title: Verordening (EG) nr. 2325/98 van de Commissie van 27 oktober 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 290/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 10. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2325/98 VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douane- waarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 82/97 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het commu- nautair douanewetboek (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Veror- dening (EG) nr. 1677/98 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1, Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die z¶n omschreven in de in b¶lage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling; Overwegende dat de toepassing van de regelen en maat- staven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie z¶n medege- deeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die z¶n vermeld in de b¶lage b¶ de onderhavige verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de b¶lage opgenomen l¶st vermeld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 oktober 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie (1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1. (3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. (4) PB L 212 van 30. 7. 1998, blz. 18. 29. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 290/13 B(cid:246)LAGE Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 10 Nieuwe aardappelen (primeurs) 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Uien (andere dan plantuitjes) 0703 10 19 1. 40 Knoflook 0703 20 00 1. 50 Prei ex 0703 90 00 1. 60 Bloemkool 0704 10 10 0704 10 05 0704 10 80 1. 70 Spruitjes 0704 20 00 1. 80 Witte kool en rode kool 0704 90 10 1. 90 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Chinese kool ex 0704 90 90 1. 110 Kropsla 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 And¶vie ex 0705 29 00 1. 130 Wortelen ex 0706 10 00 1. 140 Rad¶s ex 0706 90 90 1. 160 Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 31,78 189,09 291,71 12,27 73,00 112,63 79,77 474,62 732,21 39,59 235,55 363,40 75,84 451,24 696,14 59,69 355,15 547,89 119,92 713,50 1 100,75 105,95 630,39 972,52 57,59 342,65 528,62 152,67 908,36 1 401,36 21,82 129,83 200,29 42,68 253,94 391,76 173,89 1 034,62 1 596,14 437,51 208,48 1 282,78 168,92 80,49 495,27 1 098,17 523,31 3 219,88 545,02 259,72 1 598,03 1 044,07 497,53 3 061,24 821,73 391,58 2 409,36 1 650,90 786,70 4 840,51 1 458,58 695,06 4 276,62 792,82 377,80 2 324,59 2 101,76 1 001,55 6 162,45 300,39 143,14 880,75 587,56 279,99 1 722,76 2 393,89 1 140,76 7 018,98 242,77 1 444,44 2 228,39 3 342,14 1 592,63 9 799,29 62,18 24,94 22,37 24,01 9,63 8,64 156,07 62,61 56,16 77,46 31,07 27,87 148,38 59,53 53,39 116,79 46,85 42,02 234,63 94,12 84,42 207,30 83,16 74,59 112,68 45,20 40,54 298,70 119,83 107,48 42,69 17,13 15,36 83,51 33,50 30,05 340,22 136,48 122,42 474,99 190,55 170,91 236,41 61 531,16 10 619,10 70,12 5 282,66 6 374,34 91,28 23 756,68 4 099,95 27,07 2 039,59 2 461,08 593,40 154 447,48 26 654,67 176,01 13 259,85 16 000,03 294,51 76 652,57 13 228,76 87,35 6 580,89 7 940,84 564,17 146 838,37 25 341,48 167,34 12 606,58 15 211,76 444,03 115 569,39 19 945,06 131,71 9 922,03 11 972,44 892,07 232 184,31 40 070,55 264,60 19 933,82 24 053,19 788,15 205 136,15 35 402,56 233,78 17 611,64 21 251,13 428,41 111 503,45 19 243,35 127,07 9 572,96 11 551,23 1 135,70 295 593,55 51 013,76 336,86 25 377,72 30 622,09 162,32 42 247,01 7 291,02 48,15 3 627,05 4 376,59 317,49 82 635,31 14 261,27 94,17 7 094,53 8 560,63 1 293,55 336 678,86 58 104,30 383,69 28 905,04 34 878,33 1 805,94 470 041,56 81 120,14 535,67 40 354,69 48 694,08 L 290/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 10. 98 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 1. 170 Bonen: 1. 170. 1 — Bonen (Vigna spp. , Phaseolus spp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 — Bonen (Phaseolus spp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Tuinbonen ex 0708 90 00 1. 190 Artisjokken 0709 10 00 1. 200 Asperges: 1. 200. 1 — Groene ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Andere ex 0709 20 00 1. 210 Aubergines 0709 30 00 1. 220 Bleekselder¶ (Apium graveolens L. , var. Dul- ce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Cantharellen 0709 51 30 1. 240 Niet-scherpsmakende pepers 0709 60 10 1. 250 Venkel 0709 90 50 1. 270 Bataten (zoete aardappelen), geheel, (bestemd voor mensel¶ke consumptie) vers 0714 20 10 2. 10 Kastanjes (Castanea spp. ), vers ex 0802 40 00 2. 30 Ananassen, vers ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 88,13 524,36 808,95 1 213,26 578,15 3 557,32 172,43 69,17 62,04 655,59 170 633,78 29 448,11 194,46 14 649,50 17 676,85 134,00 797,28 1 229,99 1 844,74 879,07 5 408,84 157,74 938,53 1 447,90 2 171,56 1 034,81 6 367,10 — — — — — — 398,49 2 370,95 3 657,74 189,28 1 126,19 1 737,40 5 485,89 2 614,19 16 084,85 2 605,76 1 241,72 7 640,19 93,04 553,57 854,01 1 280,85 610,36 3 755,51 38,40 228,47 352,47 528,64 251,91 1 550,00 262,18 105,17 94,33 308,52 123,81 111,05 — — — 779,66 312,77 280,53 370,33 148,56 133,25 182,04 73,03 65,50 75,13 30,14 27,03 996,81 259 445,44 44 775,30 295,67 22 274,28 26 877,32 1 173,41 305 409,88 52 707,87 348,05 26 220,49 31 639,02 — — — — — — 2 964,33 133 153,04 879,26 771 540,40 66 239,40 79 927,93 1 408,04 366 476,36 63 246,78 417,64 31 463,26 37 965,21 692,12 180 140,33 31 088,76 205,29 15 465,67 18 661,68 285,65 74 348,54 12 831,13 84,73 6 383,08 7 702,16 1 136,20 6 760,21 10 429,18 15 641,72 7 453,73 45 862,14 2 223,02 891,78 799,87 8 452,09 379 654,41 188 865,98 2 507,01 227 895,59 2 199 864,99 83,02 493,96 762,04 73,55 437,61 675,12 1 142,91 544,63 3 351,06 1 012,54 482,50 2 968,81 50,01 297,55 459,04 688,47 328,08 2 018,63 140,29 834,70 1 287,72 1 931,33 920,33 5 662,74 59,06 351,40 542,11 813,06 387,45 2 383,93 162,43 65,16 58,45 143,90 57,73 51,78 97,85 39,25 35,21 274,48 110,11 98,76 115,55 46,36 41,58 617,58 160 740,00 27 740,63 183,18 13 800,08 16 651,90 547,13 142 404,57 24 576,29 162,29 12 225,92 14 752,44 372,02 96 827,36 16 710,54 110,35 8 312,96 10 030,86 1 043,60 271 623,89 46 877,06 309,55 23 319,85 28 138,95 439,34 114 349,61 19 734,54 130,52 9 817,31 11 846,08 29. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 290/15 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek 2. 40 Soort, vari(cid:137)teit, GN-code Advocaten, vers ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guaves en manga’s, vers ex 0804 50 00 2. 60 Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bit- tere oranjeappelen), vers: 2. 60. 1 — Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaas- appelen 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, navelines, navelates, salustiana’s, verna’s, valencia lates, maltaises, shamou- tis, ovalis, trovita, hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Andere 0805 10 50 2. 70 Mandar¶nen (tangerines en satsuma’s daar- onder begrepen), vers; clementines, wilkings en dergel¶ke kruisingen van citrusvruchten, vers: 2. 70. 1 — Clementines 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales en satsuma’s 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandar¶nen en wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerines en andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Lemmetjes (Citrus aurantifolia), vers ex 0805 30 90 2. 90 Pompelmoezen en pomelo’s of grapefruit, vers: 2. 90. 1 — Witte ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Roze ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druiven voor tafelgebruik ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 89,95 535,19 825,65 1 238,31 590,09 3 630,79 89,02 529,65 817,11 1 225,51 583,99 3 593,25 175,99 70,60 63,32 174,17 69,87 62,67 669,13 174 157,59 30 056,25 198,47 14 952,03 18 041,90 662,21 172 356,96 29 745,50 196,42 14 797,44 17 855,36 26,76 159,22 245,63 368,40 175,55 1 080,15 38,41 228,53 352,57 35,48 211,10 325,67 528,78 251,98 1 550,40 488,44 232,76 1 432,13 35,89 213,54 329,43 58,69 349,20 538,72 53,51 318,38 491,17 52,83 314,33 484,93 494,09 235,45 1 448,68 807,97 385,02 2 368,99 736,66 351,04 2 159,90 727,29 346,58 2 132,46 156,14 929,01 1 433,21 2 149,53 1 024,31 6 302,51 14,01 83,36 128,60 67,80 403,40 622,34 192,87 91,91 565,51 933,38 444,78 2 736,71 52,36 21,00 18,84 75,15 30,15 27,04 69,42 27,85 24,98 70,22 28,17 25,27 114,83 46,06 41,32 104,69 42,00 37,67 103,36 41,47 37,19 305,49 122,55 109,92 27,41 11,00 9,86 132,65 53,22 47,73 199,07 51 811,64 8 941,69 59,05 4 448,21 5 367,44 285,73 74 367,91 12 834,47 84,75 6 384,74 7 704,16 263,93 68 694,96 11 855,43 78,29 5 897,70 7 116,47 266,98 69 488,78 11 992,43 79,19 5 965,85 7 198,71 436,59 113 633,23 19 610,91 129,50 9 755,80 11 771,86 398,06 103 603,92 17 880,05 118,07 8 894,75 10 732,88 393,00 102 287,33 17 652,83 116,57 8 781,72 10 596,48 1 161,51 302 312,02 52 173,24 344,52 25 954,53 31 318,09 104,22 27 125,60 4 681,36 30,91 2 328,83 2 810,08 504,36 131 271,65 22 654,96 149,60 11 270,12 13 599,12 — — — — — — — — — — — — — — — L 290/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 10. 98 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 110 Watermeloenen 0807 11 00 2. 120 Andere meloenen: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — Andere ex 0807 19 00 2. 140 Peren: 2. 140. 1 — Peren — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 — Andere ex 0808 20 50 2. 150 Abrikozen ex 0809 10 00 2. 160 Kersen 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Perziken 0809 30 90 2. 180 Nectarines ex 0809 30 10 2. 190 Pruimen 0809 40 05 2. 200 Aardbeien 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Frambozen 0810 20 10 2. 210 Blauwe bosbessen (vruchten van de Vacci- nium myrtillus) 0810 40 30 2. 220 Kiwi’s (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 21,93 130,48 201,30 301,90 143,87 885,19 42,91 17,21 15,44 163,14 42 459,99 7 327,78 48,39 3 645,34 4 398,65 58,54 348,30 537,34 120,73 718,32 1 108,18 805,90 384,04 2 362,94 1 662,05 792,02 4 873,21 114,54 45,95 41,21 236,21 94,76 84,99 435,47 113 342,81 19 560,79 129,17 9 730,87 11 741,78 898,10 233 752,60 40 341,21 266,39 20 068,46 24 215,66 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 163,24 971,25 1 498,38 2 247,28 1 070,89 6 589,10 319,39 128,12 114,92 1 214,33 316 058,76 54 545,67 360,19 27 134,73 32 742,19 — — — — — — — — — — — — — — — 148,24 882,00 1 360,69 2 040,78 972,49 5 983,63 326,82 1 944,53 2 999,88 4 499,23 2 144,01 13 191,93 341,59 2 032,41 3 135,45 4 702,57 2 240,91 13 788,11 218,02 1 297,18 2 001,21 126,49 752,60 1 161,05 3001,42 1 430,26 8 800,27 1 741,35 829,80 5 105,71 290,04 116,35 104,36 639,44 256,52 230,08 668,33 268,11 240,48 426,56 171,12 153,48 247,48 99,28 89,05 1 102,74 287 016,36 49 533,51 327,09 24 641,34 29 733,53 2 431,18 109 204,94 721,13 632 775,81 54 325,98 65 552,58 2 541,06 114 140,25 753,71 661 372,89 56 781,14 68 515,10 1 621,83 422 121,60 72 850,07 481,06 36 240,59 43 729,80 940,95 244 904,88 42 265,87 279,10 21 025,93 25 370,98 29. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 290/17 Omschr¶ving Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto Rubriek Soort, vari(cid:137)teit, GN-code 2. 230 Granaatappels ex 0810 90 85 2. 240 Kaki-appels vrucht) (daaronder begrepen Sharon- ex 0810 90 85 2. 250 Litchis ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) ECU FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 70,16 417,44 644,00 965,87 460,27 2 831,97 307,49 1 829,52 2 822,45 4 233,12 2 017,21 12 411,68 346,48 2 061,50 3 180,34 4 769,89 2 272,99 13 985,49 137,27 55,07 49,39 601,62 241,34 216,47 677,90 271,95 243,92 521,91 135 840,99 23 443,54 154,81 11 662,42 14 072,48 2 287,39 102 745,94 678,47 595 349,84 51 112,83 61 675,42 2 577,43 115 774,21 764,50 670 840,72 57 593,98 69 495,92


title: WRITTEN QUESTION No. 3173/98 by Katerina DASKALAKI to the Commission. Participation of Greek NGOs in urgent humanitarian aid programmes

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Greece
aid policy
aid system
emergency aid
humanitarian aid
non-governmental organisation

formats: html pdf print

text: 15. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 297/53 Last year the Commission allocated around ECU 20 million to North Korea in the health and medical sector, as compared to ECU 2,5 million this year. The Commission is still financing two humanitarian projects in North Korea. However, in order for humanitarian action in this sector to be meaningful and effective and therefore in line with the Commission’s mandate, certain conditions must be met (freedom of access to beneficiaries and freedom to monitor the projects by NGOs). Before deciding on any future interventions in the health and medical sectors, the Commission will therefore have to pay close attention to developments in this regard. (1999/C 297/069) WRITTEN QUESTION E-3173/98 by Katerina Daskalaki (UPE) to the Commission (27 October 1998) Subject: Participation of Greek NGOs in urgent humanitarian aid programmes Since the foundation of ECHO in 1991, a large amount of money has been made available for cooperation with its partners. The management of these programmes by the partners takes place under pressure, and this probably influences the selection criteria for partners which must provide the following guarantees: a) transparent and effective management under these difficult circumstances, and b) the participation of organizations based in all the Member States. Will the Commission say: What are the most important of these criteria and, specifically, what is the rate of participation of Greek NGOs in urgent humanitarian aid programmes (which sectors and which geographical regions and countries)? What amounts of money have Greek NGOs managed within the framework of the relevant programmes? Answer given by Ms Bonino on behalf of the Commission (25 November 1998) When choosing Non-Governmental Organisations (NGO) to implement humanitarian operations the Commission’s assessment is based on the criteria laid out in the Council Regulation (EC) 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid (1), which includes: capacity for administrative and financial management, technical and logistical capacity for the planned operation, experience in the field of humanitarian aid and if need be experience in the third country concerned with the humanitarian operation involved, results of previous actions and impartiality. The number of contracts for humanitarian operations concluded with Greek NGOs has noticeably increased in the last few years. Thus, from 2 contracts in 1996 to 6 in 1997 and 1998. The following are the Greek NGOs and amounts allocated in the context of these contracts: Greek Committee for International Democratic Solidarity: ECU 820 000 (5 contracts), Croix Rouge Hellénique: ECU 150 000 (1 contract), Kessap Dimitra: ECU 385 000 (1 contract), Médecins du Monde: ECU 1 070 000 (7 contracts). The Greek NGOs receiving finance are in particular active in the health and food sectors and in emergency rehabilitation. The countries in which they operate are Lebanon, Albania, Jordan, Israel, Azerbaijan and Georgia. The Commission, while respecting the criteria mentioned above, is keen to encourage Greek NGOs to take part in Community humanitarian programmes, and attaches particular importance to staff training. In this connection it is planning specific training sessions to help familiarise them with the procedures applying to the new framework partnership contract that will enter into force in January 1999. (1) OJ L 163, 2. 7. 1996


title: WRITTEN QUESTION No. 3196/98 by Heidi HAUTALA to the Commission. Order of priority of the reasons justifying derogations from the Natura provisions

eurovoc_concepts:
derogation from EU law
environmental impact
environmental protection
harbour installation
project evaluation
protected area
protected species
protection of animal life
protection of plant life
regional planning

formats: html print


title: WRITTEN QUESTION No. 3188/98 by Arthur NEWENS to the Commission. Humanitarian aid to the Sudan

eurovoc_concepts:
EU financing
European Union
Sudan
financial aid
humanitarian aid

text: 15. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 297/55 The Commission is always ready to provide the Honourable Member with more detailed information. (1) OJ L 62, 15. 3. 1993. (1999/C 297/072) WRITTEN QUESTION E-3188/98 by Arthur Newens (PSE) to the Commission (27 October 1998) Subject: Humanitarian aid to the Sudan Would the Commission state how much humanitarian and other EU aid has been delivered to the Sudan annually in each of the last five years and provide an estimate for the current year? Answer given by Mrs Bonino on behalf of the Commission (8 December 1998) Total humanitarian assistance for Sudan over the last five years is ECU 115,64 million. The breakdown per year is ECU 26,11 million in 1994, ECU 21,40 million in 1995, ECU 17,38 million in 1996, ECU 18,95 million in 1997 and ECU 31,80 million in 1998 (to October). The above figures are not inclusive of costs of the regional ‘ECHO-flight’ operation, providing humanitarian air transport to Sudan and to Somalia. The annual cost of the Sudan operations of ECHO flight is roughly ECU 2,5 million per year. In addition to the figures concerning humanitarian assistance, the Commission provided co-financing to non- governmental organisations (NGOs) per year of ECU 441 824 in 1994, ECU 550 835 in 1995, ECU 619 208 in 1996, ECU 978 809 in 1997, and ECU 651 589 in 1998 (estimated); aid to human rights and democratization of ECU 74 500 in 1996 and ECU 663 990 in 1998 (estimated); and food aid or security of ECU 12,07 million in 1994, ECU 7,53 million in 1995, ECU 3,80 million in 1996, ECU 2,00 million in 1997 and ECU 39,00 million in 1998 (estimated). (1999/C 297/073) WRITTEN QUESTION E-3193/98 by Arthur Newens (PSE) to the Commission (27 October 1998) Subject: Trade with Turkey Would the Commission provide figures detailing the changes in the volume of trade transacted between the EU as a whole and EU Member States, on the one hand, and Turkey, on the other, since the Customs Union came into effect? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (16 November 1998) Trade between the Community and Turkey has increased substantially since the entry into force of the customs union, from around ECU 22 000 million in 1995 to upwards of ECU 28 000 million in 1996 and ECU 34 000 million in 1997. The Community’s surplus on the account likewise increased over the same period, from ECU 4 000 million in 1995 to ECU 8 000 million in 1996 and ECU 10 000 million in 1997. The same trends are reflected in the figures for Member States’ bilateral trade with Turkey


title: Решение на Изпълнителния комитет от 27 октомври 1998 година за приемането на мерки срещу нелегалната имиграция (SCH/Com-ex (98)37 def. 2)

eurovoc_concepts:
border control
cooperation policy
migration control

formats: html pdf print xhtml

text: 44 BG Официален вестник на Европейския съюз 19/т. 2 41998D0037 22. 9. 2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 239/203 РЕШЕНИЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ КОМИТЕТ от 27 октомври 1998 година за приемането на мерки срещу нелегалната имиграция (SCH/Com-ex (98)37 def. 2) ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯТ КОМИТЕТ като взе предвид член 132 от Конвенцията за прилагане на Спо- разумението от Шенген, 4. като взе предвид член 6 от посочената по-горе конвенция, — като подчертава задълженията на всяка една от договарящите страни, които произтичат от Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи и протоколите към нея, Женевската конвенция за статута на бежанците и Нюйоркския протокол, Конвенцията против изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание, Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените и Конвенцията за правата на детето, — като взе предвид мерките, които са предприети във и от рам- ките на Европейския съюз за борба с нелегалната имиграция и като признава необходимостта от цялостен подход, — като признава, че политиката за борба с нелегалната имиграция следва да определи подходящите правила за разглеждане на молбите за убежище в съответствие с международното пуб- лично право, РЕШИ: Шенгенските държави в настоящия момент са особено засегнати от значителни имиграционни вълни. Шенгенските държави считат за необходимо предприемането на следните мерки за борба срещу тази имиграция: 1. Изготвяне и постоянно осъвременяване на доклад за положе- нието и формулиране на предложения за приспособяване на мерки от страна на оперативната група. 2. Тясно сътрудничество с компетентните органи на страните по произход и транзитните страни в съответствие с национал- ното право на шенгенските държави, особено по отношение на консултирането и подкрепата, която се оказва от страна на служителите за връзка на шенгенските държави. 3. Оказване на помощ на държавите по произход и на транзит- ните държави под формата на консултации за предотвратя- ване на нелегалната имиграция в съответствие с тяхното приложимо вътрешно право и при условията, определени от точка 2, от страна на служителите за връзка от шенгенските държави, с оглед осъществяване на целите за борба срещу нелегалната имиграция в шенгенските държави. Редовно взаимно уведомяване между всичките шенгенски държави за резултатите от мисиите на експерти до страните по произход или транзит, особено за тези от тях, които кандидатстват за членство в Европейския съюз, фактор, който да бъде взет предвид във връзка с мерките за оказване на под- крепа. 5. Осъществяване на интензивен контрол на определените за преминаване на границите пунктове, които се намират на външните граници в съответствие с шенгенските стандарти, като особено ударение се поставя на зоните около границите, засегнати от емиграцията. 6. Възможно най-пълно наблюдение на земните и морски гра- ници извън определените за преминаване на границата пунк- тове в областите, които са разположени около границите, осо- бено граничните зони, които са засегнати от нелегална имиграция, чрез разполагане на мобилни звена. 7. Проверка на зоните, които не са обществени, в пристанищата, които обслужват международния морски трафик. 8. Контрол на фериботите по време на разтоварването и натовар- ването. 9. Подсилване на полицейските мерки на национално ниво в съответствие с националното право, по-специално по отноше- ние на основните пътни артерии, при възможност съвместно и при тясно сътрудничество с шенгенските партньори. 10. Вземане на отпечатъци от пръстите на всеки чужд нелегален имигрант, чиято самоличност не може да бъде установена със сигурност в съответствие с разпоредбите на съответното наци- онално законодателство; съхранение на отпечатъците от пръсти с цел информиране на органите на други шенгенски държави при спазване на принципите на законодателството на защита на данните, което е приложимо и следва да се спазва при шенгенското сътрудничество и в рамките на Евро- пейския съюз. 11. Предотвратяване в съответствие с разпоредбите на национал- ното право на укриването на чужди граждани, които са чиято в шенгенската влезли територия, незаконно 19/т. 2 BG Официален вестник на Европейския съюз 45 самоличност не може да бъде установена със сигурност или до категоричното установяване на самоличността им, или до нареждане и прилагане на мерките, които изисква полицията за чужденците. 12. Незабавно и систематично връщане на граждани на трети страни, които са влезли в шенгенски държави без разрешение, при условие че същите нямат право на престой и не са налице пречки за връщането им, които произтичат от непреодолими хуманитарни причини или от международното право. 13. Налагане на санкции срещу превозвачи, които транспортират пътници до шенгенските държави без изискваните входни и транзитни документи. 14. Обмен на информация в сътрудничество с Европол по отно- шение на личните данни до степен, която е допустимо от случая и която е предмет на споразумение между органите, които са уредени от Конвенцията за Европол, между опреде- лените от шенгенските държави централни звена за връзка, относно развитието на положението, предприетите мерки и задържаните лица. Усилията се съсредоточават, по-специално, върху организациите за контрабанда на хора и за използва- ните маршрути, както и върху по-бързото предаване на тази информация на съответните служби. 15. Координация чрез информационен обмен на борбата срещу престъпните мрежи за контрабанда. Координацията се осъ- ществява в сътрудничество с Европол по отношение на лич- ните данни до степен, която е допустима от случая, и която е предмет на споразумение между органите, които са уредени от Конвенцията за Европол, между службите, които отгова- рят за провеждане на разследванията в съответствие с разпо- редбите на Шенгенската конвенция, при спазване на разпо- редбите на националното законодателство и в координация с оперативните мерки. 16. Прилагане matatis mutandis на съответните мерки, които се съдържат в Плана за действие на Европейския съюз за предот- вратяване на мигрантския поток от Ирак и съседния регион от 26 януари 1998 г. (документ на ЕС 5573/98)


title: QUESTION ECRITE no 3189/98 de Arthur NEWENS à la Commission. Aide humanitaire à la population kurde du Kurdistan irakien

eurovoc_concepts:
Iraq
Kurdistan question
financial aid
food aid
humanitarian aid
petroleum

text: 28. 6. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 182/51 (1999/C 182/062) QUESTION ÉCRITE E-3189/98 posée par Arthur Newens (PSE) à la Commission (27 octobre 1998) Objet: Aide humanitaire à la population kurde du Kurdistan irakien La Commission peut-elle détailler, pour chaque année depuis l’établissement des zones de sécurité, les différentes formes d’aide octroyées par l’Union européenne à la population kurde du Kurdistan irakien et les comparer à l’aide accordée par les autres donateurs? Réponse donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (11 décembre 1998) Depuis 1991, la Communauté est le principal fournisseur d’aide humanitaire à l’Iraq, avec un montant de 240 millions d’écus. Cette aide humanitaire a été destinée à tous les groupes vulnérables. En 1991, avant la création de l’Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), 111,5 millions d’écus avaient été octroyés à l’Iraq (réfugiés et personnes déplacées 94 millions d’écus; conflit en Iraq 5 millions d’écus; guerre du Golfe 12,5 millions d’écus). Depuis 1992, les contributions d’ECHO en faveur de l’Iraq ont atteint au total 116,17 millions d’écus (87,03 millions d’écus pour le nord et 29,14 millions d’écus pour le centre et le sud). Une somme supplémentaire de 13 millions d’écus a été octroyée presque entièrement en faveur du nord. La principale source d’aide humanitaire est constituée par le programme pétrole contre nourriture, qui s’appuie sur la résolution no 986/1995 du Conseil de sécurité des Nations unies et qui autorise la vente de pétrole pour un montant maximum de 2 milliards de dollars (USD) sur une période de 180 jours. Sur ce montant, 1,320 milliard USD est mobilisé pour l’aide humanitaire, dont 260 millions USD pour le nord de l’Iraq (13 %) et 1,060 milliard USD pour le centre et le sud (53 %). Le solde, soit 780 millions USD, sert à financer l’opération des Nations unies en Iraq ainsi que les réparations consécutives à la guerre du Golfe (34 %). Les premières recettes provenant des ventes de pétrole ont été portées le 15 janvier 1997 sur le compte bloqué de l’Iraq auprès des Nations unies. Depuis le 3 juin 1998, en vertu de la nouvelle résolution no 1153 du Conseil la quantité de pétrole que l’Iraq est autorisé à vendre a été portée à de sécurité des Nations unies, 5,260 milliards USD. Avec une allocation de 5,256 milliards USD, le programme pétrole contre nourriture permet de fournir une aide de 455 USD par personne et par an dans le nord (population 3 millions) et de 293 USD dans le centre et le sud (population 19 millions). (1999/C 182/063) QUESTION ÉCRITE E-3198/98 posée par Honório Novo (GUE/NGL) à la Commission (27 octobre 1998) Objet: Réponses à l’enquête effectuée auprès du secteur de la pêche dans l’Union européenne Il est notoire que la Commission a décidé il y a quelques mois d’effectuer une enquête auprès de différentes organisations, syndicales et patronales, du secteur de la pêche au sein de l’Union européenne. Cette enquête devait notamment permettre de connaître la position de ce secteur au sujet des orientations politiques à imprimer à la politique commune de la pêche après 2002. Au cours d’un séminaire organisé à la fin du mois de juin dans le cadre de l’Expo 98, à Lisbonne, le directeur général de la pêche de la Commission a déclaré que les réponses reçues jusqu’alors allaient en général dans le sens du maintien des droits exclusifs des États côtiers de l’Union européenne pour ce qui est de l’accès aux ressources de pêche dans leurs eaux territoriales respectives jusqu’à une distance de 12 milles, voire dans le sens de l’extension de cette limite au-delà de 12 milles


title: WRITTEN QUESTION No. 3314/98 by Rijk van DAM to the Commission. The detained leader of the United People's Party of Azerbaijan, Alakram Gumbatov

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
common foreign and security policy
human rights
imprisonment
political prisoner
political rights
prison system
the EU's international role

text: 15. 10. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 297/65 pankin kanssa ja että sen päätöksissä otettaisiin huomioon hankkeen toteuttamisesta etenkin sosiaalisten näkökohtien ja ympäristönsuojelun osalta esitettyihin kysymyksiin saadut vastaukset. (1999/C 297/085) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3297/98 esittäjä(t): José Barros Moura (PSE) komissiolle (9. marraskuuta 1998) Aihe: Macaon siirtyminen Kiinan hallintoon $ joukot Vuonna 1975 Portugali veti joukkonsa Macaon alueelta katsoen ne alueen kokoon nähden tarpeettomiksi. Portugalin ja Kiinan yhteisen julkilausuman mukaan Kiinan kansantasavallan keskushallitukselle myönnetään yksinomaiset valtuudet alueen puolustuksen ja ulkopolitiikan suhteen. Tästä huolimatta asianomaisten osapuolten kesken sovittiin, ettei alueelle lähetetä kiinalaisia joukkoja. Lu Ping vahvisti tämän vastauksessaan esittämääni kysymykseen Euroopan parlamentissa huhtikuussa 1997. Varapääministeri Qian Qichen on kuitenkin äskettäin ilmoittanut Pekingissä kokoontuneelle yhdistymistä valmistelevalle toimikunnalle, että Kiina lähettää joukkoja Macaoon valtansa merkiksi. Voidaanko komission mielestä näin ollen luottaa siihen, että Kiina pitää sopimuksensa ”yksi maa, kaksi järjestelmää”? Komission jäsenen Sir Leon Brittanin komission puolesta antama vastaus (23. marraskuuta 1998) Komissio on tietoinen siitä, että hallittuaan Macaon erillisaluetta vuodesta 1553 Portugalin hallitus päätti vuonna 1975 vetää sotilasjoukkonsa alueelta. Vuonna 1987 annetun Kiinan ja Portugalin yhteisen julistuksen mukaisesti Macao siirtyy Kiinan hallintaan 20. joulukuuta 1999. Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Macaon perustuslain 14 artiklan mukaisesti Kiinan keskushallinto vastaa Kiinan erityishallintoalueen Macaon ulkoisesta puolustuksesta. Macaon hallitus vastaa sisäisen järjestyksen ylläpidosta. Komissio tukee voimakkaasti ”yksi maa, kaksi järjestelmää” -politiikan soveltamista Kiinan tulevaan erityis- hallintoalueeseen Macaoon. Se jatkaa tiivistä yhteistyötä alueella yhteisön ja Macaon kauppaa ja yhteistyötä koskevan sopimuksen perusteella. Komissio seuraa vallanvaihtoa huolellisesti. Tässä yhteydessä komissio korostaa periaatetta, jonka mukaan lainsäädännön soveltamisen varmistaminen, rikosten torjunta ja yleisen järjestyksen säilyttäminen ovat tehtäviä, joista erityishallintoalueen viranomaiset ja tuomiovalta vastaavat. Perustuslain mukaan Macaoon sijoittautuneet Kiinan sotilasjoukot eivät voi huolehtia näistä tehtävistä. Ainoa mahdollinen peruste Kiinan sotilasjoukkojen sijoittautumiselle Macaon alueelle on Macaon suojaaminen sen turvallisuutta uhkaavilta ulkoisilta vaaroilta, jotka eivät tällä hetkellä ole ilmeisiä. (1999/C 297/086) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3314/98 esittäjä(t): Rijk van Dam (EDD) komissiolle (27. lokakuuta 1998) Aihe: Azerbaidžanin yhdistyneen kansanpuolueen johtajan Alakram Gumbatovin pidätys Onko komissio tietoinen Azerbaidžanin yhdistyneen kansanpuolueen johtajan, Alakram Gumbatovin, 1. jonka vaimo on pakolaisena Alankomaissa, tilanteesta? 2. Mitä mieltä komissio on siitä, että Gumbatov vangittiin ilman oikeudenkäyntiä ja rangaistusmenettely sekä rangaistusta koskevat asiakirjat pidetään ulkomaailmalta salassa?