title: WRITTEN QUESTION No. 2961/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ New rules on import licences

eurovoc_concepts:
EU production
import
import licence
tariff quota
tropical fruit

text: C 320/18 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 6. 11. 1999 (1999/C 320/023) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2956/98 esittäjä(t): Nikitas Kaklamanis (UPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Optikon ammattia koskevia ongelmia Kreikassa Kreikassa noudatetaan outoja menettelyjä, mitä tulee mahdollisuuteen harjoittaa optikon ammattia. Vaikka voimassa on neuvoston direktiivi 89/48/ETY (1), joka koskee tutkintotodistusten tunnustamista, ja vaikka Italian terveysministeriö myöntää (kokeiden jälkeen) luvan ammatin harjoittamiseen optikoille, jotka ovat aloittaneet opintonsa Kreikassa ja saattaneet ne loppuun Italiassa, Kreikka kieltäytyy noudattamasta velvoit- teita, jotka se on ottanut kantaakseen, eikä myönnä näille optikoille vastaavaa lupaa. Käytännössä tuloksena on, että optikot, jotka ovat aloittaneet ja saattaneet päätökseen opintonsa yhteisön jäsenvaltioissa ja saaneet luvan ammatin harjoittamiseen yhdessä näistä, eivät voi työskennellä Kreikassa. Komissiolta kysytään: Sopiiko tämä käytäntö yhteen EU:n tärkeimpien periaatteiden kanssa, jotka koskevat työntekijöiden vapaata liikkuvuutta, ja kuinka se aikoo reagoida, jotta Italiassa opintonsa loppuunsaattaneet kreikkalaiset optikot pääsisivät umpikujastaan? (1) EYVL L 19, 24. 1. 1989, s. 16. Komission jäsenen Mario Montin komission puolesta antama vastaus (16. marraskuuta 1998) Arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemat ongelmat johtuvat ensisijaisesti siitä, ettei Kreikka ole saattanut osaksi kansallista lainsäädäntöään direktiiviä 89/48/ETY (1) täydentävästä ammatillisen koulutuksen tunnus- tamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä 18. kesäkuuta 1992 annettua neuvoston direktiiviä 92/51/ ETY (2). Jäsenvaltioiden oli määrä ottaa direktiivi 92/51/ETY lainsäädäntöönsä viimeistään 18. kesäkuuta 1994. Italiassa myönnetyt optikon tutkintotodistukset kuuluvat direktiivin 92/51/ETY soveltamisalaan. Italian osalta optikon tutkinto mainitaan direktiivin liitteessä C, minkä vuoksi sitä voidaan pitää vertailukelpoisena direktiivissä 92/51/ETY tarkoitettujen tutkintojen kanssa. Henkilöön, jolla on direktiivin 92/51/ETY mukainen tutkintotodistus, voidaan soveltaa tutkintotodistusten tunnustamista koskevaa yleistä järjestelmää jäsenval- joka asettaa direktiivissä 89/48/ETY tarkoitetun tutkintotodistuksen ehdoksi kyseisen ammatin tiossa, harjoittamiselle, kuten Kreikka näyttää toimivan optikon ammatin kohdalla. Komissio on käynnistänyt jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn Kreikkaa vastaan, koska se on jättänyt ilmoittamatta toimenpiteistä direktiivin 92/51/ETY saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöään. Yhteisöjen tuomioistuin on saanut asian käsiteltäväkseen (3). Kreikan viranomaiset ilmoittivat elokuussa 1998 toimenpiteistä kyseisen direktiivin ottamiseksi lainsäädän- töön. Komissio tutkii parhaillaan jatkaa asiaan liittyvää lainsäädäntöä. EYVL L 19, 24. 1. 1989. EYVL L 209, 24. 7. 1992. (1) (2) (3) Asia C-98/289. (1999/C 320/024) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2961/98 esittäjä(t): Angela Sierra González (GUE/NGL) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Uusi tuontilisenssijärjestelmä Neuvoston 20. heinäkuuta 1998 antaman asetuksen (EY) 1637/98 (1), jolla muutetaan banaanialan yhteisen markkinajärjestelyn vahvistavaa asetusta ETY N:o 404/93 (2), 17 artiklassa säädetään, että ”banaanien tuonnissa yhteisöön vaaditaan aina tuontilisenssi, jonka jäsenvaltiot myöntävät hakemuksesta jokaiselle asianomaiselle hakijalle riippumatta siitä, mihin tämä on sijoittautunut yhteisössä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 18 ja 19 artiklan täytäntöönpanemiseksi annettavien erityissäännösten soveltamista”


title: Commission Regulation (EC) No 2167/98 of 8 October 1998 on the issuing of import licences for bananas under the tariff quota for the fourth quarter of 1998 (second period) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
import licence
tariff quota
tropical fruit

formats: pdf print

text: L 273/20 EN Official Journal of the European Communities 9. 10. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2167/98 of 8 October 1998 on the issuing of import licences for bananas under the tariff quota for the fourth quarter of 1998 (second period) (Text with EEA relevance) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas (1), as last amended by Regulation (EC) No 1637/98 (2), Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1442/93 of 10 June 1993 laying down detailed rules for the application of importing bananas into the Community (3), as last amended by Regulation (EC) No 1409/96 (4), and in particular Article 9(3) second paragraph thereof, the arrangements for Whereas Article 9(3) of Regulation (EEC) No 1442/93 states that, where the quantities covered by import licence applications from one or more of the categories of opera- tors for a given quarter and origin (country or group of countries referred to in Annex I to Regulation (EC) No 478/95) exceed the quantity available, a reduction percen- tage is to be applied to applications quoting that origin; Whereas, on the basis of applications submitted during the second period, the quantities for which licences may be issued for the origins concerned should be determined forthwith; Whereas this Regulation must apply immediately so licences can be issued as quickly as possible, Having regard to Commission Regulation (EC) No 478/ 95 of 1 March 1995 on additional rules for the application of Regulation (EEC) No 404/93 as regards the tariff quota arrangements for imports of bananas into the Community and amending Regulation (EEC) No 1442/93 (5), as amended by Regulation (EC) No 702/95 (6), and in partic- ular Article 4(3) thereof, Whereas Commission Regulation (EC) No 2000/98 (7) fixes the quantities available for the fourth quarter of 1998 under the second period for the submission of applications provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 478/95; HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Import licences shall be issued under the tariff quota for imports of bananas during the fourth quarter of 1998 (second period) in respect of new applications as referred to in Article 4(1) of Regulation (EC) No 478/95, for the quantity set out in the licence application. Article 2 This Regulation shall enter into force on 9 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 47, 25. 2. 1993, p. 1. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 28. (3) OJ L 142, 12. 6. 1993, p. 6. (4) OJ L 181, 20. 7. 1996, p. 13. (5) OJ L 49, 4. 3. 1995, p. 13. (6) OJ L 71, 31. 3. 1995, p. 84. (7) OJ L 257, 19. 9. 1998, p. 10


title: QUESTION ECRITE no 3065/98 de Werner LANGEN à la Commission. Intention de soumettre les loteries à la législation européenne sur la concurrence

eurovoc_concepts:
competition
freedom to provide services
game of chance
gaming establishment
restriction on competition
right of establishment
single market
tax system

formats: html pdf print

text: C 135/162 Journal officiel des Communautés européennes FR 14. 5. 1999 (1999/C 135/200) QUESTION ÉCRITE E-3056/98 posée par John Cushnahan (PPE) à la Commission Objet: Super championnat de football dissident (8 octobre 1998) La Commission est-elle au courant de la création proposée d’un super championnat dissident impliquant les meilleures équipes de football européennes? A-t-elle l’intention de suivre la situation, afin de veiller notamment à ce que la retransmission de ces matchs ne tombe pas exclusivement aux mains de chaînes de télévision «payantes»? Réponse donnée par M. Van Miert au nom de la Commission (29 octobre 1998) La Commission a connaissance du projet de création d’un nouveau super-championnat européen de football dissident, qui comprendrait un grand nombre de clubs de football européens. Elle n’a reçu à ce jour aucune demande d’autorisation ou de dérogation ni aucune plainte liée à ce projet. Au cas où elle recevrait l’une ou l’autre, ou si elle juge approprié d’intervenir d’office, la Commission examinerait, dans son appréciation, les avantages que l’existence de cette nouvelle ligue pourrait entraîner pour le consommateur. Cette appréciation comprendrait l’examen de la politique suivie par la ligue en matière de retransmission des matchs, que celle-ci se fasse par télévision hertzienne gratuite, payante ou payante à la séance. (1999/C 135/201) QUESTION ÉCRITE E-3065/98 posée par Werner Langen (PPE) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Intention de soumettre les loteries à la législation européenne sur la concurrence L’introduction, conformément à l’article 169 du traité CE, d’une procédure d’infraction aux traités visant l’Irlande, la demande de décision préjudicielle adressée par un tribunal finlandais à la Cour de justice des Communautés européennes et les réflexions portant sur le point de soumettre les loteries à la législation européenne sur la concurrence et non au droit national ont suscité de vives discussions en République fédérale d’Allemagne. À ma connaissance, les Länder allemands n’envisagent pas, pour l’heure, d’ouvrir le marché allemand de la loterie aux organisateurs étrangers de paris. De nombreuses considérations, mais aussi et surtout des arguments d’ordre fiscal, jouent un rôle capital en la matière. La Commission peut-elle dès lors répondre aux questions suivantes: 1. Qu’est-ce qui a amené la Commission européenne à revenir sur sa déclaration initiale, faite lors du sommet européen tenu à Edimbourg le 12 décembre 1992, dans laquelle elle marquait son intention de renoncer à réglementer les jeux de hasard? 2. Quel est l’état d’avancement de la procédure pour infraction aux traités engagée contre l’Irlande en vertu de l’article 169 du traité CE? 3. Quel avis la Commission européenne a-t-elle émis dans le litige portant sur le recours préjudiciel introduit par un tribunal finlandais auprès de la Cour de justice européenne dans le cadre de l’affaire Läärä C-124/97? 4. La question a-t-elle été examinée au sein du Conseil Ecofin et, dans la négative, quand cet examen est- il prévu?


title: WRITTEN QUESTION No. 2988/98 by Gerhard SCHMID to the Commission. Meat inspection fees pursuant to Directive 93/ 118/EC

eurovoc_concepts:
EU aid
costing
food inspection
fresh meat
health control
operating cost
poultrymeat
quasi-fiscal charge

formats: html print


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3056/98 af John CUSHNAHAN til Kommissionen. Udbrydertendenser i fodboldverdenen

eurovoc_concepts:
EU Member State
pay television
sporting event
television

text: C 135/162 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 14. 5. 1999 (1999/C 135/200) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3056/98 af John Cushnahan (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Udbrydertendenser i fodboldverdenen Er Kommissionen bekendt med den påtænkte oprettelse af en udbrydersuperliga bestående af Europas førende fodboldhold? Vil Kommissionen overvåge situationen navnlig med henblik på at sikre, at radio- og tv-spredningsretten til enhver kamp, der måtte blive arrangeret på baggrund af en sådan udvikling, ikke eksklusivt falder i hænderne på betalingstv-udbyderne? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Karel Van Miert (29. oktober 1998) Kommissionen er bekendt med, at der tænkes oprettet en ny europæisk fodboldliga bestående af et betydeligt antal europæiske fodboldklubber. Kommissionen har ikke hidtil modtaget nogen anmodning om negativattest eller fritagelse og ej heller nogen klager vedrørende projektet. Hvis Kommissionen får en sådan henvendelse eller anser det for passende at handle på eget initiativ, vil den under vurderingen af sagen undersøge, hvilke fordele forbrugeren vil få af en sådan ny liga. Denne vurdering vil omfatte en undersøgelse af, om ligaen agter at lade kampene udsende i radio og tv frit tilgængelig, via betalings-tv eller som pay-per-view. (1999/C 135/201) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3065/98 af Werner Langen (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Planerne om at lade lotteri regulere af den europæiske konkurrenceret Indledningen af en traktatbrudsprocedure mod Irland i henhold til EF-traktatens artikel 169, en finsk domstols anmodning om en præjudiciel afgørelse fra EF-Domstolen og overvejelserne om at lade lotteri regulere af den europæiske konkurrenceret og ikke af de enkelte medlemsstaters nationale ret, har ført til en voldsom debat i Forbundsrepublikken Tyskland. De tyske delstater har ifølge mine informationer hidtil ikke haft til hensigt at åbne det tyske lotterimarked for udenlandske konkurrencearrangører. Afgørende herfor er en række faktorer, men først og fremmest finansielle overvejelser. Jeg spørger derfor Kommissionen om følgende: 1. Hvad har foranlediget Kommissionen til at fravige sin oprindelige erklæring på EU-topmødet i Edinburgh den 12. december 1992 om at opgive at vedtage bestemmelser om hasardspil? 2. Hvorledes forløber traktatbrudsproceduren mod Irland i henhold til EF-traktatens artikel 169? 3. Hvilken udtalelse har Kommissionen afgivet i retssagen Läärä C-124/97, hvor en finsk ret har anmodet EF-Domstolen om en præjudiciel afgørelse? 4. Har spørgsmålet været drøftet i Økofin-Rådet, eller hvornår forventes det i benægtende fald drøftet?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2952/98 dell'on. Gerhard HAGER alla Commissione. Obbligo di notifica

eurovoc_concepts:
Austria
packaging
technical standard
waste recycling

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/145 (1999/C 135/177) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2952/98 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Obbligo di notifica A norma dell’articolo 8 della direttiva 83/189/CEE (1) del Consiglio del 28. 3. 1983, gli Stati membri sono tenuti a notificare alla Commissione i progetti di determinati atti legislativi nazionali, qualora essi contengano «disposizioni tecniche» ai sensi della direttiva in questione. L’interrogante ritiene che questa disposizione interessa anche il regolamento austriaco in materia di prevenzione e riciclaggio dei residui di imballaggi e determinati resti di merci nonché l’istituzione di sistemi di raccolta e di riciclaggio (VerpackVO 1996 − BGB1 II Nr. 232/1997). Può la Commissione pertanto far sapere: È tenuta la normativa austriaca in questione all’obbligo di notifica previsto dal suddetto regolamento? In caso affermativo, quando? In caso negativo, quali conseguenze giuridiche si riconnettono ad una mancata notifica? (1) GU L 109 del 26. 4. 1983, pag. 8. Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (4 novembre 1998) Ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (1), i due atti legislativi citati dall’onorevole parlamentare sono stati notificati alla Commissione allo stadio di disegno di legge. Detti atti costituivano progetti di misure che l’Austria prevedeva di adottare nel quadro della precitata direttiva 94/62/CE. Le autorità austriache erano pertanto tenute a notificarli, applicando in ogni caso, ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 94/62/CE, la procedura prevista dalla direttiva 83/189/ CEE del Consiglio, del 28 marzo 1983, che prevede una procedura di informazione nel settore delle norme tecniche (2), direttiva diventata nel frattempo la direttiva 98/34/CE del e delle regolamentazioni Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 giugno 1998 (3). Il disegno di decreto del ministro federale per l’ambiente, la gioventù e la famiglia, relativo alla limitazione e al riciclo dei rifiuti di imballaggio e di taluni residui di merci nonché alla creazione di sistemi di raccolta e riciclo (VerpackVO 1996) è stato notificato una prima volta il 27 agosto 1997, con numero di notifica 96/332/A. Dopo essere stato adottato è stato pubblicato nella BGBl (Gazzetta ufficiale federale) n. 648/1996 del 29 novembre 1996. Il disegno di una nuova versione del medesimo decreto (VerpackVO 1997) è stato notificato il 1o aprile 1997, con numero di notifica 97/156/A. Il testo definitivo è stato pubblicato nella BGBl n. 232/1997. (1) GU L 365 del 31. 12. 1994. (2) GU L 109 del 26. 4. 1983. (3) GU L 204 del 21. 7. 1998. (1999/C 135/178) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2959/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Diritti in materia di protezione sociale per gli addetti del settore del tabacco in Grecia L’imposizione alla Grecia, da parte dell’Unione europea, di quote per quanto riguarda la superficie coltivabile a tabacco ha fatto calare la produzione nonché il livello di occupazione nel settore, peraltro già ridotto a causa dell’evoluzione tecnologica


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3019/98 del Karsten HOPPENSTEDT a la Comisión. Radio-ohjattavien hälytyslaitteiden kieltäminen Belgiassa

eurovoc_concepts:
Belgium
marketing restriction
marketing standard
radio telecommunications
security services
technical regulations
technical standard
unemployment insurance


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3023/98 af Sérgio RIBEIRO Meget uheldige miljømæssige virkninger af Fællesskabets støtteordninger (Cerâmica do Olival-Olival/Ourém og Preceram-Travasso/Pombal, Portugal) (SUPPLERENDE SVAR)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
European Regional Development Fund
Portugal
air quality
anti-pollution device
application of EU law
ceramics
company modernisation
degradation of the environment

text: C 289/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 11. 10. 1999 (1999/C 289/026) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3023/98 af Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Meget uheldige miljømæssige virkninger af Fællesskabets støtteordninger (Cerâmica do Olival-Olival/ Ourém og Preceram-Travasso/Pombal, Portugal) I to landsbyer i samme region, som endda ikke ligger særlig tæt på hinanden, Olival i Ourém kommune og Travasso i Pombal kommune, har der i årevis ligget to keramikfabrikker, som af befolkningerne blev opfattet som en del af deres livs- og arbejdsgrundlag. Med støtte fra fællesskabsfondene blev disse fabrikker, Cerâmica do Olival og Preceram, moderniseret, men det, som kunne og skulle have været, og som i begyndelsen blev opfattet som et positivt skridt også af landsbybeboerne, har haft meget negative virkninger for miljøet, hvilket tilsyneladende skyldes den nye form for brændsel, der er brugt. Planter og landbrugsprodukter er år efter år blevet ødelagt, og mange personer har mærket det på deres egen sundhed. På baggrund af denne situation begyndte der at fremkomme reaktioner af meget forskellig art, og befolk- ningerne protesterede, enten til de offentlige myndigheder, ved forskellige former for demonstrationer eller endog til deres medlem af Europa-Parlamentet, der på stedet fik syn for sagen. Situationen er i øjeblikket præget af en vis håbløshed over de forgæves anstrengelser og over den fortsatte og forværrede situation, navnlig med hensyn til folkesundheden, og over, at noget der blev betragtet som et gode, nemlig fællesskabsstøtteordningerne, har kunnet have sådanne virkninger. Kan Kommissionen oplyse, om den er opmærksom på disse forhold, om den har udtalt sig om projekterne, og om den har eller har haft nogen kontrol med midlernes anvendelse, navnlig med hensyn til deres negative indvirkninger på miljøet? Supplerende svar afgivet på Kommissionens vegne af Monika Wulf-Mathies (11. januar 1999) Kommissionen har nu modtaget følgende oplysninger fra de portugisiske myndigheder, som forvalter de programmer, der samfinansieres af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), og som omfatter de to projekter, det ærede medlem henviser til. Hvad angår firmaet Preceram, er miljøministeriet i færd med at undersøge klagerne vedrørende luftforur- enende emissioner fra en fabrik, som tilhører dette firma. Det portugisiske miljødirektorat tilrettelagde et besøg på stedet den 17. december 1998, og der blev i den forbindelse fremlagt en rapport fra »Centro da Biomassa para a energia« vedrørende de luftformige emissioners karakteristika. Rapporten viste, at der var tale om for store emissioner af partikler og forbindelser af uorganiske fluorider. Efter den officielle overdragelse af rapporten skal firmaet underrette miljøministeriet om de foranstaltninger, det har truffet for at fjerne årsagerne til emissionerne. Det skal gøres inden for rammerne af den såkaldte »kontrakt om miljømæssig tilpasning i keramikindustrien«. Hvad angår firmaet »Cerâmica de Oliveira Santos & Santos«, gennemførte »Centro technológico da cerâmica e do vidro« i juni 1997 en undersøgelse for miljøministeriet, og den viste, at firmaet overholdt grænseværdierne for emission af svovldioxidfluorider og bly, men derimod ikke grænseværdierne for partikler. Det måtte derfor installere et filtersystem for at reducere niveauerne for partikelemission. Dette system blev installeret, og en ny undersøgelse har vist, at emissionsstandarderne nu respekteres. Der vil herefter blive foretaget analyser hver 6. måned. Kommissionen afgiver ikke udtalelser om individuelle projekter, der nyder fordel af offentlige støtteordninger med samfinansiering fra EFRU, medmindre der er tale om helt ekstraordinære omstændigheder. Kommis- sionen holdes i de relevante programtilsynsudvalg løbende underrettet om, hvorvidt EF-politikkerne (herunder miljøpolitikken) iagttages under gennemførelsen af samfinansierede støtteordninger. I tilfælde af manglende overholdelse af EF-lovgivningen kan Kommissionen erklære, at der ikke kan ydes støtte til udgifter i forbindelse med specifikke projekter


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3058/98 von María ESTEVAN BOLEA an die Kommission. Möglicher Verstoß verschiedener Mitgliedstaaten gegen das Protokoll von Kyoto über den Klimawandel

eurovoc_concepts:
air quality
climate change
environmental protection
greenhouse gas
pollution control measures
protocol to an agreement

text: C 142/78 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 5. 1999 Antwort von Herrn Oreja im Namen der Kommission (11. Dezember 1998) Der geplante Erwerb von Manchester United durch BSkyB ist kein Einzelfall. Wie schon in den Vereinigten Staaten, ist es auch in Europa inzwischen gang und gäbe, daß Fernsehgesellschaften Sportvereine erwerben. Die Kommission beobachtet diese Verpflechtung von Sportwelt und audiovi- sueller Industrie aufmerksam und achtet darauf, daß bei den Übernahmen die einschlägigen Gemein- schaftsvorschriften eingehalten werden. (1999/C 142/095) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3058/98 von María Estevan Bolea (PPE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Möglicher Verstoß verschiedener Mitgliedstaaten gegen das Protokoll von Kyoto über den Klimawandel Vor kurzem war in der Presse zu lesen, daß Frankreich, Deutschland und Holland die im Protokoll von Kyoto festgelegten Ziele nicht werden erfüllen können. Sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Europäische Gemeinschaft sind dafür verantwortlich, daß diese Ziele erreicht werden. Wie steht die Kommission zu dieser Lage? Gedenkt die Kommission, diesbezüglich irgendwelche Maßnahmen zu ergreifen? Wird die Kommission angesichts dessen ihren Vorschlag auf der IV. Konferenz der Parteien von Buenos Aires ändern? Antwort von Frau Bjerregaard im Namen der Kommission (27. November 1998) Das Protokoll von Kioto ist noch nicht in Kraft. Bevor es in Kraft treten kann, muß es von mindestens 55 Vertragsparteien ratifiziert werden, worin in Anlage I aufgeführte Vertragsparteien mit einem Anteil vertreten sein müssen, der insgesamt mindestens 55 % der gesamten Kohlendioxidemissionen der in Anlage I aufgeführten Vertragsparteien im Jahr 1990 entspricht. Hinzu kommt, daß die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten das Protokoll noch nicht ratifiziert haben, so daß die Bestimmungen des Protokolls, einschließlich der Emissionsreduzierungsziele, für die Mitgliedstaaten noch nicht verbindlich sind. Die Kommission möchte ferner darauf hinweisen, daß die im Protokoll von Kioto dargelegten Ziele von den Vertragsparteien bis zum Jahre 2012 erreicht werden müssen. Deshalb hält sie es für verfrüht, zu Presseberichten über eine mögliche Nichterfüllung der Ziele des Protokolls durch einzelne Mitglied- staaten Stellung zu beziehen. Die vom Rat im Juni 1998 beschlossene Lastenverteilung unter den einzelnen Mitgliedstaaten bleibt hiervon unberührt. (1999/C 142/096) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3061/98 von Ernesto Caccavale (UPE) an die Kommission (2. Oktober 1998) Betrifft: Staatliche Beihilfen für die italienische Rundfunk- und Fernsehanstalt RAI In ihrer Antwort auf die Anfrage Nr. E-0577/98 (1) zu den staatlichen Beihilfen für die RAI war die Kommission im wesentlichen zurückhaltend, ohne genau zu sagen, ob sie wenigstens beabsichtigt, in absehbarer Zeit einen formalen Standpunkt zur Kritik an den staatlichen Subventionen für die RAI einzunehmen. In der Tat enthält die Antwort nur eine allgemeine Erwähnung der gemeinschaftlichen Wettbewerbsreglen, des neuen Vertrags von Amsterdam und eines seiner Protokolle − im übrigen noch von mehr als der Hälfte der Mitgliedstaaten zu ratifizieren − und eines nicht näher spezifizierten „kohärenten Vorgehens“ in bezug auf alle schon fast zehn Jahre anhängigen Fälle


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3004/98 del Doeke EISMA a la Comisión. Descubrimiento de contaminantes, clasificados como retardadores de combustión, en cachalotes que habitualmente habitan y se alimentan en profundidades marinas

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
environmental monitoring
environmental protection
health risk
marine mammal
marine pollution
pollution control
public health
toxic substance


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2937/98 van Graham WATSON aan de Commissie. Problemen van daklozen in de EU

eurovoc_concepts:
economic and social cohesion
employment policy
homelessness
housing need
housing policy
pauperisation
poverty
social policy
subsidised housing


title: QUESTION ECRITE no 2991/98 de Angela SIERRA GONZÁLEZ à la Commission. Avenir du régime spécifique de fournitures des Canaries

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU programme
agricultural product
originating product
production cost
report
restriction on competition
supply

text: 21. 7. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 207/21 exemple, les affaires jointes 47/83 et 48/83 Pluimveeslachterijen Midden-Nederland et Van Miert [1984] Recueil 1721, paragraphe 22). Il s’ensuit que, dans une situation caractérisée par l’absence de mesures d’application visées à l’article 8 (3) de la directive 71/118/CEE du Conseil, cette disposition n’empêche pas un État membre d’adopter des règles nationales ou de prendre en compte des règles nationales préexistantes. Néanmoins, la Cour applique le principe général selon lequel, bien qu’ils soient habilités à appliquer leur législation nationale dans pareil cas, les États membres restent tenus d’observer les principes et les règles générales régissant l’action communautaire dans le secteur. (1) (2) JO L 62 du 15. 3. 1993. JO L 55 du 8. 3. 1971. (1999/C 207/026) QUESTION ÉCRITE E-2991/98 posée par Angela Sierra González (GUE/NGL) à la Commission Objet: Avenir du régime spécifique de fournitures des Canaries (8 octobre 1998) La Commission n’ignore pas que l’actuel régime spécifique de fournitures (RSF) applicable aux Canaries en vertu du règlement 191/91 (1) et du programme d’options spécifiques à l’éloignement et à l’insularité des îles Canaries (POSEICAN) a subi des changements depuis sa mise en place tout en remplissant son rôle qui est de compenser la cherté des prix due à l’éloignement des marchés d’approvisionnement. Toutefois, de nombreuses lacunes ont été constatées dans la gestion de ce mécanisme nécessaire, qu’il importe de corriger à l’avenir. Il s’agit notamment des suivantes: A la concurrence déloyale établie par certains produits subventionnés à l’importation, par rapport à d’autres produits d’origine canarienne qui subissent un préjudice du fait de leur coût de production supérieur et en l’absence de péréquation des prix pour des produits de nature identique (par exemple: produits laitiers, produits animaux, vins, etc. ); A la baisse du volume des aides pour certains produits avec le surcoût qui en résulte pour le consommateur et les processus industriels découlant de la transformation; A l’absence de contrôle du mécanisme de compensation pour les opérateurs, ce qui a entraîné de nombreuses fraudes liées au mécanisme susmentionné. Quelles initiatives la Commission entend-elle prendre pour remédier à cette situation, tout comme pour réformer le régime de régulation? La Commission ne juge-t-elle pas nécessaire de réformer d’urgence les mesures du RSF qui portent préjudice à la production locale en faisant obstacle au développement de cette dernière? (1) JO L 20 du 26. 1. 1991, p. 32. Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (23 novembre 1998) La Commission a récemment commandité à un consultant externe, un rapport d’évaluation de la partie agricole du programme Poseican, qui sera finalisé dans les prochains mois. Par ailleurs, en partenariat avec les autorités espagnoles, la Commission dresse à l’heure actuelle une analyse des actions réalisées en exécution de la partie agricole du programme. À la lumière des conclusions obtenues, la Commission présentera, au Parlement et au Conseil, un rapport accompagné A le cas échéant A des mesures d’adaptation qui s’avéreraient nécessaires pour mieux atteindre les objectifs de Poseican. L’Honorable Parlementaire voudra bien se reporter à la réponse donnée par la Commission à la question écrite P-327/98 de M. Souchet (1). (1) JO C 304 du 20. 10. 1998


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2991/98 von Angela SIERRA GONZÁLEZ an die Kommission. Zukunft der Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln

text: 21. 7. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 207/21 oder einführt (siehe beispielsweise beigefügte Rechtsfälle 47/83 und 48/93 Pluimveeslachterijen Midden- Nederland and Van Miert [1984] ECR 1721, Absatz 22). Daraus folgt, daß in einer Situation, in der die Maßnahmen nach Artikel 8(3) der Richtlinie des Rates 71/118/EWG nicht umgesetzt werden, diese Bestimmung nicht ausschließt, daß ein Mitgliedstaat nationale Vorschriften verabschiedet oder bereits bestehende nationale Vorschriften berücksichtigt. Dennoch hat der Gerichtshof die allgemeine Regel fest- gelegt, die Mitgliedstaaten nicht davon zu befreien, die Grundsätze und allgemeinen Vorschriften für die Gemeinschaftsmaßnahmen in diesem Sektor einzuhalten, obwohl sie berechtigt sind, ihre nationalen Gesetze in einem Fall wie diesem anzuwenden. (1) ABl. L 62 vom 15. 3. 1993. (2) ABl. L 55 vom 8. 3. 1971. (1999/C 207/026) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2991/98 von Angela Sierra González (GUE/NGL) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Zukunft der Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln Wie die Kommission weiß, wurden an der derzeitigen Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln aufgrund der Verordnung 191/91 (1) und des Programms zur Lösung der spezifisch auf die Abge- legenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme (POSEICAN) entsprechend ihrer Funktion, die höheren Preise aufgrund der Abgelegenheit von den Versorgungsmärkten auszugleichen, Änderungen vorgenommen. Trotzdem wurden bei der Verwaltung dieses unerläßlichen Mechanismus zahlreiche Mängel festgestellt, die künftig unbedingt korrigiert werden müssen. Insbesondere sind zu nennen: D der unfaire Wettbewerb, der bei einigen Erzeugnissen, deren Einfuhr subventioniert wird, gegenüber entsprechenden lokalen Erzeugnissen entsteht, die aufgrund ihrer höheren Produktionskosten und des Fehlens eines Preisausgleichs, der sie mit den konkurrierenden Erzeugnissen gleichstellt, benachteiligt sind (beispielsweise Milcherzeugnisse und tierische Erzeugnisse, Wein usw. ); D der Rückgang des Umfangs der Hilfen für bestimmte Erzeugnisse mit den sich daraus ergebenden Mehrkosten für den Verbraucher und bei der Verarbeitung; D die fehlende Kontrolle über den Ausgleichsmechanismus für die Erzeuger, was zu zahlreichen Betrugs- fällen geführt hat. Welche Maßnahmen beabsichtigt die Kommission zu ergreifen, um diesen Problemen in den kommenden Jahren abzuhelfen und die diesbezügliche Regelung zu reformieren? Hält es die Kommission nicht für dringend erforderlich, die Maßnahmen der besonderen Versorgungsregelung zu reformieren, durch die die lokale Erzeugung benachteiligt und ihre Entwicklung behindert wird? (1) ABl. L 20 vom 26. 1. 1991, S. 32. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (23. November 1998) Die Kommission hat vor kurzem einen externen Berater mit der Erstellung eines Evaluierungsberichts über den die Landwirtschaft betreffenden Teil des Programms Poseican beauftragt. Dieser Bericht wird in den nächsten Monaten fertiggestellt sein. Außerdem analysiert die Kommission derzeit partnerschaftlich mit den spanischen Behörden die Maßnahmen, die zur Umsetzung des landwirtschaftlichen Teils des Programms durchgeführt wurden. Ausgehend von den Schlußfolgerungen dieser Untersuchung wird die Kommission dem Parlament und dem Rat einen Bericht vorlegen und gegebenenfalls Änderungsmaßnahmen vorschlagen, damit die Ziele von Poseican besser erreicht werden. Die Kommission verweist die Frau Abgeordnete auch auf ihre Antwort auf die schriftliche Anfrage P-327/98 von Herrn Souchet (1). (1) ABl. C 304 vom 20. 10. 1998


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2940/98 do Deputado Iñigo MÉNDEZ DE VIGO à Comissão. Congelamento de várias rubricas orçamentais

eurovoc_concepts:
budget
commitment of expenditure
economic development
human rights
project management
social development
voluntary organisation

text: C 182/32 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 6. 1999 (1999/C 182/040) PERGUNTA ESCRITA E-2940/98 apresentada por Iñigo Méndez de Vigo (PPE) à Comissão Objecto: Congelamento de várias rubricas orçamentais (8 de Outubro de 1998) Segundo as minhas informações, a Comissão Europeia tomou a decisão de congelar várias rubricas orçamentais destinadas a apoiar projectos do sector do voluntariado relacionados com a cooperação para o desenvolvimento, o bem-estar social e os direitos humanos. Que razões justificam esta decisão? Irá a Comissão reconsiderar a sua posição? Resposta dada por E. Liikanen em nome da Comissão (23 de Novembro de 1998) A Comissão solicita ao Senhor Deputado que consulte a resposta fornecida à sua questão escrita E-2128/98 (1) através da qual a Comissão informou V. Exa. , de forma pormenorizada, dos seguimentos dados à suspensão de certas rubricas orçamentais após o acórdão proferido pelo Tribunal de Justiça, em 12 de Maio de 1998, no processo C 106/96. (1) JO C 142 de 21. 5. 1999. (1999/C 182/041) PERGUNTA ESCRITA E-2941/98 apresentada por Angela Sierra González (GUE/NGL) e Alonso Puerta (GUE/NGL) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Prejuízos dos passageiros por atrasos nos voos A situação de paralisação aérea existente em muitas instalações aeroportuárias está na origem da multiplicação das perdas de voos por muitos passageiros. Este prejuízo resulta, por vezes, de atrasos injustificados sem correspondência nas compensações recebidas pelos passageiros. Poder-se-á estar perante situações de abuso da sua posição pelas transportadoras aéreas, que declinam a responsabilidade pelos atrasos em que incorrem repetidamente. Considera a Comissão suficientes os mecanismos de salvaguarda dos direitos dos consumidores na sua relação com as companhias aéreas nas situações de atrasos injustificados e perdas de voos? Já foi considera pela Comissão a possibilidade de estabelecer um «sistema automático de compensação por atrasos em voos não imputáveis a motivos de força maior»? Resposta do Comissário N. Kinnock em nome da Comissão (27 de Novembro de 1998) Os atrasos nos aeroportos são altamente deploráveis e onerosos, mas devem-se frequentemente às infra- -estruturas, a dificuldades no controlo do tráfego aéreo ou a outro tipo de problemas, mais relacionados com os próprios aeroportos do que com a eficiência das transportadoras aéreas. Estes factos desaconselhariam estabelecer um sistema automático de compensação por parte das empresas de transportes aéreos. Às transportadoras aéreas cabe, não obstante, a responsabilidade pelo cumprimento das suas obrigações contratuais, não podendo ser dela isentas por cláusulas contratuais. Se os atrasos forem causados por execução deficiente das obrigações contratuais ou por negligência, as transportadoras podem ser responsabilizadas ao abrigo da legislação nacional aplicável. A este respeito, pode recordar-se que as legislações nacionais foram aproximadas pela Directiva 93/13/CEE do Conselho, de 5 de Abril de 1993, relativa às cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores (1)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2959/98 von Alexandros ALAVANOS an die Kommission. Sozialversicherungsprobleme der Tabakarbeiter in Griechenland

eurovoc_concepts: Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

text: 14. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 135/145 (1999/C 135/177) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2952/98 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Notifizierungspflicht Nach Art. 8 der Richtlinie 83/189/EWG (1) des Rates vom 28. 03. 1983 sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, Entwürfe bestimmter nationaler Gesetzgebungsakte der Kommission mitzuteilen, wenn der Entwurf „technische Vorschriften“ im Sinne dieser Richtlinie enthält. Nach meiner Einschätzung sollte auch die österreichische Verordnung über die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsan- fällen und bestimmten Warenresten und die Einrichtung von Sammel- und Verwertungssystemen (VerpackVO 1996) BGB1 II Nr. 232/1997 unter diese Bestimmung fallen. Kann die Kommission daher folgendes mitteilen: Fällt dieses österreichische Gesetz unter die 2Mittei- lungspflicht der obengenannten Verordnung? Wenn ja, wann? Wenn nein, welche Rechtsfolgen sind mit einer Unterlassung verbunden? (1) ABl. L 109 vom 26. 4. 1983, S. 8. Antwort von Herrn Bangemann im Namen der Kommission (4. November 1998) Die Entwürfe der beiden von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Texte wurden der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 94/62/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 über Verpackungen und Verpackungsabfälle (1) übermittelt. Dabei handelt es sich in der Tat um Entwürfe von Maßnahmen, die Österreich im Rahmen der vorgenannten Richtlinie 94/62/EG verabschieden wollte. Die österreichische Regierung mußte diese Entwürfe daher mitteilen und jeweils gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 94/62/EG das Verfahren der Richtlinie 83/189/EWG des Rates vom 28. März 1989 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften (2) anwenden, die inzwischen in der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 (3) kodifiziert wurde. Die erste Notifizierung des Entwurfs für eine Verordnung des Bundesministers für Umwelt, Jugend und Familie über die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen und bestimmten Warenresten und die Einrichtung von Sammel- und Verwertungssystemen (VerpackVO 1996) erfolgte am 27. August 1996 unter dem Aktenzeichen 96/332/A. Der verabschiedete Text wurde anschließend im BGBl. Nr. 648/ 1996 vom 29. November 1996 veröffentlicht. Eine Neufassung dieser Verordnung (VerpackVO 1997) wurde als Entwurf am 1. April 1997 unter dem Aktenzeichen 97/156/A notifiziert. Der endgültige Text wurde im BGBl. II Nr. 232/1997 veröffentlicht. (1) ABl. L 365 vom 31. 12. 1994. (2) ABl. L 109 vom 26. 4. 1983. (3) ABl. L 204 vom 21. 7. 1998. (1999/C 135/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2959/98 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Sozialversicherungsprobleme der Tabakarbeiter in Griechenland Die Festlegung hektarbezogener Quoten für den Tabakanbau in Griechenland durch die Europäische Union hat die Tabakproduktion gesenkt, gleichzeitig aber auch die ohnehin wegen des technischen Fortschritts gesunkene Beschäftigungsrate weiter verringert. Dies führt dazu, daß möglicherweise die Rentenzahlung gefährdet ist, weil einerseits die Tabakarbeiter weniger Versicherungstage aufzuweisen haben und andererseits die Beitragszeiten übermäßig verlängert worden sind (heute 40 Jahre), was dazu führt, so daß ihre Renten gefährdet sind


title: WRITTEN QUESTION No. 2989/98 by Bernd LANGE to the Commission. Health problems affecting poultrymeat: use of in-house staff for poultrymeat inspections

eurovoc_concepts:
Netherlands
health control
intra-EU trade
poultrymeat
professional qualifications
veterinary inspection
vocational training


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3058/98 dell'on. María ESTEVAN BOLEA alla Commissione. Probabile inadempimento del Protocollo di Kyoto sul mutamento climatico da parte di taluni Stati membri

text: C 142/78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 5. 1999 Risposta data dal sig. Oreja a nome della Commissione (11 dicembre 1998) La proposta di acquisto della Manchester United presentata dalla BSkyB non rappresenta un evento isolato. Operazioni di tal genere che coinvolgono società televisive proprietarie di società sportive erano già frequenti negli Stati Uniti e si sono diffuse ora anche in Europa. La Commissione vigila attentamente su tutti i casi di compenetrazione tra mondo sportivo e industria audiovisiva e, se del caso, garantirà che tali acquisizioni rispettino la normativa comunitaria. (1999/C 142/095) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3058/98 di María Estevan Bolea (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Probabile inadempimento del Protocollo di Kyoto sul mutamento climatico da parte di taluni Stati membri Secondo notizie recentemente diffuse dalla stampa, Francia, Germania e Olanda non riusciranno a rispettare gli obiettivi fissati dal Protocollo di Kyoto, obiettivi per il cui raggiungimento sono responsabili sia la Comunità europea sia i singoli Stati membri. Può la Commissione far sapere qual è la sua posizione in merito a tale circostanza? Intende la Commissione prendere provvedimenti al riguardo? Alla luce della situazione, la Commissione modificherà la sua proposta nel quadro della IV Conferenza delle parti contraenti di Buenos Aires? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (27 novembre 1998) Il protocollo di Kyoto non è ancora entrato in vigore. Perché possa entrare in vigore, esso deve essere ratificato da 55 parti, tra cui le parti previste all’allegato I che sono state responsabili, nell’anno 1990, di almeno il 55 % del totale delle emissioni di biossido di carbonio prodotte dalle parti di cui all’allegato I. Inoltre, la Comunità e i suoi Stati membri non hanno ancora ratificato il Protocollo e pertanto le disposizioni del Protocollo, compresi gli obiettivi di riduzione delle emissioni da esso previsti, non sono ancora vincolanti per gli Stati membri. Inoltre, la Commissione intende precisare che gli obiettivi definiti nel Protocollo di Kyoto debbono essere conseguiti dalle parti entro il 2012. La Commissione reputa pertanto prematuro prendere posizione con articoli su organi di stampa relativi ad un possibile non rispetto degli obiettivi del Protocollo da parte di taluni Stati membri. La ripartizione degli oneri tra Stati membri concordata dal Consiglio nel giugno 1998 resta immutata. (1999/C 142/096) INTERROGAZIONE SCRITTA P-3061/98 di Ernesto Caccavale (UPE) alla Commissione Oggetto: Aiuti di Stato alla RAI − Radiotelevisione italiana (2 ottobre 1998) Nella sua risposta all’interrogazione E-0577/98 (1) sugli aiuti di Stato alla RAI la Commissione è stata sostanzialmente reticente e non ha specificato se intendeva o meno assumere, in tempi ragionevoli, una posizione formale sulla denuncia relativa ai sussidi pubblici alla RAI. Difatti, la risposta contiene solo un riferimento generico alle norme di concorrenza comunitarie, al nuovo trattato di Amsterdam, ad un suo protocollo − peraltro ancora in attesa di ratifica da parte di oltre la metà degli Stati membri − e ad un non meglio specificato «approccio coerente» relativo a tutti i casi pendenti da poco meno di un decennio


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets beslutning om et flerårigt program (1998-2002) for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacis-programmet (Sure- programmet) (KOM(98)0423 C4-0488/98 98/0234(CNS)) (Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
Adriatic Sea
Arab League
energy research
nuclear energy
transport safety


title: Beslutning om menneskerettighedssituationen i Malaysia

eurovoc_concepts:
Malaysia
Poland
political prisoner


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3003/98 del Gerhard HAGER a la Comisión. Solicitudes de fomento de la empresa Anker

eurovoc_concepts:
Austria
European Commissioner
State aid
bakery
control of State aid
industrial restructuring
restriction on competition
small and medium-sized enterprises


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3041/98 von W.G. van VELZEN an die Kommission. Lagerung des atomaren Abfalls aus dem Kernreaktor von Petten (Niederlande)

eurovoc_concepts:
Joint Research Centre
Netherlands
export of waste
irradiated fuel
nuclear reactor
nuclear safety
radioactive waste
storage of waste
waste management

text: 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 142/75 Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs (1). Die Intervention der Kommis- sion im Falle Malpensa wurde ausschließlich von der Notwendigkeit diktiert, die Einhaltung des Gemeinschaftsrechts sicherzustellen. Dieser Grundsatz wird von der Kommission jederzeit und in allen Fällen angewandt. Unbegründete Behauptungen werden die Kommission nicht von der Erfüllung dieser Pflicht abhalten. (1) ABl. L 240 vom 24. 8. 1992. (1999/C 142/091) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3041/98 von W. G. van Velzen (PPE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Lagerung des atomaren Abfalls aus dem Kernreaktor von Petten (Niederlande) Die Sicherheit im Zusammenhang mit der Lagerung des hochradioaktiven atomaren Abfalls aus dem Hochflußreaktor in Petten (Niederlande) kann gefährdet werden durch den Mangel an Lagerkapazität. Das Energieforschungszentrum Niederlande (ECN), das den Kernreaktor in Petten von der Europäischen Kommission betreibt, rechnet damit, daß die Lagerkapazität Ende dieses Jahres voll ausgeschöpft sein wird. Für den Atommüll muß daher rechtzeitig woanders eine Lagermöglichkeit gefunden werden. Das Atommüllager von Covra, die zentrale Lagerstätte in Zeeland, ist jedoch noch nicht fertig, und eine Genehmigung für Zwischenlagerung ist noch nicht erteilt. Das ECN vertritt die Auffassung, daß die Sicherheit im Zusammenhang mit der Lagerung von Atommüll in Petten nicht gefährdet werden darf, und kündigt an, daß es den Kernreaktor stillegen wird, wenn der Zeitpunkt naht, daß die Lagerkapazität erschöpft ist. 1. Ist die Kommission über dieses Problem informiert? 2. Welche Rolle wird die Kommission bei der Lösung dieses Problems übernehmen? Zieht die Kommission in Erwägung, daß ggf. ein anderes EU-Land bei der Lösung dieses Problems 3. Hilfestellung gibt? 4. Wer übernimmt dann die Verantwortung für Beförderung und Finanzierung? Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission (20. November 1998) 1. Die Kommission ist über das Problem unterrichtet. Als Eigentümer und Lizenzinhaber ist die Gemeinsame Forschungsstelle (GFS) für den Betrieb des Hochflußreaktors zuständig. Ein wesentlicher Teil des Reaktorbetriebs wird unter Vertrag vom ECN (jetzt NRG) Petten durchgeführt. 2. Die Kommission hat mehrere Möglichkeiten zur Lösung des Problems erwogen. 1996 wurden mit Covra Vereinbarungen über die Lagerung des abgebrannten Brennstoffs und des Abfalls getroffen, ein entsprechender Vertrag wurde im Juli 1996 unterzeichnet. Darin ist auch die Zwischenlagerung des Abfalls vorgesehen. Die Lagerkapazität von Covra steht in der Tat noch nicht zur Verfügung, da die Genehmigung noch nicht vorliegt. Eine Alternativlösung ist die Lagerung des Abfalls (verbrauchter Brennstoff) im Lagerbecken, wo mehr Lagerkapazitäten vorhanden sind. 3. Die Abfallentsorgung ist Sache der Mitgliedstaaten. Beispiele für Zusammenarbeit auf Gemein- schaftsebene bei der Lagerung von atomarem Abfall gibt es nicht. Die Sicherheitsvorschriften müssen den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und Praktiken entsprechen. Außerdem würde jede etwaige vertrag- liche Vereinbarung mit einem anderen Mitgliedstaat (z. B. Frankreich) über die Wiederaufarbeitung bedingen, daß der dabei entstehende Abfall zur Endlagerung wieder in die Niederlande zurücktransport- iert werden müßte. 4. Der Transport des abgebrannten Brennstoffs von Petten nach Covra wird von der GFS durchgeführt


title: QUESTION ECRITE no 2979/98 de John McCARTIN à la Commission. Secteur de l'habillement

eurovoc_concepts:
European undertaking
clothing industry
competitiveness
developing countries
economic cooperation
economic policy
transfer of businesses

text: 21. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 142/65 (1999/C 142/080) QUESTION ÉCRITE E-2979/98 posée par John McCartin (PPE) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Secteur de l’habillement La Commission est-elle au courant du déclin qui frappe le secteur de l’habillement du fait des délocalisations d’entreprises et de leur installation dans les pays en voie de développement (un exemple récent en est la société américaine «Fruit of the Loom», basée au Donegal, en Irlande, et qui a transféré ses activités au Maroc, ce qui a entraîné la perte de 300 emplois et la mise en chômage partiel de 1 500 employés) et entend-elle proposer des mesures pour enrayer cette évolution? Réponse donnée par M. Bangemann au nom de la Commission (13 novembre 1998) La délocalisation d’activités industrielles de l’Europe vers des pays tiers relève d’une dynamique de la croissance économique et de la concurrence au niveau mondial. Les entreprises du secteur textile et de l’habillement ont développé, ces dernières années, des stratégies d’internationalisation de leur production afin de mieux servir leurs intérêts au niveau mondial. Ces phénomènes sont plus importants dans le secteur de l’habillement que dans le secteur textile. La Commission est convaincue que ce phénomène ne peut être freiné par des mesures administratives. En outre, des mesures protectionnistes ne seront ni vraiment possibles, ni rentables à éliminer les causes. La diminution de la délocalisation pourrait trouver une solution dans l’ensemble des mesures communau- taires en faveur de la compétitivité de l’industrie du textile et de l’habillement. Plus particulièrement, le «plan d’action sur la compétitivité de l’industrie du textile et de l’habillement» (1) établi par la Commission fournit un cadre de coordination pour l’ensemble des actions communautaires en vue de valoriser les avantages compétitifs des entreprises européennes du secteur. Dans le domaine de la stratégie de coopération économique (par exemple, Asiainvest, Alinvest, JOP, les actions MEDA, ECIP et le Centre pour le développement industriel), la Commission encourage des projets ayant pour but le renforcement du secteur européen dans les marchés tiers sous l’angle des répercussions qu’ils pourraient avoir sur l’emploi communautaire. En ce qui concerne l’entreprise «Fruit of the Loom», la Commission n’a pas connaissance de l’octroi d’une facilité communautaire. (1) COM(97) 454 final. (1999/C 142/081) QUESTION ÉCRITE E-2997/98 posée par Franz Linser (NI) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Réalisation du projet de tunnel sous le Brenner Dans son livre blanc intitulé «Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires», la Commission a fait valoir qu’un recours accru aux chemins de fer constituait une alternative aux transports routiers à même de lutter efficacement contre le problème de la surcharge des infrastructures. Le Land du Tyrol est la région de l’Union européenne la plus touchée par le transit alpin. Dans le cadre du RTE, il est prévu de construire, sous le Brenner, un tunnel qui devrait permettre d’assurer par voie ferroviaire une grande part du transport de marchandises et de voyageurs transitant par le Tyrol. La Commission juge-t-elle le moment venu d’entamer les travaux de construction du tunnel sous le 1. Brenner? En cas de réponse affirmative, comment seront, en Italie et en Allemagne, réalisé les tracés devant 2. permettre de diriger le trafic vers le tunnel sous le Brenner? En cas de réponse négative, quelles sont les raisons qui s’opposent à ce que les travaux soient 3. engagés dans les meilleurs délais, et à quelle date est-il alors prévu de les entamer?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3005/98 van Elmar BROK aan de Commissie. Oneerlijke verkooppraktijken onder Duitse firmanamen in het winkelcentrum CITA in Playa del Ingles, Gran Canaria, Spanje

eurovoc_concepts:
Canary Islands
Germany
Spain
automatic game
brand name
fraud
guarantee
shopping centre

text: 8. 4. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 96/157 (1999/C 96/226) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3005/98 van Elmar Brok (PPE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Oneerlijke verkooppraktijken onder Duitse firmanamen in het winkelcentrum CITA in Playa del Ingles, Gran Canaria, Spanje Is de Commissie op de hoogte van het ook reeds door de Duitse televisie onder de aandacht gebrachte feit 1. dat enkele verkopers van amusementselectronica in het winkelcentrum CITA op het eiland Gran Canaria op een misleidende manier hun winkels van bekende Duitse firmanamen voorzien, hoewel het niet om filialen gaat en deze namen ook voor niet-rechtsgeldige garantiebewijzen benutten? Is het de Commissie bekend dat reeds zeer vele toeristen de dupe geworden zijn van deze oneerlijke 2. verkooptrucs en dat de Spaanse autoriteiten ondanks tal van klachten hiertegen nauwelijks iets ondernemen? Ziet de Commissie mogelijkheden om in het belang van de consumenten druk uit te oefenen op de Spaanse 3. autoriteiten om te bereiken dat aan deze oneerlijke praktijken op korte termijn een halt toegeroepen wordt? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (5 november 1998) De Commissie is niet bevoegd om zich uit te spreken over de aan de orde gestelde kwestie; deze ressorteert uitsluitend onder de ter zake bevoegde nationale autoriteiten. (1999/C 96/227) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3023/98 van SØrgio Ribeiro (GUE/NGL) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Negatieve gevolgen voor het milieu van communautaire steun (Cer(cid:226)mica do Olival- Olival/OurØm en Preceram-Travasso/Pombal, Portugal) In twee dorpen die ver uit elkaar liggen maar zich in dezelfde streek bevinden › Olival/OurØm en Travasso/ Pombal › stonden jaren geleden twee keramische fabrieken die de bevolking als een deel van hun leven en arbeid beschouwde. Dankzij communautaire steun werden deze twee fabrieken › Cer(cid:226)mica do Olival en Preceram › gemoderniseerd. Hetgeen beschouwd kon worden › en in het begin was dat ook zo, ook in de ogen van de bevolking › als een positieve ingreep, had uiteindelijk aanzienlijke negatieve gevolgen voor het milieu, naar het schijnt wegens een nieuwe brandstof die werd gebruikt. In de jaren na de modernisering werden de flora en landbouwgewassen vernietigd en veel mensen kregen gezondheidsklachten. Deze situatie leidde tot verschillende reacties en de bevolking protesteerde, niet alleen bij de officiºle instanties, maar ook via andere wegen en bij ondergetekende die ter plekke de feiten kon bevestigen. Momenteel is de plaatselijke bevolking nogal wanhopig omdat haar inspanningen tot niets hebben geleid en de situatie in een status quo verkeert of zelfs is verslechterd, met name als het om de volksgezondheid gaat. De communautaire steun, die aanvankelijk als een zegen werd beschouwd, krijgt de schuld van deze problemen. Kan de Commissie mededelen of zij op de hoogte is van bovengenoemde problemen, of zij zich over de projecten heeft uitgesproken en of zij enige controle heeft of had over de toepassing van de fondsen en met name de gevolgen ervan voor het milieu? Antwoord van mevrouw Wulf-Mathies namens de Commissie (4 november 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους (C4-0421/98 97/0198(COD))(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
audiovisual piracy
broadcasting
coding
communications industry
data transmission
dissemination of information
pay television
plutonium
provision of services


title: WRITTEN QUESTION No. 2997/98 by Franz LINSER to the Commission. Implementation of the Brenner base-level tunnel project

eurovoc_concepts:
Tyrol
building permit
carriage of goods
carriage of passengers
engineering structure
feasibility study
project of common interest
rail transport

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/65 (1999/C 142/080) SKRIFTLIG FRÅGA E-2979/98 från John McCartin (PPE) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Tekoindustrin Är kommissionen medveten om den fortsatta nedgången inom tekoindustrin på grund av att företagen flyttar till utvecklingsländer? Ett aktuellt exempel är Fruit of the Loom, ett amerikanskt företag med säte i grevskapet Donegal i Irland som beslutat flytta till Marocko, vilket leder till en förlust av 300 arbetsplatser och korttidsarbete för 1 500 anställda. Har kommissionen några planer som syftar till att stoppa dessa tendenser? Svar från Martin Bangemann på kommissionens vägnar (13 november 1998) Att industriell verksamhet flyttar från Europa till tredje land är en effekt av den ekonomiska tillväxten och den världsomfattande konkurrensen. Företag inom textil- och beklädnadssektorn har under de senaste åren utvecklat strategier för att internationalisera sin produktion p. g. a. de fördelar detta ger. Detta fenomen förekommer i större utsträckning inom beklädnadssektorn än inom textilsektorn. Det är kommissionens övertygelse att denna utveckling inte kan bromsas genom administrativa åtgärder. Dessutom är protektionistiska åtgärder inte en realistisk möjlighet och inte heller lämpliga för att undanröja de bakomliggande orsakerna. Utlokaliseringen kan kanske minskas med hjälp av gemen- skapens åtgärder för att främja konkurrenskraften hos textil- och beklädnadsindustrin. Framförallt kommissionens ”Handlingsplan för den europeiska textil- och beklädnadsindustrins konkurrenskraft” (1) erbjuder en ram för samordning av alla gemenskapsåtgärder som syftar till att lyfta fram konkurrens- kraften hos de europeiska företagen inom sektorn. Inom strategin för ekonomiskt samarbete (t. ex. Asiainvest, Alinvest, JOP, MEDA-åtgärderna, ECIP och Centret för industriell utveckling), uppmuntrar kommissionen projekt som syftar till att stärka den europeiska sektorns konkurrenskraft med inriktning på de effekter det kan ha på sysselsättningen inom gemenskapen. Vad beträffar företaget ”Fruit of the Loom”, känner kommissionen inte till att något gemenskapsstöd skulle ha beviljats. (1) KOM(97) 454 slutlig. (1999/C 142/081) SKRIFTLIG FRÅGA E-2997/98 från Franz Linser (NI) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Genomförande av projektet för en Brennertunnel på låg höjd och med längre sträckning (”Brennerbasistunnel”) Kommissionen har i sin vitbok ”En strategi för vitalisering av gemenskapens järnvägar” betonat att ett ökat utnyttjande av järnvägen som bärkraftigt alternativ till vägtrafiken skulle vara ett effektivt sätt att bekämpa problemet med stora trafikvolymer. Delstaten Tyrolen är den region i Europeiska unionen som är hårdast drabbad av transittrafiken över Alperna. Inom ramen för TEN har man planerat att bygga en Brennertunnel på låg höjd, vilken skall göra det möjligt att föra över en stor del av den gods- och passagerartrafik som passerar genom Tyrolen till järnväg. 1. Anser kommissionen det nödvändigt att nu börja bygga Brennertunneln på låg höjd? Om detta är fallet, hur skall de tillfartssträckor som leder genom Italien och Tyskland till tunneln 2. skapas? Om detta inte är fallet, vilka skäl talar mot en så snar byggstart som möjligt, och när skall den i så fall 3. ske?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3054/98 dell'on. John CUSHNAHAN alla Commissione. Manchester United

eurovoc_concepts:
competition
competition policy
economic concentration
merger control
sports body

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/161 La Commissione ritiene che l’immissione sul mercato di articoli di puericultura e di giocattoli 4. destinati a essere messi in bocca da bambini di età inferiore ai 3 anni, costituiti da PVC morbido contenente ftalati, deve effettivamente essere vietata e gli articoli ritirati dal mercato quando vi siano indicazioni che essi possono pregiudicare la salute dei bambini, e in particolare tener conto dei dati inclusi nel parere dell’SCTEE. In assenza di una legislazione comunitaria specifica nel settore, spetta agli Stati membri valutare i rischi posti da prodotti specifici e decidere le misure da prendersi, alla luce degli obblighi fissati dalla direttiva del Consiglio 92/59/CEE del 29 giugno 1992 sulla sicurezza generale dei prodotti (2), ai sensi della quale solo prodotti sicuri possono essere immessi sul mercato. Gli Stati membri devono assicurarsi che tali misure siano giustificate e proporzionali. 5. La Commissione ritiene che non si debba consentire che i bambini nella Comunità siano esposti pericolosamente agli ftalati, tenendo conto delle conoscenze scientifiche disponibili. La Commissione intende proporre una legislazione comunitaria nel settore non appena possibile. In attesa dell’entrata in vigore di tale legislazione, la Commissione invita gli Stati membri a controllare il mercato per questi prodotti e a prendere le disposizioni idonee a livello nazionale. Il risultati delle prove su bambini costituisce una questione separata e comporta considerazioni che vanno al di là dei prodotti specifici e dei rischi in gioco. 6. Le disposizioni prese o previste dalla Commissione sono state citate sopra. Giova notare inoltre che la Commissione sta consultando l’SCTEE al fine di ottenere un parere aggiornato alla luce di nuovi studi in materia che sono stati pubbicati recentemente. Quando disporrà del parere aggiornato dell’SCTEE, la Commissione considererà l’eventuale necessità di modifiche della sua politica attuale nel settore. (1) GU L 217 del 5. 8. 1998. (2) GU L 228 dell’11. 8. 1992. (1999/C 135/199) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3054/98 di John Cushnahan (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Manchester United Quali misure intende adottare la Commissione per garantire che la proposta di acquisto della Manchester United formulata dalla BSkyB sia conforme alla politica comunitaria in materia di concorrenza? Risposta data dal sig. Van Miert a nome della Commissione (4 novembre 1998) La proposta di acquisto della United Manchester Football Club da parte di BSkyBs non rientra nel campo di applicazione della normativa comunitaria sul controllo delle concentrazioni (regolamento (CEE) 4064/ 89 del Consiglio del 21 dicembre 1989 relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (1), modificato dal regolamento (CE) 1310/97 del Consiglio del 30 giugno 1997 (2)) poiché non costituisce una concentrazione di dimensione comunitaria. In particolare, l’acquisizione proposta non soddisfa il criterio relativo alla soglia del fatturato totale, fissato nell’articolo 1 del regolamento. In linea di massima, dunque, le regole di concorrenza e le procedure nazionali sono applicabili alla proposta di acquisto in questione, che sarà esaminata dalle autorità britanniche. (1) GU L 257 del 21. 9. 1990. (2) GU L 180 del 9. 7. 1997


title: WRITTEN QUESTION No. 3025/98 by Phillip WHITEHEAD to the Commission. Gas and fire liability

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC recommendation
EU law - national law
consumer information
fire
fire protection
hotel industry
inflammable product
tourism

text: 14. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 135/153 (1999/C 135/190) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3025/98 esittäjä(t): Phillip Whitehead (PSE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Kaasu ja tuli sekä vastuuvelvollisuus Aikooko komissio harkita uudelleen tarvetta laatia palvelualan vastuuvelvollisuutta koskeva ehdotus, jolla täydennettäisiin nykyistä tuotealan vastuuvelvollisuutta koskevaa direktiiviä? Onko komissio lisäksi teettänyt tutkimuksia siitä, kuinka lomamajoituksessa asuville voidaan parhaiten tiedottaa paloturvallisuudesta? Katsooko komissio, että paloturvallisuutta koskevaa nykyistä suositusta on tarkistettava? Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (5. marraskuuta 1998) Komissio aikoo kuluttajien turvallisuuden suojelun yhteydessä ja osana sisämarkkinoita tarkastella uudestaan, minkälaista yhteisön toimintaa tarvitaan palveluiden turvallisuuden alalla ja minkälaajuista tämän toiminnan tulisi olla ja mitä eri mahdollisuuksia ja toimintamalleja on käytettävissä. Tarkastelussa otetaan huomioon sekä palvelujen turvallisuuteen liittyvät ennaltaehkäisynäkökohdat että vastuuvelvolli- suuteen liittyvien puutteiden korjaaminen. Komissio aikoo käynnistää mahdollisimman pikaisesti tutkimuksia tilanteen arvioimisen saattamiseksi ajan tasalle. Tarvittava yhteydenpito jäsenvaltioiden asiantuntijoihin ja eturyhmiin hoidetaan näiden tutkimusten kuluessa. Turvallisuudesta tiedottaminen on jo osa 22. joulukuuta 1986 annettua neuvoston suositusta 86/666/ETY, joka koskee käytössä olevien hotellien paloturvallisuutta (1). Komissio ei aio käynnistää erityistä tutkimusta aiheesta. Hotellien paloturvallisuudesta annetun parlamentin päätöslauselman (2) jälkeen tehty tutkimus suosituk- sen täytäntöönpanotilanteesta jäsenvaltioissa osoittaa, että suositus on saatettu laajalti osaksi kansallista lainsäädäntöä. Komissio ei tämän vuoksi aio ehdottaa, että tästä suosituksesta tehtäisiin luonteeltaan pakottava. Tästä aiheesta arvoisa parlamentin jäsen saa lisätietoja Anita Pollackin kirjallisesta kysymyksestä E-1423/97 (3). Hotellien turvallisuutta voidaan kuitenkin tarkastella samalla, kun tarkastellaan palvelujen turvallisuutta, ja sitä voidaan käsitellä tällä alalla toteutettavissa tutkimuksissa. (1) EYVL L 384, 31. 12. 1986. (2) EYVL C 205, 25. 7. 1994. (3) EYVL C 45, 10. 2. 1998. (1999/C 135/191) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3029/98 esittäjä(t): Miguel Arias Cañete (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Arvometalleista valmistettujen tuotteiden vapaan liikkuvuuden esteet Euroopan yhteisöllä ei ole erityistä arvometallituotteiden valmistuksen ja myynnin harmonisointia koskevaa direktiiviä, ja jotkin EU:n jäsenvaltiot estävät toisista jäsenvaltioista peräisin olevien tuotteiden


title: QUESTION ECRITE no 3026/98 de Miguel ARIAS CAÑETE à la Commission. Accès des titulaires d'un diplôme allemand obtenu au terme de six semestres d'études aux postes de la catégorie A/LA

eurovoc_concepts:
Germany
competition (EU)
diploma
length of studies
recognition of studies

text: C 96/158 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 (1999/C 96/228) QUESTION (cid:201)CRITE E-3026/98 posØe par Miguel Arias Caæete (PPE) (cid:224) la Commission (8 octobre 1998) Objet: AccŁs des titulaires d(cid:146)un dipl(cid:244)me allemand obtenu au terme de six semestres d(cid:146)Øtudes aux postes de la catØgorie A/LA Dans sa rØponse, en date du 10 fØvrier 1998, (cid:224) la question Øcrite E-4186/97 (1) de Mme D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop, M. Liikanen, membre de la Commission, dØclare que pour l(cid:146)accŁs (cid:224) la catØgorie A/LA de la fonction publique europØenne, la Commission accepte les dipl(cid:244)mes allemands sanctionnant des Øtudes d(cid:146)une durØe minimale de huit semestres. Par ailleurs, la Commission affirme, au paragraphe 3 du mØmoire en dØfense faisant suite au recours en annulation introduit par M. Vicente Alonso Morales (T-299/97), que les titulaires d(cid:146)un «Fachhochschuldiplom» obtenu au terme de huit semestres d(cid:146)Øtudes ont accŁs (cid:224) la catØgorie A/LA. En outre, l(cid:146)avis de concours gØnØral COM/A/1047, publiØ au Journal officiel C 145A du 13 mai 1997, indique que les pØriodes de stage sont prises en considØration au titre de l(cid:146)expØrience professionnelle. Cela Øtant, pour quelle raison la Commission accepte-t-elle le «Fachhochschuldiplom» allemand pour l(cid:146)accŁs (cid:224) la catØgorie A/LA de la fonction publique europØenne alors qu(cid:146)il s(cid:146)agit d(cid:146)un titre obtenu au terme de six semestres d(cid:146)Øtudes au maximum, plus un ou deux semestres de stage en entreprise, c(cid:146)est-(cid:224)-dire d(cid:146)expØrience profes- sionnelle? (1) JO C 304 du 2. 10. 1998, p. 15. RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (20 octobre 1998) L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question Øcrite E-2740/98 de Mme Vallelersundi (1). (1) Voir page 141. (1999/C 96/229) QUESTION (cid:201)CRITE E-3030/98 posØe par Raimo Ilaskivi (PPE) (cid:224) la Commission (8 octobre 1998) Objet: Enseignement de la langue finnoise dans les (cid:238)les d(cid:146)Aland D(cid:146)aprŁs des informations rØcemment parues dans la presse, un fonctionnaire de l(cid:146)administration de la province des (cid:238)les d(cid:146)Aland a refusØ (cid:224) un autre fonctionnaire le droit d(cid:146)Øtudier, pendant ses horaires de travail, le finnois, qui est la premiŁre langue officielle de la Finlande. En revanche, l(cid:146)autorisation d(cid:146)Øtudier d(cid:146)autres langues dans le temps de travail lui aurait ØtØ aisØment accordØe. Le motif invoquØ est qu(cid:146)il n(cid:146)est pas nØcessaire de conna(cid:238)tre le finnois, dans la mesure oø les (cid:238)les d(cid:146)Aland constituent un territoire autonome monolingue. NØanmoins, les Finlandais reprØsentent pour ces (cid:238)les un groupe touristique important. En outre, il est discriminatoire d(cid:146)interdire des cours de finnois, alors mŒme que sont autorisØs des cours dans d(cid:146)autres langues. La Commission estime-t-elle que cette interdiction est compatible avec le statut accordØ aux (cid:238)les d(cid:146)Aland par l(cid:146)Union europØenne et, dans la nØgative, quelles mesures compte-t-elle prendre pour que le fonctionnaire de l(cid:146)administration de la province des (cid:238)les d(cid:146)Aland puisse Øtudier le finnois au mŒme titre que d(cid:146)autres langues? RØponse donnØe par M. Oreja au nom de la Commission (24 novembre 1998) La Commission n(cid:146)est pas compØtente pour traiter la question soulevØe, laquelle relŁve uniquement des autoritØs nationales responsables


title: WRITTEN QUESTION No. 3022/98 by Florus WIJSENBEEK to the Commission. Public footpaths

eurovoc_concepts:
EU aid
Structural Funds
cartography
country road
private property
public property
rural tourism
tourist infrastructure


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2953/98 do Deputado Gerhard HAGER à Comissão. Alargamento - livre circulação

eurovoc_concepts:
EU Member State
Portugal
Spain
enlargement of the Union
free movement of workers
migrant worker
transitional period (EU)


title: Resolution on cooperation with Mediterranean countries on matters of migration

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
Mediterranean third countries
aid to refugees
migration policy


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2993/98 af Ernesto CACCAVALE til Kommissionen. Uretfærdig fordeling af tun-kvoterne i EU

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
Campania
Mediterranean Sea
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing industry
fishing regulations
job cuts
sea fish


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3031/98 do Deputado Odile LEPERRE- VERRIER à Comissão. Tarifas especiais para famílias numerosas

eurovoc_concepts:
EU national
France
frontier worker
large family
rail transport
residence
tariff reduction

text: C 182/40 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 6. 1999 (1999/C 182/050) PERGUNTA ESCRITA E-3031/98 apresentada por Odile Leperre-Verrier (ARE) à Comissão Objecto: Tarifas especiais para famílias numerosas (8 de Outubro de 1998) A imprensa francesa referiu recentemente a intenção da Comissão Europeia de proibir as tarifas especiais para famílias numerosas nas linhas de caminho-de-ferro francesas. Os desmentidos da Comissão não parecem ter acalmado a inquietação expressa pelas associações de famílias e de consumidores. Poderá a Comissão recordar de forma precisa qual é a sua posição na matéria e indicar de que modo a deu a conhecer à opinião pública, nomeadamente em França? Além disso, inúmeros viajantes franceses manifestam surpresa pelo facto de, não obstante a missão de serviço público «desempenhada pelos comboios TGV transfronteiriços», não ser concedida uma redução às famílias que viajam nessas linhas. Poderá a Comissão dar a conhecer o seu ponto de vista? Resposta dada pelo Sr. Flynn em nome da Comissão (4 de Dezembro de 1998) Em resposta às informações transmitidas pela imprensa sobre o parecer fundamentado emitido pela Comissão no processo relativo à obtenção de passes sociais da Société nationale des chemins de fer français (SNCF 8 Companhia francesa de caminhos-de-ferro) por trabalhadores transfronteiriços não residentes em França com famílias numerosas, nas mesmas condições que os franceses (1), a Comissão publicou, em 26 de Junho de 1998, um novo comunicado de imprensa no qual sublinha que os franceses, residentes ou não em França, mantêm todos os seus direitos relativamente à obtenção ou posse de um passe social por família numerosa emitido pela SNCF. Consequentemente, a Comissão, por um lado, constata que todos os cidadãos dos outros Estados-membros que residem em França beneficiam do mesmo direito e, por outro lado, especifica que o seu parecer fundamentado visa apenas os trabalhadores transfronteiriços não franceses que, actualmente, não beneficiam de um passe social. A Comissão mais declara que «não exige, em caso algum, à França a abolição deste sistema de passes». Sublinhe-se que a Comissão moveu, igualmente, processos contra os outros três Estados-membros (Bélgica, Espanha e Luxemburgo) cujas legislações impõem condições de residência semelhantes, impedindo os trabalhadores transfronteiriços de beneficiarem das reduções concedidas às famílias numerosas (2). A SNCF e a Westrail International (Thalys) confirmam a informação obtida pelo Senhor Deputado no que se refere à atribuição de reduções a famílias que viajam em comboios TGV transfronteiriços. Segundo as partes envolvidas não existe, em primeiro lugar, qualquer obrigação de prestação de serviço público nos serviços Thalys. Em segundo lugar, no que se refere a serviços regulares em comboios de alta velocidade também não existe, tal obrigação em viagens internacionais, pelo que não se aplicam as referidas reduções de preço aos títulos de transporte nessas viagens. (1) (2) IP/98/421. IP/98/884. (1999/C 182/051) PERGUNTA ESCRITA E-3040/98 apresentada por Roberta Angelilli (NI) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Discriminação entre cidadãos na província de Bolzano Encontra-se presentemente em debate na província autónoma de Bolzano a lei provincial 131/97 respeitante à regulamentação da habitação social, em cujo artigo 4o se lê: «Os emigrantes e os respectivos cônjuges não separados que tenham residido pelo menos cinco anos na província antes da emigração e nela pretendam fixar novamente a sua residência são equiparados, para efeitos da presente lei, aos cidadãos residentes na mesma»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2954/98 dell'on. Gerhard HAGER Euro-Jus 2

eurovoc_concepts:
Austria
EU financing
EU law
EU programme
dissemination of EU information
invitation to tender
legal adviser
public awareness campaign
remuneration of work


title: Resolução sobre a cooperação com os países mediterrânicos em matéria de imigração


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2978/98 af John McCARTIN til Kommissionen. Den vilde atlanterhavslaks

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
Ireland
Scotland
action programme
conservation of resources
fish
fishery resources
protection of animal life
wildlife

text: 28. 6. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 182/35 (1999/C 182/044) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2978/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Den vilde atlanterhavslaks Er Kommissionen bekendt med, at der blandt offentligheden er tiltagende bekymring med hensyn til tilbagegangen i bestanden af vilde atlanterhavslaks, navnlig nedgangen i antallet af fisk, der vender tilbage til de irske og skotske floder, og har Kommissionen stillet forslag om at standse denne tilbagegang? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Emma Bonino (3. december 1998) Kommissionen er bekendt med offentlighedens bekymring over situationen for atlanterhavslaks og er selv alvorligt bekymret over situationen for bestanden af vildlaks i Nordatlanten. I lyset af denne situation har Organisationen til bevarelse af laksebestanden i Nordatlanten (NASCO), som Fællesskabet er den største kontraherende part i, på sit årsmøde i juni 1998 vedtaget at udarbejde en handlingsplan for gennemførelsen af sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med forvaltningen af lakse- bestanden. Denne handlingsplan, der specielt tager sigte på Nordatlanten, omfatter en række foranstaltninger, som NASCO-medlemmerne vil gennemføre i de kommende år for at genopbygge bestanden af vilde atlanterhavslaks i Nordatlanten. Denne handlingsplan vedrører forvaltning af fiskeriet, socioøkonomiske forhold, ikke-registrerede fangster, programmer for genopbygning af bestanden, levesteder og akvakultur. Den er udarbejdet med fuld støtte fra og inddragelse af Fællesskabet på alle niveauer. Kommissionen er af den mening, at denne indsats vil medføre, at der gennemføres effektive foranstaltninger til standsning af nedgangen i bestanden af vilde atlanterhavslaks i Nordatlanten. (1999/C 182/045) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2992/98 af Kirsi Piha (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Rygter om svig med Echos bistandsmidler Ifølge de oplysninger, der i denne uge er blevet offentliggjort, efterforsker luxembourgsk politi for øjeblikket mistanker om svig i forbindelse med anvendelsen af midler i Kommissionens enhed med ansvar for katastrofehjælp. Der er i hvert fald forsvundet 500 000 ecu, og herudover er midler til projekter på stedet i strid med alle regler blevet anvendt til dækning af administrationsudgifter i Bruxelles. De påståede tilfælde af misbrug har katastrofale konsekvenser for borgernes opfattelser af EU-administra- tionens evne til at kontrollere og overvåge anvendelsen af skattemidlerne. Det er utroligt, at de pågældende former for misbrug, der drejer sig om betydelige beløb, har kunne finde sted med Kommissionens interne kontrol med anvendelsen af midler, uden at nogen har bemærket det eller grebet ind over for dem. Da der ifølge de offentliggjorte oplysninger ikke er tale om et enkelttilfælde, kan de samlede virkninger af den skade, der nu er sket, vise sig at være virkelig store for alle EU-institutionernes troværdighed. Kan Kommissionen oplyse, hvordan det kan forklares, at de pågældende former for misbrug kan finde sted, uden at de er blevet opdaget i forbindelse med den interne kontrol? Hvilke konkrete foranstaltninger agter Kommissionen i fremtiden at træffe for at effektivisere sin egen interne kontrol ikke kun med hensyn til dette enkelttilfælde, men generelt for at forhindre misbrug med midler og forbedre sin anseelse i offentligheden som en ansvarlig bruger af midlerne?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3104/98 von Sirkka-Liisa ANTTILA Beseitigung des durch die Krise in Rußland hervorgerufenen EU-Exportüberschusses bei Schweinefleisch

eurovoc_concepts:
EU aid
Russia
export
export restriction
increase in production
market support
pigmeat
private stock
storage


title: Regulamento (CE) nº 2171/98 da Comissão de 8 de Outubro de 1998 que fixa a restituição máxima à exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 273/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2171/98 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Outubro de 1998 que fixa a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1564/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2094/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 1564/98 da Comiss(cid:209)o (5), foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada exportada a partir da Espanha para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 7º do Regulamento (CE) nº 1501/95 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir sobre a fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) expor- ta(cid:135)(cid:209)o, tendo em conta os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95; que, neste caso, ser(cid:145) (ser(cid:209)o) declarado(s) adjudicat(cid:145)rio(s) o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um n(cid:146)vel igual ou inferior ao da restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dos crit(cid:130)rios acima refe- ridos (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual dos mercados do cereal em quest(cid:209)o leva a fixar a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o no montante referido no artigo 1º; Considerando que o Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais n(cid:209)o emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º No que diz respeito (cid:133)s propostas comunicadas de 2 a 8 de Outubro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 1564/98, a restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de cevada (cid:130) fixada em 73,96 ecus por tonelada. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 9 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61. (5) JO L 203 de 21. 7. 1998, p. 6


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3002/98 do Deputado Gerhard HAGER à Comissão. Propostas de directiva retiradas

eurovoc_concepts:
EC Directive
drafting of EU law
operation of the Institutions
proposal (EU)

text: C 118/176 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 4. 1999 3. A declara(cid:231)ªo da `ustria e do Luxemburgo refere que as mesmas regras de avalia(cid:231)ªo que se aplicam aos «servi(cid:231)os de interesse econ(cid:243)mico geral» de institui(cid:231)ıes de crØdito de direito pœblico na Alemanha sªo tambØm aplicÆveis a institui(cid:231)ıes comparÆveis austr(cid:237)acas e luxemburguesas. 4. Uma declara(cid:231)ªo do Conselho ou de um Estado-membro nªo pode alterar o Tratado CE ou a sua aplicabilidade em determinados Estados-membros. Eventuais possibilidades de compensa(cid:231)ªo pela presta(cid:231)ªo de «servi(cid:231)os de interesse econ(cid:243)mico geral» devem assim ser analisadas nos termos do no 2 do artigo 90o do Tratado CE. (1999/C 118/224) PERGUNTA ESCRITA E-3002/98 apresentada por Gerhard Hager (NI) (cid:224) Comissªo (8 de Outubro de 1998) Objecto: Propostas de directiva retiradas O Presidente da Comissªo, Jacques Santer, terÆ salientado, no (cid:226)mbito do debate iniciado por Khol e Chirac acerca da subsidiariedade e dos perigos de um debate centralizado, que a actual Comissªo da UE retirou 140 propostas de directiva desde a sua entrada em fun(cid:231)ıes em 1995 (APA 647 de 16/61998/19:40). Perante estes dados, a Comissªo pode › confirmar esta informa(cid:231)ªo e, caso a mesma seja exacta, › indicar cada uma das propostas em causa e, se poss(cid:237)vel, justificar por que razªo foram retiradas? Resposta dada por Jacques Santer em nome da Comissªo (20 de Novembro de 1998) A Comissªo informa o Senhor Deputado que, desde 1995, retirou 143 propostas desactualizadas, nomeadamente 61 em 1995, 48 em 1996, e 34 em 1997. A Comissªo precisa que nªo se trata unicamente de propostas de directivas, mas de propostas em geral. Em certos casos, foram ultrapassadas por razıes objectivas(por altera(cid:231)ªo da situa(cid:231)ªo jur(cid:237)dica, econ(cid:243)mica ou pol(cid:237)tica que lhes havia dado origem ou porque o objectivo da proposta foi atingido por outros meios), noutros porque a Comissªo adoptou uma nova abordagem (por exemplo quando uma nova proposta jÆ foi apresentada ou estÆ em prepara(cid:231)ªo). A lista detalhada destas propostas Ø, naturalmente, transmitida ao Parlamento. Assim, a lista de 1995 foi transmitida em 14 de Novembro de 1995 (1), a de 1996 em 21 de Novembro de 1996 (2), e a de 1997 em 4 de Fevereiro de 1998 (3). (1) (2) (3) JO C 344 de 22. 12. 1995. JO C 2 de 4. 1. 1997. JO C 40 de 7. 2. 1998. (1999/C 118/225) PERGUNTA ESCRITA E-3007/98 apresentada por Umberto Bossi (NI) ao Conselho (16 de Outubro de 1998) Objecto: Proposta do Governo italiano com vista (cid:224) promo(cid:231)ªo da cria(cid:231)ªo de emprego no Sul de ItÆlia atravØs da isen(cid:231)ªo do pagamento de contribui(cid:231)ıes para a seguran(cid:231)a social O Governo italiano apresentou recentemente uma proposta com vista (cid:224) promo(cid:231)ªo da cria(cid:231)ªo de emprego no Sul de ItÆlia mediante a isen(cid:231)ªo do pagamento de contribui(cid:231)ıes para a seguran(cid:231)a social por parte das empresas desta regiªo, sem primeiro consultar as autoridades comunitÆrias sobre a legitimidade dessa medida, tal como ocorrera jÆ em 1995, quando da elabora(cid:231)ªo do esquema de forma(cid:231)ªo profissional («contratti di formazione lavoro»). Essa omissªo deu entªo origem (cid:224) instaura(cid:231)ªo de um processo por incumprimento contra a ItÆlia com fundamento na viola(cid:231)ªo das normas comunitÆrias anti-monopolistas, na sequŒncia do qual foi requerido (cid:224)s empresas o reembolso de todos os lucros auferidos desde 1995


title: Ψήφισμα σχετικά με την απελευθέρωση της Leyla Zana

eurovoc_concepts:
Kurdistan question
executive
political prisoner


title: WRITTEN QUESTION No. 2986/98 by John IVERSEN Unfair allocation of banana import licences

eurovoc_concepts:
EU production
import licence
import policy
monopoly
multinational enterprise
tropical fruit

text: 6. 11. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 320/21 Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (30 oktober 1998) Kommissionen är medveten om att de irländska bönderna har problem som delvis beror på de rådande dåliga väderförhållandena. Ett antal åtgärder har vidtagits för att tidigarelägga utbetalningar till medlemsstaterna. För nötköttsbidrag har förskotteringen till medlemsstaterna höjts från 60 till 80 % och tidpunkten för förskottsut- betalningen har ändrats till den 16 oktober 1998. För fårbidrag har förordningen som fastställer det andra bidragsförskottet antagits i god tid för att möjliggöra en utbetalning till producenterna från den 15 oktober 1998. I bägge fallen åligger det medlemsstaten att så fort som möjligt göra utbetalningarna till bönderna. Beträffande kompensationsbetalning kan Irland få tillgång till normala förskott och det åligger medlemsstaten att så fort som möjligt göra utbetalningarna. (1999/C 320/028) SKRIFTLIG FRÅGA E-2986/98 från John Iversen (PSE) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Orimlig fördelning av importlicenser för bananer Avser kommissionen att behålla den orimliga fördelningen av importlicenser för bananer i sitt förslag till förordning om genomförande av den nya marknadsordningen för bananer som träder i kraft den 1 januari 1999? Den nuvarande orimliga fördelningen ger de stora multinationella bolagen monopol på direktimporten med nästan total kontroll av bananmarknaden, medan EU:s egna importörer nästan inte får några importlicenser alls och därför måste köpa in bananerna till överpris från dessa amerikanska bolag. Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (16 november 1998) I enlighet med rådets anvisningar kommer licenserna att tilldelas mot bakgrund av tidigare verksamhet. Importrättigheterna kommer att ges till de aktörer som faktiskt importerade bananer under en viss referensperiod. Trots detta planerar kommissionen att i stor utsträckning öka den procentandel licenser som avsätts för nya aktörer, vilket borde underlätta för små aktörer att få tillträde till marknaden för bananimport. (1999/C 320/029) SKRIFTLIG FRÅGA E-3012/98 från Doeke Eisma (ELDR) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Diskriminering av blinda Det är inte tillåtet att transportera ledarhundar för blinda ombord på tåget Eurostar, vilket försvårar för blinda att resa med detta tåg. Instämmer kommissionen i min bedömning att denna åtgärd diskriminerar blinda? Står denna åtgärd i strid med gemenskapslagstiftningen och/eller med gemenskapens grundläggande principer, och om så är fallet, vilka åtgärder kommer kommissionen att vidta?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2984/98 af John McCARTIN til Kommissionen. Undtagelser for bilforsikringsmarkedet i Irland

eurovoc_concepts:
European Commission
Ireland
competition law
derogation from EU law
exchange of information
motor vehicle insurance
prices

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/149 (1999/C 135/182) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2980/98 af David Martin (PSE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Bilkøb på det indre marked Kan Kommissionen, på baggrund af de problemer som mine vælgere oplever i forbindelse med køb af europæiske biler med britiske specifikationer fra leverandører i Nederlandene og andetsteds, oplyse, hvad den gør for at sikre tilvejebringelse af et reelt indre marked for biler? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Karel Van Miert (9. november 1998) Det ærede medlem henvises til Kommissionens svar på skriftlig forespørgsel P-1957/97 fra Peter William Skinner (1), E-3298/97 fra Mark Francis Watts (2), E-1851/98 fra Graham Mather (3) og E-2534/98 fra Graham Mather (4). (1) EFT C 21 af 22. 1. 1998. (2) EFT C 158 af 25. 5. 1998. (3) EFT C 31 af 5. 2. 1999, s. 90. (4) EFT C 50 af 22. 2. 1999, s. 149. (1999/C 135/183) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2983/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: De ekstremt høje bilforsikringspræmier i Irland Er Kommissionen bekendt med de ekstremt høje bilforsikringspræmier i Irland og mener den, at dette skyldes manglende konkurrence på det irske marked? (1999/C 135/184) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2984/98 af John McCartin (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Undtagelser for bilforsikringsmarkedet i Irland Kan Kommissionen oplyse, om der for det irske bilforsikringsmarked gælder undtagelser fra EU’s konkurrencepolitik eller anden lovgivning, og hvornår vil sådanne undtagelser blive bragt til ophør? Samlet svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti på skriftlige forespørgsler E-2983/98 og E-2984/98 (4. december 1998) Kommssionen er i færd med at indhente de oplysninger, der er nødvendige for at besvare spørgsmålet, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, så snart det foreligger


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2949/98 del Ludivina GARCÍA ARIAS a la Comisión. Retrasos en la homologación de títulos universitarios

eurovoc_concepts:
application of EU law
approval
national implementing measure
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: C 96/154 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 4. 1999 La normalizaci(cid:243)n europea se ocupa de otros aspectos: el ComitØ Europeo de Normalizaci(cid:243)n (CEN) estÆ elaborando actualmente varias normas voluntarias en relaci(cid:243)n, entre otras cosas, con la seæalizaci(cid:243)n de seguridad, las corcheras de delimitaci(cid:243)n y las escaleras de las piscinas. Otros temas relativos a la explotaci(cid:243)n de las piscinas, como la vigilancia de los baæistas, su informaci(cid:243)n y la oferta de equipos de salvamento, son de competencia nacional, y la Comisi(cid:243)n no tiene intenci(cid:243)n, por el momento, de regularlos a escala comunitaria. Se podr(cid:237)a haber logrado un mayor nivel de protecci(cid:243)n con una directiva sobre la responsabilidad del prestador de servicios, pero la Comisi(cid:243)n tuvo que retirar en 1994 una propuesta en este sentido (5) a ra(cid:237)z de los dictÆmenes del Parlamento (en particular, de la Comisi(cid:243)n de asuntos jur(cid:237)dicos y derechos de los ciudadanos) y del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social, as(cid:237) como atendiendo a las consideraciones sobre subsidiariedad (art(cid:237)culo 3B) expresadas por el Consejo Europeo de Edimburgo. (1) DO L 40 de 11. 2. 1989. (2) DO L 399 de 30. 12. 1989. (3) DO L 77 de 26. 3. 1973. (4) DO L 183 de 29. 6. 1989. (5) DO C 12 de 18. 1. 1991. (1999/C 96/221) PREGUNTA ESCRITA E-2949/98 de Ludivina Garc(cid:237)a Arias (PSE) a la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1998) Asunto: Retrasos en la homologaci(cid:243)n de t(cid:237)tulos universitarios ¿No cree la Comisi(cid:243)n que si los Estados miembros retrasan inexplicablemente durante mÆs de un aæo la homologaci(cid:243)n de t(cid:237)tulos universitarios limitan de facto el reconocimiento profesional de las titulaciones reguladas por la Directiva 89/48/CEE (1), y por lo tanto el libre establecimiento de los ciudadanos en la Uni(cid:243)n Europea? Si es as(cid:237), ¿no cree la Comisi(cid:243)n que la homologaci(cid:243)n o convalidaci(cid:243)n de t(cid:237)tulos adquiridos en universidades de la UE deben a su vez ser contempladas por la norma comunitaria? (1) DO L 19 de 24. 1. 1989, p. 16. Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de noviembre de 1998) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a su pregunta escrita E-529/98 (1). (1) DO C 402 de 22. 12. 1998, p. 14. (1999/C 96/222) PREGUNTA ESCRITA E-2958/98 de Nikitas Kaklamanis (UPE) a la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1998) Asunto: Reactor nuclear de Akk(cid:246)y (Turqu(cid:237)a) Pese a las crecientes protestas internacionales, Turqu(cid:237)a sigue llevando adelante la construcci(cid:243)n de un reactor nuclear en las costas de Akk(cid:246)y, aunque existen indicios grav(cid:237)simos sobre la el riesgo s(cid:237)smico de la regi(cid:243)n. Recientemente, en una carta aparecida en el diario «Ottawa Citizen», el sism(cid:243)logo canadiense Buckthought contradec(cid:237)a todo lo que sostiene Turqu(cid:237)a en cuanto a la ausencia de se(cid:237)smos en la regi(cid:243)n citada. Entre otros puntos, el catedrÆtico canadiense afirmaba que, desde 1973 hasta la actualidad, se ha registrado en Turqu(cid:237)a una serie de movimientos s(cid:237)smicos con epicentros distantes de 4 a 60 km de Akk(cid:246)y, lugar de la prevista instalaci(cid:243)n del reactor nuclear. E instaba a todos quienes han intervenido en este programa extremadamente peligroso a que adopten una postura responsable, dado que un accidente semejante al ocurrido en Chernobil tendr(cid:237)a consecuen- cias mortales para decenas de millones de habitantes de Turqu(cid:237)a y de los vecinos Chipre, Grecia e Israel