title: 1998 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva 98/79/EB dėl in vitro diagnostikos medicinos prietaisų

eurovoc_concepts:
approximation of laws
artificial reproduction
medical device
medical diagnosis
public health
single market

text: 13/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 319 31998L0079 1998 12 7 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 331/37 EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 98/79/EB 1998 m. spalio 27 d. dėl in vitro diagnostikos medicinos prietaisų EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, patvirtintas Komisijos vardu atliktoje palyginamojoje nacionalinių teisės aktų apžvalgoje; atsižvelgdami į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100a straipsnį, atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą (1), atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuo- monę (2), laikydamiesi Sutarties 189b straipsnyje nustatytos tvarkos (3), (1) (2) kadangi turėtų būti imtasi priemonių, kad vidaus rinka veiktų tolygiai; kadangi vidaus rinka yra vidaus sienų netu- rinti erdvė, kurioje užtikrintas laisvas prekių, asmenų, paslaugų ir kapitalo judėjimas; kadangi valstybėse narėse galiojančių įstatymų ir kitų teisės aktų dėl in vitro diagnostikos medicinos prietaisų saugos, sveikatos apsaugos bei veikimo, charakteristikų bei leidimų išdavimo procedūrų turinys ir taikymo apimtis skiriasi; kadangi tokių neatitikimų buvimas sukuria prekybos kliū- tis ir kadangi poreikis sukurti suderintas taisykles buvo (1) OL C 172, 1995 7 7, p. 21 ir OL C 87, 1997 3 18, p. 9. (2) OL C 18, 1996 1 22, p. 12. (3) 1996 m. kovo 12 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 96, 1996 4 1, p. 31), 1998 m. kovo 23 d. Tarybos bendroji pozicija (OL C 178, 1998 6 10, p. 7) ir 1998 m. birželio 18 d. Europos Parlamento spren- dimas (OL C 210, 1998 7 6). 1998 m. spalio 5 d. Tarybos sprendi- mas. (3) (4) (5) kadangi nacionalinių teisės aktų suderinimas yra vieninte- lis būdas pašalinti tokias kliūtis laisvai prekybai ir užkirsti kelią rastis naujoms kliūtims; kadangi šio tikslo kitomis priemonėmis atskirose valstybėse narėse negalima visiškai pasiekti; kadangi ši direktyva nustato tik tokius reikalavi- mus, kurie yra būtini ir pakankami geriausios saugos sąly- gomis užtikrinti laisvą in vitro diagnostikos medicinos prie- taisų, kuriems ši direktyva taikoma, judėjimą; kadangi suderintos nuostatos turi skirtis nuo ligos drau- dimo programų ir valstybių narių priemonių dėl visuomenės sveikatos finansavimo, tiesiogiai ar netiesiogiai susijusių su tokiais prietaisais; kadangi tos suderintos nuo- statos neturi įtakos valstybių narių galimybėms taikyti tokias priemones, jeigu tai daroma pagal Bendrijos teisės aktus; kadangi naudojant in vitro diagnostikos medicinos prietai- sus pacientams, vartotojams ir tretiesiems asmenims turi būti užtikrinta gera sveikatos apsauga ir pasiektas prietaiso gamintojo numatytas veikimo lygis; kadangi sveikatos apsaugos užtikrinimas arba gerinimas valstybėse narėse yra vienas iš pagrindinių šios direktyvos tikslų; (6) kadangi pagal 1985 m. gegužės 7 d. Tarybos rezoliucijos dėl naujojo požiūrio į techninį derinimą ir standartus (4) principus, atitinkamų prietaisų projektavimo, gamybos ir (4) OL C 136, 1985 6 4, p. 1. 320 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/21 t. pakavimo taisyklės turi apsiriboti nuostatomis, reikalaujan- čiomis laikytis esminių reikalavimų; kadangi šie reikalavi- mai, kaip esminiai, turėtų pakeisti atitinkamas nacionali- nes nuostatas; kadangi esminiai reikalavimai, įskaitant reikalavimus kuo labiau mažinti riziką, turėtų būti taikomi apdairiai, atsižvelgiant į to meto, kai buvo projektuojama, technikos lygį ir praktiką bei techninius ir ekonominius veiksnius, suderinamus su aukštu sveikatos apsaugos lygiu ir sauga; (11) tačiau, kadangi prietaisams, kurie pagaminti ir kuriuos pro- fesiniais ir komerciniais tikslais rengiamasi naudoti medi- cininiams tyrimams jais neprekiaujant, ši direktyva tai- koma; (7) kadangi didžiajai medicinos prietaisų daliai, išskyrus in vitro diagnostikos medicinos prietaisus, taikoma 1990 m. bir- želio 20 d. Tarybos direktyva 90/385/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių aktyviuosius implan- tuojamuosius medicinos prietaisus, ir 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų (2); kadangi šia direktyva siekiama suderinimą išplėsti in vitro diagnostikos medicinos prietai- sams ir kadangi dėl vienodų Bendrijos taisyklių ši direktyva pagrįsta daugiausia minėtų dviejų direktyvų nuostatomis; suderinimo (1) (8) kadangi instrumentai, aparatūra, prietaisai, medžiagos ar kiti gaminiai, įskaitant programinę įrangą, skirti tyrimo darbams be jokių medicininių tikslų, nelaikomi prietaisais veikimui įvertinti; (9) nors kadangi sertifikuotoms tarptautiniu mastu pamatinėms medžiagoms ir išorinio kokybės vertinimo sistemose naudojamoms medžiagoms ši direktyva netai- koma, kalibravimo ir kontrolinės medžiagos, kurios varto- tojui reikalingos nustatyti ar patikrinti prietaisų veikimą, yra in vitro diagnostikos medicinos prietaisai; (10) kadangi, atsižvelgiant į subsidiarumo principą, reagentams, pagamintiems sveikatos įstaigų laboratorijose, kurie skirti naudoti tose įstaigose ir kurie nėra komercinių sandorių objektas, ši direktyva netaikoma; (12) kadangi mechaninė laboratorijų įranga, ypač skirta in vitro diagnostikos tyrimams, patenka į šios direktyvos taikymo sritį ir kadangi, siekiant suderinti atitinkamas direktyvas, 1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/37/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su mašinomis, suderinimo (3) turi būti atitinkamai pakeista, derinant ją su šia direktyva; (13) kadangi šioje direktyvoje taip pat turėtų būti jonizuojan- čiąją spinduliuotę skleidžiančių prietaisų projektavimo ir gamybos reikalavimai; kadangi ši direktyva neturi įtakos 1996 m. direktyvos 96/29/Euratomas, nustatančios pagrindinius saugos stan- dartus, skirtus plačiosios visuomenės bei darbuotojų svei- katos spinduliuotės keliamo pavojaus (4), taikymui; apsaugai nuo jonizuojančiosios Tarybos gegužės 13 d. (14) kadangi dėl to, kad elektromagnetinio suderinamumo klau- simai yra sudedamoji šios direktyvos esminių reikalavimų dalis, 1989 m. gegužės 2 d. Tarybos direktyva 89/336/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektromagneti- niu suderinamumu, suderinimo (5) netaikoma; (15) kadangi norint užtikrinti, kad būtų laikomasi esminių rei- kalavimų ir būtų galima patikrinti, kaip jų laikomasi, pagei- dautina turėti darniuosius standartus, kaip išvengti rizikos, susijusios su medicinos prietaisų projektavimu, gamyba bei pakavimu; kadangi tokius darniuosius standartus kuria privatinės teisės organizacijos ir tie standartai turėtų išlai- kyti neprivalomų standartų statusą; kadangi Europos stan- dartizacijos komitetas (ESK) ir Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetas (EESK) yra laikomi institucijo- mis, kompetentingomis priimti darniuosius standartus (1) OL L 189, 1990 7 20, p. 17. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 93/68/EEB (OL L 220, 1993 8 30, p. 1). (2) OL L 169, 1993 7 12, p. 1. (3) OL L 207, 1998 7 23, p. 1. (4) OL L 159, 1996 6 29, p. 1. (5) OL L 139, 1989 5 23, p. 19. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 93/68/EEB (OL L 220, 1993 8 30, p. 1). 13/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 321 pagal Komisijos ir šių dviejų tarnybų bendradarbiavimo bendrąsias gaires, pasirašytas 1984 m. lapkričio 13 d. ; (21) kadangi 1993 m. liepos 22 d. Sprendime 93/465/EEB dėl techninio derinimo direktyvoms skirtų atitikties įvertinimo procedūrų įvairių etapų modulių ir žymėjimo atitikties ženklu „CE“ ir jo vartojimo taisyklių (2) Taryba nustatė suvienodintas atitikties įvertinimo procedūras; kadangi šiuos modulius papildančios detalės yra pagrįstos in vitro diagnostikos medicinos prietaisų patikrinimo pobūdžiu ir būtinybe atitikti Direktyvas 90/385/EEB ir 93/42/EEB; (16) kadangi šioje direktyvoje darnusis standartas suprantamas kaip techninė specifikacija (Europinis suderinimo doku- mento standartas), priimta ESK arba EESK arba abiejų šių institucijų Komisijos įgaliojimu pagal 1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/34/EB, nustatančią informacijos apie techninius standartus ir reg- lamentus teikimo tvarką (1), ir vadovaujantis pirmiau minėtomis bendrosiomis gairėmis; (17) kadangi, nusižengiant bendriesiems principams, rengiant bendrąsias technines specifikacijas atsižvelgiama į šiuolai- kinę kai kurių valstybių narių praktiką, kai atskiriems prie- taisams, kurie daugiausia naudojami kraujo ir organų donorystės saugai įvertinti, tokias specifikacijas priima val- džios institucijos; kadangi tikslinga, kad tokios specifikaci- jos būtų pakeistos bendrosiomis techninėmis specifikaci- jomis; kadangi šios bendrosios techninės specifikacijos gali būti naudojamos veikimui įvertinti ir pakartotinai vertinti; (18) kadangi rengiant bendrųjų techninių specifikacijų projek- tus ir tiriant kitus konkrečius arba bendrus klausimus galėtų dalyvauti moksliniai ekspertai, atstovaujantys įvai- rioms suinteresuotoms pusėms; (19) kadangi, kaip numato ši direktyva, medicinos prietaiso pakavimas taip pat yra gamyba, nes toks pakavimas yra susijęs su prietaiso sauga ir veikimu; (22) kadangi iš esmės dėl atitikties įvertinimo procedūrų in vitro diagnostikos medicinos prietaisus būtina sugrupuoti į dvi pagrindines gaminių klases; kadangi didžioji šių prietaisų dalis nekelia tiesioginio pavojaus pacientams ir yra naudo- jama kvalifikuotai parengtų profesionalų, o gauti rezulta- tai dažnai gali būti patvirtinti kitokiomis priemonėmis, ati- tikties įvertinimo procedūras paprastai gali atlikti patys gamintojai savo atsakomybe; kadangi atsižvelgiant į esan- čius nacionalinius įstatymus ir į pranešimus, gautus dėl Direktyvoje 98/34/EB nustatytos procedūros, notifikuoto- sios įstaigos dalyvavimas yra būtinas vertinant tik kai kuriuos prietaisus, kurių tikslus veikimas yra svarbus medi- cinos darbe ir kurių trūkumai gali sukelti rimtą pavojų svei- katai; (23) kadangi tarp in vitro diagnostikos medicinos prietaisų, kuriems notifikuotosios įstaigos dalyvavimas yra būtinas, grupėms gaminių, kurie naudojami kraujui perpilti, kovoje su AIDS ir kai kurių rūšių hepatito prevencijai, reikalau- jama atitikties įvertinimo, kuris garantuotų projektavimo ir gamybos optimalų saugos ir patikimumo lygį; (20) kadangi kai kurie prietaisai naudojami ribotą laiką, nes jų veikimas ilgainiui blogėja, ir tai priklauso, pavyzdžiui, nuo įskaitant jų fizikinių arba cheminių savybių blogėjimo, pakuotės sterilumą arba vientisumą; kadangi gamintojas turi nustatyti ir nurodyti numatomą prietaiso tinkamo vei- kimo trukmę; kadangi etiketėje turi būti nurodyta data, iki kurios prietaisas arba kuri nors jo dalis gali būti visiškai saugiai naudojami; (24) kadangi, atsižvelgiant į technologinę pažangą ir laimėjimus sveikatos apsaugos srityje, reikia atnaujinti in vitro diagnos- tikos medicinos prietaisų, kurie atitikčiai įvertinti teikiami trečiajai šaliai, sąrašą; kadangi tokių atnaujinimo priemo- nių turi būti imtasi pagal III a procedūrą, nustatytą 1987 m. (1) OL L 204, 1998 7 21, p. 37. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 98/468/EB (OL L 217, 1998 8 5, p. 18). (2) OL L 220, 1993 8 30, p. 23. 322 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/21 t. liepos 13 d. Tarybos sprendime 87/373/EEB, patvirtinan- čiame Komisijai suteiktų vykdomųjų įgaliojimų vykdymo procedūras (1); prietaisų veikimo, priežiūros priemonė; kadangi nuolatinio stebėjimo (budrumo) procedūros bei išorinio kokybės ver- tinimo sistemų suteikta informacija yra naudinga priimant sprendimus dėl prietaisų klasifikavimo; (25) kadangi 1994 m. gruodžio 20 d. (2) buvo pasiektas modus vivendi tarp Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dėl Sutarties 189b straipsnyje nustatyta tvarka priimtų aktų įgyvendinimo priemonių; (30) kadangi svarbu, kad gamintojai informuotų kompetentin- gas institucijas apie „naujų gaminių“ pateikimą į rinką, pra- nešdami apie taikytą technologiją ir apie medžiagas, kurioms analizuoti jie skiriami, arba apie kitus parametrus; kadangi tai ypač svarbu genetinei atrankai naudojamiems genetiniams lustams; (26) kadangi tam, kad medicinos prietaisai galėtų laisvai judėti Bendrijoje ir juos būtų galima pradėti naudoti pagal numa- tytą paskirtį, jie paprastai turėtų būti su ženklu „CE“, pažy- mint, kad jie atitinka šios direktyvos nuostatas; (27) galės gamintojai kadangi, kai notifikuotosios įstaigos dalyvavimas yra būti- nas, iš Komisijos notifikuotųjų įstaigų sąrašo; kadangi, nors valstybės narės nėra įpareigojamos paskirti tokias notifikuotąsias įstaigas, jos turi užtikrinti, kad notifikuotomis paskirtos įstaigos ati- tiktų šioje direktyvoje nustatytus vertinimo kriterijus; ją pasirinkti (31) kadangi, jei valstybė narė mano, kad, siekiant apsaugoti sveikatą, užtikrinti saugą ir (arba) užtikrinti sveikatos apsaugos reikalavimų atitikimą, pagal Sutarties 36 straipsnį būtina uždrausti arba apriboti konkretaus gaminio arba gaminių grupės įsigijimo galimybes arba taikyti specialias sąlygas, ji gali imtis visų būtinų ir pateisinamų pereinamojo laikotarpio priemonių; kadangi tokiais atvejais Komisija konsultuojasi su suinteresuotomis šalimis ir valstybėmis narėmis ir, jei nacionalinės priemonės yra pagrįstos, imasi būtinų priemonių Bendrijos mastu pagal Sprendime 87/373/EEB nustatytą III a procedūrą; (28) kadangi notifikuotosios įstaigos vadovas ir darbuotojai neturi patys arba per tarpininką vertinamose ir tikrinamose įmonėse turėti interesų, kas galėtų pakenkti jų savarankiš- kumui; (32) kadangi ši direktyva taikoma in vitro diagnostikos medici- nos prietaisams, pagamintiems naudojant žmogaus kilmės audinius, ląsteles ar medžiagas; kadangi joje nenurodomi kiti medicinos prietaisai, pagaminti naudojant žmogaus kilmės medžiagas; kadangi dėl to reikės tęsti darbą ir kuo greičiau sukurti su jais susijusius Bendrijos teisės aktus; (29) kadangi tam, kad rinką prižiūrėti įpareigotos kompetentin- gos institucijos galėtų imtis būtinų apsaugos priemonių, jos turi turėti galimybę, ypač svarbiais atvejais, susisiekti su gamintoju arba Bendrijoje įsisteigusiu jo įgaliotuoju atsto- vu; kadangi siekiant vienodai taikyti šią direktyvą, ypač pri- žiūrint rinką, tarp valstybių narių būtinas bendradarbiavi- mas ir keitimasis informacija; kadangi dėl to yra būtina ir tvarkyti duomenų bazę su duomenimis apie įkurti gamintojus ir jų įgaliotuosius atstovus, apie pateikiamus į rinką prietaisus, išduotus, sustabdytus arba panaikintus sertifikatus ir apie nuolatinio stebėjimo (budrumo) proce- dūrą; kadangi informavimas apie nepageidaujamus įvykius (budrumo procedūra) yra naudinga rinkos, įskaitant naujų (33) kadangi imant mėginius, renkant ir naudojant iš žmogaus kūno gautas medžiagas būtina apsaugoti asmens neliečia- mumą ir todėl reikia taikyti Europos Tarybos konvencijos dėl žmogaus teisių ir orumo apsaugos biologijoje ir medi- cinoje nustatytus principus; be to, kadangi galioja ir nacionalinės etikos normos; (1) OL L 197, 1987 7 18, p. 33. (2) OL C 102, 1996 4 4, p. 1. (34) kadangi siekiant įvairių direktyvų dėl medicinos prietaisų bendro suderinamumo, kai kurios šios direktyvos nuosta- tos turi papildyti Direktyvą 93/42/EEB, kuri dėl to turi būti iš dalies pakeista; 13/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 323 (35) kadangi būtina kuo greičiau parengti trūkstamus teisės aktus dėl medicinos prietaisų, gaminamų naudojant žmo- gaus kilmės medžiagas, — apie fiziologinę arba patologinę būklę arba — apie įgimtą anomaliją, arba — nustatyti saugą ir suderinamumą su potencialiais recipien- tais, arba — stebėti terapinių priemonių poveikį. Ėminių talpyklos taip pat laikomos in vitro diagnostikos medi- cinos prietaisais. „Ėminių talpyklos“ yra prietaisai, vakuumi- niai arba nevakuuminiai, specialiai gamintojų numatyti iš žmogaus kūno in vitro diagnostikos tyrimo tikslams paim- tiems ėminiams laikyti ir išsaugoti. Bendros laboratorinės paskirties gaminiai nėra in vitro diag- nostikos medicinos prietaisai, jeigu jie pagal jų charakteristi- kas gamintojo nėra specialiai numatyti in vitro diagnostikai naudojamame tyrime; c) „priedas“ tai gaminys, kuris, nors ir nėra in vitro diagnostikos medicinos prietaisas, tačiau gamintojo yra skirtas naudoti kartu su prietaisu, kad šis galėtų būti panaudotas pagal paskirtį. PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Taikymo sritis, sąvokos 1. Ši direktyva taikoma in vitro diagnostikos medicinos prietai- sams ir jų priedams. Šioje direktyvoje priedai laikomi savarankiš- kais in vitro diagnostikos medicinos prietaisais. Toliau in vitro diag- nostikos medicinos prietaisai ir priedai vadinami prietaisais. 2. Šioje direktyvoje vartojamos tokios sąvokos: a) „medicinos prietaisas“ tai bet koks instrumentas, aparatas, prie- taisas, medžiaga ar kitas daiktas, naudojamas atskirai arba deri- nyje, įskaitant ir jam taikyti reikalingą programinę įrangą, skir- tas, kaip numatyta gamintojo, žmogaus: Pagal šį apibrėžimą, invaziniai ėminių ėmimo įtaisai arba tie įtaisai, kurie tiesiogiai liečiasi su žmogaus kūnu norint paimti ėminį, kaip apibrėžta Direktyvoje 93/42/EEB, nelaikomi in vitro diagnostikos medicinos prietaisų priedais; — ligai diagnozuoti, plitimui sustabdyti, eigai stebėti, ligai gydyti arba eigai palengvinti, — traumai ar negaliai diagnozuoti, stebėti, gydyti, palengvinti arba kompensuoti, — anatomijai ar fiziologiniam procesui tirti, pakeisti arba modifikuoti, — pastojimui kontroliuoti, d) „savikontrolei skirtas prietaisas“ tai bet koks prietaisas, kurį gamintojo sumanymu neprofesionalas gali naudoti namų sąly- gomis; e) „prietaisas veikimui įvertinti“ tai prietaisas, gamintojo skirtas vienam arba keliems veikimo įvertinimo tyrimams medicinos tyrimų laboratorijose arba kitose atitinkamose ne gamintojui priklausančiose patalpose; ir kurio panaudojimas pagal paskirtį neveikia žmogaus orga- farmakologinėmis, nizmo imunologinėmis ar metabolinėmis priemonėmis, tačiau šios priemonės gali padėti jam funkcionuoti; išoriškai vidaus ar iš f) „gamintojas“ tai fizinis arba juridinis asmuo, atsakingas už prietaiso projektavimą, gamybą, įpakavimą bei ženklinimą etiketėmis prieš pateikiant šį gaminį į rinką savo vardu, nepai- sant to, ar jis pats atliko tuos veiksmus, ar jo pavedimu tai darė trečioji šalis. b) „in vitro diagnostikos medicinos prietaisas“ tai medicinos prie- taisas, kuris gali būti reagentas, iš reagento pagamintas pro- duktas, kalibravimo medžiaga, kontrolinė medžiaga, rinkinys, instrumentas, aparatas, įranga arba įrangos komplektas, nau- dojami atskirai arba kartu su kitais, ir kuris gamintojo skirtas naudoti įskaitant iš žmogaus organizmo paimtų mėginių, donorų kraują ir audinius, in vitro tyrimui, vien tik arba daž- niausiai tik gauti informacijai: Šioje direktyvoje numatyti gamintojų įsipareigojimai taip pat taikomi fiziniam arba juridiniam asmeniui, kuris surenka, įpa- kuoja, perdirba, visiškai atnaujina ir (arba) ženklina etiketėmis vieną ar daugiau gatavų gaminių ir (arba) nustato jų, kaip prie- taisų, paskirtį, ketindamas juos pateikti į rinką savo vardu. Ši pastraipa netaikoma asmeniui, kuris, nebūdamas gamintoju 324 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/21 t. pagal pirmojoje pastraipoje pateiktą apibrėžimą, surenka arba pritaiko jau esančius rinkoje prietaisus, kad šie galėtų būti panaudoti pagal paskirtį atskiram pacientui; 6. Ši direktyva taip pat neturi įtakos nacionaliniams teisės aktams, kurie numato prietaisų tiekimą pagal receptą. 7. Ši direktyva yra konkreti direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/336/EEB 2 straipsnio 2 dalyje, kuri nustoja būti taikoma prie- taisams, kurie atitiko šią direktyvą. g) „įgaliotasis atstovas“ tai fizinis arba juridinis Bendrijoje įsistei- gęs asmuo, kuris veikia gamintojo tiesiogiai paskirtas ir į kurį valdžios įstaigos ir institucijos Bendrijoje gali kreiptis, užuot kreipęsi į gamintoją dėl pastarojo įsipareigojimų pagal šią direktyvą; 2 straipsnis Pateikimas į rinką ir pradėjimas naudoti h) „numatytas paskirtis“ tai prietaiso panaudojimas tam tikslui, kuris numatytas pagal gamintojo duomenis etiketėje, instruk- cijoje ir (arba) reklaminėje medžiagoje; Valstybės narės imasi visų reikalingų priemonių užtikrinti, kad prietaisai galėtų patekti į rinką ir (arba) būtų pradėti naudoti tik tuo atveju, jei jie atitinka šios direktyvos reikalavimus, kai jie tinkamu būdu pateikti ir įrengti, prižiūrimi ir naudojami pagal paskirtį. Čia taip pat turima galvoje valstybių narių prievolė kontroliuoti šių prietaisų saugą ir kokybę. Šis straipsnis taip pat taikomas prietaisams, kurie pagaminti veikimui įvertinti. i) „pateikimas į rinką“ tai pirmasis prietaiso pateikimas už mokestį arba nemokamai, išskyrus prietaisą, skirtą veikimui įvertinti, siekiant jį platinti ir (arba) naudoti Bendrijos rinkoje, neatsižvelgiant į tai, ar jis yra naujas ar visiškai atnaujintas; 3 straipsnis Esminiai reikalavimai j) „pradėjimas naudoti“ tai etapas, kai prietaisas patenka galuti- niam vartotojui jau paruoštas naudoti pirmą kartą Bendrijos rinkoje pagal paskirtį. Prietaisai, atsižvelgiant į jų paskirtį, turi atitikti esminius jiems keliamus reikalavimus, nurodytus I priede. 4 straipsnis Laisvas judėjimas 3. Šioje direktyvoje kalibravimo ir kontrolinės medžiagos reiškia bet kokią substanciją, medžiagą arba gaminį, kurie pagal gamin- tojo sumanymą skirti nustatyti matavimų priklausomybes arba patikrinti prietaiso veikimo charakteristikas, naudojant šį prietaisą pagal paskirtį. 1. Valstybės narės savo teritorijoje nedaro jokių kliūčių, kad rin- kai būtų pateikti ir pradėti naudoti prietaisai, pažymėti 16 straips- nyje numatytu ženklu CE, kuris reiškia, kad jų atitiktis įvertinta pagal 9 straipsnį. 4. Šioje direktyvoje žmogaus kilmės audinių, ląstelių ir medžiagų ėmimas, rinkimas ir naudojimas reglamentuojami etikos principų, nustatytų Europos Tarybos konvencijos dėl žmogaus teisių ir orumo apsaugos biologijoje ir medicinoje, ir valstybių narių teisės normų šiuo klausimu. 2. Valstybės narės nedaro jokių kliūčių veikimui įvertinti skir- tiems prietaisams, išvardytiems VIII priedo pareiškime, kuriuos galėtų įsigyti šiam tikslui laboratorijos arba kitos institucijos, jei jie atitinka 9 straipsnio 4 dalyje ir VIII priede išdėstytus reikalavimus. 5. Ši direktyva netaikoma prietaisams, kurie pagaminti ir naudo- jami toje pačioje sveikatos priežiūros įstaigoje ir jų gamybos vie- toje arba naudojami netoli jų gamybos vietos, neperduodant kitam juridiniam asmeniui. Tai neturi įtakos valstybės narės teisei tokio pobūdžio veiklai taikyti atitinkamus saugos reikalavimus. 3. Prekybos mugėse, parodose, pristatymuose, moksliniuose arba techniniuose susitikimuose ir pan. valstybės narės nedaro jokių kliūčių rodyti prietaisus, kurie neatitinka šios direktyvos nuostatų, jei tokie prietaisai nenaudojami iš dalyvių paimtiems ėminiams ir jei aiškiai matyti ženklas, kad tokiais prietaisais negali būti 13/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 325 prekiaujama arba jie negali būti naudojami, kol neatitiks šios direktyvos. 4. Valstybės narės gali reikalauti, kad prietaisui pasiekus galutinį vartotoją, pagal I priedo B dalies 8 punktą privaloma informacija būtų pateikta jų valstybine kalba (-omis). Jei saugus ir tinkamas prietaiso veikimas yra užtikrintas, valstybės narės gali leisti pirmoje pastraipoje minėtą informaciją teikti viena arba keliomis oficialiomis Bendrijos kalbomis. Taikydamos šią nuostatą, valstybės narės atsižvelgia į proporcin- gumo principą ir, svarbiausia: A sąrašo prietaisams ir, jei būtina, II priedo B sąrašo prietaisams. Šiose techninėse specifikacijose nustatomos tinkamos veikimo įvertinimo ir pakartotinio įvertinimo sąlygos, partijos pateikimo sąlygos, pamatiniai metodai ir pamatinės medžiagos. Bendrosios techninės specifikacijos patvirtinamos 7 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka ir paskelbiamos Europos Bendrijų oficia- liajame leidinyje. Iš gamintojų paprastai reikalaujama laikytis bendrųjų techninių specifikacijų; jei dėl tinkamai pagrįstų priežasčių gamintojai nesi- laiko šių specifikacijų, jų priimami techniniai sprendimai turi bent atitikti šių specifikacijų lygį. a) į tai, ar informacija gali būti pateikta suderintais simboliais arba pripažintais kodais ar kitomis priemonėmis; Ten, kur šioje direktyvoje nurodomi darnieji standartai, turima galvoje, kad nuoroda daroma į bendrąsias technines specifikaci- jas. b) į numatytą prietaiso vartotojo tipą. 5. Jeigu dėl kitų aspektų prietaisams taikomos kitos direktyvos, kuriose taip pat yra numatytas ženklinimas ženklu CE, šis ženklas rodo, kad prietaisai taip pat atitinka ir kitų direktyvų nuostatas. 6 straipsnis Standartų ir techninių reglamentų komitetas Tačiau jei viena ar kelios tokios direktyvos leidžia gamintojui per- einamuoju laikotarpiu pasirinkti, kokiais nurodymais vadovautis, ženklas CE reiškia, kad prietaisai atitinka tik direktyvų, kuriomis vadovaujasi gamintojas, nuostatas. Tokiu atveju šių direktyvų duomenys, kaip jie paskelbti Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje, privalo būti nurodyti direktyvose reikalaujamuose dokumentuo- se, nurodymuose arba instrukcijose, pridėtuose prie tų prietaisų. 1. Komisijai padeda komitetas, 98/34/EB 5 straipsnį. įkurtas pagal Direktyvos 2. Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurių turi imtasi, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl projekto būti pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas priklausomai nuo klausimo skubumo, jeigu reikia, balsuojant. 5 straipsnis Nuorodos į standartus 1. Valstybės narės laiko, kad prietaisai atitinka 3 straipsnyje nuro- dytus esminius reikalavimus, jei jie atitinka galiojančius naciona- linius standartus, sudarytus perkeliant darniuosius standartus, kurių žymenys buvo paskelbti Europos Bendrijų oficialiajame leidi- nyje; valstybės narės paskelbia tokių nacionalinių standartų žyme- nis. 2. Jeigu valstybės narės ar Komisijos nuomone darnieji standar- tai nevisiškai atitinka 3 straipsnyje nurodytus esminius reikalavi- mus, priemonės, kurių valstybės narės turi imtis dėl tų standartų bei dėl šioje straipsnio 1 dalyje minimos publikacijos, įgyvendi- namos 6 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka. Nuomonė protokoluojama; be to, kiekviena valstybė narė turi teisę prašyti įrašyti į protokolą ir jos požiūrį. Komisija ypatingą dėmesį skiria komiteto pareikštai nuomonei. Ji praneša komitetui apie tai, kaip buvo atsižvelgta į jo nuomonę. 7 straipsnis Medicinos prietaisų komitetas 1. Komisijai padeda komitetas, sudarytas pagal Direktyvos 90/385/EEB 6 straipsnio 2 dalį. 3. Valstybės narės laiko, kad prietaisai atitinka 3 straipsnyje nuro- dytus esminius reikalavimus, jei jie suprojektuoti ir pagaminti lai- kantis bendrųjų techninių specifikacijų, parengtų II priedo 2. Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurių turi imtasi, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl projekto būti pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas atsižvelgdamas 326 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/21 t. į klausimo skubumą. Nuomonė pareiškiama Sutarties 148 straips- nio 2 dalyje nustatyta balsų dauguma tuo atveju, kai Taryba turi priimti sprendimą remdamasi Komisijos pasiūlymu. Valstybių narių atstovų komitete balsai paskirstomi taip, kaip nustatyta tame straipsnyje. Pirmininkas nebalsuoja. Komisija patvirtina numatytas priemones, jeigu jos atitinka komi- teto nuomonę. 2. Komisija kuo greičiau pradeda konsultuotis su suinteresuoto- mis šalimis. Jei po konsultacijų Komisija nustato, kad: — priemonės yra pagrįstos, ji nedelsdama praneša apie tai vals- tybei narei, kuri parodė iniciatyvą, bei kitoms valstybėms narėms; kai šio straipsnio 1 dalyje nurodytas sprendimas grin- džiamas standartų trūkumais, Komisija, pasikonsultavusi su suinteresuotomis šalimis, per du mėnesius pateikia tą klau- simą 6 straipsnio 1 dalyje minimam komitetui, jeigu priėmusi sprendimą valstybė narė ketina jo laikytis, ir pradeda vykdyti 6 straipsnyje nurodytą procedūrą; kai šio straipsnio 1 dalyje nurodyta priemonė grindžiama bendrųjų techninių specifika- cijų turiniu arba jų taikymu, Komisija, pasikonsultavusi su suinteresuotomis šalimis, per du mėnesius pateikia tą klau- simą 7 straipsnio 1 dalyje minimam komitetui, Jeigu numatytos priemonės neatitinka komiteto nuomonės arba nuomonė nepareiškiama, Komisija nedelsdama pateikia Tarybai pasiūlymą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi. Taryba sprendžia kvalifikuota balsų dauguma. — priemonės yra nepagrįstos, ji nedelsdama apie tai praneša valstybei narei, kuri parodė iniciatyvą, bei gamintojui arba jo įgaliotajam atstovui. Jeigu Taryba per tris mėnesius nuo tos dienos, kai klausimas buvo jai perduotas, nepriima jokio sprendimo, pasiūlytas priemones patvirtina Komisija. 3. Kai neatitinkantis reikalavimų prietaisas turi ženklą CE, kom- petentinga valstybė narė imasi atitinkamų veiksmų prieš subjektą, kuris paženklino prietaisą šiuo ženklu, ir praneša apie tai Komi- sijai bei kitoms valstybėms narėms. 3. Šio straipsnio 1 dalyje minėtas Komitetas gali svarstyti bet kurį klausimą, susijusį su šios direktyvos įgyvendinimu. 4. Komisija užtikrina, kad valstybės narės būtų informuojamos apie šios procedūros eigą ir baigtį. 8 straipsnis Apsaugos priemonių sąlyga 9 straipsnis Atitikties įvertinimo procedūros 1. Kai valstybė narė įsitikina, kad 4 straipsnio 1 dalyje minimi tin- kamai įrengti ir prižiūrimi bei pagal paskirtį naudojami prietaisai gali pakenkti pacientų, vartotojų arba, kur tinka, kitų asmenų svei- katai ir (arba) saugai ar nuosavybės saugai, ji imasi visų reikalingų laikinųjų priemonių tokiems prietaisams pašalinti iš rinkos, uždrausti arba apriboti jų pateikimą į rinką arba naudojimo pra- džią. Apie tokias priemones valstybė narė nedelsdama praneša Komisijai, nurodydama savo sprendimo priežastį, o ypač tai, ar šios direktyvos nuostatų nesilaikymas paaiškinamas tuo, kad: a) nesilaikoma 3 straipsnyje išdėstytų esminių reikalavimų; b) buvo neteisingai taikomi 5 straipsnyje nurodyti standartai, jeigu tvirtinama, kad standartai buvo taikomi; 1. Gamintojas, norintis visus prietaisus, išskyrus prietaisus, kuriems taikomas II priedas ir veikimui įvertinti skirtus prietaisus, pažymėti ženklu CE, laikosi III priede nustatytų procedūrų ir, prieš pateikdamas prietaisus į rinką, parengia reikalingą EB atitikties deklaraciją. Visiems savikontrolės prietaisams, išskyrus nurodytus II priede ir veikimui įvertinti skirtus prietaisus, gamintojas, prieš parengda- mas pirmiau minėtą deklaraciją, įvykdo papildomus, III priedo 6 punkte nurodytus reikalavimus. Užuot laikęsis šių procedūrų gamintojas gali laikytis 2 arba 3 straipsnio dalyje nurodytų pro- cedūrų. c) patys standartai turi trūkumų. 2. Gamintojas, norintis visus II priedo A sąraše nurodytus prie- įvertinti skirtus prietaisus, pažymėti taisus, ženklu CE: išskyrus veikimui 13/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 327 a) arba laikosi EB atitikties deklaravimo tvarkos, kuri išdėstyta IV priede (visiškas kokybės užtikrinimas); 8. Jei atitikties įvertinimo procedūra numato notifikuotosios įstai- gos įsikišimą, gamintojas ar jo įgaliotasis atstovas gali tokią įstaigą pasirinkti savo nuožiūra pagal tas užduotis, kurioms įstaiga yra notifikuota. b) arba laikosi EB tipo tyrimo procedūrų, kurios aprašytos V prie- de, kartu laikydamasis EB atitikties deklaravimo procedūrų, išdėstytų VII priede (gamybos kokybės užtikrinimas). 3. Gamintojas, norintis visus II priedo B sąraše nurodytus prie- taisus, įvertinti skirtus prietaisus, pažymėti ženklu CE: išskyrus veikimui a) arba laikosi EB atitikties deklaravimo procedūrų, kurios išdėstytos IV priede (visiškas kokybės užtikrinimas); 9. Notifikuotoji įstaiga gali pareikalauti, jei tam yra pagrindo, bet kokios informacijos arba duomenų, kurie reikalingi atitikties ates- tacijai pagal pasirinktą procedūrą nustatyti ir pratęsti. 10. Notifikuotųjų įstaigų pagal III, IV ir V priedus priimti spren- dimai galioja ilgiausiai penkerius metus ir gali būti pratęsti laiko- tarpiams dar iki penkerių metų, jei to prašoma abiejų šalių pasi- rašytoje sutartyje sutartu laiku. b) arba laikosi EB tipo tyrimo procedūrų, kurios aprašytos V prie- de, kartu laikydamasis: 11. Šio straipsnio 1–4 dalyse nurodytų procedūrų įrašai bei susirašinėjimas dėl jų vyksta valstybės narės, kurioje atliekamos procedūros, valstybine kalba ir (arba) kita Bendrijos kalba, kuri yra priimtina notifikuotajai įstaigai. i) EB patikrinimo procedūrų, aprašytų VI priede; ii) arba EB atitikties deklaravimo procedūrų, VII priede (gamybos kokybės užtikrinimas). išdėstytų 12. Nukrypdamos nuo šio straipsnio 1–4 dalių nuostatų, kom- petentingos institucijos gali leisti, jei yra motyvuotas prašymas, pateikti į rinką arba pradėti naudoti suinteresuotosios valstybės narės teritorijoje atskirus prietaisus, kuriems nebuvo pritaikytos straipsnio 1–4 dalyse nurodytos procedūros, tačiau kurių naudo- jimas gerina sveikatos apsaugą. 4. Jei prietaisai skirti veikimui įvertinti, gamintojas laikosi VIII priede aprašytų procedūrų ir, prieš pateikdamas į rinką tokius prietaisus, parengia tame priede nurodytą pareiškimą. 13. Šio straipsnio nuostatos taikomos atitinkamai kiekvienam fiziniam arba juridiniam asmeniui, gaminančiam prietaisus, kuriems taikoma ši direktyva, ir juos diegiančiam ir naudojančiam savo profesinėje veikloje, nepateikiant rinkai. Ši nuostata neturi įtakos nacionalinėms taisyklėms dėl veikimo vertinimo tyrimų naudojant žmogaus kilmės audinius arba medžiagas, etikos. 5. Prietaiso atitikties įvertinimo procedūros metu gamintojas ir, jei dalyvauja, notifikuotoji įstaiga atsižvelgia į bet kurio įvertinimo ar patikrinimo, kurie prireikus buvo atlikti pagal šią direktyvą tar- piniame gamybos etape, rezultatus. 6. Gamintojas gali nurodyti savo įgaliotajam atstovui pradėti tai- kyti procedūras, nurodytas III, V, VI ir VIII prieduose. 10 straipsnis Gamintojų ir prietaisų registracija 1. Kiekvienas gamintojas, kuris savo vardu pateikia prietaisus rin- kai, praneša valstybės narės, kurioje yra registruota jo įmonė, kompetentingai institucijai: — savo įmonės registracijos adresą, 7. Gamintojas penkerius metus nuo paskutiniojo gaminio paga- minimo datos saugo atitikties deklaraciją, III–VIII prieduose minimą techninę dokumentaciją, taip pat sprendimus, ataskaitas ir notifikuotosios įstaigos išduotus sertifikatus ir pateikia juos tik- rinti nacionalinėms valdžios institucijoms. Jei gamintojas Bendri- joje neįsisteigęs, pareikalavus minėtą dokumentaciją turi pateikti jo įgaliotasis atstovas. — informaciją apie reagentus, iš reagentų pagamintus produk- tus, apie kalibravimo ir kontrolines medžiagas, nurodant jų bendrąsias technologines charakteristikas ir (arba) analites, bei apie bet kokį didesnį pasikeitimą, įskaitant pateikimo į rinką nutraukimą; apie kitus prietaisus atitinkamus rodiklius, 328 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/21 t. — apie prietaisus, kurie nurodyti II priede, ir apie savikontrolės prietaisus – visus duomenis, pagal kuriuos tokius prietaisus būtų galima identifikuoti, jų analizinius ir, kur tinka, diagno- zavimo parametrus, kaip nurodyta I priedo A dalies 3 skirs- nyje, veikimo vertinimo rezultatus pagal VIII priedą, sertifika- tus ir bet kokį didesnį jų pakeitimą, įskaitant pateikimo į rinką sustabdymą. kuriame būtų duomenys apie visus Bendrijos teritorijoje esančius prietaisus, gamintojas tokį pranešimą pateikia kiekvienos valstybės narės kompetentingoms institucijoms, susijusiomis su pateikimu į rinką. 2. II priede nurodytiems prietaisams ir savikontrolės prietaisams, kai šie prietaisai pateikiami rinkai ir (arba) pradedami naudoti valstybių narių teritorijoje, kartu su duomenimis, kurie leistų prie- taisus identifikuoti, valstybės narės gali pareikalauti prietaisų eti- kečių ir naudojimo instrukcijų. 11 straipsnis Nuolatinio stebėjimo (budrumo) procedūra Šios priemonės negali būti išankstine sąlyga, nuo kurios priklauso šią direktyvą atitinkančių prietaisų pateikimas į rinką ir (arba) nau- dojimo pradžia. 1. Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kad bet kokia, laikantis šios direktyvos nuostatų gauta informacija apie toliau minimus incidentus, įvykusius dėl CE ženklu paženklintų prie- taisų, būtų centralizuotai registruojama ir vertinama: 3. Jei gamintojas, savo vardu pateikiantis į rinką prietaisus, neturi registruoto įmonės adreso valstybėje narėje, jis paskiria įgaliotąjį atstovą. Įgaliotasis atstovas praneša valstybės narės, kurioje yra registruota įmonė, kompetentingoms institucijoms visą 1 dalyje nurodytą informaciją. 4. Į straipsnio 1 dalyje minimą pranešimą turi būti įtrauktas bet kuris naujas prietaisas. Be to, jei tokiame pranešime ženklu CE pažymėtas prietaisas yra „naujas gaminys“, gamintojas šį faktą turi pranešime nurodyti. Šiame straipsnyje prietaisas yra „naujas“, jei: a) per pastaruosius trejus metus tokio prietaiso atitinkamai ana- litei arba kitokiam parametrui Bendrijos rinkoje nuolat įsigyti nebuvo galima; b) pagal metodiką naudojama analizinė aparatūra, kuri per pasta- ruosius trejus metus Bendrijos rinkoje šiai analitei arba kitam parametrui nebuvo nuolat naudojama. 5. Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad straipsnio 1 ir 3 dalyse minėti pranešimai būtų nedelsiant regist- ruojami 12 straipsnyje aprašytame duomenų banke. Šio straips- nio įgyvendinimo procedūros, ypač dėl pranešimo, ir susijusios su didesniu pakeitimu, patvirtinamos 7 straipsnyje nurodyta tvarka. 6. Laikinai, laukiant, kol bus įkurtas valstybių narių kompeten- tingoms institucijoms prieinamas Europos duomenų bankas, a) bet koks prietaiso funkcinis sutrikimas, gedimas arba jo cha- rakteristikų ir (arba) veikimo pablogėjimas, taip pat ženkli- nimo etiketėmis arba naudojimo instrukcijos neatitikimas, kuris tiesiogiai arba netiesiogiai galėtų ar būtų galėjęs būti paciento, vartotojo arba kitų asmenų mirties priežastis arba būtų labai pabloginęs jų sveikatą; b) bet kokia techninė ar medicininė priežastis, susijusi su prie- taiso savybėmis arba veikimu dėl a pastraipoje nurodytų prie- žasčių, dėl kurių gamintojas to paties tipo prietaisus turi nuo- lat atsiimti. 2. Valstybė narė, reikalaudama, kad medicinos praktikai, medici- nos įstaigos arba išorinio vertinimo sistemų organizatoriai pra- neštų kompetentingai institucijai apie bet kokius 1 dalyje nuro- dytus įvykius, imasi visų reikalingų priemonių užtikrinti, kad apie tai taip pat būtų pranešta atitinkamo prietaiso gamintojui arba jo įgaliotajam atstovui. 3. Atlikus vertinimą, jei įmanoma, kartu su gamintoju valstybės narės, nepažeisdamos 8 straipsnio, nedelsdamos praneša Komisi- jai ir kitoms valstybėms narėms apie šio straipsnio 1 dalyje mini- mus incidentus, dėl kurių imtasi ar ketinama imtis atitinkamų priemonių, įskaitant galimą pašalinimą iš rinkos. 4. Jei 10 straipsnyje minimame pranešime nurodomas prietaisas su ženklu CE yra „naujas“ gaminys, gamintojas pažymi šį faktą pranešime. Kompetentinga institucija, gavusi tokį pranešimą, bet kuriuo metu per kitus dvejus metus iš gamintojo gali pareikalau- ti, jei tam yra pagrindo, pateikti ataskaitą apie prietaiso naudojimo patirtį, įgytą po to, kai jis buvo pateiktas į rinką. 13/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 329 5. Valstybės narės kitų valstybių narių prašymu joms praneša straipsnio 1 dalyje minimą informaciją. Šio straipsnio įgyvendi- nimo tvarka nustatoma laikantis 7 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros. b) prietaiso arba prietaisų grupės atitiktis, nukrypstant nuo 9 straipsnio nuostatų, turi būti nustatyta laikantis vienos arba daugiau 9 straipsnyje nurodytų procedūrų, 12 straipsnis Europos duomenų bankas 1. Kad kompetentingos institucijos galėtų vykdyti dėl šios direk- tyvos įgyvendinimo kylančius uždavinius būdamos gerai infor- muotos, norminiai duomenys pagal šią direktyvą turi būti laikomi joms prieinamame Europos duomenų banke. ji pateikia Komisijai tinkamai motyvuotą prašymą imtis būtinų priemonių. Tos priemonės priimamos 7 straipsnio 2 dalyje nuro- dyta tvarka. 2. Jei priemonę reikia priimti pagal šio straipsnio 1 dalį, turi būti kruopščiai išnagrinėta: a) bet kokia atitinkama informacija, gaunama remiantis nuolati- nio stebėjimo (budrumo) procedūromis ir išorinio kokybės vertinimo programomis, kaip nurodyta 11 straipsnyje; Duomenų banke turi būti: a) duomenys apie gamintojų ir prietaisų registravimą pagal 10 straipsnį; b) tokie kriterijai: b) duomenys apie išduotus, pakeistus, papildytus, sustabdytus, panaikintus arba neišduotus sertifikatus, laikantis III–VII prie- duose nustatytos tvarkos; c) duomenys, gauti esant nuolatiniam stebėjimui (budrumui), kaip nustatyta 11 straipsnyje. i) ar galima visiškai pasitikėti šiuo prietaisu gautu rezultatu, jei šis rezultatas turi tiesioginės įtakos vėliau atliekamam medicininiam veiksmui; 2. Duomenys siunčiami standartizuoto formato. 3. Šio straipsnio įgyvendinimo procedūros priimamos 7 straips- nio 2 dalyje nustatyta tvarka. ii) ar medicininis veiksmas, atliktas remiantis neteisingu šiuo prietaisu gautu rezultatu, negalėtų būti pavojingas pacien- tui, trečiajai šaliai arba visuomenei, ypač kaip klaidingai teigiamo arba klaidingai neigiamo rezultatų pasekmė; 13 straipsnis iii) ar nustatant prietaiso atitiktį būtų naudingas notifikuoto- sios įstaigos dalyvavimas. Ypatingosios sveikatos kontrolės priemonės 3. Komisija praneša valstybėms narėms apie priimtas priemones ir prireikus jas paskelbia Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jei valstybė narė mano, kad siekiant užtikrinti sveikatą ir saugą ir (arba) užtikrinti, kad visuomenės sveikatos reikalavimų būtų laikomasi kaip tai numato Sutarties 36 straipsnis, reikia uždrausti įsigyti kai kuriuos gaminius arba gaminių grupę, apriboti galimybę juos įsigyti arba taikyti jiems ypatingus reikalavimus, ji gali imtis bet kurių būtinų ir pagrįstų laikinųjų priemonių. Tuomet ji apie tai praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms, nurodydama savo sprendimo priežastį. Komisija konsultuojasi su suinteresuotomis šalimis ir valstybėmis narėmis ir, jei nacionalinės priemonės yra pagrįstos, priima būtinas Bendrijos priemones 7 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka. 14 straipsnis II priedo pataisos, leidžianti nukrypti nuostata 15 straipsnis Notifikuotosios įstaigos 1. Valstybės narės praneša Komisijai bei kitoms valstybėms narėms apie įstaigas, kurias jos paskyrė su 9 straipsnyje numaty- kitoms tomis procedūromis specifinėms užduotims atlikti. Komisija šioms įstaigoms paskiria identifikavimo numerius, ir toliau jos vadinamos „notifikuotomis įstaigomis“. susijusioms užduotims bei 1. Jeigu valstybė narė mano, kad: a) II priede pateiktų prietaisų sąrašas turi būti pataisytas arba išplėstas; arba Komisija Europos Bendrijų leidinyje paskelbia notifikuotųjų įstaigų sąrašą kartu su jų identifikavimo numeriais ir užduotimis, dėl kurių jos yra paskirtos. Ji rūpinasi, kad sąrašas nuolat būtų atnaujinamas. oficialiajame 330 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/21 t. Valstybės narės nėra įpareigotos paskirti notifikuotąją įstaigą. 2. Valstybės narės, skirdamos įstaigas, taiko kriterijus, kurie nuro- dyti IX priede. Laikoma, kad įstaigos atitinka reikiamus kriterijus, jei jos atitinka kriterijus, nustatytus nacionaliniais standartais, į kuriuos yra perkelti atitinkami darnieji standartai. 3. Valstybės narės nuolat stebi notifikuotąsias įstaigas, kad būtų laikomasi IX priede nustatytų kriterijų. Valstybė narė, kuri paskelbė įstaigą, panaikina arba apriboja šį paskelbimą, jei nusta- to, kad įstaiga nebeatitinka IX priede nustatytų kriterijų. Apie bet kokį paskelbimo panaikinimą arba apie bet kokį paskelbimui tai- komą apribojimą valstybė narė nedelsdama praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai. 4. Notifikuotoji įstaiga bei gamintojas arba jo įgaliotasis atstovas Bendrijoje bendru susitarimu nustato terminą užbaigti įvertinimo bei patikrinimo procedūras, nurodytas III–VII prieduose. 2. Atitikties ženklas CE, kaip parodyta X priede, ant prietaiso, kur įmanoma ir tinka, bei ant naudojimo instrukcijos, turi būti aiškiai matomas, įskaitomas bei neištrinamas. CE ženklas taip pat turi būti dedamas ant prekių pakuotės. Greta CE ženklo nurodomas notifikuotosios įstaigos, atsakingos už III, IV, VI ir VII prieduose nurodytų procedūrų įgyvendinimą, identifikavimo numeris. 3. Draudžiama ženklinti ženklais ar daryti įrašus, kurie galėtų suklaidinti trečiuosius asmenis dėl ženklo CE reikšmės arba jo vaizdo. Prietaisas, jo pakuotė arba pridedamos instrukcijos gali būti ženklinamos bet kokiu kitu ženklu, jei toks ženklas neužs- toja ir netrukdo įžiūrėti ženklo CE. 17 straipsnis Neteisingas žymėjimas ženklu CE 1. Nepažeidžiant 8 straipsnio: 5. Notifikuotoji įstaiga informuoja kitas notifikuotąsias įstaigas ir kompetentingą instituciją apie sustabdytus arba panaikintus ser- tifikatus ir, pareikalavus, apie išduotus arba neišduotus sertifika- tus. Pareikalavus, ji pateikia visą papildomą atitinkamą informa- ciją. a) kai valstybė narė nustato, kad ženklu CE paženklinta neteisin- gai, gamintojas ar jo įgaliotasis atstovas Bendrijoje privalo nutraukti pažeidimą, laikydamasis toje valstybėje narėje nus- tatytų reikalavimų; 6. Jei notifikuotoji įstaiga nustato, kad gamintojas neįvykdė arba nebevykdo šios direktyvos atitinkamų reikalavimų arba kad ser- tifikatas neturėjo būti išduotas, ji, atsižvelgdama į proporcingumo principą, sustabdo išduoto sertifikato galiojimą, jį panaikina arba apriboja jo veikimą, kol tokių reikalavimų vykdymo neužtikrina gamintojo taikomos atitinkamos korekcinės priemonės. Sertifi- kato sustabdymo, panaikinimo arba bet kokio jo apribojimo atve- ju, arba tais atvejais, kai gali prireikti kompetentingos institucijos įsikišimo, notifikuotoji įstaiga apie tai praneša savo kompetentin- gai institucijai. Valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją. b) jei reikalavimų ir toliau nepaisoma, valstybė narė turi imtis visų reikalingų priemonių, ribojančių ar draudžiančių tą gaminį pateikti į rinką arba užtikrinančių, kad jis būtų paša- lintas iš rinkos taip, kaip numatyta 8 straipsnyje. 2. Straipsnio 1 dalyje pareikštos nuostatos taip pat taikomos, kai „CE“ ženklu paženklinamas laikantis šioje direktyvoje nustatytos tvarkos, tačiau ne pagal paskirtį ant produktų, kuriems ši direk- tyva netaikoma. 7. Pareikalavus notifikuotoji įstaiga pateikia visą atitinkamą infor- maciją ir dokumentus, įskaitant biudžeto dokumentus, pagal kuriuos valstybė narė galėtų patikrinti kaip laikomasi IX priedo reikalavimų. 18 straipsnis Sprendimai dėl atsisakymų ar apribojimų 1. Bet kokiame pagal šią direktyvą priimtame sprendime: 16 straipsnis a) atsisakyti ar apriboti pateikti prietaisą į rinką arba jį pradėti naudoti; arba Ženklinimas ženklu CE b) pašalinti prietaisus iš rinkos, 1. Prietaisai, kurie laikomi atitinkančiais 3 straipsnyje nurodytus esminius reikalavimus, pateikiant į rinką turi būti su atitikties ženklu CE, išskyrus prietaisus, kurie yra skirti veikimui įvertinti. turi būti tikslūs motyvai, kurių pagrindu priimtas toks sprendi- mas. Apie tokius sprendimus nedelsiant pranešama suinteresuo- taip pat nurodomos teisės gynimo priemonės, tajai šaliai, 13/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 331 kuriomis ji gali pasinaudoti pagal galiojančią tos valstybės narės nacionalinę teisę, bei apie tokių poveikio priemonių galiojimo ter- minus. 2. Jei priimamas šio straipsnio 1 dalyje minėtas sprendimas, gamintojas ar jo įgaliotasis atstovas turi turėti galimybę iš anksto pareikšti savo nuomonę, išskyrus atvejus, kai tokia konsultacija yra neįmanoma dėl būtinybės nedelsiant imtis numatytų pagrįstų priemonių, ypač dėl visuomenės sveikatos reikalavimų. 19 straipsnis Konfidencialumas Nepažeisdamos galiojančios nacionalinės teisės ir praktikos dėl medicinos paslapčių, valstybės narės užtikrina, kad visos šią direktyvą taikančios šalys būtų įpareigotos saugoti informacijos, kurią jos gauna vykdydamos savo užduotis, konfidencialumą. Tai netaikoma įstaigų įspėti viena kitą, nei įsipareigojimams keistis informacija bei suinteresuotųjų asmenų prievolei suteikti informaciją pagal baudžiamąją teisę. notifikuotųjų valstybių narių bei 20 straipsnis Valstybių narių bendradarbiavimas Valstybės narės imasi reikiamų priemonių užtikrinti, kad už direktyvos įgyvendinimą atsakingos kompetentingos institucijos informaciją, kuri yra bendradarbiautų ir suteiktų viena kitai būtina, kad šios direktyvos būtų laikomasi. 21 straipsnis Direktyvų pataisos 1. Direktyvoje 98/37/EEB 1 straipsnio 3 dalies antroji įtrauka „medicinos įrangai, turinčiai tiesioginį sąlytį su pacientais“ pakei- čiama taip: „— medicinos prietaisams,“. 2. Direktyva 93/42/EEB šiuo dokumentu iš dalies keičiama taip: ir kuris naudojami atskirai arba kartu su kitais, gamintojo skirtas naudoti iš žmogaus organizmo paimtų ėminių, įskaitant donorų kraują ir audinius, in vitro tyrimui, vien tik arba dažniausiai tik gauti informacijai: — apie fiziologinę arba patologinę būklę, arba — apie įgimtą anomaliją, arba — nustatyti saugą ir suderinamumą su potencialiais recipientais, arba — stebėti terapinių priemonių poveikį. Eminių talpyklos taip pat laikomos in vitro diagnos- tikos medicinos prietaisais. „Ėminių talpyklos“ yra prietaisai, vakuuminiai arba nevakuuminiai, specia- liai gamintojų numatyti iš žmogaus kūno in vitro diagnostikai naudojamo tyrimo tikslams paimtiems ėminiams laikyti ir išsaugoti. Bendros laboratorinės paskirties gaminiai nėra in vitro diagnostikos medicinos prietaisai, jeigu jie pagal jų charakteristikas gamintojo nėra specialiai numa- tyti in vitro diagnostikai naudojamame tyrime;“ — i punktas pakeičiamas šiuo punktu: „i) „pradėjimas naudoti“ – tai etapas, kai prietaisas patenka pas galutinį vartotoją jau paruoštas naudoti pirmą kartą Bendrijos rinkoje pagal paskirtį. “ — papildoma šiuo punktu: „j) „įgaliotasis atstovas“ – tai fizinis arba juridinis Bendri- joje įsisteigęs asmuo, kuris veikia gamintojo tiesiogiai paskirtas ir į kurį valdžios įstaigos ir institucijos Bend- rijoje gali kreiptis, užuot kreipęsi į gamintoją dėl pasta- rojo įsipareigojimų pagal šią direktyvą;“ a) 1 straipsnio 2 dalyje: b) 2 straipsnis pakeičiamas šiuo straipsniu: — c punktas pakeičiamas šiuo punktu: „2 straipsnis „ c)„in vitro diagnostikos medicinos prietaisas“ – tai medicinos prietaisas, kuris gali būti reagentas, iš rea- gento pagamintas produktas, kalibravimo medžia- instrumentas, ga, kontrolinė medžiaga, rinkinys, komplektas, įrangos aparatas, įranga arba Pateikimas į rinką ir pradėjimas naudoti Valstybės narės imasi visų reikalingų priemonių užtikrinti, kad prietaisai galėtų patekti į rinką ir (arba) būtų pradėti naudoti tik 332 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/21 t. jie, tada, kai naudojami reikalavimus. “ tinkamai pateikti paskirtį ir atitinka pagal įrengti, prižiūrimi ir direktyvos šios c) 14 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa: „Valstybės narės visiems IIb ir III klasės medicinos prietaisams, pradėtiems naudoti jų teritorijoje, kartu su šių prietaisų iden- tifikavimo duomenimis gali pareikalauti pristatyti prietaisų eti- ketes ir naudojimo instrukcijas. “ d) įrašomi tokie straipsniai: „14a straipsnis Europos duomenų bankas 1. Kad kompetentingos institucijos galėtų vykdyti dėl šios direktyvos įgyvendinimo kylančius uždavinius būdamos gerai informuotos, norminiai duomenys pagal šią direktyvą turi būti laikomi joms prieinamame Europos duomenų banke. Duomenų banke turi būti: a) duomenys apie gamintojų ir prietaisų registravimą pagal 14 straipsnį; b) duomenys apie išduotus, pakeistus, papildytus, sustabdy- laikantis tus, panaikintus arba neišduotus sertifikatus, II–VII prieduose nustatytos tvarkos; c) duomenys, gauti esant nuolatiniam stebėjimui (budrumui), kaip nustatyta 10 straipsnyje. 2. Duomenys siunčiami standartizuoto formato. 3. Šio straipsnio įgyvendinimo procedūros priimamos 7 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka. ji gali imtis bet kokių būtinų ir ypatingus reikalavimus, pagrįstų laikinųjų priemonių. Tuomet ji apie tai praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms, nurodydama savo su sprendimo suinteresuotomis jei nacionalinės priemonės yra pagrįstos, priima būtinas Bendrijos priemones 7 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka. “ Komisija ir valstybėmis narėmis konsultuojasi priežastį. šalimis ir, e) 16 straipsnis papildomas šiomis dalimis: „5. Notifikuotoji įstaiga informuoja kitas notifikuotąsias įstai- gas ir kompetentingą instituciją apie sustabdytus arba panai- kintus sertifikatus ir, pareikalavus, apie išduotus arba neišduo- tus sertifikatus. Pareikalavus, ji taip pat pateikia visą papildomą atitinkamą informaciją. 6. Jei notifikuotoji įstaiga nustato, kad gamintojas neįvykdė arba nebevykdo šios direktyvos atitinkamų reikalavimų arba kad sertifikatas neturėjo būti išduotas, ji, atsižvelgdama į pro- porcingumo principą, sustabdo išduoto sertifikato galiojimą, jį panaikina arba apriboja jo veikimą, kol tokių reikalavimų vyk- dymo neužtikrina gamintojo taikomos atitinkamos padėčiai ištaisyti numatytos priemonės. Sertifikato sustabdymo, panai- kinimo arba bet kokio jo apribojimo atveju, arba tais atvejais, kai gali prireikti kompetentingos institucijos įsikišimo, notifi- kuotoji įstaiga apie tai praneša savo kompetentingai instituci- jai. Valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją. 7. Pareikalavus notifikuotoji įstaiga pateikia visą atitinkamą informaciją ir dokumentus, įskaitant biudžeto dokumentus, pagal kuriuos valstybė narė galėtų patikrinti kaip laikomasi XI priedo reikalavimų. “ f) 18 straipsnis papildomas šia dalimi: „Šios nuostatos taip pat taikomos, kai ženklu CE paženkli- nama laikantis šioje direktyvoje nustatytos tvarkos, tačiau ne pagal paskirtį ant produktų, kuriems ši direktyva netaikoma. “ g) 22 straipsnio 4 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip: 14b straipsnis „4. Valstybės narės sutinka, kad: Ypatingosios sveikatos kontrolės priemonės Jei valstybė narė mano, kad siekiant užtikrinti sveikatą ir saugą ir (arba) užtikrinti, kad visuomenės sveikatos apsaugos reikalavimų būtų laikomasi kaip tai numato Sutarties 36 straipsnis, reikia uždrausti įsigyti kai kuriuos gaminius arba gaminių grupę, apriboti galimybę juos įsigyti arba taikyti jiems — penkerius metus nuo šios direktyvos priėmimo rinkai būtų teikiami prietaisai, kurie atitinka 1994 m. gruodžio 31 d. jų teritorijoje galiojančias taisykles, ir — pirmiau minėti prietaisai būtų pradedami naudoti ne vėliau kaip iki 2001 m. birželio 30 d. “ 13/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 333 h) II priedo 6. 2 punktas, 5. 2 punktas ir VI priedo 5. 2 punktas išbraukiami; III priedo 7. 1 punktas, V priedo i) XI priedo 3 skirsnyje po antrojo sakinio įrašomas toks saki- nys: „Tam įstaiga turi turėti reikiamą skaičių mokslinių dar- buotojų, turinčių pakankamai patirties ir žinių vertinti prie- taisų, kuriems įstaiga yra notifikuota, medicininį tinkamumą ir veikimą, atsižvelgiant į šios direktyvos reikalavimus ir ypač į I priede išdėstytus reikalavimus. “ 22 straipsnis Įgyvendinimas, pereinamojo laikotarpio nuostatos 1. Valstybės narės ne vėliau kaip iki 1999 m. gruodžio 7 d. pri- ima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Valstybės narės pradeda taikyti šias nuostatas nuo 2000 m. bir- želio 7 d. Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo sri- tyje priimtų pagrindinių vidaus teisės nuostatų tekstus. 3. 7 straipsnyje minėtas komitetas gali pradėti savo darbą nuo šios direktyvos įsigaliojimo dienos. Valstybės narės gali imtis 15 straipsnyje nurodytų priemonių šiai direktyvai įsigaliojus. 4. Valstybės narės imasi reikalingų veiksmų užtikrinti, kad noti- fikuotosios įstaigos, kurios pagal 9 straipsnį atsako už atitikties įvertinimo procedūrą, atsižvelgtų į visą reikalingą informaciją apie tokių prietaisų charakteristikas bei veikimą, įskaitant atitinkamų bandymų bei patikrinimo, kurie buvo atlikti su prietaisais pagal anksčiau galiojusius nacionalinius įstatymus ir kitus teisės aktus, rezultatus. 5. Valstybės narės penkerius metus po šios direktyvos įsigalio- jimo sutinka, kad rinkai būtų teikiami prietaisai, kurie atitinka šios direktyvos įsigaliojimo dieną jų teritorijoje galiojančias taisykles. Dar dvejus metus minėti prietaisai gali būti pradėti naudoti. 23 straipsnis Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną. 24 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Liuksemburge, 1998 m. spalio 27 d. Europos Parlamento vardu Pirmininkas J. M. GIL-ROBLES Tarybos vardu Pirmininkas E. HOSTASCH 334 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/21 t. I PRIEDAS ESMINIAI REIKALAVIMAI A. BENDRIEJI REIKALAVIMAI 1. 2. 3. 4. 5. Prietaisai turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad nustatytomis sąlygomis naudojami pagal paskirtį jie tiesiogiai arba netiesiogiai nepakenktų nei pacientų klinikinei būklei, nei jų saugai, nei vartotojų sau- gai ir sveikatai arba, kur tinka, kitų asmenų sveikatai arba turto saugumui. Bet kokia rizika, kuri gali būti susijusi su prietaisų naudojimu, turi būti pateisinama palyginti su jų nauda pacientui ir atitikti aukštą svei- katos apsaugos lygį ir saugą. Gamintojo priimami sprendimai dėl prietaisų projekto ir konstrukcijos turi atitikti saugos principus, atsižvelgiant į visuotinai pripažintą technikos lygį. Priimdamas tinkamiausius sprendimus gamintojas turi remtis šiais nurodyta tvarka išdėstytais princi- pais: — šalinti arba kiek įmanoma mažinti riziką (iš esmės patikimas projektas ir konstrukcija), — prireikus imtis pakankamų priemonių apsaugoti nuo pavojų, kurių negalima pašalinti, — pranešti vartotojams apie išlikusius dėl saugos priemonių trūkumo pavojus. Prietaisai turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad tiktų atlikti vieną ar kelias 1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytas funkcijas, kaip nustatyta gamintojo, atsižvelgiant į visuotinai pripažintą technikos lygį. Jie turi atitikti gamintojo nustatytą veikimo lygį, ypač, kur tinka, analizinio jautrumo, diagnostinio jautrumo, analizinio specifiškumo, diagnostinio specifiškumo, tikslumo, pakartojamumo, atkuriamumo, įskaitant žinomų pagrindinių trukdžių kontrolę, ir jautrumo ribas. Kalibravimo medžiagoms ir (arba) kontrolinėms medžiagoms priskirtų verčių sietis turi būti užtikrinta esančiais pamatinių matavimų metodais ir (arba) turimomis aukštesnės eilės pamatinėmis medžiagomis. Kai prietaisui tenka apkrovos, kurios gali pasitaikyti įprastomis naudojimo sąlygomis, 1 ir 3 dalyse nuro- dytos charakteristikos bei veikimo parametrai negali pablogėti taip, kad kiltų pavojus pacientų, vartotojo arba, kur tinka, kitų asmenų sveikatai ir saugai per visą gamintojo nurodytą prietaiso veikimo laiką. Kai prietaiso veikimo laikas nenurodytas, tas pat taikoma realiai numanomam tokio tipo prietaiso veikimo laikui, atsižvelgiant į paskirtį ir numatomą naudojimą. Prietaisai turi būti suprojektuoti, pagaminti ir įpakuoti taip, kad, remiantis gamintojo pateikta instrukcija bei informacija, jų charakteristikoms ir veikimui per laiką, numatytą juos naudoti pagal paskirtį, nepa- kenktų laikymo ir gabenimo sąlygos (temperatūra, drėgmė ir t. t. ). B. PROJEKTAVIMO IR GAMYBOS REIKALAVIMAI 1. Cheminės ir fizikinės savybės 1. 1. Prietaisai turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad užtikrintų A skirsnyje „Bendrieji reikalavimai“ nurodytas charakteristikas ir veikimą. Ypatingas dėmesys turi būti kreipiamas į analizinių funkcijų 13/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 335 pablogėjimą dėl naudojamų medžiagų ir ėminių nesuderinamumo (pvz. , biologinių audinių, ląstelių, organizmo skysčių ir mikroorganizmų), kurie turi būti naudojami su prietaisu, atsižvelgiant į jo paskirtį. 1. 2. Prietaisai turi būti suprojektuoti, pagaminti ir įpakuoti taip, kad atsižvelgiant į numatomą gaminių paskirtį, asmenims, kurie prietaisus gabena, laiko ir naudoja, kiltų kuo mažesnis pavojus dėl gaminio nuotėkio, teršalų bei likučių. 2. Infekcija ir mikrobinė tarša 2. 1. 2. 2. 2. 3. Prietaisai ir jų gamybos procesai turi būti suprojektuoti taip, kad naudojančiam prietaisą asmeniui arba kitiems asmenims būtų visiškai pašalintas arba kuo labiau sumažintas infekcijos pavojus. Prietaisas turi būti suprojektuotas taip, kad juo būtų lengva naudotis, ir, ten kur būtina, kuo labiau būtų sumažintas prietaiso užteršimo ir nuotėkio iš jo pavojus jį naudojant, o jei tai ėminių talpyklos – pavojus užteršti ėminį. Gamybos procesai turi atitikti šiuos tikslus. Jei prietaise naudojamos biologinės medžiagos, infekcijos pavojus turi būti kuo labiau sumažintas, paren- kant tinkamus donorus ir tinkamas medžiagas bei taikant tinkamas, patvirtintas inaktyvinimo, išsaugo- jimo, tikrinimo ir kontrolės procedūras. Prietaisai, pažymėti ženklu „STERILE“, arba specialios mikrobiologinės būklės prietaisai turi būti supro- jektuoti, pagaminti ir įpakuoti į tinkamą pakuotę pagal procedūras, kuriomis užtikrinama, kad esant gamintojo nustatytoms laikymo ir gabenimo sąlygoms į rinką jie patektų tinkamos, etiketėje nurodytos mikrobiologinės būklės ir tokie išliktų tol, kol apsauginė pakuotė bus pažeista arba atidaryta. 2. 4. Prietaisai, pažymėti ženklu „STERILE“, arba specialios mikrobiologinės būklės prietaisai, turi būti paga- minti ir sterilizuoti tinkamu ir patvirtintu būdu. 2. 5. Kitų nei 2. 3 punkte nurodytų prietaisų pakuotė turi būti tokia, kad gaminio būklė nepablogėtų esant gamintojo nurodytam švarumo lygiui. Jei prieš naudojimą prietaisai turi būti sterilizuojami, kiek galima sumažinamas mikrobinės taršos pavojus. Turi būti imamasi priemonių, kiek galima mažinančių mikrobinės taršos galimybę žaliavų parinkimo ir apdorojimo, gamybos, laikymo ir platinimo metu, kai prietaiso veikimas dėl tokios taršos gali pablogėti. 2. 6. Prietaisai, kuriuos reikia sterilizuoti, turi būti pagaminti tinkamai kontroliuojamomis (pvz, aplinkos) sąly- gomis. 2. 7. Nesterilių prietaisų pakuotės turi būti tokios, kad gaminio būklė nepablogėtų esant nustatytam švarumo lygiui, o jei prieš naudojimą prietaisai turi būti sterilizuojami – kad būtų sumažintas mikrobiologinės tar- šos pavojus; pakuotė turi būti tinkama, atsižvelgiant į gamintojo nurodytą sterilizavimo būdą. 3. Gamybos ir aplinkos charakteristikos 3. 1. 3. 2. Jeigu prietaisas skirtas naudoti kartu su kitais prietaisais arba įranga, visas jų derinys, įskaitant ir jungčių sistemą, turi būti saugus ir nepabloginti prietaisų nustatytų charakteristikų. Bet kokie jo naudojimo apri- bojimai turi būti nurodyti etiketėje arba naudojimo instrukcijoje. Prietaisai turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad būtų galima visiškai pašalinti arba kuo labiau suma- žinti pavojų, susijusį su medžiagomis, junginiais ir dujomis, su kuriais prietaisai gali turėti sąlytį įpras- tomis naudojimo sąlygomis. 336 LT 3. 3. Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/21 t. Prietaisai turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad būtų galima visiškai pašalinti arba kuo labiau suma- žinti pavojų: — susižeisti dėl jų fizikinių ypatybių (ypač tūrio ir slėgio kitimo aspektų, matmenų ir, atitinkamais atve- jais, ergonominių ypatybių), — dėl nuspėjamų išorės aplinkos sąlygų, pvz. , magnetinių laukų, išorinių elektros poveikių, elektrostatinės iškrovos, slėgio, drėgnumo, temperatūros, slėgio arba pagreičio svyravimų, arba dėl atsitiktinio medžiagų patekimo į prietaisą. Prietaisai turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad veikiant pagal paskirtį būtų užtikrintas jų atspa- rumas elektromagnetiniams trikdžiams. 3. 4. Prietaisai turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad būtų kuo mažesnis pavojus jiems užsidegti ar sprogti, juos naudojant įprastai arba dėl kokio nors vieno gedimo. Ypatingą dėmesį reikia skirti tiems prietaisams, kuriuos naudojant susiduriama su degiosiomis medžiagomis arba su medžiagomis, kurios gali sukelti degimą. 3. 5. Prietaisai turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad būtų lengva tvarkyti ir saugiai šalinti jų atliekas. 3. 6. Matavimo, stebėjimo arba rodmenų skalė (įskaitant spalvos pasikeitimą ir kitus vizualinius indikatorius) turi būti suprojektuota ir pagaminta laikantis ergonominių principų ir atsižvelgiant į prietaiso paskirtį. 4. Prietaisai su matavimo funkcija 4. 1. 4. 2. Prietaisai, kurie yra instrumentai arba aparatai ir kurių pagrindinė funkcija yra analizinis matavimas, turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad būtų užtikrintas pakankamas stabilumas ir tikslumas pagal lei- džiamas matavimo paklaidų ribas, atsižvelgiant į prietaiso paskirtį ir į turimus tinkamus pamatinius mata- vimo metodus bei medžiagas. Tikslumo ribas turi nurodyti gamintojas. Kai vertės išreiškiamos skaitmenimis, jos turi būti pateikiamos pripažintais vienetais, atitinkančiais 1979 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvos 80/181/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su mata- vimų vienetais, derinimo (1) nuostatas. 5. Radiacinė sauga 5. 1. Prietaisai projektuojami, gaminami ir pakuojami taip, kad vartotojai bei kiti asmenys gautų kuo mažesnę apšvitos dozę. 5. 2. Kai prietaisai yra skirti skleisti potencialiai pavojingo lygio matomą ir (arba) nematomą spinduliuotę, jie turi būti suprojektuoti ir pagaminti tokiu būdu, kad: — spinduliuotės charakteristikos ir kiekis galėtų būti kontroliuojami ir (arba) koreguojami, — juose būtų apie tokį spinduliavimą vaizdiniais ir (arba) garsiniais signalais įspėjantys įtaisai. 5. 3. Spinduliuotę skleidžiančių prietaisų naudojimo instrukcijose turi būti pateikta smulki informacija apie spinduliuotės pobūdį, vartotojo apsaugojimo nuo jos būdus ir apie tai, kaip išvengti netinkamo prietaiso panaudojimo bei pašalinti būdingus įrenginio sukeliamus pavojus. 6. Reikalavimai medicinos prietaisams, prijungtiems prie energijos šaltinio ar jį turintiems 6. 1. Prietaisai, kuriuose yra elektroninės programuojamosios sistemos, įskaitant programinę įrangą, turi būti suprojektuoti taip, kad būtų užtikrintas tų sistemų pakartojamumas, patikimumas bei veikimas pagal paskirtį. (1) OL L 39, 1980 2 15, p. 40. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 89/617/EEB (OL L 357, 1989 12 7, p. 28). 13/21 t. LT 6. 2. 6. 3. Europos Sąjungos oficialusis leidinys 337 Prietaisai turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad būtų kuo mažesnis pavojus susidaryti elektromag- netiniams trikdžiams, kurie galėtų pakenkti kitų prietaisų ar įrangos veikimui įprastoje aplinkoje. Prietaisai turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad visais įmanomais būdais būtų galima išvengti atsi- tiktinio elektros smūgio naudojant prietaisus įprastomis sąlygomis bei atsiradus pavieniams gedimams, jeigu prietaisai yra tinkamai įrengti ir prižiūrimi. 6. 4. Apsauga nuo mechaninio ir šiluminio pavojaus 6. 4. 1. Prietaisai turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad vartotojas būtų apsaugotas nuo mechaninio pavo- jaus. Prietaisai turi būti pakankamai patvarūs numatomomis darbo sąlygomis. Jie turi atlaikyti numato- mus būsimai darbo aplinkai būdingus krūvius ir likti atsparūs visą numatomą prietaisų naudojimo laiką, jeigu jie tikrinami ir prižiūrimi taip, kaip nurodo gamintojas. Tais atvejais, kai gali kilti pavojus dėl judančių dalių, lūžimo arba atsiskyrimo, arba medžiagų nutekėjimo, turi būti įtaisytos atitinkamos apsaugos priemonės. Bet kokie apsauginiai dangčiai arba kitos prietaise esančios apsaugos priemonės, ypač saugančios nuo judančių dalių, turi būti patikimi ir netrukdyti prietaisu dirbti įprastą darbą arba riboti gamintojo numa- tytą prietaiso įprastą naudojimą. 6. 4. 2. Prietaisai turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad būtų galima kuo labiau sumažinti pavojų dėl prie- taisų keliamos vibracijos, atsižvelgiant į technikos pažangą bei prieinamus vibracijos ribojimo, ypač jos atsiradimo vietoje, būdus, išskyrus tuos atvejus, kai vibracija yra numatyto veikimo dalis. 6. 4. 3. Prietaisai turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad būtų galima kuo labiau sumažinti pavojaus, kylan- čio dėl skleidžiamo triukšmo, atsižvelgiant į technikos pažangą bei prieinamus triukšmo ribojimo, ypač jo atsiradimo vietoje, būdus, išskyrus tuos atvejus, kai skleidžiamas triukšmas yra numatyto veikimo dalis. 6. 4. 4. Elektros, dujų, hidraulinės ar pneumatinės energijos šaltinių gnybtai bei jungtys, kuriais prietaiso varto- tojas turi manipuliuoti, turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad kuo labiau būtų sumažinta bet kokia rizika. 6. 4. 5. Įprasto veikimo metu liečiamos prietaiso dalys (išskyrus tas dalis ar tas vietas, kurių paskirtis yra tiekti šilumą ar pasiekti tam tikrą temperatūrą) bei gretimos vietos neturi įkaisti iki pavojingos temperatūros. 7. Reikalavimai savikontrolės prietaisams Savikontrolei skirti prietaisai turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad tinkamai veiktų pagal numa- tytą paskirtį, atsižvelgiant į vartotojų sugebėjimus ir jiems prieinamas priemones bei į tai, kokią įtaką turi kitimai, kuriuos vartotojų naudojimo metoduose ir aplinkoje galima numatyti. Gamintojo teikiama infor- macija ir instrukcijos turi būti lengvai suprantamos ir vartotojo naudojamos. 7. 1. Savikontrolei skirti prietaisai turi būti suprojektuoti ir pagaminti taip, kad: — visuose procedūros etapuose neprofesionalui skirtu prietaisu būtų lengva naudotis, — kiek galima būtų sumažintas pavojus vartotojui suklysti naudojant prietaisą ir aiškinant rezultatus. 7. 2. Savikontrolės prietaisai, kur tai įmanoma, turi turėti priemonę vartotojui juos patikrinti, t. y. būdą, kuriuo vartotojas galėtų sužinoti, ar naudojimo metu gaminio veikimas toks, koks turi būti. 8. Gamintojo pateikiama informacija 8. 1. Prie kiekvieno prietaiso turi būti pridėta informacija apie saugų ir tinkamą prietaiso naudojimą, atsižvel- giant į potencialių vartotojų kvalifikaciją ir žinias, bei apie jo gamintoją. 338 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/21 t. Šią informaciją sudaro duomenys etiketėje ir naudojimo instrukcijoje. Informacija apie saugų prietaiso naudojimą, jei tai įmanoma ir reikalinga, turi būti nurodyta ant paties prietaiso ir (arba), jei įmanoma, ant prekinės pakuotės. Jei pritvirtinti etiketę su visa informacija atskirai ant kiekvieno prietaiso nėra įmanoma, informacija turi būti pateikta ant pakuotės ir (arba) naudojimo instrukcijoje, kuri pridedama prie vieno arba kelių prietaisų. Naudojimo instrukcija turi būti pridedama arba įdedama į pakuotę su vienu arba keliais prietaisais. Tinkamai pagrįstais ir išimtiniais atvejais prietaisui tokių instrukcijų nereikia, jei jis ir be tokių instrukcijų gali būti teisingai ir saugiai naudojamas. Valstybėms narėms paliekama teisė spręsti, ar versti naudojimo instrukcijas ir etiketę į vieną ar daugiau Europos Sąjungos kalbų, išskyrus tai, kad savikontrolės prietaisų naudojimo instrukcijoje ir etiketėje turi būti pateiktas vertimas į tos valstybės narės valstybinę kalbą (-as), kurioje savikontrolės prietaisas pasie- kia galutinį vartotoją. Jeigu galima, tokia informacija turėtų būti pateikiama simboliais. Bet koks simbolis arba atpažinimo spalva turi atitikti darniuosius standartus. Tais atvejais, kai nėra nustatytų standartų, simboliai ir spalvos turi būti aprašyti su prietaisu pateikiamuose dokumentuose. Tuo atveju, kai prietaise yra preparatas, kuris gali būti laikomas pavojingu, atsižvelgiant į jo kilmę ir sudedamųjų dalių kiekį bei jų pavidalą, taikomi Direktyvos 67/548/EEB (1) ir Direktyvos 88/379/EEB (2) reikalavimai dėl atitinkamų apie pavojų įspėjančių simbolių ir ženklinimo etiketėmis. Jei vietos visai infor- macijai pateikti ant paties prietaiso arba jo etiketėje neužtenka, etiketėje vaizduojami atitinkami pavo- jaus simboliai, o kita pagal šias direktyvas reikalinga informacija pateikiama naudojimo instrukcijose. 8. 2. 8. 3. Taikomos minėtų direktyvų nuostatos dėl saugos duomenų lapų, nebent visa atitinkama informacija jau yra pateikta naudojimo instrukcijose. 8. 4. Etiketėje turi būti pateikti toliau nurodyti duomenys, kurie, kur tai tinka, gali būti pateikti simboliais: a) gamintojo pavadinimas arba prekės ženklas ir adresas. Prietaisų, kurie įvežami į Bendriją ir bus pla- tinami Bendrijoje, etiketėje ar ant išorinės pakuotės arba naudojimo instrukcijoje taip pat nurodo- mas gamintojo įgaliotojo atstovo pavadinimas bei adresas; b) c) informacija, kuri ypač svarbi, kad prietaiso vartotojas galėtų vienareikšmiškai identifikuoti prietaisą ir pakuotės turinį; jei reikia, žodis „STERILE“ arba užrašas, pažymintis kurią nors specialią mikrobiologinę arba šva- rumo būklę; d) gaminio partijos kodas, prieš jį įrašant žodį „LOT“, arba serijinis numeris; e) jei reikia, data, iki kurios prietaisas arba jo dalis turėtų būti naudojama saugiai ir jo veikimas neturėtų blogėti, išvardyta tvarka nurodant metus, mėnesį ir, jei reikia, dieną; f) jei prietaisas skirtas veikimui įvertinti, turi būti užrašas „tiktai veikimui įvertinti“; g) kur reikia, užrašas apie prietaiso panaudojimą in vitro; h) kokios nors ypatingos laikymo ir (arba) eksploatavimo sąlygos; i) kur reikia, kokios nors ypatingos naudojimo instrukcijos; (1) (2) 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyva 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su pavojingų medžiagų klasifi- kacija, pakavimu ir ženklinimu etiketėmis, derinimo (OL 196, 1967 8 16, p. 1). Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padary- tais Komisijos direktyva 97/69/EB (OL L 343, 1997 12 13, p. 19). 1988 m. birželio 7 d. Tarybos direktyva 88/379/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su pavojingų pre- paratų klasifikacija, pakavimu ir ženklinimu etiketėmis, derinimo (OL L 187, 1988 7 16, p. 14). Direktyva su paskutiniais pakei- timais, padarytais Komisijos direktyva 96/65/EB (OL L 265, 1996 10 18, p. 15). 13/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 339 j) reikalingi įspėjamieji užrašai arba ženklai ir (arba) atsargumo priemonės; k) jei prietaisas skirtas savikontrolei, tokia paskirtis turi būti aiškiai suformuluota. 8. 5. Jei vartotojui prietaiso paskirtis nėra akivaizdi, gamintojas privalo tai aiškiai apibūdinti naudojimo instrukcijoje ir, jei reikia, etiketėje. 8. 6. Jei reikia ir kur įmanoma, prietaisai bei jų atskiros dalys turi būti identifikuojami, prireikus pagal partijas, kad būtų galima imtis visų reikalingų priemonių aptikti prietaisų ar jų nuimamų dalių keliamą poten- cialų pavojų. 8. 7. Jei reikia, naudojimo instrukcijose turi būti tokie duomenys: a) duomenys, nurodyti 8. 4 punkte, išskyrus d ir e papunkčius; b) iš kokio reagento pagamintas preparatas, reagento veikliosios medžiagos (-ų) arba rinkinio sudeda- mosios dalies (-ų) kiekis arba koncentracija, taip pat, prireikus, nurodymas, kad prietaise yra kitų sudedamųjų dalių, kurios gali turėti įtakos matavimui; c) laikymo sąlygos ir laikymo trukmė pirmą kartą atidarius pradinę talpyklę, kartu nurodant darbinių reagentų laikymo sąlygas ir patvarumą; d) A skirsnio 3 dalyje nurodytos veikimo charakteristikos; e) nuoroda į bet kokią reikalingą specialią įrangą, įskaitant informaciją, būtiną šios įrangos, reikalingos tinkamam naudojimui, identifikavimui; f) tipas ėminio, kurį reikia naudoti, jo ėmimo specialios sąlygos, išankstinis apdorojimas, ir, jei būtina, laikymo sąlygos ir nurodymai, kaip parengti pacientą; g) smulkiai aprašyta procedūra, kurios reikia laikytis naudojant prietaisą; h) matavimo procedūra, kurios reikia laikytis naudojant prietaisą, kartu, jei reikia, pateikiama: — metodo esmė, — specialiosios analizinės veikimo charakteristikos (pvz. , jautrumas, specifiškumas, tikslumas, pakartojamumas, atkuriamumas, aptikimo ribos ir matavimo intervalas, kartu pateikiant infor- maciją apie žinomų būdingų trukdžių kontrolę), metodo apribojimai ir informacija apie varto- tojui prieinamų pamatinių matavimų procedūrų ir medžiagų naudojimą, — bet kokios tolesnės procedūros arba prietaiso paruošimo naudoti detalės (pvz. , ištirpinimas, inku- bavimas, praskiedimas, prietaiso tikrinimai ir t. t. ), — nurodymas, ar yra reikalingas koks nors specialusis apmokymas; i) matematinis metodas, kuriuo apskaičiuojami analizės rezultatai; j) priemonės, kurių reikia imtis, kai pakinta prietaiso analizinė funkcija; k) vartotojams reikalinga informacija apie: — vidinę kokybės kontrolę, tarp jų specifines patvirtinimo procedūras, — prietaiso kalibravimo sietį; l) nustatomų dydžių rekomenduojamus kalibravimo intervalus, įskaitant būdingos etaloninės populia- cijos aprašymą; 340 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/21 t. m) jei prietaisas turi būti įrengtas drauge su kitais medicinos prietaisais ar įranga arba su jais sujungtas, kad galėtų tinkamai veikti pagal paskirtį, pakankamai išsamūs jo charakteristikų duomenys, kad galima būtų nustatyti tinkamus prietaisus arba įrangą, kuriuos reikia naudoti norint užtikrinti, kad bendras darinys veiktų saugiai ir tinkamai; n) visa informacija, kurios reikia norint patikrinti, ar prietaisas yra tinkamai įrengtas ir gali veikti tiksliai ir saugiai, be to, duomenys apie jo techninės priežiūros ir kalibravimo pobūdį ir dažnumą, kurių rei- kia, kad prietaisas visą laiką veiktų tinkamai ir saugiai; informacija apie saugų atliekų šalinimą; o) duomenys apie tai, ką toliau daryti arba kaip elgtis su prietaisu prieš jo naudojimą (pvz. , apie steri- lizavimą, galutinį surinkimą ir t. t. ); p) q) r) s) reikalingi nurodymai apie tai, kaip elgtis, kai pažeidžiama prietaiso apsauginė pakuotė ir duomenys apie tinkamus pakartotinio sterilizavimo arba užteršimo ar užkrato pašalinimo metodus; jei prietaisas yra daugkartinio naudojimo, informacija apie atitinkamus procesus, po kurių prietaisą būtų galima vėl naudoti, tarp jų valymą, dezinfekavimą, pakavimą bei prietaiso pakartotinį steriliza- vimą arba užteršimo ar užkrato pašalinimą ir apie tai, kiek kartų prietaisas gali būti pakartotinai nau- dojamas; atsargumo priemones, kurių reikia imtis prognozuojamomis aplinkos sąlygomis dėl magnetinių laukų ir išorinio elektros poveikio, elektrostatinių iškrovų, slėgio ar slėgio svyravimų, pagreičio, ter- minių užsiliepsnojimo šaltinių ir kt. poveikio; atsargumo priemonės, kurių reikia imtis dėl kokio nors ypatingo, specialaus prietaiso keliamo pavo- jaus jį naudojant arba utilizuojant, įskaitant specialias apsaugos priemones; kai prietaise yra žmo- gaus arba gyvūninės kilmės medžiagos, dėmesys turi būti atkreiptas į jų potencialiai infekcinę pri- gimtį; t) savikontrolės prietaisų specifikacijos: — rezultatai turi būti išreiškiami ir pateikiami tokiu būdu, kad juos lengvai galėtų suprasti nepro- fesionalas; informacija turi būti teikiama su patarimais vartotojui apie tai, kaip reikia elgtis (tei- giamo, neigiamo arba neaiškaus rezultato atveju), ir apie galimybę gauti klaidingą teigiamą arba klaidingą neigiamą rezultatą, — specifinių smulkmenų galima nenurodyti, jei kitos gamintojo teikiamos informacijos pakanka, kad vartotojas galėtų prietaisą naudoti ir suprasti prietaisu gautą rezultatą (-us), — informacijoje turi būti formuluotė, kad vartotojas neturi imtis jokio medicininiu požiūriu svar- baus sprendimo, nepasitaręs su medicinos praktiku, — informacijoje turi būti taip pat nurodoma, kad, jei savikontrolės prietaisas naudojamas ligai stebėti, pacientas gali keisti gydymą tik atitinkamai apmokytas; u) naujausios naudojimo instrukcijos redakcijos data. 13/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 341 II PRIEDAS 9 STRAIPSNIO 2 IR 3 DALYSE NURODYTŲ PRIETAISŲ SĄRAŠAS A sąrašas — Reagentai ir iš reagentų pagaminti gaminiai, tarp jų kalibravimo ir kontrolinės medžiagos, kurie reikalingi nustatyti šioms kraujo grupėms: ABO sistema, rezus faktorius (C, c, D, E, e) anti–Kell, — reagentai ir iš reagentų pagaminti gaminiai, tarp jų kalibravimo ir kontrolinės medžiagos, kurie reikalingi iš žmo- gaus paimtuose ėminiuose aptikti, patvirtinti ir apskaičiuoti IV (žmogaus imunodeficito viruso) (IV 1 ir 2), TLV (žmogaus T–ląstelių limfotropinio viruso), TLV I ir II, hepatito B, C ir D žymeklius. B sąrašas — Reagentai ir iš reagentų pagaminti gaminiai, tarp jų kalibravimo ir kontrolinės medžiagos, kurie reikalingi nustatyti šioms kraujo grupėms: anti–Duffy ir anti–Kidd, — reagentai ir iš reagentų pagaminti gaminiai, tarp jų kalibravimo ir kontrolinės medžiagos, kurie reikalingi nustatyti nepilnus antieritrocitinius antikūnus, — reagentai ir iš reagentų pagaminti gaminiai, tarp jų kalibravimo ir kontrolinės medžiagos, kurie reikalingi iš žmo- gaus kūno paimtuose ėminiuose nustatyti įgimtas infekcijas: raudonukę, toksoplazmozę, — reagentai ir iš reagentų pagaminti gaminiai, tarp jų kalibravimo ir kontrolinės medžiagos, kurie reikalingi nustatyti paveldimą ligą fenilketonuriją, — reagentai ir iš reagentų pagaminti gaminiai, tarp jų kalibravimo ir kontrolinės medžiagos, kurie reikalingi nustatyti šioms žmonių infekcinėms ligoms: citomegalovirusinei infekcijai, chlamidiozei, — reagentai ir iš reagentų pagaminti gaminiai, tarp jų kalibravimo ir kontrolinės medžiagos, kurie reikalingi nustatyti šioms LA (žmogaus leukocitų antigenų) audinių grupėms: DR, A, B, — reagentai ir iš reagentų pagaminti gaminiai, tarp jų kalibravimo ir kontrolinės medžiagos, kurie reikalingi vėžio žymekliui PSA (prostatos specifiniam antigenui) nustatyti, — reagentai ir iš reagentų pagaminti gaminiai, tarp jų kalibravimo ir kontrolinės medžiagos ir programinė įranga, sukurta specialiai trisomijos 21 (Dauno sindromo) rizikai įvertinti, — šis savikontrolei skirtas prietaisas, įskaitant kalibravimo ir kontrolines medžiagas: prietaisas gliukozės koncent- raciją kraujyje matuoti. 342 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/21 t. III PRIEDAS EB ATITIKTIES DEKLARAVIMAS 1. 2. 3. EB atitikties deklaravimas — tai procedūra, kai gamintojas arba jo įgaliotasis atstovas, vykdydamas 2–5 dalyse nurodytus įsipareigojimus, savikontrolės prietaisų atveju — papildomai 6 dalyje nurodytus įsipareigojimus, užtikrina ir pareiškia, kad nurodyti gaminiai atitinka šios direktyvos jiems taikomas nuostatas. Pagal 16 straipsnį gamintojas privalo pažymėti gaminius ženklu CE. Gamintojas privalo parengti 3 dalyje nurodytus techninius dokumentus ir patvirtinti, kad gamybos procesas atitinka kokybės užtikrinimo principus, kaip tai išdėstyta 4 dalyje. Pagal techninius dokumentus turi būti galima įvertinti, ar gaminys atitinka šios direktyvos reikalavimus. Doku- mentuose būtinai turi būti: — bendras gaminio aprašymas ir bet kokie planuojami jo variantai, — kokybės sistemos dokumentacija, — projektavimo informacija, įskaitant pagrindinių medžiagų charakteristikų nustatymą, prietaisų charakte- ristikos ir veikimo apribojimai, gamybos metodai, o prietaisams – projekto brėžiniai, sudedamųjų dalių, surenkamųjų mazgų, grandinių ir pan. schemos, — jei tai yra prietaisai su žmogaus kilmės audiniais arba su medžiagomis, gautomis iš tokių audinių, infor- macija apie tokios medžiagos kilmę ir sąlygas, kuriomis ji buvo paimta, — aprašymas ir paaiškinimai, kurių reikia, kad galima būtų suprasti minėtas charakteristikas, brėžinius, dia- gramas ir gaminio veikimą, — rizikos analizės rezultatai ir, jei reikia, 5 straipsnyje minimų visa apimtimi ar iš dalies taikomų standartų sąrašas bei priimtų sprendimų dėl esminių direktyvos reikalavimų vykdymo aprašymas, jeigu 5 straipsnyje minimi standartai nebuvo taikomi visa apimtimi, — gaminių, kurie pateikiami rinkai sterilūs, tam tikros mikrobiologinės būklės arba tam tikro švarumo, tam taikytų metodų aprašymas, — projekto skaičiavimų bei atliktų tikrinimų ir pan. rezultatai, — jeigu pagal savo paskirtį prietaisas turi būti prijungtas prie kito prietaiso (-ų), būtina pateikti įrodymus, kad tas prietaisas, prijungus jį prie kito prietaiso (-ų), pasižyminčio gamintojo nurodytomis charakteristikomis, atitinka esminius reikalavimus, — bandymų ataskaitos, — atitinkami veikimo charakteristikų įvertinimo duomenys, rodantys gamintojo nustatytas charakteristikas, patvirtintas pamatine matavimo sistema (jei taikoma), informacija apie pamatinius metodus, pamatines medžiagas, žinomus kontrolinius dydžius, tikslumą ir naudojamus matavimo vienetus; tokie duomenys turi būti gaunami klinikose arba kitoje tinkamoje tam aplinkoje, arba būti surinkti iš atitinkamų bibliografinių šaltinių, — etiketės ir naudojimo instrukcijos, — patvarumo tyrimų rezultatai. 4. Gamintojas imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad gamybos procesas atitiktų kokybės užtikrinimo principus, taikomus gaminamiems produktams. Kokybės užtikrinimo sistema apima: — organizacinę struktūrą ir įsipareigojimus, 13/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 343 — gamybos procesus ir sistemingą gaminių kokybės kontrolę, — priemones stebėti kokybės sistemos veikimą. 5. Gamintojas numato ir nuolat atnaujina sistemingą procedūrą, kuri leidžia apžvelgti patirtį, gautą apie prietai- sus po jų pagaminimo, bei įgyvendinti tinkamas korekcines priemones, atsižvelgiant į gaminio pobūdį bei su juo susijusią riziką. Kompetentingoms institucijoms jis nedelsdamas praneša apie tokius incidentus, sužinojęs apie: i) bet kurį sutrikimą, gedimą ar prietaiso charakteristikų ir (arba) veikimo pablogėjimą, taip pat etiketės ir (ar- ba) naudojimo instrukcijos netikslumus, galinčius būti arba galėjusius būti paciento, vartotojo arba kitų asmenų tiesiogine arba netiesiogine mirties priežastimi arba labai pakenkusius jų sveikatai, ii) bet kokia su prietaiso charakteristikomis susijusi techninė ar medicininė priežastis, turinti įtakos prietaiso veikimui ir sukėlusi i punkte minimus sutrikimus, dėl kurių gamintojas nuolat nutraukia to paties tipo prie- taisų gamybą. 6. Gamintojas notifikuotajai įstaigai pateikia prašymą ištirti savikontrolės prietaisų projektą. 6. 1. Prašymo turinys turi leisti suprasti prietaiso projektą ir įvertinti, ar projektas atitinka šios direktyvos jam kelia- mus reikalavimus. Prašyme pateikiama: — bandymo protokolai, įskaitant kur reikia, tyrimuose su neprofesionalais gautus rezultatus, — duomenys, patvirtinantys tinkamumą naudoti, atsižvelgiant į savikontrolės prietaiso paskirtį, — informacija, kuri bus pateikta kartu su prietaisu etiketėje ir naudojimo instrukcijoje. 6. 2. Notifikuotoji įstaiga išnagrinėja prašymą ir, jei projektas atitinka šios direktyvos atitinkamas nuostatas, išduoda pareiškėjui EB projekto patikrinimo sertifikatą. Notifikuotoji įstaiga gali pareikalauti, kad tenkinant pateiktą prašymą būtų atlikti kiti bandymai arba pateikiami įrodymai, pagal kuriuos būtų galima nustatyti, ar projektas atitinka šios direktyvos jam keliamus reikalavimus. Sertifikate turi būti pateiktos patikrinimo išvados, galio- jimo sąlygos, duomenys, reikalingi identifikuoti patvirtintą projektą ir, esant reikalui, gaminio paskirties apra- šymas. 6. 3. Pareiškėjas praneša notifikuotajai įstaigai, išdavusiai EB projekto patikrinimo sertifikatą, apie patvirtinto pro- jekto bet kuriuos svarbesnius pakeitimus. Dėl patvirtinto projekto pakeitimų reikia gauti notifikuotosios įstai- gos, išdavusios EB projekto patikrinimo sertifikatą, pritarimą, jei pakeitimai galėtų paveikti atitiktį esminiams direktyvos reikalavimams arba numatytoms gaminio naudojimo sąlygoms. Šis pritarimas pateikiamas kaip papildomas EB projekto patikrinimo sertifikato dokumentas. 344 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/21 t. IV PRIEDAS EB ATITIKTIES DEKLARAVIMAS (VISIŠKO KOKYBĖS U TIKRINIMO SISTEMA) 1. Gamintojas turi užtikrinti, kad būtų taikoma patvirtinta gaminių projektavimo, gamybos bei galutinės kontrolės kokybės sistema, kaip nurodyta 3 dalyje, kuri turi būti tikrinama, kaip nurodyta 3. 3 punkte ir pri- žiūrima, kaip nurodyta 5 dalyje. Be to, II priedo A sąraše nurodytiems gaminiams gamintojas turi laikytis 4 ir 6 skirsniuose nurodytų procedūrų. 2. Atitikties deklaravimas – tai procedūra, kai gamintojas, vykdydamas įsipareigojimus, nurodytus 1 dalyje, užtikrina ir deklaruoja, kad pateikti gaminiai atitinka jiems taikomas šios direktyvos nuostatas. Gamintojas pagal 16 straipsnio reikalavimus ženklina ženklu CE ir teikiamiems prietaisams sudaro atitikties deklaraciją. 3. Kokybės sistema 3. 1. Notifikuotajai įstaigai gamintojas turi pateikti prašymą įvertinti jo kokybės sistemą. Prašyme turi būti: — gamintojo pavadinimas ir adresas bei kita gamybos vieta, kur taip pat yra taikoma kokybės sistema, — visa reikalinga informacija apie prietaisą arba prietaiso kategoriją, kuriems taikoma ši procedūra, — rašytinis pareiškimas, kad jokiai kitai notifikuotajai įstaigai nebuvo pateiktas prašymas dėl tos pačios, su prietaisu susijusios, kokybės sistemos, — dokumentai apie kokybės sistemą, — gamintojo pasižadėjimas vykdyti įsipareigojimus, kurie numatyti pagal patvirtintą kokybės sistemą, — gamintojo pasižadėjimas, kad patvirtintoji kokybės sistema bus reikiamo lygmens ir efektyvi, — gamintojo pasižadėjimas sukurti ir nuolat atnaujinti sistemingą procedūrą, skirtą apžvelgti įgytą patyrimą apie prietaisus laikotarpiu po jų pagaminimo, ir įgyvendinti tinkamas korekcines priemones ir pateikti pra- nešimą, kaip nurodyta III priedo 5 dalyje. 3. 2. Kokybės sistemos taikymas turi užtikrinti, kad gaminiai atitiktų šios direktyvos nuostatas, taikomas jiems kiek- vienu etapu pradedant projektavimu ir baigiantis galutine kontrole. Visos priemonės, reikalavimai bei nuosta- tos, gamintojo taikomos kokybės sistemai, turi būti sistemingai ir tvarkingai įforminti rašytiniais vykdomos politikos pareiškimų ir procedūrų dokumentais, pvz. , kaip kokybės programos, kokybės planai, kokybės vado- vai bei kokybės protokolai. Kokybės sistemos dokumentuose visų pirma turi būti tinkamai aprašyta: a) gamintojo kokybės tikslai; b) veiklos organizavimas ir ypač: — organizacinės struktūros, vadovybės pareigos ir įgaliojimai dėl prietaisų projektavimo ir gamybos kontrolės, — veiksmingos kokybės sistemos veikimo stebėjimo metodai, ypač leidžiantys pasiekti norimą gaminių projektavimo ir gamybos kokybę, įskaitant ir neatitinkančių prietaisų kontrolę, 13/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 345 c) prietaiso projektavimo stebėjimo ir tikrinimo procedūros, ir ypač: — bendrasis prietaiso bei jo įvairių planuojamų variantų aprašymas, — visa III priedo 3 skirsnio 3–13 įtraukose nurodyta dokumentacija, — savikontrolės prietaisams III priedo 6. 1 skirsnyje nurodyta informacija, — projektavimo kontrolės ir patikrinimo būdai bei procesai ir sistemingos priemonės, kurios bus naudo- jamos projektuojant prietaisus; d) tikrinimo bei kokybės užtikrinimo metodai gamybos etape, ir ypač: — procesai ir procedūros, kurie bus pasirinkti, ypač sterilizuojant, — pirkimo procedūros, — gaminių identifikavimo procedūros, parengtos ir atnaujinamos pagal brėžinius, specifikacijas ir kitus reikiamus dokumentus kiekvienam gamybos etapui; e) reikiami tyrimai ir bandymai, kurie bus atlikti prieš gaminant, gamybos metu bei pagaminus, jų dažnis bei jiems naudojama bandymų įranga; turi būti įmanoma atsekti įrangos kalibravimo sietį. Gamintojas atlieka reikalingus tikrinimus ir bandymus pagal naujausią technikos lygį. Tikrinimai ir bandymai turi apimti gamybos procesą, įskaitant žaliavų charakteristikas bei atskirus prietaisus arba kiekvieną pagamintų prietaisų partiją. Tikrindamas II priedo A sąraše nurodytus prietaisus, gamintojas atsižvelgia į turimą naujausią informaciją, ypač apie tikrinamame in vitro prietaise analizuojamų ėminių biologinį sudėtingumą ir kintamumą. 3. 3. Notifikuotoji įstaiga turi patikrinti ir nustatyti, ar kokybės sistema atitinka 3. 2 punkte nurodytus reikalavimus. Laikoma, kad kokybės sistemos atitinka tuos reikalavimus, jei taikomi atitinkami darnieji standartai. Vertinimo grupė turi turėti tokios technologijos vertinimo patirtį. Vertinimo procedūra apima, be kita ko, ir gamintojo patalpų, o tinkamai pagrįstais atvejais – ir gamintojo tiekėjų, ir (arba) subrangovų patalpų tikri- nimą, siekiant patikrinti gamybos procesus. Apie sprendimą pranešama gamintojui. Jame turi būti pateiktos patikrinimo išvados bei argumentuotas įver- tinimas. 3. 4. Gamintojas turi pranešti kokybės sistemą patvirtinusiai notifikuotajai įstaigai apie bet kokius ketinimus daryti esminius kokybės sistemos pakeitimus arba apie gaminių grupę, kuriai tokie pakeitimai taikomi. Notifikuotoji įstaiga turi įvertinti siūlomus pakeitimus ir patikrinti, ar po tokių pakeitimų kokybės sistema ati- tinka 3. 2 punkte nurodytus reikalavimus. Apie savo sprendimą notifikuotoji įstaiga turi pranešti gamintojui. Sprendime turi būti pateiktos patikrinimo išvados ir argumentuotas įvertinimas. 4. Gaminio projekto tikrinimas 4. 1. II priedo A sąraše nurodytiems prietaisams be įsipareigojimų, numatytų 3 dalyje, gamintojas turi pateikti noti- fikuotajai įstaigai paraišką patikrinti gaminio, kurį jis ketina gaminti ir kuris priklauso 3. 1 punkte nurodytai kategorijai, projekto bylą. 4. 2. Paraiškoje turi būti aprašytas to prietaiso projektas, gamyba bei veikimas. Taip pat turi būti pateikti dokumen- tai, kurių reikia norint įvertinti, ar gaminys atitinka šio priedo 3. 2 punkto c papunktyje nurodytus reikalavi- mus. 4. 3. Notifikuotoji įstaiga turi išnagrinėti paraišką ir, jei gaminys atitinka šios direktyvos atitinkamas nuostatas, išduoti EB projekto patikrinimo sertifikatą. Notifikuotoji įstaiga gali pareikalauti, kad tenkinant pateiktą paraišką būtų toliau atliekami bandymai ar pateikiami įrodymai, leidžiantys nustatyti, ar gaminys atitinka šios direktyvos reikalavimus. Sertifikate turi būti pateiktos patikrinimo išvados, galiojimo sąlygos, duomenys, rei- kalingi identifikuoti patvirtintą projektą ir, jei reikia, gaminio paskirties aprašymas. 346 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/21 t. 4. 4. Tais atvejais, kai pakeitimai gali turėti įtakos prietaiso atitikčiai esminiams direktyvos reikalavimams arba nusta- tytoms gaminio naudojimo sąlygoms, patvirtinto projekto pakeitimams turi pritarti notifikuotoji įstaiga, išda- vusi EB projekto patikrinimo sertifikatą. Pareiškėjas notifikuotajai įstaigai, išdavusiai EB projekto patikrinimo sertifikatą, praneša apie tokius patvirtinto projekto pakeitimus. Toks pritarimas turi būti pateikiamas kaip papil- domas EB projekto patikrinimo sertifikato dokumentas. 4. 5. Jei gamintojas gauna informacijos apie tikrinamų infekcijų sukėlėjų ir žymeklių pakitimus, ypač kai šie paki- timai yra biologinio sudėtingumo ir kintamumo padarinys, jis nedelsdamas apie tai praneša notifikuotajai įstai- gai. Šiuo atveju gamintojas notifikuotąją įstaigą informuoja apie tai, ar gali toks pakitimas turėti įtakos tikri- namo in vitro diagnostikos medicinos prietaiso veikimui. 5. Priežiūra 5. 1. Priežiūros tikslas – garantuoti, kad gamintojas tiksliai laikytųsi įsipareigojimų pagal patvirtintą kokybės sis- temą. 5. 2. Notifikuotajai įstaigai gamintojas turi suteikti įgaliojimus atlikti visus reikalingus patikrinimus ir pateikti jai visą reikalingą informaciją, visų pirma: — kokybės sistemos dokumentus, — duomenis, apie kuriuos kalbama kokybės sistemos dalyje apie projektą, pvz. , analizės duomenų, skaičia- vimų, bandymų ir pan. rezultatus, — duomenis, apie kuriuos kalbama kokybės sistemos dalyje apie gamybą, pvz. , kontrolės ataskaitas bei ban- dymų rezultatus, kalibravimo duomenis, ataskaitą apie dalyvavusių darbuotojų kvalifikaciją ir t. t. 5. 3. Notifikuotoji įstaiga turi periodiškai atlikti atitinkamus patikrinimus ir įvertinimus, kad įsitikintų, jog gamin- tojas taiko patvirtintą kokybės sistemą, ir pateikti gamintojui įvertinimo ataskaitą. 5. 4. Be to, notifikuotoji įstaiga, iš anksto apie tai nepranešusi, gali netikėtai atvykti patikrinti gamintojo. Tokių apsi- lankymu metu, jei reikalinga, notifikuotoji įstaiga gali atlikti ar reikalauti atlikti bandymus, siekdama patikrin- ti, ar tinkamai veikia kokybės sistema. Gamintojui ji turi pateikti kontrolės ataskaitą, o jei buvo atliktas ban- dymas, bandymo protokolą. 6. II priedo A sąraše nurodytų gaminių patikrinimas 6. 1 Po tikrinimų ir bandymų dėl II priedo A sąraše nurodytų prietaisų gamintojas notifikuotajai įstaigai nedelsda- mas pateikia atitinkamas ataskaitas apie atliktus bandymus su pagamintais prietaisais arba su kiekviena prie- taisų partija. Be to, gamintojas notifikuotajai įstaigai pagal iš anksto sutartas sąlygas ir ypatumus paruošia prie- taisų arba prietaisų partijų bandinius. 6. 2. Gamintojas gali prietaisus pateikti rinkai, jei notifikuotoji įstaiga, gavusi bandinius, per sutartą laiką, bet ne vėliau kaip per 30 dienų, nepateikia kito sprendimo, ypač dėl pateiktų sertifikatų galiojimo sąlygų. 13/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 347 V PRIEDAS EB TIPO TYRIMAS 1. EB tipo tyrimas – tai procedūros dalis, kurios metu notifikuotoji įstaiga nustato ir patvirtina, kad tipinis pavyz- dys, paimtas iš numatomos gaminti produkcijos atitinka šios direktyvos atitinkamas nuostatas. 2. Gamintojas arba jo įgaliotasis atstovas notifikuotajai įstaigai pateikia paraišką atlikti EB tipo tyrimą. Paraišką sudaro: — gamintojo pavadinimas ir jo adresas, o jei prašymą pateikia jo įgaliotasis atstovas, šio atstovo pavadinimas ir jo adresas, — 3 dalyje nurodyti dokumentai, kurių reikia norint įvertinti, ar tipinis tiriamos produkcijos pavyzdys (toliau vadinamas tipu) atitinka šios direktyvos reikalavimus. Pareiškėjas pateikia tipą notifikuotajai įstaigai. Pri- reikus notifikuotoji įstaiga gali pareikalauti pateikti ir kitų pavyzdžių, — rašytinis pareiškimas, kad dėl to paties tipo paraiška nėra pateikta jokioms kitoms notifikuotosioms įstai- goms. 3. Dokumentai turi padėti suprasti prietaiso projektą, gamybą bei jo veikimą. Dokumentus sudaro: — bendrasis tipo aprašymas, taip pat jo numatytų variantų aprašymas, — visa III priedo 3 dalies 3–13 įtraukose nurodyta dokumentacija, — savikontrolės prietaisams – III priedo 6. 1 punkte nurodyta informacija. 4. Notifikuotoji įstaiga: 4. 1. Tiria ir įvertina dokumentus bei patikrina, ar pagamintas tipas juos atitinka; ji taip pat registruoja pavyzdžius, pagamintus pagal taikytinas 5 straipsnyje nurodytų standartų nuostatas, taip pat pavyzdžius, suprojektuotus ne pagal anksčiau minėtų standartų atitinkamas nuostatas. 4. 2. Pati arba per subrangovą atlieka atitinkamus tyrimus bei bandymus, reikalingus įsitikinti, ar gamintojo spren- dimai atitinka esminius šios direktyvos reikalavimus, jei nebuvo laikomasi 5 straipsnyje nurodytų standartų; jei prietaisas turi būti prijungtas prie kito prietaiso (-ų), kad veiktų taip, kaip numatyta, reikia pateikti įrodymų, kad jis, prijungus jį prie bet kurio tokio prietaiso, turinčio gamintojo nurodytas charakteristikas, atitinka esmi- nius reikalavimus. 4. 3. Pati arba per subrangovą atlieka tyrimus bei bandymus, reikalingus įsitikinti, ar gamintojo pasirinkti atitin- kami standartai tikrai buvo taikyti. 4. 4. Susitaria su pareiškėju, kur bus atlikti būtini tyrimai bei bandymai. 5. 6. Jeigu tipas atitinka šios direktyvos nuostatas, notifikuotoji įstaiga pareiškėjui išduoda EB tipo tyrimo sertifi- katą. Sertifikate turi būti nurodytas gamintojo pavadinimas bei jo adresas, tyrimo išvados, galiojimo sąlygos bei duomenys, reikalingi patvirtintam tipui identifikuoti. Prie sertifikato turi būti pridėti reikalingi dokumen- tai, o kopija turi likti notifikuotojoje įstaigoje. Jei gamintojas gauna informacijos apie tiriamų infekcijų sukėlėjų ir žymeklių pakitimus, ypač kai šie pakitimai yra biologinio sudėtingumo ir kintamumo padarinys, jis nedelsdamas apie tai praneša notifikuotajai įstaigai. Šiuo atveju gamintojas notifikuotąją įstaigą informuoja apie tai, ar gali toks pakitimas turėti įtakos tikrinamo in vitro diagnostikos medicinos prietaiso veikimui. 348 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/21 t. 6. 1. Kai pakeitimai gali turėti įtakos patvirtinto prietaiso atitikčiai esminiams direktyvos reikalavimams arba nusta- tytoms gaminio naudojimo sąlygoms, patvirtinto prietaiso pakeitimams turi pritarti ir notifikuotoji įstaiga, išda- vusi EB tipo tyrimo sertifikatą. Pareiškėjas notifikuotajai įstaigai, išdavusiai EB tipo tyrimo sertifikatą, praneša apie visus tokius patvirtinto prietaiso pakeitimus. Šis naujas patvirtinimas pridedamas kaip priedas prie pra- dinio EB tipo tyrimo sertifikato. 7. Administracinės nuostatos Kitos notifikuotosios įstaigos gali gauti EB tipo tyrimo sertifikatų ir (arba) jo priedų kopijas. Kitoms notifikuo- tosioms įstaigoms padavus motyvuotą prašymą, joms turi būti pateikti sertifikatų priedai, prieš tai informavus gamintoją. 13/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 349 VI PRIEDAS EB PATIKRINIMAS 1. EB patikrinimas – tai procedūra, kai gamintojas ar jo įgaliotasis atstovas užtikrina ir deklaruoja, kad gaminiai, kuriems buvo taikyta 4 dalyje nurodyta procedūra, atitinka tipą, aprašytą EB tipo tyrimo sertifikate, bei šios direktyvos jiems taikomus reikalavimus. 2. 1. Gamintojas turi imtis visų būtinų priemonių užtikrinti, kad gaminant gaminius būtų užtikrinta, kad jie atitiks tipą, aprašytą EB tipo tyrimo sertifikate, bei šios direktyvos jiems taikomus reikalavimus. Prieš pradėdamas gamybą gamintojas turi parengti dokumentus, apibūdinančius gamybos procesą, ypač, kur to reikia, steriliza- vimą ir pradinių medžiagų tinkamumą, ir apibrėžti būtinas bandymų procedūras, remiantis naujausiais tech- nikos laimėjimais. Kartu turi būti įgyvendintos išankstinės įprastos nuostatos, kurių reikia norint užtikrinti, kad gamyba būtų vienalytė ir kad gaminiai atitiktų EB tipo tyrimo sertifikate aprašytą tipą bei šioje direktyvoje jiems keliamus reikalavimus. 2. 2. Jei kai kuriais aspektais galutinis bandymas pagal 6. 3 punkto nuostatas netinka, gamintojas, notifikuotajai įstai- gai pritarus, nustato lygiaverčius proceso tikrinimo, stebėjimo ir kontrolės metodus. Anksčiau minėtoms patvirtintoms procedūroms atitinkamai taikomos IV priedo 5 dalies nuostatos. 3. 4. Gamintojas turi įsipareigoti sukurti ir nuolat atnaujinti sistemingai atliekamą procedūrą, pagal kurią būtų galima įvertinti gaminių veikimą juos pagaminus ir įgyvendinti reikiamas priemones gaminiams tobulinti, pra- nešant apie jas kaip nurodyta III priedo 5 dalyje. Notifikuotoji įstaiga, siekdama patvirtinti, jog gaminys atitinka direktyvos reikalavimus, turi atlikti, atsižvelg- dama į 2. 2 punktą, reikiamus tyrimus ir bandymus, tirdama ir išbandydama kiekvieną gaminį, kaip nurodyta 5 dalyje, arba tirdama ir išbandydama gaminius pagal statistinį metodą, kaip nurodyta 6 dalyje, atsižvelgdama į gamintojo sprendimą. Atlikdama statistinį patikrinimą pagal 6 dalį, notifikuotoji įstaiga turi nuspręsti, ar statistinės procedūros turi būti taikomos tikrinant kiekvieną partiją ar atskiras partijas. Toks sprendimas turi būti priimamas tariantis su gamintoju. Jei tirti ir atlikti bandymus statistiniu pagrindu netinka, tyrimai ir bandymai gali būti atliekami remiantis atsi- tiktine atranka, su sąlyga, kad tokia procedūra kartu su priemonėmis, kurių imtasi pagal 2. 2 punkto nuostatas, užtikrina lygiavertį atitikties lygį. 5. Patikrinimas, tiriant ir išbandant kiekvieną gaminį 5. 1. Kiekvienas gaminys tiriamas atskirai, o norint patikrinti, ar gaminiai atitinka tipą, aprašytą EB tipo tyrimo ser- tifikate, bei jiems taikomus direktyvos reikalavimus, turi būti atliekami 5 straipsnyje minimuose standartuose nustatyti arba jiems lygiaverčiai bandymai. 5. 2. Notifikuotoji įstaiga turi pati paženklinti arba pavesti kam nors kitam paženklinti jos identifikavimo numeriu kiekvieną patvirtintą gaminį ir raštu pateikti atitikties sertifikatą, susijusį su atliktais bandymais. 6. Statistinis patikrinimas 6. 1. Gamintojas turi pateikti pagamintus gaminius vienarūšėmis partijomis. 6. 2. Iš kiekvienos partijos paimami atsitiktiniai vienas arba keli, kiek reikia, bandomieji pavyzdžiai. Gaminiai, kurie sudaro imtį, ištiriami atliekant atitinkamus 5 straipsnyje minimuose standartuose nustatytus arba lygiaverčius bandymus, kuriais, priimant ar atmetant partiją, patvirtinama, ar tie gaminiai atitinka tipą, aprašytą EB tipo tyrimo sertifikate, bei jiems taikomus direktyvos reikalavimus. 350 LT 6. 3. Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/21 t. Statistinis gaminių patikrinimas turi būti pagrįstas savybėmis ir (arba) kintamaisiais, kuriems taikomas bandi- nių ėmimo planas su jo charakteristikomis, užtikrinančiomis aukštą, atitinkantį šiuolaikinį saugos ir veikimo lygį. Bandinių ėmimo ir tyrimo planas turi būti pagrįstas 5 straipsnyje minimais darniaisiais standartais, atsiž- velgiant į specifines tiriamų gaminių kategorijas. 6. 4. Jeigu gaminių partija priimama, notifikuotoji įstaiga turi pati paženklinti arba pavesti kam nors kitam paženk- linti jos identifikavimo numeriu kiekvieną gaminį ir raštu pateikti atitikties sertifikatą, susijusį su atliktais ban- dymais. Visi partijos gaminiai gali būti pateikti į rinką, išskyrus tuos imties gaminius, kurie neatitiko reikala- vimų. Jeigu partija atmetama, notifikuotoji įstaiga turi imtis atitinkamų priemonių, kad ta partija nebūtų pateikta į rinką. Jeigu gaminių partijos atmetamos dažnai, notifikuotoji įstaiga gali sustabdyti statistinį gaminių patikri- nimą. Notifikuotajai įstaigai prisiimant atsakomybę, gamintojas gamybos metu gali paženklinti gaminį notifikuoto- sios įstaigos identifikavimo numeriu. 13/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 351 VII PRIEDAS EB ATITIKTIES DEKLARACIJA (GAMYBOS KOKYBĖS TIKRINIMAS) 1. 2. Gamintojas turi užtikrinti, kad būtų taikoma jo gaminamų prietaisų gamybai patvirtinta kokybės sistema, bei atlikti galutinį patikrinimą, kaip nurodyta 3 dalyje; jam taip pat taikoma 4 dalyje numatyta priežiūra. Atitikties deklaravimas yra ta procedūros dalis, kurios metu gamintojas, įvykdęs 1 dalyje numatytus įpareigo- jimus, užtikrina ir pareiškia, kad atitinkami gaminiai atitinka tipą, aprašytą EB tipo tyrimo sertifikate ir šios direktyvos jiems taikomos nuostatas. Gamintojas turi paženklinti gaminį ženklu CE, kaip nustatyta 16 straipsnyje, ir pateiktiems prietaisams para- šyti atitikties deklaraciją. 3. Kokybės sistema 3. 1. Notifikuotajai įstaigai gamintojas turi pateikti paraišką jo kokybės sistemai įvertinti. Paraiškoje turi būti: — visa dokumentacija ir įsipareigojimai, nurodyti IV priedo 3. 1 punkte, ir — techninė dokumentacija apie patvirtintus tipus bei EB tipo tyrimo sertifikato kopija. 3. 2. Kokybės sistemos taikymas turi užtikrinti, kad gaminiai atitinka tipą, aprašytą EB tipo tyrimo sertifikate. Visos priemonės, reikalavimai ir nuostatos, gamintojo priimtos ir taikomos kokybės sistemoje, turi būti siste- mingai ir tvarkingai įforminti rašytiniais vykdomos politikos pareiškimų ir procedūrų dokumentais. Šiais kokybės sistemos dokumentais turi būti garantuota galimybė vienodai suprasti kokybės politiką bei procedū- ras, pvz. , kokybės programas, planus, vadovus bei duomenų įrašus. Dokumentuose visų pirma turi būti tinkamai aprašyta: a) gamintojo numatyti kokybės tikslai; b) verslo organizavimas ir ypač: — organizacinės struktūros, vadybos personalo pareigos bei jų administraciniai įsipareigojimai, susiję su prietaisų gamybos kokybe, — kokybės sistemos veiksmingumo stebėjimo metodai, ypač leidžiantys užtikrinti norimą gaminio koky- bę, įskaitant reikalavimų neatitinkančių prietaisų kontrolę; c) tikrinimo ir kokybės užtikrinimo metodika gamybos etape ir ypač: — procesai ir procedūros, kurie bus pasirinkti, visų pirma sterilizavimo, — pirkimo procedūros, — gaminio identifikavimo procedūros, parengtos ir atnaujinamos pagal brėžinius, specifikacijas ir kitus reikiamus dokumentus kiekvienam gamybos etapui; d) reikiami tyrimai ir bandymai, kurie turi būti atlikti prieš gamybos pradžią, gamybos metu ir pabaigus gamy- bą, bandymų dažnumas bei įranga bandymams atlikti; turi būti įmanoma atsekti bandymo įrangos kali- bravimo sietį. 3. 3. Notifikuotoji įstaiga turi patikrinti kokybės sistemą ir nustatyti, ar ji atitinka 3. 2 dalyje nurodytus reikalavi- mus. Laikoma, kad kokybės sistemos atitinka tuos reikalavimus, jei taikomi atitinkami darnieji standartai. 352 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/21 t. Vertinimo grupė turi turėti tokios technologijos vertinimo patirtį. Vertinimo procedūra apima, be kita ko, gamintojo patalpų, o tinkamai pagrįstais atvejais – ir gamintojo tiekėjų, ir (arba) subrangovų patalpų tikri- nimą, siekiant patikrinti gamybos procesus. Apie sprendimą turi būti pranešta gamintojui. Turi būti pateiktos patikrinimo išvados bei argumentuotas įver- tinimas. 3. 4. Kokybės sistemą patvirtinusiai notifikuotajai įstaigai gamintojas praneša apie bet kokius ketinimus daryti esmi- nius kokybės sistemos pakeitimus. Notifikuotoji įstaiga turi įvertinti siūlomus pakeitimus ir patikrinti, ar po tokių pakeitimų kokybės sistema ati- tinka 3. 2 punkte nurodytus reikalavimus. Sprendimas turi būti praneštas gamintojui. Sprendime turi būti nuro- dytos patikrinimo išvados bei argumentuotas įvertinimas. 4. Priežiūra Taikomos IV priedo 5 dalies nuostatos. 5. II priedo A sąraše nurodytų gaminių patikrinimas 5. 1. Po tikrinimų ir bandymų dėl II priedo A sąraše nurodytų prietaisų gamintojas notifikuotajai įstaigai nedelsda- mas pateikia atitinkamas ataskaitas apie atliktus bandymus su pagamintais prietaisais arba su kiekviena prie- taisų partija. Be to, gamintojas notifikuotajai įstaigai pagal iš anksto sutartas sąlygas ir ypatumus paruošia prie- taisų arba prietaisų partijų bandinius. 5. 2. Gamintojas gali prietaisus pateikti į rinką, jei notifikuotoji įstaiga, gavusi pavyzdžius, per sutartą laiką, bet ne vėliau kaip per 30 dienų, nepateikia kito sprendimo, ypač dėl pateiktų sertifikatų galiojimo. 13/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 353 VIII PRIEDAS PAREIŠKIMAS IR PROCEDŪROS, SKIRTOS PRIETAISAMS VEIKIMUI ĮVERTINTI 1. Prietaisams, kurie yra skirti veikimui įvertinti, gamintojas arba jo įgaliotasis atstovas turi parengti pareiškimą, kuriame būtų pateikta 2 dalyje nustatyta informacija, ir užtikrinti, kad laikomasi atitinkamų šios direktyvos nuo- statų. 2. Pareiškime pateikiama tokia informacija: — tą prietaisą identifikuojantys duomenys, — vertinimo planas, kuriame konkrečiai nurodoma šių prietaisų paskirtis, mokslinis, techninis arba medicini- nis pagrindimas, vertinimo sritis ir pateikiamų prietaisų skaičius, — laboratorijų arba kitų vertinime dalyvaujančių įstaigų sąrašas, — vertinimo tyrimų pradžios laikas ir trukmė pagal pateiktą grafiką; savikontrolės prietaisams nurodomas ver- tinime dalyvaujančių neprofesionalų skaičius ir jų buvimo vieta, — pareiškimas, kad prietaisas atitinka direktyvos reikalavimus, išskyrus nevertintas ir ataskaitoje konkrečiai išvardytas savybes, ir kad imtasi visų reikalingų atsargumo priemonių apsaugoti paciento, vartotojo ir kitų asmenų sveikatą bei užtikrinti jų saugą. 3. Gamintojas taip pat įsipareigoja pateikti kompetentingoms valstybės narės institucijoms dokumentaciją, pagal kurią būtų galima suprasti gaminio projektą, gamybą ir veikimo charakteristikas, įskaitant laukiamas veikimo charakteristikas, kad būtų galima įvertinti atitiktį šios direktyvos reikalavimams. Dokumentacija turi būti sau- goma ne mažiau kaip penkerius metus po to, kai buvo atlikti tyrimai veikimui įvertinti. Gamintojas imasi visų reikalingų priemonių užtikrinti, kad gamybos proceso metu bus gaminami produktai pagal pirmoje dalyje minimą dokumentaciją. 4. Veikimui įvertinti skirtiems prietaisams taikomos 10 straipsnio 1, 3 ir 5 dalių nuostatos. 354 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/21 t. IX PRIEDAS KRITERIJAI, KURIŲ PAGRINDU PASKIRIAMOS NOTIFIKUOTOSIOS ĮSTAIGOS 1. Notifikuotoji įstaiga, jos direktorius ir vertinimą bei tikrinimą atliekantys darbuotojai negali būti tikrinamų prie- taisų projektuotojais, gamintojais, tiekėjais, įrengėjais arba naudotojais, taip pat šių asmenų įgaliotais atstovais. Jie negali tiesiogiai dalyvauti projektuojant, konstruojant, parduodant ar prižiūrint prietaisus, jie taip pat negali atstovauti toje veikloje dalyvaujančioms šalims. Tai jokiu būdu nedraudžia gamintojui ir notifikuotajai įstaigai keistis technine informacija. 2. Notifikuotoji įstaiga bei jos darbuotojai turi įvertinti ir tikrinti tik vadovaudamiesi didžiausiu profesiniu sąžinin- gumu bei turėti reikiamą kompetenciją medicinos prietaisų srityje. Jiems neturi būti daromas joks, ypač finan- sinio pobūdžio, spaudimas bei įtaka, galinti paveikti jų sprendimus ar tikrinimo rezultatus, ypač asmenų ar gru- pių, kurios yra suinteresuotos tikrinimo rezultatais. Jeigu notifikuotoji įstaiga subrangos sutartimi paveda atlikti specifines užduotis, susijusias su faktų nustatymu ar patikrinimu, ji pirmiausia turi įsitikinti, kad tas subrangovas atitinka direktyvos nuostatas. Notifikuotoji įstaiga saugo ir šalies valdžios institucijoms pateikia reikiamus dokumentus apie subrangovo kvalifikaciją bei darbą, atliktą kaip numatyta šioje direktyvoje. 3. Notifikuotoji įstaiga privalo sugebėti atlikti visas tokioms institucijoms privalomas užduotis, kaip numatyta III–VII prieduose ir kurioms atlikti ji paskelbiama, nepaisant, ar institucija pati jas atliks, ar bus atsakinga už tai, kad jos būtų atliktos. Konkrečiai, ji privalo turėti reikalingų darbuotojų bei priemonių, kurios leistų tinkamai atlikti technines ir administracines užduotis, kurių reikia įvertinant ir tikrinant. Tam įstaiga turi turėti reikiamą skaičių mokslinių darbuotojų, turinčių pakankamai patyrimo ir žinių vertinti prietaisų, kuriems įstaiga yra noti- fikuota, biologinį ir medicininį funkcionalumą ir veikimą, atsižvelgiant į šios direktyvos reikalavimus ir ypač į I priede išdėstytus reikalavimus. Notifikuotoji įstaiga taip pat turi turėti priėjimą prie patikrinimui atlikti reika- lingos įrangos. 4. Kontrolę atliekantys darbuotojai privalo: — būti gerai profesionaliai pasirengę atlikti visas įvertinimo ir tikrinimo užduotis, kurioms įstaiga paskiriama atlikti, — gerai išmanyti atliekamo patikrinimo taisykles ir turėti patirties atliekant tokius patikrinimus, — sugebėti parengti sertifikatus, protokolus ir ataskaitas, liudijančias apie atliktus patikrinimus. 5. Turi būti garantuotas notifikuotosios įstaigos darbuotojų bešališkumas. Jos darbuotojų atlyginimas neturi pri- klausyti nuo atliktų patikrinimų skaičiaus, arba nuo patikrinimo rezultatų. 6. 7. Įstaiga turi turėti civilinės atsakomybės draudimą, išskyrus tuos atvejus, kai valstybė savo įstatymais prisiima tokią atsakomybę arba kai valstybė narė pati tiesiogiai atlieka tokius patikrinimus. Pagal šią direktyvą arba bet kurias jos įgyvendinimą užtikrinančias nacionalinės teisės nuostatas kontrolės įstai- gos darbuotojai privalo laikytis profesinio slaptumo dėl visos informacijos, gautos atliekant savo pareigas (išsky- rus kompetentingoms valdžios institucijoms toje šalyje, kur tokios užduotys yra vykdomos). 13/21 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 355 X PRIEDAS CE ATITIKTIES ŽYMĖJIMAS CE atitikties ženklą sudaro didžiosios raidės „CE“, pateiktos žemiau nurodyta forma: — mažinant arba didinant ženkla, turi būti išlaikytos proporcijos pagal šio brėžinio tinklelį, — įvairios ženklo „CE“ sudedamosios dalys turi turėti beveik vienodą, ne mažesnį kaip 5 mm vertikalųjį matmenį. mažiems prietaisams šio mažiausio matmens galima netaikyti