/hl ECU 0. 67/% vol/hl ECU 0. 67/% vol/hl ECU 0. 83/% vol/lil + ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/lil + ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/hl ECU 0. 83/% vol/hl ECU 0. 83/% vol/hl + ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/hl + ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/hl ECU 0. 83/% vol/hl ECU 0. 51/% vol/lil +ECU 2. 66/hl ECU 0. 51/% vol/lil +ECU 2. 66/hl ECU 0. 51/% vol/hl ECU 0. 51/% vol/hl ECU 0. 54/% vol/lil + ECU 2. 10/hl ECU 0. 54/% vol/lil + ECU 2. 10/hl ECU 0. 67/% vol/hl ECU 0. 67/% vol/hl ECU 0. 83/% vol/lil +ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/lil +ECU 5. 32/hl ECU 0. 66 /% vol/hl + ECU 4. 20/hl ECU 0. 66 /% vol/hl + ECU 4. 20/hl ECU 0. 66 /% vol/lil + ECU 4. 20/hl ECU 0. 66 /% vol/lil + ECU 4. 20/hl ECU 0. 83/% vol/lil + ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/lil + ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/lil + ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/lil + ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/lil + ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/lil + ECU 5. 32/hl ECU 0. 66/% vol/lil ECU 0. 66/% vol/lil ECU 0. 83/% vol/hl ECU 0. 83/% vol/hl ECU 0. 83/% vol/hl ECU 0. 83/% vol/hl ECU 0. 83/% vol/lil + ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/lil + ECU 5. 32/hl ECU 0. 83/% vol/lil ECU 0. 83/% vol/lil 14. 44% MIN ECU 0. 82/% vol/lil 14. 44% MIN ECU 0. 82/% vol/lil 3. 3% 3. 3% 0% 0% ECU 0. 55/% vol/hl ECU 0. 55/% vol/hl ECU 0. 55/% vol/hl ECU 0. 55/% vol/hl ECU 0. 05/% vol/hl +ECU 0. 50/hl ECU 0. 05/% vol/hl +ECU 0. 50/hl ECU 0. 05/% vol/hl ECU 0. 05/% vol/hl ECU 0. 15/% vol/hl +ECU 1. 05/hl ECU 0. 15/% vol/hl +ECU 1. 05/hl ECU 0. 15/% vol/hl ECU 0. 15/% vol/hl ECU 0. 15/% vol/hl +ECU 1. 05/hl ECU 0. 15/% vol/hl +ECU 1. 05/hl ECU 0. 15/% vol/hl ECU 0. 15/% vol/hl ECU 0. 15/% vol/hl +ECU 1. 05/hl ECU 0. 15/% vol/hl +ECU 1. 05/hl ECU 0. 15/% vol/hl ECU 0. 15/% vol/hl ECU 0. 15/% vol/hl +ECU 1. 05/hl ECU 0. 15/% vol/hl +ECU 1. 05/hl ECU 0. 15/% vol/hl ECU 0. 15/% vol/hl ECU 0. 47/% vol/hl +ECU 2. 45/hl ECU 0. 47/% vol/hl +ECU 2. 45/hl ECU 0. 47/% vol/hl ECU 0. 47/% vol/hl ECU 0. 47/% vol/hl +ECU 2. 45/hl ECU 0. 47/% vol/hl +ECU 2. 45/hl ECU 0. 47/% vol/hl ECU 0. 47/% vol/hl ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl ECU 0. 76/% vol/hl ECU 0. 61/% vol/hl +ECU 2. 45/hl ECU 0. 61/% vol/hl +ECU 2. 45/hl ECU 0. 61% vol/hl ECU 0. 61% vol/hl ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl ECU 0. 76/% vol/hl ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl ECU 0. 76/% vol/hl ECU 0. 47/% vol/hl +ECU 2. 45/hl ECU 0. 47/% vol/hl +ECU 2. 45/hl ECU 0. 47/% vol/hl ECU 0. 47/% vol/hl ECU 0. 45/% vol/hl +ECU 1. 75/hl ECU 0. 45/% vol/hl +ECU 1. 75/hl ECU 0. 61/% vol/lil ECU 0. 61/% vol/lil ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 55/% vol/hl +ECU 3. 50/hl ECU 0. 55/% vol/hl +ECU 3. 50/hl ECU 0. 55/% vol/hl +ECU 3. 50/hl ECU 0. 55/% vol/hl +ECU 3. 50/hl ECU 0. 76/% vol/hl -»-ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl -»-ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 55/% vol/hl ECU 0. 55/% vol/hl ECU 0. 76/% vol/hi ECU 0. 76/% vol/hi ECU 0. 76/% vol/lil ECU 0. 76/% vol/lil ECU 0. 75/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 75/% vol/hl +ECU 4. 90/hl ECU 0. 76/% vol/hl ECU 0. 76/% vol/hl 13. 3 % MIN ECU 0. 75/% vol/hl 13. 3 % MIN ECU 0. 75/% vol/hl 3. 1% 3. 1% 0% 0% R U M A N I A/ R U M i ï N I E N / R U M À N I E N / P O Y M A N I A Z/ R O M A N I A / R O U M A N I E / R O M A N I A / R O E M E N I Ë/ R O M É N I A / R O M A N I A N / R U M Ä N I EN Derecho / Tol Aaopos / Dut Dazio / Invo< Direito / Tul d/Zoll/ y 1 Droit / srrecht / it/Tull Codigo NC / KN-kode /KN- Code / KU>6IK6<; 10/CNcode / ' CodcNC /Codice NC/GN-code/ C6digoNC/CN- koodi/KN-kod Derecho / Tol< Aaa|j6s / Dur> Dazio / Invoe Direito / Tull 1/Zoll/ r 1 Droit / rrecht/ t/Tull C6digoNC/KN- kode /KN-Code/ KW6IK6<; 1 0/ CNcode / Code NC / Codice NC/ GN-code / C6digo NC/CN-koodi/ KN-kod 1. 1. -30. 6. 1999 1. 7- 31. 12. 1999 1. 1. -30. 6. 1999 1. 7- 31. 12. 1999 0505 1302 1200 1302 13 00 1302 14 00 1302 19 05 1302 19 30 1302 19 91 1302 20 10 1302 20 90 1302 3100 1302 32 1505 10 00 1505 90 00 1521 10 10 1521 10 90 1521 90 10 152190 91 152190 99 1522 00 10 1704 90 10 1806 10 15 1901 90 91 Taric code 2005 90 80/60/80 2008 11 10 2008 91 00 2101 1292 2101 20 20 0% 0% 3. 2 % 0% 0% 0% 0% 19. 2% 11. 2% 0% 0% 3. 2% 0% 0% 0% 0% 0% 2. 5% 3. 8% 6. 8 % 0% 0% 0% 6. 2 % 4. 7 % 0% 2. 9 % 0% 0% 3. 2 % 0% 0% 0% 0% 19. 2% 11. 2% 0% 0% 3. 2 % 0% 0% 0% 0% 0% 2. 5 % 3. 8 % 6. 3 % 0% 0% 0% 5. 7% 4. 1 % 0% 2. 6 % 210120 92 210130 11 21013091 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 30 00 2103 10 2103 20 2103 30 90 2103 90 90 2104 10 2104 20 00 2106 10 20 2106 90 92 2201 Taric code 2202 90 10 10 Taric code 2202 90 10 90 2203 3302 10 21 3823 1100 3823 12 3823 13 3823 19 10 3823 19 30 3823 19 90 3823 70 00 0% 5. 9 % 6. 5 % 5. 6 % 6. 7% 2. 3 % 2. 3 % 3. 3 % 4. 6% 4. 9 % 3. 8 % 5. 3 % 6. 5 % 5. 7% 3. 3 % 0% 0% 4. 6% 3% 3. 3 % 5. 1% 0% 2. 9 % 2. 9% 2. 9 % 2. 9 % 3. 1% 0% 5. 4% 6. 0% 5. 2% 6. 2% 2. 1% 2 1% 3. 1% 4. 2% 4. 6 % 3. 5 % 4. 9% 6. 0 % 6. 2 % 3. 1% 0% 0% 4. 2% 3% 3. 1% 5. 1% 0% 2. 9% 2. 9% 2. 9% 2. 9% 3. 1% R E P Û B L I CA DE B U L G A RI A / R E P U B L I K EN R E P Û B L I CA DE B U L G A R I A / R E P U B L I K EN B U L G A R I E N / R E P U B L IK B V L G A R I E N/ A H M O K P AT I A T HZ B U L G A R I E N / R E P U B L IK B V L G A R I E N/ A H M O K P AT I A T HZ B O Y A T A P I A I / R E P U B L IC OF B U L G A R I A / R É P U B L I Q UE B O Y A T A P I A I / R E P U B L IC OF B U L G A R I A / R É P U B L I Q UE DE DE B U L G A R I E / R E P U B B L I CA DI B U L G A R I A/ B U L G A R I E / R E P U B B L I CA DI B U L G A R I A/ DA R E P U B L I EK B U L G A R I J E / R E P Û B L I CA DA R E P U B L I EK B U L G A R I J E / R E P Û B L I CA B U L G À R I A / B U L G A R I A S TA T A S A V A L L A S T A / B U L G A R I EN B U L G À R I A / B U L G A R I A S TA T A S A V A L L A S T A / B U L G A R I EN R E P U B L I K EN R E P U B L I K EN CodigoNC/ KN-kode /KN-Code/ KW5IK6? 1 0 / CN code / CodeNC / Codice NC / GN-code / Codigo NC /CN-koodi/KN-kod Derecho / Told / Zoll / Aaapos / Duty / Droit / Dazio / Invoerrecht / Direito / Tullit/Tull 1302 13 00 1302 20 10 1302 20 90 1704 90 10 190190 91 Taric code 2005 90 80/60 2008 1110 2008 9100 2101 11 11 2101 11 19 2101 12 92 210120 20 210120 92 210130 11 210130 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 2103 20 2103 30 90 2103 90 90 2104 10 2104 20 2106 10 20 2106 90 92 2202 10 2202 90 10 2203 2205 10 10 2205 90 10 330190 21 3302 10 21 3823 12 00 3823 70 00 1. 1. -30. 6. 1999 2. 2 % 7. 7% 5. 6 % 6. 8 % 12. 8 % 0% 6. 2 % 4. 7% 4. 3 % 4. 3 % 5. 9 % 2. 9% 0% 5. 9% 6. 5 % 5. 6% 4. 6 % 2. 3 % 3. 0 % 0% 2. 3 % 3. 3 % 4. 6 % 4. 9 % 3. 8 % 5. 3 % 6. 5 % 6. 2 % 3. 3 % 2. 3 % 4. 6 % 3. 5% 6. 1 ECU/lil 3. 8 ECU/hl 0% 3. 3 % 0% 0% 1. 7-31. 12. 1999 2. 0 % 7. 4% 5. 4% 6. 3 % 12. 8% 0% 5. 7% 4. 1 % 3. 7% 3. 7% 5. 4 % 2. 6% 0% 5. 4% 6. 0% 5. 2% 4. 2% 2. 1% 2. 8 % 0% 2. 1% 3. 1% 4. 2 % 4. 6% 3. 5 % 4. 9% 6. 0% 5. 7% 3. 1% 2. 1% 4. 2 % 2. 6% 5. 6 ECU/hl 3. 5 ECU/hl 0% 3. 1% 0% 0% FINANSIERINGSOVERSIKT Datum: 09/10/98 1. BUDGETPOST: Artikel 120 2. TITEL: Förslag till rådets förordning (EG) nr. /98 om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för förinånshandeln med Polen, Ungern, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulgarien avseende vissa bearbetade jordbruksprodukter 3. RÄTTSLIG GRUND: Artikel 113 4. SYFTE: Att förlänga de autonoma åtgärder som antogs efter utökningen av unionen och genomförandet av de ANSLAG:: jordbruksavtal som slöts under Uruguayrundan 5. FINANSIELL PLAN: 12-månadersperiod Innevarande räkenskapsår ( ) Nästa räkenskap sår() 5. 0. Utgifter från: - EG-budgeten (Restitution/intervention) - Nationella budgetar - Andra sektorer 5. 1. Inkomster: - EG:s egna intäkter (Avgifter/tullar) 5. 0. 1. PROGNOS - UTGIFTER 5. 1. 1 PROGNOS - INKOMSTER 5. 2. KALKYLMETOD 6. 0. ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM DE ANSLAG SOM ÂR UPPTAGNA UNDER RESPEKTIVE KAPHTELI DEN LÖPANDE BUDGETEN? 6. 1. ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN OLIKA KAPITEL I DEN LÖPANDE BUDGETEN? 6. 2. KRAVS TILLAGGSANSLAG? 6. 3. BEHÖVS ANSLAG FRÄN FRAMTIDA BUDGETAR? ja/nej ja/nej ja/nej ja/ne_ ANMÄRKNING: Detta förslag innebär inga utgifter utöver dem som redan godkänts vid antagandet av förordning (EG) nr 656/98, som det ersätter. H ISSN 1024-4506 KOM(98) 579 slutlig DOKUMENT SV 03 11 02 06 Katalognummer : CB-CO-98-583-SV-C ISBN 92-78-39812-8 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer L-2985 Luxemburg •5


title: Resolução sobre o relatório do Conselho Europeu ao Parlamento Europeu sobre o progresso da União Europeia em 1997 (em aplicação do artigo D do Tratado da União Europeia) (C4-0411/98)

eurovoc_concepts:
Schengen Agreement
Treaty on European Union
common foreign and security policy
cooperation in home affairs
enlargement of the Union
institutional balance (EU)
soya bean

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 2270/98 della Commissione del 21 ottobre 1998 che modifica i dazi all'importazione nel settore del riso

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: L 284/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2270/98 DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 1998 che modifica i dazi all’importazione nel settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), visto il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del 29 luglio 1996, recante modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1403/97 (4), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, considerando che i dazi all’importazione nel settore del riso sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 2212/98 della Commissione (5); considerando che l’articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1503/96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all’importazione calcolata differisce di 10 ECU/t dal dazio fissato, occorre applicare un corrispondente aggiustamento; che, poich(cid:130) si (cid:138) verifi- cata tale differenza, (cid:138) necessario adattare i dazi all’impor- tazione fissati dal regolamento (CE) n. 2212/98, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 2212/98 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 22 ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 71. (4) GU L 194 del 23. 7. 1997, pag. 2. (5) GU L 278 del 15. 10. 1998, pag. 27. 22. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 284/31 ALLEGATO I Dazi applicabili all’importazione di riso e di rotture di riso Codice NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Paesi terzi (esclusi ACP e Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 276,59 276,59 276,59 265,45 276,59 276,59 276,59 265,45 484,4 484,4 484,4 (7) 484,4 484,4 484,4 (7) 484,4 484,4 484,4 (7) 484,4 484,4 484,4 (7) (7) ACP (1) (2) (3) 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 83,41 92,47 92,47 92,47 88,57 92,47 92,47 92,47 88,57 157,15 157,15 157,15 160,51 157,15 157,15 157,15 160,51 157,15 157,15 157,15 160,51 157,15 157,15 157,15 160,51 49,58 (in ECU/t) Dazio all’importazione (5) Bangladesh (4) Basmati India e Pakistan (6) Egitto (8) 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 121,01 133,96 133,96 133,96 128,39 133,96 133,96 133,96 128,39 227,29 227,29 227,29 232,09 227,09 227,09 227,29 232,09 227,29 227,29 227,29 232,09 227,29 227,29 227,29 232,09 72,38 15,45 15,45 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 188,03 207,44 207,44 207,44 199,09 207,44 207,44 207,44 199,09 363,30 363,30 363,30 370,50 363,30 363,30 363,30 370,50 363,30 363,30 363,30 370,50 363,30 363,30 363,30 370,50 114,00 (1) Per le importazioni di riso originario degli Stati ACP, il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 1706/98 del Consiglio (GU L 215 dell’1. 8. 1998, pag. 12) e (CE) n. 2603/97 della Commissione (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 22), modificato. (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 1706/98, i dazi non sono applicati ai prodotti originari degli ACP e importati direttamente nel dipartimento d’oltremare della Riunione. (3) Il dazio all’importazione di riso nel dipartimento d’oltremare della Riunione (cid:138) stabilito all’articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95. (4) Per le importazioni di riso, eccetto le rotture di riso (codice NC 1006 40 00), originario del Bangladesh il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CEE) n. 3491/90 del Consiglio (GU L 337 del 4. 12. 1990, pag. 1) e (CEE) n. 862/91 della Commissione (GU L 88 del 9. 4. 1991, pag. 7), modificato. (5) L’importazione di prodotti originari dei PTOM (cid:138) esente dal dazio all’importazione, a norma dell’articolo 101, paragrafo 1 della decisione 91/482/CEE del Consiglio (GU L 263 del 19. 9. 1991, pag. 1), modificata. (6) Per il riso semigreggio della variet(cid:133) Basmati di origine indiana e pakistana, riduzione di 250 ECU/t [articolo 4 bis del regolamento (CE) n. 1503/96, modificato]. (7) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune. (8) Per le importazioni di riso di origine e provenienza egiziana, il dazio all’importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 2184/96 del Consiglio (GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 1) e (CE) n. 196/97 della Commissione (GU L 31 dell’1. 2. 1997, pag. 53). L 284/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 22. 10. 98 ALLEGATO II Calcolo dei dazi all’importazione nel settore del riso Risone Rotture Semigreggio Lavorato Semigreggio Lavorato Tipo Indica Tipo Japonica 1. Dazio all’importazione (ECU/t) (1) 265,45 494,00 276,59 484,40 2. Elementi di calcolo: a) Prezzo cif Arag (ECU/t) b) Prezzo fob (ECU/t) c) Noli marittimi (ECU/t) d) Fonte — — — — 301,38 304,96 317,30 359,05 — — — — 292,25 334,00 25,05 25,05 USDA USDA Operatori Operatori (1) — — — — (1) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune