title: Directiva 98/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 1998 privind protecția juridică a desenelor și modelelor industriale

eurovoc_concepts:
EU Member State
designs and models
industrial property
intellectual property

formats: pdf print xhtml

text: 106 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 24 31998L0071 28. 10. 1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 289/28 DIRECTIVA 98/71/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN Ș(cid:13) I A CONSILIULUI din 13 octombrie 1998 privind protecția juridică a desenelor ș(cid:13)i modelelor industriale PARLAMENTUL EUROPEAN Ș(cid:13) I CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, (4) având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 100a, întrucât în realizarea acestui lucru este important să se țină cont de soluțiile ș(cid:13)i de avantajele pe care sistemul comunitar privind modelele ș(cid:13)i desenele industriale le poate furniza întreprinderilor care doresc să dobândească drepturi asu- pra unui desen sau model industrial; având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Comitetului Economic ș(cid:13)i Social (2), în conformitate hotărând la cu articolul 189b din tratat (3), în lumina proiectului comun aprobat de c[tre Comitetul de Conciliere la 29 iulie 1998, procedura prevăzută (1) (2) (3) întrucât obiectivele Comunității, astfel cum sunt stabilite în tratat, includ crearea bazelor unei uniuni din ce în ce mai strânse între popoarele Europei, stimularea unor relații mai strânse între statele membre ale Comunității ș(cid:13)i asigurarea progresului economic ș(cid:13)i social al țărilor din Comunitate printr-o acțiune comună menită să elimine barierele care divizează Europa; întrucât, în acest scop, tratatul prevede instituirea unei piețe interne caracterizate prin eliminarea obstacolelor din calea liberei circulații a mărfurilor, precum ș(cid:13)i instituirea unui sistem care să împiedice denaturarea concurenței pe piața internă; întrucât apropierea legislații- lor statelor membre privind protecția juridică a desenelor industriale ar constitui un pas înainte în direcția acestor obiective; juridice a întrucât diferențele în privința protecției industriale oferite prin legislațiile statelor desenelor membre afectează direct instituirea ș(cid:13)i funcționarea pieței interne în privința produselor care încorporează desene sau modele industriale; întrucât aceste diferențe pot denatura concurența pe piața internă; întrucât, pentru o funcționare fără sincope a pieței interne, este, aș(cid:13)adar, necesar să se alinieze legislațiile privind protecția desenelor ș(cid:13)i modelelor industriale din statele membre; (1) (2) JO C 345, 23. 12. 1993, p. 14 ș(cid:13)i JO C 142, 14. 5. 1996, p. 7. JO C 388, 31. 12. 1994, p. 9 ș(cid:13)i JO C 110, 2. 5. 1995, p. 12. (3) Avizul Parlamentului European din 12 octombrie 1995 (JO C 287, 30. 10. 1995, p. 157), Poziția comună a Consiliului din 17 iunie 1997 (JO C 237, 4. 8. 1997, p. 1), Decizia Parlamentului European din 22 octombrie 1997 (JO C 339, 10. 11. 1997, p. 52). Decizia Parlamentului European din 15 septembrie 1998. Decizia Consiliu- lui din 24 septembrie 1998. (5) (6) (7) (8) (9) întrucât nu este necesar să se întreprindă o apropiere com- pletă a legislațiilor privind desenele ș(cid:13)i modelele industriale din statele membre, fiind suficientă o apropiere limitată la acele dispoziții de drept intern care aduc directă atingere funcționării pieței întrucât dispozițiile privind sancțiunile, căile de atac ș(cid:13)i punerea în aplicare ar trebui întrucât obiectivele acestei rezervate dreptului apropieri limitate nu pot fi realizate corespunzător dacă statele membre acționează individual; interne; intern; întrucât ar trebui, aș(cid:13)adar, ca statele membre să dispună în continuare de libertatea de a stabili dispozițiile procedurale privind înregistrarea, reînnoirea ș(cid:13)i anularea drepturilor asu- pra desenului industrial, precum ș(cid:13)i dispozițiile privind efectele nulității dreptului; sau modelului întrucât prezenta directivă nu exclude aplicarea, în cazul desenelor sau modelelor industriale, a dreptului intern sau comunitar care asigură o protecție diferită de cea dobân- dită prin înregistrarea sau publicarea ca desen sau model industrial, cum este legislația privind desenele industriale neînregistrate, mărcile comerciale, brevetele ș(cid:13)i machetele utilitare, concurența neloială sau răspunderea civilă; armonizării în absența întrucât, legislației privind drepturile de autor, este important să se stabilească principiul protecției cumulate conform legislației specifice privind protecția desenelor industriale ș(cid:13)i conform legisla- ției privind drepturile de autor, lăsându-se în acelaș(cid:13)i timp statelor membre libertatea de a stabili extensia protecției conferite de dreptul de autor ș(cid:13)i condițiile în care se conferă această protecție; întrucât atingerea obiectivelor pieței interne necesită ca, în toate statele membre, condițiile de înregistrare pentru dobândirea unui drept asupra unui desen sau model indus- trial să fie identice; întrucât, în acest scop, este necesar să se dea o definiție unitară noțiunilor de desen industrial ș(cid:13)i de model industrial, precum ș(cid:13)i cerințelor referitoare la noutate ș(cid:13)i la caracterul individual care trebuie îndeplinite de către desenul sau modelul industrial înregistrat; (11) (12) (13) (14) 13/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 107 (10) întrucât, pentru a facilita libera circulație a mărfurilor, este esențial să se asigure în principiu faptul că înregistrarea unui desen sau model industrial conferă titularului o protecție echivalentă în toate statele membre; (16) întrucât înregistrarea unui desen sau model industrial nu conferă nici un drept în cazul în care desenul sau modelul respectiv este contrar moralei sau ordinii publice; întrucât prin prezenta directivă nu se realizează armonizarea conceptelor naționale privind morala ș(cid:13)i ordinea publică; întrucât protecția conferită titularului prin înregistrare poartă asupra caracteristicilor unui desen sau model indus- trial al unui produs sau al unei părți a acestuia care sunt reprezentate vizibil în cererea de înregistrare ș(cid:13)i făcute publice prin publicare sau prin consultarea dosarului afe- rent; (17) întrucât, pentru funcționarea normală a pieței interne, este important să fie unificată durata perioadei de protecție conferite prin înregistrarea desenului sau modelului indus- trial; întrucât protecția nu ar trebui să fie extinsă asupra acelor piese componente care nu sunt vizibile în timpul utilizării în condiții normale a unui produs sau asupra acelor caracteristici ale piesei componente care nu sunt vizibile când se montează piesa sau care nu pot îndeplini ele însele cerințele referitoare la noutate ș(cid:13)i caracterul individual; întrucât caracteristicile desenului sau modelului industrial care sunt excluse de la protecție din aceste motive nu ar trebui să fie luate în considerare pentru a se aprecia dacă alte caracteristici ale desenului sau modelului industrial îndeplinesc cerințele necesare de protecție; întrucât aprecierea caracterului individual al unui desen sau model industrial, mai exact dacă acel desen industrial are sau nu un astfel de caracter, trebuie să se bazeze pe impresia generală pe care vederea desenului industrial o produce asupra unui utilizator informat, mai exact dacă această impresie diferă clar de cea produsă asupra utilizatorului respectiv de ansamblul existent al desenului industrial, având în vedere natura produsului căruia i se aplică desenul industrial sau în care este acesta încorporat, în special sectorul industrial căruia îi aparține ș(cid:13)i gradul de libertate de care dispune proiectantul în dezvoltarea desenului indus- trial; industrial întrucât inovația tehnologică nu trebuie să fie stânjenită prin acordarea protecției ca desene sau modele industriale unor caracteristici determinate exclusiv de funcția tehnică; întrucât se subînțelege că acest lucru nu implică faptul că un desen sau model trebuie să prezinte caracteristici estetice; întrucât interoperabilitatea dintre produsele diverș(cid:13)ilor producători nu ar trebui să fie nici ea stânjenită prin extinderea protecției asupra desenelor sau modelelor industriale ale armăturilor mecanice; întrucât caracteristicile unui desen sau model industrial, care sunt excluse de la protecție datorită acestor motive, nu ar trebui să fie luate în considerare pentru a se aprecia dacă alte caracteristici ale desenului sau modelului industrial înde- plinesc condițiile necesare pentru acordarea protecției; (15) întrucât armăturile mecanice ale produselor modulare pot totuș(cid:13)i să constituie un element important al caracteristici- lor inovatoare ale produselor modulare ș(cid:13)i să prezinte o valoare comercială majoră ș(cid:13)i, prin urmare, ar trebui să fie luate în considerare pentru a fi protejate; (18) întrucât dispozițiile prezentei directive nu aduc atingere aplicării regulilor concurenței prevăzute la articolele 85 ș(cid:13)i 86 din tratat; (19) întrucât rapida adoptare a prezentei directive a devenit o urgență pentru mai multe sectoare industriale; întrucât, în stadiul actual, nu se poate realiza o apropiere de ansamblu a legislațiilor statelor membre privind utilizarea desenelor sau modelelor industriale protejate pentru repararea unui produs complex în scopul redării aspectului inițial al aces- tuia, când produsul care încorporează desenul sau modelul industrial sau căruia i se aplică desenul sau modelul indus- trial constituie parte componentă a unui produs complex de al cărui aspect este dependent desenul sau modelul protejat; întrucât lipsa apropierii de ansamblu a legislații- lor statelor membre privind utilizarea desenelor sau mode- lelor industriale protejate pentru efectuarea unor astfel de reparații ale unui produs complex nu trebuie să constituie un obstacol în calea apropierii celorlalte dispoziții de drept intern privind desenele sau modelele industriale, care aduc directă atingere funcționării pieței interne; întrucât, din acest motiv, statele membre ar trebui, între timp, să men- țină în vigoare orice dispoziții care sunt conforme cu tratatul în ceea ce priveș(cid:13)te utilizarea desenului sau mode- lului industrial al unei piese componente folosite pentru repararea unui produs complex în scopul redării aspectului inițial al acestuia sau să introducă noi dispoziții privind o astfel de utilizare, scopul acestor dispoziții fiind doar acela de a liberaliza piața pentru astfel de piese; întrucât acelor state membre care, la data intrării în vigoare a prezentei directive, nu dispun de dispoziții care să protejeze desenele sau modelele industriale ale părților componente nu li se cere să introducă un sistem de înregistrare a desenelor sau modelelor industriale pentru astfel de piese; întrucât, după trei ani de la data transpunerii, Comisia ar trebui să pre- zinte o analiză a efectelor dispozițiilor prezentei directive asupra industriei, consumatorilor, concurenței ș(cid:13)i funcțio- nării pieței interne în cadrul Comunității; întrucât, în ceea ce priveș(cid:13)te piesele componente ale produselor complexe, analiza ar trebui să aibă în vedere în primul rând o armo- nizare pe baza posibilelor opțiuni, inclusiv un sistem de remunerare ș(cid:13)i un termen limită pentru perioada de exclu- sivitate; întrucât, după cel mult un an de la prezentarea analizei sale ș(cid:13)i după consultarea celor mai afectate părți, Comisia ar trebui să propună Parlamentului ș(cid:13)i Consiliului European modificările care urmează a fi aduse prezentei directive pentru realizarea pieței interne în ceea ce priveș(cid:13)te piesele componente ale produselor complexe, precum ș(cid:13)i orice alte modificări pe care le consideră necesare; RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 24 108 (20) întrucât dispoziția tranzitorie prevăzută la articolul 14 pri- vind desenul sau modelul industrial al unei piese utilizate pentru repararea unui produs complex în scopul redării aspectului inițial al acestuia nu trebuie, în nici un caz, să fie interpretată ca reprezentând un obstacol în calea liberei cir- culații a unui produs reprezentând o astfel de piesă; (21) întrucât motivele materiale de refuz de înregistrare a cere- rii în statele membre în care se prevede supunerea cereri- lor de înregistrare unei examinări preliminare ș(cid:13)i motivele materiale de anulare a înregistrării desenului sau modelu- în toate statele membre trebuie să fie lui enumerate exhaustiv, industrial ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Definiții În înțelesul prezentei directive: (a) „desen sau model industrial” înseamnă aspectul exterior al unui produs sau al unei părți a acestuia, rezultat, în special, din caracteristicile liniilor, contururilor, culorilor, formei, texturii ș(cid:13)i/sau materialelor ș(cid:13)i/sau ornamentației produsului în sine; (b) „produs” înseamnă orice articol obținut printr-un proces industrial sau artizanal, conținând printre altele ș(cid:13)i elemente concepute spre a fi asamblate într-un produs complex, amba- laje, forme de prezentare, aranjamente, simboluri grafice ș(cid:13)i caractere tipografice, cu excepția programelor de calculator; (c) „produs complex” înseamnă un produs compus din elemente multiple ce pot fi înlocuite de o manieră care să permită dezasamblarea ș(cid:13)i reasamblarea produsului. publicare are ca efect existența unor drepturi asupra desenului sau modelului industrial. Articolul 3 Cerințe privind protecția (1) Statele membre protejează desenele ș(cid:13)i modelele industriale prin înregistrare ș(cid:13)i conferă titularilor acestora drepturi exclusive în conformitate cu dispozițiile prezentei directive. (2) Protecția unui desen sau model industrial prin înregistrare nu este asigurată decât în măsura în care acesta este nou ș(cid:13)i are un caracter individual. (3) Un desen sau model industrial aplicat unui produs sau încorporat într-un produs care constituie o piesă componentă a unui produs complex nu este considerat ca fiind nou ș(cid:13)i ca pre- zentând caracter individual decât dacă: (a) piesa componentă, odată încorporată în produsul complex, rămâne vizibilă pe parcursul utilizării normale a acestuia din urmă; (b) acele caracteristici vizibile ale piesei componente îndeplinesc prin ele însele cerințele privind noutatea ș(cid:13)i caracterul indivi- dual. (3) (4) „Utilizare normală” înseamnă, litera (a), utilizarea de către beneficiar, cu excepția întreținerii, lucrărilor de service sau de reparații. în înțelesul alineatului Articolul 4 Noutatea Un desen sau model industrial este considerat nou dacă la data depunerii cererii de înregistrare sau la data dobândirii priorității, în cazul în care aceasta este revendicată, nici un alt desen sau model industrial identic nu a fost făcut public. Desenele sau modelele industriale sunt considerate identice în cazul în care caracteristicile lor sunt diferite doar în privința unor detalii nesemnificative. Articolul 2 Domeniul de aplicare Articolul 5 Caracterul individual (1) Prezenta directivă se aplică pentru: (a) înregistrările de desene sau modele industriale la oficiile cen- trale pentru proprietatea industrială din statele membre; (b) înregistrările de desene sau modele industriale la Biroul pen- (c) tru desene ș(cid:13)i modele industriale din Benelux; înregistrările de desene sau modele industriale realizate în temeiul unui acord internațional care îș(cid:13)i produce efectele într-un stat membru; (d) cererile de înregistrare a desenelor sau modelelor industriale prevăzute la literele (a), (b) ș(cid:13)i (c). (1) Un desen sau model industrial este considerat ca având carac- ter individual dacă impresia generală pe care o produce asupra uti- lizatorului avizat diferă de impresia generală produsă asupra unui astfel de utilizator de orice desen sau model industrial care a fost făcut public înainte de data înaintării cererii de înregistrare sau, dacă se revendică prioritatea, înainte de data dobândirii acesteia. (2) La evaluarea caracterului individual, trebuie să se ia în consi- derare gradul de libertate al autorului în elaborarea desenului sau modelului industrial. Articolul 6 Dezvăluirea (2) În înțelesul prezentei directive, înregistrarea unui desen sau model industrial cuprinde publicarea ulterioară realizării depozi- tului desenului sau modelului industrial la oficiul pentru propri- etate industrială din statul membru pe teritoriul căruia o astfel de (1) În sensul aplicării articolelor 4 ș(cid:13)i 5, se consideră că un desen sau model industrial a fost făcut public dacă a fost publicat ulte- rior înregistrării sau în alt mod, sau expus, utilizat în comerț sau 13/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 109 dezvăluit în alt mod, cu excepția situațiilor în care aceste eveni- mente nu ar fi putut, în mod rezonabil ș(cid:13)i în cadrul activității obiș(cid:13)nuite, să devină cunoscute cercurilor specializate din sectorul în cauză care acționează în cadrul Comunității înainte de data înaintării cererii de înregistrare sau, dacă este revendicată prioritatea, înainte de data dobândirii acesteia. Cu toate acestea, nu se consideră că desenul sau modelul industrial a fost făcut public în situația în care a fost dezvăluit unui terț în condiții explicite sau implicite de confidențialitate. (2) În sensul aplicării articolelor 4 ș(cid:13)i 5, publicitatea este luată în considerare numai dacă desenul sau modelul industrial pentru care este revendicată protecția în temeiul unui titlu de protecție dintr-un stat membru a fost făcut public: (a) de către autor, un având-cauză al acestuia sau un terț, ca rezul- tat al informațiilor furnizate sau al actelor întreprinse de către autor sau de către avândul-cauză al acestuia; (b) pe parcursul perioadei de 12 luni premergătoare datei înaintării cererii de înregistrare sau a datei priorității, dacă este revendicată prioritatea. (3) Alineatul (2) se aplică ș(cid:13)i în cazul în care desenul sau modelul industrial a fost făcut public ca urmare a unui abuz în raport cu autorul sau cu succesorul în drepturi al acestuia. Articolul 7 Desene sau modele industriale determinate de funcția tehnică ș(cid:13)i desene sau modele industriale de interconexiuni (1) Înregistrarea unui desen sau model industrial nu conferă drepturi asupra caracteristicilor privind aspectul unui produs, care sunt determinate exclusiv de funcția tehnică a acestuia. industrial nu conferă (2) Înregistrarea unui desen sau model drepturi asupra caracteristicilor privind aspectul unui produs care trebuie reproduse în mod necesar în forma ș(cid:13)i dimensiunile lor exacte pentru a permite produsului în care este încorporat desenul sau modelul industrial sau căruia îi este aplicat să fie conectat mecanic sau amplasat în, în jurul sau pe un alt produs astfel încât fiecare produs să îș(cid:13)i poată îndeplini funcția proprie. (3) Prin derogare de la dispozițiile alineatului (2), înregistrarea conferă drepturi asupra unui desen sau model industrial care înde- plineș(cid:13)te condițiile stabilite la articolele 4 ș(cid:13)i 5ș(cid:13)i al cărui scop este acela de a permite asamblări sau conexiuni multiple între produse interschimbabile în cadrul unui sistem modular. Articolul 8 Desene sau modele industriale care contravin moralei sau ordinii publice Înregistrarea unui desen sau model industrial nu conferă nici un drept atunci când desenul sau modelul contravine moralei sau ordinii publice. Articolul 9 Domeniul de aplicare a protecției (1) Domeniul de aplicare a protecției conferite prin înregistrarea unui desen sau model industrial include orice desen ș(cid:13)i model industrial care nu produce utilizatorului avizat o impresie generală diferită. (2) Pentru aprecierea domeniului de aplicare a protecției, se ține cont de gradul de libertate a autorului în elaborarea proiectului său. Articolul 10 Durata protecției Prin înregistrare, desenul sau modelul industrial care îndeplineș(cid:13)te condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (2) este protejat pentru una sau mai multe perioade de cinci ani începând de la data înregistrării cererii de înregistrare. Titularul dreptului va putea să ceară prelungirea duratei de protecție pentru una sau mai multe perioade de cinci ani, până la cel mult 25 de ani de la data înregistrării cererii. Articolul 11 Anularea sau refuzul înregistrării (1) Se refuză înregistrarea cererii sau, în cazul în care înregistra- rea a fost deja făcută, aceasta se anulează, în oricare dintre următoarele situații: (a) dacă desenul sau modelul industrial nu corespunde definiției prevăzute la articolul 1 litera (a); (b) dacă desenul sau modelul industrial nu îndeplineș(cid:13)te condițiile prevăzute la articolele 3–8; (c) dacă solicitantul sau titularul nu are dreptul la acesta conform legislației din statul membru respectiv; (d) dacă desenul sau modelul industrial este în conflict cu un desen sau model industrial anterior care a fost făcut public după data înregistrării cererii sau după data dobândirii priorității, în cazul în care a fost revendicată prioritatea, ș(cid:13)i care este protejat de la o dată anterioară prin înregistrarea unui desen sau model industrial comunitar sau prin cererea de înre- gistrare a unui desen sau model industrial comunitar, prin înregistrarea unui desen sau model în statul membru în cauză sau cererea privind acordarea unui astfel de drept. (2) Orice stat membru poate să prevadă refuzul înregistrării unui desen sau model industrial sau, în cazul în care desenul sau modelul a fost înregistrat, anularea înregistrării, în oricare dintre următoarele situații: (a) dacă într-un desen sau model industrial ulterior este utilizat un semn distinctiv, iar legislația comunitară sau legislația sta- tului membru în cauză care reglementează respectivul semn conferă titularului dreptul de a interzice o astfel de utilizare; 110 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 24 (b) dacă desenul sau modelul industrial constituie o utilizare nea- utorizată a unei lucrări protejate în temeiul legii dreptului de autor din statul membru în cauză; (c) dacă desenul sau modelul industrial constituie o utilizare necorespunzătoare a oricăruia dintre elementele prezentate la articolul 6 litera (b) din Convenția de la Paris pentru protecția proprietății industriale sau a semnelor, emblemelor sau ecusoanelor, altele decât cele cuprinse în articolul 6 litera (b) din convenția menționată anterior, care sunt de interes public deosebit în statul membru în cauză. (3) Motivul prevăzut la alineatul (1) litera (c) poate fi invocat doar de către titularul dreptului asupra desenului sau modelului indus- trial conform legislației statului membru în cauză. (4) Motivele prevăzute la alineatul (1) litera (d) ș(cid:13)i alineatul (2) lite- rele (a) ș(cid:13)i (b) pot fi invocate doar de către solicitant sau de titularul dreptului litigios. (5) Motivul prevăzut la alineatul (2) litera (c) poate fi invocat doar de către persoana sau entitatea afectată de utilizare. fabricarea, oferirea spre vânzare, introducerea pe piață, importul, exportul sau utilizarea unui produs în care este încorporat desenul sau modelul industrial sau căruia i se aplică acesta, sau stocarea unui astfel de produs în scopurile menționate. (2) În cazul în care, conform legislației unui stat membru, actele prevăzute la alineatul (1) nu au putut fi împiedicate înainte de data intrării în vigoare a dispozițiilor necesare, în conformitate cu pre- zenta directivă, drepturile conferite prin înregistrarea desenului sau modelului industrial nu pot fi invocate pentru a se împiedica continuarea unor astfel de acte de către persoana care le-a inițiat anterior datei respective. Articolul 13 Limitele drepturilor conferite prin înregistrare (1) Drepturile conferite prin înregistrarea desenului sau modelu- lui industrial nu se exercită în privința: (6) Alineatele (4) ș(cid:13)i (5) nu aduc atingere posibilității statelor membre de a prevedea faptul că motivele prevăzute la alineatul (1) litera (d) ș(cid:13)i alineatul (2) litera (c) pot fi invocate ș(cid:13)i de către autoritatea competentă a statului membru în cauză din proprie inițiativă. (a) actelor efectuate în scop personal ș(cid:13)i necomercial; (b) activităților efectuate în scopuri experimentale; (7) Când unui desen sau model industrial i s-a refuzat înregistra- rea sau înregistrarea a fost anulată în temeiul alineatului (1) litera (b) sau al alineatului (2), desenul sau modelul industrial poate fi înregistrat sau înregistrarea deja efectuată poate fi menți- nută într-o formă modificată, dacă în acea formă condițiile pri- vind acordarea protecției sunt îndeplinite ș(cid:13)i identitatea desenului sau modelului industrial este păstrată. Prin înregistrarea sau men- ținerea într-o formă modificată se înțelege înregistrarea însoțită de o renunțare parțială din partea titularului desenului sau modelu- lui industrial sau de înscrierea în Registrul de desene ș(cid:13)i modele industriale a hotărârii judecătoreș(cid:13)ti prin care se pronunță nulitatea parțială a certificatului de înregistrare a desenului sau modelului. intrării (8) Prin derogare de la alineatele (1)-(7), orice stat membru poate să prevadă că motivele de refuz de înregistrare sau de anulare a unei înregistrări, valabile în statul membru respectiv înainte de a dispozițiilor necesare pentru data transpunerea prezentei directive, sunt aplicabile cererilor de înre- gistrare a desenelor sau modelelor industriale care au fost înregis- trate anterior datei respective, precum ș(cid:13)i înregistrărilor aferente lor. în vigoare (9) Anularea înregistrării unui desen sau model industrial poate fi pronunțată chiar după stingerea dreptului sau după renunțarea la acel drept. Articolul 12 Drepturile conferite prin înregistrare (1) Înregistrarea unui desen sau model industrial conferă titula- rului un drept exclusiv de exploatare ș(cid:13)i un drept de a interzice ter- ților utilizarea desenului sau modelului industrial fără consimță- mântul său. Această utilizare trebuie să includă în special (c) activităților de reproducere în scopul citării sau predării, cu condiția ca aceste activități să fie compatibile cu practica comercială loială, să nu aducă atingere în mod nedrept exploa- tării normale a desenului sau modelului industrial ș(cid:13)i ca sursa să fie menționată. (2) În plus, drepturile conferite prin înregistrarea desenului sau modelului industrial nu se exercită în privința: (a) echipamentului aflat la bordul navelor maritime ș(cid:13)i aeriene înregistrate într-o altă țară, atunci când acestea intră temporar pe teritoriul statului membru în cauză; (b) importului în statul membru în cauză a pieselor de schimb ș(cid:13)i accesoriilor în scopul reparării acestor nave; (c) execuției reparațiilor la aceste nave. Articolul 14 Dispoziție tranzitorie în Comisiei, conformitate la Până la data adoptării modificărilor prezentei directive, dispozițiile propunerea articolului 18, statele membre mențin în vigoare dispozițiile legale existente privind utilizarea desenului sau modelului industrial al unei piese utilizate în scopul efectuării de reparații la un produs complex pentru a i se reda acestuia aspectul inițial ș(cid:13)i nu aduc modificări acestor dispoziții decât dacă scopul este acela de a liberaliza piața acestor piese. cu 13/vol. 24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 111 Articolul 15 Încetarea drepturilor Drepturile conferite prin înregistrarea desenului sau modelului industrial nu trebuie să se extindă asupra activităților privind un produs în care este încorporat sau căruia i se aplică un desen sau model industrial care intră în domeniul de aplicare a protecției, atunci când produsul a fost introdus pe piața comunitară de către cu titularul consimțământul acestuia. înregistrare dreptului conferit prin sau Articolul 16 Relația cu alte forme de protecție Dispozițiile prezentei directive nu trebuie să aducă atingere nici uneia dintre dispozițiile legislației comunitare sau ale legislației statului membru în cauză cu privire la desenele sau modelele industriale neînregistrate, mărcile comerciale ș(cid:13)i alte semne distinctive, brevetele ș(cid:13)i machetele utilitare, caracterele tipografice, răspunderea civilă sau concurența neloială. Articolul 17 Relația cu dreptul de autor Desenul sau modelul industrial care face obiectul înregistrării pentru sau într-un stat membru, în conformitate cu dispozițiile prezentei directive, se bucură deopotrivă de protecția acordată în temeiul legislației privind dreptul de autor din statul respective începând cu data la care desenul sau modelul industrial a fost creat sau stabilit sub orice formă. Domeniul de aplicare a acestei protecții ș(cid:13)i condițiile în care este acordată, inclusiv nivelul de originalitate necesar, sunt stabilite de fiecare stat membru. Articolul 18 Revizuirea industriale cele mai afectate, mai ales fabricanții de produse complexe ș(cid:13)i piese componente, pentru consumatorii comunitari, pentru concurența comunitară ș(cid:13)i pentru funcționarea pieței interne. După cel mult un an, Comisia propune Parlamentului European ș(cid:13)i Consiliului modificările care trebuie operate în interne în ceea ce prezenta directivă pentru realizarea pieței priveș(cid:13)te piesele componente ale produselor complexe, precum ș(cid:13)i orice alte modificări pe care le consideră necesare în temeiul consultărilor cu părțile cele mai afectate. Articolul 19 Punerea în aplicare (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege ș(cid:13)i actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 28 octombrie 2001. Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. (2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul regle- mentat de prezenta directivă. Articolul 20 Intrarea în vigoare Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 21 Destinatari Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Luxemburg, 13 octombrie 1998. La trei ani de la data punerii în aplicare prevăzute la articolul 19, Comisia prezintă o analiză a efectelor dispozițiilor prezentei în special sectoarele directive pentru industria comunitară, Preș(cid:13)edintele J. M. GIL-ROBLES Preș(cid:13)edintele C. EINEM Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu


title: 98/588/EG: Beschluß des Rates vom 13. Oktober 1998 über den Abschluß des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und der Republik Aserbaidschan andererseits durch die Europäische Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
EAEC
ECSC
European Community
interim agreement (EU)
trade agreement

formats: html pdf print

text: 22. 10. 98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 285/1 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 13. Oktober 1998 über den Abschluß des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und der Republik Aserbaidschan andererseits durch die Europäische Gemeinschaft (98/588/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113 in Verbin- dung mit Artikel 228 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 3 Unterabsatz 1, auf Vorschlag der Kommission, schen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Euro- päischen Atomgemeinschaft einerseits und der Republik Aserbaidschan andererseits und die entsprechenden Erklä- rungen werden im Namen der Europäischen Gemein- schaft genehmigt. Der Wortlaut des Interimsabkommens und der Erklärun- gen ist diesem Beschluß beigefügt. nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1), Artikel 2 in der Erwägung, daß bis zum Inkrafttreten des am 22. April 1996 in Luxemburg unterzeichneten Partnerschafts- und Kooperationsabkommens zwischen den Europäi- ihren Mitgliedstaaten schen Gemeinschaften und einerseits und der Republik Aserbaidschan andererseits das Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäi- schen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Euro- päischen Atomgemeinschaft einerseits und der Republik Aserbaidschan andererseits zu genehmigen ist — Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, das Interimsabkommen rechts- verbindlich für die Europäische Gemeinschaft zu unter- zeichnen (2). Artikel 3 Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 32 des Interimsabkommens vorgesehene Notifikation im Namen der Europäischen Gemeinschaft vor. BESCHLIESST: Geschehen zu Luxemburg am 13. Oktober 1998. Artikel 1 Das Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäi- Im Namen des Rates Der Präsident C. EINEM (1) ABl. C 313 vom 12. 10. 1998. (2) Der Tag des Inkrafttretens des Interimsabkommens wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften auf Veranlas- sung des Generalsekretariats des Rates veröffentlicht