title: PREGUNTA ESCRITA n. 3078/98 del Gerhard HAGER a la Comisión. Multas por delitos de tráfico

eurovoc_concepts:
European driving licence
Schengen Agreement
fine
highway code
road safety
road traffic
traffic control
traffic regulations

text: 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 135/165 Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión (10 de noviembre de 1998) La Comisión comparte el interés de Su Señoría por la situación económica y financiera de Rusia. Al día de hoy, no existen créditos pendientes de cobro con Rusia. Los concedidos en 1991 (garantía comunitaria de créditos a la exportación por importe de 500 millones de ecus y un préstamo de 1 250 millones de ecus a la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) para ayuda alimentaria y médica) fueron reembolsados íntegramente. Nunca se ha concedido ayuda macroeconómica a Rusia. Por lo que se refiere a la posibilidad de nuevos créditos para ayudar a Rusia a superar su actual crisis financiera, la Comisión seguirá las directrices establecidas por el Consejo Europeo de Cardiff. Toda posible ayuda macroeconómica deberá suministrarse a través de las instituciones financieras internacio- nales y vincularse a la aplicación por el Gobierno ruso de una política de reforma económica creíble. (1999/C 135/204) PREGUNTA ESCRITA E-3077/98 de Gerhard Hager (NI) al Consejo (16 de octubre de 1998) Asunto: Multas por delitos de tráfico El Grupo de trabajo del Consejo sobre el acervo de Schengen está revisando dicho acervo como preparación a la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam. Al mismo tiempo, según informan los medios de comunicación, se está elaborando el proyecto de «acuerdo de cooperación para la persecución de infracciones de las normas de tráfico y la ejecución de las correspondientes multas y sanciones pecuniarias». − ¿Se ha encontrado el Consejo con este tipo de proyectos en el contexto del acervo de Schengen? − ¿Está informado el Consejo sobre este tipo de proyectos y, en caso afirmativo, en qué fase se encuentran? − ¿En qué va a consistir el contenido concreto de este proyecto? − ¿Cómo se piensa resolver el problema de las diferentes normativas, tanto de fondo como de forma, que existen en los Estados miembros? Respuesta (20 y 21 de diciembre de 1998) El Consejo no puede informar al Parlamento Europeo sobre los proyectos de instrumentos que se están estudiando en el contexto de Schengen. No obstante, el Consejo entiende que la Presidencia de Schengen informa periódicamente a los órganos competentes del Parlamento Europeo sobre el trabajo en curso. (1999/C 135/205) PREGUNTA ESCRITA E-3078/98 de Gerhard Hager (NI) a la Comisión (9 de octubre de 1998) Asunto: Multas por delitos de tráfico Según informaciones de la prensa, se está elaborando un proyecto de «acuerdo de cooperación para la persecución de infracciones de las normas de tráfico y la ejecución de las correspondientes multas y sanciones pecuniarias»


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation establishing agrimonetary arrangements for the euro (COM(98)0367 C4-0406/ 98 98/0214(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
agri-monetary policy
representative rate

formats: html print


title: Verordening (EG) nr. 2189/98 van de Commissie van 9 oktober 1998 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Spaanse interventiebureau

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
barley
export
intervention agency
intervention stock

formats: pdf print

text: L 275/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 10. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2189/98 VAN DE COMMISSIE van 9 oktober 1998 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Spaanse interventiebureau DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2193/96 (4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus zijn vastgesteld; Overwegende dat het dienstig is een permanente inschrij- ving te openen voor de uitvoer van 300 000 ton gerst die in het bezit is van het Spaanse interventiebureau; Overwegende dat voor een regelmatig verloop van de transacties en de controles daarop speciale bepalingen moeten worden vastgesteld; dat het dienstig is daartoe een zekerheidsregeling vast te stellen waarmee de beoogde doelstellingen worden bereikt zonder dat dit voor de betrokken handelaren overdreven hoge kosten meebrengt; dat bijgevolg moet worden afgeweken van sommige voor- schriften, met name van Verordening (EEG) nr. 2131/93; Overwegende dat, wanneer door omstandigheden die aan het interventiebureau zijn toe te schrijven, het afhalen van de gerst meer dan vijf dagen wordt vertraagd of het vrij- geven van een van de verlangde zekerheden wordt uitge- steld, de betrokken lidstaat een schadeloosstelling zal moeten betalen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 derde landen met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika, Canada en Mexico. 2. De gebieden waar de 300 000 ton gerst is opgeslagen, zijn vermeld in bijlage I. Artikel 3 1. In afwijking van het bepaalde in artikel 16, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 is de bij uitvoer te betalen prijs die welke in het bod is vermeld. 2. Voor uitvoer in het kader van deze verordening worden noch uitvoerrestituties noch uitvoerbelastingen, noch maandelijkse verhogingen toegepast. 3. Artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 is niet van toepassing. Artikel 4 1. De uitvoercertificaten zijn geldig vanaf de datum van afgifte in de zin van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2131/93 tot en met het einde van de vierde daaropvol- gende maand. 2. De offertes die in het kader van deze openbare inschrijving worden ingediend, mogen niet vergezeld gaan van aanvragen voor uitvoercertificaten in het kader van artikel 44 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (5). Artikel 5 In afwijking van het bepaalde in artikel 7, lid 1, van 1. Verordening (EEG) nr. 2131/93 verstrijkt de termijn voor de indiening van de offertes voor de eerste deelinschrij- ving op 15 oktober 1998 om 9. 00 uur (tijd van Brussel). 2. De termijn voor de indiening van de offertes voor volgende op deelinschrijvingen donderdag om 9. 00 uur (tijd van Brussel). verstrijkt telkens Onverminderd andersluidende bepalingen in deze veror- dening houdt het Spaanse interventiebureau onder de bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 vastgestelde voorwaarden een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in zijn bezit is. 3. De laatste deelinschrijving verstrijkt op 27 mei 1999 om 9. 00 uur (tijd van Brussel). 4. De offertes moeten worden ingediend bij het Spaanse interventiebureau. Artikel 2 Artikel 6 1. De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 300 000 ton gerst voor uitvoer naar alle (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (4) PB L 293 van 16. 11. 1996, blz. 1. 1. Naar keuze van de koper vóór of bij de uitslag uit de opslagplaats gaan het interventiebureau, de opslaghouder en de koper, indien deze laatste dit wenst, in onderlinge overeenstemming over tot het nemen van contradictoire (5) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. 10. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 275/33 monsters met een frequentie van ten minste één monster- neming voor elke 500 ton en tot de analyse van deze monsters. Het interventiebureau kan zich laten vertegen- woordigen door een gemachtigde, die evenwel niet de opslaghouder mag zijn. In geval van betwisting worden de resultaten van de analyses aan de Commissie meegedeeld. De contradictoire monsters worden genomen en geanaly- seerd binnen een termijn van zeven werkdagen te rekenen vanaf de datum van het verzoek van de koper of binnen een termijn van drie werkdagen indien de monsters bij de uitslag uit de opslagplaats worden genomen. Wanneer het eindresultaat van de analyses van de monsters op een kwaliteit duidt die: a) beter is dan de in het bericht van inschrijving vermelde kwaliteit, moet de koper de partij als zodanig aanvaarden; b) beter is dan de voor interventie geldende minimum- kenmerken, maar minder dan de in het bericht van inschrijving beschreven kwaliteit, waarbij het verschil ten opzichte van deze laatste kwaliteit niet groter is dan: — 2 kg/hl voor het soortelijk gewicht, dat evenwel niet lager mag zijn dan 60 kg/hl, — 1 procentpunt voor het vochtgehalte, — 0,5 procentpunt voor de in punt B. 2, respectievelijk punt B. 4 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie (1) bedoelde onzuiver- heden, en — 0,5 procentpunt voor de in punt B. 5 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 689/92 bedoelde onzui- verheden, waarbij evenwel de voor schadelijke korrels en voor moederkoren toegestane percen- tages ongewijzigd blijven, moet de koper de partij als zodanig aanvaarden; c) beter is dan de voor interventie geldende minimum- kenmerken, maar minder dan de in het bericht van inschrijving beschreven kwaliteit, waarbij het verschil ten opzichte van deze laatste kwaliteit groter is dan het onder b) bedoelde verschil, kan de koper: — hetzij de partij als zodanig aanvaarden; — hetzij weigeren de betrokken partij over te nemen. is eerst van al zijn verplichtingen voor de Hij betrokken partij, met inbegrip van die betreffende de zekerheden, ontslagen nadat hij de Commissie en het interventiebureau overeenkomstig bijlage II onverwijld op de hoogte heeft gebracht; indien hij echter het interventiebureau verzoekt hem zonder extra kosten een andere partij gerst uit de interven- tievoorraden van de in het vooruitzicht gestelde kwaliteit te leveren, wordt de zekerheid niet vrijge- geven. De partij moet binnen een termijn van ten hoogste drie dagen na het verzoek van de koper worden vervangen. De koper stelt de Commissie daarvan overeenkomstig bijlage II onverwijld in kennis; onverwijld interventiebureau d) minder is dan de voor interventie geldende mini- mumeisen, mag de koper de betrokken partij niet overnemen. Hij is eerst van al zijn verplichtingen voor de betrokken partij, met inbegrip van die betreffende de zekerheden, ontslagen nadat hij de Commissie en overeenkomstig het bijlage II op de hoogte heeft gebracht; hij kan het interventiebureau echter verzoeken hem zonder extra kosten een andere partij gerst uit de interventievoor- raden van de in het vooruitzicht gestelde kwaliteit te leveren. In dit geval wordt de zekerheid niet vrijge- geven. De partij moet binnen een termijn van ten hoogste drie dagen na het verzoek van de koper stelt de Commissie worden vervangen. De koper II onverwijld in daarvan overeenkomstig bijlage kennis. 2. Indien de gerst wordt uitgeslagen alvorens de resul- taten van de analyses bekend zijn, zijn echter vanaf het tijdstip van de afhaling van de partij alle risico’s voor rekening van de koper, onverminderd de rechtsmiddelen waarover de koper jegens de opslaghouder mocht beschikken. 3. Indien binnen een periode van ten hoogste één maand na de datum van het door de koper ingediende verzoek om vervanging de koper na achtereenvolgende vervangingen geen vervangende partij van de in het voor- uitzicht gestelde kwaliteit heeft gekregen, is hij van al zijn verplichtingen, met inbegrip van die betreffende de zekerheden, ontslagen nadat hij de Commissie en het interventiebureau overeenkomstig bijlage II onverwijld op de hoogte heeft gebracht. 4. De kosten van monsternemingen en analyses als bedoeld in lid 1, met uitzondering van die waarbij het eindresultaat duidt op een mindere kwaliteit dan de voor interventie vereiste minimumkwaliteit, komen ten laste van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (EOGFL) voor maximaal één analyse per 500 ton, met uitzondering van de overslagkosten. Overslag- kosten en eventuele aanvullende analyses op verzoek van de koper zijn voor diens rekening. Artikel 7 In afwijking van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie (2) moet in de documenten betreffende de verkoop van gerst overeenkomstig deze verordening, en met name in het uitvoercertificaat, het uitslagbewijs zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3002/92, de aangifte ten uitvoer en, in voorkomend geval, het exemplaar T 5, een van de volgende vermeldingen worden opgenomen: (1) PB L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18. (2) PB L 304 van 17. 10. 1992, blz. 17. L 275/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 10. 98 — Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 2189/98 In afwijking van artikel 15, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3002/92 — Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 2189/98 — Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrer- stattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 2189/98 — Jqih(cid:147) paq(cid:146)lbasgr wyq(cid:148)r evaqloc(cid:147) epistqov(cid:147)r (cid:147) v(cid:149)qou, jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2189/98 — Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 2189/98 — Orge d’intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 2189/98 — Orzo d’intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 2189/98 — Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 2189/98 — Cevada de intervenção sem aplicação de uma resti- tuição ou imposição, Regulamento (CE) nº 2189/98 — Interventio-ohraa, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 2189/98 — Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 2189/98. Artikel 8 1. De overeenkomstig artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 gestelde zekerheid moet worden vrijge- geven zodra de uitvoercertificaten zijn afgegeven aan degenen aan wie is toegewezen. 2. In afwijking van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2131/93 wordt de naleving van de verplichting tot uitvoer gegarandeerd door een zekerheid waarvan het bedrag gelijk is aan het verschil tussen de op de toewij- zingsdag geldende interventieprijs en de toewijzingsprijs en nooit kleiner mag zijn dan 10 ecu per ton. De helft van dit bedrag wordt bij de afgifte van het certificaat gesteld en het saldo vóór het afhalen van het graan. — moet het bij de afgifte van het certificaat gestelde gedeelte van dit zekerheidsbedrag worden vrijgegeven binnen 20 werkdagen na de datum waarop degene aan wie is toegewezen het bewijs levert dat het afgehaalde graan het douanegebied van de Gemeenschap heeft verlaten. In afwijking van artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 — moet het resterende bedrag worden vrijgegeven binnen 15 werkdagen na de datum waarop degene aan wie is toegewezen de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (1), bedoelde bewijzen levert. 3. Behalve in naar behoren gemotiveerde uitzonde- ringsgevallen, en met name ingeval een administratief onderzoek wordt ingesteld, geeft vrijgave van de in dit artikel bedoelde zekerheden na het verstrijken van de in dit artikel bedoelde termijnen steeds aanleiding tot de betaling door de lidstaat van een schadeloosstelling die gelijk is aan 0,015 ecu/10 ton per dag vertraging. Het EOGFL neemt deze schadeloosstelling niet voor zijn rekening. Artikel 9 Het Spaanse interventiebureau stelt de Commissie uiter- lijk twee uur na het verstrijken van de termijn voor het indienen van de offertes in kennis van de ontvangen inschrijvingen. Zij moeten worden doorgezonden over- eenkomstig het schema van bijlage III en via de in bijlage IV vermelde oproepnummers. Artikel 10 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1. 10. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 275/35 B(cid:246)LAGE I Plaats van opslag Hoeveelheid (in ton) Aragón Castilla-La Mancha Castilla y León Navarra País Vasco La Rioja 30 000 62 000 178 000 25 000 2 000 3 000 B(cid:246)LAGE II Mededeling inzake weigering van part¶en die z¶n toegewezen in het kader van de perma- nente openbare inschr¶ving voor de uitvoer van gerst in het bezit van het Spaanse interven- tiebureau (Artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2189/98) (cid:190) Naam van de indiener van de offerte aan wie is toegewezen: (cid:190) Datum van de openbare inschr¶ving: (cid:190) Datum van de weigering van de part¶ door de inschr¶ver aan wie is toegewezen: Nummer van de part¶ Hoeveelheid in ton Adres van de silo Reden voor de weigering — soortel¶k gewicht (kg/hl) — % gekiemde korrels — % uitschot (Schwarzbesatz) — % bestanddelen die geen onberispel¶ke basis- graankorrels z¶n — andere L 275/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 10. 98 B(cid:246)LAGE III Permanente openbare inschr¶ving voor de uitvoer van gerst in het bezit van het Spaanse interventiebureau (Verordening (EG) nr. 2189/98) 1 2 3 4 5 6 7 Volgnummer van de inschr¶vers Nummer van de part¶ Hoeveelheid (in ton) Pr¶s van de offertes (in ecu/ton) (1) Toeslagen (+) Kortingen (–) (in ecu/ton) (p. m. ) Handelskosten (in ecu/ton) Bestemming 1 2 3 enz. (1) Deze pr¶s omvat de toeslagen of kortingen die gelden voor de part¶ waarop de inschr¶ving betrekking heeft. B(cid:246)LAGE IV Uitsluitend de volgende oproepnummers in Brussel mogen worden gebruikt (DG VI-C-1): — telefax: — telex: 296 49 56 295 25 15, 22037 AGREC B 22070 AGREC B (Griekse lettertekens)


title: Decizia Comisiei din 9 octombrie 1998 privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului în ceea ce privește agregatele [notificată cu numărul C(1998) 2923]Text cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
European standard
building materials
producer's liability
product safety
production control
quality label
technical specification

formats: pdf print xhtml

text: 82 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 24 31998D0598 24. 10. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 287/25 DECIZIA COMISIEI din 9 octombrie 1998 privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului în ceea ce priveș(cid:13)te agregatele [notificată cu numărul C(1998) 2923] (Text cu relevanță pentru SEE) (1998/598/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 89/106/CEE a Consiliului din 21 decem- brie 1988 de apropiere a actelor cu putere de lege ș(cid:13)i a actelor administrative ale statelor membre referitoare la produsele pen- tru construcții (1), astfel cum a fost modificată prin Directiva 93/68/CEE (2), în special articolul 13 alineatul (4), întrucât, în temeiul articolului 13 alineatul (3) din Directiva 89/106/CEE, Comisia trebuie să aleagă între cele două proceduri pentru atestarea conformității unui produs „procedura cea mai puțin oneroasă, dar sigură”; aceasta înseamnă că este necesar să decidă, dacă, pentru un anumit produs sau o anumită categorie de produse, existența unui sistem de control al proceselor de producție din fabrică sub răspunderea producătorului este o con- diție necesară ș(cid:13)i suficientă pentru atestarea conformității sau, dacă, pentru respectarea criteriilor stabilite la articolul 13 alineatul (4), este necesară intervenția unui organism de certificare autorizat; întrucât, în temeiul articolului 13 alineatul (4), este necesar să se indice procedura astfel stabilită în mandatele ș(cid:13)i specificațiile teh- nice; întrucât, prin urmare, este de dorit să se definească noțiunea de produse sau categorie de produse, utilizată în mandate ș(cid:13)i spe- cificații tehnice; (1) (2) JO L 40, 11. 2. 1989, p. 12. JO L 220, 30. 8. 1993, p. 1. întrucât descrierea detaliată a celor două proceduri prevăzute la articolul 13 alineatul (3) este prezentată în anexa III la Directiva 89/106/CEE; întrucât, prin urmare, este necesară specificarea clară a metodelor de aplicare a celor două proceduri, cu trimitere la anexa III, pentru fiecare produs sau categorie de produse, deoarece anexa III acordă prioritate anumitor sisteme; întrucât procedura menționată la articolul 13 alineatul (3) litera (a) corespunde sistemelor stabilite la prima variantă, fără suprave- ghere permanentă, respectiv a doua ș(cid:13)i a treia variantă, de la punctul 2 subpunctul (ii) din anexa III, ș(cid:13)i procedura menționată la articolul 13 alineatul (3) litera (b) corespunde sistemelor stabi- lite la punctul 2 subpunctul (i) din anexa III ș(cid:13)i, la prima variantă cu supraveghere permanentă, la punctul 2 subpunctul (ii) din anexa III; întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru construcții, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Conformitatea produselor ș(cid:13)i a familiilor de produse menționate în anexa I este atestată printr-o procedură prin care fabricantul este unicul răspunzător de sistemul de control al producției în fabrică, asigurând conformitatea produselor cu specificațiile tehnice relevante. 13/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 83 Articolul 2 Articolul 4 Conformitatea produselor menționate în anexa II este atestată printr-o procedură prin care, pe lângă un sistem de control al producției în fabrică realizat de fabricant, este implicat ș(cid:13)i un ș(cid:13)i organism de supravegherea controlului producției sau al produsului însuș(cid:13)i. certificare evaluarea autorizat pentru Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 9 octombrie 1998. Articolul 3 Procedura de atestare a conformității definită în anexa III este precizată în mandatele pentru standarde armonizate. Pentru Comisie Martin BANGEMANN Membru al Comisiei 84 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 24 AGREGATE PENTRU UTILIZĂRI CE NU NECESITĂ UN ÎNALT GRAD DE SECURITATE ANEXA I Agregate Pentru beton, mortar, pastă de ciment, mixturi de bitum, tratamente de suprafață, mixturi inerte sau cu liant hidraulic, folosite pentru drumuri ș(cid:13)i alte lucrări de construcții civile. Blocuri de piatră pentru protecție Pentru utilizări la structuri hidraulice ș(cid:13)i pentru alte lucrări de construcții civile. Balast feroviar Folosit pentru lucrări feroviare. Filer Pentru beton, mortar, pastă de ciment, mituri de bitum ș(cid:13)i tratamente de suprafață folosite la drumuri ș(cid:13)i pentru alte lucrări de construcții civile. 13/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 85 ANEXA II AGREGATE PENTRU UTILIZĂRI CE NECESITĂ UN ÎNALT GRAD DE PROTECȚIE Agregate Pentru beton, mortar, pastă de ciment, mixturi de bitum, tratamente de suprafață, mixturi inerte sau cu liant hidraulic folosite pentru drumuri ș(cid:13)i alte lucrări de construcții civile. Blocuri de piatră pentru protecție Pentru utilizări la structuri hidraulice ș(cid:13)i pentru alte lucrări de construcții civile. Balast feroviar Folosit pentru lucrări feroviare. Filer Pentru beton, mortar, pastă de ciment, mituri de bitum ș(cid:13)i tratamente de suprafață folosite la drumuri ș(cid:13)i pentru alte lucrări de construcții civile. 86 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 24 ANEXA III FAMILIA DE PRODUSE AGREGATE PENTRU UTILIZĂRI CE NU NECESITĂ UN ÎNALT GRAD DE SECURITATE (1/2) 1. Sisteme de atestare a conformității Pentru produsul (produsele) ș(cid:13)i utilizarea (utilizările) enumerate mai jos, organizației CEN/Cenelec i se solicită să specifice următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformității în standardul (standardele) armonizat(e) relevant(e): Produs(e) Utilizarea (utilizările) preconizată (preconizate) Nivel(uri) sau clasa(e) Sistem( e) de atestare a conformității Agregate pentru: — beton, mortar ciment ș(cid:13)i pastă de — mixturi de bitum ș(cid:13)i tratamente de suprafață — mixturi inerte sau cu liant hidraulic Blocuri de piatră pentru protecție Balast feroviar Filer pentru: — beton, mortar ciment ș(cid:13)i pastă de — mixturi de bitum ș(cid:13)i tratamente de suprafață Pentru drumuri ș(cid:13)i alte lucrări de construcții civile — Pentru structuri hidraulice ș(cid:13)i alte lucrări de construcții civile Pentru lucrări feroviare Pentru drumuri ș(cid:13)i alte lucrări de construcții civile — — — Sistem 4: a se vedea a treia variantă de la punctul 2 subpunctul (ii) din anexa III la DPC. 4 4 4 4 Specificațiile sistemului ar trebui să facă posibilă punerea acestuia în aplicare chiar ș(cid:13)i atunci când nu este necesară determinarea performanțelor pentru o anumită caracteristică, deoarece cel puțin un stat membru nu are cerințe legale pentru această caracteristică [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Directiva 89/106/CEE ș(cid:13)i, unde este cazul, clauza 1. 2. 3 din Documentele interpretative]. În aceste cazuri, nu trebuie să se impună producătorului verificarea acestei caracteristici, dacă acesta nu doreș(cid:13)te să declare performanța produsului pentru caracteristica respectivă. 13/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 87 AGREGATE PENTRU UTILIZĂRI CE NECESITĂ UN ÎNALT GRAD DE SECURITATE (2/2) FAMILIA DE PRODUSE 1. Sisteme de atestare a conformității Pentru produsul (produsele) ș(cid:13)i utilizarea (utilizările) enumerate mai jos, organizației CEN/Cenelec i se solicită să specifice următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformității în standardul (standardele) armonizat(e) relevant(e): Produs(e) Utilizarea (utilizările) preconizată (pre- conizate) Nivel(uri) sau clasa(e) Sistem(e) de ates- tare a conformi- tății Agregate pentru: — beton, mortar ciment ș(cid:13)i pastă de — mixturi de bitum ș(cid:13)i tratamente de suprafață — mixturi inerte sau cu liant hidraulic Blocuri de piatră pentru protecție Balast feroviar Filer pentru: — beton, mortar ciment ș(cid:13)i pastă de — mixturi de bitum ș(cid:13)i tratamente de suprafață Pentru drumuri ș(cid:13)i alte lucrări de construcții civile — 2+ Pentru structuri hidraulice ș(cid:13)i alte lucrări de construcții civile Pentru lucrări feroviare Pentru drumuri ș(cid:13)i alte lucrări de construcții civile — — — 2+ 2+ 2+ Sistem 2+: a se vedea prima variantă de la punctul 2 subpunctul (ii) din anexa III la DPC, inclusiv certificarea controlului pro- ducției în fabrică de către un organism autorizat, pe baza unei inspecții inițiale a fabricii ș(cid:13)i a controlului intern al pro- ducției, precum ș(cid:13)i a unui sistem permanent de evaluare, supraveghere ș(cid:13)i aprobare a controlului producției în fabrică. Specificațiile sistemului ar trebui să facă posibilă punerea acestuia în aplicare chiar ș(cid:13)i atunci când nu este necesară determinarea performanțelor pentru o anumită caracteristică, deoarece cel puțin un stat membru nu are cerințe legale pentru această caracteristică [a se vedea articolul 2 alineatul (1) din Directiva 89/106/CEE ș(cid:13)i, unde este cazul, clauza 1. 2. 3 din Documentele interpretative]. În aceste cazuri, nu trebuie să se impună producătorului verificarea acestei caracteristici, dacă acesta nu doreș(cid:13)te să declare performanța produsului pentru caracteristica respectivă


title: 98/580/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 9ης Οκτωβρίου 1998 σχετικά με την έγκριση του προγράμματος εξάλειψης της μολυσματικής ρινοτραχειίτιδας για τα βοοειδή στην Ιταλία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 2999] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Italy
action programme
animal disease
cattle
health control
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 16. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 279/49 APOVASG TGS EPITQOPGS tgr 9gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tgm (cid:146)cjqisg tou pqocq(cid:145)llator en(cid:145)keixgr tgr lokuslatij(cid:147)r qimotqawei(cid:148)tidar cia ta booeid(cid:147) stgm Itak(cid:148)a [joimopoighe(cid:148)sa up(cid:149) tom aqihl(cid:149) E(1998) 2999] (Je(cid:148)lemo pou paqousi(cid:145)fei emdiav(cid:146)qom cia tom EOW) (98/580/EJ) G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, ENEDYSE TGM PAQOUSA APOVASG: (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tgm odgc(cid:148)a 64/432/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 26gr Ioum(cid:148)ou 1964, cia ta pqobk(cid:147)lata uceiomolijo(cid:151) ek(cid:146)cwou tou tol(cid:146)a tym woi- emdojoimotij(cid:150)m sumakkac(cid:150)m booeid(cid:150)m jai qoeid(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a le tgm odgc(cid:148)a 98/46/EJ (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 9, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, to 1991, t(cid:146)hgje se evaqloc(cid:147) (cid:146)ma pq(cid:149)cqalla en(cid:145)keixgr tgr lokuslatij(cid:147)r qimotqawei(cid:148)tidar tym booeid(cid:150)m sto Bol- zano tgr Itak(cid:148)ar· (cid:149)ti to pq(cid:149)cqalla en(cid:145)keixgr tgr m(cid:149)sou bq(cid:148)sjetai aj(cid:149)lg up(cid:149) en(cid:146)king· (cid:149)ti to pq(cid:149)cqalla pq(cid:146)pei ma epitq(cid:146)xei lekko- mtij(cid:145) tgm en(cid:145)keixg tgr lokuslatij(cid:147)r qimotqawei(cid:148)tidar tym booeid(cid:150)m sto Bolzano tgr Itak(cid:148)ar· (cid:129)qhqo 1 To pq(cid:149)cqalla en(cid:145)keixgr tgr lokuslatij(cid:147)r qimotqawei(cid:148)ti- dar cia ta booeid(cid:147) sto Bolzano tgr Itak(cid:148)ar, ecjq(cid:148)metai le tgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg cia peq(cid:148)odo tqi(cid:150)m et(cid:150)m. (cid:129)qhqo 2 G Itak(cid:148)a h(cid:146)tei se isw(cid:151) pqo tgr 1gr Moelbq(cid:148)ou 1998 tour m(cid:149)lour, jamomislo(cid:151)r jai dioijgtij(cid:146)r diat(cid:145)neir cia tgm evaqloc(cid:147) tou pqocq(cid:145)llator pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1. (cid:129)qhqo 3 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm 1g Moelbq(cid:148)ou 1998. (cid:129)qhqo 4 G paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg apeuh(cid:151)metai sta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg. (cid:149)ti e(cid:148)mai, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, amacja(cid:148)a g (cid:146)cjqisg tou pqocq(cid:145)l- lator cia wqomij(cid:147) peq(cid:148)odo tqi(cid:150)m et(cid:150)m· Bqun(cid:146)kker, 9 Ojtybq(cid:148)ou 1998. (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stgm paqo(cid:151)sa ap(cid:149)vasg e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr l(cid:149)milgr jtgmiatqij(cid:147)r epi- tqop(cid:147)r, Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE 121 tgr 29. 7. 1964, s. 1977/64. (2) EE L 198 tgr 15. 7. 1998, s. 22


title: Beslut nr 2/98 av associeringsrådet om associeringen mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakiska republiken, å andra sidan av den 9 oktober 1998 om antagande av villkoren för Slovakiska republikens deltagande i gemenskapsprogrammet för effektiv energianvändning - Save II

eurovoc_concepts:
EU programme
Slovakia
energy policy
financing of the EU budget
greenhouse gas

text: 22. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 284/47 BESLUT nr 2/98 AV ASSOCIERINGSR(cid:143)DET om associeringen mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:134) ena sidan, och Slovakiska republiken, (cid:134) andra sidan om antagande av villkoren f(cid:148)r Slovakiska republikens deltagande i gemen- skapsprogrammet f(cid:148)r effektiv energianv(cid:132)ndning — Save II av den 9 oktober 1998 (98/593/EG) ASSOCIERINGSR(cid:143)DET HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av Europaavtalet om uppr(cid:132)ttandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:134) ena sidan, och Slovakiska republiken, (cid:134) andra sidan (1), med beaktande av till(cid:132)ggsprotokollet till Europaavatalet om uppr(cid:132)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:134) ena sidan, och Slovakiska republiken, (cid:134) andra sidan, s(cid:134)vitt avser Slova- kiska republikens deltagande i gemenskapens program (2), s(cid:132)rskilt artiklarna 1 och 2 i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Enligt artikel 1 i det n(cid:132)mnda till(cid:132)ggsprotokollet f(cid:134)r Slova- kiska republiken delta i gemenskapens ramprogram, s(cid:132)rskilda program, projekt eller andra (cid:134)tg(cid:132)rder bland annat inom energiomr(cid:134)det. Enligt artikel 2 i det n(cid:132)mnda till(cid:132)ggsprotokollet skall associeringsr(cid:134)det best(cid:132)mma villkoren f(cid:148)r Slovakiska repu- blikens deltagande i de aktiviteter som anges i artikel 1. Artikel 1 Slovakiska republikens deltagande i Europeiska gemen- skapens program Save II skall (cid:132)ga rum i (cid:148)verensst(cid:132)m- melse med de villkor som anges i bilagorna I och II, vilka skall utg(cid:148)ra en integrerad del av detta beslut. Artikel 2 Detta beslut skall g(cid:132)lla under hela den tid Save II- programmet p(cid:134)g(cid:134)r. Artikel 3 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft den f(cid:148)rsta dagen i m(cid:134)naden efter den dagen d(cid:134) beslutet fattas. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 9 oktober 1998. P(cid:134) associeringsr(cid:134)dets v(cid:132)gnar Z. KRAMPLOV(cid:214) Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 359, 31. 12. 1994, s. 2. (2) EGT L 115, 9. 5. 1996, s. 43. L 284/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 10. 98 BILAGA I VILLKOR F(cid:153)R SLOVAKISKA REPUBLIKENS DELTAGANDE I DET FLER(cid:143)RIGA GEMENSKAPSPROGRAMMET F(cid:153)R EFFEKTIV ENERGIANV(cid:142)NDNING — SAVE II 1) Om inte annat f(cid:148)reskrivs i detta beslut kommer Slovakiska republiken att delta i alla (cid:134)tg(cid:132)rder inom ramen f(cid:148)r det fler(cid:134)riga gemenskapsprogrammet f(cid:148)r effektiv energianv(cid:132)ndning, Save II (nedan kallat Save II) i enlighet med de m(cid:134)l, kriterier, f(cid:148)rfaranden och tidsramar som anges i r(cid:134)dets beslut 96/737/EG av den 16 december 1996 om ett fler(cid:134)rigt program f(cid:148)r att fr(cid:132)mja en effektiv energianv(cid:132)ndning i gemenskapen — Save II (1), som inneb(cid:132)r uppr(cid:132)ttande av ett fem(cid:134)rigt program f(cid:148)r att p(cid:134) ett kostnadseffektivt s(cid:132)tt f(cid:148)rbereda och genomf(cid:148)ra (cid:134)tg(cid:132)rder och insatser i syfte att fr(cid:132)mja effektiv energianv(cid:132)ndning inom gemenskapen. 2) Inom ramen f(cid:148)r Slovakiska republikens ekonomiska bidrag efter avdrag f(cid:148)r administrationskostnader enligt bilaga II skall villkoren f(cid:148)r inl(cid:132)mnande, bed(cid:148)mning och urval av ans(cid:148)kningar avseende st(cid:148)dber(cid:132)ttigade institutioner, organisationer och enskilda personer i Slovakiska republiken vara desamma som f(cid:148)r st(cid:148)dber(cid:132)ttigade institutioner, organisationer och enskilda personer i gemenskapen. 3) F(cid:148)r att garantera att Save II har en gemenskapsdimension skall det i f(cid:148)rekommande fall kr(cid:132)vas att transnationella projekt och aktiviteter som f(cid:148)resl(cid:134)s av Slovakiska republiken omfattar ett visst l(cid:132)gsta antal partner fr(cid:134)n gemenskapens medlemsstater. Detta l(cid:132)gsta antal kommer att best(cid:132)mmas inom ramen f(cid:148)r genomf(cid:148)randet av Save II med beaktande av de olika aktiviteternas s(cid:132)rdrag, antal partner i ett visst projekt och antalet l(cid:132)nder som deltar i aktiviteten. 4) Slovakiska republiken kommer att vidta erforderliga (cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla nationell samordning och organisation av deltagandet i Save II. 5) Slovakiska republiken kommer varje (cid:134)r att betala ett bidrag till Europeiska gemenskapernas allm(cid:132)nna budget f(cid:148)r att t(cid:132)cka kostnader som uppkommer till f(cid:148)ljd av landets deltagande i Save II (se bilaga II). Associeringskommitt(cid:130)n har r(cid:132)tt att vid behov anpassa detta bidrag. 6) Gemenskapens medlemsstater och Slovakiska republiken kommer inom ramen f(cid:148)r g(cid:132)llande best(cid:132)mmelser att g(cid:148)ra sitt yttersta f(cid:148)r att underl(cid:132)tta fri r(cid:148)rlighet och vistelse f(cid:148)r personer som f(cid:148)rflyttar sig mellan Slovakiska republiken och gemenskapens medlemsstater f(cid:148)r att delta i aktiviteter som omfattas av detta beslut. 7) Utan att det p(cid:134)verkar Europeiska gemenskapernas kommissions och revisionsr(cid:132)tts ansvarsomr(cid:134)den i fr(cid:134)ga om (cid:148)vervakning och utv(cid:132)rdering av Save II i enlighet med artikel 5 i r(cid:134)dets beslut (96/737/EG) om Save II skall Slovakiska republikens deltagande i programmet kontinuerligt (cid:148)vervakas inom ramen f(cid:148)r ett partnerskap mellan Slovakiska republiken och Europeiska gemenskapernas kommission. Slovakiska republiken skall till kommissionen (cid:148)verl(cid:132)mna n(cid:148)dv(cid:132)ndiga rapporter och delta i andra s(cid:132)rskilda verksamheter som gemenskapen inleder i detta sammanhang. 8) Utan att det p(cid:134)verkar de f(cid:148)rfaranden som avses i artiklarna 4 och 5 i r(cid:134)dets beslut (96/737/EG) om Save II skall Slovakiska republiken inbjudas att f(cid:148)re Save-kommitt(cid:130)ns ordinarie m(cid:148)ten delta i samordningsm(cid:148)ten i alla fr(cid:134)gor som r(cid:148)r genomf(cid:148)randet av detta beslut. Kommissionen skall informera Slovakiska republiken om resultatet av de ordinarie m(cid:148)tena. 9) N(cid:134)got av gemenskapens officiella spr(cid:134)k skall anv(cid:132)ndas f(cid:148)r ans(cid:148)kningsf(cid:148)rfaranden, kontrakt, rapporter och andra administrativa f(cid:148)rfaranden inom ramen f(cid:148)r Save II. (1) EGT L 335, 24. 12. 1996, s. 50. 22. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 284/49 BILAGA II SLOVAKISKA REPUBLIKENS EKONOMISKA BIDRAG TILL SAVE II 1) Slovakiska republikens ekonomiska bidrag skall t(cid:132)cka f(cid:148)ljande: — Bidrag eller annat ekonomiskt st(cid:148)d fr(cid:134)n programmet till slovakiska deltagare. — De extra administrationskostnader i samband med f(cid:148)rvaltning av programmet som Slovakiska republikens deltagare medf(cid:148)r f(cid:148)r Europeiska gemenskapernas kommission. 2) Under varje budget(cid:134)r f(cid:134)r det sammanlagda beloppet av bidrag eller annat ekonomiskt st(cid:148)d som fr(cid:134)n programmet betalats ut till slovakiska mottagare inte (cid:148)verstiga Slovakiska republikens bidrag efter avdrag f(cid:148)r extra administrationskostnader. till Europeiska Om Slovakiska republikens bidrag, efter avdrag f(cid:148)r extra administrationskostnader, gemenskapernas allm(cid:132)nna budget (cid:132)r h(cid:148)gre (cid:132)n det sammanlagda beloppet av bidrag eller annat ekonomiskt st(cid:148)d som fr(cid:134)n programmet betalats ut till slovakiska mottagare skall kommissionen f(cid:148)ra (cid:148)ver det (cid:148)verskjutande beloppet till p(cid:134)f(cid:148)ljande budget(cid:134)r och dra av motsvarande belopp fr(cid:134)n p(cid:134)f(cid:148)ljande (cid:134)rs bidrag. Eventuellt (cid:148)verskjutande belopp vid programmets slut skall (cid:134)terbetalas till Slovakiska republiken. 3) Slovakiska republikens (cid:134)rliga bidrag kommer fr(cid:134)n och med (cid:134)r 1998 att uppg(cid:134) till 154 512 ecu. Av detta belopp (cid:132)r 10 512 ecu avsedda att t(cid:132)cka de extra administrationskostnader i samband med f(cid:148)rvaltning av programmet som Slovakiska republikens deltagande medf(cid:148)r f(cid:148)r kommissionen. 4) Budgetf(cid:148)rordningen f(cid:148)r Europeiska gemenskapernas allm(cid:132)nna budget skall g(cid:132)lla ocks(cid:134) vad avser f(cid:148)rvaltningen av Slovakiska republikens bidrag. N(cid:132)r detta beslut tr(cid:132)der i kraft och d(cid:132)refter i b(cid:148)rjan av varje (cid:134)r skall kommissionen anmana Slovakiska republiken att bidra med medel som motsvarar dess bidrag till kostnaderna enligt detta beslut. Bidraget kommer att uttryckas i ecu och betalas in p(cid:134) ett av kommissionens ecu-bankkonton. Slovakiska republiken kommer att betala sitt bidrag f(cid:148)r de (cid:134)rliga kostnaderna enligt detta beslut i enlighet med anmaningen och senast tre m(cid:134)nader efter det att den avs(cid:132)nds. Varje f(cid:148)rsening av betalningen av bidraget kommer att leda till att Slovakiska republiken betalar dr(cid:148)jsm(cid:134)lsr(cid:132)nta p(cid:134) utest(cid:134)ende belopp fr(cid:134)n f(cid:148)rfallodagen. R(cid:132)ntesatsen skall motsvara den r(cid:132)ntesats som Europeiska monet(cid:132)ra samarbetsfonden till(cid:132)mpar f(cid:148)r sina transaktioner i ecu (1) under betalningens f(cid:148)rfallom(cid:134)nad, med ett till(cid:132)gg av 1,5 procentenheter. 5) Slovakiska republiken skall betala de extra administrationskostnader som avses i punkt 3 fr(cid:134)n sin nationella budget. 6) Slovakiska republiken skall betala 50 % av den (cid:134)terst(cid:134)ende kostnaden f(cid:148)r sitt deltagande i Save II fr(cid:134)n sin nationella budget. Om inte annat f(cid:148)ljer av det ordinarie programplaneringsf(cid:148)rfarandet f(cid:148)r Phare kommer (cid:134)terst(cid:134)ende 50 % att betalas ur Slovakiska republikens (cid:134)rliga Phare-tilldelning. (1) Denna r(cid:132)ntesats offentligg(cid:148)rs varje m(cid:134)nad i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, serie C


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3069/98 del David BOWE Kädelliset (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
AIDS
EU aid
EU financing
animal experimentation
infectious disease
monkey
project management
research method
research programme

text: 21. 12. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 370/7 (1999/C 370/008) PREGUNTA ESCRITA E-3069/98 de David Bowe (PSE) a la Comisión (9 de octubre de 1998) Asunto: Primates ¿Cuál es la política y la práctica de la Comisión por lo que respecta al empleo de los fondos de la UE destinados a financiar experimentos con primates, cuál ha sido el importe total de estos fondos de la UE gastados en experiementos con primates en cada uno de los siguientes años: 1996, 1997, 1998 (hasta la fecha), y cuántos animales se han visto afectados por esta medida? (1999/C 370/009) PREGUNTA ESCRITA E-3071/98 de Michael Elliott (PSE) a la Comisión (9 de octubre de 1998) Asunto: Primates ¿Qué estadísticas/información elabora la Comisión Europea sobre el número de primates empleados en proyectos de investigación financiados por la UE, el propósito de su empleo y el importe de la financiación futuro de la UE; y qué planes detallados tiene la Comisión para controlar y llevar registro en el investigación que goza de financiación de la UE en este delicado ámbito? En caso de que estas estadísticas e información existan: 2 ¿A cuánto asciende la financiación UE asignada a investigación sobre BS/EET con utilización de primates para cada uno de los años 1996, 1997, 1998 (hasta la fecha) y cuántos animales se han visto afectados por esta práctica en cada uno de esos años? 2 ¿Cuál es el importe de la financiación UE asignada a investigación del SIDA con empleo de primates para cada uno de los años 1996, 1997, 1998 (hasta la fecha) y a cuántos animales ha afectado esta práctica en cada uno de esos años? Respuesta complementaria común a las preguntas escritas E-3069/98 y E-3071/98 dada por la Sra. Cresson en nombre de la Comisión (27 de mayo de 1999) Con relación a su respuesta de 16 de noviembre de 1998 (1), la Comisión está ahora en condiciones de proporcionar la siguiente información adicional. La Comisión no posee información estadística sobre el número de animales utilizados en la Comunidad, ni sobre los fondos destinados a financiar experimentos con primates ni cuál ha sido el importe final de esos fondos. No obstante, después de realizar diversas averiguaciones con los coordinadores de los proyectos pertinen- tes, podemos facilitar a Su Señoría la siguiente información: 1. 2. Los fondos asignados a la investigación con primates del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) ascienden a 223 400 ECU en 1997 y a 504 300 ECU en 1998. En los contratos de investigación sobre el SIDA firmados entre 1994 y 1998 y financiados por la Comunidad dentro del IV Programa Marco (2) se utilizaron 200 macacos y de 6 a 12 chimpancés. Los proyectos de investigación sobre la encefalopatía espongiforme bovina (EEB) y sobre la encefalo- patía espongiforme transmisible (EET) empiezan en el curso del año 1999. En principio, en estos proyectos se utilizarán 78 macacos y 16 monos rhesus, pero no chimpancés. Todos estos proyectos han sido sometidos a evaluación científica por expertos multidisciplinarios, quienes además deben apreciar si está justificado o no el uso de animales de experimentación, y particularmente el uso de primates. La única manera de generar conocimientos de valor científico para el desarrollo de un diagnóstico, tratamiento o vacuna que sean aplicables al ser humano en el caso de los proyectos de investigación específicos sobre el SIDA y la EEB es que los experimentos con primates estén bien justificados


title: Verordnung (EG) Nr. 2189/98 der Kommission vom 9. Oktober 1998 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der spanischen Interventionsstelle

text: L 275/32 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 10. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2189/98 DER KOMMISSION vom 9. Oktober 1998 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der spanischen Interventionsstelle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2193/ 96 (4), legt die Verfahren und Bedingungen für die Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Interventions- stellen befindet. Es ist angebracht, zur Ausfuhr von 300 000 Tonnen Gerste aus Beständen der spanischen Interventionsstelle eine Dauerausschreibung zu eröffnen. Außerdem sind besondere Durchführungsbestimmungen zu erlassen, damit die betreffenden Maßnahmen regel- mäßig durchgeführt und kontrolliert werden. Zu diesem Zweck empfiehlt es sich, eine Garantieregelung einzu- führen, welche die Einhaltung der angestrebten Ziele gewährleistet, ohne daß sich für die Ausführer übermä- ßige Belastungen ergeben. Es ist deshalb von mehreren Bestimmungen, insbesondere der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93, abzuweichen. Verzögert sich die (cid:154)bernahme der Gerste um mehr als fünf Tage oder wird die Freigabe der zu stellenden Sicher- heiten aus Gründen verschoben, die der Interventions- stelle zuzuschreiben sind, müßte der betreffende Mitglied- staat Entschädigungen zahlen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Verordnung nimmt die spanische Interventionsstelle unter den in der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 festgelegten Bedin- gungen eine Dauerausschreibung für die Ausfuhr von Gerste aus ihren Beständen vor. (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76. (4) ABl. L 293 vom 16. 11. 1996, S. 1. Artikel 2 (1) Die Ausschreibung betrifft höchstens 300 000 Tonnen Gerste. Diese Höchstmenge darf nach allen Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada und Mexiko ausgeführt werden. (2) Die Gebiete, in denen die 300 000 Tonnen Gerste lagern, sind in Anhang I angegeben. Artikel 3 (1) Abweichend von Artikel 16 dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 gilt für die Ausfuhr der Angebotspreis. (2) Bei den Ausfuhren im Rahmen dieser Verordnung werden weder Ausfuhrerstattungen, Ausfuhrabgaben noch monatliche Zuschläge angewandt. (3) Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/ 93 wird nicht angewandt. Artikel 4 (1) Die Ausfuhrlizenzen gelten ab ihrer Erteilung gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 bis zum Ende des vierten darauffolgenden Monats. (2) Den im Rahmen dieser Ausschreibung eingereichten Geboten dürfen keine Ausfuhrlizenzanträge gemäß Artikel 44 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission (5) beigefügt sein. Artikel 5 (1) Abweichend von Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 läuft die Angebotsfrist der ersten Teilausschreibung am 15. Oktober 1998 um 9. 00 Uhr (Brüsseler Zeit) ab. (2) Angebote für die folgenden Teilausschreibungen können jeweils bis Donnerstag, 9. 00 Uhr (Brüsseler Zeit), eingereicht werden. (3) Die letzte Teilausschreibung läuft am 27. Mai 1999, 9. 00 Uhr (Brüsseler Zeit), aus. (4) Die Angebote sind bei der spanischen Interventions- stelle einzureichen. Artikel 6 (1) Die Interventionsstelle, der Lagerhalter und, falls er dies wünscht, entnehmen einvernehmlich nach Wahl des Zuschlagsempfängers entweder der Zuschlagsempfänger (5) ABl. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. 10. 10. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 275/33 vor dem oder zum Zeitpunkt der Auslagerung der zuge- schlagenen Partie mindestens eine Kontrollprobe je 500 Tonnen und analysieren diese Proben. Die Interventions- stelle kann durch einen Beauftragten vertreten sein, sofern es sich bei diesem nicht um den Lagerhalter handelt. wird die Sicherheit nicht freigegeben. Die betref- fende Partie ist innerhalb von höchstens drei Tagen nach dem Antrag des Zuschlagsempfängers zu ersetzen. Der Zuschlagsempfänger setzt die Kommission gemäß Anhang II unverzüglich davon in Kenntnis; Im Widerspruchsfall werden die Analyseergebnisse der Kommission mitgeteilt. Die Entnahme der Kontrollproben und ihre Analyse erfolgen innerhalb von sieben Arbeitstagen nach dem Antrag des Zuschlagsempfängers oder innerhalb von drei Arbeitstagen, wenn die Probenahme bei Auslagerung erfolgt. Zeigt das endgültige Ergebnis der Probenanalyse a) eine Qualität, die besser ist als die in der Ausschrei- so muß der in unverändertem bungsbekanntmachung vorgesehene, Zuschlagsempfänger die Partie Zustand annehmen; b) eine Qualität, die bessere Merkmale als die für inter- ventionsfähiges Getreide erforderlichen Mindestmerk- male aufweist, aber die in der Ausschreibungsbekannt- machung vorgesehene Qualität nicht erreicht, ohne jedoch folgende Grenzwerte zu überschreiten: — 2 kg/hl für das spezifische Gewicht, ohne daß dies niedriger ist als 60 kg/hl, — einen Prozentpunkt beim Feuchtigkeitsgehalt, — einen halben Prozentpunkt bei den Verunreini- gungen gemäß Buchstabe B Nummer 2 bzw. Nummer 4 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 der Kommission (1) und — einen halben Prozentpunkt bei den Verunreini- gungen gemäß Buchstabe B Nummer 5 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 689/92, wobei die zulässigen Prozentsätze für schädliche Körner und Mutterkorn unverändert bleiben, so muß der Zuschlagsempfänger die Partie in unverän- dertem Zustand annehmen; c) eine Qualität, die bessere Merkmale als die für inter- ventionsfähiges Getreide erforderlichen Mindest- merkmale aufweist, aber die in der Ausschreibungsbe- kanntmachung vorgesehene Qualität nicht erreicht und die unter Buchstabe b) genannten Grenzwerte überschreitet, so kann der Zuschlagsempfänger — entweder die Partie in unverändertem Zustand annehmen — oder die (cid:154)bernahme dieser Partie ablehnen. Er wird erst von allen Pflichten hinsichtlich der Partie einschließlich Sicherheitsleistungen entbunden, wenn er die Kommission und die Interventions- stelle gemäß Anhang II unverzüglich davon in Kenntnis gesetzt hat. Beantragt er jedoch bei der Interventionsstelle, Interventionsbe- ständen ohne zusätzliche Kosten eine andere Partie Gerste der vorgesehenen Qualität zu liefern, so ihm aus d) eine Qualität, die die für interventionsfähiges Getreide erforderlichen Mindestmerkmale nicht aufweist, so darf der Zuschlagsempfänger die betreffende Partie nicht übernehmen. Er wird erst von allen Pflichten hinsichtlich der Partie einschließlich Sicherheitslei- stungen entbunden, wenn er die Kommission und die Interventionsstelle gemäß Anhang II unverzüglich davon in Kenntnis gesetzt hat. Er kann jedoch bei der Interventionsstelle beantragen, ihm aus Interventions- beständen ohne zusätzliche Kosten eine andere Partie Gerste der vorgesehenen Qualität zu liefern. In diesem Fall wird die Sicherheit nicht freigegeben. Die betref- fende Partie ist innerhalb von höchstens drei Tagen nach dem Antrag des Zuschlagsempfängers zu ersetzen. Der Zuschlagsempfänger setzt die Kommis- sion gemäß Anhang II unverzüglich davon in Kenntnis. (2) Erfolgt die Auslagerung der Gerste jedoch, bevor die Analyseergebnisse vorliegen, so trägt der Zuschlagsemp- fänger unbeschadet etwaiger Rechtsbehelfe, die ihm gegenüber dem Lagerhalter zustehen, alle Risiken nach der Abholung der Partie. (3) Hat der Zuschlagsempfänger nach wiederholten Ersatzlieferungen nicht innerhalb eines Monats nach Einreichung seines diesbezüglichen Antrags eine Ersatz- partie der vorgesehenen Qualität erhalten, so wird er von allen seinen Pflichten einschließlich Sicherheitslei- stungen entbunden, wenn er die Kommission und die Interventionsstelle gemäß Anhang II unverzüglich davon in Kenntnis gesetzt hat. (4) Die Probenahme- und Analysekosten gemäß Absatz 1 gehen für jeweils höchstens 500 Tonnen und mit Ausnahme der Kosten, die beim Umlauf im Silo entstehen, zu Lasten des EAGFL, es sei denn, es handelt sich nach den endgültigen Analyseergebnissen um eine interventionsfähige Qualität. Der Zuschlagsemp- nicht fänger trägt die Kosten des Umlaufs im Silo und der von ihm gegebenenfalls beantragten zusätzlichen Analysen. Artikel 7 Abweichend von Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 der Kommission (2) tragen die Dokumente über den Verkauf von Gerste im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der genannten Verord- nung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das nachstehenden Kontrollexemplar Vermerke: einen T 5 der (1) ABl. L 74 vom 20. 3. 1992, S. 18. (2) ABl. L 304 vom 17. 10. 1992, S. 17. L 275/34 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 10. 98 — Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 2189/98 bei der Erteilung der Ausfuhrlizenz, der Restbetrag vor der (cid:154)bernahme des Getreides zu hinterlegen. — Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 2189/98 — Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrer- stattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 2189/98 — Jqih(cid:147) paq(cid:146)lbasgr wyq(cid:148)r evaqloc(cid:147) epistqov(cid:147)r (cid:147) v(cid:149)qou, jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2189/98 — Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 2189/98 — Orge d’intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 2189/98 — Orzo d’intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 2189/98 — Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 2189/98 — Cevada de intervenção sem aplicação de uma restitu- ição ou imposição, Regulamento (CE) nº 2189/98 — Interventio-ohraa, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 2189/98 — Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 2189/98. Artikel 8 (1) Die gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 zu stellende Sicherheit wird freige- geben, sobald der Zuschlagsempfänger die Ausfuhrlizenz erhalten hat. (2) Abweichend von Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 wird die Verpflichtung zur Ausfuhr durch eine Sicherheit gewährleistet, die der Differenz zwischen dem am Tag des Zuschlags geltenden Interventionspreis und dem Zuschlagspreis entspricht, aber nicht weniger als 10 ECU je Tonne beträgt. Die Hälfte dieses Betrags ist Abweichend von Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 gilt folgendes: — Der Teil der Sicherheit, der bei der Erteilung der Ausfuhrlizenz hinterlegt wurde, wird innerhalb von zwanzig Arbeitstagen nach dem Tag freigegeben, an dem der Zuschlagsempfänger nachweist, daß das übernommene Getreide das Zollgebiet der Gemein- schaft verlassen hat. Abweichend von Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 gilt folgendes: — Der Restbetrag der Sicherheit wird innerhalb von fünfzehn Arbeitstagen nach dem Tag freigegeben, an dem der Zuschlagsempfänger den Nachweis gemäß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission (1) erbringt. (3) Abgesehen von begründeten Sonderfällen, insbeson- dere der Einleitung verwaltungsrechtlicher Ermittlungen, leistet der Mitgliedstaat bei (cid:154)berschreitung der in diesem Artikel vorgesehenen Fristen für die Freigabe der Sicher- heiten eine Entschädigung von 0,015 ECU/10 t für jeden Verzugstag. Diese Entschädigung wird vom EAGFL nicht erstattet. Artikel 9 Die spanische Interventionsstelle teilt der Kommission spätestens zwei Stunden nach Ablauf der Einreichungs- frist die eingegangenen Angebote mit. Diese Angebote müssen gemäß dem Schema in Anhang III an die im Anhang IV angegebenen Nummern übermittelt werden. Artikel 10 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 9. Oktober 1998 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 351 vom 14. 12. 1987, S. 1. 10. 10. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 275/35 ANHANG I Lagerort Aragón Castilla-La Mancha Castilla y León Navarra País Vasco La Rioja (in Tonnen) Menge 30 000 62 000 178 000 25 000 2 000 3 000 ANHANG II Ablehnung einer Partie im Rahmen der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der spanischen Interventionsstelle (Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2189/98) (cid:190) Name des Zuschlagsempfängers: (cid:190) Zeitpunkt des Zuschlags: (cid:190) Zeitpunkt der Ablehnung der Partie durch den Zuschlagsempfänger: Partie- nummer Menge in Tonnen Anschrift des Silos Begründung der Ablehnung — spezifisches Gewicht (kg/hl) — % Auswuchs — % Schwarzbesatz — % nicht einwandfreies Grundgetreide — anderes L 275/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 10. 10. 98 ANHANG III Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der spanischen Interventions- stelle (Verordnung (EG) Nr. 2189/98) 1 2 3 4 5 6 7 Numerierung der Bieter Nummer der Partie Menge (in Tonnen) Angebotspreis (in ECU/t) (1) Zuschläge (+) Abschläge (–) (in ECU/t) (zur Erinnerung) Handelskosten (in ECU/t) Bestimmung 1 2 3 usw. (1) Dieser Preis enthält die Zu- oder Abschläge betreffend die Partie, auf die sich das Angebot bezieht. ANHANG IV Die einzigen zu benutzenden Nummern für Fernschreiben und Telekopie in Brüssel sind folgende: Generaldirektion VI-C-1 — Telekopie: 296 49 56, 296 25 15; — Fernschreiben: 22037 AGREC B, 22070 AGREC B (griechische Buchstaben)


title: 98/580/CE: Décision de la Commission du 9 octobre 1998 portant approbation du programme d'éradication de la rhinotrachéite infectieuse bovine en Italie [notifiée sous le numéro C(1998) 2999] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

text: 16. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 279/49 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 9 octobre 1998 portant approbation du programme d’(cid:130)radication de la rhinotrach(cid:130)ite infectieuse bovine en Italie [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 2999] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/580/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, Article 2 vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 64/432/CEE du Conseil du 26 juin 1964 relative (cid:133) des probl(cid:138)mes de police sanitaire en mati(cid:138)re d’(cid:130)changes intracommunautaires d’animaux des esp(cid:138)ces bovine et porcine (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la direc- tive 98/46/CE (2), et notamment son article 9, consid(cid:130)rant qu’un programme d’(cid:130)radication de la rhino- trach(cid:130)ite infectieuse bovine a (cid:130)t(cid:130) mis en œuvre (cid:133) Bolzano (Italie) en 1991; consid(cid:130)rant que ce programme d’(cid:130)radication est toujours en cours; qu’il pourra permettre l’(cid:130)radication de la rhino- trach(cid:130)ite infectieuse bovine (cid:133) Bolzano (Italie) (cid:133) l’avenir; consid(cid:130)rant qu’il est par cons(cid:130)quent appropri(cid:130) d’ap- prouver ce programme pour une p(cid:130)riode de trois ans; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues (cid:133) la pr(cid:130)sente d(cid:130)ci- sion sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire perma- nent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier Le programme pour l’(cid:130)radication de la rhinotrach(cid:130)ite infectieuse bovine (cid:133) Bolzano (Italie) est approuv(cid:130) pour une nouvelle p(cid:130)riode de trois ans. L’Italie met en vigueur le 1er novembre 1998 les disposi- tions l(cid:130)gislatives, r(cid:130)glementaires et administratives pour mettre en œuvre le programme vis(cid:130) (cid:133) l’article 1er. Article 3 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision entre en vigueur le 1er novembre 1998. Article 4 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO 121 du 29. 7. 1964, p. 1977/64. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 22


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation on transitional measures to be applied under the common agricultural policy with a view to the introduction of the euro (COM(98)0367 C4- 0407/98 98/0215 (CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
agri-monetary policy
barge
representative rate


title: Decisão nº 2/98 do Conselho de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a República Eslovaca, por outro de 9 de Outubro de 1998 que adopta os termos e as condições de participação da República Eslovaca no programa comunitário para a promoção do rendimento energético - Save II

text: 22. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 284/47 DECIS(cid:212)O Nº 2/98 DO CONSELHO DE ASSOCIAÇ(cid:212)O entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Rep(cid:156)blica Eslovaca, por outro de 9 de Outubro de 1998 que adopta os termos e as condi(cid:135)(cid:210)es de participa(cid:135)(cid:209)o da Rep(cid:156)blica Eslovaca no programa comunit(cid:145)rio para a promo(cid:135)(cid:209)o do rendimento energ(cid:130)tico — Save II (98/593/CE) O CONSELHO DE ASSOCIAÇ(cid:212)O, DECIDE: Tendo em conta o Acordo europeu que cria uma asso- cia(cid:135)(cid:209)o entre as Comunidades Europeias e os seus Estados- -membros, por um lado, e a Rep(cid:156)blica Eslovaca, por outro (1), Tendo em conta o protocolo complementar do Acordo europeu que cria uma associa(cid:135)(cid:209)o entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Rep(cid:156)blica Eslovaca, por outro (2), no que respeita (cid:133) partici- pa(cid:135)(cid:209)o da Rep(cid:156)blica Eslovaca em programas comunit(cid:145)rios, nomeadamente os artigos 1º e 2º, Considerando que, em conformidade com o artigo 1º do referido protocolo, a Rep(cid:156)blica Eslovaca pode participar em programas-quadro, programas espec(cid:146)ficos, projectos ou outras ac(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rios, designadamente no dom(cid:146)nio da energia; Considerando que, em conformidade com o artigo 2º do referido protocolo, os termos e as condi(cid:135)(cid:210)es de partici- pa(cid:135)(cid:209)o da Rep(cid:156)blica Eslovaca nas actividades referidas no artigo 1º ser(cid:209)o decididos pelo Conselho de Associa(cid:135)(cid:209)o, Artigo 1º A Rep(cid:156)blica Eslovaca participar(cid:145) no programa da Comu- nidade Europeia Save II em conformidade com os termos e as condi(cid:135)(cid:210)es definidos nos anexos I e II os quais fazem parte integrante da presente decis(cid:209)o. Artigo 2º A presente decis(cid:209)o (cid:130) aplic(cid:145)vel durante todo o per(cid:146)odo de execu(cid:135)(cid:209)o do programa Save II. Artigo 3º A presente decis(cid:209)o entra em vigor no primeiro dia do m(cid:136)s seguinte ao dia da sua adop(cid:135)(cid:209)o. Feito em Bruxelas, em 9 de Outubro de 1998. Pelo conselho de Associa(cid:135)(cid:209)o O Presidente Z. KRAMPLOV(cid:214) (1) JO L 359 de 31. 12. 1994, p. 2. (2) JO L 115 de 9. 5. 1996, p. 43. L 284/48 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 10. 98 ANEXO I TERMOS E CONDIÇ(cid:213)ES DE PARTICIPAÇ(cid:212)O DA REP(cid:230)BLICA ESLOVACA NO PROGRAMA COMUNIT(cid:214)RIO PLURIANUAL PARA A PROMOÇ(cid:212)O DO RENDIMENTO ENERG(cid:144)TICO — Save II 1. Salvo disposi(cid:135)(cid:210)es em contr(cid:145)rio da presente decis(cid:209)o, a Rep(cid:156)blica Eslovaca participar(cid:145) em todas as ac(cid:135)(cid:210)es do programa comunit(cid:145)rio plurianual para a promo(cid:135)(cid:209)o do rendimento energ(cid:130)tico — Save II (a seguir designado «Save II») em conformidade com os objectivos, crit(cid:130)rios, procedimentos e prazos estabelecidos na Decis(cid:209)o 96/737/CE do Conselho, de 16 de Dezembro de 1996, relativa a um programa plurianual para a promo(cid:135)(cid:209)o do rendimento energ(cid:130)tico — Save II (1), relativamente a um programa quinquenal para a prepara(cid:135)(cid:209)o e a execu(cid:135)(cid:209)o, de uma forma rent(cid:145)vel, de medidas e ac(cid:135)(cid:210)es destinadas a fomentar o rendimento energ(cid:130)tico na Comunidade. 2. Os termos e as condi(cid:135)(cid:210)es para a apresenta(cid:135)(cid:209)o, avalia(cid:135)(cid:209)o e selec(cid:135)(cid:209)o dos pedidos de institui(cid:135)(cid:210)es, organiza(cid:135)(cid:210)es e pessoas singulares eleg(cid:146)veis da Rep(cid:156)blica Eslovaca s(cid:209)o os mesmos que os aplic(cid:145)veis (cid:133)s institui(cid:135)(cid:210)es, organiza(cid:135)(cid:210)es e pessoas singulares eleg(cid:146)veis da Comunidade, fixados dentro dos limites da contribui(cid:135)(cid:209)o financeira da Rep(cid:156)blica Eslovaca, ap(cid:155)s dedu(cid:135)(cid:209)o dos custos administrativos, tal como previsto no anexo II. 3. Sempre que necess(cid:145)rio e com vista a assegurar a dimens(cid:209)o comunit(cid:145)ria de Save II, os projectos e as actividades transnacionais propostas pela Rep(cid:156)blica Eslovaca devem incluir um n(cid:156)mero m(cid:146)nimo de parceiros dos Estados-membros da Comunidade. Este n(cid:156)mero m(cid:146)nimo de parceiros ser(cid:145) decidido no (cid:131)mbito da execu(cid:135)(cid:209)o do Save II, em fun(cid:135)(cid:209)o da natureza das v(cid:145)rias actividades, do n(cid:156)mero de parceiros de um dado projecto e do n(cid:156)mero de pa(cid:146)ses que neles participem. 4. A Rep(cid:156)blica Eslovaca tomar(cid:145) todas as medidas necess(cid:145)rias para assegurar, a n(cid:146)vel nacional, a coordena(cid:135)(cid:209)o e a organiza(cid:135)(cid:209)o da participa(cid:135)(cid:209)o no Save II. 5. A Rep(cid:156)blica Eslovaca contribuir(cid:145) anualmente para o or(cid:135)amento geral das Comunidades Europeias para cobrir os custos decorrentes da sua participa(cid:135)(cid:209)o no Save II (ver anexo II). O Comit(cid:130) de Associa(cid:135)(cid:209)o pode, sempre que necess(cid:145)rio adaptar essa contribui(cid:135)(cid:209)o. 6. Os Estados-membros da Comunidade e a Rep(cid:156)blica Eslovaca envidar(cid:209)o todos os esfor(cid:135)os, no (cid:131)mbito das actuais disposi(cid:135)(cid:210)es, com vista a facilitarem a livre circula(cid:135)(cid:209)o e a resid(cid:136)ncia de pessoas que se desloquem entre a Rep(cid:156)blica Eslovaca e os Estados-membros da Comunidade com o objectivo de participarem em actividades abrangidas pela presente decis(cid:209)o. 7. Sem preju(cid:146)zo das responsabilidades que incumbem (cid:133) Comiss(cid:209)o e ao Tribunal de Contas das Comunidades Europeias no que respeita ao acompanhamento e (cid:133) avalia(cid:135)(cid:209)o do Save II nos termos do artigo 5º da Decis(cid:209)o 96/737/CE, a participa(cid:135)(cid:209)o da Rep(cid:156)blica Eslovaca no programa ser(cid:145) objecto de controlo cont(cid:146)nuo pela Rep(cid:156)blica Eslovaca e pela Comiss(cid:209)o das Comunidades Europeias num regime de parceria. A Rep(cid:156)blica Eslovaca apresentar(cid:145) os relat(cid:155)rios necess(cid:145)rios (cid:133) Comiss(cid:209)o e participar(cid:145) em outras actividades espec(cid:146)ficas organizadas pela Comunidade neste contexto. 8. Sem preju(cid:146)zo dos procedimentos referidos nos artigos 4º e 5º da Decis(cid:209)o 96/737/CE, a Rep(cid:156)blica Eslovaca ser(cid:145) convidada para reuni(cid:210)es de coordena(cid:135)(cid:209)o sobre quest(cid:210)es relativas (cid:133) execu(cid:135)(cid:209)o da presente decis(cid:209)o que antecedem as reuni(cid:210)es ordin(cid:145)rias do Comit(cid:130) Save. A Comiss(cid:209)o informar(cid:145) a Rep(cid:156)blica Eslovaca sobre os resultados dessas reuni(cid:210)es ordin(cid:145)rias. 9. O processo dos pedidos, contratos, relat(cid:155)rios a apresentar e outros documentos administrativos relativos ao programa Save II ser(cid:209)o redigidos numa das l(cid:146)nguas oficiais da Comunidade. (1) JO L 335 de 24. 12. 1996, p. 50. 22. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 284/49 ANEXO II CONTRIBUIÇ(cid:212)O FINANCEIRA DA REP(cid:230)BLICA ESLOVACA PARA O Save II 1. A contribui(cid:135)(cid:209)o financeira da Rep(cid:156)blica Eslovaca destina-se a cobrir: — as subven(cid:135)(cid:210)es ou qualquer outra ajuda financeira do programa concedidas aos participantes da Rep(cid:156)blica Eslovaca, — os custos administrativos suplementares relacionados com a gest(cid:209)o do programa, incorridos pela Comiss(cid:209)o das Comunidades Europeias e decorrentes da participa(cid:135)(cid:209)o da Rep(cid:156)blica Eslovaca. 2. Para cada exerc(cid:146)cio financeiro, o montante total das subven(cid:135)(cid:210)es ou de qualquer outra ajuda financeira concedidas, no (cid:131)mbito do programa, aos benefici(cid:145)rios da Rep(cid:156)blica Eslovaca n(cid:209)o deve exceder o montante da contribui(cid:135)(cid:209)o paga pela Rep(cid:156)blica Eslovaca, ap(cid:155)s dedu(cid:135)(cid:209)o dos custos administrativos suplementares. No caso de a contribui(cid:135)(cid:209)o da Rep(cid:156)blica Eslovaca para o or(cid:135)amento geral das Comunidades Europeias exceder, ap(cid:155)s dedu(cid:135)(cid:209)o dos custos administrativos suplementares, o montante total de subven(cid:135)(cid:210)es ou de quaisquer outras ajudas financeiras concedidas, no (cid:131)mbito do programa, aos benefici(cid:145)rios da Rep(cid:156)blica Eslovaca, a Comss(cid:209)o transferir(cid:145) o saldo para o exerc(cid:146)cio or(cid:135)amental seguinte e deduzilo-(cid:145) do montante da contribui(cid:135)(cid:209)o relativa a esse exerc(cid:146)cio. Se, ap(cid:155)s o termo do programa, esse saldo se mantiver, o montante correspondente ser(cid:145) reembolsado (cid:133) Rep(cid:156)blica Eslovaca. 3. A contribui(cid:135)(cid:209)o anual da Rep(cid:156)blica Eslovaca (cid:130) de 154 512 ecus a partir de 1998. Deste montante um montante de 10 512 ecus destina-se a cobrir os custos administrativos suplementares relacionados com a gest(cid:209)o do programa incorridos pela Comiss(cid:209)o e decorrentes da participa(cid:135)(cid:209)o da Rep(cid:156)blica Eslovaca. 4. (cid:144) aplic(cid:145)vel, designadamente no que respeita (cid:133) gest(cid:209)o da contribui(cid:135)(cid:209)o da Rep(cid:156)blica Eslovaca, o regulamento financeiro aplic(cid:145)vel ao or(cid:135)amento geral das Comunidades Europeias. Ap(cid:155)s a entrada em vigor da presente decis(cid:209)o e no in(cid:146)cio de cada ano, a Comiss(cid:209)o enviar(cid:145) (cid:133) Rep(cid:156)blica Eslovaca um aviso de pagamento de fundos de valor equivalente (cid:133) sua contribui(cid:135)(cid:209)o para os custos referidos na presente decis(cid:209)o. Esta contribui(cid:135)(cid:209)o ser(cid:145) expressa em ecus e depositada numa conta banc(cid:145)ria em ecus da Comiss(cid:209)o. A contribui(cid:135)(cid:209)o da Rep(cid:156)blica Eslovaca para os custos anuais referida na presente decis(cid:209)o efectuar-se-(cid:145) de acordo com o aviso de pagamento de fundos e, o mais tardar, tr(cid:136)s meses ap(cid:155)s a data de envio do mesmo. Qualquer atraso no pagamento da contribui(cid:135)(cid:209)o ocasionar(cid:145) o pagamento pela Rep(cid:156)blica Eslovaca de juros de mora a contar da data de vencimento. A taxa de juro corresponder(cid:145) (cid:133) taxa aplicada pelo Fundo Europeu de Coopera(cid:135)(cid:209)o Monet(cid:145)ria para o m(cid:136)s da data de vencimento (cid:133)s suas opera(cid:135)(cid:210)es em ecus (1), aumentada de 1,5 pontos percentuais. 5. A Rep(cid:156)blica Eslovaca suportar(cid:145) os custos administrativos suplementares referidos no ponto 3 a partir do seu or(cid:135)amento nacional. 6. A Rep(cid:156)blica Eslovaca financiar(cid:145) 50 % dos custos remanescentes da sua participa(cid:135)(cid:209)o no Save II a partir do seu or(cid:135)amento nacional. De acordo com os procedimentos de programa(cid:135)(cid:209)o habituais do Phare, o montante remanescentes de 50 % ser(cid:145) financiado a partir da dota(cid:135)(cid:209)o anual do Phare para a Rep(cid:156)blica Eslovaca. (1) Taxa publicada mensalmente no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, s(cid:130)rie C


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3069/98 af David BOWE Primater (SUPPLERENDE SVAR)

text: 21. 12. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 370/7 (1999/C 370/008) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3069/98 af David Bowe (PSE) til Kommissionen (9. oktober 1998) Om: Primater Hvad er Kommissionens politik og praksis med hensyn til EU-midler til finansiering af eksperimenter med primater, og hvor stor er den samlede EU-støtte til eksperimenter med primater for hver enkelt af følgende år: 1996, 1997, 1998 (til dato)? Hvor mange primater udgør dette? (1999/C 370/009) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3071/98 af Michael Elliott (PSE) til Kommissionen (9. oktober 1998) Om: Primater Hvilke statistikker/informationer har Europa-Kommissionen vedrørende antallet af primater, der anvendes i EU-finansierede forskningsprojekter, vedrørende formålet med disses anvendelse og størrelsen af den pågældende EU-støtte? Hvad er Kommissionens detaljerede planer for fremtiden om kontrol og registrering af den EU-finansierede forskning inden for dette følsomme område? Dersom sådanne statistikker og informationer er blevet udarbejdet:. Hvor stor er EU-støtten til forskning i BS/TSE med anvendelse af primater for hver enkelt af årene 1996, 1997 og 1998 (til dato), og hvor mange primater er der tale om for hvert enkelt af disse år?. Hvor stor EU-støtte er der tildelt til forskning i AIDS med anvendelse af primater for hver enkelt af årene 1996, 1997 og 1998 (til dato), og hvor mange primater er der tale om for hvert enkelt af disse år? Samlet supplerende Svar afgivet på Kommissionens vegne af Edith Cresson på skriftlige forespørgsler E-3069/98 og E-3071/98 (27. maj 1999) I forlængelse af sit svar af 16. november 1998 (1) kan Kommissionen nu forelægge følgende yderligere oplysninger. Kommissionen har ingen statistiske oplysninger om antallet af primater, der anvendes i EU-finansierede forskningsprojekter og om de pågældende finansieringsbeløb. Efter at have gjort fremlægge følgende oplysninger: forespørgsler hos projektkoordinatorerne kan Kommissionen ikke desto mindre 1. 2. forskning i erhvervet Støtten til immundefektsyndrom (AIDS) med anvendelse af primater som forsøgsdyr beløb sig i 1997 til 223 400 ECU og i 1998 til 504 300 ECU. Der er anvendt 200 makakaber og 6-12 chimpanser i forbindelse med EU-finansierede AIDS-forskningskontrakter (under- tegnet mellem 1994 og 1998) som led i det 4. rammeprogram (2). Forskningsprojekter vedrørende bovin spongiform encefalopati/overførbar spongiform encefalopati (BSE/TSE) vil først blive indledt i 1999. I disse projekter ventes der anvendt 78 makakaber og 16 rhesusaber, men ingen chimpanser. Alle disse projekter er blevet vurderet af tværfaglige eksperter, som også tager stilling til, om det er berettiget at anvende forsøgsdyr, navnlig primater. For forskning i AIDS og BSE er nøje tilrettelagte dyreforsøg den eneste måde til at indhente viden, der kan bruges til udvikling af diagnose, behandling eller vaccination for mennesker


title: Regolamento (CE) n. 2186/98 della Commissione del 9 ottobre 1998 recante deroga temporanea al regolamento (CE) n. 1466/95 che stabilisce le modalità particolari di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

eurovoc_concepts:
Russia
export licence
export refund
milk
milk product

text: L 275/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2186/98 DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 1998 recante deroga temporanea al regolamento (CE) n. 1466/95 che stabilisce le modalit(cid:133) particolari di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conforme al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, mercati nel settore del lattiero- latte e dei prodotti caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2184/98 (4), ha stabilito le modalit(cid:133) particolari di applicazione delle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; considerando che i problemi riscontrati sul mercato della Russia a decorrere dalla seconda met(cid:133) del mese di agosto 1998, hanno arrecato un grave pregiudizio economico agli esportatori di formaggi a destinazione della Russia e la situazione venutasi a creare ha seriamente compromesso le possibilit(cid:133) di esportazione alle condizioni imposte dal regolamento (CE) n. 1466/95; e prorogare considerando che appare pertanto necessario limitare tali conseguenze pregiudizievoli termine previsto dalla normativa in vigore per le restituzioni, in modo da permettere di regolarizzare le operazioni di esportazione che non (cid:138) stato possibile concludere per i motivi suddetti, oppure di trovare un altro sbocco all’in- terno della stessa zona; il HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le disposizioni del presente regolamento si applicano ai prodotti di cui al codice NC 0406 per i quali sono stati rilasciati titoli di esportazione in applicazione del regola- mento (CE) n. 1466/95, recanti, nella casella 7, la dicitura «Russia» a norma dell’articolo 1, paragrafo 2, di tale rego- lamento. Articolo 2 A richiesta del titolare, da presentarsi entro il 16 ottobre 1998, la validit(cid:133) dei titoli di esportazione di cui all’articolo 1, chiesti anteriormente al 29 agosto 1998, esclusi i titoli la cui validit(cid:133) (cid:138) scaduta anteriormente al 1o agosto 1998, (cid:138) prorogata fino al 30 novembre 1998. Articolo 3 Gli Stati membri comunicano alla Commissione le quan- tit(cid:133) di prodotti che hanno beneficiato della misura di cui all’articolo 2, anteriormente al 30 novembre 1998. Articolo 4 considerando che, dati i recenti sviluppi, (cid:138) assolutamente necessaria l’entrata in vigore immediata del presente rego- lamento; Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22. (4) Vedi pagina 21 della presente Gazzetta ufficiale


title: WRITTEN QUESTION No. 3081/98 by Angela BILLINGHAM to the Commission. Investigation of the murder of Monsignor Juan Gerardi in Guatemala

eurovoc_concepts:
Guatemala
civil war
crime against individuals
human rights
judicial inquiry

text: 8. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 96/159 (1999/C 96/230) SKRIFTLIG FR¯GA E-3069/98 fr(cid:229)n David Bowe (PSE) till kommissionen (9 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: Primater Vilken (cid:228)r kommissionens politik och praxis f(cid:246)r att anv(cid:228)nda EU:s medel till finansiering av experiment p(cid:229) primater? F(cid:246)r vilka totala summor har EU finansierat experiment p(cid:229) primater under vart och ett av f(cid:246)ljande (cid:229)r: 1996, 1997 och 1998 (fram till nu)? F(cid:246)r hur m(cid:229)nga primater g(cid:228)ller dessa belopp? (1999/C 96/231) SKRIFTLIG FR¯GA E-3071/98 fr(cid:229)n Michael Elliott (PSE) till kommissionen (9 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: Primater Vilken statistik/information har Europeiska kommissionen om antalet primater som anv(cid:228)nds i EU-finansierade forskningsprojekt, om syftet med att anv(cid:228)nda primater och om vilka summor EU bidrar med? Vilka (cid:228)r kommissionens n(cid:228)rmare planer f(cid:246)r (cid:246)vervakning och registrering av EU-st(cid:246)dd forskning inom detta omr(cid:229)de i framtiden? Om s(cid:229)dan statistik och information finns, › med vilka belopp st(cid:246)dde EU forskning om BSE/TSE d(cid:228)r primater anv(cid:228)ndes under vart och ett av (cid:229)ren 1996, 1997 och 1998 (fram till nu) och f(cid:246)r hur m(cid:229)nga primater g(cid:228)ller dessa belopp? › med vilka belopp st(cid:246)dde EU forskning om aids d(cid:228)r primater anv(cid:228)ndes under vart och ett av (cid:229)ren 1996, 1997 och 1998 (fram till nu) och f(cid:246)r hur m(cid:229)nga primater g(cid:228)ller dessa belopp? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-3069/98 och E-3071/98 ingivna av Edith Cresson f(cid:246)r kommissionen (16 november 1998) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (1999/C 96/232) SKRIFTLIG FR¯GA E-3081/98 fr(cid:229)n Angela Billingham (PSE) till kommissionen (9 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: Utredning av mordet p(cid:229) Juan Gerardi i Guatemala Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder vidtar kommissionen f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att Guatemalas myndigheter genomf(cid:246)r en s(cid:229)v(cid:228)l objektiv som opartisk utredning av och r(cid:228)tteg(cid:229)ng om mordet p(cid:229) Juan Gerardi, Guatemalas bitr(cid:228)dande biskop och samordnare vid (cid:228)rkebiskopens kontor f(cid:246)r m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter? Juan Gerardi blev m(cid:246)rdad tv(cid:229) dagar efter det att han offentliggjort dokumentet (cid:148)Nunca Mas(cid:148), en rapport som inneh(cid:229)ller dokumentation om 55 021 kr(cid:228)nkningar av m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter under inb(cid:246)rdeskriget. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder kommer kommissionen att vidta f(cid:246)r att f(cid:229) Guatemalas myndigheter att skydda de guatemalanska medborgarna, i synnerhet dem som arbetar inom omr(cid:229)det m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter, mot fysiska (cid:246)vergrepp?


title: Resolution on quality policy for agricultural products and agri-foodstuffs

eurovoc_concepts:
Réunion
agricultural product
foodstuff
product quality
production improvement


title: 98/580/EC: Commission Decision of 9 October 1998 approving the programme for the eradication of infectious bovine rhinotracheitis in Italy (notified under document number C(1998) 2999) (Text with EEA relevance)

text: 16. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 279/49 COMMISSION DECISION of 9 October 1998 approving the programme for the eradication of infectious bovine rhinotracheitis in Italy (notified under document number C(1998) 2999) (Text with EEA relevance) (98/580/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS DECISION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964, on animal health problems affecting intra- Community trade in bovine animals and swine (1), as last amended by Directive 98/46/EC (2) and in particular Article 9 thereof, Whereas an eradication programme was commenced in Bolzano (Italy) for infectious bovine rhinotracheitis in 1991; Whereas the eradication programme is still in progress; whereas the programme should allow infectious bovine rhinotracheitis to be eradicated from Bolzano (Italy) in the future; Article 1 The programme for the eradication of infectious bovine rhinotracheitis from Bolzano (Italy) is hereby approved for a further period of three years. Article 2 Italy shall bring into force by 1 November 1998 the laws, regulations and administrative provisions imple- menting the programme referred to in Article 1. for Article 3 This Decision shall enter into force on 1 November 1998. Article 4 This Decision is addressed to the Member States. Whereas programme for a period of three years; therefore appropriate to approve the is it Done at Brussels, 9 October 1998. Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 22


title: Reglamento (CE) nº 2183/98 de la Comisión de 9 de octubre de 1998 por el que se fijan los umbrales de intervención de las naranjas, satsumas, mandarinas y clementinas para la campaña 1998/99

eurovoc_concepts:
citrus fruit
market intervention
marketing year

text: 10. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 275/19 REGLAMENTO (CE) No 2183/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de octubre de 1998 por el que se fijan los umbrales de intervenci(cid:155)n de las naranjas, satsumas, mandarinas y clementinas para la campa(cid:157)a 1998/99 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las frutas y hortalizas, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), modificado por el Reglamento (CE) no 2520/ 97 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, los apartados 1 y 2 de su art(cid:146)culo 27, Considerando que en el apartado 1 del art(cid:146)culo 27 del Reglamento (CE) no 2200/96 se establece la fijaci(cid:155)n de un umbral de intervenci(cid:155)n cuando el mercado de un producto que figure en su anexo II acuse o pueda acusar desequilibrios que den lugar o puedan dar lugar a un volumen demasiado importante de retiradas; que una evoluci(cid:155)n de este tipo podr(cid:146)a provocar dificultades presu- puestarias para la Comunidad; Considerando que algunos productos re(cid:156)nen las condi- ciones establecidas en el mencionado art(cid:146)culo 27 y que, por consiguiente, conviene fijar los umbrales de interven- ci(cid:155)n para las naranjas, satsumas, mandarinas y clemen- tinas; Considerando que, en lo que respecta a cada uno de los productos, debe fijarse el umbral de intervenci(cid:155)n en funci(cid:155)n de un porcentaje de la media de la producci(cid:155)n destinada al consumo en estado fresco de las cinco (cid:156)ltimas campa(cid:157)as de las que se dispongan datos; que es preciso determinar tambi(cid:130)n, para cada producto, el per(cid:146)odo que se tiene en cuenta para apreciar el rebasa- miento del umbral de intervenci(cid:155)n; Considerando que, en virtud del citado art(cid:146)culo 27, el rebasamiento del umbral de intervenci(cid:155)n da lugar a una disminuci(cid:155)n de la indemnizaci(cid:155)n comunitaria de retirada durante la campa(cid:157)a siguiente a la del rebasamiento del umbral; que es conveniente determinar las consecuencias de dicho rebasamiento en cada uno de los productos y fijar una reducci(cid:155)n proporcional a la importancia del mismo dentro del l(cid:146)mite de un porcentaje determinado; (1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan los siguientes umbrales de intervenci(cid:155)n para la campa(cid:157)a de 1998/99: — naranjas: — satsumas: — mandarinas: 414 200 toneladas 22 100 toneladas 37 900 toneladas — clementinas: 132 800 toneladas. Art(cid:146)culo 2 En lo que respecta a los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1, el rebasamiento del umbral de intervenci(cid:155)n se apreciar(cid:145) sobre la base de las retiradas efectuadas entre el 1 de agosto de 1998 y el 31 de julio de 1999. Art(cid:146)culo 3 Si, en el caso de uno de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1, la cantidad objeto de intervenci(cid:155)n que se haya retirado del mercado, durante el per(cid:146)odo determinado en el art(cid:146)culo 2, rebasa el umbral fijado en el art(cid:146)culo 1, la indemnizaci(cid:155)n comunitaria de retirada fijada en el anexo V del Reglamento (CE) no 2200/96 se reducir(cid:145), para la campa(cid:157)a 1999/2000, de forma proporcional a la impor- tancia del rebasamiento en relaci(cid:155)n con la producci(cid:155)n que haya servido de base para calcular el umbral corres- pondiente. No obstante, la reducci(cid:155)n de la indemnizaci(cid:155)n comuni- taria de retirada no podr(cid:145) ser superior al 30 %. Art(cid:146)culo 4 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el tercer d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. L 275/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 10. 98 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n