title: WRITTEN QUESTION No. 2904/98 by Anita POLLACK to the Commission. Information for job seekers

eurovoc_concepts:
EURES
exchange of information
free movement of workers
information
job application

formats: html pdf print

text: C 118/162 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 (1999/C 118/201) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2895/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Susan Waddington (PSE) komissiolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: EY:n elintarvikeylij(cid:228)(cid:228)mien k(cid:228)ytt(cid:246) ulkomaiseen h(cid:228)t(cid:228)apuun Kuinka suuri osa EY:n elintarvikkeiden interventiovarastoista jaettiin vuonna 1997 ulkomaille elintarvi- keh(cid:228)t(cid:228)apuna? Mit(cid:228) elintarvikkeita apuun sis(cid:228)ltyi ja mitk(cid:228) maat olivat sen vastaanottajia? Millaisia avustussuunnitelmia komissiolla on vuodelle 1998, kun tilanne Sudanissa ja muilla vastaavantyppisill(cid:228) kriisialueilla on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) vaikea? Komission j(cid:228)senen Joªo de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (13. marraskuuta 1998) Yhteis(cid:246)n elintarvikeapupolitiikkaa on hallinnoitu vuodesta 1986 l(cid:228)htien osana yhteis(cid:246)n kehitysyhteisty(cid:246)- politiikkaa. Elintarvikeapupolitiikan tavoitteena on ollut parantaa elintarviketurvaa edunsaajamaissa riippumatta siit(cid:228), onko yhteis(cid:246)ll(cid:228) mahdollisesti maataloustuotteiden ylij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)varastoja. Elintarvikeapu rahoitetaan t(cid:228)m(cid:228)n kokonaisvaltaisen politiikan yhteydess(cid:228) yhteis(cid:246)n elintarvikeavulle varatusta talous- arviosta, jota hallinnoi komissio. Komissio voi lis(cid:228)ksi my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) elintarvikeapua h(cid:228)t(cid:228)tapauksissa Euroopan yhteis(cid:246)n humanitaarisen toimiston (ECHOn) kautta. Vuonna 1997 elintarvikeapua ei toimitettu lainkaan interventiovarastoista. Vuonna 1998 on t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) toimitettu 10 000 tonnia riisi(cid:228) interventiovarastoista. Riisi on toimitettu Korean demokraatti- seen kansantasavaltaan. Komissio on my(cid:246)nt(cid:228)nyt Sudanille t(cid:228)n(cid:228) vuonna t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) l(cid:228)hes 38 000 tonnia elintarvikeapua yhteis(cid:246)n elintarvikeavulle varatusta talousarvioista. Elintarvikeapu, jonka arvo on yli 35 miljoonaa ecua, on toimitettu Yhdistyneiden Kansakuntien hallinnoiman Maailman elintarvike- ohjelman ja kansainv(cid:228)listen kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)jen (valtiosta riippumattomien j(cid:228)rjest(cid:246)jen) v(cid:228)lityksell(cid:228). Lis(cid:228)ksi komissio pyrkii parhaillaan saamaan lopullisen hyv(cid:228)ksynn(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kselle my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen 10 miljoonan ecun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha Maailman elintarvikeohjelmalle. T(cid:228)t(cid:228) aikaisemmin on t(cid:228)n(cid:228) vuonna jo my(cid:246)nnetty 21,8 miljoonaa ecua terveyden, vesihuollon ja ravitsemuksen aloilla toteutettaville muille ohjelmille. (1999/C 118/202) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2904/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Anita Pollack (PSE) komissiolle (2. lokakuuta 1998) Aihe: Tietoa ty(cid:246)nhakijoille Voiko komissio kertoa, miss(cid:228) j(cid:228)senvaltioissa annetaan ty(cid:246)nhakijoille tietoja ulkomailla olevista vapaista ty(cid:246)paikoista? Miss(cid:228) muodoissa t(cid:228)t(cid:228) tietoa jaetaan ty(cid:246)voimatoimistoissa? Komission j(cid:228)senen PÆdraig Flynnin komission puolesta antama vastaus (23. lokakuuta 1998) On monia tapoja, joilla ty(cid:246)nhakijat voivat hakea ty(cid:246)t(cid:228) toisista j(cid:228)senvaltioista ja l(cid:246)yt(cid:228)(cid:228) avoimia ty(cid:246)paikkoja ty(cid:246)nv(cid:228)lityskeskuksista. Er(cid:228)s merkitt(cid:228)vimmist(cid:228) tavoista on Eures-verkko (European employment services, eurooppalaiset ty(cid:246)voimapalvelut), joka perustettiin vuonna 1993 ja jonka tavoitteena on helpottaa ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden vapaata liikkuvuutta. Verkko on kaikkien unionin j(cid:228)senvaltioiden ja Euroopan talous- alueeseen kuuluvien maiden julkisten ty(cid:246)nv(cid:228)lityspalvelujen sek(cid:228) komission yhteisty(cid:246)verkko. Yksitt(cid:228)iset ty(cid:246)nv(cid:228)lityspalvelut vaihtavat tietoja valikoiduista avoimista ty(cid:246)paikoista komission hoitaman tietokone- j(cid:228)rjestelm(cid:228)n kautta, ja kyseiset avoimet ty(cid:246)paikat ovat esill(cid:228) l(cid:228)hes kaikissa ty(cid:246)nv(cid:228)lityskeskuksissa yhteisty(cid:246)h(cid:246)n osallistuvissa 17 maassa. Tietokannassa on jatkuvasti noin 10 000 avointa ty(cid:246)paikkaa, ja tiedot ajantasaistetaan p(cid:228)ivitt(cid:228)in. Tiedot ty(cid:246)paikoista ovat saatavilla my(cid:246)s Eures-verkon Internet-sivuilla seuraavassa osoitteessa: http://europa. eu. int/jobs/eures


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3015/98 von Nikitas KAKLAMANIS an die Kommission. CEDEFOP und "Haupt-Arbeitssprachen"

eurovoc_concepts:
Cedefop
budget
official language
rules of procedure

text: 28. 6. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 182/39 Antwort von Herrn Van Miert im Namen der Kommission (12. November 1998) Durch eine Beschwerde wurde die Kommission bereits davon in Kenntnis gesetzt, daß die Firma Anker eine Beihilfe beim österreichischen Sozialministerium beantragt hatte. Die Kommission wird die österreichischen Behörden um ihre Bemerkungen hierzu bitten, und untersuchen, ob dieses Unternehmen bereits staatliche Beihilfen in der Vergangenheit erhalten hat und ob diese Beihilfen im Rahmen einer genehmigten bzw. bestehenden Regelung gewährt worden sind. Grundsätzlich sind Rettungs- oder Umstrukturierungsbeihilfen an große Unternehmen der Kommission zu melden. Sollte ein Mitgliedstaat einem Unternehmen Beihilfen gewährt haben, bevor sich die Kommission dazu geäußert hat, wird sie unverzüglich ein Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EGV einleiten. Gelangt die Kommission zu der Auffassung, daß eine solche Beihilfe nicht mit dem Gemeinsamen Markt gemäß Artikel 92 zu vereinbaren ist, so wird sie die Beihilfe als unrechtmäßig erklären und deren Rückforderung durch den Mitgliedstaat verlangen. (1999/C 182/049) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3015/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission Betrifft: CEDEFOP und „Haupt-Arbeitssprachen“ (2. Oktober 1998) Aus einem in jeder Hinsicht unannehmbaren Schreiben (15. 9. 1998), das mir vom Direktor des CEDEFOP, Herrn Johan Van Rens übermittelt wurde, geht hervor, daß das CEDEFOP nach Kenntnisstand seines Direktors nicht verpflichtet ist, die von dem Zentrum erstellten Dokumente auch in griechischer Sprache zu verfassen; insbesondere heißt es in dem Schreiben, daß „in allen Organen der EU (insbesondere auf der Ebene der zuständigen Sekretariate) Englisch, Französisch und Deutsch die Hauptarbeitssprachen“ seien. Diese völlig neue Aussicht fügt sich in eine lange Reihe paradoxer Vorkommnisse und Praktiken in diesem Zentrum ein, die leider Anlaß geben zu gewissen Kommentaren bezüglich seines Funktionierens aber auch bezüglich der neuartigen Managementpraktiken seiner Führung. Kann die Europäische Kommission zu der oben genannten Aussicht des Direktors des CEDEFOP Stellung nehmen und mitteilen, ob die „Arbeitssprachen“ der Gemeinschaftsorgane tatsächlich in dieser Weise festgeschrieben sind was eine gleichberechtigte Anwendung aller Sprachen der Mitgliedstaaten der EU natürlich ausschließen würde? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (10. Dezember 1998) Nach Artikel 15 der Verordnung (EWG) 337/75 des Rates vom 10. Februar 1975 über die Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (1) gilt die Sprachenregelung der Europäischen Gemeinschaften für dieses Zentrum. Es ist daher verpflichtet, die Bestimmungen der Verordnung Nr. 1 des Rates vom 15. April 1958 zur Regelung der Sprachenfrage für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (2) einzuhaltung. Wie die Gemeinschaftsorgane kann das Zentrum gemäß Artikel 6 der letztgenannten Verordnung in seiner Geschäftsordnung festlegen, wie diese Sprachenregelung im einzelnen anzuwenden ist. Was die Beziehungen mit den Gemeinschaftsorganen anbelangt, so wäre es in dem von dem Herrn Abgeordneten erwähnten Fall angebracht gewesen, dem Parlament die gewünschten Informationen in allen Gemeinschaftssprachen zuzuleiten. Aus finanziellen Gründen konnte ihm der Direktor des Zentrums die betreffenden Unterlagen jedoch nur in drei Sprachen übermitteln. (1) ABl. L 39 vom 13. 2. 1975. (2) ABl. 17 vom 6. 10. 1958


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2916/98 von Jean BAGGIONI an die Kommission. Dienstreisen der Beamten - Aufgabe der Vertretung der Kommission nach außen

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
diplomatic representation
foreign policy

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/137 (1999/C 135/167) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2916/98 von Jean Baggioni (UPE) an die Kommission (2. Oktober 1998) Betrifft: Dienstreisen der Beamten − Aufgabe der Vertretung der Kommission nach außen Häufig sind bei offiziellen Veranstaltungen Beamte mehrerer Generaldirektionen anzutreffen, die sich als „Vertreter“ der Europäischen Kommission bezeichnen; kann die Kommission daher erläutern, in welchem Maße diese Beamten berechtigt sind, als Vertreter der Kommission aufzutreten und in deren Namen zu sprechen? Kann sie außerdem genau mitteilen, ob von ihren Beamten verlangt wird, die politischen oder administrativen Stellen der Regionen bzw. Mitgliedstaaten, in die sie sich begeben, über ihre Anwesenheit und ihre Teilnahme an solchen Veranstaltungen in Kenntnis zu setzen? Antwort von Herrn Santer im Namen der Kommission (16. November 1998) Jeder Beamte hat die ihm aus dem Statut erwachsenden Verpflichtungen einzuhalten. Diese Statutsbe- stimmungen gelten selbstverständlich auch für Dienstreisen. Die Kommission weist darauf hin, daß jeder Beamte oder sonstige Bedienstete, der an einer offiziellen Veranstaltung teilnimmt, von seinem General- direktor oder Direktor hierzu beauftragt sein muß. Von diesem ist auch festzulegen, in welcher Eigen- schaft − als Beobachter, Redner oder Veranstalter − der Beamte oder Bedienstete auftreten soll. Der Beamte oder Bedienstete muß bei Reisen innerhalb wie auch außerhalb der Gemeinschaft über einen ordnungsgemäß ausgefüllten Dienstreiseauftrag verfügen. Bei Dienstreisen in Drittländer, so insbeson- dere zur Teilnahme an internationalen Verhandlungen, ist ein Koordinierungsverfahren mit den betref- fenden Generaldirektionen für Auswärtige Beziehungen vorgesehen: an die Phase der Prüfung und Genehmigung der Dienstreise schließt sich eine Phase der Konzertierung mit der Delegation der Kommission in dem zu besuchenden Land an. (1999/C 135/168) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2925/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (2. Oktober 1998) Betrifft: Nichtumsetzung der Richtlinie 92/43 (Natura 2000) durch Griechenland Wegen der Nichtumsetzung der Richtlinie 92/43/EWG (1) zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (Natura 2000) hat die Kommission den griechischen Behörden eine mit Gründen versehene Stellungnahme übermittelt. Von griechischer Seite wurde ein Katalog mit 196 Gebieten vorgeschlagen, die als besondere Schutzgebiete mit prioritären natürlichen Lebensraumtypen einzustufen sind. Die Kommission wird um die Beantwortung der folgenden Fragen ersucht: 1. Ist ihr bekannt, warum Griechenland die Umsetzung der Richtlinie in sein nationales Recht verzögert? 2. Bleibt in der Praxis die Verpflichtung bestehen, die Ausführung von Projekten abzulehnen, die negative Auswirkungen auf die im Katalog vorgeschlagenen 196 Gebiete haben? 3. Gibt es für den Fall, daß für diese 196 Gebiete die Schutzbestimmungen nicht eingehalten werden, für die Umweltschutzverbände und sonstigen Organisationen sowie für den einfachen Bürger Möglich- keiten, wirksame Schritte zu unternehmen? (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992, S. 7


title: WRITTEN QUESTION No. 3018/98 by W.G. van VELZEN to the Commission. Tackling child pornography on the Internet

eurovoc_concepts:
Europol
child
child protection
computer crime
fight against crime
pornography
sexual offence
transmission network

formats: html print


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3050/98 do Deputado Hiltrud BREYER à Comissão. Estudo neerlandês sobre os ftalatos

eurovoc_concepts:
early childhood
marketing standard
product safety
public health
toxic substance
toy industry

text: 14. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 135/159 A Comissão não dispõe de instrumentos para acelerar os procedimentos de ratificação nos 4. parlamentos nacionais. Pode apenas salientar a importância da ratificação para a globalidade do processo da Carta da Energia e, especialmente, para a criação de um clima propício para os investidores nos países em transição. (1999/C 135/197) PERGUNTA ESCRITA E-3044/98 apresentada por José Apolinário (PSE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Fundos da UE para o sector do comércio Solicita-se à Comissão que informe qual a percentagem dos recursos da UE que é atribuída ao comércio nas seguintes áreas, se possível com identificação por Estado-membro: 1. Rubrica B3-4000, «Relações industriais e diálogo social»; 2. Rubrica B3-4002, «Acções de formação e informação destinadas a organizações de trabalhadores»; 3. Rubrica B3-4003, «Informação, consulta e participação dos representantes das empresas»; 4. Fundos administrativos pela DG XXIII nos domínios do comércio e do apoio às pequenas e médias empresas; 5. Programa Leonardo. Solicita-se ainda à Comissão que informe de que modo e em que medida os parceiros sociais no sector do comércio são financiados com fundos da UE e bem assim de dados relativos à aplicação por Estado- -membro. Resposta dada pelo Sr. Papoutsis em nome da Comissão (4 de Dezembro de 1998) Remete-se a atenção do Senhor Deputado para a resposta à pergunta escrita E-2097/98 do Senhor Deputado Blak (1). (1) Ver p. 14. (1999/C 135/198) PERGUNTA ESCRITA P-3050/98 apresentada por Hiltrud Breyer (V) à Comissão (2 de Outubro de 1998) Objecto: Estudo neerlandês sobre os ftalatos Por que razão o comité científico para a toxicidade, a ecotoxicidade e o ambiente fixou em Abril de 1. 1998 um valor de TDI superior ao que fixara em 1994? 2. Por que razão o peso dos bebés tomado em consideração aumentou de 5kg, previstos no relatório do comité de Fevereiro de 1998, para 8 kg no relatório de Abril de 1998, enquanto o período de sucção diminuiu de 12 para 6 horas e apenas foram classificados como potencialmente críticos dois ftalatos, em vez dos três precedentes? 3. O comité científico considera que a assimilação de ftalatos através de brinquedos corresponde apenas a 10-30 % da exposição total? Por que razão baseia então a Comissão a sua recomendação relativa à retirada de ftalatos no valor total de TDI (em vez de apenas 10-30 %), ignorando assim um facto para o qual havia anteriormente chamado a atenção?


title: WRITTEN QUESTION No. 3064/98 by Helena TORRES MARQUES to the Commission. Portuguese energy projects

eurovoc_concepts:
Portugal
energy policy
energy technology
financial aid
industrial project
project evaluation

text: C 142/80 Official Journal of the European Communities EN 21. 5. 1999 (1999/C 142/097) WRITTEN QUESTION P-3064/98 by Helena Torres Marques (PSE) to the Commission (2 October 1998) Subject: Portuguese energy projects The Commission has decided to fund 116 energy technology demonstration projects and 120 related measures, involving a total cost of ECU 110,5 million. Could the Commission say whether the activities to be financed include any Portuguese projects or related measures? If so, what amounts have been allocated to the individual projects and measures concerned? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (23 October 1998) In 1998 12 proposals for (type A) demonstration projects, including 16 Portuguese participants, were assessed by the Commission under the non-nuclear energy programme, demonstration part (Thermie). The total estimated amount of support for those 12 proposals is ECU 8,1 million. In addition the Commission assessed 19 proposals for back-up type-B activities with a forecast involvement of 20 Portuguese organisations and a total amount of ECU 2,7 million. The Commission will send a full list of those 31 proposals (12 type-A projects and 19 type-B projects) direct to the Honourable Member and to the Secretariat-General of Parliament. This will state the reference, title, cost, estimated support and the Portuguese proposer concerned. (1999/C 142/098) WRITTEN QUESTION E-3068/98 by Werner Langen (PPE) to the Council (16 October 1998) Subject: Plans to make lotteries subject to European competition law The opening of infringement proceedings against Ireland pursuant to Article 169 of the EC Treaty, the request by a Finnish court for a preliminary ruling from the European Court of Justice and proposals to make lotteries subject to European competition law rather than national legislation have given rise to some debate in the Federal Republic of Germany. As far as I am aware, the German Länder do not intend to open up the German lottery market to foreign organisers. A range of different issues play a crucial role here, in particular tax considerations. Can the Council say: 1. What led the Council to abandon its original declaration at the EU summit in Edinburgh of 12 December 1992 that it would not seek to regulate lotteries? 2. What opinion has the Council expressed in relation to the request by a Finnish court for a preliminary ruling by the Court of Justice in the Läärä case C-124/97? 3. Has the subject been discussed in the Ecofin Council and, if not, when are such discussions scheduled to take place?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2902/98 af Robin TEVERSON Direktiv 96/23/EF

eurovoc_concepts:
EC Directive
EU Member State
animal product
application of EU law
hormone
infringement procedure (EU)
live animal
national implementing measure
veterinary legislation
waste

text: C 289/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 11. 10. 1999 (1999/C 289/015) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2902/98 af Robin Teverson (ELDR) til Kommissionen (2. oktober 1998) Om: Direktiv 96/23/EF Har alle medlemsstater nu gennemført direktiv 96/23/EF (1) i fuldt omfang? Efterkommer medlemsstaterne til fulde kravene om indsamling af data? Hvad er resultaterne af de prøver, der er udtaget med henblik på undersøgelse for ulovlige væksthormoner? (1) EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 10. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (13. november 1998) Rådets direktiv 97/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf, og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF er gennemført i 11 medlemsstater (Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige). Frankrig har delvist gennemført direktivet, mens Irland, Italien og Portugal endnu ikke har gjort det. Kommissionen har indledt overtrædelsesprocedurer mod de medlemsstater, som endnu ikke har gennemført direktivet. I 1998 fremsendte alle medlemsstater en national plan for restkoncentrationer, og Kommissionen har vedtaget de relevante beslutninger efter en positiv udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité. Kommissionen sender testresultaterne fra 1996 direkte til det ærede medlem og Parlamentets sekretariat. Kommissionen råder endnu ikke over data vedrørende resultaterne fra testene for ulovlige væksthormoner fra 1997. Den søger med alle midler at indhente disse data. For 1998 forpligter direktivet medlemsstaterne til at indsende resultaterne til Kommissionen senest inden 31. marts 1999. (1999/C 289/016) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2914/98 af Riitta Myller (PSE) til Kommissionen (2. oktober 1998) Om: Mangel på levnedsmidler og medicin i Rusland Den økonomiske og politiske krise i Rusland har mange steder ført til mangel på levnedsmidler og medicin. Situationens alvor kendetegnes af, at der fra EU’s nære områder, bl. a. Karelen og Murmansk, er blevet rettet henvendelse til de finske myndigheder med anmodninger om hjælp. Ifølge oplysninger fra de finske byer, Imatra og Lappeenranta, findes de største problemer på hospitaler, børnehjem og handicapinstitutioner. Også pensionisternes situation er vanskelig. Fra Finland har mange ikke-statslige organisationer og den finske kirkes udlandshjælp sendt fødevarehjælp til det russiske Karelen. Opnåelse af politisk og økonomisk stabilitet i Rusland er også en vital målsætning for Den Europæiske Union. Effektive sociale ydelser bør ses som en af de grundlæggende forudsætninger for opnåelse af politisk stabilitet. EU bør være rede til at sende humanitær bistand, hvilket naturligvis også indebærer bistand til effektive transportsystemer. Der bør stilles krav til de russiske myndigheder om, at de træffer foranstaltninger til, at transporterne når frem uden problemer, f. eks. ved at mindske bureaukratiet ved toldbehandlingen af hjælpeforsendelserne. Europa-Parlamentet vedtog i april 1997 en fælles beslutning B4-0299/97, hvori det konstateres, at Unionen har en moralsk forpligtelse til at yde bistand til befolkningen i EU’s tilstødende grænseområder, som er udsat for en gennemgribende økonomisk og social krise. I beslutningen opfordrede Parlamentet indtrængende Kommissionen og Rådet til at iværksætte et program for at yde direkte humanitær bistand til befolkningen i


title: WRITTEN QUESTION No. 3049/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Council. Kosovo refugees and the EU

eurovoc_concepts:
Kosovo
UN Security Council
aid to refugees
forced migration
humanitarian aid
migratory movement
refugee
repatriation grant
return migration
right of asylum

text: C 135/94 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 14. 5. 1999 (1999/C 135/109) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2681/98 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) neuvostolle (1. syyskuuta 1998) Aihe: Uhkaava pakolaisvirta Kosovosta Kun nyt käy yhä todennäköisemmäksi, että Kosovossa ei pystytä löytämään diplomaattista ratkaisua, Eurooppaa uhkaa pakolaisvirta, jota voidaan verrata Bosnia-Hertsegovinasta tulevaan virtaan. Asiaa koskeva ennakkosuunnittelu yksinkertaistaisi monia asioita kriisitapauksessa. Onko neuvosto jo käsitellyt ongelmaa ja laatinut ratkaisuehdotuksia, jotta tarvittaviin toimiin voitaisiin valmistautua asianmukaisesti jo etukäteen? Jos on, millaisia nämä valmistelut ovat? Jos ei, onko valmisteluja suunniteltu tehtävän lähitulevaisuudessa? Kuinka pitkällä ovat syksyksi 1998 kaavaillun, Irakista ja sen lähialueilta tulevaa maahanmuuttajien virtaa koskevan toimintaohjelman esivalmistelut, ja mitkä yksittäiset kysymykset toimintaohjelma kattaa? (1999/C 135/110) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3049/98 esittäjä(t): Mihail Papayannakis (GUE/NGL) neuvostolle (2. lokakuuta 1998) Aihe: Kosovon pakolaiset ja EU Kosovon kriisin mahdollisen edelleen kärjistymisen taustaa vasten neuvostolta kysytään: Onko mitään toimintasuunnitelmaa laadittu, jossa määriteltäisiin toimenpiteet niiden ongelmien ratkaisemiseksi, joita kasvavan pakolaismäärän virtaaminen Kosovosta erityisesti naapurivaltioihin − joiden joukossa on kaksi unionin jäsenvaltiota − aiheuttaa? Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2681/98 ja P-3049/98 (7. ja 8. joulukuuta 1998) Neuvosto on täysin tietoinen siitä, että Serbian turvallisuusjoukkojen erittäin väkivaltainen hyökkäys Kosovon vapautusarmeijaa (KLA) vastaan on johtanut vakavaan humanitaariseen tilanteeseen. YK:n pakolaisasiain päävaltuutetulta saatujen viimeisimpien tietojen mukaan kotimaassaan pakolaisena ja kotiseudultaan siirtymään joutuneena on yli 250 000 henkilöä (40 000 Montenegrossa, 15 000 Albaniassa ja 2 000 entisessä Jugoslavian liittotasavallassa Makedoniassa). Neuvosto on yhtä mieltä siitä, että tulevaisuuden näkymät kasvavista pakolaisvirroista Länsi-Eurooppaan ovat realistisia. Vaikka voidaankin todeta jonkinlaista parannusta Kosovon humanitaarisessa tilanteessa vihamielisyyksien lopettamisen ja lisääntyneen kansainvälisen läsnäolon seurauksena, neuvosto on edelleen huolissaan niiden kymmenien jotka saattavat yhä jäädä vaille pysyvää suojaa Kosovossa talven tuhansien ihmisten tilanteesta, lähestyessä. EU jatkaa merkittävän avun toimittamista ahdingon lievittämiseksi. Ongelman käsittelyssä Euroopan unioni käyttää kaksitahoista ratkaisumallia, ongelman perussyyhyn että sen humanitaarisiin seurauksiin. joka kohdistuu sekä Poliittisella tasolla, EU antaa täyden tukensa Belgradissa allekirjoitetuille sopimuksille, ensinnäkin 16. lokakuuta 1998 Jugoslavian liittotasavallan ja ETYJ:n välillä ja toiseksi − yhteysryhmän annettua neuvotteluihin valtuutuksen asianomaisten YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien nojalla − Jugoslavian liittotasavallan ja NATOn välillä 15. lokakuuta 1998 ja pitää näitä merkittävänä askeleena kohti Kosovon kriisin poliittista ratkaisua. EU on tyytyväinen YK:n turvallisuusneuvoston 24. lokakuuta antamaan päätöslauselmaan 1203, jolla annetaan YK:n arvovalta sille vaatimukselle, että kaikkien niiden, joita nämä sopimukset, yksipuoliset sitoumukset ja turvallisuusneuvoston päätöslauselmat 1160 ja 1199 koskevat, on täysin ja viivytyksettä noudatettava niitä. Neuvosto muistuttaa, että kaikkien osapuolten, joita asia koskee, on noudatettava päätöslauselmaa 1203 täysimääräisesti ja heti


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3061/98 af Ernesto CACCAVALE til Kommissionen. Statsstøtte til RAI-Radiotelevisione italiana

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
broadcasting
competition
liberalisation of the market
private media
public service
television

text: C 142/78 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (11. december 1998) BskyB’s påtænkte erhvervelse af Manchester United er ikke noget isoleret fænomen. Sådanne trans- aktioner, hvor fjernsynsselskaber ejer sportsklubber, er blevet almindeligt udbredte i Europa (som det allerede har været i nogen tid i USA). Kommissionen fører nøje tilsyn med alle tilfælde af sam- menkædning mellem sportsverdenens og den audiovisuelle industris aktiviteter og vil sikre, at sådanne erhvervelser i påkommende tilfælde er i overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne. (1999/C 142/095) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3058/98 af María Estevan Bolea (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Flere medlemsstaters eventuelt manglende gennemførelse af Kyoto-protokollen om klimaændringen Vi har for nylig i pressen kunnet læse, at Frankrig, Tyskland og Nederlandene ikke kan nå de mål, der er fastsat i Kyoto-protokollen. Såvel medlemsstaterne som De Europæiske Fællesskaber er ansvarlige for at nå disse mål. Hvordan stiller Kommissionen sig til denne situation? Agter Kommissionen at træffe nogen form for foranstaltninger i denne sammenhæng? Agter Kommissionen i lyset af denne situation at ændre sit forslag til den 4. konference mellem parterne fra Buenos Aires? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Ritt Bjerregaard (27. november 1998) Kyoto-protokollen er endnu ikke trådt i kraft. Den kan først træde i kraft, når den er ratificeret af 55 parter, herunder parter i bilag I, som i 1990 tegnede sig for mindst 55 % af de samlede kuldioxidemissioner for bilag I-parterne som helhed. Endvidere har Fællesskabet og dets medlemsstater endnu ikke ratificeret protokollen, så protokollens bestemmelser, herunder emissionsreduktionsmålene, er endnu ikke bindende for medlemsstaterne. Kommissionen vil i øvrigt nævne, at da fristen for Kyoto-protokollens mål er senest år 2012, er det endnu for tidligt at tage stilling til artikler i pressen om muligheden for, at nogle af medlemsstaterne ikke vil kunne opfylde disse mål. Den byrdefordeling mellem medlemsstaterne, som Rådet nåede til enighed om i juni 1998, er uændret. (1999/C 142/096) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3061/98 af Ernesto Caccavale (UPE) til Kommissionen (2. oktober 1998) Om: Statsstøtte til RAI-Radiotelevisione italiana I sit svar på forespørgsel E-0577/98 (1) om statsstøtte til RAI var Kommissionen i det væsentlige tilbageholdende uden at nævne, om den i det mindste inden for et rimeligt tidsrum agtede at tage formelt stilling til klagen over den offentlige støtte til RAI eller ej. Svaret indeholder således kun en generel henvisning til Fællesskabets konkurrenceregler, den nye Amsterdam-traktat og en af dennes protokoller − der i øvrigt endnu ikke er ratificeret af over halvdelen af medlemsstaterne − og til en ikke nærmere defineret »konsekvent holdning« til alle de sager, der i næsten ti år har været under behandling


title: Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta: Luontoisetuuksien kessimääräiset kustannukset vuonna - 1993, 1994, 1995 ja 1996

eurovoc_concepts:
application of EU law
family benefit
social legislation
social-security benefit
social-security harmonisation

text: C 303/2 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 2. 10. 98 SIIRTOTYˆL´ISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA (98/C 303/02) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Keskim……r…isiss… vuotuisissa kustannuksissa ei oteta huomioon asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan 2 kohdan ja 95 artiklan 2 kohdan mukaista 20 prosentin v…hennyst…. Keskim……r…isiin kuukausittaisiin nettokustannuksiin on tehty 20 prosentin v…hennys. LUONTOISETUUKSIEN KESKIM´´R´ISET KUSTANNUKSET VUONNA 1993 (˛) I. Asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen Korvattavat m……r…t neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 2 kohdassa tarkoi(cid:220) tetuille perheenj…senille vuonna 1993 my‰nnettyjen luontoisetuuksien osalta m……ritet……n seuraavien keskim……r…isten kustannusten perusteella: Italia Portugali vuodessa netto kuukaudessa 2(cid:216)564(cid:216)275 ITL 70(cid:216)951 PTE 170(cid:216)950 ITL 4(cid:216)730 PTE II. Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen Korvattavat m……r…t asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28 a artiklan mukaisesti vuonna 1993 my‰nnettyjen luontoisetuuksien osalta m……ritet……n seuraavien keskim……r…isten kustan(cid:220) nusten perusteella: Italia Portugali vuodessa netto kuukaudessa 3(cid:216)374(cid:216)263 ITL 133(cid:216)881 PTE 224(cid:216)950 ITL 8(cid:216)925 PTE LUONTOISETUUKSIEN KESKIM´´R´ISET KUSTANNUKSET VUONNA 1994 (ˇ) I. Asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen Korvattavat m……r…t neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 2 kohdassa tarkoi(cid:220) tetuille perheenj…senille vuonna 1994 my‰nnettyjen luontoisetuuksien osalta m……ritet……n seuraavien keskim……r…isten kustannusten perusteella: (˛)(cid:217)Keskim……r…iset kustannukset Espanja: EYVL C 123, 19. 5. 1995. Keskim……r…iset kustannukset Luxemburg ja Alankomaat: EYVL C 262, 7. 10. 1995. Keskim……r…iset kustannukset Belgia ja Ranska: EYVL C 118, 23. 4. 1996. Keskim……r…iset kustannukset Yhdistynyt kuningaskunta: EYVL C 216, 26. 7. 1996. Keskim……r…iset kustannukset Kreikka ja Irlanti: EYVL C 73, 8. 3. 1997. Keskim……r…iset kustannukset Saksa: EYVL C 170, 5. 6. 1997. (ˇ)(cid:217)Keskim……r…iset kustannukset Espanja: EYVL C 216, 26. 7. 1996. Keskim……r…iset kustannukset Belgia, Irlanti, Alankomaat ja It…valta: EYVL C 73, 8. 3. 1997. Keskim……r…iset kustannukset Yhdistynyt kuningaskunta: EYVL C 170, 5. 6. 1997. Keskim……r…iset kustannukset Ranska, Luxemburg ja Ruotsi: EYVL C 300, 1. 10. 1997. Keskim……r…iset kustannukset Saksa, Kreikka ja Norja: EYVL C 18, 21. 1. 1998. 2. 10. 98 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti C 303/3 Italia Portugali vuodessa netto kuukaudessa 2(cid:216)778(cid:216)431 ITL 73(cid:216)875 PTE 185(cid:216)230 ITL 4(cid:216)925 PTE II. Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen Korvattavat m……r…t asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28 a artiklan mukaisesti vuonna 1994 my‰nnettyjen luontoisetuuksien osalta m……ritet……n seuraavien keskim……r…isten kustan(cid:220) nusten perusteella: Italia Portugali vuodessa netto kuukaudessa 3(cid:216)634(cid:216)104 ITL 139(cid:216)719 PTE 242(cid:216)270 ITL 9(cid:216)315 PTE LUONTOISETUUKSIEN KESKIM´´R´ISET KUSTANNUKSET VUONNA 1995 (˛) I. Asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen Korvattavat m……r…t neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 2 kohdassa tarkoi(cid:220) tetuille perheenj…senille vuonna 1995 my‰nnettyjen luontoisetuuksien osalta m……ritet……n seuraavien keskim……r…isten kustannusten perusteella: Italia Portugali vuodessa netto kuukaudessa 2(cid:216)806(cid:216)215 ITL 187(cid:216)080 ITL 79(cid:216)995 PTE 5(cid:216)333 PTE II. Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen Korvattavat m……r…t asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28 a artiklan mukaisesti vuonna 1995 my‰nnettyjen luontoisetuuksien osalta m……ritet……n seuraavien keskim……r…isten kustan(cid:220) nusten perusteella: Italia Portugali vuodessa netto kuukaudessa 3(cid:216)678(cid:216)598 ITL 152(cid:216)572 PTE 245(cid:216)240 ITL 10(cid:216)171 PTE LUONTOISETUUKSIEN KESKIM´´R´ISET KUSTANNUKSET VUONNA 1996 I. Asetuksen (ETY) N:o 574/72 94 artiklan soveltaminen Korvattavat m……r…t neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 19 artiklan 2 kohdassa tarkoi(cid:220) tetuille perheenj…senille vuonna 1996 my‰nnettyjen luontoisetuuksien osalta m……ritet……n seuraavien keskim……r…isten kustannusten perusteella: Espanja Luxemburg vuodessa netto kuukaudessa 83(cid:216)194 ESP 73(cid:216)330 LUF 5(cid:216)546 ESP 4(cid:216)889 LUF (˛)(cid:217)Keskim……r…iset kustannukset Espanja: EYVL C 170, 5. 6. 1997. Keskim……r…iset kustannukset Luxemburg ja Alankomaat: EYVL C 300, 1. 10. 1997. Keskim……r…iset kustannukset Belgia, Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta: EYVL C 18, 21. 1. 1998. C 303/4 FI(cid:218) Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti 2. 10. 98 II. Asetuksen (ETY) N:o 574/72 95 artiklan soveltaminen Korvattavat m……r…t asetuksen (ETY) N:o 1408/71 28 ja 28 a artiklan mukaisesti vuonna 1996 my‰nnettyjen luontoisetuuksien osalta m……ritet……n seuraavien keskim……r…isten kustan(cid:220) nusten perusteella: Espanja Luxemburg vuodessa netto kuukaudessa 343(cid:216)020 ESP 177(cid:216)581 LUF 22(cid:216)868 ESP 11(cid:216)839 LUF Ilmoitus Ven…j…lt… ja Kazakstanista per…isin olevan ferrokromin, jossa on enint……n 0,5 painopro(cid:220) senttia hiilt… (ferrokromi, jossa on alhainen hiilitaso), tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimen(cid:220) piteiden uudelleentarkastelun vireillepanosta (98/C 303/03) Sen j…lkeen kun muun muassa Ven…j…lt… ja Kazakstanista per…isin olevan ferrokromin, jossa on enint……n 0,5 pai(cid:220) noprosenttia hiilt… (j…lemp…n… ’’ferrokromi, jossa on al(cid:220) hainen hiilitaso’’), tuontiin sovellettavien polkumyyntitoi(cid:220) menpiteiden voimassaolon l…hestyv…… p……ttymist… kos(cid:220) keva ilmoitus(cid:216)(˛) julkaistiin, komissiolta pyydettiin neu(cid:220) voston asetuksen (EY) N:o 384/96(cid:216)(ˇ) (j…ljemp…n… ’’pe(cid:220) rusasetus’’) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ett… n…ihin kahteen maahan sovellettavia toimenpiteit… tarkasteltai(cid:220) siin uudelleen. Lis…ksi komissio p……tti omasta aloitteestaan aloittaa pe(cid:220) rusasetuksen 22 artiklan 3 kohdan mukaisesti n…it… pol(cid:220) kumyyntitoimenpiteit… koskevan v…livaiheen tarkastelun. V…livaiheen tarkastelu rajoittuu toimenpiteiden tuotekat(cid:220) teen selvitt…miseen. koodeihin 7202(cid:216)49(cid:216)10 ja 7202(cid:216)49(cid:216)50. N…m… CN(cid:220)koodit annetaan ainoastaan ohjeellisina. 3. Voimassa olevat toimenpiteet Nyt voimassa olevat toimenpiteet ovat muun muassa Ve(cid:220) n…j…lt… ja Kazakstanista per…isin olevan v…h…hiilisen fer(cid:220) rokromin tuontiin erityisten tullien muodossa sovelletta(cid:220) vat lopulliset polkumyyntitullit, jotka otettiin k…ytt‰‰n neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2717/93(cid:216)(—). 4. Tarkastelun perusteet 1. Uudelleentarkastelua koskeva pyynt‰ a) Toimenpiteiden p……ttymist… koskeva tarkastelu Uudelleentarkastelua koskevan pyynn‰n esitti 2 p…iv…n… hein…kuuta 1998 rautayhdisteteollisuuden yhdyskomitea (Euroalliages) v…h…hiilist… ferrokromia ainoana yhtei(cid:220) s‰ss… tuottavan tuottajan puolesta. Pyynt‰ perustuu siihen, ett… toimenpiteiden p……ttymi(cid:220) nen johtaisi todenn…k‰isesti polkumyynnin ja yhteis‰n tuotannonalalle aiheutuneen vahingon jatkumiseen tai toistumiseen. 2. Tuote Tarkasteltavana oleva tuote on ferrokromi, jossa on enint……n 0,5 painoprosenttia hiilt… ja joka kuuluu CN(cid:220) (˛)(cid:217)EYVL C 100, 2. 4. 1998, s. 6. (ˇ)(cid:217)EYVL L 56, 6. 3. 1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muu(cid:220) tettuna asetuksella (EY) N:o 2331/96 (EYVL L 317, 6. 12. 1996, s. 1) ja asetuksella (EY) N:o 905/98 (EYVL L(cid:216)128, 30. 4. 1998, s. 18). V…itet……n, ett… koska Ven…j…ll… ja Kazakstanissa on merkitt…v…t kromimalmivarat ja vastaava suuri tuotan(cid:220) tokapasiteetti ja koska paikallinen kulutus on laskenut voimakkaasti, vienti yhteis‰‰n elpyy todenn…k‰isesti voimakkaasti, jos toimenpiteiden voimassaolon anne(cid:220) taan lakata. (—)(cid:217)EYVL L 246, 2. 10. 1993, s. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2930/98 dell'on. Heidi HAUTALA alla Commissione. Attività secondarie dei funzionari dell'Unione europea

eurovoc_concepts:
European official
Finland
confidentiality
holding of two jobs
servant (EU)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2912/98 af Richard CORBETT Merseysides nye image

eurovoc_concepts:
Structural Funds
United Kingdom
advertising
economic growth
job creation
quality of life
tourism

text: C 320/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 6. 11. 1999 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (28. oktober 1998) Fællesskabets regler for beskyttelse af husdyr fastlægger minimumsstandarder, som alle medlemsstater skal overholde. Disse regler giver også medlemsstaterne mulighed for at indføre eller opretholde strengere standarder for dyrebeskyttelse end Fællesskabet, men sådanne nationale bestemmelser skal anvendes i overensstemmelse med de almindelige regler i EF-Traktaten og skal meddeles Kommissionen. Når det erindres, at producenter kan få en præmie for at bruge mere velfærdsfremmende systemer, påføres de, der følger højere velfærdsstandarder, ikke nødvendigvis en økonomisk ulempe. Verdenshandelsorganisationens (WTO) regler gælder for handel mellem Fællesskabet som helhed og andre WTO-medlemmer. De gælder ikke handel mellem medlemsstaterne. Muligheden for at ændre WTO’s regler, så de tager hensyn til velfærdsspørgsmål, vil blive behandlet i forbindelse med fastlæggelsen af Fællesskabets forhandlingsmål for næste trin af WTO-forhandlingerne. (1999/C 320/019) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2911/98 af Stephen Hughes (PSE) til Kommissionen (2. oktober 1998) Om: Tilbagetrækning fra EØF’s fødevareoverskudsordning Kan Kommissionen angive, hvor stort et beløb den britiske regering betaler til Den Europæiske Unions budget? Hvor stor en del af beløbet afsættes til fødevareoverskudsordningen? Kan Kommissionen oplyse, om den britiske regering stadig vil skulle betale til fødevareoverskudsordningen, selvom Det Forenede Kongerige ikke længere vil deltage i det? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (11. november 1998) Ifølge det foreløbige budgetforslag for 1999 udgør den britiske andel af EF’s samlede budgetmidler 13,9 % eller 11 606 mio. EUR. Der er i alt afsat 200 mio. EUR til ordningen for fordeling af overskudsfødevarer til vanskeligt stillede personer. Efter de normale budgetprincipper afsættes medlemslandenes bidrag til EU’s egne indtægter ikke til specifikke udgiftsposter. Hvis Det Forenede Kongerige tilsluttede sig ordningen, ville det få indtægter i kraft af denne. I 1999 ville indtægterne være i størrelsesordenen 11 mio. EUR, beregnet på grundlag af en række fattigdomskriterier, bevillingsforbruget de foregående år og medlemslandets anmodning. (1999/C 320/020) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2912/98 af Richard Corbett (PSE) til Kommissionen (2. oktober 1998) Om: Merseysides nye image Er Kommissionen i forbindelse med en ny række mål 1-foranstaltninger til fordel for Merseyside enig i, at spørgsmålet om Merseysides image skal løses på behørig vis?


title: QUESTION ECRITE no 2932/98 de Joaquim MIRANDA à la Commission. Reconnaissance d'un statut des médecines alternatives

eurovoc_concepts:
alternative medicine
application of EU law
paramedical profession
recognition of diplomas
right of establishment

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 118/171 (1999/C 118/216) QUESTION (cid:201)CRITE E-2932/98 posØe par Joaquim Miranda (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Reconnaissance d(cid:146)un statut des mØdecines alternatives (2 octobre 1998) D(cid:146)aprŁs les renseignements fournis par l(cid:146)Association portugaise des mØdecines naturelles et de bio- thØrapeutiques, affiliØe (cid:224) l(cid:146)Open International University, la CommunautØ europØenne reconna(cid:238)t le statut de mØdecines alternatives dans certains (cid:201)tats membre. La Commission peut-elle fournir des informations sur les situations reconnues par la CommunautØ dans le domaine des mØdecines naturelles et sur l(cid:146)octroi Øventuel de soutiens financiers spØcifiques ou de cours de formation supØrieure, encouragØs ou reconnus, en particulier (cid:224) l(cid:146)initiative des institutions communautaires? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (16 novembre 1998) Il n(cid:146)existe pas, au niveau communautaire, de texte (cid:224) caractŁre obligatoire reconnaissant et rØglementant les activitØs dans le domaine des mØdecines alternatives. La reconnaissance d(cid:146)une activitØ et sa rØglementa- tion Øventuelle relŁvent d(cid:146)abord de la compØtence de chaque (cid:201)tat membre pour les conditions de formation, d(cid:146)accŁs et d(cid:146)exercice de cette activitØ, lorsqu(cid:146)il n(cid:146)existe pas d(cid:146)harmonisation au niveau communautaire. Par ailleurs, l(cid:146)article 129 du traitØ CE sur la santØ publique rØserve la question du traitement et des soins pour la compØtence des (cid:201)tats membres. En ce qui concerne la situation des mØdecines naturelles dans les (cid:201)tats membres, celle-ci reflŁte une diversitØ importante, les activitØs liØes (cid:224) ces diffØrentes mØdecines pouvant Œtre ou ne pas Œtre reconnues selon les (cid:201)tats membres, Œtre exercØes exclusivement par un mØdecin ou alors par d(cid:146)autres praticiens de maniŁre alternative ou complØmentaire par rapport (cid:224) la mØdecine traditionnelle. L(cid:146)Honorable Parlemen- taire pourra, sur cette question, se rØfØrer (cid:224) la rØsolution sur le statut des mØdecines non conventionnelles adoptØe par le Parlement le 29 mai 1997 (A4-0075/97), rØsolution qui dØcrit la situation des mØdecines non conventionnelles dans les diffØrents (cid:201)tats membres (cid:224) la date d(cid:146)adoption de ce texte. Il convient de mentionner la question de la reconnaissance des dipl(cid:244)mes. Lorsque l(cid:146)activitØ n(cid:146)est pas rØservØe dans un (cid:201)tat membre (cid:224) un mØdecin, le systŁme gØnØral de reconnaissance des dipl(cid:244)mes et qualifications professionnelles (directives 89/48/CEE et 92/51/CEE) (1) a vocation (cid:224) s(cid:146)appliquer au professionnel qualifiØ souhaitant exercer dans un (cid:201)tat membre la mŒme activitØ que celle pour laquelle il est qualifiØ dans l(cid:146)(cid:201)tat membre dont il provient. (cid:192) cet Øgard, l(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question Øcrite E-317/94 (2) de M. Kostopoulos concernant la chiropraxie, dont le contenu est applicable mutatis mutandis (cid:224) l(cid:146)ensemble des mØdecines naturelles. En ce qui concerne le soutien financier de la Commission (cid:224) des cours de formation supØrieure dans ce domaine, le programme Socrates et notamment son chapitre Erasmus, a soutenu en 1996/1997 le dØveloppement en commun d(cid:146)un cours de niveau avancØ (MA) en sciences paracliniques. Ce programme est coordonnØ par l(cid:146)University of Kent at Canterbury et bØnØficie de la participation de l(cid:146)Universitaire Instelling Antwerpen et de l(cid:146)UniversitØ du droit et de la santØ de Lille II. (1) (2) JO L 19 du 24. 1. 1989 et L 209 du 24. 7. 1992. JO C 376 du 30. 12. 1994. (1999/C 118/217) QUESTION (cid:201)CRITE E-2944/98 posØe par Gianfranco Dell(cid:146)Alba (ARE) (cid:224) la Commission (8 octobre 1998) Objet: B7-6601 › Accords de coopØration avec les pays tiers Sur l(cid:146)initiative du Parlement europØen, le budget de l(cid:146)Union europØenne comporte au poste B7-6601, Accords de coopØration avec les pays tiers, 1,6 million d(cid:146)Øcus destinØs notamment au cofinancement d(cid:146)actions externes avec la RØpublique de Chine dans la perspective de l(cid:146)intØgration de Taiwan (cid:224) l(cid:146)Organisation mondiale du commerce


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2929/98 von Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA an die Kommission. Europäische Fremdenverkehrsagentur

eurovoc_concepts:
EU office or agency
EU programme
aid programme
resolution (EU)
tourism policy


title: WRITTEN QUESTION No. 2900/98 by Mihail PAPAYANNAKIS to the Commission. Cooperative organizations

eurovoc_concepts:
EU aid
Greece
agricultural cooperative
aid to agriculture
closing of accounts
debt
private sector
public sector
restriction on competition

text: 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 297/37 (1999/C 297/049) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2885/98 esittäjä(t): Jaime Valdivielso de Cué (PPE) komissiolle (28. syyskuuta 1998) Aihe: Kalastus Kuluvan pyyntikauden sekä aikaisempien pyyntikausien aikana eräiden jäsenvaltioiden alukset ovat käyttäneet tonnikalan pyyntiapajilla Kantabriassa toistuvasti ajoverkkoja. Suunnitteleeko komissio jonkinlaisia seuraa- muksia rikkomusten tekijöille, jotka aiheuttavat vakavaa vahinkoa Espanjan ja erityisesti Baskimaan kalas- tusalalle? Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (26. marraskuuta 1998) Ajoverkkojen käyttö tonnikalan kalastuksessa on kielletty vasta 1. tammikuuta 2001 alkaen. Ajoverkkojen käyttö oli sallittua sekä kalastusvuonna 1998 että aikaisempina kalastusvuosina neuvoston päätösten mukaisesti; verkkojen käyttöön liittyvät rajoitukset koskivat pääasiassa niiden sallittuja pituuksia. Komissio on ponnistellut määrätietoisesti säännösten noudattamisen puolesta ja toimittanut parlamentille joka vuosi kertomuksen havaintojensa tuloksista. Komission havaintojen mukaan säännökset, joissa verkkojen sallittu enimmäispituus rajataan 2,5 kilometriin, on vuodesta 1995 pantu täytäntöön tyydyttävästi eikä rikkomuksia jotka olisivat joka tapauksessa olleet ole todettu. Ei ole siis mitään aihetta keskustella seuraamuksista, jäsenvaltioiden vastuulla. Komissio seuraa edelleen ajoverkkojen käyttöä koskevien säännösten noudattamista ja kieltojen asettamis- tarvetta sekä arvioi vastaisuudessakin jäsenvaltioiden toteuttamia jatkotoimenpiteitä, jos rikkomuksia tode- taan. (1999/C 297/050) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2900/98 esittäjä(t): Mihail Papayannakis (GUE/NG) komissiolle (2. lokakuuta 1998) Aihe: Osuustoiminnalliset järjestöt Osuustoiminnallisten järjestöjen velkoja koskevalla lainsäädännöllisellä järjestelyllä (laki n:o 2538/97 velka- saneerauksesta) Kreikan hallitus poisti päiväjärjestyksestä pitkään hoitamatta olleen, maan eri hallitusten ja osuustoiminnallisten järjestöjen välisen ongelman, joka oli syntynyt siksi, että osuustoiminnalliset järjestöt olivat ottaneet kantaakseen Tshernobylin tuhoamien tuotteiden keräämisestä ja sosiaalipolitiikan harjoitta- misesta hallitusten puolesta koituneet kustannukset, mutta hallitukset olivat kieltäytyneet hoitamasta ajoissa tästä koitunutta velkaongelmaa. Osuustoiminnallisten järjestöjen velkojen järjestely, jonka komissio katsoo vääristävän kilpailua, on oikeastaan hallitusten vuosina 1981-95 kertyneiden vastuiden järjestelyä, sillä nämä velat ovat itse asiassa sosiaalipolitiikan harjoittamista varten annettujen lainojen viivästyskorkoja. Jos komissio ei hyväksy asiaa koskevaa lakia, sen voidaan katsoa asettuvan yksityisten yritysten puolelle ja sosiaalialan yrityksiä vastaan sen lisäksi, että tämä olisi kova isku osuustoiminnallisille järjestöille. Komission tulisi myös ottaa huomioon, että juuri nyt, kun on meneillään vakava yritys järjestellä osuuskuntien velat luottojärjes- telmässä ja saneerata osuuskunnat, jotta ne voisivat hoitaa merkittävää tehtävää YMP:n uudistamisesta ja markkinoiden vapauttamisesta kärsivien maataloustulojen säilyttämisessä sekä Kreikan maataloussektorin kehittämisessä, ei tulisi tehdä mitään päätöstä, joka hankaloittaisi tätä prosessia. Komissiolta kysytään: Onko se harkinnut tarkasti kaikkia osuuskuntien velkojen anteeksiantamista koskevan lain hylkäämiseen liittyviä seikkoja?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3062/98 του Lyndon HARRISON προς την Επ τροπή. Αξιολόγηση της κτηνιατρικής κατάρτισης στην Ευρώπη

eurovoc_concepts:
medical training
school inspection
veterinarian
vocational education

text: C 118/178 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 To gegono·w thw y·parjhw miaw eirhneytikh·w symfvni·aw sthn perioxh· den shmai·nei, vsto·so, o·ti yfi·stantai oi aparai·thtew synuh·kew asfa·leiaw gia thn epa·nodo tvn prosfy·gvn h· o·ti ei·nai katoxyrvme·no to dikai·vma tvn meionoth·tvn. Para· th dedhlvme·nh boy·lhsh thw pleiochfi·aw tvn ektopisme·nvn aytv· n ato·mvn na epistre·coyn sta spi·tia toyw, h a·mesh bi·a, ta dioikhtika· empo·dia kai h adynami·a ejey·reshw katalyma·tvn ka·noyn thn epistrofh· toyw ejairetika· problhmatikh·. H paroysi·a atimv· rhtvn egklhmativ· n pole·moy se orisme·new perioxe·w epitei·nei to ai·suhma anasfa·leiaw kai toyw fo·boyw o·svn etoima·zontai na epistre·coyn. O (cid:221)patow armosth·w toy OHE gia thn apokata·stash tvn prosfy·gvn dh·lvse o·ti h apo·fash tvn prosfy·gvn na epanapatrisuoy·n h· na epistre·coyn ston to·po katagvgh·w toyw o·poy sh·mera ua ei·nai meivno·thta ua pre·pei na synexi·sei na ei·nai apo·lyta euelontikh·. Orisme·na kra·th me·lh poy uevroy·n thn paroysi·a bosni·vn prosfy·gvn sthn edafikh· toyw epikra·teia vw ma·stiga, tei·noyn na agnoh·soyn ayth· th sy·stash kai na epitaxy·noyn toyw ryumoy·w epano·doy toyw. Symeprifero·menoi me ton tro·po ayto·, ako·mh kai ekei·noi poy ei·xan antitaxuei· ston euniko· diamelismo· thw Bosni·aw-Erzegobi·nhw, sh·mera ton enisxy·oyn ste·lnontaw toyw pro·sfygew se perioxe·w diaforetike·w apo· tiw dike·w toyw. Ti proti·uetai na pra·jei h Epitroph· gia na empodi·sei thn epistrofh· prosfy·gvn xvri·w thn eley·uerh sygkata·uesh· toyw kai gia na pei·sei ta kra·th me·lh na pay·soyn na askoy·n pie·seiw stoyw pro·sfygew; Apa· nthsh toy kyri·oy van den Broek ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Noembri·oy 1998) H Epitroph· den ei·nai se ue·sh na pare·mbei stoyw dimerei·w politikoy·w tvn kratv· n melv· n kai stiw apofa·seiw poy e·xoyn lhfuei· apo· aytoy·w sxetika· me thn epistrofh· tvn prosfy·gvn sth Bosni·a kai Erzegobi·nh. Ta progra·mmata poy aforoy·n thn epistrofh· kai xrhmatodotoy·ntai apo· thn Epitroph· symfvnoy·n plh·rvw me th symfvni·a eirh·nhw toy Dayton kai epikentrv· noyn thn prosoxh· toyw sthn euelontikh· epistrofh· tvn prosfy·gvn kai tvn metakinhue·ntvn para· th ue·lhsh· toyw ato·mvn ston to·po katagvgh·w toyw. To e·tow 1998 khry·xuhke «e·tow epistrofh·w» apo· th dieunh· koino·thta kai h Epitroph· a·rxise to pro·gramma epistrofh·w toy 1998 me ky·rio sto·xo oloklhrvme·na sxe·dia poy eynooy·n thn epistrofh· oma·dvn meionoth·tvn ston to·po katagvgh·w toyw. Gia thn ene·rgeia ayth· jexvri·sthke poso· y·coyw 114 ekat. ECU (apo· ta opoi·a to 89 % e·xei h·dh desmeytei· env· to ypo·loipo, 11 %, ua desmeytei· prin apo· to te·low toy e·toyw). Ekto·w apo· th boh·ueia ayth·, h Epitroph· syne·xise to 1998 th dra·sh thw me 40 ekat. ECU gia thn apokata·stash kai thn epistrofh·. (1999/C 118/228) GRAPTH ERVTHSH P-3062/98 ypobolh· : Lyndon Harrison (PSE) prow thn Epitroph· (2 Oktvbri·oy 1998) Ue·ma: Ajiolo·ghsh thw kthniatrikh·w kata·rtishw sthn Eyrv· ph Symfvnei· a·rage h Epitroph· o·ti o syntonismo·w thw parakoloy·uhshw tvn proty·pvn poy aforoy·n thn kthniatrikh· kata·rtish sta kra·th me·lh, apotelei· dikh· thw eyuy·nh; Gnvri·zei mh·pvw h Epitroph· o·ti toyla·xiston e·na kra·tow me·low anhsyxei· idiai·tera epeidh· to sy·sthma thw epiuev· rhshw tvn kthniatrikv· n sxolv· n sthn EE fane·rvse sobare·w adynami·ew se orisme·new apo· tiw en lo·gv sxole·w; Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (23 Noembri·oy 1998) To en lo·gv ue·ma den ypa·getai sthn armodio·thta thw Koino·thtaw. Vsto·so, h Epitroph· antimetvpi·zei uetika· tiw prvtoboyli·ew poy ane·labe o kla·dow sxetika· me thn ajiolo·ghsh tvn kthniatrikv· n sxolv· n, sto baumo· kata· ton opoi·o e·na sy·sthma ajiolo·ghshw mporei· na symba·lei sth belti·vsh thw kata·rtishw. Be·baia, h symmetoxh· se e·na te·toio sy·sthma ei·nai kauara· euelontikh· kai proairetikh· kai ta sympera·smata kauv· w kai oi systa·seiw poy diamorfv· nontai e·peita apo· mia epi·skech ajiolo·ghshw den e·xoyn se kami·a peri·ptvsh desmeytiko· xarakth·ra


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2929/98 do Deputado Carmen DÍEZ DE RIVERA ICAZA à Comissão. Agência Europeia do Turismo


title: WRITTEN QUESTION No. 3063/98 by Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ Health problems caused by quarrying at Alhaurin de la torre (Málaga - Spain)

eurovoc_concepts:
Spain
access to information
air quality
degradation of the environment
environmental impact
health policy
illness
mining operation


title: WRITTEN QUESTION No. 3050/98 by Hiltrud BREYER to the Commission. Dutch study of phthalates

text: 14. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 135/159 The Commission has no instruments at its disposal to speed up ratification procedures in national 4. parliaments. It can only underline the importance of ratification for the whole Energy Charter process, and especially for the creation of an investor friendly climate in the transition countries. (1999/C 135/197) WRITTEN QUESTION E-3044/98 by José Apolinário (PSE) to the Commission (8 October 1998) Subject: EU-funds for the trade sector What percentage of EU funding goes on trade in the following areas, broken down by single Member State if possible: 1. 2. 3. Item B3-4000, ‘Industrial relations and social dialogue’; Item B3-4002, ‘Information and training measure for workers’ organisations’; Item B3-4003, ‘Information, consultation, and participation of representatives of undertakings’; 4. Administrative funds via DG XXIII in the fields of trade and support for SMES; 5. Leonardo Programme. Can the Commissioner also tell me how and to what extent the social partners in the commercial sector are funded with EU monies, and provide data on their implementation, broken down by Member State? Answer given by Mr Papoutsis on behalf of the Commission (4 December 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to Written Question E-2097/98 by Mr Blak (1). (1) See page 14. (1999/C 135/198) WRITTEN QUESTION P-3050/98 by Hiltrud Breyer (V) to the Commission (2 October 1998) Subject: Dutch study of phthalates 1. Why did the Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment set a higher TDI level in April 1998 than in 1994? 2. Why was the assumed weight of the baby raised from 5 kg in the committee’s report of February to 8 kg in that of April 1998 and the assumed sucking time reduced from 12 to 6 hours, with the result that only 2, instead of the former 3, phthalates were classified as potentially dangerous? 3. The Scientific Committee estimates that phthalate intake from toys only accounts for 10-30 % of total exposure. Why does the Committee nevertheless take the full TDI value (instead of only 10-30 %) as the basis for its recommendation regarding the withdrawal of phthalates, thus ignoring a fact which it had earlier pointed out itself?


title: Reglamento (CE) n° 2126/98 de la Comisión de 2 de octubre de 1998 por el que se fija, para el mes de septiembre de 1998, el tipo de conversión agrario específico para el importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
redemption
representative rate
storage cost
sugar

formats: pdf print

text: 3. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 268/35 REGLAMENTO (CE) No 2126/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 2 de octubre de 1998 por el que se fija, para el mes de septiembre de 1998, el tipo de conversi(cid:155)n agrario espec(cid:146)fico para el importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en el sector del az(cid:156)car LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1148/ 98 (2), Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversi(cid:155)n aplicables en el marco de la Pol(cid:146)- tica Agr(cid:146)cola Com(cid:156)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 150/95 (4), Visto el Reglamento (CEE) no 1713/93 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de junio de 1993, por el que se establecen disposi- ciones especiales para la aplicaci(cid:155)n del tipo de conversi(cid:155)n agrario en el sector del az(cid:156)car (5), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 59/97 (6), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 1, Considerando que el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Regla- mento (CEE) no 1713/93 establece que el importe del reembolso de los gastos de almacenamiento contemplados en el art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 1785/81 se convertir(cid:145) en moneda nacional mediante un tipo de conversi(cid:155)n agrario espec(cid:146)fico igual a la media, calculada pro rata temporis, de los tipos de conversi(cid:155)n agrarios aplicables durante el mes de almacenamiento; que dicho tipo de conversi(cid:155)n agrario espec(cid:146)fico se debe fijar cada mes para el mes anterior; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas disposiciones conducen a la fijaci(cid:155)n, para el mes de septiembre de 1998, del tipo de conversi(cid:155)n agrario espec(cid:146)fico del importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en las distintas monedas nacionales con arreglo a lo recogido en el anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El tipo de conversi(cid:155)n agrario espec(cid:146)fico correspondiente al mes de septiembre de 1998 que se utilizar(cid:145) para la conversi(cid:155)n a cada una de las monedas nacionales del importe del reembolso de los gastos de almacenamiento contemplado en el art(cid:146)culo 8 del Reglamento (CEE) no 1785/81 ser(cid:145) el fijado en el anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 3 de octubre de 1998. Ser(cid:145) aplicable con efecto desde el 1 de septiembre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 2 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1. (4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1. (5) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 94. (6) DO L 14 de 17. 1. 1997, p. 25. L 268/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 10. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 2 de octubre de 1998, por el que se fija, para el mes de septiembre de 1998, el tipo de conversi(cid:155)n agrario espec(cid:146)fico del importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en el sector del az(cid:156)car Tipos de conversi(cid:155)n agrarios 1 ecu = 40,9321 7,56225 1,98391 338,319 168,336 6,68769 0,796521 1 973,93 2,23593 13,9576 203,183 6,02811 8,92333 0,677353 Franco belga y franco luxemburgu(cid:130)s Corona danesa Marco alem(cid:145)n Dracma griega Peseta espa(cid:157)ola Franco franc(cid:130)s Libra irlandesa Lira italiana Flor(cid:146)n neerland(cid:130)s Chel(cid:146)n austriaco Escudo portugu(cid:130)s Marco finland(cid:130)s Corona sueca Libra esterlina


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2925/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Nichtumsetzung der Richtlinie 92/43 (Natura 2000) durch Griechenland

eurovoc_concepts:
Greece
infringement of EU law
national implementing measure
protected area
protection of animal life
protection of plant life


title: WRITTEN QUESTION No. 2924/98 by Daniela RASCHHOFER Support for the press

eurovoc_concepts:
EU aid
dissemination of EU information
financial aid
freedom of the press
newspaper
press
terms for aid

text: C 289/14 Official Journal of the European Communities EN 11. 10. 1999 (1999/C 289/018) WRITTEN QUESTION P-2920/98 by Alan Gillis (PPE) to the Commission (25 September 1998) Subject: Conversion aid for regeneration Given that assistance is available in some areas for reconversion, e. g. schemes which are assisting redevelopment in mining areas in North Wales, what are the possibilities for areas of North Offaly, Ireland, affected by heavy job losses resulting from cuts in operations by Bord na Mona (national peat production) and by ESB (Electricity Supply Board), the major employers in the region, to be included in such schemes? Answer given by Mrs Wulf-Mathies on behalf of the Commission (16 October 1998) Areas in North Wales traditionally dependent on coal-mining have benefited from redevelopment schemes under initiatives such as Rechar. The areas of North Offaly mentioned by the Honourable Member do not qualify for such aid because they are not coal-mining areas. However, Ireland is a single objective 1 region with a Community support framework covering the whole country. It is therefore always open to the Irish authorities to adjust priorities, within their overall structural funds budget, so as to target a specific area in need of reconversion. (1999/C 289/019) WRITTEN QUESTION E-2924/98 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (2 October 1998) Subject: Support for the press The Commission is known to attach great importance to the impact of its policies and it therefore puts a considerable effort into media work. A series of articles on the enlargement of the Community, ten pages in total, has appeared in the Austrian daily ‘Der Standard’, with the Commission’s financial support. 1. What are the general principles governing financial support for media reports concerning the European Union? Is (and was) such financial support granted only in Austria and the new Member States or is it given in all 2. 15 Member States? 3. Which newspapers throughout Europe have received financial support? 4. What are the principal topics on which European support for media reporting has been given? In which Austrian newspapers have series of articles on the European Union received financial support 5. since Austrian accession? 6. On what criteria were the newspapers selected? 7. Which subjects have been covered in the articles since Austrian accession? 8. Under which item in the budget does financial support for media reports appear? 9. What amounts of financial support were given in Europe as a whole and in Austria in 1997 and 1998?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3016/98 af Konstantinos HATZIDAKIS til Kommissionen. Dårlige veje i Grækenland

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
Greece
motorway
public works
road building
supervisory body
transport accident


text: 15. 10. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 297/37 (1999/C 297/049) SKRIFTLIG FRÅGA E-2885/98 från Jaime Valdivielso de Cué (PPE) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Fiske Fiskefartyg från olika EU-länder har upprepade gånger, under innevarande fiskesäsong och under tidigare år, använt drivgarn i tonfiskebankarna utanför Kantabrien. Har kommissionen mot denna bakgrund beaktat någon form av sanktioner mot dessa lagbrytare med hänsyn till hur allvarligt de har skadat den spanska fiskesektorn i allmänhet och den baskiska fiskesektorn i synnerhet? Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (26 november 1998) Fiske efter tonfisk med drivgarn förbjuds först den 1 januari 2001. Enligt rådets beslut är det tillåtet att både under fiskeåret 1998 och tidigare fiskeår använda drivgarn. Däremot gäller vissa begränsningar vad gäller drivgarnens längd. Kommissionen har arbetat mycket hårt för att se till att bestämmelser iakttas och har varje år i en rapport meddelat parlamentet om resultaten av de iakttagelser som gjorts. Enligt dessa har bestämmelserna sedan 1995, då garnlängden begränsades till 2,5 km, tillämpats på ett tillfredsställande sätt och någon överträdelse har inte konstaterats. Det finns alltså ingen anledning att diskutera sanktioner. Eventuella sanktioner skulle i vilket fall som helst falla under medlemsstaternas ansvarsområde. Kommissionen kommer för sitt vidkommande att fortsätta att se till att bestämmelserna när det gäller drivgarn iakttas, och kommer givetvis, när förbudet träder i kraft, att analysera medlemsstaternas uppföljning vid en konstaterad överträdelse. (1999/C 297/050) SKRIFTLIG FRÅGA E-2900/98 från Mihail Papayannakis (GUE/NG) till kommissionen (2 oktober 1998) Angående: Kooperativa föreningar Genom att ändra lagen om kooperativa föreningars skulder (lag 2538/97 om avskrivning av skulder) satte den grekiska regeringen punkt för en fråga som i åratal väntat på sin lösning. Frågan gäller en dispyt mellan landets olika regeringar och de kooperativa föreningarna beträffande regeringarnas vägran att i tid tackla de problem som kostnaderna för koncentrationen av produkter i anslutning till Tjernobyl inneburit för de kooperativa föreningarna, och har också att göra med den gemenskapspolitik som har utövats, till förmån för regeringarna, och som har skapat skulder. Avskrivningen av de kooperativa föreningarnas skulder, som enligt kommis- sionen medför en snedvridning av konkurrensen, innebär i själva verket att man avskriver de regeringar som satt vid makten åren 1981-1995 deras ansvar, eftersom skulderna i själva verket är straffräntor för lån som beviljades för utövande av gemenskapspolitik. Ett nej från kommissionens sida till denna lag skulle kunna uppfattas som ett partiskt ställningstagande för företagen inom den privata sektorn, och mot företagen inom den sociala sektorn, och samtidigt innebära ett hårt slag mot de kooperativa föreningarna. Kommissionen borde också beakta det faktum att den under den här perioden 4 då allvarliga försök att reglera föreningarnas skuldförbindelser och sanera deras ekonomi pågår, för att göra det möjligt för dem att spela en viktig roll, både när det gäller att rädda jordbruksinkomsterna, som tar skada av reformeringen av den gemensamma jordbrukspolitiken, och liberaliseringen av marknaden, och när det gäller att utveckla jordbrukssektorn i Grekland 4 inte borde fatta beslut som kan ställa hinder i vägen för denna process. Jag vill fråga kommissionen om den verkligen har begrundat alla aspekter av vad ett avvisande av lagen om avskrivning av de kooperativa föreningarnas skulder skulle kunna innebära?


title: WRITTEN QUESTION No. 2902/98 by Robin TEVERSON Directive 96/ 23/EC

text: C 289/12 Official Journal of the European Communities EN 11. 10. 1999 (1999/C 289/015) WRITTEN QUESTION E-2902/98 by Robin Teverson (ELDR) to the Commission (2 October 1998) Subject: Directive 96/23/EC Has Directive 96/23/EC (1) now been fully implemented by all Member States? Are the Member States fully complying with the requirements concerning the collection of data? What are the results of the tests for illegal growth hormones? (1) OJ L 125, 23. 5. 1996, p. 10. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (13 November 1998) Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/ 187/EEC and 91/664/EEC, has been implemented by 11 Member States (Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, Luxembourg, Netherlands, Austria, Finland, Sweden and United Kingdom). France has partially implemented the Directive while Ireland, Italy and Portugal have not yet done so. The Commission has started infringement proceedings against those Member States that have not yet implemented this Directive. In 1998 all Member States submitted a national plan for residues and the Commission has adopted the appropriate decisions following a favourable opinion of the standing veterinary committee. The Commission is sending the test results for 1996 direct to the Honourable Member and to the Parliament’s Secretariat. The Commission has no data available yet concerning the results of tests for illegal growth hormones carried out in 1997. It is making every effort to collect this data. For 1998, the Directive obliges Member States to report the results to the Commission by 31 March 1999 at the latest. (1999/C 289/016) WRITTEN QUESTION E-2914/98 by Riitta Myller (PSE) to the Commission (2 October 1998) Subject: Shortage of food and medicines in Russia The political and economic crisis in Russia has led to a shortage of food and medicines in many areas. It is illustrative of the seriousness of the situation that requests for aid have been sent to the Finnish authorities from areas bordering on the EU, such as Karelia and Murmansk. According to information which has reached the Finnish cities of Imatra and Lappeenranta, the worst difficulties are being experienced by hospitals, children’s homes and institutes for the disabled. The position of pensioners is also difficult. In Finland a number of national organisations, and the charity Church Foreign Aid (Kirkon Ulkomaanapu), have sent food aid to Russian Karelia. Creating political and economic stability in Russia is a vital objective for the European Union too. Decent social conditions are clearly one basic requirement for bringing about political stability. The EU must be prepared to send humanitarian aid, which must include support to enable transport systems to function properly. The Russian authorities must be required to take measures so that transport can flow freely, such as reducing the customs bureaucracy faced by aid consignments. In April 1997 the European Parliament adopted joint resolution B4-0299/97, in which it stated that the European Union has a moral obligation to give support to the people in its bordering regions during a profound economic and social crisis. In that resolution Parliament urged the Commission and the Council to launch a programme of immediate and direct humanitarian aid to the population in the regions of Karelia and


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2916/98 dell'on. Jean BAGGIONI alla Commissione. Missioni di funzionari - ruolo di rappresentanza della Commissione

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
diplomatic representation
foreign policy

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/137 (1999/C 135/167) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2916/98 di Jean Baggioni (UPE) alla Commissione (2 ottobre 1998) Oggetto: Missioni di funzionari − ruolo di rappresentanza della Commissione Dato che sovente accade di incontrare, nel corso di manifestazioni ufficiali, agenti di diverse direzioni generali che si dicono «rappresentanti» della Commissione europea, può la Commissione comunicare in quale misura detti funzionari hanno la competenza per rappresentarla e per esprimersi a suo nome? Può altresì precisare se a detti funzionari si chiede di informare della loro presenza e della loro partecipazione a simili manifestazioni le autorità politiche o amministrative delle regioni o dei paesi membri visitati? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (16 novembre 1998) Ogni funzionario è tenuto ad osservare in qualsiasi circostanza gli obblighi prescritti dallo Statuto. Tutte le disposizioni attinenti a tali obblighi sono ovviamente applicabili durante le missioni. La Commissione precisa che qualsiasi funzionario o altro agente che partecipi ad una manifestazione ufficiale deve essere appositamente incaricato dal proprio direttore, il quale ne definisce previamente il ruolo: semplice osservatore, oratore od organizzatore. Il funzionario od agente deve inoltre essere in possesso di un ordine di missione ufficiale, sia per i trasferimenti all’interno della Comunità che per quelli esterni. Per le missioni in paesi terzi, ed in particolare per i casi in cui il dipendente si sposti al fine di partecipare a negoziati internazionali, è prevista una procedura di coordinamento con le competenti direzioni generali delle relazioni esterne. Tale procedura prevede una prima fase di verifica e di autorizzazione e quindi una fase di concertazione con la delegazione della Commissione nel paese visitato. (1999/C 135/168) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2925/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (2 ottobre 1998) Oggetto: Mancato recepimento della direttiva 92/43 (Natura 2000) da parte della Grecia A seguito del mancato recepimento della direttiva 92/43/CE (1) relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (Natura 2000), la Commissione ha trasmesso alle autorità elleniche un parere motivato. Da parte greca è stato proposto un elenco di 196 regioni con tipi di habitat e specie prioritarie che necessitano di essere protette. Può la Commissione rispondere ai seguenti quesiti: 1. Conosce i motivi per i quali la Grecia tarda a trasporre la direttiva nel suo diritto interno? 2. Nella realtà pratica, è rispettato l’obbligo di rifiutare l’autorizzazione ad eseguire opere aventi un impatto negativo sulle regioni figuranti nell’elenco soprammenzionato? 3. Se, in relazione a queste 196 regioni, non dovessero essere rispettate le regole in materia di conservazione, quale potrebbe essere un modo efficace di reagire per le organizzazioni ecologiste e di altro tipo e per i semplici cittadini? (1) GU L 206 del 22. 7. 1992, pag. 7


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2904/98 del Anita POLLACK a la Comisión. Información para los solicitantes de empleo

eurovoc_concepts:
EURES
exchange of information
free movement of workers
information
job application

text: C 118/162 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 (1999/C 118/201) PREGUNTA ESCRITA E-2895/98 de Susan Waddington (PSE) a la Comisi(cid:243)n (28 de septiembre de 1998) Asunto: Utilizaci(cid:243)n de los excedentes de productos alimenticios para ayudas alimentarias de emergencia en ultramar ¿QuØ porcentaje del total de las existencias de productos alimenticios de la CE intervenidos en 1997 se distribuy(cid:243) como ayuda alimentaria de emergencia en ultramar? ¿De quØ productos alimenticios se trataba y cuÆles fueron los pa(cid:237)ses receptores de dicha ayuda? ¿QuØ planes tiene la Comisi(cid:243)n para este tipo de ayuda en 1998, vista la actual situaci(cid:243)n por la que atraviesan SudÆn y otras zonas en crisis? Respuesta del Sr. Pinheiro en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de noviembre de 1998) Desde 1986, la gesti(cid:243)n de la pol(cid:237)tica comunitaria de ayuda alimentaria se ha llevado a cabo en el marco de la pol(cid:237)tica comunitaria de desarrollo con el objeto de mejorar la seguridad alimentaria de los beneficiarios, independientemente de la existencia o inexistencia de excedentes de productos agr(cid:237)colas. En este marco pol(cid:237)tico global, el suministro de ayuda alimentaria se financia con cargo al presupuesto comunitario de ayuda alimentaria, gestionado por la Comisi(cid:243)n. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n puede suministrar ayuda alimentaria en situaciones de emergencia a travØs de la Oficina Humanitaria de la Comunidad Europea (ECHO). En 1997 no se suministr(cid:243) ninguna ayuda alimentaria con cargo a las existencias de intervenci(cid:243)n. En lo que llevamos de aæo, se ha suministrado una asignaci(cid:243)n de 10 000 toneladas de arroz, para su consumo en la Repœblica Popular DemocrÆtica de Corea, con cargo a las existencias de intervenci(cid:243)n. En 1998, la Comisi(cid:243)n ha suministrado casi 38 000 toneladas de ayuda alimentaria a SudÆn con cargo al presupuesto comunitario de ayuda alimentaria. La ayuda alimentaria, valorada en mÆs de 35 millones de ecus, se suministr(cid:243) a travØs del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas y de organizaciones no gubernamentales internacionales. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n procura obtener en estos momentos la aprobaci(cid:243)n final de una decisi(cid:243)n de asignaci(cid:243)n de otros 10 millones de ecus al Programa Mundial de Alimentos, cantidad que se sumarÆ a los 21,8 millones de ecus asignados ya este aæo a otros programas en los sectores de sanidad, agua y nutrici(cid:243)n. (1999/C 118/202) PREGUNTA ESCRITA E-2904/98 de Anita Pollack (PSE) a la Comisi(cid:243)n (2 de octubre de 1998) Asunto: Informaci(cid:243)n para los solicitantes de empleo ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n quØ Estado miembro facilita informaci(cid:243)n a los solicitantes de empleo sobre puestos vacantes en pa(cid:237)ses distintos del suyo? ¿En quØ forma se facilita dicha informaci(cid:243)n en las oficinas de empleo? Respuesta del Sr. Flynn en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de octubre de 1998) Los solicitantes de empleo disponen de diversas v(cid:237)as para buscar trabajo en otros Estados miembros y para encontrar las correspondientes ofertas en oficinas de empleo. Uno de los mÆs importantes es la red de los Servicios Europeos de Empleo (EURES), creada en 1993, cuyo objetivo es facilitar la libertad de movimiento de los trabajadores. En esta red participan todos los servicios de empleo de la Uni(cid:243)n y del Espacio Econ(cid:243)mico Europeo y la Comisi(cid:243)n. Cada servicio de empleo intercambia ofertas a travØs de un sistema informÆtico gestionado por la Comisi(cid:243)n; estas ofertas se exponen en la mayor parte de oficinas de empleo de los 17 pa(cid:237)ses en cuesti(cid:243)n. En todo momento estÆn disponibles alrededor de 10. 000 ofertas, que se actualizan a diario. Las ofertas tambiØn se pueden consultar en el sitio que EURES tiene en Internet mediante la siguiente direcci(cid:243)n: http://europa. eu. int/jobs/eures


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2918/98 dell'on. Honório NOVO alla Commissione. Entrata in vigore della decisione della Commissione 97/296 del 22 aprile 1997

eurovoc_concepts:
fishery product
health control
human nutrition
import
marketing standard
third country

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/163 Inoltre, i siti nazionali dei servizi per l(cid:146)occupazione, che contengono ampie basi di dati sulle offerte di lavoro sono anche interconnessi. L(cid:146)accesso a questi siti Ł reso sempre piø disponibile nelle agenzie di lavoro. Esiste inoltre un significativo numero di trasferimenti bilaterali di offerte di lavoro tra paesi, in specie quando essi hanno una frontiera comune oppure quando vi Ł penuria di manodopera specializzata in uno Stato membro che pu(cid:242) essere colmata da persone in cerca di occupazione dell(cid:146)altro Stato. (1999/C 118/203) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2910/98 di Edward Kellett-Bowman (PPE) alla Commissione Oggetto: Sicurezza sul luogo di lavoro: saldatura (2 ottobre 1998) E(cid:146) la Commissione al corrente dei problemi provocati dalle esalazioni tossiche risultanti dal processo di saldatura, che colpiscono numerosi lavoratori, in particolare nel settore dell(cid:146)assemblaggio elettronico, e pu(cid:242) far sapere se prevede di elaborare proposte per lottare contro questa forma di inquinamento tossico? Risposta fornita dal sig. Flynn a nome della Commissione (5 novembre 1998) La Commissione Ł conscia dei rischi per la salute dei lavoratori derivanti dall(cid:146)esposizione a fumi di saldatura. I lavoratori esposti ai fumi di saldatura sono gi(cid:224) coperti dalle disposizioni contenute nella legislazione comunitaria sulla salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, quali le direttive del Consiglio 80/1107/CEE (1), 89/391/CEE (2), 89/654/CEE (3), 89/655/CEE3 e 89/656/CEE3, 90/394/CEE (4)e 98/24/CE (5). Le suddette direttive stabiliscono requisiti minimi ai sensi dell(cid:146)articolo 118A del Trattato CE che devono essere applicati sui posti di lavoro al fine di garantire che tutte le necessarie disposizioni sono state prese per prevenire o controllare adeguatamente l(cid:146)esposizione dei lavoratori. (1) GU L 327 del 3. 12. 1980. (2) GU L 183 del 29. 6. 1989. (3) GU L 393 del 30. 12. 1989. (4) GU L 196 del 26. 7. 1990. (5) GU L 131 del 5. 5. 1998. (1999/C 118/204) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2918/98 di Hon(cid:243)rio Novo (GUE/NGL) alla Commissione (2 ottobre 1998) Oggetto: Entrata in vigore della decisione della Commissione 97/296 del 22 aprile 1997 Dopo l(cid:146)entrata in vigore della decisione della Commissione 97/296 (1) del 22 aprile 1997, diventa possibile l(cid:146)importazione di prodotti della pesca provenienti da determinati paesi terzi autorizzati a tale fine. Detta importazione Ł soggetta al rispetto di talune formalit(cid:224) e alla verifica di adeguati requisiti sanitari di produzione. Pu(cid:242) la Commissione garantire che i requisiti sanitari previsti per le produzioni di paesi terzi saranno 1. rigorosamente identici a quelli disposti per i prodotti della pesca confezionati nella Comunit(cid:224)? L(cid:146)autorizzazione effettiva per l(cid:146)importazione di prodotti della pesca provenienti da detti paesi viene 2. rilasciata prima o dopo il controllo in loco delle reali condizioni sanitarie della produzione?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2914/98 do Deputado Riitta MYLLER Brist på livsmedel och läkemedel i Ryssland

eurovoc_concepts:
EU aid
Russia
carriage of goods
customs regulations
food aid
food shortage
humanitarian aid
medicinal product
shortage
simplification of formalities

text: C 289/12 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 11. 10. 1999 (1999/C 289/015) PERGUNTA ESCRITA E-2902/98 apresentada por Robin Teverson (ELDR) à Comissão (2 de Outubro de 1998) Objecto: Directiva 96/23/CE Terá a Directiva 96/23/CE (1) sido já implementada por todos os Estados-membros? Observar-se-á nos Estados-membros a plena observância dos requisitos relativos à recolha de dados? Quais os resultados dos testes relativos às hormonas de crescimento ilegais? (1) JO L 125 de 23. 5. 1996, p. 10. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (13 de Novembro de 1998) A Directiva 96/23/CE do Conselho, de 29 de Abril de 1996, relativa às medidas de controlo a aplicar a certas substâncias e aos seus resíduos nos animais vivos e respectivos produtos e que revoga as Directivas 85/358/CEE e 86/469/CEE e as Decisões 89/187/CEE e 91/664/CEE foi implementada por 11 Estados- -membros (Bélgica, Dinamarca, Alemanha, Grécia, Espanha, Luxemburgo, Países Baixos, Áustria, Finlândia, Suécia e Reino Unido). A França implementou parcialmente a Directiva, mas a Irlanda, a Itália e Portugal ainda o não fizeram. A Comissão deu início a acções por incumprimento contra os Estados-membros que ainda não implementaram esta Directiva. Em 1998, todos os Estados-membros apresentaram um plano nacional relativo aos resíduos e a Comissão adoptou as decisões adequadas na sequência de um parecer favorável do Comité Veterinário Permanente. A Comissão envia directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento Europeu os resultados dos testes respeitantes a 1996. A Comissão ainda não dispõe de dados sobre os resultados dos testes a hormonas do crescimento ilegais efectuados em 1997, mas está a envidar todos os esforços para os obter. Quanto a 1998, a Directiva obriga os Estados-membros a comunicarem os resultados à Comissão, o mais tardar, em 31 de Março de 1999. (1999/C 289/016) PERGUNTA ESCRITA E-2914/98 apresentada por Riitta Myller (PSE) à Comissão (2 de Outubro de 1998) Objecto: Carência de bens alimentares e de produtos farmacêuticos na Rússia A crise política e económica da Rússia conduziu o país a uma carência, em numerosas regiões de alimentos e produtos farmacêuticos. O facto de nas regiões próximas da UE nomeadamente na Carélia e em Murmansk terem sido dirigidos pedidos de ajuda às autoridades finlandesas ilustra a seriedade da situação. De acordo com informações obtidas pelas cidades de Lappeenranta e de Imatra, são os hospitais, os infantários e os estabelecimentos para deficientes que se encontram em pior situação. A situação é igualmente grave para os reformados. Numerosas organizações não governamentais finlandesas e serviços de ajuda ao estrangeiro da Igreja têm fornecido ajudas alimentares à Carélia russa. A estabilidade politica e económica da Rússia constitui um objectivo vital também para a União Europeia. O funcionamento das condições sociais deve ser considerado como uma condição fundamental para a concretização da estabilidade política. A UE deve encontrar-se preparada para o envio de uma ajuda humanitária, que depende estritamente também do apoio dado à organização do transporte. Dever-se-á exigir às autoridades russas que garantam um transporte fluente das entregas nomeadamente mediante a facilitação da burocracia aduaneira em relação às entregas humanitárias. O Parlamento Europeu adoptou em Abril de 1997, uma resolução comum B4-0299/97, na qual se afirma que a União Europeia tem uma responsabilidade moral em apoiar as populações das regiões fronteiriças da UE durante uma crise económica e social grave. Na referida resolução o Parlamento exorta a Comissão e o Conselho a lançarem um programa mediante o qual seria concedida directamente uma assistência humanitária


title: WRITTEN QUESTION No. 2928/98 by Carlos CARNERO GONZÁLEZ to the Council. Possible restoration of the death penalty in the Philippines and the Marlon Parazo case

eurovoc_concepts:
European Union
Philippines
cooperation policy
death penalty
human rights
right to justice

text: C 118/170 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (6 November 1998) According to the statute of the European system of central banks (ESCB) and the European central bank (ECB), which is laid down in a protocol annexed to the Treaty, the terms and conditions of employment of the members of the executive board, in particular their salaries, pensions and other social security benefits shall be the subject of contracts with the ECB. The terms and conditions shall be fixed by the governing council of the ECB on a proposal from a committee comprising three members appointed by the governing council and three members appointed by the council. The members of the executive board do not have the right to vote in the respective decisions. Since the Commission has no competence in this field it cannot give information about the salary and the total compensation of the President of the ECB. (1999/C 118/215) WRITTEN QUESTION E-2928/98 by Carlos Carnero GonzÆlez (GUE/NGL) to the Council (2 October 1998) Subject: Possible restoration of the death penalty in the Philippines and the Marlon Parazo case Amnesty International is one of a number of organisations to have expressed deep concern recently at the possible reintroduction of executions in the Philippines. The first victims of the death penalty, were it to be restored, might well include Marlon Parazo, a deaf- mute since birth, who, Amnesty claims, was sentenced to death at a trial at which he was unable either to hear or rebut the charges against him. The European Union has made the abolition of the death penalty a priority of its external action, encouraging national legal systems to scrap it, or at least to refrain from enforcing it. Bearing in mind these facts, as well as the existing cooperation links and relations between the EU and the Philippines, 1. Is the Council aware of the aforementioned situation? 2. Does it take the view that it should approach the Philippine authorities, urging them not to reintroduce executions and, moreover, to initiate the procedures required to abolish the death penalty? 3. Will it take up the Marlon Parazo case in particular? 4. Would it be able to act in cooperation with the Commission in this matter? Reply (27 November 1998) The EU has indeed recently raised its concern with the Government of the Philippines at the news that the latter intends to resume capital punishment, thereby putting an end to the de facto moratorium which has been in effect since 1976. The EU has appealed to the Government of the Philippines to maintain the moratorium and not carry out the death sentences which it has announced


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2903/98 af Robin TEVERSON WTO- forhandlinger og dyrevelfærdsstandarder

eurovoc_concepts:
EU production
World Trade Organisation
animal welfare
livestock farming
protection of animals
veterinary legislation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3048/98 af Mirja RYYNÄNEN til Kommissionen. Problemer for de finske landbrugere på grund af forsinket kortlægning af landbrugsareal

eurovoc_concepts:
EU control
Finland
agricultural holding
aid to agriculture
cartography
census
land register
utilised agricultural area

text: C 207/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (6. november 1998) Hvis det ærede medlems oplysninger om transporten er korrekte, mener Kommissionen også, at der er tale om en overtrædelse af EF-bestemmelserne, herunder Rådets direktiv 91/628/EØF af 19. november 1991 om beskyttelse af dyr under transport og om ændring af direktiv 90/425/EØF og 91/496/EØF (1). Kommissionen vil tage kontakt med de græske myndigheder om denne sag. Endvidere anmoder Kommis- sionen det ærede medlem om at fremsende en kopi af den henvendelse og de oplysninger, der henvises til. (1) EFT L 340 af 11. 12. 1991. (1999/C 207/030) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3043/98 af José Apolinário (PSE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Dyrkning af johannesbrødtræ Kan Kommissionen oplyse mig om det anslåede dyrkningsareal og antallet af johannesbrødtræer i Italien, Spanien, Portugal og Grækenland, om udviklingen gennem de seneste ti år samt om de særlige støtteforan- staltninger, der finder anvendelse for denne afgrøde? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (4. november 1998) Der dyrkes johannesbrødtræer på ca. 100 000 ha i EU. Kommissionen har dog ikke mere præcise oplysninger om den nuværende situation og udviklingen i arealet med denne afgrøde. Kommissionen vil indhente disse oplysninger hos medlemsstaterne og meddele dem direkte til det ærede medlem. Hvad angår de særlige støtteforanstaltninger for johannesbrødtræer bedes det ærede medlem se Kommis- sionens svar på skriftlig forespørgsel P-2096/98 fra hr. Musumeci (1) (1) Se side 3. (1999/C 207/031) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3048/98 af Mirja Ryynänen (ELDR) til Kommissionen (2. oktober 1998) Om: Problemer for de finske landbrugere på grund af forsinket kortlægning af landbrugsareal De finske landbrugsmyndigheder havde ikke fået det af EU krævede landbrugsarealregister klar, inden støttekontrollen for denne vækstperiode påbegyndtes. Derfor har man ikke kunnet indlede krydskontrollen, der bygger på arealregistret, før august. Den væsentligste årsag til denne situation er, at det irske firma, der var blevet udvalgt efter en licitation, som krævet af EU, ikke havde arealkortene til registrene klar til det fastsatte tidspunkt. Problemet bestod i fejlagtigt optegnede parceller og dermed forkert udmålte arealer. Eksempelvis var skovrydningsområder afmærket som marker. Der var ikke tid nok til at anføre landbrugernes rettelser til arealangivelserne, og derfor har man ikke kunnet anvende kortene i forbindelse med støttekontrollen i år


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2932/98 του Joaquim MIRANDA προς την Επ τροπή. Αναγνώριση ενός καθεστώτος για την εναλλακτική ιατρική

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/171 (1999/C 118/216) GRAPTH ERVTHSH E-2932/98 ypobolh· : Joaquim Miranda (GUE/NGL) prow thn Epitroph· Ue·ma: Anagnv· rish eno·w kauestv· tow gia thn enallaktikh· iatrikh· (2 Oktvbri·oy 1998) Lamba·nontaw ypo·ch o·ti h Eyrvpai¤kh· Koino·thta anagnvri·zei ta ypa·rxonta se orisme·new xv· rew kauestv· ta gia thn enallaktikh· iatrikh·, o·pvw maw gnvstopoih·uhke apo· thn (cid:201)nvsh Fysikh·w Iatrikh·w kai Biouerapeytikv· n Portogali·aw, e·nvsh syndedeme·nh me to Open International University, zhtv· apo· thn Epitroph· na me enhmerv· sei sxetika· me tiw anegnvrisme·new apo· thn Eyrvpai¤kh· Koino·thta, sto plai·sio thw fysikh·w iatrikh·w katasta·seiw, kauv· w kai sxetika· me to an ypa·rxoyn, endexome·nvw, eidike·w oikonomike·w enisxy·seiw h· mauh·mata anv· terhw ekpai·deyshw poy organv· uhkan h· anagnvri·suhkan eidika· epeidh· ta koinotika· o·rgana pare·sxon ana·loga ki·nhtra. Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Noembri·oy 1998) Den ypa·rxei se koinotiko· epi·pedo kei·meno ypoxrevtikoy· xarakth·ra poy na anagnvri·zei kai na ryumi·zei tiw drasthrio·thtew ston tome·a thw enallaktikh·w iatrikh·w. H anagnv· rish miaw drasthrio·thtaw kai h endexo·menh ry·umish· thw ypa·gontai kat¢ arxh·n sthn armodio·thta ka·ue kra·toyw me·loyw o·son afora· toyw o·royw kata·rtishw, pro·sbashw kai a·skhshw thw en lo·gv drasthrio·thtaw, efo·son den ypa·rxei enarmo·nish se koinotiko· epi·pedo. Epiple·on, to a·ruro 129 thw synuh·khw EK gia th dhmo·sia ygei·a ana·gei to zh·thma thw uerapei·aw kai thw peri·ualchw sthn armodio·thta tvn kratv· n melv· n. (cid:211)son afora· thn kata·stash tvn fysikv· n meuo·dvn iatrikh·w sta kra·th me·lh, ayth· paroysia·zei shmantikh· poikilomorfi·a, efo·son oi drasthrio·thtew poy synde·ontai me tiw en lo·gv diaforetike·w meuo·doyw iatrikh·w mporei· na anagnvri·zontai h· o·xi ana·loga me ta kra·th me·lh, na askoy·ntai apokleistika· apo· e·nan iatro· h· perisso·teroyw epaggelmati·ew toy sygkekrime·noy tome·a kata· tro·po enallaktiko· h· symplhrvmatiko· se sxe·sh me thn paradosiakh· iatrikh·. O ajio·timow boyleyth·w mporei·, gia to sygkekrime·no ue·ma, na anatre·jei sto ch·fisma poy eje·dvse to Koinoboy·lio stiw 29 Mai(cid:143)oy 1997 (A4-0075/97), gia thn kata·stash thw mh symbatikh·w iatrikh·w, apo·fash poy perigra·fei thn kata·stash thw mh symbatikh·w iatrikh·w sta dia·fora kra·th me·lh thn hme·ra thw e·kdoshw toy en lo·gv keime·noy. Uevrei·tai, epi·shw, sko·pimo na anaferuei· to ue·ma thw anagnv· rishw tvn diplvma·tvn. Efo·son h en lo·gv drasthrio·thta den apeyuy·netai apokleistika· se iatroy·w, to geniko· sy·sthma anagnv· rishw diplvma·tvn kai epaggelmatikh·w ejeidi·keyshw (odhgi·ew 89/48/EOK kai 92/51/EOK) (1) mporei· na efarmostei· ston ejeidi- keyme·no epaggelmati·a o opoi·ow epiuymei· na askh·sei se e·na kra·tow me·low th drasthrio·thta sthn opoi·a e·xei ejeidikeyuei· sto kra·tow me·low apo· to opoi·o proe·rxetai. Ap` ayth· thn a·poch, parakalei·tai o ajio·timow boyleyth·w na anatre·jei sthn apa·nthsh poy do·uhke apo· thn Epitroph· sth grapth· erv· thsh E-317/94 (2) toy k. Kvsto·poyloy sxetika· me th xeiropraji·a, to periexo·meno thw opoi·aw mporei· na efarmostei·, throyme·nvn tvn analogiv· n, sto sy·nolo tvn fysikv· n meuo·dvn iatrikh·w. (cid:211)son afora· th xrhmatodotikh· sth·rijh poy pare·xei h Epitroph· se ky·kloyw mauhma·tvn anvta·thw ekpai·deyshw ston en lo·gv tome·a, to pro·gramma SVKRATHS kai kyri·vw to kefa·laio· toy ERASMUS sth·rije to 1996/1997 thn apo· koinoy· ana·ptyjh eno·w ky·kloy mauhma·tvn proxvrhme·noy epipe·doy (MA) se paraklinike·w episth·mew. To en lo·gv pro·gramma syntoni·zetai apo· to University of Kent sto Canterbury kai xai·rei thw symmetoxh·w toy Universitaire Instelling Antwerpen kai toy UniversitØ du droit et de la santØ Lille II. (1) EE L 19 thw 24. 1. 1989 kai ariu. L 209 thw 24. 7. 1992. (2) EE C 376 thw 30. 12. 1994. (1999/C 118/217) GRAPTH ERVTHSH E-2944/98 ypobolh· : Gianfranco Dell(cid:146)Alba (ARE) prow thn Epitroph· Ue·ma: B7-6601 › Symfvni·ew synergasi·aw me tiw tri·tew xv· rew (8 Oktvbri·oy 1998) Meta· apo· prvtoboyli·a toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, e·xoyn eggrafei· sth ue·sh B7-6601 toy pro- y¤pologismoy· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, symfvni·ew synergasi·aw me tiw tri·tew xv· rew, 1,6 ekat. Ecu poy proori·zontai kyri·vw gia th sygxrhmatodo·thsh ejvterikv· n dra·sevn me th Dhmokrati·a thw Ki·naw me skopo· thn e·ntajh thw Tai¤ba·n sthn pagko·smia Orga·nvsh empori·oy