title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2175/98 af 8. oktober 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: 9. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 273/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2175/98 af 8. oktober 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — tages hensyn til ved beregningen af restitutionen for disse produkter; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (4), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 og artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne for de produkter, som er nævnt i artikel 1 i disse forordninger, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; i henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 skal restitutionerne fastsættes under hensyntagen til situati- onen og den forventede udvikling dels med hensyn til de disponible mængder af korn, ris og brudris samt disse produkters pris på Fællesskabets marked, dels med hensyn til priserne for korn, ris, brudris og kornprodukter på verdensmarkedet; ifølge de samme artikler er det lige- ledes vigtigt at sikre ligevægt på korn- og rismarkederne og en naturlig udvikling for så vidt angår priser og samhandel samt at tage hensyn til de påtænkte udførslers økonomiske aspekter og til interessen i at undgå forstyr- relser på Fællesskabets marked; ved artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/ 95 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2993/95 (6), om regler for indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris fastsættes de særlige kriterier, der skal (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (5) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 55. (6) EFT L 312 af 23. 12. 1995, s. 25. den restitution, der skal ydes visse forarbejdede produkter, bør alt efter produkterne gradueres i forhold til deres indhold af aske, råcellulose, avner, proteiner, fedtstoffer eller stivelse, idet indholdet heraf er særlig betegnende med hensyn til mængden af det basisprodukt, som faktisk indeholdes i det forarbejdede produkt; for så vidt angår maniokrødder og andre tropiske rødder og rodfrugter såvel som mel heraf gør de påtænkte udførs- lers økonomiske aspekt, særlig under hensyntagen til disse produkters art og oprindelse, ikke for tiden fastsæt- telse af en eksportrestitution påkrævet; på grund af Fællesskabets ringe andel i verdenshandelen med visse produkter forarbejdet på basis af korn er fastsættelse af en eksportrestitution for disse ikke for tiden nødvendig; situationen på verdensmarkedet eller visse markeders særlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiere resti- tutionen for visse produkter alt efter bestemmelsesstedet; restitutionen skal fastsættes en gang om måneden; den kan ændres i mellemtiden; visse produkter forarbejdet på basis af majs kan undergå en varmebehandling, der kan medføre ydelse af en resti- tution, der ikke svarer til produktets kvalitet; det bør anføres, at produkter med indhold af prægelatineret stivelse ikke kan omfattes af eksportrestitutioner; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for de i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 1766/92 og artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 3072/95 omhandlede produkter, for hvilke forordning (EF) nr. 1518/95 gælder, fastsættes i overensstemmelse med bilaget til denne forordning. L 273/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 10. 98 Denne forordning træder i kraft den 9. oktober 1998. Artikel 2 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1998. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen til Kommissionens forordning af 8. oktober 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris BILAG Produktkode Restitutionsbeløb Produktkode Restitutionsbeløb (ECU/ton) (ECU/ton) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 73,85 63,30 63,30 68,15 46,34 65,90 65,90 94,95 73,85 63,30 63,30 47,22 70,42 27,46 46,34 68,15 73,22 58,58 27,46 84,40 68,58 68,15 68,15 90,86 72,69 58,58 62,24 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 79,13 60,66 27,46 26,92 26,92 6,73 13,19 47,92 80,87 53,84 53,84 84,40 84,40 84,40 84,40 47,12 47,12 0,00 96,75 74,07 96,75 74,07 74,07 96,75 74,07 101,38 70,36 74,07 (1) Der ydes ingen restitution for produkter, der har undergået en varmebehandling, der medfører prægelatinering af stivelsen. (2) Restitutionerne ydes i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2730/75 (EFT L 281 af 1. 11. 1975, s. 20), senere ændret. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), senere ændret


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3002/98 dell'on. Gerhard HAGER alla Commissione. Proposte di direttiva ritirate

eurovoc_concepts:
EC Directive
drafting of EU law
operation of the Institutions
proposal (EU)

formats: html pdf print

text: C 118/176 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 29. 4. 1999 3. Secondo la dichiarazione dell(cid:146)Austria e del Lussemburgo, le norme di valutazione che si applicano ai «servizi di interesse economico generale» di istituti di credito di diritto pubblico in Germania sono applicabili anche agli enti creditizi con analoga struttura organizzativa in Austria ed in Lussemburgo. 4. Una dichiarazione del Consiglio o di uno Stato membro non pu(cid:242) modificare il trattato CE o la sua applicabilit(cid:224) in singoli Stati membri. Di conseguenza, eventuali compensazioni per la fornitura di «servizi di interesse economico generale» devono essere valutate alla luce di quanto previsto all(cid:146)articolo 90 (2) del trattato CE. (1999/C 118/224) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3002/98 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Proposte di direttiva ritirate Il Presidente della Commissione, Santer, avrebbe sottolineato nella discussione avviata da Kohl e Chirac sulla sussidiariet(cid:224) e i pericoli della centralizzazione, che l(cid:146)attuale Commissione UE ha ritirato, dall(cid:146)assunzione delle sue funzioni nel 1995, 140 proposte di direttiva (APA 647 del 16. 6. 1998/19:40). In tali circostanze, pu(cid:242) la Commissione: › confermare tali informazioni e, qualora siano esatte, › fornire un elenco preciso delle proposte in questione indicando, ove possibile, per quale motivo sono state ritirate? Risposta data dal sig. Santer a nome della Commissione (20 novembre 1998) La Commissione informa l(cid:146)onorevole parlamentare che dal 1995 essa ha ritirato 143 proposte che non presentavano piø un carattere di attualit(cid:224), e in particolare 61 nel 1995, 48 nel 1996, 34 nel 1997. La Commissione precisa che non si tratta unicamente di proposte di direttiva, ma di proposte in generale. Il motivo del ritiro Ł in taluni casi, il fatto che le proposte risultano superate per ragioni obiettive (quando vi Ł stato un cambiamento della situazione giuridica, economica o politica che le aveva motivate o quando l(cid:146)obiettivo della proposta Ł stato raggiunto con altri mezzi), in altri il fatto che la Commissione segue ormai un(cid:146)impostazione diversa (per esempio quando una nuova proposta Ł stata gi(cid:224) presentata o Ł in preparazione). L(cid:146)elenco dettagliato delle proposte viene normalmente regolarmente trasmesso al Parlamento. In particolare, l(cid:146)elenco del 1995 Ł stato trasmesso il 14 novembre 1995 (1), quello del 1996 il 21 novembre 1996 (2) e quello del 1997 il 4 febbraio 1998 (3). (1) GU C 344 del 22. 12. 1995. (2) GU C 2 del 4. 1. 1997. (3) GU C 40 del 7. 2. 1998. (1999/C 118/225) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3007/98 di Umberto Bossi (NI) al Consiglio (16 ottobre 1998) Oggetto: Proposta italiana di promuovere assunzioni senza contributi per il Sud Il governo italiano ha recentemente lanciato la proposta di promuovere le assunzioni nel meridione d(cid:146)Italia mediante l(cid:146)esenzione dal pagamento dei contributi da parte delle aziende di tale area, senza informarsi preventivamente presso le autorit(cid:224) comunitarie sulla legittimit(cid:224) di tale provvedimento, come era gi(cid:224) accaduto nel 1995 col varo dei «contratti di formazione lavoro». A causa di tale omissione venne allora aperta una procedura di infrazione nei confronti dell(cid:146)Italia per violazione delle norme comunitarie sull(cid:146)antitrust, conclusasi con la richiesta del rimborso da parte delle imprese di tutti i benefici percepiti dal 1995


title: Règlement (CE) n° 2173/98 de la Commission du 8 octobre 1998 relatif aux offres communiquées pour l'exportation de seigle dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export
rye

text: L 273/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 10. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2173/98 DE LA COMMISSION du 8 octobre 1998 relatif aux offres communiqu(cid:130)es pour l’exportation de seigle dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1746/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2094/98 (4), et notamment son article 7, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation de seigle vers tous les pays tiers a (CE) no 1746/98 de la (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement Commission (5); consid(cid:130)rant que, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de ne pas donner suite (cid:133) l’adjudication; consid(cid:130)rant que, tenant compte notamment des crit(cid:138)res pr(cid:130)vus (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95, il n’est pas indiqu(cid:130) de proc(cid:130)der (cid:133) la fixation d’une restitution maximale ou d’une taxe minimale; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il n’est pas donn(cid:130) suite aux offres communiqu(cid:130)es du 2 au 8 octobre 1998, dans le cadre de l’adjudication de la restitution ou de la taxe (cid:133) l’exportation de seigle vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1746/98. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 9 octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 266 du 1. 10. 1998, p. 61. (5) JO L 219 du 7. 8. 1998, p. 3


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3044/98 van José APOLINÁRIO aan de Commissie. EU-fondsen voor de handelssector

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
budget
common commercial policy
implementation of the budget
social partners

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/159 De Commissie heeft geen instrumenten tot haar beschikking om de ratificatieprocedures in de 4. nationale parlementen te versnellen. Zij kan enkel wijzen op het belang van ratificatie voor het gehele Energiehandvestproces en vooral voor het scheppen van een investeerdersvriendelijk klimaat in de landen die zich in een overgangsfase bevinden. (1999/C 135/197) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3044/98 van José Apolinário (PSE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: EU-fondsen voor de handelssector Kan de Commissie mededelen welk percentage van de EU-middelen voor de volgende handelsgebieden wordt uitgetrokken, zo mogelijk per lidstaat: 1. 2. 3. 4. rubriek B3-4000, „Arbeidsverhoudingen en sociale dialoog”; rubriek B3-4002, „Opleidings- en voorlichtingsacties ten behoeve van werknemersorganisaties”; rubriek B3-4003, „Voorlichting, raadpleging en participatie van de vertegenwoordigers van onder- nemingen”; administratieve fondsen van DG XXIII op handelsgebied en steun aan kleine en middelgrote ondernemingen; 5. het Leonardo-programma. Kan de Commissie tevens mededelen hoe en in hoeverre de sociale partners in de handelssector middelen uit de EU-fondsen ontvangen, en met name gegevens verstrekken over de toepassing van deze middelen per lidstaat? Antwoord van de heer Papoutsis namens de Commissie (4 december 1998) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-2097/98 van de heer Blak (1). (1) Zie blz. 14. (1999/C 135/198) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3050/98 van Hiltrud Breyer (V) aan de Commissie (2 oktober 1998) Betreft: Nederlands onderzoek naar ftalaten 1. Waarom heeft het Wetenschappelijk Comité inzake toxiciteit, ecotoxiciteit en milieu in april 1998 een hogere TDI-waarde vastgesteld dan in 1994? 2. Waarom is het aangenomen babygewicht tussen de verslagen van het Comité van februari en april 1998 van 5 kg tot 8 kg toegenomen en de aangenomen zuigtijd van 12 uur tot 6 uur verlaagd en worden zodoende nog maar 2 in plaats van 3 ftalaten als potentieel kritisch opgevoerd? 3. Het Wetenschappelijk Comité schat dat de ftalaatopname door speelgoed slechts 10 à 30 % van de volledige blootstelling bedraagt. Waarom hanteert de Commissie desondanks de volle TDI-waarde (in plaats van slechts 10 à 30 %) als basis voor de aanbeveling inzake het vrijkomen van ftalaat en negeert zij aldus een feit waar zij tevoren zelf op gewezen had?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3127/98 του Antonio GRAZIANI προς την Επ τροπή. Ζημιές από τις πλημμύρες που έπληξαν την Versilia

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EIB loan
Structural Funds
Tuscany
aid to agriculture
aid to disaster victims
disaster area
flood
investment aid
natural disaster

text: C 118/182 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn EL 29. 4. 1999 H Epitroph· anakoi·nvse tiw leptome·reiew thw ana·lyshw ayth·w sthn epixei·rhsh Astaldi, zhtv· ntaw thw na ypoba·lei, gia dia·fora shmei·a thw diamartyri·aw thw, orisme·na dikaologhtika· h· symplhrvmatika· e·ggrafa. (1999/C 118/234) GRAPTH ERVTHSH E-3122/98 ypobolh· : Luciano Vecchi (PSE) prow thn Epitroph· (16 Oktvbri·oy 1998) Ue·ma: Anepa·rkeia ypoxrev· sevn thw Eyrvpa(cid:239)kh·w Epitroph·w o·son afora· to sxe·dio (ETA) epanapo·doshw sthn kyklofori·a toy prv· toy tmh·matow thw odoy· Goma-Rutsuhuru kai toy dey·teroy tmh·matow thw odoy· Bukavu-Kavumu sthn Dhmokrati·a toy Kogko· (prv· hn Zai(cid:143)r) Lo·gv toy emfyli·oy pole·moy poy aimatoky·lhse, kata· ta teleytai·a xro·nia, th shmerinh· dhmokrati·a toy Kogko·, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· die·taje, to Noe·mbrio toy 1996, thn anastolh· ekte·leshw thw sy·mbashw (ETA) gia thn apo·dosh sthn kyklofori·a toy prv· toy tmh·matow thw odoy· Goma-Rutsuhuru kai toy dey·teroy tmh·matow thw odoy· Bukavu-Kavumu. Para· to gegono·w o·ti, apo· tiw 15 Dekembri·oy 1997, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· ei·xe oristika· akyrv· sei to symbo·laio me thn ana·doxo etairei·a (Astaldi S. p. A. ), den e·xei ako·mh kataba·lei sthn en lo·gv etairei·a tiw analogoy·sew apozhmiv· seiw. Mporei· h Epitroph· na ejhgh·sei toyw lo·goyw thw kauyste·rhshw ayth·w kai na dieykrini·sei po·te kai me poio· tro·po proti·uetai na apozhmiv· sei deo·ntvw thn ana·doxo etairei·a; Apa· nthsh toy kyri·oy Pinheiro ej ono·matow thw Epitroph· w (10 Noembri·oy 1998) H Epitroph· efista· thn prosoxh· toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy sto gegono·w o·ti h kata·stash poy ui·gei ei·nai idiai·terh, ypo· thn e·nnoia o·ti pro·keitai gia peri·ptvsh, poy proble·petai ston xrhmato- dotiko· kanonismo· toy 7oy Eyrvpai¤koy· Tamei·oy Ana·ptyjhw (ETA) thw 29hw Ioyli·oy 1991, antikata·stashw toy eunikoy· diata·kth toy ETA apo· ton ky·rio diata·kth toy ETA. Ea·n h Epitroph· enh·rghse vw anaue·toysa arxh·, den to e·praje ej ono·mato·w thw h· gia logariasmo· thw alla· eiw antikata·stash thw kybe·rnhshw toy sxetikoy· kra·toyw. Sto plai·sio ayto·, h Epitroph· symmorfv· uhke me toyw kano·new poy die·poyn ayth· th sy·mbash e·rgvn me thn etairei·a Astaldi. Vsto·so, pre·pei epi·shw na ypenuymistei· o·ti th ly·sh thw sy·mbashw den thn apofa·sise h Epitroph· alla· h etairei·a Astaldi, me epistolh· thw 9hw Ianoyari·oy 1998, xvri·w na e·xei la·bei h Epitroph· apo· thn etairei·a, kata· thn hmeromhni·a ayth· kai me·xri sh·mera, tiw plhrofori·ew poy ei·xe zhth·sei stiw 2 Mai(cid:143)oy 1997. Lamba·nontaw ypo·ch thn kata·stash poy epikratei· sth Lai¤kh· Dhmokrati·a toy Kongko·, mo·liw oi synuh·kew to epitre·coyn, ua gi·nei epito·poy epi·skech sthn etairei·a gia thn ekpo·nhsh thw telikh·w e·kueshw Dapanv· n tvn ergasiv· n. (1999/C 118/235) GRAPTH ERVTHSH P-3127/98 ypobolh· : Antonio Graziani (PPE) prow thn Epitroph· (8 Oktvbri·oy 1998) Ue·ma: Zhmie·w apo· tiw plhmmy·rew poy e·plhjan thn Versilia Stiw 29 Septembri·oy 1998 tera·stiew plhmmy·rew e·plhjan thn perioxh· thw Versilia sthn Toska·nh, prokalv· ntaw sobaro·tatew zhmie·w stiw gevrgike·w kallie·rgeiew kai stiw katoiki·ew. Kyri·vw eplh·ghsan oi koino·thtew Camaiore, Pietrasanta kai Massarosa, stiw opoi·ew diapistv· uhke mia seira· apo· katolisuh·seiw poy kate·strecan anuokomike·w ekmetalley·seiw, biotexni·ew, toyristike·w kai emporike·w epixeirh·seiw, dhl. sthn oysi·a tiw kyrio·terew oikonomike·w drasthrio·thtew thw perioxh·w


title: Resolução sobre Malta

eurovoc_concepts:
Malta
accession to the European Union

formats: html print


title: Beslutning om Levi Strauss' omstruktureringsplan

eurovoc_concepts:
Belgium
European Union
Flanders (Belgium)
cessation of trading
collective dismissal
competition policy
corporation tax


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2168/98 af 8. oktober 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: 9. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 273/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2168/98 af 8. oktober 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 juni 1992 om den fælles markedsordning for af 30. korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2094/98 (4), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over restitutionen og/eller afgiften ved udførsel af blød hvede til alle tredjelande med undtagelse af en række AVS-lande blev (cid:134)bnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1079/98 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2005/98 (6); i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumsrestitutionen fastsættes i artikel 1 nævnte beløb; til det de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 2. indtil den 8. oktober 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1079/98 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsre- stitutionen for blød hvede til 30,98 ECU/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 9. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 266 af 1. 10. 1998, s. 61. (5) EFT L 154 af 28. 5. 1998, s. 24. (6) EFT L 258 af 22. 9. 1998, s. 8


title: Règlement (CE) nº 2166/98 de la Commission du 8 octobre 1998 fixant, pour la campagne de commercialisation 1997/1998, le montant à payer par les fabricants de sucre aux vendeurs de betteraves en raison de la différence entre le montant maximal de la cotisation B et le montant de cette cotisation

eurovoc_concepts:
farm prices
marketing
sugar beet
sugar industry
sugar levy

text: 9. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 273/19 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2166/98 DE LA COMMISSION du 8 octobre 1998 fixant, pour la campagne de commercialisation 1997/1998, le montant (cid:133) payer par les fabricants de sucre aux vendeurs de betteraves en raison de la diff(cid:130)rence entre le montant maximal de la cotisation B et le montant de cette cotisation LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 du Conseil, du 30 juin 1981, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du sucre (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)gle- ment (CE) no 1148/98 (2), et notamment son article 29 paragraphe 5, consid(cid:130)rant que l’article 29 paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 dispose en particulier que, lorsque le inf(cid:130)rieur au montant montant de la cotisation B est maximal vis(cid:130) (cid:133) l’article 28 paragraphe 4 dudit r(cid:138)glement, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant r(cid:130)vis(cid:130) selon son paragraphe 5, les fabricants de sucre ont l’obligation de payer aux vendeurs de bette- raves la diff(cid:130)rence entre le montant maximal de la cotisa- tion B et le montant de cette cotisation (cid:133) percevoir, (cid:133) raison de 60 % de cette diff(cid:130)rence; que l’article 8 para- graphe 1 du r(cid:138)glement (CEE) no 1443/82 de la Commis- sion, du 8 juin 1982, (cid:130)tablissant des modalit(cid:130)s d’applica- tion du r(cid:130)gime des quotas dans le secteur du sucre (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 392/ 94 (4), pr(cid:130)voit que ce montant, vis(cid:130) (cid:133) l’article 29 para- graphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81, est fix(cid:130) en m(cid:136)me temps que ceux des cotisations (cid:133) la production selon la m(cid:136)me proc(cid:130)dure; consid(cid:130)rant que, pour la campagne de commercialisation 1997/1998, le montant maximal de la cotisation B a (cid:130)t(cid:130) fix(cid:130) pour le sucre (cid:133) 37,5 % du prix d’intervention du sucre blanc; qu’il ressort, en ce qui concerne le sucre, que le montant de la cotisation B (cid:133) percevoir pour ladite campagne ne sera que de 36,8891 % du prix d’interven- tion du sucre blanc; que, d(cid:138)s lors, il y a lieu en raison de cette diff(cid:130)rence de fixer, conform(cid:130)ment (cid:133) l’article 29 para- graphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81, le montant (cid:133) payer par les fabricants de sucre aux vendeurs de bette- raves par tonne de betteraves de la qualit(cid:130) type et (cid:133) raison de 60 % de ladite diff(cid:130)rence; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du sucre, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Le montant, vis(cid:130) (cid:133) l’article 29 paragraphe 2 du r(cid:138)glement (CEE) no 1785/81 relatif (cid:133) la cotisation B, (cid:133) payer par les fabricants de sucre aux vendeurs de betteraves est fix(cid:130), pour la campagne de commercialisation 1997/1998, (cid:133) 0,30 (cid:130)cu par tonne de betteraves de la qualit(cid:130) type. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le troisi(cid:138)me jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 177 du 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 158 du 9. 6. 1982, p. 17. (4) JO L 53 du 24. 2. 1994, p. 7


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2949/98 von Ludivina GARCÍA ARIAS an die Kommission. Verzögerung bei der Anerkennung von Hochschulabschlüssen

eurovoc_concepts:
application of EU law
approval
national implementing measure
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: C 96/154 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 4. 1999 Auf andere Aspekte wurde in der europ(cid:228)ischen Normung eingegangen; so arbeitet das Europ(cid:228)ische Komitee f(cid:252)r Normung (CEN) derzeit mehrere freiwillige Normen speziell f(cid:252)r Schwimmb(cid:228)der aus, in denen es beispielsweise um Sicherheitstafeln, schwimmende Absperrungen oder Leitern geht. Weitere Aspekte, insbesondere im Zusammenhang mit dem Betrieb von Schwimmb(cid:228)dern wie die Beauf- sichtigung der Schwimmg(cid:228)ste, ihre Information sowie die Bereitstellung von Rettungsausr(cid:252)stung fallen in den Zust(cid:228)ndigkeitsbereich der Mitgliedstaaten; die Kommission plant in diesem Bereich derzeit keine gemeinschaft- lichen Rechtsvorschriften. Eine Richtlinie (cid:252)ber die Verantwortlichkeit der Diensteerbringer h(cid:228)tte zu einem besseren Schutz beitragen k(cid:246)nnen. Die Kommission sah sich jedoch 1994 gezwungen, einen diesbez(cid:252)glichen Vorschlag (5) nach der Stellungnahme des Parlaments (insbesondere des Ausschusses f(cid:252)r Recht und B(cid:252)rgerrechte ), des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie der Erw(cid:228)gungen des Europ(cid:228)ischen Rates von Edinburgh zur Subsidiarit(cid:228)t (Artikel 3 b) zur(cid:252)ckzuziehen. (1) ABl. L 40 vom 11. 2. 1989. (2) ABl. L 339 vom 30. 12. 1989. (3) ABl. L 77 vom 26. 3. 1973. (4) ABl. L 183 vom 29. 6. 1989. (5) ABl. C 12 vom 18. 1. 1991. (1999/C 96/221) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2949/98 von Ludivina Garc(cid:237)a Arias (PSE) an die Kommission Betrifft: Verz(cid:246)gerung bei der Anerkennung von Hochschulabschl(cid:252)ssen (8. Oktober 1998) Ist die Kommission nicht der Auffassung, da(cid:223) die Mitgliedstaaten, wenn sie aus unerkl(cid:228)rlichen Gr(cid:252)nden (cid:252)ber einen Zeitraum von mehr als einem Jahr die Anerkennung von Hochschulabschl(cid:252)ssen verz(cid:246)gern, de facto die berufliche Anerkennung der in der Richtlinie 89/48/EWG (1) geregelten Abschl(cid:252)sse und damit auch die Niederlassungsfreiheit der B(cid:252)rger der Europ(cid:228)ischen Union einschr(cid:228)nken? Ist die Kommission, wenn dies zutrifft, nicht der Ansicht, da(cid:223) die Anerkennung von in der EU erworbenen Hochschuldiplomen ebenso den Gemeinschaftsvorschriften unterliegen sollte? (1) ABl. L 19 vom 24. 1. 1989, S. 16. Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (6. November 1998) Die Frau Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf ihre schriftliche Anfrage E-529/98 (1) verwiesen. (1) ABl. C 402 vom 22. 12. 1998, S. 14. (1999/C 96/222) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2958/98 von Nikitas Kaklamanis (UPE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Kernreaktor von Akkuyu (T(cid:252)rkei) Die T(cid:252)rkei arbeitet trotz zunehmender internationaler Proteste weiter am Bau eines Kernkraftwerks an der ˜g(cid:228)isk(cid:252)ste, obwohl mehr als deutliche Anzeichen f(cid:252)r eine Erdbebengef(cid:228)hrdung des Gebiets bestehen. So wurde k(cid:252)rzlich in der kanadischen Tageszeitung (cid:132)Ottawa Citizen(cid:147) ein Brief des kanadischen Seismologen Buckthought ver(cid:246)ffentlicht, der all das widerlegt, was die T(cid:252)rkei zur Erdbebensicherheit der Region behauptet. Unter anderem schreibt der kanadische Professor, da(cid:223) von 1973 bis heute eine Serie von Erdst(cid:246)(cid:223)en in der T(cid:252)rkei verzeichnet worden sind, deren Epizentrum 4-60 Kilometer von Akkuyu, dem geplanten Standort des Reaktors, entfernt liegt,. Er ermahnt alle an dem (cid:228)u(cid:223)erst gef(cid:228)hrlichen Programm beteiligten Personen, eine verantwortliche Haltung einzunehmen, da ein Unfall des Typs (cid:132)Tschernobyl(cid:147) t(cid:246)dliche Folgen f(cid:252)r Zigmillionen Bewohner der T(cid:252)rkei und ihrer Nachbarstaaten Zypern, Griechenland und Israel h(cid:228)tte


title: WRITTEN QUESTION No. 2985/98 by John McCARTIN Headage and premium payments in Ireland

eurovoc_concepts:
Ireland
agricultural guidance
aid to disaster victims
cattle
livestock
natural disaster
producer organisation
sheep

text: C 320/20 Official Journal of the European Communities EN 6. 11. 1999 This means that producer organisations may already apply any specific regulatory measure to tropical fruits. Operational funds may be used for this purpose, whether for intervention (subject to the limits laid down by Regulation (EC) 2200/96) or for measures under operational programmes to improve quality, develop marketing or promote these products. The Commission therefore considers that the existing instruments provide an answer to the problems of regulating the production and marketing of tropical fruits. Furthermore, Regulation (EC) 2200/96 provides for the introduction of specific measures to increase competitiveness and promote certain products of great local importance and facing strong international competition where the normal instruments of the market organisation are inadequate or unsuitable. The Commission has no data other than those regularly published by the statistical offices of the various Member States and by Eurostat. There is little information on recent changes in the areas planted to tropical fruits and the quantities harvested. Apart from avocados and bananas, the tropical fruit most produced in the Community is pineapples, which amount to almost 40 000 tonnes (the equivalent of 1 300 hectares) in the French overseas departments (of which 75 % is accounted for by Martinique) and about 2 000 tonnes in Portugal. The production of mangoes (mainly in Réunion: 3 500 tonnes on 200 hectares) and papayas is still only marginal. (1) OJ L 297, 21. 11. 1996. (1999/C 320/026) WRITTEN QUESTION E-2982/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (8 October 1998) Subject: National aid packages to pig meat producers Will the Commission comment on the recent packages of national aid for pigmeat producers announced by the French and German Governments and state whether such national aids are in keeping with the principles of the single market for agricultural produce? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (23 October 1998) The Commission has contacted the French and German authorities to request detailed information about the support measures for the pig sector announced by the Member States concerned, in order to determine whether these measures include state aid, and if so whether the aid can be considered compatible with Articles 92-94 of the EC Treaty. (1999/C 320/027) WRITTEN QUESTION E-2985/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Headage and premium payments in Ireland Is the Commission aware of the severe hardship being suffered by farmers in Ireland, particularly in the West because of the abnormally heavy rainfall and will the Commission consider bringing forward headage and premium payments to relieve the hardship on family farms?


title: WRITTEN QUESTION No. 3011/98 by Amedeo AMADEO to the Commission. Free competition between private undertakings

eurovoc_concepts:
EU law - national law
competence of the Member States
free competition
pharmacology
private sector
public holiday


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2984/98 af John McCARTIN Undtagelser for bilforsikringsmarkedet i Irland (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
Ireland
application of EU law
freedom to provide services
motor vehicle insurance
restriction on competition

text: 29. 1. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 27 E/9 (2000/C 27 E/010) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2984/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Undtagelser for bilforsikringsmarkedet i Irland Kan Kommissionen oplyse, om der for det konkurrencepolitik eller anden lovgivning, og hvorn(cid:229)r vil s(cid:229)danne undtagelser blive bragt til ophłr? irske bilforsikringsmarked g(cid:230)lder undtagelser fra EU(cid:146)s Samlet supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2983/98 og E-2984/98 (5. august 1999) Som supplement til sit svar af 4. december 1998 (1) kan Kommissionen nu give fłlgende yderligere oplysninger. Bilforsikring er omfattet af R(cid:229)dets tredje skadesforsikringsdirektiv 92/49/E(cid:216)F af 18. juni 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrłrende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring og om (cid:230)ndring af direktiv 73/239/E(cid:216)F og 88/357/E(cid:216)F (2) (klasse 10: ansvarsforsikring for motordrevne landkłretłjer), som indfłrte en ordning med en enkel administrativ tilladelse udstedt af myndighederne i den medlemsstat, hvor forsikringsselskabet har sit hjemsted. P(cid:229) grundlag af denne tilladelse kan forsikringsselskabet udłve sin virksomhed overalt i F(cid:230)llesskabet i henhold til enten reglerne om fri etableringsret eller reglerne om fri udveksling af tjenesteydelser. Form(cid:229)let med indfłrelsen af denne ordning (artikel 4 og 5 i direktiv 92/49/E(cid:216)F) er at sikre en sk(cid:230)rpet konkurrence p(cid:229) de nationale markeder, s(cid:229)ledes at forbrugerne kan v(cid:230)lge det forsikringsprodukt, som passer dem bedst, og det forsikringsselskab, som de foretr(cid:230)kker uanset hjemland. I praksis forhindrer situationen p(cid:229) det enkelte marked dog undertiden udviklingen af en tilfredsstillende konkurrence. Det stłrste problem er, at der i de forskellige medlemsstater er forskelle i fasts(cid:230)ttelsen af pr(cid:230)mier for ansvarsforsikring for biler. Dette er ikke uforeneligt med bestemmelser i f(cid:230)llesskabsretten, eftersom de kriterier, som det enkelte forsikringsselskab anvender i forbindelse med fasts(cid:230)ttelse af sine pr(cid:230)mier, s(cid:229)vel som kundernes skadeshyppighed varierer i de forskellige medlemsstater. Forskellige faktorer har indflydelse p(cid:229) fasts(cid:230)ttelsen af pr(cid:230)mier i de enkelte medlemsstater, hvilket resulterer i tider betydelige prisforskelle. til For det fłrste kan forskelle i erstatningsniveauerne mellem medlemsstaterne have indflydelse p(cid:229) pr(cid:230)mie- fasts(cid:230)ttelsen. Kommissionen er i gang med at undersłge dette problem med henblik p(cid:229) at finde en passende lłsning og eventuelt frems(cid:230)tte et forslag til direktiv om tilpasning af de minimumsgr(cid:230)nser for beskyttelse vedrłrende omfanget af d(cid:230)kningen i forbindelse med ansvarsforsikringer for biler, som er fastlagt i R(cid:229)dets andet bilforsikringsdirektiv 84/5/E(cid:216)F af 30. december 1983 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkłretłjer (3). Dette direktiv omfatter dog ikke nogen forpligtelse med hensyn til erstatningers stłrrelse og vilk(cid:229)r, som skal overholdes p(cid:229) ensartet vis i alle fasts(cid:230)tte et mere eller mindre hłjt erstatningsniveau, men medlemsstater. Det st(cid:229)r disse frit naturligvis aldrig under de belłbsgr(cid:230)nser, der er anfłrt forhold, at visse i direktiv 84/5/E(cid:216)F. Det medlemsstater har en mere omfattende forsikringsd(cid:230)kning eller anvender andre metoder til vurdering af skader end i nabolandene, kan bl. a. medfłre fasts(cid:230)ttelse af hłjere pr(cid:230)mier. for at For det andet er der med de tredje forsikringsdirektiver indfłrt en ensartet ordning for finansielt tilsyn, der skal foretages af det medlemsland, hvor forsikringsselskabet har sit hjemsted. Imidlertid har de enkelte medlemsstater forskellige kriterier for bedłmmelse af den łkonomiske soliditet i de virksomheder, der henhłrer under deres kompetence. Det p(cid:229)hviler de kompetente myndigheder i hjemlandet at fłre tilsyn med forsikringsselskabets łkonomiske soliditet, navnlig med dets solvens og oprettelse af tilstr(cid:230)kkelige forsikringsm(cid:230)ssige hens(cid:230)ttelser. De ansl(cid:229)ede pr(cid:230)mier skal sammen med andre finansielle midler d(cid:230)kke selskabets forpligtelser og solvensmargen (artikel 7 i direktiv 92/49/E(cid:216)F). Disse direktiver fasts(cid:230)tter ligeledes minimumsnormerne for forsikringsm(cid:230)ssige hens(cid:230)ttelser. Den medlemsstat, der har meddelt tilladelsen, kan foreskrive strengere regler for de forsikringsselskaber, der henhłrer under deres kompe- tence (artikel 9 i direktiv 92/49/E(cid:216)F)


title: WRITTEN QUESTION No. 3009/98 by Cristiana MUSCARDINI to the Commission. Health and safety inspections at kennels

eurovoc_concepts:
Italy
animal welfare
domestic animal
protection of animals

text: C 207/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 7. 1999 (1999/C 207/027) SKRIFTLIG FRÅGA E-3009/98 från Cristiana Muscardini (NI) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Hälso- och säkerhetsinspektioner av djurpensionat Mot bakgrund av de hemska händelser som rapporterats i italiensk press och som inträffade i ett djurpensionat där 11 hundar hittades döda och samtliga övriga befann sig i ett allvarligt tillstånd av undernäring, kan man konstatera, att om till och med djur som har haft turen att inte ha blivit övergivna utan har lämnats i ett pensionats ”omvårdnad” dör på grund av vårdslöshet och misshandel, så måste brådskande åtgärder vidtas av högre organ såsom Europeiska kommissionen. Kan kommissionen därför se till att: 1. det äntligen upprättas en myndighet medlemsstater, för djuren, genom ett direktiv som skall gälla i samtliga 2. normer fastställs för djurpensionat och att medlemsstaterna förpliktigas att utföra regelbundna inspek- tioner, också detta genom ett direktiv? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (16 november 1998) Kommissionen beklagar allt djurplågeri. Gemenskapslagstiftning har antagits för att skydda djur inom jordbruket och i laboratorier. Husdjurens skydd är dock ett område som omfattas av medlemsstaternas behörighet. Kommissionen planerar för närvarande inte att föreslå lagstiftning på området för husdjur. (1999/C 207/028) SKRIFTLIG FRÅGA P-3013/98 från Mair Morgan (PSE) till kommissionen (28 september 1998) Angående: Utgifter för verksamhet som gäller information och kommunikationer i Förenade kungariket Skulle kommissionen kunna tillhandahålla detaljerade faktauppgifter angående verksamhet som gäller information och kommunikationer i Förenade kungariket? Dessa uppgifter bör vara utformade så att de visar vilka summor som lagts ut i varje region samt om vilka slags utgifter det rör sig om (till exempel löner, publikationer, representation etc. ) Svar från Marcelino Oreja på kommissionens vägnar (18 november 1998) Budgetanslaget för informationsverksamhet för hela Förenade kungariket uppgick 1998 till 3,3 miljoner ecu (1997: 5,9 miljoner ecu). Ungefär 100 000 ecu vardera för Nordirland, Skottland och Wales har från detta belopp avsatts för målgruppsinriktad politisk verksamhet och informationsverksamhet. Löneutgifter inklu- deras inte och inte heller andra driftskostnader som administreras centralt från London. De regionala kontoren har tillgång till avtal med kostnadsdelning för informationstjänster och har även medel öronmärkta för publikationer och en lång rad utåtriktade aktiviteter


title: WRITTEN QUESTION No. 3020/98 by José BARROS MOURA to the Commission. Meda-Democracy Programme

eurovoc_concepts:
EU programme
Israel
Mediterranean region (EU)
Palestine
administrative structures
democratisation
human rights
non-governmental organisation

text: C 135/152 Official Journal of the European Communities EN 14. 5. 1999 Reply (7/8 December 1998) The Council recalls that, in the EU’s view, Israel geographically belongs to the Asian Regional Group. However, given that Israeli membership of the Asian Group is unfortunately not possible at present, it is right for the Western European and Other States Group (WEOG) to be ready to recognise that difficulty by, on a case-by-case basis, supporting Israeli candidatures for elections in UN bodies where there are no WEOG candidates. On the question of granting Israel temporary membership of WEOG, the EU’s position remains that it would not be appropriate to take a decision to this effect. Furthermore, it should be noted that for this purpose agreement by the EU would not be enough as a consensus of all WEOG members would be required. (1999/C 135/189) WRITTEN QUESTION E-3020/98 by José Barros Moura (PSE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Meda-Democracy Programme B’Tselem − The Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories − has asked me the following question: ’Parliament initiated the Meda-Democracy and Human Rights Programme in 1996, which we understand has proven very useful in the promotion of human rights and democracy in the Mediterranean. We have heard that the Commission is envisioning major administrative changes to the Programme that would have a negative effect on the achievements of the Programme. We would like the Commission to explain to use the nature of the changes envisaged and to convince us that this would improve the work of NGOs in the field. ’ Can the Commission respond to the concerns of NGOs working in the field to provide visibility and hope as regards human rights and democracy? Answer given by Mr Marín on behalf of the Commission (9 November 1998) We envisage changes to the MEDA Democracy programme following the implementation of the proposal for a Council Regulation (1) setting out requirements for the implementation of Community operations contributing to the overall objective of the development and consolidation of democracy and the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms, in the Occupied Territories as in the Community’s Mediterranean partner countries. The proposal is currently under consultation with Parliament. The Regulation has yet to be approved in detail, but the main innovations are intended to make financing decisions more transparent, for example by obliging the Commission to submit an annual report to Parliament and the Council on the operations financed and an overall evaluation of such operations three years after the Regulation enters into force. (1) OJ C 282, 18. 9. 1997


title: Verordening (EG) nr. 2177/98 van de Commissie van 8 oktober 1998 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 273/33 VERORDENING (EG) Nr. 2177/98 VAN DE COMMISSIE van 8 oktober 1998 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2) en met name op artikel 13, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2072/98 (4), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3072/95 het verschil tussen de note- ringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze beide verordeningen bedoelde producten ener- zijds en de prijzen in de Gemeenschap anderzijds door een restitutie bij de uitvoer kan worden overbrugd; Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de rege- ling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het laatstelijk gewijzigd bij Verordening Verdrag vallen (5), (EG) nr. 1352/98 (6), is omschreven voor welke van die producten een restitutie dient te worden vastgesteld bij uitvoer in de vorm van goederen, bedoeld naar gelang van het geval in bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 of bijlage B bij Verordening (EG) nr. 3072/95; Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1222/94 de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand moet worden vastgesteld; Overwegende dat ingevolge de regeling tussen de Euro- pese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot de uitvoer van deegwaren uit de Gemeenschap naar de Verenigde Staten, goedgekeurd bij Besluit 87/482/EEG van de Raad (7), de restitutie voor goederen van de GN-codes 1902 11 00 en 1902 19 00 naar gelang van de bestemming dient te worden gediffe- rentieerd; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/94, indien het onder artikel 4, lid 5, onder a) van deze Verordening bedoelde bewijs niet wordt geleverd, wordt aan de goederen een verlaagde restitutievoet toegekend rekening houdend met het bedrag van de productierestitutie, al naar gelang krachtens Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1011/98 (9), van toepassing op het verwerkte basispro- duct, dat van kracht was tijdens de veronderstelde periode waarin de goederen werden vervaardigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties die worden toegepast voor de in bijlage A van Verordening (EG) nr. 1222/94 genoemde basispro- ducten die tevens zijn bedoeld in artikel 1 van Verorde- ning (EEG) nr. 1766/92 of artikel 1, lid 1, van de gewij- zigde Verordening (EG) nr. 3072/95 en die worden uitge- voerd in de vorm van goederen vermeld in bijlage B van Verordening (EEG) nr. 1766/92, respectievelijk bijlage B van Verordening (EG) nr. 3072/95, worden vastgesteld zoals in de bijlage is opgenomen. Artikel 2 (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (5) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (6) PB L 184 van 27. 6. 1998, blz. 25. Deze verordening treedt in werking op 9 oktober 1998. (7) PB L 275 van 29. 9. 1987, blz. 36. (8) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112. (9) PB L 145 van 15. 5. 1998, blz. 11. L 273/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 10. 98 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 oktober 1998. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 273/35 B(cid:246)LAGE bij de verordening van de Commissie van 8 oktober 1998 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen GN-code Omschrijving (1) Restitutievoet per 100 kg basisproduct 1001 10 00 Harde tarwe: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen 1001 90 99 Zachte tarwe en mengkoren: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen 1002 00 00 Rogge 1003 00 90 1004 00 00 1005 90 00 Gerst Haver Ma(cid:139)s, gebruikt in de vorm van: – zetmeel: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – glucose, glucosestroop, maltodextrine, maltodextrinestroop van de GN-codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – andere (als zodanig) Aardappelzetmeel van GN-code 1108 13 00 gelijkgesteld aan een verwerkingsproduct van ma(cid:139)s: – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – in andere gevallen ex 1006 30 Volwitte rijst: – rondkorrelig – halflangkorrelig – langkorrelig 1006 40 00 Breukrijst 1007 00 90 Graansorgho (cid:190) (cid:190) 1,750 (cid:190) 2,692 4,722 5,944 3,661 1,774 5,275 1,129 4,629 5,275 1,774 5,275 10,800 10,800 10,800 3,100 5,944 (1) Voor de landbouwproducten verkregen door verwerking van het basisproduct en/of gelijkgesteld, moeten de co(cid:137)ffici(cid:137)nten vermeld in bijlage E van de gewijzigde Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie (PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5), worden gebruikt. (2) De goederen die in aanmerking komen zijn aangeduid in bijlage I van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112). (3) Voor stropen van de GN-codes 1702 30 99, 1702 40 90 en 1702 60 90, verkregen door het mengen van glucose- en fructosestropen, geeft alleen glucosestroop recht op uitvoerrestitutie


title: Legislative resolution embodying Parliament's opinion on the proposal for a Council Decision adopting a multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels (1998 - 2002)(COM(97)0550/Ann. VI - C4-0074/98 97/0372(CNS))(Consultation procedure)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cyprus
EFTA countries
EU Member State
EU financing
EU law
EU programme
air quality
coal
energy technology
energy use
fuel
pollution control measures
retail price


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2992/98 του Kirsi PIHA προς την Επ τροπή. Υποψίες για υπεξαίρεση χρημάτων από το ταμείο του Ευρωπαiκού Γραφείου Ανθρωπιστικής Βοήθειας Εκτάκτου Ανάγκης (ECHO)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU body
EU control
EU programme
European Commissioner
European official
fraud against the EU
humanitarian aid
professional ethics

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/35 (1999/C 182/044) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2978/98 υποβολη΄: John McCartin (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Άγριος σολοµο΄ς του Ατλαντικου΄ Τελει΄ εν γνω΄ση η Επιτροπη΄ της ογκου΄µενης ανησυχι΄ας του κοινου΄ για τη µει΄ωση του αποθε΄µατος α΄γριου σολοµου΄ του Ατλαντικου΄, ιδιαι΄τερα δε την µει΄ωση σε αριθµου΄ς των σολοµω΄ν που εισε΄ρχονται στα ποτα΄µια της Ιρλανδι΄ας και της Σκωτι΄ας, και ε΄χει α΄ραγε προταθει΄ η ανα΄ληψη δρα΄σης απο΄ την Επιτροπη΄ για να σταµατη΄σει αυτη΄ η µει΄ωση. Απα΄ντηση της κας Bonino εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (3 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Η Επιτροπη΄ ει΄ναι ενη΄µερη της επικρατου΄σας ανησυχι΄ας σχετικα΄ µε την κατα΄σταση του σολοµου΄ του Ατλαντικου΄ ενω΄, η ι΄δια, ανησυχει΄ επι΄σης για την κατα΄σταση των µη εκτρεφο΄µενων αποθεµα΄των σολοµου΄ του Βορει΄ου Ατλαντικου΄. Ενο΄ψει της κατα΄στασης αυτη΄ς, ο Οργανισµο΄ς ∆ιατη΄ρησης του Σολοµου΄ του Βορει΄ου Ατλαντικου΄ (NASCO), του οποι΄ου η Κοινο΄τητα αποτελει΄ το µεγαλυ΄τερο συµβαλλο΄µενο µε΄ρος, κατα΄ την ετη΄σια συνεδρι΄αση΄ του του Ιουνι΄ου 1998 συµφω΄νησε για την ανα΄πτυξη σχεδι΄ου δρα΄σης για την εφαρµογη΄ προληπτικη΄ς προσε΄γγισης ο΄σον αφορα΄ τη διατη΄ρηση του σολοµου΄. Το σχε΄διο αυτο΄ δρα΄σης, το οποι΄ο ε΄χει σχεδιασθει΄ ειδικα΄ για το Βο΄ρειο Ατλαντικο΄, προβλε΄πει ε΄ναν αριθµο΄ µε΄τρων τα οποι΄α θα ληφθου΄ν απο΄ τα συµβαλλο΄µενα µε΄ρη του NASCO κατα΄ τα προσεχη΄ ε΄τη για την αποκατα΄σταση των µη εκτρεφο΄µενων αποθεµα΄των σολοµου΄ του Βορει΄ου Ατλαντικου΄. Το σχε΄διο δρα΄σης θα αφορα΄ την διαχει΄ριση της αλιει΄ας, κοινωνικο-οικονοµικα΄ θε΄µατα, τα αλιευ΄µατα που δεν αποτελου΄ν αντικει΄µενο αναφορα΄ς, προγρα΄µµατα αποκατα΄στασης των αποθεµα΄των, θε΄µατα οικοτο΄πων και υδατοκαλλιε΄ργειας. Το σχε΄διο αυτο΄ δρα΄σης καταρτι΄στηκε µε την πλη΄ρη υποστη΄ριξη και συµµετοχη΄ της Κοινο΄τητας σε ο΄λα τα στα΄δια. Η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι η δρα΄ση αυτη΄ θα συµβα΄λλει στη λη΄ψη αποτελεσµατικω΄ν µε΄τρων για την διακοπη΄ της µει΄ωσης των µη εκτρεφο΄µενων αποθεµα΄των σολοµου΄ του Βορει΄ου Ατλαντικου΄. (1999/C 182/045) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2992/98 υποβολη΄: Kirsi Piha (PPE) προς την Επιτροπη΄ (8 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Υποψι΄ες για υπεξαι΄ρεση χρηµα΄των απο΄ το ταµει΄ο του Ευρωπαïκου΄ Γραφει΄ου Ανθρωπιστικη΄ς Βοη΄θειας Εκτα΄κτου Ανα΄γκης (ECHO) Συ΄µφωνα µε πληροφορι΄ες που ε΄φθασαν στη δηµοσιο΄τητα κατα΄ τη δια΄ρκεια της τρε΄χουσας εβδοµα΄δας, η αστυνοµι΄α του Λουξεµβου΄ργου διερευνα΄ τις υποψι΄ες για υπεξαι΄ρεση χρηµα΄των κατα΄ τη διαχει΄ριση των πο΄ρων της αρµο΄διας για την παροχη΄ βοη΄θειας σε περιπτω΄σεις καταστροφω΄ν υπηρεσι΄ας της Επιτροπη΄ς. Απο΄ το ταµει΄ο της εν λο΄γω υπηρεσι΄ας ε΄χει εξαφανισθει΄ποσο΄ν υ΄ψους τουλα΄χιστον 500. 000 Ecu. Επιπλε΄ον, προοριζο΄µενοι για την εκτε΄λεση επι΄το΄που ε΄ργων πο΄ροι ε΄χουν διατεθει΄, κατα΄ παρα΄βασιν ο΄λων των σχετικω΄ν διατα΄ξεων, για την κα΄λυψη εξο΄δων διοικητικη΄ς λειτουργι΄ας των Βρυξελλω΄ν. Οι υποψι΄ες για υπεξαι΄ρεση κλονι΄ζουν την εµπιστοσυ΄νη των πολιτω΄ν στην ικανο΄τητα των διοικητικω΄ν υπηρεσιω΄ν της ΕΕ να ελε΄γχουν και να επιτηρου΄ν τη χρη΄ση των προερχοµε΄νων απο΄ την φορολογι΄α πο΄ρων. Απι΄στευτο θεωρει΄ται το γεγονο΄ς ο΄τι, παρα΄ τους εσωτερικου΄ς ελε΄γχους που διενεργει΄ η Επιτροπη΄ της ΕΕ εν σχε΄σει µε τη διαχει΄ριση των πο΄ρων, υπεξαιρε΄σεις το΄σο σηµαντικω΄ν χρηµατικω΄ν ποσω΄ν ε΄χουν λα΄βει χω΄ρα χωρι΄ς να γι΄νουν αντιληπτε΄ς απο΄ κανε΄ναν η΄ χωρι΄ς να προκαλε΄σουν την επε΄µβαση κανενο΄ς. ∆εδοµε΄νου ο΄τι συ΄µφωνα 2 πα΄ντα 2 µε τις πληροφορι΄ες που εδο΄θησαν στη δηµοσιο΄τητα, στην προκειµε΄νη περι΄πτωση δεν προ΄κειται για ε΄να µεµονωµε΄νο περιστατικο΄ απα΄της, οι συνολικε΄ς αρνητικε΄ς επιπτω΄σεις απο΄ την προκληθει΄σα ζηµι΄α ενδε΄χεται να ει΄ναι τερα΄στιες για την αξιοπιστι΄α των θεσµικω΄ν οργα΄νων της ΕΕ. Αναφορικα΄ µε τα ανωτε΄ρω, πω΄ς εξηγει΄ η Επιτροπη΄ το γεγονο΄ς ο΄τι καταχρη΄σεις το΄σο µεγα΄λων χρηµατικω΄ν ποσω΄ν λαµβα΄νουν χω΄ρα χωρι΄ς να γι΄νουν αντιληπτε΄ς παρα΄ τους εσωτερικου΄ς ελε΄γχους; Ποια΄ συγκεκριµε΄να µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει η Επιτροπη΄ στη συνε΄χεια προκειµε΄νου να καταστη΄σει αποτελεσµατικο΄τερους του εσωτερικου΄ς της ελε΄γχους, ο΄χι µο΄νο εν σχε΄σει µε την κατα΄σταση που ε΄χει δηµιουργηθει΄ τω΄ρα αλλα΄ και γενικο΄τερα, µε στο΄χο, αφενο΄ς, την αποτροπη΄ παροµοι΄ων περιστατικω΄ν και, αφετε΄ρου, τη βελτι΄ωση της δηµο΄σιας εικο΄νας της ως υπευ΄θυνου διαχειριστη΄ των κοινω΄ν πο΄ρων;


title: Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με την οποία θεσπίζεται σύστημα αναγνώρισης των διπλωμάτων όσον αφορά τις επαγγελματικές δραστηριότητες που καλύπτονται από τις οδηγίες ελευθέρωσης και μεταβατικών μέτρων και συμπληρώνεται το γενικό σύστημα αναγνώρισης των διπλωμάτων (C4-0422/98 96/0031(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
freedom to provide services
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de decisão do Conselho que adopta um programa plurianual (1998-2002) de actividades no sector nuclear relativas à segurança do transporte de materiais radioactivos, bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspectos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam actualmente no programa TACIS (Programa SURE) (COM(98)0423 C4-0488/98 98/0234(CNS)) (Processo de consulta)

eurovoc_concepts:
Adriatic Sea
Arab League
energy research
nuclear energy
transport safety


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2983/98 af John McCARTIN De ekstremt høje bilforsikringspræmier i Irland (SUPPLERENDE SVAR)

text: C 27 E/8 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 1. 2000 landbrugsaspekter af politikken for udvikling af landdistrikter og miljłpolitikken, gennem anerkendelse af landbrugets »multifunktionelle« rolle. Denne tilgang blev bekr(cid:230)ftet i EU(cid:146)s meddelelse til WTO(cid:146)s Almindelige R(cid:229)d af 23. juli 1999 (WTO-dokument WT/GC/W/273 af 27. juli 1999). (1) (2) EFT L 336 af 23. 12. 1994. KOM(1999) 331 endelig udg. (2000/C 27 E/008) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2879/98 af Panayotis Lambrias (PPE) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Misligholdelse af direktiv 91/674/E(cid:216)F om forsikringsselskaber I henhold til klager fra de berłrte sektorer, og som er blevet offentliggjort og forelagt Kommissionen, har det gr(cid:230)ske udviklingsministerium ikke p(cid:229) behłrig og tilstr(cid:230)kkelig vis kontrolleret de relevante gr(cid:230)ske og EU-retsakter, og s(cid:229)ledes givet utallige forsikringsselskaber mulighed for at operere med underskud p(cid:229) milliarder af drachmer og overtr(cid:230)de love ved at lłbet af det efterfłlgende regnskabs(cid:229)r. Dette har fłrt til en vedvarende forłgelse af underskuddene, som s(cid:230)tter de forsikredes sikkerhed p(cid:229) spil, og til at en r(cid:230)kke virksomheder har f(cid:229)et ulovlig adgang til błrsen. forsłge at d(cid:230)kke disse underskud i Mener Kommissionen i h(cid:229)ndh(cid:230)vet korrekt i Gr(cid:230)kenland, og vil den i ben(cid:230)gtende fald tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger? lyset af de oplysninger, den har til r(cid:229)dighed, at direktiv 91/674/E(cid:216)F (1) bliver (1) EFT L 374 af 31. 12. 1991, s. 7. Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (2. august 1999) Som supplement til sit svar af 5. juni 1998 (1) kan Kommissionen nu give fłlgende yderligere oplysninger. Af Kommissionens kontrol af de gr(cid:230)ske tekster (2), som gennemfłrer direktiv 91/674/E(cid:216)F af 19. december 1991 om forsikringsselskabers (cid:229)rsregnskaber og konsoliderede regnskaber fremgik det, at gennemfłrelsen af direktivet n(cid:230)sten var afsluttet, og at der kun var et punkt i den nationale gennemfłrelsestekst, der skulle tydeliggłres. Ifłlge de seneste oplysninger fra Gr(cid:230)kenland er gennemfłrelsen dog afsluttet med vedtagelsen af pr(cid:230)sidentielt dekret nr. 64 af 24. marts 1999. En formel meddelelse om disse foranstaltninger afventes. Tilsynet med de gr(cid:230)ske forsikringsselskaber er helt og holdent medlemsstatens eget ansvar, n(cid:230)rmere bestemt de gr(cid:230)ske forsikringstilsynsmyndigheder. I łjeblikket ligger Kommissionen ikke inde med nogen specifikke oplysninger om, at gr(cid:230)ske forsikringsselskaber skulle akkumulere underskud, og om utilstr(cid:230)kke- lig beskyttelse af de forsikredes interesser. Kommissionen modtager gerne n(cid:230)rmere oplysninger om de klager, som det (cid:230)rede medlem har modtaget. (1) (2) EFT C 310 af 15. 12. 1998. Pr(cid:230)sidentielt dekret nr. 286; lovdekret nr. 400/70 (konsolideret udgave). (2000/C 27 E/009) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2983/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: De ekstremt hłje bilforsikringspr(cid:230)mier i Irland Er Kommissionen bekendt med de ekstremt hłje bilforsikringspr(cid:230)mier i Irland og mener den, at dette skyldes manglende konkurrence p(cid:229) det irske marked?


title: WRITTEN QUESTION No. 3039/98 by Anita POLLACK to the Commission. Aluminium pollution

eurovoc_concepts:
air quality
aluminium
environmental research
metal pollution
public health
road network

text: 29. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 118/177 Would the Commission not agree that this measure aimed at Southern Italy discriminates against companies in other parts of the country which would like to take on new workers but are not eligible for any form of help in doing so? How does it intend to ensure that Italy does not in future (cid:145)forget(cid:146) to notify national measures? Lastly, would it not agree that Italian SMEs should be better protected, so as to ensure that they are not penalised by the mistakes made by their own government? Reply (7 December 1998) The Council would draw the Honourable Member(cid:146)s attention to the fact that it is not part of its remit to give an opinion on the compliance with Community law of measures taken by the Member States. Under Article 155 of the EC Treaty, the task of ensuring that the Treaty and secondary legislation are applied is the responsibility of the Commission. The Council is therefore unable to adopt a position on the various points in the question put by the Honourable Member. (1999/C 118/226) WRITTEN QUESTION E-3039/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Aluminium pollution Does the Commission have any information about the health effects of pollution from aluminium dust on roads, and/or has it initiated any research on this matter? Answer given by Mr Flynn on behalf of the Commission (9 November 1998) No, the Commission does not have information about the health effects of pollution from aluminium dust on roads and has not initiated research into this matter. (1999/C 118/227) WRITTEN QUESTION E-3059/98 by MichŁle Lindeperg (PSE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Return of Bosnian refugees The general peace agreement on Bosnia-Hercegovina, or Dayton Accord, signed in Paris in December 1995 aims to redress the wrong inflicted on refugees driven into exile by mass expulsions during the conflict by guaranteeing their right to return freely to their homes. In most of the countries that accepted refugees from Bosnia-Hercegovina, the temporary protection or right to stay granted to the latter has been, or soon will be, suspended. The host countries use the existence of the Dayton Accord to justify sending refugees back to regions where people of their nationality are now in the majority, regardless of those refugees(cid:146) place of origin


title: Reglamento (CE) n° 2174/98 de la Comisión de 8 de octubre de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 9. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 273/27 REGLAMENTO (CE) No 2174/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 8 de octubre de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de los cereales y de las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 2 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el art(cid:146)culo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta los elementos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesi(cid:155)n de las restitu- ciones por exportaci(cid:155)n y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbaci(cid:155)n en el sector de los cereales (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2094/98 (4); Considerando que, en lo que se refiere a las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno, la restituci(cid:155)n aplicable a dichos productos debe calcularse teniendo en cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabricaci(cid:155)n de los mismos; que el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisi(cid:155)n ha fijado dichas cantidades; Considerando que la situaci(cid:155)n del mercado mundial o las exigencias espec(cid:146)ficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciaci(cid:155)n de la restituci(cid:155)n para determi- nados productos de acuerdo con su destino; Considerando que la restituci(cid:155)n debe fijarse una vez por mes y puede ser modificada en el intervalo; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de dichas modalidades a la situaci(cid:155)n actual de los mercados en el sector de los cereales, y, en particular, a las cotizaciones o precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial, conduce a fijar la restituci(cid:155)n en los importes consignados en el anexo; Considerando que el Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan en los importes consignados en el anexo las restituciones a la exportaci(cid:155)n, en el estado en que se encuentran, de los productos contemplados en las letras a), b) y c) del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, excepto la malta. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 9 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 267 de 1. 10. 1998, p. 61. L 273/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 10. 98 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 8 de octubre de 1998, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportaci(cid:155)n de los cereales y de las harinas, gra(cid:157)ones y s(cid:130)molas de trigo o de centeno C(cid:155)digo del producto Destino (1) (en ecus/t) Importe de las restituciones C(cid:155)digo del producto Destino (1) (en ecus/t) Importe de las restituciones 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 todos los terceros pa(cid:146)ses, 02 otros terceros pa(cid:146)ses, 03 Suiza, Liechtenstein. (cid:190) 0 (cid:190) 21,00 0 50,00 0 (cid:190) 57,50 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 42,50 39,75 36,50 33,75 31,75 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (2) Si el producto contiene s(cid:130)molas en copos no se conceder(cid:145) restituci(cid:155)n alguna. Nota: Las zonas ser(cid:145)n las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisi(cid:155)n (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: WRITTEN QUESTION No. 3055/98 by John CUSHNAHAN to the Commission. Manchester United

eurovoc_concepts:
United Kingdom
application of EU law
professional sport
purchase
sports body
television


title: Decision on the common position established by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health (1999- 2001) (C4-0340/98 97/0153(COD))(Codecision procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Cyprus
EU programme
Malta
access to information
disease prevention
dissemination of information
health care profession
illness
international cooperation
pollution
public awareness campaign
public health
retail price


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2986/98 af John IVERSEN Urimelig fordeling af importlicenser til bananer

eurovoc_concepts:
EU production
import licence
import policy
monopoly
multinational enterprise
tropical fruit

text: 6. 11. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 320/21 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (30. oktober 1998) Kommissionen er klar over, hvilke vanskeligheder de irske landmænd står over for til dels på grund af de herskende, dårlige vejrforhold. Der er truffet en række foranstaltninger for at fremskynde betalingerne til medlemsstaterne. For oksekødspræmier er forskuddet til medlemsstaterne steget fra 60 til 80 %, og tidspunktet for udbetaling af forskud er ændret til den 16. oktober 1998. For fårekødspræmier er forordningen om fastsættelse af det andet præmieforskud blevet vedtaget i god tid, så betaling til producenterne kan ske fra den 15. oktober 1998. I begge tilfælde er det op til medlemsstaten at foretage udbetalingerne til landmændene så snart som muligt. I tilfælde af kompensationsgodtgørelser råder Irland over de normale forskud, og det er op til medlemsstaten at foretage udbetalingerne snarest muligt. (1999/C 320/028) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2986/98 af John Iversen (PSE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Urimelig fordeling af importlicenser til bananer Agter Kommissionen i sit forslag til gennemførelsesforordning til den nye bananmarkedsordning, som træder i kraft den 1. januar 1999, at fortsætte med den urimelige fordeling af importlicenserne til bananer? I den nuværende urimelige fordeling har de store multinationale selskaber monopol på den primære import, sådan at de sidder på næsten hele bananmarkedet, mens EU’s egne importører næsten ingen importlicenser får og derfor må købe bananerne til overpriser af disse amerikanske selskaber. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (16. november 1998) I overensstemmelse med mandatet fra Rådet vil licenserne blive fordelt på et historisk grundlag. Rettighederne vil således blive tildelt erhvervsdrivende, der faktisk har importeret bananer i en referenceperiode. Kommissionen har på den anden side til hensigt i betydelig grad at forhøje den procentdel af licenserne, der forbeholdes nytilkomne erhvervsdrivende, hvilket skulle lette adgangen til bananimportmarkedet navnlig for mindre erhvervsdrivende. (1999/C 320/029) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3012/98 af Doeke Eisma (ELDR) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Diskriminering af blinde Blindes førerhunde må ikke medtages om bord på Eurostar-toget, hvilket vanskeliggør blindes rejser med dette tog. Er Kommissionen ikke enig i, at denne foranstaltning er diskriminerende mod de blinde? Strider denne foranstaltning ikke mod EU-lovgivningen og/eller europæiske grundlæggende principper, og hvilke skridt vil Kommissionen i bekræftende fald tage?


title: WRITTEN QUESTION No. 3027/98 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. Admission of holders of Spanish postgraduate diplomas to A/ LA posts

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
higher education
recruitment

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/73 Svar från Martin Bangemann på kommissionens vägnar (6 november 1998) I artikel 7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG av den 15 december 1997 om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna (1) föreskrivs att kommissionen före utgången av år 1998 lägger fram ett förslag till direktiv om en fortsatt gradvis liberalisering av postsektorn under kontrollerade former. Eftersom förslaget skall läggas fram efter en översyn av sektorn, är det nödvändigt att kommissionen dessförinnan förfogar över resultaten från de pågående studierna om liberaliseringens inverkan på vissa posttjänster. Studierna skulle varit slutförda i slutet av oktober 1998 och kommissionen hade då kunnat lägga fram sitt förslag för parlamentet i slutet av 1998. Kommissionen kan på det här stadiet inte upplysa om vad förslaget kommer att omfatta, eftersom resultaten från de pågående studierna ännu inte är kända. Den kan dock försäkra parlamentsledamoten om att parlamentets ståndpunkt i frågan kommer att beaktas i allra högsta grad. (1) EGT L 15, 21. 1. 1998. (1999/C 142/088) SKRIFTLIG FRÅGA E-3027/98 från Miguel Arias Cañete (PPE) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Tillträde till A/LA-tjänster för personer som besitter fullständiga spanska högskoleexamina Kommissionsledamoten Erkki Liikanen har i sitt svar av den 10 februari 1998 på den skriftliga frågan E-4186/97 (1) från Bárbara Dührkop uppgett att fullständiga högskoleexamina från Spanien som ger tillträde till doktorandstudier accepteras för tillträde till tjänster i kategori A/LA inom EU-förvaltningen. Varför har kommissionen inte skrivit in detta krav i något av meddelandena om allmänna uttagningsprov för besättande av tjänster i kategori A/LA inom EU-förvaltningen? (1) EGT C 304, 2. 10. 1998, s. 15. Svar från Erkki Liikanen på kommissionens vägnar (5 november 1998) Kommissionen kräver att de spanska deltagarna i uttagningsproven för tjänstekategori A/LA skall ha en högskoleexamen som ger behörighet till doktorandstudier. Detta framgick av kommissionens svar på Barbara Dührkop Dührkops skriftliga fråga E-4186/97 (1). I kommissionens meddelanden om uttagningsprov för kategori A/LA har det hittills funnits krav på att de sökande ska ha en fullständig högskoleutbildning, styrkt med ett examensbevis. Det anges också att ”uttagningskommittén kommer att ta hänsyn till skillnaderna i utbildningssystemen”. Meddelandena om uttagningsprov innehåller också råd och anvisningar för de sökande, där det i avsnittet om studier och examensbevis sägs att uttagningskommittén granskar och bedömer den utbildning som sökanden åberopar. Om nödvändigt görs detta av personer med särskilda kunskaper om utbildningssystemet i fråga. Med tanke på den mängd olika studievägar, examina och titlar som finns i de femton medlemsstaterna använder kommissionen en formulering som kan tillämpas på hela gemenskapen. För att undvika eventuell förvirring i framtiden har kommissionen i de senaste meddelandena om allmänna uttagningsprov (KOM/A/8/98 till KOM/A/12/98) infört frasen ”endast utbildningsbevis som kan ge tillträde till studier på doktorandnivå kommer att beaktas”. (1) EGT C 304, 2. 10. 1998


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2957/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS alla Commissione. Distruzione di un monumento antico a Smirne

eurovoc_concepts:
Türkiye
UN convention
architectural heritage
cultural heritage
heritage protection
signature of an agreement
underground railway

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 142/61 Per quanto riguarda i particolari di un eventuale periodo di transizione, la Commissione rinvia l’onorevole parlamentare alla risposta fornita alla sua richiesta scritta E-1276/98. Sono gli Stati membri a formulare collegialmente le posizioni negoziali della Comunità. Finora non è stata adottata alcuna decisione su un periodo di transizione relativo alla libera circolazione dei lavoratori. (1) «Ostmitteleuropa auf dem Weg in die EU − Transformation, Verflechtung, Reformbedarf», ad opera del Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung, 1997, e «Auswirkungen der EU-Osterweiterung auf dem österrei- chischen Arbeitsmarkt» dello Österreichisches Institut für Wirtschaftsforschung, 1998. (1999/C 142/074) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2955/98 di Gerhard Hager (NI) al Consiglio (19 ottobre 1998) Oggetto: Sistema Viclas Secondo notizie riportate dalla stampa, prima della fine della sua presidenza, l’Austria «porrà una nuova pietra miliare nella lotta alla criminalità». Con ciò si fa riferimento all’introduzione a livello europeo del Sistema Viclas, istituito in Austria nel 1997 per induare e localizzare i criminali recidivi. A tale riguardo, può il Consiglio far sapere: 1. Qual è la base giuridica prevista per detta introduzione? 2. Come si presenta in concreto il sistema in questione? 3. Quali sono le disposizioni previste per la tutela giuridica dei dati? 4. A che punto si trovano i negoziati? 5. Vi sono resistenze? Risposta (18/19 gennaio 1999) Non è stata presentata nessuna proposta circa il cosiddetto Sistema Viclas al Consiglio e quest’ultimo non possiede informazioni sull’argomento oltre a quella che la Presidenza austriaca ha organizzato un seminario a Vienna dal 23 al 27 novembre 1998 per illustrare le caratteristiche del sistema agli esperti degli Stati membri. (1999/C 142/075) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2957/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione Oggetto: Distruzione di un monumento antico a Smirne (8 ottobre 1998) Uno degli edifici pubblici più importanti della Smirne tardoellenistica preromana è andato completamente distrutto durante i lavori di costruzione della ferrovia sotterranea intrapresi nella città turca. Più in particolare, durante i lavori di apertura di una galleria nella zona di Tsangaya, è stato rinvenuto, ad una profondità di circa 20 metri, un antico edificio pubblico in marmo bianco, con colonne scanalate e capitelli in stile corinzio. Tale edificio (molto probabilmente un tempio dedicato alla dea Atena) è oggi un mucchio di macerie, mentre è stato vietato anche agli archeologi di intervenire. Quanto accade è un’ulteriore dimostrazione dello scarso interesse che le autorità turche nutrono per l’eredità culturale dei popoli che si sono sviluppati in quello che è oggi il loro paese, e traduce il disprezzo di cui sono oggetto i monumenti che formano il patrimonio culturale europeo


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2999/98 del Klaus LUKAS Vuokra-autoihin liittyvät tulliongelmat

eurovoc_concepts:
EU Member State
Switzerland
customs regulations
customs territory (EU)
motor car
residence
third country
vehicle rental


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3027/98 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. Toelating tot A/LA-posten voor Spaanse "HBO"- diploma's

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/73 Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (6 november 1998) Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende gemeen- schappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst (1) bepaalt in artikel 7 dat de Commissie voor eind 1998 een voorstel moet indienen voor een richtlijn betreffende de verdere geleidelijke en gecontroleerde liberalise- ring van de postmarkt. Aangezien dit voorstel moet worden gedaan nadat de sector opnieuw is doorgelicht, moet de Commissie eerst over de conclusies kunnen beschikken van de studies die momenteel aan de gang zijn naar het effect van de liberalisering van bepaalde postdiensten. Deze studies moeten eind oktober 1998 rond zijn, zodat de Commissie dan eind 1998 haar voorstel aan het Parlement kan doen toekomen. Hoewel de Commissie in dit stadium niets over de inhoud van haar toekomstige voorstel kan zeggen omdat ze met name niet over de resultaten van de lopende studies beschikt, kan zij het geachte parlementslid toch verzekeren dat zij met het eerder door het Parlement over dit dossier ingenomen standpunt ten volle rekening zal houden. (1) PB L 15 van 21. 1. 1998. (1999/C 142/088) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3027/98 van Miguel Arias Cañete (PPE) aan de Commissie Betreft: Toelating tot A/LA-posten voor Spaanse „HBO”-diploma’s (8 oktober 1998) Overwegende dat de heer Liikanen, lid van de Commissie, in zijn antwoord d. d. 10 februari 1998 op schriftelijke vraag E-4186/97 (1) van mevrouw Dührkop, erop heeft gewezen dat voor toelating tot categorie A/LA van de Europese Gemeenschappen de Commissie Spaanse HBO-diploma’s toelaat die toelating verlenen tot het doctoraal. Waarom vermeldt de Commissie deze eis op geen van de advertenties voor vergelijkende examens voor aanwerving van Europese ambtenaren in de categorie A/LA? (1) PB C 304 van 2. 10. 1998, blz. 15. Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (5 november 1998) Zoals zij inderdaad in haar antwoord op schriftelijke vraag E-4186/97 van mevrouw Dührkop Dührkop (1) heeft verklaard, vereist de Commissie dat de Spaanse kandidaten voor vergelijkende onderzoeken van het niveau A/LA een diploma van de tweede cyclus of de lange cyclus bezitten, d. w. z. een diploma dat toegang geeft tot studies voor het behalen van een doctoraat. Tot nu toe werd in de aankondigingen van vergelijkende onderzoeken van het niveau A/LA van de Commissie bepaald dat de kandidaten een volledige universitaire opleiding moeten hebben genoten (academische graad). Er wordt ook vermeld dat „de jury rekening houdt met de verschillende onderwijs- structuren”. Bovendien zijn in de aankondigingen van vergelijkende onderzoeken wenken voor sollici- tanten opgenomen en in het gedeelte over studies en diploma’s wordt bepaald dat „het niveau van de door de kandidaten gevolgde opleiding wordt geverifieerd en beoordeeld door de jury en eventueel door personen die bekend zijn met het onderwijssysteem van het land waarvan de kandidaat onderdaan is”. Gezien het grote aantal studies, diploma’s en titels in de vijftien lidstaten gebruikt de Commissie een enkele formule die voor de gehele Gemeenschap geldt. Teneinde in de toekomst iedere verwarring te vermijden heeft de Commissie bij de publikatie van de laatste algemene vergelijkende onderzoeken COM/A/8/98 tot en met COM/A/12/98 een zin toegevoegd, nl. „alleen universitaire diploma’s die toegang geven tot studies voor het behalen van een doctoraat, worden in aanmerking genomen”. (1) PB C 304 van 2. 10. 1998


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3025/98 af Phillip WHITEHEAD til Kommissionen. Ansvar - gasinstallationer og brand

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC recommendation
EU law - national law
consumer information
fire
fire protection
hotel industry
inflammable product
tourism

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/153 (1999/C 135/190) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3025/98 af Phillip Whitehead (PSE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Ansvar − gasinstallationer og brand Vil Kommissionen på ny overveje behovet for et forslag om at supplere det eksisterende direktiv om produktansvar, således at det kommer til at omfatte ansvar i forbindelse med tjenesteydelser? Har Kommissionen desuden undersøgt, hvordan gæster på hoteller og turister på feriesteder bedst oplyses om brandsikring, og mener Kommissionen, at der er grundlag for at gøre den eksisterende henstilling om brandsikring obligatorisk? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Emma Bonino (5. november 1998) Inden for rammerne af forbrugerbeskyttelse i forhold til det indre marked vil Kommissionen på ny overveje og undersøge behov, omfang, muligheder, fremgangsmåder samt muligt indhold i forbindelse med tiltag i fællesskabsregi, der vedrører sikkerhed i forbindelse med tjenesteydelser. Både forebyggende aspekter vedrørende sikkerhed i forbindelse med tjenesteydelser såvel som erstatningsmæssige aspekter i forbindelse med ansvar vil blive taget op til overvejelse. Kommissionen har til hensigt at iværksætte undersøgelser for at få en ajourført evaluering af emnet så hurtigt som muligt. Den nødvendige kontakt til de enkelte medlemsstaters eksperter og interessegrupper vil finde sted i løbet af disse undersøgelser. Oplysninger om sikkerhed er allerede omhandlet i Rådets henstilling af 22. december 1986 om brand- sikring af eksisterende hoteller (86/666/EØF) (1). Kommissionen har ingen planer om at iværksætte særlige undersøgelser på dette område. I forbindelse med en beslutning af Europa-Parlamentet om brandsikring af hoteller (2) fremgår det af en statusrapport om implementeringen af henstillingen i de enkelte medlemsstater, at denne i udstrakt omfang allerede er implementeret i den nationale lovgivning. Kommissionen har derfor ikke til hensigt at foreslå, at henstillingen gøres obligatorisk. For yderligere oplysninger herom henvises det ærede medlem til skriftlig forespørgsel nr. E-1423/97 fra Pollack (3). Ikke desto mindre kan man inddrage emnet sikkerhed på hoteller i undersøgelsen, når man overvejer sikkerhed i forbindelse med tjenesteydelser, såvel som det kan indgå i de undersøgelser, der vil blive gennemført i denne sammenhæng. (1) EFT L 384 af 31. 12. 1986. (2) EFT C 205 af 25. 7. 1994. (3) EFT C 45 af 10. 2. 1998. (1999/C 135/191) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3029/98 af Miguel Arias Cañete (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Hindringer for den frie bevægelighed for genstande fremstillet med ædelmetaller Da der ikke findes et særligt EF-direktiv om harmonisering af fremstilling og markedsføring af genstande fremstillet med ædelmetaller, er der nogle af EU’s medlemsstater, der forhindrer eller forbyder


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3028/98 του Miguel ARIAS CANETE προς την Επ τροπή. Πρόσβαση των κατόχων του ισπανικού πανεπιστημιακού διπλώματος υπομηχανικού (ingeniero tecnico) σε θέσεις της κατηγορίας Α/LΑ.

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competence of the Member States
competition (EU)
diploma
engineer
higher education
recognition of diplomas
recognition of studies

text: 22. 2. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 50/151 Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (13 Oktvbri·oy 1998) Kata· prv· to lo·go, h Epitroph· epiuymei· na epishma·nei, o·pvw e·xei h·dh pra·jei me thn eykairi·a tvn apanth·sev· n thw se a·llew koinoboyleytike·w ervth·seiw, o·ti den mporei· na ekfra·sei th gnv· mh thw sxetika· me ue·ma gia to opoi·o dieja·getai dikastikh· diadikasi·a. Sy·mfvna me th sxetikh· ispanikh· nomouesi·a (1), oi panepisthmiake·w spoyde·w sthn Ispani·a ei·nai organvme·new se treiw ky·kloyw. H epityxh·w pera·tvsh toy prv· toy ky·kloy spoydv· n odhgei· sthn aponomh· tvn epi·shmvn diplvma·tvn «diplomado, ingeniero ticnico h· arquitecto ticnico». Ta diplv· mata ayta· pare·xoyn th dynato·thta pro·sbashw sto dey·tero ky·klo spoydv· n. H oloklh·rvsh toy dey·teroy ky·kloy spoydv· n pare·xei to dikai·vma apo·kthshw tvn epi·shmvn diplvma·tvn «licenciado, arquitecto h· ingeniero». Ta en lo·gv diplv· mata pare·xoyn th dynato·thta pro·sbashw ston tri·to ky·klo spoydv· n, dhladh· stiw didaktorike·w spoyde·w. Synepv· w, oi ka·toxoi diplv· matow «Ingeniero Ticnico», eno·w diplv· matow prv· toy ky·kloy, den ei·nai dynato·n na eggrafoy·n apeyuei·aw se didaktorike·w spoyde·w. Te·low, h Epitroph· efista· thn prosoxh· sto gegono·w o·ti, prokeime·noy na apofasi·sei an e·na di·plvma ei·nai dekto· gia thn pro·sbash sth dhmo·sia dioi·khsh· thw, ofei·lei na basi·zetai sth nomouesi·a poy isxy·ei se ka·ue kra·tow me·low o·poy o ypoch·fiow pragmatopoi·hse tiw spoyde·w poy proba·llei kai, sthn peri·ptvsh thw erv· thshw toy ajio·timoy me·loyw, sthn Ispani·a. (1) «Ley Organica» 11/1893, thw 25hw Aygoy·stoy, gia «Reforma Universitaria», kai LOGSE 1/1990, thw 3hw Oktvbri·oy. (1999/C 50/230) GRAPTH ERVTHSH E-3028/98 ypobolh· : Miguel Arias Caæete (PPE) prow thn Epitroph· (8 Oktvbri·oy 1998) Ue·ma: Pro·sbash tvn kato·xvn toy ispanikoy· panepisthmiakoy· diplv· matow ypomhxanikoy· (ingeniero tØcnico) se ue·seiw thw kathgori·aw A/LA. (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti h Epitroph· plhroforh·uhke › xa·rh sta prosarthme·na sthn prosfygh· aky·rvshw poy a·skhse thn 1h Dekembri·oy 1997 sto Prvtoba·umio Dikasth·rio tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn o k. Vicente Alonso Morales (T-299/97), apodeiktika· e·ggrafa › o·ti ka·toxow toy ispanikoy· diplv· matow ypomhxanikoy· (ingeniero tØcnico), o k. Roberto Arce Recio, e·gine dekto·w gia thn pragmatopoi·hsh didaktorikoy· sto Panepisth·mio Paul Sebatier thw Toyloy·zhw (Galli·a), apoktv· ntaw ton ti·tlo toy dida·ktora stiw 24 Ioyni·oy 1998 me ton baumo· a·rista, mporei· h Epitroph· na maw pei gia poio· lo·go o k. Liikanen, Epi·tropow, apantv· ntaw, stiw 10 Febroyari·oy 1998, sthn grapth· erv· thsh E-4186/97 (1) thw k. B(cid:224)rbara D(cid:252)hrkop, dh·lvse o·ti e·naw apo· toyw lo·goyw poy pro·bale h Epitroph· gia na apofasi·sei na mhn ka·nei dektoy·w, se diagvnismo· thw kathgori·aw A/LA thw eyrvpai¤kh·w dhmo·siaw dioi·khshw, toyw kato·xoyw toy ispanikoy· diplv· matow ypomhxanikoy· (ingeniero tØcnico) h·tan o·ti to ispaniko· ayto· di·plvma den pare·xei dynato·thta gia didaktoriko·; (1) EE C 304 thw 2. 10. 1998, sel. 15. Apa· nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph· w (20 Oktvbri·oy 1998) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv· thsh E-2786/98 thw kaw Palacio Vallelersundi (1). (1) ble·pe seli·da 150


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ενός γενικού πλαισίου για τις κοινοτικές δραστηριότητες υπέρ των καταναλωτών (COM(97)0684 C4-0077/98 98/0028(COD)) (Διαδικασία συναπόφασης: πρώτη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
EU activity
EU financing
consumer protection
project evaluation
public health


title: QUESTION ECRITE no 2967/98 de Gisèle MOREAU à la Commission. Application du règlement 1408//71 sur le transfert des droits acquis

eurovoc_concepts:
EU national
France
Italy
civil servant
free movement of workers
self-employment
social security
transfer of pension rights
wage earner


title: Resolução sobre o plano de reestruturação da Levi Strauss

eurovoc_concepts:
Belgium
European Union
Flanders (Belgium)
cessation of trading
collective dismissal
competition policy
corporation tax


title: WRITTEN QUESTION No. 2952/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Notification requirement

eurovoc_concepts:
Austria
packaging
technical standard
waste recycling

text: 14. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 135/145 (1999/C 135/177) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2952/98 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Ilmoittamisvelvollisuus Neuvoston 28. 3. 1983 antaman direktiivin 83/189/ETY (1) 8 artiklassa jäsenvaltioita velvoitetaan ilmoit- tamaan komissiolle tietyistä kansallisista lainsäädäntöehdotuksista, jos niihin sisältyy tässä direktiivissä tarkoitettuja ”teknisiä määräyksiä”. Oman arvioni mukaan myös Itävallan asetuksen (VerpackVO 1996) BGB1 II Nr. 232/1997, joka koskee pakkausjätteen ja tiettyjen tavarajätteiden välttämistä ja hyödyntä- mistä sekä keruu- ja hyödyntämisjärjestelmien luomista, tulisi kuulua tämän säännöksen piiriin. Voiko komissio edellä mainitun johdosta ilmoittaa seuraavaa: Kuuluuko tämä Itävallan asetus edellä mainitussa direktiivissä tarkoitetun ilmoitusvelvollisuuden piiriin? Jos kuuluu, niin milloin asetuksesta on ilmoitettu? Jos asetuksesta ei ole ilmoitettu, niin millaisia oikeudellisia seuraamuksia tästä laiminlyönnistä koituu? (1) EYVL L 109, 26. 4. 1983, s. 8. Komission jäsenen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (4. marraskuuta 1998) Parlamentin jäsenen mainitsemista kahdesta tekstistä on ilmoitettu komissiolle niiden luonnosvaiheessa pakkauksista ja pakkausjätteistä 20 päivänä joulukuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY (1) 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti. tekstit olivat luonnoksia toimenpiteiksi, Molemmat toteuttaa edellä mainitun direktiivin 94/62/EY yhteydessä. Itävallan viranomaiset olivat siis velvollisia ilmoittamaan niistä direktiivin 94/62/EY 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti noudattamalla kussakin tapauksessa teknisiä standardeja noudatettavasta menettelystä 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetussa neuvoston direktiivissä 83/189/ETY (2) säädettyä menettelyä (kyseisestä direktiivistä on sen jälkeen tullut 22 päivänä kesäkuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/34/EY (3)). jotka Itävalta aikoi ja määräyksiä toimittamisessa koskevien tietojen Luonnoksesta liittotasavallan ympäristö-, nuoriso- ja perheasiainministeriön asetukseksi pakkausjätteiden ja tiettyjen tavarajätteiden rajoittamisesta ja kierrätyksestä sekä keräys- ja kierrätysjärjestelmien luomi- sesta (VerpackVO 1996) ilmoitettiin ensimmäisen kerran 27. elokuuta 1996 ilmoitusnumerolla 96/332/A. Hyväksytty teksti julkaistiin sen jälkeen 29. marraskuuta 1996 Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä nro 648/1996. Saman asetuksen uudesta versiosta (VerpackVO 1997) ilmoitettiin sen luonnosvaiheessa 1. huhtikuuta 1997 ilmoitusnumerolla 97/156/A. Lopullinen teksti julkaistiin BGBl II:ssa nro 232/1997. (1) EYVL L 365, 31. 12. 1994. (2) EYVL L 109, 26. 4. 1983. (3) EYVL L 204, 21. 7. 1998. (1999/C 135/178) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2959/98 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Tupakka-alan työntekijöiden vakuutusturva Kreikassa (8. lokakuuta 1998) Euroopan unionin määräämät tupakanviljelyn pinta-alakiintiöt Kreikassa ovat vähentäneet tupakan tuotantoa ja myös jo aiemmin teknologian kehityksen vuoksi alentunutta tupakka-alan työllisyyttä. Tämän seurauksena toiveet eläkkeelle pääsystä ovat vaarassa, mikä johtuu toisaalta tupakkatyöläisten vakuutuspäivien vähenemisestä ja toisaalta vakuutusvuosien kohtuuttoman määrän korottamisesta (nykyään 40 vuotta), mistä seuraa, että työntekijät ehkä eivät voi siirtyä eläkkeelle