title: QUESTION ECRITE no 3106/98 de Marianne THYSSEN à la Commission. Annulation du concours de recrutement d'une réserve d'administrateurs à la Commission

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative competition
competition (EU)
equal treatment
examination
recruitment

text: C 118/166 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 29. 4. 1999 La Commission peut-elle indiquer si ces frais seraient remboursØs aux candidats au cas oø l(cid:146)Øpreuve serait recommencØe? Qu(cid:146)entend faire la Commission pour Øviter (cid:224) l(cid:146)avenir de telles irrØgularitØs? Quelles mesures entend-elle prendre pour refuser aux candidats dont les pratiques frauduleuses ont ØtØ Øtablies l(cid:146)accŁs (cid:224) tout concours (cid:224) venir? D(cid:146)aprŁs les informations fournies par la Commission, les frais de ce concours se chiffrent (cid:224) environ 1,2 million d(cid:146)Øcus. Peut-elle indiquer qui assume la responsabilitØ de cette affaire au sein de son administration et de quelle maniŁre les dØpenses supplØmentaires seront financØes? Ce contretemps entra(cid:238)nera-t-il des consØquences dans le domaine du personnel, et la Commission peut-elle indiquer les mesures qui seront prises pour rØparer le prØjudice subi en matiŁre d(cid:146)image dans le domaine du personnel? (1999/C 118/209) QUESTION (cid:201)CRITE P-3101/98 posØe par Maren G(cid:252)nther (PPE) (cid:224) la Commission (8 octobre 1998) Objet: Concours de la Commission Le dernier concours organisØ par la Commission en vue du recrutement de fonctionnaires a dß Œtre interrompu en raison d(cid:146)anomalies flagrantes. Qui doit rØpondre du prØjudice subi par les participants et liØ aux pertes de rØmunØration et aux frais 1. de voyage, notamment (cid:224) partir des (cid:201)tats-Unis? Quelles sont les mesures disciplinaires prises contre les fonctionnaires responsables de la Commis- 2. sion qui n(cid:146)ont pas fait le nØcessaire pour assurer le bon dØroulement du concours? (1999/C 118/210) QUESTION (cid:201)CRITE P-3106/98 posØe par Marianne Thyssen (PPE) (cid:224) la Commission (8 octobre 1998) Objet: Annulation du concours de recrutement d(cid:146)une rØserve d(cid:146)administrateurs (cid:224) la Commission Le 14 septembre dernier, la Commission a organisØ dans 38 centres dissØminØs dans toute l(cid:146)Union europØenne un concours en vue de la constitution d(cid:146)une liste de rØserve d(cid:146)administrateurs. Le 23 septembre, la Commission a dØcidØ d(cid:146)annuler toute la procØdure, en raison, semble-t-il, de plaintes relatives (cid:224) la fuite de sujets et (cid:224) d(cid:146)autres irrØgularitØs, notamment d(cid:146)un manque de contr(cid:244)le pendant les Øpreuves. La Commission peut-elle indiquer les raisons prØcises de l(cid:146)annulation de ce concours? Cet ØvØnement est-il inØdit ou y a-t-il des prØcØdents? Dans la seconde hypothŁse, pour quelles raisons des concours ont-ils ØtØ annulØs dans le passØ? La Commission peut-elle indiquer les responsables des anomalies constatØes dans les diffØrents centres de concours et les sanctions qui auraient ØtØ prises Øventuellement? Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour Øviter la rØØdition de tels ØvØnements? La Commission dØdommagera-t-elle les candidats de bonne foi ainsi dupØs? Peut-elle indiquer le nombre de candidats qui se sont prØsentØs (cid:224) ce concours? Un nouveau concours sera-t-il organisØ? Dans l(cid:146)affirmative, quand?


title: Entschließung zu der Mitteilung der Kommission an den Rat "Die Europäische Union und Hongkong: Die Zeit nach 1997" (KOM(97)0171 C4-0214/97)

eurovoc_concepts:
China
EU relations
Hong Kong
electoral system
foreign policy
freedom of expression

formats: html print


title: Απόφαση σχετικά με την κοινή θέση που καθόρισε το Συμβούλιο για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την υλοποίηση του πέμπτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002) (C4-0419/98 97/0309(SYN))(Διαδικασία συνεργασίας: δεύτερη ανάγνωση)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU research policy
Joint Research Centre
administrative procedure
dissemination of information
international organisation
research and development
research body
third country
type of business
university


title: Resolutie over de doodstraf in Iran

eurovoc_concepts:
Iran
death penalty


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2939/98 dell'on. Eryl McNALLY alla Commissione. Controlli anti-rabbia sugli animali domestici

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
data collection
domestic animal
health control
intra-EU trade
rabies
transport of animals
vaccination
veterinary inspection
wild mammal

formats: html pdf print

text: C 207/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 21. 7. 1999 (1999/C 207/022) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2915/98 di Jean Baggioni (UPE) alla Commissione (2 ottobre 1998) Oggetto: Riduzione della dipendenza energetica delle isole Alla luce dell’isolamento geografico imposto dal mare, nonché della limitatezza delle risorse disponibili, sia naturali che umane, può la Commissione comunicare se tra i suoi progetti # a breve termine # figura una riduzione rapida della dipendenza energetica delle isole, attraverso lo sviluppo di fonti energetiche endogene, alternative e rinnovabili, quali l’energia solare, eolica e geotermica, oppure l’energia idroelettrica? Risposta data dal sig. Papoutsis a nome della Commissione (19 novembre 1998) La promozione dello sviluppo delle energie rinnovabili è una delle azioni prioritarie della politica energetica europea. La Commissione ha inoltre recentemente adottato un Libro bianco sull’argomento (1). Le regioni insulari rappresentano una delle fonti principali di energie rinnovabili all’interno della Comunità, ma al tempo stesso le forme tradizionali di energia sono più costose in queste regioni che sul continente. Pertanto, in tali regioni le energie rinnovabili dovrebbero raggiungere più rapidamente il livello necessario di competitività. Inoltre, il nuovo processo di liberalizzazione progressiva del mercato interno dell’energia incoraggerà la produzione indipendente di energia. La Commissione ritiene che ora spetti alle autorità e agli operatori economici delle regioni insulari sfruttare al massimo queste nuove opportunità per raggiungere una maggiore indipendenza energetica delle isole, offrendo al tempo stesso possibilità di sviluppo economico, di creazione di posti di lavoro e di miglioramento ambientale. La Comunità può appoggiare questi sforzi in favore delle energie rinnovabili, in particolare nell’ambito dei fondi strutturali, visto che la quasi totalità delle isole rientra negli obiettivi 1 o 5b. In questo contesto, la Commissione intende rafforzare l’informazione e la sensibilizzazione delle autorità nazionali e regionali interessate per quanto riguarda i molteplici benefici della gestione dell’energia. Inoltre, diversi programmi di promozione dell’efficienza energetica (SAVE), delle energie rinnovabili (ALTENER) e delle nuove tecnologie innovative (THERMIE) contribuiscono, fin d¢ora, a questi obiettivi. Per esempio, il programma SAVE ha permesso di creare 15 agenzie locali e regionali di gestione dell’energia nelle regioni insulari. La promozione delle energie rinnovabili a livello locale costituisce uno dei compiti principali di queste agenzie. (1) COM(97) 599 def. (1999/C 207/023) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2939/98 di Eryl McNally (PSE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Controlli anti-rabbia sugli animali domestici Riconosce la Commissione la necessità di creare, a livello UE, un sistema di norme e regole per impedire la diffusione della rabbia, autorizzando nel contempo il trasporto di animali domestici? Può inoltre render nota l’incidenza della rabbia nei paesi candidati all’adesione? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (3 novembre 1998) La Comunità ha identificato da anni la necessità di norme e regole destinate a impedire la diffusione della rabbia, ed uno dei suoi principali obiettivi è stato quello di eradicare la malattia dagli Stati membri dove essa era ancora presente. Nel quadro della decisione nel Consiglio 90/424/CEE del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), la Comunità sostiene attivamente l’eradicazione della rabbia attraverso programmi su vasta scala per la vaccinazione per via orale delle volpi selvatiche. Nell’elaborare tali programmi


title: WRITTEN QUESTION No. 2998/98 by Renate HEINISCH to the Commission. Information on the level of EU aid paid to universities and research institutes in Baden-Württemberg in 1997 (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Baden-Württemberg
EU aid
EU programme
exchange of information
higher education
research body

text: C 135/150 Official Journal of the European Communities EN 14. 5. 1999 (1999/C 135/185) WRITTEN QUESTION E-2994/98 by Roberto Mezzaroma (PPE) to the Council (19 October 1998) Subject: Reform of the law on representation in the armed forces in Italy On 21 July 1998, the defence committee of the Italian Chamber of Deputies approved the text of a law aimed at reforming the system of representation in the armed forces. The substance of the law reveals the lack of a political will to undertake an innovative reform of the system of representative in the armed forces so as to improve the conditions of military personnel. The law has been met with complete indifference and has failed to prompt any critical reaction on the part of military personnel, indicating a serious and alarming lack of concern about the law’s content. For many years the fundamental rights of military personnel in the armed forces of European countries have been enjoyed wide-ranging and comprehensive protection under the law. In view of the fact that in 1985 and 1997 the European Parliament adopted a recommendation stating that military personnel should be allowed proper and effective representation, does the Council not consider it necessary to make a specific recommendation, without encroaching on the autonomy of the Italian Parliament, that the new law, which is set to be approved by the Senate, should incorporate the constitutional right to the protection of the fundamental and inalienable rights of association and be brought into line with similar laws in other European countries as part of a unified defence policy in the WEU? Reply (14 December 1998) The question raised by the Honourable Member is not within the competence of the Council. (1999/C 135/186) WRITTEN QUESTION E-2998/98 by Renate Heinisch (PPE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Information on the level of EU aid paid to universities and research institutes in Baden- Württemberg in 1997 For what measures was Community funding paid to universities and research institutes in Baden- Württemberg in 1997, and how high were the grants from: 1. the Fourth Framework Programme for activities in the field of research and technological develop- ment and demonstration, 2. the Community programmes in the areas of energy and the environment, 3. Community initiatives, particularly the Interreg programme, 4. 5. the Socrates, Leonardo da Vinci and Youth for Europe programmes, other Community programmes? Supplementary answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (16 December 1998) Further to its answer of 23 October 1998 (1), the Commission is now able to provide the following additional information


title: WRITTEN QUESTION No. 2987/98 by John IVERSEN to the Commission. Call for national registers of veterinary drug use

eurovoc_concepts:
antibiotic
database
foodstuff
health control
hormone
human nutrition
infectious disease
meat
public health
veterinary medicinal product

text: 8. 4. 1999 EN Official Journal of the European Communities C 96/155 Moreover, Turkey(cid:146)s insistence on buying the Canadian CANDU type of reactor, which uses totally different technology from normal high-pressure reactors, raises numerous questions. CANDUs can, in fact, be used to produce nuclear weapons, which is an obvious threat to peace in the wider region. Following India(cid:146)s admission that it succeeded in making its own nuclear bomb with the aid of a CANDU reactor, it cannot be ruled out that Turkey might also repeat the process. In the light of these revelations, what action will the Commission take to persuade Turkey (an EU associate country) to cancel this nuclear programme which poses such a tremendous threat to the safety of the EU(cid:146)s population? Answer given by Mr van den Broek on behalf of the Commission (28 October 1998) The Commission would refer the Honorable Member to its answer to his Written Questions P-662/98 (1), E-1876/ 98 (2) and E-2190/98 (3) and to Written Question E-2107/98 by Mr Alavanos (4). (1) OJ C 304, 2. 10. 1998, p. 143. (2) See page 12. (3) See page 54. (4) See page 37. (1999/C 96/223) WRITTEN QUESTION E-2987/98 by John Iversen (PSE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Call for national registers of veterinary drug use The European consumer(cid:146)s growing desire for wholesome and unadulterated food means there is a need to step up checks on the use of drugs in farming. Antibiotic growth promoters and the excessive use of drugs are creating resistant bacteria and, in the longer term, people could die from illnesses such as influenza and pneumonia because they can no longer be treated using antibiotics. If national registers were set up to record the use of drugs in farming, it would be possible to compare levels of use in different Member States and thus to file complaints if use was found to be excessive in certain Member States. This would also provide a tool for conducting research into the links between resistant bacteria and drug use. A pattern is already emerging which indicates that the number of resistant bacteria is much lower in the Scandinavian countries, where veterinary drug use is low compared with countries such as the UK, the Netherlands and Belgium. Does the Commission not think it would be a good idea to submit a proposal requiring Member States to establish national registers of drug use in farming? At the same time, it could submit a proposal requiring antibiotics to be made available only on prescription in the Member States, which would prevent farmers from using drugs as growth promoters. Answer given by Mr Bangemann on behalf of the Commission (11 November 1998) The Commission is conducting a detailed investigation of the problem raised by the Honourable Member and will inform him of the outcome as soon as possible


title: Resolução sobre as ameaças de morte proferidas contra Taslima Nasreen

eurovoc_concepts:
Bangladesh
freedom of expression


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 2944/98 του Gianfranco DELL'ALBA προς την Επ τροπή. Β7-6601 - Συμφωνίες συνεργασίας με τις τρίτες χώρες

eurovoc_concepts:
China
Community budget
Taiwan
cooperation agreement (EU)
third country

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/171 (1999/C 118/216) GRAPTH ERVTHSH E-2932/98 ypobolh· : Joaquim Miranda (GUE/NGL) prow thn Epitroph· Ue·ma: Anagnv· rish eno·w kauestv· tow gia thn enallaktikh· iatrikh· (2 Oktvbri·oy 1998) Lamba·nontaw ypo·ch o·ti h Eyrvpai¤kh· Koino·thta anagnvri·zei ta ypa·rxonta se orisme·new xv· rew kauestv· ta gia thn enallaktikh· iatrikh·, o·pvw maw gnvstopoih·uhke apo· thn (cid:201)nvsh Fysikh·w Iatrikh·w kai Biouerapeytikv· n Portogali·aw, e·nvsh syndedeme·nh me to Open International University, zhtv· apo· thn Epitroph· na me enhmerv· sei sxetika· me tiw anegnvrisme·new apo· thn Eyrvpai¤kh· Koino·thta, sto plai·sio thw fysikh·w iatrikh·w katasta·seiw, kauv· w kai sxetika· me to an ypa·rxoyn, endexome·nvw, eidike·w oikonomike·w enisxy·seiw h· mauh·mata anv· terhw ekpai·deyshw poy organv· uhkan h· anagnvri·suhkan eidika· epeidh· ta koinotika· o·rgana pare·sxon ana·loga ki·nhtra. Apa· nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph· w (16 Noembri·oy 1998) Den ypa·rxei se koinotiko· epi·pedo kei·meno ypoxrevtikoy· xarakth·ra poy na anagnvri·zei kai na ryumi·zei tiw drasthrio·thtew ston tome·a thw enallaktikh·w iatrikh·w. H anagnv· rish miaw drasthrio·thtaw kai h endexo·menh ry·umish· thw ypa·gontai kat¢ arxh·n sthn armodio·thta ka·ue kra·toyw me·loyw o·son afora· toyw o·royw kata·rtishw, pro·sbashw kai a·skhshw thw en lo·gv drasthrio·thtaw, efo·son den ypa·rxei enarmo·nish se koinotiko· epi·pedo. Epiple·on, to a·ruro 129 thw synuh·khw EK gia th dhmo·sia ygei·a ana·gei to zh·thma thw uerapei·aw kai thw peri·ualchw sthn armodio·thta tvn kratv· n melv· n. (cid:211)son afora· thn kata·stash tvn fysikv· n meuo·dvn iatrikh·w sta kra·th me·lh, ayth· paroysia·zei shmantikh· poikilomorfi·a, efo·son oi drasthrio·thtew poy synde·ontai me tiw en lo·gv diaforetike·w meuo·doyw iatrikh·w mporei· na anagnvri·zontai h· o·xi ana·loga me ta kra·th me·lh, na askoy·ntai apokleistika· apo· e·nan iatro· h· perisso·teroyw epaggelmati·ew toy sygkekrime·noy tome·a kata· tro·po enallaktiko· h· symplhrvmatiko· se sxe·sh me thn paradosiakh· iatrikh·. O ajio·timow boyleyth·w mporei·, gia to sygkekrime·no ue·ma, na anatre·jei sto ch·fisma poy eje·dvse to Koinoboy·lio stiw 29 Mai(cid:143)oy 1997 (A4-0075/97), gia thn kata·stash thw mh symbatikh·w iatrikh·w, apo·fash poy perigra·fei thn kata·stash thw mh symbatikh·w iatrikh·w sta dia·fora kra·th me·lh thn hme·ra thw e·kdoshw toy en lo·gv keime·noy. Uevrei·tai, epi·shw, sko·pimo na anaferuei· to ue·ma thw anagnv· rishw tvn diplvma·tvn. Efo·son h en lo·gv drasthrio·thta den apeyuy·netai apokleistika· se iatroy·w, to geniko· sy·sthma anagnv· rishw diplvma·tvn kai epaggelmatikh·w ejeidi·keyshw (odhgi·ew 89/48/EOK kai 92/51/EOK) (1) mporei· na efarmostei· ston ejeidi- keyme·no epaggelmati·a o opoi·ow epiuymei· na askh·sei se e·na kra·tow me·low th drasthrio·thta sthn opoi·a e·xei ejeidikeyuei· sto kra·tow me·low apo· to opoi·o proe·rxetai. Ap` ayth· thn a·poch, parakalei·tai o ajio·timow boyleyth·w na anatre·jei sthn apa·nthsh poy do·uhke apo· thn Epitroph· sth grapth· erv· thsh E-317/94 (2) toy k. Kvsto·poyloy sxetika· me th xeiropraji·a, to periexo·meno thw opoi·aw mporei· na efarmostei·, throyme·nvn tvn analogiv· n, sto sy·nolo tvn fysikv· n meuo·dvn iatrikh·w. (cid:211)son afora· th xrhmatodotikh· sth·rijh poy pare·xei h Epitroph· se ky·kloyw mauhma·tvn anvta·thw ekpai·deyshw ston en lo·gv tome·a, to pro·gramma SVKRATHS kai kyri·vw to kefa·laio· toy ERASMUS sth·rije to 1996/1997 thn apo· koinoy· ana·ptyjh eno·w ky·kloy mauhma·tvn proxvrhme·noy epipe·doy (MA) se paraklinike·w episth·mew. To en lo·gv pro·gramma syntoni·zetai apo· to University of Kent sto Canterbury kai xai·rei thw symmetoxh·w toy Universitaire Instelling Antwerpen kai toy UniversitØ du droit et de la santØ Lille II. (1) EE L 19 thw 24. 1. 1989 kai ariu. L 209 thw 24. 7. 1992. (2) EE C 376 thw 30. 12. 1994. (1999/C 118/217) GRAPTH ERVTHSH E-2944/98 ypobolh· : Gianfranco Dell(cid:146)Alba (ARE) prow thn Epitroph· Ue·ma: B7-6601 › Symfvni·ew synergasi·aw me tiw tri·tew xv· rew (8 Oktvbri·oy 1998) Meta· apo· prvtoboyli·a toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, e·xoyn eggrafei· sth ue·sh B7-6601 toy pro- y¤pologismoy· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, symfvni·ew synergasi·aw me tiw tri·tew xv· rew, 1,6 ekat. Ecu poy proori·zontai kyri·vw gia th sygxrhmatodo·thsh ejvterikv· n dra·sevn me th Dhmokrati·a thw Ki·naw me skopo· thn e·ntajh thw Tai¤ba·n sthn pagko·smia Orga·nvsh empori·oy


title: Entschließung zu den Beitragszahlungen an die Vereinten Nationen

eurovoc_concepts:
United States
maritime transport
redemption of public debt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3105/98 van Karin RIIS-JØRGENSEN aan de Commissie. Milieutechnische eigenschappen van PVC in verband met richtlijn COM(97)0358 van de Raad

eurovoc_concepts:
combustion gases
environmental policy
motor vehicle
plastics
waste incineration
waste management
waste recycling

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/85 Voor de opslag van verbruikte splijtstof bestaan technische oplossingen zoals hierboven genoemd. De sluiting van de Hogefluxreactor (HFR) zou dramatische gevolgen hebben voor de levering van radio- farmaceutica aan ziekenhuizen en medische centra, omdat de productie van de HFR voorziet in meer dan 50 % van de behoeften van de Gemeenschap. Uiteraard betekent sluiting van de HFR ook het einde van het BNCT-(Boron Neutron Capture Therapy)-project. (1999/C 142/104) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3105/98 van Karin Riis-Jørgensen (ELDR) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Milieutechnische eigenschappen van PVC in verband met richtlijn COM(97) 0358 van de Raad Kan de Commissie in verband met richtlijn COM(97) 0358 van de Raad inzake buiten bedrijf gestelde voertuigen mededelen hoe zij er in concreto voor heeft gezorgd dat de meest recente gegevens en onderzoeksresultaten aan de richtlijn ten grondslag liggen? Kan zij met name ingaan op de stelling in de richtlijn dat 1 kg PVC-afval aanleiding is tot de vorming van 2 tot 5 kg rookgas. Bekend is dat het Deense bureau voor milieubescherming de hoeveelheden geproduceerd rookgas verkeerd heeft berekend. Naar dit onderzoek verwijst de Commissie in haar antwoord op vraag P-1524/98 (1). Kan de Commissie, dit in overweging nemende, mededelen welke berekeningen zij heeft gebruikt voor haar mededelingen over geproduceerd rookgas in verband met richtlijn COM(97) 0358 van de Raad? Kan zij voorts mededelen of zij absoluut zeker weet dat de totale milieubelasting afneemt als PVC wordt vervangen door andere materialen? Gedacht wordt bijvoorbeeld aan een hoger energieverbruik als PVC in auto’s wordt vervangen door zwaarder materiaal. (1) PB C 31 van 5. 2. 1999, blz. 51. Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (16 november 1998) Wat de algemene aanpak en de lopende werkzaamheden in verband met het beheer van afval van polyvinylchloride (PVC) betreft, wordt het geachte parlementslid verwezen naar het antwoord van de Commissie op schriftelijke vraag E-1524/98 (1). Meer bepaald in verband met de verbranding van PVC wordt momenteel een studie uitgevoerd van het probleem van de hoeveelheid en de risico’s van bij de verbranding van PVC ontstane residuen. PVC is immers de enige kunststof die bij verbranding chloorwaterstofzuur produceert. Deze studie zal een analyse-element vormen bij de door het geachte parlementslid genoemde studie. De studie heeft betrekking op alle types binnen de Gemeenschap gebruikte verbrandingsinstallaties. Bij een droge zuivering van de rookgassen van verbrandingsinstallaties ontstaan gemakkelijk oplosbare en als gevaarlijk ingedeelde residuen, met name calciumchloride dat verontreinigd is door de aanwezigheid van zware metalen. Wat de vereisten inzake emissies van verbrandingsinstallaties betreft, ontstaat bij de verbranding van PVC in het geval van droge zuivering ten minste dezelfde hoeveelheid residuen. De studie die momenteel wordt uitgevoerd moet duidelijkheid brengen over de hoeveelheid en de risico’s van de residuen die worden geproduceerd door alle types verbrandingsinstallaties waarbij de verbrandings- gassen met droge, natte, semi-natte of semi-droge procédés worden gezuiverd. De door het geachte parlementslid genoemde vervanging van PVC in voertuigen zou niet noodzakelijk tot een grote toename van het gewicht van deze voertuigen leiden, aangezien PVC door andere kunststoffen kan worden vervangen. (1) PB C 31 van 5. 2. 1999, blz. 51


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3001/98 του Gerhard HAGER προς την Επ τροπή. Η θέση τραπεζών του δημοσίου

eurovoc_concepts:
Austria
Luxembourg
State aid
credit institution
legal status
public bank

text: 29. 4. 1999 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv· n Koinoth·tvn C 118/175 (1999/C 118/222) GRAPTH ERVTHSH E-3000/98 ypobolh· : Gerhard Hager (NI) prow thn Epitroph· (8 Oktvbri·oy 1998) Ue·ma: (cid:201)reynew kat(cid:146) oi·kon apo· aystriake·w tra·pezew H Epitroph·, vw arxh· armo·dia gia ton antagvnismo· xrhsimopoiei· prow to paro·n gia tiw e·reynew kat(cid:146) oi·kon dedome·na poy e·xoyn ejasfali·sei aystriake·w tra·pezew. H pei·ra e·deije o·ti h ekdi·kash ypoue·sevn antagvnismoy· ei·nai poly· xronobo·rew. Mporei·, vsto·so, h Epitroph· na ypoba·lei h·dh e·na xronodia·gramma kata· prose·ggish gia tiw peraite·rv ene·rgeie·w thw se ayto·n ton tome·a; Ea·n nai, poio· ei·nai to xronodia·gramma ayto· kai po·te pre·pei na aname·nontai sygkekrime·na apotele·smata; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (6 Noembri·oy 1998) To ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy katanoei· o·ti, gia lo·goyw arxh·w, h Epitroph· den ei·nai se ue·sh na sxolia·sei ypo·uesh poy bri·sketai se eje·lijh. Ayto· isxy·ei kai gia zhth·mata poy aforoy·n tiw anameno·menew mellontike·w ejeli·jeiw. (1999/C 118/223) GRAPTH ERVTHSH E-3001/98 ypobolh· : Gerhard Hager (NI) prow thn Epitroph· (8 Oktvbri·oy 1998) Ue·ma: H ue·sh trapezv· n toy dhmosi·oy H Epitroph· asxolei·tai ton kairo· ayto·n me mia e·reyna gia thn kata·stash tvn trapezv· n poy ei·nai NPDD kai lamba·noyn kratike·w eggyh·seiw. H apostolh· ayth· thw anate·uhke apo· th Synuh·kh toy `msterntam kai probai·nei tv· ra sthn efarmogh· thw. 1. Mporei· na maw plhroforh·sei h·dh h Epitroph· po·te pre·pei na aname·nontai ta apotele·smata ayth·w thw e·reynaw; Se po·sa kai se poia· kra·th me·lh diapi·stvse h Epitroph· adikaiolo·ghth eynoi¤kh· metaxei·rish lo·gv 2. kratikh·w eggy·hshw kai pv· w skopey·ei na antidra·sei stiw periptv· seiw ayte·w; 3. Pv· w kri·nei h Epitroph· me ba·sh tiw me·xri tv· ra e·reynew thn «dh·lvsh thw Aystri·aw kai toy Loyjemboy·rgoy gia ta pistvtika· idry·mata»; 4. Alla·zei me th dh·lvsh ayth· ka·ti sth sygkekrime·nh kata·stash thw Aystri·aw; Apa· nthsh toy k. Van Miert ej ono·matow thw Epitroph· w (11 Noembri·oy 1998) H Epitroph· oloklh·rvse th sxetikh· e·reyna kai ene·krine thn e·kuesh stiw 17 Ioyni·oy 1998. Proti·uetai 1. na ypoba·lei thn e·kuesh ayth· sto Symboy·lio Ecofin kata· th synedri·ash· toy thw 23hw Noembri·oy 1998. Sthn e·kuesh ui·getai sto zh·thma toy poie·w trapezike·w yphresi·ew uevroy·ntai apo· ta kra·th me·lh vw 2. «yphresi·ew genikoy· oikonomikoy· symfe·rontow» sy·mfvna me to a·ruro 90 para·grafow 2 thw synuh·khw EK kai toy baumoy· ston opoi·o xorhgoy·ntai antistaumistika· ofe·lh gia thn paroxh· tvn en lo·gv yphresiv· n. Sthn e·kuesh den gi·netai idiai·terh anafora· sxetika· me to symbiba·simo › me toyw kano·new thw synuh·khw EK › tvn kratikv· n eggyh·sevn ype·r orisme·nvn trapezv· n


title: WRITTEN QUESTION No. 3005/98 by Elmar BROK to the Commission. Dishonest sales practices involving names of German firms in the CITA shopping centre in Playa del Ingles, Grand Canaria (Spain)

eurovoc_concepts:
Canary Islands
Germany
Spain
automatic game
brand name
fraud
guarantee
shopping centre

text: 8. 4. 1999 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 96/157 (1999/C 96/226) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3005/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Elmar Brok (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Vilpilliset myyntimenetelm(cid:228)t ja saksalaisten toiminimien perusteeton hy(cid:246)dynt(cid:228)minen Playa del Inglesiss(cid:228) (Gran Canaria, Espanja) sijaitsevassa CITA-ostoskeskuksessa Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio, ett(cid:228) Saksan televisiossa on kerrottu, ett(cid:228) er(cid:228)(cid:228)t Gran Canarian saarella sijaitsevassa 1. CITA-ostoskeskuksessa toimivat viihde-elektroniikan myyj(cid:228)t laittavat kauppoihinsa n(cid:228)kyville saksalaisia toi- minimi(cid:228), vaikka kyseess(cid:228) ei ole mik(cid:228)(cid:228)n haaraliike, ja k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t niit(cid:228) perusteettomasti takuutodistuksina? 2. Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio, ett(cid:228) monet lomailijat ovat jo joutuneet n(cid:228)iden vilpillisten myyntimenetelmien uhreiksi ja ett(cid:228) Espanjan viranomaiset eiv(cid:228)t ole juuri vaivautuneet tekem(cid:228)(cid:228)n asian hyv(cid:228)ksi mit(cid:228)(cid:228)n lukuisista valituksista huolimatta? Katsooko komissio voivansa vaikuttaa kuluttajan etujen nimiss(cid:228) Espanjan viranomaisiin, jotta t(cid:228)llaiset 3. vilpilliset menetelm(cid:228)t lakkautettaisiin v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti? Komission j(cid:228)senen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (5. marraskuuta 1998) Komissiolla ei ole toimivaltaa k(cid:228)sitell(cid:228) kysytty(cid:228) asiaa, joka kuuluu yksinomaan asianomaisille kansallisille viranomaisille. (1999/C 96/227) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3023/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): SØrgio Ribeiro (GUE/NGL) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Yhteis(cid:246)n tukien ymp(cid:228)rist(cid:246)lle haitalliset vaikutukset (Cer(cid:226)mica do Olival-Olival/OurØm e Preceram- Travasso/Pombal, Portugali) Samalla alueella, muttei kuitenkaan kovin l(cid:228)hell(cid:228) toisiaan sijaitsevalla kahdella paikkakunnalla Olival/OurØmissa ja Travasso/Pombalissa oli vuosia sitten kaksi keramiikkatehdasta, joita paikalliset asukkaat pitiv(cid:228)t osana omaa elin- ja ty(cid:246)ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228)(cid:228)n. N(cid:228)m(cid:228) tehtaat saivat yhteis(cid:246)n varoista tukea uudenaikaistamista varten. T(cid:228)m(cid:228) vaikutti my(cid:246)nteiselt(cid:228) my(cid:246)s asukkaiden mielest(cid:228) ja alussa kaikki olikin hyvin, mutta uudenaikaistamisella oli eritt(cid:228)in haitallisia vaikutuksia ymp(cid:228)rist(cid:246)lle, mik(cid:228) johtui k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n otetusta uudesta polttoaineesta. Seuraavina vuosina havaittiin, ett(cid:228) kasveja ja viljelmi(cid:228) tuhoutui ja monet ihmiset tunsivat oman terveydentilansa heikenneen. T(cid:228)m(cid:228) tilanne sai asukkaat reagoimaan eri tavoilla, ja he ovat osoittaneet mielt(cid:228)(cid:228)n sek(cid:228) viranomaisille ett(cid:228) muille tahoille, mukaanlukien allekirjoittaneelle Euroopan parlamentin j(cid:228)senelle, joka on k(cid:228)ynyt paikan p(cid:228)(cid:228)ll(cid:228) toteamassa kyseiset vaikutukset. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) vallitsee tietynlainen ep(cid:228)toivo koska ponnistukset ovat valuneet hukkaan ja tilanne on pysynyt ennallaan tai jopa huonontunut, varsinkin ihmisten terveydentilan osalta ja yhteis(cid:246)n tukia, joita alussa pidettiin etuna, syytet(cid:228)(cid:228)nkin nyt n(cid:228)iden seurausten aiheuttajiksi. Onko komissio tietoinen t(cid:228)st(cid:228) asiasta? Onko se antanut lausuntonsa hankkeista ja valvooko komissio tai onko se aiemmin valvonut mitenk(cid:228)(cid:228)n rahastojen tukemien hankkeiden toteuttamista, ja erityisesti niiden ymp(cid:228)rist(cid:246)vai- kutuksia? Komission j(cid:228)senen Wulf-Mathiesin komission puolesta antama vastaus (4. marraskuuta 1998) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2947/98 von Antonio TAJANI an die Kommission. Privatisierung der Società Autostrade S.p.a. in Italien

eurovoc_concepts:
Italy
equal treatment
motorway
privatisation
works contract


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3106/98 af Marianne THYSSEN til Kommissionen. Annullering af prøverne med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af fuldmægtige i Kommissionen

text: C 118/166 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 Kan Kommissionen oplyse, om kandidaterne vil f(cid:229) disse udgifter godtgjort, hvis prłven bliver afholdt p(cid:229) ny? Hvad vil Kommissionen konkret foretage sig for at forhindre s(cid:229)danne uregelm(cid:230)ssigheder i fremtiden? Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen tr(cid:230)ffe for at sikre, at kandidater, der er blevet p(cid:229)grebet i at snyde, under ingen omst(cid:230)ndigheder f(cid:229)r adgang til at deltage igen? Ifłlge Kommissionens oplysninger belłb omkostningerne i forbindelse med den annullerede prłve sig til ca. 1,2 mio ecu. Kan Kommissionen p(cid:229) baggrund heraf oplyse, hvem i administrationen, der p(cid:229)tager sig ansvaret for denne sag, og hvordan de opst(cid:229)ede meromkostninger vil blive d(cid:230)kket? Vil denne episode f(cid:229) personalem(cid:230)ssige konsekvenser, og kan Kommissionen generelt oplyse, hvilke skridt den nu vil tage for at rette op p(cid:229) det d(cid:229)rlige image, dens personale har f(cid:229)et p(cid:229) grund af denne sag? (1999/C 118/209) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3101/98 af Maren G(cid:252)nther (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Kommissionens udv(cid:230)lgelsesprocedure Den seneste udv(cid:230)lgelsesprocedure for tjenestem(cid:230)nd i Kommissionen m(cid:229)tte annulleres p(cid:229) grund af grove uregelm(cid:230)ssigheder. Hvem h(cid:230)fter for de skader, som deltagerne har lidt som fłlge af tabt arbejdsfortjeneste og l. rejseudgifter, endog fra USA? Hvilke disciplin(cid:230)re foranstaltninger tr(cid:230)ffes der mod de ansvarlige tjenestem(cid:230)nd i Kommissionen, 2. der ikke har taget de nłdvendige skridt til at sikre en korrekt afholdelse af udv(cid:230)lgelsesproceduren? (1999/C 118/210) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3106/98 af Marianne Thyssen (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Annullering af prłverne med henblik p(cid:229) oprettelse af en ans(cid:230)ttelsesreserve af fuldm(cid:230)gtige i Kommissionen Med henblik p(cid:229) oprettelse af en ans(cid:230)ttelsesreserve af fuldm(cid:230)gtige afholdt Kommissionen den 14. sep- tember 1998 prłver 38 forskellige steder i EU. Den 23. september besluttede Kommissionen at annullere disse prłver, angiveligt p(cid:229) grund af klager over forudg(cid:229)ende kendskab til prłvernes indhold og mangelfuld kontrol under prłverne. Kan Kommissionen oplyse de nłjagtige (cid:229)rsager til annulleringen af prłverne? Er det fłrste gang, en prłve er blevet annulleret, eller er der fortilf(cid:230)lde? Af hvilke (cid:229)rsager er tidligere prłver i givet fald blevet annulleret? Kan Kommissionen oplyse, hvem der har ansvaret for de uregelm(cid:230)ssigheder, der blev konstateret forskellige steder, og hvilke sanktioner der er iv(cid:230)rksat i den forbindelse? Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at hindre en gentagelse? Vil Kommissionen holde de kandidater skadeslłse, som i god tro deltog i prłverne og blev holdt for nar? Kan Kommissionen oplyse, hvor mange kandidater der deltog i prłverne? Vil der blive afholdt nye prłver og i bekr(cid:230)ftende fald hvorn(cid:229)r?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3002/98 van Gerhard HAGER aan de Commissie. Ingetrokken richtlijnvoorstellen

eurovoc_concepts:
EC Directive
drafting of EU law
operation of the Institutions
proposal (EU)

text: C 118/176 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 4. 1999 3. Volgens de verklaring van Oostenrijk en Luxemburg gelden de beoordelingsregels die in Duitsland worden toegepast ten aanzien van (cid:132)diensten van algemeen economisch belang(cid:148) van publiekrechtelijke kredietinstellingen ook voor soortgelijke Oostenrijkse en Luxemburgse instellingen. 4. Een verklaring van de Raad of van een lidstaat verandert niets aan het EG-Verdrag of de toepasselijkheid daarvan in bepaalde lidstaten. Compensatieregelingen voor het verrichten van (cid:132)diensten van algemeen economisch belang(cid:148) moeten dan ook worden getoetst aan artikel 90, lid 2, van het EG- Verdrag. (1999/C 118/224) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3002/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Ingetrokken richtlijnvoorstellen De voorzitter van de Commissie, de heer Santer, zou in de door de heren Kohl en Chirac begonnen discussie over subsidiariteit en de gevaren van een centralistische discussie hebben onderstreept dat de huidige Commissie sedert haar inwerkingtreding in 1995 140 voorstellen voor een richtlijn heeft ingetrokken (Oostenrijks Persbureau, bericht 647 van 16. 6. 1998/19:40). › Kan de Commissie dit bericht bevestigen? › En zo ja, gedetailleerd aangeven om welke voorstellen het ging en zo nodig motiveren waarom zij werden ingetrokken? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (20 november 1998) De Commissie deelt het geachte parlementslid mede dat zij sinds 1995 143 voorstellen heeft ingetrokken die niet meer actueel waren, namelijk 61 in 1995, 48 in 1996 en 34 in 1997. Zij legt er de nadruk op dat het niet uitsluitend gaat om voorstellen voor richtlijnen, maar om voorstellen in het algemeen. In sommige gevallen waren deze achterhaald om objectieve redenen door de wijziging van de juridische, economische of politieke situatie die tot het voorstel had geleid of omdat de doelstelling van het voorstel met andere middelen werd bereikt), in andere gevallen omdat de Commissie thans op een andere manier te werk gaat (bijvoorbeeld wanneer reeds een nieuw voorstel is ingediend of wordt voorbereid). De gedetailleerde lijst van deze voorstellen wordt uiteraard aan het Parlement toegezonden. Zo is de lijst van 1995 op 14 november 1995 (1) toegezonden, die van 1996 op 21 november 1996 (2), die van 1997 op 4 februari 1998 (3). (1) PB C 344 van 22. 12. 1995. (2) PB C 2 van 4. 1. 1997. (3) PB C 40 van 7. 2. 1998. (1999/C 118/225) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3007/98 van Umberto Bossi (NI) aan de Raad (16 oktober 1998) Betreft: Italiaans voorstel ter bevordering van aanwervingen zonder sociale bijdragen in Zuid- Italiº De Italiaans regering heeft onlangs het voorstel gedaan om in Zuid-Italiº de aanwervingen te bevorderen door middel van vrijstelling van de bedrijven aldaar van het betalen van de sociale lasten, zonder te voren bij de communautaire autoriteiten te informeren of deze voorziening wettig is, zoals reeds in 1995 was gebeurd bij de invoering van (cid:132)arbeids-leercontracten(cid:148). Naar aanleiding van dit verzuim werd indertijd tegen Italiº een overtredingsprocedure ingesteld wegens overtreding van de communautaire antitrust- voorschriften, hetgeen uitliep op het verzoek aan de bedrijven om alle in 1995 behaalde winst terug te betalen


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3024/98 van Brian SIMPSON aan de Commissie. Postdiensten

eurovoc_concepts:
liberalisation of the market
postal service
product quality
provision of services
services contract
single market


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2939/98 von Eryl McNALLY an die Kommission. Tollwut-Kontrollen für Haustiere

text: C 207/18 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 (1999/C 207/022) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2915/98 von Jean Baggioni (UPE) an die Kommission (2. Oktober 1998) Betrifft: Reduzierung der Energieabhängigkeit von Inseln Kann die Kommission angesichts der durch ihre geographische Lage bedingten Isoliertheit von Inseln sowie angesichts ihrer nur begrenzten natürlichen und humanen Ressourcen mitteilen, ob sie in ihren kurzfristigen Programmen plant, die Energieabhängigkeit von Inseln durch die Entwicklung endogener, alternativer und erneuerbarer Energieformen wie Sonnenenergie, Windenergie und geothermische oder hydroelektrische Energie möglichst bald zu verringern? Antwort von Herrn Papoutsis im Namen der Kommission (19. November 1998) Die Förderung erneuerbarer Energien gehört zu den Prioritäten der europäischen Energiepolitik. Die Kommission hat zu diesem Thema kürzlich ein Weißbuch herausgegeben (1). Innerhalb der Gemeinschaft verfügen die Inselregionen über die reichsten Ressourcen an erneuerbaren Energien. Gleichzeitig sind die traditionnellen Energien teurer als auf dem Festland. Folglich müßten die erneuerbaren Energien dort rascher wettbewerbsfähig werden. Außerdem wird der neue Prozeß der schritt- weisen Liberalisierung des Binnenmarktes für Energie die unabhängige Energieproduktion fördern. Nach Auffassung der Kommission ist es nun Sache der Behörden und der Wirtschaft in den Inselregionen, diese Chancen optimal zu nutzen, um die Energieautarkie der Inseln zu steigern und gleichzeitig alle Möglichkeiten der wirtschaftlichen Entwicklung, der Schaffung von Arbeitsplätzen und der Umweltver- besserung zu erschließen. Die Gemeinschaft kann diese Bemühungen zugunsten der erneuerbaren Energien insbesondere über die Strukturfonds unterstützen, da fast alle Inseln den Zielen 1 oder 5b zuzuordnen sind. In diesem Zusammen- hang will die Kommission nationale und regionale Behörden im Bereich der vielfältigen Vorteile einer rationellen Energienutzung besser informieren und stärker sensibilisieren. Ferner sind bereits mehrere Programme zur Förderung der Energieeffizienz (SAVE), der erneuerbaren Energien (Altener) und der leistungsfähigen innovativen Energien (Thermie) diesen Zielen gewidmet. So konnten zum Beispiel im Rahmen des SAVE-Programms 15 lokale und regionale Agenturen für rationelle Energienutzung in den Inselregionen eingerichtet werden. Die Förderung der erneuerbaren Energien auf lokaler Ebene ist eine der wichtigsten Aufgaben dieser Agenturen. (1) KOM(97) 599 final. (1999/C 207/023) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2939/98 von Eryl McNally (PSE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Tollwut-Kontrollen für Haustiere Hält die Kommission es nicht auch für notwendig, eine EU-weite Rahmenregelung mit Bestimmungen und Standards zur Verhinderung der Ausbreitung von Tollwut einzuführen, solange der Transport von Haustieren erlaubt ist, und gedenkt sie, die Tollwut-Inzidenzrate in den beitrittswilligen Ländern zu veröffentlichen? Antwort von Herrn Fischler Im Namen der Kommission (3. November 1998) Die Gemeinschaft hat bereits vor einigen Jahren erkannt, daß Vorschriften und Standards zur Verhütung der Tollwutausbreitung erforderlich sind, und sich zum Ziel gesetzt, die Tollwut in den Mitgliedstaaten zu tilgen, in denen sie noch präsent ist. Im Rahmen der Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (1) ist die Gemeinschaft mit umfassenden Programmen zur oralen Immunisierung von Füchsen aktiv an der Tilgung der silvatischen Tollwut beteiligt. Diese Programme tragen


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3027/98 do Deputado Miguel ARIAS CAÑETE à Comissão. Acesso a lugares A/LA por titulares de diplomas espanhóis de ciclo longo

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
higher education
recruitment

text: 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 142/73 Resposta dada pelo Comissário Bangemann em nome da Comissão (6 de Novembro de 1998) A Directiva 97/67/CE do Parlamento e do Conselho, de 15 de Dezembro de 1997, relativa às regras comuns para o desenvolvimento do mercado interno dos serviços postais comunitários e a melhoria da qualidade de serviço (1) prevê, no seu artigo 7o, que a Comissão apresente, antes do final de 1998, uma proposta de directiva relativa à prossecução da liberalização progressiva e controlada do mercado dos serviços postais. Como essa proposta deve ser feita na sequência de um reexame do sector, é necessário que a Comissão disponha previamente das conclusões dos estudos actualmente em curso sobre o impacto da liberalização de certos serviços postais. Devendo estes estudos estar concluídos no final de Outubro de 1998, a Comissão poderá, consequentemente, transmitir a sua proposta ao Parlamento até final do ano de 1998. Ainda que a Comissão não possa, nesta fase, indicar o conteúdo da sua futura proposta, nomeadamente por não dispor do resultados dos estudos em curso, pode entretanto garantir ao Senhor Deputado que terá na máxima conta a posição anteriormente tomada pelo Parlamento nesta matéria. (1) JO L 15 de 21. 1. 1998. (1999/C 142/088) PERGUNTA ESCRITA E-3027/98 apresentada por Miguel Arias Cañete (PPE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Acesso a lugares A/LA por titulares de diplomas espanhóis de ciclo longo Tendo em conta que, em resposta datada de 10 de Fevereiro de 1998 à pergunta escrita E-4186/97 (1), apresentada pela Deputada Bárbara Dührkop, o Comissário Liikanen indicou que, para efeitos de ingresso na categoria A/LA da função pública europeia, a Comissão aceita os diplomas espanhóis de ciclo longo que dão acesso ao doutoramento, por que razão não é esse requisito referido pela Comissão em nenhum anúncio de convocação de concursos para o preenchimento de lugares de categoria A/LA da função pública europeia? (1) JO C 304 de 2. 10. 1998, p. 15. Resposta dada por Erkki M. Liikanen em nome da Comissão (5 de Novembro de 1998) A Comissão, como foi efectivamente assinalado na resposta à questão escrita E-4186/97 de Bárbara Dührkop Dührkop (1), exige aos candidatos espanhóis aos concursos das categorias A/LA um diploma de segundo nível ou de ciclo longo que dê acesso ao Doutoramento. Até ao momento, os anúncios de concurso de nível A/LA da Comissão exigiam aos candidatos a conclusão dos estudos universitários comprovados por um diploma. Também se indica que «o júri terá em consideração as diferentes estruturas de ensino existentes nos Estados-membros». Os anúncios de concurso contêm além disso um guia para os candidatos que, na parte relativa aos estudos e diplomas, indica que «o nível de estudos concluídos pelo candidato é verificado e avaliado pelo júri e, caso necessário, por especialistas do respectivo sistema de ensino». Dada a multiplicidade de estudos, diplomas e títulos nos quinze Estados-membros, a Comissão está a trabalhar numa fórmula única válida para o conjunto da Comunidade. Seja como for, e para evitar quaiquer confusões no futuro, a Comissão, na publicação dos últimos concursos gerais COM/A/8/98 a COM/A/12/98, introduziu a frase «apenas os candidatos que possuem diplomas de nível universitário que possam dar acesso à carreira universitária serão seleccionados». (1) JO C 304 de 2. 10. 1998


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2965/98 af Gerardo FERNÁNDEZ- ALBOR til Kommissionen. Støtte til EF-fiskere, som rammes af biologisk betingede fiskeristop i tredjelande

eurovoc_concepts:
FIFG
Mauritania
Structural Funds
aquaculture
cessation of trading
fishing agreement
fishing fleet
fishing industry
fishing rights
sea fish

text: C 297/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 15. 10. 1999 Svar afgivet på Kommissionens vegne af Franz Fischler (23. oktober 1998) Den 8. april 1998 besluttede Kommissionen at indlede en undersøgelse ifølge EF-traktatens artikel 93, stk. 2, af støtteforanstaltningerne i den græske lov nr. 2538/97. Som led i denne procedure udtrykte Kommissionen tvivl om, hvorvidt en række støtteforanstaltninger, herunder den af det ærede medlem nævnte gældsafskriv- ning, er i overensstemmelse med traktatens bestemmelser. Kommmissionen vil modtage bemærkninger fra den græske regering og fra andre parter. Når Kommissionen har vurderet disse oplysninger, vil den træffe endelig beslutning om støtteforanstaltningerne. (1999/C 297/051) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2943/98 af Gianfranco Dell’Alba (TDI) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: B-707 / Menneskerettigheder og demokrati i landene i Asien På Europa-Parlamentets initiativ er der på konto B7-707 i Den Europæiske Unions budget, Menneske- rettigheder og demokrati landene i Asien, opført 5 mio ecu, som bl. a. skal bruges til fremme af radioudsendelser for tibetanere. i Den 31. juli 1998, dvs. 7 måneder efter at budgetmyndigheden havde vedtaget budgettet, var der ikke opført nogen forpligtelsesbevillinger, skønt der var forelagt specifikke projekter for Kommissionen. Hvorfor har Kommissionen endnu ikke foretaget sig noget, og hvad afholder den fra at iværksætte posten, eftersom den i sit foreløbige budgetforslag har opført denne post med samme bemærkning, og Rådet har bibeholdt den under førstebehandlingen? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Sir Leon Brittan (17. november 1998) Respekt for og bevarelse af kulturel, etnisk, sproglig identitet for etniske mindretal i Kina, og specielt i Tibet er et af de hovedmål, som Kommissionen har sat sig i forbindelse med den almindelige dialog med Kina og med den mere specifikke dialog med Kina om menneskerettigheder. Kommissionen har besluttet at følge en meget konkret fremgangsmåde og har som hovedmål sat udviklingen af projekter i selve Tibet, som er rettet mod lokale befolkningsgrupper af tibetansk oprindelse. Hidtil har de projekter, som Kommissionen har fået forelagt, ikke kunnet indpasses i rammerne for denne positive strategi, og Kommissionen har derfor ikke kunnet yde støtte til dem. Kommissionen er naturligvis som før rede til at gennemgå enhver ansøgning fra ikke-statslige organisationer, som er aktive i den autonome region Tibet, og hvis indsats vil kunne bidrage til at styrke den ovenfor omtalte strategi. (1999/C 297/052) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2965/98 af Gerardo Fernández-Albor (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Støtte til EF-fiskere, som rammes af biologisk betingede fiskeristop i tredjelande Det biologisk betingede fiskeristop, som den mauretanske regering har indført for september og oktober måned, har tvunget talrige EF-fiskerfartøjer, som er specialiseret i fangsten af sort kulmule, til at gå i havn, medens de afventer ophævelsen af det mauretanske forbud


title: WRITTEN QUESTION No. 3023/98 by Sérgio RIBEIRO Harmful environmental effects stemming from Community financial support (Cerâmica do Olival at Olival/Ourém and Preceram at Travasso/Pombal, Portugal) (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
European Regional Development Fund
Portugal
air quality
anti-pollution device
application of EU law
ceramics
company modernisation
degradation of the environment

text: C 289/20 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 11. 10. 1999 (1999/C 289/026) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3023/98 esittäjä(t): Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Yhteisön tukien ympäristölle haitalliset vaikutukset (Cerâmica do Olival-Olival/Ourém e Preceram- Travasso/Pombal, Portugali) Samalla alueella, muttei kuitenkaan kovin lähellä toisiaan sijaitsevalla kahdella paikkakunnalla Olival/ Ourémissa ja Travasso/Pombalissa oli vuosia sitten kaksi keramiikkatehdasta, joita paikalliset asukkaat pitivät osana omaa elin- ja työympäristöään. Nämä tehtaat saivat yhteisön varoista tukea uudenaikaistamista varten. Tämä vaikutti myönteiseltä myös asukkaiden mielestä ja alussa kaikki olikin hyvin, mutta uudenaikaistamisella oli erittäin haitallisia vaikutuksia ympäristölle, mikä johtui käyttöön otetusta uudesta polttoaineesta. Seuraavina vuosina havaittiin, että kasveja ja viljelmiä tuhoutui ja monet ihmiset tunsivat oman terveydentilansa heikenneen. Tämä tilanne sai asukkaat reagoimaan eri tavoilla, ja he ovat osoittaneet mieltään sekä viranomaisille että muille tahoille, mukaanlukien allekirjoittaneelle Euroopan parlamentin jäsenelle, joka on käynyt paikan päällä toteamassa kyseiset vaikutukset. Tällä hetkellä vallitsee tietynlainen epätoivo koska ponnistukset ovat valuneet hukkaan ja tilanne on pysynyt ennallaan tai joita alussa jopa huonontunut, varsinkin ihmisten terveydentilan osalta ja yhteisön tukia, pidettiin etuna, syytetäänkin nyt näiden seurausten aiheuttajiksi. Onko komissio tietoinen tästä asiasta? Onko se antanut lausuntonsa hankkeista ja valvooko komissio tai onko se aiemmin valvonut mitenkään rahastojen tukemien hankkeiden toteuttamista, ja erityisesti niiden ympä- ristövaikutuksia? Komission jäsenen Monika Wulf-Mathiesin komission puolesta antama täydentävä vastaus (11. tammikuuta 1999) Komissio on saanut seuraavat tiedot Portugalin viranomaisilta, jotka valvovat Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) osarahoittamaa ohjelmaa ja joka kattaa arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemat kaksi hanketta. Ympäristöministeriö tutkii valituksia, jotka koskevat Preceram-yritykselle kuuluvan tehtaan ilmaan joutuvia päästöjä. Portugalin ympäristöviraston 17. syyskuuta 1998 järjestämän vierailun yhteydessä esitettiin Centro da Biomassa para a energian tekemä, kaasupäästöjen ominaisuuksia käsittelevä kertomus. Kertomus osoitti, että hiukkasia ja epäorgaanisia fluorideja sisältäviä yhdisteitä on kohtuuttomasti. Kertomuksen virallisen esittämisen jälkeen yritys määrättiin selostamaan ympäristöministeriölle mihin toimenpiteisiin se on ryhtynyt päästöjen vähentämiseksi. Tämä tapahtuu keramiikkateollisuuden ympäristösopeutumista käsittelevän sopi- muksen puitteissa. Centro technológico da cerâmica e do vidron kesäkuussa 1997 ympäristöminiteriölle tekemä tutkimus osoitti, että Cerâmica de Oliveira Santos & Santos -yrityksen rikkidioksidifluoridi- ja lyijypäästöt pysyivät sallituissa rajoissa, mutta sen hiukkaspäästöt ylittivät ne. Siksi yrityksen oli otettava käyttöön hiukkaspäästöä vähentävä suodatinjärjestelmä. tutkimus on osoittanut, että päästönormeja noudatetaan. Tutkimuksia tehdään kuuden kuukauden välein. Järjestelmän asennuksen jälkeen uusi Komissio ei ota kantaa yksityisiin, EAKR:n osarahoittamista valtiontukijärjestelmistä hyötyviin hankkeisiin, muuten kuin poikkeustapauksissa. Kyseisten ohjelmien valvontakomiteat tiedottavat komissiolle noudate- taanko yhteisön politiikkaa, ympäristöpolitiikka mukaan luettuna, rahastojen tukemien hankkeiden toteutta- misessa. Mikäli yhteisön lainsäädäntöä ei noudateta, komissio voi todeta tiettyjen hankkeiden menot tukikelvottomiksi


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2995/98 do Deputado Roberto MEZZAROMA à Comissão. Reforma da lei relativa à representação das Forças Armadas em Itália

eurovoc_concepts:
Italy
armed forces
freedom of association
fundamental rights
military personnel

text: C 96/156 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 4. 1999 (1999/C 96/224) PERGUNTA ESCRITA E-2995/98 apresentada por Roberto Mezzaroma (PPE) (cid:224) Comissªo (8 de Outubro de 1998) Objecto: Reforma da lei relativa (cid:224) representa(cid:231)ªo das For(cid:231)as Armadas em ItÆlia Em 21 de Julho de 1998, a Comissªo da Defesa da C(cid:226)mara dos Deputados aprovou uma lei que estabelece a reforma do sistema de representa(cid:231)ªo nas For(cid:231)as Armadas. O conteœdo desta lei evidencia a falta de vontade pol(cid:237)tica para proceder a uma reforma inovadora do sistema de representa(cid:231)ªo nas For(cid:231)as Armadas com vista (cid:224) melhoria das condi(cid:231)ıes dos militares. Esta lei deparou-se com a mais completa indiferen(cid:231)a e com a ausŒncia de qualquer reac(cid:231)ªo cr(cid:237)tica, evidenciando uma grave e perigosa indiferen(cid:231)a por parte dos militares face ao seu conteœdo. Nas For(cid:231)as Armadas dos pa(cid:237)ses europeus encontra-se, hÆ numerosos anos, em vigor uma lei que protege de forma ampla e completa os direitos fundamentais dos militares. Tendo em conta que o Parlamento Europeu aprovou em 1985 e em 1997 uma recomenda(cid:231)ªo no sentido de permitir uma representa(cid:231)ªo real e efectiva dos militares, nªo considera a Comissªo necessÆrio adoptar, sem com isso lesar a autonomia do Parlamento italiano, uma recomenda(cid:231)ªo espec(cid:237)fica, por forma a que a nova lei, em fase de aprova(cid:231)ªo no Senado, incorpore no seu texto o direito constitucional (cid:224) defesa do direito fundamental inalienÆvel de associa(cid:231)ªo e se alinhe pelas leis anÆlogas em vigor nos outros pa(cid:237)ses europeus, no quadro de uma pol(cid:237)tica unitÆria de defesa na UEO? Resposta dada por P. Flynn em nome da Comissªo (6 de Novembro de 1998) O direito de associa(cid:231)ªo cai fora do (cid:226)mbito de aplica(cid:231)ªo do artigo 2o do Acordo relativo (cid:224) pol(cid:237)tica social (artigo 137o do novo Tratado). A questªo do direito de associa(cid:231)ªo dos membros das for(cid:231)as armadas Ø da competŒncia exclusiva dos Estados-membros. (1999/C 96/225) PERGUNTA ESCRITA E-2998/98 apresentada por Renate Heinisch (PPE) (cid:224) Comissªo (8 de Outubro de 1998) Objecto: Informa(cid:231)ªo sobre o montante dos apoios comunitÆrios concedidos aos estabelecimentos do ensino superior e aos centros de investiga(cid:231)ªo do land de Baden-W(cid:252)rttemberg em 1997 A Comissªo poderÆ indicar a t(cid:237)tulo de que medidas foram concedidos apoios comunitÆrios aos estabelecimentos de ensino superior e aos centros de investiga(cid:231)ªo do land de Baden-W(cid:252)rttemberg, em 1997, e qual o valor dos montantes provenientes: 1. 2. 3. 4. 5. do 4o Programa-Quadro de Investiga(cid:231)ªo, Desenvolvimento Tecnol(cid:243)gico e Demonstra(cid:231)ªo? dos programas comunitÆrios nos dom(cid:237)nios da energia e do ambiente? das iniciativas comunitÆrias, nomeadamente do programa INTERREG? dos programas SOCRATES, «Leonardo da Vinci» e «Juventude para a Europa»? de outros programas comunitÆrios? Resposta dada pelo Sr. Santer em nome da Comissªo (23 de Outubro de 1998) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo


title: Verordnung (EG) Nr. 2170/98 der Kommission vom 8. Oktober 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

formats: pdf print

text: 9. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 273/23 VERORDNUNG (EG) Nr. 2170/98 DER KOMMISSION vom 8. Oktober 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1078/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2094/98 (4), insbesondere auf Artikel 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Gerste nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1078/98 der Kommis- sion (5) er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Gerste wird f(cid:129)r die vom 2. bis zum 8. Oktober 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 1078/98 eingereichten Angebote auf 67,46 ECU je Tonne festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 9. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 8. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 266 vom 1. 10. 1998, S. 61. (5) ABl. L 154 vom 28. 5. 1998, S. 20


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2966/98 van Esko SEPPÄNEN aan de Commissie. Elektronische afluistertechnieken

eurovoc_concepts:
Europe
France
United States
fundamental rights
protection of communications
protection of privacy
secret service

text: 21. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 142/63 (1999/C 142/077) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2966/98 van Esko Seppänen (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Elektronische afluistertechnieken (8 oktober 1998) Volgens de Franse krant Marianne luistert de Franse geheime dienst langs elektronische weg telefoon- gesprekken af in Amerika en Europa. Volgens dezelfde krant koopt Duitsland deze diensten van Frankrijk. Is de Commissie op de hoogte van deze activiteiten, die doen denken aan het Echelon-systeem dat wordt gebruikt door de Amerikaanse NSA en de Engelse GCHQ en die mogelijkerwijs een inbreuk op de privacywetgeving inhouden? Welke maatregelen gaat de Commissie nemen ter bescherming van de rechten van de burgers? Is de Commissie voornemens op korte termijn antwoord te geven op mijn vraag over het Echelon-systeem die ik enkele maanden geleden als prioritaire vraag (termijn voor beantwoording: 1 maand) heb gesteld? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (12 november 1998) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord van de Commissie op schriftelijke vraag P-1894/98 (1). Dit antwoord werd gegeven op 29 september 1998. (1) Zie blz. 3. (1999/C 142/078) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2970/98 van Cristiana Muscardini (NI) aan de Commissie Betreft: Schending van de richtlijn inzake overheidsaanbestedingen (8 oktober 1998) Naar aanleiding van mijn schriftelijke vraag E-4217/97 (1) en het antwoord hierop van de Commissie van 16 februari 1998 en naar aanleiding van nota nr. 4833 van DG XV aan de fractievoorzitters van de minderheidsfracties in de gemeenteraad van Mantua, waarin het voornemen van de Commissie wordt aangekondigd de klacht niet verder te behandelen naar aanleiding van de informatie die de Italiaanse regering heeft doen toekomen, luidt de vraag of de Commissie kan meedelen: 1. 2. 3. of zij bekend is met de feiten zoals die worden geschetst door de leider van de minderheidsfractie met betrekking tot de gunning van het project voor een nieuwe rechtbank; of zij, op basis van de verzamelde gegevens, niet van mening is dat de door de regering verstrekte informatie onvolledig is en niet beantwoordt aan de feitelijke toedracht; of zij het niet beneden haar waardigheid acht om voorbij te gaan aan een substantiële schending van richtlijn 92/50 (2) die een precedent zou kunnen vormen voor noodzakelijke en rigoureuze naleving van de regels voor overheidsaanbestedingen? (1) PB C 354 van 19. 11. 1998, blz. 2. (2) PB L 209 van 24. 7. 1992, blz. 1. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (4 december 1998) De brief van de gemeenteraadsleden van Mantua naar aanleiding van de mededeling van de 1. Commissie dat zij voornemens is deze zaak niet verder te behandelen, is door de Commissie bestudeerd. 2. Na aandachtige bestudering van deze brief is de Commissie tot de conclusie gekomen dat deze geen wezenlijke nieuwe informatie bevat die de verklaring van de Italiaanse autoriteiten in twijfel kan doen trekken


title: Résolution sur les contributions financières aux Nations unies


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3044/98 af José APOLINÁRIO til Kommissionen. EU-støtte til handelssektoren

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
budget
common commercial policy
implementation of the budget
social partners

text: 14. 5. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 135/159 Kommissionen har ingen muligheder for at fremskynde ratificeringsprocedurerne i de nationale 4. parlamenter. Den kan kun fremhæve ratificeringens betydning for hele energicharterprocessen og ikke mindst for, at der kan opstå et investeringsvenligt klima i overgangslandene. (1999/C 135/197) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3044/98 af José Apolinário (PSE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: EU-støtte til handelssektoren Kan Kommissionen oplyse, hvor stor en procentdel af EU’s midler, der tildeles handelssektoren inden for følgende områder, om muligt med angivelse af medlemsstater: 1. Konto B3-4000 Industrielle relationer og den sociale dialog 2. Konto B3-4002 Fagforeningers oplysnings- og uddannelsesvirksomhed 3. Konto B3-4003 Information og høring af virksomhedsrepræsentanter 4. Administrative midler under GD XXIII inden for områderne handel og støtte til små og mellemstore virksomheder 5. Leonardo-programmet? Kan Kommissionen yderligere oplyse, hvordan og i hvilket omfang arbejdsmarkedets parter inden for handelssektoren finansieres via EU-midler, samt om hvorledes medlemsstaterne gennemfører disse bestemmelser? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Christos Papoutsis (4. december 1998) Det ærede medlem henvises til Kommissionens svar på skriftlig forespørgsel E-2097/98 fra Freddy Blak (1). (1) Se side 14. (1999/C 135/198) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3050/98 af Hiltrud Breyer (V) til Kommissionen (2. oktober 1998) Om: Nederlandsk undersøgelse af phthalater Hvorfor har det videnskabelige udvalg om toksicitet, økotoksicitet og miljø i april 1998 fastlagt en 1. højere TDI-værdi end i 1994? 2. Hvorfor blev den beregnede babyvægt fra udvalgets beretning i februar til beretningen i april 1998 sat op fra 5 til 8 kg og den beregnede suttetid sat ned fra 12 til 6 timer, således at nu kun to mod tidligere tre phthalater registreredes som potentielt kritiske? 3. Det videnskabelige udvalg anslår, at phthalatoptagelsen gennem legetøj kun andrager 10-30 % af den samlede mængde, børn udsættes for? Hvorfor anvender Kommissionen alligevel den fulde TDI-værdi ( i stedet for kun 10-30 %) som grundlag for henstillingen om ophør med anvendelse af phthalater og ignorerer dermed fakta, som den selv tidligere har gjort opmærksom på?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2995/98 van Roberto MEZZAROMA aan de Commissie. Hervorming van de wet over de representatie in de Italiaanse strijdkrachten

text: C 96/156 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 4. 1999 (1999/C 96/224) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2995/98 van Roberto Mezzaroma (PPE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Hervorming van de wet over de representatie in de Italiaanse strijdkrachten Op 21 juli 1998 heeft de Defensiecommissie van de Italiaanse Kamer van Afgevaardigden de tekst goedgekeurd van het wetsvoorstel voor hervorming van de representatie in de strijdkrachten. Uit de inhoud van dit wetsvoorstel blijkt het gebrek aan politieke bereidheid tot een innoverende hervorming van de representatie om de omstandigheden in het leger te verbeteren. De wet is zeer onverschillig ontvangen. Er is niet eens kritiek geuit. Hieruit blijkt wel dat het militaire personeel niet veel opheeft met de inhoud van deze wet. Dit is ernstig en gevaarlijk. In de strijdkrachten van de Europese landen bestaat al sinds jaar en dag een wet die op ruime en volledige wijze de grondrechten van de militairen beschermt. Omdat het Europees Parlement in 1985 en in 1997 een aanbeveling heeft goedgekeurd om de militairen een reºle effectieve representatie toe te staan, luidt de vraag of de Commissie het niet nodig vindt om met een specifieke aanbeveling te komen, zonder hiermee inbreuk te maken op de zelfstandigheid van het Italiaanse parlement, opdat de nieuwe wet die nog moet worden goedgekeurd in de Senaat, het constitutioneel recht vastlegt op bescherming van de onvervreemdbare fundamentele rechten op vereniging en zich conformeert aan soortgelijke wetten van andere Europese landen in het kader van een uniform defensiebeleid in de WEU. Antwoord van de heer Flynn namens de Commissie (6 november 1998) Het recht van vereniging valt buiten de draagwijdte van artikel 2 van de Overeenkomst over de sociale politiek (artikel 137 van het nieuwe Verdrag). Het onderwerp van het recht van vereniging van de leden van de strijdkrachten valt uitsluitend binnen de bevoegdheid van de lidstaten. (1999/C 96/225) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2998/98 van Renate Heinisch (PPE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Communautaire steun voor universiteiten en onderzoeksinstellingen in de deelstaat Baden-W(cid:252)rttemberg in 1997 Kan de Commissie meedelen voor welke maatregelen in 1997 steun werd verleend aan universiteiten en onderzoeksinstellingen in de deelstaat Baden-W(cid:252)rttemberg en om welke bedragen het ging uit: 1. 2. 3. 4. 5. het vierde kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, de communautaire programma(cid:146)s op het gebied van energie en milieu, de communautaire initiatieven, met name het Interreg-programma, de programma(cid:146)s Socrates, Leonardo da Vinci en Jeugd voor Europa, andere communautaire programma(cid:146)s? Antwoord van de heer Santer namens de Commissie (23 oktober 1998) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: Regulamento (CE) nº 2174/98 da Comissão de 8 de Outubro de 1998 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 273/27 REGULAMENTO (CE) Nº 2174/98 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Outubro de 1998 que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), e, nomeada- mente, o nº 2 do seu artigo 13º, Considerando que, nos termos do artigo 13º do Regula- mento (CEE) nº 1766/92, a diferen(cid:135)a entre as cota(cid:135)(cid:210)es ou os pre(cid:135)os referidos no artigo 1º deste regulamento e os pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o; Considerando que as restitui(cid:135)(cid:210)es devem ser fixadas aten- dendo aos elementos referidos no artigo 1º do Regula- mento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regula- mento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2094/98 (4); Considerando que, no que respeita (cid:133)s farinhas, (cid:133)s s(cid:136)molas de trigo ou de centeio, a restitui(cid:135)(cid:209)o aplic(cid:145)vel a esses produtos deve ser calculada tendo em conta a quantidade de cereais necess(cid:145)ria ao fabrico dos produtos considerados; que essas quantidades foram fixadas no Regulamento (CE) nº 1501/95; Considerando que a situa(cid:135)(cid:209)o do mercado mundial ou as exig(cid:136)ncias espec(cid:146)ficas de certos mercados podem tornar necess(cid:145)ria a diferencia(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o para certos produtos, conforme o seu destino; Considerando que a restitui(cid:135)(cid:209)o deve ser fixada uma vez por m(cid:136)s; que ela pode ser alterada; Considerando que a aplica(cid:135)(cid:209)o dessas modalidades (cid:133) situa(cid:135)(cid:209)o actual do mercado no sector dos cereais e, nomeadamente, as cota(cid:135)(cid:210)es ou pre(cid:135)os desses produtos na Comunidade e mercado mundial, implica a fixa(cid:135)(cid:209)o da restitui(cid:135)(cid:209)o ao n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo; Considerando que o Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais n(cid:209)o emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As restitui(cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos produtos referidos nas al(cid:146)neas a), b) e c) do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, com excep(cid:135)(cid:209)o do malte, s(cid:209)o fixadas no n(cid:146)vel dos montantes constantes do anexo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 9 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 267 de 1. 10. 1998, p. 61. L 273/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 10. 98 ANEXO do regulamento da Comiss(cid:209)o, de 8 de Outubro de 1998, que fixa as restitui(cid:135)(cid:210)es aplic(cid:145)veis (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o dos cereais, das farinhas, dos grumos e das s(cid:136)molas de trigo ou de centeio C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em ecus/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es C(cid:155)digo do produto Destino (1) (Em ecus/t) Montante das restitui(cid:135)(cid:210)es 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (cid:190) 01 (cid:190) 03 02 03 02 (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 03 02 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 0 (cid:190) 21,00 0 50,00 0 (cid:190) 57,50 0 (cid:190) (cid:190) (cid:190) 36,00 0 (cid:190) (cid:190) (1) Os destinos s(cid:209)o identificados do seguinte modo: 01 todos os pa(cid:146)ses terceiros, 02 outros pa(cid:146)ses terceiros, 03 Su(cid:146)(cid:135)a, Liechtenstein. 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 (cid:190) 01 01 01 01 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 01 (cid:190) (cid:190) 42,50 39,75 36,50 33,75 31,75 (cid:190) (cid:190) 82,00 (cid:190) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (2) (cid:190) 0 (2) (cid:190) (2) Se este produto contiver s(cid:136)molas aglomeradas, n(cid:209)o ser(cid:145) concedida nenhuma restitui(cid:135)(cid:209)o. NB: As zonas s(cid:209)o delimitadas pelo Regulamento (CEE) nº 2145/92 da Comiss(cid:209)o (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: QUESTION ECRITE no 2948/98 de Gerhard HAGER à la Commission. Droit dérivé relatif à la politique d'immigration et d'asile

eurovoc_concepts:
EU policy
EU programme
Treaty on European Union
aid to refugees
foreign national
immigration
right of asylum


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2980/98 dell'on. David MARTIN alla Commissione. L'acquisto di autoveicoli nel mercato unico europeo

eurovoc_concepts:
Netherlands
United Kingdom
complaint to the Commission
consumer protection
distributive trades
infringement of EU law
motor car
motor vehicle industry
restriction on competition
single market

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/149 (1999/C 135/182) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2980/98 di David Martin (PSE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: L’acquisto di autoveicoli nel mercato unico europeo A seguito delle difficoltà che i miei elettori hanno incontrato nell’acquistare automobili europee, costruite secondo le norme britanniche, provenienti da rivenditori siti nei Paesi Bassi e altrove, può la Commissione far sapere quali misure stia prendendo per garantire un effettivo mercato unico europeo per l’acquisto di autoveicoli? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (9 novembre 1998) La Commissione invita l’onorevole parlamentare a richiamarsi alle risposte fornite alle interrogazioni scritte dell’on. le Skinner (P-1957/97 (1)), dell’on. le Watts (E-3298/97 (2)) e dell’on. le Mather (E-1851/ 98 (3) ed E-2534/98 (4)). (1) GU C 21 del 22. 1. 1998. (2) GU C 158 del 25. 5. 1998. (3) GU C 31 del 5. 2. 1999, pag. 90. (4) GU C 50 del 22. 2. 1999, pag. 149. (1999/C 135/183) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2983/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Costi eccessivi delle assicurazioni sulle automobili in Irlanda E’ consapevole la Commissione dell’eccessivo costo delle assicurazioni delle automobili in Irlanda e ritiene che ciò sia attribuibile alla mancanza di competizione sul mercato irlandese? (1999/C 135/184) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2984/98 di John McCartin (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Deroghe alle assicurazioni sulle automobili in Irlanda Può la Commissione far sapere se il mercato irlandese delle assicurazioni sulle automobili sia influenzato da eventuali deroghe nei confronti della politica di concorrenza della UE o da altre norme legislative e può far sapere quando tali deroghe verranno a cessare? Risposta comune data dal sig. Monti in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2983/98 e E-2984/98 (4 dicembre 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancherà di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2988/98 del Gerhard SCHMID a la Comisión. Direktiivin 93/118/EY mukaiset lihan hygieenisyyden tarkastamista koskevat maksut

eurovoc_concepts:
EU aid
costing
food inspection
fresh meat
health control
operating cost
poultrymeat
quasi-fiscal charge


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3030/98 dell'on. Raimo ILASKIVI alla Commissione. Insegnamento del finnico nelle isole Åland

eurovoc_concepts:
Finland
civil servant
language teaching
linguistic discrimination

text: C 96/158 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 4. 1999 (1999/C 96/228) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3026/98 di Miguel Arias Caæete (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Accesso alla categoria A/LA dei titolari di diplomi tedeschi che coronano un ciclo di sei semestri di studio Nella sua risposta in data 10 febbraio 1998 all(cid:146)interrogazione scritta E-4186/97 (1) dell(cid:146)on. BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop, il sig. Liikanen, membro della Commissione, ha affermato che la Commissione accetta, per l(cid:146)accesso alla categoria A/LA della funzione pubblica europea, i diplomi tedeschi rilasciati al termine di studi di una durata minima obbligatoria di otto semestri. Nella comparsa di risposta al ricorso per annullamento presentato dal sig. Vicente Alonso Morales (T-299/97, paragrafo 3), la Commissione ha comunicato che accorda il diritto di partecipare a un concorso di categoria A/LA ai candidati in possesso di diplomi rilasciati dalle «Fachhochschulen» tedesche al termine di studi di una durata di otto semestri. Il bando di concorso generale COM/A/1047, pubblicato nella GU C 145A del 13 maggio 1997, stabilisce che «si considerano come esperienza professionale i periodi di tirocinio». Alla luce di quanto soprammenzionato, per quale motivo la Commissione accetta il diploma tedesco delle «Fachhochschulen» per l(cid:146)accesso alla categoria A/LA della funzione pubblica europea se si tratta di un titolo che corona un ciclo di al massimo sei semestri di studio piø uno o due semestri di tirocinio nelle imprese, vale a dire di esperienza professionale? (1) GU C 304 del 2. 10. 1998, pag. 15. Risposta data dal sig. Liikanen in nome della Commissione (20 ottobre 1998) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlementare alla risposta da essa data all(cid:146) interrogazione scritta E-2740/98 dell(cid:146)Onorevole Vallelersundi (1). (1) V. pag. 141. (1999/C 96/229) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3030/98 di Raimo Ilaskivi (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Insegnamento del finnico nelle isole ¯land Stando a informazioni riportate oggi dalla stampa, un funzionario dell(cid:146)amministrazione regionale delle isole ¯land ha negato ad un altro funzionario il diritto di studiare il finnico, prima lingua ufficiale in Finlandia, durante l(cid:146)orario di lavoro. Il funzionario in questione avrebbe facilmente ottenuto il permesso di studiare altre lingue. Tale decisione Ł stata giustificata comunicando che la conoscenza del finnico non Ł necessaria, visto che le isole ¯land sono un(cid:146)area autonoma monolingue. Ciondimeno, sull(cid:146)arcipelago i turisti finlandesi sono numerosi. Vietare lo studio del finnico, permettendo quello di altre lingue, Ł discriminatorio. Ritiene la Commissione che il divieto sia compatibile, fra l(cid:146)altro, con lo status concesso alle isole ¯land dall(cid:146)Unione europea e, in caso diverso, quali misure intende adottare affinchØ un funzionario dell(cid:146)amministra- zione regionale delle isole ¯land possa studiare il finnico al pari di altre lingue? Risposta data dal sig. Oreja in nome della Commissione (24 novembre 1998) La Commissione non Ł competente per trattare il problema posto; esso Ł di competenza esclusiva delle autorit(cid:224) nazionali responsabili


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2962/98 af Angela SIERRA GONZÁLEZ En fælles markedsordning for subtropisk frugt

eurovoc_concepts:
EU production
common organisation of markets
competitiveness
international competition
marketing
producer organisation
product quality
regulation of agricultural production
tropical fruit
utilised agricultural area


title: Resolution on the communication from the Commission to the Council on the European Union and Hong Kong : Beyond 1997 (COM(97)0171 C4-0214/97)

eurovoc_concepts:
China
EU relations
Hong Kong
electoral system
foreign policy
freedom of expression


title: WRITTEN QUESTION No. 2963/98 by Gerardo FERNÁNDEZ-ALBOR to the Commission. Drawing pensions in pesetas in Spain

eurovoc_concepts:
Spain
elderly person
monetary union
national currency
pension scheme
public awareness campaign
single market

text: C 142/62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 5. 1999 Jag vill fråga kommissionen hur den ämnar agera för att förmå Turkiet att respektera och skydda alla de europeiska kulturella minnesmärken från antik och nyare tid som finns i Turkiet och som far oerhört illa av de förödande tillvägagångssätt som landet tillämpar, utan att bry sig det minsta om att rädda och sätta värde på dem. Svar från Marcelino Oreja på kommissionens vägnar (7 december 1998) Kommissionen delar parlamentsledamotens oro för den byggnad från senhellensk eller tidig romersk tid som påträffats vid grävarbetena inför bygget av tunnelbanan i staden Smyrna i Tsangaia-området. Eftersom kommissionen inte har någon behörighet på området, kan den endast erinra om att Turkiet, liksom alla signatärer till Unescos (Förenta nationernas organ för utbildning, vetenskap och kultur) konventioner, har särskilda förpliktelser vad gäller skydd av fornlämningar. Kommissionen ser därför gärna att de turkiska myndigheterna vidtar alla lämpliga åtgärder för att säkerställa att byggnaden i fråga skyddas och bevaras för framtida generationers räkning. Dessutom har kommissionen tagit upp frågan i sina regelbundna kontakter med de turkiska myndig- heterna. (1999/C 142/076) SKRIFTLIG FRÅGA E-2963/98 från Gerardo Fernández-Albor (PPE) till kommissionen Angående: Utbetalning av pensioner i pesetas i Spanien (8 oktober 1998) Enligt den plan för eurons införande som utarbetats av den spanska statssekreteraren för socialförsäk- ringar kommer de spanska pensionärerna att från och med januari 1999 få uppgifter om sin pension i både euro och peseta, och de som så önskar kan fortsätta att ta ut sin pension i pesetas fram till och med den 6 juni 2002. Denna åtgärd har fått ett övervägande positivt mottagande av de spanska pensionärerna, vilka på olika sätt givit uttryck för sina farhågor inför valutabytet och för sin bristande förståelse inför hela den process som nu i slutet av livet torde komma att förändra deras nedärvda vanor beträffande valuta och betalningssätt. Anser kommissionen att den borde införa sådana åtgärder för att lugna ovannämnda grupp och inge dem förtroende inför övergången till den enhetliga valutan? Kommer kommissionen att försöka förklara att detta inte kommer att vara till nackdel för pensionärerna och att gemenskapens verkställande organ inte har glömt bort detta kollektiv i sin bedömning av hur eurons införande kan komma att påverka deras liv? Svar från Yves-Thibault de Silguy på kommissionens vägnar (17 november 1998) Pensionärernas behov är särskilt viktiga och kommissionen tackar därför ledamoten för att han har uppmärksammat kommissionen på dessa parallella angivelser. Kommissionen anser att parallella angivelser av priser och andra belopp avsevärt underlättar övergången till euro för alla konsumenter och har därför utfärdat rekommendationer om dialog, uppföljning och information för att underlätta övergången till euron (1). Meningen är att upprätta en norm för god praxis och att informera om när parallella angivelser bör tillämpas. Kommissionen rekommenderar bland annat att parallella prisangivelser bör utgöra en del av en allmän kommunikationsstrategi för att underlätta konsumenternas och arbetstagarnas omställning till euron. Vidare bör parallella prisangivelser på referensindikatorer införas tidigt i övergångsperioden. Att ange motsvarigheten i euro till pensioner som utbetalas i nationell valuta är en naturlig tillämpning av kommissionens rekommendationer. (1) KOM(98) 961 slutlig


title: WRITTEN QUESTION No. 3027/98 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. Admission of holders of Spanish postgraduate diplomas to A/ LA posts

text: 21. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 142/73 Komission jäsenen Martin Bangemannin komission puolesta antama vastaus (6. marraskuuta 1998) Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista joulukuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin yhteisistä säännöistä 15. 97/67/EY (1) 7 artiklassa säädetään, että komissio tekee ennen vuoden 1998 loppua direktiiviehdotuksen postipalvelumarkkinoiden asteittaisen ja säännellyn vapauttamisen jatkamisesta. Koska direktiiviehdotus on tehtävä alaa koskevan selvityksen perusteella, komission on välttämätöntä saada tätä ennen käyttöönsä tulokset niistä tutkimuksista, joita parhaillaan tehdään joidenkin postipalve- lujen vapauttamisen vaikutuksista. Tutkimukset on määrä saada päätökseen vuoden 1998 lokakuun loppuun mennessä, joten komissio voi tämän jälkeen lähettää ehdotuksensa Euroopan parlamentille vuoden lopulla. Komissio ei voi tässä vaiheessa antaa tietoja direktiiviehdotuksensa sisällöstä, mm. siksi, että sillä ei ole vielä käytettävissään parhaillaan käynnissä olevien tutkimusten tuloksia. Komissio voi kuitenkin vakuuttaa parlamentin jäsenelle ottavansa erityisesti huomioon parlamentin aiemmin asiassa omaksuman kannan. (1) EYVL L 15, 21. 1. 1998. (1999/C 142/088) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3027/98 esittäjä(t): Miguel Arias Cañete (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Espanjalaiset ylemmät korkeakoulututkinnot ja mahdollisuus päästä ura-alueen A/LA virkoihin Ottaen huomioon että komission jäsen Liikanen ilmoitti 10. helmikuuta 1998 antamassa vastauksessaan Bárbara Dührkopin esittämään kirjalliseen kysymykseen E-4186/97 (1), että komissio hyväksyy Euroopan unionin ura-alueen A/LA kilpailuihin osallistumiseksi espanjalaiset ylemmän asteen yliopistotutkinnot, jotka oikeuttavat tohtorin tutkintoon tähtääviin jatko-opintoihin. Miksei komissio tuo tätä vaatimusta esiin yhdessäkään ilmoituksessa, joka koskee Euroopan unionin ura-alueen A/LA virkamiesten palvelukseen ottamista varten järjestettäviä kilpailuja? (1) EYVL C 304, 2. 10. 1998, s. 15. Komission jäsenen Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (5. marraskuuta 1998) Kuten komissio mainitsi vastauksessaan Bárbara Dührkop Dührkopin esittämään kirjalliseen kysymyk- seen E–4186/97 (1), se edellyttää ura-alueiden A/LA kilpailuihin osallistuvilta Espanjan kansalaisilta ylempää korkeakoulututkintoa, joka oikeuttaa tohtorin tutkintoon tähtääviin jatko-opintoihin. Komission järjestämiä ura-alueiden A/LA kilpailuja koskevissa kilpailuilmoituksissa on tähän saakka vaadittu kilpailuun osallistuvilta hakijoilta korkeakoulututkintoa, josta on osoituksena tutkintotodistus. Ilmoituksissa mainitaan myös, että ”valintalautakunta ottaa huomioon koulutusjärjestelmien rakenteelliset erot”. Lisäksi kilpailuilmoitukset sisältävät kilpailuun osallistuville tarkoitetun hakuoppaan, jonka opintoja ja tutkintoja koskevassa osassa ilmoitetaan, että ”valintalautakunta tarkistaa ja antaa tarpeen vaatiessa hakijan oman maan kouluviranomaisten arvioida hakijan koulutustason”. Viidentoista jäsenvaltion opintojen, tutkintojen ja oppiarvojen moninaisuuden vuoksi komissio soveltaa tarkasti yhtä ainoaa valintamenettelyä koko yhteisön alueella. Mahdollisten epäselvyyksien ehkäisemiseksi vastaisuudessa komissio on kuitenkin viimeisimpien avoin- ten kilpailujen KOM/A/8/98–KOM/A/12/98 julkistamisen yhteydessä ottanut käyttöön täsmennyksen ”huomioon otetaan ainoastaan korkeakoulututkinnot, jotka oikeuttavat väitöskirjaan tähtääviin jatko- opintoihin”. (1) EYVL C 304, 2. 10. 1998


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3102/98 do Deputado Marie-Noëlle LIENEMANN à Comissão. Directiva "seguros"

eurovoc_concepts:
directive (EU)
freedom to provide services
insurance
mutual assistance scheme
right of establishment

text: C 207/30 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 (1999/C 207/038) PERGUNTA ESCRITA P-3102/98 apresentada por Marie-Noëlle Lienemann (PSE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Directiva «seguros» As sociedades mutuárias, sem fins lucrativos, desempenham um papel primordial relativamente ao acesso de todos aos cuidados de saúde, bem como ao desenvolvimento de práticas de prevenção. Contribuem as mesmas para uma solidariedade em prol de uma melhor cobertura social dos cidadãos europeus. Neste espírito, não entende a Comissão ser oportuno prever um quadro legislativo diferente do previsto na Directiva «seguros»? De forma mais genérica, como tenciona a Comissão ter em conta a especificidade do movimento mutualista e a salvaguarda dos seus interesses? Resposta dada pelo Comissário Monti em nome da Comissão (16 de Novembro de 1998) A Comissão reconhece a importância do papel que as mútuas são chamadas a desempenhar actualmente no âmbito da economia social na Comunidade. No que se refere à actividade de seguros, as directivas comunitárias nesta matéria estabelecem as condições de exercício desta actividade no mercado único, em conformidade com os princípios do Tratado CE da liberdade de estabelecimento e da livre prestação de serviços. Instituem um regime de acesso a estas actividades e respectivo exercício que tem por finalidade assegurar que todas as empresas de seguros, independentemente da sua forma jurídica, têm uma situação financeira sólida que lhes permita satisfazer de forma permanente os compromissos decorrentes dos contratos de seguro subscritos. Este regime baseia-se numa fiscalização aprofundada da área financeira da empresa de seguros, exigindo-se, nomeadamente, a manutenção de provisões técnicas suficientes e sua representação por activos equivalentes, congruentes e aplicados segundo regras estritas, uma margem de solvabilidade suficiente para o conjunto das suas actividades calculada de acordo com as disposições das directivas sobre seguros, uma boa organização administrativa e contabilística e procedimentos de controlo interno adequados. As directivas comunitárias adoptadas no sector dos seguros prevêem já disposições que têm em consideração a especificidade das mútuas de seguros, nomeadamente em matéria de fundos próprios (margem de solvabi- lidade). Permitem às mútuas de seguros não vida utilizar a capacidade de mobilização das quotizações para a constituição da sua margem de solvabilidade até 50 % desta margem. Da mesma forma, as directivas permitem que os Estados-membros prevejam para as mútuas uma redução de 25 % do fundo de garantia mínimo exigido pelas directivas. A directiva relativa à fiscalização das empresas de seguros que fazem parte de um grupo, adoptada em 27 de Outubro de 1998 pelo Conselho e pelo Parlamento (1), tem plenamente em consideração as preocupações expressas pelas mútuas de seguros durante o processo legislativo. Com efeito, esta directiva cria as condições necessárias para que as mútuas de seguros que, por definição, não podem ter participações cruzadas, e as empresas de seguros sob forma de sociedade comercial possam ser objecto de igualdade de tratamento no que se refere ao respeito das exigências em matéria de solvabilidade quando fazem parte de um grupo de seguros. Os trabalhos em curso sobre o estatuto da mútua europeia e da cooperativa europeia destinam-se a dotar as mútuas dos Estados-membros de um dispositivo jurídico adaptado à sua especificidade e que lhes permitirá exercer as suas actividades no mercado interno. (1) JO L 330 de 5. 12. 1998


title: Résolution sur la situation des droits de l'homme en Malaisie

eurovoc_concepts:
Malaysia
Poland
political prisoner


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2166/98 της Επιτροπής της 8ης Οκτωβρίου 1998 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1997/98, του ποσού που θα πληρωθεί από τους βιομηχάνους ζάχαρης στους πωλητές ζαχαροτεύτλων λόγω της διαφοράς μεταξύ του μέγιστου ποσού της εισφοράς Β και του ποσού της εισφοράς αυτής

eurovoc_concepts:
farm prices
marketing
sugar beet
sugar industry
sugar levy

text: 9. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 273/19 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2166/98 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149), cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1997/98, tou poso(cid:151) pou ha pkgqyhe(cid:148) ap(cid:149) tour biolgw(cid:145)mour f(cid:145)waqgr stour pykgt(cid:146)r fawaqote(cid:151)tkym k(cid:149)cy tgr diavoq(cid:145)r letan(cid:151) tou l(cid:146)cistou poso(cid:151) tgr eisvoq(cid:145)r B jai tou poso(cid:151) tgr eisvoq(cid:145)r aut(cid:147)r G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1785/81 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1981, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr tgr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1148/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81 hesp(cid:148)fei eidij(cid:149)teqa (cid:149)ti (cid:149)tam to pos(cid:149) tgr eisvoq(cid:145)r B e(cid:148)mai lijq(cid:149)teqo ap(cid:149) to l(cid:146)cisto pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 28 paq(cid:145)cqavor 4 tou em k(cid:149)cy jamomislo(cid:151), emdewo- l(cid:146)myr amaheyqgl(cid:146)mo s(cid:151)lvyma le tgm paq(cid:145)cqavo 5, oi biol(cid:147)wamoi f(cid:145)waqgr upowqeo(cid:151)mtai ma pkgq(cid:150)soum stour pykgt(cid:146)r fawaqote(cid:151)tkym tg diavoq(cid:145) letan(cid:151) tou l(cid:146)cistou poso(cid:151) tgr eisvoq(cid:145)r B jai tou poso(cid:151) tgr eisvoq(cid:145)r aut(cid:147)r pou ha eispqawhe(cid:148), amt(cid:148) 60 % tgr diavoq(cid:145)r aut(cid:147)r· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 8 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1443/ 82 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 8gr Ioum(cid:148)ou 1982, cia tom jahoqisl(cid:149) tym tym posost(cid:150)seym stom tol(cid:146)a tgr f(cid:145)waqgr (3), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 392/94 (4), pqobk(cid:146)pei (cid:149)ti to pos(cid:149) aut(cid:149), pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81, jaho- q(cid:148)fetai sucwq(cid:149)myr le eisvoq(cid:146)r stgm paqacyc(cid:147) s(cid:151)lvyma le tgm (cid:148)dia diadijas(cid:148)a· tir d(cid:151)o aut(cid:146)r keptoleqei(cid:150)m jahest(cid:150)tor evaqloc(cid:147)r tou (cid:149)ti, cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1997/98, to l(cid:146)cisto pos(cid:149) tgr eisvoq(cid:145)r B jahoq(cid:148)stgje cia tg f(cid:145)waqg se 37,5 % tgr til(cid:147)r paqelb(cid:145)seyr tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr· (cid:149)ti, (cid:149)som avoq(cid:145) tg f(cid:145)waqg, to pos(cid:149) tgr eisvoq(cid:145)r B pou ha eispqawhe(cid:148) cia tgm em k(cid:149)cy peq(cid:148)odo ha e(cid:148)mai 36,8891 % tgr til(cid:147)r paqelb(cid:145)seyr tgr keuj(cid:147)r f(cid:145)waqgr· (cid:149)ti ha pq(cid:146)pei, k(cid:149)cy tgr diavoq(cid:145)r aut(cid:147)r, ma jahoqiste(cid:148), s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81, to pos(cid:149) pou ha pkgqyhe(cid:148) ap(cid:149) tour biolgw(cid:145)mour f(cid:145)waqgr stour pykgt(cid:146)r fawaqote(cid:151)tkym am(cid:145) t(cid:149)mo fawaqote(cid:151)tkym amtipqosypeuti- jo(cid:151) poiotijo(cid:151) t(cid:151)pou jai amt(cid:148) 60 % tgr em k(cid:149)cy diavoq(cid:145)r· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr f(cid:145)waqgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To pos(cid:149) pou amav(cid:146)qetai sto (cid:145)qhqo 29 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1785/81, pou ha pkgqyhe(cid:148) ap(cid:149) tour biolgw(cid:145)mour f(cid:145)waqgr stour pykgt(cid:146)r fawaqote(cid:151)tkym, jahoq(cid:148)fetai, cia tgm peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar 1997/98, se 0,30 Ecu am(cid:145) t(cid:149)mo fawaqote(cid:151)tkym amtipqosypeutijo(cid:151) poiotijo(cid:151) t(cid:151)pou. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm tq(cid:148)tg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqy- pa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 8 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 177 tgr 1. 7. 1981, s. 4. (2) EE L 159 tgr 3. 6. 1998, s. 38. (3) EE L 158 tgr 9. 6. 1982, s. 17. (4) EE L 53 tgr 24. 2. 1994, s. 7


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2947/98 do Deputado Antonio TAJANI à Comissão. Privatização da empresa "Società Autostrade S.p.a. ", em Itália

eurovoc_concepts:
Italy
equal treatment
motorway
privatisation
works contract