title: Regolamento (CE) n. 2355/98 della Commissione del 30 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera

text: 31. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 293/17 REGOLAMENTO (CE) N. 2355/98 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1998 che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/98 (2), in particolare l’articolo 10, considerando che gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali alle Azzorre ed a Madera sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1833/92 della Commis- sione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1853/98 (4); che, a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunit(cid:133) e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti l’approvvigionamento delle Azzorre e di Madera per conformemente agli importi riportati nell’allegato; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 1833/92 modificato (cid:138) sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1998. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 6. (3) GU L 185 del 4. 7. 1992, pag. 28. (4) GU L 241 del 29. 8. 1998, pag. 7. L 293/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 31. 10. 98 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 30 ottobre 1998, che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera Prodotto (codice NC) Frumento tenero (1001 90 99) Orzo Granturco (1003 00 90) (1005 90 00) Frumento duro (1001 10 00) (ECU/t) Importo dell’aiuto Destinazione Azzorre Madera 28,00 63,00 47,00 8,00 28,00 63,00 47,00 8,00


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3269/98 van Viviane REDING aan de Commissie. ECHO-schandaal: worden gevaarlijke sektes met EU- geld gefinancierd?

eurovoc_concepts:
EU aid
EU financing
Luxembourg
fraud
heritage protection
humanitarian aid
religious sect
use of aid

formats: html pdf print

text: C 207/44 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 7. 1999 (1999/C 207/058) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3267/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (30 oktober 1998) Betreft: Onderzoek van de Europese Observatiepost voor de werkgelegenheid Volgens een onderzoek van de Europese Observatiepost voor de werkgelegenheid bedraagt de werkloosheid in Griekenland 13,2 %. Dit percentage wijkt af van de cijfers van de Griekse Organisatie voor de tewerkstelling van het arbeidspotentieel (10 %) en tevens van de cijfers van de Griekse Statistische Dienst (10,3 %). Kan de Commissie, overwegende dat in de publicaties van EUROSTAT over de werkloosheid gegevens over Griekenland ontbreken, ons de conclusie van bovengenoemd onderzoek meedelen, met name de gegevens over de jonge langdurig werklozen (omvang van het probleem, mogelijkheden voor het vinden van arbeidsplaatsen, enz. )? Kan zij tevens, overwegende dat de openbaarmaking van dit onderzoek in Griekenland de nodige opschudding heeft verwekt, aangezien daarin sprake is van een ongeveer 30 % hogere werkloosheid, de nodige verzekeringen geven ten aanzien van de betrouwbaarheid van het onderzoek en tevens aangeven of de genoemde cijfers de werkelijke tendensen van de werkloosheid in Griekenland weerspiegelen? Antwoord van de heer de Silguy namens de Commissie (10 december 1998) Het geachte parlementslid verwijst naar een artikel in nummer 30 van Trends, dat in de zomer van 1998 door de Waarnemingspost voor de werkgelegenheid is gepubliceerd. In dit nummer worden bevolkingsgroepen bestudeerd die volgens de huidige internationale definities niet als werkloos worden geclassificeerd. Deze groepen omvatten bijvoorbeeld mensen die deelnemen aan werkgelegenheidsprogramma’s, mensen die minder uren werken dan zij zouden willen („verborgen werkloosheid”), mensen die om economische redenen minder dan gebruikelijk werken en mensen die wel een baan willen, maar niet actief werk zoeken, omdat zij denken dat er geen banen zijn („ontmoedigde werknemers”). Het in de vraag genoemde cijfer van 13,2 % is een „geaggregeerde werkloosheidsindicator” voor Griekenland, die is berekend door de vier bovengenoemde groepen (respectievelijk 0,9 %, 0,8 %, 0,8 % en 0,4 % van de arbeidskrachten) op te tellen bij het cijfer van 10,3 %, dat het Griekse bureau voor de statistiek voor 1996 als werkloosheidscijfer heeft opgegeven (en dat al hoger is dan de door de Commissie gepubliceerde 9,6 %, een cijfer dat afwijkt door een andere definitie zoals in het artikel wordt besproken). Wanneer dezelfde berekening voor andere lidstaten wordt uitgevoerd, leidt dit natuurlijk ook tot hogere totaalcijfers dan de officiële werkloosheidscijfers. In het artikel wordt de aandacht gevestigd op een aantal belangrijke werkloosheidsvraagstukken, waaronder het probleem van de toetreding tot de arbeidsmarkt van jongeren zonder werkervaring en de steeds grotere moeilijkheden van langdurig werklozen om een baan te vinden. Deze komen in hoofdzaak overeen met de analyse die in andere namens de Commissie opgestelde publicaties zijn gepresenteerd, zoals het jaarlijks verslag „Werkgelegenheid in Europa”. De Commissie verheugt zich over elk onderzoek dat, zoals dit artikel, bijdraagt tot een beter begrip van de verschijnselen op de arbeidsmarkt. In haar eigen publicatie van arbeidsmarktcijfers stelt de Commissie voor de definities die door de Internationale Arbeidsbureau zijn gepubliceerd en die door alle lidstaten zijn erkend, te blijven naleven. (1999/C 207/059) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3269/98 van Viviane Reding (PPE) aan de Commissie (30 oktober 1998) Betreft: ECHO-schandaal: worden gevaarlijke sektes met EU-geld gefinancierd? Zoals blijkt uit persberichten (Le Soir, 14 oktober 1998, blz. 11), reikt het schandaal met ECHO-steun van de Commissie zeer ver: de in Luxemburg gevestigde (in het Château d’Ansembourg is het bestuur voor Europa en Afrika ondergebracht) en als zeer gevaarlijk geldende Japanse sekte Sûkyô Mahikari zou via indirecte kanalen miljoenen uit de kas van de EU hebben gekregen. De leider van de sekte voor Europa en Afrika, de in onroerend goed handelende Luxemburgse graaf Gaston von Ansembourg, heeft blijkbaar ook geprofiteerd van externe contracten van de Commissie


title: Decisión n° 2/98 del Consejo de asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Lituania, por otra, de 30 de octubre de 1998 por la que se aprueban las condiciones y modalidades de la participación de Lituania en los programas comunitarios en los ámbitos de la formación, la juventud y la educación

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
EU programme
Lithuania
education policy
vocational training
young person

text: 17. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/15 II (Actos cuya publicaci(cid:155)n no es una condici(cid:155)n para su aplicabilidad) CONSEJO DECISI(cid:222)N No 2/98 DEL CONSEJO DE ASOCIACI(cid:222)N entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Rep(cid:156)blica de Lituania, por otra de 30 de octubre de 1998 por la que se aprueban las condiciones y modalidades de la participaci(cid:155)n de Lituania en los programas comunitarios en los (cid:145)mbitos de la formaci(cid:155)n, la juventud y la educaci(cid:155)n (98/642/CE) EL CONSEJO DE ASOCIACI(cid:222)N, Visto el Acuerdo europeo entre las Comunidades Euro- peas y sus Estados miembros, por una parte, y la Rep(cid:156)- blica de Lituania, por otra (1), y, en particular, su art(cid:146)culo 110, en programas marco, programas Considerando que, con arreglo al art(cid:146)culo 110 del Acuerdo europeo y a su anexo XX, Lituania puede parti- cipar espec(cid:146)ficos, proyectos u otras acciones de la Comunidad en particular en los (cid:145)mbitos de la formaci(cid:155)n, la juventud y la educa- ci(cid:155)n; Considerando que seg(cid:156)n el mismo art(cid:146)culo, el Consejo de asociaci(cid:155)n decidir(cid:145) las condiciones y modalidades de la participaci(cid:155)n de Lituania en estas actividades, en los anexos I y II, que son parte integrante de la presente Decisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 La presente Decisi(cid:155)n se aplicar(cid:145) a lo largo de la duraci(cid:155)n de los programas Leonardo da Vinci, «La Juventud con Europa» y S(cid:155)crates. Art(cid:146)culo 3 La presente Decisi(cid:155)n entrar(cid:145) en vigor el primer d(cid:146)a del mes siguiente al de su adopci(cid:155)n por el Consejo de asocia- ci(cid:155)n. DECIDE: Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1998. Art(cid:146)culo 1 Lituania participar(cid:145) en los programas de la Comunidad Europea Leonardo da Vinci, «La Juventud con Europa» y S(cid:155)crates, seg(cid:156)n las condiciones y modalidades indicadas Por el Consejo de asociaci(cid:155)n El Presidente W. SCH(cid:154)SSEL (1) DO L 51 de 20. 2. 1998, p. 3. L 307/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 11. 98 ANEXO I CONDICIONES Y MODALIDADES PARA LA PARTICIPACI(cid:222)N DE LITUANIA EN LOS PROGRAMAS LEONARDO DA VINCI, «LA JUVENTUD CON EUROPA» Y S(cid:222)CRATES 1. Lituania participar(cid:145) en todas las actividades de los programas Leonardo da Vinci, «La Juventud con Europa» y S(cid:155)crates (denominados en lo sucesivo «los programas») de conformidad, salvo en los casos en que la presente Decisi(cid:155)n establezca lo contrario, con los objetivos, criterios, procedimientos y plazos definidos en la Decisi(cid:155)n 94/819/CE del Consejo, de 6 de diciembre de 1994, por la que se establece un programa de acci(cid:155)n para la aplicaci(cid:155)n de una pol(cid:146)tica de formaci(cid:155)n profesional de la Comunidad Europea (1), la Decisi(cid:155)n no 818/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 1995, por la que se adopta el programa «La Juventud con Europa» (tercera fase) (2), y la Decisi(cid:155)n no 819/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 1995, por la que se crea el programa de acci(cid:155)n comunitario S(cid:155)crates (3). 2. Las condiciones y modalidades de presentaci(cid:155)n, evaluaci(cid:155)n y selecci(cid:155)n de las solicitudes de instituciones, organizaciones y particulares seleccionables de Lituania son las mismas que para las instituciones, organiza- ciones y particulares seleccionables de la Comunidad. La preparaci(cid:155)n ling(cid:129)(cid:146)stica y las actividades de formaci(cid:155)n se refieren a las lenguas oficiales de la Comunidad. En circunstancias excepcionales, podr(cid:145)n aceptarse otras lenguas si la ejecuci(cid:155)n de los programas lo hiciera necesario. 3. Para garantizar la dimensi(cid:155)n comunitaria de los programas, los proyectos y acciones transnacionales propuestos por Lituania deber(cid:145)n incluir un n(cid:156)mero m(cid:146)nimo de socios de los Estados miembros de la Comunidad. Este n(cid:156)mero m(cid:146)nimo se determinar(cid:145) en el marco de la aplicaci(cid:155)n de los programas, teniendo en cuenta la naturaleza de las distintas actividades, del n(cid:156)mero de socios en un proyecto determinado y del n(cid:156)mero de pa(cid:146)ses que participan en el Programa. Los proyectos y actividades llevados a cabo de manera conjunta entre Lituania y los Estados de la AELC que son parte en el acuerdo del EEE u otros pa(cid:146)ses terceros, incluidos los que tienen un Acuerdo de asociaci(cid:155)n con la Comunidad, a los que est(cid:145) abierta la participaci(cid:155)n en los programas, no son elegibles para la ayuda financiera comunitaria. 4. De conformidad con las condiciones de las disposiciones pertinentes de las decisiones sobre Leonardo da Vinci, «La Juventud con Europa» y S(cid:155)crates, Lituania proporcionar(cid:145) las estructuras y mecanismos apro- piados a nivel nacional y adoptar(cid:145) todas las dem(cid:145)s medidas necesarias para garantizar la coordinaci(cid:155)n y la organizaci(cid:155)n nacionales de la aplicaci(cid:155)n de los programas. 5. Lituania abonar(cid:145) cada a(cid:157)o una contribuci(cid:155)n al presupuesto general de las Comunidades Europeas para cubrir los costes de su participaci(cid:155)n en los programas (seg(cid:156)n lo dispuesto en el anexo II). El Comit(cid:130) de asociaci(cid:155)n podr(cid:145) modificar esta contribuci(cid:155)n en caso necesario. 6. En el marco de las disposiciones existentes, los Estados miembros de la Comunidad y Lituania har(cid:145)n todo j(cid:155)venes y otras la libre circulaci(cid:155)n y la residencia entre Lituania y los Estados miembros de la lo posible para facilitar a los estudiantes, profesores, administradores de Universidad, personas elegibles, Comunidad con el fin de participar en las actividades cubiertas por la presente Decisi(cid:155)n. 7. Sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisi(cid:155)n de las Comunidades Europeas y del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas en materia de vigilancia y evaluaci(cid:155)n de los programas, de acuerdo con las Decisiones relativas a Leonardo da Vinci, «La Juventud con Europa y S(cid:155)crates» (art(cid:146)culos 10, 9 y 8, respectivamente), la participaci(cid:155)n de Lituania en los programas ser(cid:145) objeto de un seguimiento continuo en el marco de una asociaci(cid:155)n entre la Comisi(cid:155)n de las Comunidades Europeas y Lituania. Lituania presentar(cid:145) a la Comisi(cid:155)n los informes pertinentes y participar(cid:145) en otras actividades espec(cid:146)ficas adoptadas por la Comunidad en este contexto. 8. Sin perjuicio de los procedimientos contemplados en el art(cid:146)culo 6 de la Decisi(cid:155)n relativa a Leonardo da Vinci, el art(cid:146)culo 6 de la Decisi(cid:155)n relativa a «La Juventud con Europa» y el art(cid:146)culo 4 de la Decisi(cid:155)n relativa a S(cid:155)crates, Lituania ser(cid:145) invitada a las reuniones de coordinaci(cid:155)n que traten de cualquier cuesti(cid:155)n relativa a la aplicaci(cid:155)n de la presente Decisi(cid:155)n, las cuales tendr(cid:145)n lugar antes de las reuniones ordinarias de los Comit(cid:130)s. La Comisi(cid:155)n informar(cid:145) a Lituania acerca de los resultados de estas reuniones ordinarias. 9. La lengua utilizada en los procedimientos relativos a las solicitudes, contratos, informes que deban presentarse y otros aspectos administrativos de los programas ser(cid:145) una de las lenguas oficiales de la Comunidad. (1) DO L 340 de 29. 12. 1994, p. 8. (2) DO L 87 de 20. 4. 1995, p. 1. (3) DO L 87 de 20. 4. 1995, p. 10. 17. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 307/17 ANEXO II CONTRIBUCI(cid:222)N FINANCIERA DE LITUANIA A LEONARDO DA VINCI, S(cid:222)CRATES Y «LA JUVENTUD CON EUROPA» 1. La contribuci(cid:155)n financiera de Lituania cubrir(cid:145): — las subvenciones u otras ayudas financieras concedidas a los participantes lituanos en los programas; — la ayuda financiera de los programas para el funcionamiento de los organismos nacionales, cuando proceda; — los costes administrativos suplementarios de la gesti(cid:155)n de los programas por la Comisi(cid:155)n generados por la participaci(cid:155)n de Lituania. 2. Para cada ejercicio financiero, el importe acumulado de las subvenciones o de otras ayudas financieras recibidos de los programas por los beneficiarios lituanos y por los organismos nacionales no deber(cid:145) superar la contribuci(cid:155)n abonada por Lituania, una vez deducidos los costes administrativos suplementarios. Cuando la contribuci(cid:155)n abonada por Lituania al presupuesto general de las Comunidades Europeas, tras la deducci(cid:155)n de los costes administrativos suplementarios, sea superior al importe acumulado de las subven- ciones u otras ayudas financieras recibidas por los organismos nacionales y los beneficiarios lituanos de los programas, la Comisi(cid:155)n de las Comunidades Europeas trasladar(cid:145) el saldo al ejercicio presupuestario siguiente y se deducir(cid:145) de la contribuci(cid:155)n del a(cid:157)o siguiente. Si siguiera existiendo tal excedente al t(cid:130)rmino de los programas, el importe correspondiente se reembolsar(cid:146)a a Lituania. 3. Leonardo da Vinci La contribuci(cid:155)n anual de Lituania ser(cid:145) de 1 390 000 ecus a partir de 1998. De este importe, 90 000 ecus servir(cid:145)n para cubrir los costes administrativos suplementarios de la gesti(cid:155)n del programa por la Comisi(cid:155)n generados por la participaci(cid:155)n de Lituania. 4. S(cid:155)crates La contribuci(cid:155)n anual de Lituania ser(cid:145): — 493 000 ecus en 1998 para su participaci(cid:155)n en el cap(cid:146)tulo II (educaci(cid:155)n escolar, Comenius) y en el cap(cid:146)tulo III (medidas horizontales). De este importe, una cantidad de 32 000 ecus cubrir(cid:145) los costes administrativos suplementarios relacionados con la gesti(cid:155)n del programa por la Comisi(cid:155)n procedente de la participaci(cid:155)n de Lituania; — 1 312 000 ecus en 1999 para su participaci(cid:155)n en todo el programa S(cid:155)crates, incluido el cap(cid:146)tulo I (Erasmus). De este importe, una cantidad de 86 000 ecus cubrir(cid:145) los costes administrativos suplementa- rios relacionados con la gesti(cid:155)n del programa por la Comisi(cid:155)n que provendr(cid:145) de la participaci(cid:155)n de Lituania. 5. «La Juventud con Europa» La contribuci(cid:155)n anual de Lituania ser(cid:145): — 192 600 ecus en 1998 para participar en las acciones AI y BI; — 364 000 ecus en 1999 para participar en todas las acciones del programa, excepto la acci(cid:155)n D. De estos importes, una cantidad anual de 12 600 ecus en 1998 y de 24 000 ecus en 1999 cubrir(cid:145) los costes administrativos suplementarios relacionados con la gesti(cid:155)n del programa por la Comisi(cid:155)n procedente de la participaci(cid:155)n de Lituania. 6. El Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas se aplicar(cid:145) en concreto a la gesti(cid:155)n de la contribuci(cid:155)n de Lituania. Tras la entrada en vigor de la presente Decisi(cid:155)n y a principios de 1999, la Comisi(cid:155)n enviar(cid:145) a Lituania una petici(cid:155)n de fondos correspondiente a su contribuci(cid:155)n a los costes con arreglo a la presente Decisi(cid:155)n. Esta contribuci(cid:155)n se abonar(cid:145) en ecus en una cuenta bancaria de la Comisi(cid:155)n expresada asimismo en ecus. L 307/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 11. 98 El c(cid:145)lculo de la contribuci(cid:155)n anual se basar(cid:145) en una participaci(cid:155)n durante un ejercicio presupuestario completo. En caso de que la Decisi(cid:155)n del Consejo de asociaci(cid:155)n entre en vigor en el transcurso de un a(cid:157)o, la contribuci(cid:155)n para ese a(cid:157)o se adaptar(cid:145) teniendo en cuenta el estado de aplicaci(cid:155)n de los programas por ese a(cid:157)o concreto. Lituania abonar(cid:145) su contribuci(cid:155)n a los costes anuales de conformidad con la presente Decisi(cid:155)n en funci(cid:155)n de la petici(cid:155)n de fondos, a m(cid:145)s tardar tres meses despu(cid:130)s del env(cid:146)o de esta (cid:156)ltima. Cualquier retraso en el pago de la contribuci(cid:155)n dar(cid:145) lugar a un pago por Lituania de intereses sobre el importe restante a partir del d(cid:146)a de vencimiento. El tipo de inter(cid:130)s corresponder(cid:145) al tipo aplicado por el Fondo Europeo de Cooperaci(cid:155)n Monetaria durante el mes del vencimiento, para sus operaciones en ecus (1), aumentado un 1,5 %. 7. Lituania pagar(cid:145) los costes administrativos suplementarios a los que se hace menci(cid:155)n en los apartados 3, 4 y 5 con cargo a su presupuesto nacional. 8. Lituania tambi(cid:130)n pagar(cid:145) con cargo a su presupuesto nacional el 10 % en 1998 y el 30 % en 1999 del resto de su contribuci(cid:155)n anual a los programas, seg(cid:156)n se menciona en los apartados 3, 4 y 5. De conformidad con los procedimientos habituales de programaci(cid:155)n de PHARE, el 90 % (1998) y 70 % (1999) restantes ser(cid:145) abonado con cargo a la dotaci(cid:155)n anual de los programas PHARE de Lituania. (1) Tipo que se publica mensualmente en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas