title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3029/98 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. Hindringer for den frie bevægelighed for genstande fremstillet med ædelmetaller

eurovoc_concepts:
EU Member State
approximation of laws
free movement of goods
guarantee
harmonisation of standards
manufactured goods
precious metal

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/153 (1999/C 135/190) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3025/98 af Phillip Whitehead (PSE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Ansvar − gasinstallationer og brand Vil Kommissionen på ny overveje behovet for et forslag om at supplere det eksisterende direktiv om produktansvar, således at det kommer til at omfatte ansvar i forbindelse med tjenesteydelser? Har Kommissionen desuden undersøgt, hvordan gæster på hoteller og turister på feriesteder bedst oplyses om brandsikring, og mener Kommissionen, at der er grundlag for at gøre den eksisterende henstilling om brandsikring obligatorisk? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Emma Bonino (5. november 1998) Inden for rammerne af forbrugerbeskyttelse i forhold til det indre marked vil Kommissionen på ny overveje og undersøge behov, omfang, muligheder, fremgangsmåder samt muligt indhold i forbindelse med tiltag i fællesskabsregi, der vedrører sikkerhed i forbindelse med tjenesteydelser. Både forebyggende aspekter vedrørende sikkerhed i forbindelse med tjenesteydelser såvel som erstatningsmæssige aspekter i forbindelse med ansvar vil blive taget op til overvejelse. Kommissionen har til hensigt at iværksætte undersøgelser for at få en ajourført evaluering af emnet så hurtigt som muligt. Den nødvendige kontakt til de enkelte medlemsstaters eksperter og interessegrupper vil finde sted i løbet af disse undersøgelser. Oplysninger om sikkerhed er allerede omhandlet i Rådets henstilling af 22. december 1986 om brand- sikring af eksisterende hoteller (86/666/EØF) (1). Kommissionen har ingen planer om at iværksætte særlige undersøgelser på dette område. I forbindelse med en beslutning af Europa-Parlamentet om brandsikring af hoteller (2) fremgår det af en statusrapport om implementeringen af henstillingen i de enkelte medlemsstater, at denne i udstrakt omfang allerede er implementeret i den nationale lovgivning. Kommissionen har derfor ikke til hensigt at foreslå, at henstillingen gøres obligatorisk. For yderligere oplysninger herom henvises det ærede medlem til skriftlig forespørgsel nr. E-1423/97 fra Pollack (3). Ikke desto mindre kan man inddrage emnet sikkerhed på hoteller i undersøgelsen, når man overvejer sikkerhed i forbindelse med tjenesteydelser, såvel som det kan indgå i de undersøgelser, der vil blive gennemført i denne sammenhæng. (1) EFT L 384 af 31. 12. 1986. (2) EFT C 205 af 25. 7. 1994. (3) EFT C 45 af 10. 2. 1998. (1999/C 135/191) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3029/98 af Miguel Arias Cañete (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Hindringer for den frie bevægelighed for genstande fremstillet med ædelmetaller Da der ikke findes et særligt EF-direktiv om harmonisering af fremstilling og markedsføring af genstande fremstillet med ædelmetaller, er der nogle af EU’s medlemsstater, der forhindrer eller forbyder


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3043/98 af José APOLINÁRIO til Kommissionen. Dyrkning af johannesbrødtræ

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
aid per hectare
fresh fruit
product quality
production aid
production improvement
utilised agricultural area

formats: html pdf print

text: C 207/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (6. november 1998) Hvis det ærede medlems oplysninger om transporten er korrekte, mener Kommissionen også, at der er tale om en overtrædelse af EF-bestemmelserne, herunder Rådets direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport og om ændring af direktiv 90/425/EØF og 91/496/EØF (1). Kommissionen vil tage kontakt med de græske myndigheder om denne sag. Endvidere anmoder Kommis- sionen det ærede medlem om at fremsende en kopi af den henvendelse og de oplysninger, der henvises til. (1) EFT L 340 af 11. 12. 1991. (1999/C 207/030) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3043/98 af José Apolinário (PSE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Dyrkning af johannesbrødtræ Kan Kommissionen oplyse mig om det anslåede dyrkningsareal og antallet af johannesbrødtræer i Italien, Spanien, Portugal og Grækenland, om udviklingen gennem de seneste ti år samt om de særlige støtteforan- staltninger, der finder anvendelse for denne afgrøde? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (4. november 1998) Der dyrkes johannesbrødtræer på ca. 100 000 ha i EU. Kommissionen har dog ikke mere præcise oplysninger om den nuværende situation og udviklingen i arealet med denne afgrøde. Kommissionen vil indhente disse oplysninger hos medlemsstaterne og meddele dem direkte til det ærede medlem. Hvad angår de særlige støtteforanstaltninger for johannesbrødtræer bedes det ærede medlem se Kommis- sionens svar på skriftlig forespørgsel P-2096/98 fra hr. Musumeci (1) (1) Se side 3. (1999/C 207/031) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3048/98 af Mirja Ryynänen (ELDR) til Kommissionen (2. oktober 1998) Om: Problemer for de finske landbrugere på grund af forsinket kortlægning af landbrugsareal De finske landbrugsmyndigheder havde ikke fået det af EU krævede landbrugsarealregister klar, inden støttekontrollen for denne vækstperiode påbegyndtes. Derfor har man ikke kunnet indlede krydskontrollen, der bygger på arealregistret, før august. Den væsentligste årsag til denne situation er, at det irske firma, der var blevet udvalgt efter en licitation, som krævet af EU, ikke havde arealkortene til registrene klar til det fastsatte tidspunkt. Problemet bestod i fejlagtigt optegnede parceller og dermed forkert udmålte arealer. Eksempelvis var skovrydningsområder afmærket som marker. Der var ikke tid nok til at anføre landbrugernes rettelser til arealangivelserne, og derfor har man ikke kunnet anvende kortene i forbindelse med støttekontrollen i år


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2984/98 del John McCARTIN Irlannin moottoriajoneuvovakuutuksia koskevat poikkeukset (RESPUESTA COMPLEMENTARIA)

eurovoc_concepts:
Ireland
application of EU law
freedom to provide services
motor vehicle insurance
restriction on competition

formats: pdf print

text: 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 27 E/9 (2000/C 27 E/010) PREGUNTA ESCRITA E-2984/98 de John McCartin (PPE) a la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1998) Asunto: RØgimen excepcional del seguro de autom(cid:243)viles en Irlanda ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n si existe alguna clÆusula de excepci(cid:243)n que exima al mercado irlandØs de seguros de autom(cid:243)viles de cumplir las normas de competencia u otras normas legales de la UE?, y, en caso afirmativo, ¿cuÆndo expirarÆ esa clÆusula? Respuesta complementaria comœn a las preguntas escritas E-2983/98 y E-2984/98 dada por el Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de agosto de 1999) La Comisi(cid:243)n ofrece la siguiente informaci(cid:243)n como complemento de su respuesta de 4 de diciembre de 1998 (1). Los seguros de autom(cid:243)vil estÆn cubiertos por la Tercera Directiva de seguros distintos del seguro de vida 92/49/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinaci(cid:243)n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo distinto del seguro de vida y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE y 88/357/CEE (2) (ramo 10: responsabilidad civil en veh(cid:237)culos terrestres autom(cid:243)viles). Dicha Directiva introdujo un rØgimen œnico en virtud del cual la autorizaci(cid:243)n concedida por las autoridades del Estado miembro de origen de la compaæ(cid:237)a de seguros faculta a esta œltima para ejercer su actividad en todo el territorio comunitario, bien en rØgimen de derecho de establecimiento, bien en rØgimen de libre prestaci(cid:243)n de servicios. La introducci(cid:243)n de este rØgimen (art(cid:237)culos 4 y 5 de la Directiva 92/49/CEE) tiene por objeto garantizar una mayor competencia en los mercados nacionales para que los consumidores puedan elegir el producto de seguro que mÆs les convenga y la compaæ(cid:237)a de seguros que prefieran, independientemente de su Estado miembro de origen. la realidad del mercado impide a veces el desarrollo de un nivel de En la prÆctica, sin embargo, competencia satisfactorio. El principal problema radica en las diferencias existentes entre las primas fijadas en los distintos Estados miembros para el ramo de la responsabilidad civil por el uso de veh(cid:237)culos autom(cid:243)viles, lo cual no es incompatible con las disposiciones del Derecho comunitario, ya que los criterios utilizados por las compaæ(cid:237)as de seguros para fijar sus primas y el nivel de siniestralidad de los clientes var(cid:237)an de un Estado miembro a otro. Son varios los factores que influyen en la fijaci(cid:243)n de las primas en cada uno de los Estados miembros y, como consecuencia de ello, las diferencias de precios son a veces considerables. En primer lugar, las diferencias en el nivel de indemnizaci(cid:243)n entre los Estados miembros pueden influir en el nivel de la prima. La Comisi(cid:243)n estÆ examinando este problema con el fin de proponer una soluci(cid:243)n adecuada y, en su caso, presentar una propuesta de directiva por la que se adapten los l(cid:237)mites m(cid:237)nimos de protecci(cid:243)n relativos a la cobertura en el ramo de la responsabilidad civil automovil(cid:237)stica que se establecen en la Segunda Directiva de seguros de autom(cid:243)vil 84/5/CEE del Consejo, de 30 de diciembre de 1983, relativa a la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros sobre el seguro de responsabilidad civil que resulta de la circulaci(cid:243)n de los veh(cid:237)culos autom(cid:243)viles (3). No obstante, dicha Directiva no establece obligaci(cid:243)n alguna en relaci(cid:243)n con el importe y las modalidades de indemnizaci(cid:243)n que deben respetarse de manera uniforme en todos los Estados miembros. Estos œltimos pueden fijar un nivel de indemnizaci(cid:243)n mÆs o menos elevado, dentro de los l(cid:237)mites m(cid:237)nimos de la Directiva 84/5/CEE. El hecho de que algunos Estados miembros ofrezcan un nivel de protecci(cid:243)n mÆs elevado o apliquen mØtodos de evaluaci(cid:243)n de siniestros distintos de los de sus vecinos puede dar lugar, entre otras cosas, a la fijaci(cid:243)n de primas mÆs elevadas. En segundo lugar, las Terceras Directivas sobre seguros introdujeron un rØgimen de control prudencial y financiero œnico por parte del Estado miembro en que la compaæ(cid:237)a de seguros tiene su domicilio social. Ahora bien, en cada Estado miembro existen criterios de evaluaci(cid:243)n distintos en lo que respecta a la garant(cid:237)a de la solvencia financiera de las empresas de su competencia. Corresponde a las autoridades del Estado miembro de origen garantizar la vigilancia de la solvencia financiera de las compaæ(cid:237)as de seguros, sobre todo por lo que se refiere a su estado de solvencia y a la constituci(cid:243)n de provisiones tØcnicas suficientes. Las previsiones relativas a las primas, entre otros medios financieros, se destinan a la cobertura de los compromisos de la empresa y de su margen de solvencia (art(cid:237)culo 7 de la Directiva 92/49/CEE). Las citadas Directivas tambiØn establecen las normas m(cid:237)nimas que regulan la constituci(cid:243)n de las provisiones tØcnicas. El Estado miembro que concede la autorizaci(cid:243)n puede establecer normas mÆs estrictas respecto de las compaæ(cid:237)as de seguros de su competencia (art(cid:237)culo 9 de la Directiva 92/49/CEE)


title: WRITTEN QUESTION No. 2935/98 by Christoph KONRAD to the Commission. Compatibility of paragraph 7a of the Road Haulage Act (GüKG) with the EU cabotage Regulation No 3118/ 93 and other Community legislation

eurovoc_concepts:
EU Member State
carriage of goods
road cabotage
road transport
third-party insurance
transport document
transport licence
transport regulations

text: C 142/58 Official Journal of the European Communities EN 21. 5. 1999 The Commission proposal does not include islands as such; however, without making innovations in 4. this context in relation to the existing rules governing the Structural Funds, it includes island regions which fall in the category of outermost regions or NUTS level II regions which meet the criterion of less than 75 % of GDP. Islands not eligible under objective 6 may moreover benefit from structural appropriations within the framework of objectives 2 (areas undergoing economic and social conversion) and 3 (development of human resources). 5. The Council has not yet reached a common position on the proposal. As for the second part of the question the Council is of the opinion that the Commission would be in 6. a better position to reply. (1999/C 142/070) WRITTEN QUESTION E-2926/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Restoration of a historical building in Arcadia (2 October 1998) The ‘Sanatorio tis Manas’ maternity clinic situated in Magouliana in the Pelopponese (Arcadia), which is a typical example of pre-war hospital architecture and has particular historical associations concerning the outbreak of tuberculosis in the years following the Anatolian disaster, has been left in a state of disrepair since 1938. All plans put forward by the regional and local authorities for the improvement, conservation and restoration of the building have encountered financial problems. Could EU funding be provided to carry out the necessary conservation and restoration works if a suitable recommendation were made by the Greek authorities? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (16 November 1998) Following an application by the Greek authorities, the European Regional Development Fund part- financed a study under the operational programme for the Pelopponese region to examine the feasibility and viability of creating a multi-purpose tourist centre on the site of the former clinic. The study’s findings offer little encouragement for committing public funds to restore, maintain and use the abandoned building, or to build the new roads needed in order to facilitate access to the site. Clearly, part-financing of such works by Community funds could be approved only if the building, once restored, were to be run for purposes compatible with the objectives of the operational programme. (1999/C 142/071) WRITTEN QUESTION E-2935/98 by Christoph Konrad (PPE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Compatibility of paragraph 7a of the Road Haulage Act (GüKG) with the EU cabotage Regulation No 3118/93 and other Community legislation Does paragraph 7a, on liability insurance for damage to goods, in the Road Haulage Act comply with 1. the principles of the EU’s cabotage Regulation No 3118/93 (1)? 2. If so, on what grounds?


title: WRITTEN QUESTION No. 2958/98 by Nikitas KAKLAMANIS to the Commission. Nuclear reactor at Akkuyu, Turkey

eurovoc_concepts:
Canada
Türkiye
earthquake
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety
nuclear weapon
siting of power stations

text: C 96/154 Official Journal of the European Communities EN 8. 4. 1999 Other aspects have been taken into account in the context of European standards. For example, a number of voluntary standards specific to swimming pools are being drawn up by the European Committee for Standardisation (CEN). These relate, for example, to safety signs, floating boundary markers or ladders and steps. Certain other aspects, particularly those concerning the operation of swimming pools, such as the supervision and information of bathers and the availability of rescue equipment, are the responsibility of the Member States, and the Commission has at present no plans to regulate them by means of Community legislation. A Directive on the responsibility of service providers might have contributed to improving protection in this area, but in 1994 the Commission decided to withdraw a proposal along these lines (5) after taking into account the opinions of Parliament (in particular the Committee on Legal Affairs and Citizens(cid:146) Rights) and the Economic and Social Committee, and in the light of the considerations relating to subsidiarity (Article 3b) expressed by the Edinburgh European Council. (1) OJ L 40, 11. 2. 1989. (2) OJ L 339, 30. 12. 1989. (3) OJ L 77, 26. 3. 1973. (4) OJ L 183, 29. 6. 1989. (5) OJ C 12, 18. 1. 1991. (1999/C 96/221) WRITTEN QUESTION E-2949/98 by Ludivina Garc(cid:237)a Arias (PSE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Delays in the recognition of higher-education diplomas Does the Commission not think that, if the Member States are unaccountably delaying the recognition of higher- education diplomas for periods of over a year, they are in effect restricting the professional recognition of qualifications as regulated by Directive 89/48/EEC (1) and therefore limiting people(cid:146)s freedom of establishment within the European Union? If this is the case, does the Commission not believe that the recognition or validation of qualifications gained at higher-education establishments in the EU should also be covered by Community law? (1) OJ L 19, 24. 1. 1989, p. 16. Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (6 November 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to her Written Question E-529/98 (1). (1) OJ C 402, 22. 12. 1998, p. 14. (1999/C 96/222) WRITTEN QUESTION E-2958/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Nuclear reactor at Akkuyu, Turkey Despite growing international concern, Turkey is pressing ahead with plans to build a nuclear plant on the Aegean coast, even though it is absolutely clear that the region is prone to earthquake. Recently, a letter by the Canadian seismologist Buckthought was published in the Ottawa Citizen, rebutting all the Turkish claims that the region is not an earthquake zone. Among other things, the Canadian professor claims that since 1973 a number of seismic tremors have been recorded in Turkey, the epicentres of which have been between 4 and 60 kilometres from Akkuyu, the planned site of the reactor. In particular, he urges all those who have been involved in this extremely risky programme to adopt a responsible position since a Chernobyl type accident will have fatal consequences for millions of inhabitants of Turkey and the neighbouring countries of Cyprus, Greece and Israel


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2959/98 van Alexandros ALAVANOS aan de Commissie. Sociale-zekerheidsrechten van werknemers in de Griekse tabaksector

eurovoc_concepts: Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/145 (1999/C 135/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2952/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Kennisgevingsplicht Overeenkomstig artikel 8 van richtlijn 83/189/EEG (1) van de Raad van 28 maart 1983 zijn de lidstaten verplicht bepaalde nationale wetsontwerpen de Commissie voor te leggen, indien hierin „technische voorschriften” in de zin van de richtlijn voorkomen. Mijns inziens valt de Oostenrijkse verordening betreffende het vermijden en de recyclage van verpakkingsafval en bepaalde afvalstoffen alsmede de aanleg van opslag- en recyclage-installaties (verpakkingsverordening 1996) Burgerlijk Wetboek II nr. 232/ 1997 onder deze bepaling. Kan de Commissie mededelen of de onderhavige Oostenrijkse wet onder de kennisgevingsplicht van bovengenoemde verordening valt? Zo ja, wanneer? En zo nee, welke de juridische gevolgen van een verzuim zijn? (1) PB L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8. Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (4 november 1998) De twee door het geachte parlementslid genoemde teksten zijn in het ontwerpstadium aan de Commissie medegedeeld overeenkomstig artikel 16, lid 1, van Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval (1). Deze twee teksten vormden immers ontwerpmaatregelen die Oostenrijk voornemens was te nemen in het kader van voornoemde Richtlijn 94/62/EG. De Oostenrijkse autoriteiten waren dus verplicht ze mede te delen en daarbij overeenkomstig artikel 16, lid 1, van Richtlijn 94/62/EG de procedure van Richtlijn 83/ 189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften (2) toe te passen. Laatstgenoemde richtlijn is sindsdien Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 (3) geworden. De eerste kennisgeving van het ontwerpdecreet van de federale minister van milieu, jeugd- en gezinszaken over het vermijden en recycleren van verpakkingsafval en van bepaalde afvalstoffen en over de bouw van opslag- en recyclage-installaties (verpakkingsverordening 1996) had plaats op 27 augustus 1996 onder kennisgevingsnummer 96/332/A. De goedgekeurde tekst is vervolgens gepubliceerd in Bundesgesetzblatt nr. 648/1996 van 29 november 1996. Een nieuwe versie van het decreet (Verpakkingsverordening 1997) is op 1 april 1997 in het ontwerp- stadium medegedeeld onder het kennisgevingsnummer 97/156/A. De definitieve tekst is gepubliceerd in Bundesgesetzblatt II nr. 232/1997. (1) PB L 365 van 31. 12. 1994. (2) PB L 109 van 26. 4. 1983. (3) PB L 204 van 21. 7. 1998. (1999/C 135/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2959/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Sociale-zekerheidsrechten van werknemers in de Griekse tabaksector De vaststelling van productiequota voor de tabaksteelt in Griekenland door de Europese Unie heeft geleid tot vermindering van de tabakproductie en de werkgelegenheid in de tabaksector, die als gevolg van de technologische ontwikkeling toch al was teruggelopen. Daardoor komen de pensioenuitkeringen op de tocht te staan, enerzijds door de vermindering van het aantal tijdvakken van verzekering van de werknemers in de sector, en anderzijds door de verhoging van het aantal vereiste verzekeringsjaren (momenteel 40 jaar). Dat betekent dat zij mogelijk geen pensioen kunnen ontvangen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3035/98 af Jan MULDER til Kommissionen. Import af blomster fra latinamerikanske lande

eurovoc_concepts:
Latin America
drug traffic
exchange of information
fight against crime
floriculture
generalised preferences
import
statistics
tariff exemption
tariff preference

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2938/98 von Graham WATSON an die Kommission. Sicherheitsstandards der Schwimmbäder in Hotels und Ferienanlagen

eurovoc_concepts:
approximation of laws
hotel industry
provision of services
safety standard
sports facilities
tourist infrastructure

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/153 (1999/C 96/219) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2907/98 von Florus Wijsenbeek (ELDR) an die Kommission Betrifft: Konkurrenz unter den F(cid:252)hrerscheine ausstellenden Instanzen (2. Oktober 1998) Kann die Kommission eine (cid:220)bersicht dar(cid:252)ber geben, inwieweit in den einzelnen Mitgliedstaaten die Abnahme von Pr(cid:252)fungen zum Erwerb des F(cid:252)hrerscheins anderen Stellen als staatlichen Beh(cid:246)rden (cid:252)bertragen wurde? Kann die Kommission au(cid:223)erdem mitteilen, inwieweit in den F(cid:228)llen, in denen nichtstaatliche Stellen beteiligt sind, vorher eine (cid:246)ffentliche Ausschreibung durchgef(cid:252)hrt wurde? Wird die Kommission ferner die Frage pr(cid:252)fen, wie in den einzelnen Mitgliedstaaten die M(cid:246)glichkeiten des Einspruchs gegen Entscheidungen der die Fahrerlaubnis erteilenden Stellen geregelt sind und ob davon jeweils auch unabh(cid:228)ngige Stellen betroffen sind? Kann die Kommission schlie(cid:223)lich angeben, ob es m(cid:246)glich ist, zus(cid:228)tzlich zum Erwerb des F(cid:252)hrerscheins bei einer beauftragten Einrichtung auch noch bei einer anderen beh(cid:246)rdlich beauftragten Stelle den F(cid:252)hrerschein zu machen? Antwort von Herrn Kinnock in Namen der Kommission (23. Oktober 1998) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen. (1999/C 96/220) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2938/98 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Sicherheitsstandards der Schwimmb(cid:228)der in Hotels und Ferienanlagen Zur Zeit gibt es keine EU-Gesetzgebung, die Hotels und Ferienanlagen dazu verpflichtet, einen Bademeister f(cid:252)r ihre Schwimmbecken zu besch(cid:228)ftigen oder mehrsprachige Informationen (cid:252)ber ihre Badeanlagen beziehungs- weise Rettungsmaterial bereitzustellen. Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) dieser Bereich einer EU-Gesetz- gebung bedarf? Antwort von Frau Bonino im Namen der Kommission (21. Oktober 1998) Die Kommission ist sich der Gefahren bewu(cid:223)t, die Schwimmb(cid:228)der darstellen k(cid:246)nnen. Allein in den letzten beiden Jahren hat sie vier Projekte › Sicherheit (cid:246)ffentlicher Schwimmb(cid:228)der, Verh(cid:252)tung des Ertrinkens von Kindern, Verh(cid:252)tung von Unf(cid:228)llen in Schwimmbecken, Sicherheit und Qualit(cid:228)t von Freizeitb(cid:228)dern › bezuschu(cid:223)t. Die Sicherheit von Schwimmb(cid:228)dern h(cid:228)ngt von zahlreichen Faktoren ab. Neben den vom Herrn Abgeordneten angesprochenen Aspekten sind dies unter anderem Faktoren, die mit dem Bau, der Wartung, der Wasserqualit(cid:228)t, den hygienischen Verh(cid:228)ltnissen der (cid:252)brigen Bereiche sowie der Ausbildung des Personals zusammenh(cid:228)ngen. Einige dieser Aspekte werden in Gemeinschaftsrichtlinien aufgegriffen, so in der Richtlinie 89/106/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten (cid:252)ber Bauprodukte (1) (Erh(cid:246)hung der Eigensicherheit von Bauwerken), der Richtlinie 89/686/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten f(cid:252)r pers(cid:246)nliche Schutzaus- r(cid:252)stungen (2) (z. B. Rettungswesten), der Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (3) (u. a. Sicherheit von elektrischen Pumpen), der Richtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 (cid:252)ber die Durchf(cid:252)hrung von Ma(cid:223)nahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit (4) sowie den Einzelrichtlinien (cid:252)ber die Gesundheit und Sicherheit von in Schwimmb(cid:228)dern t(cid:228)tigen Arbeitnehmern


title: Resolutie over Malta

eurovoc_concepts:
Malta
accession to the European Union


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2171/98 av den 8 oktober 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 273/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2171/98 av den 8 oktober 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r korn inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1564/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2094/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag f(cid:148)r export av korn fr(cid:134)n Spanien till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom kommis- sionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1564/98 (5). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l har inte yttrat sig inom den tid som ordf(cid:148)randen har best(cid:132)mt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 2 till och med den 8 oktober 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 1564/98 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r korn fastst(cid:132)llt till 73,96 ecu per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 9 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 266, 1. 10. 1998, s. 61. (5) EGT L 203, 21. 7. 1998, s. 6


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3023/98 dell'on. Sérgio RIBEIRO Ripercussioni ambientali negative connesse agli aiuti comunitari (Cerâmica do Olival- Olival/Ourém e Preceram- Travasso/Pombal, Portogallo) (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
European Regional Development Fund
Portugal
air quality
anti-pollution device
application of EU law
ceramics
company modernisation
degradation of the environment

text: C 289/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 11. 10. 1999 (1999/C 289/026) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3023/98 di Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Ripercussioni ambientali negative connesse agli aiuti comunitari (Cerâmica do Olival- Olival/Ourém e Preceram-Travasso/Pombal, Portogallo) Due fabbriche di ceramiche in due centri abitati della stessa regione, anche se non contigui, Olival/Ourém e Travasso/Pombal, erano considerate anni fa dalla popolazione locale come elementi del proprio ambiente di vita e di lavoro. Dette fabbriche, Cerâmica di Olival e Preceram, hanno ammodernato i propri impianti beneficiando di fondi comunitari. Tuttavia tale iniziativa che potrebbe essere considerata ) e inizialmente lo fu ) un passo positivo, anche dalle popolazioni, ha comportato conseguenze ambientali estremamente negative, apparentemente a causa del nuovo combustibile utilizzato. Negli anni successivi si sono verificati gravi danni alla flora e alle coltivazioni agricole e molte persone hanno accusato pregiudizi alla salute. Data la situazione, sono state espresse reazioni di vario tipo e la popolazione ha espresso proteste, sia presso le autorità competenti, sia con manifestazioni, rivolgendosi anche all’interrogante che ha verificato in loco tali ripercussioni. Attualmente si assiste a un certo sconforto per l’inutilità degli sforzi e per il persistere e l’aggravarsi della situazione, specialmente per quanto riguarda la salute pubblica, e agli aiuti comunitari, prima giudicati benefici, viene ora attribuita la responsabilità per dette conseguenze. Può pertanto la Commissione confermare se è al corrente della situazione, se ha espresso il suo parere in merito ai progetti e se intende, o ha inteso, procedere a controlli sull’esecuzione dei fondi, segnatamente per quanto riguarda le relative ripercussioni ambientali? Risposta complementare data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (11 gennaio 1999) La Commissione ha testé ricevuto le seguenti informazioni dalle autorità portoghesi responsabili dei programmi cofinanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), che comprendono i due progetti citati dall’onorevole parlamentare. Per quanto si riferisce alla Preceram, il Ministero dell’ambiente sta esaminando i reclami riguardanti le emissioni atmosferiche provenienti da una fabbrica appartenente alla società in questione. Durante una visita organizzata dalla Direzione generale portoghese dell’ambiente il 17 settembre 1998 è emersa una relazione preparata dal « Centro da Biomassa para a energia » e riguardante le caratteristiche delle emissioni gassose. Dalla relazione risultava un eccesso di emissioni di particelle e di fluoroderivati inorganici. Dopo la consegna ufficiale della relazione, la società dovrà comunicare al Ministero dell’ambiente le misure prese per eliminare le cause delle emissioni in questione. Ciò avverrà nel quadro del contratto di adeguamento ambientale dell’industria della ceramica. Per quanto si riferisce alla società « Cerâmica de Oliveira Santos & Santos », da uno studio effettuato nel giugno 1997, per conto del Ministero dell’ambiente, da parte della « Centro tecnológico da cerâmica e do vidro » è emerso che venivano rispettati i valori limite relativi alle emissioni di anidride solforosa, fluoruri e piombo, ma non quelli relativi alle particelle. Di conseguenza, la società ha dovuto installare un sistema di filtri in grado di diminuire tali emissioni. Il sistema è stato installato e un nuovo studio ha messo in rilievo che attualmente vengono rispettate le norme in materia di emissioni. Verranno effettuate delle analisi ogni sei mesi. La Commissione non esprime opinioni su singoli progetti che beneficiano di sovvenzioni pubbliche cofinanziate dal FESR, salvo in circostanze davvero eccezionali. La Commissione viene regolamente informata, nell’ambito dei relativi comitati di sorveglianza del programma, sul rispetto delle politiche comunitarie, ivi compresa quella in materia di ambiente, durante l’esecuzione del cofinanziamento. In caso di mancato rispetto della normativa comunitaria, essa può dichiarare inammissibili le spese riguardanti progetti specifici


title: WRITTEN QUESTION No. 3037/98 by John IVERSEN to the Commission. Television without frontiers

eurovoc_concepts:
Denmark
administrative cooperation
approximation of laws
audiovisual communications policy
broadcasting
free movement of programmes
national implementing measure
provision of services
sporting event
television

text: C 135/156 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 14. 5. 1999 (1999/C 135/193) SKRIFTLIG FRÅGA P-3036/98 från María Izquierdo Rojo (PSE) till kommissionen Angående: Gemensamma utbildningsprogram för EU och Algeriet (2 oktober 1998) Är kommissionen beredd att planera gemensamma åtgärder på utbildningsområdet i form av ett specifikt program mellan Europeiska unionen och Algeriet? Svar från Manuel Marín på kommissionens vägnar (9 november 1998) Inom ramen för Meda-programmet enades kommissionen och den algeriska regeringen 1996 om en flerårig programplanering för ett bilateralt ekonomiskt samarbete som tar hänsyn till såväl huvud- punkterna i Meda-programmet − stöd till ekonomiska förändringar, en bättre social och ekonomisk jämvikt samt det civila samhällets utveckling − som Algeriets sociala och ekonomiska svårigheter och läget när det gäller säkerheten i landet. Med detta som grund beslutade kommissionen och den algeriska regeringen att medlen skulle koncentreras till fem samarbetsprogram. Den sociala situationen i Algeriet är oroande och arbetslöshetsnivån ligger kring 30 %, vilket gör att kommissionen vill stödja att det sociala skyddsnätet förstärks genom skapandet av arbetstillfällen. Strukturanpassningsstöd och stöd till små och medelstora företag och till privatisering och modernisering av den finansiella sektorn utgör andra delar i programplaneringen. I de aktuella programmen och i de som nu förbereds i gemenskapssamarbetet ingår bland annat viktiga utbildningsåtgärder, som utbildning av kvinnliga företagare, av anställda inom den finansiella sektorn och av fiskare som bedriver småskaligt fiske. Eftersom utbildning är ett område som omfattas av Europa-Medelhavspartnerskapet enligt Barcelona- förklaringen, skulle kommissionen och den algeriska regeringen, när programplaneringen för Meda- programmet revideras och med utgångspunkt i den algeriska sektorsstrategin på medellång och lång sikt, kunna ändra prioriteringarna för det framtida samarbetet och komma överens om vilken inriktning åtgärderna på utbildningsområdet skall ha i fortsättningen. (1999/C 135/194) SKRIFTLIG FRÅGA E-3037/98 från John Iversen (PSE) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: TV utan gränser EM-kvalmatchen mellan Danmark och Vitryssland som spelades i Vitryssland visades endast i TV3 eftersom DR och TV2 inte var villiga att betala det höga pris som begärts. Detta innebar att endast 60 % av tv-tittarna kunde se matchen. Detta står inte i överensstämmelse med rådets direktiv om att vissa nationella sportevenemang inte endast skall visas på kanaler som endast kan ses av en mindre del av befolkningen. Finns det en lucka i direktivet? Vilken betydelse har direktivet för prisbildningen för TV-sändningsrättigheter? Svar från Marcelino Oreja på kommissionens vägnar (4 december 1998) Enligt artikel 3a. 1 i direktiv 89/552/EEG (1) (kallat ”Television utan gränser”) i dess ändrade lydelse enligt direktiv 97/36/EG (2) får medlemsstaterna − de behöver inte − vidta åtgärder som är förenliga med gemenskapsrätten för att undvika att en väsentlig del av allmänheten utestängs från möjligheten att följa evenemang av särskild vikt för samhället genom direktsändning eller tidsförskjuten sändning i fri TV


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2999/98 af Klaus LUKAS Toldproblemer i forbindelse med udlejningsbiler

eurovoc_concepts:
EU Member State
Switzerland
customs regulations
customs territory (EU)
motor car
residence
third country
vehicle rental


title: Resolutie over het overlijden van Semira Adamu, naar aanleiding van haar uitwijzing

eurovoc_concepts:
Belgium
Sweden
death
female migrant
fruit product
refugee


title: WRITTEN QUESTION No. 2993/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Unfair allocation of Community tuna quotas

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
Campania
Mediterranean Sea
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing industry
fishing regulations
job cuts
sea fish


title: Verordening (EG) nr. 2171/98 van de Commissie van 8 oktober 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1564/98

text: L 273/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 10. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2171/98 VAN DE COMMISSIE van 8 oktober 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie b¶ uitvoer van gerst in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1564/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2094/98 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een openbare inschr¶ving voor de resti- tutie b¶ uitvoer van gerst uit Spanje naar alle derde landen is opengesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1564/98 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie b¶ uitvoer vast te stellen, daarb¶ reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) in dat geval wordt nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat gegund aan de inschr¶ver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie b¶ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat het Comit(cid:130) van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 2 tot en met 8 oktober 1998 in het kader van de inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1564/98 werden meegedeeld, wordt de maxi- mumrestitutie b¶ uitvoer van gerst vastgesteld op 73,96 ECU per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 9 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 266 van 1. 10. 1998, blz. 61. (5) PB L 203 van 21. 7. 1998, blz. 6


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3021/98 dell'on. Joan VALLVÉ Cave di calcare sul territorio dei comuni di Taltehull e Vingrau in Francia

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 11. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 289/19 In tal senso ci sono stati scambi di vedute nell’ambito del comitato del codice doganale comunitario e sia la Commissione che gli Stati membri riconoscono che si dovrebbe prendere in considerazione la situazione geografica specifica di talune regioni, come il Vorarlberg e l’alta Savoia, che sono di fatto ricollegate all’infrastruttura svizzera. La Commissione segue la questione con attenzione ed esamina attualmente le misure che possono portare ad una soluzione del problema. Vista anche la sensibilità del dossier per gli Stati membri, non si può prevedere se e quando si potranno adottare le misure del caso. 4. Fino al 1997, la normativa attualmente in vigore non ha causato problemi. Si ricordi d’altronde che un paese membro interessato (l’Austria) non era membro della Comunità al momento dell’adozione del regolamento (CEE) 2454/93. (1) Convenzione di Istanbul del 26 giugno 1990, approvata con decisione n. 93/239/CEE del Consiglio, del 15 marzo 1993, sulla conclusione della convenzione relativa all’ammissione temporanea e sull’accettazione dei suoi allegati (GU L 130 del 27. 5. 1993). (1999/C 289/025) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3021/98 di Joan Vallvé (ELDR) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Cave di calcare sul territorio dei comuni di Taltehull e Vingrau in Francia Da numerosi anni l’azienda OMYA sfrutta una cava di calcare sul territorio del comune di Taltehull (Tautavel). L’azienda ha ora deciso l’apertura di una nuova cava sul territorio del comune di Vingrau. Il sindaco e gli abitanti di questo comune, situato a sud di Corbières, si oppongono a tale decisione, in quanto, secondo il consiglio comunale di Vingrau, lo sfruttamento della cava contrasterebbe con la direttiva 79/409/CEE (1) del 2 aprile 1979 sulla conservazione degli uccelli selvatici e con la direttiva 92/43/CEE (2) del 21 maggio 1992 sulla conservazione degli habitat naturali nonché della fauna e della flora selvatiche. La Commissione ha forse avvertito il governo della Repubblica francese che lo sfruttamento della cava di Vingrau nella Catalogna del Nord, dipartimento dei Pirenei orientali, contrasterebbe con le summenzionate direttive? (1) GU L 103 del 25. 4. 1979, pag. 1. (2) GU L 206 del 22. 7. 1992, pag. 7. Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (19 novembre 1998) La Commissione ha ricevuto in passato denunce riguardanti il progetto di apertura di cave di calcare nella zona delle «Basses Corbières», nel territorio dei comuni di Vingrau e Taltehull (dipartimento dei Pirenei orientali). Inoltre, il Parlamento ha più volte rivolto interrogazioni alla Commissione in seguito alla petizione n. 923/94. L’analisi dei fatti ha permesso di rilevare un’applicazione inadeguata delle direttive 79/409/CEE («uccelli selvatici») e 92/43/CEE («habitat») da parte della Francia. In effetti, la Francia non ha classificato il sito delle «Basses Corbières» come zona di protezione speciale per alcune specie di uccelli di cui all’allegato I della direttiva sugli uccelli selvatici (in particolare l’aquila del Bonelli), e per alcune specie migratrici che non figurano nell’allegato I, né ha preso misure speciali per preservare il loro habitat, contrariamente a quanto previsto dall’articolo 4, paragrafi 1 e 2 di tale direttiva. La Francia, inoltre, contrariamente a quanto previsto dall’articolo 6, paragrafi 2, 3 e 4 della direttiva sugli habitat, non ha preso misure appropriate nel summenzionato sito per evitare i cambiamenti che potrebbero avere un’incidenza significativa sulle specie presenti nel medesimo e provocare inoltre un deterioramento del loro habitat, a causa dell’apertura e dello sfruttamento di cave di calcare nel territorio dei comuni di Vingrau e Taltehull. Nel dicembre 1997, ai sensi dell’articolo 169 del trattato CE, la Commissione ha emesso un parere motivato nel quale ritiene che la Francia sia venuta meno agli obblighi delle summenzionate direttive sugli uccelli selvatici e sugli habitat. Non essendoci stata nessuna rettifica della situazione, la Commissione ha adito la Corte di giustizia (ricorso numero C-374/98, registrato il 20 ottobre 1998). A questo punto spetta alla Corte constatare l’inadempienza della Francia


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3033/98 af Gianfranco DELL'ALBA til Kommissionen. Alitalias anklager om embedsmisbrug til fremme af private interesser i forbindelse med Malpensa- sagen

eurovoc_concepts:
Economic Interest Grouping
Italy
air transport
application of EU law
carrier
international transport
intra-EU transport
market access

text: C 142/74 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 (1999/C 142/089) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3032/98 af Odile Leperre-Verrier (ARE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Beskyttelse af Kosovos kulturarv Den aktuelle konflikt i Kosovo er ikke uden følger for dette lands kulturarv, hvad enten den er civil eller religiøs, muslimsk eller ortodoks. Kan Kommissionen oplyse, om den planlægger at tage skridt til at beskytte Kosovos kulturarv og samarbejde med UNESCO for at gøre det internationale samfund opmærksom på problemet og fremme konsensus mellem de to samfund, der hver især har så rig en kulturarv. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (7. december 1998) Kommissionen deler det ærede medlems bekymringer med hensyn til de ødelæggende konsekvenser af Kosovo-konflikten for både den civile og gejstlige kulturarv. Som De ved er Fællesskabet dybt involveret i den internationale indsats for at skabe fred mellem de to samfund. Kommissionen har imidlertid ikke beføjelser til at træffe foranstaltninger til at beskytte Kosovos kulturarv. Kommissionen vil gerne overveje et samarbejde med Unesco, hvis denne organisation tager initiativ med hensyn til det spørgsmål, som De rejser. (1999/C 142/090) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3033/98 af Gianfranco Dell’Alba (ARE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Alitalias anklager om embedsmisbrug til fremme af private interesser i forbindelse med Malpensa- sagen Den 20. september 1998 offentliggjorde Alitalia i en række italienske dagblade en annonce med overskriften »For at forhindre Malpensa-sagen i at starte er der nogen, der spiller med falske kort«, hvori det bl. a. udtales, at »man vil annullere alt efter pres fra visse internationale flyselskaber, som forsøger at beskytte deres økonomiske interesser«. Alitalias kritik er tydeligvis rettet mod Kommissionen, der erklærede Burlando-lovdekretet for at være i modstrid med fællesskabsretten. Alitalia hævder således, at Kommissionen har handlet ulovligt (. falske kort) med det formål at beskytte »visse internationale selskabers økonomiske interesser«. Hvilke foranstaltninger, f. eks. sagsanlæg, overvejer Kommissionen som reaktion på disse påstande, der giver anledning til formodning om, at Kommissionens afgørelse vedrørende Malpensa-sagen var udtryk for embedsmisbrug til fremme af private interesser, og at der også var tale om andre former for lovovertrædelse som f. eks. korruption osv. ? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Neil Kinnock (26. november 1998) Kommissionen tog i sin beslutning af 16. september 1998 de væsentlige spørgsmål op om forskels- behandling og manglende proportionalitet i forbindelse med de regler for fordeling af lufttrafikken, som den italienske regering påtænkte at benytte. Denne beslutning var baseret på artikel 8 i Rådets forordning (EØF) 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (1)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3146/98 του Umberto BOSSI προς την Επ τροπή. Παραγωγή γάλακτος

eurovoc_concepts:
EU control
Italy
agricultural levy
application of EU law
closing of accounts
form
milk
milk product
regulation of agricultural production


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3046/98 tων βουλετών Honorio NOVO , Joaquim MIRANDA , Sergio RIBEIRO προς την Επ τροπή. Υδρολογικό πρόγραμμα της Ισπανίας

eurovoc_concepts:
Portugal
Spain
co-financing
environmental impact
frontier region
hydraulic works
hydrology
watercourse


title: Regulamento (CE) nº 2177/98 da Comissão de 8 de Outubro de 1998 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 273/33 REGULAMENTO (CE) Nº 2177/98 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Outubro de 1998 que fixa as taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, cada um dos produtos de base considerados deve ser fixada mensalmente; Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo (cid:133) organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 3, terceiro par(cid:145)grafo, do seu artigo 13º, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo (cid:133) organi- za(cid:135)(cid:209)o comum do mercado do arroz (3), alterado pelo Regu- lamento (CE) nº 2072/98 (4) e, nomeadamente, o nº 3, quarto par(cid:145)grafo, primeira frase, do seu artigo 13º, Considerando que, em conformidade com o nº 1 do artigo 13º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 e com o nº 1 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 3072/95, a dife- ren(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os no mercado mundial dos produtos referidos no artigo 1º de cada um destes dois regulamentos e os pre(cid:135)os na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1222/94 da Comiss(cid:209)o, de 30 de Maio de 1994, que estabelece para certos produtos agr(cid:146)colas exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado, as normas comuns de aplica(cid:135)(cid:209)o de regime relativas (cid:133) concess(cid:209)o das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o e os crit(cid:130)rios de fixa(cid:135)(cid:209)o dos seus montantes (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1352/98 (6), espe- cificou os produtos para os quais se pode fixar uma taxa da restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel por ocasi(cid:209)o da sua exporta(cid:135)(cid:209)o sob a forma de mercadorias abrangidas, conforme o caso, pelo anexo B do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ou pelo anexo B do Regulamento (CE) nº 3072/95; Considerando que, na sequ(cid:136)ncia do acordo entre a Comu- nidade Europeia e os Estados Unidos da Am(cid:130)rica relativo (cid:133)s exporta(cid:135)(cid:210)es de massas aliment(cid:146)cias da Comunidade para os Estados Unidos e aprovado pela Decis(cid:209)o 87/ /482/CEE do Conselho (7), (cid:130) necess(cid:145)rio diferenciar a resti- tui(cid:135)(cid:209)o em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133)s mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 00 e 1902 19 em fun(cid:135)(cid:209)o do seu destino; Considerando que, nos termos do nº 5, al(cid:146)nea b), do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94, quando o comprova- tivo referido no nº 5, al(cid:146)nea a), do artigo 4º deste regula- mento n(cid:209)o (cid:130) entregue, deve fixar-se uma taxa de resti- tui(cid:135)(cid:209)o reduzida tendo em conta o montante da restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o aplicado ao produto de base utilizado, nos termos do Regulamento (CE) nº 1722/93 da Comiss(cid:209)o (8), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1011/98 (9), v(cid:145)lido no per(cid:146)odo considerado de fabrica(cid:135)(cid:209)o destas mercadorias; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis aos produtos de base do anexo A do Regulamento (CE) nº 1222/94 e referidos no artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ou nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 3072/95, alterado, exportados sob a forma de mercadorias indicadas respecti- vamente no anexo B do Regulamento (CEE) nº 1766/92 ou no anexo B do Regulamento (CE) nº 3072/95, s(cid:209)o fixadas como indicado no anexo. Considerando que, em conformidade com o nº 1, primeiro par(cid:145)grafo, do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94, a taxa da restitui(cid:135)(cid:209)o por 100 quilogramas de Artigo 2º (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (6) JO L 184 de 27. 6. 1998, p. 25. O presente regulamento entra em vigor em 9 de Outubro de 1998. (7) JO L 275 de 29. 9. 1987, p. 36. (8) JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (9) JO L 145 de 15. 5. 1998, p. 11. L 273/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Martin BANGEMANN Membro da Comiss(cid:209)o 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 273/35 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 8 de Outubro de 1998, que fixa as taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias n(cid:209)o abrangidas pelo anexo II do Tratado C(cid:155)digo NC Designa(cid:135)(cid:209)o das mercadorias (1) Taxas das restitui(cid:135)(cid:210)es por 100 kkg do produto de base 1001 10 00 Trigo duro: – No casop de exporta(cid:135)(cid:209)o para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica de mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos 1001 90 99 Trigo mole e mistura de trigo com centeio: – No caso de exporta(cid:135)(cid:209)o para os Estados Unidos da Am(cid:130)rica de mercadorias dos c(cid:155)digos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos: – – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (2) – – Outros casos 1002 00 00 Centeio 1003 00 90 Cevada 1004 00 00 Aveia 1005 90 00 Milho utilizado sob a forma de: – Amido: – – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (2) – – Outros casos – Glicose, de xarope xarope de maltadextrina 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): glicose, maltodextrina, c(cid:155)digos NC 1720 30 51, dos – – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 (2) – – Outros casos – Outras formas (incluindo em natureza) F(cid:130)cule de batata do c(cid:155)digo NC 1108 13 00 assimilada a um produto resultante da transforma(cid:135)(cid:209)o de milho: – Em caso de aplica(cid:135)(cid:209)o do nº 5 do artigo 4º do Regulamento (CE) ex 1006 30 nº 1222/94 (2) – Outros casos Arroz branqueado: – de gr(cid:209)os redondos – de gr(cid:209)os m(cid:130)dios – de gr(cid:209)os longos 1006 40 00 Trincas de arroz 1007 00 90 Sorgo (cid:190) (cid:190) 1,750 (cid:190) 2,692 4,722 5,944 3,661 1,774 5,275 1,129 4,629 5,275 1,774 5,275 10,800 10,800 10,800 3,100 5,944 (1) No que se refere aos produtos agr(cid:146)colas resultantes da transforma(cid:135)(cid:209)o de produtos de base e/ou assimilados (cid:130) necess(cid:145)rio aplicar os coeficientes que figuram no anexo E do Regulamento (CE) nº 1222/94 da Comiss(cid:209)o (JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5), alterado. (2) As mercadorias abrangidas s(cid:209)o as referidas no anexo I do Regulamento (CEE) nº 1722/93 da Comiss(cid:209)o (JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112) alterado. (3) Para os xaropes dos c(cid:155)digos NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, obtidos a partir da mistura de xaropes de glucose e de frutose, apenas o xarope de glucose tem direito (cid:133) restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o


title: WRITTEN QUESTION No. 3000/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Data searches of Austrian banks

eurovoc_concepts:
Austria
bank
competition policy

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/175 (1999/C 118/222) WRITTEN QUESTION E-3000/98 by Gerhard Hager (NI) to the Commission (8 October 1998) Subject: Data searches of Austrian banks The Commission, in its capacity as the authority with responsibility for competition, is currently going through data removed during searches of Austrian banks. Cartel cases are known to take a very long time. Can the Commission nevertheless give an approximate future time frame for these proceedings? If so, what is the timetable? When can concrete results be expected? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (6 November 1998) The Honourable Member will appreciate that, as a matter of principle, the Commission is not in a position to comment on pending proceedings. This equally applies to questions regarding expected developments in the future. (1999/C 118/223) WRITTEN QUESTION E-3001/98 by Gerhard Hager (NI) to the Commission (8 October 1998) Subject: Status of public banks The Commission is currently engaged in an investigation of the status of public-law banks which receive State guarantees. It was called upon in the Amsterdam Treaty to do so, and is complying with this instruction. 1. Can the Commission say at this stage when the results of the investigation can be expected? In how many, and which, Member States has the Commission encountered unjustified advantages 2. arising from State guarantees, and how does it intend to proceed further? Against 3. (cid:145)Declaration by Luxembourg and Austria on credit institutions(cid:146)? the background of its investigations to date, how does the Commission view the 4. Does the declaration have any concrete effect on Austria(cid:146)s situation? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (11 November 1998) The Commission has completed the examination and adopted the report on 17 June 1998. It aims to 1. present the report to the Ecofin Council at its meeting on 23 November 1998. 2. The report deals with the question of which services within the banking sector are regarded by the Member States as (cid:145)services of general economic interest(cid:146) pursuant to Article 90 (2) of the EC Treaty and to what extent compensation facilities are granted for their procurement. The report does not address in particular the compatibility with the EC Treaty of state guarantees in favour of certain banks


title: Beschluß über den Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf die Annahme der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Verfahren zur Anerkennung der Befähigungsnachweise für die unter die Liberalisierungs- und Übergangsrichtlinien fallenden Berufstätigkeiten in Ergänzung der allgemeinen Regelung zur Anerkennung der Befähigungsnachweise (C4-0422/98 96/0031(COD))(Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung)

eurovoc_concepts:
freedom to provide services
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment


title: Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de invoering van een regeling voor de erkenning van diploma's betreffende beroepswerkzaamheden die binnen de werkingssfeer van de liberaliseringsrichtlijnen en van de richtlijnen houdende overgangsmaatregelen vallen en tot aanvulling van het algemene stelsel van erkenning van diploma's (C4-0422/98 96/0031(COD)) (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3002/98 af Gerhard HAGER til Kommissionen. Tilbagetrukne direktivforslag

eurovoc_concepts:
EC Directive
drafting of EU law
operation of the Institutions
proposal (EU)

text: C 118/176 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 3. (cid:216)strigs og Luxembourgs erkl(cid:230)ring tilkendegiver, at de samme vurderingsregler som dem, der g(cid:230)lder for »tjenesteydelser af almindelig łkonomisk interesse«, der udfłres af offentlige kreditinstitutter i Tyskland, ogs(cid:229) finder anvendelse p(cid:229) tilsvarende institutter i (cid:216)strig og Luxembourg. 4. En erkl(cid:230)ring fra R(cid:229)det eller en medlemsstat kan ikke (cid:230)ndre EF-traktaten eller dens anvendelse i en bestemt medlemsstat. Eventuelle faciliteter som kompensation for udfłrelse af »tjenesteydelser af almindelig łkonomisk interesse« skal s(cid:229)ledes vurderes p(cid:229) grundlag af bestemmelserne i EF-traktatens artikel 90, stk. 2. (1999/C 118/224) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3002/98 af Gerhard Hager (NI) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Tilbagetrukne direktivforslag Kommissionens formand, Santer, skal under den diskussion Kohl og Chirac har indledt om subsidiaritet og faren for en centralistisk diskussion, have understreget, at den siddende Kommissionen, siden den tr(cid:229)dte til i 1995, har trukket 140 direktivforslag tilbage (APA 647 af 16. 6. 1998/19. 40). Kan Kommissionen p(cid:229) baggrund af dette › bekr(cid:230)fte denne oplysning, og i s(cid:229) fald › i detaljer anfłre, hvilke forslag der er tale om, og › om muligt › begrunde, hvorfor forslagene er trukket tilbage? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Jacques Santer (20. november 1998) Kommissionen oplyser det (cid:230)rede medlem om, at den siden 1995 har trukket 143 forslag tilbage, som ikke l(cid:230)ngere havde relevans, 61 i 1995, 48 i 1996 og 34 i 1997. Kommissionen understreger, at det ikke alene drejer sig om direktivforslag, men om forslag i al almindelighed. Visse forslag er blevet indhentet af udviklingen, f. eks. p(cid:229) grund af (cid:230)ndringer i de juridiske, łkonomiske eller politiske forhold, der l(cid:229) til grund for dem, eller fordi m(cid:229)ls(cid:230)tningen med forslaget i mellemtiden blev opfyldt ad anden vej. I andre tilf(cid:230)lde skyldes tilbagetr(cid:230)kningen, at Kommissionen har valgt en anden fremgangsm(cid:229)de, f. eks. fordi et nyt forslag allerede er blevet fremsat eller er under udarbejdelse. Den detaljerede liste over disse forslag er naturligvis fremsendt til Parlamentet. Listen fra 1995 blev fremsendt den 14. november 1995 (1), listen for 1996 den 21. november 1996 (2) og listen for 1997 den 4. februar 1998 (3). (1) EFT C 344 af 22. 12. 1995. (2) EFT C 2 af 4. 1. 1997. (3) EFT C 40 af 7. 2. 1998. (1999/C 118/225) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3007/98 af Umberto Bossi (NI) til R(cid:229)det (16. oktober 1998) Om: Italiensk forslag om at fremme jobskabelse i Syditalien ved at fritage arbejdsgiverne fra at betale sociale ydelser Den italienske regering fremsatte for nylig forslag om at fremme jobskabelse i Syditalien ved at fritage virksomhederne i dette omr(cid:229)de fra at betale arbejdsgiverbidrag, men undlod fłrst at indhente oplysninger hos f(cid:230)llesskabsmyndighederne om lovligheden af en s(cid:229)dan foranstaltning. Det samme skete i 1995, da ordningen om uddannelse p(cid:229) arbejdspladsen blev indfłrt. Som fłlge af denne undladelse blev der p(cid:229) dav(cid:230)rende tidspunkt traktatbrudsprocedure mod Italien for overtr(cid:230)delse af F(cid:230)llesskabets konkurrencebestemmelser, og virksomhederne blev anmodet om at tilbagebetale alle de stłttebelłb, de havde modtaget siden 1995. indledt


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2998/98 του Renate HEINISCH προς την Επ τροπή. Ενημέρωση για το ύψος των κοινοτικών κονδυλίων που διατέθηκαν στα πανεπιστήμια και τα ερευνητικά ιδρύματα στο κρατίδιο της Βάδης-Βυρτεμβέργης το 1997

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
Germany
financial aid
higher education
research body

text: C 96/156 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 8. 4. 1999 (1999/C 96/224) GRAPTH ERVTHSH E-2995/98 ypobolh· : Roberto Mezzaroma (PPE) prow thn Epitroph· (8 Oktvbri·oy 1998) Ue·ma: Metarry·umish toy no·moy peri· ekprosv· phshw stiw italike·w e·noplew dyna·meiw Stiw 21 Ioyli·oy 1998, h Epitroph· `mynaw thw Italikh·w Boylh·w ene·krine to nomosxe·dio gia th metarry·umish thw ekprosv· phshw stiw e·noplew dyna·meiw. To kei·meno toy nomosxedi·oy katadeikny·ei thn e·lleich politikh·w boy·lhshw gia mia kainoto·mo metarry·umish toy systh·matow ekprosv· phshw, h opoi·a na kauista· dynath· th belti·vsh tvn synuhkv· n gia toyw strativtikoy·w. O no·mow syna·nthse pantelh· adiafori·a kai e·lleich kritikh·w anti·drashw apo· thn pleyra· tvn strativtikv· n, gegono·w poy apotelei· sobarh· kai epiki·ndynh e·lleich endiafe·rontow vw prow to periexo·meno toy en lo·gv no·moy. Stiw e·noplew dyna·meiw tvn kratv· n melv· n isxy·ei edv· kai xro·nia e·naw no·mow poy prostatey·ei eyre·vw kai oloklhrvme·na ta uemeliv· dh dikaiv· mata tvn strativtikv· n. Dedome·noy o·ti to 1985 kai to 1997, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio ene·krine sy·stash me sto·xo na diaue·toyn oi strativtikoi· mia pragmatikh· kai oysiastikh· ekprosv· - phsh, den uevrei· h Epitroph· o·ti ei·nai ana·gkh na ypa·rjei mia eidikh· sy·stash, xvri·w prow toy·to na ui·getai h aytonomi·a toy Italikoy· Koinoboyli·oy, me·sv thw opoi·aw o ne·ow no·mow, o opoi·ow bri·sketai kauo·do·n prow e·gkrish apo· th Geroysi·a, na ensvmatv· nei to syntagmatiko· dikai·vma prostasi·aw tvn anapallotri·vtvn uemelivdv· n dikaivma·tvn toy syne·rxesuei kai na eyuygrammi·zetai prow toyw ana·logoyw no·moyw tvn a·llvn eyrvpai¤kv· n xvrv· n sto plai·sio mi·aw eniai·aw amyntikh·w politikh·w sth DEE; Apa· nthsh toy k. Flynn ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Noembri·oy 1998) To syndikalistiko· dikai·vma den empi·ptei sto pedi·o efarmogh·w toy a·ruroy 2 thw symfvni·aw gia thn koinvnikh· politikh· (a·ruro 137 thw ne·aw synuh·khw). To ue·ma toy syndikalistikoy· dikaiv· matow tvn melv· n tvn eno·plvn dyna·mevn anh·kei apokleistika· sthn armodio·thta tvn kratv· n melv· n. (1999/C 96/225) GRAPTH ERVTHSH E-2998/98 ypobolh· : Renate Heinisch (PPE) prow thn Epitroph· (8 Oktvbri·oy 1998) Ue·ma: Enhme·rvsh gia to y·cow tvn koinotikv· n kondyli·vn poy diate·uhkan sta panepisth·mia kai ta ereynhtika· idry·mata sto krati·dio thw Ba·dhw-Byrtembe·rghw to 1997 Parakalv· thn Epitroph· na me enhmerv· sei. Gia poia· me·tra diate·uhkan koinotike·w pistv· seiw to 1997 gia panepisth·mia kai ereynhtika· idry·mata sto krati·dio thw Ba·dhw-Byrtembe·rghw kai poio· h·tan to y·cow tvn kondyli·vn aytv· n 1. 2. 3. 4. 5. apo· to 4o pro·gramma-plai·sio gia thn e·reyna, thn texnologikh· ana·ptyjh kai ta sxe·dia epi·deijhw; apo· ta koinotika· progra·mmata stoyw tomei·w thw ene·rgeiaw kai toy periba·llontow; apo· tiw koinotike·w prvtoboyli·ew, sygkekrime·na apo· to pro·gramma INTERREG; apo· ta progra·mmata SOCRATES, Leonardo da Vinci kai Neolai·a gia thn Eyrv· ph; apo· a·lla progra·mmata thw Koino·thtaw; Apa· nthsh toy k. Santer ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Oktvbri·oy 1998) H Epitroph· sygkentrv· nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv· thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv· n thw


title: Regulamento (CE) nº 2178/98 da Comissão de 8 de Outubro de 1998 que fixa a redução máxima do direito de importação de milho no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1907/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: L 273/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2178/98 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Outubro de 1998 que fixa a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1907/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 12º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1907/98 da Comiss(cid:209)o (3), foi aberto um concurso da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho para Espanha; Considerando que, em conformidade com o artigo 5º do Regulamento (CE) nº 1839/95 da Comiss(cid:209)o (4), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1963/95 (5), a Comiss(cid:209)o pode, segundo o processo previsto no artigo 23º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, decidir a fixa(cid:135)(cid:209)o da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o; que em rela(cid:135)(cid:209)o a esta fixa(cid:135)(cid:209)o se deve ter em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos nos artigos 6º e 7º do Regulamento (CE) nº 1839/95; que ser(cid:145) declarado adjudicat(cid:145)rio qualquer proponente cuja proposta se situe ao n(cid:146)vel da redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o ou a um n(cid:146)vel inferior; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que o Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais n(cid:209)o emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 2 a 8 de Outubro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1907/98, a redu(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima do direito de importa(cid:135)(cid:209)o de milho (cid:130) fixada em 67,95 ecus por tonelada para uma quantidade m(cid:145)xima global de 4 000 toneladas. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 9 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 248 de 8. 9. 1998, p. 19. (4) JO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2950/98 von Cristiana MUSCARDINI an die Kommission. Anerkennung akademischer Titel

eurovoc_concepts:
Italy
United Kingdom
education policy
mutual recognition principle
recognition of diplomas
recognition of studies

text: C 135/144 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 14. 5. 1999 Auftraggeber, so muß er bei der Vergabe von Bauarbeiten an Dritte die Vorschriften der Richtlinie anwenden. Ist der Konzessionär hingegen (Artikel 3 Absatz 4) nicht selbst öffentlicher Auftraggeber, so braucht er lediglich die Bekanntmachungsvorschriften zu erfüllen. Keine Vorschrift verbietet, daß die Vergabeverfahren statt vom Konzessionsnehmer von einer dritten Einrichtung durchgeführt werden. 2. Die externe Kommission soll nach Auffassung der italienischen Behörden dazu dienen, den Anwendungsrahmen der Konzession so transparent wie möglich zu gestalten und für den Wettbewerb zu öffnen. Die Kommission bittet den Herrn Abgeordneten, die Frage über den festen Kern von Gesellschaftern 3. zu präzisieren, damit sie besser darauf antworten kann. 4. Die Kommission erinnert den Herrn Abgeordneten daran, daß sie ausschließlich zu den Behörden der Mitgliedstaaten Beziehungen unterhält. Ihnen obliegt es über Mittel und Wege und über die Zusammensetzung der Delegationen zu entscheiden, die die Gespräche mit der Kommission führen. (1) ABl. L 199 vom 9. 8. 1993. (1999/C 135/176) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2950/98 von Cristiana Muscardini (NI) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Anerkennung akademischer Titel In der Antwort auf meine Anfrage E-1304/98 (1) vom 29. 4. 1998 wurde nicht auf die in Ziffer 3 enthaltene Frage eingegangen, die ich zum besseren Verständnis noch einmal wiederhole: Welche Bedingungen muß ein italienischer Student zur Anerkennung seines, von der britischen Open University verliehenen akademischen Titels „Master of Arts“ erfüllen? 1. Kann die Kommission die verlangte Auskunft erteilen? 2. Wenn nein, an wen müssen sich die Studenten, die sich in dieser Situation befinden, wenden, um korrekte Auskünfte zu erlangen? Schließt die Kommission es aus, Maßnahmen zu ergreifen, damit diesen Studenten ihr Anspruch 3. anerkannt wird? (1) ABl. C 354 vom 19. 11. 1998, S. 89. Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (18. November 1998) Zur ersten Frage verweist die Kommission erneut auf ihre Ausführungen in ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-1304/98 (1), nämlich daß eine automatische Anerkennung der Diplome nicht möglich ist. Daraus folgt, daß der „Master of Arts“ der britischen Open University nicht automatisch in Italien − und übrigens auch nicht in den anderen Mitgliedstaaten − anerkannt wird. Zur dritten Frage weist die Kommission erneut darauf hin, daß die akademische Anerkennung der Diplome und die Voraussetzungen, die ein Diplominhaber erfüllen muß, damit sein Diplom anerkannt wird, ausschließlich in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt. Angesichts der Vielfalt der Inhalte und Strukturen des Hochschulunterrichts in der Gemeinschaft erfolgt die Bewertung der Diplome im Rahmen einer Einzel- fallprüfung. Die Studierenden der Open University, die einen „Master of Arts“ besitzen und die Anerkennung ihres Diploms in Italien erreichen wollen, müssen sich daher an die italienischen Behörden wenden. (1) ABl. C 354 vom 19. 11. 1998


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3054/98 van John CUSHNAHAN aan de Commissie. Manchester United

eurovoc_concepts:
competition
competition policy
economic concentration
merger control
sports body

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/161 4. Met name in het licht van de gegevens in het advies van het WCTEM is de Commissie van mening dat kinderverzorgings- en speelgoedartikelen die bestemd zijn om door kinderen jonger dan drie jaar in de mond te worden gestopt en die vervaardigd zijn van zacht PVC met bepaalde ftalaten, niet op de markt mogen worden gebracht en daadwerkelijk van de markt moeten worden genomen, indien er aanwijzingen zijn dat ze schade kunnen toebrengen aan de gezondheid van het kind. Daar het op dit gebied aan specifieke wetgeving van de Gemeenschap ontbreekt, is het aan de lidstaten om de risico’s van specifieke producten in kaart te brengen en te bepalen welke maatregelen genomen moeten worden in het licht van de in Richtlijn 92/59/EEG van de Raad van 29 juni 1992 inzake algemene produktveiligheid (2) geformu- leerde eis dat alleen veilige producten op de markt mogen worden gebracht. De lidstaten dienen ervoor te zorgen dat deze maatregelen gerechtvaardigd zijn en in verhouding staan tot het probleem. 5. In het licht van de beschikbare wetenschappelijke gegevens is de Commissie van mening dat het niet toegestaan zou mogen zijn dat jonge kinderen in de Gemeenschap blootgesteld worden aan een gevaarlijke dosis ftalaten. De Commissie wil op dit punt zo snel mogelijk met wetgeving komen. In afwachting van de inwerkingtreding van dergelijke wetgeving verzoekt de Commissie de lidstaten te onderzoeken of dergelijke producten op de markt zijn en passende stappen op nationaal niveau te ondernemen. Het vraagstuk van proeven met kinderen is van geheel andere orde en behelst aspecten die de specifieke producten en risico’s te boven gaan. 6. De door de Commissie genomen of geplande maatregelen zijn hierboven genoemd. Er zij op gewezen dat de Commissie het WCTEM opnieuw zal raadplegen om in het licht van recent gepubliceerde studies over dit onderwerp een bijgesteld advies te verkrijgen. Zodra het bijgestelde advies van het WCTEM beschikbaar is, zal de Commissie onderzoeken of wijzigingen in het huidige beleid noodzakelijk zijn. (1) PB L 217 van 5. 8. 1998, blz. 35. (2) PB L 228 van 11. 8. 1992. (1999/C 135/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3054/98 van John Cushnahan (PPE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Manchester United Hoe zal de Commissie erop toezien dat de geplande aankoop van Manchester United door BskyB niet haaks staat op het mededingingsbeleid van de Europese Unie? Antwoord van de heer Van Miert namens de Commissie (4 november 1998) De geplande aankoop van de voetbalclub Manchester United door BSkyB valt buiten het toepassings- gebied van de fusiegedragsregels (Verordening (EEG) 4064/89 van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (1), als gewijzigd door Verordening (EG) 1310/97 van de Raad van 30 juni 1997 (2)), aangezien het hier niet om een concentratie met een communautaire dimensie gaat. Met name worden bij de geplande aankoop niet de drempels bereikt betreffende de omzet zoals die in artikel 1 van de verordening worden omschreven. In beginsel zijn derhalve op de geplande aankoop die onderzocht zal worden door de Britse autoriteiten, de nationale mededingingswetten en -procedures van toepassing. (1) PB L 257 van 21. 9. 1990. (2) PB L 180 van 9. 7. 1997


title: QUESTION ECRITE no 2956/98 de Nikitas KAKLAMANIS Problèmes concernant l'exercice de la profession d'opticien en Grèce

eurovoc_concepts:
Greece
Italy
access to a profession
free movement of workers
infringement procedure (EU)
national implementing measure
optical industry
professional qualifications
recognition of diplomas

text: C 320/18 Journal officiel des Communautés européennes FR 6. 11. 1999 (1999/C 320/023) QUESTION ÉCRITE E-2956/98 posée par Nikitas Kaklamanis (UPE) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Problèmes concernant l’exercice de la profession d’opticien en Grèce En Grèce, la possibilité d’exercer la profession d’opticien est soumise à de curieux procédés. En effet, alors que la directive 89/48/CEE (1) du Conseil sur la reconnaissance des titres professionnels est en vigueur et que le ministère italien de la Santé délivre (après examens) une autorisation d’exercice de leur profession aux opticiens qui ont commencé leurs études en Grèce et les ont achevées en Italie, la Grèce refuse de se conformer aux engagements qu’elle a contractés et de délivrer ladite autorisation. Conséquence de cette attitude, des opticiens ayant commencé et achevé leurs études dans des États membres de la Communauté et obtenu une licence d’exercice de leur profession dans l’un de ceux-ci ne peuvent travailler en Grèce. La Commission pourrait-elle dire si cette attitude est conforme aux principes fondamentaux de l’Union européenne en matière de libre circulation des travailleurs et comment elle entend réagir pour que les opticiens grecs qui ont achevé leurs études en Italie puissent sortir de l’impasse dans laquelle ils se trouvent? (1) JO L 19 du 24. 1. 1989, p. 16. Réponse donnée par M. Monti au nom de la Commission (16 novembre 1998) Les problèmes auxquels fait allusion l’Honorable Parlementaire résultent essentiellement du fait que la Grèce n’a pas transposé la directive 92/51/CEE (1) du Conseil du 18 juin 1992 relative à un deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles qui complète la directive 89/48/CEE (2). La direc- tive 92/51/CEE aurait dû être transposée par les États membres au plus tard le 18 juin 1994. En effet, les diplômes italiens d’opticien relèvent de la directive 92/51/CEE. La formation d’opticien figure d’ailleurs pour l’Italie à l’annexe C de cette directive, ce qui a pour conséquence d’assimiler cette qualification à un diplôme au sens de la directive 92/51/CEE. Or, cette directive permet à un détenteur de qualifications professionnelles qui correspondent à un diplôme au sens de la directive 92/51/CEE, de bénéficier de l’application du «système général de reconnaissance des diplômes» dans un État membre qui exige pour l’accès à cette profession un diplôme au sens de la directive 89/48/CEE, comme ce serait le cas en Grèce pour la profession d’opticien. La Commission a donc ouvert une procédure d’infraction contre la Grèce pour défaut de communication des mesures de transposition de la directive 92/51/CEE. La Cour de justice a été saisie de l’affaire (3). Les autorités grecques ont communiqué, en août 1998, des mesures de transposition pour la directive en cause. La Commission procède actuellement à l’examen de cette législation. JO L 209 du 24. 7. 1992. JO L 19 du 24. 1. 1989. (1) (2) (3) Affaire C-98/289. (1999/C 320/024) QUESTION ÉCRITE E-2961/98 posée par Angela Sierra González (GUE/NGL) à la Commission Objet: Nouveau régime de licences d’importation (8 octobre 1998) (CE) 1637/98 (1) du Conseil du 20 juillet 1998, modifiant le règlement L’article 17 du règlement (CEE) 404/93 (2) portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane stipule que «toute importation de bananes dans la Communauté est soumise à la présentation d’un certificat d’importation délivré par les États membres à tout intéressé qui en fait la demande, quel que soit le lieu de son établissement dans la Communauté, sans préjudice des dispositions particulières prises pour l’application des articles 18 et 19»


title: WRITTEN QUESTION No. 2986/98 by John IVERSEN Unfair allocation of banana import licences

eurovoc_concepts:
EU production
import licence
import policy
monopoly
multinational enterprise
tropical fruit

text: 6. 11. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 320/21 Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (30. lokakuuta 1998) jotka johtuvat osin kehnoista vallitsevista Komissio on tietoinen Irlannin maanviljelijöiden vaikeuksista, sääolosuhteista. Useita toimenpiteitä on jo toteutettu ennakkojen maksamiseksi jäsenvaltioille. Naudanliha- palkkion jäsenvaltioille maksettavaa ennakkoa on nostettu kuudestakymmenestä prosentista kahdeksaankym- meneen, ja ennakon maksu on siirretty 16. päivään lokakuuta 1998. Lammaspalkkion toisen ennakon vahvistamisesta annettu asetus hyväksyttiin hyvissä ajoin, jotta maksu voitiin suorittaa tuottajille 15. lokakuuta 1998 alkaen. Molemmissa tapauksissa on jäsenvaltion tehtävä maksaa maanviljelijöille mahdollisimman pian. Tasausmaksujen osalta Irlannin käytettävissä on tavanomaiset ennakot, joten on jäsenvaltion tehtävä suorittaa maksu niin pian kuin mahdollista. (1999/C 320/028) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2986/98 esittäjä(t): John Iversen (PSE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Banaanien tuontilisenssien kohtuuton jakautuminen Aikooko komissio edelleen jatkaa banaanien tuontilisenssien kohtuutonta jakautumista ehdotuksessaan banaanien uuden markkinajärjestelyn täytäntöööpanoasetukseksi, joka tulee voimaan 1. tammikuuta 1999? Nykyisen kohtuuttoman jakautumisen vallitessa suurilla monikansallisilla yhtiöillä on monopoli ensisijaisessa tuonnissa siten, että ne hallitsevat miltei koko banaanimarkkinoita samalla kun EU:n omat maahantuojat eivät saa juuri lainkaan tuontilisenssejä, jolloin niiden on ostettava banaanit ylihintaan näiltä amerikkalaisyrityksiltä. Komission jäsenen Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (16. marraskuuta 1998) Neuvoston antaman valtuutuksen nojalla lisenssien jakautuminen tapahtuu historiallisin perustein. Täten oikeuksia myönnetään niille toimijoille, jotka ovat todella tuoneet banaaneja viitejakson aikana. Komissio harkitsee kuitenkin uusille toimijoille varattavien lisenssien osuuden lisäämistä, mikä helpottaisi etenkin pienten toimijoiden pääsyä banaanien tuontimarkkinoille. (1999/C 320/029) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3012/98 esittäjä(t): Doeke Eisma (ELDR) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Sokeiden syrjintä Eurostar kieltää matkustamisen opaskoirien kanssa, mikä vaikeuttaa sokeiden matkustamista junalla. Onko komissio samaa mieltä, että tämä toimenpide syrjii sokeita? Onko tämä toimenpide ristiriidassa EU:n lainsäädännön ja/tai periaatteiden kanssa, ja jos on, niin mitä komissio aikoo tehdä asialle?


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se adopta un programa plurianual (1998- 2002) de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS (Programa SURE) (COM(98) 0423 C4-0488/98 98/0234(CNS))(Procedimiento de consulta)

eurovoc_concepts:
Adriatic Sea
Arab League
energy research
nuclear energy
transport safety


title: WRITTEN QUESTION No. 2959/98 by Alexandros ALAVANOS to the Commission. Social security rights of workers in the tobacco industry in Greece

eurovoc_concepts: Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/145 (1999/C 135/177) WRITTEN QUESTION E-2952/98 by Gerhard Hager (NI) to the Commission (8 October 1998) Subject: Notification requirement According to Article 8 of Council Directive 83/189/EEC (1) of 28 March 1983 the Member States are required to communicate to the Commission any draft ‘technical’ regulation within the meaning of the directive. In my view the Austrian Regulation on the avoidance and recovery of packaging waste and specific residues and the establishment of collection and recovery systems (VerpackVO 1996) BGB1 II No 232/1997 should be covered by this provision. Is the Austrian regulation covered by the notification requirement in the Directive? If so, when was it communicated? If it was not, what are the legal implications of this omission? (1) OJ L 109, 26. 4. 1983, p. 8. Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (4 November 1998) The two texts the Honourable Member refers to were notified to the Commission at draft stage in accordance with Article 16(1) of European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste. (1) Both were draft measures which Austria was planning to adopt in the context of Directive 94/62/EC. Pursuant to Article 16(1) of Directive 94/62/EC, the Austrian authorities were thus bound to notify them in accordance with the procedure laid down in Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (2) (which has since become Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 (3)). The draft Decree of the Federal Minister for Environment, Youth and the Family on the avoidance and recycling of packaging waste and of certain goods residues and the establishment of collection and recycling schemes (VerpackVO 1996) was first notified on 27 August 1996 (notification number 96/332/A). The adopted text was published in the Austrian official gazette (BGBl No 648/1996 of 29 November 1996). A new version of the same Decree (VerpackVO 1997) was notified at draft stage on 1 April 1997 (notification number 97/156/A). The definitive text was published in BGBl II No 232/1997. (1) OJ L 365, 31. 12. 1994. (2) OJ L 109, 26. 4. 1983. (3) OJ L 204, 21. 7. 1998. (1999/C 135/178) WRITTEN QUESTION E-2959/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (8 October 1998) Subject: Social security rights of workers in the tobacco industry in Greece The EU’s imposition of acreage quotas on tobacco-growing in Greece has reduced tobacco production and the level of employment in the industry, which had already been cut by advances in technology. The effect of this has been to put workers’ expectations of retirement under threat since, through reducing the number of days of insurance contributions and increasing the inordinate number of years of contributions required (now 40), it is possible that they may not be able to retire on a pension


title: WRITTEN QUESTION No. 2941/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ , Alonso PUERTA to the Commission. Inconvenience to passengers as a result of delayed flights

eurovoc_concepts:
air transport
airport
approximation of laws
carriage of passengers
consumer protection
contract
unfair terms of contract

text: C 182/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 6. 1999 (1999/C 182/040) SKRIFTLIG FRÅGA E-2940/98 från Iñigo Méndez de Vigo (PPE) till kommissionen Angående: Blockering av vissa budgetposter (8 oktober 1998) Enligt uppgift har Europeiska kommissionen beslutat att blockera vissa budgetposter för anslag till volontärsamarbete för utveckling, socialt välbefinnande och mänskliga rättigheter. Hur motiveras detta beslut? Kommer kommissionen att ompröva sin ståndpunkt? Svar från Erkki Liikanen på kommissionens vägnar (23 november 1998) Kommissionen påminner parlamentsledamoten om svaret på hans skriftliga fråga E-2128/98 (1). Där gavs en noggrann redogörelse för följderna av att vissa budgetposter blockerats efter EG-domstolens dom av den 12 maj 1998 i mål C 106/96. (1) EGT C 142, 21. 5. 1999. (1999/C 182/041) SKRIFTLIG FRÅGA E-2941/98 från Angela Sierra González (GUE/NGL) och Alonso Puerta (GUE/NGL) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Olägenheter för passagerarna som drabbas av flygförseningar Det kaos som för närvarande råder vid många flygplatser leder till att passagerare i ökande omfattning missar anslutande flygförbindelser. Denna olägenhet beror ibland på omotiverade förseningar som inte medför någon kompensation. Det kan vara så att vi befinner oss i ett läge där flygtransportföretagen missbrukar sin ställning och avsäger sig sitt ansvar för de upprepade förseningarna. Anser kommissionen att det finns tillräckliga system för skydd av konsumenternas rättigheter gentemot flygföretagen vid omotiverade förseningar och missade förbindelser? Har kommissionen övervägt möjligheten att införa ett automatiskt system för kompensation vid flygförse- ningar som inte kan skyllas på force majeur? Svar från Neil Kinnock på kommissionens vägnar (27 november 1998) Förseningar på flygplatser är mycket beklagliga och kostsamma. De orsakas ofta av infrastruktur, problem med flygtrafikledning eller andra problem som är knutna till själva flygplatsen, snarare än av flygbolagen. Detta innebär att en automatisk kompensation från flygbolagen sida vore olämplig. Lufttrafikföretagen är dock ansvariga för att uppfylla sina kontraktsmässiga åtaganden och kan inte undantas från detta ansvar genom särskilda villkor i kontraktet. Om förseningarna orsakas av att företagen inte helt uppfyller eller försummar att uppfylla sina kontraktsmässiga åtaganden, kan lufttrafikföretagen hållas ansvariga enligt gällande nationell I detta sammanhang erinras om att medlemsstaternas nationella lagstiftning har harmoniserats genom rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal (1). lagstiftning


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3001/98 von Gerhard HAGER an die Kommission. Stellung öffentlich-rechtlicher Banken

eurovoc_concepts:
Austria
Luxembourg
State aid
credit institution
legal status
public bank

text: 29. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 118/175 (1999/C 118/222) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3000/98 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Hausdurchsuchungen bei (cid:246)sterreichischen Banken Die Kommission als Wettbewerbsbeh(cid:246)rde durchforstet zur Zeit bei Hausdurchsuchungen (cid:246)sterreichischer Banken sichergestelltes Datenmaterial. Erfahrungsgem(cid:228)(cid:223) sind Kartellf(cid:228)lle sehr langwierig. Ist es der Kommission dennoch bereits m(cid:246)glich, einen ungef(cid:228)hren Zeitplan f(cid:252)r das weitere Vorgehen in dieser Sache darzulegen? Wenn ja, wie sieht dieser aus, bzw. wann ist mit konkreten Ergebnissen zu rechnen? Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (6. November 1998) Die Kommission ersucht um Verst(cid:228)ndnis, da(cid:223) sie (cid:252)ber laufende Verfahren grunds(cid:228)tzlich keine Ausk(cid:252)nfte › auch nicht (cid:252)ber Zeitpl(cid:228)ne f(cid:252)r das weitere Vorgehen › erteilen kann. (1999/C 118/223) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3001/98 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Stellung (cid:246)ffentlich-rechtlicher Banken Die Kommission befa(cid:223)t sich zur Zeit mit einer Untersuchung (cid:252)ber die Stellung der (cid:246)ffentlich-rechtlichen Banken, die staatliche Garantien erhalten. Sie wurde im Vertrag von Amsterdam dazu aufgefordert und kommt damit dieser Aufforderung nach. Kann die Kommission bereits angeben, wann mit den Ergebnissen dieser Untersuchung zu rechnen 1. sein wird? In wie vielen und welchen Mitgliedstaaten ist die Kommission auf ungerechtfertigte Beg(cid:252)nstigun- 2. gen aufgrund staatlicher Haftungen gesto(cid:223)en, und wie gedenkt sie weiter vorzugehen? 3. Wie beurteilt die Kommission vor dem Hintergrund der bisherigen Untersuchungen die (cid:132)Erkl(cid:228)rung (cid:214)sterreichs und Luxemburgs zu Kreditinstituten(cid:147)? 4. ˜ndert sich durch die Erkl(cid:228)rung etwas an der konkreten Situation (cid:214)sterreichs? Antwork von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (11. November 1998) 1. Die Kommission hat die Untersuchung abgeschlossen und den Bericht am 17. Juni 1998 angenom- men. Es ist geplant, den Bericht dem Ecofin › Rat bei seiner Tagung am 23. November 1998 vorzulegen. 2. Der Bericht befasst sich mit der Frage, welche Leistungen im Bereich des Bankensektors von den Mitgliedstaaten als (cid:132)Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse(cid:147) gem(cid:228)(cid:223) Artikel 90 Abs. 2 EG-Vertrag betrachtet werden und inwieweit Kompensationsleistungen f(cid:252)r ihre Erbringung gew(cid:228)hrt werden. Der Bericht geht nicht im einzelnen auf die Vereinbarkeit staatlicher Haftungen zugunsten bestimmter Kreditinstitute mit dem EG-Vertrag ein


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3024/98 dell'on. Brian SIMPSON alla Commissione. Servizi postali

eurovoc_concepts:
liberalisation of the market
postal service
product quality
provision of services
services contract
single market