title: Commission Regulation (EC) No 2272/98 of 22 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 23. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 286/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 2272/98 of 22 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 23 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 286/2 EN Official Journal of the European Communities 23. 10. 98 to the Commission Regulation of 22 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 060 204 999 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 404 512 800 804 999 052 064 400 720 728 999 80,7 99,2 89,9 73,5 73,5 99,7 99,7 66,4 88,4 53,5 52,1 65,1 116,2 69,2 203,2 129,5 39,1 45,9 32,8 75,5 81,8 45,5 156,9 96,2 71,7 96,2 60,1 84,2 97,9 126,7 93,0 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2274/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Οκτωβρίου 1998 για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο 1998 για άδειες εισαγωγής, βάσει των καθεστώτων δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα του τομέα του χοιρείου κρέατος, για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1998

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff quota

formats: pdf print

text: 23. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 286/5 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2274/98 TGS EPITQOPGS tgr 22ar Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) oq(cid:148)ym emt(cid:149)r tym opo(cid:148)ym d(cid:151)mamtai ma c(cid:148)moum apodejt(cid:146)r oi ait(cid:147)seir pou upobk(cid:147)hgjam tom Ojt(cid:150)bqio 1998 cia (cid:145)deier eisacyc(cid:147)r, b(cid:145)sei tym jahest(cid:150)tym dasloko- cij(cid:150)m posost(cid:150)seym eisacyc(cid:147)r cia oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tou tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1486/95 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 28gr Ioum(cid:148)ou 1995, cia to (cid:145)moicla jai tom tq(cid:149)po diawe(cid:148)qisgr daslokocij(cid:150)m posost(cid:150)seym eisacyc(cid:147)r stom tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1390/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqa- vor 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti oi ait(cid:147)seir woq(cid:147)cgsgr adei(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upo- bk(cid:147)hgjam cia to t(cid:146)taqto tq(cid:148)lgmo tou 1998 avoqo(cid:151)m pos(cid:149)tgter walgk(cid:149)teqer ap(cid:149) tir diah(cid:146)siler pos(cid:149)tgter jai, sumep(cid:150)r, d(cid:151)mamtai ma ijamopoigho(cid:151)m pk(cid:147)qyr· (cid:129)qhqo 1 1. Oi ait(cid:147)seir adei(cid:150)m eisacyc(cid:147)r pou upob(cid:145)kkomtai cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998 b(cid:145)sei tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1486/95, ha c(cid:148)moum apode- jt(cid:146)r s(cid:151)lvyma le (cid:149)sa pqobk(cid:146)pomtai sto paq(cid:145)qtgla I. 2. Jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tym d(cid:146)ja pq(cid:150)tym gleq(cid:150)m tgr peqi(cid:149)- dou ap(cid:149) 1gr Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr 31 Laqt(cid:148)ou 1999, oi ait(cid:147)seir adei(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia tir sumokij(cid:146)r pos(cid:149)tgter pou amav(cid:146)- qomtai sto paq(cid:145)qtgla II pq(cid:146)pei ma upob(cid:145)kkomtai s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1486/95. (cid:129)qhqo 2 (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) to pke(cid:149)masla pou pqost(cid:148)hetai stg diah(cid:146)silg pos(cid:149)tgta cia tgm ep(cid:149)lemg peq(cid:148)odo, O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 23 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 22 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 145 tgr 29. 6. 1995, s. 58. (2) EE L 187 tgr 1. 7. 1998, s. 28. L 286/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 23. 10. 98 PAQAQTGLA I Ol(cid:145)da Posost(cid:149) (cid:146)cjqisgr upobkgheis(cid:150)m pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Ojtybq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Dejelbq(cid:148)ou 1998 G2 G3 G4 G5 G6 G7 Ol(cid:145)da G2 G3 G4 G5 G6 G7 100 100 100 100 100 100 PAQAQTGLA II (se t(cid:149)mour) Sumokij(cid:147) diah(cid:146)silg pos(cid:149)tgta cia tgm peq(cid:148)odo ap(cid:149) 1gr Iamouaq(cid:148)ou (cid:146)yr tir 31 Laqt(cid:148)ou 1999 14 824,4 2 097,8 1 238,5 2 675,0 6 750,0 2 392,5


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2290/98 af 22. oktober 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for ris og brudris

eurovoc_concepts:
export refund
rice
third country

text: 23. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 286/31 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2290/98 af 22. oktober 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for ris og brudris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — forordning (EF) nr. 444/98 (5); der bør tages hensyn hertil ved restitutionsfastsættelsen; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det i artikel 13, stk. 5, i forordning (EF) nr. 3072/95 fastsættes særlige kriterier, der skal lægges til grund ved bereg- ningen af eksportrestitutionen for ris og brudris; under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), ændret ved forordning (EF) nr. 192/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, andet afsnit, og situationen på verdensmarkedet eller de særlige krav på visse markeder kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for visse produkter efter deres bestemmelses- sted; ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 kan forskellen mellem de noteringer eller priser, som gælder på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne for disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; i henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 3072/ 95 skal restitutionerne fastsættes under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling, dels for så vidt angår de disponible mængder af ris og brudris og deres priser på Fællesskabets marked, dels for så vidt angår priserne for ris og brudris på verdensmarkedet; ifølge samme artikel er det ligeledes vigtigt at sikre ligevægt på rismarkedet og en naturlig udvikling for så vidt angår priser og samhandel, samt at tage hensyn til de påtænkte udførslers økonomiske aspekt og interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets marked samt de begræns- ninger, der er en følge af de aftaler, som indgås i henhold til traktatens artikel 228; i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1361/76 (3) fast- sættes det maksimale indhold af brudris i den ris, for hvilken der er fastsat en eksportrestitution, desuden bestemmes den procentsats, hvormed restitutionen skal nedsættes, såfremt brudrisen udgør en større procentdel af den udførte ris end dette maksimale indhold; der er mulighed for udførsel af en mængde på 8 000 tons ris til visse destinationer; det vil være hensigtmæssigt at anvende fremgangsmåden i artikel 7, stk. 4, i Kommissio- nens forordning (EF) nr. 1162/95 (4), senest ændret ved af hensyn til den nuværende efterspørgsel efter emballeret langkornet ris på visse markeder bør der fastsættes en særlig restitution for det pågældende produkt; restitutionen skal fastsættes mindst en gang om måneden; den kan ændres i mellemtiden; anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende situation på rismarkedet, særlig på noteringerne eller pris- erne på ris og brudris inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til, at restitutionen fastsættes til de beløb, som er angivet i bilaget til denne forordning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 3072/95 nævnte produkter med undtagelse af de produkter, der er nævnt i stk. 1, litra c), i den pågældende artikel, fastsættes til de beløb, som er angivet i bilaget. Artikel 2 (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 20 af 27. 1. 1998, s. 16. (3) EFT L 154 af 15. 6. 1976, s. 11. (4) EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. Denne forordning træder i kraft den 23. oktober 1998. (5) EFT L 56 af 26. 2. 1998, s. 12. L 286/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 10. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen til Kommissionens forordning af 22. oktober 1998 om fastsættelse af eksportrestitutioner for ris og brudris BILAG Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb (ECU/ton) (ECU/ton) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 82,00 82,00 82,00 — 82,00 82,00 82,00 — 82,00 82,00 82,00 — 82,00 82,00 82,00 — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 102,00 — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 102,00 — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 — 01 02 03 04 01 04 — 05 — — 102,00 — 108,00 (2) — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 102,00 — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 102,00 — — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 102,00 — — 108,00 (2) — — (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Liechtenstein, Schweiz, kommunerne Livigno og Campione d’Italia; restitutioner fastsat efter fremgangsmåden i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1162/95 for udførsel af en mængde udtrykt som sleben ris, på 5 000 tons 02 Zone I, II, III, VI, Ceuta og Melilla 03 Zone IV, V, VII c), Canada og zone VIII med undtagelse af Surinam, Guyana og Madagaskar 04 Bestemmelser, der er omhandlet i artikel 34 i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3665/87 05 Ceuta og Melilla (2) For ris til destinationerne 02, 03 og 05; Restitutioner fastsat efter fremgangsmåden i artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1162/95 for udførsel af en mængde på 3 000 tons. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92


title: Rådets förordning (EG) nr 2329/98 av den 22 oktober 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 357/79 om statistiska undersökningar av vinodlingsområden

eurovoc_concepts:
agricultural holding
agricultural statistics
area of holding
land use
utilised agricultural area
viticulture

formats: html pdf print

text: L 291/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 10. 98 I (R(cid:132)ttsakter vilkas publicering (cid:132)r obligatorisk) R(cid:143)DETS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2329/98 av den 22 oktober 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EEG) nr 357/79 om statistiska unders(cid:148)kningar av vinodlingsomr(cid:134)den EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 43 i detta, 2392/86 (5) som k(cid:132)lla till uppgifter om grundunders(cid:148)k- ningen, eftersom det genom datateknikens utveckling blivit m(cid:148)jligt att erh(cid:134)lla alltmer exakt och fullst(cid:132)ndig information med utg(cid:134)ngspunkt i tillf(cid:148)rlitliga uppgifter i ett uppdaterat vinodlingsregister. med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag (1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I f(cid:148)rordning (EEG) nr 357/79 (3) anges grundl(cid:132)ggande best(cid:132)mmelser f(cid:148)r statistiska unders(cid:148)kningar av vinod- lingsomr(cid:134)den, unders(cid:148)kningarna anv(cid:132)nds f(cid:148)r att best(cid:132)mma gemenskapsproduktionens potential och utveckling p(cid:134) medell(cid:134)ng sikt. och resultaten av Det system som uppr(cid:132)ttats genom f(cid:148)rordning (EEG) nr 357/79 b(cid:148)r g(cid:148)ras med flexibelt, inte bara p(cid:134) grund av teknikens och datateknikens utveckling utan ocks(cid:134) f(cid:148)r att det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att minska den belastning som det beg(cid:132)rda statistiska arbetet inneb(cid:132)r f(cid:148)r medlemsstaterna. I f(cid:148)rordning (EEG) nr 357/79 anges att de ber(cid:148)rda medlemsstaterna vart tionde (cid:134)r skall g(cid:148)ra grundunders(cid:148)k- ningar av vinodlingsarealen. Vissa medlemsstater anser att det vore l(cid:132)mpligt av tekniska och praktiska sk(cid:132)l att g(cid:148)ra denna unders(cid:148)kning i anslutning till den gemenskapsun- ders(cid:148)kning om f(cid:148)retagsstrukturen i jordbruket som avses i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 571/88 (4). Med tanke p(cid:134) metodernas flexibilitet b(cid:148)r medlemsstaterna ges m(cid:148)jlighet att anv(cid:132)nda det register (cid:148)ver vinodlingar som det finns best(cid:132)mmelser om i f(cid:148)rordning (EEG) nr (1) EGT C 257, 15. 8. 1998, s. 8. (2) EGT C 328, 26. 10. 1998. (3) EGT L 54, 5. 3. 1979, s. 124. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom 1994 (cid:134)rs anslutningsakt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EEG) nr 357/79 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1) I artikel 1. 1 skall f(cid:148)ljande stycke l(cid:132)ggas till: ”Om gemenskapsunders(cid:148)kningen om f(cid:148)retagsstruk- turen i jordbruket enligt r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr till skillnad fr(cid:134)n den grundunders(cid:148)kning 571/88 (*), som avses i f(cid:148)rsta strecksatsen, skall genomf(cid:148)ras med ett intervall om h(cid:148)gst tolv m(cid:134)nader, kan de tv(cid:134) unders(cid:148)kningarna genomf(cid:148)ras samtidigt. Medlemsstaterna skall f(cid:148)rv(cid:132)g underr(cid:132)tta kommis- sionen om sin avsikt att utnyttja denna best(cid:132)mmelse. f(cid:148)rsta stycket i (*) EGT L 56, 2. 3. 1988, s. 1. ” 2) I artikel 2. 3 A skall f(cid:148)ljande stycke l(cid:132)ggas till: ”Republiken Portugal f(cid:134)r emellertid n(cid:132)r det g(cid:132)ller 1999 (cid:134)rs grundunders(cid:148)kning l(cid:132)mna in uppgifter om vin- stockssorter som sammanlagt utg(cid:148)r minst 53 % av den totala odlade arealen av vinstockar f(cid:148)r framst(cid:132)llning av vin. ” (4) EGT L 56, 2. 3. 1988 , s. 1. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom kommissionens beslut 98/377/EG (EGT L 168, 13. 6. 1998, s. 29). (5) EGT L 208, 31. 7. 1986, s. 1. F(cid:148)rordningen senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1596/96 (EGT L 206, 16. 8. 1996, s. 38). 30. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 291/3 3) I artikel 3 skall f(cid:148)ljande punkt l(cid:132)ggas till: l(cid:132)mna h(cid:132)mtats fr(cid:134)n vinodlingsregistret. ” uppgifter om grundunders(cid:148)kningen som ”4. De medlemsstater som har inf(cid:148)rt register (cid:148)ver vinodlingar p(cid:134) nationell niv(cid:134) eller i vissa regioner och som svarar f(cid:148)r dess (cid:134)rliga uppdatering enligt f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 2392/86, f(cid:134)r till kommissionen (cid:148)ver- Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Luxemburg den 22 oktober 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. MOLTERER Ordf(cid:148)rande


title: Verordnung (EG) Nr. 2278/98 der Kommission vom 22. Oktober 1998 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Oktober 1998 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Erzeugnisse des Schweinefleischsektors entsprechend der Regelung der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für Schweinefleisch und bestimmte andere landwirtschaftliche Erzeugnisse genehmigt werden können

eurovoc_concepts:
import licence
meat product
pigmeat
tariff quota

text: 23. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 286/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 2278/98 DER KOMMISSION vom 22. Oktober 1998 (cid:129)ber die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Oktober 1998 gestellten Antr(cid:132)ge auf Einfuhrlizenzen f(cid:129)r bestimmte Erzeugnisse des Schweinefleischsek- tors entsprechend der Regelung der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente f(cid:129)r Schweine- fleisch und bestimmte andere landwirtschaftliche Erzeugnisse genehmigt werden k(cid:148)nnen DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1432/94 der Kommission vom 22. Juni 1994 mit den Schweine- fleischsektor betreffenden Durchf(cid:129)hrungsbestimmungen zur Einfuhrregelung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Er(cid:148)ffnung und Verwaltung gemein- schaftlicher Zollkontingente f(cid:129)r Schweinefleisch und landwirtschaftliche Erzeugnisse (1), bestimmte zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2068/ 96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, andere in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Mengen, die auf die f(cid:129)r das vierte Vierteljahr 1998 gestellten Einfuhrlizenzantr(cid:132)ge entfallen, sind kleiner als die verf(cid:129)gbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb voll- st(cid:132)ndig stattgegeben werden. Es ist angebracht, den Handel darauf hinzuweisen, daß Lizenzen nur f(cid:129)r Erzeugnisse verwendet werden d(cid:129)rfen, die mit allen gegenw(cid:132)rtig in der Gemeinschaft g(cid:129)ltigen Veterin(cid:132)rvorschriften (cid:129)bereinstimmen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Den Antr(cid:132)gen auf Einfuhrlizenzen, die gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1432/94 f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1998 gestellt wurden, wird entsprechend dem Anhang stattgegeben. (2) Lizenzen d(cid:129)rfen nur f(cid:129)r Erzeugnisse verwendet werden, die mit allen gegenw(cid:132)rtig in der Gemeinschaft g(cid:129)ltigen Veterin(cid:132)rvorschriften (cid:129)bereinstimmen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 23. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 22. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 156 vom 23. 6. 1994, S. 14. (2) ABl. L 277 vom 30. 10. 1996, S. 12. L 286/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 23. 10. 98 ANHANG Nummer der Gruppe Prozentsatz der Genehmigung der gestellten Lizenzantr(cid:132)ge f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 1998 1 100,00


title: QUESTION ECRITE no 3166/98 des députes Raimo ILASKIVI , Jyrki OTILA au Conseil. Attitude d'un fonctionnaire du Conseil à l'égard du Parlement européen

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European Parliament
European civil service
European official
duties of civil servants
interinstitutional relations (EU)

text: 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 142/101 Dans ces circonstances, il n’est pas exclu qu’une personne, qui bénéficie d’une pension allemande mais qui réside, par exemple, dans son État membre d’origine qui lui verse également une pension, ne puisse avoir droit à l’exportation des prestations de dépendance allemande. (1) JO L 149 du 5. 7. 1971. (1999/C 142/123) QUESTION ÉCRITE E-3166/98 posée par Raimo Ilaskivi (PPE) et Jyrki Otila (PPE) au Conseil (22 octobre 1998) Objet: Attitude d’un fonctionnaire du Conseil à l’égard du Parlement européen Le 3 octobre 1998, un reportage du journaliste Mikko Numminen intitulé «Perdu dans la maison de l’Europe» a été publié dans le supplément de fin de semaine du journal finlandais «Ilta Sanomat» (pp. 22 à 23). L’article cite notamment la position d’un fonctionnaire vis-à-vis du Parlement européen. D’après cet article, le directeur général, M. Sixten Korkman, critique violemment le Parlement européen qu’il décrit comme étant avant tout un fléau. Cette déclaration révèle non seulement un mépris profond mais aussi un manque de discernement vis-à-vis du seul organe de l’Union européenne (UE) élu démocratiquement. Le pire est que cela ne diminue pas les soupçons de nombreux citoyens à l’égard de l’UE dans les divers États membres. Compte tenu de ce qui précède, l’avis de M. Korkman est-il représentatif de la position générale du Conseil? Si telle n’est pas la position du Conseil, quelles mesures le Conseil compte-t-il prendre à l’égard de cette déclaration et de son auteur? Réponse (18/19 janvier 1999) Le Conseil n’a pas coutume de commenter les reportages publiés dans les journaux, tel que celui auquel se réfèrent les Honorables Parlementaires. Le Conseil souhaite toutefois souligner que les observations formulées par des fonctionnaires du Secrétariat général du Conseil, quelles que soient leur nature, ne sont d’aucune façon imputables au Conseil. Le Conseil, ainsi que son Secrétariat général, attache la plus grande importance au rôle du Parlement européen et aux bonnes relations entre celui-ci et le Conseil. (1999/C 142/124) QUESTION ÉCRITE E-3180/98 posée par Ian White (PSE) à la Commission (27 octobre 1998) Objet: Contributions financières à l’Union européenne Quelle a été, exprimée en écus, la contribution de chaque État membre à l’Union européenne au cours de l’exercice qui se clôturait au 31 mars 1997 et quel montant, exprimé en écus, chaque État membre en a-t-il reçu? Il conviendrait que, dans sa réponse, la Commission spécifie clairement la méthode d’imputation du coût des activités de collaboration ou des activités communes, dont les avantages profitent à tous les États membres, tels que les frais de fonctionnement du Parlement européen


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2275/98 af 22. oktober 1998 om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for første kvartal af 1999 for bestemte svinekødsprodukter under den ordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side, for så vidt angår svinekød

eurovoc_concepts:
Baltic States
agreement (EU)
liberalisation of trade
meat product
pigmeat
quantitative restriction

text: 23. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 286/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2275/98 af 22. oktober 1998 om fastsættelse af den mængde, der er til r(cid:134)dighed for første kvartal af 1999 for bestemte svinekødsprodukter under den ordning, der er fastsat i frihandels- aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab p(cid:134) den ene side og Estland, Letland og Litauen p(cid:134) den anden side, for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r svinekød KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) 1999 suppleres med de mængder, der blev overført fra perioden 1. oktober til 31. december 1998 — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2305/95 af 29. september 1995 om gennemførelsesbe- stemmelser for anvendelse i svinekødssektoren af en ordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab p(cid:134) den ene side og Estland, Letland og Litauen p(cid:134) den anden side (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 691/97 (2), særtig artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtning: For at sikre fordelingen af de disponible mængder bør de disponible mængder for perioden 1. januar til 31. marts UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Den mængde, der i medfør af forordning (EF) nr. 2305/95 er til r(cid:134)dighed for perioden 1. januar til 31. marts 1999, er anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 23. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 233 af 30. 9. 1995, s. 45. (2) EFT L 102 af 19. 4. 1997, s. 12. L 286/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 10. 98 BILAG (tons) Samlet mængde, der er disponibel i perioden fra 1. januar til 31. marts 1999 862,5 862,5 172,5 862,5 431,25 Gruppe 18 19 20 21 22


title: Risoluzione sull'arresto del generale Pinochet a Londra

eurovoc_concepts:
Chile
Surinam
arrest
crime against humanity
dictatorship

formats: html print


title: Commission Regulation (EC) No 2274/98 of 22 October 1998 determining the extent to which applications lodged in October 1998 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 October to 31 December 1998

text: 23. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 286/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 2274/98 of 22 October 1998 determining the extent to which applications lodged in October 1998 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 October to 31 December 1998 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1486/ 95 of 28 June 1995 opening and providing for the admin- istration of tariff quotas for certain products in the pigmeat sector (1), as last amended by Regulation (EC) No 1390/98 (2), and in particular Article 5 (5) thereof, Whereas the applications for import licences lodged for the fourth quarter of 1998 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full; Article 1 1. Applications for import licences for the period 1 October to 31 December 1998 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1486/95 shall be met as referred to in Annex I. 2. During the first 10 days of the period 1 January to 31 March 1999 applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1486/95 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II. Article 2 Whereas the surplus to be added to the quantity available for the following period should be determined, This Regulation shall enter into force on 23 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 145, 29. 6. 1995, p. 58. (2) OJ L 187, 1. 7. 1998, p. 28. L 286/6 EN Official Journal of the European Communities 23. 10. 98 ANNEX I Group No Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 October to 31 December 1998 G2 G3 G4 G5 G6 G7 100 100 100 100 100 100 ANNEX II (tonnes) Group No Total quantity available for the period 1 January to 31 March 1999 G2 G3 G4 G5 G6 G7 14 824,4 2 097,8 1 238,5 2 675,0 6 750,0 2 392,5


title: Resolution on the decommissioning of nuclear power stations and other nuclear installations in Europe

eurovoc_concepts:
decommissioning of power stations
music
nuclear power station


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2290/98 av den 22 oktober 1998 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris

text: 23. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 286/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2290/98 av den 22 oktober 1998 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ris (1), ändrad genom förordning (EG) nr 192/98 (2), särskilt artikel 13. 3 andra stycket i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 får skill- naden mellan noteringarna eller priserna på världsmark- naden för de produkter som är förtecknade i artikel 1 i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen täckas av ett exportbidrag. Enligt artikel 13. 4 i förordning (EG) nr 3072/95 skall när bidragen fastställs hänsyn tas dels till den aktuella situa- tionen och den framtida utvecklingen i fråga om priser på och tillgång till ris och brutet ris på gemenskapsmark- naden, dels till priserna på ris och brutet ris på världs- marknaden. Enligt samma artikel är det också viktigt att säkerställa jämvikt och en naturlig utveckling av priser och handel på rismarknaden och att dessutom beakta de ekonomiska aspekterna av den planerade exporten och behovet av att undvika störningar på gemenskapsmark- naden liksom de begränsninger som härrör från de avtal som slutits i överensstämmelse med artikel 228 i fördraget. nens förordning (EG) nr 1162/95 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/98 (5). Detta bör beaktas när exportbidragen fastställs. I artikel 13. 5 i förordning (EG) nr 3072/95 anges de särskilda kriterier som skall beaktas när exportbidrag för ris och brutet ris beräknas. Situationen på världsmarknaden eller de särskilda kraven för vissa marknader kan göra det nödvändigt att differen- tiera bidragen för vissa produkter efter destination. Ett särskilt bidrag bör fastställas för förpackat långkornigt ris för att tillgodose den aktuella efterfrågan på vissa marknader. Bidraget måste fastställas minst en gång i månaden och får ändras under månadens lopp. Tillämpningen av dessa bestämmelser och villkor på den nuvarande situationen på rismarknaden och särskilt på noteringarna eller priserna på ris och brutet ris inom att gemenskapen och på bidragen bör fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. världsmarknaden medför De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I kommissionens förordning (EEG) nr 1361/76 (3) fast- ställs den högsta procentandel av brutet ris som är tillåten i ris för vilket exportbidrag fastställts samt anges med vilken procentandel bidraget skall minskas om propor- tionen brutet ris i det exporterade riset överstiger denna högsta andel. Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 3072/95, med undantag av produkter enligt punkt 1 c i den artikeln, och som exporteras i obearbetad form skall fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. Det finns möjlighet att exportera en kvantitet av 8 000 ton ris till vissa destinationer. Det är lämpligt att tillgripa det förfarande som föreskrivs i artikel 7. 4 i kommissio- Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 23 oktober 1998. (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 16. (3) EGT L 154, 15. 6. 1976, s. 11. (4) EGT L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (5) EGT L 56, 26. 2. 1998, s. 12. L 286/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 10. 98 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 22 oktober 1998 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris BILAGA Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp (ecu/ton) (ecu/ton) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 82,00 82,00 82,00 — 82,00 82,00 82,00 — 82,00 82,00 82,00 — 82,00 82,00 82,00 — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 102,00 — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 102,00 — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 — 01 02 03 04 01 04 — 05 — — 102,00 — 108,00 (2) — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 102,00 — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 102,00 — — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 102,00 — — 108,00 (2) — — (1) Följande bestämmelseländer: 01 Liechtenstein, Schweiz och kommunerna Livigno och Campione d’Italia. Exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som föreskrivs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av 5 000 ton helt slipat ris. 02 Zonerna I–III och VI, Ceuta och Melilla. 03 Zonerna IV, V, VII c, Kanada och zon VIII med undantag av Surinam, Guyana och Madagaskar. 04 Bestämmelseländer angivna i artikel 34 i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3665/87. 05 Ceuta och Melilla. (2) För ris till bestämmelseländer 02, 03 och 05 skall exportbidragen fastställas i enlighet med den ordning som föreskrivs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av totalt 3 000 ton. Obs. : Zonerna är de som anges i bilagan till kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2288/98 av den 22 oktober 1998 om de anbud som meddelats för export av vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export
export refund
export tax

text: 23. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 286/29 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2288/98 av den 22 oktober 1998 om de anbud som meddelats f(cid:148)r export av vete inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2004/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, besluta att inte fullf(cid:148)lja anbudsinfordran. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2094/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommissio- nens f(cid:148)rordning (EG) nr 2004/98 (5). I enlighet med artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 kan kommissionen p(cid:134) grundval av meddelade anbud och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i S(cid:132)rskilt med h(cid:132)nsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 (cid:132)r det inte uppenbart att ett h(cid:148)gsta exportbidrag eller en l(cid:132)gsta exportavgift skall fast- st(cid:132)llas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 16 till och med den 22 oktober 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbuds- infordran f(cid:148)r exportbidrag eller avgift f(cid:148)r vete som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2004/98 skall inte fullf(cid:148)ljas. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 23 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 266, 1. 10. 1998, s. 61. (5) EGT L 258, 22. 9. 1998, s. 4


title: Regulamento (CE) nº 2273/98 da Comissão de 22 de Outubro de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação apresentados em Outubro de 1998 para certos produtos lácteos no âmbito de determinados contingentes pautais abertos pelo Regulamento (CE) nº 1374/98

eurovoc_concepts:
import licence
milk product
tariff quota

text: 23. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 286/3 REGULAMENTO (CE) Nº 2273/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Outubro de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o apresentados em Outubro de 1998 para certos produtos l(cid:145)cteos no (cid:131)mbito de determinados contingentes pautais abertos pelo Regulamento (CE) nº 1374/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1374/98 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1998, que estabelece regras de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de importa(cid:135)(cid:209)o e que abre contin- gentes pautais no sector do leite e dos produtos l(cid:145)cteos (1), e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 14º, Considerando e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 14º, que os pedidos apresentados relativamente aos produtos citados no anexo II do Regulamento (CE) nº 1374/98 incidem em quantidades superiores (cid:133)s dispon(cid:146)veis; que, por conseguinte, (cid:130) conveniente fixar os coeficientes de atribui(cid:135)(cid:209)o para as quantidades pedidas relativamente ao per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Outubro e 31 de Dezembro de 1998, Artigo 1º As quantidades de certificados de importa(cid:135)(cid:209)o pedidas para os produtos dos n(cid:156)meros de ordem no anexo II do Regu- lamento (CE) nº 1374/98 que constam em anexo apresen- tados relativamente ao per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Outubro e 31 de Dezembro de 1998, por for(cid:135)a do Regula- mento (CE) nº 1374/98, s(cid:209)o afectadas pelos coeficientes de atribui(cid:135)(cid:209)o indicados. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 23 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 185 de 30. 6. 1998, p. 21. L 286/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 10. 98 ANEXO N(cid:156)mero de ordem no anexo II do Regulamento (CE) nº 1374/98 N(cid:156)mero de ordem TARIC PER(cid:237)ODO: Outubro a Dezembro de 1998 Coeficiente de atribui(cid:135)(cid:209)o 36 37 39 40 41 42 44 47 09. 4590 09. 4599 09. 4591 09. 4592 09. 4593 09. 4594 09. 4595 09. 4596 0,0061 0,0031 0,0606 0,0256 0,0357 0,0090 0,0056 0,0025


title: Verordnung (EG) Nr. 2273/98 der Kommission vom 22. Oktober 1998 zur Festlegung des Umfangs, in dem den im Oktober 1998 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Milcherzeugnissen im Rahmen der durch die Verordnung (EG) Nr. 1374/98 eröffneten Zollkontingente stattgegeben werden kann

text: 23. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 286/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 2273/98 DER KOMMISSION vom 22. Oktober 1998 zur Festlegung des Umfangs, in dem den im Oktober 1998 gestellten Antr(cid:132)gen auf Erteilung von Lizenzen f(cid:129)r die Einfuhr von Milcherzeugnissen im Rahmen der durch die Verordnung (EG) Nr. 1374/98 er(cid:148)ffneten Zollkontingente stattge- geben werden kann DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1998 festgesetzt werden — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1374/98 der Kommission vom 29. Juni 1998 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Einfuhrregelung f(cid:129)r Milch und Milch- erzeugnisse und zur Er(cid:148)ffnung der betreffenden Zollkon- tingente (1), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Antr(cid:132)ge f(cid:129)r die im Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 genannten Erzeugnisse beziehen sich auf Mengen, die gr(cid:148)ßer sind als die zur Verf(cid:129)gung stehenden. Deshalb sollten Koeffizienten f(cid:129)r die beantragten Mengen HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Auf die f(cid:129)r den Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1998 gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 f(cid:129)r die Einfuhr von Erzeugnissen der im Anhang genannten laufenden Nummern des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 beantragten Lizenzen werden die Koeffizienten angewandt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 23. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 22. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 185 vom 30. 6. 1998, S. 21. L 286/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 23. 10. 98 ANHANG Lfd. Nummer im Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 Lfd. Taric- Nummer ZEITRAUM: Oktober — Dezember 1998 Koeffizient 36 37 39 40 41 42 44 47 09. 4590 09. 4599 09. 4591 09. 4592 09. 4593 09. 4594 09. 4595 09. 4596 0,0061 0,0031 0,0606 0,0256 0,0357 0,0090 0,0056 0,0025


title: Resolution on foreign currency reserves in the third stage of EMU

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European System of Central Banks
foreign-exchange reserves
gold
third stage of EMU


title: Resolution on the arrest of General Pinochet in London


title: Entschließung zur Vorbereitung der Tagung der Staats- und Regierungschefs im Oktober 1998 über die politische Zukunft der Europäischen Union

eurovoc_concepts:
European Union
democracy
legitimacy
operation of the Institutions
principle of subsidiarity
summit meeting


title: Reglamento (CE) nº 2330/98 del Consejo de 22 de octubre de 1998 por el que se establece una oferta de indemnización para determinados productores de leche y productos lácteos a los que se ha impedido ejercer temporalmente su actividad

eurovoc_concepts:
farmer
indemnification
milk
milk product
production aid
production quota

text: L 291/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 98 REGLAMENTO (CE) No 2330/98 DEL CONSEJO de 22 de octubre de 1998 por el que se establece una oferta de indemnizaci(cid:155)n para determinados produc- tores de leche y productos l(cid:145)cteos a los que se ha impedido ejercer temporal- mente su actividad EL CONSEJO DE LA UNI(cid:222)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:146)culo 43, Vista la propuesta de la Comisi(cid:155)n (1) Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2), Visto el dictamen del Comit(cid:130) Econ(cid:155)mico y Social (3), Considerando que, al establecer en 1984 el r(cid:130)gimen de la tasa suplementaria en el sector de la leche y los productos l(cid:145)cteos, la normativa comunitaria no previ(cid:155) la atribuci(cid:155)n de cantidades individuales de referencia a los productores que, en cumplimiento de un compromiso adquirido en virtud del Reglamento (CEE) no 1078/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, por el que se establece un r(cid:130)gimen de primas por no comercializaci(cid:155)n de leche y de productos l(cid:145)cteos y por reconversi(cid:155)n de ganado vacuno lechero (4), no entregaron o vendieron leche durante el a(cid:157)o de referencia considerado por el Estado miembro o a los que se restringi(cid:155) el nivel de entregas o ventas durante ese a(cid:157)o; tras la sentencia del Tribunal de Considerando que, Justicia, de 19 de mayo de 1992, en los asuntos acumu- lados C-104/89 y C-37/90, las instituciones comunitarias se comprometieron a dar pleno cumplimiento a dicha sentencia respecto a todos los productores cuya situaci(cid:155)n correspondiese a las condiciones fijadas en ella, que obli- gaba a la Comunidad a reparar el da(cid:157)o ocasionado a dichos productores por no haber previsto la normativa comunitaria original la atribuci(cid:155)n de cantidades de refe- rencia individuales para ellos; que los productores afec- tados eran fundamentalmente los que ten(cid:146)an derecho a solicitar una cantidad de referencia en virtud de las dispo- siciones introducidas en el Reglamento (CEE) no 857/84 del Consejo, de 31 de marzo de 1984, sobre normas generales para la aplicaci(cid:155)n de la tasa contemplada en el art(cid:146)culo 5 quater del Reglamento (CEE) no 804/68 en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (5) por los Reglamentos (CEE) nos 764/89 (6) o 1639/91 (7); que el Reglamento (CEE) no 2187/93 del Consejo, de 22 de julio de 1993, por el que se fija la oferta de indemnizaci(cid:155)n a determinados productores de leche o de productos l(cid:145)cteos a los que se impidi(cid:155) temporalmente ejercer su acti- (1) DO C 273 de 2. 9. 1998, p. 3. (2) DO C 328 de 26. 10. 1998. (3) Dictamen emitido el 15 de octubre de 1998 (no publicado a(cid:156)n en el Diario Oficial). (4) DO L 131 de 26. 5. 1977, p. 1; Reglamento cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 1300/84 (DO L 125 de 12. 5. 1984, p. 23). (5) DO L 90 de 1. 4. 1984, p. 13; Reglamento derogado por el Reglamento (CEE) no 3950/92 (DO L 405 de 31. 12. 1992, p. 11. (6) DO L 84 de 29. 3. 1989, p. 2. (7) DO L 150 de 15. 6. 1991, p. 35. vidad (8), estableci(cid:155) disposiciones para indemnizar a estos productores en virtud de las cuales se hac(cid:146)a una oferta a tanto alzado a todos los que solicitasen una indemniza- ci(cid:155)n, oferta que pod(cid:146)a ser aceptada, como liquidaci(cid:155)n final de todas las cuentas, o rechazada; Considerando que, tras la demanda presentada por dos productores, el Tribunal de Primera Instancia, por sentencia de 9 de diciembre de 1997 en los asuntos acumulados T-195/94 y T-202/94, conden(cid:155) a la Comu- nidad a resarcir el da(cid:157)o causado a dichos productores por el hecho de que la normativa comunitaria original sobre la tasa suplementaria no hubiese previsto la asignaci(cid:155)n de una cantidad de referencia individual a las explotaciones que hab(cid:146)an asumido un compromiso con arreglo al Regla- mento (CEE) no 1078/77 y por el hecho de que las suce- sivas modificaciones de la normativa excluyesen la asigna- ci(cid:155)n de cantidades de referencia espec(cid:146)ficas a cesionarios de una prima concedida en aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1078/77 que hubiesen recibido una cantidad de referencia en virtud del art(cid:146)culo 2 o del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 857/84; Considerando que existe un n(cid:156)mero significativo de productores cuya situaci(cid:155)n en relaci(cid:155)n con la responsabi- lidad de la Comunidad se ajusta a las condiciones estipu- ladas por la sentencia y que han presentado demandas contra el Consejo y la Comisi(cid:155)n o solicitado indemniza- ciones a las instituciones comunitarias; que dichos productores son b(cid:145)sicamente los que ten(cid:146)an derecho a solicitar una cantidad de referencia espec(cid:146)fica en virtud del Reglamento (CEE) no 2055/93 (9), de 19 de julio de 1993; que, por lo tanto, es oportuno adoptar las medidas necesarias para satisfacer sus demandas; Considerando que, habida cuenta del n(cid:156)mero de benefi- ciarios posibles, es imposible estudiar las demandas de los productores de forma individual; que, por consiguiente, debe aplicarse un sistema a tanto alzado; que conviene adecuarse en la medida de lo posible a las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2187/93; Considerando que debe plantearse una relaci(cid:155)n directa entre la aceptaci(cid:155)n del derecho a una cantidad de refe- rencia espec(cid:146)fica amparada en el Reglamento (CEE) no 2055/93 y la existencia de un perjuicio derivado de (8) DO L 196 de 5. 8. 1993, p. 6. (9) DO L 187 de 29. 7. 1993, p. 8. 30. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 291/5 una restricci(cid:155)n de la producci(cid:155)n lechera contraria a los deseos del productor; que, con objeto de que el productor no obtenga una cantidad de referencia espec(cid:146)fica con el (cid:156)nico fin de especular con el supuesto valor patrimonial de la cantidad de referencia atribuida, conviene tener en cuenta las sucesivas actuaciones del productor durante el per(cid:146)odo de restricci(cid:155)n fijado por el Reglamento (CEE) no 2055/93; Considerando que es necesario determinar la base sobre la cual se ha de calcular la cantidad anual en los casos de cesi(cid:155)n parcial de una explotaci(cid:155)n sujeta a un compromiso con arreglo al Reglamento (CEE) no 1078/77; que, gene- ralmente, la cantidad anual se determinar(cid:145) en proporci(cid:155)n al porcentaje de superficie cedido con relaci(cid:155)n a la super- ficie total de la explotaci(cid:155)n original; que, no obstante, de acuerdo con la sentencia del Tribunal de Justicia, de 16 de octubre de 1997, en el asunto C-165/95, en el que la explotaci(cid:155)n original era una explotaci(cid:155)n mixta, tal deter- minaci(cid:155)n debe realizarse, siempre que existan las pruebas oportunas, en proporci(cid:155)n a la parte de la explotaci(cid:155)n dedicada directa o indirectamente a la producci(cid:155)n lechera en el momento en que se contrajo el compromiso ampa- rado en el Reglamento (CEE) no 1078/77; que deben aplicarse estos mismos principios a aquellos casos en que el cesionario de la totalidad o de parte de una explotaci(cid:155)n sujeta a un compromiso semejante haya cedido a su vez una parte de la explotaci(cid:155)n, antes de la atribuci(cid:155)n de una cantidad de referencia; Considerando que, a reserva de cuanto se ha expuesto, la cantidad que ha de indemnizarse debe calcularse de conformidad con los principios enunciados en la motiva- ci(cid:155)n de las sentencias del Tribunal de Justicia de 19 de mayo de 1992 y del Tribunal de Primera Instancia de 9 de diciembre de 1997; Considerando que conviene precisar por qu(cid:130) per(cid:146)odo se ofrece la indemnizaci(cid:155)n; que, de conformidad con los principios antes expuestos, puede considerarse que el da(cid:157)o sufrido por los productores finaliz(cid:155) el d(cid:146)a en que se adopt(cid:155) el Reglamento (CEE) no 2055/93 o, en su caso, el d(cid:146)a en que se asign(cid:155) una cantidad de referencia espec(cid:146)fica; que debe aplicarse lo dispuesto en el art(cid:146)culo 43 del Estatuto del Tribunal de Justicia, que establece la pres- cripci(cid:155)n de la acci(cid:155)n judicial al cabo de cinco a(cid:157)os; que las instituciones han renunciado temporalmente a su derecho a acogerse a esa prescripci(cid:155)n en relaci(cid:155)n con las solicitudes de productores recibidas despu(cid:130)s de la fecha de la sentencia de 9 de diciembre de 1997 del Tribunal de Primera Instancia; que, por lo tanto, es necesario precisar las circunstancias en las que el plazo de prescripci(cid:155)n volver(cid:145) a contar; de transmisi(cid:155)n de ofertas de indemnizaci(cid:155)n en caso nece- sario; Considerando que, a fin de aplicar el presente Regla- mento, los Estados miembros se encargar(cid:145)n de realizar las formalidades administrativas necesarias con arreglo a lo dispuesto en (cid:130)l, en virtud de un mandato espec(cid:146)fico que solamente se refiere a la ejecuci(cid:155)n de esas formalidades; que, dado que una de las condiciones de la aceptaci(cid:155)n de la oferta debe ser la renuncia a presentar demandas judi- ciales contra la Comunidad por no haber asignado canti- dades de referencia, la oferta de indemnizaci(cid:155)n a los productores debe ser realizada por la autoridad compe- tente del Estado miembro en nombre y por cuenta del Consejo y de la Comisi(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CEE) no 2187/93 fija los importes de la indemnizaci(cid:155)n, en ecus por cada 100 kg de leche, para cada una de las campa(cid:157)as 1984/85 a 1990/91 en funci(cid:155)n del tama(cid:157)o de la explotaci(cid:155)n desde el punto de vista de la producci(cid:155)n lechera; que esos importes representan la estimaci(cid:155)n global, por a(cid:157)o y tama(cid:157)o de explotaci(cid:155)n, de la diferencia entre los ingresos que los interesados habr(cid:146)an obtenido de la comercializa- ci(cid:155)n de la leche si no se les hubiera impedido esta acti- vidad y los que obtuvieron realmente, o podr(cid:146)an haber obtenido con una diligencia razonable, durante el mismo per(cid:146)odo; que, a tenor de la experiencia acumulada en la aplicaci(cid:155)n de ese Reglamento, puede afirmarse que ha quedado demostrada la objetividad del m(cid:130)todo empleado para calcular los importes y que estos constituyen una los valoraci(cid:155)n aceptable de las p(cid:130)rdidas sufridas por productores; Considerando, por lo tanto, que resulta oportuno aplicar los mismos importes a la indemnizaci(cid:155)n de productores establecida por el presente Reglamento; que, no obstante, la diferenciaci(cid:155)n en funci(cid:155)n del tama(cid:157)o de la explotaci(cid:155)n no es pertinente para los productores que son cesionarios de una prima de no comercializaci(cid:155)n o de parte de una explotaci(cid:155)n sujeta a un compromiso de no comercializa- ci(cid:155)n; que puede suponerse que, en general, tales produc- tores trabajaban en explotaciones en las que la producci(cid:155)n lechera estaba en aumento y con cantidades de referencia superiores a la media; que, por consiguiente, es oportuno utilizar los valores correspondientes a las explotaciones de mayor tama(cid:157)o; que tambi(cid:130)n es necesario fijar importes para las campa(cid:157)as 1991/92 a 1993/94; que dichos importes pueden calcularse bas(cid:145)ndose en los de las campa(cid:157)as anteriores y ajust(cid:145)ndolos a las fluctuaciones del precio de la leche en los Estados miembros en cuyo territorio se encuentren las explotaciones de la mayor parte de los interesados; Considerando que, por razones administrativas, es nece- sario fijar un plazo para la presentaci(cid:155)n de solicitudes de indemnizaci(cid:155)n de los productores a las autoridades competentes as(cid:146) como los plazos de transmisi(cid:155)n de las ofertas de indemnizaci(cid:155)n y de aceptaci(cid:155)n de las mismas; que debe facultarse a la Comisi(cid:155)n para ampliar el plazo Considerando que el rechazo por el productor de la oferta que le haga la autoridad competente del Estado miembro en cumplimiento de lo dispuesto en el presente Regla- mento significar(cid:145) un rechazo de la oferta comunitaria; que toda acci(cid:155)n judicial que el productor prosiga o emprenda posteriormente ser(cid:145) competencia de la jurisdicci(cid:155)n comu- nitaria; L 291/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 98 Considerando que la experiencia acumulada en la aplica- ci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 2187/93 ha puesto de manifiesto la conveniencia de autorizar la transmisi(cid:155)n de ofertas de indemnizaci(cid:155)n a los productores que no cumplan algunas de las condiciones establecidas en el Reglamento pero cuya situaci(cid:155)n se ajuste a las condi- ciones estipuladas por las sentencias del Tribunal de Justicia o del Tribunal de Primera Instancia sobre la responsabilidad de la Comunidad, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se conceder(cid:145) una indemnizaci(cid:155)n, en las condiciones fijadas en el presente Reglamento, a los productores cesio- narios de una parte o de la totalidad de una explotaci(cid:155)n sujeta a un compromiso adquirido en virtud del Regla- mento (CEE) no 1078/77 («explotaci(cid:155)n TSSL») que hayan resultado da(cid:157)ados por haberse visto obligados a restringir sus entregas o ventas de leche o productos l(cid:145)cteos en virtud de dicho compromiso durante el a(cid:157)o de referencia determinado por el Estado miembro en aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de tasa suplementaria en el sector de la leche y los productos l(cid:145)cteos. Art(cid:146)culo 2 Para que las solicitudes de indemnizaci(cid:155)n sean aceptadas, el solicitante deber(cid:145) ser un productor al que se haya asignado una cantidad de referencia espec(cid:146)fica con arreglo al apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 2055/93, o al que se haya asignado con arreglo al apartado 2 del art(cid:146)culo 1 de ese mismo Reglamento una parte de una cantidad de referencia espec(cid:146)fica atribuida previamente de conformidad con el art(cid:146)culo 3 bis del Reglamento (CEE) no 857/84, o una cantidad equivalente procedente de la reserva nacional establecida en el ar- t(cid:146)culo 5 del Reglamento (CEE) no 3950/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, por el que se establece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (1), si fue (cid:130)sta la forma en que el Estado miembro decidi(cid:155) dar cumplimiento a los derechos del cesionario en virtud del p(cid:145)rrafo tercero del apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 2055/93. Art(cid:146)culo 3 La solicitud ser(cid:145) presentada por la persona a quien se haya atribuido la cantidad de referencia espec(cid:146)fica indi- cada en el art(cid:146)culo 2 o por sus herederos, sin perjuicio de la aplicaci(cid:155)n de las disposiciones de la normativa nacional del Estado miembro. al Reglamento (CEE) no 2055/93, hayan participado antes del 1 de octubre de 1996 en alguna medida de abandono definitivo de cantidades de referencia o vendido o arren- dado la totalidad de su explotaci(cid:155)n antes de esa fecha. Art(cid:146)culo 5 La autoridad competente contemplada en el art(cid:146)culo 1. 9 determinar(cid:145) la cantidad anual por la que se debe la indemnizaci(cid:155)n bas(cid:145)ndose en la cantidad utilizada para calcular la prima concedida en aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1078/77, a la que se a(cid:157)adir(cid:145) un 1 % y de la que se restar(cid:145) un porcentaje representativo de las reducciones aplicadas en cada Estado miembro a las cantidades de referencia de los productores fijadas de conformidad con los art(cid:146)culos 2 y 6 del Reglamento (CEE) no 857/84. 2. Para los productores cesionarios de la totalidad de una explotaci(cid:155)n TSSL, la cantidad anual se calcular(cid:145) de conformidad con el apartado 1 y, si procede, se reducir(cid:145) con arreglo al apartado 4. Para los productores cesionarios de una parte de una 3. explotaci(cid:155)n TSSL, se calcular(cid:145) de la cantidad anual conformidad con el apartado 1 y se reducir(cid:145) proporcional- mente a la superficie de la explotaci(cid:155)n TSSL original que no se haya cedido. En caso de que la explotaci(cid:155)n TSSL original la reducci(cid:155)n se calcular(cid:145) en funci(cid:155)n de la superficie de la explotaci(cid:155)n original que se utilizase directa o indirectamente para la producci(cid:155)n de leche, siempre y cuando pueda demos- trarse este extremo a satisfacci(cid:155)n de la autoridad compe- tente. Si procede, la cantidad resultante se reducir(cid:145) tambi(cid:130)n con arreglo al apartado 4. fuese una explotaci(cid:155)n mixta, 4. En caso de que el productor haya cedido una parte de una explotaci(cid:155)n TSSL, o la parte de la explotaci(cid:155)n TSSL que se le hubiese cedido a (cid:130)l antes de la atribuci(cid:155)n de una cantidad de referencia bas(cid:145)ndose en el Regla- mento (CEE) no 2055/93, incluido el per(cid:146)odo del compromiso de no comercializaci(cid:155)n, la cantidad anual con respecto a la cual se debe la indemnizaci(cid:155)n indicada en los apartados 2 y 3 se reducir(cid:145) proporcionalmente a la superficie cedida. En caso de que la explotaci(cid:155)n TSSL original la reducci(cid:155)n se calcular(cid:145) (cid:156)nicamente en funci(cid:155)n de la superficie que se utilizara directa o indirectamente para la producci(cid:155)n de leche, siempre y cuando pueda demostrarse este extremo a satisfacci(cid:155)n de la autoridad competente. fuese una explotaci(cid:155)n mixta, Art(cid:146)culo 4 Art(cid:146)culo 6 No obstante lo dispuesto en el art(cid:146)culo 2, no se aceptar(cid:145)n las solicitudes presentadas por productores que, habiendo recibido una cantidad de referencia espec(cid:146)fica con arreglo (1) DO L 405 de 31. 12. 1992, p. 1. Reglamento cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 903/98 (DO L 127 de 29. 4. 1998, p. 8). Si el productor hubiese vendido o arrendado una parte de la explotaci(cid:155)n con posterioridad a la asignaci(cid:155)n de la cantidad de referencia espec(cid:146)fica y antes del 1 de octubre de 1996, se deducir(cid:145) la cantidad de referencia espec(cid:146)fica que se haya devuelto a la reserva nacional de la cantidad anual con respecto a la cual se debe la indemnizaci(cid:155)n calculada seg(cid:156)n lo dispuesto en el art(cid:146)culo 5. 30. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 291/7 Art(cid:146)culo 7 1. (cid:230)nicamente se ofrecer(cid:145)n indemnizaciones por el per(cid:146)odo con respecto al cual no haya prescrito el derecho a ellas. El per(cid:146)odo por el que se ofrecer(cid:145) la indemnizaci(cid:155)n se 2. determinar(cid:145) del modo siguiente: a) se considerar(cid:145) como fecha de interrupci(cid:155)n del plazo de prescripci(cid:155)n de cinco a(cid:157)os fijado por el art(cid:146)culo 43 del Estatuto del Tribunal de Justicia la primera en orden cronol(cid:155)gico de las siguientes: — en los casos de demanda ante el Tribunal de Justicia o el Tribunal de Primera Instancia, la fecha en que se haya inscrito la demanda en el registro del Tribunal, — en los casos de solicitud dirigida a una instituci(cid:155)n comunitaria, la fecha de recepci(cid:155)n de la solicitud por el Consejo o la Comisi(cid:155)n (la primera en orden cronol(cid:155)gico) siempre y cuando el interesado haya interpuesto despu(cid:130)s una demanda ante el Tribunal de Primera Instancia en el plazo de dos meses fijado por el art(cid:146)culo 43 del Estatuto del Tribunal de Justicia o la instituci(cid:155)n comunitaria haya acep- tado por escrito que dicha solicitud interrump(cid:146)a el plazo de prescripci(cid:155)n; b) el per(cid:146)odo de indemnizaci(cid:155)n comenzar(cid:145) a contar cinco a(cid:157)os antes de la fecha de interrupci(cid:155)n del per(cid:146)odo de prescripci(cid:155)n, aunque no antes del 2 de abril de 1984 ni de la fecha en que hubiera finalizado el compromiso de no comercializaci(cid:155)n o de reconversi(cid:155)n; c) la fecha final del per(cid:146)odo de indemnizaci(cid:155)n ser(cid:145) el 1 de agosto de 1993 o la fecha en que el productor haya recibido una cantidad de referencia espec(cid:146)fica, si es anterior a la primera. Art(cid:146)culo 8 Si, durante el per(cid:146)odo de compensaci(cid:155)n y antes de la asignaci(cid:155)n de la cantidad de referencia espec(cid:146)fica, el productor hubiera aumentado la producci(cid:155)n por encima de la cantidad de referencia de que dispon(cid:146)a, se deducir(cid:145)n las cantidades entregadas o vendidas directamente que superasen la cantidad de referencia en el per(cid:146)odo en cues- ti(cid:155)n de la cantidad con derecho a indemnizaci(cid:155)n. Las cantidades entregadas o vendidas directamente y la cantidad de referencia disponible en una parte de un per(cid:146)odo de doce meses se calcular(cid:145)n en proporci(cid:155)n a las entregas totales o a las ventas directas y a la cantidad de referencia disponible para todo el per(cid:146)odo de doce meses. Las cantidades de referencia contempladas en el p(cid:145)rrafo segundo del art(cid:146)culo 2 del Reglamento (CEE) no 2055/93 no se tendr(cid:145)n en cuenta para calcular la cantidad de referencia disponible. no 804/68 (1). Deber(cid:145) llegar a la autoridad competente el 31 de enero de 1999 como muy tarde, so pena de no admisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 10 La autoridad competente a que se refiere el art(cid:146)culo 9 comprobar(cid:145) la exactitud de la informaci(cid:155)n facilitada por el productor y calcular(cid:145) la cuant(cid:146)a de la indemnizaci(cid:155)n, en funci(cid:155)n de la cantidad y del per(cid:146)odo por el que corres- ponda, aplicando los valores que se indican en el anexo. Art(cid:146)culo 11 La cuant(cid:146)a de la indemnizaci(cid:155)n se incrementar(cid:145) con inte- reses del 6 % anual calculados desde el 9 de diciembre de 1997 hasta la fecha de pago de la indemnizaci(cid:155)n. No obstante, si el pago de la indemnizaci(cid:155)n se retrasase debido a que el productor no ha proporcionado informa- ci(cid:155)n o documentos relacionados con la solicitud de indemnizaci(cid:155)n que le haya solicitado la autoridad compe- tente o una prueba de que ha retirado la demanda contemplada en el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 3 del art(cid:146)culo 13, no se abonar(cid:145)n intereses por ese retraso. Art(cid:146)culo 12 La cuant(cid:146)a total de la indemnizaci(cid:155)n se convertir(cid:145) en moneda nacional mediante el tipo de conversi(cid:155)n agr(cid:146)cola aplicable en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 13 1. En el plazo m(cid:145)ximo de cuatro meses a partir de la recepci(cid:155)n de la solicitud de indemnizaci(cid:155)n, la autoridad competente indicada en el art(cid:146)culo 9 enviar(cid:145) al interesado una oferta de indemnizaci(cid:155)n calculada con arreglo al presente Reglamento, adjuntando un recibo de finiquito. A instancia de un Estado miembro debidamente justifi- cada, la Comisi(cid:155)n podr(cid:145) prorrogar ese plazo seg(cid:156)n el procedimiento dispuesto en el art(cid:146)culo 16. La oferta se har(cid:145) en nombre y por cuenta del Consejo y de la Comi- si(cid:155)n. 2. Cuando el solicitante sea un cesionario de una parte de una explotaci(cid:155)n TSSL y la cantidad de referencia espe- c(cid:146)fica asignada de conformidad con los apartados 1 o 2 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 2055/93 est(cid:130) siendo reexaminada por la fecha l(cid:146)mite se(cid:157)alada en el apartado 1 ser(cid:145) de cuatro meses a partir de la fecha de la decisi(cid:155)n final de las autoridades nacionales con respecto a ese reexamen en caso de que dicha decisi(cid:155)n sea posterior a la recepci(cid:155)n de la solicitud de compensaci(cid:155)n. las autoridades nacionales, Art(cid:146)culo 9 La solicitud de indemnizaci(cid:155)n se presentar(cid:145) a la autoridad competente que cada Estado miembro designe mediante un impreso aprobado de acuerdo con el procedimiento art(cid:146)culo 30 del Reglamento (CEE) se(cid:157)alado en el (1) Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la leche y de los productos l(cid:145)cteos (DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13); Reglamento cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1587/96 (DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21). L 291/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 98 La aceptaci(cid:155)n de la oferta se comunicar(cid:145) mediante la 3. devoluci(cid:155)n del recibo debidamente firmado a la autoridad competente. Para que sea vinculante, la autoridad compe- tente debe recibirlo en el plazo de tres meses a partir de la fecha de transmisi(cid:155)n de la oferta. La indemnizaci(cid:155)n se pagar(cid:145) una vez aceptada la oferta. No obstante, los productores que hayan presentado demandas contra las instituciones comunitarias tambi(cid:130)n deber(cid:145)n presentar a la autoridad competente una prueba de que han retirado dichas demandas antes de que se les abone la indemnizaci(cid:155)n. Si la oferta no se acepta en el plazo fijado, el Consejo y la Comisi(cid:155)n quedar(cid:145)n desvinculados de la misma. La aceptaci(cid:155)n de la oferta implicar(cid:145) la renuncia a cual- quier demanda contra la Comunidad por el perjuicio indicado en el art(cid:146)culo 1, incluidos los gastos y los inte- reses. Art(cid:146)culo 14 Para todos los productores a que se refiere el art(cid:146)culo 1 que no hayan presentado una solicitud de indemnizaci(cid:155)n con arreglo al art(cid:146)culo 9, el per(cid:146)odo de prescripci(cid:155)n fijado en el art(cid:146)culo 43 del Estatuto del Tribunal de Justicia volver(cid:145) a comenzar el 1 de febrero de 1999, a menos que haya sido interrumpido por la instrucci(cid:155)n de procesos a(cid:156)n pendientes. Para los productores que reciban una oferta de indemni- zaci(cid:155)n en virtud de los apartados 1 o 2 del art(cid:146)culo 13, el per(cid:146)odo de prescripci(cid:155)n volver(cid:145) a comenzar el d(cid:146)a siguiente al de vencimiento del per(cid:146)odo de aceptaci(cid:155)n de la oferta fijado en el apartado 3 del art(cid:146)culo 13, a menos que haya sido interrumpido por la instrucci(cid:155)n de procesos a(cid:156)n pendientes. Art(cid:146)culo 15 Con arreglo a lo dispuesto en el art(cid:146)culo 16, la Comisi(cid:155)n podr(cid:145) autorizar la presentaci(cid:155)n de ofertas de indemniza- ci(cid:155)n a productores que, a pesar de haber sido perjudicados por la Comunidad, no hayan obtenido una indemnizaci(cid:155)n en virtud del Reglamento (CEE) no 2187/93 o de las disposiciones anteriores del presente Reglamento. La cuant(cid:146)a de la compensaci(cid:155)n ofrecida se calcular(cid:145) de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 2187/93 o en el presente Reglamento, o bien de conformidad con los criterios que puedan establecerse en la sentencia sobre da(cid:157)os y perjuicios dictada por el Tribunal de Justicia en los asuntos acumulados C-104/89 y C-37/90, seg(cid:156)n corresponda. El tipo de inter(cid:130)s en que debe incrementarse y el per(cid:146)odo por el que debe calcu- larse podr(cid:145)n adaptarse espec(cid:146)ficas. a Tambi(cid:130)n se fijar(cid:145)n los plazos necesarios para la transmi- si(cid:155)n de las ofertas de indemnizaci(cid:155)n y la aceptaci(cid:155)n de (cid:130)stas. circunstancias Art(cid:146)culo 16 La Comisi(cid:155)n adoptar(cid:145) las normas de aplicaci(cid:155)n del presente Reglamento y, en particular, las relativas al pago de los gastos de los mandatarios de los productores, con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:146)culo 30 del Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo. Art(cid:146)culo 17 La financiaci(cid:155)n de los pagos efectuados en virtud del presente Reglamento se considerar(cid:145) una intervenci(cid:155)n en la acepci(cid:155)n del art(cid:146)culo 3 del Reglamento (CEE) no 729/ 70 (1). Art(cid:146)culo 18 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor a los tres d(cid:146)as de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 22 de octubre de 1998. Por el Consejo El Presidente W. MOLTERER (1) Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, relativo a la financiaci(cid:155)n de la pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola com(cid:156)n (DO L 94 de 28. 4. 1970, p. 13); Reglamento cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1287/95 (DO L 125 de 8. 6. 1995, p. 1). 30. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 291/9 ANEXO INDEMNIZACI(cid:222)N QUE DEBER(cid:214) OFRECERSE EN VIRTUD DEL ART(cid:237)CULO 10 (en ecus por 100 kg de leche) A(cid:157)o 1984/1985 1985/1986 1986/1987 1987/1988 1988/1989 1989/1990 1990/1991 1991/1992 1992/1993 1993/1994 Cuant(cid:146)a 9,2 10,5 9,7 10,0 12,3 12,9 11,7 11,8 12,4 12,4


title: Ψήφισμα σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής: Πράσινη Βίβλος σχετικά με τη Σύγκλιση στους Κλάδους των Τηλεπικοινωνιών, των Μέσων Επικοινωνίας και των Τεχνολογιών των Πληροφοριών, καθώς και σχετικά με τις συνέπειες για τις κανονιστικές ρυθμίσεις (COM(97)0623 C4-0664/97)

eurovoc_concepts:
data-processing law
information technology
law relating to information
new technology
research and development
telecommunications
transport infrastructure


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2279/98 af 22. oktober 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1615/98 for så vidt angår den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis minimumsimportprisen for tørrede druer ikke overholdes

eurovoc_concepts:
countervailing charge
dried product
grape
import
minimum price

text: 23. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 286/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2279/98 af 22. oktober 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1615/98 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis minimumsimportprisen for tørrede druer ikke overholdes traktaten om oprettelse af Det KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2199/97 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: Der er i henhold til artikel 13, stk. 6, i forordning (EF) nr. 2201/96 i bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 1615/98 af 24. juli 1998 om fastsættelse af minimumsim- portprisen for tørrede druer i produktions(cid:134)ret 1998/99 og af den udligningsafgift, der skal opkræves, hvis denne pris ikke overholdes (3), fastsat udligningsafgifter i forhold til en skala af importpriser samt den maksimale udlignings- afgift p(cid:134) basis af de mest fordelagtige priser, der for signi- fikante mængder anvendes p(cid:134) verdensmarkedet af de mest repræsentative tredjelande; der bør under hensyn til de nuværende verdensmarkedspriser foretages en ændring af de gældende udligningsafgifter; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Forarbejdede Frugter og Grøntsager — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag II til angivet i bilaget til nærværende forordning. forordning (EF) nr. 1615/98 affattes som Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 297 af 21. 11. 1996, s. 29. (2) EFT L 303 af 6. 11. 1997, s. 1. (3) EFT L 209 af 25. 7. 1998, s. 28. L 286/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 10. 98 BILAG »BILAG II UDLIGNINGSAFGIFTER 1. Korender henhørende under KN-kode 0806 20 11 Anvendt importpris mindre end men ikke mindre end Udligningsafgift, der skal opkræves 1 038,18 1 027,80 1 007,03 975,89 944,74 1 027,80 1 007,03 975,89 944,74 10,38 31,15 62,29 93,44 213,51 2. Korender henhørende under KN-kode 0806 20 91 Anvendt importpris mindre end men ikke mindre end Udligningsafgift, der skal opkræves 870,57 861,86 844,45 818,34 792,22 861,86 844,45 818,34 792,22 8,71 26,12 45,90 45,90 45,90 3. Tørrede druer henhørende under KN-kode 0806 20 12 og 0806 20 18 Anvendt importpris mindre end men ikke mindre end Udligningsafgift, der skal opkræves 1 086,10 1 075,24 1 053,52 1 020,93 988,35 1 075,24 1 053,52 1 020,93 988,35 10,86 32,58 65,17 97,75 261,43 4. Tørrede druer henhørende under KN-kode 0806 20 92 og 0806 20 98 (ECU/ton) (ECU/ton) (ECU/ton) (ECU/ton) Anvendt importpris mindre end men ikke mindre end Udligningsafgift, der skal opkræves 910,75 901,64 883,43 856,10 828,78 901,64 883,43 856,10 828,78 9,11 27,32 54,65 81,97 86,08«


title: Resolución sobre la clausura de centrales nucleares y otras instalaciones nucleares en Europa


title: Risoluzione sul progetto di bilancio operativo della CECA per il 1999 (SEC(98)0966 C4-0394/98)

eurovoc_concepts:
ECSC operating budget
draft budget


title: Regulamento (CE) nº 2279/98 da Comissão de 22 de Outubro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1615/98 no respeitante aos direitos de compensação a cobrar caso o preço mínimo de importação aplicável às uvas secas não seja respeitado

text: 23. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 286/15 REGULAMENTO (CE) Nº 2279/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Outubro de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1615/98 no respeitante aos direitos de compen- sa(cid:135)(cid:209)o a cobrar caso o pre(cid:135)o m(cid:146)nimo de importa(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s uvas secas n(cid:209)o seja respeitado A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2201/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos produtos transformados (cid:133) base de frutas e produtos hort(cid:146)colas (1), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2199/97 (2), e, nomea- damente, o nº 8 do seu artigo 13º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1615/98 da Comiss(cid:209)o, de 24 de Julho de 1998, que fixa o pre(cid:135)o m(cid:146)nimo de importa(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s uvas secas durante a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1998/1999, bem como o direito de compensa(cid:135)(cid:209)o a cobrar caso este pre(cid:135)o n(cid:209)o seja respeitado (3), estabeleceu no seu anexo II, em conformi- dade com o nº 6 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 2201/96, os direitos compensat(cid:155)rios aplic(cid:145)veis em rela(cid:135)(cid:209)o a uma escala de pre(cid:135)os de importa(cid:135)(cid:209)o, bem como o direito de compensa(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)ximo com base nos pre(cid:135)os mais favor(cid:145)veis, praticados no mercado mundial para terceiros mais quantidades importantes, pelos pa(cid:146)ses representativos; que, atendendo aos pre(cid:135)os actualmente praticados no mercado mundial, (cid:130) conveniente alterar os direitos compensat(cid:155)rios em vigor; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Produtos Transformados (cid:133) base de Frutas e Produtos Hort(cid:146)colas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo II do Regulamento (CE) nº 1615/98 (cid:130) substi- tu(cid:146)do pelo texto constante do anexo do presente regula- mento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29. (2) JO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1. (3) JO L 209 de 25. 7. 1998, p. 28. L 286/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 10. 98 ANEXO «ANEXO II DIREITOS DE COMPENSAÇ(cid:212)O 1. Uvas de Corinto inclu(cid:146)das no c(cid:155)digo NC 0806 20 11: Pre(cid:135)o aplicado (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o inferior a mas igual ou superior a Direito de compensa(cid:135)(cid:209)o a cobrar (em ecus por tonelada) 1 038,18 1 027,80 1 007,03 975,89 944,74 1 027,80 1 007,03 975,89 944,74 10,38 31,15 62,29 93,44 213,51 2. Uvas de Corinto inclu(cid:146)das no c(cid:155)digo NC 0806 20 91: Pre(cid:135)o aplicado (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o inferior a mas igual ou superior a Direito de compensa(cid:135)(cid:209)o a cobrar (em ecus por tonelada) 870,57 861,86 844,45 818,34 792,22 861,86 844,45 818,34 792,22 8,71 26,12 45,90 45,90 45,90 3. Uvas secas inclu(cid:146)das nos c(cid:155)digos NC 0806 20 12 e 0806 20 18: Pre(cid:135)o aplicado (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o inferior a mas igual ou superior a Direito de compensa(cid:135)(cid:209)o a cobrar (em ecus por tonelada) 1 086,10 1 075,24 1 053,52 1 020,93 988,35 1 075,24 1 053,52 1 020,93 988,35 10,86 32,58 65,17 97,75 261,43 4. Uvas secas inclu(cid:146)das nos c(cid:155)digos NC 0806 20 92 e 0806 20 98: Pre(cid:135)o aplicado (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o inferior a mas igual ou superior a Direito de compensa(cid:135)(cid:209)o a cobrar (em ecus por tonelada) 910,75 901,64 883,43 856,10 828,78 901,64 883,43 856,10 828,78 9,11 27,32 54,65 81,97 86,08»


title: Regulamento (CE) nº 2275/98 da Comissão de 22 de Outubro de 1998 que determina a quantidade disponível de determinados produtos do sector da carne de suíno, para o primeiro trimestre de 1999, no âmbito do regime previsto nos acordos de comércio livre entre a Comunidade, por um lado, e a Letónia, a Lituânia e a Estónia, por outro

text: 23. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 286/7 REGULAMENTO (CE) Nº 2275/98 DA COMISS(cid:212)O de 22 de Outubro de 1998 que determina a quantidade dispon(cid:146)vel de determinados produtos do sector da carne de su(cid:146)no, para o primeiro trimestre de 1999, no (cid:131)mbito do regime previsto nos acordos de com(cid:130)rcio livre entre a Comunidade, por um lado, e a Let(cid:155)nia, a Litu(cid:131)nia e a Est(cid:155)nia, por outro A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2305/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Setembro de 1995, que estabelece as normas de execu(cid:135)(cid:209)o, no sector da carne de su(cid:146)no, do regime previsto nos acordos de com(cid:130)rcio livre entre a Comunidade, por um lado, e a Let(cid:155)nia, a Litu(cid:131)nia e a Est(cid:155)nia, por outro (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 691/97 (2), e, nomeada- mente, o nº 4 do seu artigo 4º, Considerando que, a fim de assegurar a reparti(cid:135)(cid:209)o das quantidades dispon(cid:146)veis, (cid:130) conveniente adicionar (cid:133)s quan- tidades dispon(cid:146)veis, relativamente ao per(cid:146)odo compreen- dido entre 1 de Janeiro e 31 de Mar(cid:135)o de 1999, as quanti- dades transitadas do per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Outubro e 31 de Dezembro de 1998, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A quantidade dispon(cid:146)vel, nos termos do Regulamento (CE) nº 2305/95, para o per(cid:146)odo compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Mar(cid:135)o de 1999 (cid:130) indicada em anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 23 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 233 de 30. 9. 1995, p. 45. (2) JO L 102 de 19. 4. 1997, p. 12. L 286/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 10. 98 ANEXO (em toneladas) Quantidade total dispon(cid:146)vel para o per(cid:146)odo de 1 de Janeiro a 31 de Mar(cid:135)o de 1999 862,5 862,5 172,5 862,5 431,25 Grupo 18 19 20 21 22


title: 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik : Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern.

eurovoc_concepts:
EU policy
dictionary
equal treatment


title: Règlement (CE) nº 2279/98 de la Commission du 22 octobre 1998 modifiant le règlement (CE) nº 1615/98 en ce qui concerne les taxes compensatoires à percevoir dans le cas où le prix minimal à l'importation, applicable aux raisins secs, n'est pas respecté

text: 23. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 286/15 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2279/98 DE LA COMMISSION du 22 octobre 1998 modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1615/98 en ce qui concerne les taxes compensa- toires (cid:133) percevoir dans le cas o(cid:151) le prix minimal (cid:133) l’importation, applicable aux raisins secs, n’est pas respect(cid:130) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, (CE) no 2201/96 du Conseil du 28 vu le r(cid:138)glement octobre 1996 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) par le r(cid:138)glement (CE) no 2199/97 (2), et notamment son article 13, paragraphe 8, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 1615/98 de la Commission du 24 juillet 1998 fixant le prix minimal (cid:133) l’importation applicable aux raisins secs au cours de la campagne de commercialisation 1998/1999 ainsi que la taxe compensatoire (cid:133) percevoir dans le cas o(cid:151) ce prix n’est pas respect(cid:130) (3), a (cid:130)tabli dans son annexe II, conform(cid:130)- ment au paragraphe 6 de l’article 13 du r(cid:138)glement (CE) no 2201/96, taxes compensatoires applicables par rapport (cid:133) une (cid:130)chelle de prix (cid:133) l’importation ainsi que la taxe compensatoire maximale sur la base des prix les plus favorables, pratiqu(cid:130)s sur le march(cid:130) mondial pour des quantit(cid:130)s importantes, par les pays tiers les plus repr(cid:130)sen- les tatifs; qu’il convient, compte tenu des prix actuellement pratiqu(cid:130)s sur le march(cid:130) mondial, de modifier les taxes compensatoires en vigueur; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des produits transform(cid:130)s (cid:133) base de fruits et l(cid:130)gumes, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier L’annexe II du r(cid:138)glement (CE) no 1615/98 est remplac(cid:130) par le texte figurant (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 22 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 297 du 21. 11. 1996, p. 29. (2) JO L 303 du 6. 11. 1997, p. 1. (3) JO L 209 du 25. 7. 1998, p. 28. L 286/16 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 23. 10. 98 ANNEXE «ANNEXE II TAXES COMPENSATOIRES 1. Raisins de Corinthe relevant du code NC 0806 20 11 Prix appliqu(cid:130) (cid:133) l’importation inf(cid:130)rieur (cid:133) mais (cid:130)gal ou sup(cid:130)rieur (cid:133) Taxe compensatoire (cid:133) percevoir (en (cid:130)cus par tonne) 1 038,18 1 027,80 1 007,03 975,89 944,74 1 027,80 1 007,03 975,89 944,74 10,38 31,15 62,29 93,44 213,51 2. Raisins de Corinthe relevant du code NC 0806 20 91 Prix appliqu(cid:130) (cid:133) l’importation inf(cid:130)rieur (cid:133) mais (cid:130)gal ou sup(cid:130)rieur (cid:133) Taxe compensatoire (cid:133) percevoir (en (cid:130)cus par tonne) 870,57 861,86 844,45 818,34 792,22 861,86 844,45 818,34 792,22 8,71 26,12 45,90 45,90 45,90 3. Raisins secs relevant des codes NC 0806 20 12 et 0806 20 18 Prix appliqu(cid:130) (cid:133) l’importation inf(cid:130)rieur (cid:133) mais (cid:130)gal ou sup(cid:130)rieur (cid:133) Taxe compensatoire (cid:133) percevoir (en (cid:130)cus par tonne) 1 086,10 1 075,24 1 053,52 1 020,93 988,35 1 075,24 1 053,52 1 020,93 988,35 10,86 32,58 65,17 97,75 261,43 4. Raisins secs relevant des codes NC 0806 20 92 et 0806 20 98 Prix appliqu(cid:130) (cid:133) l’importation inf(cid:130)rieur (cid:133) mais (cid:130)gal ou sup(cid:130)rieur (cid:133) Taxe compensatoire (cid:133) percevoir (en (cid:130)cus par tonne) 910,75 901,64 883,43 856,10 828,78 901,64 883,43 856,10 828,78 9,11 27,32 54,65 81,97 86,08»


title: Uredba Sveta (ES) št. 2329/98 z dne 22. oktobra 1998 o spremembi Uredbe (EGS) št. 357/79 o statističnih raziskovanjih vinogradov

text: 102 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 31998R2329 L 291/2 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 30. 10. 1998 UREDBA SVETA (ES) št. 2329/98 z dne 22. oktobra 1998 o spremembi Uredbe (EGS) št. 357/79 o statističnih raziskovanjih vinogradov SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe, ker je treba kot del prilagodljive metodologije državam članicam omogočiti uporabo registra vinogradov iz Uredbe (EGS) št. 2329/86 (5) kot vir informacij o osnovnem razisko- vanju, kajti razvoj informacijske tehnologije omogoča pridobi- vanje vse bolj natančnih in izčrpnih informacij iz zanesljivih podatkov v ažuriranem registru vinogradov; ob upoštevanju predloga Komisije (1), SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2), ker Uredba (EGS) št. 357/79 (3) določa osnovne določbe za statistična raziskovanja površin vinogradov; ker se rezultati raziskovanj uporabljajo za določitev proizvodnih zmogljivosti in srednjeročnih gibanj proizvodnje v Skupnosti; Člen 1 Uredba (EGS) št. 357/79 se spremeni: ker je primerno dati sistemu, ki ga je vzpostavila Uredba (EGS) št. 357/79, večjo prožnost, ne le zaradi napredka tehnike in informacijske tehnologije, ampak tudi zato, ker je treba olajšati breme statističnih postopkov, ki jih morajo opraviti države članice; ker Uredba (EGS) št. 357/79 določa, da morajo zadevne države članice vsakih 10 let opraviti osnovna raziskovanja vinograd- ništva; ker nekatere države članice iz tehničnih in praktičnih razlogov menijo, da bi bilo ta postopek primerno združiti z raziskovanjem Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev, predpisano z Uredbo Sveta (EGS) št. 571/88 (4); (1) UL C 257, 15. 8. 1998, str. 8. (2) UL C 328, 26. 10. 1998. (3) UL L 54, 5. 3. 1979, str. 124. Uredba, nazadnje spremenjena z Aktom o pridružitvi iz leta 1994. 1. k členu 1(1) se doda naslednji pododstavek: „Če je raziskovanje Skupnosti o strukturi kmetijskih gospo- darstev na podlagi Uredbe (EGS) št. 571/88 (*) predvideno v največ 12 mesecih glede na osnovno raziskovanje, določeno v prvi alinei prvega pododstavka, se lahko obe raziskovanji opravita istočasno. Države članice vnaprej obvestijo Komi- sijo o namenu uporabe te določbe. (*) UL L 56, 2. 3. 1988, str. 1. “; 2. k členu 2 (3)(A) se doda naslednji pododstavek: „Vendar pa lahko v zvezi z osnovnim raziskovanjem iz leta 1999 Republika Portugalska sporoči podatke o vinskih sortah, ki predstavljajo skupaj vsaj 53 % skupne površine, zasajene s trsi, namenjenimi pridelavi grozdja za vino. “; (4) UL L 56, 2. 3. 1988, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z (5) UL L 208, 31. 7. 1986, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 98/377/ES (UL L 168, 13. 6. 1998, str. 29). Uredbo (ES) št. 1596/96 (UL L 206, 16. 8. 1996, str. 38). 03/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 103 3. k členu 3 se doda naslednji odstavek: Člen 2 „4. Države članice, ki so zaključile sestavo registra vino- gradov na nacionalni ravni ali v določenih regijah in ga letno ažurirajo, v skladu z Uredbo (EGS) št. 2392/86, lahko uporabijo podatke iz registra vinogradov kot vir informacij o osnovnem raziskovanju, ki jih sporočijo Komisiji. “ Ta uredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Luxembourgu, 22. oktobra 1998 Za Svet Predsednik W. MOLTERER


title: Entschließung zur Stillegung von Kernkraftwerken und anderen nukleartechnischen Einrichtungen


title: Commission Regulation (EC) No 2284/98 of 22 October 1998 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: 23. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 286/25 COMMISSION REGULATION (EC) No 2284/98 of 22 October 1998 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/98 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/ 95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2094/98 (4), Having regard to Commission Regulation (EC) No 2007/ 98 of 21 September 1998 on a special intervention measure for cereals in Finland and Sweden (5), and in particular Article 8 thereof, Whereas an invitation to tender for the refund for the export of oats produced in Finland and Sweden for export from Finland or Sweden to all third countries was opened pursuant to Regulation (EC) No 2007/98; Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 2007/98 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal than the maximum refund; to or lower Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 tenders notified from 16 to 22 October 1998, For pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/98, the maximum refund on exportation of oats shall be ECU 56,25 per tonne. Article 2 This Regulation shall enter into force on 23 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61. (5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 13