title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2171/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Οκτωβρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή κριθής στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1564/98

text: L 273/24 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 10. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2171/98 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1564/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2094/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1564/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r ap(cid:149) tgm Ispam(cid:148)a pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1564/98 ap(cid:149) tir 2 (cid:146)yr tgm 8g Ojtybq(cid:148)ou 1998, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jqih(cid:147)r jahoq(cid:148)fetai se 73,96 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 9 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 8 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 266 tgr 1. 10. 1998, s. 61. (5) EE L 203 tgr 21. 7. 1998, s. 6


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3022/98 von Florus WIJSENBEEK an die Kommission. Öffentliche Wanderwege

eurovoc_concepts:
EU aid
Structural Funds
cartography
country road
private property
public property
rural tourism
tourist infrastructure

formats: html print


title: Ψήφισμα σχετικά με τον τραγικό θάνατο της Semira Adamou κατά την απέλασή της

eurovoc_concepts:
Belgium
Sweden
death
female migrant
fruit product
refugee


title: Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (1998-2002) (C4-0419/98 97/0309(SYN)) (Samenwerkingsprocedure: tweede lezing)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU research policy
Joint Research Centre
administrative procedure
dissemination of information
international organisation
research and development
research body
third country
type of business
university


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision adopting a multiannual programme (1998-2002) of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme (SURE programme) (COM(98)0423 C4-0488/98 98/0234(CNS)) (Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Adriatic Sea
Arab League
energy research
nuclear energy
transport safety


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3032/98 af Odile LEPERRE-VERRIER til Kommissionen. Beskyttelse af Kosovos kulturarv

eurovoc_concepts:
Kosovo
UNO
Unesco
cooperation policy
cultural cooperation
cultural heritage
heritage protection
the EU's international role

formats: html pdf print

text: C 142/74 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 5. 1999 (1999/C 142/089) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3032/98 af Odile Leperre-Verrier (ARE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Beskyttelse af Kosovos kulturarv Den aktuelle konflikt i Kosovo er ikke uden følger for dette lands kulturarv, hvad enten den er civil eller religiøs, muslimsk eller ortodoks. Kan Kommissionen oplyse, om den planlægger at tage skridt til at beskytte Kosovos kulturarv og samarbejde med UNESCO for at gøre det internationale samfund opmærksom på problemet og fremme konsensus mellem de to samfund, der hver især har så rig en kulturarv. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (7. december 1998) Kommissionen deler det ærede medlems bekymringer med hensyn til de ødelæggende konsekvenser af Kosovo-konflikten for både den civile og gejstlige kulturarv. Som De ved er Fællesskabet dybt involveret i den internationale indsats for at skabe fred mellem de to samfund. Kommissionen har imidlertid ikke beføjelser til at træffe foranstaltninger til at beskytte Kosovos kulturarv. Kommissionen vil gerne overveje et samarbejde med Unesco, hvis denne organisation tager initiativ med hensyn til det spørgsmål, som De rejser. (1999/C 142/090) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3033/98 af Gianfranco Dell’Alba (ARE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Alitalias anklager om embedsmisbrug til fremme af private interesser i forbindelse med Malpensa- sagen Den 20. september 1998 offentliggjorde Alitalia i en række italienske dagblade en annonce med overskriften »For at forhindre Malpensa-sagen i at starte er der nogen, der spiller med falske kort«, hvori det bl. a. udtales, at »man vil annullere alt efter pres fra visse internationale flyselskaber, som forsøger at beskytte deres økonomiske interesser«. Alitalias kritik er tydeligvis rettet mod Kommissionen, der erklærede Burlando-lovdekretet for at være i modstrid med fællesskabsretten. Alitalia hævder således, at Kommissionen har handlet ulovligt (. falske kort) med det formål at beskytte »visse internationale selskabers økonomiske interesser«. Hvilke foranstaltninger, f. eks. sagsanlæg, overvejer Kommissionen som reaktion på disse påstande, der giver anledning til formodning om, at Kommissionens afgørelse vedrørende Malpensa-sagen var udtryk for embedsmisbrug til fremme af private interesser, og at der også var tale om andre former for lovovertrædelse som f. eks. korruption osv. ? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Neil Kinnock (26. november 1998) Kommissionen tog i sin beslutning af 16. september 1998 de væsentlige spørgsmål op om forskels- behandling og manglende proportionalitet i forbindelse med de regler for fordeling af lufttrafikken, som den italienske regering påtænkte at benytte. Denne beslutning var baseret på artikel 8 i Rådets forordning (EØF) 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (1)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2935/98 του Christoph KONRAD προς την Επ τροπή. Συμβατότητα του άρθρου 7α του γερμανικού νόμου περί εμπορευματικών μεταφορών (GueKG) με τον κοινοτικό κανονισμό 3118/93 σχετικά με το καμποτάζ καθώς και το υπόλοιπο κοινοτικό δίκαιο

eurovoc_concepts:
EU Member State
carriage of goods
road cabotage
road transport
third-party insurance
transport document
transport licence
transport regulations

text: C 142/58 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 Η προ´ταση της Επιτροπη´ς δεν λαµβα´νει υπο´ψη τα νησια´ ως τε´τοια; ωστο´σο, χωρι´ς να καινοτοµει´ στο 4. σηµει´ο αυτο´ σε σχε´ση µε τον ισχυ´οντα κανονισµο´ των διαρθρωτικω´ ν ταµει´ων, συνυπολογι´ζει τις νησιωτικε´ς περιοχε´ς που εµπι´πτουν στην κατηγορι´α των εξο´χως απο´κεντρων περιοχω´ ν η´ σε εκει´νη των περιοχω´ ν του επιπε´δου NUTS ΙΙ που πληρου´ν το κριτη´ριο του κα´τω του 75 % του ΑΕΠ. Τα νησια´ που δεν ει´ναι επιλε´ξιµα για τον στο´χο 1 θα µπορου´σαν εξα´λλου να τυ´χουν διαρθρωτικω´ ν πιστω´ σεων στο πλαι´σιο των στο´χων 2 (περιοχε´ς υπο´ οικονοµικη´ και κοινωνικη´ αναδια´ρθρωση) και 3 (ανα´πτυξη του ανθρω´ πινου δυναµικου´). 5. Το Συµβου´λιο δεν ε´χει υιοθετη´σει ακο´µη κοινη´ θε´ση για´ την προ´ταση. σον αφορα´ το δευ´τερο µε´ρος της ερω´ τησης, το Συµβου´λιο πιστευ´ει ο´τι η Επιτροπη´ ει´ναι σε θε´ση να 6. απαντη´σει καλυ´τερα. (1999/C 142/070) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2926/98 υποβολη´ : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη´ Θε´µα: Αξιοποι´ηση παραδοσιακου´ κτηρι´ου στην Αρκαδι´α (2 Οκτωβρι´ου 1998) Στην Περιφε´ρεια Πελοποννη´σου, στην περιοχη´ Μαγουλιανα´ Αρκαδι´ας, ευρι´σκεται εγκαταλελειµµε´νο απο´ το 1938 το «σανατο´ριο της µα´νας», κτη´ριο που αποτελει´ αντιπροσωπευτικο´ δει´γµα νοσοκοµειακη´ς αρχιτεκτονικη´ς του Μεσοπολε´µου, µε ιδιαι´τερο παραδοσιακο´ παρελθο´ν απο´ τα χρο´νια της φυµατι´ωσης που ακολου´θησαν την Μικρασιατικη´ καταστροφη´. Απο´ την περιφε´ρεια και φορει´ς της περιοχη´ς υπα´ρχουν σχε´δια διαµο´ρφωσης, συντη´ρησης και αξιοποι´ησης του µνηµει´ου, αλλα´ ο´λες οι προσπα´θειες αντιµετωπι´- ζουν οικονοµικα´ προβλη´µατα. Ερωτα´ται η Επιτροπη´, εα´ν, εφο´σον προταθει´ απο´ ελληνικη´ς πλευρα´ς, ει´ναι δυνατη´ η χρηµατοδο´τηση απο´ την ΕΕ για τις εργασι´ες που απαιτου´νται για την δια´σωση και αξιοποι´ηση του κτηρι´ου; Απα´ ντηση της κ. Wulf-Mathies εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (16 Νοεµβρι´ου 1998) Στο πλαι´σιο του επιχειρησιακου´ προγρα´µµατος για την περιφε´ρεια της Πελοποννη´σου, το Ευρωπαικο´ Ταµει´ο Περιφερειακη´ς Ανα´πτυξης συγχρηµατοδο´τησε, µετα´ απο´ αι´τηση των ελληνικω´ ν αρχω´ ν, µελε´τη που ει´χε ως στο´χο την εξε´ταση της σκοπιµο´τητας και της βιωσιµο´τητας της δηµιουργι´ας στη θε´ση του παλιου´ σανατορι´ου, τουριστικου´ κε´ντρου πολλαπλω´ ν χρη´σεων. Τα αποτελε´σµατα της µελε´της δεν ει´ναι ενθαρρυντικα´ ο´σον αφορα´ τη χορη´γηση δηµοσι´ων πο´ρων για την αποκατα´σταση, τη συντη´ρηση και την αξιοποι´ηση του εγκαταλελειµµε´νου κτιρι´ου, συµπεριλαµβανοµε´νης της δηµιουργι´ας της αναγκαι´ας οδικη´ς υποδοµη´ς για τη διευκο´λυνση της προ´σβασης στην περιοχη´. Ει´ναι φανερο´ ο´τι η ενδεχο´µενη συγχρηµατοδο´τηση των εργασιω´ ν αυτω´ ν απο´ κοινοτικου´ς πο´ρους µπορει´ να αποφασιστει´ µο´νο εα´ν πληρου´νται οι ο´ροι που εξασφαλι´ζουν τη λειτουργι´α του κτιρι´ου, µετα´ την αποκατα´σταση´ του, για σκοπου´ς συ´µφωνους µε τους στο´χους του επιχειρησιακου´ προγρα´µµατος. (1999/C 142/071) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2935/98 υποβολη´ : Christoph Konrad (PPE) προς την Επιτροπη´ (8 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Συµβατο´τητα του α´ρθρου 7α του γερµανικου´ νο´µου περι´ εµπορευµατικω´ ν µεταφορω´ ν (GüKG) µε τον κοινοτικο´ κανονισµο´ 3118/93 σχετικα´ µε το καµποτα´ζ καθω´ ς και το υπο´λοιπο κοινοτικο´ δι´καιο Ανταποκρι´νεται το α´ρθρο 7α, σχετικα´ µε την ασφα´λιση αστικη´ς ευθυ´νης για ζηµι´ες εµπορευµα´των, 1. του γερµανικου´ νο´µου περι´ εµπορευµατικω´ ν µεταφορω´ ν στις βασικε´ς αρχε´ς του κοινοτικου´ κανονισµου´ 3118/93 (1) σχετικα´ µε το καµποτα´ζ; 2. Εα´ν ναι, γιατι´;


title: Commission Regulation (EC) No 2169/98 of 8 October 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

formats: pdf print

text: L 273/22 EN Official Journal of the European Communities 9. 10. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2169/98 of 8 October 1998 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2004/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2094/98 (4), and in particular Article 7 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to certain ACP States was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2004/98 (5); Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any than the tenderer whose bid is equal maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 2 to 8 October 1998, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No the maximum refund on exportation of 2004/98, common wheat shall be ECU 38,00 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 9 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61. (5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 4


title: WRITTEN QUESTION No. 2992/98 by Kirsi PIHA to the Commission. Suspected fraud in connection with ECHO aid funds

eurovoc_concepts:
EU aid
EU body
EU control
EU programme
European Commissioner
European official
fraud against the EU
humanitarian aid
professional ethics

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/35 (1999/C 182/044) SKRIFTLIG FRÅGA E-2978/98 från John McCartin (PPE) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Naturlax Känner kommissionen till den ökande oron bland allmänheten för att naturlaxbestånden fortsätter att minska och i synnerhet för minskningen av antalet laxar som tar sig upp i åar i Irland och Skottland? Har kommissionen föreslagit några åtgärder för att bromsa denna minskning? Svar från Emma Bonino på kommissionens vägnar (3 december 1998) Kommissionen är medveten om allmänhetens oro när det gäller situationen för naturlaxen och kommissionen är själv allvarligt oroad över tillståndet för naturlaxbestånden i Nordatlanten. Med hänsyn till den rådande situationen beslutade Organisationen för bevarande av laxbestånden i Nordatlanten (NASCO), i vilken gemenskapen är den största avtalsslutande parten, vid sitt årliga möte i juni 1998 att utforma en handlingsplan för tillämpning av försiktighetsprincipen vid förvaltningen av laxbe- stånden. Denna handlingsplan, som särskilt har utformats för Nordatlanten, fastställer ett antal åtgärder som skall vidtas av NASCO:s avtalsslutande parter under de kommande åren för att återställa naturlaxbestånden. I handlingsplanen behandlas ingående fiskeriförvaltning, socioekonomiska frågor, ej rapporterade fångster, program för återställande av bestånd, förekomstställen och vattenbruk. Utformningen av denna handlingsplan har i alla skeden skett med gemenskapens aktiva deltagande och fulla stöd. Kommissionen anser att man genom denna handlingsplan kommer att åstadkomma effektiva åtgärder för att stoppa minskningen av naturlaxbestånden i Nordatlanten. (1999/C 182/045) SKRIFTLIG FRÅGA E-2992/98 från Kirsi Piha (PPE) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Misstankar om bedrägeri i samband med stödmedel från Echo Enligt uppgifter som offentliggjorts denna vecka håller den luxemburgska polisen på att undersöka misstankar om bedrägeri i samband med användningen av medel vid kontoret för humanitärt bistånd (Echo). Åtminstone 500 000 ecu har försvunnit och dessutom har medel avsedda för fältstudier använts på ett sätt som går stick i stäv mot alla bestämmelser, nämligen för att täcka administrativa utgifter i Bryssel. De påstådda missförhållandena har katastrofala följder för medborgarnas uppfattning om EU-adminis- trationens kapacitet att kontrollera och övervaka användningen av skattemedel. Det är otroligt att en dylik obehörig användning av betydande belopp kan passera oförmärkt genom kommissionens interna kontroll för användning av medel utan att någon vidtar åtgärder. Eftersom det enligt de uppgifter som offentliggjorts inte är fråga om något enskilt fall kan totaleffekterna av dessa missförhållanden visa sig bli verkligen omfattande för samtliga EU-institutioners trovärdighet. Hur förklarar kommissionen att dylika oegentligheter kan försiggå utan att den interna kontrollen uppdagar dem? Vilka konkreta åtgärder ämnar kommissionen vidta för att effektivisera sin egen interna kontroll, inte endast när det gäller detta enskilda fall, utan generellt för att förhindra obehörig användning av medel och för att förbättra sin offentliga image som en institution som förvaltar gemensamma medel på ett ansvarsfullt sätt?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2983/98 del John McCARTIN a la Comisión. Tarifas excesivas de los seguros de automóviles en Irlanda

eurovoc_concepts:
Ireland
exchange of information
motor vehicle insurance
prices
restriction on competition

text: 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 135/149 (1999/C 135/182) PREGUNTA ESCRITA E-2980/98 de David Martin (PSE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Adquisición de vehículos en el mercado interior europeo Habida cuenta de los problemas que han tenido personas de mi circunscripción electoral interesadas en adquirir de proveedores de los Países Bajos vehículos de motor europeos que cumplan las especificaciones técnicas del Reino Unido, ¿puede indicar la Comisión qué medidas piensa adoptar para garantizar un auténtico mercado interior europeo en el ámbito de la comercialización de coches? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisión (9 de noviembre de 1998) La Comisión remite a Su Señoría a sus respuestas a las preguntas escritas del Sr. Skinner P-1957/97 (1), del Sr. Watts E-3298/97 (2), y del Sr. Mather E-1851/98 (3) y E-2534/98 (4). (1) DO C 21 de 22. 1. 1998. (2) DO C 158 de 25. 5. 1998. (3) DO C 31 de 5. 2. 1999, p. 90. (4) DO C 50 de 22. 2. 1999, p. 149. (1999/C 135/183) PREGUNTA ESCRITA E-2983/98 de John McCartin (PPE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Tarifas excesivas de los seguros de automóviles en Irlanda ¿Está la Comisión al corriente de las excesivas tarifas de los seguros de automóviles en Irlanda, y considera que esta situación se debe a la falta de competencia en el mercado irlandés? (1999/C 135/184) PREGUNTA ESCRITA E-2984/98 de John McCartin (PPE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Régimen excepcional del seguro de automóviles en Irlanda ¿Podría indicar la Comisión si existe alguna cláusula de excepción que exima al mercado irlandés de seguros de automóviles de cumplir las normas de competencia u otras normas legales de la UE?, y, en caso afirmativo, ¿cuándo expirará esa cláusula? Respuesta común a las preguntas escritas E-2983/98 y E-2984/98 dada por el Sr. Monti en nombre de la Comisión (4 de diciembre de 1998) La Comisión está recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicará en el plazo más breve posible


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3045/98 van José APOLINÁRIO aan de Commissie. Kaderrichtlijn over geluidshinder

eurovoc_concepts:
EC Directive
drafting of EU law
noise
noise pollution
noise protection
nuisance

text: C 142/76 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 5. 1999 (1999/C 142/092) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3045/98 van José Apolinário (PSE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Kaderrichtlijn over geluidshinder Kan de Commissie in verband met de voorbereiding van een kaderrichtlijn inzake geluidshinder mededelen wat de reikwijdte van dit noodzakelijke en spoedeisende initiatief zal zijn, en volgens welk tijdschema dit initiatief zal worden uitgevoerd? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (17 december 1998) Tijdens de op 7 september 1998 te Kopenhagen gehouden conferentie over het toekomstige Gemeen- schapsbeleid op het gebied van geluidshinder heeft de Commissie aangekondigd dat zij zo spoedig mogelijk een ontwerp-richtlijn over omgevingslawaai zal opstellen. Tezamen met een aantal groepen van deskundigen werkt de Commissie inmiddels aan discussiestukken die het uitgangspunt kunnen vormen voor de technische inhoud van de kaderrichtlijn op dit gebied. In 1999 worden verdere resultaten verwacht. (1999/C 142/093) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3047/98 van Dietrich Elchlepp (PSE) aan de Commissie (2 oktober 1998) Betreft: Kritiek op de Duitse wet op de toelevering van elektriciteit 1. Is het juist dat EU-commissaris Van Miert in een brief aan de Duitse minister van Economische Zaken Rexrodt bekritiseerd heeft dat de Duitse regeling inzake de vergoeding voor de levering van energie de mededinging in de EU vervalst? 2. Is de Commissie zich ervan bewust dat een dergelijke uitspraak zowel met de geldende EU-richtlijn voor de interne markt voor stroom als met de in het Witboek inzake hernieuwbare energiebronnen geformuleerde strategie van de Commissie, om het aandeel van de niet vervuilende energiebronnen zon, wind, water en biomassa in de Europese Unie vóór het jaar 2010 te verdubbelen, in tegenspraak is? Hoe beoordeelt de Commissie de uitspraak dat door de Duitse toeleveringsvergoeding de inter- 3. nationale mededinging tussen de stroomproducenten vervalst wordt, respectievelijk dat eventuele meer- kosten op de geliberaliseerde stroommarkt niet meer aan de klanten zouden kunnen worden doorgegeven, terwijl toch juist een geliberaliseerde stroommarkt gekenmerkt wordt door de scheiding van verzorgings- en transportnetten aan de ene kant en de stroomproductie aan de andere kant? 4. Is het de Commissie niet bekend dat de in het voorjaar van 1998 herziene wet op de toelevering van elektriciteit de afname- en vergoedingsplicht ondubbelzinnig bij de netexploitanten legt en dat deze de kosten over de gebruikslasten kunnen omslaan, opdat de mededinging tussen de stroomproducenten op geen enkele wijze vervalst wordt? 5. Welke zakelijke argumenten kan de Commissie aanvoeren voor de bewering dat het wettelijke minimumtarief van momenteel 16,79 pfennig per kilowattuur voor stroom uit windenergie in Duitsland een „overcompensatie” zou zijn? Is het de Commissie niet bekend dat uit een door Duitse regeringsinstanties uitgevoerd wetenschappelijk meet- en beoordelingsprogramma gebleken is dat de gemiddelde kosten 16,60 pfennig/kWh bedroegen en dat de toeleveringsvergoeding in Duitsland als gevolg van de koppeling aan de gemiddelde tarieven in de komende jaren toch al met 30 % zullen dalen tot 14 à 15 pfennig per kilowattuur?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3055/98 dell'on. John CUSHNAHAN alla Commissione. Manchester United

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
professional sport
purchase
sports body
television


title: WRITTEN QUESTION No. 3041/98 by W.G. van VELZEN to the Commission. Storage of nuclear waste from the reactor in Petten (Netherlands)

eurovoc_concepts:
Joint Research Centre
Netherlands
export of waste
irradiated fuel
nuclear reactor
nuclear safety
radioactive waste
storage of waste
waste management

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/75 Skälet till kommissionens ingripande i Malpensa-fallet var enbart att se till att gemenskapslagstiftningen följs. Det är den princip som kommissionen alltid följer. Ogrundade anklagelser innebär inte att kommissionen avviker från den principen. (1) EGT L 240, 24. 8. 1992. (1999/C 142/091) SKRIFTLIG FRÅGA E-3041/98 från W. G. van Velzen (PPE) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Lagring av kärnavfall från kärnreaktorn i Petten (Nederländerna) Till följd av brist på lagringskapacitet kan säkerheten i samband med lagring av högaktivt kärnavfall från högflödesreaktorn i Petten i Nederländerna komma att äventyras. Det nederländska energiforsknings- centrumet ECN (Energieonderzoek Centrum Nederland) som svarar för driften av Europeiska kommis- sionens kärnreaktor i Petten förväntar att lagringskapaciteten kommer att vara utnyttjad till maximum mot slutet av innevarande år. Avfallet kommer således att få lagras på andra ställen. Lagringsplatsen i Covra, det centrala lagringsstället i området Zeeland, är emellertid inte ännu färdigt och något tillstånd för tillfällig lagring har ännu inte beviljats. ECN anser att säkerheten i samband med lagring av kärnavfall från Petten inte får äventyras och uppmanar till att kärnreaktorn skall tas ur bruk i samband med att tidpunkten för då lagringskapaciteten kommer att vara fullständigt utnyttjad närmar sig. 1. 2. Är kommissionen medveten om problemet? Vilken roll kommer kommissionen att spela vid lösandet av problemet? Överväger kommissionen eventuellt att begära hjälp från något annat EU-land vid lösandet av detta 3. problem? 4. Vem kommer då att ansvara för transport och finansiering? Svar från Edith Cresson på kommissionens vägnar (20 november 1998) Kommissionen känner till problemet. I egenskap av ägare och tillståndsinnehavare är det Gemen- 1. samma forskningscentret (GFC) som har ansvar för driften av högflödesreaktorn. En stor del av reaktorns drift genomförs på kontraktbas av ECN (numera NRG) i Petten. Kommissionen har övervägt flera lösningar på problemet. 1996 gjordes arrangemang för lagring av 2. utbränt bränsle och avfall, i form av ett kontrakt med Covra, som undertecknades i juli 1996. Kontraktet omfattar tillfällig lagring av avfall. Det är riktigt att lagringskapaciteten i Covra ännu inte är tillgänglig, eftersom tillstånd ännu inte utfärdats. En alternativ lösning vore att lagra avfallet (det utbrända bränslet) i reaktorbyggnadens bassäng, där det ännu finns möjligheter att öka lagringskapaciteten. 3. Avfallshanteringen förvaltas på nationell nivå. Det finns inga exempel på samarbete på gemen- skapsnivå när det gäller lagring av kärnavfall. Säkerhetsföreskrifterna måste överensstämma med nationella bestämmelser och nationell praxis. Dessutom skulle ett eventuellt avtal om upparbetning, som skulle kunna slutas med en annan medlemsstat, t. ex. Frankrike, innebära att det avfall som uppstod i denna process skulle behöva återföras till Nederländerna för slutförvaring. 4. Transporten av utbränt bränsle från Petten till Covra kommer att genomföras av GFC


title: Résolution sur la libération de Leyla Zana

eurovoc_concepts:
Kurdistan question
executive
political prisoner


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2936/98 von David MARTIN an die Kommission. MwSt.-Senkung für bestimmte arbeitsintensive Dienstleistungen

eurovoc_concepts:
VAT
building industry
job creation
wage cost

text: C 135/142 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 14. 5. 1999 Der Rat sieht der Zusammenarbeit mit der neuen Regierung in Tirana erwartungsvoll entgegen, insbesondere was wirtschaftliche und demokratische Reformen und die Förderung der internen Sicherheit anbelangt. Er hat klargestellt, daß im nationalen Versöhnungsprozeß und bei der Annahme der Verfassung unbedingt Fortschritte erzielt werden müssen, und hat alle politischen Kräfte, insbesondere die Führer der Demokratischen Partei, dringend aufgefordert, ihrer Verantwortung gegenüber dem albanischen Volk gerecht zu werden. Der Rat begrüßt die erfolgreiche Durchführung der internationalen Konferenz in Tirana am 30. Oktober 1998, auf der eine Bestandsaufnahme der Zusammenarbeit zwischen der internationalen Gemeinschaft und Albanien erfolgt ist und die Zusammenarbeit mit der neuen Regierung in bezug auf ihre feste Zusage, Demokratie, Sicherheit und politische und wirtschaftliche Stabilität im Lande wiederherzustellen, geplant wurde. (1999/C 135/173) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2936/98 von David Martin (PSE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: MwSt. -Senkung für bestimmte arbeitsintensive Dienstleistungen Könnte die Kommission erläutern, welche Fortschritte hinsichtlich ihrer Mitteilung vom 12. November 1997 gemacht wurden, wodurch mittels Senkung der MwSt. auf arbeitsintensive Dienstleistungen, wie etwa die Renovierung von Gebäuden, die Schaffung von Arbeitsplätzen auf lokaler Ebene gefördert und bestimmte Arten „nicht angemeldeter“ Arbeit bekämpft werden solle? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (27. Oktober 1998) Die Mitteilung über die versuchsweise, fakultative Anwendung eines ermäßigten MwSt-Satzes auf arbeitsintensive Dienstleistungen (1) die die Kommission dem Rat am 12. November 1997 vorgelegt hat, wird zur Zeit noch im Rat erörtert. Die Kommission arbeitet außerdem an einem Vorschlag für die Anwendung ermäßigter MwSt-Sätze. Es wäre zum jetzigen Zeitpunkt verfrüht, auf die mehrwertsteuerliche Behandlung von Dienstleistungen wie die Renovierung von Gebäuden einzugehen. Diese Frage wird im Rahmen der derzeit laufenden Arbeiten der Kommission behandelt. (1) SEK(97) 2089 endg. (1999/C 135/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2945/98 von Umberto Bossi (NI) an den Rat (19. Oktober 1998) Betrifft: Verzögerte Einführung eines Garantiefonds für die KMU durch die italienische Regierung Der Rat der Wirtschafts- und Finanzminister hat einen Mittelbetrag in Höhe von 420 Millionen ECU für verschiedene Maßnahmen zugunsten der KMU bewilligt. Eine dieser Maßnahmen, ein Darlehensgarantie- fonds, erfordert eine finanzielle Mitbeteiligung von seiten der Mitgliedstaaten. Das italienische Industrieministerium hat ein Legislativverfahren eingeleitet − aber niemals abge- schlossen −, um ein Dekret zur Einrichtung des nationalen Garantiefonds zusätzlich zum europäischen Fonds zu verabschieden. Der nationale Garantiefonds sollte Mitte September zur Verfügung stehen, doch ist mit seiner Verabschiedung in nächster Zukunft nicht zu rechnen


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2958/98 del Nikitas KAKLAMANIS a la Comisión. Reactor nuclear de Akköy (Turquía)

eurovoc_concepts:
Canada
Türkiye
earthquake
nuclear power station
nuclear reactor
nuclear safety
nuclear weapon
siting of power stations

text: C 96/154 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 4. 1999 La normalizaci(cid:243)n europea se ocupa de otros aspectos: el ComitØ Europeo de Normalizaci(cid:243)n (CEN) estÆ elaborando actualmente varias normas voluntarias en relaci(cid:243)n, entre otras cosas, con la seæalizaci(cid:243)n de seguridad, las corcheras de delimitaci(cid:243)n y las escaleras de las piscinas. Otros temas relativos a la explotaci(cid:243)n de las piscinas, como la vigilancia de los baæistas, su informaci(cid:243)n y la oferta de equipos de salvamento, son de competencia nacional, y la Comisi(cid:243)n no tiene intenci(cid:243)n, por el momento, de regularlos a escala comunitaria. Se podr(cid:237)a haber logrado un mayor nivel de protecci(cid:243)n con una directiva sobre la responsabilidad del prestador de servicios, pero la Comisi(cid:243)n tuvo que retirar en 1994 una propuesta en este sentido (5) a ra(cid:237)z de los dictÆmenes del Parlamento (en particular, de la Comisi(cid:243)n de asuntos jur(cid:237)dicos y derechos de los ciudadanos) y del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social, as(cid:237) como atendiendo a las consideraciones sobre subsidiariedad (art(cid:237)culo 3B) expresadas por el Consejo Europeo de Edimburgo. (1) DO L 40 de 11. 2. 1989. (2) DO L 399 de 30. 12. 1989. (3) DO L 77 de 26. 3. 1973. (4) DO L 183 de 29. 6. 1989. (5) DO C 12 de 18. 1. 1991. (1999/C 96/221) PREGUNTA ESCRITA E-2949/98 de Ludivina Garc(cid:237)a Arias (PSE) a la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1998) Asunto: Retrasos en la homologaci(cid:243)n de t(cid:237)tulos universitarios ¿No cree la Comisi(cid:243)n que si los Estados miembros retrasan inexplicablemente durante mÆs de un aæo la homologaci(cid:243)n de t(cid:237)tulos universitarios limitan de facto el reconocimiento profesional de las titulaciones reguladas por la Directiva 89/48/CEE (1), y por lo tanto el libre establecimiento de los ciudadanos en la Uni(cid:243)n Europea? Si es as(cid:237), ¿no cree la Comisi(cid:243)n que la homologaci(cid:243)n o convalidaci(cid:243)n de t(cid:237)tulos adquiridos en universidades de la UE deben a su vez ser contempladas por la norma comunitaria? (1) DO L 19 de 24. 1. 1989, p. 16. Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de noviembre de 1998) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a su pregunta escrita E-529/98 (1). (1) DO C 402 de 22. 12. 1998, p. 14. (1999/C 96/222) PREGUNTA ESCRITA E-2958/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1998) Asunto: Reactor nuclear de Akk(cid:246)y (Turqu(cid:237)a) Pese a las crecientes protestas internacionales, Turqu(cid:237)a sigue llevando adelante la construcci(cid:243)n de un reactor nuclear en las costas de Akk(cid:246)y, aunque existen indicios grav(cid:237)simos sobre la el riesgo s(cid:237)smico de la regi(cid:243)n. Recientemente, en una carta aparecida en el diario «Ottawa Citizen», el sism(cid:243)logo canadiense Buckthought contradec(cid:237)a todo lo que sostiene Turqu(cid:237)a en cuanto a la ausencia de se(cid:237)smos en la regi(cid:243)n citada. Entre otros puntos, el catedrÆtico canadiense afirmaba que, desde 1973 hasta la actualidad, se ha registrado en Turqu(cid:237)a una serie de movimientos s(cid:237)smicos con epicentros distantes de 4 a 60 km de Akk(cid:246)y, lugar de la prevista instalaci(cid:243)n del reactor nuclear. E instaba a todos quienes han intervenido en este programa extremadamente peligroso a que adopten una postura responsable, dado que un accidente semejante al ocurrido en Chernobil tendr(cid:237)a consecuen- cias mortales para decenas de millones de habitantes de Turqu(cid:237)a y de los vecinos Chipre, Grecia e Israel


title: QUESTION ECRITE no 3001/98 de Gerhard HAGER à la Commission. Statut des banques publiques

eurovoc_concepts:
Austria
Luxembourg
State aid
credit institution
legal status
public bank

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 118/175 (1999/C 118/222) QUESTION (cid:201)CRITE E-3000/98 posØe par Gerhard Hager (NI) (cid:224) la Commission (8 octobre 1998) Objet: Recherches auprŁs de banques autrichiennes En tant qu(cid:146)autoritØ responsable en matiŁre de concurrence, la Commission examine (cid:224) l(cid:146)heure actuelle des donnØes recueillies lors de recherches effectuØes auprŁs de banques autrichiennes. L(cid:146)expØrience montre certes que l(cid:146)examen des affaires relatives (cid:224) des ententes est de longue durØe, mais la Commission est-elle cependant en mesure de donner un calendrier approximatif de la suite de la procØdure engagØe? Dans l(cid:146)affirmative, comment se prØsente ce calendrier et (cid:224) quelle date des rØsultats concrets devraient-ils Œtre obtenus? RØponse donnØe par M. Van Miert au nom de la Commission (6 novembre 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire comprendra qu(cid:146)en principe, la Commission ne puisse commenter une affaire en cours. Il en va de mŒme pour les questions concernant l(cid:146)Øvolution escomptØe de la procØdure. (1999/C 118/223) QUESTION (cid:201)CRITE E-3001/98 posØe par Gerhard Hager (NI) (cid:224) la Commission (8 octobre 1998) Objet: Statut des banques publiques La Commission poursuit (cid:224) l(cid:146)heure actuelle une enquŒte sur le statut des banques publiques qui bØnØficient de garanties de l(cid:146)(cid:201)tat. Sachant que le traitØ d(cid:146)Amsterdam l(cid:146)invite (cid:224) agir dans ce sens, elle rØpond ainsi (cid:224) la demande qui lui a ØtØ faite. La Commission est-elle dØj(cid:224) en mesure d(cid:146)indiquer (cid:224) quelle date les rØsultats de cette enquŒte 1. devraient Œtre disponibles? Dans combien et dans quels (cid:201)tats membres la Commission a-t-elle rencontrØ des avantages 2. injustifiØs dus (cid:224) des garanties de l(cid:146)(cid:201)tat et de quelle maniŁre compte-t-elle maintenant agir? Compte tenu des enquŒtes dØj(cid:224) menØes, que pense la Commission de la «DØclaration de l(cid:146)Autriche et 3. du Luxembourg sur les Øtablissements de crØdit»? 4. Est-ce que la dØclaration apporte un quelconque changement (cid:224) la situation concrŁte de l(cid:146)Autriche? RØponse donnØe par M. Van Miert au nom de la Commission (11 novembre 1998) La Commission a achevØ son examen et a adoptØ, le 17 juin 1998, un rapport qu(cid:146)elle entend prØsenter 1. au Conseil Ecofin lors de sa rØunion du 23 novembre 1998. 2. Ce rapport s(cid:146)attache (cid:224) dØterminer les services du secteur bancaire qui sont considØrØs par les (cid:201)tats membres comme des «services d(cid:146)intØrŒt Øconomique gØnØral» conformØment (cid:224) l(cid:146)article 90, paragraphe 2, du traitØ CE, et (cid:224) savoir dans quelle mesure des mØcanismes de compensation sont prØvus pour permettre leur fourniture. Le rapport ne traite pas particuliŁrement de la compatibilitØ, avec le traitØ CE, des garanties d(cid:146)(cid:201)tat accordØes (cid:224) certaines banques


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3127/98 af Antonio GRAZIANI til Kommissionen. Skader som følge af oversvømmelsen i Versilia

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EIB loan
Structural Funds
Tuscany
aid to agriculture
aid to disaster victims
disaster area
flood
investment aid
natural disaster

text: C 118/182 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 Kommissionen har informeret firmaet Astaldi om de n(cid:230)rmere resultater af denne analyse og har bedt det om visse bilag eller supplerende oplysninger vedrłrende forskellige punkter i klagen. (1999/C 118/234) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3122/98 af Luciano Vecchi (PSE) til Kommissionen (16. oktober 1998) Om: Kommissionens manglende opfyldelse i forbindelse med EUF-projektet vedrłrende udbedring af vejen mellem Goma og Rutsuhuru (fłrste del) og vejen mellem Bukavu og Kavumu (anden del) i Den Demokratiske Republik Congo (det tidligere Zaire) P(cid:229) grund af borgerkrigen, som i de forlłbne (cid:229)r har besudlet Den Demokratiske Republik Congo med blod, beordrede Kommissionen i november 1996, at gennemfłrelsen af EUF-kontrakten vedrłrende udbedring af vejen mellem Goma og Rutsuhuru (fłrste del) og vejen mellem Bukavu og Kavumu (anden del) blev indstillet. Til trods for, at Kommissionen allerede den 15. december 1997 definitivt h(cid:230)vede kontrakten med tilbudsgiveren (firmaet Astaldi S. p. A. ), har den endnu ikke betalt den skadeserstatning, som tilkommer tilbudsgiveren. Vil Kommissionen redegłre for (cid:229)rsagerne til denne forsinkelse og oplyse, hvorn(cid:229)r og p(cid:229) hvilken m(cid:229)de den agter at yde tilbudsgiveren, firmaet Astaldi S. p. A. , en rimelig erstatning? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Joªo de Deus Pinheiro (10. november 1998) Kommissionen vil gerne głre det (cid:230)rede medlem opm(cid:230)rksom p(cid:229), at der er tale om en s(cid:230)rlig situation, som omhandles i artikel 63 i finansforordningen for Den 7. Europ(cid:230)iske Udviklingsfond (EUF) af 29. juli 1991, hvor den nationale anvisningsberettigede for EUF tr(cid:230)der i stedet for den ledende anvisningsberettigede for EUF. Kommissionen har fungeret som ordregiver i kontrakten, men det var ikke i eget navn og for egen regning, men i stedet for den p(cid:229)g(cid:230)ldende stat. Dermed har Kommissionen overholdt reglerne for denne kontrakt med firmaet Astaldi. Der skal dog ogs(cid:229) głres opm(cid:230)rksom p(cid:229), at det ikke er Kommissionens beslutning, men firmaet Astaldis, der ved en skrivelse af 9. januar 1998 oph(cid:230)vede kontrakten, og Kommissionen har hverken da eller senere modtaget nogen ajourfłring af de opgłrelser, som firmaet havde forelagt den 2. maj 1997. I betragtning af situationen i Den Demokratiske Republik Congo for łjeblikket vil der, s(cid:229) snart omst(cid:230)ndighederne tillader det, sammen med firmaet blive aflagt et besłg p(cid:229) stedet for at f(cid:229) udarbejdet den endelige afregning for arbejdet. (1999/C 118/235) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3127/98 af Antonio Graziani (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Skader som fłlge af oversvłmmelsen i Versilia Versilia i Toscana blev den 29. september 1998 ramt af voldsomme oversvłmmelser, der medfłrte betydelige skader for landbruget og bebyggelserne. Kommunerne Camaiore, Pietrasanta og Massarosa blev s(cid:230)rlig h(cid:229)rdt ramt, idet der skete en r(cid:230)kke jordskred, som łdelagde forskellige gartnerier, h(cid:229)ndv(cid:230)rksvirksomheder, turist- og handelsinstallationer og dermed de vigtigste erhverv i dette omr(cid:229)de


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3065/98 del Werner LANGEN a la Comisión. La prevista intención de supeditar la lotería al derecho europeo en materia de competencia

eurovoc_concepts:
competition
freedom to provide services
game of chance
gaming establishment
restriction on competition
right of establishment
single market
tax system

text: C 135/162 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 14. 5. 1999 (1999/C 135/200) PREGUNTA ESCRITA E-3056/98 de John Cushnahan (PPE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: «Superliga» de fútbol disidente ¿Es consciente la Comisión de la propuesta de creación de una «superliga» de fútbol disidente en la que competirían los mejores equipos de fútbol de Europa? ¿Tiene la Comisión la intención de vigilar esta situación, en especial para asegurar que la difusión de los partidos que se jueguen a raíz de esta iniciativa no caiga exclusivamente en manos de las televisiones de pago por visión? Respuesta del Sr. Van Miert en nombre de la Comisión (29 de octubre de 1998) La Comisión está al corriente de la propuesta de establecer una nueva liga europea de fútbol en la que participará un número considerable de clubes europeos de fútbol. La Comisión no ha recibido hasta ahora solicitud alguna de declaración negativa, exención ni denuncia en relación con este proyecto. En caso de recibirla, o si se considera oportuno ex oficio, la Comisión, al evaluar el asunto, estudiaría los beneficios que supondría para el consumidor la nueva liga. En dicha evaluación se estudiaría la políticas de la liga en materia de difusión de partidos y sobre si ésta se realizará por televisión en abierto, de pago o de pago por sesión. (1999/C 135/201) PREGUNTA ESCRITA E-3065/98 de Werner Langen (PPE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: La prevista intención de supeditar la lotería al derecho europeo en materia de competencia La incoación contra Irlanda de un procedimiento por incumplimiento del Tratado, con arreglo al artículo 169/CE, una petición de decisión prejudicial de un tribunal finlandés ante el Tribunal de Justicia Europeo y el debate sobre la supeditación de la lotería al derecho europeo en materia de competencia, en lugar de al ordenamiento jurídico de los Estados miembros, han ocasionado numerosos debates en la República Federal de Alemania. Según mis informaciones, los Estados federados alemanes no contemplan la posibilidad de abrir el mercado alemán de lotería a organizadores extranjeros de juegos de azar. En este contexto desempeñan un papel fundamental numerosas cuestiones, pero sobre todo argumentos de orden fiscal. 1. 2. 3. 4. ¿Qué ha motivado que la Comisión Europea se distancie ahora de su declaración inicial de la cumbre de la UE celebrada en Edimburgo el 12 de diciembre de 1992, en cuanto a renunciar a reglamentar los juegos de azar? ¿En qué situación se encuentra el procedimiento por incumplimiento que se sigue contra Irlanda, de conformidad con el artículo 169 del Tratado CE? ¿Cuál es la posición de la Comisión Europea en el litigio sobre la decisión prejudicial de un tribunal finlandés ante el Tribunal de Justicia Europeo, en el asunto Läärä C-124/97? ¿Se ha celebrado un debate sobre el tema en el seno del Consejo ECOFIN? En caso de respuesta negativa, ¿cuándo se ha previsto celebrar dicho debate?


title: QUESTION ECRITE no 2954/98 de Gerhard HAGER Euro-Jus 2

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU law
EU programme
dissemination of EU information
invitation to tender
legal adviser
public awareness campaign
remuneration of work


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3027/98 del Miguel ARIAS CAÑETE a la Comisión. Acceso a puestos A/LA a diplomas españoles de ciclo largo

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
higher education
recruitment

text: 21. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 142/73 Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (6 de noviembre de 1998) El artículo 7 de la Directiva 97/67/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa a las normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio (1), prevé que la Comisión presente antes de que finalice el año 1998 una propuesta de directiva sobre la continuación de la liberalización gradual y controlada del mercado postal. Dado que esta propuesta debe realizarse tras una nueva revisión del sector, la Comisión necesita previamente las conclusiones de los estudios que se están llevando a cabo sobre las repercusiones de la liberalización de determinados servicios postales. Teniendo en cuenta que dichas conclusiones deben estar listas en octubre de 1998, la Comisión podría transmitir su propuesta al Parlamento a finales del presente año. Aunque la Comisión no puede indicar por el momento el contenido de su futura propuesta, debido principalmente a que no dispone del resultado de los citados estudios, puede sin embargo garantizar a Su Señoría que tendrá en cuenta la posición del Parlamento al respecto. (1) DO L 15 de 21. 1. 1998. (1999/C 142/088) PREGUNTA ESCRITA E-3027/98 de Miguel Arias Cañete (PPE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Acceso a puestos A/LA a diplomas españoles de ciclo largo Habida cuenta de que el Comisario Sr. Liikanen ha manifestado, en respuesta de fecha 10 de febrero de 1998 a la pregunta escrita E-4186/97 (1) formulada por doña Bárbara Dührkop, que para el ingreso en la categoría A/LA de la función pública europea la Comisión acepta los diplomas españoles de ciclo largo que dan acceso al doctorado, ¿por qué no hace figurar la Comisión ese requisito en ninguno de los anuncios de convocatoria de oposiciones y concursos generales para la provisión de plazas de categoría A/ LA de la función pública europea? (1) DO C 304 de 2. 10. 1998, p. 15. Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (5 de noviembre de 1998) Como efectivamente señaló en su respuesta a la pregunta escrita E-4186/97 de la Sra. Dührkop Dührkop (1), la Comisión exige a los candidatos españoles a las oposiciones para el ingreso en la categoría A/LA un título de segundo ciclo o ciclo largo que permita acceder al doctorado. Hasta el momento, las convocatorias de oposiciones para la categoría A/LA de la Comisión exigían que los candidatos hubieran realizado estudios universitarios completos avalados por un título. También indican que «el tribunal tendrá en cuenta las diversas estructuras académicas». Las convocatorias de oposiciones incluyen, además, una guía para los candidatos que, en la sección relativa a los estudios y títulos, señala que «el tribunal y, en su caso, especialistas del sistema educativo de que se trate verificarán y evaluarán el nivel de los estudios realizados por el candidato». Dada la multiplicidad de estudios, diplomas y títulos existente en los quince Estados miembros, la Comisión procura utilizar una fórmula única que sea válida para toda la Comunidad. En cualquier caso y para evitar toda confusión en el futuro, en la publicación de las últimas oposiciones generales COM/A/8/98 a COM/A/12/98, la Comisión ha incluido la siguiente frase: «Sólo se admitirán los títulos superiores de nivel universitario que permitan acceder a estudios de tercer ciclo». (1) DO C 304 de 2. 10. 1998


title: QUESTION ECRITE no 3104/98 de Sirkka-Liisa ANTTILA Lutte contre l'engorgement du marché de la viande de porc de l'Union européenne à l'exportation provoqué par la crise russe et asiatique

eurovoc_concepts:
EU aid
Russia
export
export restriction
increase in production
market support
pigmeat
private stock
storage


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2965/98 dell'on. Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR alla Commissione. Sovvenzioni per i pescatori comunitari danneggiati dalla cessazione delle attività di pesca per motivi biologici in paesi terzi

eurovoc_concepts:
FIFG
Mauritania
Structural Funds
aquaculture
cessation of trading
fishing agreement
fishing fleet
fishing industry
fishing rights
sea fish

text: C 297/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 15. 10. 1999 Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (23 ottobre 1998) In data 8 aprile 1998, la Commissione ha deciso di avviare un’indagine ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 2 del trattato CE sulle misure di aiuto previste dalla legge greca n. 2538/97. Nell’ambito di tale procedura la Commissione ha espresso dubbi sulla conformità con il trattato di diverse misure di aiuto, comprese quelle relative al ripianamento dei debiti citate dall’onorevole parlamentare. La Commissione adotterà una decisione finale su tali misure di aiuto dopo aver ricevuto le osservazioni presentate dal governo greco, nonché da terzi interessati, e aver proceduto alla valutazione di tali informazioni. (1999/C 297/051) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2943/98 di Gianfranco Dell’Alba (TDI) alla Commissione Oggetto: B7-707 - Diritti dell’uomo e democrazia nei paesi dell’Asia (8 ottobre 1998) Su iniziativa del Parlamento europeo, il bilancio dell’Unione europea prevede alla linea B7-707, Diritti dell’uomo e democrazia nei paesi dell’Asia, 5 milioni di ecu destinati fra l’altro alla promozione dell’informa- zione, in particolare radiofonica, dei tibetani. Al 31 luglio 1998, ossia 7 mesi dopo l’adozione del bilancio da parte dell’Autorità di bilancio, non risultava ancora impegnato alcun stanziamento d’impegno pur essendo stati presentati alla Commissione progetti specifici. Dal momento che nel suo progetto preliminare di bilancio la Commissione aveva iscritto questa linea con lo stesso commento, che il Consiglio ha mantenuto in prima lettura, per quale motivo essa non si è ancora attivata e quando pensa di eseguire la linea in questione? Risposta data da Sir Leon Brittan in nome della Commissione (17 novembre 1998) Il rispetto e la tutela dell’identità culturale, etnica, linguistica e religiosa delle minoranze etniche in Cina, e soprattutto in Tibet, costituiscono gli obiettivi principali che la Commissione si è prefissa, tanto nel quadro del dialogo a livello complessivo con la Cina quanto del dialogo con questo paese incentrato sui diritti umani. La Commissione ha deciso di adottare un’impostazione molto concreta, prefiggendosi in primo luogo lo sviluppo nella regione stessa del Tibet di progetti concepiti a beneficio delle popolazioni locali di origine etnica tibetana. Poiché i progetti presentati fino ad oggi non si inscrivono nel quadro di tale strategia positiva, la Commissione non ha ritenuto opportuno fornir loro il suo sostegno. Naturalmente, la Commissione è disposta ad esaminare, con atteggiamento positivo, tutte le domande provenienti dalle organizzazioni non governative (ONG) operanti nella regione autonoma del Tibet e la cui azione contribuisca a rafforzare la linea sopra ricordata. (1999/C 297/052) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2965/98 di Gerardo Fernández-Albor (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Sovvenzioni per i pescatori comunitari danneggiati dalla cessazione delle attività di pesca per motivi biologici in paesi terzi L’interruzione delle attività di pesca per motivi biologici, imposta per settembre e ottobre dal governo della Mauritania, costringerà numerosi armatori comunitari specializzati nella pesca del merluzzo nero, a lasciare i propri pescherecci nei porti a causa del divieto imposto dal paese africano


title: Resolution on Malta

eurovoc_concepts:
Malta
accession to the European Union


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3101/98 van Maren GÜNTHER aan de Commissie. Vergelijkend onderzoek van de Commissie

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative competition
competition (EU)
equal treatment
examination
recruitment

text: C 118/166 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 Kan de Commissie mededelen of deze kosten bij de herhaling van de proeven aan de kandidaten worden vergoed? Welke concrete stappen denkt de Commissie nemen om ervoor te zorgen dat dergelijke onregelmatig- heden in de toekomst niet meer kunnen voorkomen? Welke maatregelen denkt de Commissie te treffen om de betrapte bedriegers onder de kandidaten iedere verdere toegang te weigeren? Volgens de Europese Commissie beliepen de kosten van het geannuleerde algemeen vergelijkend onderzoek rond 1,2 miljoen ecu. Kan de Commissie derhalve tevens mededelen wie binnen haar diensten de verantwoordelijkheid voor deze zaak op zich neemt en hoe de ontstane extra kosten zullen worden betaald? Zal deze zaak persoonlijke consequenties hebben, en kan de Commissie in het algemeen mededelen welke stappen nu worden ondernomen ter verbetering van het negatieve imago op het stuk van personeels- aangelegenheden, dat door deze kwestie is ontstaan? (1999/C 118/209) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3101/98 van Maren G(cid:252)nther (PPE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Vergelijkend onderzoek van de Commissie Het laatste vergelijkend onderzoek voor ambtenaren van de Commissie moest als gevolg van ernstige onregelmatigheden worden geannuleerd. 1. Kan de Commissie mededelen wie aansprakelijk is voor de schade die de deelnemers hebben geleden als gevolg van loonderving en reiskosten? Sommige deelnemers zijn zelfs uit de VS over- gekomen. 2. Welke disciplinaire maatregelen zullen tegen de verantwoordelijke ambtenaren van de Commissie worden genomen die verzuimd hebben de noodzakelijke maatregelen voor een ordentelijk verloop van het vergelijkend onderzoek te nemen? (1999/C 118/210) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3106/98 van Marianne Thyssen (PPE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Annulatie van het examen voor de aanleg van een wervingsreserve van administrateurs bij de Europese Commissie Op 14 september jl. organiseerde de Commissie in 38 centra verspreid over de Europese Unie een examen voor administrateurs met het oog op het aanleggen van een wervingsreserve. Op 23 september jl. besliste de Commissie dit examen te annuleren. Klachten over voorkennis en gebrek aan controle tijdens het examen vormden naar verluidt de grond voor deze beslissing. Kan de Commissie meedelen wat de preciese reden voor de annulatie van het examen is? Is het de eerste keer dat een examen geannuleerd werd of zijn er precedenten? Om welke redenen werden desgevallend vorige examens geannuleerd? Kan de Commissie meedelen wie verantwoordelijk is voor de wantoestanden die in de verschillende examencentra vastgesteld werden en welke sancties desgevallend genomen werden? Welke maatregelen is de Commissie van plan te nemen om dit in de toekomst te voorkomen? Zal de Commissie een schadevergoeding toekennen aan de gedupeerde examinandi te goeder trouw? Kan de Commissie meedelen hoeveel kandidaten aan het examen deelgenomen hebben? Wordt dit examen opnieuw georganiseerd en zo ja, wanneer?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2174/98 af 8. oktober 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 9. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 273/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2174/98 af 8. oktober 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne p(cid:134) verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de elementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes tilfælde af markedsforstyr- inden for kornsektoren i relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2094/98 (4); restitutionen for mel, grove gryn og fine gryn af hvede og rug skal beregnes under hensyntagen til de kornmængder, der er nødvendige til fremstilling af de p(cid:134)gældende varer; disse mængder er fastsat i forordning (EF) nr. 1501/95; situationen p(cid:134) verdensmarkedet eller visse markeder kan nødvendiggøre, at restitutionen for visse varer differen- tieres efter deres bestemmelsessted; restitutionen skal fastsættes mindst en gang om m(cid:134)neden; den kan ændres inden for dette tidsrum; anvendelsen af disse bestemmelser p(cid:134) den nuværende markedssituation for korn, særlig p(cid:134) noteringerne eller priserne p(cid:134) disse produkter inden for Fællesskabet og p(cid:134) verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilaget; Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af de i artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EØF) nr. 1766/92 nævnte produkter, undtagen malt, fastsættes til de i bilaget angivne beløb. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 9. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 267 af 1. 10. 1998, s. 61. L 273/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 10. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 8. oktober 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb (ECU / ton) (ECU / ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Alle tredjelande 02 Andre tredjelande 03 Schweiz, Liechtenstein. (cid:190) 0 (cid:190) 21,00 0 50,00 0 (cid:190) 57,50 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 42,50 39,75 36,50 33,75 31,75 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (2) N(cid:134)r dette produkt indeholder presset groft mel, ydes der ingen restitution. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3024/98 af Brian SIMPSON til Kommissionen. Posttjenester

eurovoc_concepts:
liberalisation of the market
postal service
product quality
provision of services
services contract
single market


title: WRITTEN QUESTION No. 2999/98 by Klaus LUKAS Customs problems with hire cars

eurovoc_concepts:
EU Member State
Switzerland
customs regulations
customs territory (EU)
motor car
residence
third country
vehicle rental


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2937/98 del Graham WATSON a la Comisión. Problema de las personas sin hogar en la UE

eurovoc_concepts:
economic and social cohesion
employment policy
homelessness
housing need
housing policy
pauperisation
poverty
social policy
subsidised housing


title: WRITTEN QUESTION No. 2937/98 by Graham WATSON to the Commission. Problem of homelessness in the EU


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3045/98 dell'on. José APOLINÁRIO alla Commissione. Direttiva quadro contro l'inquinamento acustico

eurovoc_concepts:
EC Directive
drafting of EU law
noise
noise pollution
noise protection
nuisance

text: C 142/76 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 (1999/C 142/092) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3045/98 di José Apolinário (PSE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Direttiva quadro contro l’inquinamento acustico In relazione alla preparazione di una direttiva quadro sull’inquinamento acustico, può la Commissione comunicare il quadro di orientamento di detta eventuale iniziativa − necessaria ed urgente − e il calendario previsto per la sua attuazione? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (17 dicembre 1998) Alla conferenza sulla futura politica comunitaria in materia di inquinamento acustico, tenutasi a Copenaghen il 7 settembre 1998, la Commissione è stata in grado di annunciare che verrà preparato al più presto un progetto di direttiva sull’inquinamento acustico. La Commissione sta già lavorando insieme a gruppi di esperti sull’inquinamento acustico al fine di fornire documenti che potrebbero costituire la base del contenuto tecnico della direttiva quadro in questione. I primi risultati sono previsti per il 1999. (1999/C 142/093) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3047/98 di Dietrich Elchlepp (PSE) alla Commissione (2 ottobre 1998) Oggetto: Critiche alla legge tedesca sulla tariffazione elettrica 1. Corrisponde al vero che in una lettera al ministro tedesco dell’economia Günter Rexrodt, il Commissario Karel van MiertVan Miert ha criticato che la normativa tedesca in materia di tariffazione elettrica produce effetti distorsivi della concorrenza nell’UE? 2. È la Commissione consapevole del fatto che con una siffatta dichiarazione essa contraddice sia alla vigente direttiva UE relativa al mercato interno dell’elettricità che alla strategia da essa esposta nel Libro bianco sulle energie rinnovabili, mirante a raddoppiare nell’Unione europea, entro il 2010, la quota delle fonti energetiche non inquinanti sole, vento, acqua e biomassa? 3. Come giudica essa la dichiarazione secondo cui la tariffazione tedesca produce effetti distorsivi della competitività internazionale tra produttori di elettricità, rispettivamente impedisce di addossare ai clienti eventuali costi supplementari nel mercato dell’energia elettrica liberalizzato, mentre è proprio caratteri- stica di un mercato liberalizzato dell’elettricità separare le reti di approvvigionamento e di trasporto, da un lato, e la produzione di elettricità dall’altro? Sa essa che la legge tedesca sulla tariffazione elettrica, rivista nella primavera del 1998, impone 4. chiaramente l’acquisto e l’obbligo di remunerazione ai gestori delle reti, i quali possono ripartire tali costi tra le utenze, in modo da non distorcere in nessun modo la concorrenza tra produttori di energia? Quale motivazione oggettiva può addurre la Commissione per l’affermazione secondo cui il prezzo 5. minimo legale dell’energia eolica in Germania, attualmente di 16,79 Pfennig per kilowattora, sia «eccessivo»? Sa essa che un programma scientifico di misurazione e valutazione realizzato da organi governativi tedeschi ha appurato costi medi pari a 16,60 Pfennig/kWh e che a causa dell’aggancio ai prezzi medi nei prossimi anni la tariffazione elettrica in Germania sarà ridotta sicuramente del 30 %, a 14-15 Pfennig per kWh?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3041/98 του W.G. van VELZEN προς την Επ τροπή. Αποθήκευση πυρηνικών αποβλήτων από τον πυρηνικό αντιδραστήρα του Petten (Ολλανδία)

eurovoc_concepts:
Joint Research Centre
Netherlands
export of waste
irradiated fuel
nuclear reactor
nuclear safety
radioactive waste
storage of waste
waste management

text: 21. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 142/75 κοινοτικω´ ν αεροµεταφορε´ων σε δροµολο´για ενδοκοινοτικω´ ν αεροπορικω´ ν γραµµω´ ν (1). Η παρε´µβαση της Επιτροπη´ς στην υπο´θεση Malpensa ει´χε αποκλειστικα´ ως κι´νητρο την ανα´γκη να διασφαλιστει´ η τη´ρηση της κοινοτικη´ς νοµοθεσι´ας. Αυτη´ η αρχη´ εφαρµο´ζεται απο´ την Επιτροπη´ πα´ντοτε και σε κα´θε περι´πτωση. Αστη´ρικτοι ισχυρισµοι´ δεν θα παρεµποδι´ζουν την Επιτροπη´ να εκτελε´σει αυτο´ το καθη´κον. (1) ΕΕ L 240 της 24. 8. 1992. (1999/C 142/091) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3041/98 υποβολη´ : W. G. van Velzen (PPE) προς την Επιτροπη´ (8 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Αποθη´κευση πυρηνικω´ ν αποβλη´των απο´ τον πυρηνικο´ αντιδραστη´ρα του Petten (Ολλανδι´α) Η ασφα´λεια της αποθη´κευσης αποβλη´των υψηλη´ς ραδιενεργου´ περιεκτικο´τητος απο´ τον αντιδραστη´ρα υψηλη´ς ροη´ς στο Petten στην Ολλανδι´α διακυβευ´εται λο´γω ελλει´ψεως δυνατοτη´των αποθη´κευσης. Το Ολλανδικο´ Κεντρο Ενεργειακη´ς (ρευνας (ΕCΝ) το οποι´ο χρησιµοποιει´ τον πυρηνικο´ αντιδραστη´ρα της Ευρωπαι¨κη´ς Επιτροπη´ς στο Petten αναµε´νει ο´τι οι αποθηκευτικε´ς δυνατο´τητες θα εξαντληθου´ν πλη´ρως στα τε´λη της φετινη´ς χρονια´ς. Κατα´ συνε´πεια τα απο´βλητα θα πρε´πει να αποθηκευθου´ν εγκαι´ρως σε α´λλο χω´ ρο. ,µως ο χω´ ρος αποθη´κευσης της Covra, δηλ. της κεντρικη´ς µονα´δας αποθη´κευσης πυρηνικω´ ν αποβλη´των στην περιφε´ρεια Zeeland δεν ει´ναι ακο´µη ε´τοιµος και ου´τε ε´χει ακο´µη δοθει´ ε´γκριση για την προσωρινη´ αποθη´κευση. Το ΕCΝ θεωρει´ ο´τι η ασφα´λεια της αποθη´κευσης πυρηνικω´ ν αποβλη´των στο Petten δεν πρε´πει να διακυβευθει´ και επισηµαι´νει ο´τι θα παυ´σει τη λειτουργι´α του πυρηνικου´ αντιδραστη´ρα ο´ταν θα πλησια´σει ο χρο´νος που η αποθηκευτικη´ ικανο´τητα θα ε´χει εξαντληθει´. 1. Γνωρι´ζει η Επιτροπη´ το εν λο´γω προ´βληµα; 2. Ποιο´ ρο´λο προ´κειται να διαδραµατι´σει η Επιτροπη´ στην επι´λυση του προβλη´µατος Εξετα´ζει η Επιτροπη´ το ενδεχο´µενο να βοηθη´σει και α´λλη χω´ ρα της ΕΕ προκειµε´νου να επιλυ´σει 3. παρο´µοιο προς το προαναφερθε´ν προ´βληµα; 4. Ποιο´ς θα ει´ναι επι´ του προκειµε´νου υπευ´θυνος για τη µεταφορα´ και τη χρηµατοδο´τηση; Απα´ ντηση της κας Cresson εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (20 Νοεµβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ γνωρι´ζει το προ´βληµα. Ως ιδιοκτη´της και κα´τοχος της αδει´ας λειτουργι´ας του Κοινου´ 1. Κε´ντρου (ρευνω´ ν (ΚΚΕρ) η Επιτροπη´ ει´ναι υπευ´θυνη για τη λειτουργι´α του αντιδραστη´ρα υψηλη´ς ροη´ς. (να µεγα´λο µε´ρος των εργασιω´ ν του αντιδραστη´ρα εκτελει´ται επι´ συµβα´σει απο´ την ΕCN (τω´ ρα NRG) του Petten. Για να επιλυθει´ το προ´βληµα η Επιτροπη´ εξε´τασε δια´φορες λυ´σεις. (γιναν ορισµε´νες ρυθµι´σεις το 2. 1996 για την αποθη´κευση του εξαντληµε´νου καυσι´µου και των αποβλη´των υπο´ µορφη´ συ´µβασης µε την Covra, που υπεγρα´φη τον Ιου´νιο του 1996. Η εν λο´γω συ´µβαση καλυ´πτει την προσωρινη´ αποθη´κευση των αποβλη´των. Ει´ναι γεγονο´ς ο´τι οι αποθηκευτικου´ χω´ ροι στην Covra δεν ει´ναι ακο´µη διαθε´σιµοι, αφου´ δεν ε´χει ακο´µη εκδοθει´ η α´δεια λειτουργι´ας. Η δευ´τερη λυ´ση θα µπορου´σε να ει´ναι η αποθη´κευση των αποβλη´των (εξαντληµε´νο καυ´σιµο) στον περι´βολο των εγκαταστα´σεων του αντιδραστη´ρα, ο´που υπα´ρχουν ακο´µη ορισµε´νες δυνατο´τητες αποθη´κευσης. Η διαχει´ριση αποβλη´των πραγµατοποιει´ται σε εθνικο´ επι´πεδο. ∆εν υπα´ρχει πποηγου´µενο συνεργα- 3. σι´ας σε κοινοτικο´ επι´πεδο για την αποθη´κευση πυρηνικω´ ν αποβλη´των. Οι κανο´νες ασφαλει´ας πρε´πει να συµβιβα´ζονται µε τους εθνικου´ς κανονισµου´ς και πρακτικε´ς. Επιπλε´ον, κα´θε περαιτε´ρω δρα´ση επανεπε- ξεργασι´ας που ενδεχοµε´νως ανατι´θεται µε συ´µβαση µε κα´ποιο α´λλο κρα´τος µε´λος, ο´πως στη Γαλλι´α, συνεπα´γεται την επιστροφη´ των προκυπτο´ντων αποβλη´των στην Ολλανδι´α για τελικη´ αποθη´κευση. 4. Η µεταφοα´ εξαντληµε´νου καυσι´µου απο´ το Petten στην Covra αναλαµβα´νεται απο´ το ΚΚΕρ


title: QUESTION ECRITE no 2939/98 de Eryl McNALLY à la Commission. Mesures de contrôle de la rage pour les animaux domestiques

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
data collection
domestic animal
health control
intra-EU trade
rabies
transport of animals
vaccination
veterinary inspection
wild mammal

text: C 207/18 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 7. 1999 (1999/C 207/022) QUESTION ÉCRITE E-2915/98 posée par Jean Baggioni (UPE) à la Commission (2 octobre 1998) Objet: Réduction de la dépendance énergétique des îles Étant donné la rupture géographique imposée par la mer, ainsi que le caractère limité des ressources disponibles, tant naturelles qu’humaines, la Commission peut-elle faire savoir s’il figure dans ses projets ’ à court terme ’ une réduction rapide de la dépendance énergétique des îles, grâce au développement de formes d’énergie endogènes, alternatives et renouvelables, telles que les énergies solaire, éolienne et géothermique, ou les énergies hydro-électriques? Réponse donnée par M. Papoutsis au nom de la Commission (19 novembre 1998) La promotion du développement des énergies renouvelables figure parmi les actions prioritaires de la politique énergétique européenne. La Commission a d’ailleurs récemment adopté un livre blanc à ce sujet (1). Les régions insulaires représentent un des principaux gisements d’énergies renouvelables au sein de la Communauté. En même temps, les énergies traditionnelles y sont plus chères que sur le continent. Par conséquent, les énergies renouvelables devraient y atteindre plus rapidement le niveau requis de compétitivité. En outre, le nouveau processus de libéralisation progressive du marché intérieur de l’énergie encouragera la production indépendante de l’énergie. La Commission est d’avis qu’il appartient désormais aux autorités et agents économiques des régions insulaires d’exploiter au maximum ces nouvelles opportunités pour aboutir à une indépendance énergétique accrue des îles, tout en offrant des possibilités de développement économique, de création d’emplois et d’amélioration de l’environnement. La Communauté peut appuyer ces efforts en faveur des énergies renouvelables, notamment dans le contexte des fonds structurels, la quasi totalité des îles relevant des objectifs 1 ou 5b. Dans ce contexte, la Commission entend renforcer l’information et la sensibilisation des autorités nationales et régionales concernées aux multiples dividendes de la maîtrise de l’énergie. De plus, plusieurs programmes de promotion de l’efficacité énergétique (SAVE), des énergies renouvelables (Altener) et des technologies innovantes performantes (Thermie) contribuent, dès à présent, à ces objectifs. Par exemple, le programme SAVE a permis notamment de créer 15 agences locales et régionales de maîtrise de l’énergie dans les régions insulaires. La promotion des énergies rénouvelables au niveau local constitue un tâche principale pour les agences. (1) COM(97) 599 final. (1999/C 207/023) QUESTION ÉCRITE E-2939/98 posée par Eryl McNally (PSE) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Mesures de contrôle de la rage pour les animaux domestiques La Commission reconnaît-elle la nécessité d’instaurer à l’échelle européenne un cadre de règles et de normes en vue d’empêcher l’extension de la rage, tout en autorisant le transport des animaux domestiques, et, entend-elle donner des informations sur l’ampleur du phénomène de la rage dans les pays candidats? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (3 novembre 1998) La Commission a reconnu depuis un certain nombre d’années la nécessité de disposer de règles et de normes en vue d’empêcher l’extension de la rage et l’un de ses principaux objectifs a été d’éradiquer la rage dans les États membres où elle est encore présente. Dans le cadre de la décision 90/424/CEE du Conseil, du 26 juin 1990, relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire (1), la Communauté soutient activement l’éradication de la rage par des programmes à grande échelle de vaccination orale des renards sauvages. Ces programmes


title: WRITTEN QUESTION No. 2960/98 by Alexandros ALAVANOS Conservation of sixth century Byzantine villages and churches in northern Syria

eurovoc_concepts:
Syria
architectural heritage
church
cooperation policy
economic development
heritage protection
housing
residential area
tourism

text: 11. 10. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 289/17 The call for tender concerning the Eurojus consultant in Vienna was included in a call for tender involving six Eurojus consultants, which was carried out centrally by the Commission and published in the Official journal (1). Four applications were received for the services to be supplied by the Eurojus consultant in Vienna. (1) OJ S 120, 25. 6. 1997. (1999/C 289/022) WRITTEN QUESTION E-2960/98 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (8 October 1998) Subject: Conservation of sixth century Byzantine villages and churches in northern Syria Along an area of 140 kilometres in northern Syria, villagers are responding to a severe housing shortage by building their own accommodation among the ruins of Byzantine churches and villages dating from 6 AD. , despite the fact that the Syrian Government prohibits construction in ancient villages. The country’s archaeologists are warning that these villages with their 2000 churches, which form part of the architectural heritage of particular historical value, will probably be destroyed. How will the Commission intercede with the Syrian authorities and what assistance can it offer them to preserve areas of particular architectural and historical value? Answer given by Mr Marín on behalf of the Commission (28 October 1998) The Commission is aware of the immense value of Syria’s historical and cultural heritage and is supporting a number of measures to conserve it. However, given the scale of the Syrian heritage and the limited funds available, it is not possible to cover all Syrian sites of historical and cultural interest. The following projects to protect the Syrian heritage have recently been financed, or are at the preparation stage: modernisation of municipal administration (including historical centres); development of cultural tourism (involving eight historical sites); archaeological digs at Jerf el Ahmar; support for a Euro-Syrian archaeological mission to the Tell Beydar site; conservation of the murals of the Doura Europos and Qasr El Heir synagogues. There are also sixteen projects at the preparation stage to train Syrian restorers and researchers in the field in the conservation of their cultural heritage. Many proposals were made, and those selected have been chosen primarily on the following bases: they will have a helpful impact on the Syrian economy (development of cultural tourism); they will improve Syrian institutional and administrative capacity (modernisation of municipal administration); their results will be sustainable and broadly disseminated through training and the teaching of appropriate technologies (training programme for the conservation of the cultural heritage). The Commission can discuss the problem raised by the Honourable Member during one of its frequent contacts with the Syrian authorities. (1999/C 289/023) WRITTEN QUESTION E-2981/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Price of mountain lambs Is the Commission aware of the total collapse in the price of mountain lambs in Ireland and the UK and will the Commission consider taking into account the different regional market prices of sheepmeat when calculating the premium for this year?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2985/98 do Deputado John McCARTIN Utbetalning av bidrag per djur i Irland

eurovoc_concepts:
Ireland
agricultural guidance
aid to disaster victims
cattle
livestock
natural disaster
producer organisation
sheep

text: C 320/20 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 6. 11. 1999 A este título, os frutos tropicais já podem ser objecto por parte das organizações de produtores de qualquer medida de regulação específica. Os fundos operacionais podem ser mobilizados para este efeito, tanto no que diz respeito a medidas de retirada (nos limites fixados pelo Regulamento (CE) 2200/96), como no respeitante a medidas incluídas nos programas operacionais e destinadas ao melhoramento da qualidade, ao desenvolvi- mento da valorização comercial e à promoção dos produtos. Por conseguinte, a Comissão estima que os instrumentos em aplicação já permitem dar uma resposta específica aos problemas de regulação da produção e de comercialização dos frutos tropicais. Além disso, o Regulamento (CE) 2200/96 prevê a possibilidade de criar medidas específicas para o melhoramento da competitividade e para a promoção de determinados produtos de grande importância local e sujeitos a uma forte concorrência internacional, no caso de os instrumentos gerais da Organização Comum dos Mercados se revelarem insuficientes ou inadaptados. A Comissão não dispõe de dados além dos regularmente publicados pelos gabinetes estatísticos dos diferentes Estados-membros e por Eurostat. No que se refere aos frutos tropicais, são poucas as informações sobre a evolução recente das superfícies plantadas e das quantidades colhidas. A título indicativo, o fruto tropical mais produzido na Comunidade (para além do abacate e da banana) continua a ser o ananás: aproximadamente 40 000 toneladas (o equivalente a 1 300 hectares) nos departamentos franceses ultramarinos (75 % das quais na Martinica) e cerca de 2 000 toneladas em Portugal. As produções de mangas (essencialmente na Reunião, com 3 500 toneladas em 200 hectares) e de papaias continuam a ser marginais. (1) JO L 297 de 21. 11. 1996. (1999/C 320/026) PERGUNTA ESCRITA E-2982/98 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Pacotes de auxílios nacionais aos produtores de carne de suíno Pode a Comissão dizer qual é a sua opinião sobre os recentes pacotes de auxílios nacionais aos produtores de carne de suíno anunciados pelos governos da França e da Alemanha e informar se tais auxílios são conformes com os princípios do mercado único em matéria de produtos agrícolas? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (23 de Outubro de 1998) A Comissão solicitou às autoridades francesas e alemãs informações pormenorizadas sobre as medidas de apoio ao sector da suinicultura, anunciadas pelos respectivos Estados-membros, para determinar se tais medidas incluem auxílios estatais e, em caso afirmativo, se os auxílios podem ser considerados compatíveis com os artigos 92o e 94o do Tratado CE. (1999/C 320/027) PERGUNTA ESCRITA E-2985/98 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Pagamento de prémios na Irlanda Tem a Comissão conhecimento das graves dificuldades enfrentadas pelos agricultores na Irlanda, especial- mente na região Oeste, devido ao excesso de chuvas? Tenciona a Comissão estudar a possibilidade do pagamento de prémios a fim de atenuar as dificuldades enfrentadas pelos agricultores?


title: WRITTEN QUESTION No. 3105/98 by Karin RIIS-JØRGENSEN to the Commission. Environmental characteristics of PVC in the light of proposed Council Directive COM(97)358

eurovoc_concepts:
combustion gases
environmental policy
motor vehicle
plastics
waste incineration
waste management
waste recycling

text: 21. 5. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 142/85 Technical solutions, such as those mentioned above, exist for the storage of spent fuel. The closure of the high flux reactor (HFR) would have dramatic consequences on the supply of radiopharmaceuticals to hospitals and medical centres, because the HFR production covers more than 50 % of Community needs. Of course, the closure of the HFR would also mean the termination of the boron neutron capture therapy project. (1999/C 142/104) WRITTEN QUESTION P-3105/98 by Karin Riis-Jørgensen (ELDR) to the Commission (8 October 1998) Subject: Environmental characteristics of PVC in the light of proposed Council Directive COM(97) 358 In the light of the proposed Council Directive COM(97) 358 on end-of-life vehicles, will the Commission explain how specifically it has ensured that the directive is based on the most recent data and studies? This applies in particular to the statement in the proposal that 1 kg of PVC waste generates between 2 and 5 kgs of flue gas residues. It has come to light in Denmark that the Danish Environment Agency made a mistake in its calculations concerning the volume of flue gas residues. This is the study referred to by the Commission in its answer to Written Question P-1524/98 (1). This being so, can it therefore state specifically what figures have been taken as the basis for its statement about flue gas residues in relation to the proposed Council Directive COM(97) 358? Will it also explain whether it is absolutely definite that overall environmental pollution will be reduced by replacing PVC with any other material? For example, a car’s energy consumption is increased by replacing PVC with a heavier material. (1) OJ C 31, 5. 2. 1999, p. 51. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (16 November 1998) Will the Honourable Member please refer to the answer given by the Commission to her written question E-1524/98 (1) as regards the general approach and the work in progress concerning the management of polyvinyl chloride (PVC) waste. More particularly as regards PVC incineration a study of the quantity and harmfulness of PVC incineration residues is under way, since PVC is the only plastic whose incineration generates hydro- chloric acid. That study will constitute one aspect of the analysis in the Danish study mentioned by the Honourable Member. The study covers all types of incinerator in use within the Community. The neutralisation taking place during the dry treatment of incinerator flue gases causes highly soluble residues to be formed. These are classified as hazardous − particularly because of calcium chloride contaminated by heavy metals. Given the requirements regarding incinerator emissions the incineration of PVC involving dry treatment generates the same quantity of residues. The study in progress should yield precise data as regards the quantity and level of harmfulness of the residues produced by all types of incinerator used in dry, wet, semi-wet or semi-dry flue-gas treatment methods. The replacement of PVC in vehicles mentioned by the Honourable Member would not necessarily cause a considerable increase in vehicle weights since PVC may be replaced by other plastics. (1) OJ C 31, 5. 2. 1999, p. 51


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2169/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Οκτωβρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 273/22 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 10. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2169/98 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqobk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) dgliouqc(cid:148)ar joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 (2), tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1501/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 29gr Ioum(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr oqisl(cid:146)mym keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, (cid:149)som avoq(cid:145) tg woq(cid:147)cgsg epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), jah(cid:150)r jai ta l(cid:146)tqa ta opo(cid:148)a pq(cid:146)pei ma kalb(cid:145)momtai se peq(cid:148)ptysg diataqaw(cid:147)r tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2094/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 7, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), pqojgq(cid:151)whgje diacymisl(cid:149)r cia tom jahoqisl(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r (cid:147)/jai tou v(cid:149)qou jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou pqor oqisl(cid:146)mer w(cid:150)qer AJE· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 7 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95, pqobk(cid:146)- pei (cid:149)ti, le b(cid:145)sg tir amajoimyhe(cid:148)ser pqosvoq(cid:146)r, g Epitqop(cid:147) d(cid:151)matai, s(cid:151)lvyma le tg diadijas(cid:148)a pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 23 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, ma apova- s(cid:148)sei ma jahoq(cid:148)sei lia l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg ta jqit(cid:147)qia pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1501/95· (cid:149)ti stgm peq(cid:148)ptysg aut(cid:147), o diacymisl(cid:149)r jatajuq(cid:150)metai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour ej tym pqosveq(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqg (cid:147) (cid:148)sg ap(cid:149) tg l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jah(cid:150)r jai s’ eje(cid:148)mom (cid:147) s’ eje(cid:148)mour tym upobakk(cid:149)mtym tym opo(cid:148)ym g pqosvoq(cid:145) avoq(cid:145) v(cid:149)qo jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti g evaqloc(cid:147) tym amyt(cid:146)qy jqitgq(cid:148)ym stgm paqo(cid:151)sa jat(cid:145)stasg tgr acoq(cid:145)r tou em k(cid:149)cy sitgqo(cid:151) odgce(cid:148) stom jahoqisl(cid:149) tgr l(cid:146)cistgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) sto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 1· (cid:149)ti g epitqop(cid:147) diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m dem diat(cid:151)pyse cm(cid:150)lg stgm pqohesl(cid:148)a pou (cid:149)qise o pq(cid:149)edq(cid:149)r tgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tir pqosvoq(cid:146)r pou amajoim(cid:150)momtai ap(cid:149) tir 2 (cid:146)yr tgm 8g Ojtybq(cid:148)ou 1998 sto pka(cid:148)sio tou diacymislo(cid:151) pou pqo- bk(cid:146)petai stom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2004/98, g l(cid:146)cistg epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) lakajo(cid:151) s(cid:148)tou jahoq(cid:148)fetai se 38,00 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 9 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 8 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 147 tgr 30. 6. 1995, s. 7. (4) EE L 266 tgr 1. 10. 1998, s. 61. (5) EE L 258 tgr 22. 9. 1998, s. 4


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2988/98 dell'on. Gerhard SCHMID alla Commissione. Contributi per i controlli sanitari sulle carni conformemente alla direttiva 93/118/CE

eurovoc_concepts:
EU aid
costing
food inspection
fresh meat
health control
operating cost
poultrymeat
quasi-fiscal charge


title: WRITTEN QUESTION No. 3010/98 by Cristiana MUSCARDINI , Amedeo AMADEO to the Commission. The political situation in Angola

eurovoc_concepts:
Angola
EU aid
UN Security Council
confiscation of property
force reduction
mercenary
peacekeeping
political group
repression
use of aid


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2998/98 do Deputado Renate HEINISCH à Comissão. Informação sobre o montante dos apoios comunitários concedidos aos estabelecimentos do ensino superior e aos centros de investigação do land de Baden- Württemberg em 1997 (RESPOSTA COMPLEMENTAR)

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU aid
EU programme
exchange of information
higher education
research body

text: C 135/150 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 14. 5. 1999 (1999/C 135/185) PERGUNTA ESCRITA E-2994/98 apresentada por Roberto Mezzaroma (PPE) ao Conselho (19 de Outubro de 1998) Objecto: Reforma da lei relativa à representação das Forças Armadas em Itália Em 21 de Julho de 1998, a Comissão da Defesa da Câmara dos Deputados aprovou uma lei que estabelece a reforma do sistema de representação nas Forças Armadas. O conteúdo desta lei evidencia a falta de vontade política para proceder a uma reforma inovadora do sistema de representação nas Forças Armadas com vista à melhoria das condições dos militares. Esta lei deparou-se com a mais completa indiferença e com a ausência de qualquer reacção crítica, evidenciando uma grave e perigosa indiferença por parte dos militares face ao seu conteúdo. Nas Forças Armadas dos países europeus encontra-se, há numerosos anos, em vigor uma lei que protege de forma ampla e completa os direitos fundamentais dos militares. Tendo em conta que o Parlamento Europeu aprovou em 1985 e em 1997 uma recomendação no sentido de permitir uma representação real e efectiva dos militares, não considera o Conselho necessário adoptar, sem com isso lesar a autonomia do Parlamento italiano, uma recomendação específica, por forma a que a nova lei, em fase de aprovação no Senado, incorpore no seu texto o direito constitucional à defesa do direito fundamental inalienável de associação e se alinhe pelas leis análogas em vigor nos outros países europeus, no quadro de uma política unitária de defesa na UEO? Resposta (14 de Dezembro de 1998) A questão apresentada pelo Senhor Deputado não é da competência do Conselho. (1999/C 135/186) PERGUNTA ESCRITA E-2998/98 apresentada por Renate Heinisch (PPE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Informação sobre o montante dos apoios comunitários concedidos aos estabelecimentos do ensino superior e aos centros de investigação do land de Baden-Württemberg em 1997 A Comissão poderá indicar a título de que medidas foram concedidos apoios comunitários aos estabelecimentos de ensino superior e aos centros de investigação do land de Baden-Württemberg, em 1997, e qual o valor dos montantes provenientes: 1. 2. 3. 4. 5. do 4o Programa-Quadro de Investigação, Desenvolvimento Tecnológico e Demonstração? dos programas comunitários nos domínios da energia e do ambiente? das iniciativas comunitárias, nomeadamente do programa INTERREG? dos programas SOCRATES, «Leonardo da Vinci» e «Juventude para a Europa»? de outros programas comunitários? Resposta complementar dada pelo Sr. Santer em nome da Comissão (16 de Dezembro de 1998) Em complemento da sua resposta de 23 de Outubro de 1998 (1), a Comissão está agora em posição de comunicar as informações que se seguem


title: Resolutie over de mededeling van de Commissie aan de Raad betreffende de Europese Unie en Hongkong: 1997 en verder (COM(97)0171 C4-0214/97)

eurovoc_concepts:
China
EU relations
Hong Kong
electoral system
foreign policy
freedom of expression


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2991/98 do Deputado Angela SIERRA GONZÁLEZ à Comissão. Futuro do regime especial de importação para as ilhas Canárias

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU programme
agricultural product
originating product
production cost
report
restriction on competition
supply

text: 21. 7. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 207/21 exemplo, os processos apensos 47/83 e 48/83 Pluimveeslachterijen Midden-Nederland e Van Miert (1984) Col. 1721, ponto 22). Assim, numa situação caracterizada pela ausência de medidas de aplicação previstas no no 3 do artigo 8o da Directiva 71/118/CEE do Conselho, esta disposição não impede um Estado-membro de adoptar normas nacionais ou de ter em conta normas nacionais pré-existentes. No entanto, o Tribunal estabeleceu a regra geral de que, embora tenham poderes para aplicar a respectiva legislação nacional num caso desta natureza, os Estados-membros não podem deixar de respeitar os princípios e as normas gerais que regem a acção comunitária no sector. (1) (2) JO L 62 de 15. 3. 1993. JO L 55 de 8. 3. 1971. (1999/C 207/026) PERGUNTA ESCRITA E-2991/98 apresentada por Angela Sierra González (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Futuro do regime especial de importação para as ilhas Canárias (8 de Outubro de 1998) Como é do conhecimento da Comissão Europeia, o actual regime especial de importação (REI), aplicável às Canárias por força do disposto no Regulamento (CEE) 191/91 (1) e do Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias (POSEICAN), evoluiu desde a sua instituição, cumprindo a função para o mesmo prevista de compensação do aumento dos preços decorrente do afastamento dos mercados de importação. Não obstante, foram detectadas inúmeras deficiências no plano da gestão deste necessário mecanismo, as quais se afigura imprescindível corrigir no futuro. Entre essas deficiências, vale a pena destacar: B a concorrência desleal que se estabelece em virtude de alguns produtos serem subvencionados para efeitos de importação, relativamente a outros produtos de origem canária, que são prejudicados em virtude dos custos superiores de produção, ao não contarem com compensações de preços que os equiparem àqueles (exemplo: produtos lácteos e pecuários, vinhos, etc. ); B a redução do volume de ajudas concedidas a determinados produtos, com os consequentes custos adicionais para o consumidor e os processos industriais derivados da respectiva transformação; B a ausência de controle, no âmbito do mecanismo de compensações concedidas aos operadores, o que conduziu a inúmeras situações de fraude ao citado mecanismo. Que iniciativas tenciona a Comissão adoptar visando remediar estas situações em anos futuros, bem como no âmbito da reforma do seu regime regulador? Não considera a Comissão necessário reformar urgentemente as medidas que, previstas no REI, prejudicam a produção local, entravando o seu desenvolvimento? (1) JO L 20 de 26. 1. 1991, p. 32. Resposta dada por F. Fischler em nome da Comissão (23 de Novembro de 1998) A Comissão encomendou recentemente a um consultor externo um relatório de avaliação da parte agrícola do programa Poseican, o qual estará finalizado nos próximos meses. Por outro lado, está neste momento a elaborar, em parceria com as autoridades espanholas, uma análise das acções realizadas em execução da parte agrícola do programa. À luz das conclusões obtidas, a Comissão apresentará ao Parlamento e ao Conselho um relatório que será, eventualmente, acompanhado das medidas de adaptação que se afigurarem necessárias para melhor atingir os objectivos de Poseican. Queira a Senhora Deputada reportar-se à resposta dada pela Comissão à pergunta escrita P-327/98 do Senhor Deputado Souchet (1). (1) JO C 304 de 20. 10. 1998