title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3231/98 af Glenys KINNOCK Eventuel stigning i antallet af fællesskabsinitiativer

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU regional policy
Structural Funds
aid for restructuring
regional development
urbanisation

formats: html pdf print

text: 6. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 320/31 (1999/C 320/041) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3231/98 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (26. oktober 1998) Om: Eventuel stigning i antallet af fællesskabsinitiativer Hvilke forberedelser har Kommissionen gjort med henblik på at håndtere en eventuel beslutning fra Europa- Parlamentet og Rådets side om at øge antallet af forslag til fællesskabsinitiativer fra 3 til 5 ved at bevare Urban og skabe Restruct? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (25. november 1998) Kommissionen forbereder for tiden den næste runde af EF-initiativer på linje med dens forslag til nye strukturfondsforordninger (1). Hvis de endeligt vedtagne forordninger indebærer, at antallet af EF-initiativer stiger, vil Kommissionen gøre det nødvendige for at sikre en korrekt gennemførelse. (1) EFT C 176 af 9. 6. 1998. (1999/C 320/042) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3235/98 af David Martin (PSE) til Kommissionen (26. oktober 1998) Om: Overholdelse af rapporteringsbestemmelserne i 1992-direktivet om gravide Vil Kommissionen oplyse, om alle medlemsstater har overholdt kravet i Rådets direktiv 92/85/EØF (1) om at forelægge en rapport om ». den praktiske gennemførelse af bestemmelserne i dette direktiv med anførelse af de af arbejdsmarkedets parter fremførte synspunkter«? Hvornår og i hvilken form vil Kommissionen offentliggøre sin første rapport om den praktiske gennemførelse af dette direktiv? (1) EFT L 348 af 28. 11. 1992, s. 1. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pádraig Flynn (22. januar 1999) I henhold til artikel 14, stk. 4, i Rådets direktiv 92/85/EØF af 19. oktober 1992 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, som er gravide, som lige har født, eller som ammer (tiende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (1) skal medlemsstaterne hvert femte år meddele Kommissionen den praktiske gennemførelse af bestemmelserne i dette direktiv med anførelse af de af arbejdsmarkedets parter fremførte synspunkter. Kommissionen sendte et detaljeret spørgeskema til medlemsstaterne vedrørende den nationale gennemførelse af direktivet. Alle medlemsstaterne indsendte en rapport med en større eller mindre rigdom af detaljer, undtagen Grækenland og Luxembourg (som kun fremsendte deres gennemførelsesbestemmelser). En rapport om direktivets gennemførelse er ved at blive afsluttet og vil blive vedtaget af Kommissionen i nær fremtid. Den vil blive sendt til Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen. (1) EFT L 348 af 28. 11. 1992


title: Komission asetus (EY) N:o 2311/98, annettu 26 päivänä lokakuuta 1998, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta

eurovoc_concepts:
export licence
fruit vegetable

formats: pdf print

text: 27. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 288/19 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2311/98, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, B-menettelyn mukaisten hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, koskevista yksityiskohtaisista ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 soveltamista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) marraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/98 (2), sen 5 artiklan 5 kohdan, ja erityisesti sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) komission asetuksessa (EY) N:o 1875/98 (3) vahvistetaan B-menettelyn mukaisten muiden kuin elintarvikeavun yhteydess(cid:132) haettujen vientitodistusten ohjeelliset m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t, komission k(cid:132)yt(cid:148)ss(cid:132) t(cid:132)ll(cid:132) hetkell(cid:132) olevien tietojen mukaan meneill(cid:132)(cid:132)n olevan vientijakson ohjeellinen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on tomaattien osalta vaarassa ylitty(cid:132) piakkoin; n(cid:132)m(cid:132) ylitykset olisivat vahingollisia hedelm(cid:132)- ja vihannesalan vientitodis- tusj(cid:132)rjestelm(cid:132)n moitteettomalle toiminnalle, ja tilanteen helpottamiseksi on syyt(cid:132) hyl(cid:132)t(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n loka- kuuta 1998 j(cid:132)lkeen tomaatteja koskevat B-menettelyn mukaiset todistushakemukset meneill(cid:132)(cid:132)n olevan vienti- jakson loppuun asti, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla koskevat hakemukset, Hyl(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n tomaattien osalta B-menettelyn mukaisia vienti- todistuksia on j(cid:132)tetty asetuksen (EY) N:o 1875/98 1 artiklan mukaisesti 26 p(cid:132)iv(cid:132)n lokakuuta 1998 j(cid:132)lkeen ja ennen 16 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132) marras- kuuta 1998. jotka 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 12 (2) EYVL L 178, 23. 6. 1998, s. 11 (3) EYVL L 243, 2. 9. 1998, s. 3


title: 98/607/GUSP: Rådets beslut av den 26 oktober 1998 om komplettering av den gemensamma åtgärden 95/545/GUSP beslutad av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen om Europeiska unionens deltagande i strukturerna för genomförande av fredsavtalet för Bosnien-Hercegovina

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
EU aid
EU financing
EU relations
peacekeeping
settlement of disputes

text: 29. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/3 R(cid:143)DETS BESLUT av den 26 oktober 1998 om komplettering av den gemensamma (cid:134)tg(cid:132)rden 95/545/GUSP beslutad av r(cid:134)det p(cid:134) grundval av artikel J 3 i F(cid:148)rdraget om Europeiska unionen om Europeiska f(cid:148)r unionens deltagande i strukturerna f(cid:148)r genomf(cid:148)rande av fredsavtalet Bosnien-Hercegovina (98/607/GUSP) EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE dessa medel. Det bidrag som f(cid:148)reskrivs i beslut 97/476/ GUSP kommer att vara f(cid:148)rbrukat f(cid:148)re utg(cid:134)ngen av 1998. med beaktande av F(cid:148)rdraget om Europeiska unionen, s(cid:132)rskilt artikel J 11 i detta, och H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Den 11 december 1995 beslutade r(cid:134)det den gemensamma (cid:134)tg(cid:132)rden 95/545/GUSP om Europeiska unionens delta- gande i strukturerna f(cid:148)r genomf(cid:148)rande av fredsavtalet i Bosnien-Hercegovina (1). Den 20 december 1996 beslu- tade unionen, genom beslut 96/745/GUSP (2), att f(cid:148)rl(cid:132)nga den gemensamma (cid:134)tg(cid:132)rden 95/545/GUSP till den 31 december 1998. f(cid:148)rst(cid:132)rkte den h(cid:148)ge ”Peace Implementation Council” representantens uppgifter vid de ministerkonferenser som h(cid:148)lls i Paris den 14 november 1996, i London den 4–5 december 1996 och i Sintra den 30 maj 1997. R(cid:134)det beslutade den 22 juli 1997 genom beslut 97/476/GUSP (3) att proportionellt komplettera unionens bidrag till finan- sieringen av den h(cid:148)ge representantens kansli genom ett bidrag som belastar gemenskapens budget med 4 600 000 ecu f(cid:148)r 1997 och 6 260 000 ecu f(cid:148)r 1998. ”Peace Implementation Council” utstr(cid:132)ckte vid minister- konferensen i Bonn den 10 december 1997 den h(cid:148)ge representantens uppdrag. Det beh(cid:148)vs ytterligare medel f(cid:148)r att den h(cid:148)ge representanten skall kunna fullg(cid:148)ra de nya uppgifter som fastst(cid:132)lldes vid konferensen i Bonn f(cid:148)r tiden fram till och med den 31 december 1998. Den h(cid:148)ge representantens kansli har hos alla givare anh(cid:134)llit om Artikel 1 1. F(cid:148)r att t(cid:132)cka Europeiska unionens bidrag till ytterli- gare utgifter i samband med den h(cid:148)ge representantens uppdrag under 1998 skall ett belopp om h(cid:148)gst 2 800 000 ecu belasta Europeiska gemenskapernas allm(cid:132)nna budget f(cid:148)r (cid:134)r 1998. 2. F(cid:148)rvaltningen av de utgifter som finansieras genom det belopp som avses i punkt 1 skall ske med iakttagande av gemenskapens f(cid:148)rfaranden och regler f(cid:148)r budgetfr(cid:134)gor. Artikel 2 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft samma dag som det antas och skall till(cid:132)mpas till och med den 31 december 1998. Artikel 3 Detta beslut skall offentligg(cid:148)ras i Officiella tidningen. Utf(cid:132)rdat i Luxemburg den 26 oktober 1998. P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar W. SCH(cid:154)SSEL Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 309, 21. 12. 1995, s. 2. (2) EGT L 340, 30. 12. 1996, s. 3. (3) EGT L 205, 31. 7. 1997, s. 2


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3214/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Genehmigung für den Betrieb eines Steinbruchs in einem vom Programm Natura 2000 geschützten Gebiet

eurovoc_concepts:
Greece
countryside conservation
environmental protection
forest conservation
impact study
industrial project
mining operation
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: C 135/178 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 14. 5. 1999 (1999/C 135/223) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3214/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (26. Oktober 1998) Betrifft: Genehmigung für den Betrieb eines Steinbruchs in einem vom Programm Natura 2000 ge- schützten Gebiet Trotz der Einwände von Umweltorganisationen, die auch Klage beim Obersten Gerichtshof erhoben haben, soll das Landwirtschaftministerium die Genehmigung zum Betrieb eines Marmorsteinbruchs am Phalakro Oros (Kahler Berg) im Nomos (Drama) erteilt haben. Dieses Gebiet ist bereits vom Forstamt in Drama wegen seiner einzigartigen landschaftlichen Schönheit als schützenswert eingestuft worden und gehört zum Netz der Natura-2000 − Gebiete mit der Schutzstufe B; zugleich deutet einiges darauf hin, daß sich hier eine antike Siedlung befand. Kann die Kommission mitteilen: 1. 2. ob die erforderlichen Umweltverträglichkeitsprüfungen durchgeführt wurden, die alle Auswirkungen des Steinbruchbetriebes auf die Umwelt berücksichtigen müssen? ob sie von den griechischen Behörden die Widerrufung des Beschlusses zu fordern gedenkt, um zu gewährleisten, daß das ökologische Gleichgewicht und die außergewöhnliche Schönheit der Land- schaft gewahrt bleiben? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (19. November 1998) 1. In der betreffenden Region gibt es ein Gebiet mit dem Namen „Koryfes Orous Falakro“ und dem Code GR 1140004, das zu den Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung gehört, die die griechische Regierung gemäß der Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (1) zur Einbeziehung in das europäische ökologische Netz „Natura 2000“ vorgeschlagen hat. Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie schreibt für Pläne oder Projekte, die ein Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung erheblich beeinträchtigen könnten, eine Prüfung auf Verträglichkeit mit der vorgesehenen Erhaltung dieses Gebiets vor und bestimmt, daß die Genehmigung von den Ergebnissen dieser Prüfung abhängig zu machen ist. Das fragliche Gebiet ist jedoch noch nicht als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewählt worden. Bei dem Gebiet handelt es sich um ein Gebiet mit natürlichen Lebensräumen und vorrangig zu 2. schützenden Arten, so daß es nach den Kriterien der Richtlinie zwangsläufig in das Netz Natura 2000 aufgenommen werden müßte. Folglich hat der Mitgliedstaat die notwendigen Maßnahmen zu treffen, um im Hinblick auf die künftige Ausweisung Beeinträchtigungen des Gebiets zu vermeiden. Die Kommission wird sich daher an die griechische Regierung wenden, um zu überprüfen, ob der ökologische Wert des Gebiets bei den Umweltverträglichkeitsprüfungen hinreichend berücksichtigt worden ist, die gemäß der Richtlinie 85/337/EWG über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten (2) für das in Frage stehende Projekt durchzuführen sind. (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (2) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985. (1999/C 135/224) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3215/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Zahlen zu den Waldbränden in Griechenland (26. Oktober 1998) Auf der Grundlage der Verordnung 308/97 zum Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Brände übermitteln die Mitgliedstaaten den zuständigen Kommissionsdienststellen Angaben über die Anzahl, die Ausdehnung und die Dauer der Brände usw. Diese Angaben gelten als besonders nützlich und unverzichtbar für die Überwachung und Bewertung der Vorbeuge- und Brandschutzmaßnahmen für die Wälder in den Mitgliedstaaten. Dies geht auch aus dem außerordentlich aufschlußreichen Bericht „Système communautaire d’information sur les incendies de forêt 1985-87“ (Gemeinschaftliches Informationssystem betreffend die Waldbrände 1985-1987) hervor, der von der für Forstwirtschaft zuständigen Kommissionsdienststelle veröffentlicht wurde


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3234/98 van David MARTIN aan de Commissie. Interne markt voor opiaten

eurovoc_concepts:
EU Member State
competence of the Member States
free movement of goods
import
import policy
international convention
narcotic
national law
psychotropic substance
public health

text: 15. 10. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 297/61 Bovendien is in de herfst 1998 een enquête bij de diensten van de Commissie gestart, teneinde de verschillende vormen van technische en administratieve bijstand, waaronder de TAB, die op de delen A en B van de begroting worden aangewezen, te registreren, zulks in het kader van de procedure voor de vaststelling van de begroting 1999. Een standaardtoelichting op de begroting en plafonds van elk van de desbetreffende begrotingslijnen zullen het gebruik van een dergelijke bijstand transparant maken. Wat de opname van de verkorte, op de telefooncentrales geprogrammeerde nummers van deze ondernemin- gen in het interne telefoonboek betreft, kunnen de ambtenaren die slechts een zonale toegang hebben, contact opnemen met van tevoren in België, Europa en in de gehele wereld vastgestelde relaties, zonder de telefooncentrale te moeten inschakelen. Aldus kunnen de gebruikers die vaak contact hebben met een beperkt aantal externe personen over een doeltreffend communicatiemiddel beschikken, kan de werklast van de telefooncentrale worden verminderd en het aantal aan te wijzen internationale lijnen worden beperkt. Verkorte nummers hebben de delegaties, de ministeries, andere instellingen en particuliere maatschappijen waarmee de Commissie contractuele banden onderhoudt (reisbureaus en toeleveranciers). Het feit dat een onderneming is opgenomen op de lijst van verkorte nummers betekent geen enkel voordeel voor deze onderneming (het gaat hier om gesprekken van de instellingen naar buiten) en behelst voor de Commissie geen enkele juridische verplichting. (1999/C 297/080) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3234/98 van David Martin (PSE) aan de Commissie (26 oktober 1998) Betreft: Interne markt voor opiaten Wat is de communautaire aanpak inzake vrij verkeer van opiaten, en welke maatregelen zal de Commissie nemen om een interne markt voor opiaten te creëren? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (15 januari 1999) De opiaten, afgeleide producten van opium, vallen onder de categorie verdovende middelen, waarvan de fabricage, de invoer, de uitvoer en het gebruik worden geregeld door de bepalingen van het Verdrag van Wenen van 1961, waarvan alle lidstaten partij zijn, maar niet de Gemeenschap. Gezien het gevaarlijke karakter van de verdovende middelen voor de gezondheid van de mensen en de handel waartoe deze kunnen leiden, zijn de opiaten onderworpen aan een door elk van de lidstaten opgestelde strenge regeling die, aangezien een communautaire wetgeving terzake ontbreekt, hiervoor verantwoordelijk zijn. Krachtens de bepalingen van artikel 36 van het EG-Verdrag zijn de lidstaten in het bijzonder gemachtigd maatregelen te nemen om de invoer van opiaten, afkomstig uit andere lidstaten, te verbieden of te beperken. Sinds een kleine tien jaar heeft de Commissie herhaaldelijk, en zelfs nog onlangs, getracht de lidstaten over te halen een gemeenschappelijke aanpak vast te stellen, zowel van het gecontroleerde verkeer van opiaten binnen de Gemeenschap als van de controle op hun invoer vanuit derde landen. Aangezien dit niet is gelukt, omdat de meeste lidstaten de volledige controle willen handhaven over de hun grenzen overschrijdende stromen opiaten is de Commissie niet in staat op dit moment een bruikbaar initiatief op dit gebied te nemen. (1999/C 297/081) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3238/98 van José Valverde López (PPE) aan de Commissie (26 oktober 1998) Betreft: Interreg-initiatief in Andalusië Welke programma’s en investeringen in het kader van het Interreg-initiatief worden in Andalusië gepland of inmiddels uitgevoerd?


title: 98/607/PESC: Decisione del Consiglio del 26 ottobre 1998 che completa l'azione comune 95/545/PESC adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla partecipazione dell'Unione alle strutture di attuazione dell'accordo di pace per la Bosnia Erzegovina

text: 29. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 290/3 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 ottobre 1998 che completa l’azione comune 95/545/PESC adottata dal Consiglio sulla base dell’articolo J. 3 del trattato sull’Unione europea relativa alla partecipazione dell’Unione alle strutture di attuazione dell’accordo di pace per la Bosnia Erzegovina (98/607/PESC) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’arti- colo J. 11, considerando che l’11 dicembre 1995 il Consiglio ha adottato l’azione comune 95/545/PESC, relativa alla parte- cipazione dell’Unione europea alle strutture di attuazione dell’accordo di pace per la Bosnia Erzegovina (1) e che il 20 dicembre 1996 esso ha deciso, con decisione 96/745/ PESC (2) di prorogare l’azione comune 95/545/PESC sino al 31 dicembre 1998; considerando che il «Peace Implementation Council» ha rafforzato le funzioni dell’alto rappresentante nelle confe- renze ministeriali tenutesi rispettivamente a Parigi il 14 novembre 1996, a Londra il 4 e 5 dicembre 1996 e a Sintra il 30 maggio 1997; che il 22 luglio 1997 il Consi- glio ha deciso, con decisione 97/476/PESC (3), di comple- tare in proporzione la partecipazione dell’Unione al finanziamento del bilancio dell’ufficio dell’alto rappresen- tante con un contributo a carico del bilancio comunitario di 4,6 milioni di ecu nel 1997 e di 6,26 milioni di ecu nel 1998; considerando che il 10 dicembre 1997, nella conferenza ministeriale di Bonn, il «Peace Implementation Council» ha ampliato la missione dell’alto rappresentante; che per consentire all’alto rappresentante di svolgere le nuove funzioni definite dalla conferenza di Bonn sino al 31 dicembre 1998 si richiedono fondi supplementari; che tali fondi sono stati chiesti dall’ufficio dell’alto rappresentante a tutti i donatori e che il contributo previsto dalla deci- sione 97/476/PESC sar(cid:133) esaurito prima della fine del 1998, DECIDE: Articolo 1 1. Per finanziare il contributo dell’Unione europea alle spese operative connesse con la missione dell’alto rappre- sentante nel 1998, (cid:138) posto a carico del bilancio generale delle Comunit(cid:133) europee per il 1998 un importo massimo di 2,8 milioni di ecu. 2. Le spese finanziate dall’importo di cui al paragrafo 1 sono gestite nel rispetto delle procedure e regole della Comunit(cid:133) applicabili in materia di bilancio. Articolo 2 La presente decisione entra in vigore alla data dell’ado- zione ed (cid:138) applicabile sino al 31 dicembre 1998. Articolo 3 La presente decisione (cid:138) pubblicata nella Gazzetta ufficiale. Fatto a Lussemburgo, add(cid:141) 26 ottobre 1998. Per il Consiglio Il presidente W. SCH(cid:154)SSEL (1) GU L 309 del 21. 12. 1995, pag. 2. (2) GU L 340 del 30. 12. 1996, pag. 3. (3) GU L 205 del 31. 7. 1997, pag. 2


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3219/98 dell'on. Anita POLLACK Pronto soccorso per gli automobilisti

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
driving licence
first aid

text: 11. 10. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 289/27 (1999/C 289/034) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3219/98 di Anita Pollack (PSE) alla Commissione (26 ottobre 1998) Oggetto: Pronto soccorso per gli automobilisti La Commissione ha riflettuto sul fatto che una formazione in materia di pronto soccorso potrebbe essere utilmente inserita nei corsi per l’ottenimento della patente di guida? Risposta data dal signor Kinnock a nome della Commissione (8 dicembre 1998) Le disposisizioni relative all’insegnamento delle tecniche di pronto soccorso in quanto parte delle capacità di guida sono definite nell’allegato II, punti 2 e 7 della direttiva 91/439/CEE del Consiglio, del 29 luglio 1991, concernente la patente di guida (1). Il punto 2. 13 stabilisce che «I conducenti dovranno poter dimostrare di possedere una conoscenza ed una buona comprensione delle disposizioni generali indicanti quale comporta- mento deve adottare il conducente in caso di incidente (collocare segnali, avvertire o dare l’allarme) nonché le misure che esso può prendere, se del caso, per soccorrere le vittime di incidenti stradali». Il punto 7. 2 stabilisce che il contenuto della prova di verifica delle conoscenze riguardante tutte le categorie di veicoli deve far riferimento al punto 2. 13, «il contenuto per singolo punto è lasciato all’iniziativa di ciascuno Stato membro» (punto 7. 2. 1). Dato che tale direttiva è entrata in vigore soltanto il 1o luglio 1996, sarebbe prematuro proporre modifiche senza aver prima verificato l’efficacia dei provvedimenti di cui sopra. (1) GU L 237 del 24. 8. 1991. (1999/C 289/035) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3232/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (26 ottobre 1998) Oggetto: INTERREG III Può la Commissione far sapere se INTERREG III continuerà a finanziare la cooperazione transfrontaliera per le regioni marittime? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (15 dicembre 1998) Si prevede che Interreg III continuerà a finanziare azioni di cooperazione transfrontaliera e transnazionale che beneficiano già di sovvenzioni nell’ambito di Interreg II, ivi compresa la cooperazione tra regioni marittime. (1999/C 289/036) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3233/98 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (26 ottobre 1998) Oggetto: Interventi strutturali nelle regioni di livello NUTS II Stando ai termini della proposta della Commissione, quanti programmi occorrerebbero per la gestione di tutti gli interventi strutturali in una regione di livello NUTS II che rientri in parte nell’Obiettivo 2, in parte nell’Obiettivo 3, in parte in un regime di sostegno transitorio e che benefici altresì di misure di accompagnamento a favore dello sviluppo rurale?


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2316/98, 26. oktoober 1998, uute söödalisandite lubamise ja teatavate varem lubatud söödalisandite lubamistingimuste muutmise kohtaEMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
adjuvant
animal health
animal nutrition
foodstuffs legislation
public health
veterinary drug

text: 60 ET Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31998R2316 L 289/4 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 28. 10. 1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2316/98, 26. oktoober 1998, uute söödalisandite lubamise ja teatavate varem lubatud söödalisandite lubamistingimuste muut- mise kohta (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, mitmes liikmesriigis on edukalt katsetatud grupi “Värvimiseks kasutatavad ained, sealhulgas pigmendid” 1. ossa “Karotenoidid ja ksantofüllid” kuuluva teatava varem lubatud söödalisandi uut kasutusviisi; seda uut kasutusviisi tuleb ajutiselt lubada; aasta direktiivi 70/524/EMÜ (1) võttes arvesse söödalisandeid käsitlevat nõukogu 23. novembri 1970. (viimati muudetud komisjoni direktiiviga 98/19/EÜ (2)), eeskätt selle artikleid 9j ja 3, mitmes liikmesriigis on edukalt katsetatud gruppi “Ensüümid” kuuluva varem lubatud söödalisandi 3-fütaasi uut kasutusviisi; seda uut kasutusviisi tuleb ajutiselt lubada; ning arvestades, et: direktiivis 70/524/EMÜ nähakse ette, et teaduse ja tehnika edusamme arvesse võttes võib lubada kasutada uusi söödalisan- deid ja rakendada söödalisandite uusi kasutusviise; nõukogu 23. juuli 1996. aasta direktiivis 96/51/EÜ, millega muudetakse söödalisandeid käsitlevat direktiivi 70/524/EMÜ, (3) nähakse ette, et uue korra järgi lubatakse söödalisandid kasutu- sele määrusega, mida kohaldatakse täielikult 1. oktoobrist 1999; üleminekuaja kestel peavad liikmesriigid olema võime- lised võtma vastu õigusnorme, et vältida kehtiva õiguse mitme- timõistetavust; liikmesriigid peavad tagama käesoleva määru- sega vastuolus olevate õigusnormide kehtetuks tunnistamise; teatavates liikmesriikides on edukalt katsetatud uusi söödalisan- deid, mis kuuluvad grupi “Värvimiseks kasutatavad ained, seal- hulgas pigmendid” 1. ossa “Karotenoidid ja ksantofüllid”; nende uute söödalisandite kasutamist tuleb ajutiselt lubada; vahetegemiseks grupi “Värvimiseks kasutatavad ained, seal- hulgas pigmendid” 1. ossa “Karotenoidid ja ksantofüllid” kuulu- vate uute söödalisandite ja samasse gruppi kuuluvate varem lubatud söödalisandite vahel tuleb viimaste nimetusi muuta; selguse ja arusaadavuse huvides on käesoleva määruse lisades vajaduse korral märgitud ka muud samasse gruppi kuuluvad söödalisandid või muud söödalisandite lubatud kasutusviisid; on vaja teatavaks ajaks pikendada nende söödalisandite kasutus- tähtaega, mis on käesoleva määrusega esmakordselt lubatud siseriiklikul söödalisanditega tasandil lubatud, aga veel lõplikult läbi uurimata; samasse gruppi kuuluvad ja käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise söödakomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 teatavates liikmesriikides on laialdaselt katsetatud uusi söödali- sandeid, mis kuuluvad gruppi (elemendid vask – Cu; mangaan – Mn ja tsink – Zn); tehtud uurimistööst on selgunud, et neid uusi lisandeid võib lubada kasutada; “Mikroelemendid” 1. grupi Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ lubatakse “Värvimiseks kasutatavad ained, sealhulgas pigmendid” 1. ossa “Karotenoidid ja ksantofüllid” kuuluvat β-karoteeni kasutada söödalisandina E 160a käesoleva määruse I lisas ettenähtud tingimustel. gruppi “Antioksüdandid” kuuluva söödalisandi etoksükini sisal- duse ülemmäära täissöödas tuleb vähendada, et vältida selle kahjulikku mõju koertele; (1) EÜT L 270, 14. 12. 1970, lk 1. (2) EÜT L 96, 28. 3. 1998, lk 39. (3) EÜT L 235, 17. 9. 1996, lk 39. 2. grupi Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ lubatakse “Värvimiseks kasutatavad ained, sealhulgas pigmendid” 1. ossa “Karotenoidid ja astaksantiinirikast ksantofüllid” kuuluvat Phaffia rhodozyma’t (ATCC 74219) kasutada söödalisandina nr 12 käesoleva määruse I lisas ettenähtud tingimustel. 03/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 61 3. Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ lubatakse gruppi “Mikroelemendid” (element E4, vask – Cu) kuuluvat aminohap- pehüdraatide vask(II)kelaati kasutada söödalisandina käesoleva määruse II lisas ettenähtud tingimustel. Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ lubatakse gruppi 4. “Mikroelemendid” (element E5, mangaan – Mn) kuuluvat aminohappehüdraatide mangaankelaati kasutada söödalisandina käesoleva määruse II lisas ettenähtud tingimustel. 5. Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ lubatakse gruppi “Mikroelemendid” (element E6, tsink – Zn) kuuluvat aminohap- pehüdraatide tsinkkelaati kasutada söödalisandina käesoleva määruse II lisas ettenähtud tingimustel. 2. grupi Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ lubatakse “Värvimiseks kasutatavad söödalisandid, sealhulgas pigmendid” 1. ossa “Karotenoidid ja ksantofüllid” kuuluvat ainet E 161g, ja kantaksantiini, kasutada lisandina loomagrupi dekoratiivlinnud” söödas käesoleva määruse I lisas ettenähtud tingimustel. “Lemmik- 3. Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ lubatakse gruppi “Ensüümid” kuuluvat 3-fütaasi (EC 3. 1. 3. 8) kasutada söödalisan- dina käesoleva määruse IV lisas ettenähtud tingimustel. 4. grupi Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ lubatakse “Värvimiseks kasutatavad ained, sealhulgas pigmendid” 1. ossa “Karotenoidid ja ksantofüllid” kuuluvat lisandit nr 11, astaksan- tiinirikast Phaffia rhodozyma't, kasutada lisandina loomagrupi “Lõhe, forell” söödas käesoleva määruse I lisas ettenähtud tingi- mustel. Artikkel 2 Artikkel 3 Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ asendatakse gruppi (söödalisandi E 324) lisas ettenähtud 1. “Antioksüdandid” kuuluva etoksükini kasutamistingimused käesoleva määruse III tingimustega. Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Seda kohaldatakse alates 15. detsembrist 1998. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. oktoober 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER Jrk nr EÜ nr Lisand Keemiline valem, kirjeldus Loomaliik või -grupp Vanuse ülem- määr Sisalduse alammäär Sisalduse ülemmäär milligrammi ühe kilogrammi täissööda kohta Muud tingimused Loa tähtaeg I LISA Värvimiseks kasuta- tavad ained, sealhulgas pigmendid 1. Karotenoidid ksantofüllid ja E 160a β-karoteen C40H56 Kanaarilinnud — — — E 160c Kapsantiin C40H56O3 Kodulinnud — — E 160e β-apo-8'-karotenaal C30H40O Kodulinnud — — E 160f β-apo-8'-karoteenhappe etüülester C32H44O2 Kodulinnud — — 80 (puhtana või koos teiste karotenoidide ja ksantofüllidega) 80 (puhtana või koos teiste karotenoidide ja ksantofüllidega) 80 (puhtana või koos teiste karotenoidide ja ksantofüllidega) — — 30. 9. 1999 Piiramatu — Piiramatu — Piiramatu 6 2 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d Jrk nr EÜ nr Lisand Keemiline valem, kirjeldus Loomaliik või -grupp Vanuse ülem- määr Sisalduse alammäär Sisalduse ülemmäär milligrammi ühe kilogrammi täissööda kohta E 161b Luteiin C40H56O2 Kodulinnud — — E 161c Krüptoksantiin C40H56O Kodulinnud — — E 161g Kantaksantiin C40H52O2 Kodulinnud — — 80 (puhtana või koos teiste karotenoidide ja ksantofüllidega) 80 (puhtana või koos teiste karotenoidide ja ksantofüllidega) 80 (puhtana või koos teiste karotenoidide ja ksantofüllidega) Lõhe, forell — — 80 Muud tingimused Loa tähtaeg — Piiramatu — Piiramatu — Piiramatu Piiramatu Lisandit võib kasutada üle 6 kuu vanuste isendite puhul. Võib kasutada ka kantaksantiini ja astak- santiini segu tingi- musel, et nende komponentide üldsi- saldus ühes kilo- grammis täissöödas ei ületaks 100 mg. 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 6 3 Jrk nr EÜ nr Lisand Keemiline valem, kirjeldus Loomaliik või -grupp Vanuse ülem- määr Sisalduse alammäär Sisalduse ülemmäär milligrammi ühe kilogrammi täissööda kohta Muud tingimused Loa tähtaeg Koerad, kassid ja deko- ratiivkalad — — — Lemmik- ja dekoratiiv- linnud — — — E 161h Zeaksantiin C40H56O2 Kodulinnud — — E 161i Tsitranaksantiin C33H44O Munakanad — — 80 (puhtana või koos teiste karotenoidide ja ksantofüllidega) 80 (puhtana või koos teiste karotenoidide ja ksantofüllidega) E 161j Astaksantiin C40H52O4 Lõhe, forell — — 100 — — — Piiramatu 30. 9. 1999 Piiramatu — Piiramatu Piiramatu Lisandit võib kasutada üle 6 kuu vanuste isendite puhul. Võib kasutada ka astak- santiini ja kantaksan- tiini segu tingimusel, et nende komponentide üldsisaldus ühes kilo- grammis täissöödas ei ületaks 100 mg. 6 4 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d Jrk nr EÜ nr Lisand Keemiline valem, kirjeldus Loomaliik või -grupp Vanuse ülem- määr Sisalduse alammäär Sisalduse ülemmäär milligrammi ühe kilogrammi täissööda kohta Muud tingimused Loa tähtaeg Dekoratiivkalad — — — — Piiramatu 11 12 Lõhe, forell — — 100 Astaksantiinirikas Phaffia rhodozyma (CBS 116. 94) Pärmseene Phaffia rhodozyma (CBS 116. 94) kontsentree- ritud ja surmatud biomass, mille üks kilo- gramm sisaldab vähe- malt 2,5 g astaksan- tiini Lõhe, forell — — 100 Astaksantiinirikas Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) Pärmseene Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) kontsentree- ritud ja surmatud biomass, mille üks kilo- gramm sisaldab vähe- malt 4 g astaksantiini ja mitte üle 2 000 mg etoksükini. 21. 4. 1999 30. 9. 1999 Lisandisisalduse ülem- määr on väljendatud astaksantiini kaudu. Lisandit võib kasutada üle 6 kuu vanuste isendite puhul. Võib kasutada ka selle lisandi ja kantaksantiini segu tingimusel, et astaksantiini ja kantak- santiini üldsisaldus ühes kilogrammis täis- söödas ei ületaks 100 mg. Lisandisisalduse ülem- määr on väljendatud astaksantiini kaudu. Lisandit võib kasutada üle 6 kuu vanuste isendite puhul. Võib kasutada ka selle lisandi ja kantaksantiini segu tingimusel, et astaksantiini ja kantak- santiini üldsisaldus ühes kilogrammis täis- söödas ei ületaks 100 mg. Deklareerida etoksükini sisaldus. 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 6 5 EÜ nr Element Lisand Keemiline valem Elemendi sisalduse ülemmäär täissöödas, mg/kg Muud tingimused Loa tähtaeg II LISA E4 Vask – Cu Vask(II)atsetaat, monohü- draat Cu(CH3COO)2 · H2O Aluseline vask(II)karbonaat, monohüdraat CuCO3 · Cu(OH)2 · H2O Vask(II)kloriid, dihüdraat CuCl2 · 2H2O Vask(II)metionaat Cu(C5H10NO2S)2 Vask(II)oksiid CuO Vask(II)sulfaat, pentahüdraat CuSO4 · 5H2O — — — — — — Piiramatu Piiramatu Piiramatu Piiramatu Piiramatu Piiramatu Nuumsead: liikmesriigid, kus peetakse keskmiselt 175 või rohkem siga 100 ha haritava põllumajandusmaa kohta: — kuni 16 nädala vanused isendid: 175 (üldsisaldus) — 17 nädala vanustest isenditest tapani: 35 (üldsi- saldus) Liikmesriigid, kus peetakse keskmiselt alla 175 sea 100 ha haritava põllumajandusmaa kohta: — kuni 16 nädala vanused isendid: 175 (üldsisaldus) — 17 nädalast kuni 6 kuu vanuste isenditeni: 100 (üldsisaldus) — üle 6 kuu vanustest isenditest tapani: 35 (üldsi- saldus) Aretussead: 35 (üldsisaldus) Vasikad: — piimaasendajates: 30 (üldsisaldus) — muudes täissöötades: 50 (üldsisaldus) Lambad: 15 (üldsisaldus) Muud loomaliigid ja -grupid: 35 (üldsisaldus) 6 6 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d EÜ nr Element Lisand Keemiline valem Elemendi sisalduse ülemmäär täissöödas, mg/kg Muud tingimused Loa tähtaeg Vask(II)sulfaat, draat monohü- CuSO4 · H2O Vask(II)sulfaat, pentahüdraat CuSO4 · 5H2O Nuumsead: liikmesriigid, kus peetakse keskmiselt 175 või rohkem siga 100 ha haritava põllumajandusmaa kohta: — kuni 16 nädala vanused isendid: 175 (üldsisaldus) — 17 nädala vanustest isenditest tapani: 35 (üldsi- saldus) Liikmesriigid, kus peetakse keskmiselt alla 175 sea 100 ha haritava põllumajandusmaa kohta: — kuni 16 nädala vanused isendid: 175 (üldsisaldus) — 17 nädalast kuni 6 kuu vanuste isenditeni: 100 (üldsisaldus) — üle 6 kuu vanustest isenditest tapani: 35 (üldsi- saldus) Aretussead: 35 (üldsisaldus) Lambad: 15 (üldsisaldus) Muud loomaliigid ja -grupid, v. a vasikad: 35 (üldsi- saldus) Denatureeritud lõssi pulber ja on segasöödad, mis valmistatud denatureeritud lõssi pulbrist: Piiramatu — mille kohta kehtivad komisjoni määruste (EMÜ) nr 368/77 ja (EMÜ) nr 443/77 asja- kohased nõuded, — mille märgisel, pakendil või mahutil on deklaree- ritud lisatud vase kogus 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 6 7 EÜ nr Element Lisand Keemiline valem Elemendi sisalduse ülemmäär täissöödas, mg/kg Muud tingimused Loa tähtaeg Aminohappehüdraatide vaskkelaat Cu(x)1–3 · nH2O, kus x on mis tahes amino- hape, mis on saadud soja- valgu hüdrolüüsil; molekulmass kuni 1 500 E5 Mangaan – Mn Mangaan(II)karbonaat MnCO3 Mangaan(II)kloriid, tetrahü- draat MnCl2 · 4H2O Mangaan(II)vesinikfosfaat, trihüdraat MnHPO4 · 3H2O Mangaan(II)oksiid MnO Mangaan(III)oksiid Mn2O3 Mangaan(II)sulfaat, tetrahü- draat MnSO4 · 4H2O Mangaan(II)sulfaat, mono- hüdraat MnSO4 · H2O Piiramatu Üks kilogramm täissööta ei tohi sisaldada rohkem kui 20 mg aminohappehüdraa- tide vaskkelaadist pärinevat vaske. Nuumsead: Liikmesriigid, kus peetakse keskmiselt 175 või rohkem siga 100 ha haritava põllumajandusmaa kohta: — kuni 16 nädala vanused isendid: 175 (üldsisaldus) — 17 nädala vanustest isenditest tapani: 35 (üldsi- saldus) Liikmesriigid, kus peetakse keskmiselt alla 175 sea 100 ha haritava põllumajandusmaa kohta: — kuni 16 nädala vanused isendid: 175 (üldsisaldus) — 17 nädalast kuni 6 kuu vanuste isenditeni: 100 (üldsisaldus) — üle 6 kuu vanustest isenditest tapani: 35 (üldsi- saldus) Aretussead: 35 (üldsisaldus) Muud loomaliigid ja -grupid, v. a vasikad, kes veel ei mäletse, ja lambad: 35 (üldsisaldus) 250 (kokku) 250 (kokku) 250 (kokku) 250 (kokku) 250 (kokku) 250 (kokku) 250 (kokku) — — — — — — — Piiramatu Piiramatu Piiramatu Piiramatu Piiramatu Piiramatu Piiramatu 6 8 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d EÜ nr Element Lisand Keemiline valem Elemendi sisalduse ülemmäär täissöödas, mg/kg Muud tingimused Loa tähtaeg Aminohappehüdraatide mangaankelaat Mn(x)1–3 · nH2O, kus x on mis tahes amino- hape, mis on saadud soja- valgu hüdrolüüsil; molekulmass kuni 1 500 E6 Tsink – Zn Tsinklaktaat, trihüdraat Zn(C3H5O3)2 · 3H2O Tsinkatsetaat, dihüdraat Zn(CH3COO)2 · 2H2O Tsinkkarbonaat ZnCO3 Tsinkkloriid, monohüdraat ZnCl2 · H2O Tsinkoksiid ZnO Tsinksulfaat, heptahüdraat ZnSO4 · 7H2O Tsinksulfaat, monohüdraat ZnSO4 · H2O Aminohappehüdraatide tsinkkelaat Zn(x)1–3 · nH2O, kus x on mis tahes amino- hape, mis on saadud soja- valgu hüdrolüüsil; molekulmass kuni 1 500 250 (kokku) 250 (kokku) 250 (kokku) 250 (kokku) 250 (kokku) 250 (kokku) 250 (kokku) 250 (kokku) 250 (kokku) Piiramatu Üks kilogramm täissööta ei tohi sisaldada rohkem kui 40 mg aminohappehüdraa- tide mangaankelaadist päri- nevat mangaani. — — — — Piiramatu Piiramatu Piiramatu Piiramatu Tsingisisalduse on 600 mg/kg ülemmäär Piiramatu Piiramatu Piiramatu Piiramatu — — Üks kilogramm täissööta ei tohi sisaldada rohkem kui 80 mg aminohappehüdraa- tide mangaankelaadist päri- nevat mangaani. 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 6 9 EÜ nr Lisand E 320 Butüülhüdroksüanisool (BHA) E 321 Butüülhüdroksütolueen (BHT) E 324 Etoksükin E 320 Butüülhüdroksüanisool (BHA) E 321 Butüülhüdroksütolueen (BHT) Keemiline valem, kirjeldus C11H16O2 C15H24O C14H19ON C11H16O2 C15H24O 9 >>>>= >>>>; 9 = ; E 324 Etoksükin C14H19ON Koerad Kõik loomaliigid ja -grupid, v. a koerad Koerad III LISA Loomaliik või -grupp Vanuse ülemmäär Sisalduse alammäär Sisalduse ülemmäär milligrammi ühe kilogrammi täissööda kohta Muud tingimused Loa tähtaeg — — — — — — — — — — — — 9 >>>>= >>>>; 9 = ; 150 (puhtana või koos lisanditega) teiste 150 (puhtana või koos lisanditega) teiste 100 9 >>>>= >>>>; 9 >>>>= >>>>; Kõik loomasöödad Võib kasutada ka etoksü- kini, BHA ja/või BHT segu tingimusel, et nende lisan- dite üldsisaldus ühes kilo- grammis täissöödas ei ületa 150 mg. 9 >>>>= >>>>; 9 >>>>= >>>>; Piiramatu Piiramatu 7 0 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d Jrk nr Lisand Keemiline valem, kirjeldus Loomaliik või -grupp IV LISA Vanuse ülemmäär Aktiivsuse alammäär Aktiivsuse ülemmäär Aktiivsus ühe kilogrammi täissööda kohta 1 3-fütaas EC 3. 1. 3. 8 niger'ist (CBS Aspergillus 114. 94) saadud 3-fütaasi tahke või valmistis, mille fütaasi aktiivsus on vähemalt 5 000 FTU (1)/g vedel Sead (kõik grupid) Tibud (kõik grupid) Kalkunid — — — — — 125 FTU — — — (1) Üks FTU on ensüümi kogus, mis pH 5,5 ja 37 °C juures vabastab naatriumfütaadist ühe mikromooli anorgaanilist fosfaati minutis. Muud tingimused Loa tähtaeg 21. 4. 1999 21. 4. 1999 30. 9. 1999 — — 1. Lisandi ja eelsegu kasutusju- hendis märgitakse säilitus- temperatuur, ja stabiilsus granuleerimisel. -aeg 2. Soovitatav kogus ühe kilo- täissööda kohta: grammi 200–800 FTU. 3. Lisatakse segasöötadesse, milles on vähemalt 0,3 % fütaati ja mis sisaldavad nt 20 % nisu. 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 7 1


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3282/98 del Gary TITLEY a la Comisión. Financiación de la UE para programas de inmunización

eurovoc_concepts:
EDF
World Health Organisation
budget
developing countries
financial aid
health policy
infectious disease
public health
vaccination

text: C 142/94 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 5. 1999 ¿Tiene intención la Comisión de tomar la iniciativa y asumir dicho plan ampliado de lucha antiincendio, teniendo en cuenta que se estima que el cambio climático contribuirá a un ulterior incremento de los incendios en el Mediterráneo? Respuesta de la Sra. Bjerregaard en nombre de la Comisión (27 de noviembre de 1998) La Comisión lleva varios años prestando su apoyo a los Estados miembros en materia de lucha contra incendios forestales. Se han organizado diversos talleres de autoformación que permiten el intercambio de experiencias, principalmente en los Estados miembros del sur y, en 1996, se creó un sistema de intercambio de expertos. Por otro lado, la Comisión ha apoyado el establecimiento de un sistema de intercambio de información entre Estados miembros en relación con los niveles de riesgo, que funciona cada año durante el período estival. La Comisión respalda el desarrollo de la ayuda mutua entre Estados miembros en caso de incendios forestales; gracias a su ayuda, en 1994 se llegó a un acuerdo administrativo entre Italia y Francia para la utilización conjunta de los medios de lucha aérea. En el contexto del actual programa de acción comunitaria en favor de la protección civil, la Comisión está dispuesta a proporcionar una ayuda suplementaria y acompañar cualquier iniciativa que permita mejorar esta cooperación mutua entre los Estados miembros con objeto de incrementar su eficacia y reducir los efectos de dichas catástrofes. (1999/C 142/114) PREGUNTA ESCRITA E-3152/98 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisión (19 de octubre de 1998) Asunto: Erradicación de la poliomielitis En 1998, la Organización Mundial de la Salud lanzó una iniciativa destinada a erradicar la poliomielitis para el año 2000. Aunque el número de casos de polio se ha reducido en un 90 %, todavía no se ha alcanzado el objetivo final. ¿Podría exponer la Comisión su enfoque para tratar el problema de la poliomielitis en los países en desarrollo, e indicar los compromisos financieros adquiridos hasta la fecha para resolver este problema? (1999/C 142/115) PREGUNTA ESCRITA P-3282/98 de Gary Titley (PSE) a la Comisión (26 de octubre de 1998) Asunto: Financiación de la UE para programas de inmunización ¿Qué sumas destina actualmente la UE a programas de inmunización contra enfermedades como la polio en Europa y en el resto del mundo? ¿Proyecta la UE incrementar la financiación de la inmunización contra la polio para contribuir al objetivo de erradicar la polio antes del año 2000 que se estableció en la Cumbre Mundial de la Infancia de 1990?


title: Verordening (EG) nr. 2304/98 van de Commissie van 26 oktober 1998 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2456/93 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de openbare interventie betreft, en houdende wijziging van die verordening

eurovoc_concepts:
Ireland
beef
carcase
derogation from EU law
intervention agency
storage

text: 27. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 288/3 VERORDENING (EG) Nr. 2304/98 VAN DE COMMISSIE van 26 oktober 1998 houdende afw¶king van Verordening (EEG) nr. 2456/93 tot vaststelling van bepa- lingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de openbare interventie betreft, en houdende w¶ziging van die verordening DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Artikel 1 Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 6, lid 7, Overwegende dat wegens de moeil¶ke situatie op de markt voor rundvlees die het gevolg is van ernstige econo- mische problemen op bepaalde traditionele afzetmarkten, dringend aanvullende steunmaatregelen nodig z¶n; Overwegende dat daarom voor de openbare inschr¶vingen in de periode tot het einde van 1998 afw¶kingen moeten worden vastgesteld ten opzichte van de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2602/97 (4); Overwegende dat, om ervoor te zorgen dat in de huidige situatie de interventiemaatregelen ten volle effect kunnen sorteren, de l¶st van kwaliteiten die in Ierland en Noord- Ierland b¶ interventie mogen worden aangekocht t¶del¶k moet worden verruimd, het maximumgewicht van de hele karkassen die mogen worden gekocht, moet worden verhoogd, en het bedrag van de verhoging die wordt toegepast op de gemiddelde marktprijs en waarmee de maximumaankooppr¶s wordt bepaald, moet worden aangepast; Overwegende dat de bevoegde nationale instanties op het vlak van traceerbaarheid en opslag de nodige maatregelen moeten nemen teneinde de in het kader van de inter- ventie gekochte producten later gemakkel¶ker te kunnen afzetten en dat z¶ daarom met name rekening moet houden met eventuele eisen wat betreft de veterinaire toestand van de dieren waarvan de gekochte producten afkomstig z¶n; 1. In afw¶king van artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2456/93 worden in Ierland en Noord-Ierland producten van categorie C, kwaliteit 04, van het communautaire indelingsschema, voor interventie aanvaard. Het verschil tussen de interventiepr¶s voor kwaliteit R3 en kwaliteit 04 wordt vastgesteld op 30 ecu per 100 kg. De co(cid:137)ffici(cid:137)nt voor omrekening van offertes voor kwali- teit R3 in offertes voor kwaliteit 04, wordt vastgesteld op 0,914 (middenklasse). 2. In afw¶king van artikel 4, lid 2, onder h), van Veror- dening (EEG) nr. 2456/93 mag het gewicht van de in lid 1 bedoelde karkassen niet meer bedragen dan 360 kg. 3. In afw¶king van artikel 14, lid 1, eerste zin, van Verordening (EEG) nr. 2456/93 bedraagt de verhoging die op de gemiddelde marktpr¶s wordt toegepast 14 ecu per 100 kg karkasgewicht. Artikel 2 Aan artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 2456/93 wordt het volgende lid toegevoegd: „5. De bevoegde instantie dient de maatregelen inzake traceerbaarheid en opslag te nemen die nodig z¶n voor een zo effici(cid:137)nt mogel¶ke uitslag en afzet van de opgeslagen producten, daarb¶ met name reke- ning houdend met eventuele eisen wat betreft de vete- rinaire toestand van de betrokken dieren. ”. Artikel 3 Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor rundvlees, Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. (3) PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4. (4) PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 20. Artikel 1 is van toepassing op de tweede inschrijving in oktober en op de inschrijvingen in de maanden november en december 1998. L 288/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 10. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie