title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την εκτέλεση τακτικών δρομολογίων με οχηματαγωγά και ταχύπλοα επιβατικά σκάφη στην Κοινότητα (COM(98)0071 C4- 0162/98 98/0064(SYN))(Διαδικασία συνεργασίας: πρώτη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
carriage of passengers
carrier
common ports policy
ferryboat
high-speed transport
maritime safety
public international law
safety standard
transport regulations


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της Συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (COM(98)0137 C4-0517/98 98/0095(CNS))

eurovoc_concepts:
United States
cooperation agreement (EU)
development policy
research and development
scientific cooperation
technical cooperation

formats: html print


title: Informe de la Comisión al Consejo sobre la producción y comercialización de lúpulo (cosecha de 1997)

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
hops
marketing
marketing year
production


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2151/98 av den 7 oktober 1998 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2505/96 såvitt avser en ökning av vissa autonoma gemenskapstullkvoter

eurovoc_concepts:
agricultural product
chemical product
industrial product
tariff quota

formats: html pdf print

text: L 271/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 10. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2151/98 av den 7 oktober 1998 om (cid:132)ndring av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2505/96 s(cid:134)vitt avser en (cid:148)kning av vissa autonoma gemenskapstullkvoter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 2505/96 av den 20 december 1996 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter f(cid:148)r vissa jordbruks- och industriprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1421/98 (2), s(cid:132)rskilt f(cid:148)reskriften i artikel 6, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Kvotm(cid:132)ngden f(cid:148)r vissa autonoma gemenskapstullkvoter (cid:132)r inte tillr(cid:132)cklig f(cid:148)r att tillgodose gemenskapsindustrins behov. D(cid:132)rf(cid:148)r b(cid:148)r kvotm(cid:132)ngden h(cid:148)jas i enlighet med artikel 6 andra stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 2505/96. Denna f(cid:148)rordning b(cid:148)r (cid:132)ndras med verkan fr(cid:134)n den 1 januari 1998 f(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla obehindrad tillg(cid:134)ng till kvoterna. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n Tullkodexkommitt(cid:130)n. Artikel 1 F(cid:148)r kvotperioden 1 januari–31 december 1998 skall bilaga I till f(cid:148)rordning (EG) nr 2505/96 (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: — Kvotm(cid:132)ngden f(cid:148)r tullkvoten med l(cid:148)pnummer 09. 2711 skall vara 925 000 ton. — Kvotm(cid:132)ngden f(cid:148)r tullkvoten med l(cid:148)pnummer 09. 2799 skall vara 34 000 ton. — Kvotm(cid:132)ngden f(cid:148)r tullkvoten med l(cid:148)pnummer 09. 2942 skall vara 1 500 ton. — Kvotm(cid:132)ngden f(cid:148)r tullkvoten med 09. 2943 skall vara 40 000 000 enheter. tullkvoten med 09. 2944 skall vara 45 000 000 enheter. f(cid:148)r — Kvotm(cid:132)ngden l(cid:148)pnummer l(cid:148)pnummer Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Den skall till(cid:132)mpas fr(cid:134)n och med den 1 januari 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 7 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Mario MONTI Ledamot av kommissionen (1) EGT L 345, 31. 12. 1996, s. 1. (2) EGT L 190, 4. 7. 1998, s. 9


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2160/98 av den 7 oktober 1998 om försäljning genom periodiskt anbudsförfarande av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för export

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
export
intervention agency
sale

text: L 271/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 10. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2160/98 av den 7 oktober 1998 om f(cid:148)rs(cid:132)ljning genom periodiskt anbudsf(cid:148)rfarande av n(cid:148)tk(cid:148)tt som innehas av vissa interventionsorgan och som (cid:132)r avsett f(cid:148)r export EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING g(cid:132)ller veterin(cid:132)ra fr(cid:134)gor, b(cid:148)r det f(cid:148)reskrivas att medlems- staterna f(cid:134)r reservera endast vissa lager eller kyl- och fryshus f(cid:148)r leverans av det s(cid:134)lda k(cid:148)ttet. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1633/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 7. 3 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: i vissa tredje l(cid:132)nder Till(cid:132)mpningen av interventions(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt har medf(cid:148)rt att det finns stora lager i flera medlemsstater. Det finns avs(cid:132)ttningsm(cid:148)jligheter f(cid:148)r produkterna i fr(cid:134)ga. F(cid:148)r att undg(cid:134) alltf(cid:148)r l(cid:134)ng lagring b(cid:148)r en del av dessa lager s(cid:132)ljas f(cid:148)r export till dessa l(cid:132)nder genom ett periodiskt anbudsf(cid:148)rfarande. F(cid:148)r att m(cid:148)jligg(cid:148)ra f(cid:148)rs(cid:132)ljning av produkter av enhetlig kvalitet, b(cid:148)r f(cid:148)rs(cid:132)lj- ning ske av k(cid:148)tt som k(cid:148)pts enligt artikel 6 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68. Med f(cid:148)rbeh(cid:134)ll f(cid:148)r vissa s(cid:132)rskilda undantag f(cid:148)r specialan- v(cid:132)ndning av produkterna i fr(cid:134)ga b(cid:148)r s(cid:134)dan f(cid:148)rs(cid:132)ljning ske enligt reglerna i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/79 av den 4 oktober 1979 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r avyttring av n(cid:148)tk(cid:148)tt som k(cid:148)pts upp av inter- ventionsorgan (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2417/95 (4), s(cid:132)rskilt avdelning II och III i denna, och kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3002/92 av den 16 oktober 1992 om fastst(cid:132)llande av gemensamma till- (cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r kontroll av anv(cid:132)ndningen av fr(cid:134)n intervention (5), och/eller destinationen f(cid:148)r varor senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 770/96 (6). F(cid:148)r att s(cid:132)kerst(cid:132)lla ett regelbundet och enhetligt anbuds- f(cid:148)rfarande b(cid:148)r ytterligare (cid:134)tg(cid:132)rder vidtas ut(cid:148)ver dem som fastst(cid:132)lls i artikel 8. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/79. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att medge undantag fr(cid:134)n best(cid:132)mmelserna i artikel 8. 2 b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/79 med tanke p(cid:134) de administrativa sv(cid:134)righeter som till(cid:132)mpningen av denna punkt v(cid:134)llar i de ber(cid:148)rda medlemsstaterna. F(cid:148)r att se till att lagren f(cid:148)rvaltas p(cid:134) b(cid:132)sta s(cid:132)tt, s(cid:132)rskilt n(cid:132)r det (1) EGT L 148, 28. 6. 1968, s. 24. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 17. (3) EGT L 251, 5. 10. 1979, s. 12. (4) EGT L 248, 14. 10. 1995, s. 39. (5) EGT L 301, 17. 10. 1992, s. 17. (6) EGT L 104, 27. 4. 1996, s. 13. Av praktiska sk(cid:132)l beviljas inte n(cid:134)got exportbidrag f(cid:148)r k(cid:148)tt som s(cid:134)lts inom ramen f(cid:148)r denna f(cid:148)rordning. Anbudsgi- varna (cid:132)r skyldiga att beg(cid:132)ra exportlicenser f(cid:148)r tilldelade kvantiteter, i kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r ordningen med import- och inom n(cid:148)tk(cid:148)ttssektorn (7), exportlicenser senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 759/98 (8). enligt best(cid:132)mmelserna Av administrativa sk(cid:132)l b(cid:148)r en minimikvantitet fastst(cid:132)llas f(cid:148)r anbudet med beaktande av handelspraxis. Undantag b(cid:148)r medges fr(cid:134)n best(cid:132)mmelserna i artikel 18. 1 i f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 2173/79 och artikel 8. 2 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1445/95 f(cid:148)r att ta h(cid:132)nsyn till kapaciteten f(cid:148)r utf(cid:148)rs(cid:132)lj- ning av lagren med k(cid:148)ttet i fr(cid:134)ga. F(cid:148)r att man skall kunna garantera att export genomf(cid:148)rs av det k(cid:148)tt som s(cid:134)lts till godk(cid:132)nda tredje l(cid:132)nder b(cid:148)r det f(cid:148)reskrivas att en s(cid:132)kerhet innan (cid:148)vertagandet genomf(cid:148)rs och att de prim(cid:132)ra kraven f(cid:148)r detta utformas. st(cid:132)lls Produkter fr(cid:134)n interventionslager kan i vissa fall ha hante- rats i flera omg(cid:134)ngar. F(cid:148)r att bidra till god presentation och saluf(cid:148)ring b(cid:148)r man godk(cid:132)nna att dessa produkter, p(cid:134) fastst(cid:132)llda villkor, f(cid:134)r f(cid:148)rpackas p(cid:134) nytt. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r n(cid:148)tk(cid:148)tt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. F(cid:148)rs(cid:132)ljning skall ske av interventionsprodukter som k(cid:148)pts in i enlighet med artikel 6 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 805/68 av f(cid:148)ljande kvantiteter: — 20 000 ton n(cid:148)tk(cid:148)tt med ben som skall s(cid:132)ljas som kompenserade kvartsparter och som innehas av det tyska interventionsorganet. (7) EGT L 143, 27. 6. 1995, s. 35. (8) EGT L 105, 4. 4. 1998, s. 7. 8. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 271/21 — 20 000 ton n(cid:148)tk(cid:148)tt med ben som skall s(cid:132)ljas som kompenserade kvartsparter och som innehas av det franska interventionsorganet. eller delar och kyl- och fryshus f(cid:148)r leverans av det k(cid:148)tt som har s(cid:134)lts inom ramen f(cid:148)r denna f(cid:148)rordning. — 5 000 ton n(cid:148)tk(cid:148)tt med ben som skall s(cid:132)ljas som kompenserade kvartsparter och som innehas av det spanska interventionsorganet. 5. Endast anbud som (cid:132)r interventionsorganen till handa senast kl. 12. 00 skall beaktas f(cid:148)r varje anbudsf(cid:148)rfarande som avses i punkt 1. — 5 000 ton n(cid:148)tk(cid:148)tt med ben som skall s(cid:132)ljas som kompenserade kvartsparter och som innehas av det italienska interventionsorganet. Kompenserade kvartsparter best(cid:134)r av ett lika antal fast- st(cid:132)llt framkvartsparter och bakkvartsparter. 2. Detta k(cid:148)tt skall exporteras till destinationer i den zon 08 som avses i bilaga II till kommissionens f(cid:148)rord- ning (EG) nr 1560/98 (1). 3. Om inte annat s(cid:132)gs i best(cid:132)mmelserna i denna f(cid:148)rord- ning skall de produkter som avses i punkt 1 s(cid:132)ljas i enlighet med best(cid:132)mmelserna i kommissionens f(cid:148)rord- ning (EEG) nr 2173/79, s(cid:132)rskilt avdelningarna II och III, och (EEG) nr 3002/92. Artikel 2 1. Anbudsf(cid:148)rfarandena kommer att (cid:132)ga rum a) den 12 oktober 1998, b) den 26 oktober 1998, c) den 9 november 1998, och d) den 23 november 1998, Ett anbud om uppk(cid:148)p (cid:132)r giltigt om endast det g(cid:132)ller 6. en minimikvantitet p(cid:134) 5 000 ton. 7. Ett anbud skall avse samma antal framkvartsparter som bakkvartsparter samt ett enhetspris per ton f(cid:148)r den totala kvantitet k(cid:148)tt med ben som avses i anbudet. 8. Trots artikel 8. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/79 skall ett anbud skickas till det ber(cid:148)rda interventionsorganet i ett f(cid:148)rseglat kuvert, med h(cid:132)nvisning till denna f(cid:148)rordning samt datum f(cid:148)r anbudsinfordran i fr(cid:134)ga. Det f(cid:148)rseglade kuvertet f(cid:134)r inte (cid:148)ppnas av interventionsorganet innan den tidsfrist som avses i punkt 5 har l(cid:148)pt ut. 9. Trots artikel 8. 2 b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/79 skall det i anbuden inte anges i vilket eller vilka kyl- eller fryshus som produkterna f(cid:148)rvaras. 10. Genom undantag fr(cid:134)n artikel 15. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/79 skall beloppet f(cid:148)r s(cid:132)kerheten fastst(cid:132)llas till tolv ecu per 100 kg. Ut(cid:148)ver de prim(cid:132)ra krav som avses i artikel 15. 3 i den f(cid:148)rordningen skall den ans(cid:148)kan om exportlicens som avses i artikel 4. 2 utg(cid:148)ra ett prim(cid:132)rt krav. fram till dess att de kvantiteter som har bjudits ut till f(cid:148)rs(cid:132)ljning (cid:132)r slut. Artikel 3 2. Trots artiklarna 6 och 7 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/ 79 skall best(cid:132)mmelserna i och bilagorna till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen tj(cid:132)na som ett allm(cid:132)nt meddelande om anbudsinfordran. skall 1. Medlemsstaterna f(cid:148)r varje anbudsinfordran underr(cid:132)tta kommission om de mottagna anbuden senast den andra arbetsdagen efter det att tidsfristen f(cid:148)r inl(cid:132)m- nande av anbud har l(cid:148)pt ut. De ber(cid:148)rda interventionsorganen skall f(cid:148)r varje anbuds- infordran utf(cid:132)rda ett meddelande om anbudsinfordran med angivande s(cid:132)rskilt av 2. Efter granskning av de mottagna anbuden skall det f(cid:148)r varje produkt fastst(cid:132)llas ett l(cid:132)gsta f(cid:148)rs(cid:132)ljningspris. I annat fall skall anbudsf(cid:148)rfarandet avbrytas. — de kvantiteter n(cid:148)tk(cid:148)tt som (cid:132)r till salu, och — tidsfrist och plats f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud. 3. Upplysningar om kvantiteter och om var produk- terna h(cid:134)lls i lager skall kunna inh(cid:132)mtas p(cid:134) de adresser som anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen. Interven- tionsorganen skall dessutom ansl(cid:134) det meddelande som avses i punkt 2 p(cid:134) sina huvudkontor och kan (cid:132)ven offent- ligg(cid:148)ra det p(cid:134) andra st(cid:132)llen. 4. Interventionsorganen skall f(cid:148)rst s(cid:132)lja det k(cid:148)tt som h(cid:134)llits l(cid:132)ngst i lager. F(cid:148)r att se till att lagren f(cid:148)rvaltas p(cid:134) b(cid:132)sta s(cid:132)tt och efter att i f(cid:148)rv(cid:132)g ha underr(cid:132)ttat kommis- sionen, f(cid:134)r medlemsstaterna endast reservera vissa lager (1) EGT L 202, 18. 7. 1998, s. 58. Artikel 4 1. De upplysningar fr(cid:134)n interventionsorganet som avses i artikel 11 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/79 skall skickas per fax till varje anbudsgivare. 2. Anbudsgivaren ans(cid:148)ker inom fem arbetsdagar efter det att de upplysningar som avses i punkt 1 har (cid:148)vers(cid:132)nts om en eller flera av de exportlicenser som avses i artikel 8. 2 f(cid:148)rsta strecksatsen i f(cid:148)rordning (EG) nr 1445/95 och som skall t(cid:132)cka den tilldelade kvantiteten. Ans(cid:148)kan skall (cid:134)tf(cid:148)ljas av det fax som avses i punkt 1 och i f(cid:132)lt 7 skall anges ett av de l(cid:132)nder i den zon 08 som avses i artikel 1. 2. Dessutom skall f(cid:148)ljande anges i f(cid:132)lt 20: L 271/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 10. 98 — Productos de intervenci(cid:155)n sin restituci(cid:155)n [Reglamento Artikel 7 (CE) no 2160/98] — Interventionsvarer uden restitution [Forordning (EF) nr. 2160/98] — Interventionserzeugnisse ohne Erstattung [Verordnung (EG) Nr. 2160/98] — Pqo(cid:152)(cid:149)mta paq(cid:146)lbasgr wyq(cid:148)r epistqov(cid:147) [jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 2160/98] — Intervention products without refund [Regulation (EC) No 2160/98] — Produits d’intervention sans restitution [r(cid:138)glement (CE) no 2160/98] — Prodotti d’intervento senza restituzione [Regolamento (CE) n. 2160/98] — Producten uit interventievoorraden zonder restitutie [Verordening (EG) nr. 2160/98] — Produtos de interven(cid:135)(cid:209)o sem restitui(cid:135)(cid:209)o [Regulamento (CE) nº 2160/98] De beh(cid:148)riga myndigheterna f(cid:134)r till(cid:134)ta att de interven- tionsprodukter vars f(cid:148)rpackning har skadats eller smutsats ner f(cid:134)r f(cid:148)rses med en ny f(cid:148)rpackning under myndighe- ternas kontroll och innan produkterna uppvisas p(cid:134) det tullkontor varifr(cid:134)n de skall avs(cid:132)ndas. Artikel 8 F(cid:148)r k(cid:148)tt som s(cid:132)ljs enligt denna f(cid:148)rordning skall inget exportbidrag beviljas. P(cid:134) den uttagsorder som avses i artikel 3. 1 b i f(cid:148)rordning (EEG) nr 3002/92 och p(cid:134) kontrollexemplaret T 5 skall f(cid:148)ljande anges: — Productos de intervenci(cid:155)n sin restituci(cid:155)n [Reglamento (CE) no 2160/98] — Interventionsvarer uden restitution [Forordning (EF) — Interventiotuotteita – ei vientitukea [Asetus (EY) N:o nr. 2160/98] 2160/98] — Interventionserzeugnisse ohne Erstattung [Verordnung — Interventionsprodukt utan exportbidrag [F(cid:148)rordning (EG) Nr. 2160/98] (EG) nr 2160/98]. — Pqo(cid:152)(cid:149)mta paq(cid:146)lbasgr wyq(cid:148)r epistqov(cid:147) [jamomisl(cid:149)r Artikel 5 1. Genom undantag fr(cid:134)n artikel 18. 1 f(cid:148)rordning (EEG) nr 2173/79 skall (cid:148)vertagandet av produkterna ske tre m(cid:134)nader efter det att den information som avses i artikel 4. 1 har (cid:148)vers(cid:132)nts. 2. Genom undantag fr(cid:134)n artikel 8. 2 f(cid:148)rsta strecksatsen i f(cid:148)rordning (EG) nr 1445/95 skall giltighetsperioden f(cid:148)r de exportlicenser f(cid:148)r vilka ans(cid:148)kan gjorts enligt artikel 4. 2 fastst(cid:132)llas till 90 dagar. (EJ) aqih. 2160/98] — Intervention products without refund [Regulation (EC) No 2160/98] — Produits d’intervention sans restitution [r(cid:138)glement (CE) no 2160/98] — Prodotti d’intervento senza restituzione [Regolamento (CE) n. 2160/98] — Producten uit interventievoorraden zonder restitutie [Verordening (EG) nr. 2160/98] — Produtos de interven(cid:135)(cid:209)o sem restitui(cid:135)(cid:209)o [Regulamento (CE) nº 2160/98] — Interventiotuotteita – ei vientitukea [Asetus (EY) N:o Artikel 6 2160/98] 1. En s(cid:132)kerhet som skall garantera att exporten sker till de l(cid:132)nder som avses i artikel 1. 2 skall st(cid:132)llas av k(cid:148)paren innan (cid:148)vertagandet kan genomf(cid:148)ras. Import till ett av dessa l(cid:132)nder utg(cid:148)r ett prim(cid:132)rt krav enligt artikel 20 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 2220/85 (1). 2. Den s(cid:132)kerhet som avses i punkt 1 skall fastst(cid:132)llas till skillnaden mellan priset i anbudet och 2 700 ecu. — Interventionsprodukt utan exportbidrag [F(cid:148)rordning (EG) nr 2160/98]. Artikel 9 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 7 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 205, 3. 8. 1985, s. 5. 8. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 271/23 ANEXO — BILAG — ANHANG — PAPAPTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA Direcciones de los organismos de intervenci(cid:155)n — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — Dieuh(cid:151)mseir tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d’intervention — Indirizzi degli organismi d’intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endere(cid:135)os dos organismos de interven(cid:135)(cid:209)o — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Bundesanstalt f(cid:129)r Landwirtschaft und Ern(cid:132)hrung (BLE) Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main Tel. : (49) 69 1564-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791 ESPA(cid:158)A FEGA (Fondo Espa(cid:157)ol de Garant(cid:146)a Agraria) Beneficencia, 8 E-28005 Madrid Tel. : (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10; t(cid:130)lex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32, 522 43 87 FRANCE Ofival 80, avenue des Terroirs-de-France F-75607 Paris Cedex 12 T(cid:130)l(cid:130)phone: (33 1) 44 68 50 00; t(cid:130)lex: 215330; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (33 1) 44 68 52 33 ITALIA AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) Via Palestro 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91; telex: 61 30 03; telefax 445 39 40/445 19 58


title: Entschließung zur Unabhängigkeit, zur Rolle und zum Status der Dienststelle für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung (UCLAF) (Sonderbericht Nr. 8/98 des Rechnungshofs über die mit der Betrugsbekämpfung beauftragten Dienststellen der Kommission) (C4-0483/98)

eurovoc_concepts:
European Commission
European Court of Auditors
fraud against the EU
report


title: Komission asetus (EY) N:o 2163/98, annettu 7 päivänä lokakuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien määrien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 8. 10. 98 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 271/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2163/98, annettu 7 päivänä lokakuuta 1998, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiet- tyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien määrien muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1148/98 (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo, että liitteessä tarkoitettuihin perustamissopimuksen liitteeseen vietäviin tuotteisiin 1 II kuulumattomina päivästä tukien määrät vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 2099/98 (3), ja lokakuuta 1998 sovellettavat tavaroina asetuksessa (EY) N:o 2099/98 annettujen sääntöjen ja perusteiden soveltamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevat tuen määrät olisi muutettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetuksessa (EY) N:o 2099/98 vahvistetut tukien määrät tämän asetuksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä lokakuuta 1998. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 1998. Komission puolesta Martin BANGEMANN Komission jäsen LIITE perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin soke- rialan tuotteisiin sovellettavien tuen määrien muuttamisesta 7 päivänä lokakuuta 1998 annettuun komission asetukseen Tuote Tuen määrä ecuina/100 kg tuen ennakkovahvistusta käytettäessä muissa tapauksissa Valkoinen sokeri: (cid:190) asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti (cid:190) kaikissa muissa tapauksissa 6,62 48,58 6,62 48,58 (1) EYVL L 177, 1. 7. 1981, s. 4 (2) EYVL L 159, 3. 6. 1998, s. 38 (3) EYVL L 266, 1. 10. 1998, s. 73


title: Resolução sobre o relatório da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões sobre medidas comunitárias com impacto sobre o turismo (1995/1996) (COM(97)0332 C4-0576/97)

eurovoc_concepts:
EU action
tourism policy


title: Regulamento (CE) nº 2154/98 da Comissão de 7 de Outubro de 1998 que estabelece medidas especiais de derrogação aos Regulamentos (CEE) nº 3665/87, (CEE) nº 3719/88 e (CE) nº 1370/95 no sector da carne de suíno

eurovoc_concepts:
Russia
derogation from EU law
export
export licence
export refund
pigmeat

text: L 271/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 10. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2154/98 DA COMISS(cid:212)O de 7 de Outubro de 1998 que estabelece medidas especiais de derroga(cid:135)(cid:209)o aos Regulamentos (CEE) nº 3665/87, (CEE) nº 3719/88 e (CE) nº 1370/95 no sector da carne de su(cid:146)no A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2759/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector da carne de su(cid:146)no (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3290/94 (2), e, nomeadamente, o nº 12 do seu artigo 13º e o segundo par(cid:145)grafo do seu artigo 22º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 565/80 do Conselho (3), alterado pelo Regulamento (CEE) nº 2026/ /83 (4), determinou as regras gerais relativas ao pagamento antecipado das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o para os produtos agr(cid:146)colas; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 3665/87 da Comiss(cid:209)o (5), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo regras Regulamento (CE) nº 604/98 (6), comuns de execu(cid:135)(cid:209)o do regime das restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o para os produtos agr(cid:146)colas; adoptou as Considerando que o Regulamento (CEE) nº 3719/88 da Comiss(cid:209)o (7), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1044/98 (8), estabeleceu normas comuns de execu(cid:135)(cid:209)o do regime de certificados de impor- ta(cid:135)(cid:209)o, de exporta(cid:135)(cid:209)o e de prefixa(cid:135)(cid:209)o para os produtos agr(cid:146)colas; Considerando que o Regulamento (CE) nº 1370/95 da Comiss(cid:209)o (9), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1719/98 (10), estabeleceu as normas de execu(cid:135)(cid:209)o do regime dos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o no sector da carne de su(cid:146)no; Considerando que os problemas que caracterizam o mercado russo desde a segunda metade de Agosto de 1998 prejudicaram seriamente os interesses econ(cid:155)micos dos exportadores e que a situa(cid:135)(cid:209)o criada afectou gravemente as possibilidades de exporta(cid:135)(cid:209)o nas condi(cid:135)(cid:210)es impostas pelos Regulamentos (CEE) nº 565/80, (CEE) nº 3665/87 e (CEE) nº 3719/88; Considerando que (cid:130), por conseguinte, necess(cid:145)rio limitar essas consequ(cid:136)ncias prejudiciais pela adop(cid:135)(cid:209)o de medidas especiais e prorrogar determinados prazos previstos pela (1) JO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) JO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) JO L 62 de 7. 3. 1980, p. 5. (4) JO L 199 de 22. 7. 1983, p. 12. (5) JO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1. (6) JO L 80 de 18. 3. 1998, p. 19. (7) JO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (8) JO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11. (9) JO L 133 de 17. 6. 1995, p. 9. (10) JO L 215 de 1. 8. 1998, p. 58. regulamenta(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel (cid:133)s restitui(cid:135)(cid:210)es, a fim de permitir a regulariza(cid:135)(cid:209)o das opera(cid:135)(cid:210)es de exporta(cid:135)(cid:209)o que n(cid:209)o puderam ser conclu(cid:146)das devido (cid:133)s circunst(cid:131)ncias indi- cadas; Considerando que o benef(cid:146)cio das derroga(cid:135)(cid:210)es em causa deve ser limitado aos operadores que possam provar, nomeadamente com base nos documentos referidos no nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 4045/89 do Conselho (11), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3235/94 (12), que os certificados foram solicitados com vista (cid:133) realiza(cid:135)(cid:209)o das exporta(cid:135)(cid:210)es para a R(cid:156)ssia; Considerando que, atendendo (cid:133) evolu(cid:135)(cid:209)o dos aconteci- mentos, a entrada em vigor imediata do presente regula- mento (cid:130) imperativa; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o da Carne de Su(cid:146)no, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. As disposi(cid:135)(cid:210)es do presente regulamento s(cid:209)o aplic(cid:145)- veis aos produtos referidos no nº 1 do artigo 1º do Regu- lamento (CEE) nº 2759/75 do Conselho para os quais tenham sido emitidos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o. 2. Estas disposi(cid:135)(cid:210)es s(cid:155) s(cid:209)o aplic(cid:145)veis quando o operador fizer prova suficiente perante o organismo emissor de que os certificados foram pedidos com vista (cid:133) realiza(cid:135)(cid:209)o das exporta(cid:135)(cid:210)es para a R(cid:156)ssia. A aprecia(cid:135)(cid:209)o do organismo emissor baseia-se, nomeada- mente, nos documentos comerciais referidos no nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 4045/89 do Conselho. Artigo 2º A pedido do titular, (cid:130) prolongado por 60 dias o per(cid:146)odo de efic(cid:145)cia dos certificados de exporta(cid:135)(cid:209)o emitidos em aplica(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CE) nº 1370/95 e que tenham sido solicitados antes de 29 de Agosto de 1998, com excep(cid:135)(cid:209)o daqueles cujo per(cid:146)odo de efic(cid:145)cia tenha termi- nado antes de 1 de Agosto de 1998. (11) JO L 388 de 30. 12. 1989, p. 18. (12) JO L 338 de 28. 12. 1994, p. 16. 8. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 271/13 Artigo 3º Artigo 4º A pedido do operador e em rela(cid:135)(cid:209)o aos produtos para os quais, antes de 29 de Agosto de 1998, as formalidades aduaneiras de exporta(cid:135)(cid:209)o tenham sido cumpridas, ou que tenham sido introduzidos ao abrigo de um dos regimes referidos nos artigos 4º e 5º do Regulamento (CEE) nº 565/80, o prazo de sessenta dias referido no nº 1, al(cid:146)nea b), subal(cid:146)nea i), do artigo 30º do Regulamento (CEE) nº 3719/88 e no nº 1 do artigo 4º e no nº 1 do artigo 32º do Regulamento (CEE) nº 3665/87 (cid:130) aumentado para cento e cinquenta dias. Os Estados-membros comunicar(cid:209)o (cid:133) Comiss(cid:209)o todas as quintas-feiras as quantidades de produtos que tenham sido objecto, durante a semana anterior, das medidas refe- ridas nos artigos 2º e 3º Artigo 5º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o


title: Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2847/93 che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca ((COM(98)0303 C4-0357/98 98/0170 (CNS))(Procedura di consultazione)

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishing controls
fishing rights
fishing vessel
passport
retail price
third country


title: Résolution sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant une stratégie communautaire et un cadre de déploiement de la télématique routière en Europe et des propositions d'actions initiales (COM(97)0223 C4-0239/97)

eurovoc_concepts:
EU action
common transport policy
provision of services
tariff agreement
telematics
trans-European network


title: ResoluçãoIII. que informa o Comité Económico e Social das razões do diferimento da decisão relativa à quitação pela execução do Orçamento Geral da União Europeia para o exercício de 1996 - Secção VI - Parte A: Comité Económico e Social

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
European Committee of the Regions
European Court of Auditors
European Economic and Social Committee
European Ombudsman
European Parliament
Middle East
general budget (EU)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2154/98 της Επιτροπής της 7ης Οκτωβρίου 1998 περί ειδικών μέτρων παρέκκλισης από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87, (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 και (ΕΚ) αριθ. 1370/95 στον τομέα του χοιρείου κρέατος

text: L 271/12 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 8. 10. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2154/98 TGS EPITQOPGS tgr 7gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 peq(cid:148) eidij(cid:150)m l(cid:146)tqym paq(cid:146)jjkisgr ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EOJ) aqih. 3665/87, (EOJ) aqih. 3719/88 jai (EJ) aqih. 1370/95 stom tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2759/75 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 29gr Ojtybq(cid:148)ou 1975, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqc(cid:145)mysgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeu- ta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3290/94 (2) jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 12 jai to (cid:145)qhqo 22 paq(cid:145)cqavor 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 565/80 tou Sulbou- k(cid:148)ou (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2026/83 (4), jahoq(cid:148)stgjam oi cemijo(cid:148) jam(cid:149)mer swetij(cid:145) le tgm pqojatabokij(cid:147) pkgqyl(cid:147) tym epistqov(cid:150)m enacyc(cid:147)r cia ta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta· (cid:149)ti le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3665/87 tgr Epi- tqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 604/98 (6), hesp(cid:148)stgjam oi joim(cid:146)r keptol(cid:146)- qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor epistqov(cid:150)m enacyc(cid:147)r cia ta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta· (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 3719/88 tgr Epi- tqop(cid:147)r (7), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1044/98 (8), jahoq(cid:148)stgjam oi joim(cid:146)r kepto- l(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor pistopoigtij(cid:150)m ei- sacyc(cid:147)r, enacyc(cid:147)r jai pqojahoqislo(cid:151) cia ta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta· (cid:149)ti, le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1370/95 tgr Epitqop(cid:147)r (9), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1719/98 (10), hesp(cid:148)stgjam oi keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jahest(cid:150)tor pistopoigtij(cid:150)m eisacyc(cid:147)r jai enacyc(cid:147)r stom tol(cid:146)a tou woiqe(cid:148)ou jq(cid:146)ator· (cid:149)ti ta pqobk(cid:147)lata pou waqajtgq(cid:148)foum tg qysij(cid:147) acoq(cid:145) ap(cid:149) to de(cid:151)teqo dejapemh(cid:147)leqo tou Auco(cid:151)stou 1998 (cid:146)pkg- nam sobaq(cid:145) ta oijomolij(cid:145) sulv(cid:146)qomta tym enacyc(cid:146)ym jai (cid:149)ti g jat(cid:145)stasg pou dgliouqc(cid:147)hgje jat’ aut(cid:149) tom tq(cid:149)po epgq(cid:146)ase sobaq(cid:145) tir dumat(cid:149)tgter enacyc(cid:147)r b(cid:145)sei tym (cid:149)qym pou upobk(cid:147)hgjam ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r (EOJ) aqih. 565/80, (EOJ) aqih. 3665/87 jai (EOJ) aqih. 3719/88· (1) EE L 282 tgr 1. 11. 1975, s. 1. (2) EE L 349 tgr 31. 12. 1994, s. 105. (3) EE L 62 tgr 7. 3. 1980, s. 5. (4) EE L 199 tgr 22. 7. 1983, s. 12. (5) EE L 351 tgr 14. 12. 1987, s. 1. (6) EE L 80 tgr 18. 3. 1998, s. 19. (7) EE L 331 tgr 2. 12. 1988, s. 1. (8) EE L 149 tgr 20. 5. 1998, s. 11. (9) EE L 133 tgr 17. 6. 1995, s. 9. (10) EE L 215 tgr 1. 8. 1998, s. 58. (cid:149)ti jah(cid:148)statai t(cid:150)qa amacja(cid:148)o ma peqioqisto(cid:151)m oi em k(cid:149)cy fglioc(cid:149)mer sum(cid:146)peier le tg h(cid:146)spisg eidij(cid:150)m l(cid:146)tqym jai tgm paq(cid:145)tasg oqisl(cid:146)mym pqohesli(cid:150)m pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tour jamomislo(cid:151)r pou evaql(cid:149)fomtai stir epistqov(cid:146)r pqo- jeil(cid:146)mou ma epitqape(cid:148) g apojat(cid:145)stasg tym enacyc(cid:150)m pou dem lp(cid:149)qesam ma ukopoigho(cid:151)m k(cid:149)cy tym peqist(cid:145)seym pou pqoamav(cid:146)qhgjam· (cid:149)ti tym paqejjk(cid:148)seym aut(cid:150)m pq(cid:146)pei ma dijaio(cid:151)mtai l(cid:149)mom oi eisacyce(cid:148)r pou lpoqo(cid:151)m ma apode(cid:148)noum, id(cid:148)yr le b(cid:145)sg ta (cid:146)ccqava pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4045/89 tou Sulbouk(cid:148)ou (11), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3235/94 (12) (cid:149)ti e(cid:148)wam fgt(cid:147)sei pistopoigtij(cid:145) cia ma pqacla- topoi(cid:147)soum enacyc(cid:146)r pqor tg Qys(cid:148)a· (cid:149)ti, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm en(cid:146)king tym cecom(cid:149)tym, epi- b(cid:145)kketai g (cid:145)lesg h(cid:146)sg se isw(cid:151) tou jamomislo(cid:151) auto(cid:151)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr woi- qe(cid:148)ou jq(cid:146)ator, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 1. Oi diat(cid:145)neir tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) evaql(cid:149)fomtai cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2759/75, cia ta opo(cid:148)a (cid:146)woum ejdohe(cid:148) pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r. 2. Oi diat(cid:145)neir aut(cid:146)r evaql(cid:149)fomtai l(cid:149)mom (cid:149)tam o epi- weiqglat(cid:148)ar apodeijm(cid:151)ei, pqor ijamopo(cid:148)gsg tou oqcamislo(cid:151) ejd(cid:149)seyr, (cid:149)ti ta pistopoigtij(cid:145) e(cid:148)wam fgtghe(cid:148) cia tgm pqac- latopo(cid:148)gsg enacyc(cid:150)m pqor tg Qys(cid:148)a. G ejt(cid:148)lgsg tou oqcamislo(cid:151) ejd(cid:149)seyr bas(cid:148)fetai id(cid:148)yr sta elpoqij(cid:145) (cid:146)ccqava pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqa- vor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 4045/89. (cid:129)qhqo 2 Jat(cid:149)pim ait(cid:147)seyr tou dijaio(cid:151)wou, g di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or tym pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r pou ejd(cid:149)hgjam jat’ evaqloc(cid:147) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1370/95, jai ta opo(cid:148)a fgt(cid:147)hg- jam pqim ap(cid:149) tir 29 Auco(cid:151)stou 1998, ejt(cid:149)r eje(cid:148)mym tym opo(cid:148)ym g di(cid:145)qjeia isw(cid:151)or k(cid:147)cei pqim ap(cid:149) tgm 1g Auco(cid:151)stou 1998, paqate(cid:148)metai jat(cid:145) 60 gl(cid:146)qer. (11) EE L 388 tgr 30. 12. 1989, s. 18. (12) EE L 338 tgr 28. 12. 1994, s. 16. 8. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 271/13 (cid:129)qhqo 3 (cid:129)qhqo 4 Let(cid:145) ap(cid:149) a(cid:148)tgsg tou epiweiqglat(cid:148)a jai cia ta pqo(cid:152)(cid:149)mta cia ta opo(cid:148)a pqim ap(cid:149) tir 29 Auco(cid:151)stou 1998 (cid:146)woum peqa- tyhe(cid:148) oi tekymeiaj(cid:146)r diatup(cid:150)seir enacyc(cid:147)r (cid:147) (cid:146)woum tehe(cid:148) up(cid:149) (cid:146)ma tym jahest(cid:150)tym pou amav(cid:146)qomtai sta (cid:145)qhqa 4 jai 5 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 565/80, g pqohesl(cid:148)a tym 60 gleq(cid:150)m pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 30 paq(cid:145)cqavor 1 stoi- we(cid:148)o b) sgle(cid:148)o i) tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88 jai sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 jai sto (cid:145)qhqo 32 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3665/87 jahoq(cid:148)fetai se 150 gl(cid:146)qer. Ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg amajoim(cid:150)moum j(cid:145)he P(cid:146)lptg stgm Epitqop(cid:147) tir pos(cid:149)tgter pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou apot(cid:146)kesam amtije(cid:148)lemo, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr pqogco(cid:151)lemgr ebdol(cid:145)dar, tym l(cid:146)tqym pou amav(cid:146)qomtai sta (cid:145)qhqa 2 jai 3. (cid:129)qhqo 5 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 7 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2154/98 ze dne 7. října 1998, kterým se stanoví zvláštní opatření v odvětví vepřového masa odchylující se od nařízení (EHS) č. 3665/87, (EHS) č. 3791/88 a (ES) č. 1370/95


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 297/95 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (COM(98) 0021 C4-0284/98 98/0135(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
drug surveillance
financial management
market approval
medicinal product
pharmaceutical industry
quasi-fiscal charge


title: Entschließung zur Unterrichtung des Wirtschafts- und Sozialausschusses über die Gründe für den Aufschub des Beschlusses zur Entlastung betreffend den Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 1996 - Einzelplan VI - Teil A: Wirtschafts- und Sozialausschuß