title: Reglamento (CE) n° 2216/98 de la Comisión de 15 de octubre de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) n° 2219/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de productos lácteos a Madeira en lo que respecta a los importes de la ayuda

text: 16. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 279/5 REGLAMENTO (CE) No 2216/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de octubre de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) no 2219/92 por el que se establecen las dispo- siciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen espec(cid:146)fico para el abastecimiento de productos l(cid:145)cteos a Madeira en lo que respecta a los importes de la ayuda LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas espec(cid:146)ficas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 562/98 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en parti- cular, su art(cid:146)culo 10, Considerando que en el Reglamento (CEE) no 1696/92 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 2596/93 (4), se fijan, entre otras cosas, las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de abas- tecimiento espec(cid:146)fico de determinados productos agrarios a Azores y a Madeira; Considerando que el Reglamento (CEE) no 2219/92 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de julio de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen espec(cid:146)fico para el abastecimiento de productos l(cid:145)cteos a Madeira as(cid:146) como el plan de previsiones de abastecimiento (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2025/98 (6), fija en el anexo II la cuant(cid:146)a de las ayudas de los productos l(cid:145)cteos; Considerando que el Reglamento (CE) no 2218/98 de la Comisi(cid:155)n, de 15 de octubre de 1998, por el que se esta- blecen las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (7), ha dispuesto las resti- tuciones aplicables a estos productos; que, para dar acogida a estas modificaciones, es preciso adaptar el anexo II del Reglamento (CEE) no 2219/92; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la leche y de los productos l(cid:145)cteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El anexo II del Reglamento (CEE) no 2219/92 ser(cid:145) susti- tuido por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 16 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) DO L 179 de 1. 7. 1992, p. 6. (4) DO L 238 de 23. 9. 1993, p. 24. (5) DO L 218 de 1. 8. 1992, p. 75. (6) DO L 262 de 25. 9. 1998, p. 12. (7) V(cid:130)ase la p(cid:145)gina 21 del presente Diario Oficial. L 279/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 10. 98 ANEXO «ANEXO II C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (en ecus/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas 0401 Leche y nata, sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo: 0401 10 – Con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual a 1 %: 0401 10 10 – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – Las dem(cid:145)s 0401 10 90 9000 0401 20 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1 %, pero inferior o igual al 6 %: – – No superior al 3 %: 0401 20 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 1,5 % 0401 20 11 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 1,5 % 0401 20 19 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 % 0401 20 19 9500 – – Superior al 3 %: 0401 20 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 4 % 0401 20 91 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 4 % 0401 20 99 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 6 %: – – No superior al 21 %: 0401 30 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 10 % – Superior al 10 % pero no superior al 17 % – Superior al 17 % 0401 30 19 – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 10 % – Superior al 10 % pero no superior al 17 % – Superior al 17 % – – Superior al 21 %, pero no superior al 45 %: 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 16. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 279/7 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a 0401 30 31 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: (en ecus/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 35 % – Superior al 35 % pero no superior al 39 % – Superior al 39 % 0401 30 39 – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 35 % – Superior al 35 % pero no superior al 39 % – Superior al 39 % – – Superior al 45 %: 0401 30 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 68 % – Superior al 68 % pero no superior al 80 % – Superior al 80 % 0401 30 99 – – – Las dem(cid:145)s: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 68 % – Superior al 68 % pero no superior al 80 % – Superior al 80 % 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 ex 0402 ex 0402 Leche desnatada en polvo con un contenido de grasas inferior o igual al 1,5 % en peso 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 Leche entera en polvo con un contenido de grasas inferior o igual al 27 % en peso 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 11 % 0402 21 11 9200 – Superior al 11 %, pero no superior a 17 % 0402 21 11 9300 – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % 0402 21 11 9500 – Superior al 25 % 0402 21 11 9900 – – – – Las dem(cid:145)s: 0402 21 19 – – – – – Con un contenido de grasas superior al 11 %, pero sin exceder del 27 %, en peso: – No superior al 17 % 0402 21 19 9300 – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % 0402 21 19 9500 – Superior al 25 % 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 82,50 102,60 82,50 90,54 95,38 102,60 90,54 95,38 102,60 L 279/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 10. 98 (en ecus/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a ex 0405 Mantequilla (manteca) y dem(cid:145)s materias grasas de la leche; pastas l(cid:145)cteas para untar: 0405 10 – Mantequilla (manteca): – – Con un contenido de grasa no superior al 85 % en peso: – – – Mantequilla natural: 0405 10 11 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a un 1 kg: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 11 9500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – Las dem(cid:145)s: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 19 9500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Mantequilla recombinada: – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 30 9100 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 30 9300 – – – – Las dem(cid:145)s: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 30 9500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Mantequilla de lactosuero: – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 50 9100 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 50 9300 – – – – Las dem(cid:145)s: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 50 9500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 90 – – Las dem(cid:145)s ex 0405 20 – Pastas l(cid:145)cteas para untar: 0405 20 90 – – Con un contenido de grasa en peso superior al 75 %, pero sin exceder del 80 %: – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – Superior al 75 %, pero sin exceder del 78 % – – – – Igual o superior al 78 % 0405 90 – Las dem(cid:145)s: 0405 90 10 – – Con un contenido de grasa igual o superior al 99,3 % en peso y un contenido de agua no superior al 0,5 % en peso 0405 90 90 – – Las dem(cid:145)s 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 16. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 279/9 C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a ex 0406 Quesos y reques(cid:155)n (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, maribo, samsoe: fontina, fynbo, havarti, – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 45 % pero inferior al 55 %: – – – – – – – – – Con un contenido en peso de la materia seca igual o superior al 50 % pero inferior al 56 % – – – – – – – – – Con un contenido en peso de la materia seca igual o superior a 56 % – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 55 % ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, inferior al 48 % – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 48 % pero inferior al 55 % – – – – – – – – Los dem(cid:145)s ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Superior al 47 % pero sin exceder del 52 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero – – – – – – – – – Los dem(cid:145)s, con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – Inferior al 5 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 5 % pero infe- rior al 19 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 19 % pero infe- rior al 39 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – Superior al 52 % pero sin exceder del 62 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero excepto de Manouri – – – – – – – – – Los dem(cid:145)s, con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – Inferior al 5 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 5 % pero infe- rior al 19 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 19 % pero infe- rior al 40 % (en ecus/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) Exigencias complementarias para utilizar el c(cid:155)digo de los productos Contenido m(cid:145)ximo de agua en relaci(cid:155)n al peso del producto (%) Contenido m(cid:146)nimo de materias grasas en la materia seca (%) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 90,36 89,77 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 (3) (3) 84,68 94,85 0406 90 76 9500 (3) 90,24 0406 90 78 9100 (3) 87,50 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 (3) (3) (3) (3) 92,78 91,91 75,02 94,85 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 86,17 87,41 92,87 102,43 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 71,81 80,27 82,36 L 279/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 10. 98 (en ecus/100 kg de peso neto, salvo indicaci(cid:155)n contraria) Exigencias complementarias para utilizar el c(cid:155)digo de los productos Contenido m(cid:145)ximo de agua en relaci(cid:155)n al peso del producto (%) Contenido m(cid:146)nimo de materias grasas en la materia seca (%) C(cid:155)digo de los productos Notas Importe de las ayudas 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 93,15 93,15 39,68 91,46 99,26 90,36 0406 90 88 9100 — C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – Igual o superior al 40 %: (cont. ) – – – – – – – – – – – Idiaz(cid:145)bal, manchego y roncal con fabricado exclusivamente leche de oveja – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukotoinen – – – – – – – – – – – Los dem(cid:145)s ex 0406 90 88 – – – – – – – – Superior al 62 % pero sin exceder del 72 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero – – – – – – – – – Los dem(cid:145)s: – – – – – – – – – – Los dem(cid:145)s: – – – – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – – – Igual o superior al 10 % pero inferior al 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 70,90 (3) La ayuda aplicable a los quesos en envases inmediatos que contengan igualmente l(cid:146)quido de conservaci(cid:155)n, en particular salmuera, se conceder(cid:145) sobre peso neto, previamente deducido el peso de dicho l(cid:146)quido. (13) Cuando el producto contenga materias no l(cid:145)cticas, no se tendr(cid:145) en cuenta, para calcular el importe de la restituci(cid:155)n, la parte correspondiente a las mismas. Al cumplir los tr(cid:145)mites aduaneros, el interesado deber(cid:145) indicar en la declaraci(cid:155)n prevista a tal fin si se han a(cid:157)adido o no materias no l(cid:145)cticas y, en caso afirmativo, el contenido m(cid:145)ximo en peso de materias no l(cid:145)cticas a(cid:157)adidas por cada 100 kilogramos de producto acabado. »


title: Repertorio analítico.

eurovoc_concepts:
EU act
directory


title: 98/597/CE: Décision de la Commission du 15 octobre 1998 modifiant la décision 94/278/CE établissant la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de certains produits visés par la directive 92/118/CEE du Conseil [notifiée sous le numéro C(1998) 3115] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
fish
fish product
health control
import
third country
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: 23. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 286/59 D(cid:144)CISION DE LA COMMISSION du 15 octobre 1998 modifiant la d(cid:130)cision 94/278/CE (cid:130)tablissant la liste des pays tiers en provenance desquels les (cid:144)tats membres autorisent l’importation de certains produits vis(cid:130)s par la directive 92/118/CEE du Conseil [notifi(cid:130)e sous le num(cid:130)ro C(1998) 3115] (Texte pr(cid:130)sentant de l’int(cid:130)r(cid:136)t pour l’EEE) (98/597/CE) consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues par la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) v(cid:130)t(cid:130)rinaire permanent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LA PR(cid:144)SENTE D(cid:144)CISION: Article premier La partie II point B de l’annexe de la d(cid:130)cision 94/278/CE est modifi(cid:130)e comme suit: «B. Liste des pays tiers en provenance desquels les (cid:144)tats membres autorisent l’importation de farine de poisson et de farines issues d’autres animaux marins (cid:133) l’exclusion des mammif(cid:138)res Les pays tiers (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) la partie I et (cid:133) la partie II de les pays l’annexe I de la d(cid:130)cision 97/296/CE et suivants: (EE) Estonie (PR) Porto Rico (UA) Ukraine» Article 2 Les (cid:144)tats membres sont destinataires de la pr(cid:130)sente d(cid:130)cision. Fait (cid:133) Bruxelles, le 15 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu la directive 92/118/CEE du Conseil du 17 d(cid:130)cembre 1992 d(cid:130)finissant les conditions de police sanitaire ainsi que les conditions sanitaires r(cid:130)gissant les (cid:130)changes et les importations dans la Communaut(cid:130) de produits non soumis, en ce qui concerne lesdites conditions, aux r(cid:130)gle- mentations communautaires sp(cid:130)cifiques vis(cid:130)es (cid:133) l’annexe A, chapitre 1er de la directive 89/662/CE et, en ce qui concerne les pathog(cid:138)nes, de la directive 90/425/CEE (1), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la directive 97/79/CE (2), et notamment son article 10, paragraphe 2, point a), consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cision 94/278/CE de la Commis- sion (3), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 97/752/ CE (4), (cid:130)tablit la liste des pays tiers (cid:133) partir desquels les (cid:144)tats membres certains produits vis(cid:130)s par la directive 92/118/CEE; que la partie II point B de l’annexe de ladite d(cid:130)cision inclut la liste des pays tiers (cid:133) partir desquels les (cid:144)tats membres autorisent l’importation de farine de poisson et de farines issues d’autres animaux marins, (cid:133) l’exclusion des mammif(cid:138)res; l’importation de autorisent consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cision 97/296/CE de la Commis- sion (5), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 98/419/ CE (6), (cid:130)tablit tiers en provenance desquels l’importation des produits de la p(cid:136)che est auto- ris(cid:130)e pour l’alimentation humaine; la liste des pays consid(cid:130)rant que la d(cid:130)cision 94/344/CE de la Commis- sion (7), modifi(cid:130)e en dernier lieu par la d(cid:130)cision 97/198/ CE (8), (cid:130)tablit les conditions sanitaires et la certification v(cid:130)t(cid:130)rinaire requises pour l’importation, en provenance de pays tiers, de farine de poisson et de farines issues d’autres animaux marins, (cid:133) l’exclusion des mammif(cid:138)res; consid(cid:130)rant qu’il les pays (cid:130)num(cid:130)r(cid:130)s (cid:133) l’annexe I de la d(cid:130)cision 97/296/CE (cid:133) la partie II point B de l’annexe de la d(cid:130)cision 94/278/CE; convient donc d’ajouter (1) JO L 62 du 15. 3. 1993, p. 49. (2) JO L 24 du 30. 1. 1998, p. 31. (3) JO L 120 du 11. 5. 1994, p. 44. (4) JO L 305 du 8. 11. 1997, p. 69. (5) JO L 122 du 14. 5. 1997, p. 21. (6) JO L 190 du 4. 7. 1998, p. 55. (7) JO L 154 du 21. 6. 1994, p. 45. (8) JO L 84 du 26. 3. 1997, p. 36


title: Reglamento (CE) n° 2222/98 de la Comisión de 15 de octubre de 1998 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de cebada en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 279/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 10. 98 REGLAMENTO (CE) No 2222/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de octubre de 1998 por el que se fija la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de cebada en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1078/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determi- nadas disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restituciones a la exportaci(cid:155)n y a las medidas que deben adoptarse en caso de perburbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el su Reglamento (CE) no 2094/98 (4), y, en particular, art(cid:146)culo 4, Considerando que el Reglamento (CE) no 1078/98 de la Comisi(cid:155)n (5) ha abierto una licitaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n y/o del gravamen a la exportaci(cid:155)n de cebada a todos los terceros pa(cid:146)ses; Considerando que, en virtud del art(cid:146)culo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisi(cid:155)n, bas(cid:145)ndose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:146)culo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92, puede decidir fijar una restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la expor- taci(cid:155)n siguiendo los criterios a que se refiere el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicar(cid:145) al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiere a un gravamen a la expor- taci(cid:155)n; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de los criterios precitados a la situaci(cid:155)n actual de los mercados del cereal conside- rado lleva a fijar la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n en el importe indicado en el art(cid:146)culo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para las ofertas comunicadas del 9 al 15 de octubre de 1998 en el marco de la licitaci(cid:155)n contemplada en el Reglamento (CE) no 1078/98, la restituci(cid:155)n m(cid:145)xima a la exportaci(cid:155)n de cebada se fijar(cid:145) en 63,88 ecus por tonelada. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 16 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61. (5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 20


title: Europolin hallintoneuvoston säädös, annettu 15 päivänä lokakuuta 1998, Europolin ulkosuhteista Euroopan unioniin liittyviin elimiin koskevista säännöistä

eurovoc_concepts:
Europol
exchange of information
foreign policy
international agreement

text: 30. 1. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 26/89 EUROPOLIN HALLINTONEUVOSTON SÄÄDÖS, annettu 15 päivänä lokakuuta 1998, Europolin ulkosuhteista Euroopan unioniin liittyviin elimiin koskevista säännöistä (1999/C 26/10) HALLINTONEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopi- muksen K. 3 artiklan perusteella Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-yleisso- pimus) (1) ja erityisesti sen 42 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että neuvoston on yksimielisesti annettava Europolin ulkosuh- teista Euroopan unioniin liittyviin elimiin koskevat sään- nöt, ON ANTANUT SEURAAVAT SÄÄNNÖT: 1 artikla Määritelmät Näissä säännöissä tarkoitetaan a) ”Euroopan unioniin liittyvillä elimillä” Europol-yleis- sopimuksen 10 artiklan 4 kohdan 1—3 alakohdassa tarkoitettuja elimiä; b) ”sopimuksella” Europol-yleissopimuksen 2 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi tehtyä so- pimusta. 2 artikla Sopimukset Europol voi tehdä sopimuksia Euroopan unioniin 1. liittyvien elinten kanssa. 2. Hallintoneuvostolla on oikeus määritellä ne Euroo- pan unioniin liittyvät elimet, joiden kanssa sopimuksista on neuvoteltava. 3. Europolin johtaja aloittaa hallintoneuvoston valtuu- tuksen saatuaan tällaista sopimusta koskevat neuvottelut. Sopimus voidaan tehdä vasta hallintoneuvoston hyväksyt- tyä sen. (1) EYVL C 316, 27. 11. 1995, s. 1. 3 artikla Yhteyshenkilöt lähettämiseksi Euroopan Europolin yhteyshenkilöiden unioniin liittyviin elimiin ja Euroopan unioniin liittyvien elinten yhteyshenkilöiden lähettämiseksi Europoliin on tehtävä sopimus. Sopimuksessa määrätään lähettämisen edellytyksistä ja yhteyshenkilöiden tehtävistä. 4 artikla Korkean tason virkamiesten vastaanotto Europolin johtaja antaa hallintoneuvostolle säännöllisesti tietoja Euroopan unioniin liittyvien elinten korkean tason virkamiesten Europoliin tekemistä vierailuista. 5 artikla Säännölliset tapaamiset 1. Europolin johtaja voi hallintoneuvoston suostumuk- sen saatuaan aloittaa säännölliset tapaamiset Euroopan unioniin liittyvien elinten kanssa. Jos säännöllisistä tapaamisista määrätään sopimuk- 2. sessa, hallintoneuvoston erillistä suostumusta ei tarvita. 6 artikla Hallintoneuvostolle tiedottaminen Europolin johtaja antaa hallintoneuvostolle säännöllisesti tietoja Europolin ulkosuhteista Euroopan unioniin liitty- viin elimiin. 7 artikla Tietojenvaihto 1. Näillä säännöillä ei rajoiteta Europolin toimesta tapahtuvaa henkilötietojen välittämistä Europolilta kol- mansille valtioille ja ulkopuolisille elimille koskevien sääntöjen, Europolin tietojen salassapitosuojaa koskevien sääntöjen eikä Europolin toimesta tapahtuvaa tietojen vastaanottoa kolmansilta osapuolilta koskevien sääntöjen soveltamista. C 26/90 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 30. 1. 1999 2. a) Europol voi Europol-yleissopimuksen 2 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamiseksi välittää muita kuin henkilötietoja, jotka on luokiteltu Europolin tietojen salassapitosuojaa koskevien sääntöjen 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle perusturvallisuustasolle, — jos tästä on tehty sopimus tämän säädöksen 2 artiklassa määrätyin edellytyksin, ja — erityistietojen osalta silloin, jos Europolin joh- taja katsoo, että Euroopan unioniin liittyvä elin takaa kyseisten tietojen suojan. b) Europolin turvallisuustasoille 1, 2 tai 3 luokiteltu- jen muiden kuin henkilötietojen välittämiseen vaa- ditaan sopimus. Sopimuksessa on otettava huo- mioon Europolin tietojen salassapitosuojaa koske- vat säännökset. 8 artikla Voimaantulo Nämä säännöt tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 1999. Tehty Haagissa 15 päivänä lokakuuta 1998. Hallintoneuvoston puolesta K. RUSO Puheenjohtaja


title: De Europæiske Fællesskabers Domstol.

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
EU institution