title: Verordnung (EG) Nr. 2137/98 der Kommission vom 5. Oktober 1998 zur Einstellung des Kabeljaufangs durch Schiffe unter portugiesischer Flagge

eurovoc_concepts: North-West Atlantic Fisheries Organisation

text: 7. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 270/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 2137/98 DER KOMMISSION vom 5. Oktober 1998 zur Einstellung des Kabeljaufangs durch Schiffe unter portugiesischer Flagge DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einf(cid:129)hrung einer Kontrollre- gelung f(cid:129)r die gemeinsame Fischereipolitik (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2635/97 (2), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die Verordnung (EG) Nr. 62/98 des Rates vom 19. Dezember 1997 (cid:129)ber Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Regelungsbe- reich des (cid:154)bereinkommens (cid:129)ber die k(cid:129)nftige multilate- rale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im f(cid:129)r 1998 Quoten f(cid:129)r Nordwestatlantik (1998) (3) sieht Kabeljau vor. Zur Einhaltung der Bestimmungen bez(cid:129)glich der mengenm(cid:132)ßigen Beschr(cid:132)nkungen der F(cid:132)nge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der F(cid:132)nge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die diesem zugeteilte Menge als ausge- sch(cid:148)pft gilt. Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Kabeljauf(cid:132)nge in den Gew(cid:132)ssern der NAFO- Zone 3M durch Schiffe, die die portugiesische Flagge f(cid:129)hren oder in Portugal registriert sind, die f(cid:129)r 1998 zuge- teilte Quote erreicht; Portugal hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 4. September 1998 verboten; dieses Datum ist daher zugrunde zu legen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Aufgrund der Kabeljauf(cid:132)nge in den Gew(cid:132)ssern der NAFO-Zone 3M durch Schiffe, die die portugiesische Flagge f(cid:129)hren oder in Portugal registriert sind, gilt die Portugal f(cid:129)r 1998 zugeteilte Quote als ausgesch(cid:148)pft. Der Kabeljaufang in den Gew(cid:132)ssern der NAFO-Zone 3M durch Schiffe, die die portugiesische Flagge f(cid:129)hren oder in Portugal registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Best(cid:132)nde, die durch diese Schiffe in diesen Gew(cid:132)ssern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 4. September 1998. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 5. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Emma BONINO Mitglied der Kommission (1) ABl. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1. (2) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 14. (3) ABl. L 12 vom 19. 1. 1998, S. 121


title: La moneta unica e il Parlamento europeo.

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European Parliament
executive power
single market
supervisory power


title: 98/626/EC: Council Decision of 5 October 1998 relating to the conclusion of a Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime

eurovoc_concepts:
GATT
Romania
agreement (EU)
enlargement of the Union
generalised preferences
trade policy

formats: html pdf print

text: 11. 11. 98 EN Official Journal of the European Communities L 301/1 II (Acts whose publication is not obligatory) COUNCIL COUNCIL DECISION of 5 October 1998 relating to the conclusion of a Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime (98/626/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113, in conjunction with the first sentence of Article 228(2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement concluded between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, hereinafter referred to as ‘the Protocol’, should be approved with a view to taking account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including improvements to the existing preferential regime; Whereas the Commission should be authorised to take measures to implement the Protocol, notably with regard to basic and processed agricultural products; Whereas Regulations (EC) No 1595/97 (1) and (EC) No 656/98 (2) brought forward the implementation of certain provisions of the Protocol relating to basic and processed agricultural products respectively; whereas, therefore, appropriate measures should be taken to ensure a smooth transition between the preferential arrangements applied under those Regulations and those provided for by the Protocol; the Additional Protocol Whereas the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and Romania was last amended by Decision 96/224/EC (3), to HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 the Europe Agreement between The Protocol for the adaptation of the trade aspects of the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including improvements to the existing preferential regime, hereinafter referred to as ‘the Protocol’, is hereby approved on behalf of the Community. (1) OJ L 216, 8. 8. 1997, p. 1. (2) OJ L 90, 25. 3. 1998, p. 1. (3) OJ L 81, 30. 3. 1996, p. 264. L 301/2 EN Official Journal of the European Communities 11. 11. 98 The text of the Protocol is attached to this Decision. implementing the concessions covered by the Protocol, shall be deemed to be governed by paragraph 1. Article 2 Article 3 The President of the Council shall, on behalf of the Community, give in Article 6 of the Protocol. the notification provided for Done at Luxembourg, 5 October 1998. For the Council The President W. SCHÜSSEL 1. Detailed rules for the application of this Decision shall be adopted by the Commission according to the procedure provided for in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 (1) or, as appropriate, the relevant provisions of other Regulations on the common organisation of the market, Regulation (EC) No 3448/93 (2) or Regulation (EC) No 3066/95 (3). 2. Upon this Decision taking effect, any rules adopted by the Commission pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 3066/95 and to Regulation (EC) No 656/98, (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 923/96 (OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37). (2) OJ L 318, 20. 12. 1993, p. 18. (3) OJ L 328, 30. 12. 1995, p. 31. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1595/97


title: Regolamento (CE) n. 2130/98 della Commissione del 5 ottobre 1998 che abroga il regolamento (CE) n. 370/98 recante misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania

eurovoc_concepts:
Germany
animal plague
market support
production aid
slaughter of animals
swine

text: 6. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 269/7 REGOLAMENTO (CE) N. 2130/98 DELLA COMMISSIONE del 5 ottobre 1998 che abroga il regolamento (CE) n. 370/98 recante misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), in particolare l’articolo 20, considerando che a causa dell’insorgenza della peste suina classica in talune regioni di produzione della Germania, in particolare nel Land Meclenburgo-Pomerania occiden- tale, la Commissione ha adottato restrizioni veterinarie e commerciali per talune zone di questo Land con la deci- sione 98/104/CE della Commissione, del 28 gennaio 1998, relativa a talune misure di protezione contro la peste suina classica in Germania (3), modificata dalla deci- sione 98/413/CE (4); che sono state adottate misure ecce- zionali di sostegno del mercato delle carni suine per questo Stato membro con il regolamento (CE) n. 370/98 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1427/98 (6); considerando che i progressi realizzati sul piano sanitario consentono di porre fine all’applicazione delle misure eccezionali di sostegno del mercato; che (cid:138) pertanto oppor- tuno abrogare il regolamento (CE) n. 370/98; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 370/98 (cid:138) abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. (2) GU L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105. (3) GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 98. (4) GU L 188 del 2. 7. 1998, pag. 44. (5) GU L 47 del 18. 2. 1998, pag. 10. (6) GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 18


title: Euroopan talousyhteisön ja Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen välillä Guinea-Bissaun rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 16 päivän kesäkuuta 1997 ja 15 päivän kesäkuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus

eurovoc_concepts:
Guinea-Bissau
agreement (EU)
authorised catch
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing area

formats: html pdfa1b print


title: 98/638/EG: Besluit van de Raad van 5 oktober 1998 betreffende de sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en met de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguay-ronde, met inbegrip van de verbetering van de bestaande preferentiële regeling

eurovoc_concepts:
European Association Agreement
Slovakia
Uruguay Round
enlargement of the Union
protocol to an agreement
tariff preference

text: 16. 11. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 306/1 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 5 oktober 1998 betreffende de sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en met de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguay-ronde, met inbegrip van de verbetering van de bestaande preferentiële regeling (98/638/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto arti- kel 228, lid 2, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het aanbeveling verdient het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa- overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, goed te keuren, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Finland, de Repu- bliek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Euro- pese Unie, evenals met de resultaten van de landbouwon- derhandelingen van de Uruguay-ronde, met inbegrip van de verbetering van de bestaande preferentiële regeling; Overwegende dat het noodzakelijk is de Commissie in de gelegenheid te stellen maatregelen ter uitvoering van dit protocol te nemen, in het bijzonder wat referentieland- bouwproducten en verwerkte landbouwproducten be- treft; Overwegende dat de Commissie bij de Verordeningen (EG) nr. 1595/97 (1) en (EG) nr. 656/98 (2) de maatregelen waarin het protocol voorziet ten aanzien van respectieve- lijk referentielandbouwproducten en verwerkte land- bouwproducten vervroegd ten utvoer heeft gelegd; dat derhalve dient te worden voorzien in passende bepalingen met het oog op een harmonieuze overgang van de prefe- rentiële regelingen die krachtens die verordeningen wor- den toegepast, naar de regelingen waarin in het protocol wordt voorzien; Overwegende dat het aanvullend protocol bij de Europa- overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Slowaakse Republiek inzake textielproducten laatstelijk werd gewijzigd bij Besluit 96/225/EG (3), BESLUIT: Artikel 1 Het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en met de resultaten van de landbouwonderhande- lingen van de Uruguay-ronde, met inbegrip van de verbe- tering van de bestaande preferentiële regeling, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het protocol en de bijlagen zijn aan dit besluit gehecht. (1) PB L 216 van 8. 8. 1997, blz. 1. (2) PB L 90 van 25. 3. 1998, blz. 1. (3) PB L 81 van 30. 3. 1996, blz. 310. L 306/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 11. 98 Artikel 2 Artikel 3 1. De bepalingen ter uitvoering van dit besluit worden door de Commissie vastgesteld overeenkomstig de proce- dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92 (1), of, al naar gelang van het geval, de terzake geldende bepalingen van andere regelingen betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten, of van Veror- dening (EG) nr. 3448/93 (2) of van Verordening (EG) nr. 3066/95 (3). 2. Vanaf de inwerkingtreding van dit besluit worden de verordeningen ter uitvoering van de concessies voor de producten waarop het protocol betrekking heeft, die door de Commissie op basis van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 3066/95 en van Verordening (EG) nr. 656/98 zijn vastgesteld, geacht te zijn gebaseerd op lid 1 van dit artikel. De voorzitter van de Raad zal namens de Europese Gemeenschap de akte van kennisgeving bedoeld in arti- kel 7 van het protocol tot aanpassing van de handels- aspecten van de Europa-overeenkomst neerleggen. Gedaan te Luxemburg, 5 oktober 1998. Voor de Raad De Voorzitter W. SCHÜSSEL (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 (PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37). (2) PB L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. (3) PB L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1595/97