title: Règlement (CE) nº 2333/98 de la Commission du 29 octobre 1998 modifiant le règlement (CE) nº 1903/98 fixant la teneur maximale en humidité des céréales offertes à l'intervention dans certains États membres pendant la campagne 1998/1999

eurovoc_concepts:
EU Member State
cereals
market intervention
marketing
product quality

text: 30. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 291/13 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2333/98 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1903/98 fixant la teneur maximale en humidit(cid:130) des c(cid:130)r(cid:130)ales offertes (cid:133) l’intervention dans certains (cid:144)tats membres pendant la campagne 1998/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le (CE) no 923/96 de la Commission (2), et r(cid:138)glement notamment son article 5, consid(cid:130)rant que, (cid:133) la suite de la demande formul(cid:130)e en date du 21 septembre 1998 par le Royaume-Uni au titre de l’article 2, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CEE) no 689/ 92 de la Commission du 19 mars 1992 fixant les proc(cid:130)- dures et conditions de prise en charge des c(cid:130)r(cid:130)ales par les organismes d’intervention (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1612/98 (4), il y a lieu d’inclure cet (cid:144)tat membre dans la liste des pays appliquant, pendant la campagne de commercialisation 1998/1999, un taux d’hu- midit(cid:130) de 15 % aux c(cid:130)r(cid:130)ales offertes (cid:133) l’intervention; qu’il convient de modifier en cons(cid:130)quence le r(cid:138)glement (CE) no 1903/98 de la Commission (5); consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe du r(cid:138)glement (CE) no 1903/98 est remplac(cid:130)e par l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour de sa publi- cation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 1er juillet 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 74 du 20. 3. 1992, p. 18. (4) JO L 209 du 25. 7. 1998, p. 25. (5) JO L 248 du 8. 9. 1998, p. 5. L 291/14 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 10. 98 ANNEXE «ANNEXE Teneur maximale en humidit(cid:130) des c(cid:130)r(cid:130)ales offertes (cid:133) l’intervention pendant la campagne de commercialisation 1998/1999 (cid:144)tat membre C(cid:130)r(cid:130)ales Autriche Belgique Danemark Allemagne Irlande France Pays-Bas Toutes les c(cid:130)r(cid:130)ales sauf le bl(cid:130) dur, le ma(cid:139)s et le sorgho Toutes les c(cid:130)r(cid:130)ales sauf le bl(cid:130) dur, le ma(cid:139)s et le sorgho Toutes les c(cid:130)r(cid:130)ales sauf le bl(cid:130) dur, le ma(cid:139)s et le sorgho Toutes les c(cid:130)r(cid:130)ales sauf le bl(cid:130) dur, le ma(cid:139)s et le sorgho Toutes les c(cid:130)r(cid:130)ales sauf le bl(cid:130) dur, le ma(cid:139)s et le sorgho Toutes les c(cid:130)r(cid:130)ales sauf le ma(cid:139)s et le sorgho Toutes les c(cid:130)r(cid:130)ales sauf le bl(cid:130) dur, le ma(cid:139)s et le sorgho Royaume-Uni Toutes les c(cid:130)r(cid:130)ales sauf le bl(cid:130) dur, le ma(cid:139)s et le sorgho»


title: PARERE N. 10/98 della Corte dei conti europea relativo a talune proposte di regolamento nel quadro dell'Agenda 2000

eurovoc_concepts:
Structural Funds
accession to the European Union
common agricultural policy
credit guarantee
non-government bill
third country

formats: html pdf print

text: 22. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 401/1 I (Comunicazioni) CORTE DEI CONTI della Corte dei conti europea relativo a talune proposte di regolamento nel quadro dell’Agenda 2000 PARERE N. 10/98 (98/C 401/01) INTRODUZIONE GENERALE SUL PARERE DELLA CORTE RELATIVO ALLE PROPOSTE DI REGO- LAMENTO NEL QUADRO DELL’AGENDA 2000 Il 18 marzo 1998 la Commissione ha presentato, nel quadro dell’Agenda 2000, diverse proposte legislative. Tali proposte possono essere riassunte come segue. — Otto proposte di regolamento riguardano la riforma della politica agricola comune [COM(1998) 158 def. ]; esse sono accompagnate da una valutazione delle rispettive incidenze finanziarie. Tra esse, quattro riguardano le organizzazioni comuni dei mercati nel settore dei cereali, della carne bovina, del latte e dei prodotti lattiero-caseari. Altre due riguardano i regimi di sostegno diretto ai produttori, o in riferimento a taluni seminativi o allo scopo di stabilire norme comuni ai suddetti regimi. Due, infine, hanno ad oggetto il sostegno allo sviluppo rurale ed il finanziamento della politica agricola comune. — Quattro proposte di regolamento riguardano i Fondi strutturali [COM(1998) 131 def. ]. Una ha ad oggetto disposizioni generali applicabili a tali Fondi, mentre le altre tre trattano, rispettivamente, del FESR, del Fondo sociale e della pesca. — Tre proposte di regolamento riguardano la preadesione. Una di esse e` volta ad istituire uno strumento per le politiche strutturali di preadesione [COM(1998) 138 def. ]; un’altra ha ad oggetto un sostegno di preadesione in favore dell’agricoltura e dello sviluppo rurale [COM(1998) 153 def. ]. La terza proposta di regolamento [COM(1998) 150 def. , modificata dal documento COM(1998) 551 def. del 30 settembre 1998] riguarda il coordinamento dell’assistenza preadesione. — Una proposta di regolamento che modifica il regolamento (CEE, EURATOM) n. 2728/94 che istituisce un fondo di garanzia per le azioni esterne. Alla luce delle notevoli implicazioni finanziarie delle suddette proposte, il Consiglio, in data 29 maggio 1998, ha chiesto alla Corte dei conti di farlo partecipe di ogni osservazione che essa ritenga utile formulare a proposito di tali aspetti finanziari. C 401/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 12. 98 I lavori della Corte sono stati dedicati ai quattro aspetti interessati dalle proposte in questione, cioe` al proseguimento della riforma della politica agricola comune, al miglioramento delle politiche strutturali, alla preparazione dell’ampliamento attraverso strumenti di preadesione e alla riforma del fondo di garanzia per le azioni esterne. Il presente parere ha ad oggetto, in successione, i citati quattro aspetti. Il presente parere e` stato adottato dalla Corte dei conti a Lussemburgo nella riunione del 29 ottobre 1998. Per la Corte dei conti Bernhard FRIEDMANN Presidente


title: Relazione sul rendiconto finanziario dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (UAMI-Alicante) per l'esercizio chiuso al 31 dicembre 1997, corredata della risposta dell'Ufficio

eurovoc_concepts:
Community body
financial control
financial year
management audit
report
single market

text: 28. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 406/55 RELAZIONE sul rendiconto (UAMI-Alicante) per finanziario dell’Ufficio per interno l’esercizio chiuso al 31 dicembre 1997, corredata della risposta l’armonizzazione nel mercato dell’Ufficio (98/C 406/10) 1. 1. La presente relazione e` destinata al comitato di bilancio dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno, conformemente all’articolo 137, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio (1). PRINCIPALI OSSERVAZIONI SULL’ESECUZIONE DEL BI- LANCIO DELL’UFFICIO PER L’ARMONIZZAZIONE NEL MERCATO INTERNO PER L’ESERCIZIO CHIUSO AL 31 DICEMBRE 1997 1. 2. La Corte ha esaminato il rendiconto finanziario dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno rela- tivo all’esercizio chiuso al 31 dicembre 1997. Conforme- mente all’articolo 119, paragrafo 2, lettera c), del regola- mento (CE) n. 40/94 del Consiglio, il bilancio e` stato eseguito sotto la responsabilità del presidente dell’Ufficio. Tale responsabilità comprende la compilazione e la pre- sentazione del rendiconto finanziario (2), conformemente alle disposizioni finanziarie interne stabilite dall’articolo 138 del regolamento (CE) n. 40/94 del Consiglio. La Corte dei conti esamina i conti in questione in virtù dell’articolo 188 C del trattato che istituisce la Comunità europea. Software contabili 1. 5. Sebbene l’Ufficio sia giunto, nel 1997, al quarto esercizio di attività (di cui tre esercizi completi), la contabilità di bilancio e` ancora tenuta mediante un foglio elettronico e non un software contabile adeguato. L’im- piego di un foglio elettronico era già stato criticato dalla Corte nella propria relazione relativa agli esercizi prece- denti (3). L’Ufficio dovrebbe inoltre dotarsi di un sistema di contabilità analitica al fine di conoscere il costo reale dei servizi prestati. 1. 3. La Corte ha effettuato il controllo secondo le pro- prie strategie e norme di controllo. Le norme di controllo internazionali generalmente accettate sono state adattate in modo da poter essere applicate allo specifico contesto comunitario. La Corte ha peraltro esaminato i documenti contabili e attuato le altre procedure di controllo ritenute necessarie a seconda del caso. Il giudizio espresso dalla Corte poggia sui risultati di questo controllo. 1. 4. Con riserva dell’aspetto menzionato al paragrafo 1. 11, l’esame consente alla Corte di affermare che i conti per l’esercizio finanziario chiuso il 31 dicembre 1997 sono affidabili e che le relative operazioni sono, nel complesso, legittime e regolari. (1) GU L 11 del 14. 1. 1994, pag. 33. (2) Conformemente all’articolo 137, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 40/94 del Consiglio, il rendiconto di tutte le entrate e le spese dell’Ufficio relativo all’esercizio finanziario 1997 e` stato stabilito il 21 gennaio 1998 e successivamente trasmesso al consiglio di amministrazione dell’Ufficio, alla Commissione ed alla Corte dei conti. Tale rendiconto e` pervenuto alla Corte il 27 gennaio 1998. Il riepilogo di questo rendiconto finanziario figura nelle tabelle allegate alla presente relazione. Altre osservazioni I pagamenti (26,0 Mio ECU) ammontano unica- 1. 6. mente al 48 % degli stanziamenti dell’esercizio (54,0 Mio ECU dopo l’adozione del terzo bilancio rettificativo e suppletivo); il 48,5 % (26,2 Mio ECU) di tali stanzia- menti e` stato riportato di diritto all’esercizio 1998 e il 3,5 % (1,8 Mio ECU) e` stato annullato. Il volume degli stanziamenti riportati e` dovuto 1. 7. soprattutto alla prassi contabile seguita dall’Ufficio. Tale prassi consiste nell’impegnare l’insieme delle spese ine- renti a ciascuna richiesta di registrazione dei marchi pervenuta, all’atto dell’accertamento delle relative entrate. In base a tale metodo, il saldo di fine esercizio di questi impegni e` riportato di diritto all’esercizio successivo, indipendentemente dalla data di ordinazione effettiva dei lavori a carico dell’Ufficio (ricerca, traduzione, pubblica- zione ecc. ), sia che l’ordinazione sia stata effettuata prima della fine dell’esercizio, sia nel corso dell’esercizio succes- (3) GU C 393 del 29. 12. 1997, pag. 47. C 406/56 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 12. 98 sivo. Tale prassi corrisponde ad un’interpretazione del regolamento che non rispetta rigorosamente i principi di bilancio dell’annualità e dell’universalità. 1. 8. Riguardo agli stanziamenti riportati dall’esercizio 1996 (14,5 Mio ECU), si rileva che e` stato necessario annullarne il 27,6 % (4 Mio ECU). Una percentuale ele- vata (88,0 %) degli annullamenti riguarda spese di tradu- zione, affrancatura e pubblicazione. Se ai riporti fossero corrisposti impegni contraddistinti da una maggiore pre- cisione, tali annullamenti non ci sarebbero stati. 1. 9. L’articolo 13 del regolamento finanziario dell’Uffi- cio dispone la pubblicazione del bilancio sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Ciò non e` avvenuto per il bilancio rettificativo e suppletivo n. 3. 1. 10. Una parte dei saldi di tesoreria (0,35 Mio ECU su 42,50 Mio ECU) e` stata iscritta nella contabilità generale soltanto in occasione della chiusura dei conti. In effetti, gli incassi vengono in un primo tempo inseriti nel sof- tware di gestione dei marchi (Euromarc), mentre l’iscri- zione nella contabilità generale avviene soltanto dopo l’individuazione del pagatore. Sede 1. 11. In vista della costruzione della sua futura sede, nel 1997 l’Ufficio ha firmato un contratto con il Cosoami, l’ufficio intermediario del governo spagnolo. Se l’Ufficio non riceverà sufficienti richieste di deposito di marchi, il completamento della costruzione sarà possibile unica- mente con una sovvenzione dal bilancio generale. Indi- pendentemente dall’approvazione del Comitato del bilan- cio in merito al lancio di tale operazione, sarebbe stato preferibile che l’Ufficio ottenesse anche il via libera della Commissione, prima della conclusione del contratto con il Cosoami. La presente relazione e` stata adottata dalla Corte dei conti a Lussemburgo nella riunione del 29 ottobre 1998. Per la Corte dei conti Bernhard FRIEDMANN Presidente 28. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 406/57 Tabella 1 Bilancio finanziario relativo agli esercizi 1996 e 1997 Attivo 1997 1996 Passivo 1997 1996 (in migliaia di ecu) Attivo immobilizzato Impianti e mobilio Materiale rotabile Materiale informatico Immobilizzazioni immateriali Totale parziale Valori realizzabili Sovvenzione Commissione Debitori vari IVA e tasse da recuperare Totale parziale 737 58 2 880 241 3 916 30 940 970 383 48 1 890 91 2 412 6 289 42 429 6 760 Conti di tesoreria Banca Cassa di anticipi Totale parziale 42 492 3 42 495 44 291 5 44 296 Capitali permanenti Capitali propri (1) Saldo dell’esercizio Passivi a lungo termine 3 916 3 111 Totale parziale 7 027 Passivo a breve termine Stanziamenti riportati di diritto Stanziamenti di reimpiego Istituzioni Creditori vari Saldo sovvenzione Commissione IVA e tasse da recuperare Anticipi da parte dei clienti Totale parziale 26 210 41 52 940 13 111 40 354 2 412 (4 318) 46 (1 860) 14 517 69 478 35 6 289 429 33 511 55 328 Totale attivo 47 381 53 468 Totale passivo 47 381 53 468 (1) L’importo corrisponde a quello dell’attivo immobilizzato. Fonte: Preparazione elaborata dalla Corte dei conti in base ai dati forniti dall’Ufficio. C 406/58 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 12. 98 Tabella 2 Saldo degli esercizi 1996 e 1997 Entrate Sovvenzione della Commissione Entrate varie Entrate proprie Spese Spese per il personale — Titolo I Pagamenti Stanziamenti riportati Immobili, materiale ecc. — Titolo II Pagamenti Stanziamenti riportati Spese operative — Titolo III Pagamenti Stanziamenti riportati (in migliaia di ecu) 1997 1996 1 905 53 353 8 291 1 061 12 369 Totale entrate 55 258 21 721 14 366 236 8 796 12 428 2 832 13 546 8 903 402 3 279 8 272 89 5 843 Risultato dell’esercizio Risultato riportato dall’esercizio precedente (1) Stanziamenti riportati annullati Differenze di cambio Totale spese 52 204 26 788 3 054 (3 840) 4 033 (136) (5 067) 683 66 Saldo dell’esercizio 3 111 (4 318) (1) Saldo dell’esercizio 1995 Saldo dell’esercizio 1996 478 (4 318) (3 840) Fonte: Presentazione elaborata dalla Corte dei conti in base ai dati forniti dall’Ufficio. 28. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 406/59 RISPOSTA DELL’UFFICIO PER L’ARMONIZZAZIONE 1. 5. Software contabili In materia di contabilità di bilancio, la Commissione, contrariamente a quanto si era ripromessa di fare, non e` stata in grado di mettere a disposizione delle agenzie i diversi moduli del software SINCOM 2. L’Ufficio ha quindi dovuto rendere operativo, a partire dal 1o gennaio 1999, il modulo di contabilità di bilancio ISPS, sviluppato dalla società SAP per conto della Commissione. Alla luce degli investimenti già effettuati nel quadro della contabili- tà generale, tale azione presenta un costo relativamente modesto. In materia di contabilità analitica, i lavori di attuazione sono proseguiti nel corso del 1998 e il sistema di contabi- lità analitica entrerà in funzione alla fine del 1998. A causa dell’arrivo inatteso nel 1996 di 43 000 domande di marchio invece delle 15 000 stimate dagli esperti professionali autorizzati e dalla Commissione, l’Ufficio ha dovuto reagire in fretta e trattare via via questo volume di domande di marchio. I tempi di completamento delle diverse fasi di trattamento delle domande di marchio si sono inevitabilmente allungati, con conseguenti riporti importanti di stanziamenti alla fine del 1997, realizzati in conformità dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento finanziario. Conclusione: Alla luce delle osservazioni della Corte dei conti, l’UAMI prenderà provvedimenti affinche´ in futuro l’intervallo di tempo tra l’impegno di spesa relativo a ciascuna fase di trattamento dei marchi e il pagamento sia il più breve possibile. 1. 6. Cfr. le spiegazioni fornite al successivo punto 1. 7. 1. 8. Annullamento di stanziamenti 1. 7. Riporti di stanziamenti I costi relativi alla procedura di registrazione di un marchio costituiscono una spesa certa fin dalla data di deposito della domanda di marchio a causa degli obblighi imposti all’Ufficio dal RMC. Una parte delle prestazioni in questione, quali le tradu- zioni, le relazioni di ricerche nazionali e le pubblicazioni, e` effettuata da organismi esterni sulla cui selezione l’Uffi- cio non ha alcun potere, per cui esso ha ritenuto oppor- tuno impegnare immediatamente dopo la riscossione delle tasse di deposito le relative spese. A giudizio dell’Ufficio tale prassi, basata su riporti di diritto, e` conforme: — al principio di annualità, con le eccezioni previste dal regolamento finanziario, il quale consente di operare riporti di stanziamenti e — al principio dell’universalità, in quanto nessuna entrata e` destinata ad una spesa specifica. Tale prassi e` inoltre conforme alla specificità dell’Ufficio che e` un ufficio di proprietà industriale e che, a tale titolo, riscuote una tassa unicamente come contropartita dei servizi forniti agli utenti. Il volume importante di annullamenti nel 1997 di stanzia- menti riportati dall’esercizio 1996 (4 Mio ECU) e` dovuto soprattutto a una diminuzione dei costi di traduzione e pubblicazione, sui quali l’Ufficio non ha alcuna possibili- tà di influire. La riduzione di tali spese e` connessa in particolare al numero medio di pagine tradotte e pubbli- cate per ogni domanda di marchio, numero che e` stato rispettivamente pari a 3 e 1 e non a 4,5 e 3 come inizialmente previsto. Gli annullamenti di stanziamenti constatati sono peraltro indissociabili dalle circostanze eccezionali che hanno caratterizzato l’avvio delle attività dell’Ufficio nel 1996. L’evoluzione della situazione illustrata al punto 1. 7 ha comportato la mancata utilizzazione di una parte degli stanziamenti riportati dall’esercizio 1996 al 1997. 1. 9. Pubblicazione del bilancio A causa del calendario imposto dall’RMC in materia, il bilancio dell’Ufficio per il 1997 era stato predisposto alla fine del 1995 in base a stime relative al volume di attività dell’Ufficio che si sono rivelate del tutto superate sin dal 1996. All’inizio dell’esercizio 1997, l’UAMI decise per- tanto di presentare un BRS per il 1997 che sarebbe stato un vero e proprio rifacimento del bilancio nel suo insieme. Tale BRS più vicino alla realtà, che tiene conto delle ripercussioni del numero di domande effettivamente C 406/60 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 12. 98 ricevute nel 1996, e` ufficiale delle Comunità europee. stato pubblicato nella Gazzetta Il bilancio 1998, quanto a lui, e` stato effettivamente pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro- pee (GU L 64 del 5. 3. 1998). È ora in preparazione la pubblicazione del primo BRS per il 1998, anch’essa nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 1. 10. Contabilizzazione dei singoli pagamenti Al fine di accorciare per quanto possibile i termini di contabilizzazione dei pagamenti ricevuti, l’Ufficio dà la priorità all’individuazione dei conti clienti e cerca di ridurre al minimo i tempi (3–4 giorni) di contabilizza- zione degli incassi nel sistema di contabilità R-3 della SAP. 1. 11. Sede dell’Ufficio Alicante) nel quadro del seguito dato all’accordo raggiunto nel 1994 tra il governo spagnolo e la Commissione, riguarda la concessione gratuita all’Uf- ficio di una sede provvisoria da parte della Spagna e l’acquisto della futura sede definitiva da parte dell’Uf- ficio. 2) Acquisto della sede Le entrate dell’Ufficio, calcolate sulla base di 27 000–30 000 depositi annuali di domande di mar- chio, consentiranno di provvedere al finanziamento si avvarrà della costruzione; all’occorrenza, ci dell’apertura di credito concordata a tale scopo nel 1998. Se il numero annuale di depositi dovesse scendere a 25 000 su un periodo di diversi esercizi consecutivi di bilancio, l’Ufficio dovrebbe allora chiedere, dopo l’esaurimento degli stanziamenti, la concessione di una sovvenzione comunitaria, eventualmente a partire dalla fine del 2003 o dall’inizio del 2004. 1) Procedura che ha portato alla firma della convenzione tra l’UAMI e il Cosoami 3) Consultazione della Commissione La convenzione in questione tra l’UAMI e il consorzio denominato Cosoami, creato dalle autorità spagnole (ministero dell’Industria, Generalitat di Valencia, Diputación della provincia di Alicante e comune di Il Comitato del bilancio, dopo aver sentito le osserva- zioni della Commissione concernenti il contratto con- cluso tra l’UAMI ed il Cosoami, ha deciso di dare il suo accordo sull’acquisto dell’edificio


title: Reglamento (CE) n° 2332/98 de la Comisión de 29 de octubre de 1998 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 30. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 291/11 REGLAMENTO (CE) No 2332/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de octubre de 1998 por el que se establecen valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisi(cid:155)n, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de importaci(cid:155)n de frutas y hortalizas (1), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apar- tado 1 de su art(cid:146)culo 4, Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que el Reglamento (CE) no 3223/94 esta- blece, en aplicaci(cid:155)n de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite- rios para que la Comisi(cid:155)n fije los valores a tanto alzado de importaci(cid:155)n de terceros pa(cid:146)ses correspondientes a los productos y per(cid:146)odos que se precisan en su Anexo; Considerando que, en aplicaci(cid:155)n de los criterios antes indicados, los valores globales de importaci(cid:155)n deben fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los valores globales de importaci(cid:155)n a que se refiere el art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados seg(cid:156)n se indica en el cuadro del Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 30 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. L 291/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 29 de octubre de 1998, por el que se establecen los valores globales de importaci(cid:155)n para la determinaci(cid:155)n del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas C(cid:155)digo NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 C(cid:155)digo pa(cid:146)s tercero (1) Valor global de importaci(cid:155)n (ecus/100 kg) 060 204 999 052 999 052 388 524 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 999 052 064 400 720 999 80,7 76,0 78,3 93,9 93,9 62,6 62,1 27,8 48,8 50,3 119,9 246,3 183,1 36,7 38,0 32,7 93,6 62,7 52,7 97,3 60,2 84,2 121,0 90,7 (1) Nomenclatura de pa(cid:146)ses fijada por el Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:155)n (DO L 321 de 22. 11. 1997, p. 19). El c(cid:155)digo «999» significa «otros or(cid:146)genes»


title: Verordening (EG) nr. 2341/98 van de Commissie van 29 oktober 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: 30. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 291/27 VERORDENING (EG) Nr. 2341/98 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2094/98 (4), en met name op artikel 4, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti- tutie en of de belasting bij uitvoer van gerst naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1078/98 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 23 tot en met 29 oktober 1998 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98 werden meegedeeld, wordt de maxi- mumrestitutie bij uitvoer van gerst vastgesteld op 59,94 ECU per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 266 van 1. 10. 1998, blz. 61. (5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 20


title: Reglamento (CE) nº 2333/98 de la Comisión de 29 de octubre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) nº 1903/98 por el que se fija el contenido máximo de humedad de los cereales ofrecidos a la intervención en determinados Estados miembros durante la campaña 1998/99

text: 30. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 291/13 REGLAMENTO (CE) No 2333/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de octubre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) no 1903/98 por el que se fija el contenido m(cid:145)ximo de humedad de los cereales ofrecidos a la intervenci(cid:155)n en determinados Estados miembros durante la campa(cid:157)a 1998/99 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 5, Considerando que, a ra(cid:146)z de la petici(cid:155)n presentada por el Reino Unido el 21 de septiembre de 1998 en virtud del apartado 4 del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 689/92 de la Comisi(cid:155)n, de 19 de marzo de 1992, que fija los procedimientos y condiciones de aceptaci(cid:155)n de los cereales por parte de los organismos de intervenci(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1612/98 (4), procede incluir este Estado miembro en la lista de pa(cid:146)ses que aplican, durante la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1998/99, un contenido de humedad del 15 % a los cereales ofrecidos a la intervenci(cid:155)n; que es conveniente modificar en consonancia el Reglamento (CE) no 1903/98 de la Comisi(cid:155)n (5); Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo del Reglamento (CE) no 1903/98 se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de julio de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 74 de 20. 3. 1992, p. 18. (4) DO L 209 de 25. 7. 1998, p. 25. (5) DO L 248 de 8. 9. 1998, p. 5. L 291/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 98 ANEXO «ANEXO Contenido m(cid:145)ximo de humedad para los cereales ofrecidos a la intervenci(cid:155)n durante la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n 1998/99 Estado miembro Cereales Austria B(cid:130)lgica Dinamarca Alemania Irlanda Francia Pa(cid:146)ses Bajos Reino Unido Todos los cereales excepto el trigo duro, el ma(cid:146)z y el sorgo Todos los cereales excepto el trigo duro, el ma(cid:146)z y el sorgo Todos los cereales excepto el trigo duro, el ma(cid:146)z y el sorgo Todos los cereales excepto el trigo duro, el ma(cid:146)z y el sorgo Todos los cereales excepto el trigo duro, el ma(cid:146)z y el sorgo Todos los cereales excepto el ma(cid:146)z y el sorgo Todos los cereales excepto el trigo duro, el ma(cid:146)z y el sorgo Todos los cereales excepto el trigo duro, el ma(cid:146)z y el sorgo»


title: Acordo sob forma de Troca de Cartas que estabelece uma prorrogação intercalar do protocolo anexo ao Acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo da República do Senegal respeitante à pesca ao largo da costa senegalesa, durante o período compreendido entre 2 de Outubro de 1996 e 1 de Novembro de 1996

eurovoc_concepts:
Senegal
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing area
fishing licence
protocol to an agreement

formats: html pdfa1b print


title: Verordening (EG) nr. 2336/98 van de Commissie van 29 oktober 1998 tot wijziging van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

text: L 291/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2336/98 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1998 tot w¶ziging van de representatieve pr¶zen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa- lingen voor de invoer van producten uit de sector suiker, andere dan melasse (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 624/98 (4), en met name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, en artikel 3, lid 1, Overwegende dat de representatieve pr¶zen en de aanvul- lende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1379/98 van de Commissie (5), Verordening (EG) nr. 1942/98 (6); laatstel¶k gew¶zigd b¶ Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op de gegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoe leidt de momenteel geldende bedragen te w¶zigen en vast te stellen zoals vermeld in de b¶lage b¶ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De representatieve pr¶zen en de aanvullende invoer- rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de b¶lage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. (3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 16. (4) PB L 85 van 20. 3. 1998, blz. 5. (5) PB L 187 van 1. 7. 1998, blz. 6. (6) PB L 252 van 12. 9. 1998, blz. 16. 30. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 291/21 B(cid:246)LAGE b¶ de verordening van de Commissie van 29 oktober 1998 tot w¶ziging van de representatieve pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 99 GN-code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representatieve pr¶s per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in ecu) 16,20 16,20 16,20 16,20 17,50 17,50 17,50 0,18 8,30 14,61 8,07 14,09 18,16 12,71 12,71 0,46 (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad (PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3). (2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94 van 21. 4. 1972, blz. 1). (3) Vaststelling per procent sacharose


title: Acordo sob forma de troca de cartas relativo à aplicação provisória do Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da República do Senegal respeitante à pesca ao largo da costa senegalesa, para o período compreendido entre 1 de Maio de 1997 e 30 de Abril de 2001

eurovoc_concepts:
Senegal
agreement (EU)
deep-sea fishing
financial compensation of an agreement
fishing agreement


title: Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης, για την περίοδο από 1ης Μαΐου 1997 έως 30 Απριλίου 2001


title: Décision n° 2/98 du Conseil d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Bulgarie, d'autre part, du 29 octobre 1998, portant adoption des conditions et des modalités de la participation de la Bulgarie au programme communautaire dans le domaine de la jeunesse

eurovoc_concepts:
Bulgaria
EU programme
association agreement (EU)
young person

text: L 340/30 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 12. 98 II (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilit(cid:130)) CONSEIL D(cid:144)CISION No 2/98 DU CONSEIL D’ASSOCIATION entre les Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes et leurs (cid:144)tats membres, d’une part, et la Bulgarie, d’autre part portant adoption des conditions et des modalit(cid:130)s de la participation de la Bulgarie au programme communautaire dans le domaine de la jeunesse du 29 octobre 1998 (98/714/CE) LE CONSEIL D’ASSOCIATION, D(cid:144)CIDE: Article premier La Bulgarie participe au programme de la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne «Jeunesse pour l’Europe», selon les conditions et les modalit(cid:130)s indiqu(cid:130)es dans les annexes I et II, qui font partie int(cid:130)grante de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Article 2 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision s’applique pour programme «Jeunesse pour l’Europe». la dur(cid:130)e du Article 3 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision entre en vigueur le premier jour du mois suivant celui de son adoption. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 octobre 1998. Par le Conseil d’association Le pr(cid:130)sident N. MIHAILOVA vu l’accord europ(cid:130)en (cid:130)tablissant une association entre les Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes et leurs (cid:144)tats membres, d’une part, et la Bulgarie, d’autre part (1), vu le protocole additionnel (cid:133) l’accord europ(cid:130)en (cid:130)tablissant une association entre les Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes et leurs (cid:144)tats membres, d’une part, et la Bulgarie, d’autre la participation de la Bulgarie aux part, relatif ses programmes articles 1er et 2, (cid:133) communautaires (2), et notamment consid(cid:130)rant que, selon l’article 1er dudit protocole addi- tionnel, la Bulgarie peut participer aux programmes- cadres, aux programmes sp(cid:130)cifiques, aux projets ou aux autres actions de la Communaut(cid:130), notamment dans le domaine de la jeunesse; consid(cid:130)rant que, selon l’article 2 dudit protocole addi- tionnel, le Conseil d’association d(cid:130)cide des conditions et des modalit(cid:130)s de la participation de la Bulgarie aux acti- vit(cid:130)s vis(cid:130)es (cid:133) l’article 1er, (1) JO L 358 du 31. 12. 1994, p. 2. (2) JO L 317 du 30. 12. 1995, p. 25. 16. 12. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 340/31 ANNEXE I CONDITIONS ET MODALIT(cid:144)S DE LA PARTICIPATION DE LA BULGARIE AU PROGRAMME JEUNESSE POUR L’EUROPE 1. La Bulgarie prend part (cid:133) toutes les activit(cid:130)s du programme «Jeunesse pour l’Europe» (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130) «programme») et cela, sauf dispositions contraires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision, dans le respect des objectifs, crit(cid:138)res, proc(cid:130)dures et d(cid:130)lais d(cid:130)finis dans la d(cid:130)cision 818/95/CE du Parlement europ(cid:130)en et du Conseil du 14 mars 1995 portant adoption de la troisi(cid:138)me phase du programme «Jeunesse pour l’Europe» (1). 2. Les conditions et les modalit(cid:130)s de pr(cid:130)sentation, d’(cid:130)valuation et de s(cid:130)lection des demandes des institutions, organisations et particuliers (cid:130)ligibles de la Bulgarie sont les m(cid:136)mes que pour les institutions, organisations et particuliers (cid:130)ligibles de la Communaut(cid:130). La pr(cid:130)paration et les activit(cid:130)s de formation linguistiques concernent les langues officielles de la Commu- naut(cid:130). D’autres langues peuvent (cid:136)tre accept(cid:130)es (cid:133) titre exceptionnel, si la mise en œuvre du programme le n(cid:130)cessite. 3. Pour garantir la dimension communautaire du programme, les activit(cid:130)s et projets transnationaux propos(cid:130)s par la Bulgarie doivent inclure un nombre minimal de partenaires des (cid:144)tats membres de la Communaut(cid:130). Ce nombre minimal est d(cid:130)termin(cid:130) dans le cadre de la mise en œuvre du programme, en tenant compte de la nature des diverses activit(cid:130)s, du nombre de partenaires d’un projet donn(cid:130) et du nombre de pays participant au programme. Les projets et activit(cid:130)s mis en œuvre uniquement par la Bulgarie et des (cid:144)tats de l’AELE parties (cid:133) l’accord sur l’EEE ou d’autres pays tiers, y comprix ceux qui ont conclu un accord d’association avec la Communaut(cid:130), auxquels la participation aux programmes est ouverte, ne b(cid:130)n(cid:130)ficient pas du soutien financier de la Communaut(cid:130). 4. Conform(cid:130)ment aux dispositions correspondantes de la d(cid:130)cision relative au programme «Jeunesse pour l’Europe», la Bulgarie met en place les structures et les m(cid:130)canismes appropri(cid:130)s au niveau national et prend toutes les mesures n(cid:130)cessaires pour assurer la coordination et l’organisation de la mise en œuvre du programme. 5. La Bulgarie verse chaque ann(cid:130)e une contribution au budget g(cid:130)n(cid:130)ral des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes destin(cid:130)e (cid:133) couvrir les co(cid:150)ts de sa participation au programme (voir l’annexe II). Le comit(cid:130) d’association peut adapter cette contribution quand cela est n(cid:130)cessaire. 6. Dans le cadre des dispositions existantes, les (cid:144)tats membres de la Communaut(cid:130) et la Bulgarie mettent tout en œuvre pour faciliter la libre circulation et le s(cid:130)jour des jeunes et des autres personnes b(cid:130)n(cid:130)ficiant du programme qui voyagent entre la Bulgarie et la Communaut(cid:130) en raison de leur participation aux activit(cid:130)s couvertes par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. 7. Sans pr(cid:130)judice des responsabilit(cid:130)s de la Commission et de la Cour des comptes des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes en mati(cid:138)re de suivi et d’(cid:130)valuation du programme, conform(cid:130)ment (cid:133) la d(cid:130)cision concernant le programme «Jeunesse pour l’Europe» (article 9), la participation de la Bulgarie au programme fait l’objet d’un suivi continu dans le cadre d’un partenariat entre la Commission des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes et la Bulgarie. La Bulgarie pr(cid:130)sente (cid:133) la Commission les rapports n(cid:130)cessaires et prend part aux autres activit(cid:130)s sp(cid:130)cifiques entreprises par la Communaut(cid:130) dans ce contexte. 8. Sans pr(cid:130)judice des proc(cid:130)dures vis(cid:130)es (cid:133) l’article 6 de la d(cid:130)cision concernant le programme «Jeunesse pour l’Europe», la Bulgarie est invit(cid:130)e aux r(cid:130)unions de coordination traitant des questions qui concernent la mise en œuvre de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision; ces r(cid:130)unions ont lieu avant les r(cid:130)unions ordinaires du comit(cid:130). La Commission informe la Bulgarie des r(cid:130)sultats de ces r(cid:130)unions ordinaires. 9. La langue utilis(cid:130)e pour les proc(cid:130)dures relatives aux demandes, pour les contrats, pour les rapports pr(cid:130)sent(cid:130)s et pour les autres aspects administratifs du programme, est une des langues officielles de la Communaut(cid:130). (1) JO L 87 du 20. 4. 1995, p. 1. L 340/32 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 16. 12. 98 ANNEXE II CONTRIBUTION FINANCI(cid:221)RE DE LA BULGARIE AU PROGRAMME «JEUNESSE POUR L’EUROPE» 1. La contribution financi(cid:138)re de la Bulgarie couvre les (cid:130)l(cid:130)ments suivants: — les subventions ou autres aides financi(cid:138)res accord(cid:130)es aux participants bulgares dans le cadre du programme, — le soutien financier du programme au fonctionnement de l’agence nationale, — les co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires de la gestion du programme par la Commission europ(cid:130)enne r(cid:130)sultant de la participation de la Bulgarie. 2. Pour chaque exercice financier, le montant cumul(cid:130) des subventions ou autres aides financi(cid:138)res re(cid:135)ues du programme par les b(cid:130)n(cid:130)ficiaires bulgares et par l’agence nationale de la Bulgarie n’exc(cid:138)de pas la contribu- tion vers(cid:130)e par la Bulgarie, apr(cid:138)s d(cid:130)duction des co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires. Dans le cas o(cid:151) la contribution vers(cid:130)e par la Bulgarie au budget g(cid:130)n(cid:130)ral des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes, apr(cid:138)s d(cid:130)duction des co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires, serait sup(cid:130)rieure au montant cumul(cid:130) des subven- tions ou autres aides financi(cid:138)res re(cid:135)ues par les b(cid:130)n(cid:130)ficiaires bulgares et l’agence nationale dans le cadre du programme, la Commission reporterait le solde sur l’exercice financier suivant, et il serait d(cid:130)duit de la contribution de l’ann(cid:130)e suivante. S’il restait un exc(cid:130)dent de ce type (cid:133) la fin du programme, le montant correspondant serait rembours(cid:130) (cid:133) la Bulgarie. 3. La contribution annuelle de la Bulgarie s’(cid:130)l(cid:138)ve (cid:133): — 273 000 (cid:130)cus en 1998 pour la participation aux actions AI, BI, C et E. Sur cette somme, un montant de 18 000 (cid:130)cus est destin(cid:130) (cid:133) couvrir les co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires de la gestion du programme par la Commission r(cid:130)sultant de la participation de la Bulgarie, — 385 000 (cid:130)cus en 1999 pour la participation (cid:133) toutes les activit(cid:130)s du programme, except(cid:130) l’action D. Sur cette somme, un montant de 25 000 (cid:130)cus est destin(cid:130) (cid:133) couvrir les co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires de la gestion du programme par la Commission r(cid:130)sultant de la participation de la Bulgarie. 4. Le r(cid:138)glement financier applicable au budget g(cid:130)n(cid:130)ral des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes s’applique, notam- ment (cid:133) la gestion de la contribution de la Bulgarie. (cid:211) l’entr(cid:130)e en vigueur de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision et au d(cid:130)but de 1999, la Commission envoie (cid:133) la Bulgarie un appel de fonds correspondant (cid:133) sa contribution aux co(cid:150)ts vis(cid:130)s par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Cette contribution est exprim(cid:130)e en (cid:130)cus et vers(cid:130)e sur un compte bancaire de la Commission libell(cid:130) en (cid:130)cus. Le calcul de la contribution annuelle se base sur la participation au cours d’un exercice complet. Si la d(cid:130)cision du Conseil d’association entre en vigueur dans le courant de l’ann(cid:130)e, la contribution annuelle est adapt(cid:130)e en tenant compte de l’avancement de la mise en œuvre des programmes au cours de l’ann(cid:130)e en question. La Bulgarie verse sa contribution aux co(cid:150)ts annuels vis(cid:130)s par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision en fonction de l’appel de fonds et au plus tard trois mois apr(cid:138)s l’envoi de ce dernier. Tout retard dans le versement de la contribution donne lieu (cid:133) un paiement par la Bulgarie d’int(cid:130)r(cid:136)ts sur le montant restant d(cid:150) (cid:133) la date d’(cid:130)ch(cid:130)ance. Le taux d’int(cid:130)r(cid:136)t correspond au taux appliqu(cid:130) par le Fonds europ(cid:130)en de coop(cid:130)ration mon(cid:130)taire, au cours du mois de l’(cid:130)ch(cid:130)ance, pour ses op(cid:130)rations en (cid:130)cus (1), major(cid:130) de 1,5 point de pourcentage. 5. La Bulgarie impute (cid:133) son budget national les co(cid:150)ts administratifs suppl(cid:130)mentaires vis(cid:130)s au paragraphe 3. 6. La Bulgarie impute (cid:130)galement (cid:133) son budget national 5 100 (cid:130)cus et 108 000 (cid:130)cus, respectivement pour 1998 et 1999, du solde de sa contribution annuelle vis(cid:130)e au paragraphe 3. Sous r(cid:130)serve des proc(cid:130)dures habituelles de programmation PHARE, les 249 900 (cid:130)cus et 252 000 (cid:130)cus restants sont couverts respectivement par les programmes nationaux indicatifs PHARE de la Bulgarie pour 1998 et 1999. (1) Taux publi(cid:130) chaque mois au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes — S(cid:130)rie C


title: Report on the financial statements of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM-Alicante) for the financial year ended 31 December 1997, together with the Office's reply

text: 28. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 406/55 on the financial statements of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM — Alicante) for the financial year ended 31 December 1997, together with the Office’s reply REPORT (98/C 406/10) 1. 1. This report is addressed to the Budget Committee of the Office for Harmonisation in the Internal Market in conformity with Article 137(2), of Council Regulation (EC) No 40/94 (1). MAIN OBSERVATIONS ON THE IMPLEMENTATION OF THE BUDGET OF THE OFFICE FOR HARMONISATION IN THE INTERNAL MARKET FOR THE FINANCIAL YEAR ENDED 31 DECEMBER 1997 1. 2. The Court has examined the financial statements of the Office for Harmonisation in the Internal Market for the In financial year ended 31 December 1997. accordance with Article 119(2)(c) of Council Regulation (EC) No 40/94, the budget was implemented on the responsibility of the President of the Office. This responsibility included the drawing-up and presentation of the financial statements (2) in accordance with the internal financial provisions, as provided for in Article 138 of Council Regulation (EC) No 40/94. The Court of Auditors is required under Article 188c of the Treaty establishing the European Community to audit these accounts. 1. 3. The Court performed its audit in accordance with its auditing policies and standards. These have been adapted from generally accepted international auditing standards to reflect the specific characteristics of the Community context. The Court carried out such tests of the accounting records and other audit procedures as it deemed necessary in the circumstances. By means of this audit, the Court obtained a reasonable basis for the opinion expressed below. 1. 4. With the exception of the fact mentioned in paragraph 1. 11, this examination has enabled the Court to obtain reasonable assurance that the annual accounts for the financial year ended 31 December 1997 are reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, are legal and regular. (1) OJ L 11, 14. 1. 1994, p. 33. (2) As required under Article 137(1), of Council Regulation (EC) No 40/94, the accounts for all the Office’s revenue and expenditure in respect of the financial year 1997 were drawn up on 21 January 1998 and forwarded to the Office’s the Management Board, Commission and the Court of Auditors. These accounts were received by the Court on 27 January 1998. A summarised version of these financial statements is presented in the tables attached to this report. the European Parliament, Accounting software 1. 5. Although 1997 was the Office’s fourth year of activity (including three full years), the budgetary accounts are still kept by means of a spreadsheet rather than appropriate accounting software. The use of a spreadsheet had already been criticised in the Court’s Report on the previous financial years (3). The Office should also introduce a system of analytical accounts in order to be able to establish the real cost of the services that it provides. Other observations 1. 6. Payments (ECU 26,0 million) amounted to only 48 % of the appropriations for the financial year (ECU 54,0 million after third supplementary and amending budget); 48,5 % (ECU 26,2 million) of these appropriations were automatically carried over to the financial year 1998 and 3,5 % (ECU 1,8 million) were cancelled. the adoption of the 1. 7. The volume of carry-overs was mainly due to the accounting practice followed by the Office. This consists in committing all expenditure relating to each trade mark registration application right from the establishment of the relevant revenue. Under this approach, the year-end balance for these commitments is automatically carried over to the following financial year, regardless of the actual date of the request for services from the Office (research, translation, publication, etc. ) — whether the request is made before the end of the financial year or only during the following year. This practice is an (3) OJ C 393, 29. 12. 1997, p. 47. C 406/56 EN Official Journal of the European Communities 28. 12. 98 interpretation of the regulations which does not strictly comply with the budgetary principles of annuality and universality. accounts until it came to the closure of the accounts. Receipts are first entered in the trade mark management software (EUROMARC) and then recorded in the general accounts only once the payer has been identified. 1. 8. With regard to the appropriations carried over from the financial year 1996 (ECU 14,5 million), it is noted that 27,6 % of these (ECU 4,0 million) had to be cancelled. A these cancellations related to expenditure for translation, these carry-overs had postage and publication. corresponded these cancellations would not have been necessary. to more specific commitments, large percentage (88,0 %) of If 1. 9. Article 13 of the Office’s Financial Regulation provides for its budget to be published in the Official Journal of the European Communities. This was done only for supplementary and amending budget No 3. 1. 10. Part of the cash balance (ECU 0,35 million out of ECU 42,50 million) was not entered in the general Headquarters its for the the construction of intermediary office of In 1997, the Office signed a contract with 1. 11. the Spanish Cosoami, future Government, headquarters. If the Office does not receive a sufficient number of trade mark registration applications, it will be possible to complete the building work only with the help of a subsidy from the general budget. Irrespective of the Budget Committee’s agreement to the launching of this operation, it would have been desirable for the Office to have obtained the Commission’s consent before signing the contract with Cosoami. This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at the Court meeting of 29 October 1998. For the Court of Auditors Bernhard FRIEDMANN President 28. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 406/57 Table 1 Balance sheet for the financial years 1996 and 1997 Assets 1997 1996 Liabilities 1997 1996 (ECU 1 000) Fixed assets Installations and furniture Movable equipment Computer equipment Intangible assets Sub-total Current assets Commission subsidy Sundry accounts receivable VAT and duties to be recovered Sub-total 737 58 2 880 241 3 916 30 940 970 383 48 1 890 91 2 412 6 289 42 429 6 760 Cash accounts Bank Imprest account 42 492 3 42 495 44 291 5 44 296 Sub-total Fixed capital Own capital (1) Balance for the year Long term liabilities 3 916 3 111 Sub-total 7 027 2 412 (4 318) 46 (1 860) Current liabilities Automatic carry-overs of appropriations Re-use appropriations Institutions Sundry accounts due Balance of Commission subsidy VAT and duties to be recovered Advances from customers Sub-total 26 210 14 517 41 52 940 13 111 40 354 69 478 35 6 289 429 33 511 55 328 Total assets 47 381 53 468 Total liabilities 47 381 53 468 (1) This amount corresponds to fixed assets. Source: Prepared by the Court of Auditors on the basis of the Office’s data. C 406/58 EN Official Journal of the European Communities 28. 12. 98 Table 2 Balance for financial years 1996 and 1997 Revenue Commission subsidy Sundry revenue Own revenue Expenditure Staff — Title I Payments Appropriations carried forward Buildings, equipment, etc. — Title II Payments Appropriations carried forward Operating — Title III Payments Appropriations carried forward (ECU 1 000) 1997 1996 1 905 53 353 8 291 1 061 12 369 Total revenue 55 258 21 721 14 366 236 8 796 12 428 2 832 13 546 8 903 402 3 279 8 272 89 5 843 Out-turn for the financial year Out-turn carried over from previous year (1) Appropriations carried forward and cancelled Exchange-rate differences Total expenditure 52 204 26 788 3 054 (3 840) 4 033 (136) (5 067) 683 66 Balance for the financial year 3 111 (4 318) (1) Balance for the financial year 1995 Balance for the financial year 1996 478 (4 318) (3 840) Source: Prepared by the Court of Auditors on the basis of the Office’s data. 28. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 406/59 REPLY OF THE OFFICE 1. 5. Accounting software With regard to budget accounts, the Commission, contrary to what it had said, was unable to make the various SINCOM 2 software modules available to the agencies. The Office had therefore to undertake the necessary preparations for implementation by 1 January 1999 of the ISPS accounting module developed for the Commission by SAP. The costs are relatively low, given the investments already made as regards the general accounts. Concerning analytical accounts, the Office continued to work on this matter in 1998. Analytical accounting will be operational by the end of 1998. Because of the unexpected influx in 1996 of 43 000 trade mark applications, as opposed to 15 000 forecast by authorised professionals and by the Commission, the Office had to prioritise, and process this mass of trade mark applications on a first-in first-out basis. Inevitably, it took longer to complete the various trade mark application processing stages, resulting in significant carry-overs at the end of 1997, permitted under Article 6. 2 of the Financial Regulation. Conclusion: In the light of the remarks made by the Court of Auditors, the OHIM will take the necessary steps to ensure that the time between commitment to expenditure for each processing stage and payment is as short as possible in the future. 1. 6. See the explanations given in Point 1. 7. 1. 8. Lapsed appropriations 1. 7. Appropriations carried over to trade mark registration Expenditure relating is expenditure which is certain to be undertaken once a filing date has been attributed trade mark application, in accordance with the Office’s obligations under the CTMR. to a The significant volume of appropriations carried over from the 1996 financial year which lapsed in 1997 (ECU 4 million) results primarily from a decline in translation and publication costs, over which the Office has no control. The reduction in particular the average number of pages translated and published for each trade mark application, which proved to be three and one respectively rather than the 4,5 and three initially forecast. in expenditure reflects A number of these services, such as translation, national searches and publication, are undertaken by outside agencies or bodies imposed on the Office. The Office therefore felt it was appropriate to undertake the corresponding expenditure commitments upon receipt of trade mark application fees. the appropriations lapsed because of In addition, exceptional circumstances relating to the launch of the Office’s activities in 1996. As a result of the changes in the situation cited in Point 1. 7 above, a proportion of the appropriations for 1996 carried over to the 1997 financial year could not be used. The Office believed that this practice, based on automatic carry-over, complied with: — the principle of annuality, with the exceptions set out enables the Financial Regulation, which in appropriations to be carried over; — the principle of universality since the revenue is not allocated to any particular item of expenditure. It also reflects the specific nature of the Office which, as an intellectual property rights office, only receives fees against the provision of services to users. 1. 9. Publication of the budget Because of the time limits imposed under the CTMR in this regard, the Office had prepared the 1997 budget at the end of 1995, based on estimates of the Office’s activities which by 1996 proved to have been completely underestimated. Thus, at the beginning of the 1997 financial year, OHIM decided to present a supplementary and amending budget (SAB) for 1997 which totally revised the overall budget. This SAB, which was more realistic and reflected the number of trade mark C 406/60 EN Official Journal of the European Communities 28. 12. 98 applications actually filed in 1996, was published in the Official Journal of the European Communities. The 1998 budget was indeed published in the Official Journal of the European Communities (OJ L 64, 5. 3. 1998). Preparations are being made the publication of the first SAB for 1998, which will also be published in the Official Journal of the European Communities. for 1. 10. The recording of individual receipts To ensure that the time limit for recording receipts is as short as possible, the Office is giving priority to identification of customer accounts and is endeavouring to reduce to a minimum (three to four days) the time taken to record the receipts in the SAP R-3 accounting system. 1. 11. The Office’s headquarters of Alicante) as part of the follow-up to the agreement reached in 1994 between the Spanish Government and the Commission on the provision by Spain, free of charge, of a provisional seat for the Office and the purchase by the latter of the future permanent seat. 2. Purchase of the headquarters With regard to the financing of the building work, this will be met from the Office’s revenue, based on an average of 27 000 trade mark applications per year, and through overdraft facilities contracted to this end in 1998. to 30 000 Should the annual number of trade mark applications fall to 25 000 over several financial years, the Office would, once the ceiling on its credit facilities had been reached, have to apply for a Community subsidy, possibly at the end of 2003 or at the beginning of 2004. 1. The procedure underlying the conclusion of an agreement between OHIM and Cosoami 3. Consultation of the Commission The agreement binds the OHIM to the COSOAMI consortium created by the Spanish authorities (Ministry of Industry, Generalitat of Valencia, Diputación of the Province of Alicante and the Town Having noted the Commission’s remarks regarding the contract signed between the OHIM and the COSOAMI, the Budget Committee decided to give its approval for the acquisition of the building


title: Regulamento (CE) nº 2337/98 da Comissão de 29 de Outubro de 1998 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal
third country

text: L 291/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 10. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2337/98 DA COMISS(cid:212)O de 29 de Outubro de 1998 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeada- mente, o nº 2 do seu artigo 13º, Considerando que, nos termos do artigo 13º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, a diferen(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os referidos no artigo 1º deste regulamento e os pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es devem ser fixadas aten- dendo aos elementos referidos no artigo 1º do Regula- mento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2094/98 (4); Considerando que, no que respeita (cid:133)s farinhas, (cid:133)s s(cid:136)molas de trigo ou de centeio, a restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel a esses produtos deve ser calculada tendo em conta a quantidade de cereais necess(cid:145)ria ao fabrico dos produtos considerados; que essas quantidades foram fixadas no Regulamento (CE) nº 1501/95; Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado mundial ou as exig(cid:136)ncias espec(cid:146)ficas de certos mercados podem tornar necess(cid:145)ria a diferencia(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o para certos produtos, conforme o seu destino; Considerando que a restitui(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada uma vez por m(cid:136)s; que ela pode ser alterada; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dessas modalidades (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado no sector dos cereais e, nomeadamente, as cota(cid:135)(cid:210)es ou pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade e mercado mundial, implica a fixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o ao n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos nas al(cid:146)neas a), b) e c) do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, com excep(cid:135)(cid:209)o do malte, s(cid:209)o fixadas no n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 30 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61. 30. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 291/23 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 29 de Outubro de 1998, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em ecus/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em ecus/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — — 0 — 15,00 0 50,00 0 — 50,00 0 — — — 34,00 0 — — (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 todos os pa(cid:146)ses terceiros, 02 outros pa(cid:146)ses terceiros, 03 Su(cid:146)(cid:135)a, Liechtenstein. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 — — 01 — — 01 — — 34,00 32,00 29,50 27,25 25,50 — — 82,00 — — 20,00 (2) — (2) — 20,00 (2) — (2) Se este produto contiver s(cid:136)molas aglomeradas, n(cid:209)o ser(cid:145) concedida nenhuma restitui(cid:135)(cid:209)o. NB: As zonas s(cid:209)o delimitadas pelo Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comiss(cid:209)o (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: Decisão nº 3/98 do Conselho de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Estónia, por outro de 29 de Outubro de 1998 que adopta os termos e as condições de participação da Estónia em programas comunitários nas áreas da formação, da juventude e da educação

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU programme
Estonia
education policy
vocational training
young person

text: 17. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 307/19 DECIS(cid:212)O Nº 3/98 DO CONSELHO DE ASSOCIAÇ(cid:212)O entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Rep(cid:156)blica da Est(cid:155)nia, por outro de 29 de Outubro de 1998 que adopta os termos e as condi(cid:135)(cid:210)es de participa(cid:135)(cid:209)o da Est(cid:155)nia em programas comunit(cid:145)rios nas (cid:145)reas da forma(cid:135)(cid:209)o, da juventude e da educa(cid:135)(cid:209)o (98/643/CE) O CONSELHO DE ASSOCIAÇ(cid:212)O, Tendo em conta o Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Rep(cid:156)blica da Est(cid:155)nia, por outro (1), e, nomeadamente, o seu artigo 108º, Considerando que, nos termos do artigo 108º do acordo europeu e do anexo X, a Est(cid:155)nia pode participar em programas-quadro, programas, projectos ou outras ac(cid:135)(cid:210)es espec(cid:146)ficos da Comunidade, designadamente nas (cid:145)reas da forma(cid:135)(cid:209)o, da juventude e da educa(cid:135)(cid:209)o; Considerando que, nos termos do mesmo artigo, os termos e as condi(cid:135)(cid:210)es de participa(cid:135)(cid:209)o da Est(cid:155)nia naquelas actividades s(cid:209)o decididos pelo Conselho de Associa(cid:135)(cid:209)o, e Socrates, nos termos e nas condi(cid:135)(cid:210)es dos anexos I e II, que s(cid:209)o parte integrante da presente decis(cid:209)o. Artigo 2º A presente decis(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel durante a vig(cid:136)ncia dos programas Leonardo da Vinci, «Juventude para a Europa» e Socrates. Artigo 3º A presente decis(cid:209)o entra em vigor no primeiro dia do m(cid:136)s seguinte ao da sua adop(cid:135)(cid:209)o pelo Conselho de Associa(cid:135)(cid:209)o. DECIDE: Feito em Bruxelas, em 29 de Outubro de 1998. Artigo 1º A Est(cid:155)nia participar(cid:145) nos programas da Comunidade Europeia Leonardo da Vinci, «Juventude para a Europa» Pelo Conselho de Associa(cid:135)(cid:209)o O Presidente W. SCH(cid:154)SSEL (1) JO L 68 de 9. 3. 1998, p. 3. L 307/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 11. 98 ANEXO I TERMOS E CONDIÇ(cid:213)ES DE PARTICIPAÇ(cid:212)O DA EST(cid:222)NIA NOS PROGRAMAS LEONARDO DA VINCI, «JUVENTUDE PARA A EUROPA» E SOCRATES 1. Salvo disposi(cid:135)(cid:209)o em contr(cid:145)rio da presente decis(cid:209)o, a Est(cid:155)nia participar(cid:145) em todas as actividades dos programas Leonardo da Vinci, «Juventude para a Europa» e Socrates (a seguir designados «programas»), segundo os objectivos, crit(cid:130)rios, procedimentos e prazos definidos na Decis(cid:209)o 94/819/CE do Conselho, de 6 de Dezembro de 1994, que estabelece um programa de ac(cid:135)(cid:209)o para a execu(cid:135)(cid:209)o de uma pol(cid:146)tica em mat(cid:130)ria de forma(cid:135)(cid:209)o profissional da Comunidade Europeia (1), na Decis(cid:209)o nº 818/95/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Mar(cid:135)o de 1995, relativa (cid:133) adop(cid:135)(cid:209)o da terceira fase do programa «Juventude para a Europa» (2) e na Decis(cid:209)o nº 819/95/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Mar(cid:135)o de 1995, que cria o programa de ac(cid:135)(cid:209)o comunit(cid:145)rio Socrates (3). 2. Os termos e as condi(cid:135)(cid:210)es de apresenta(cid:135)(cid:209)o, avalia(cid:135)(cid:209)o e selec(cid:135)(cid:209)o das candidaturas de institui(cid:135)(cid:210)es, organiza(cid:135)(cid:210)es e pessoas singulares eleg(cid:146)veis da Est(cid:155)nia ser(cid:209)o os mesmos que os aplic(cid:145)veis (cid:133)s institui(cid:135)(cid:210)es, organiza(cid:135)(cid:210)es e pessoas singulares eleg(cid:146)veis da Comunidade. As ac(cid:135)(cid:210)es de prepara(cid:135)(cid:209)o e de forma(cid:135)(cid:209)o lingu(cid:146)sticas dizem respeito (cid:133)s l(cid:146)nguas oficiais da Comunidade. Em circunst(cid:131)ncias excepcionais, podem ser aceites outras l(cid:146)nguas quando a execu(cid:135)(cid:209)o dos programas assim o exigir. 3. A fim de assegurar a dimens(cid:209)o comunit(cid:145)ria dos programas, as ac(cid:135)(cid:210)es e os projectos transnacionais propostos pela Est(cid:155)nia devem incluir um n(cid:156)mero m(cid:146)nimo de parceiros dos Estados-membros da Comunidade. Este n(cid:156)mero m(cid:146)nimo ser(cid:145) decidido no (cid:131)mbito da execu(cid:135)(cid:209)o dos programas, tendo em conta a natureza das diversas actividades, o n(cid:156)mero de parceiros de um dado projecto e o n(cid:156)mero de pa(cid:146)ses que participam no programa. Os projectos e as ac(cid:135)(cid:210)es desenvolvidos exclusivamente entre a Est(cid:155)nia e os Estados da EFTA que s(cid:209)o partes do Acordo EEE ou qualquer outro pa(cid:146)s terceiro, incluindo os pa(cid:146)ses que tenham acordos de associa(cid:135)(cid:209)o com a Comunidade e aos quais esteja aberta a participa(cid:135)(cid:209)o nos programas, n(cid:209)o poder(cid:209)o beneficiar do apoio financeiro da Comunidade. 4. Segundo as disposi(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis das decis(cid:210)es relativas aos programas Leonardo da Vinci, «Juventude para a Europa» e Socrates, a Est(cid:155)nia criar(cid:145) as estruturas e os mecanismos adequados a n(cid:146)vel nacional e tomar(cid:145) todas as medidas necess(cid:145)rias para assegurar a coordena(cid:135)(cid:209)o e organiza(cid:135)(cid:209)o da execu(cid:135)(cid:209)o dos programas a n(cid:146)vel nacional. 5. A Est(cid:155)nia pagar(cid:145) uma contribui(cid:135)(cid:209)o anual para o or(cid:135)amento geral das Comunidades Europeias destinada a custear as despesas decorrentes da sua participa(cid:135)(cid:209)o nos programas (ver anexo II). Se necess(cid:145)rio, o Comit(cid:130) de Associa(cid:135)(cid:209)o pode decidir adaptar essa contribui(cid:135)(cid:209)o. 6. Os Estados-membros da Comunidade e a Est(cid:155)nia envidar(cid:209)o todos os esfor(cid:135)os, no (cid:131)mbito das actuais disposi(cid:135)(cid:210)es, para facilitarem a livre circula(cid:135)(cid:209)o e a estadia de estudantes, docentes, gestores universit(cid:145)rios, jovens e outras pessoas eleg(cid:146)veis que se desloquem entre a Est(cid:155)nia e os Estados-membros da Comunidade, para participarem em ac(cid:135)(cid:210)es abrangidas pela presente decis(cid:209)o. 7. Sem preju(cid:146)zo das responsabilidades da Comiss(cid:209)o e do Tribunal de Contas das Comunidades Europeias quanto ao acompanhamento e (cid:133) avalia(cid:135)(cid:209)o dos programas nos termos das decis(cid:210)es relativas aos programas Leonardo da Vinci, «Juventude para a Europa» e Socrates (artigos 10º, 9º e 8º, respectivamente), a participa(cid:135)(cid:209)o da Est(cid:155)nia ser(cid:145) permanentemente acompanhada com base numa parceria entre a Est(cid:155)nia e a Comiss(cid:209)o das Comunidades Europeias. A Est(cid:155)nia apresentar(cid:145) (cid:133) comiss(cid:209)o os relat(cid:155)rios pertinentes e participar(cid:145) em outras actividades da Comunidade nesse contexto. 8. Sem preju(cid:146)zo do disposto no artigo 6º da decis(cid:209)o relativa ao programa Leonardo da Vinci, no artigo 6º da decis(cid:209)o relativa ao programa «Juventude para a Europa» e no artigo 4º da decis(cid:209)o relativa ao programa Socrates, a Est(cid:155)nia ser(cid:145) convidada a participar em reuni(cid:210)es de coordena(cid:135)(cid:209)o sobre quaisquer quest(cid:210)es relativas (cid:133) aplica(cid:135)(cid:209)o da presente decis(cid:209)o que antecedem as reuni(cid:210)es ordin(cid:145)rias dos comit(cid:130)s. A Comiss(cid:209)o comunicar(cid:145) (cid:133) Est(cid:155)nia os resultados dessas reuni(cid:210)es ordin(cid:145)rias. 9. A l(cid:146)ngua a utilizar nos processos de candidatura, nos contratos, nos relat(cid:155)rios e em todos os outros documentos administrativos dos programas ser(cid:145) uma das l(cid:146)nguas oficiais da Comunidade. (1) JO L 340 de 29. 12. 1994, p. 8. (2) JO L 87 de 20. 4. 1995, p. 1. (3) JO L 87 de 20. 4. 1995, p. 10. 17. 11. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 307/21 ANEXO II CONTRIBUIÇ(cid:212)O FINANCEIRA DA EST(cid:222)NIA PARA OS PROGRAMAS LEONARDO DA VINCI, SOCRATES E «JUVENTUDE PARA A EUROPA» 1. A contribui(cid:135)(cid:209)o financeira da Est(cid:155)nia cobrir(cid:145): — as subven(cid:135)(cid:210)es ou qualquer outro apoio financeiro concedidos aos participantes est(cid:155)nios no (cid:131)mbito dos programas, — o eventual apoio financeiro dos programas ao funcionamento de ag(cid:136)ncias nacionais, — as despesas administrativas complementares relacionadas com a gest(cid:209)o dos programas pela Comiss(cid:209)o decorrentes da participa(cid:135)(cid:209)o da Est(cid:155)nia. 2. Em cada exerc(cid:146)cio or(cid:135)amental, o montante total das subven(cid:135)(cid:210)es ou de quaisquer outros apoios financeiros concedidos no (cid:131)mbito dos programas aos benefici(cid:145)rios est(cid:155)nios e (cid:133)s ag(cid:136)ncias nacionais da Est(cid:155)nia n(cid:209)o deve exceder a contribui(cid:135)(cid:209)o paga pela Est(cid:155)nia, ap(cid:155)s dedu(cid:135)(cid:209)o das despesas administrativas complementares. Se a contribui(cid:135)(cid:209)o paga pela Est(cid:155)nia para o or(cid:135)amento geral da Uni(cid:209)o Europeia, ap(cid:155)s dedu(cid:135)(cid:209)o das despesas administrativas complementares, for superior ao montante global de subven(cid:135)(cid:210)es ou de outros apoios financeiros recebidos pelos benefici(cid:145)rios est(cid:155)nios e pelas ag(cid:136)ncias nacionais da Est(cid:155)nia no (cid:131)mbito dos programas, a Comiss(cid:209)o transferir(cid:145) o saldo para o exerc(cid:146)cio or(cid:135)amental seguinte, deduzindo esse montante da contribui(cid:135)(cid:209)o do ano seguinte. Se, ap(cid:155)s a conclus(cid:209)o dos programas se registar um saldo positivo, o montante correspondente ser(cid:145) reembolsado (cid:133) Est(cid:155)nia. 3. Leonardo da Vinci A contribui(cid:135)(cid:209)o anual da Est(cid:155)nia (cid:130) de 850 000 ecus a partir de 1998. Desse montante, 55 000 ecus destinam-se a custear as despesas administrativas complementares relativas (cid:133) gest(cid:209)o do programa pela Comiss(cid:209)o, decorrentes da participa(cid:135)(cid:209)o da Est(cid:155)nia. 4. Socrates A contribui(cid:135)(cid:209)o anual da Est(cid:155)nia (cid:130) de: — 197 000 ecus em 1998 pela sua participa(cid:135)(cid:209)o no cap(cid:146)tulo II (ensino b(cid:145)sico e secund(cid:145)rio, Comenius) e no cap(cid:146)tulo III (medidas horizontais). Desse montante, 13 000 ecus destinam-se a custear as despesas administrativas complementares relativas (cid:133) gest(cid:209)o do programa pela Comiss(cid:209)o, decorrentes da partici- pa(cid:135)(cid:209)o da Est(cid:155)nia, — 626 000 ecus em 1999 pela sua participa(cid:135)(cid:209)o em todo o programa Socrates, incluindo o cap(cid:146)tulo I (Erasmus). Desse montante, 41 000 ecus destinam-se a custear as despesas administrativas complemen- tares relativas (cid:133) gest(cid:209)o do programa pela Comiss(cid:209)o, decorrentes da participa(cid:135)(cid:209)o da Est(cid:155)nia. 5. «Juventude para a Europa» A contribui(cid:135)(cid:209)o anual da Est(cid:155)nia (cid:130) de: — 171 000 ecus em 1998 pela sua participa(cid:135)(cid:209)o nas ac(cid:135)(cid:210)es AI e BI, — 267 000 ecus em 1999 pela sua participa(cid:135)(cid:209)o em todas as ac(cid:135)(cid:210)es do programa, com excep(cid:135)(cid:209)o da ac(cid:135)(cid:209)o D. Desse montante, 11 000 ecus em 1998 e 17 000 ecus em 1999 destinam-se a custear as despesas administra- tivas complementares relativas (cid:133) gest(cid:209)o do programa pela Comiss(cid:209)o, decorrentes da participa(cid:135)(cid:209)o da Est(cid:155)nia. 6. O regulamento financeiro aplic(cid:145)vel ao or(cid:135)amento geral da Uni(cid:209)o Europeia aplicar-se-(cid:145), designadamente, (cid:133) gest(cid:209)o da contribui(cid:135)(cid:209)o da Est(cid:155)nia. Ap(cid:155)s a entrada em vigor da presente decis(cid:209)o, e no in(cid:146)cio de 1999, a Comiss(cid:209)o enviar(cid:145) (cid:133) Est(cid:155)nia um pedido de pagamento de fundos correspondentes (cid:133) sua contribui(cid:135)(cid:209)o para as despesas previstas na presente decis(cid:209)o. Essa contribui(cid:135)(cid:209)o ser(cid:145) expressa em ecus e depositada numa conta banc(cid:145)ria em ecus da Comiss(cid:209)o. O c(cid:145)lculo da contribui(cid:135)(cid:209)o anual baseia-se na participa(cid:135)(cid:209)o durante todo o exerc(cid:146)cio or(cid:135)amental. Se a decis(cid:209)o do Conselho de Associa(cid:135)(cid:209)o entrar em vigor no decurso do ano, a contribui(cid:135)(cid:209)o para esse ano ser(cid:145) adaptada em fun(cid:135)(cid:209)o da situa(cid:135)(cid:209)o da execu(cid:135)(cid:209)o dos programas nesse mesmo ano. A Est(cid:155)nia efectuar(cid:145) o pagamento da sua contribui(cid:135)(cid:209)o para as despesas anuais ao abrigo da presente decis(cid:209)o, de acordo com o pedido de mobiliza(cid:135)(cid:209)o de fundos, o mais tardar tr(cid:136)s meses a contar da data de envio do pedido. Qualquer atraso no pagamento da contribui(cid:135)(cid:209)o dar(cid:145) origem ao pagamento de juros pela Est(cid:155)nia sobre o montante em falta a contar da data do vencimento. A taxa de juros ser(cid:145) a aplicada pelo Fundo Europeu de Coopera(cid:135)(cid:209)o Monet(cid:145)ria no m(cid:136)s da data do vencimento, relativamente (cid:133)s suas opera(cid:135)(cid:210)es em ecus (1), majorada de 1,5 %. (1) Taxa publicada mensalmente no Jornal Oficial das Comunidades Europeias — S(cid:130)rie C. L 307/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 11. 98 7. A Est(cid:155)nia custear(cid:145) as despesas administrativas complementares referidas nos n(cid:16) 3, 4 e 5, a partir do seu or(cid:135)amento nacional. 8. Do montante remanescente da sua contribui(cid:135)(cid:209)o anual para o programa Leonardo da Vinci referido no nº 3, a Est(cid:155)nia contribuir(cid:145) com 455 000 ecus a partir do seu or(cid:135)amento nacional em 1998-1999. Sob reserva dos procedimentos de programa(cid:135)(cid:209)o habituais do programa Phare, um montante de 340 000 ecus ser(cid:145) coberto pelos programas anuais do Phare para a Est(cid:155)nia de 1998 e 1999, respectivamente. Do montante remanescente da sua contribui(cid:135)(cid:209)o anual para o programa Socrates referido no nº 4, a Est(cid:155)nia contribuir(cid:145) em 1998 e em 1999, respectivamente, com 86 000 ecus e com 285 000 ecus, a partir do seu or(cid:135)amento nacional. Sob reserva dos procedimentos de programa(cid:135)(cid:209)o habituais do programa Phare, os montantes de 98 000 ecus e de 300 000 ecus ser(cid:209)o cobertos pelos programas anuais do Phare para a Est(cid:155)nia de 1998 e de 1999, respectivamente. Do montante remanescente da sua contribui(cid:135)(cid:209)o anual para o programa «Juventude para a Europa» referido no nº 5, a Est(cid:155)nia contribuir(cid:145) em 1998 e em 1999, respectivamente, com 89 000 ecus e 139 000 ecus, a partir do seu or(cid:135)amento nacional. Sob reserva dos procedimentos de programa(cid:135)(cid:209)o habituais do programa Phare, os montantes de 71 000 ecus e de 111 000 ecus ser(cid:209)o cobertos pelos programas anuais do Phare para a Est(cid:155)nia de 1998 e de 1999, respectivamente


title: Accordo in forma di scambio di lettere relativo alla proroga provvisoria del protocollo allegato all'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese per il periodo dal 2 ottobre al 1o novembre 1996


title: KEY FIGURES. Bulletin of economic trends in Europe and summaries 11/98.

eurovoc_concepts:
economic indicator
economic statistics