title: Reglamento (CE) n° 2344/98 de la Comisión de 29 de octubre de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 291/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 98 REGLAMENTO (CE) No 2344/98 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1998 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece una organi- zación común del mercado del arroz (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2072/98 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92 y en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dichos Regla- mentos y los precios de dichos productos en la Comu- nidad puede cubrirse mediante una restitución a la expor- tación; Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, las restituciones deben fijarse tomando en consideración la situación y las perspectivas de evolución, por una parte, de las disponibi- lidades de cereales, de arroz y arroz partido y de sus precios en el mercado de la Comunidad y, por otra parte, de los precios de los cereales, el arroz y el arroz partido y de los productos del sector de los cereales en el mercado mundial; que, con arreglo a lo dispuesto en los mismos artículos, es conveniente asimismo garantizar a los mercados de cereales una situación equilibrada y un desarrollo natural en lo relativo a precios e intercambios y, además, tener en cuenta el aspecto económico de las exportaciones previstas y el interés por evitar perturba- ciones en el mercado de la Comunidad; Considerando que el Reglamento (CE) no 1518/95 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2993/ 95 (6), relativo al régimen de importación y de exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz ha definido, en su artículo 4, los criterios específicos que deben tenerse en cuenta para calcular la restitución para dichos productos; (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 55. (6) DO L 312 de 23. 12. 1995, p. 25. Considerando que es conveniente graduar la restitución que debe asignarse a determinados productos transfor- mados en función, según los productos, de su contenido de cenizas, de celulosa, de envueltas, de proteínas, de materias grasas o de almidón, puesto que dicho contenido es especialmente significativo de la cantidad de producto de base realmente incorporado en el producto transfor- mado; Considerando que, en lo que se refiere a las raíces de mandioca y a las demás raíces y tubérculos tropicales, así como a sus harinas, el aspecto económico de las exporta- ciones que pueden preverse teniendo en cuenta, en parti- cular, la naturaleza y el origen de dichos productos no requiere en la actualidad la fijación de una restitución a la exportación; que, para determinados productos transfor- mados a base de cereales, la escasa importancia de la participación de la Comunidad en el comercio mundial no requiere en la actualidad la fijación de una restitución a la exportación; Considerando que la situación del mercado mundial o las exigencias específicas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de la restitución para determi- nados productos de acuerdo con su destino; Considerando que la restitución debe fijarse una vez por mes; que puede modificarse en el intervalo; Considerando que algunos productos transformados a base de maíz pueden someterse a un tratamiento térmico, con el riesgo de que se perciba por ellos una restitución que no corresponda a la calidad del producto; que es conveniente precisar que tales productos, que contienen almidón pregelatinizado, no pueden beneficiarse de resti- tuciones por exportación; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan, con arreglo al Anexo del presente Reglamento, las restituciones a la exportación de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92 y en la letra c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95 y sujetos al Reglamento (CE) no 1518/95. 30. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 291/31 El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de octubre de 1998. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1998. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión del Reglamento de la Comisión, de 29 de octubre de 1998, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz ANEXO (en ecus/t) (en ecus/t) Código del producto 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Importe de las restituciones 71,26 61,08 61,08 68,15 46,34 65,90 65,90 91,62 71,26 61,08 61,08 49,06 70,42 23,97 46,34 68,15 73,22 58,58 23,97 81,44 66,17 68,15 68,15 90,86 72,69 58,58 62,24 Código del producto 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Importe de las restituciones 76,35 58,54 23,97 23,50 23,50 5,88 12,73 41,83 80,87 47,00 47,00 81,44 81,44 81,44 81,44 47,12 47,12 0,00 92,06 70,48 92,06 70,48 70,48 92,06 70,48 96,47 66,96 70,48 (1) No se concederá ninguna restitución por los productos a los que se haya sometido a un tratamiento térmico que produzca una pregelatinización del almidón. (2) Las restituciones se concederán de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2730/75 del Consejo (DO L 281 de 1. 11. 1975, p. 20), modificado. NB: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado


title: Règlement (CE) n° 2338/98 de la Commission du 29 octobre 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 291/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 30. 10. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2338/98 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1998 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2004/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2094/98 (4), et notamment son article 7, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution et/ou de la taxe (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre vers certains (cid:144)tats ACP a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 2004/98 de la Commission (5); consid(cid:130)rant que l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale, ainsi qu’(cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre porte sur une taxe (cid:133) l’exportation; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales n’a pas (cid:130)mis d’avis dans le d(cid:130)lai imparti par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 23 au 29 octobre 1998, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 2004/98, la restitution maximale (cid:133) l’exportation de bl(cid:130) tendre est fix(cid:130)e (cid:133) 31,00 (cid:130)cus par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 30 octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 29 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 266 du 1. 10. 1998, p. 61. (5) JO L 258 du 22. 9. 1998, p. 4


title: Reglamento (CE) n° 2336/98 de la Comisión de 29 de octubre de 1998 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar
white sugar

text: L 291/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 98 REGLAMENTO (CE) No 2336/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de octubre de 1998 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector del az(cid:156)car (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comisi(cid:155)n (2), Visto el Reglamento (CE) no 1423/95 de la Comisi(cid:155)n, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n de los productos del sector del az(cid:156)car distintos de la melaza (3), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Reglamento (CE) no 624/98 (4), y, en particular, el p(cid:145)- rrafo segundo del apartado 2 de su art(cid:146)culo 1 y el apartado 1 de su art(cid:146)culo 3, Considerando que en el Reglamento (CE) no 1379/98 de la Comisi(cid:155)n (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar por el Regla- mento (CE) no 1942/98 (6), se establecen los importes de los precios representativos y los derechos adicionales apli- cables a la importaci(cid:155)n de az(cid:156)car blanco, az(cid:156)car bruto y ciertos jarabes; Considerando que la aplicaci(cid:155)n de las normas y modali- dades recogidas en el Reglamento (CE) no 1423/95, a los datos de que dispone actualmente la Comisi(cid:155)n conduce a modificar con arreglo al Anexo del presente Reglamento los importes actualmente vigentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables a la importaci(cid:155)n de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1423/95 quedar(cid:145)n fijados seg(cid:156)n se indica en el Anexo. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 30 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (4) DO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (5) DO L 187 de 1. 7. 1998, p. 6. (6) DO L 252 de 12. 9. 1998, p. 16. 30. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 291/21 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 29 de octubre de 1998, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importaci(cid:155)n de determinados productos del sector del az(cid:156)car blanco, del az(cid:156)car bruto y de algunos productos del C(cid:155)digo NC 1702 90 99 C(cid:155)digo NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto (en ecus) 16,20 16,20 16,20 16,20 17,50 17,50 17,50 0,18 8,30 14,61 8,07 14,09 18,16 12,71 12,71 0,46 (1) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo (DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3. ), modificado. (2) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 793/72 del Consejo (DO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1. ). (3) Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa


title: Verordening (EG) nr. 2343/98 van de Commissie van 29 oktober 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
rye

text: 30. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 291/29 VERORDENING (EG) Nr. 2343/98 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1998 betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die z¶n meegedeeld in het kader van de openbare inschr¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b¶ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2094/98 (4), en met name op artikel 7, Overwegende dat een openbare inschr¶ving voor de resti- tutie en/of de belasting b¶ uitvoer van rogge naar alle derde landen is opengesteld b¶ Verordening (EG) nr. 1746/98 van de Commissie (5); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde- ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce- dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten geen gevolg te geven aan de openbare inschr¶ving; Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria, niet wensel¶k is een maximumrestitutie of een minimumbelasting vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 23 tot en met 29 oktober 1998 z¶n meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1746/98 bedoelde inschr¶ving voor de restitutie of voor de belasting b¶ uitvoer van rogge. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 266 van 1. 10. 1998, blz. 61. (5) PB L 219 van 7. 8. 1998, blz. 3


title: Report on the financial statements of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EAEMP- London) for the financial year ended 31 December 1997, together with the Agency's reply

eurovoc_concepts:
European Medicines Agency
financial control
financial year
management audit
report

formats: html pdf print

text: 28. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 406/29 on the financial statements of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EAEMP — London) for the financial year ended 31 December 1997, together with the Agency’s reply REPORT (98/C 406/05) 1. 1. This report is addressed to the Management Board of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products in conformity with Article 57(10), of Council Regulation (EEC) No 2309/93 (1). 1. 2. The Court has examined the financial statements of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year ended 31 December 1997. In accordance with Article 57(7), of Council Regulation (EEC) No 2309/93, the budget was implemented on the responsibility the Executive Director. This responsibility included the drawing-up and presentation of the financial statements (2) in accordance with the internal financial provisions, as provided for in Article 57(11), of Council Regulation (EEC) No 2309/93. The Court of Auditors is required under Article 188c of the Treaty establishing the European Community to examine these accounts. of 1. 3. The Court performed its audit in accordance with its auditing policies and standards. These have been adapted from generally accepted international auditing standards to reflect the specific characteristics of the Community context. Accordingly, the Court carried out such tests of the accounting records and other audit procedures as it deemed necessary in the circumstances. By means of this audit, the Court obtained a reasonable basis for the opinion expressed below. 1. 4. This examination has enabled the Court to obtain reasonable assurance that the annual accounts for the financial year which ended on 31 December 1997 are reliable and that the underlying transactions, taken as a whole, are legal and regular. This report was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at the Court meeting of 29 October 1998. For the Court of Auditors Bernhard FRIEDMANN President (1) OJ L 214, 24. 8. 1993, p. 1. (2) As required under Article 57(9) of Council Regulation (EEC) No 2309/93, the accounts for all the Agency’s revenue and expenditure for the financial year 1997 were drawn up on 24 March 1998 and forwarded to the Agency’s Management Board, the Commission and the Court of Auditors. These accounts were received by the Court on 31 March 1998. A summarised version of these financial statements is presented in the tables attached to this report. C 406/30 EN Official Journal of the European Communities 28. 12. 98 Table 1 Balance sheet for the financial year 1997 Assets 1997 1996 Liabilities 1997 1996 (ECU 1 000) Fixed assets Equipment and furniture Sub-total 3 257 3 257 1 893 1 893 Fixed capital Own capital Out-turn to be carried over Sub-total 3 257 1 166 4 423 1 893 4 583 6 476 Current assets Sundry accounts receivable VAT to be recovered Expenditure to be charged 759 576 48 Sub-total 1 383 147 728 113 988 Cash accounts Banks — demand accounts Banks — deposit accounts 422 8 165 8 587 756 10 074 10 830 Sub-total Current liabilities Non-automatic carry-overs of appropriations Automatic carry-overs of appropriations Re-use accounts Salary deductions Sundry accounts due VAT refunds Differentiated sums due Exchange-rate profits not realised Sub-total 1 398 3 797 981 33 224 576 1 795 0 8 804 1 620 3 152 328 8 190 728 895 314 7 235 Total assets 13 227 13 711 Total liabilities 13 227 13 711 Source: Prepared by the Court of Auditors on the basis of the Agency’s data. 28. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 406/31 Table 2 Revenue and expenditure account for the financial year 1997 (ECU 1 000) 1997 1996 14 000 12 945 552 11 000 7 004 372 Total revenue 27 497 18 376 Revenue Subsidy received from the Commission Sums due Miscellaneous revenue Expenditure Staff expenditure — Title I Payments Appropriations carried forward Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure — Title II Payments Appropriations carried forward Operational expenditure — Title III Payments Appropriations carried forward 10 778 392 4 344 1 157 6 726 3 646 6 593 263 2 858 1 698 3 650 2 811 Total expenditure 27 043 17 873 Out-turn for the financial year Out-turn carried over from the previous year Exchange-rate losses Exchange-rate profits Commission repayments Appropriations carried forward from the previous financial year and cancelled 454 4 583 75 − 4 583 637 Out-turn to be carried over 1 166 503 1 551 − 138 0 0 2 667 4 583 Source: Prepared by the Court of Auditors on the basis of the Agency’s data. C 406/32 EN Official Journal of the European Communities 28. 12. 98 REPLY OF THE AGENCY The document entitled ‘Preliminary observations with a view to drawing up a report on the financial statements of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year ending on 31 December 1997’ does not call for any comments from us and we can accept it without any modification


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2345/98 af 29. oktober 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: L 291/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2345/98 af 29. oktober 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro- pæiske Fællesskab, under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne p(cid:134) verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne p(cid:134) disse produkter uden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser i artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1517/95 af 29. til forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r den import- og eksportordning, der gælder for foderblan- dinger p(cid:134) basis af korn, og om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (3), defineres kriterierne for restitutionsbeløbets fastsæt- telse for disse produkter; der skal ved beregningen ogs(cid:134) tages hensyn til indholdet af kornprodukter; med henblik p(cid:134) en forenkling bør resti- tutionen betales for to kategorier af »kornprodukter«, nemlig for majs, som er den mest almindelige kornart i udførte kornfoderblandinger og majsprodukter, og for »andre kornarter«, som er de restitutionsberettigede korn- produkter med undtagelse af majs og majsprodukter; der bør ydes en restitution for den mængde kornprodukter, som foderblandingen indeholder; i øvrigt skal der ved fastsættelsen af restitutionsbeløbet ligeledes tages hensyn til mulighederne og betingelserne for salg af de p(cid:134)gældende produkter p(cid:134) verdensmarkedet, interessen i at undg(cid:134) forstyrrelser p(cid:134) Fællesskabets marked og udførslernes økonomiske aspekt; ved fastsættelsen af restitutionen forekommer det dog for tiden hensigtsmæssigt at basere sig p(cid:134) den forskel, der konstateres p(cid:134) Fællesskabets marked og p(cid:134) verdensmar- kedet, mellem priserne p(cid:134) de r(cid:134)varer, som i almindelighed anvendes i disse foderblandinger, hvorved det bliver muligt at tage mere præcist hensyn til de faktiske økono- miske vilk(cid:134)r, der gælder for eksport af de p(cid:134)gældende produkter; restitutionen skal fastsættes (cid:130)n gang om m(cid:134)neden; den kan ændres i den mellemliggende periode; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for de under forordning (EØF) nr. 1766/92 henhørende foderblandinger, for hvilke forord- ning (EF) nr. 1517/95 gælder, fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 30. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 51. 30. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 291/33 BILAG til Kommissionens forordning af 29. oktober 1998 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger Produktkoder, for hvilke der ydes eksportrestitutioner (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Kornprodukter (2) Restitutionsbeløb (2) (ECU/ton) Majs og majsprodukter: KN-kode 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Kornprodukter (2), med undtagelse majsprodukter af majs og 50,90 34,47 (1) Produktkoderne er defineret i sektor 5 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), senere ændret. (2) Med henblik p(cid:134) restitutionsydelse tages der kun hensyn til stivelse fra kornprodukter. Som kornprodukter anses produkter henhørende under KN-kode 0709 90 60 og 0712 90 19, kapitel 10 og 1101, 1102, 1103 og 1104 (bortset i produkter under KN-kode 1904 10 10 og 1904 10 90. Kornindholdet i produkterne under KN-kode 1904 10 10 og 1904 10 90 betragtes som værende lig med slutproduktets vægt. Der betales ingen restitution for korn, hvor stivelsens oprindelse ikke klart kan fastsl(cid:134)s ved analyse. fra 1104 30) og kornindholdet


title: Regolamento (CE) n. 2338/98 della Commissione del 29 ottobre 1998 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/98

text: L 291/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 30. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2338/98 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1998 che fissa la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalit(cid:133) di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2094/98 (4), e in particolare l’articolo 7, considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all’esportazione di frumento tenero verso alcuni Stati ACP (cid:138) stata indetta con il regolamento (CE) n. 2004/98 della Commissione (5); considerando che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione pu(cid:149), secondo la proce- dura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92, decidere di fissare una restituzione massima all’espor- tazione, tenendo conto dei criteri precisati all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonch(cid:130) il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all’esportazione; considerando che l’applicazione degli anzidetti criteri all’attuale situazione dei mercati del cereale in oggtto induce a fissare la restituzione massima all’esportazione al livello di cui all’articolo 1; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 23 al 29 ottobre 1998, nell’ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2004/ 98, la restituzione massima all’esportazione di frumento tenero (cid:138) fissata a 31,00 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 30 ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 266 dell’1. 10. 1998, pag. 61. (5) GU L 258 del 22. 9. 1998, pag. 4


title: OPINION No 10/98 of the European Court of Auditors on certain proposals for regulations within the Agenda 2000 framework

eurovoc_concepts:
Structural Funds
accession to the European Union
common agricultural policy
credit guarantee
non-government bill
third country

text: 22. 12. 98 EN Official Journal of the European Communities C 401/1 I (Information) COURT OF AUDITORS of the European Court of Auditors on certain proposals for regulations within the Agenda 2000 framework OPINION No 10/98 (98/C 401/01) GENERAL INTRODUCTION TO THE COURT’S OPINION ON THE PROPOSALS FOR REGULATIONS WITHIN THE AGENDA 2000 FRAMEWORK On 18 March 1998 the Commission submitted a number of proposals for new legislation within the Agenda 2000 framework. The proposals can be grouped as follows: — eight proposals for regulations concerning the reform of the common agricultural policy (COM(1998) 158 final), with an evaluation of their financial implications. Four of the proposals relate to the common market organisations for cereals, beef and veal and milk and milk products. Two others are concerned with systems of direct support for producers, either for certain arable crops or to establish common rules for these systems. Finally, there are two proposals concerning support for rural development and the financing of the common agricultural policy, — four proposals for regulations concerning the Structural Funds (COM(1998) 131 final). One of these is concerned with the general rules applicable to the Funds and the three others relate to the European Regional Development Fund (ERDF), the Social Fund and fisheries respectively, — three proposals for regulations concerning pre-accession. One of the proposals aims to establish a pre-accession structural instrument (COM(1998) 138 final) and another relates to pre-accession aid for agriculture and rural development (COM(1998) 153 final). A third proposal for a regulation (COM(1998) 150 final, amended by COM(1998) 551 final of 30 September 1998) concerns the coordination of pre-accession aid, — a proposal for a regulation amending Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 establishing a Guarantee Fund for external actions. In view of the significant financial implications of these proposals, the Council asked the Court of Auditors on 29 May 1998 to inform it of any observations which the Court wished to make on these financial aspects. C 401/2 EN Official Journal of the European Communities 22. 12. 98 The Court’s work has focused on the four main areas covered by the proposals in question, namely continuing the reform of the common agricultural policy, improving structural policies, preparing for enlargement through pre-accession instruments and the reform of the Guarantee Fund for external actions. This opinion deals with each of these four areas in turn. The opinion was adopted by the Court of Auditors in Luxembourg at the meeting of 29 October 1998. For the Court of Auditors Bernhard FRIEDMANN President


title: Overeenkomst in de vorm van een Briefwisseling inzake de tijdelijke verlenging, voor de periode van 2 oktober 1996 tot en met 1 november 1996, van het protocol bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust

eurovoc_concepts:
Senegal
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing area
fishing licence
protocol to an agreement

formats: html pdfa1b print


title: Verordening (EG) nr. 2345/98 van de Commissie van 29 oktober 1998 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen

text: L 291/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2345/98 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor mengvoeders op basis van granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 het verschil tussen de noteringen of de pr¶zen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van die verordening genoemde producten en de pr¶zen van deze producten in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie b¶ de uitvoer; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1517/95 van de Commissie van 29 juni 1995 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoer- en uitvoerregeling voor mengvoeders op basis van granen en houdende w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende b¶zondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en in uitvoercertificaten in de sector granen en r¶st (3) artikel 2 de specifieke criteria heeft vastgesteld waarmee rekening moet worden gehouden voor de berekening van de restitutie voor deze producten; Overwegende dat b¶ de berekening ook rekening moet worden gehouden met het gehalte aan graanproducten; dat, gemakshalve, de restitutie zou moeten worden betaald voor twee categorie(cid:137)n „graanproducten”, namel¶k voor ma(cid:139)s, de meest gebruikte component van uitgevoerde mengvoeders, en ma(cid:139)sproducten, en voor „andere granen”, dat wil zeggen voor restitutie in aanmerking komende graanproducten, andere dan ma(cid:139)s en ma(cid:139)sproducten; dat een restitutie zou moeten worden toegekend voor de hoeveelheid graanproducten in het mengvoeder; Overwegende dat anderz¶ds het bedrag van de restitutie eveneens rekening moet houden met de afzetmogel¶k- heden en verkoopvoorwaarden voor de betrokken producten op de wereldmarkt, het belang dat men erb¶ heeft om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen en het economisch aspect van de uitvoer; Overwegende evenwel dat het momenteel dienstig l¶kt om b¶ de vaststelling van de restituties uit te gaan van het op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt geconstateerde verschil in de kosten van de grondstoffen die in het algemeen voor het betrokken mengvoeder worden gebruikt zodat de economische realiteit b¶ de in uitvoer van de bedoelde producten nauwkeuriger aanmerking kan worden genomen; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat z¶ tussent¶ds kan worden gew¶- zigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties b¶ uitvoer voor de in Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde mengvoeders waarop Verordening (EG) nr. 1517/95 van toepassing is, z¶n aangegeven in de b¶lage b¶ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 51. 30. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 291/33 b¶ de verordening van de Commissie van 29 oktober 1998 tot vaststelling van de restituties b¶ uitvoer voor mengvoeders op basis van granen B(cid:246)LAGE Productcodes van de producten die in aanmerking komen voor een restitutie b¶ uitvoer (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Graanproducten (2) Bedrag van de restitutie (2) (in ecu/ton) Ma(cid:139)s en ma(cid:139)sproducten GN-codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Graanproducten (2), met uitzondering van ma(cid:139)s en ma(cid:139)sproducten 50,90 34,47 (1) De productcodes z¶n omschreven in sector 5 van de b¶lage b¶ de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1). (2) Voor de restituties wordt slechts het zetmeel uit graanproducten in aanmerking genomen. Onder „graanproducten” worden verstaan de producten van de onderverdelingen 0709 90 60 en 0712 90 19, de producten van hoofdstuk 10, de producten van de posten 1101, 1102, 1103, 1104 (met uitzondering van onderverdeling 1104 30) en het graangehalte van producten vallende onder de onderverdelingen 1904 10 10 en 1904 10 90 van de gecombineerde nomen- clatuur. Het graangehalte van de producten vallende onder de onderverdelingen 1904 10 10 en 1904 10 90 van de gecombi- neerde nomenclatuur wordt beschouwd als gel¶k aan het gewicht van deze eindproducten. Er wordt alleen een restitutie voor graanproducten toegekend als de oorsprong van het zetmeel door analyse duidel¶k kan worden vastgesteld


title: Reglamento (CE) nº 2334/98 de la Comisión de 29 de octubre de 1998 por el que se establecen medidas especiales de inaplicación de los Reglamentos (CEE) nos 3665/87, 3719/88 y (CE) nº 1372/95 en el sector de la carne de aves de corral

eurovoc_concepts:
Russia
exchange of information
export licence
export refund
poultry
poultrymeat

text: 30. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 291/15 REGLAMENTO (CE) No 2334/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 29 de octubre de 1998 por el que se establecen medidas especiales de inaplicaci(cid:155)n de los Reglamentos (CEE) nos 3665/87, 3719/88 y (CE) no 1372/95 en el sector de la carne de aves de corral LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de aves de corral (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 12 de su art(cid:146)culo 8 y su art(cid:146)culo 15, Considerando que el Reglamento (CEE) no 565/80 del Consejo (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 2026/ 83 (4), determina las reglas generales para el pago antici- pado de las restituciones por la exportaci(cid:155)n de productos agr(cid:146)colas; Considerando que el Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisi(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 604/98 (6), establece las disposiciones comunes de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de restituciones por la exportaci(cid:155)n de productos agr(cid:146)colas; Considerando que el Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisi(cid:155)n (7), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1044/98 (8), establece las disposi- ciones comunes de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificados de importaci(cid:155)n, exportaci(cid:155)n y fijaci(cid:155)n anticipada para los productos agr(cid:146)colas; Considerando que el Reglamento (CE) no 1372/95 de la Comisi(cid:155)n (9), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1009/98 (10), establece las disposi- ciones de aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen de certificados de expor- taci(cid:155)n en el sector de la carne de aves de corral; Considerando que los graves problemas que caracterizan al mercado ruso desde la segunda mitad del mes de agosto de 1998 han ocasionado graves perjuicios a los intereses econ(cid:155)micos de los exportadores, y que esta situaci(cid:155)n ha afectado seriamente a las posibilidades de exportaci(cid:155)n en las condiciones fijadas en los Reglamentos (CEE) nos 565/ 80, 3665/87 y 3719/88; Considerando que resulta por lo tanto necesario limitar esas consecuencias perjudiciales, adoptando medidas espe- ciales y prorrogando algunos de los plazos fijados en la normativa aplicable a las restituciones con el fin de permitir la regularizaci(cid:155)n de operaciones de exportaci(cid:155)n (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. (2) DO L 305 de 29. 12. 1995, p. 49. (3) DO L 62 de 7. 3. 1980, p. 5. (4) DO L 199 de 22. 7. 1983, p. 12. (5) DO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1. (6) DO L 80 de 18. 3. 1998, p. 19. (7) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. (8) DO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11. (9) DO L 133 de 17. 6. 1995, p. 26. (10) DO L 145 de 15. 5. 1998, p. 8. que no han podido concluirse debido a las circunstancias indicadas; Considerando que el beneficio de tales excepciones debe restringirse a los agentes econ(cid:155)micos capaces de demos- trar, sobre todo mediante los documentos mencionados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 4045/89 del Consejo (11), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 3235/94 (12); que los certificados se han solicitado para la realizaci(cid:155)n de expor- taciones a Rusia; Considerando que, dada la evoluci(cid:155)n de los aconteci- mientos, se impone la inmediata entrada en vigor del presente Reglamento y su aplicabilidad a partir del 1 de agosto de 1998; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de carne y huevos de ave de corral, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 1. Las disposiciones del presente Reglamento ser(cid:145)n aplicables a los productos contemplados en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 2777/75 para los que se hayan expedido, en aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1372/95, certificados en cuya casilla 7 se indique Rusia o cualquier otro pa(cid:146)s situado en la misma zona de restituciones, seg(cid:156)n se define en el anexo del Reglamento (CE) no 1516/98 de la Comisi(cid:155)n (13). En este (cid:156)ltimo caso, estas disposiciones se aplicar(cid:145)n 2. siempre y cuando el agente econ(cid:155)mico interesado demuestre, a satisfacci(cid:155)n del organismo expedidor, que los certificados se han solicitado para realizar exporta- ciones a Rusia. La apreciaci(cid:155)n del organismo expedidor se basar(cid:145) funda- mentalmente en los documentos comerciales contem- plados en el apartado 2 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 4045/89. Art(cid:146)culo 2 A petici(cid:155)n del titular, el per(cid:146)odo de validez de los certifi- cados expedidos en aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 1372/95 solicitados antes del 29 de agosto de 1998, con excepci(cid:155)n de aqu(cid:130)llos cuyo per(cid:146)odo de validez haya expi- rado antes del 1 de agosto de 1998, se prorrogar(cid:145) durante 60 d(cid:146)as. (11) DO L 388 de 30. 12. 1989, p. 18. (12) DO L 338 de 28. 12. 1994, p. 16. (13) DO L 200 de 16. 7. 1998, p. 26. L 291/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 10. 98 Art(cid:146)culo 3 Los incrementos del 15 y el 20 % establecidos respectiva- mente en el apartado 1 del art(cid:146)culo 23 y en el p(cid:145)rrafo segundo del apartado 1 del art(cid:146)culo 33 del Reglamento (CEE) no 3665/87 no se aplicar(cid:145)n a las exportaciones realizadas al amparo de certificados solicitados antes del 29 de agosto de 1998, a condici(cid:155)n de que los tr(cid:145)mites aduaneros de despacho al consumo en el tercer pa(cid:146)s se han llevado a cabo antes de dicha fecha. Art(cid:146)culo 4 A petici(cid:155)n del agente econ(cid:155)mico interesado y, en el caso de los productos para los que se hayan cumplido los tr(cid:145)mites aduaneros de exportaci(cid:155)n antes del 29 de agosto de 1998 o que hayan quedado sujetos a alguno de los reg(cid:146)menes contemplados en los art(cid:146)culos 4 y 5 del Regla- mento (CEE) no 565/80, el plazo de 60 d(cid:146)as fijado en el inciso i) de la letra b) del apartado 1 del art(cid:146)culo 30 del Reglamento (CEE) no 3719/88 y en el apartado 1 del art(cid:146)culo 4 y el apartado 1 del art(cid:146)culo 32 del Reglamento (CEE) no 3665/87 se prorrogar(cid:145) durante 150 d(cid:146)as. Art(cid:146)culo 5 Todos los jueves, los Estados miembros comunicar(cid:145)n a la Comisi(cid:155)n las cantidades de productos que hayan sido objeto durante la semana anterior de cada una de las medidas mencionadas. Art(cid:146)culo 6 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a siguiente al de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. Ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de agosto de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2340/98 af 29. oktober 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2007/98 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: L 291/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 10. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2340/98 af 29. oktober 1998 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2007/98 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestem- melser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2094/98 (4), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2007/98 af 21. september 1998 om en særlig interventi- onsforanstaltning for korn i Finland og Sverige (5), særlig artikel 8, og ud fra følgende betragtninger: En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland og Sverige til alle tredjelande, blev (cid:134)bnet ved forordning (EF) nr. 2007/98; i artikel 8 i forordning (EF) nr. 2007/98 er det fastsat, at Kommissionen p(cid:134) grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen; anvendelse af ovennævnte kriterier p(cid:134) den nuværende markedssituation for den p(cid:134)gældende kornart medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 23. indtil den 29. oktober 1998 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. fastsættes maksimums- 2007/98 omhandlede licitation, eksportrestitutionen for havre til 56,25 ECU/ton. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 30. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 266 af 1. 10. 1998, s. 61. (5) EFT L 258 af 22. 9. 1998, s. 13