title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3020/98 af José BARROS MOURA til Kommissionen. Meda-programmet for demokrati

eurovoc_concepts:
EU programme
Israel
Mediterranean region (EU)
Palestine
administrative structures
democratisation
human rights
non-governmental organisation

text: C 135/152 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 14. 5. 1999 Svar (7. /8. december 1998) Rådet minder om, at Israel efter EU’s opfattelse geografisk hører til grupperingen af asiatiske lande. Imidlertid kan Israel desværre ikke i øjeblikket være medlem af den asiatiske gruppe, og det er derfor rigtigt af gruppen af vesteuropæiske og andre lande (WEOG) at erkende denne vanskelige situation ved − fra sag til sag − at støtte Israels kandidatur ved valg til FN-organer, hvor der ikke er nogen WEOG- kandidater. For så vidt angår spørgsmålet om at tildele Israel midlertidigt medlemsskab af WEOG, er det stadig EU’s holdning, at dette ikke vil være hensigtsmæssigt. Det skal endvidere bemærkes, at EU’s accept ikke er tilstrækkelig, da en sådan afgørelse kræver tilslutning fra samtlige medlemmer af WEOG. (1999/C 135/189) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3020/98 af José Barros Moura (PSE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Meda-programmet for demokrati B’Tselem ( israelsk informationscenter for menneskerettigheder i de besatte områder) har stillet mig følgende spørgsmål: »Parlamentet iværksatte Meda-programmet for demokrati og menneskerettigheder i 1996, hvilket til- syneladende i høj grad har bidraget til at fremme menneskerettighederne og demokratiet i Middelhavs- området. Vi har erfaret, at Kommissionen planlægger at foretage omfattende administrative ændringer i programmet, som ville få negativ indflydelse på dettes resultater. Vi ville sætte pris på, om Kommissionen kunne gøre rede for de påtænkte ændringers art og overbevise os om, at de ville tjene til at forbedre ngo’ernes arbejde på området. « Kan Kommissionen imødekomme den bekymring, der er kommet til udtryk hos ngo’erne på området, som arbejder på at synliggøre og skabe nyt håb for menneskerettighederne og demokratiet? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Manuel Marín (9. november 1998) De ændringer, der forventes foretaget af MEDA-programmet for demokrati, vil være en følge af den snarlige gennemførelse af forslaget til Rådets forordning (1), hvori der fastlægges en række betingelser for iværksættelsen af fællesskabsforanstaltninger, der bidrager til opfyldelse af det generelle mål, dvs. udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstaten og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i de besatte palæstinensiske områder og i Fællesskabets partner- skabslande i Middelhavsområdet. Dette forslag til forordning er for tiden til høring i Parlamentet. Uden at foregribe den endelige udformning af nævnte forordning vil de væsentligste nyskabelser vedrøre finansieringsafgørelsernes gennemsigtighed, dvs. Kommissionens forpligtelse til dels at forelægge Parlamentet og Rådet en årsberetning om de finansierede foranstaltninger, dels at foretage en samlet evaluering af disse foranstaltninger tre år efter forordningens ikrafttræden. (1) EFT C 282 af 18. 9. 1997


title: Règlement (CE) n° 2176/98 de la Commission du 8 octobre 1998 fixant les restitutions à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

formats: pdf print

text: 9. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 273/31 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2176/98 DE LA COMMISSION du 8 octobre 1998 fixant les restitutions (cid:133) l’exportation des aliments compos(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales pour les animaux LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, restitution doit (cid:136)tre accord(cid:130)e pour la quantit(cid:130) de produits les c(cid:130)r(cid:130)aliers contenue dans l’aliment compos(cid:130) pour animaux; vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), et notam- ment son article 13 paragraphe 3, consid(cid:130)rant, par ailleurs, que le montant de la restitution doit aussi prendre en compte les possibilit(cid:130)s et conditions de vente de ces produits sur le march(cid:130) mondial, la n(cid:130)ces- sit(cid:130) d’(cid:130)viter des perturbations sur le march(cid:130) communau- taire et l’aspect (cid:130)conomique de l’exportation; consid(cid:130)rant que, aux termes de l’article 13 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, la diff(cid:130)rence entre les cours ou les prix sur le march(cid:130) mondial des produits vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er dudit r(cid:138)glement et les prix de ces produits dans la Communaut(cid:130) peut (cid:136)tre couverte par une restitution (cid:133) l’exportation; (CE) no 1517/95 de la consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement Commission, du 29 juin 1995, portant modalit(cid:130)s d’appli- cation du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 en ce qui concerne le r(cid:130)gime d’importation et d’exportation applicable aux aliments compos(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales pour les animaux et modifiant le r(cid:138)glement (CE) no 1162/95 portant modalit(cid:130)s particuli(cid:138)res d’application du r(cid:130)gime des certificats d’im- portation et d’exportation dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales et du riz (3), a, dans son article 2, d(cid:130)fini les crit(cid:138)res sp(cid:130)cifi- ques dont il doit (cid:136)tre tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits; consid(cid:130)rant que ce calcul doit aussi prendre en compte la teneur en produits c(cid:130)r(cid:130)aliers; que, dans un but de simpli- fication, la restitution doit (cid:136)tre pay(cid:130)e pour deux cat(cid:130)gories de «produits c(cid:130)r(cid:130)aliers», (cid:133) savoir le ma(cid:139)s, c(cid:130)r(cid:130)ale la plus commun(cid:130)ment utilis(cid:130)e pour la fabrication des aliments compos(cid:130)s export(cid:130)s et les produits (cid:133) base de ma(cid:139)s, d’une part, ainsi que les «autres c(cid:130)r(cid:130)ales», d’autre part, ces derni(cid:138)res (cid:130)tant les produits c(cid:130)r(cid:130)aliers (cid:130)ligibles (cid:133) l’exclu- sion du ma(cid:139)s et des produits (cid:133) base de ma(cid:139)s; qu’une consid(cid:130)rant, cependant, qu’il est souhaitable de calculer actuellement le taux de la restitution sur la diff(cid:130)rence de co(cid:150)t des mati(cid:138)res premi(cid:138)res g(cid:130)n(cid:130)ralement utilis(cid:130)es pour la fabrication des aliments compos(cid:130)s entre la Commu- naut(cid:130), d’une part, et les march(cid:130)s mondiaux, d’autre part, ce qui permet de mieux tenir compte des conditions commerciales dans lesquelles ces produits sont export(cid:130)s; consid(cid:130)rant que la restitution doit (cid:136)tre fix(cid:130)e une fois par mois; qu’elle peut (cid:136)tre modifi(cid:130)e dans l’intervalle; consid(cid:130)rant que les mesures pr(cid:130)vues au pr(cid:130)sent r(cid:138)glement sont conformes (cid:133) l’avis du comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les restitutions (cid:133) l’exportation des aliments compos(cid:130)s pour les animaux relevant du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 et soumis au r(cid:138)glement (CE) no 1517/95 sont fix(cid:130)es conform(cid:130)ment (cid:133) l’annexe du pr(cid:130)sent r(cid:138)glement. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 9 octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 51. L 273/32 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 10. 98 ANNEXE du r(cid:138)glement de la Commission, du 8 octobre 1998, fixant les restitutions applicables (cid:133) l’exportation des aliments compos(cid:130)s (cid:133) base de c(cid:130)r(cid:130)ales pour les animaux Code du produit b(cid:130)n(cid:130)ficiant de la restitution (cid:133) l’exportation (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Produits c(cid:130)r(cid:130)aliers (2) Montant de la restitution (2) (en (cid:130)cus par tonne) Ma(cid:139)s et produits (cid:133) base de ma(cid:139)s: Codes NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Produits c(cid:130)r(cid:130)aliers (2), (cid:133) l’exclusion du ma(cid:139)s et des produits (cid:133) base de ma(cid:139)s 52,75 36,18 (1) Les codes des produits sont d(cid:130)finis dans le secteur 5 de l’annexe du r(cid:138)glement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifi(cid:130). (2) Il n’est tenu compte, aux fins de la restitution, que de l’amidon provenant de produits c(cid:130)r(cid:130)aliers. Sont consid(cid:130)r(cid:130)s comme produits c(cid:130)r(cid:130)aliers les produits des sous-positions 0709 90 60 et 0712 90 19, du chapitre 10, des positions 1101, 1102, 1103 et 1104 (cid:133) l’exclusion de la sous-position 1104 30 et le contenu c(cid:130)r(cid:130)alier des produits relevant des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combin(cid:130)e. Le contenu c(cid:130)r(cid:130)alier des produits des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combin(cid:130)e est consid(cid:130)r(cid:130) comme (cid:130)gal au poids de ces produits finaux. Aucune restitution n’est octroy(cid:130)e pour les c(cid:130)r(cid:130)ales dont l’origine de l’amidon ne peut pas clairement (cid:136)tre (cid:130)tablie par analyse


title: QUESTION ECRITE no 3023/98 de Sérgio RIBEIRO Effets pervers des aides communautaires sur l'environnement (Cerâmica do Olival, Olival/Ourém et Preceram, Travasso/ Pombal - Portugal) (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
European Regional Development Fund
Portugal
air quality
anti-pollution device
application of EU law
ceramics
company modernisation
degradation of the environment

formats: html pdf print

text: C 289/20 Journal officiel des Communautés européennes FR 11. 10. 1999 (1999/C 289/026) QUESTION ÉCRITE E-3023/98 posée par Sérgio Ribeiro (GUE/NGL) à la Commission (8 octobre 1998) Objet: Effets pervers des aides communautaires sur l’environnement (Cerâmica do Olival, Olival/Ourém et Preceram, Travasso/Pombal $ Portugal) Dans deux villages d’une même région, situés à quelque distance l’un de l’autre, à savoir Olival/Ourém et Travasso/Pombal, il existait il y a plusieurs années deux fabriques de céramique que les habitants considéraient comme faisant partie de leur cadre de vie et de travail. Grâce aux crédits communautaires, ces deux fabriques $ Cerâmica do Olival et Preceram $ se modernisèrent. Or, ce qui pouvait être considéré comme une avancée, et commençait effectivement à l’être, y compris pour les habitants, eut des incidences très dommageables sur l’environnement, en raison, semble-t-il, du nouveau combustible utilisé. La forêt et les productions agricoles furent détruites dans les années qui suivirent et la santé de bon nombre de personnes s’en ressentit. Cette situation suscita les réactions les plus diverses et les habitants protestèrent auprès des autorités, organisèrent des manifestations ou en appelèrent à l’auteur de la question, qui se rendit sur place pour en juger. les habitants se sentent désemparés devant l’inutilité de leurs efforts et la persistance et Aujourd’hui, l’aggravation de la situation, particulièrement sur le plan de la santé, au point que les aides communautaires, auparavant jugées positives, sont mises en cause. La Commission connaît-elle la situation, a-t-elle donné son avis sur les projets réalisés et a-t-elle jamais contrôlé la mise en œuvre des fonds, particulièrement en ce qui concerne les incidences sur l’environnement? Réponse complémentaire donnée par Mme Wulf-Mathies au nom de la Commission (11 janvier 1999) La Commission a reçu les informations suivantes des autorités portugaises qui gèrent les programmes cofinancés par le Fonds européen de développement régional (FEDER), dont relèvent les deux projets mentionnés par l’Honorable Parlementaire. En ce qui concerne l’entreprise Preceram, des plaintes relatives à des émissions atmosphériques émanant d’une usine appartenant à l’entreprise font l’objet d’une enquête du ministère de l’environnement. À l’occasion d’une visite organisée par la direction générale portugaise de l’environnement, le 17 septembre 1998, un rapport élaboré par le «Centro da Biomassa para a energia» sur les caractéristiques des émissions gazeuses a été diffusé. Ce rapport fait état d’émissions excessives de particules et de composés de fluorures inorganiques. À la suite de la communication officielle du rapport, l’entreprise doit informer le ministère de l’environnement des mesures prises pour éliminer les causes de ces émissions. Cela se fera dans le cadre du «Contrat relatif à l’adaptation aux normes environnementales dans l’industrie de la céramique». En ce qui concerne l’entreprise Cerâmica de Oliveira Santos & Santos, une étude réalisée en juin 1997 pour le ministère de l’environnement par le «Centro tecnológico da cerâmica e do vidro» montre que les valeurs limites pour l’émission des fluorures de dioxyde de soufre et de plomb ont été respectées, mais pas celles applicables aux particules. En conséquence, l’entreprise a dû installer un système de filtrage, pour réduire les niveaux d’émission de particules. Ce système a été mis en place et une nouvelle étude montre que les normes d’émission sont désormais respectées. Des analyses seront réalisées tous les six mois. La Commission ne prend pas position à l’égard de projets individuels bénéficiant de régimes d’aide publics cofinancés par le FEDER, sauf dans des circonstances tout à fait exceptionnelles. Elle est régulièrement informée, dans le cadre des comités de contrôle compétents, du respect des politiques communautaires, y compris de la politique de l’environnement, lors de la mise en œuvre des régimes d’aide cofinancés. En cas de non-respect de la législation communautaire, la Commission peut décider que les investissements concernant des projets spécifiques ne peuvent bénéficier d’une aide


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3034/98 von Gianni TAMINO an die Kommission. Illegaler Handel mit lebenden Lämmern für die Schlachthöfe in Griechenland

eurovoc_concepts:
Greece
animal disease
animal welfare
illicit trade
infringement of EU law
protection of animals
sheep
slaughter of animals
transport of animals
veterinary legislation

formats: html print


title: Resolution on human rights in Georgia

eurovoc_concepts:
Georgia
banking secrecy


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health (1999-2003) (C4-0341/98 97/0146(COD)) (Codecision procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
disease prevention
dissemination of information
hiring
illness
public health
retail price
voluntary organisation


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3043/98 von José APOLINÁRIO an die Kommission. Johannisbrotbaum-Kulturen

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
aid per hectare
fresh fruit
product quality
production aid
production improvement
utilised agricultural area

text: C 207/24 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 21. 7. 1999 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (6. November 1998) Die Kommission teilt die Auffassung des Herrn Abgeordneten, daß ein Verstoß gegen die Gemeinschaftsvor- schriften, einschließlich der Richtlinie 91/628/EWG des Rates vom 19. November 1991 über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien 90/425/EWG und 91/496/EWG (1), vorliegt, wenn seine Angaben zum Transport der Tiere zutreffen. Die Kommission wird sich mit den griechischen Behörden bezüglich dieser Angelegenheit in Verbindung setzen. Außerdem bittet sie um Übermittlung einer Kopie der Berichte, auf die der Herr Abgeordnete Bezug nimmt. (1) ABl. L 340 vom 11. 12. 1991. (1999/C 207/030) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3043/98 von José Apolinário (PSE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Johannisbrotbaum-Kulturen Kann die Kommission mitteilen, wie groß derzeit das Anbaugebiet und die Anzahl der Johannisbrotbäume in Italien, Spanien, Portugal und Griechenland geschätzt werden und welche Entwicklung in den vergangenen 10 Jahren verzeichnet wurde? Kann sie ferner Angaben über die Anwendung der spezifischen Maßnahmen zur Unterstützung dieser Anbauart machen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (4. November 1998) In der Gemeinschaft sind ungefähr 100. 000 Hektar dem Anbau von Johannisbrotbäumen gewidmet. Die Kommission verfügt jedoch über keine genaueren Daten zur derzeitigen Situation und der Entwicklung der Anbaugebiete. Sie wird diese Informationen bei den Mitgliedstaaten einholen und sie dem Herrn Abge- ordneten direkt übermitteln. Was die spezifischen Unterstützungsmaßnahmen für den Johannisbrotsektor betrifft, so wird der der Herr Abgeordnete auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage P-2096/98 von Herrn Musumeci (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 3. (1999/C 207/031) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3048/98 von Mirja Ryynänen (ELDR) an die Kommission (2. Oktober 1998) Betrifft: Verspätete Anbauflächenkartierung und Auswirkungen für die finnischen Landwirte Die finnischen Agrarbehörden haben das von der EU verlangte Anbauflächenregister nicht vor Beginn der Überprüfung der Beihilfen für dieses Wirtschaftsjahr fertigstellen können. Deshalb konnten die auf dem Anbauflächenregister basierenden Nachprüfungen nicht vor August beginnen. Hauptgrund dafür war, daß die irische Firma, die bei der durch die EU verlangten Ausschreibung den Zuschlag bekommen hatte, die für das Register benötigten Anbauflächenkarten nicht rechtzeitig fertigstellen konnte. Die Parzellen waren falsch eingetragen und die Flächen deshalb falsch ermittelt: Kahl geschlagene Waldflächen waren u. a. als Ackerland eingetragen. Die von den Landwirten an den Flächen vorgenommenen Korrekturen konnten nicht mehr berücksichtigt und die Karten deshalb für die Überprüfung der Beihilfen in diesem Sommer nicht benutzt werden


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2946/98 af Umberto BOSSI Den italienske regerings forsinkede oprettelse af en garantifond for små og mellemstore virksomheder

eurovoc_concepts:
EU aid
Italy
Member States' contribution
aid to undertakings
credit guarantee
small and medium-sized enterprises


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2940/98 del Iñigo MÉNDEZ DE VIGO a la Comisión. Congelación de cierto número de líneas presupuestarias

eurovoc_concepts:
budget
commitment of expenditure
economic development
human rights
project management
social development
voluntary organisation

text: C 182/32 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 6. 1999 (1999/C 182/040) PREGUNTA ESCRITA E-2940/98 de Iñigo Méndez de Vigo (PPE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Congelación de cierto número de líneas presupuestarias Según me informan, la Comisión Europea ha tomado la decisión de congelar cierto número de líneas presupuestarias que sostienen proyectos del sector del voluntariado relacionados con la cooperación al desarrollo, el bienestar social y los derechos humanos. ¿Cuáles han sido las razones que han motivado dicha decisión? ¿Va la Comisión a reconsiderar su postura? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisión (23 de noviembre de 1998) La Comisión recuerda a Su Señoría la respuesta dada a su pregunda escrita E-2128/98 (1) en la que le comunicaba de manera detallada el curso dado a la suspensión de determinadas líneas presupuestarias después de la sentencia dictada por el Tribunal de Justicia el 12 de mayo de 1998 en el asunto C 106/96. (1) DO C 142 de 21. 5. 1999. (1999/C 182/041) PREGUNTA ESCRITA E-2941/98 de Angela Sierra González (GUE/NGL) y Alonso Puerta (GUE/NGL) a la Comisión Asunto: Perjuicios a los pasajeros por retrasos en los vuelos (8 de octubre de 1998) La situación de colapso aéreo existente en muchas instalaciones aeroportuarias provoca la multiplicación de pérdidas de vuelos por parte de muchos usuarios. Este perjuicio se debe en ocasiones a retrasos injustificados que no tienen correspondencia en las compensaciones recibidas por los mismos. Puede suceder que nos encontremos ante situaciones de abuso de la posición por parte de las compañías trasportistas aéreas, que declinan su responsabilidad por los retrasos en que incurren en forma reiterada. ¿Considera la Comisión suficientes los mecanismos de salvaguardia de los derechos de los consumidores en su relación con las compañías aéreas en las situaciones de retraso injustificados y pérdida de vuelos? ¿Ha considerado la Comisión la posibilidad de establecer un «sistema automático de compensación por retraso en vuelos no imputable a fuerza mayor»? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión (27 de noviembre de 1998) Los retrasos en los aeropuertos son muy lamentables y costosos pero a menudo son debidos a la infraestructura, a problemas en el control del tráfico aéreo o a otros problemas relacionados con el mismo aeropuerto y no con la actuación de la compañía aérea. Estos hechos harían que cualquier compensación por parte de las compañías aéreas fuese automáticamente inadecuada. Sin embargo, las compañías aéreas son responsables del cumplimiento de sus obligaciones contractuales y no pueden eximirse de las citadas obligaciones mediante términos contractuales. Si los retrasos son consecuencia de una ejecución inadecuada de sus obligaciones contractuales o de negligencias, se podría responsabilizar a las compañías aéreas de acuerdo con el derecho nacional aplicable. En este sentido, las distintas normativas nacionales han sido armonizadas por la Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores (1)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2176/98 av den 8 oktober 1998 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 273/31 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2176/98 av den 8 oktober 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)lsbaserade foderblandningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av f(cid:148)ljande: Artikel 13 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 fastst(cid:132)ller att skillnaden mellan noteringarna eller priserna p(cid:134) v(cid:132)rlds- marknaden f(cid:148)r de produkter som anges i artikel 1 i den f(cid:148)rordningen och priserna f(cid:148)r de produkterna inom gemenskapen kan t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. till I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1517/95 av den 29 juni 1995 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad g(cid:132)ller systemet f(cid:148)r import och export som till(cid:132)mpas f(cid:148)r foderblandningar baserade p(cid:134) spannm(cid:134)l och om (cid:132)ndring av f(cid:148)rordning (EG) nr 1162/95 om s(cid:132)rskilda till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet med import- och exportlicenser f(cid:148)r spannm(cid:134)l och ris (3) defini- eras i artikel 2 de s(cid:132)rskilda kriterier som det b(cid:148)r tas h(cid:132)nsyn till d(cid:134) f(cid:148)r dessa produkter ber(cid:132)knas. exportbidraget Denna ber(cid:132)kning b(cid:148)r ocks(cid:134) beakta spannm(cid:134)lsinneh(cid:134)llet. F(cid:148)r att f(cid:148)renkla proceduren b(cid:148)r exportbidraget betalas f(cid:148)r tv(cid:134) kategorier av spannm(cid:134)lsprodukter, majs som (cid:132)r det mest anv(cid:132)nda spannm(cid:134)lsslaget f(cid:148)r tillverkning av foder- blandningar f(cid:148)r export och produkter av majs (cid:134) ena sidan, och (cid:134) andra sidan andra spannm(cid:134)lsslag d(cid:132)r de senare (cid:132)r bidragsber(cid:132)ttigande spannm(cid:134)lsslag med undantag av majs och majsbaserade produkter. Exportbidrag b(cid:148)r beviljas f(cid:148)r den kvantitet spannm(cid:134)lsprodukter som ing(cid:134)r i foder- blandningar. Exportbidragsbeloppet b(cid:148)r ocks(cid:134) beakta de m(cid:148)jligheter och f(cid:148)rh(cid:134)llanden som r(cid:134)der p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden, n(cid:148)dv(cid:132)n- digheten att undvika gemenskapens marknad och exportens ekonomiska aspekt. st(cid:148)rningar p(cid:134) Det (cid:132)r emellertid (cid:148)nskv(cid:132)rt att ber(cid:132)kna den nuvarande bidragssatsen p(cid:134) skillnaden mellan kostnaden f(cid:148)r de r(cid:134)varor som vanligtvis anv(cid:132)nds f(cid:148)r tillverkningen av foder- blandningar mellan gemenskapen (cid:134) ena sidan och v(cid:132)rlds- marknaden (cid:134) andra sidan, vilket skulle ge en b(cid:132)ttre bild av de handelsf(cid:148)rh(cid:134)llanden som r(cid:134)der f(cid:148)r exporten av produkterna. Exportbidraget m(cid:134)ste fastst(cid:132)llas en g(cid:134)ng per m(cid:134)nad. Det kan (cid:132)ndras under den mellanliggande perioden. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Exportbidragen f(cid:148)r de foderblandningar som omfattas av f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 fastst(cid:132)lls s(cid:134) som det anges i bilagan till den h(cid:132)r f(cid:148)rordningen, om inte annat f(cid:148)ljer av f(cid:148)rordning (EG) nr 1517/95. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 9 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 51. L 273/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 8 oktober 1998 om fastst(cid:132)llande av exportbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)lsbaserade foderblandningar KN-nummer f(cid:148)r produkter f(cid:148)r vilka exportbidrag beviljas (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Spannm(cid:134)lsprodukter (2) Bidragsbelopp (2) (ecu/ton) Majs och majsbaserade produkter, KN-nummer 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Spannm(cid:134)lsprodukter (2), med undantag av majs och majsbaserade produkter 52,75 36,18 (1) Produktnumren anges i avsnitt 5 i bilagan till kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1), (cid:132)ndrad. (2) F(cid:148)r bidraget har h(cid:132)nsyn endast tagits till st(cid:132)rkelse fr(cid:134)n spannm(cid:134)lsprodukter. Som spannm(cid:134)lsprodukter r(cid:132)knas de produkter som omfattas av undernummer 0709 90 60 och 0712 90 19 i kapitel 10, i produkter enligt nummer 1101, 1102, 1103 och 1104 utom undernummer 1104 30 och spannm(cid:134)lsinneh(cid:134)llet undernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i Kombinerade nomenklaturen. Spannm(cid:134)lsinneh(cid:134)llet i produkter enligt undernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i Kombinerade nomenklaturen skall anses motsvara vikten av slutprodukterna. Inget bidrag beviljas f(cid:148)r de spannm(cid:134)lsslag d(cid:132)r st(cid:132)rkelsens ursprung inte klart kan fastst(cid:132)llas genom analys


title: Résolution sur la République slovaque

eurovoc_concepts:
Slovakia
accession to the European Union
change of political system


title: WRITTEN QUESTION No. 2967/98 by Gisèle MOREAU to the Commission. Applicability of Regulation 1408/71 on the transfer of acquired rights

eurovoc_concepts:
EU national
France
Italy
civil servant
free movement of workers
self-employment
social security
transfer of pension rights
wage earner


title: Regulamento (CE) nº 2166/98 da Comissão de 8 de Outubro de 1998 que fixa, para a campanha de comercialização de 1997/1998, o montante a pagar pelos fabricantes de açúcar aos vendedores de beterrabas devido à diferença entre o montante máximo da quotização B e o montante dessa quotização

eurovoc_concepts:
farm prices
marketing
sugar beet
sugar industry
sugar levy

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 273/19 REGULAMENTO (CE) Nº 2166/98 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Outubro de 1998 que fixa, para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1997/1998, o montante a pagar pelos fabricantes de a(cid:135)(cid:156)car aos vendedores de beterrabas devido (cid:133) diferen(cid:135)a entre o montante m(cid:145)ximo da quotiza(cid:135)(cid:209)o B e o montante dessa quotiza(cid:135)(cid:209)o A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector do a(cid:135)(cid:156)car (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 (2), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 29º, Considerando que o nº 2 do artigo 29º do Regulamento (CEE) nº 1785/81 disp(cid:210)e, nomeadamente, que quando o montante da quotiza(cid:135)(cid:209)o B for inferior ao montante m(cid:145)ximo referido no nº 4 do artigo 28º do mesmo regula- mento, eventualmente revisto em conformidade com o seu nº 5, os fabricantes de a(cid:135)(cid:156)car t(cid:136)m a obriga(cid:135)(cid:209)o de pagar aos vendedores de beterraba a diferen(cid:135)a entre o montante m(cid:145)ximo da quotiza(cid:135)(cid:209)o B e o montante dessa quotiza(cid:135)(cid:209)o a cobrar (cid:133) raz(cid:209)o de 60 % desta diferen(cid:135)a; que o nº 1 do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 1443/82 da Comiss(cid:209)o, de 8 de Junho de 1982, que estabelece as modalidades de aplica(cid:135)(cid:209)o do regime de quotas no sector do a(cid:135)(cid:156)car (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 392/94 (4), prev(cid:136) que esse montante, referido no nº 2 do artigo 29º do Regulamento (CEE) nº 1785/81, seja fixado ao mesmo tempo que os montantes das quotiza(cid:135)(cid:210)es (cid:133) produ(cid:135)(cid:209)o, de acordo com o mesmo procedimento; Considerando que, no que respeita (cid:133) campanha de comer- cializa(cid:135)(cid:209)o de 1997/1998, o montante m(cid:145)ximo da quoti- za(cid:135)(cid:209)o B foi fixado, em rela(cid:135)(cid:209)o ao a(cid:135)(cid:156)car, em 37,5 % do pre(cid:135)o de interven(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco; que se verifica que, no que respeita ao a(cid:135)(cid:156)car, o montante da quotiza(cid:135)(cid:209)o B a cobrar em rela(cid:135)(cid:209)o (cid:133) referida campanha ser(cid:145) apenas de 36,8891 % do pre(cid:135)o de interven(cid:135)(cid:209)o do a(cid:135)(cid:156)car branco; que, devido a esta diferen(cid:135)a, (cid:130) necess(cid:145)rio fixar, em confor- midade com o nº 2 do artigo 29º do Regulamento (CEE) nº 1785/81, o montante a pagar pelos fabricantes de a(cid:135)(cid:156)car aos vendedores de beterrabas por tonelada de beterrabas da qualidade-tipo e na propor(cid:135)(cid:209)o de 60 % da diferen(cid:135)a em causa; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o do A(cid:135)(cid:156)car, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O montante referido no nº 2 do artigo 29º do Regula- mento (CEE) nº 1785/81, relativo (cid:133) quotiza(cid:135)(cid:209)o B a pagar pelos fabricantes de a(cid:135)(cid:156)car aos vendedores de beterrabas, (cid:130) fixado para a campanha de comercializa(cid:135)(cid:209)o de 1997/1998 em 0,30 ecus por tonelada de beterrabas da qualidade- -tipo. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:135)(cid:209)o no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 158 de 9. 6. 1982, p. 17. (4) JO L 53 de 24. 2. 1994, p. 7


title: Regulamento (CE) nº 2172/98 da Comissão de 8 de Outubro de 1998 relativo às propostas comunicadas para a exportação de aveia no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2007/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export
oats

text: 9. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 273/25 REGULAMENTO (CE) Nº 2172/98 DA COMISS(cid:212)O de 8 de Outubro de 1998 relativo (cid:133)s propostas comunicadas para a exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia no (cid:131)mbito do concurso referido no Regulamento (CE) nº 2007/98 A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:135)(cid:209)o comum de mercado no sector dos cereais (1), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 923/96 da Comiss(cid:209)o (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1501/95 da Comiss(cid:209)o, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execu(cid:135)(cid:209)o do Regulamento (CEE) nº 1766/92 do Conselho, no que diz respeito (cid:133) concess(cid:209)o de restitui- (cid:135)(cid:210)es (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o, bem como as medidas a tomar em caso de perturba(cid:135)(cid:209)o, no sector dos cereais (3), com a (cid:156)ltima redac(cid:135)(cid:209)o que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2094/98 (4), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 2007/98 da Comiss(cid:209)o, de 21 de Setembro de 1998, relativo a uma medida especial de interven(cid:135)(cid:209)o para os cereais produzidos na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia (5), e, nomeadamente, o seu artigo 8º, Considerando que, pelo Regulamento (CE) nº 2007/98 da Comiss(cid:209)o foi aberto um concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia, produzida na Finl(cid:131)ndia e na Su(cid:130)cia, destes Estados-membros para todos os pa(cid:146)ses terceiros; Considerando que o artigo 8º do Regulamento (CE) nº 2007/98 prev(cid:136) que a Comiss(cid:209)o pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92, decidir n(cid:209)o dar seguimento ao concurso; Considerando que, tendo em conta, nomeadamente, os crit(cid:130)rios previstos no artigo 1º do Regulamento (CE) nº 1501/95, n(cid:209)o (cid:130) conveniente proceder (cid:133) fixa(cid:135)(cid:209)o duma restitui(cid:135)(cid:209)o m(cid:145)xima; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento est(cid:209)o em conformidade com o parecer do Comit(cid:130) de Gest(cid:209)o dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º N(cid:209)o (cid:130) dado seguimento (cid:133)s propostas comunicadas de 2 a 8 de Outubro de 1998 no (cid:131)mbito do concurso para a restitui(cid:135)(cid:209)o (cid:133) exporta(cid:135)(cid:209)o de aveia referido no Regulamento (CE) nº 2007/98. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 9 de Outubro de 1998. O presente regulamento (cid:130) obrigat(cid:155)rio em todos os seus elementos e directamente aplic(cid:145)vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o Franz FISCHLER Membro da Comiss(cid:209)o (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61. (5) JO L 258 de 22. 9. 1998, p. 13


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2165/98 af 8. oktober 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 9. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 273/17 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2165/98 af 8. oktober 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 9. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 273/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 10. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 8. oktober 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 999 91,5 91,5 97,3 97,3 70,3 98,6 52,3 57,1 69,6 98,8 65,1 159,6 107,8 39,2 41,0 32,8 67,4 64,7 157,6 67,1 91,3 56,4 73,9 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3028/98 van Miguel ARIAS CAÑETE aan de Commissie. Toegang tot A/LA-posten voor Spaanse technisch ingenieurs

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competence of the Member States
competition (EU)
diploma
engineer
higher education
recognition of diplomas
recognition of studies

text: 22. 2. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 50/151 Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (13 oktober 1998) In de eerste plaats wenst de Commissie erop te wijzen › zoals zij reeds in haar antwoorden op andere parlementaire vragen heeft gedaan › dat zij zich niet over een zaak kan uitspreken zolang de gerechtelijke procedure niet is afgesloten. Volgens de desbetreffende Spaanse wetgeving (1) bestaan de universitaire studies in Spanje uit drie cycli. De eerste cyclus wordt afgesloten met een officieel diploma van (cid:132)diplomado, ingeniero tØcnico o arquitecto tØcnico(cid:148), dat toegang geeft tot de tweede cyclus. Na deze tweede cyclus wordt het officiºle diploma van (cid:132)licenciado, arquitecto o ingeniero(cid:148) uitgereikt, dat op zijn beurt toegang verstrekt tot de derde cyclus, namelijk tot de studies voor het behalen van een doctoraat. Houders van een diploma van (cid:132)ingeniero tØcnico(cid:148), het diploma van de eerste cyclus, kunnen derhalve niet doctoreren. De Commissie wenst er tenslotte de nadruk op te leggen dat zij zich bij het bepalen of een diploma toegang geeft tot het Europees openbaar ambt, moet baseren op de wetgeving van de lidstaat waar de kandidaat zijn studies heeft gedaan. In het geval waarnaar het geachte parlementslid verwijst, is dit dus Spanje. (1) Ley Organica 11/1893 van 25 augustus, de Reforma Universitaria, en LOGSE 1/1990 van 3 oktober. (1999/C 50/230) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3028/98 van Miguel Arias Caæete (PPE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Toegang tot A/LA-posten voor Spaanse technisch ingenieurs Overwegende dat de Commissie door middel van de documentatie die gaat bij het verzoek om annulering dat op 1 december 1997 door dr. Vicente Alonso Morales (T-299/99) aanhangig is gemaakt bij de Kamer voor Eerste Instantie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, heeft laten weten dat een Spaanse technisch ingenieur, dr. Roberto Arce Recio, toegelaten is voor de doctoraalopleiding op de universiteit Paul Sabatier in Toulouse, Frankrijk, en dat hij op 24 juni 1998 zijn titel heeft verworven onder vermelding (cid:132)zeer eervol(cid:148). Waarom heeft commissaris Liikanen in zijn antwoord d. d. 10 februari 1998 op schriftelijke vraag E-4186/97 (1) van mevrouw D(cid:252)hrkop erop gewezen dat een van de redenen waarom de Commissie Spaanse technisch ingenieurs niet toelaat tot categorie A/LA van de Europese ambtenaren, het feit is dat de Spaanse titel van Ingeniero TØcnico geen toegang verleent tot een doctoraalopleiding? (1) PB C 304 van 2. 10. 1998, blz. 15. Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (20 oktober 1998) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-2786/98 van mevrouw Palacio Vallelersundi (1). (1) Zie blz. 150


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3027/98 dell'on. Miguel ARIAS CAÑETE alla Commissione. Accesso ai posti della categoria A/ LA dei titolari di diplomi universitari spagnoli di ciclo lungo

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competition (EU)
diploma
higher education
recruitment

text: 21. 5. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 142/73 Risposta data dal sig. Bangemann in nome della Commissione (6 novembre 1998) L’articolo 7 della direttiva 97/67/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 1997, concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio (1) prevede che entro la fine del 1998 la Commissione presenti una proposta di direttiva sull’ulteriore liberalizzazione progressiva e controllata del settore postale. Tale proposta dovrà essere presentata in seguito ad un riesame del settore; a tal fine è pertanto necessario che la Commissione sia in possesso delle conclusioni degli studi attualmente in corso in materia di impatto della liberalizzazione di taluni servizi postali. Detti studi dovrebbero essere terminati verso la fine di ottobre 1998; la Commissione potrà quindi trasmettere la sua proposta al Parlamento entro la fine del 1998. La Commissione, seppur nell’impossibilità di indicare per il momento il contenuto della sua futura proposta, non disponendo ancora dei risultati degli studi in corso, garantisce all’onorevole parlamentare che terrà nel debito conto la precedente posizione del Parlamento in materia. (1) GU L 15 del 21. 1. 1998. (1999/C 142/088) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3027/98 di Miguel Arias Cañete (PPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Accesso ai posti della categoria A/LA dei titolari di diplomi universitari spagnoli di ciclo lungo Dato che, nella sua risposta in data 10 febbraio 1998 all’interrogazione scritta E-4186/97 (1) dell’on. Bárbara Dührkop Dührkop, il sig. Liikanen, membro della Commissione, ha affermato che, per l’accesso alla categoria A/LA della funzione pubblica europea, la Commissione accetta i diplomi spagnoli di ciclo lungo che danno accesso agli studi di dottorato, può la Commissione far sapere perché non fa figurare questo requisito in nessuno dei bandi di concorso per l’assunzione di funzionari pubblici europei di categoria A/LA? (1) GU C 304 del 2. 10. 1998, pag. 15. Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (5 novembre 1998) Come già precisato nella risposta all’interrogazione scritta E-4186/97 dell’on. Dührkop Dührkop (1), la Commissione esige dai candidati spagnoli ai concorsi di livello A/LA il possesso dei diplomi universitari di ciclo lungo o completo che danno accesso agli studi di dottorato. Finora, nei bandi di concorso di livello A/LA della Commissione si richiedeva che i candidati avessero una formazione universitaria completa sancita da un diploma di laurea. Veniva inoltre precisato che «la commissione esaminatrice terrà conto delle diverse strutture di insegnamento». D’altro canto, i bandi di concorso contengono una guida per i candidati che, nella parte relativa agli studi e ai titoli, rende noto che «il livello degli studi compiuti dal candidato è verificato e valutato dalla commissione d’esame, e, ove opportuno, da specialisti del sistema d’insegnamento interessato». Considerata la molteplicità degli studi, dei diplomi e dei titoli nei quindici Stati membri, la Commissione cerca di utilizzare una formula unica valida per tutta la Comunità. In ogni caso, al fine di evitare qualsiasi confusione in futuro, la Commissione, ha introdotto, nei bandi degli ultimi concorsi generali, da COM/A/8/98 a COM/A/12/98, la seguente frase: «saranno accettati solo i diplomi di laurea che diano accesso agli studi di dottorato». (1) GU C 304 del 2. 10. 1998


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 2952/98 van Gerhard HAGER aan de Commissie. Kennisgevingsplicht

eurovoc_concepts:
Austria
packaging
technical standard
waste recycling

text: 14. 5. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 135/145 (1999/C 135/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2952/98 van Gerhard Hager (NI) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Kennisgevingsplicht Overeenkomstig artikel 8 van richtlijn 83/189/EEG (1) van de Raad van 28 maart 1983 zijn de lidstaten verplicht bepaalde nationale wetsontwerpen de Commissie voor te leggen, indien hierin „technische voorschriften” in de zin van de richtlijn voorkomen. Mijns inziens valt de Oostenrijkse verordening betreffende het vermijden en de recyclage van verpakkingsafval en bepaalde afvalstoffen alsmede de aanleg van opslag- en recyclage-installaties (verpakkingsverordening 1996) Burgerlijk Wetboek II nr. 232/ 1997 onder deze bepaling. Kan de Commissie mededelen of de onderhavige Oostenrijkse wet onder de kennisgevingsplicht van bovengenoemde verordening valt? Zo ja, wanneer? En zo nee, welke de juridische gevolgen van een verzuim zijn? (1) PB L 109 van 26. 4. 1983, blz. 8. Antwoord van de heer Bangemann namens de Commissie (4 november 1998) De twee door het geachte parlementslid genoemde teksten zijn in het ontwerpstadium aan de Commissie medegedeeld overeenkomstig artikel 16, lid 1, van Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval (1). Deze twee teksten vormden immers ontwerpmaatregelen die Oostenrijk voornemens was te nemen in het kader van voornoemde Richtlijn 94/62/EG. De Oostenrijkse autoriteiten waren dus verplicht ze mede te delen en daarbij overeenkomstig artikel 16, lid 1, van Richtlijn 94/62/EG de procedure van Richtlijn 83/ 189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften (2) toe te passen. Laatstgenoemde richtlijn is sindsdien Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 (3) geworden. De eerste kennisgeving van het ontwerpdecreet van de federale minister van milieu, jeugd- en gezinszaken over het vermijden en recycleren van verpakkingsafval en van bepaalde afvalstoffen en over de bouw van opslag- en recyclage-installaties (verpakkingsverordening 1996) had plaats op 27 augustus 1996 onder kennisgevingsnummer 96/332/A. De goedgekeurde tekst is vervolgens gepubliceerd in Bundesgesetzblatt nr. 648/1996 van 29 november 1996. Een nieuwe versie van het decreet (Verpakkingsverordening 1997) is op 1 april 1997 in het ontwerp- stadium medegedeeld onder het kennisgevingsnummer 97/156/A. De definitieve tekst is gepubliceerd in Bundesgesetzblatt II nr. 232/1997. (1) PB L 365 van 31. 12. 1994. (2) PB L 109 van 26. 4. 1983. (3) PB L 204 van 21. 7. 1998. (1999/C 135/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2959/98 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: Sociale-zekerheidsrechten van werknemers in de Griekse tabaksector De vaststelling van productiequota voor de tabaksteelt in Griekenland door de Europese Unie heeft geleid tot vermindering van de tabakproductie en de werkgelegenheid in de tabaksector, die als gevolg van de technologische ontwikkeling toch al was teruggelopen. Daardoor komen de pensioenuitkeringen op de tocht te staan, enerzijds door de vermindering van het aantal tijdvakken van verzekering van de werknemers in de sector, en anderzijds door de verhoging van het aantal vereiste verzekeringsjaren (momenteel 40 jaar). Dat betekent dat zij mogelijk geen pensioen kunnen ontvangen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2956/98 af Nikitas KAKLAMANIS Problemer for optikererhvervet i Grækenland

eurovoc_concepts:
Greece
Italy
access to a profession
free movement of workers
infringement procedure (EU)
national implementing measure
optical industry
professional qualifications
recognition of diplomas

text: C 320/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 6. 11. 1999 (1999/C 320/023) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2956/98 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Problemer for optikererhvervet i Grækenland Der anvendes besynderlige metoder i Grækenland i forbindelse med muligheden for at udøve optikererhvervet. Det drejer sig mere konkret om, at til trods for Rådets direktiv nr. 89/48 (1) om en generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregående uddannelser og til trods for, at det italienske sundhedsministerium (på grundlag af prøver) udsteder tilladelse til at udøve optikererhvervet til optikere, som har påbegyndt deres studier i Grækenland og fuldendt dem i Italien, afviser Grækenland at opfylde de forpligtelser, det har indgået, og giver ikke optikerne en tilsvarende tilladelse. Resultatet af denne fremgangsmåde er, at optikere, som har påbegyndt og fuldendt deres studier i fællesskabslande og har fået tilladelse til at udøve optikererhvervet i et af disse lande ikke kan arbejde i Grækenland. Kommissionen bedes oplyse, om ovennævnte fremgangsmåde er i overensstemmelse med EU’s grundlæggende principper om fri bevægelighed for arbejdstagere, og hvorledes den har til hensigt at reagere for at de græske optikere, som har fuldført deres studier i Italien, kan komme ud af den håbløse situation de befinder sig i? (1) EFT L 19 af 24. 1. 1989, s. 16. Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Monti (16. november 1998) De problemer, det ærede parlamentsmedlem hentyder til, skyldes i alt væsentligt, at Grækenland ikke har gennemført Rådets direktiv 92/51/EØF (1) af 18. juni 1992 om anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv 89/48/EØF (2). Direktiv 92/51/EØF skulle have været gen- nemført af medlemsstaterne senest 18. juni 1994. De italienske eksamensbeviser for optikeruddannelsen henhører under direktiv 92/51/EØF. I øvrigt forefindes optikeruddannelsen for Italiens vedkommende i bilag C til dette direktiv, hvilket har som følge, at denne titel sidestilles med et eksamensbevis som defineret i direktiv 92/51/EØF. Ifølge dette direktiv kan en person, der er i besiddelse af erhvervskvalifikationer, der svarer til et eksamensbevis i henhold til direktiv 92/51/EØF, drage nytte af den »generelle ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser« i en medlemsstat, der til optagelse af et sådant erhverv kræver et bevis som defineret i 89/48/EØF, som det ville være tilfældet for Grækenland vedrørende optikererhvervet. Kommissionen har således indledt en overtrædelsesprocedure mod Grækenland for ikke at overholde pligten til at meddele foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 92/51/EØF. Sagen er nu indbragt for Dom- stolen (3). De græske myndigheder meddelte i august 1998 foranstaltninger til gennemførelse af det pågældende direktiv. Kommissionen er i øjeblikket i færd med at undersøge denne lovgivning. (1) (2) (3) EFT L 209 af 24. 7. 1992. EFT L 19 af 24. 1. 1989. Sag C-98/289. (1999/C 320/024) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2961/98 af Angela Sierra González (GUE/NGL) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Ny ordning for importlicenser Det bestemmes i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) 404/93 om den fælles markedsordning for bananer (1), som ændret ved Rådets forordning (EF) 1637/98 af 20. juli 1998 (2), at »al indførsel af bananer til Fællesskabet kræver forelæggelse af en importlicens, der udstedes af medlemsstaterne til enhver part, der anmoder herom, uanset hvor i Fællesskabet den pågældende er etableret, med forbehold af de særlige bestemmelser, der er fastsat med henblik på gennemførelsen af artikel 18 og 19«


title: Règlement (CE) n° 2171/98 de la Commission du 8 octobre 1998 fixant la restitution maximale à l'exportation d'orge dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1564/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: L 273/24 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 9. 10. 98 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2171/98 DE LA COMMISSION du 8 octobre 1998 fixant la restitution maximale (cid:133) l’exportation d’orge dans le cadre de l’adjudica- tion vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1564/98 LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des march(cid:130)s dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (1), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 923/96 de la Commission (2), vu le r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, (cid:130)tablissant certaines modalit(cid:130)s d’application du (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui r(cid:138)glement concerne l’octroi des restitutions (cid:133) l’exportation ainsi que les mesures (cid:133) prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des c(cid:130)r(cid:130)ales (3), modifi(cid:130) en dernier lieu par le r(cid:138)glement (CE) no 2094/98 (4), et notamment son article 7, consid(cid:130)rant qu’une adjudication de la restitution (cid:133) l’ex- portation d’orge export(cid:130) (cid:133) partir de l’Espagne vers tous les pays tiers a (cid:130)t(cid:130) ouverte par le r(cid:138)glement (CE) no 1564/98 de la Commission (5); consid(cid:130)rant que l’article 7 du r(cid:138)glement (CE) no 1501/95 pr(cid:130)voit que, sur la base des offres communiqu(cid:130)es, la Commission peut, selon la proc(cid:130)dure pr(cid:130)vue (cid:133) l’article 23 du r(cid:138)glement (CEE) no 1766/92, d(cid:130)cider de fixer une restitution maximale (cid:133) l’exportation, en tenant compte des crit(cid:138)res vis(cid:130)s (cid:133) l’article 1er du r(cid:138)glement (CE) no 1501/ 95; que, dans ce cas, l’adjudication est attribu(cid:130)e (cid:133) celui ou ceux des soumissionnaires dont l’offre se situe (cid:133) un niveau (cid:130)gal ou inf(cid:130)rieur (cid:133) la restitution maximale; consid(cid:130)rant que l’application des crit(cid:138)res vis(cid:130)s ci-dessus (cid:133) la situation actuelle des march(cid:130)s de la c(cid:130)r(cid:130)ale en cause conduit (cid:133) fixer la restitution maximale (cid:133) l’exportation au montant repris (cid:133) l’article 1er; consid(cid:130)rant que le comit(cid:130) de gestion des c(cid:130)r(cid:130)ales n’a pas (cid:130)mis d’avis dans le d(cid:130)lai imparti par son pr(cid:130)sident, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Pour les offres communiqu(cid:130)es du 2 au 8 octobre 1998, dans le cadre de l’adjudication vis(cid:130)e au r(cid:138)glement (CE) no 1564/98, la restitution maximale (cid:133) l’exportation d’orge est fix(cid:130)e (cid:133) 73,96 (cid:130)cus par tonne. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le 9 octobre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 8 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 126 du 24. 5. 1996, p. 37. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 266 du 1. 10. 1998, p. 61. (5) JO L 203 du 21. 7. 1998, p. 6


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3002/98 del Gerhard HAGER a la Comisión. Retirada de propuestas de directiva

eurovoc_concepts:
EC Directive
drafting of EU law
operation of the Institutions
proposal (EU)

text: C 118/176 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 4. 1999 3. La Declaraci(cid:243)n de Austria y Luxemburgo sostiene que las normas de evaluaci(cid:243)n aplicadas a los «servicios de interØs econ(cid:243)mico general» de los institutos de crØdito alemanes de derecho pœblico son tambiØn aplicables a las instituciones austr(cid:237)acas y luxemburguesas de este tipo. 4. Una declaraci(cid:243)n del Consejo o de un Estado miembro no puede alterar el Tratado CE o su aplicabilidad en cada Estado miembro. Por tanto, las posibles facilidades de compensaci(cid:243)n para la prestaci(cid:243)n de «servicios de interØs econ(cid:243)mico general» deben evaluarse con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:237)culo 90 del Tratado CE. (1999/C 118/224) PREGUNTA ESCRITA E-3002/98 de Gerhard Hager (NI) a la Comisi(cid:243)n (8 de octubre de 1998) Asunto: Retirada de propuestas de directiva Al parecer, el Presidente de la Comisi(cid:243)n, Sr. Santer, subray(cid:243), en el debate iniciado por los Sres. Kohl y Chirac sobre la subsidiariedad y los peligros de un debate centralista, que desde su entrada en funciones en 1995, la actual Comisi(cid:243)n de la UE ha retirado 140 propuestas de directiva (APA) 647 de 16. 6. 1998/19:40). › ¿Puede confirmar la Comisi(cid:243)n esta informaci(cid:243)n? › En caso afirmativo, ¿puede presentar una lista con cada una de las propuestas y, si es posible, explicar por quØ las retir(cid:243)? Respuesta del Sr. Santer en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de noviembre de 1998) La Comisi(cid:243)n informa a Su Seæor(cid:237)a que desde 1995 ha retirado 143 propuestas que ya no eran de actualidad y, concretamente, 61 en 1995, 48 en 1996 y 34 en 1997. La Comisi(cid:243)n precisa que no s(cid:243)lo se trata de propuestas de directiva sino de propuestas en general. En algunos casos, dichas propuestas son obsoletas por razones objetivas (cuando se produce algœn cambio en la situaci(cid:243)n jur(cid:237)dica, econ(cid:243)mica o pol(cid:237)tica que las justific(cid:243) o cuando el objetivo que persegu(cid:237)a una propuesta se logr(cid:243) por otros medios) y, en otros, porque la Comisi(cid:243)n ha cambiado de enfoque (como, por ejemplo, cuando una nueva propuesta ya ha sido presentada previamente o estÆ en preparaci(cid:243)n). La lista detallada de estas propuestas se transmite, por supuesto, al Parlamento. La lista de 1995 se transmiti(cid:243) el 14 de noviembre de 1995 (1), la de 1996 el 21 de noviembre de 1996 (2) y la de 1997 el 4 de febrero de 1998 (3). (1) DO C 344 de 22. 12. 1995. (2) DO C 2 de 4. 1. 1997. (3) DO C 40 de 7. 2. 1998. (1999/C 118/225) PREGUNTA ESCRITA E-3007/98 de Umberto Bossi (NI) al Consejo (16 de octubre de 1998) Asunto: Propuesta italiana de promover la contrataci(cid:243)n exenta de cotizaciones en el Sur El Gobierno italiano ha presentado recientemente una propuesta para promover la contrataci(cid:243)n en el Sur de Italia mediante la exenci(cid:243)n del pago de las cotizaciones para las empresas de la regi(cid:243)n, sin consultar previamente a las autoridades comunitarias sobre la legalidad de dicha medida, como ya sucedi(cid:243) en 1995 con los «contratos de formaci(cid:243)n laboral». Por esa omisi(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n inco(cid:243) un procedimiento contra Italia por incumplimiento de la normativa comunitaria sobre monopolios, que concluy(cid:243) con la solicitud de reembolso por parte de las empresas de todos los beneficios percibidos desde 1995


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3000/98 dell'on. Gerhard HAGER alla Commissione. Perquisizioni presso banche austriache

eurovoc_concepts:
Austria
bank
competition policy

text: 29. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 118/175 (1999/C 118/222) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3000/98 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Perquisizioni presso banche austriache La Commissione, in veste di autorit(cid:224) responsabile in materia di concorrenza, sta esaminando dati raccolti nel corso di perquisizioni effettuate presso banche austriache. L(cid:146)esperienza dimostra che l(cid:146)esame dei casi relativi ai cartelli Ł lungo e complicato. ¨ tuttavia la Commissione gi(cid:224) in grado di presentare un calendario approssimativo per il seguito della procedura avviata a tale riguardo? In caso affermativo, come si presenta tale calendario, e per quale data si possono prevedere risultati concreti? Risposta data dal sig. Van Miert in nome della Commissione (6 novembre 1998) L(cid:146)onorevole parlamentare capir(cid:224) che la Commissione, per principio, non si pronuncia sui procedimenti in corso. Lo stesso dicasi per le domande relative alla previsi one dei futuri sviluppi dell(cid:146)esame in corso. (1999/C 118/223) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3001/98 di Gerhard Hager (NI) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Status delle banche pubbliche La Commissione effettua attualmente un(cid:146)indagine sullo status delle banche pubbliche che beneficiano di garanzie statali adempiendo in tal modo alla richiesta espressa nel trattato di Amsterdam. 1. Pu(cid:242) la Commissione gi(cid:224) indicare quando saranno disponibili i risultati di tale indagine? In quanti e quali Stati membri ha la Commissione rilevato vantaggi ingiustificati dovuti a garanzie 2. statali e come intende procedere? Come giudica la Commissione, alla luce delle indagini gi(cid:224) effettuate, la «Dichiarazione dell(cid:146)Austria 3. e del Lussemburgo sugli istituti di credito»? 4. Seguiranno a tale dichiarazione dei cambiamenti nella situazione concreta dell(cid:146)Austria? Risposta data dal sig. Van Miert a nome della Commissione (11 novembre 1998) La Commissione ha portato a termine l(cid:146)esame ed ha adottato la relazione il 17 giugno 1998, e intende 1. presentarla al Consiglio Ecofin nella riunione del 23 novembre 1998. 2. La relazione affronta la questione dei servizi del settore bancario che sono considerati dagli Stati membri come «servizi di interesse economico generale», a norma dell(cid:146)articolo 90 (2) del trattato CE, e dell(cid:146)entit(cid:224) delle compensazioni concesse per la loro fornitura. La relazione non verte in particolare sulla compatibilit(cid:224) con il trattato CE delle garanzie dello stato in favore di determinate banche


title: WRITTEN QUESTION No. 2961/98 by Angela SIERRA GONZÁLEZ New rules on import licences

eurovoc_concepts:
EU production
import
import licence
tariff quota
tropical fruit

text: C 320/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 6. 11. 1999 (1999/C 320/023) SKRIFTLIG FRÅGA E-2956/98 från Nikitas Kaklamanis (UPE) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Problem i Grekland i anslutning till optikeryrket Märkliga förfaranden gäller i Grekland beträffande möjligheten att arbeta som optiker. Rent konkret är situationen följande: Trots att rådets direktiv 89/48/EEG (1) gäller vad erkännande av yrkesbeteckningar beträffar, och trots att det italienska hälsoministeriet (efter examinering) utfärdar yrkestillstånd för optiker som inlett sina studier i Grekland och avslutat dem i Italien, så vägrar Grekland att följa sina förpliktelser och utfärdar inte det tillstånd som behövs i Grekland för utövande av yrkesverksamhet. Det här resulterar i att optiker som inlett och slutfört sina studier i någon medlemsstat och där erhållit tillstånd för yrkesutövande, inte kan arbeta i Grekland. Jag vill fråga kommissionen om ovanstående praxis är förenlig med EU:s grundläggande princip om fri rörlighet för arbetstagare, och hur kommissionen ämnar agera för att hjälpa grekiska optiker som avslutat sina studier i Italien ur den återvändsgränd som de nu befinner sig i? (1) EGT L 19, 24. 1. 1989, s. 16. Svar från Mario Monti på kommissionens vägnar (16 november 1998) De problem som parlamentsledamoten tar upp är i huvudsak ett resultat av att Grekland inte har genomfört rådets direktiv 92/51/EEG (1) av den 18 juni 1992 om en andra generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning som kompletterar direktiv 89/48/EEG (2). Direktiv 92/51/EEG skulle ha genomförts av medlemsstaterna senast den 18 juni 1994. De italienska examensbevisen för optiker faller under direktiv 92/51/EEG. Italiensk optikerutbildning finns för övrigt uppräknad i direktivets bilaga C, vilket innebär att denna utbildning likställs med ett examensbevis enligt direktiv 92/51/EEG. Den som har en yrkesutbildning motsvarande ett examensbevis enligt direktiv 92/51/EEG kan begära att ”generell ordning för erkännande av examensbevis” tillämpas i en medlemsstat som kräver ett examensbevis enligt direktiv 89/48/EEG för utövande av ett visst yrke. Detta gäller även optikeryrket i Grekland. Kommissionen har alltså inlett ett överträdelseförfarande mot Grekland som underlåtit att anmäla genom- förandeåtgärder för direktiv 92/51/EEG. Målet ligger nu hos domstolen (3). De grekiska myndigheterna meddelade i augusti 1998 att åtgärder för genomförande av det aktuella direktivet hade vidtagits. Kommissionen inleder nu en granskning av denna lagstiftning. EGT L 209, 24. 7. 1992. EGT L 19, 24. 1. 1989. (1) (2) (3) Mål C-98/289. (1999/C 320/024) SKRIFTLIG FRÅGA E-2961/98 från Angela Sierra González (GUE/NGL) till kommissionen Angående: Nya bestämmelser för importlicenser (8 oktober 1998) I artikel 17 i rådets förordning (EG) 1637/98 (1) av den 20 juli 1998 om ändring av rådets förordning (EEG) 404/93 (2) om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer fastställs följande: ”Bananer får endast importeras till gemenskapen mot uppvisande av en importlicens vilken skall utfärdas av medlems- staterna till den som begär detta oavsett var denne är etablerad i gemenskapen, dock med förbehåll för de särskilda tillämpningsföreskrifterna till artiklarna 18 och 19”


title: WRITTEN QUESTION No. 2943/98 by Gianfranco DELL'ALBA to the Commission. B7-707 - Human rights and democracy in Asian countries

eurovoc_concepts:
Asia
Tibetan question
broadcasting
cultural identity
democracy
ethnic group
human rights
linguistic group
protection of minorities
religious group

text: C 297/38 Official Journal of the European Communities EN 15. 10. 1999 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (23 October 1998) On 8 April 1998, the Commission decided to launch an investigation under Article 93 (2) of the EC Treaty on the aid measures included in Greek law nr. 2538/97. In the framework of this procedure, the Commission expressed its doubts about the conformity with the Treaty of several aid measures, including the debt write-offs mentioned by the Honourable Member. The Commission will receive the observations of the Greek government, as well as any remarks from third parties. Following assessment of this information, the Commission will issue a final decision on these aid measures. (1999/C 297/051) WRITTEN QUESTION E-2943/98 by Gianfranco Dell’Alba (TDI) to the Commission (8 October 1998) Subject: B7-707 1 Human rights and democracy in Asian countries On the initiative of the European Parliament, the European Union budget provides in Item B7-707, Human rights and democracy in Asian countries, for ECU 5 million covering the promotion of the radio broadcasting of information by Tibetans. On 31 July 1998, 7 months after the budget was adopted by the Budgetary Authority, no commitment appropriation has been committed although specific projects have been presented to the Commission. Since the Commission entered this budget line in its preliminary draft budget with the same remark and the Council retained it at first reading, why has the Commission still done nothing and what is it waiting for in order to implement it? Answer given by Sir Leon Brittan on behalf of the Commission (17 November 1998) In the context of its general contacts and specific human rights dialogue with China one of the Commission’s prime objectives is recognition and protection of the cultural, ethnic, linguistic and religious identity of ethnic minorities in China, and especially in Tibet. The Commission has decided to take a concrete approach, concentrating on projects within Tibet itself to help local communities of ethnic Tibetans. So far none of the projects submitted to it has fitted in with this strategy of positive measures and it has therefore declined to support them. It naturally remains willing to give favourable consideration to requests from non-governmental organisations working in the Autonomous Region of Tibet along the lines set out above. (1999/C 297/052) WRITTEN QUESTION E-2965/98 by Gerardo Fernández-Albor (PPE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Subsidy for Community fishermen affected by ecological bans in third countries The ecological ban, imposed for the months of September and October by the Mauritanian Government, will force numerous Community shipowners who specialise in catching black hake to moor their boats in harbour and face a closed season imposed by this African state


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2166/98 av den 8 oktober 1998 om fastställande för regleringsåret 1997/1998 av det belopp som sockerproducenterna skall betala till säljarna av sockerbetor med avseende på skillnaden mellan maximibeloppet av B-avgiften och storleken på den avgiften

text: 9. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 273/19 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2166/98 av den 8 oktober 1998 om fastst(cid:132)llande f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1997/1998 av det belopp som sockerproducen- terna skall betala till s(cid:132)ljarna av sockerbetor med avseende p(cid:134) skillnaden mellan maximibeloppet av B-avgiften och storleken p(cid:134) den avgiften EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:148)r socker (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1148/98 (2), s(cid:132)rskilt artikel 29. 5 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I artikel 29. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 f(cid:148)reskrivs s(cid:132)rskilt att n(cid:132)r B-avgiften (cid:132)r l(cid:132)gre (cid:132)n det maximibelopp som avses i artikel 28. 4 i den f(cid:148)rordningen, vid behov justerad i enlighet med punkt 5 i samma artikel, skall sockerproducenterna (cid:134)l(cid:132)ggas att till s(cid:132)ljarna av sockerbetor betala 60 % av skillnaden mellan maximibeloppet p(cid:134) avgiften i fr(cid:134)ga och storleken p(cid:134) den avgift som skall tas ut. I artikel 8. 1 i kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1443/82 av den 8 juni 1982 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter senast (cid:132)ndrad f(cid:148)r kvotsystemet p(cid:134) sockeromr(cid:134)det (3), genom f(cid:148)rordning (EG) nr 392/94 (4), f(cid:148)reskrivs att det belopp som avses i artikel 29. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 skall fastst(cid:132)llas p(cid:134) samma g(cid:134)ng som produktions- avgifterna och enligt samma f(cid:148)rfarande. socker skall den B-avgift som skall tas ut f(cid:148)r detta regle- rings(cid:134)r endast vara 36,8891 % av interventionspriset f(cid:148)r vitsocker. Denna skillnad medf(cid:148)r i enlighet med artikel 29. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 att det belopp som skall betalas av sockerproducenterna till s(cid:132)ljarna av sock- erbetor b(cid:148)r fastst(cid:132)llas per ton sockerbetor av standardkva- litet och utg(cid:148)ra 60 % av denna skillnad. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r socker. med yttrandet H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Det belopp som avses i artikel 29. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1785/81 och som skall betalas av sockerproducenterna till s(cid:132)ljarna av sockerbetor i fr(cid:134)ga om B-avgiften skall f(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1997/1998 fastst(cid:132)llas till 0,30 ecu/ton sock- erbetor av standardkvalitet. Artikel 2 F(cid:148)r reglerings(cid:134)ret 1997/1998 har maximibeloppet p(cid:134) B- avgiften f(cid:148)r socker fastst(cid:132)llts till 37,5 % av interventions- priset p(cid:134) vitsocker. Det har framkommit att i fr(cid:134)ga om Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 177, 1. 7. 1981, s. 4. (2) EGT L 159, 3. 6. 1998, s. 38. (3) EGT L 158, 9. 6. 1982, s. 17. (4) EGT L 53, 24. 2. 1994, s. 7


title: QUESTION ECRITE no 2987/98 de John IVERSEN Constitution obligatoire de fichiers nationaux de consommation de produits vétérinaires (REPONSE COMPLEMENTAIRE)

eurovoc_concepts:
antibiotic
drug surveillance
human nutrition
marketing
pharmaceutical legislation
public health
veterinary medicinal product


title: Risoluzione su Malta

eurovoc_concepts:
Malta
accession to the European Union


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un marco general de las actividades comunitarias en favor de los consumidores(COM(97)0684 C4-0077/98 98/0028(COD) (Procedimiento de codecisión: primera lectura)

eurovoc_concepts:
EU activity
EU financing
consumer protection
project evaluation
public health


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2941/98 af Angela SIERRA GONZÁLEZ , Alonso PUERTA til Kommissionen. Forsinkede flyafgange og deres skadevirkninger for passagererne

eurovoc_concepts:
air transport
airport
approximation of laws
carriage of passengers
consumer protection
contract
unfair terms of contract

text: C 182/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 28. 6. 1999 (1999/C 182/040) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2940/98 af Iñigo Méndez de Vigo (PPE) til Kommissionen Om: Indefrysning af bevillingerne på visse budgetposter (8. oktober 1998) Ifølge mine oplysninger har Kommissionen besluttet at indefryse bevillingerne på visse budgetposter, der yder støtte til projekter, som udføres af frivillige på områderne udviklingsbistand, social velfærd og menneske- rettigheder. Hvad er Kommissionens begrundelse for denne beslutning? Vil den genoverveje sin holdning? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (23. november 1998) Kommissionen henviser det ærede medlem til det svar, den gav på hans skriftlige forespørgsel E-2128/98 (1), hvori den i detaljer redegjorde for de nærmere omstændigheder i forbindelse med indefrysningen af bevillingerne på visse budgetposter efter Domstolens dom af 12. maj 1998 i sag C 106/96. (1) EFT C 142 af 21. 5. 1999. (1999/C 182/041) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2941/98 af Angela Sierra González (GUE/NGL) og Alonso Puerta (GUE/NGL) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Forsinkede flyafgange og deres skadevirkninger for passagererne Den kaotiske situation, som hersker i mange lufthavne, bevirker, at stadig flere rejsende ikke kommer med deres fly. Dette skyldes undertiden ubegrundede forsinkelser, som imidlertid ikke giver sig udslag i en passende erstatning til de ramte passagerer. I visse tilfælde er der tale om magtmisbrug fra flyselskabernes side, idet disse nægter at påtage sig ansvaret for forsinkelser, som forekommer igen og igen. Er de eksisterende mekanismer for beskyttelse af forbrugernes rettigheder over for flyselskaberne efter Kommissionens opfattelse tilstrækkelige i de tilfælde, hvor rejsende ikke kommer med deres fly på grund af ubegrundede forsinkelser? Har Kommissionen overvejet muligheden af at indføre et »automatisk erstatningssystem i forbindelse med flyforsinkelser, som ikke skyldes force majeure«? Svar afgivet på Kommissionens vegne af Neil Kinnock (27. november 1998) lufthavne er yderst beklagelige og bekostelige, men de skyldes ofte infrastrukturen, Forsinkelser i luft- trafikproblemer eller andre problemer i forbindelse med selve lufthavnene, snarere end luftfartsselskabernes ydelser. Dette ville gøre en automatisk erstatning fra luftfartsselskabernes side uhensigtsmæssig. Luftfartsselskaberne er dog ansvarlige for opfyldelsen af deres kontraktlige forpligtelser og kan ikke unddrage sig dette ansvar ved hjælp af aftalemæssige klausuler. Såfremt forsinkelser beror på en utilstrækkelig opfyldelse af deres kontraktlige forpligtelser eller slet og ret forsømmelighed, kan luftfartsselskaberne drages til ansvar herfor i henhold til den gældende nationale lovgivning. Der skal erindres om at der er sket en indbyrdes tilnærmelse af de nationale livgivninger ved Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler (1)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3103/98 af Graham WATSON til Kommissionen. Salg af fodboldklubben Manchester United

eurovoc_concepts:
North West (England)
dominant position
professional sport
purchase
sports body
television

text: C 118/180 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 29. 4. 1999 Kan R(cid:229)det oplyse, om det st(cid:229)r alle og enhver frit for at arrangere lejlighedsvise sportsst(cid:230)vner for professionelle og amatłrer i et frit markedssystem i mods(cid:230)tning til det monopolistiske system i Italien, som er domineret af CONI i betragtning af de mange milliarder lire stłtte, der ydes til denne organisation? Svar (7. december 1998) Under hensyn til kompetencefordelingen mellem institutionerne som fastsat i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab kan R(cid:229)det kun meddele det (cid:230)rede parlamentsmedlem, at dette spłrgsm(cid:229)l hłrer under Kommissionens kompetenceomr(cid:229)de i henhold til bl. a. EF-traktatens artikel 89 og 90. (1999/C 118/231) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-3103/98 af Graham Watson (ELDR) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Salg af fodboldklubben Manchester United Kan Kommissionen i betragtning af salget af fodboldklubben Manchester United til Rupert Murdoch bekr(cid:230)fte, at ethvert forsłg p(cid:229) at hindre tv-stationer (ud over dem, der indg(cid:229)r i Rupert Murdoch(cid:146)s medieimperium) i at erhverve tv-rettigheder ville v(cid:230)re et brud p(cid:229) traktatens artikel 86? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Karel Van Miert (28. oktober 1998) I henhold til EF-traktatens artikel 86 er virksomheders misbrug af en dominerende stilling p(cid:229) f(cid:230)llesmar- kedet eller en v(cid:230)sentlig del heraf forbudt i den udstr(cid:230)kning, samhandelen mellem medlemsstater kan p(cid:229)virkes herved. For at artikel 86 kan anvendes p(cid:229) enkeltsager, skal der foretages en vurdering af de relevante juridiske og łkonomiske omst(cid:230)ndigheder frem for alt med henblik p(cid:229) at konstatere, om virksomheden ogs(cid:229) reelt har en dominerende stilling, og om virksomhedens adf(cid:230)rd udgłr misbrug af en s(cid:229)dan dominerende stilling. Det kan derfor p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt ikke afgłres, om BSkyB(cid:146)s eventuelle fremtidige adf(cid:230)rd vil v(cid:230)re i strid med EF-traktatens artikel 86, hvis BSkyB(cid:146)s bud p(cid:229) fodboldklubben Manchester United accepteres og godkendes. (1999/C 118/232) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3108/98 af Hilde Hawlicek (PSE) til Kommissionen (16. oktober 1998) Om: Turisme i udviklingslandene › sikring af en vigtig indt(cid:230)gtskilde For mange udviklingslande er turisme en af de vigtigste indt(cid:230)gtskilder. Samtidig medfłrer d(cid:229)rlige projekter p(cid:229) turistomr(cid:229)det ofte uheldige virkninger for udviklingslandene p(cid:229) det sociale og łkologiske omr(cid:229)de. Har man i Den Europ(cid:230)iske Union gjort sig overvejelser med hensyn til at bidrage til en social og łkologisk fornuftig turisme i Den Tredje Verden?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3009/98 af Cristiana MUSCARDINI til Kommissionen. Sundheds- og sikkerhedskontrol på dyrepensioner

eurovoc_concepts:
Italy
animal welfare
domestic animal
protection of animals

text: C 207/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 21. 7. 1999 (1999/C 207/027) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3009/98 af Cristiana Muscardini (NI) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Sundheds- og sikkerhedskontrol på dyrepensioner Der henvises til en uhyggelig reportage i den italienske presse om en dyrepension, hvor 11 hunde blev fundet døde, og alle de øvrige var i en tilstand af alvorlig underernæring. Hvis det kan ske, at dyr, som er så heldige ikke at blive overladt til deres skæbne, men overgives til en dyrepensions »omsorg«, dør på grund af manglende pleje og mishandling, mener vi, at det er nødvendigt, at overordnede organer som f. eks. Europa-Kommis- sionen hurtigst muligt griber ind. 1. Vil Kommissionen oprette en dyremyndighed via et direktiv, der omfatter samtlige medlemsstater? 2. Vil Kommissionen sørge for, at der via et direktiv fastlægges bestemmelser vedrørende standarden i dyre- og hundepensioner, samt at medlemsstaterne forpligtes til regelmæssigt at kontrollere disse? Svar afgivet af Franz Fischler på Kommissionens vegne (16. november 1998) Kommissionen beklager enhver form for dyremishandling. Der er vedtaget fællesskabslovgivning, der skal sikre velfærden for husdyr og laboratoriedyr. Men kæledyrs velfærd hører stadig ind under medlemsstaternes kompetence. Kommissionen har ikke for indeværende planer om at foreslå lovgivning om kæledyr. (1999/C 207/028) SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3013/98 af Mair Morgan (PSE) til Kommissionen (28. september 1998) Om: Udgifter til informations- og kommunikationsaktiviteter i Det Forenede Kongerige Kan Kommissionen forelægge en detaljeret oversigt over informations- og kommunikationsaktiviteter i Det Forenede Kongerige? Det bør af oversigten fremgå, hvor store beløb der er anvendt i hver enkelt region, og til hvilke udgiftsområder (f. eks lønninger, publikationer, repræsentation osv). Svar afgivet på Kommissionens vegne af Marcelino Oreja (18. november 1998) På 1998-budgettet er der i alt bevilget 3,3 mio. ECU (1997: 5. 9 mio. ECU) til informations- og kommunika- tionsaktiviteter i Det Forenede Kongerige. Der er taget ca. 100,000 ECU til henholdsvis Nordirland, Skotland og Wales af dette beløb til målrettede, politiske foranstaltninger og informations-foranstaltninger. Det omfatter ikke udgifter til løn og andre driftsudgifter, som centralt forvaltes fra London. De regionale kontorer kan også benytte sig af fælles servicekontrakter, aktiviteter i informationsrelæer, midler, der er øremærkede til publikationer samt en bred vifte af repræsentationsaktiviteter


title: WRITTEN QUESTION No. 3065/98 by Werner LANGEN to the Commission. Plans to make lotteries subject to European competition law

eurovoc_concepts:
competition
freedom to provide services
game of chance
gaming establishment
restriction on competition
right of establishment
single market
tax system

text: C 135/162 Official Journal of the European Communities EN 14. 5. 1999 (1999/C 135/200) WRITTEN QUESTION E-3056/98 by John Cushnahan (PPE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Breakaway super soccer league Is the Commission aware of the proposed establishment of a breakaway super league involving Europe’s leading football teams? Will the Commission monitor this situation, particularly to ensure that the broadcasting of any games arising out of such a development are not exclusively in the hands of ‘pay-to- view’ television companies? Answer given by Mr Van Miert on behalf of the Commission (29 October 1998) The Commission is aware of the proposed establishment of a new European football league involving a significant number of European football clubs. The Commission has not received so far any request for clearance, application for an exemption, nor complaint in relation to this project. If one or the other were received, or if it is considered appropriate to act ex officio, the Commission would in the course of its assessment of the case consider what consumer benefits will accrue from the new league. This assessment would include an examination of the league’s policy towards the broadcasting of matches, whether on free-to air-television, pay television or pay-per- view television. (1999/C 135/201) WRITTEN QUESTION E-3065/98 by Werner Langen (PPE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Plans to make lotteries subject to European competition law The opening of infringment proceedings against Ireland pursuant to Article 169 of the EC Treaty, the request by a Finnish court for a preliminary ruling from the European Court of Justice and proposals to make lotteries subject to European competition law rather than national legislation have given rise to some debate in the Federal Republic of Germany. As far as I am aware, the German Länder do not intend to open up the German lottery market to foreign organisers. A range of different issues play a crucial role here, in particular tax considerations. Can the Commission say: 1. What led the Commission to abandon its original declaration at the EU summit in Edinburgh of 12 December 1992 that it would not seek to regulate lotteries? 2. What stage has been reached in the infringment proceedings against Ireland pursuant to Article 169 of the EC Treaty? 3. What opinion has the Commission expressed in relation to the request by a Finnish court for a preliminary ruling by the Court of Justice in the Läärä case C-124/97? 4. Has the subject been discussed in the Ecofin Council and, if not, when are such discussions scheduled to take place?


title: QUESTION ECRITE no 3039/98 de Anita POLLACK à la Commission. Pollution par la poussière d'aluminium

eurovoc_concepts:
air quality
aluminium
environmental research
metal pollution
public health
road network

text: 29. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 118/177 Le Conseil n(cid:146)estime-t-il pas qu(cid:146)une telle disposition en faveur du sud de l(cid:146)Italie est discriminatoire (cid:224) l(cid:146)Øgard des entreprises des autres rØgions de ce pays qui souhaiteraient recruter de nouveaux travailleurs et ne pourraient bØnØficier d(cid:146)aucun soutien (cid:224) ce titre? Quelles dispositions le Conseil entend-il adopter en vue d(cid:146)Øviter que ne se reproduisent (cid:224) l(cid:146)avenir de telles «omissions» en ce qui concerne la notification des dispositions adoptØes par l(cid:146)Italie. Enfin, le Conseil n(cid:146)estime-t-il pas que les PME italiennes devraient Œtre mieux protØgØes en vue d(cid:146)Øviter qu(cid:146)elles ne soient pØnalisØes par les erreurs commises par leur propre gouvernement? RØponse (7 dØcembre 1998) Le Conseil attire l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait qu(cid:146)il ne lui appartient pas de se prononcer sur la conformitØ au droit communautaire de mesures prises par les (cid:201)tats membres. La t(cid:226)che de veiller (cid:224) l(cid:146)application du traitØ et du droit dØrivØ est de la compØtence de la Commission en application de l(cid:146)article 155 du traitØ CE. Le Conseil n(cid:146)est donc pas en mesure de prendre position sur les divers ØlØments de la question posØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (1999/C 118/226) QUESTION (cid:201)CRITE E-3039/98 posØe par Anita Pollack (PSE) (cid:224) la Commission (8 octobre 1998) Objet: Pollution par la poussiŁre d(cid:146)aluminium La Commission dispose-t-elle d(cid:146)informations sur les consØquences pour la santØ de la pollution rØsultant de la poussiŁre d(cid:146)aluminium sur les routes, et/ou a-t-elle pris l(cid:146)initiative de recherches dans ce domaine? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (9 novembre 1998) Non, la Commission ne dispose pas d(cid:146)informations sur les consØquences pour la santØ de la pollution rØsultant de la poussiŁre d(cid:146)aluminium sur les routes et n(cid:146)a pas pris l(cid:146)initiative de recherches dans ce domaine. (1999/C 118/227) QUESTION (cid:201)CRITE E-3059/98 posØe par MichŁle Lindeperg (PSE) (cid:224) la Commission (8 octobre 1998) Objet: Retour des rØfugiØs bosniaques L(cid:146)Accord-cadre gØnØral sur la paix en Bosnie-HerzØgovine, ou Accord de Dayton, signØ (cid:224) Paris en dØcembre 1995, prØvoit de rØparer le tort causØ aux populations rØfugiØes par les expulsions massives dues au conflit, en garantissant notamment leur droit «de rentrer librement dans leurs foyers». Dans la plupart des pays qui ont accueilli des rØfugiØs originaires de Bosnie-HerzØgovine, la protection temporaire ou le droit au sØjour dont ceux-ci bØnØficiaient ont ØtØ interrompus ou sont en passe de l(cid:146)Œtre. Les pays d(cid:146)accueil se basent en effet sur l(cid:146)existence de l(cid:146)Accord de Dayton pour justifier le renvoi de ces personnes vers les rØgions oø leur nationalitØ est aujourd(cid:146)hui majoritaire, et ce quel que soit le lieu dont ces personnes sont originaires


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3033/98 del Gianfranco DELL'ALBA a la Comisión. Acusaciones de defensa de intereses privados en actos oficiales por parte de Alitalia en el asunto Malpensa

eurovoc_concepts:
Economic Interest Grouping
Italy
air transport
application of EU law
carrier
international transport
intra-EU transport
market access

text: C 142/74 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 5. 1999 (1999/C 142/089) PREGUNTA ESCRITA E-3032/98 de Odile Leperre-Verrier (ARE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Protección del patrimonio en Kosovo El conflicto que actualmente vive Kosovo tiene consecuencias para el patrimonio cultural de este país, ya se trate del patrimonio civil o religioso, musulmán u ortodoxo. ¿Puede indicar la Comisión si prevé adoptar medidas para proteger dicho patrimonio y cooperar con la UNESCO para sensibilizar a la comunidad internacional, así como favorecer la creación de un consenso entre las dos comunidades, poseedoras ambas de una rica cultura? Respuesta del Sr. Oreja en nombre de la Comisión (7 de diciembre de 1998) La Comisión comparte la preocupación de Su Señoría por las demoledoras consecuencias que el conflicto de Kosovo está teniendo en su patrimonio cultural civil y religioso. Como Su Señoría sabe bien, la Comunidad participa intensamente en los esfuerzos internacionales desplegados para reconciliar a las dos comunidades. No obstante, la Comisión no tiene competencia para adoptar ningún tipo de medida con vistas a la protección del patrimonio cultural de Kosovo. En el caso de que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) adoptara alguna iniciativa en relación con el asunto a que hace referencia Su Señoría, la Comisión estaría deseosa de poder colaborar en dicha iniciativa. (1999/C 142/090) PREGUNTA ESCRITA E-3033/98 de Gianfranco Dell’Alba (ARE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Acusaciones de defensa de intereses privados en actos oficiales por parte de Alitalia en el asunto Malpensa El 20 de septiembre de 1998, Alitalia publicó en algunos periódicos italianos un anuncio de pago titulado «Alguien está jugando sucio para que no se abra Malpensa», en el que se afirma, entre otras cosas, que «por presiones de intereses económicos de algunas compañías internacionales, se pretende anular todo». Las críticas de Alitalia se refieren evidentemente a la decisión de la Comisión que ha considerado ilegal, sobre la base del Derecho comunitario, el Decreto Burlando, y sostienen que la Comisión ha actuado de manera ilegal (. juego sucio) con vistas a defender «los intereses económicos de algunas compañías internacionales». ¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión para hacer frente, incluso desde el punto de vista judicial, a estas afirmaciones que llevan a suponer que la decisión de la Comisión sobre el asunto Malpensa obedece a la defensa de intereses privados en actos oficiales, agravada por otros delitos como la concusión, etc. ? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisión (26 de noviembre de 1998) En su Decisión de 16 de septiembre de 1998 la Comisión aborda las cuestiones de la discriminación y falta de proporcionalidad planteadas por las normas de distribución del tráfico aéreo que intentaba utilizar el Gobierno italiano. Esa Decisión se basa en el artículo 8 del Reglamento (CEE) 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the Fifth Framework Programme of the European Community (1998-2002) (C4-0419/98 97/0309 (SYN) )(Cooperation procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU research policy
Joint Research Centre
administrative procedure
dissemination of information
international organisation
research and development
research body
third country
type of business
university


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2969/98 von den Abgeordneten Cristiana MUSCARDINI , Gianfranco FINI an die Kommission. Europol und das Internet

eurovoc_concepts:
Europol
audiovisual programme
child protection
code of conduct
fundamental rights
information network
pornography


title: QUESTION ECRITE no 2995/98 de Roberto MEZZAROMA à la Commission. Réforme de la loi sur la représentation des forces armées en Italie

eurovoc_concepts:
Italy
armed forces
freedom of association
fundamental rights
military personnel

text: C 96/156 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 4. 1999 (1999/C 96/224) QUESTION (cid:201)CRITE E-2995/98 posØe par Roberto Mezzaroma (PPE) (cid:224) la Commission (8 octobre 1998) Objet: RØforme de la loi sur la reprØsentation des forces armØes en Italie Le 21 juillet 1998, la commission de la dØfense de la Chambre des dØputØs a adoptØ le projet de loi visant (cid:224) rØformer la reprØsentation des forces armØes. Le texte de ce projet de loi laisse clairement appara(cid:238)tre l(cid:146)absence de volontØ politique d(cid:146)une rØforme innovatrice permettant d(cid:146)amØliorer la condition des militaires. La loi a ØtØ accueillie dans la plus parfaite indiffØrence et sans aucune rØaction critique, ce qui dØmontre que le personnel militaire ne se sent pas concernØ, ce qui est grave et dangereux, par la teneur de ladite loi. Depuis de longues annØes, les forces armØes des pays europØens sont soumises (cid:224) une loi qui protŁge, de maniŁre exhaustive, les droits fondamentaux des militaires. (cid:201)tant donnØ qu(cid:146)en 1985 et en 1997, le Parlement europØen a adoptØ une recommandation visant (cid:224) consentir aux militaires une reprØsentation rØelle et effective, la Commision n(cid:146)estime-t-elle pas nØcessaire de formuler une recommandation spØcifique, sans pour autant lØser l(cid:146)autonomie du Parlement italien, visant (cid:224) intØgrer dans la nouvelle loi, par le biais de l(cid:146)adoption au SØnat, le droit constitutionnel (cid:224) la protection des droits fondamentaux inaliØnables d(cid:146)association et (cid:224) la calquer sur les lois analogues des autres pays europØens dans le cadre d(cid:146)une politique uniforme de dØfense de l(cid:146)UEO? RØponse donnØe par M. Flynn au nom de la Commission (6 novembre 1998) Le droit d(cid:146)association ne relŁve pas du champ d(cid:146)application de l(cid:146)article 2 de l(cid:146)Accord sur la politique sociale (article 137 du nouveau traitØ). La question du droit d(cid:146)association des membres des forces armØes relŁve exclusivement de la compØtence des (cid:201)tats membres. (1999/C 96/225) QUESTION (cid:201)CRITE E-2998/98 posØe par Renate Heinisch (PPE) (cid:224) la Commission (8 octobre 1998) Objet: Informations relatives au montant des aides communautaires accordØes aux Øtablissements d(cid:146)enseigne- ment supØrieur et aux centres de recherche du Land de Bade-Wurtemberg en 1996 La Commission voudrait-elle indiquer en faveur de quelles mesures des aides communautaires ont ØtØ accordØes aux Øtablissements d(cid:146)enseignement supØrieur et aux centres de recherche du Land de Bade-Wurtemberg en 1997 et quels en ont ØtØ les montants en provenance: 1. 2. 3. 4. 5. du quatriŁme programme-cadre de recherche et de dØveloppement technologique? des programmes communautaires dans les domaines de l(cid:146)Ønergie et de l(cid:146)environnement? des initiatives communautaires, en particulier le programme Interreg? des programmes Socrates, Leonardo da Vinci et «Jeunesse pour l(cid:146)Europe»? des autres programmes communautaires? RØponse donnØe par M. Santer au nom de la Commission (23 octobre 1998) La Commission recueille les informations nØcessaires pour rØpondre (cid:224) la question posØe. Elle ne manquera pas de communiquer le rØsultat de ses recherches dans les plus brefs dØlais