title: Règlement (CE) n° 2253/98 de la Commission du 20 octobre 1998 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 21. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 283/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilit(cid:130)) R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2253/98 DE LA COMMISSION du 20 octobre 1998 (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes r(cid:138)glement LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 de la Commission, du 21 d(cid:130)cembre 1994, portant modalit(cid:130)s d’application du r(cid:130)gime (cid:133) l’importation des fruits et l(cid:130)gumes (1), modifi(cid:130) en (CE) no 1498/98 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 4 paragraphe 1, 3813/92 du Conseil, vu le du 28 d(cid:130)cembre 1992, relatif (cid:133) l’unit(cid:130) de compte et aux taux de conversion (cid:133) appliquer dans le cadre de la poli- tique agricole commune (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 150/95 (4), et notamment son article 3 paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 pr(cid:130)voit, en application des r(cid:130)sultats des n(cid:130)gociations commerciales multilat(cid:130)rales du cycle d’Uruguay, les crit(cid:138)res pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires (cid:133) l’im- (CEE) no portation des pays tiers, pour les produits et les p(cid:130)riodes qu’il pr(cid:130)cise dans son annexe; consid(cid:130)rant que, en application des crit(cid:138)res susvis(cid:130)s, les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation doivent (cid:136)tre fix(cid:130)es aux niveaux repris (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation vis(cid:130)es (cid:133) l’article 4 du r(cid:138)glement (CE) no 3223/94 sont fix(cid:130)es comme indiqu(cid:130) dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 21 octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 20 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. (3) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (4) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. L 283/2 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 21. 10. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 20 octobre 1998, (cid:130)tablissant les valeurs forfaitaires (cid:133) l’importation pour la d(cid:130)termination du prix d’entr(cid:130)e de certains fruits et l(cid:130)gumes Code NC Code des pays tiers (1) (en (cid:130)cus par 100 kg) Valeur forfaitaire (cid:133) l’importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 060 204 999 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 404 512 800 804 999 052 064 728 999 80,8 109,3 95,1 73,5 73,5 98,4 98,4 65,8 88,4 62,4 49,2 66,5 107,7 69,2 211,8 129,6 40,3 43,3 30,9 60,8 76,1 45,5 154,9 96,2 68,5 98,9 62,1 126,7 95,9 (1) Nomenclature des pays fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2317/97 de la Commission (JO L 321 du 22. 11. 1997, p. 19). Le code «999» repr(cid:130)sente «autres origines»


title: European Awareness Scenario Workshop (EASW).

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
sustainable development
town


title: Verordnung (EG) Nr. 2263/98 der Kommission vom 20. Oktober 1998 zur Festsetzung der Höhe der Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, die vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren aus der Schweiz in die Gemeinschaft anzuwenden sind

eurovoc_concepts:
Switzerland
agro-industry
customs duties
import
originating product
tariff policy

text: 22. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 284/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 2263/98 DER KOMMISSION vom 20. Oktober 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)he der Agrarteilbetr(cid:132)ge und Zusatzz(cid:148)lle, die vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren aus der Schweiz in die Gemeinschaft anzuwenden sind DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 (cid:129)ber die Handelsregelung f(cid:129)r bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen herge- stellte Waren (1), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1097/98 (2), insbesondere auf Artikel 7, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: In der Verordnung (EG) Nr. 2262/98 des Rates vom 19. Oktober 1998 (cid:129)ber bestimmte Maßnahmen betreffend die Einfuhr von landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeug- nissen aus der Schweiz im Hinblick auf die Ergebnisse der Verhandlungen der Uruguay-Runde im Agrarbe- reich (3) sind in Artikel 1 erster Absatz die Grundbetr(cid:132)ge festgelegt, die bei der Berechnung der bei der Einfuhr von Waren aus der Schweiz in die Gemeinschaft anzuwen- denden Agrarteilbetr(cid:132)ge und Zusatzz(cid:148)lle zugrunde gelegt werden. Die aus diesen Maßnahmen hervorgehenden Z(cid:148)lle k(cid:148)nnen nicht h(cid:148)her sein als die sich aus der Anwendung des Gemeinsamen Zolltarifs ergebenden Z(cid:148)lle — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In den Anh(cid:132)ngen zu dieser Verordnung sind f(cid:129)r die Zeit vom 1. Juli 1998 bis einschließlich 30. Juni 1999 die Agrarteilbetr(cid:132)ge, die bei der Einfuhr von unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 fallenden Waren aus der Schweiz anzuwenden sind, sowie die entsprechenden Zusatzz(cid:148)lle festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Ver(cid:148)ffentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 20. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Martin BANGEMANN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 318 vom 20. 12. 1993, S. 18. (2) ABl. L 157 vom 30. 5. 1998, S. 1. (3) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. L 284/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 22. 10. 98 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — PAQAQTGLA I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — B(cid:246)LAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Elementos agr(cid:146)colas (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables, del 1 de julio de 1998 al 30 de junio de 1999 inclusive, a la importaci(cid:155)n en la Comunidad procedente de Suiza Landbrugselementer (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel fra Schweiz til Fælles- skabet fra 1. juli 1998 til og med 30. juni 1999 Agrarteilbetr(cid:132)ge (f(cid:129)r 100 kg Eigengewicht) bei der Einfuhr aus der Schweiz in die Gemeinschaft, anwendbar vom 1. Juli 1998 bis einschließlich 30. Juni 1999 Ceyqcij(cid:145) stoiwe(cid:148)a (cia 100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) pou evaql(cid:149)fomtai ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou 1998 l(cid:146)wqi 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1999 jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tgm Ekbet(cid:148)a Agricultural components (per 100 kilograms net weight) to be levied from 1 July 1998 to 30 June 1999 inclusive, on importation into the Community from Switzerland (cid:144)l(cid:130)ments agricoles (par 100 kilogrammes poids net) applicables, du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 inclus, (cid:133) l’importation dans la Communaut(cid:130) en provenance de Suisse Elementi agricoli (per 100 kg peso netto) applicabili all’importazione nella Comunit(cid:133) in prove- nienza dalla Svizzera dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999 incluso Agrarische elementen (per 100 kg nettogewicht) bij invoer in de Gemeenschap vanuit Zwitserland, te heffen van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 Elementos agr(cid:146)colas (por 100 quilogramas de peso l(cid:146)quido) aplic(cid:145)veis, de 1 de Julho de 1998 a 30 de Junho de 1999, inclusive, (cid:133) importa(cid:135)(cid:209)o na Comunidade proveniente da Su(cid:146)(cid:135)a Sveitsist(cid:132) yhteis(cid:148)(cid:148)n tulevaan tuontiin 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 sovel- lettavat maatalousosat (100 nettopainokilolta) Jordbruksbest(cid:134)ndsdelar (per 100 kg nettovikt) som skall till(cid:132)mpas p(cid:134) import fr(cid:134)n Schweiz till gemenskapen fr. o. m. den 1 juli 1998 t. o. m. den 30 juni 1999 PARTE 1 — DEL 1 — TEIL 1 — LEQOS 1 — PART 1 — PARTIE 1 — PARTE 1 — DEEL 1 — PARTE 1 — OSA 1 — DEL 1 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij(cid:149)r SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 0405 20 10 0405 20 30 0710 40 00 (1) 0711 90 30 (1) 1704 10 11 1704 10 19 1704 10 91 1704 10 99 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij(cid:149)r SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 70 1806 20 80 1806 20 95 1806 31 00 1806 32 10 ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 112,80 154,90 200,50 14,70 20,30 31,60 112,80 154,90 200,50 14,70 20,30 31,60 (*) (*) 10,58 10,58 29,70 29,70 33,60 33,60 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij(cid:149)r SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1901 10 00 1901 20 00 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 99 1902 11 00 1902 19 10 1902 19 90 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 10 ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 51,50 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 27,30 34,00 45,40 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg (2) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 21,40 17,50 (*) 25,33 25,33 21,72 6,22 17,60 25,33 22. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 284/7 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij(cid:149)r SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 1902 30 90 1902 40 10 1902 40 90 1903 00 00 1904 10 10 1904 10 30 1904 10 90 1904 20 10 1904 20 91 1904 20 95 1904 20 99 1904 90 10 1904 90 90 1905 10 00 1905 20 10 1905 20 30 1905 20 90 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 1905 40 10 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij(cid:149)r SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 1905 40 90 1905 90 10 1905 90 20 1905 90 30 1905 90 40 1905 90 45 1905 90 55 1905 90 60 1905 90 90 2001 90 30 (1) 2004 10 91 2004 90 10 (1) 2005 20 10 2005 80 00 (1) 2008 99 85 (1) 2101 12 98 2101 20 98 2101 30 19 2101 30 99 2102 10 31 2102 10 39 2105 00 10 2105 00 91 2105 00 99 2106 10 80 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij(cid:149)r SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 2106 90 10 2106 90 98 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 2905 43 00 2905 44 11 2905 44 19 2905 44 91 2905 44 99 3302 10 29 3505 10 10 3505 10 90 3505 20 10 3505 20 30 3505 20 50 3505 20 90 3809 10 10 3809 10 30 3809 10 50 3809 10 90 3824 60 11 3824 60 19 3824 60 91 3824 60 99 ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg (*) 16,41 68,15 (*) (*) (*) (*) (*) (*) 10,58 (*) 10,58 (*) 10,58 10,58 (*) (*) 15,10 27,00 0,00 0,00 22,80 44,80 63,30 (*) ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 10,01 25,33 10,01 17,04 22,54 54,60 38,14 (*) 22,54 54,60 38,14 54,60 26,40 15,40 20,70 27,30 34,30 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 25,00 (*) 14,80 13,90 24,70 136,30 18,20 40,90 25,93 58,20 (*) 20,00 20,00 5,08 10,05 15,98 20,00 10,05 13,97 17,04 20,00 18,20 40,90 25,93 58,20 (*) V(cid:130)ase la parte 2 / Se del 2 / Siehe Teil 2 / Bk(cid:146)pe l(cid:146)qor 2 / See Part 2 / Voir partie 2 / Vedi parte 2 / Zie deel 2 / Ver parte 2 / Katso osa 2 / Se del 2. (1) Por 100 kg de boniatos, etc. , o de ma(cid:146)z escurridos. / Pr. 100 kg afløbne søde kartofler osv. eller majs. / Pro 100 kg S(cid:129)ßkartoffeln usw. oder Mais, abgetropft. / Am(cid:145) 100 kg stqaccisl(cid:146)mym ckujopatat(cid:150)m j. kp. (cid:147) jakalpojio(cid:151) stqaccisl(cid:146)mou. / Per 100 kilograms of drained sweet potatoes, etc. , or maize. / Par 100 kilogrammes de patates douces, etc. , ou de ma(cid:139)s (cid:130)goutt(cid:130)s. / Per 100 kg di patate dolci, ecc. o granturco sgocciolati. / Per 100 kg zoete aardappelen enz. of ma(cid:139)s, uitgedropen. / Por 100 kg de batatas-doces, etc. , ou de milho, escorridos. / 100:aa kilogrammaa valutettua bataattia jne. tai maissia kohden. / Per 100 kg torkad s(cid:148)tpotatis etc. , eller majs. (2) Ver Anexo II / Se bilag II / Siehe Anhang II / Bk(cid:146)pe paq(cid:145)qtgla II / See Annex II / Voir annexe II / Vedi allegato II / Zie bijlage II / Ver anexo II / Katso liite II / Se bilaga II. L 284/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 22. 10. 98 PARTE 2 — DEL 2 — TEIL 2 — LEQOS 2 — PART 2 — PARTIE 2 — PARTE 2 — DEEL 2 — PARTE 2 — OSA 2 — DEL 2 C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012 7013 7015 7016 7017 7020 7021 7022 7023 7024 7025 7026 7027 7028 7029 7030 7031 7032 7033 7035 7036 7037 7040 7041 7042 7043 7044 7045 7046 7047 7048 7049 7050 7051 7052 7053 7055 0,00 10,90 20,44 29,52 42,24 4,58 15,84 25,38 34,46 47,18 9,78 21,11 30,99 40,08 15,40 26,73 36,64 18,02 28,92 38,46 45,33 58,04 22,96 33,86 43,40 50,26 62,98 28,50 39,47 49,00 55,87 32,41 43,31 52,85 54,06 64,96 74,49 76,93 89,64 58,99 69,90 79,43 81,86 94,58 64,60 75,50 85,04 87,47 64,01 7056 7057 7060 7061 7062 7063 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7071 7072 7073 7075 7076 7077 7080 7081 7082 7083 7084 7085 7086 7087 7088 7090 7091 7092 7095 7096 7100 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109 7110 7111 7112 7113 7115 7116 74,91 84,45 96,53 107,42 116,97 108,37 126,88 101,46 112,36 121,90 119,10 131,82 107,07 117,98 127,51 124,72 101,26 112,16 121,69 187,90 198,80 208,35 194,30 207,01 192,84 203,74 213,27 199,24 198,45 209,36 218,89 181,38 192,29 6,76 17,65 27,19 36,28 49,00 11,69 22,59 32,13 41,22 53,93 17,07 28,20 37,74 46,82 22,69 34,01 7117 7120 7121 7122 7123 7124 7125 7126 7127 7128 7129 7130 7131 7132 7133 7135 7136 7137 7140 7141 7142 7143 7144 7145 7146 7147 7148 7149 7150 7151 7152 7153 7155 7156 7157 7160 7161 7162 7163 7164 7165 7166 7167 7168 7169 7170 7171 7172 7173 43,80 24,77 35,67 45,21 52,08 64,80 29,71 40,61 50,15 57,01 69,73 35,32 46,22 55,76 62,63 39,16 50,06 59,60 60,81 71,71 81,25 83,68 96,40 65,74 76,64 86,19 88,61 101,33 71,36 82,26 94,46 94,23 70,76 81,66 91,20 103,28 114,18 123,71 120,92 133,64 108,21 119,22 128,65 125,86 138,58 113,83 124,73 134,27 131,47 22. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 284/9 C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 7175 7176 7177 7180 7181 7182 7183 7185 7186 7187 7188 7190 7191 7192 7195 7196 7200 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 7211 7212 7213 7215 7216 7217 7220 7221 7260 7261 7262 7263 7264 7265 7266 7267 7268 7269 7270 7271 7272 7273 7275 108,00 118,90 128,44 194,65 205,55 215,09 201,05 199,58 210,49 220,03 205,99 205,21 216,10 225,64 188,14 199,04 44,52 55,42 64,96 74,04 86,76 49,46 60,36 69,90 78,98 91,70 55,07 65,97 75,51 84,59 61,13 72,03 81,57 67,19 78,09 93,63 104,53 114,08 123,16 135,88 98,57 109,48 119,02 128,09 140,81 104,19 115,09 124,62 133,71 110,25 7276 7300 7301 7302 7303 7304 7305 7306 7307 7308 7309 7310 7311 7312 7313 7315 7316 7317 7320 7321 7360 7361 7362 7363 7364 7365 7366 7367 7368 7369 7370 7371 7372 7373 7375 7376 7378 7400 7401 7402 7403 7404 7405 7406 7407 7408 7409 7410 7411 7412 121,14 60,85 71,75 81,29 90,38 103,09 65,79 76,69 86,23 95,31 108,03 71,40 82,30 91,84 100,92 77,46 88,36 97,90 83,52 94,42 102,64 113,54 123,08 132,17 144,89 107,58 118,48 128,02 137,10 149,82 113,19 124,09 133,63 142,71 119,25 130,14 125,31 76,76 87,66 97,20 106,28 119,00 81,70 92,60 102,13 111,22 123,94 87,31 98,21 107,74 7413 7415 7416 7417 7420 7421 7460 7461 7462 7463 7464 7465 7466 7467 7468 7470 7471 7472 7475 7476 7500 7501 7502 7503 7504 7505 7506 7507 7508 7509 7510 7511 7512 7513 7515 7516 7517 7520 7521 7560 7561 7562 7563 7564 7565 7566 7567 7568 7570 7571 116,84 93,36 104,27 113,81 99,43 110,33 110,52 121,42 130,95 140,04 152,76 115,45 126,35 135,89 144,98 121,07 131,96 141,50 127,12 138,02 91,24 102,14 111,68 120,77 133,49 96,18 107,08 116,64 125,70 138,41 101,79 112,69 122,23 131,32 107,85 118,75 128,29 113,91 124,81 118,38 129,28 138,82 147,90 160,62 123,32 134,22 143,75 152,84 128,93 139,83 L 284/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 22. 10. 98 C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 7572 7575 7576 7600 7601 7602 7603 7604 7605 7606 7607 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7615 7616 7620 7700 7701 7702 7703 7705 7706 7707 7708 7710 7711 7712 7715 7716 7720 7721 7722 7723 7725 7726 7727 7728 7730 7731 7732 7735 7736 7740 7741 7742 7745 149,37 134,98 145,89 121,71 132,61 142,15 151,24 163,96 126,65 137,55 147,09 156,17 168,89 132,26 143,16 152,69 161,78 138,32 149,22 144,38 144,19 155,08 164,63 173,70 149,13 160,03 169,56 178,64 154,73 165,63 175,18 160,79 171,69 141,81 152,72 162,25 171,34 146,75 157,65 167,20 176,27 152,37 163,27 172,80 158,42 169,32 182,33 193,23 202,77 187,27 7746 7747 7750 7751 7758 7759 7760 7761 7762 7765 7766 7768 7769 7770 7771 7778 7779 7780 7781 7785 7786 7788 7789 7798 7799 7800 7801 7802 7805 7806 7807 7808 7809 7810 7811 7818 7819 7820 7821 7822 7825 7826 7827 7828 7829 7830 7831 7838 7840 7841 198,17 207,71 192,89 203,78 21,02 32,35 222,86 233,75 243,29 227,79 238,69 38,47 49,37 233,40 244,30 70,07 80,97 263,38 274,27 268,30 279,21 107,31 118,21 28,31 39,63 267,69 278,60 288,13 272,63 283,53 293,08 45,22 56,12 278,25 289,14 76,82 87,72 274,45 285,35 294,90 279,39 290,29 299,83 114,07 124,97 285,00 295,91 116,30 13,50 24,41 7842 7843 7844 7845 7846 7847 7848 7849 7850 7851 7852 7853 7855 7856 7857 7858 7859 7860 7861 7862 7863 7864 7865 7866 7867 7868 7869 7870 7871 7872 7873 7875 7876 7877 7878 7879 7900 7901 7902 7903 7904 7905 7906 7907 7908 7909 7910 7911 7912 7913 33,95 43,03 55,75 18,44 29,34 38,88 47,96 60,68 24,06 34,96 44,49 53,58 29,97 41,01 50,56 35,59 46,92 22,51 33,41 42,95 52,04 64,75 27,45 38,35 47,89 56,97 69,69 33,06 43,96 53,50 62,58 39,12 50,02 59,56 45,17 56,08 31,52 42,42 51,96 61,04 73,76 36,45 47,35 56,89 65,98 78,69 42,06 52,96 62,50 71,58 22. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 284/11 C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg C(cid:155)digo adicional Yderligere kodenummer Zusatzcode Pq(cid:149)shetor jydij(cid:149)r Additional code Code additionnel Codice complementare Aanvullende code C(cid:155)digo adicional Lis(cid:132)koodi Till(cid:132)ggskod ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 7915 7916 7917 7918 7919 7940 7941 7942 7943 7944 7945 7946 7947 7948 7949 7950 7951 7952 7953 48,12 59,03 68,56 54,18 65,08 45,02 55,93 65,46 74,55 87,26 49,96 60,86 70,40 79,48 92,20 55,57 66,47 76,01 85,09 7955 7956 7957 7958 7959 7960 7961 7962 7963 7964 7965 7966 7967 7968 7969 7970 7971 7972 7973 61,63 72,53 82,07 67,69 78,59 65,28 76,18 85,72 94,81 107,53 70,22 81,12 90,66 99,74 112,46 75,83 86,73 96,26 105,36 7975 7976 7977 7978 7979 7980 7981 7982 7983 7984 7985 7986 7987 7988 7990 7991 7992 7995 7996 81,89 92,79 102,33 87,95 98,84 101,29 112,20 121,73 130,82 143,54 106,23 117,13 126,68 135,76 111,84 122,75 132,28 117,91 128,80 L 284/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 22. 10. 98 KN-Code ANHANG II Warenbezeichnung 1806 32 90 — mit einem Gehalt an Milchfett von 3 GHT oder mehr, jedoch weniger als 6 GHT — andere (*) Siehe Teil 2 des Anhangs I. ECU/100 kg 53,69 (*) 22. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 284/13 ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — PAQAQTGLA III — ANNEX III — ANNEXE III — ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANEXO III — LIITE III — BILAGA III Importes de los derechos adicionales sobre el az(cid:156)car (AD S/Z) y sobre la harina (AD F/M) (por 100 kilogramos de peso neto) aplicables a la importaci(cid:155)n en la Comunidad procedente de Suiza, del 1 de julio de 1998 al 30 de junio de 1999 inclusive Tillægstold for sukker (AD S/Z) og for mel (AD F/M) (pr. 100 kg nettovægt), der skal anvendes ved indførsel til Fællesskabet fra Schweiz fra 1. juli 1998 til og med 30. juni 1999 Betr(cid:132)ge der Zusatzz(cid:148)lle f(cid:129)r Zucker (AD S/Z) und f(cid:129)r Mehl (AD F/M) (f(cid:129)r 100 kg Nettogewicht) bei der Einfuhr aus der Schweiz in die Gemeinschaft f(cid:129)r die Zeit vom 1. Juli 1998 bis einschließlich 30. Juni 1999 Pos(cid:145) pq(cid:149)shetym dasl(cid:150)m stg f(cid:145)waqg (AD S/Z) jai sto ake(cid:151)qi (AD F/M) (cia 100 kg jahaqo(cid:151) b(cid:145)qour) pou evaql(cid:149)fomtai ap(cid:149) 1gr Iouk(cid:148)ou 1998 l(cid:146)wqi 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1999 jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Joim(cid:149)tgta ap(cid:149) tgm Ekbet(cid:148)a Amounts of additional duties on sugar (AD S/Z) and on flour (AD F/M) (per 100 kilograms net weight) applicable on importation into the Community from Switzerland from 1 July 1998 to 30 June 1999 inclusive Montants des droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et sur la farine (AD F/M) (par 100 kilo- grammes poids net) applicables (cid:133) l’importation dans la Communaut(cid:130) en provenance de Suisse, du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 inclus Importi dei dazi aggiuntivi sullo zucchero (AD S/Z) e sulla farina (AD F/M) (per 100 kg peso netto) applicabili all’importazione nella Comunit(cid:133) in provenienza dalla Svizzera, dal 1o luglio 1998 al 30 giugno 1999 incluso Bedragen der aanvullende invoerrechten op suiker (AD S/Z) en op meel (AD F/M) (per 100 kg nettogewicht), geldend bij invoer in de Gemeenschap vanuit Zwitserland, van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 Montantes dos direitos adicionais sobre o a(cid:135)(cid:156)car (AD S/Z) e sobre a farinha (AD F/M) (por 100 quilogramas de peso l(cid:146)quido) aplic(cid:145)veis na importa(cid:135)(cid:209)o na Comunidade proveniente da Su(cid:146)(cid:135)a, de 1 de Julho 1998 a 30 de Junho de 1999, inclusive Sveitsist(cid:132) yhteis(cid:148)(cid:148)n tuotavaan sokeriin (AD S/Z) ja jauhoihin (AD F/M) (100 nettopainokilolta) 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 30 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n kes(cid:132)kuuta 1999 sovellettavat lis(cid:132)tullit Till(cid:132)ggstull f(cid:148)r socker (AD S/Z) och f(cid:148)r mj(cid:148)l (AD F/M) (per 100 kg nettovikt) som skall utg(cid:134) p(cid:134) import till gemenskapen fr(cid:134)n Schweiz fr. o. m. den 1 juli 1998 t. o. m. den 30 juni 1999 L 284/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 22. 10. 98 PARTE 1 — DEL 1 — TEIL 1 — LEQOS 1 — PART 1 — PARTIE 1 — PARTE 1 — DEEL 1 — PARTE 1 — OSA 1 — DEL 1 C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij(cid:149)r SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 80 1806 20 95 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 AD S/Z AD F/M ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg 18,90 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) C(cid:155)digo NC KN-kode KN-Code Jydij(cid:149)r SO CN code Code NC Codice NC GN-code C(cid:155)digo NC CN-koodi KN-nummer 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 1905 90 40 1905 90 45 1905 90 55 1905 90 60 1905 90 90 2105 00 10 2105 00 91 2105 00 99 AD S/Z AD F/M ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg ecus/ECU/ Ecu/ecu/ (cid:130)cus/ecua/ 100 kg (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 10,60 8,20 8,10 (*) (*) (*) (*) (*) (*) V(cid:130)ase la parte 2 / Se del 2 / Siehe Teil 2 / Bk(cid:146)pe l(cid:146)qor 2 / See Part 2 / Voir partie 2 / Vedi parte 2 / Zie deel 2 / Ver parte 2 / Katso osa 2 / Se del 2. 22. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 284/15 PARTE 2 — DEL 2 — TEIL 2 — LEQOS 2 — PART 2 — PARTIE 2 — PARTE 2 — DEEL 2 — PARTE 2 — OSA 2 — DEL 2 Contenido en sacarosa, az(cid:156)car invertido y/o isoglucosa Indhold af saccharose, invertsukker og/eller isoglucose Gehalt an Saccharose, Invertzucker und/oder Isoglukose Peqiejtij(cid:149)tgta se fawaq(cid:149)fg, ilbeqtopoigl(cid:146)mo f(cid:145)waqo (cid:147)/jai isockuj(cid:149)fg Weight of sucrose, invert sugar and/or isoglucose Teneur en saccharose, sucre interverti et/ou isoglucose Tenore del saccarosio, dello zucchero invertito e/o dell’isoglucosio Gehalte aan saccharose, invertsuiker en/of isoglucose Teor de sacarose, a(cid:135)(cid:156)car invertido e/ou isoglicose Sakkaroosipitoisuus, inverttisokeri ja/tai isoglukoosi Halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos AD S/Z ecus/ECU/Ecu/ ecu/(cid:130)cus/ecua/ 100 kg ; = 00 — : 05 ; = 05 — : 30 ; = 30 — : 50 ; = 50 — : 70 ; = 70 Contenido en almid(cid:155)n o en f(cid:130)cula y/o glucosa Indhold af stivelse og/eller glucose Gehalt an St(cid:132)rke und/oder Glukose Peqiejtij(cid:149)tgta se pamt(cid:149)r e(cid:148)dour (cid:145)luka (cid:147)/jai ckuj(cid:149)fg Weight of starch or glucose Teneur en amidon ou f(cid:130)cule et/ou glucose Tenore dell’amido, della fecola e/o del glucosio Gehalte aan zetmeel en/of glucose Teor de amido ou de f(cid:130)cula e/ou glicose T(cid:132)rkkelys- ja/tai glukoosipitoisuus Halt av st(cid:132)rkelse och/eller glukos ; = 00 — : 05 ; = 05 — : 25 ; = 25 — : 50 ; = 50 — : 75 ; = 75 0,00 10,90 20,44 29,52 42,24 AD F/M ecus/ECU/Ecu/ ecu/(cid:130)cus/ecua/ 100 kg 0,00 4,58 9,78 15,40 21,02


title: Verordening (EG) nr. 2257/98 van de Commissie van 20 oktober 1998 tot vaststelling van bijzondere maatregelen tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 3719/88 in de sector groenten en fruit

eurovoc_concepts:
Russia
export licence
export refund
fruit product
vegetable product

formats: html pdf print

text: 21. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 283/9 VERORDENING (EG) Nr. 2257/98 VAN DE COMMISSIE van 20 oktober 1998 tot vaststelling van b¶zondere maatregelen tot afw¶king van Verordening (EEG) nr. 3719/88 in de sector groenten en fruit 2520/97 (EG) nr. b¶ Verordening DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappel¶ke orde- ning der markten in de sector groenten en fruit (1), gew¶- zigd van de Commissie (2) en met name op artikel 35, lid 11, en artikel 46, Overwegende dat de problemen die zich sedert de maand september op de Russische markt voordoen de economi- sche belangen van de exporteurs ernstig hebben geschaad en dat door die situatie de uitvoermogel¶kheden aanzienl¶k z¶n afgenomen; Overwegende dat in deze omstandigheden de titularissen van uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de resti- tutie die geldig z¶n op 1 september 1998, in afw¶king van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappel¶ke uitvoe- ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en laat- voorfixatiecertificaten voor stel¶k gew¶zigd h¶ Verordening (EG) nr. 1044/98 (4), moet worden toegestaan deze certificaten tot het einde van het jaar 1998 aan de instantie van afgifte terug te landbouwproducten (3), zenden, met het oog op volledige vr¶gave van de betrokken zekerheid, voorzover Rusland in deze certifi- caten als land van bestemming is vermeld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor verse groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afw¶king van artikel 33 van Verordening (EG) nr. 3719/88 worden de zekerheden met betrekking tot de uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie voor groenten en fruit, waarvoor Rusland als land van bestemming is vermeld, die geldig waren op 1 september 1998 en die uiterlijk op 31 december 1998 aan de instantie van afgifte worden teruggezonden, volledig vr¶gegeven voor de niet-uitgevoerde hoeveelheden. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 41. (3) PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. (4) PB L 149 van 20. 5. 1998, blz. 11


title: Voorstel voor een besluit van de Raad inzake het standpunt van de Europese Gemeenschap over het ontwerp van een reglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende de goedkeuring van specifieke onderdelen van motorvoertuigen voor het gebruik van gecomprimeerd aardgas (CNG) als brandstof, alsmede van voertuigen wat de installatie betreft van specifieke onderdelen van een goedgekeurd type voor het gebruik van gecomprimeerd aardgas (CNG) als brandstof

eurovoc_concepts:
Ecosoc
approval
motor vehicle
natural gas
vehicle parts

text: C 374/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 12. 98 Voorstel voor een besluit van de Raad inzake het standpunt van de Europese Gemeenschap over het ontwerp van een reglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende de goedkeuring van specifieke onderdelen van motorvoertuigen voor het ge(cid:220) bruik van gecomprimeerd aardgas (CNG) als brandstof, alsmede van voertuigen wat de installa(cid:220) tie betreft van specifieke onderdelen van een goedgekeurd type voor het gebruik van gecompri(cid:220) meerd aardgas (CNG) als brandstof (98/C 374/07) (Voor de EER relevante tekst) COM(1998) 565 def. - 98/0297(AVC) (Door de Commissie ingediend op 20 oktober 1998) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien de instemming van het Europees Parlement, Gelet op Richtlijn 97/836/EG van de Raad van 27 no(cid:220) vember 1997 inzake de toetreding van de Europese Ge(cid:220) meenschap tot de overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betref(cid:220) fende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wiel(cid:220) voertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erken(cid:220) ning van goedkeuringen verleend op basis van deze ei(cid:220) sen(cid:216)(˛), inzonderheid op artikel 4, lid 2, tweede streepje, (1)(cid:217)Overwegende dat wanneer een ontwerpreglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, als bijlage te hechten aan de her(cid:220) ziene overeenkomst van 1958, ter stemming wordt voorgelegd aan het krachtens de bepalingen van arti(cid:220) kel 1, lid 2, van genoemde overeenkomst ingestelde administratief comit~, dit ontwerp eerst door de Raad moet worden goedgekeurd voordat de Ge(cid:220) meenschap voor de vaststelling van een dergelijk ontwerpreglement kan stemmen; (2)(cid:217)Overwegende dat het ontwerpregelement betreffende de goedkeuring van specifieke onderdelen van mo(cid:220) torvoertuigen voor het gebruik van gecomprimeerd (˛)(cid:217)PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 78. aardgas (CNG) als brandstof, alsmede van voertui(cid:220) gen wat de installatie betreft van specifieke onderde(cid:220) len van een goedgekeurd type voor het gebruik van gecomprimeerd aardgas (CNG) als brandstof, de technische belemmeringen voor de handel in motor(cid:220) voertuigen tussen de overeenkomstsluitende partijen op het gebied van specifieke onderdelen van motor(cid:220) voertuigen die gecomprimeerd aardgas (CNG) als brandstof gebruiken, alsmede van hun installatie in bedoelde voertuigen, zal wegnemen; dat de gehar(cid:220) moniseerde voorschriften van bedoeld reglement een hoog niveau van veiligheid en milieubescherming waarborgen; (3)(cid:217)Overwegende dat dit relgement zal worden geınte(cid:220) greerd in het systeem voor de typegoedkeuring van voertuigen en op die manier de vigerende wetgeving in de Gemeenschap zal aanvullen, BESLUIT: Enig artikel Op de stemming van de vergadering van het administra(cid:220) tief comit~, die plaatsvindt op 11 november 1998 naar aanleiding van de 116e vergadering van de werkgroep ,,Voertuigconstructie’’ van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, of op een later moment wanneer deze kwestie op een latere vergadering ter stemming wordt gebracht, stemt de Europese Ge(cid:220) meenschap voor het ontwerpreglement van de VN/ECE betreffende de goedkeuring van specifieke onderdelen van motorvoertuigen voor het gebruik van gecompri(cid:220) meerd aardgas (CNG) als brandstof, alsmede van voer(cid:220) tuigen wat de installatie betreft van specifieke onderdelen van een goedgekeurd type voor het gebruik van gecom(cid:220) primeerd aardgas (CNG) als brandstof, als opgenomen in document TRANS/WP. 29/1998/33


title: Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la postura de la Comunidad Europea sobre el proyecto de reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas relativo a la homologación de componentes especiales para la alimentación de motores de automoción de gas natural comprimido (GNC), así como de los vehículos equipados con dichos componentes especiales de un tipo homologado en lo que respecta a la instalación de los mismos

text: C 374/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 12. 98 Propuesta de Decisi(cid:246)n del Consejo relativa a la postura de la Comunidad Europea sobre el proyecto de Reglamento de la Comisi(cid:246)n Econ(cid:246)mica para Europa de las Naciones Unidas rela(cid:220) tivo a la homologaci(cid:246)n de componentes especiales para la alimentaci(cid:246)n de motores de automo(cid:220) ci(cid:246)n de gas natural comprimido (GNC), as(cid:242) como de los veh(cid:242)culos equipados con dichos compo(cid:220) nentes especiales de un tipo homologado en lo que respecta a la instalaci(cid:246)n de los mismos (98/C 374/07) (Texto pertinente a los fines del EEE) COM(1998) 565 final - 98/0297(AVC) (Presentada por la Comisi(cid:246)n el 20 de octubre de 1998) EL CONSEJO DE LA UNIŁN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la propuesta de la Comisi(cid:246)n, Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo, Vista la Decisi(cid:246)n 97/836/CE del Consejo de 27 de no(cid:220) viembre de 1997 relativa a la adhesi(cid:246)n de la Comunidad Europea al Acuerdo de la Comisi(cid:246)n Econ(cid:246)mica para Eu(cid:220) ropa de las Naciones Unidas sobre la adopci(cid:246)n de pres(cid:220) cripciones t~cnicas uniformes aplicables a los veh(cid:242)culos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en ~stos, y sobre las condiciones de reconoci(cid:220) miento rec(cid:242)proco de las homologaciones concedidas con(cid:220) forme a dichas prescripciones(cid:216)(˛) y, en particular, el se(cid:220) gundo gui(cid:246)n del apartado 2 de su art(cid:242)culo 4; (1)(cid:217)Considerando que, cuando un proyecto de regla(cid:220) mento de la Comisi(cid:246)n Econ(cid:246)mica para Europa de las Naciones Unidas que deba adjuntarse al Acuerdo revisado de 1958, se somete a la votaci(cid:246)n del Comit~ de Administraci(cid:246)n constituido en aplicaci(cid:246)n de las disposiciones del apartado 2 del art(cid:242)culo 1 de dicho Acuerdo, este proyecto debe ser aprobado por el Consejo antes de que la Comunidad pueda votar a favor de su adopci(cid:246)n; (2)(cid:217)Considerando que el proyecto de reglamento de la Comisi(cid:246)n Econ(cid:246)mica para Europa de las Naciones (˛)(cid:217)DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 78. Unidas relativo a la homologaci(cid:246)n de componentes especiales para la alimentaci(cid:246)n de motores de auto(cid:220) moci(cid:246)n de gas natural comprimido (GNC), as(cid:242) como de los veh(cid:242)culos equipados con dichos componentes especiales de un tipo homologado en lo que respecta a la instalaci(cid:246)n de los mismos, eliminar‘ los obst‘cu(cid:220) los t~cnicos al comercio de veh(cid:242)culos de motor entre las partes contratantes en lo que concierne a los componentes especiales para la alimentaci(cid:246)n de los motores de automoci(cid:246)n de gas natural comprimido (GNC), as(cid:242) como a su instalaci(cid:246)n en los veh(cid:242)culos; que las prescripciones uniformes de dicho regla(cid:220) mento garantizan un nivel elevado de seguridad y protecci(cid:246)n del medio ambiente; (3)(cid:217)Considerando que este reglamento se incorporar‘ al sistema de homologaci(cid:246)n de veh(cid:242)culos y completar‘ as(cid:242) la legislaci(cid:246)n en vigor en la Comunidad, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIŁN: Art(cid:242)culo 1 La Comunidad Europea emitir‘ un voto favorable sobre el proyecto de reglamento de la CEPE/ONU relativo a la homologaci(cid:246)n de los componentes especiales para la alimentaci(cid:246)n de motores de automoci(cid:246)n de gas natural comprimido (GNC), as(cid:242) como de los veh(cid:242)culos equipados con dichos componentes especiales de un tipo homolo(cid:220) gado en lo que respecta a la instalaci(cid:246)n de los mismos, que constituye el documento TRANS/WP. 29/1998/33, en la votaci(cid:246)n que se llevar‘ a cabo durante la reuni(cid:246)n del Comit~ de Administraci(cid:246)n que se celebrar‘ el 11 de noviembre de 1998 con ocasi(cid:246)n de la 116a reuni(cid:246)n del Grupo de trabajo sobre construcci(cid:246)n de veh(cid:242)culos de la Comisi(cid:246)n Econ(cid:246)mica para Europa de las Naciones Uni(cid:220) das o, llegado el caso, cuando se someta a votaci(cid:246)n en una reuni(cid:246)n posterior


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3249/98 του Luigi MORETTI προς την Επ τροπή. Φορολόγηση τίτλων στην Ιταλία

eurovoc_concepts:
EU law - national law
Italy
free competition
free movement of capital
investment income
securities
tax
tax collection
tax on income
tax system

text: C 142/112 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 Η ευθυ´νη αναπροσαρµογη´ς των τελω´ ν επαφι´εται εξολοκλη´ρου στην ιταλικη´ υπηρεσι´α τηλεπικοινωνιω´ ν, και η Επιτροπη´ δεν προτι´θεται να λα´βει θε´ση ο´σον αφορα´ ενδεχο´µενες αυξη´σεις που µπορει´ να εγκριθου´ν, εφο´σον αυτε´ς διευκολυ´νουν τη διαµο´ρφωση των τηλεπικοινωνιακω´ ν τελω´ ν µε βα´ση το κο´στος. (1) ΕΕ L 74 της 22. 3. 1996. (2) ΕΕ L 101 της 1. 4. 1998. (1999/C 142/139) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3249/98 υποβολη´ : Luigi Moretti (NI) προς την Επιτροπη´ (20 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Φορολο´γηση τι´τλων στην Ιταλι´α Το εδα´φιο 5 του α´ρθρου 8 του νοµοθετικου´ διατα´γµατος αριθ. 461 της Ιταλικη´ς ∆ηµοκρατι´ας που εκδο´θηκε στις 21 Νοεµβρι´ου 1997, το οποι´ο τροποποιει´ το α´ρθρο 10β του νο´µου αριθ. 77 της 23ης Μαρτι´ου 1983, ειση´γαγε, µε τα νε´α εδα´φια 4 και 5 που αφορου´ν τους τι´τλους οι οποι´οι ε´χουν κατατεθει´ σε α´λλα κρα´τη µε´λη της Ευρωπαι¨κη´ς 0νωσης, ε´να συ´στηµα φορολο´γησης και ει´σπραξης των φο´ρων επαχθε´στερο απο´ το αντι´στοιχο που ισχυ´ει για τους τι´τλους οι οποι´οι ει´ναι κατατεθειµε´νοι στην Ιταλι´α. Κατα´ πο´σο το συ´στηµα αυτο´ συµφωνει´ µε τη νοµοθεσι´α της 0νωσης και ειδικο´τερα κατα´ πο´σο παραβια´ζει την ελευθερι´α κυκλοφορι´ας κεφαλαι´ων και την αρχη´ του ελευθε´ρου ανταγωνισµου´; Απα´ ντηση του κ. Monti εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (14 ∆εκεµβρι´ου 1998) Βα´σει του νο´µου που αναφε´ρει το Αξιο´τιµο Με´λος, το ειδικο´ καθεστω´ ς επιβολη´ς φο´ρου της τα´ξης του 12,5 % φαι´νεται ο´τι εφαρµο´ζεται σε εισο´δηµατα που προε´ρχονται απο´ τι´τλους επενδυτικω´ ν κεφαλαι´ων σε α´λλα κρα´τη µε´λη τους οποι´ους κατε´χουν ιταλοι´ πολι´τες, ανεξα´ρτητα αν οι εν λο´γω τι´τλοι ει´ναι κατατεθειµε´νοι εντο´ς η´ εκτο´ς της Ιταλι´ας. Η σχετικη´ νοµοθεσι´α δεν φαι´νεται να επιτρε´πει σε ιταλο´ πολι´τη να λα´βει ε´κπτωση φο´ρου που αντιστοιχει´ στον ξε´νο φο´ρο που καταβα´λλει ταµει´ο που εδρευ´ει σε α´λλο κρα´τος µε´λος, εφο´σον ει´ναι δυνατο´ να εφαρµοσθει´ το ειδικο´ φορολογικο´ καθεστω´ ς. Εντου´τοις, ο´ταν οι τι´τλοι ει´ναι κατατεθειµε´νοι στο εξωτερικο´, η ιταλικη´ νοµοθεσι´α φαι´νεται να επιτρε´πει τη χορη´γηση µιας τε´τοιας ε´κπτωσης φο´ρου, εφο´σον ο φορολογου´µενος αποφασι´σει να µην υπαχθει´ στο ειδικο´ φορολογικο´ καθεστω´ ς και να υποβα´λει τα εισοδη´µατα που καταβα´λλονται απο´ το ταµει´ο στη γενικη´ προοδευτικη´ κλι´µακα φορολο´γησης εισοδη´µατος Η Επιτροπη´ συλλε´γει συµπληρωµατικα´ στοιχει´α σχετικα´ µε τη νοµοθεσι´α που αναφε´ρει το Αξιο´τιµο Με´λος και θα προβει´ στη λεπτοµερη´ της εξε´ταση, κυρι´ως µε σκοπο´ να αποφανθει´ σχετικα´ µε το συµβιβα´σιµο της ιταλικη´ς νοµοθεσι´ας µε το κοινοτικο´ δι´καιο ο´σον αφορα´ το προαναφερθε´ν ζη´τηµα. (1999/C 142/140) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3256/98 υποβολη´ : Bill Miller (PSE) προς την Επιτροπη´ (28 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Παρενοχλη´σεις επι´ των αεροσκαφω´ ν και των οχηµαταγωγω´ ν Υπο´ το φως της αυ´ξησης των παρενοχλη´σεων λο´γω επιβατω´ ν που ε´χουν περιε´λθει σε κατα´σταση µε´θης επι´ των αεροσκαφω´ ν και των οχηµαταγωγω´ ν, θεωρει´ η Επιτροπη´ συνετη´ την απο´φαση τα προι¨ο´ντα που καταναλι´σκονται αµε´σως επι´ των αεροσκαφω´ ν και των οχηµαταγωγω´ ν να εξαιρου´νται απο´ τον ειδικο´ φο´ρο κατανα´λωσης;


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2254/98 av den 20 oktober 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1758/98 och om höjning till 550 000 ton av den stående anbudsinfordran för export av vete av brödkvalitet som innehas av det franska interventionsorganet

eurovoc_concepts:
France
award of contract
cereals of bread-making quality
common wheat
export
intervention agency

text: 21. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 283/3 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2254/98 av den 20 oktober 1998 om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1758/98 och om h(cid:148)jning till 550 000 ton av den st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export av vete av br(cid:148)dkvalitet som innehas av det franska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING lager. Bilaga I till d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:132)ndras. f(cid:148)rordning (EG) nr 1758/98 m(cid:134)ste med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 5 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2131/93 (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2193/96 (4), fastst(cid:132)lls f(cid:148)rfarandet vid och villkoren f(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)ljning av spannm(cid:134)l som innehas av interventionsorgan. interventionsorganet. Frankrike Genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1758/98 (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2043/98 (6), av inleddes en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export 150 000 ton vete av br(cid:148)dkvalitet som innehas av det franska underr(cid:132)ttade kommissionen om dess interventionsorgans avsikt att (cid:148)ka den m(cid:132)ngd som omfattas av en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export med 400 000 ton. Den totala m(cid:132)ngden vete av br(cid:148)dkvalitet som innehas av det franska interventionsor- ganet f(cid:148)r vilken en st(cid:134)ende anbudsinfordran f(cid:148)r export har inletts b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r (cid:148)kas till 550 000 ton. Denna (cid:148)kning av anbudsinfordran n(cid:148)dv(cid:132)ndigg(cid:148)r en (cid:132)ndring av f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver omr(cid:134)den och m(cid:132)ngder p(cid:134) H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)rordning (EG) nr 1758/98 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1. Artikel 2 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Artikel 2 1. Anbudsinfordran skall omfatta h(cid:148)gst 550 000 ton vete av br(cid:148)dkvalitet som skall exporteras till alla tredje l(cid:132)nder. Lagringsorterna f(cid:148)r 550 000 ton vete av br(cid:148)dkva- 2. litet anges i bilaga I till denna f(cid:148)rordning. ” 2. Bilaga I skall ers(cid:132)ttas med bilagan till denna f(cid:148)rord- ning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft samma dag som den i Europeiska gemenskapernas officiella offentligg(cid:148)rs tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 20 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EGT L 293, 16. 11. 1996, s. 1. (5) EGT L 221, 8. 8. 1998, s. 3. (6) EGT L 263, 26. 9. 1998, s. 15. L 283/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 98 BILAGA ”BILAGA I Lagringsorter Amiens Clermont Ch(cid:131)lons Dijon Lille Orl(cid:130)ans Paris Poitiers Rouen (ton) M(cid:132)ngd 117 000 1 000 25 000 1 400 102 000 180 000 58 000 4 000 61 600”


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets direktiv om harmonisering af eksamenskravene for sikkerhedsrådgivere for transport med jernbane eller ad vej eller indre vandveje af farligt gods (KOM(98)0174 C4-0242/98 98/0106(SYN)) (Samarbejdsprocedure - førstebehandling)

eurovoc_concepts:
admission to examinations
service occupation
transport of dangerous goods
transport safety
vocational training

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 3152/98 de Glenys KINNOCK à la Commission. Éradication de la poliomyélite

eurovoc_concepts:
Community budget
EDF
World Health Organisation
developing countries
financial aid
health policy
infectious disease
public health
vaccination

text: C 142/94 Journal officiel des Communautés européennes FR 21. 5. 1999 La Commission envisage-t-elle de prendre une initiative en ce sens et d’accorder son soutien à la mise en place de la stratégie globale précitée, en tenant compte du fait que le changement climatique contribuera vraisemblablement à accroître encore les risques d’incendie dans les pays méditerranéens? Réponse donnée par Mme Bjerregaard au nom de la Commission (27 novembre 1998) La Commission apporte depuis plusieurs années son appui aux États membres dans le domaine de la lutte contre les incendies de forêts. Dans les États membres du sud notamment, des ateliers d’auto-formation permettant des échanges d’expériences ont été organisés et, depuis 1996, un système d’échange d’experts a été mis en place. De plus, tous les ans en période estivale un système d’échange d’information entre États membres sur les niveaux des risques est établi avec l’appui de la Commission. La Commission soutient d’autant plus le développement de l’aide mutuelle entre les États membres en cas d’incendies de forêts que, grâce à son appui, il a pu être finalisé en 1994 un accord administratif pour l’utilisation commune de moyens de lutte aériens entre l’Italie et la France. Dans le cadre de l’actuel programme d’action communautaire en faveur de la protection civile, la Commission est prête à apporter un soutien supplémentaire et à accompagner toute initiative qui permettait d’améliorer cette coopération mutuelle entre les États membres pour accroître son efficacité et réduire les effets de ces catastrophes. (1999/C 142/114) QUESTION ÉCRITE E-3152/98 posée par Glenys Kinnock (PSE) à la Commission (19 octobre 1998) Objet: Éradication de la poliomyélite L’Organisation Mondiale de la Santé a, en 1998, lancé une initiative visant à éradiquer la polio d’ici l’an 2000. En effet, bien que le nombre des cas de polio ait été réduit de 90 %, l’éradication totale de cette maladie demeure à ce jour un objectif à atteindre. La Commission pourrait-elle, dès lors, exposer la stratégie qu’elle compte mettre en œuvre pour éradiquer la polio dans les pays en développement, et indiquer les engagements financiers contractés à ce jour pour atteindre cet objectif? (1999/C 142/115) QUESTION ÉCRITE P-3282/98 posée par Gary Titley (PSE) à la Commission (26 octobre 1998) Objet: Financement de programmes de vaccination par l’Union européenne Quel est le montant de l’aide actuellement accordée par l’Union européenne pour financer des programmes de vaccination contre des maladies telles que la poliomyélite, tant en Europe que dans le reste du monde? En ce qui concerne la vaccination contre la poliomyélite, est-il envisagé d’intensifier l’aide de l’Union européenne, de telle sorte que cette maladie puisse être éradiquée d’ici à l’an 2000, conformément à l’objectif fixé en 1990 lors du Sommet mondial pour les enfants?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3164/98 von Mathieu GROSCH an die Kommission. Pflegeversicherung

eurovoc_concepts:
Germany
free movement of persons
free movement of workers
health insurance
residence
social security
social-security benefit
transfer of pension rights