title: 98/587/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä lokakuuta 1998, yhteisön taloudellisesta tuesta eräiden yhteisön vertailulaboratorioiden toimintaan eläinlääkintäalalla (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2998) (Ainoastaan espanjan, tanskan, saksan, englannin, ranskan, italian, hollannin ja ruotsin kielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
animal disease
financial aid
health control
research body
veterinary inspection

text: 20. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 282/73 KOMISSION P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)S, tehty 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, yhteis(cid:148)n taloudellisesta tuesta er(cid:132)iden yhteis(cid:148)n vertailulaboratorioiden toimin- taan el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)alalla (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 2998) (Ainoastaan espanjan, tanskan, saksan, englannin, ranskan, italian, hollannin ja ruotsin kielinen teksti on todistusvoimainen) (98/587/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tietyist(cid:132) el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)alan kustannuksista 26 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1990 tehdyn neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 90/424/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 94/370/EY (2), ja erityisesti sen 28 artiklan 2 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) on syyt(cid:132) s(cid:132)(cid:132)t(cid:132)(cid:132) yhteis(cid:148)n taloudellisesta tuesta er(cid:132)ille yhteis(cid:148)n vertailulaboratorioille, jotka on nimetty yhtei- s(cid:148)ss(cid:132) suorittamaan seuraavissa direktiiveiss(cid:132) ja p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksiss(cid:132) m(cid:132)(cid:132)ritellyt teht(cid:132)v(cid:132)t ja velvoitteet: — neuvoston direktiivi 92/66/ETY (9), annettu 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1992, yhteis(cid:148)n toimenpiteist(cid:132) Newcastlen taudin torjumiseksi, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna It(cid:132)vallan, Ruotsin ja Suomen liittymisasia- kirjalla, — neuvoston direktiivi 92/117/ETY (10), annettu 17 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992, tiettyj(cid:132) el(cid:132)imiss(cid:132) ja el(cid:132)inpe- r(cid:132)isiss(cid:132) tuotteissa esiintyvi(cid:132) zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteist(cid:132) elintarvik- keista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspes(cid:132)kkeiden ehk(cid:132)isemiseksi, sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna direktiivill(cid:132) 97/22/EY (11) — neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 93/383/ETY (12), tehty 14 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1993, merellisten biotoksiinien valvonnan vertailulaboratorioista, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna It(cid:132)vallan, Ruotsin ja Suomen liittymisasia- kirjalla, — neuvoston direktiivi 80/217/ETY (3), annettu 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) tammikuuta 1980, yhteis(cid:148)n toimenpiteist(cid:132) klassisen sikaruton torjumiseksi, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksell(cid:132) 93/384/ETY (4), — neuvoston direktiivi 92/35/ETY (5), annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1992, afrikkalaisen hevosruton valvonta- s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) ja torjuntatoimenpiteist(cid:132), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna It(cid:132)vallan, Ruotsin ja Suomen liittymisasiakirjalla, — neuvoston direktiivi 92/40/ETY (6), annettu 19 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) avian- toukokuuta 1992, influenssan torjumiseksi, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna It(cid:132)vallan, Ruotsin ja Suomen liit- tymisasiakirjalla, yhteis(cid:148)n toimenpiteist(cid:132) 1992, — neuvoston direktiivi 92/46/ETY (7), annettu 16 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta l(cid:132)mp(cid:148)k(cid:132)sitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivill(cid:132) 96/23/EY (8), raakamaidon, (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 19 (2) EYVL L 168, 2. 7. 1994, s. 31 (3) EYVL L 47, 21. 2. 1980, s. 11 (4) EYVL L 166, 8. 7. 1993, s. 34 (5) EYVL L 260, 5. 9. 1992, s. 1 (6) EYVL L 167, 22. 6. 1992, s. 1 (7) EYVL L 268, 14. 9. 1992, s. 1 (8) EYVL L 125, 23. 5. 1996, s. 10 — neuvoston direktiivi 24 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1993, yhteis(cid:148)n v(cid:132)himm(cid:132)istoimen- piteist(cid:132) tiettyjen kalatautien torjumiseksi, 93/53/ETY (13), annettu — neuvoston direktiivi 95/70/EY (14), annettu 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1995, yhteis(cid:148)n v(cid:132)himm(cid:132)istoimista simpu- koiden tiettyjen sairauksien torjumiseksi, — neuvoston direktiivi 96/23/EY annettu 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1996, el(cid:132)viss(cid:132) el(cid:132)imiss(cid:132) ja niist(cid:132) saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden j(cid:132)(cid:132)mien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteist(cid:132), — neuvoston p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s 96/463/EY (15), tehty 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1996, puhdasrotuisten jalostusnautojen testausmenetelmien ja tulosten arvioinnin yhdenmu- kaistamisessa yhteisty(cid:148)osapuolena toimivan vertailu- aseman nime(cid:132)misest(cid:132), yhteis(cid:148)n taloudellisen tuen edellytyksen(cid:132) on oltava, ett(cid:132) ja asianomainen laboratorio suorittaa kyseiset velvoitteet, teht(cid:132)v(cid:132)t (9) EYVL L 260, 5. 9. 1992, s. 1 (10) EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 38 (11) EYVL L 113, 30. 4. 1997, s. 9 (12) EYVL L 166, 8. 7. 1993, s. 31 (13) EYVL L 175, 19. 7. 1993, s. 23 (14) EYVL L 332, 30. 12. 1995, s. 33 (15) EYVL L 192, 2. 8. 1996, s. 19 L 282/74 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 20. 10. 98 talousarvioon liittyvist(cid:132) syist(cid:132) yhteis(cid:148)n taloudellinen tuki my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n yhdeksi vuodeksi, erityisesti valvonnan varmistamiseksi on t(cid:132)rke(cid:132)(cid:132) soveltaa yhteisen maatalouspolitiikan rahoittamisesta 21 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1970 annetun asetuksen (ETY) N:o 729/70 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2048/88 (2), 8 ja 9 artiklaa, ja t(cid:132)ss(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksess(cid:132) s(cid:132)(cid:132)detyt el(cid:132)inl(cid:132)(cid:132)kint(cid:132)komitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat pysyv(cid:132)n ON TEHNYT T(cid:142)M(cid:142)N P(cid:142)(cid:142)T(cid:153)KSEN: 1 artikla 1. Yhteis(cid:148) my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) Saksalle taloudellista tukea niihin direktiivin 80/217/ETY liitteess(cid:132) VI s(cid:132)(cid:132)dettyihin teht(cid:132)viin ja velvoitteisiin, jotka Hannoverissa, Saksassa, sijaitsevan Institut f(cid:129)r Virologie der Tier(cid:132)rztlichen Hochschulen vertailulaboratorion on klassisen sikaruton osalta suoritet- tava. 2. Taloudellisen tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi vahvistetaan 150 000 ecua 1 p(cid:132)iv(cid:132)n lokakuuta 1998 ja 30 p(cid:132)iv(cid:132)n syys- kuuta 1999 v(cid:132)liseksi ajanjaksoksi. 2 artikla 1. Yhteis(cid:148) my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) Espanjalle taloudellista tukea niihin direktiivin 92/35/ETY liitteess(cid:132) I s(cid:132)(cid:132)dettyihin teht(cid:132)viin ja velvoitteisiin, jotka Algetessa, Espanjassa, sijaitsevan Labo- ratorio de sanidad y producci(cid:155)n animal -vertailulaborato- rion on hevosruton osalta suoritettava. Taloudellisen tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi vahvistetaan 2. 20 000 ecua 1 p(cid:132)iv(cid:132)n huhtikuuta 1998 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n maaliskuuta 1999 v(cid:132)liseksi ajanjaksoksi. 3 artikla 1. Yhteis(cid:148) my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) Yhdistyneelle kuningaskunnalle taloudellista tukea niihin direktiivin 92/40/ETY liitteess(cid:132) V s(cid:132)(cid:132)dettyihin teht(cid:132)viin ja velvoitteisiin, jotka Addlesto- nessa, sijaitsevan Central Veterinary Laboratory -vertailulaboratorion on avian-influenssan osalta suoritettava. kuningaskunnassa, Yhdistyneess(cid:132) Alimentaire -vertailulaboratorion on maidon ja maitopoh- jaisten tuotteiden analyysin ja testauksen osalta suoritet- tava. Taloudellisen tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi vahvistetaan 2. 94 000 ecua 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta 1998 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1998 v(cid:132)liseksi ajanjaksoksi. 5 artikla 1. Yhteis(cid:148) my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) Yhdistyneelle kuningaskunnalle taloudellista tukea niihin direktiivin 92/66/ETY liitteess(cid:132) V s(cid:132)(cid:132)dettyihin teht(cid:132)viin ja velvoitteisiin, jotka Addlesto- sijaitsevan nessa, Central Veterinary Laboratory-vertailulaboratorion on Newcastlen taudin osalta suoritettava. kuningaskunnassa, Yhdistyneess(cid:132) Taloudellisen tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi vahvistetaan 2. 94 000 ecua 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta 1998 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1998 v(cid:132)liseksi ajanjaksoksi. 6 artikla 1. Yhteis(cid:148) my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) Saksalle taloudellista tukea niihin direktiivin 92/117/ETY liitteess(cid:132) IV olevassa II luvussa jotka Berliiniss(cid:132), s(cid:132)(cid:132)dettyihin teht(cid:132)viin ja velvoitteisiin, Saksassa, sijaitsevan Bundesinstitut f(cid:129)r gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterin(cid:132)rmedizin -vertailulabora- torion (aiemmin Institut f(cid:129)r Veterin(cid:132)rmedizin) on zoonoosien epidemiologian osalta suoritettava. 2. Taloudellisen tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi vahvistetaan 97 000 ecua 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta 1998 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1998 v(cid:132)liseksi ajanjaksoksi. 7 artikla 1. Yhteis(cid:148) my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) Alankomaille taloudellista tukea niihin direktiivin 92/117/ETY liitteess(cid:132) IV olevassa II luvussa s(cid:132)(cid:132)dettyihin teht(cid:132)viin ja velvoitteisiin, jotka Bilt- hovenissa, Alankomaissa, sijaitsevan Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygi(cid:137)ne -vertailulaboratorion on salmonellan osalta suoritettava. 2. Taloudellisen tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi vahvistetaan 97 000 ecua 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta 1998 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1998 v(cid:132)liseksi ajanjaksoksi. Taloudellisen tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi vahvistetaan 2. 40 000 ecua 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta 1998 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1998 v(cid:132)liseksi ajanjaksoksi. 8 artikla 4 artikla 1. Yhteis(cid:148) my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) Ranskalle taloudellista tukea niihin direktiivin 92/46/ETY liitteess(cid:132) D olevassa II luvussa s(cid:132)(cid:132)dettyihin teht(cid:132)viin ja velvoitteisiin, jotka Pariisissa, sijaitsevan Laboratoire Central d’Hygiene Ranskassa, (1) EYVL L 94, 28. 4. 1970, s. 13 (2) EYVL L 185, 15. 7. 1988, s. 1 1. Yhteis(cid:148) my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) Espanjalle taloudellista tukea niihin p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 93/383/ETY 5 artiklassa s(cid:132)(cid:132)dettyihin teht(cid:132)viin ja velvoitteisiin, sijaitsevan Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo -vertai- lulaboratorion on merellisten biotoksiinien valvonnan osalta suoritettava. jotka Vigossa, Espanjassa, 2. Taloudellisen tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi vahvistetaan 94 000 ecua 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta 1998 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1998 v(cid:132)liseksi ajanjaksoksi. 20. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 282/75 9 artikla 1. Yhteis(cid:148) my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) Tanskalle taloudellista tukea niihin direktiivin 93/53/ETY liitteess(cid:132) C s(cid:132)(cid:132)dettyihin teht(cid:132)viin ja velvoitteisiin, sijaitsevan Statens Veterinaere Serumlaboratorium -vertailulaborato- rion on tiettyjen kalatautien osalta suoritettava. jotka (cid:143)rhusissa, Tanskassa, 2. Taloudellisen tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi vahvistetaan 94 000 ecua 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta 1998 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1998 v(cid:132)liseksi ajanjaksoksi. 10 artikla 1. Yhteis(cid:148) my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) Ranskalle taloudellista tukea niihin direktiivin 95/70/EY liitteess(cid:132) B s(cid:132)(cid:132)dettyihin teht(cid:132)viin ja velvoitteisiin, jotka La Trembladessa, Ranskassa, sijait- sevan IFREMER-laboratorion on simpukoiden sairauksien osalta suoritettava. Taloudellisen tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi vahvistetaan 2. 83 000 ecua 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta 1998 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1998 v(cid:132)liseksi ajanjaksoksi. 11 artikla 1. Yhteis(cid:148) my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) Alankomaille taloudellista tukea direktiivin 96/23/EY liitteess(cid:132) V olevassa 2 luvussa s(cid:132)(cid:132)det- tyihin teht(cid:132)viin ja velvoitteisiin, jotka Bilthovenissa, Alan- komaissa, sijaitsevan Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygi(cid:137)ne -vertailulaboratorion on j(cid:132)(cid:132)mien tutki- misen osalta suoritettava. 2. Taloudellisen tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi vahvistetaan 388 000 ecua 1 p(cid:132)iv(cid:132)n elokuuta 1998 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)- kuuta 1999 v(cid:132)liseksi ajanjaksoksi. 12 artikla 1. Yhteis(cid:148) my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) Ranskalle taloudellista tukea direk- tiivin 96/23/EY liitteess(cid:132) V olevassa 2 luvussa s(cid:132)(cid:132)dettyihin jotka Foug(cid:138)resissa, Ranskassa, teht(cid:132)viin ja velvoitteisiin, sijaitsevan Laboratoire des m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires -vertailulaboratorion on j(cid:132)(cid:132)mien tutkimisen osalta suori- tettava. 2. Taloudellisen tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi vahvistetaan 388 000 ecua 1 p(cid:132)iv(cid:132)n elokuuta 1998 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)- kuuta 1999 v(cid:132)liseksi ajanjaksoksi. 13 artikla 1. Yhteis(cid:148) my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) Saksalle taloudellista tukea direk- tiivin 96/23/EY liitteess(cid:132) V olevassa 2 luvussa s(cid:132)(cid:132)dettyihin teht(cid:132)viin ja velvoitteisiin, jotka Berliiniss(cid:132), Saksassa, sijait- sevan Bundesinstitut f(cid:129)r gesundheitlichen Verbraucher- schutz -vertailulaboratorion (aiemmin Institut f(cid:129)r Veterin(cid:132)rmedizin) on j(cid:132)(cid:132)mien tutki- misen osalta suoritettava. Veterin(cid:132)rmedizin und Taloudellisen tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi vahvistetaan 2. 388 000 ecua 1 p(cid:132)iv(cid:132)n elokuuta 1998 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)- kuuta 1999 v(cid:132)liseksi ajanjaksoksi. 14 artikla 1. Yhteis(cid:148) my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) Italialle taloudellista tukea direk- tiivin 96/23/EY liitteess(cid:132) V olevassa 2 luvussa s(cid:132)(cid:132)dettyihin teht(cid:132)viin ja velvoitteisiin, jotka Roomassa, Italiassa, sijait- sevan Istituto Superiore di Sanit(cid:133) -vertailulaboratorion on j(cid:132)(cid:132)mien tutkimisen osalta suoritettava. 2. Taloudellisen tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi vahvistetaan 388 000 ecua 1 p(cid:132)iv(cid:132)n elokuuta 1998 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n hein(cid:132)- kuuta 1999 v(cid:132)liseksi ajanjaksoksi. 15 artikla taloudellista 1. Yhteis(cid:148) my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) Ruotsille tukea p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)ksen 96/463/EY liitteess(cid:132) II s(cid:132)(cid:132)dettyihin teht(cid:132)viin ja velvoitteisiin, jotka Uppsalassa, Ruotsissa, sijaitsevan Inter- bull-keskuksen jalostusnautojen testausmenetelmien ja tulosten arvioinnin yhdenmukais- tamisen osalta suoritettava. puhdasrotuisten on 2. Taloudellisen tuen enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ksi vahvistetaan 20 000 ecua 1 p(cid:132)iv(cid:132)n tammikuuta 1998 ja 31 p(cid:132)iv(cid:132)n joulukuuta 1998 v(cid:132)liseksi ajanjaksoksi. 16 artikla Taloudellinen tuki my(cid:148)nnet(cid:132)(cid:132)n seuraavien yksityiskoh- taisten s(cid:132)(cid:132)nt(cid:148)jen mukaan: a) tuensaajana olevalle j(cid:132)senvaltiolle voidaan maksaa ennakko, joka on 70 prosenttia kokonaistuesta; b) loppum(cid:132)(cid:132)r(cid:132) maksetaan, kun tuensaajana oleva j(cid:132)sen- viimeist(cid:132)(cid:132)n kolmen valtio on esitt(cid:132)nyt kuukauden kuluttua tukijakson p(cid:132)(cid:132)ttymisest(cid:132). todisteet 17 artikla Asetuksen (ETY) N:o 729/70 8 ja 9 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin. 18 artikla T(cid:132)m(cid:132) p(cid:132)(cid:132)t(cid:148)s on osoitettu Tanskalle, Saksalle, Espanjalle, Ranskalle, Italialle, Alankomaille, Ruotsille ja Yhdisty- neelle kuningaskunnalle. Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: WRITTEN QUESTION No. 3079/98 by Ursula STENZEL to the Commission. Selection procedure

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative competition
competition (EU)
equal treatment
examination
recruitment

formats: html pdf print

text: 29. 4. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 118/165 (1999/C 118/206) SKRIFTLIG FR¯GA P-2974/98 fr(cid:229)n Luciano Vecchi (PSE) till kommissionen (28 september 1998) Ang(cid:229)ende: Allvarliga oegentligheter i samband med kommissionens uttagningsprov I den dokumentation som en s(cid:246)kande till det allm(cid:228)nna uttagningsprovet KOM/A/8-9-10-11-12/98 skickat till mitt kontor framg(cid:229)r det tydligt (vilket den s(cid:246)kande ocks(cid:229) sj(cid:228)lv ber(cid:228)ttar i den medf(cid:246)ljande skrivelsen) att provet i analys- och fattningsf(cid:246)rm(cid:229)ga i sin helhet (med svar) fanns tillg(cid:228)ngligt och cirkulerade utanf(cid:246)r kommissionens kretsar f(cid:246)re provdagen. Enligt de uppgifter som jag erh(cid:229)llit har den s(cid:246)kande l(cid:229)tit bifoga sin anm(cid:228)lan till den ansvarige skrivvaktens rapport, vilken den s(cid:246)kande f(cid:246)r (cid:246)vrigt ans(cid:229)g upptr(cid:228)dde fullkomligt korrekt, i motsats till annan personal som var n(cid:228)rvarande i skrivsalen. Kan kommissionen unders(cid:246)ka var k(cid:228)llan till de h(cid:228)r oegentligheterna finns och vidta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att sl(cid:229) fast vilka som (cid:228)r ansvariga? Anser inte kommissionen mot bakgrund av vad som beskrivits ovan att uttagningsprovet i fr(cid:229)ga m(cid:229)ste ogiltigf(cid:246)rklaras? (1999/C 118/207) SKRIFTLIG FR¯GA E-3053/98 fr(cid:229)n Mair Morgan (PSE) till kommissionen (8 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: P(cid:229)st(cid:229)dda oegentligheter vid uttagningsprov KOM/A/8-9-10-11-12/98 Enligt tillg(cid:228)ngliga uppgifter verkar det som om det uttagningsprov som nyligen h(cid:246)lls i alla femton medlemsstaterna allvarligt p(cid:229)verkades av ett flertal oegentligheter. I Milano fick kandidaterna fel adress, i Rom hade man inte tillr(cid:228)ckligt m(cid:229)nga provblanketter och p(cid:229) flera platser anv(cid:228)ndes mobiltelefoner, men det mest h(cid:228)pnadsv(cid:228)ckande var det som h(cid:228)nde i Bryssel: En kandidat, som anm(cid:228)lde till skrivvakterna att f(cid:246)rslag p(cid:229) fr(cid:229)gor och svar hade funnits tillg(cid:228)ngliga f(cid:246)r vissa kandidater f(cid:246)re provet, hotades med uteslutning fr(cid:229)n provet ist(cid:228)llet f(cid:246)r att ges hj(cid:228)lp att bevisa sina p(cid:229)st(cid:229)enden. Anser kommissionen att det mot bakgrund av ovanst(cid:229)ende borde genomf(cid:246)ras en unders(cid:246)kning f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla ansvaret hos de tj(cid:228)nstem(cid:228)n som varit inblandade i l(cid:228)ckorna och den d(cid:229)liga administrationen vid sj(cid:228)lva provtillf(cid:228)llet? Om dessa p(cid:229)st(cid:229)enden visar sig vara sanna, anser kommissionen att uttagningsprovet b(cid:246)r f(cid:246)rklaras ogiltigt och g(cid:246)ras om? (1999/C 118/208) SKRIFTLIG FR¯GA E-3079/98 fr(cid:229)n Ursula Stenzel (PPE) till kommissionen (9 oktober 1998) Ang(cid:229)ende: Urvalsf(cid:246)rfarande Efter ingripanden fr(cid:229)n ledamoten av Europaparlamentet Caccavale har Europeiska kommissionen, p(cid:229) f(cid:246)rslag av den f(cid:246)r personalfr(cid:229)gor ansvarige kommissionsledamoten Liikanen, beslutat att avbryta uttagningsprovet f(cid:246)r tj(cid:228)nster som varit aktuellt sedan den 14 september. I detta prov har omkring 30 000 personer deltagit vid 38 EU-centrum. F(cid:246)rsta delen av provet ogiltigf(cid:246)rklarades till f(cid:246)ljd av talrika fall av oegentligheter, vilka redan medgivits av kommissionsledamoten Liikanen. De som deltagit i uttagningsprovet har delvis f(cid:229)tt vidk(cid:228)nnas dryga kostnader i och med att Europeiska kommissionen f(cid:246)r f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen inte betalat ut n(cid:229)gon ers(cid:228)ttning f(cid:246)r deltagarnas rese- och (cid:246)vernattnings- kostnader


title: Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het communautair statistisch programma (1998-2002) (COM(97)0735 C4-0197/98 98/0012(CNS)) (Raadplegingsprocedure)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU policy
EU programme
EU statistics
agricultural statistics
economic statistics
employment statistics
fishing statistics
free movement of goods
industrial statistics
infringement of EU law
population statistics
retail price
third country

formats: html print


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2184/98 af 9. oktober 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1466/95 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
milk
milk product

text: 10. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 275/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2184/98 af 9. oktober 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1466/95 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) som der ydes restitution for, højst m(cid:134) udgøre 40 %; for tage hensyn til de p(cid:134)gældende produkters bedre at sammensætning bør denne procentdel forhøjes; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter — under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 17, stk. 14, og ud fra følgende betragtninger: forordning (EF) nr. 1466/95 (3), Ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 897/98 (4), blev der fastsat særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitu- tioner for mælk og mejeriprodukter; i artikel 9a i samme forordning fastsættes det, at eksportlicenser for produkter, der eksporteres til USA under det supplerende kontin- gent, som er en følge af de aftaler, der er indg(cid:134)et som led i de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay- runden, kan udstedes efter en særlig procedure, der gør det muligt at udpege foretrukne importører i USA; som følge af aftalen om afslutning af forhandlingerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i GATT (5), har de toldkontingenter for ost, som USA har indrømmet Østrig, Finland og Sverige i Uruguay-runde- liste XX, og som oprindeligt er en følge af Tokyo-runden, fra 1998 kunnet forvaltes p(cid:134) samme m(cid:134)de som det supplerende kontingent, som USA har indrømmet De Tolv; visse bestemmelser i artikel 9a i forordning (EF) nr. 1466/95 bør derfor tilpasses; som følge af den frist, der er sat for iværksættelsen af proceduren for 1999, bør disse tilpasninger anvendes snarest muligt; for s(cid:134) vidt ang(cid:134)r beregning af restitutioner for mejeripro- dukter, der er tilsat sukker, fastsættes det i artikel 12 i forordning (EF) nr. 1466/95, at den tilsatte saccharose, (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 22. (4) EFT L 126 af 28. 4. 1998, s. 22. (5) EFT L 334 af 30. 12. 1995, s. 25. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1466/95 foretages ændringer: 1) I artikel 9a foretages følgende ændringer: a) stk. 1 affattes s(cid:134)ledes: »1. Kommissionen kan efter proceduren i artikel forordning (EØF) nr. 804/68 beslutte, at 30 i eksportlicenserne for produkter, som henhører under KN-kode 0406 og eksporteres til USA under det supplerende kontingent, der er en følge af aftalen, og de toldkontingenter, som USA har indrømmet Østrig, Finland og Sverige i Uruguay- rundeliste XX, og som oprindeligt er en følge af Tokyo-runden, udstedes efter bestemmelserne i denne artikel. « b) stk. 2, første afsnit, andet punktum, udg(cid:134)r. c) stk. 2, tredje afsnit, udg(cid:134)r. 2) I artikel 12, stk. 1, litra b), og artikel 12, stk. 3, ændres »40 %« til »43 %«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. L 275/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 10. 98 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Beschluß über das Protokoll zum Abkommen über die Zusammenarbeit und eine Zollunion zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik San Marino infolge des Beitritts der Republik Oesterreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union (6788/97 - C4-0262/98 97/0022(AVC))(Verfahren der Zustimmung)

eurovoc_concepts:
San Marino
accession to the European Union
cooperation agreement (EU)
customs union
protocol to an agreement


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3071/98 dell'on. Michael ELLIOTT Primati (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
AIDS
EU aid
EU financing
animal experimentation
infectious disease
monkey
project evaluation
research method
research programme

text: 21. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 370/7 (1999/C 370/008) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3069/98 di David Bowe (PSE) alla Commissione (9 ottobre 1998) Oggetto: Primati Quali orientamenti e pratiche segue la Commissione in merito all’utilizzazione dei finanziamenti UE per gli esperimenti sui primati? A quanto ammontano gli stanziamenti UE destinati al finanziamento degli in ognuno dei seguenti anni: 1996, 1997, 1998 (a tutt’oggi)? Quanti sono i esperimenti sui primati primati sottoposti a sperimentazione? (1999/C 370/009) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3071/98 di Michael Elliott (PSE) alla Commissione (9 ottobre 1998) Oggetto: Primati Di quali statistiche/informazioni è in possesso la Commissione europea concernenti il numero di primati utilizzati per i progetti di ricerca finanziati dalla UE, lo scopo della loro utilizzazione e l’importo di finanziamenti UE concesso? Quali sono i piani particolareggiati della Commissione concernenti il controllo e la registrazione delle ricerche finanziate dalla UE in questo settore sensibile? Se la Commissione è in possesso di tali statistiche e informazioni: , a quanto ammontano i finanziamenti UE concessi alle ricerche in materia di BS/TSE con l’utilizzazione di primati per ognuno degli anni 1996, 1997, 1998 (a tutt’oggi) e quanti primati sono stati utilizzati in ognuno di questi anni? , a quanto ammonta l’importo dei finanziamenti UE concesso per la ricerca in materia di AIDS con l’utilizzazione di primati per ognuno degli anni 1996, 1997, 1998 (a tutt’oggi) e quanti primati sono stati utilizzati in ognuno di questi anni? Risposta complementare comune data dalla sig. ra Cresson in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3069/98 e E-3071/98 (27 maggio 1999) Facendo seguito alla risposta data il 16 novembre 1998 (1), la Commissione è ora in grado di fornire le seguenti ulteriori informazioni. La Commissione non è in possesso di dati statistici concernenti progetti di ricerca finanziati dall’Unione europea e l’importo dei finanziamenti concesso. il numero di primati utilizzati per i Tuttavia, dopo un’indagine svolta in collaborazione con i coordinatori dei progetti sono state raccolte le seguenti informazioni: 1. Lo stanziamento di fondi per la ricerca sulla sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS), che prevede l’utilizzazione di primati, ammonta a 223 400 ECU nel 1997 e a 504 300 ECU nel 1998. Nei contratti di ricerca sull’AIDS finanziati dalla Comunità (siglati tra il 1994 e il 1998) nell’ambito del Quarto programma quadro (2), sono stati utilizzati 200 macachi e da 6 a 12 scimpanzé. 2. Nel 1999 prenderanno il via i progetti di ricerca sull’encefalopatia spongiforme bovina e sull’encefa- lopatia spongiforme trasmissibile (BSE e TSE), per i quali si prevede che saranno utilizzati 78 macachi e 16 scimmie rhesus ma nessun scimpanzé. Tutti questi progetti sono stati sottoposti ad una valutazione scientifica da parte di esperti di diverse i quali valutano anche se sia o meno giustificato l’uso della sperimentazione su animali, in discipline, particolare sui primati. Per la ricerca limitata esclusivamente all’AIDS e al BSE, la sperimentazione sui primati, fondata su valide motivazioni, è l’unico modo per poter acquisire quelle conoscenze necessarie a formulare diagnosi e mettere a punto terapie o vaccini che possono trovare applicazione sugli esseri umani


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3081/98 von Angela BILLINGHAM an die Kommission. Untersuchung des Mordes an Monsignore Juan Gerardi in Guatemala

eurovoc_concepts:
Guatemala
civil war
crime against individuals
human rights
judicial inquiry

text: 8. 4. 1999 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 96/159 (1999/C 96/230) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3069/98 von David Bowe (PSE) an die Kommission (9. Oktober 1998) Betrifft: Primaten Welche Politik verfolgt die Kommission und welche praktischen Ma(cid:223)nahmen ergreift sie hinsichtlich der Verwendung von EU-Mitteln zur Finanzierung von Versuchen mit Primaten, und welche Gesamtbetr(cid:228)ge an EU- Mitteln wurden f(cid:252)r derartige Experimente in den Jahren 1996, 1997 und 1998 (bisher) jeweils ausgegeben? Wieviele Primaten waren daran beteiligt? (1999/C 96/231) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3071/98 von Michael Elliott (PSE) an die Kommission (9. Oktober 1998) Betrifft: Primaten (cid:220)ber welche Statistiken/Informationen verf(cid:252)gt die Europ(cid:228)ische Kommission bez(cid:252)glich der Zahl der bei von der EU finanzierten Forschungsprojekten eingesetzten Primaten, den Zweck solcher Tierversuche und die Betr(cid:228)ge der dabei verwendeten EU-Mittel? Hat die Kommission detaillierte Pl(cid:228)ne f(cid:252)r die k(cid:252)nftige (cid:220)berwachung und Registrierung der aus EU-Mitteln finanzierten Forschungsvorhaben in diesem empfindlichen Bereich? Falls Statistiken und Informationen dar(cid:252)ber vorliegen: › Welche Betr(cid:228)ge flossen aus EU-Mitteln in Forschungsarbeiten (cid:252)ber BS/TSE unter Einsatz von Primaten jeweils f(cid:252)r die Jahre 1996, 1997 und 1998 (bisher) und wieviele Primaten waren in jedem dieser Jahre jeweils daran beteiligt? › Welche Betr(cid:228)ge flossen aus EU-Mitteln in die AIDS-Forschung unter Einsatz von Primaten jeweils f(cid:252)r die Jahre 1996, 1997 und 1998 (bisher), und wieviele Primaten waren in jedem dieser Jahre jeweils daran beteiligt? Gemeinsame Antwort von Frau Cresson im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-3069/98 und E-3071/98 (16. November 1998) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen. (1999/C 96/232) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3081/98 von Angela Billingham (PSE) an die Kommission (9. Oktober 1998) Betrifft: Untersuchung des Mordes an Monsignore Juan Gerardi in Guatemala Was gedenkt die Europ(cid:228)ische Kommission zu unternehmen, um sicherzustellen, da(cid:223) die Beh(cid:246)rden in Guatemala eine objektive, ausgewogene Untersuchung des Mordes an Monsignore Juan Gerardi, Hilfsbischof von Guatemala und Koordinator des Menschenrechtsb(cid:252)ros des Erzbischofs, sowie einen entsprechenden Proze(cid:223) durchf(cid:252)hren? Er wurde ermordet, nachdem er zwei Tage zuvor das Dokument (cid:132)Nunca Mas(cid:147) ver(cid:246)ffentlicht hatte, einen Bericht, in dem 55. 021 F(cid:228)lle von Menschenrechtsverletzungen w(cid:228)hrend des B(cid:252)rgerkriegs dokumentiert sind. Welche Schritte wird die Europ(cid:228)ische Kommission unternehmen, um bei den Beh(cid:246)rden von Guatemala auf den Schutz der k(cid:246)rperlichen Unversehrtheit aller sonstigen B(cid:252)rger Guatemalas zu dringen, insbesondere derjenigen, die im Bereich der Menschenrechte t(cid:228)tig sind?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2182/98 της Επιτροπής της 9ης Οκτωβρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1848/93 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2082/92 του Συμβουλίου για τις βεβαιώσεις ιδιοτυπίας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

eurovoc_concepts:
agricultural product
approximation of laws
brand name
consumer protection
foodstuff
preparation for market

text: L 275/18 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 10. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2182/98 TGS EPITQOPGS tgr 9gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia tgm tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1848/93 peq(cid:148) keptoleq(cid:150)m jam(cid:149)mym evaq- loc(cid:147)r tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2082/92 tou Sulbouk(cid:148)ou cia tir bebai(cid:150)seir idiotup(cid:148)ar tym ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai tqov(cid:148)lym G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2082/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 14gr Iouk(cid:148)ou 1992, cia tir bebai(cid:150)seir idiotup(cid:148)ar tym ceyq- cij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai tym tqov(cid:148)lym (1), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 20, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 1848/93 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 9gr Iouk(cid:148)ou 1993, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 2082/92 tou Sulbouk(cid:148)ou swetij(cid:145) le tir bebai(cid:150)seir idiotup(cid:148)ar tym ceyqcij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym jai tym tqov(cid:148)lym (2), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2515/94 (3), pqobk(cid:146)pei sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 2 tg dumat(cid:149)tgta ma kgvho(cid:151)m l(cid:146)tqa emgl(cid:146)qysgr pqojeil(cid:146)mou ma jataste(cid:148) cmyst(cid:147) sto joim(cid:149) g sglas(cid:148)a tgr (cid:146)mdeingr eidij(cid:149) paqadosiaj(cid:149) eccugl(cid:146)mo pqo(cid:152)(cid:149)m jai tou koc(cid:149)tupou stir joimotij(cid:146)r ck(cid:150)sser· (cid:149)ti g (cid:146)cjqisg jai g evaqloc(cid:147) tym l(cid:146)tqym aut(cid:150)m, id(cid:148)yr le tgm evaqloc(cid:147) ejstqate(cid:148)ar joimo- tij(cid:147)r emgl(cid:146)qysgr tym paqacyc(cid:150)m, tym diamol(cid:146)ym jai tym joimotij(cid:150)m jatamakyt(cid:150)m, jat(cid:146)deine tg wqgsil(cid:149)tgta jai tgm apotekeslatij(cid:149)tgta joimopo(cid:148)gsgr tou em k(cid:149)cy lgm(cid:151)- lator· jah(cid:150)r jai to koc(cid:149)tupo jai g (cid:146)mdeing pou pqobk(cid:146)pei, pq(cid:146)pei ma pqobkevhe(cid:148) paq(cid:145)tasg tess(cid:145)qym et(cid:150)m tgr pqohesl(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2037/93 tgr Epitqop(cid:147)r (4), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1726/98 (5), pqojeil(cid:146)mou ma paqa- tahe(cid:148) jai ma aunghe(cid:148) g apotekeslatij(cid:149)tgta tym l(cid:146)tqym· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr jamomistij(cid:147)r epitqop(cid:147)r cia tir bebai(cid:150)seir idiotup(cid:148)ar, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 To (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 2 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1848/93 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. O aqihl(cid:149)r «p(cid:146)mte» amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) tom aqihl(cid:149) «emm(cid:146)a». 2. Pqost(cid:148)hetai to aj(cid:149)kouho ed(cid:145)vio: «Pqoba(cid:148)mei se aniok(cid:149)cgsg tym pqaclatopoigh(cid:146)mtym l(cid:146)tqym emgl(cid:146)qysgr». (cid:129)qhqo 2 (cid:149)ti kalbamol(cid:146)mgr up(cid:149)xg tgr hetij(cid:147)r jai wq(cid:147)silgr ep(cid:148)- dqasgr tym l(cid:146)tqym emgl(cid:146)qysgr pou t(cid:146)hgjam se evaqloc(cid:147) cia ma c(cid:148)mei cmyst(cid:149)r o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2082/92, O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm (cid:146)bdolg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 9 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 208 tgr 24. 7. 1992, s. 9. (2) EE L 168 tgr 10. 7. 1993, s. 35. (3) EE L 275 tgr 26. 10. 1994, s. 1. (4) EE L 185 tgr 28. 7. 1993, s. 5. (5) EE L 224 tgr 11. 8. 1998, s. 1


title: Règlement (CE) nº 2185/98 de la Commission du 9 octobre 1998 portant ouverture de la procédure d'attribution des certificats d'exportation pour les fromages à exporter en 1999 aux États-Unis d'Amérique dans le cadre de certains contingents découlant des accords du GATT

eurovoc_concepts:
GATT
United States
cheese
export licence
tariff quota

text: 10. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 275/23 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2185/98 DE LA COMMISSION du 9 octobre 1998 portant ouverture de la proc(cid:130)dure d’attribution des certificats d’exportation pour les fromages (cid:133) exporter en 1999 aux (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique dans le cadre de certains contingents d(cid:130)coulant des accords du GATT LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 1587/96 (2), et notamment son article 17, paragraphe 8, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1466/95 de la Commission du 27 juin 1995 (cid:130)tablissant les modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res d’applica- tion des restitutions (cid:133) l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2184/98 (4), et notamment son article 9 bis, paragraphe 1, du cycle consid(cid:130)rant que l’article 9 bis du r(cid:138)glement (CE) no 1466/ les 95 pr(cid:130)voit que les certificats d’exportation pour fromages export(cid:130)s aux (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique dans le cadre du contingent suppl(cid:130)mentaire d(cid:130)coulant des accords conclus dans le cadre des n(cid:130)gociations commer- ciales multilat(cid:130)rales (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)s les «accords») peuvent (cid:136)tre attribu(cid:130)s selon une proc(cid:130)dure particuli(cid:138)re qui permet la d(cid:130)signation des importateurs pr(cid:130)f(cid:130)rentiels aux (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique; qu’il y a lieu d’ouvrir cette proc(cid:130)dure pour les exporta- tions pendant l’ann(cid:130)e 1999 et de d(cid:130)terminer les modalit(cid:130)s suppl(cid:130)mentaires y aff(cid:130)rentes; que, vu le d(cid:130)lai impos(cid:130) pour la notification des importateurs pr(cid:130)f(cid:130)rentiels aux (cid:144)tats- Unis d’Am(cid:130)rique, il est n(cid:130)cessaire d’ouvrir la proc(cid:130)dure d(cid:138)s que possible; d’Uruguay consid(cid:130)rant que les autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes aux (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique maintiennent pour la gestion des importa- tions une distinction entre le contingent suppl(cid:130)mentaire accord(cid:130) (cid:133) la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne dans le cadre de l’Uruguay Round et les contingents d(cid:130)coulant originaire- ment du Tokyo Round, de l’Autriche, de la Finlande et de la Su(cid:138)de; que la conformit(cid:130) de cette pratique aux r(cid:138)gles du GATT fait l’objet d’un examen; que, toutefois, afin d’(cid:130)viter des probl(cid:138)mes pour le fonctionnement du r(cid:130)gime pour les exportations en 1999, il y a lieu de proc(cid:130)der (cid:133) une attribution des certificats d’exportation en tenant compte, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, de la r(cid:130)partition de certains groupes de produits selon le caract(cid:138)re du contingent; consid(cid:130)rant que, afin d’assurer la stabilit(cid:130) et la s(cid:130)curit(cid:130) aux op(cid:130)rateurs qui d(cid:130)posent des demandes dans le cadre de ce r(cid:130)gime sp(cid:130)cial, il convient de fixer le jour o(cid:151) les (1) JO L 148 du 28. 6. 1968, p. 13. (2) JO L 206 du 16. 8. 1996, p. 21. (3) JO L 144 du 28. 6. 1995, p. 22. (4) Voir page 21 du pr(cid:130)sent Journal officiel. demandes sont r(cid:130)put(cid:130)es avoir (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pos(cid:130)es aux fins de l’article 1er paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 1466/95; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion du lait et des produits laitiers, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les certificats d’exportation pour les produits relevant du code NC 0406 (cid:133) exporter en 1999 aux (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)- rique dans le cadre du contingent suppl(cid:130)mentaire d(cid:130)cou- lant des accords (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)s «contingent UR») et des contingents tarifaires d(cid:130)coulant originairement du Tokyo Round et accord(cid:130)s (cid:133) l’Autriche, (cid:133) la Finlande et (cid:133) la Su(cid:138)de par les (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique dans la liste XX de l’Uruguay Round (ci-apr(cid:138)s d(cid:130)nomm(cid:130)s «contingent TR») tels que vis(cid:130)s (cid:133) l’annexe I sont d(cid:130)livr(cid:130)s conform(cid:130)- ment aux dispositions de l’article 9 bis du r(cid:138)glement (CE) no 1466/95. Article 2 Les demandes de certificats provisoires sont d(cid:130)pos(cid:130)es 1. aupr(cid:138)s des autorit(cid:130)s comp(cid:130)tentes le 15 octobre 1998 au plus tard. Elles ne sont recevables que si elles contiennent toutes les indications vis(cid:130)es (cid:133) l’article 9 bis, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 1466/95, ainsi que les documents y mentionn(cid:130)s. 2. Dans le cas o(cid:151) pour le m(cid:136)me groupe de produits vis(cid:130) (cid:133) la colonne 2 de l’annexe I, la quantit(cid:130) disponible est r(cid:130)partie entre le contingent UR et le contingent TR, la demande de certificat ne peut comporter qu’un des contingents, et doit indiquer le contingent concern(cid:130) en pr(cid:130)cisant notamment l’identification du groupe et du contingent indiqu(cid:130)e (cid:133) la colonne 3 de l’annexe I. La demande de certificat doit porter au maximum 3. sur 40 % de la quantit(cid:130) disponible pour le groupe de produits figurant (cid:133) la colonne 4 de l’annexe I et le contin- gent concern(cid:130). 4. La demande n’est recevable que dans la mesure o(cid:151) le demandeur d(cid:130)clare par (cid:130)crit qu’il n’a pas pr(cid:130)sent(cid:130) et s’engage (cid:133) ne pas pr(cid:130)senter d’autres demandes concernant le m(cid:136)me groupe de produits et le m(cid:136)me contingent. En l’int(cid:130)ress(cid:130) de diff(cid:130)rentes cas de pr(cid:130)sentation par demandes dans un ou plusieurs (cid:144)tats membres concer- nant le m(cid:136)me groupe de produits et le m(cid:136)me contingent, ses demandes sont irrecevables. L 275/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 10. 98 Les indications pr(cid:130)vues aux paragraphes 1 et 2 sont 5. pr(cid:130)sent(cid:130)es conform(cid:130)ment au mod(cid:138)le vis(cid:130) (cid:133) l’annexe II. 6. Aux fins de l’article 1er, paragraphe 1, du r(cid:138)glement (CE) no 1466/95, toutes les demandes d(cid:130)pos(cid:130)es dans le d(cid:130)lai fix(cid:130) sont r(cid:130)put(cid:130)es avoir (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)pos(cid:130)es le 12 octobre 1998. L’article 8, paragraphe 4, du r(cid:138)glement (CE) no 1466/95 ne s’applique pas aux demandes de certificats provisoires d(cid:130)pos(cid:130)es au titre du pr(cid:130)sent alin(cid:130)a. Article 3 Les (cid:144)tats membres communiquent (cid:133) la Commission, dans les quatre jours ouvrables suivant la fin de la p(cid:130)riode de d(cid:130)p(cid:147)t, les demandes introduites pour chacun des groupes de produits et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, des contingents repris (cid:133) l’annexe I. Cette communication comprend pour chaque groupe et, le cas (cid:130)ch(cid:130)ant, chaque contingent: — la liste des demandeurs, — les quantit(cid:130)s demand(cid:130)es par chaque demandeur par code de nomenclature des produits laitiers pour les restitutions, ainsi que par leur d(cid:130)signation selon le Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (1998), — les quantit(cid:130)s de ces produits export(cid:130)es par le deman- deur pendant les trois ann(cid:130)es pr(cid:130)c(cid:130)dentes, — le nom et l’adresse de l’importateur d(cid:130)sign(cid:130) par le l’importateur est une filiale du si demandeur et demandeur. Toutes les communications, y compris les communica- tions «n(cid:130)ant», sont effectu(cid:130)es par message t(cid:130)lex ou par t(cid:130)l(cid:130)copieur, au plus tard le 21 octobre 1998, selon le mod(cid:138)le reproduit (cid:133) l’annexe III. Article 4 La Commission, en application des dispositions de l’ar- ticle 9 bis, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 1466/95, d(cid:130)termine l’attribution des certificats dans les meilleurs d(cid:130)lais et en informe les (cid:144)tats membres le 31 octobre 1998 au plus tard. Article 5 La v(cid:130)rification des informations vis(cid:130)es (cid:133) l’article 3 et (cid:133) l’article 9 bis, paragraphe 2, du r(cid:138)glement (CE) no 1466/95 est effectu(cid:130)e avant la d(cid:130)livrance des certificats d(cid:130)finitifs et au plus tard le 31 d(cid:130)cembre 1998. Dans le cas o(cid:151) il est constat(cid:130) que des informations inexactes ont (cid:130)t(cid:130) fournies par un op(cid:130)rateur auquel un certificat provisoire a (cid:130)t(cid:130) d(cid:130)livr(cid:130), le certificat est annul(cid:130) et la garantie reste acquise. Article 6 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission 10. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 275/25 ANNEXE I Fromages (cid:133) exporter en 1999 aux (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique dans le cadre de certains contingents d(cid:130)coulant des accords GATT Article 9 bis du r(cid:138)glement (CE) no 1466/95 et r(cid:138)glement (CE) no 2185/98 Identification du groupe conform(cid:130)ment aux notes additionnelles figurant au chapitre 4 de la nomenclature tarifaire harmonis(cid:130)e des (cid:144)tats-Unis d’Am(cid:130)rique Quantit(cid:130) disponible pour 1999 Quantit(cid:130) maximale par demande Num(cid:130)ro de la note Libell(cid:130) du groupe Identification du groupe et du contingent (Tonnes) (Tonnes) (1) 16 17 18 19 20 21 22 (2) (3) (4) (5) Not specifically provided for (NSPF) 16 — Tokyo 908,877 363,550 Blue Mould Cheddar American type Edam/Gouda Italian type 16 — Uruguay 1 955,000 782,000 17 18 19 20 21 250,000 100,000 833,333 333,333 83,333 33,333 833,334 333,333 583,334 233,333 Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation 22 — Tokyo 393,006 157,202 22 — Uruguay 316,666 126,666 25 Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation 25 — Tokyo 4 003,172 1 601,268 25 — Uruguay 1 066,666 426,666 L 275/26 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 10. 10. 98 e n u t s e r u e t a t r o p m i ’ L r u e d n a m e d u d e l a i l i f n (cid:30) o n i (cid:30) u o e d e s s e r d a / m o N (cid:130) n g i s (cid:130) d r u e t a t r o p m i ’ l e r u t a l c n e m o n a l e d e d o C s e d e (cid:130) s i n o m r a h e r i a f i r a t e u q i r (cid:130) m A d ’ s i n U - s t a t (cid:144) e n n e y o M 7 9 9 1 - 5 9 9 1 7 9 9 1 6 9 9 1 5 9 9 1 e u q i r (cid:130) m A d ’ s i n U - s t a t (cid:144) s e l s r e v n o i t a t r o p x E (cid:130) t i t n a u Q e (cid:130) d n a m e d t i u d o r p u d e d o C e r u t a l c n e m o n a l e d s n o i t u t i t s e r s e d u d e s s e r d a / m o N r u e d n a m e d I I E X E N N A 5 9 / 6 6 4 1 o n ) E C ( t n e m e l g (cid:138) r u d , 2 e h p a r g a r a p , s i b 9 e l c i t r a ’ l e d n o i t a c i l p p a n e s e (cid:130) d n a m e d s n o i t a c i d n I 8 9 / 5 8 1 2 o n ) E C ( t n e m e l g (cid:138) r u d I e x e n n a ’ l e d 3 e n n o l o c a l (cid:133) (cid:130) s i v t n e g n i t n o c u d t e e p u o r g u d n o i t a c i f i t n e d I 8 9 / 5 8 1 2 o n ) E C ( t n e m e l g (cid:138) r u d I e x e n n a ’ l e d 2 e n n o l o c a l (cid:133) (cid:130) u q i d n i e m m o c e p u o r g u d (cid:130) l l e b i L ) 1 ( d n u o R o y k o T t n e g n i t n o c / d n u o R y a u g u r U t n e g n i t n o c : t n e g n i t n o c u d e n i g i r O e r i a t n e g n i t n o c e p u o r g u d n o i t a c i f i t n e d I : (cid:130) d n a m e d e u q i r (cid:130) m A d ’ s i n U - s t a t (cid:144) s e d (cid:29)/ l a t o T. e l i t u n i n o i t n e m a l r e f f i B ) 1 ( 10. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 275/27 I I I E X E N N A 8 9 / 5 8 1 2 o n ) E C ( t n e m e l g (cid:138) r u d 3 e l c i t r a ’ l (cid:133) t n e m (cid:130) m r o f n o c e r b m e m t a t (cid:144) ’ l e d n o i t a c i n u m m o C e n u t s e r u e t a t r o p m i ’ L r u e d n a m e d u d e l a i l i f n o n i u o e s s e r d a / m o N r u e t a t r o p m i ’ l e d (cid:130) n g i s (cid:130) d e r u t a l c n e m o n a l e d e d o C s e d e (cid:130) s i n o m r a h e r i a f i r a t e u q i r (cid:130) m A d ’ s i n U - s t a t (cid:144) e u q i r (cid:130) m A d ’ s i n U - s t a t (cid:144) s e l s r e v n o i t a t r o p x E e n n e y o M 7 9 9 1 - 5 9 9 1 7 9 9 1 6 9 9 1 5 9 9 1 (cid:130) t i t n a u Q e (cid:130) d n a m e d t i u d o r p u d e d o C e r u t a l c n e m o n a l e d s n o i t u t i t s e r s e d u d e s s e r d a / m o N r u e d n a m e d o r (cid:130) m u N 8 9 / 5 8 1 2 o n ) E C ( t n e m e l g (cid:138) r u d I e x e n n a ’ l e d 3 e n n o l o c a l (cid:133) (cid:130) s i v t n e g n i t n o c u d t e e p u o r g u d n o i t a c i f i t n e d I 8 9 / 5 8 1 2 o n ) E C ( t n e m e l g (cid:138) r u d I e x e n n a ’ l e d 2 e n n o l o c a l (cid:133) (cid:130) u q i d n i e m m o c e p u o r g u d (cid:130) l l e b i L ) 1 ( d n u o R o y k o T t n e g n i t n o c / d n u o R y a u g u r U t n e g n i t n o c : t n e g n i t n o c u d e n i g i r O e r i a t n e g n i t n o c e p u o r g u d n o i t a c i f i t n e d I : (cid:130) d n a m e d e u q i r (cid:130) m A d ’ s i n U - s t a t (cid:144) s e d (cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:29)/ (cid:29)/ (cid:29)/ (cid:29)/ l a t o T l a t o T l a t o T l a t o T 1 2 3 4. e l i t u n i n o i t n e m a l r e f f i B ) 1 (


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3078/98 dell'on. Gerhard HAGER alla Commissione. Ammende previste in caso di infrazione al codice della strada

eurovoc_concepts:
European driving licence
Schengen Agreement
fine
highway code
road safety
road traffic
traffic control
traffic regulations

text: 14. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 135/165 Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (10 novembre 1998) La Commissione condivide le preoccupazioni dell’onorevole parlamentare in merito alla situazione economica e finanziaria della Russia. Oggigiorno non esistono crediti aperti con la Russia. Quelli concessi nel 1991 (garanzia comunitaria per i crediti all’esportazione di valore pari a 500 MECU e prestito di 1 250 MECU all’ex-URSS per aiuti alimentari e medici) sono stati completamente restituiti. La Russia non ha mai beneficiato di un’assistenza macroeconomica. Per quanto riguarda la possibilità di nuovi crediti intesi ad aiutare la Russia a superare la sua attuale crisi finanziaria, la Commissione seguirà gli orientamenti indicati dal Consiglio europeo di Cardiff. L’even- tuale assistenza macroeconomica sarà fornita attraverso gli istituti finanziari internazionali e sarà subordinata all’attuazione da parte del governo russo di una credibile politica di riforme. (1999/C 135/204) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3077/98 di Gerhard Hager (NI) al Consiglio (16 ottobre 1998) Oggetto: Ammende previste in caso di infrazione al codice della strada In vista dell’entrata in vigore del trattato di Amsterdam, il gruppo di lavoro del Consiglio sull’acquis di Schengen sta attualmente lavorando ad un adeguamento di detto acquis. Nel contempo i media hanno indicato che è in corso di elaborazione un progetto di convenzione relativa alla cooperazione nel perseguire casi di infrazione al codice della strada e in materia di esecuzione delle ammende ed altre sanzioni pecuniarie comminate al riguardo. − È il Consiglio a conoscenza di tali progetti nel contesto dell’acquis di Schengen? − In caso affermativo, a quale stadio sono tali progetti? − Qual è il contenuto concreto di tali progetti? − In che modo si pensa di risolvere il problema delle disparità di forma e di fondo che caratterizzano le regolamentazioni vigenti negli Stati membri? Risposta (20/21 dicembre 1998) Il Consiglio non è in grado di ragguagliare il Parlamento europeo riguardo a progetti di strumenti che sono esaminati nel contesto di Schengen. Il Consiglio ritiene tuttavia che la Presidenza Schengen informi puntualmente gli organi competenti del Parlamento europeo sui lavori in corso. (1999/C 135/205) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3078/98 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (9 ottobre 1998) Oggetto: Ammende previste in caso di infrazione al codice della strada Secondo informazioni pubblicate dalla stampa è attualmente in corso di elaborazione un progetto di convenzione relativa alla cooperazione nel perseguire casi di infrazione al codice della strada e in materia di esecuzione delle ammende ed altre sanzioni pecuniarie comminate al riguardo


title: Verordnung (EG) Nr. 2186/98 der Kommission vom 9. Oktober 1998 zur befristeten Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 mit besonderen Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse

eurovoc_concepts:
Russia
export licence
export refund
milk
milk product

text: L 275/28 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 10. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2186/98 DER KOMMISSION vom 9. Oktober 1998 zur befristeten Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 mit besonderen Durchf(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milch- erzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorganisa- tion f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die besonderen Durchf(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r Ausfuhr- erstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse sind festgelegt durch die Verordnung (EG) Nr. 1466/95 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert duch die Verordnung (EG) Nr. 2184/98 (4). Die wirtschaftlichen Interessen der Ausf(cid:129)hrer, die K(cid:132)se nach Rußland ausf(cid:129)hren, wurden durch die seit der zweiten Augusth(cid:132)lfte auf dem russischen Markt aufgetre- tenen Probleme stark beeintr(cid:132)chtigt. Die Ausfuhrm(cid:148)g- lichkeiten im Rahmen der durch die Verordnung (EG) Nr. 1466/95 eingef(cid:129)hrten Bedingungen haben sich deshalb erheblich verschlechtert. Diese negativen Auswirkungen sollten deshalb verringert werden. Es empfiehlt sich außerdem, die f(cid:129)r die Erstat- tungen vorgeschriebene Frist zu verl(cid:132)ngern, damit die Ausfuhren abgeschlossen werden k(cid:148)nnen, die aus den bezeichneten Gr(cid:129)nden nicht durchgef(cid:129)hrt werden konnten, oder um f(cid:129)r sie in derselben Zone einen anderen Absatz zu erm(cid:148)glichen. Angesichts der eingetretenen Entwicklung sollte diese Verordnung schnellstm(cid:148)glich in Kraft gesetzt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Diese Verordnung betrifft die Erzeugnisse des KN-Codes 0406, f(cid:129)r welche gem(cid:132)ß Verordnung (EG) Nr. 1466/95 Ausfuhrlizenzen erteilt worden sind und bei denen in Feld 7 gem(cid:132)ß Artikel 1 Absatz 2 derselben Verordnung die Angabe „Rußland“ vermerkt ist. Artikel 2 Auf einen vom Antragsteller vor dem 16. Oktober 1998 gestellten Antrag wird die G(cid:129)ltigkeitsdauer der in Artikel 1 genannten und vor dem 29. August 1998 beantragten Ausfuhrlizenzen, ausgenommen die vor dem 1. August 1998 ung(cid:129)ltig gewordenen Ausfuhrlizenzen, bis 30. November 1998 verl(cid:132)ngert. Artikel 3 Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Erzeug- nismengen mit, die vor dem 30. November 1998 Gegen- stand der genannten Maßnahme sein werden. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 9. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 22. (4) Siehe Seite 21 dieses Amtsblatts


title: Uredba Komisije (ES) št. 2182/98 z dne 9. oktobra 1998 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1848/93 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2082/92 o certifikatih posebnega značaja za kmetijske proizvode in živila

text: 24 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 24 31998R2182 L 275/18 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 10. 10. 1998 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2182/98 z dne 9. oktobra 1998 o spremembi Uredbe (EGS) št. 1848/93 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2082/92 o certifikatih posebnega značaja za kmetijske proizvode in živila KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2082/92 z dne 14. julija 1992 o certifikatih posebnega značaja za kmetijske proizvode in živila (1) in zlasti člena 20 Uredbe, oznake, ki ju določa, rok, določen z Uredbo (EGS) št. 2037/ 93 (4), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1726/98 (5), podaljšati za štiri leta, tako da se lahko nadalju- jejo in se njihov vpliv okrepi; ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Odbora za certifikate posebnega značaja, št. 2082/92 o certifikatih posebnega ker člen 4(2) Uredbe Komisije (EGS) št. 1848/93 z dne 9. julija 1993 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) za kmetijske proizvode in živila (2), kakor je bila nazadnje spreme- št. 2515/94 (3), predvideva sprejem njena z Uredbo (ES) ukrepov za obveščanje javnosti o pomenu oznake „zajamčena tradicionalna posebnost“ in logotipu v jezikih Skupnosti; ker so se izvedeni ukrepi, zlasti kampanja na ravni Skupnosti, name- njena proizvajalcem, distributerjem in potrošnikom, izkazali za koristne in učinkovite; značaja SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Člen 4(2) Uredbe (EGS) št. 1848/93 se spremeni: 1. Beseda „pet“ se zamenja z „devet“. 2. Doda se naslednji pododstavek: „Oceni se izvedene ukrepe“. Člen 2 ker bi se moral zaradi koristnega pozitivnega učinka ukrepov za boljše poznavanje Uredbe (EGS) št. 2082/92 ter logotipa in Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 9. oktobra 1998 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 208, 24. 7. 1992, str. 9. (2) UL L 168, 10. 7. 1993, str. 35. (3) UL L 275, 26. 10. 1994, str. 1. (4) UL L 185, 28. 7. 1993, str. 5. (5) UL L 224, 11. 8. 1998, str. 1


title: Règlement (CE) n° 2190/98 de la Commission du 9 octobre 1998 fixant les taux de conversion agricoles

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
primary sector
representative rate

formats: pdf print

text: 10. 10. 98 FR Journal officiel des Communautés européennes L 275/37 RÈGLEMENT (CE) No 2190/98 DE LA COMMISSION du 9 octobre 1998 fixant les taux de conversion agricoles LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 3813/92 du Conseil, du 28 décembre 1992, relatif à l’unité de compte et aux taux de conversion à appliquer dans le cadre de la politique agri- cole commune (1), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 150/95 (2), et notamment son article 3 para- graphe 1, considérant que les taux de conversion agricoles ont été fixés par le règlement (CE) no 2134/98 de la Commis- sion (3); considérant que l’article 4 du règlement (CEE) no 3813/92 prévoit que, sous réserve du déclenchement de périodes de confirmation, le taux de conversion agricole d’une monnaie est modifié lorsque l’écart monétaire avec le taux représentatif du marché dépasse certains niveaux; considérant que les taux représentatifs de marchés sont déterminés en fonction des périodes de référence de base ou, le cas échéant, des périodes de confirmation, établies conformément à l’article 2 du règlement (CEE) no 1068/ 93 de la Commission, du 30 avril 1993, portant modalités de détermination et d’application des taux de conversion utilisés dans le secteur agricole (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 961/98 (5); que le paragraphe 2 dudit article 2 prévoit, dans le cas où la valeur absolue de la différence entre les écarts monétaires de deux États membres, calculés en fonction de la moyenne des taux de l’écu de trois jours de cotation consécutifs, dépasse six points, que les taux représentatifs du marché sont ajustés sur la base des trois jours en question; considérant que, en conséquence des taux de change constatés du 6 au 10 octobre 1998, il est nécessaire de fixer un nouveau taux de conversion agricole pour la livre sterling; considérant que l’article 15 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1068/93 prévoit qu’un taux de conversion agri- cole fixé à l’avance doit être ajusté dans le cas où son écart avec le taux de conversion en vigueur au moment où intervient le fait générateur applicable pour le montant concerné dépasse quatre points; que, dans ce cas, le taux de conversion agricole préfixé est rapproché du taux en vigueur jusqu’au niveau d’un écart de quatre points; qu’il convient de préciser le taux par lequel est remplacé le taux de conversion agricole préfixé, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les taux de conversion agricoles sont fixés à l’annexe I du présent règlement. Article 2 Dans le cas visé à l’article 15 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1068/93, le taux de conversion agricole fixé à l’avance est remplacé par le taux de l’écu pour la monnaie concernée, figurant à l’annexe II: — au tableau A, lorsque ce dernier taux est plus grand que le taux préfixé, ou — au tableau B, lorsque ce dernier taux est plus petit que le taux préfixé. Le règlement (CE) no 2134/98 est abrogé. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le 11 octobre 1998. Article 4 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 9 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 387 du 31. 12. 1992, p. 1. (2) JO L 22 du 31. 1. 1995, p. 1. (3) JO L 269 du 6. 10. 1998, p. 12. (4) JO L 108 du 1. 5. 1993, p. 106. (5) JO L 135 du 8. 5. 1998, p. 5. L 275/38 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 10. 98 ANNEXE I Taux de conversion agricoles 1 écu = 40,9321 7,56225 1,98391 338,319 203,183 6,68769 6,02811 2,23593 0,796521 1 973,93 13,9576 168,336 9,35538 0,698159 francs belges ou luxembourgeois couronnes danoises mark allemand drachmes grecques escudos portugais francs français marks finlandais florins néerlandais livre irlandaise lires italiennes schillings autrichiens pesetas espagnoles couronnes suédoises livre sterling ANNEXE II Taux de conversion agricoles préfixés et ajustés Tableau A Tableau B 1 écu = 39,3578 7,27139 1,90761 325,307 195,368 6,43047 5,79626 2,14993 0,765886 1 898,01 13,4208 161,862 8,99556 0,671307 francs belges ou luxembourgeois couronnes danoises mark allemand drachmes grecques escudos portugais francs français marks finlandais florins néerlandais livre irlandaise lires italiennes schillings autrichiens pesetas espagnoles couronnes suédoises livre sterling 1 écu = 42,6376 7,87734 2,06657 352,416 211,649 6,96634 6,27928 2,32909 0,829709 2 056,18 14,5392 175,350 9,74519 0,727249 francs belges ou luxembourgeois couronnes danoises marks allemands drachmes grecques escudos portugais francs français marks finlandais florins néerlandais livre irlandaise lires italiennes schillings autrichiens pesetas espagnoles couronnes suédoises livre sterling


title: The common agricultural policy : Promoting Europe's agriculture and rural areas: Continuity and change.

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
farm prices
market enlargement
organic farming
reform of the CAP
rural development


title: 98/580/EG: Kommissionens beslut av den 9 oktober 1998 om godkännande av programmet för utrotning av smittsam bovin rinotrakeit i Italien [delgivet med nr K(1998) 2999] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Italy
action programme
animal disease
cattle
health control
veterinary inspection

text: 16. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 279/49 KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 oktober 1998 om godk(cid:132)nnande av programmet f(cid:148)r utrotning av smittsam bovin rinotrakeit i Italien [delgivet med nr K(1998) 2999] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/580/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurh(cid:132)lsoproblem som p(cid:134)verkar handeln med n(cid:148)tkreatur och svin inom gemenskapen (1), senast 98/46/EG (2), (cid:132)ndrad genom kommissionens beslut s(cid:132)rskilt artikel 9 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Ett utrotningsprogram mot smittsam bovin rinotrakeit p(cid:134)b(cid:148)rjades i Bolzano (Italien) 1991. fortfarande. Programmet Utrotningsprogrammet p(cid:134)g(cid:134)r b(cid:148)r se till att smittsam bovin rinotrakeit f(cid:148)rblir utrotad fr(cid:134)n Bolzano (Italien) (cid:132)ven i framtiden. Programmet b(cid:148)r d(cid:132)rf(cid:148)r godk(cid:132)nnas f(cid:148)r en period p(cid:134) tre (cid:134)r. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. Artikel 1 Programmet f(cid:148)r utrotning av smittsam bovin rinotrakeit fr(cid:134)n Bolzano (Italien) godk(cid:132)nns h(cid:132)rmed f(cid:148)r ytterligare en tre(cid:134)rsperiod. Artikel 2 Italien skall f(cid:148)re den 1 november 1998 s(cid:132)tta i kraft de lagar, f(cid:148)rordningar och administrativa best(cid:132)mmelser som kr(cid:132)vs f(cid:148)r att genomf(cid:148)ra det program som anges i artikel 1. Artikel 3 Detta beslut skall tr(cid:132)da i kraft den 1 november 1998. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 9 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT 121, 29. 7. 1964, s. 1977/64. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 22


title: 98/587/CE: Decisión de la Comisión de 9 de octubre de 1998 relativa a la ayuda financiera de la Comunidad al funcionamiento de determinados laboratorios comunitarios de referencia en el sector veterinario [notificada con el número C(1998) 2998] (Los textos en lenguas española, danesa, alemana, inglesa, francesa, italiana, neerlandesa y sueca son los únicos auténticos)

text: 20. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 282/73 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de octubre de 1998 relativa a la ayuda financiera de la Comunidad al funcionamiento de determi- nados laboratorios comunitarios de referencia en el sector veterinario [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 2998] (Los textos en lenguas espa(cid:157)ola, danesa, alemana, inglesa, francesa, italiana, neerlandesa y sueca son los (cid:156)nicos aut(cid:130)nticos) (98/587/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisi(cid:155)n 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veteri- nario (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Deci- si(cid:155)n 94/370/CE (2), y, en particular, el segundo apartado de su art(cid:146)culo 28, Considerando que procede prever una ayuda financiera de la Comunidad para los laboratorios comunitarios de refe- rencia que han sido designados a escala comunitaria para la realizaci(cid:155)n de funciones y tareas definidas en las Direc- tivas y en las Decisiones siguientes: — Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina cl(cid:145)sica (3) cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Decisi(cid:155)n 93/ 384/CEE (4), — Directiva 92/35/CEE del Consejo, de 29 de abril de 1992, por la que se establecen las normas de control y las medidas de lucha contra la peste equina (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Acta de adhesi(cid:155)n de Austria, de Finlandia y de Suecia, — Directiva 92/40/CEE del Consejo, de 19 de mayo de 1992, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la influenza aviar (6), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Acta de adhesi(cid:155)n de Austria, de Finlandia y de Suecia, — Directiva 92/46/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992, por la que se establecen las normas sanitarias aplicables a la producci(cid:155)n y comercializaci(cid:155)n de leche cruda, y productos l(cid:145)cteos (7), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 96/23/CE (8), t(cid:130)rmicamente tratada leche (1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (2) DO L 168 de 2. 7. 1994, p. 31. (3) DO L 47 de 21. 2. 1980, p. 11. (4) DO L 166 de 8. 7. 1993, p. 34. (5) DO L 260 de 5. 9. 1992, p. 1. (6) DO L 167 de 22. 6. 1992, p. 1. (7) DO L 268 de 14. 9. 1992, p. 1. (8) DO L 125 de 23. 5. 1996, p. 10. — Directiva 92/66/CEE del Consejo, de 14 de julio de 1992, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la enfermedad de Newcastle (9), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Acta de adhesi(cid:155)n de Austria, de Finlandia y de Suecia, — Directiva 92/117/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, relativa a las medidas de protec- ci(cid:155)n contra determinadas zoonosis y determinados agentes productores de zoonosis en animales y productos de origen animal, a fin de evitar el brote de infecciones los alimentos (10), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye la Directiva 97/22/CE (11), intoxicaciones procedentes de e — Decisi(cid:155)n 93/383/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los laboratorios de referencia para el control de biotoxinas marinas (12), cuya (cid:156)ltima modifi- caci(cid:155)n la constituye el Acta de adhesi(cid:155)n de Austria, de Finlandia y de Suecia, — Directiva 93/53/CEE del Consejo, de 24 de junio de 1993, por la que se establecen medidas comunitarias m(cid:146)nimas de lucha contra determinadas enfermedades de los peces (13), — Directiva 95/70/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por la que se establecen las normas comuni- tarias m(cid:146)nimas necesarias para el control de algunas enfermedades de los moluscos bivalvos (14), — Directiva 96/23/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, relativa a las medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos, — Decisi(cid:155)n 96/463/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996, por la que se designa el organismo de referencia encargado de colaborar en la uniformaci(cid:155)n de los m(cid:130)todos de prueba y de la evaluaci(cid:155)n de los resultados de los bovinos reproductores de raza selecta (15); Considerando que la ayuda comunitaria debe subordi- narse al cumplimiento de dichas funciones y tareas por parte del laboratorio afectado; (9) DO L 260 de 5. 9. 1992, p. 1. (10) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 38. (11) DO L 113 de 30. 4. 1997, p. 9. (12) DO L 166 de 8. 7. 1993, p. 31. (13) DO L 175 de 19. 7. 1993, p. 23. (14) DO L 332 de 30. 12. 1995, p. 33. (15) DO L 192 de 2. 8. 1996, p. 19. L 282/74 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 10. 98 Considerando que, por razones presupuestarias, la ayuda financiera de la Comunidad se concede por el per(cid:146)odo de un a(cid:157)o; Considerando que, por razones de control, es importante que los art(cid:146)culos 8 y 9 del Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiaci(cid:155)n de la pol(cid:146)tica agr(cid:146)cola com(cid:156)n (1), cuya (cid:156)ltima modifica- ci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CEE) no 2048/88 (2), sean aplicables; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) veterinario permanente, HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 1. La Comunidad conceder(cid:145) una ayuda financiera a Alemania para las funciones y tareas de investigaci(cid:155)n de la peste porcina cl(cid:145)sica, que deber(cid:145) realizar el Institut f(cid:129)r Virologie der Tier(cid:132)rtzlichen Hochschule, Hannover, Alemania, seg(cid:156)n lo establecido en el anexo VI de la Directiva 80/217/CEE. 2. La ayuda financiera se fijara en un m(cid:145)ximo de 150 000 ecus para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de octubre de 1998 y el 30 de septiembre de 1999. Art(cid:146)culo 2 1. La Comunidad conceder(cid:145) una ayuda financiera a Espa(cid:157)a para las funciones y tareas de investigaci(cid:155)n de la peste equina que deber(cid:145) realizar el laboratorio de sanidad y producci(cid:155)n animal, Algete, Espa(cid:157)a, seg(cid:156)n lo establecido en el anexo I de la Directiva 92/35/CEE. 2. La ayuda financiera se fijar(cid:145) en un m(cid:145)ximo de 20 000 ecus para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de abril de 1998 y el 31 de marzo de 1999. Art(cid:146)culo 3 1. La Comunidad conceder(cid:145) una ayuda financiera al Reino Unido para las funciones y tareas de investigaci(cid:155)n de la Influenza Aviar que deber(cid:145) realizar el Central Vete- rinary Laboratory, Addleston, Reino Unido, seg(cid:156)n lo esta- blecido en el anexo V de la Directiva 92/40/CEE. La ayuda financiera se fijar(cid:145) en un m(cid:145)ximo de 2. 40 000 ecus para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 1998. Art(cid:146)culo 4 1. La Comunidad conceder(cid:145) una ayuda financiera a Francia para las funciones y tareas de an(cid:145)lisis y pruebas de leche y productos l(cid:145)cteos que deber(cid:145) realizar el Labora- toire Central d’Hygi(cid:130)ne Alimentaire, Par(cid:146)s, Francia, seg(cid:156)n (1) DO L 94 de 28. 4. 1970, p. 13. (2) DO L 185 de 15. 7. 1988, p. 1. lo establecido en el cap(cid:146)tulo 2 del anexo D de la Directiva 92/46/CEE. 2. La ayuda financiera se fijar(cid:145) en un m(cid:145)ximo de 94 000 ecus para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 1998. Art(cid:146)culo 5 1. La Comunidad conceder(cid:145) una ayuda financiera al Reino Unido para las funciones y tareas de investigaci(cid:155)n sobre la enfermedad de Newcastle que deber(cid:145) realizar el Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Reino Unido, seg(cid:156)n lo establecido en el anexo V de la Directiva 92/ 66/CEE. 2. La ayuda financiera se fijar(cid:145) en un m(cid:145)ximo de 94 000 ecus para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 1998. Art(cid:146)culo 6 1. La Comunidad conceder(cid:145) una ayuda financiera a Alemania para las funciones y tareas de investigaci(cid:155)n sobre la epidemiolog(cid:146)a de las zoonosis que deber(cid:145) realizar f(cid:129)r gesundheitlichten Verbrauchers- el Bundesinstitut chutz und Veterin(cid:132)rmedizin (antiguo Institut f(cid:129)r Veteri- n(cid:132)rmedizin), Berl(cid:146)n, Alemania, seg(cid:156)n lo establecido en el cap(cid:146)tulo II del anexo IV de la Directiva 92/117/CEE. 2. La ayuda financiera se fijar(cid:145) en un m(cid:145)ximo de 97 000 ecus para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 1998. Art(cid:146)culo 7 1. La Comunidad conceder(cid:145) una ayuda financiera a los Pa(cid:146)ses Bajos para las funciones y tareas de investigaci(cid:155)n sobre salmonelas que deber(cid:145) realizar el Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, Bilthoven, Pa(cid:146)ses Bajos, seg(cid:156)n lo establecido en el cap(cid:146)tulo II del anexo IV de la Directiva 92/117/CEE. 2. La ayuda financiera se fijar(cid:145) en un m(cid:145)ximo de 97 000 ecus para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 1998. Art(cid:146)culo 8 1. La Comunidad conceder(cid:145) una ayuda financiera a Espa(cid:157)a para las funciones y tareas de control de bioto- xinas marinas que deber(cid:145) realizar el laboratorio del Minis- terio de Sanidad y Consumo, Vigo, Espa(cid:157)a, seg(cid:156)n lo esta- blecido en el art(cid:146)culo 5 de la Decisi(cid:155)n 93/383/CEE. 2. La ayuda financiera se fijar(cid:145) en un m(cid:145)ximo de 94 000 ecus para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 1998. 20. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 282/75 Art(cid:146)culo 9 1. La Comunidad conceder(cid:145) una ayuda financiera a Dinamarca para las funciones y tareas de investigaci(cid:155)n de determinadas enfermedades de los peces que deber(cid:145) realizar el Statens Veterinaere Serumlaboratorium, Aarhus, Dinamarca, seg(cid:156)n lo establecido en el anexo C de la Directiva 93/53/CEE. La ayuda financier(cid:145) se fijar(cid:145) 94 000 ecus para el 2. per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 1998. Art(cid:146)culo 10 1. La Comunidad conceder(cid:145) una ayuda financiera a Francia para las funciones y tareas de investigaci(cid:155)n de enfermedades de los moluscos bivalvos que deber(cid:145) realizar el laboratorio del Ifremer, La Tremblade, Francia, seg(cid:156)n lo establecido en el anexo B de la Directiva 95/ 70/CE. 2. La ayuda financiera se fijar(cid:145) en un m(cid:145)ximo de 83 000 ecus para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 1998. Art(cid:146)culo 11 La Comunidad conceder(cid:145) una ayuda financiera a los 1. Pa(cid:146)ses Bajos para las funciones y tareas de investigaci(cid:155)n de residuos que deber(cid:145) realizar el Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygi(cid:137)ne, Bilthoven, Pa(cid:146)ses Bajos, seg(cid:156)n lo establecido en el cap(cid:146)tulo 2 del anexo V de la Directiva 96/23/CE 2. La ayuda financiera se fijar(cid:145) en un m(cid:145)ximo de 388 000 ecus para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de agosto de 1998 y el 31 de julio de 1999. Art(cid:146)culo 12 1. La Comunidad conceder(cid:145) una ayuda financiera a Francia para las funciones y tareas de investigaci(cid:155)n de residuos que deber(cid:145) realizar el Laboratoire des m(cid:130)diaca- ments v(cid:130)t(cid:130)rinaires, Foug(cid:130)res, Francia, seg(cid:156)n lo establecido en el cap(cid:146)tulo 2 del anexo V de la Directiva 96/23/CE. La ayuda financier(cid:145) se fijar(cid:145) en un m(cid:145)ximo de 2. 388 000 ecus para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de agosto de 1998 y el 31 de julio de 1999. Art(cid:146)culo 13 1. La Comunidad conceder(cid:145) una ayuda financiera a Alemania para las funciones y tareas de investigaci(cid:155)n de residuos que deber(cid:145) realizar el Bundesinstitut f(cid:129)r gesund- und Veterin(cid:132)rmedizin heitlichen Verbraucherschutz (antiguo Institut f(cid:129)r Veterin(cid:132)rmedizin), Berl(cid:146)n, Alemania, seg(cid:156)n lo establecido en el cap(cid:146)tulo 2 del anexo V de la Directiva 96/23/CE. La ayuda financiera se fijar(cid:145) en un m(cid:145)ximo de 2. 388 000 ecus para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de agosto de 1998 y el 31 de julio de 1999. Art(cid:146)culo 14 1. La Comunidad conceder(cid:145) una ayuda financiera a Italia para las funciones y tareas que debe realizar el Istituto Superiore di Sanit(cid:145), Roma, Italia, para la investiga- ci(cid:155)n de residuos, seg(cid:156)n lo establecido en el cap(cid:146)tulo 2 del anexo V de la Directiva 96/23/CE. 2. La ayuda financiera se fijar(cid:145) en un m(cid:145)ximo de 388 000 ecus para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de agosto de 1998 y el 31 de julio de 1999. Art(cid:146)culo 15 1. La Comunidad conceder(cid:145) una ayuda financiera a Suecia para las funciones y tareas para la uniformaci(cid:155)n de los m(cid:130)todos de prueba y de la evaluaci(cid:155)n de los resultados de los bovinos reproductores de raza selecta, que deber(cid:145) realizar el centro Interbull, Upsala, Suecia, seg(cid:156)n lo esta- blecido en el anexo II de la Decisi(cid:155)n 96/463/CE. 2. La ayuda financiera se fijar(cid:145) en un m(cid:145)ximo de 20 000 ecus para el per(cid:146)odo comprendido entre el 1 de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 1998. Art(cid:146)culo 16 La ayuda financiera se conceder(cid:145) seg(cid:156)n las modalidades siguientes: a) un avance del 70 % del total de la ayuda puede trans- ferirse si el Estado miembro beneficiario lo solicita; b) el saldo se transfiere despu(cid:130)s de que el Estado miembro beneficiario presente las justificaciones, el cual deber(cid:145) hacerlo a m(cid:145)s tardar tres meses despu(cid:130)s del final del per(cid:146)odo para el que se haya concedido la ayuda. Art(cid:146)culo 17 Los art(cid:146)culos 8 y 9 del Reglamento (CEE) no 729/70 son aplicables mutatis mutandis. Art(cid:146)culo 18 Los destinatarios de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145)n Dina- marca, Alemania, Espa(cid:157)a, Francia, Italia, los Pa(cid:146)ses Bajos, Suecia y el Reino Unido. Hecho en Bruselas, el 9 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: Verordening (EG) nr. 2191/98 van de Commissie van 9 oktober 1998 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit

eurovoc_concepts:
beef
fresh meat
frozen product
import licence
product quality
refrigerated product

text: 10. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 275/39 VERORDENING (EG) Nr. 2191/98 VAN DE COMMISSIE van 9 oktober 1998 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rund- vlees van hoge kwaliteit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1680/98 (2), Overwegende dat Verordening (EG) nr. 936/97 in de arti- kelen 4 en 5 de bepalingen voor het indienen en voor het afgeven van de invoercertificaten voor vlees zoals bedoeld in artikel 2, onder f), voorziet; Overwegende dat in artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97 de hoeveelheid vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, van oorsprong en van herkomst uit de Verenigde Staten van Amerika en uit Canada, die in het tijdvak van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 onder bijzondere voorwaarden mag worden ingevoerd, is vastgesteld op 11 500 ton; Overwegende dat eraan herinnerd moet worden dat de in deze verordening bedoelde certificaten slechts tijdens de gehele geldigheidsduur ervan gebruikt kunnen worden, voorzover de veterinairrechtelijke voorschriften in acht worden genomen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Elke aanvraag om een invoercertificaat, die van 1 tot 1. en met 5 oktober 1998 is ingediend voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, zoals bedoeld in artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97, wordt in z¶n geheel ingewilligd. 2. Aanvragen om certificaten kunnen overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 936/97 gedurende de eerste v¶f dagen van de maand november 1998 voor 1 942,755 ton worden ingediend. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 12 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 137 van 28. 5. 1997, blz. 10. (2) PB L 212 van 30. 7. 1998, blz. 36


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se aprueban las modificaciones de los Estatutos de la Empresa Común Joint European Torus (JET) (COM(98)0013 C4-0137/98 98/0063(CNS))(Procedimiento de consulta)

eurovoc_concepts:
EAEC
Joint European Torus
joint venture
legal status
operation of the Institutions
personnel administration
servant (EU)


title: WRITTEN QUESTION No. 3076/98 by Gianni TAMINO to the Commission. Compliance with the criteria for the growing of transgenic maize and soya at Maccarese (Rome)

eurovoc_concepts:
Latium
agrarian law
application of EU law
biotechnology
crop production
environmental law
genetically modified organism
maize
safety standard
soya bean

text: 21. 5. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 142/81 Svar (18-19 januari 1999) Som svar på den ärade parlamentsledamotens frågor om en eventuell reglering av lotterier på gemen- skapsnivå vill rådet nämna följande: Rådet har inte fått något förslag till rättsakt i syfte att lagstifta om hasardspel. Ingen rådsakt planeras därför på detta område. Rådet erinrar för övrigt om att ett ingripande av rådet inte föreskrivs i det överträdelseförfarande som avses i artikel 169 i EG-fördraget. Eftersom dessutom ingen rådsakt berörs i det domstolsmål som den ärade parlamentsledamoten hänvisar till, finns det inga planer på något ingripande av rådet i detta mål. (1999/C 142/099) SKRIFTLIG FRÅGA E-3073/98 från José Pomés Ruiz (PPE) till rådet (16 oktober 1998) Angående: Förslag till förordning om skapande av arbetstillfällen och stöd till små och medelstora företag i Maghrebländerna I juli 1994 lade Europeiska kommissionen fram ett förslag till förordning om skapande av arbetstillfällen och stöd till små och medelstora företag i Maghrebländerna. Förslaget skulle behandlas enligt samar- betsförfarandet. Europaparlamentet var medvetet om hur viktigt dess betänkande var och åtog sig att behandla ärendet så snabbt som möjligt. Parlamentet yttrade sig sålunda under första behandlingen den 28 oktober 1994. Senare lade kommissionen fram en ändrad version av det ursprungliga förslaget. I den ändrade versionen ingick de flesta av parlamentets ändringsförslag av den 22 december samma år. Sedan dess har parlamentet väntat på att rådet skall lägga fram en gemensam ståndpunkt, vilket rådet inte gjort och ingen förklaring på varför så skett har heller getts. Denna situation försvåras ytterligare av den ökade illegala invandringen från Maghrebländerna (i första hand Marocko), som under den senaste tiden lett till olyckor och endast i år resulterat i över 200 dödsfall i Gibraltar sundet. Kan rådet ge en förklaring till varför nämnda gemensamma ståndpunkt fördröjts? Kan rådet uppge när det planerar att lägga fram sin gemensamma ståndpunkt? Svar (18-19 januari 1999) Den ärade parlamentsledamoten hänvisas till rådets svar på den skriftliga frågan nr 0364/98 från Fernando Fernández Martín. (1999/C 142/100) SKRIFTLIG FRÅGA E-3076/98 från Gianni Tamino (V) till kommissionen (9 oktober 1998) Angående: Iakttagande av säkerhetskriterier vid odling av transgen majs och soja i Maccarese (Rom) I direktiv 90/220/EEG (1) fastställs vissa kriterier för att begränsa riskerna för miljön och hälsan vid odling av transgena organismer. Enligt uppgifter som kommit till min kännedom verkar det som om jordbruks-


title: QUESTION ECRITE no 3080/98 de Markus FERBER à la Commission. Encombrements routiers observés dans les États frontaliers et liés à la vignette obligatoire autrichienne

eurovoc_concepts:
Austria
competence of the Member States
cross-border transport
frontier region
principle of subsidiarity
road traffic
toll

text: C 182/42 Journal officiel des Communautés européennes FR 28. 6. 1999 financement communautaire pour soutenir leurs activités en 1998, par rapport à 26 en 1997. Par conséquent, l’évaluation effectuée en vue de l’octroi de subventions dans ce cadre est devenue plus stricte. Les deux principaux critères à cet égard étaient sur le degré de coordination entre les organisations nationales et la participation active de personnes handicapées dans la gestion et la coordination de ces activités. Dans ce contexte, la demande de subvention soumise par l’organisation «Mental Health Europe» satisfaisait moins bien aux critères susmentionnés que d’autres propositions reçues par la Commission. Cependant, la Commission tient à cœur de garantir que, là où cela est possible, les activités extrêmement importantes réalisées à ce jour par «Mental Health Europe» pour la promotion de la santé mentale dans les politiques communautaires se poursuivent. Dans le cadre de la promotion de la santé publique, l’organisation «Mental Health Europe» bénéficie actuellement d’une subvention importante en vue d’entreprendre un projet à l’échelle européenne d’une durée de 24 mois, portant sur la promotion de la santé mentale chez les enfants de moins de 6 ans. En outre, «Mental Health Europe» a été contactée par la Commission, dans le cadre d’actions visant à lutter contre l’exclusion sociale, afin d’examiner sa contribution possible à la création d’une société davantage fondée sur l’intégration. (1999/C 182/053) QUESTION ÉCRITE E-3080/98 posée par Markus Ferber (PPE) à la Commission (9 octobre 1998) Objet: Encombrements routiers observés dans les États frontaliers et liés à la vignette obligatoire autrichienne Depuis l’introduction de la vignette obligatoire en Autriche, la localité de Lindau-Zech, sise à la frontière autrichienne, sur la route nationale B 31, est considérablement encombrée par le trafic transfrontalier. De nombreux automobilistes se rendant en Suisse ou en Autriche quittent l’autoroute A 96 et empruntent la route nationale B 31 pour gagner leur destination en évitant d’acquitter le prix de la vignette. Qu’entend faire la Commission pour endiguer l’augmentation du trafic routier dans les localités 1. frontalières se trouvant dans une situation comparable? 2. Envisage-t-elle d’imposer aux États qui prévoient un péage routier sur leur territoire l’obligation de renoncer à la perception de celui-ci jusqu’à la première sortie après la frontière afin d’éviter aux habitants de la région frontalière du pays voisin les problèmes liés à l’accroissement du trafic? Réponse donnée par M. Kinnock au nom de la Commission (6 novembre 1998) Le système autrichien de redevances appliqué aux véhicules particuliers a été évalué dans les détails et jugé conforme au droit communautaire. Cependant, il n’existe aucune législation communautaire spécifique obligeant un État membre à renoncer à percevoir des droits d’usage ou des péages autoroutiers avant la première sortie qui suit l’une de ses frontières. En vertu du principe de subsidiarité, les États membres sont libres de décider de l’introduction de redevances sur les véhicules particuliers pour l’utilisation des autoroutes. De même, il leur est loisible d’exclure de leur système de péage les tronçons autoroutiers situés entre leurs frontières et les premières sorties d’autoroutes, comme le font d’ailleurs certains États membres. Aucune revendication n’a été formulée par les États membres en vue de rendre cette pratique obligatoire dans toute l’Union. Pour l’heure, la Commission n’a pas l’intention de proposer de législation sur le sujet