title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3238/98 af José VALVERDE LÓPEZ til Kommissionen. Interreg i Andalucía

text: 15. 10. 1999 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 297/61 Desuden blev der i efteråret 1998 iværksat en undersøgelse i Kommissionens tjenestegrene for at udarbejde en fortegnelse over de forskellige former for faglig og administrativ bistand (herunder fra kontorerne for faglig bistand), som er opført på budgettets del A og del B. Dette arbejde er et led i proceduren for opstillingen af budgettet for 1999. En standardanmærkning i budgettet og lofter for hver af de pågældende budgetposter vil gøre anvendelsen af faglig bistand gennemsigtig. Opførelsen af disse firmaer i Kommissionens interne telefonbog med lynopkaldsnumre programmeret til telefoncentralerne gør det muligt for Kommissionens tjenestemænd, der kun kan ringe til Bruxelles-området, at tage kontakt til sådanne bestemte samtalepartnere i Belgien, Europa og hele verden uden at skulle gå via omstillingsbordet. På denne måde har sagsbehandlere, der hyppigt ringer til et begrænset antal eksterne samtalepartnere, et effektivt kommunikationsmiddel, og samtidig begrænser det omstillingens arbejdsbyrde og tildelingen af internationale telefonlinjer. F. eks. har delegationer, ministerier, andre institutioner og private selskaber, som Kommissionen har indgået kontrakt med (rejsebureauer og underleverandører), lynopkald- snumre. En virksomhed, der er opført på fortegnelsen med lynopkaldsnumre, har ingen fordel heraf (der er ligesom det ikke indebærer nogen juridisk forpligtelse for kun tale om telefonopkald ud af huset), Kommissionen. (1999/C 297/080) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3234/98 af David Martin (PSE) til Kommissionen (26. oktober 1998) Om: Et indre marked for opiater Vil Kommissionen venligst orientere om Fællesskabets holdning til fri bevægelighed for opiater samt oplyse, hvilke foranstaltninger den træffer til at skabe et indre marked for opiater? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (15. januar 1999) Opiater, der er produkter fremstillet af opium, tilhører kategorien rusmidler. Fremstilling, import, eksport og anvendelse af opiater er reguleret af Wiener-konventionen fra 1961, som alle medlemsstaterne deltager i, men ikke Fællesskabet. Da opiater er skadelige for menneskets sundhed og kan medføre ulovlig handel, er de underkastet strenge regler i de enkelte medlemsstater, som er ansvarlige for denne lovgivning, idet der ikke foreligger fællesskabsregler herom. I henhold til artikel 36 i EF-traktaten er navnlig medlemsstaterne beføjet til at træffe foranstaltninger til at indføre forbud eller restriktioner vedrørende indførsel af opiater med oprindelse i andre medlemsstater. I næsten ti år har Kommissionen flere gange forsøgt at få medlemsstaterne til at fastlægge en fælles strategi, både hvad angår kontrolleret handel med opiater inden for Fællesskabet, og hvad angår kontrollen med indførslen af disse fra tredjelande. Da det er umuligt at få dette gennemført som følge af, at et flertal af medlemsstaterne ønsker at bevare hele kontrollen med strømmen af opiater over deres grænser, er Kommissionen ikke i stand til på nuværende tidspunkt at tage noget initiativ på dette område. (1999/C 297/081) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3238/98 af José Valverde López (PPE) til Kommissionen (26. oktober 1998) Om: Interreg i Andalucía Det ønskes oplyst, hvilke programmer og investeringer der enten er planlagt eller er under planlægning inden for rammerne af Interreg i Andalucía?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3281/98 van José BARROS MOURA aan de Commissie. Overdracht van Macau aan het Chinese bestuur - Doodstraf

eurovoc_concepts:
China
Macao
common foreign and security policy
death penalty
human rights
national sovereignty
the EU's international role

formats: html print


title: Regolamento (CE) n. 2303/98 della Commissione del 26 ottobre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 27. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 288/1 I (Atti per i quali la pubblicazione (cid:138) una condizione di applicabilit(cid:133)) REGOLAMENTO (CE) N. 2303/98 DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 1998 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina- zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalit(cid:133) di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unit(cid:133) di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all’im- portazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell’allegato; considerando che in applicazione di tali criteri, i valori forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell’allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 27 ottobre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. (3) GU L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. (4) GU L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1. L 288/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 27. 10. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 26 ottobre 1998, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto- frutticoli Codice NC Codice paesi terzi (1) (ECU/100 kg) Valore forfettario all’importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 060 204 999 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 80,7 81,2 80,9 73,5 73,5 91,2 91,2 58,7 62,1 53,5 50,5 56,2 117,6 69,2 239,8 142,2 39,5 43,3 30,3 82,2 81,5 156,9 72,3 97,9 60,5 84,3 97,9 126,7 93,5 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3230/98 do Deputado Edith MÜLLER à Comissão. Affärsförbindelser med externa företag

eurovoc_concepts:
Community budget
EU control
European Commission
contract
contract staff
private sector
telephone
yearbook


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3223/98 af Luigi MORETTI til Kommissionen. Radioudsendelser

eurovoc_concepts:
France
administrative sanction
application of EU law
broadcasting
cultural policy
foreign language
freedom to provide services
mother tongue
production quota


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3240/98 dell'on. Honório NOVO Spargimento di petrolio greggio sulla costa portoghese

eurovoc_concepts:
Portugal
application of EU law
crude oil
littoral
maritime transport
oil pollution
pollution from ships
prevention of pollution
transport of dangerous goods
transport safety


title: WRITTEN QUESTION No. 3239/98 by Marjo MATIKAINEN-KALLSTRÖM to the Commission. Assistance to victims of crime in the European Union

eurovoc_concepts:
Finland
Red Cross
competence of the Member States
crime against individuals
financing
victim

formats: html pdf print

text: C 142/108 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 Kokeissa voidaan ”viranomaisen määräämin edellytyksin” käyttää poikkeuksellisesti muita kuin kasva- tettuja eläimiä (direktiivin 19 artiklan 4 kohta). Kansallisten viranomaisten tehtävänä on samoin arvioida, onko hakija esittänyt riittävät perustelut sille, että voidaan soveltaa seuraavaa poikkeusta: ”Luonnosta pyydystetyillä eläimillä ei saa suorittaa kokeita, paitsi jos kokeet muilla eläimillä eivät kokeen tavoitteiden toteuttamiseksi olisi riittäviä” (direktiivin 7 artiklan 3 kohdan toinen alakohta). (1) EYVL L 358, 18. 12. 1986. (1999/C 142/133) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3237/98 esittäjä(t): José Valverde López (PPE) komissiolle (26. lokakuuta 1998) Aihe: Komission asiakirjojen sekä eri yksiköiden ja erillisvirastojen julkaisujen saatavuus Internetin kautta Kansalaiset ovat ottaneet erittäin hyvin vastaan EU:n toimielinten pyrkimyksen lisätä asiakirjojen saatavuutta Internetin kautta. Mitä suunnitelmia komissiolla on seuraavina kuukausina tämän palvelun laajentamiseksi? Komission jäsenen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (14. joulukuuta 1998) Internetissä toimivan Europa-palvelimen saavuttama menestys suuren yleisön keskuudessa näkyy myös sen käyttöä koskevissa tilastotiedoissa. Esimerkiksi syyskuussa 1998 tätä kautta käytiin tutustumassa lähes kaksinkertaista määrää syyskuuhun 1997 verrattuna. Noin neljä viidesosaa käynneistä tehtiin yhteisön alueelta. asiakirjaan, mikä merkitsee seitsemään miljoonaan komission yli Lähikuukausien aikana komission suunnitelmiin kuuluu: − palvelimen toiminnan kehittäminen edelleen unionin 11:llä virallisella kielellä − Suora linja Eurooppaan -palvelun (Europe Direct) täyden toiminnan käynnistäminen; sen tarkoituk- sena on auttaa yksityishenkilöitä sekä pieniä ja keskisuuria (pk-) yrityksiä hankkimaan yhteisöä koskevaa tietoa Internetin sekä maksuttomien palvelunumeroiden kautta − Eur-Lex -palvelun (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti ja voimassa oleva lainsäädäntö online- muodossa) sisällyttäminen Europa-palvelimen kokonaisrakenteeseen − euro-sivujen kehittäminen − yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa (YUTP) sekä oikeus- ja sisäasioissa tehtävää yhteistyötä koskevien uusien sivujen avaaminen yhdessä neuvoston kanssa. (1999/C 142/134) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3239/98 esittäjä(t): Marjo Matikainen-Kallström (PPE) komissiolle Aihe: Rikosten uhrien auttaminen Euroopan unionissa (26. lokakuuta 1998) Suomalaisten uutistietojen mukaan Suomessa vuonna 1994 aloitettu rikosuhripäivystys vakinaistetaan. Toiminta on nyt vapaaehtoistyöntekijöiden harteilla ja sitä koordinoi Suomen Punainen Risti. Päivystys on osoittautunut erittäin tarpeelliseksi. Yleisessä keskustelussa onkin nostettu esiin mahdolli- suus laajentaa sitä yleiseurooppalaisen koordinoinnin kautta


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2307/98 της Επιτροπής της 26ης Οκτωβρίου 1998 σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής τροφών για σκύλους και γάτες του κωδικού ΣΟ 2309 10 90 που τυγχάνουν ειδικής μεταχειρίσεως κατά την εισαγωγή στην Ελβετία

eurovoc_concepts:
EU production
Switzerland
export licence
pet food
quantitative restriction
tariff exemption

text: L 288/8 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 27. 10. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2307/98 TGS EPITQOPGS tgr 26gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r tqov(cid:150)m cia sj(cid:151)kour jai c(cid:145)ter tou jydijo(cid:151) SO 2309 10 90 pou tucw(cid:145)moum eidij(cid:147)r letaweiq(cid:148)seyr jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Ekbet(cid:148)a G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2931/79 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 20(cid:147)r Dejelbq(cid:148)ou 1979, peq(cid:148) woqgc(cid:147)seyr emisw(cid:151)seyr jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym ta opo(cid:148)a d(cid:151)mamtai ma t(cid:151)woum eidij(cid:147)r letaweiq(cid:147)seyr jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) se tq(cid:148)tg w(cid:150)qa (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqavor 2, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti sto pka(cid:148)sio tym diabouke(cid:151)seym le tgm Ekbet(cid:148)a cia tgm evaqloc(cid:147) tym apotekesl(cid:145)tym tou C(cid:151)qou tgr Ouqoucou(cid:145)gr, sulvym(cid:147)hgje ma tehe(cid:148) se evaqloc(cid:147) (cid:146)ma s(cid:151)moko l(cid:146)tqym pou pqobk(cid:146)poum, letan(cid:151) (cid:145)kkym, tgm eisacyc(cid:147) stgm Ekbet(cid:148)a le lgdemij(cid:149) dasl(cid:149) et(cid:147)siar pos(cid:149)stysgr 6 000 t(cid:149)mym tqov(cid:150)m cia sj(cid:151)kour jai c(cid:145)ter pou up(cid:145)comtai stom jydij(cid:149) SO 2309 10 joimotij(cid:147)r pqo(cid:146)keusgr, sulpeqikalbamol(cid:146)mou tou jydijo(cid:151) SO 2309 10 90· (cid:149)ti oi ekbetij(cid:146)r aqw(cid:146)r amakal- b(cid:145)moum tg diawe(cid:148)qisg tgr pos(cid:149)stysgr· (cid:149)ti g enacyc(cid:147) tqov(cid:150)m cia sj(cid:151)kour jai c(cid:145)ter tou jydijo(cid:151) SO 2309 10 90 sto pka(cid:148)sio tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 827/68 tou Sulbouk(cid:148)ou (2), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 195/96 (3), dem up(cid:149)jeitai stgm pqosj(cid:149)lisg em(cid:149)r pistopoigtijo(cid:151) enacyc(cid:147)r· (cid:149)ti pqojeil(cid:146)mou ma diasvakiste(cid:148) g joimotij(cid:147) pqo(cid:146)keusg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym, pq(cid:146)pei ma c(cid:148)moum upowqeytij(cid:145) ta pisto- poigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r cia tir enacyc(cid:146)r tym tqov(cid:150)m cia sj(cid:151)- kour jai c(cid:145)ter pou tucw(cid:145)moum tou eidijo(cid:151) jahest(cid:150)tor jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Ekbet(cid:148)a· (cid:149)ti g (cid:146)jdosg tym pisto- poigtij(cid:150)m pq(cid:146)pei ma up(cid:149)jeitai stgm upobok(cid:147) ap(cid:149) tom enacyc(cid:146)a d(cid:147)kysgr pou bebai(cid:150)mei tgm joimotij(cid:147) jatacyc(cid:147) tou pqo(cid:152)(cid:149)mtor· (cid:149)ti ta pistopoigtij(cid:145) pou pqobk(cid:146)pomtai ap(cid:149) tom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) dem (cid:146)woum yr st(cid:149)wo ma epitq(cid:146)xoum tgm enacyc(cid:147), akk(cid:145) apk(cid:150)r ma apode(cid:148)noum tgm joimotij(cid:147) jatacyc(cid:147) tym enac(cid:149)lemym pqo(cid:152)(cid:149)mtym· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, dem emde(cid:148)jmutai ma pqobkevhe(cid:148) ecc(cid:151)gsg pou ma diasvak(cid:148)fei tgm ejt(cid:146)kesg upowq(cid:146)ysgr enacyc(cid:147)r· (cid:149)ti oi diat(cid:145)neir tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151) e(cid:148)mai e(cid:148)te sulpkgqylatij(cid:146)r e(cid:148)te diat(cid:145)neir paqejjk(cid:148)seyr ap(cid:149) tir di(cid:145)- t(cid:145)neir tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88 tgr Epi- tqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1044/98 (5)· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg (cid:149)kym tym swetij(cid:150)m epitqop(cid:150)m diawe(cid:148)qisgr, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r jahoq(cid:148)fei tour eidijo(cid:151)r (cid:149)qour cia tir enacyc(cid:146)r pqor tgm Ekbet(cid:148)a tqov(cid:150)m cia sj(cid:151)kour jai c(cid:145)ter tou jydijo(cid:151) SO 2309 10 90 joimotij(cid:147)r jatacyc(cid:147)r pou d(cid:151)mamtai ma t(cid:151)woum apakkac(cid:147)r dasl(cid:150)m jat(cid:145) tgm eisacyc(cid:147) stgm Ekbet(cid:148)a sto pka(cid:148)sio liar pos(cid:149)stysgr 6 000 t(cid:149)mym am(cid:145) (cid:146)tor cia tqov(cid:146)r cia sj(cid:151)kour jai c(cid:145)ter tou jydijo(cid:151) SO 2309 10. (cid:129)qhqo 2 Oi enacyc(cid:146)r pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 1 up(cid:149)jeimtai 1. stgm pqosj(cid:149)lisg em(cid:149)r pistopoigtijo(cid:151) enacyc(cid:147)r AGREX. Oi ait(cid:147)seir cia tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m e(cid:148)mai apo- 2. dejt(cid:146)r l(cid:149)mo ev(cid:149)som o ait(cid:150)m: — dgk(cid:150)sei, cqapt(cid:150)r, (cid:149)ti (cid:149)ker oi ous(cid:148)er pou wqgsilopoio(cid:151)- mtai stgm paqasjeu(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym cia ta opo(cid:148)a upob(cid:145)k- ketai g a(cid:148)tgsg, (cid:146)woum kgvhe(cid:148) en okojk(cid:147)qou stgm Euqy- pa(cid:152)j(cid:147) (cid:130)mysg, — amakalb(cid:145)mei, cqapt(cid:150)r, ma paq(cid:145)swei —jat(cid:149)pim ait(cid:147)- seyr tym aql(cid:149)diym aqw(cid:150)m— (cid:149)ka ta sulpkgqylatij(cid:145) dijaiokocgtij(cid:145) pou oi em k(cid:149)cy aqw(cid:146)r ha jq(cid:148)moum ama- cja(cid:148)a cia tgm (cid:146)jdosg tou pistopoigtijo(cid:151), jah(cid:150)r jai ma apodewhe(cid:148), emdewol(cid:146)myr, opoiod(cid:147)pote (cid:146)kecwo ap(cid:149) tir em k(cid:149)cy aqw(cid:146)r tym kocistij(cid:150)m tou bibk(cid:148)ym jah(cid:150)r jai tym sumhgj(cid:150)m paqasjeu(cid:147)r tym swetij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym. Stgm peq(cid:148)ptysg pou dem paqasjeu(cid:145)fei o (cid:148)dior o ait(cid:150)m ta pqo(cid:152)(cid:149)mta, upob(cid:145)kei pqor upost(cid:147)qing tgr a(cid:148)tgs(cid:147)r tou, d(cid:147)kysg jai am(cid:145)kocg d(cid:146)sleusg tou paqasjeuast(cid:147). 3. G a(cid:148)tgsg tou pistopoigtijo(cid:151) jai to pistopoigtij(cid:149) v(cid:146)qoum, sto tetqacym(cid:148)dio 20, tgm amavoq(cid:145) stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) jah(cid:150)r jai tgm (cid:146)mdeing «to enac(cid:149)lemo pqo(cid:152)(cid:149)m dem tucw(cid:145)mei epistqov(cid:147)r». 4. G (cid:146)jdosg tou pistopoigtijo(cid:151) dem sumep(cid:145)cetai tg s(cid:151)stasg ecc(cid:151)gsgr. (1) EE L 334 tgr 28. 12. 1979, s. 8. (2) EE L 151 tgr 30. 6. 1968, s. 16. (3) EE L 26 tgr 2. 2. 1996, s. 13. (4) EE L 331 tgr 2. 12. 1988, s. 1. (5) EE L 149 tgr 20. 5. 1998, s. 11. 27. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 288/9 To pistopoigtij(cid:149) ejd(cid:148)detai to sumtol(cid:149)teqo dumat(cid:149)m 5. let(cid:145) tgm upobok(cid:147) tgr a(cid:148)tgsgr. 6. To pistopoigtij(cid:149) isw(cid:151)ei ap(cid:149) tgm gl(cid:146)qa tgr (cid:146)jdos(cid:147)r tou, jat(cid:145) tgm (cid:146)mmoia tou (cid:145)qhqou 21 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 3719/88 l(cid:146)wqi tgm 31g Dejelbq(cid:148)ou pou (cid:146)petai tgr gleqolgm(cid:148)ar tgr (cid:146)jdos(cid:147)r tou. 7. Jat(cid:149)pim ait(cid:147)seyr tou emdiaveqol(cid:146)mou, ejd(cid:148)detai epi- juqyl(cid:146)mo amt(cid:148)cqavo tou pistopoigtijo(cid:151). Evaql(cid:149)fomtai oi diat(cid:145)neir tou jamomislo(cid:151) (EOJ) 8. aqih. 3719/88, ejt(cid:149)r am up(cid:145)qwoum amt(cid:148)heter diat(cid:145)neir stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149). (cid:129)qhqo 3 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm (cid:146)bdolg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 26 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3214/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS alla Commissione. Autorizzazione all'effettuazione di attività estrattive in una zona protetta da Natura 2000

eurovoc_concepts:
Greece
countryside conservation
environmental protection
forest conservation
impact study
industrial project
mining operation
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: C 135/178 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 14. 5. 1999 (1999/C 135/223) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3214/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (26 ottobre 1998) Oggetto: Autorizzazione all’effettuazione di attività estrattive in una zona protetta da Natura 2000 Stando alle denunce di organizzazioni ecologiste che hanno fatto ricorso anche al Consiglio di Stato, il Ministero dell’agricoltura avrebbe autorizzato l’attività estrattiva in una cava di marmo in una montagna brulla del dipartimento di Drama. La zona in questione, già dichiarata protetta dalla sovrintendenza alle foreste di Drama per via dell’eccezionale bellezza, rientra tra le zone di cui alla rete Natura 2000 come zona «B» e vi sono forti probabilità che possa contenere un inserimento archeologico. 1. Può la Commissione dire se sono state effettuate le indispensabili valutazioni di impatto ambientale per accertare tutti gli effetti derivanti per l’ambiente dall’attività estrattiva svolta nella cava; 2. se intende chiedere alle competenti autorità greche di ritirare l’autorizzazione per preservare l’equilibrio ecologico e l’eccezionale bellezza della zona? Risposta data dalla sig. ra Bjerregaard a nome della Commissione (19 novembre 1998) 1. Nella regione interessata, un sito denominato «Koryfes Orous Falakro», codice GR 1140004, figura nell’elenco dei siti di importanza comunitaria proposto dalle autorità elleniche per l’inserimento nella rete ecologica europea «Natura 2000», conformemente alla direttiva 92/43/CEE relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (1). Ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 3 della direttiva, ogni piano o progetto che può avere incidenze significative su un sito di importanza comunitaria deve essere oggetto di un’opportuna valutazione in rapporto agli obiettivi di conservazione del medesimo e la decisione di autorizzazione è subordinata ai risultati di tale valutazione. Tuttavia, questo sito non è stato ancora selezionato come sito di importanza comunitaria. 2. Nel sito in questione si riscontrano però diversi tipi di habitat naturali e di specie prioritarie per cui, in base alle disposizioni della direttiva, esso dovrebbe automaticamente rientrare nella rete «Natura 2000». Lo Stato membro deve quindi prendere misure adeguate per evitare un deterioramento del sito in vista della designazione futura. Alla luce di quanto sopra, la Commissione si rivolgerà alle autorità elleniche per verificare se negli studi di impatto sul progetto in questione, che devono essere eseguiti conformemente alla direttiva 85/337/CEE concernente la valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (2), sia stato adeguatamente considerato il valore ecologico del sito interessato. (1) GU L 206 del 22. 7. 1992. (2) GU L 175 del 5. 7. 1985. (1999/C 135/224) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3215/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Dati sugli incendi in Grecia (26 ottobre 1998) Sulla base del regolamento (CE) 308/97 relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro gli incendi, gli Stati membri trasmettono ai competenti servizi della Commissione dati relativi al numero, all’estensione e alla durata degli incendi. Tali dati si rivelano particolarmente utili e indispensabili per monitorare e valutare le misure di prevenzione e di protezione contro gli incendi negli Stati membri, come risulta peraltro dall’estremamente interessante relazione «Système communautaire d’information sur les incendies de forêt 1985-87» pubblicata dal servizio della Commissione competente in materia forestale


title: Reglamento (CE) n° 2311/98 de la Comisión de 26 de octubre de 1998 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
export licence
fruit vegetable

text: 27. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 288/19 REGLAMENTO (CE) No 2311/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 26 de octubre de 1998 sobre la expedici(cid:155)n de certificados de exportaci(cid:155)n del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisi(cid:155)n, de 14 de noviembre de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 2200/ 96 del Consejo, en lo que ata(cid:157)e a las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1287/98 (2), y, en particular, el apartado 5 de su art(cid:146)culo 5, Considerando que el Reglamento (CE) no 1875/98 de la Comisi(cid:155)n (3) fija las cantidades por las que pueden expe- dirse certificados de exportaci(cid:155)n del sistema B que no sean los solicitados al amparo de la ayuda alimentaria; Considerando que, habida cuenta de la informaci(cid:155)n de que dispone actualmente la Comisi(cid:155)n, se corre el riesgo de rebasar las cantidades indicativas previstas para el per(cid:146)odo de exportaci(cid:155)n en curso en lo tocante a los tomates; que estos rebasamientos obstaculizar(cid:146)an la buena gesti(cid:155)n del r(cid:130)gimen de restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas; Considerando que, con el fin de paliar esta situaci(cid:155)n, procede denegar las solicitudes de certificados del sistema B para los tomates exportados despu(cid:130)s del 26 de octubre de 1998 hasta que finalice el per(cid:146)odo de exportaci(cid:155)n en curso, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se deniegan las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n del sistema B, presentadas en virtud del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1875/98 relativas a los tomates para los que se haya aceptado la declaraci(cid:155)n de exportaci(cid:155)n de productos despu(cid:130)s del 26 de octubre de 1998 y antes del 16 de noviembre de 1998. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 27 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) DO L 178 de 23. 6. 1998, p. 11. (3) DO L 243 de 2. 9. 1998, p. 3


title: 98/607/PESC: Décision du Conseil du 26 octobre 1998 complétant l'action commune 95/545/PESC adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la participation de l'Union européenne dans les structures de mise en oeuvre de l'accord de paix pour la Bosnie-et-Herzégovine

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
EU aid
EU financing
EU relations
peacekeeping
settlement of disputes

text: 29. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 290/3 D(cid:144)CISION DU CONSEIL du 26 octobre 1998 compl(cid:130)tant l’action commune 95/545/PESC adopt(cid:130)e par le Conseil sur la base de l’article J. 3 du trait(cid:130) sur l’Union europ(cid:130)enne, relative (cid:133) la participation de l’Union europ(cid:130)enne dans les structures de mise en œuvre de l’accord de paix pour la Bosnie-et-Herz(cid:130)govine (98/607/PESC) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:144)ENNE, D(cid:144)CIDE: vu le trait(cid:130) sur l’Union europ(cid:130)enne, et notamment son article J. 11, consid(cid:130)rant que, le 11 d(cid:130)cembre 1995, le Conseil a adopt(cid:130) l’action commune 95/545/PESC relative (cid:133) la participation de l’Union europ(cid:130)enne dans les structures de mise en œuvre de l’accord de paix pour la Bosnie-et-Herz(cid:130)go- vine (1); qu’il a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)cid(cid:130), le 20 d(cid:130)cembre 1996, par la d(cid:130)cision 96/745/PESC (2) de proroger l’action commune 95/545/PESC jusqu’au 31 d(cid:130)cembre 1998; consid(cid:130)rant que le «Peace Implementation Council» a renforc(cid:130) les fonctions du haut repr(cid:130)sentant lors des conf(cid:130)- rences minist(cid:130)rielles tenues respectivement (cid:133) Paris le 14 novembre 1996, (cid:133) Londres les 4 et 5 d(cid:130)cembre 1996 et (cid:133) Sintra le 30 mai 1997; que le Conseil a d(cid:130)cid(cid:130) le 22 juillet 1997 par la d(cid:130)cision 97/476/PESC (3) de compl(cid:130)ter en proportion la participation de l’Union au financement du budget du bureau du haut repr(cid:130)sentant par une contribu- tion (cid:133) charge du budget communautaire de 4,6 millions d’(cid:130)cus en 1997 et de 6,26 millions d’(cid:130)cus en 1998; consid(cid:130)rant que le «Peace Implementation Council» a (cid:130)tendu la mission du haut repr(cid:130)sentant lors de la conf(cid:130)- rence minist(cid:130)rielle de Bonn le 10 d(cid:130)cembre 1997; que des fonds suppl(cid:130)mentaires sont n(cid:130)cessaires afin de permettre au haut repr(cid:130)sentant de remplir les nouvelles fonctions d(cid:130)finies (cid:133) la conf(cid:130)rence de Bonn jusqu’au 31 d(cid:130)cembre 1998; que ces fonds ont (cid:130)t(cid:130) demand(cid:130)s par le bureau du haut repr(cid:130)sentant (cid:133) tous les donateurs et que la contribu- tion pr(cid:130)vue par la d(cid:130)cision 97/476/PESC sera (cid:130)puis(cid:130)e avant la fin de 1998, Article premier 1. Afin de couvrir la contribution de l’Union euro- p(cid:130)enne aux d(cid:130)penses suppl(cid:130)mentaires li(cid:130)es (cid:133) la mission du haut repr(cid:130)sentant en 1998, un montant maximal de 2,8 millions d’(cid:130)cus est mis (cid:133) la charge du budget g(cid:130)n(cid:130)ral de l’Union europ(cid:130)enne, pour l’ann(cid:130)e 1998. 2. La gestion des d(cid:130)penses financ(cid:130)es par le montant vis(cid:130) au paragraphe 1 s’effectue dans le respect des proc(cid:130)- dures et r(cid:138)gles de la Communaut(cid:130) applicables en mati(cid:138)re budg(cid:130)taire. Article 2 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision entre en vigueur le jour de son adoption et est applicable jusqu’au 31 d(cid:130)cembre 1998. Article 3 La pr(cid:130)sente d(cid:130)cision est publi(cid:130)e au Journal officiel. Fait (cid:133) Luxembourg, le 26 octobre 1998. Par le Conseil Le pr(cid:130)sident W. SCH(cid:154)SSEL (1) JO L 309 du 21. 12. 1995, p. 2. (2) JO L 340 du 30. 12. 1996, p. 3. (3) JO L 205 du 31. 7. 1997, p. 2


title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2307/98, 26. oktoober 1998, Šveitsis impordi erirežiimi nõuetele vastava CN-koodi 23091090 alla kuuluva koera- ja kassitoidu ekspordilitsentside väljaandmise kohta

text: 58 ET Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31998R2307 L 288/8 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 27. 10. 1998 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2307/98, 26. oktoober 1998, Šveitsis impordi erirežiimi nõuetele vastava CN-koodi 2309 10 90 alla kuuluva koera- ja kassitoidu ekspordilitsentside väljaandmise kohta EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 2931/79 eksporditoetuse andmise kohta põllumajan- dussaadustele ja -toodetele, mis võivad kolmandast riigist importimisel kuuluda erirežiimi alla, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 2, ning arvestades, et: läbirääkimiste Uruguay vooru tulemuste rakendamist käsitlevate Šveitsiga peetud konsultatsioonide raames on jõutud kokkulep- pele kehtestada meetmed, millega nähakse muu hulgas ette ühendusest pärit ja CN-koodi 2309 10 (kaasa arvatud CN-kood 2309 10 90) alla kuuluva koera- ja kassitoidu tollimaksuvaba importimine aastakvoodiga 6 000 tonni; kvootide haldamise eest vastutavad Šveitsi ametiasutused; Šveitsi nõukogu määruse (EMÜ) nr 827/68 (2) (viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 195/96 (3)) kohaldamisalasse ja CN-koodi 2309 10 90 alla kuuluva koera- ja kassitoidu ekspor- diks ei ole vaja ekspordilitsentsi esitada; toodete ühenduse päritolu tagamiseks tuleb Šveitsis impordi erirežiimi alla kuuluva koera- ja kassitoidu ekspordilitsentsid muuta kohustuslikuks; selliste litsentside väljaandmiseks peab eksportija esitama deklaratsiooni, mis tõendab toote ühenduse päritolu; käesoleva määrusega sätestatud litsentsid ei ole ette nähtud selleks, et lubada eksporti, vaid eksporditavate kaupade ühen- duse päritolu tõenduseks; seetõttu pole vaja ette näha tagatist ekspordikohustuse täitmise garanteerimiseks; Artikkel 1 tollimaksuvabalt Käesoleva määrusega nähakse ette üksikasjalik kord, mis käsitleb eksporditavat CN-koodi Šveitsi 2309 10 90 alla kuuluvat ühendusest pärit olevat koera- ja kassitoitu, mida on õigus importida Šveitsi tollimaksuvabalt CN-koodi kassitoidu 6 000 tonni suuruse aastakvoodi osana. 2309 10 kuuluva koera- alla ja Artikkel 2 Artiklis 1 osutatud ekspordi eelduseks on AGREXi 1. ekspordilitsentsi esitamine. 2. Litsentsitaotlused võetakse vastu üksnes siis, kui taotleja: — kinnitab kirjalikult, et kõik taotluse objektiks olevate toodete valmistamisel kasutatud toorained on saadud täieli- kult Euroopa Liidust, — kohustub esitama kirjalikult ametiasutuste nõudmisel viimase poolt litsentsi väljaandmiseks vajalikuks peetava mis tahes täiendava tõenduse ja võimaldama vaja- duse korral kõnealustel ametiasutustel kontrollida raamatu- pidamist ja asjaomaste toodete tootmistingimusi. pädevate käesoleva määruse sätted kas nr nr 1044/98 (5)) sätteid või kehtestavad neist erandeid; täiendavad määruse (EMÜ) (EÜ) (viimati muudetud määrusega 3719/88 (4) Kui taotleja ei ole toodete valmistaja, peab ta taotlusele lisama valmistaja vastava kinnituse ja kinnituse võetud kohustuse kohta. käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asja- omaste korralduskomiteede arvamusega, 3. Litsentsi ja litsentsitaotluse lahtrisse 20 märgitakse viide käesolevale määrusele ja sõnad “eksporditud toode ei vasta toetuse saamise tingimustele”. (1) EÜT L 334, 28. 12. 1979, lk 8. (2) EÜT L 151, 30. 6. 1968, lk 16. (3) EÜT L 26, 2. 2. 1996, lk 13. (4) EÜT L 331, 2. 12. 1988, lk 1. (5) EÜT L 149, 20. 5. 1998, lk 11. Litsentsi väljaandmise tingimuseks ei ole tagatise esita- 4. mine. 03/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 59 Litsentsid antakse välja nii kiiresti kui võimalik pärast 5. taotluste esitamist. Kohaldatakse määrust (EMÜ) nr 3719/88, kui käesolevas 8. määruses ei ole sätestatud teisiti. Litsentsid kehtivad alates nende väljaandmise kuupäevast 6. määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 21 lõikes 1 määratletud tähenduses kuni sellele kuupäevale järgneva 31. detsembrini. Artikkel 3 Asjaomase poole soovil antakse välja vastuvõetud litsentsi 7. tõestatud koopia. Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avalda- mist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 26. oktoober 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER


title: Komission asetus (EY) N:o 2304/98, annettu 26 päivänä lokakuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetusta asetuksesta (ETY) N:o 2456/93 poikkeamisesta ja sen muuttamisesta julkisen intervention osalta

eurovoc_concepts:
Ireland
beef
carcase
derogation from EU law
intervention agency
storage

text: 27. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 288/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2304/98, annettu 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) annetusta asetuksesta (ETY) N:o 2456/93 poikkeamisesta ja sen muut- tamisesta julkisen intervention osalta EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, 1 artikla ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisest(cid:132) markkinaj(cid:132)r- jestelyst(cid:132) 27 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1633/98 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 7 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) er(cid:132)iden perinteisten markkinoiden vakavista taloudelli- sista vaikeuksista johtuva naudanlihan vaikea markkinati- lanne vaatii kiireellisi(cid:132) ylim(cid:132)(cid:132)r(cid:132)isi(cid:132) tukitoimenpiteit(cid:132), t(cid:132)ss(cid:132) tarkoituksessa olisi poikettava tietyist(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2602/97 (4), s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksist(cid:132), jotka koskevat vuoden 1998 loppuun asti ulottuvan jakson osalta avattuja tarjouskilpailuja, on syyt(cid:132) laajentaa tilap(cid:132)isesti Irlannissa ja Pohjois-Irlan- nissa interventiokelpoisten laatujen luetteloa, korottaa niiden ruhojen enimm(cid:132)ispainoa, interventioon voidaan ostaa, ja mukauttaa markkinoiden keskihintaan sovellettavan ja enimm(cid:132)isostohinnan m(cid:132)(cid:132)rittelemisess(cid:132) k(cid:132)ytett(cid:132)v(cid:132)n korotuksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)(cid:132), jotta interventio voisi t(cid:132)ss(cid:132) tilanteessa parhaalla mahdollisella tavalla vaikuttaa, joita toimenpiteet kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava j(cid:132)ljitett(cid:132)vyyden ja varastoinnin tarvittavat osalta interventioon ostettujen tuotteiden my(cid:148)hemm(cid:132)n myynnin helpottamiseksi ottaen huomioon erityisesti niiden el(cid:132)inten el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)tilanteen mahdollisesti liit- ja tyv(cid:132)t vaatimukset, joista ostetut tuotteet saadaan, 1. Poiketen siit(cid:132), mit(cid:132) asetuksen (ETY) N:o 2456/93 4 artiklan 1 kohdan ensimm(cid:132)isess(cid:132) alakohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n, Irlannissa ja Pohjois-Irlannissa interventioon hyv(cid:132)ksyt(cid:132)(cid:132)n yhteis(cid:148)n luokitusasteikon mukaisesti C laatuluokan tuot- teet, jotka kuuluvat alaluokkaan 04. R 3 -laadun ja 04 -laadun interventiohintojen erotukseksi vahvistetaan 30 ecua 100 kilogrammalta. Kertoimeksi, jota k(cid:132)ytet(cid:132)(cid:132)n muunnettaessa R 3 -laadun tarjoukset 04 -laaduksi, vahvistetaan 0,914 (luokassa keski- m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)inen). 2. Asetuksen (ETY) N:o 2456/93 4 artiklan 1 kohdan h kohdasta poiketen edell(cid:132) mainitussa s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ksess(cid:132) tarkoi- tettujen ruhojen enimm(cid:132)ispaino ei saa ylitt(cid:132)(cid:132) 360 kilo- grammaa. 3. Asetuksen (ETY) N:o 2456/93 14 artiklan 1 kohdan ensimm(cid:132)isest(cid:132) virkkeest(cid:132) poiketen markkinoiden keski- hintaan sovellettavan korotuksen m(cid:132)(cid:132)r(cid:132) on 14 ecua 100 kilogrammalta teuraspainoa. 2 artikla Lis(cid:132)t(cid:132)(cid:132)n asetuksen (ETY) N:o 2456/93 30 artiklaan 5 kohta seuraavasti: Toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava ”5. tarvittavat toimenpiteet j(cid:132)ljitett(cid:132)vyyden ja varastoinnin osalta, jotta varastoidut tuotteet voidaan poistaa varas- toista ja my(cid:148)hemmin myyd(cid:132) mahdollisimman tehok- kaasti ottaen huomioon erityisesti kyseisten el(cid:132)inten el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)tilanteeseen mahdollisesti liittyv(cid:132)t vaati- mukset. ” 3 artikla t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132), Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). jona se julkaistaan (1) EYVL L 148, 28. 6. 1968, s. 24 (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 17 (3) EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4 (4) EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 20 Asetuksen 1 artiklaa sovelletaan lokakuun toiseen tarjous- kilpailuun sek(cid:132) vuoden 1998 marraskuussa ja joulukuussa avattaviin tarjouskilpailuihin. L 288/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 27. 10. 98 T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2305/98 της Επιτροπής της 26ης Οκτωβρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 97/95 της Επιτροπής, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου όσον αφορά την ελάχιστη τιμή και την αντισταθμιστική πληρωμή που πρέπει να καταβληθούν στους παραγωγούς γεωμήλων καθώς και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1868/94 του Συμβουλίου για την καθιέρωση καθεστώτος ποσοστώσεων για την παραγωγή αμύλου γεωμήλων

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
minimum price
potato
quantitative restriction
starch

text: 27. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 288/5 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2305/98 TGS EPITQOPGS tgr 26gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 97/95 tgr Epitqop(cid:147)r, cia tom jahoqisl(cid:149) tym keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou (cid:149)som avoq(cid:145) tgm ek(cid:145)wistg til(cid:147) jai tgm amtistahlistij(cid:147) pkgqyl(cid:147) pou pq(cid:146)pei ma jatabkgho(cid:151)m stour paqacyco(cid:151)r ceyl(cid:147)kym jah(cid:150)r jai tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1868/94 tou Sulbouk(cid:148)ou cia tgm jahi(cid:146)qysg jahest(cid:150)tor posost(cid:150)seym cia tgm paqacyc(cid:147) al(cid:151)kou ceyl(cid:147)kym G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, 1. To (cid:145)qhqo 2 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to en(cid:147)r: (cid:130)womtar up(cid:149)xg: «(cid:129)qhqo 2 tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1868/94 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Iouk(cid:148)ou 1994, cia tgm jahi(cid:146)qysg jahest(cid:150)tor posost(cid:150)seym cia tgm paqacyc(cid:147) al(cid:151)kou ceyl(cid:147)kym (1), (cid:149)pyr tqopopoi- (cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1284/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 8, (cid:133)tam evaql(cid:149)fetai to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomi- slo(cid:151) (EJ) aqih. 1868/94, oi epil(cid:146)qour posost(cid:150)seir pou woqgco(cid:151)mtai, pqosaql(cid:149)fomtai am(cid:145)koca stgm aqw(cid:147) tgr peqi(cid:149)dou elpoq(cid:148)ar pou (cid:146)petai tgr up(cid:146)qbasgr. » 2. To (cid:145)qhqo 3 diacq(cid:145)vetai. Ejtil(cid:150)mtar: 3. To (cid:145)qhqo 19 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to en(cid:147)r: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1868/94 jahi(cid:146)qyse jahest(cid:150)r posost(cid:150)seym cia tgm paqacyc(cid:147) al(cid:151)kou ceyl(cid:147)kym pou lpoqe(cid:148) ma apoka(cid:151)sei joimotij(cid:147)r emisw(cid:151)seyr· (cid:149)ti sto (cid:145)qhqo 2 jahoq(cid:148)fei ta posost(cid:145) tym posost(cid:150)seym cia ta ce(cid:150)lgka tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m paqacyc(cid:147)r cia peq(cid:148)odo tqi(cid:150)m et(cid:150)m jah(cid:150)r jai tom tq(cid:149)po jatamol(cid:147)r tym posost(cid:150)seym aut(cid:150)m· (cid:149)ti oqisl(cid:146)ma l(cid:146)qg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 97/95 (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1125/96 (4) peq(cid:148) keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r (cid:146)woum jataqcghe(cid:148) jai ha pq(cid:146)pei ma diacqavo(cid:151)m· (cid:149)ti cia ma paqajokouhghe(cid:148) jakk(cid:148)teqa g en(cid:146)king tgr acoq(cid:145)r, ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg ha pq(cid:146)pei ma amajoim(cid:150)soum stgm Epitqop(cid:147) tir diah(cid:146)siler posost(cid:150)seir pqim ap(cid:149) tgm 30(cid:147) Ioum(cid:148)ou j(cid:145)he peqi(cid:149)dou jah(cid:150)r jai tir pos(cid:149)tgter pou ha enawho(cid:151)m wyq(cid:148)r epistqov(cid:146)r· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diaweiq(cid:148)seyr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 97/95 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: (1) EE L 197 tgr 30. 7. 1994, s. 4. (2) EE L 178 tgr 23. 6. 1998, s. 3. (3) EE L 16 tgr 24. 1. 1995, s. 3. (4) EE L 150 tgr 25. 6. 1996, s. 1. «(cid:129)qhqo 19 1. Oi alukopoi(cid:148)er joimopoio(cid:151)m stir aql(cid:149)dier aqw(cid:146)r to aqc(cid:149)teqo stir 30 Apqik(cid:148)ou, cia j(cid:145)he peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar: — tir pos(cid:149)tgter ceyl(cid:147)kym cia tgm paqacyc(cid:147) al(cid:151)kou stir opo(cid:148)er evaql(cid:149)fomtai oi diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 8 paq(cid:145)cqavoi 1 jai 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92, — tir pos(cid:149)tgter al(cid:151)kou cia tir opo(cid:148)er (cid:146)wei kgvhe(cid:148) g pqilod(cid:149)tgsg pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1868/94. 2. Ev(cid:149)som evaql(cid:149)fetai to (cid:145)qhqo 17, ta jq(cid:145)tg l(cid:146)kg paq(cid:146)woum stgm Epitqop(cid:147) (cid:149)ka ta swetij(cid:145) keptoleq(cid:147) stoiwe(cid:148)a ta opo(cid:148)a sumode(cid:151)omtai ap(cid:149) apode(cid:148)neir (cid:149)pou va(cid:148)metai (cid:149)ti pkgqo(cid:151)mtai oi (cid:149)qoi pou pqobk(cid:146)pomtai sta em k(cid:149)cy (cid:145)qhqa, to aqc(cid:149)teqo (cid:146)yr tir 30 Ioum(cid:148)ou cia j(cid:145)he peq(cid:148)odo elpoq(cid:148)ar. » 4. To (cid:145)qhqo 20 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to en(cid:147)r: «(cid:129)qhqo 20 J(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor amajoim(cid:150)mei stgm Epitqop(cid:147), to aqc(cid:149)teqo stir 30 Ioum(cid:148)ou j(cid:145)he peqi(cid:149)dou elpoq(cid:148)ar: a) b) tir pos(cid:149)tgter ceyl(cid:147)kym cia tgm paqacyc(cid:147) al(cid:151)kou stir opo(cid:148)er evaql(cid:149)stgjam oi diat(cid:145)neir tou (cid:145)qhqou 8 paq(cid:145)cqavoi 1 jai 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92· tir pos(cid:149)tgter al(cid:151)kou cia tir opo(cid:148)er (cid:146)wei kgvhe(cid:148) g pqilod(cid:149)tgsg pou pqobk(cid:146)petai sto (cid:145)qhqo 5 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1868/94· L 288/6 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 27. 10. 98 c) tir pos(cid:149)tgter jai tir epil(cid:146)qour posost(cid:150)seir cia tir alukopoi(cid:148)er oi opo(cid:148)er epgqe(cid:145)fomtai ap(cid:149) tgm evaq- loc(cid:147) tou (cid:145)qhqou 6 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1868/94, jat(cid:145) tg di(cid:145)qjeia tgr peqi(cid:149)dou elpoq(cid:148)ar jah(cid:150)r jai tir diah(cid:146)siler epil(cid:146)qour· e) tir pos(cid:149)tgter pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)- cqavoi 3 jai 4 tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)· st) tir pos(cid:149)tgter pou amav(cid:146)qomtai sto (cid:145)qhqo 16 tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151)·» d) tir pos(cid:149)tgter pou ha enawho(cid:151)m wyq(cid:148)r epistqov(cid:146)r s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 6 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1868/94· O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm (cid:146)bdolg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 26 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3236/98 του Graham MATHER προς την Επ τροπή. Καθυστέρηση στις πληρωμές της Επιτροπής

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
foreign policy
payment
technical cooperation
third country

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/53 (1999/C 182/065) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3222/98 υποβολη΄: Marjo Matikainen-Kallström (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Αξιολο΄γηση των συνεπειω΄ν των προγραµµα΄των ανταλλαγη΄ς της Επιτροπη΄ς στην απασχο΄ληση Πολλα΄ απο΄ τα προγρα΄µµατα της Επιτροπη΄ς για τη νεολαι΄α και την ανταλλαγη΄ φοιτητω΄ν εφαρµο΄ζονται εδω΄ και αρκετα΄ ε΄τη. Η αξιολο΄γηση των εν λο΄γω προγραµµα΄των πραγµατοποιει΄το ει΄τε απο΄ την Επιτροπη΄ ει΄τε απο΄ υπηρεσι΄ες του ιδιωτικου΄ τοµε΄α οι οποι΄ες ει΄χαν προσληφθει΄ απ’ αυτη΄ν. Αξιολογη΄σεις των θετικω΄ν συνεπειω΄ν των προγραµµα΄των ανταλλαγη΄ς στην απασχο΄ληση ε΄χουν πραγµατοποιηθει΄ µο΄νο απο΄ ορισµε΄νες εθνικε΄ς υπηρεσι΄ες. Οι αξιολογη΄σεις αυτε΄ς ει΄χαν τοπικο΄ χαρακτη΄ρα και πραγµατοποιη΄θηκαν χωρι΄ς συντονισµο΄ απο΄ την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση. Εντου΄τοις, η πραγµατοποι΄ηση µιας ευρυ΄τερης αξιολο΄γησης των συνεπειω΄ν απο΄ την εφαρµογη΄ των υπο΄ συζη΄τηση προγραµµα΄των στην απασχο΄ληση θα η΄ταν δυνατη΄ µεταξυ΄ α΄λλων και διο΄τι σηµαντικο΄ς αριθµο΄ς αυτω΄ν που ει΄χαν λα΄βει µε΄ρος στο προ΄γραµµα ERASMUS ε΄χει η΄δη ολοκληρω΄σει τις σπουδε΄ς του. Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ της ΕΕ να προβει΄ σε αξιολο΄γηση των συνεπειω΄ν των προγραµµα΄των ανταλλαγη΄ς στην απασχο΄ληση; Απα΄ντηση της κας Cresson εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (15 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 10 της απο΄φασης για τη θε΄σπιση του προγρα΄µµατος Leonardo da Vinci (1) και το α΄ρθρο 8 της απο΄φασης για τη θε΄σπιση του προγρα΄µµατος Socrates (2), η Επιτροπη΄ καταρτι΄ζει µια τελικη΄ ε΄κθεση επι΄ της εφαρµογη΄ς των προγραµµα΄των που θα υποβληθου΄ν στα κοινοτικα΄ θεσµικα΄ ο΄ργανα το ε΄τος 2000. Αυτα΄ θα περιλαµβα΄νουν -µεταξυ΄ α΄λλων θεµα΄των- την αξιολο΄γηση των µε΄τρων κινητικο΄τητας που υποστηρι΄ζονται απο΄ τα προγρα΄µµατα (περι΄οδοι σπουδω΄ν στο εξωτερικο΄, αποσπα΄σεις και προγρα΄µµατα ανταλλαγω΄ν) και την επι΄δραση΄ τους επι΄ της µεσοπρο΄θεσµης απασχο΄λησης. Το 1996 συντα΄χθηκε µια µελε΄τη (3) καταγραφη΄ς µε βα΄ση µια ε΄ρευνα που διεξη΄χθη 5 ε΄τη µετα΄ την περι΄οδο σπουδω΄ν στο εξωτερικο΄ µιας επιλεγµε΄νης οµα΄δας πρω΄ην σπουδαστω΄ν Erasmus. Συ΄µφωνα µε αυτη΄ τη µελε΄τη για τη σχε΄ση µεταξυ΄ σπουδω΄ν στο εξωτερικο΄ και απασχο΄λησης, σταδιοδροµι΄ας και επαγγελµατικω΄ν καθηκο΄ντων, πολλοι΄ απο΄ τους σπουδαστε΄ς (ειδικα΄ οι σπουδαστε΄ς Erasmus µακρα΄ς περιο΄δου 6-12 µη΄νες) κατο΄ρθωσαν να ευ΄ρουν θε΄σεις εργασι΄ας και καθη΄κοντα συνδεο΄µενα µε τη διεθνη΄ τους εµπειρι΄α. Περι΄που στο 1/2 των σπουδαστω΄ν αυτω΄ν προσφε΄ρθηκε θε΄ση εργασι΄ας στο εξωτερικο΄ και περι΄που το 1/5 απασχολει΄το στο εξωτερικο΄ κατα΄ το χρο΄νο της ε΄ρευνας, το η΄µισυ απο΄ αυτου΄ς δε στη χω΄ρα ο΄που ει΄χαν την εµπειρι΄α Erasmus. Επιπλε΄ον, το 71 % αυτω΄ν των σπουδαστω΄ν απασχολου΄ντο απο΄ οργανω΄σεις η΄ εταιρει΄ες διεθνου΄ς προσανατολισµου΄. (1) (2) (3) ΕΕ L 340 της 29. 12. 1994. ΕΕ L 87 της 20. 4. 1995. F. Maiworm, U. Teichler, «Σπουδε΄ς στο εξωτερικο΄ και πρω΄ιµες εµπειρι΄ες σταδιοδροµι΄ας εµπειρι΄ες απο΄ πρω΄ην σπουδαστε΄ς Erasmus», Μονογραφη΄ Erasmus αριθ. 21 Ιουλι΄ου 1996. (1999/C 182/066) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3236/98 υποβολη΄: Graham Mather (PPE) προς την Επιτροπη΄ (26 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Καθυστε΄ρηση στις πληρωµε΄ς της Επιτροπη΄ς Ποιο΄ ει΄ναι το µε΄σο χρονικο΄ δια΄στηµα για την πληρωµη΄ συµβα΄σεων χρηµατοδο΄τησης επιχειρη΄σεων βα΄σει του 1. PHARE και TACIS; Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι στο τε΄λος του Αυγου΄στου 1998 µια εταιρι΄α στην ευρω-εκλογικη΄ περιφε΄ρεια του 2. Hampshire North και Oxford παρουσι΄ασε περι΄που 1 εκατ. λι΄ρες ε΄λλειµµα στα ταµειακα΄ διαθε΄σιµα απο΄ µια και µο΄νο πηγη΄, την Επιτροπη΄;