title: Commission Regulation (EC) No 2290/98 of 22 October 1998 fixing the export refunds on rice and broken rice

eurovoc_concepts:
export refund
rice
third country

text: 23. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 286/31 COMMISSION REGULATION (EC) No 2290/98 of 22 October 1998 fixing the export refunds on rice and broken rice THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (EC) No 444/98 (5) should be used; whereas account should be taken of this when the refunds are fixed; Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas Article 13 (5) of Regulation (EC) No 3072/95 defines the specific criteria to be taken into account when the export refund on rice and broken rice is being calcu- lated; Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as amended by Regulation (EC) No 192/98 (2), and in particular the second subparagraph of Article 13 (3) thereof, Whereas the world market situation or the specific re- quirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destina- tion; Whereas Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Whereas Article 13 (4) of Regulation (EC) No 3072/95, provides that when refunds are being fixed account must be taken of the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of rice and broken rice on the Community market on the one hand and prices for rice and broken rice on the world market on the other; whereas the same Article provides that it is also important to ensure equilibrium and the natural develop- ment of prices and trade on the rice market and, further- more, to take into account the economic aspect of the proposed exports and the need to avoid disturbances of the Community market with limits resulting from agree- ments concluded in accordance with Article 228 of the Treaty; Whereas Commission Regulation (EEC) No 1361/76 (3) lays down the maximum percentage of broken rice allowed in rice for which an export refund is fixed and specifies the percentage by which that refund is to be reduced where the proportion of broken rice in the rice exported exceeds that maximum; Whereas a separate refund should be fixed for packaged long grain rice to accommodate current demand for the product on certain markets; Whereas the refund must be fixed at least once a month; whereas it may be altered in the intervening period; Whereas it follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in rice and in particular to quotations or prices for rice and broken rice within the Community and on the world market, that the refund should be fixed as set out in the Annex hereto; Whereas the measures provided for in this Regulation are the Management in accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 of Regulation (EC) No 3072/95 with the exception of those listed in paragraph 1 (c) of that Article, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto. Whereas export possibilities exist for a quantity of 8 000 tonnes of rice to certain destinations; whereas the pro- cedure laid down in Article 7 (4) of Commission Regula- tion (EC) No 1162/95 (4), as last amended by Regulation (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16. (3) OJ L 154, 15. 6. 1976, p. 11. (4) OJ L 117, 24. 5. 1995, p. 2. Article 2 This Regulation shall enter into force on 23 October 1998. (5) OJ L 56, 26. 2. 1998, p. 12. L 286/32 EN Official Journal of the European Communities 23. 10. 98 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 22 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission to the Commission Regulation of 22 October 1998 fixing the export refunds on rice and broken rice ANNEX Product code Destination (1) (ECU/tonne) Amount of refunds Product code Destination (1) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 82,00 82,00 82,00 — 82,00 82,00 82,00 — 82,00 82,00 82,00 — 82,00 82,00 82,00 — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 102,00 — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 102,00 — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 — 01 02 03 04 01 04 — 05 — — (ECU/tonne) Amount of refunds 102,00 — 108,00 (2) — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 102,00 — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 102,00 — — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 102,00 — — 108,00 (2) — — (1) The destinations are identified as follows: 01 Liechtenstein, Switzerland, the communes of Livigno and Campione d’Italia; refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a quantity of 5 000 tonnes of milled rice equivalent, 02 Zones I, II, III, VI, Ceuta and Melilla, 03 Zones IV, V, VII (c), Canada and Zone VIII excluding Suriname, Guyana and Madagascar, 04 Destinations mentioned in Article 34 of amended Commission Regulation (EEC) No 3665/87, 05 Ceuta and Melilla. (2) For rice for destinations 02, 03 and 05; refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a quantity of 3 000 tonnes. NB: The zones are those defined in the Annex to amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2280/98 av den 22 oktober 1998 om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

formats: pdf print

text: 23. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 286/17 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2280/98 av den 22 oktober 1998 om fastst(cid:132)llande av bidragssatserna f(cid:148)r vissa spannm(cid:134)ls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING Enligt artikel 4. 1 f(cid:148)rsta stycket i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/ 94 (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att f(cid:148)r varje m(cid:134)nad fastst(cid:132)lla bidrags- satsen per 100 kg av var och en av basprodukterna i fr(cid:134)ga. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2072/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 13. 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: N(cid:132)r nu ett avtal har slutits mellan Europeiska gemen- skapen och USA om gemenskapens export av pastapro- dukter till USA och detta har godk(cid:132)nts genom r(cid:134)dets beslut 87/482/EEG (7), (cid:132)r det n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att differentiera exportbidraget f(cid:148)r varor vilka klassificeras enligt KN- nummer 1902 11 00 och 1902 19 utifr(cid:134)n deras best(cid:132)m- melseort. Artikel 4. 5 punkt b i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 fast- st(cid:132)ller att i avsaknad av det bevis som avses i artikel 4. 5 punkt a i samma f(cid:148)rordning skall en minskad bidragssats fastst(cid:132)llas med h(cid:132)nsyn till det produktionsbidrag som till- l(cid:132)mpas enligt kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1722/ 93 (8), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1011/ 98 (9), f(cid:148)r den anv(cid:132)nda basprodukten under den f(cid:148)rmo- dade tiden f(cid:148)r varornas framst(cid:132)llning. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. I artikel 13. 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 och artikel 13. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 f(cid:148)reskrivs att skillnaden mellan prisnoteringarna p(cid:134) v(cid:132)rldsmarknaden f(cid:148)r de produkter som f(cid:148)rtecknas i artikel 1 i var och en av dessa f(cid:148)rordningar och priserna inom gemenskapen f(cid:134)r t(cid:132)ckas av ett exportbidrag. I kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r beviljande av exportbidrag f(cid:148)r vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget, och kriterier f(cid:148)r fastst(cid:132)llande av bidrags- beloppen (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1352/98 (6), anges de produkter f(cid:148)r vilka en bidragssats b(cid:148)r fastst(cid:132)llas som skall till(cid:132)mpas n(cid:132)r dessa produkter exporteras i form av varor som f(cid:148)rtecknas i bilaga B till f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 eller i bilaga B till f(cid:148)rord- ning (EG) nr 3072/95 alltefter omst(cid:132)ndigheterna. (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (6) EGT L 184, 27. 6. 1998, s. 25. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 De exportbidragssatser som g(cid:132)ller f(cid:148)r de basprodukter som anges i bilaga A till f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94, som f(cid:148)rtecknas i antingen artikel 1 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 eller artikel 1. 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95, och som exporteras i form av varor som f(cid:148)rtecknas i bilaga B till f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 respektive bilaga B till den (cid:132)ndrade f(cid:148)rordningen (EG) nr 3072/95, fastst(cid:132)lls i enlighet med vad som anges i bilagan till denna f(cid:148)rordning. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 23 oktober 1998. (7) EGT L 275, 29. 9. 1987, s. 36. (8) EGT L 159, 1. 7. 1993, s. 112. (9) EGT L 145, 15. 5. 1998, s. 11. L 286/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 10. 98 Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen 23. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 286/19 BILAGA till kommissionens f(cid:148)rordning av den 22 oktober 1998 om fastst(cid:132)llande av bidragssatserna f(cid:148)r vissa spannm(cid:134)ls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till f(cid:148)rdraget KN-nummer Varuslag (1) Bidragssats per 100 kg basprodukt 1001 10 00 1001 90 99 Durumvete: – Vid export varor KN-nummer 1902 11 och 1902 19 till USA av vilka klassificeras enligt – I andra fall Vanligt vete och blands(cid:132)d av vete och r(cid:134)g: – Vid export varor KN-nummer 1902 11 och 1902 19 till USA av vilka klassificeras enligt – I andra fall: – – Vid till(cid:132)mpning av artikel 4. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (2) – – I andra fall 1002 00 00 R(cid:134)g 1003 00 90 1004 00 00 1005 90 00 Korn Havre Majs som anv(cid:132)nds i form av: – St(cid:132)rkelse: – – Vid till(cid:132)mpning av artikel 4. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (2) – – I andra fall – Glukos, glukossirap, maltodextrin och sirap av maltodextrin 1702 30 91, 1702 30 51, enligt KN-nummer 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): 1702 30 59, – – Vid till(cid:132)mpning av artikel 4. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (2) – – I andra fall – Annat (omfattande anv(cid:132)nd i obearbetad form) Potatisst(cid:132)rkelse enligt KN-nummer 1108 13 00 som j(cid:132)mst(cid:132)lls med en produkt som uppkommit genom bearbetning av majs: – Vid till(cid:132)mpning av artikel 4. 5 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (2) – I andra fall ex 1006 30 Helt slipat ris: – Rundkornigt – Mellankornigt – L(cid:134)ngkornigt 1006 40 00 Brutet ris 1007 00 90 Sorghum 0,910 1,400 1,750 — 2,692 4,722 5,944 3,661 1,006 4,727 0,497 4,218 4,727 1,006 4,727 10,800 10,800 10,800 3,100 5,944 (1) Kvantiteterna av de delvis bearbetade eller j(cid:132)mst(cid:132)llande produkter som anv(cid:132)nds skall multipliceras, med de koefficienter som anges i bilaga E till kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EG) nr 1222/94 (EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5). (2) Vid export av varor enligt bilaga I till kommissionens (cid:132)ndrade f(cid:148)rordning (EEG) nr 1722/93 (EGT L 159, 1. 7. 1993, s. 112). (3) F(cid:148)r sirap enligt KN-nummer 1702 30 99, 1702 40 90 och 1702 60 90, som erh(cid:134)lls genom blandning av glukos- och fruktossirap, f(cid:134)r exportbidrag endast beviljas f(cid:148)r glukossirapen


title: Regolamento (CE) n. 2290/98 della Commissione del 22 ottobre 1998 che fissa le restituzioni all'esportazione del riso e delle rotture di riso

text: 23. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 286/31 REGOLAMENTO (CE) N. 2290/98 DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 1998 che fissa le restituzioni all’esportazione del riso e delle rotture di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, dal regolamento (CE) n. 444/98 (5), che in sede di fissa- zione delle restituzioni occorre tenerne conto; visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato nel settore del riso (1), modificato dal regola- mento (CE) n. 192/98 (2), in particolare l’articolo 13, para- grafo 3, secondo comma, considerando che, a norma dell’articolo 13 del regola- mento (CE) n. 3072/95, la differenza fra i corsi od i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all’articolo 1 di detto regolamento ed i prezzi di detti prodotti nella Comunità può essere compensata da una restituzione all’esportazione; considerando che, in virtù dell’articolo 13, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 3072/95, le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione e delle prospettive di evoluzione, da un lato, delle disponibilità in riso e in rotture di riso e dei loro prezzi sul mercato della Comu- nità e, dall’altro, dei prezzi del riso e delle rotture di riso sul mercato mondiale; che, in conformità dello stesso articolo, occorre altresì assicurare ai mercati del riso una situazione equilibrata ed uno sviluppo naturale sul piano dei prezzi e degli scambi e tener conto, inoltre, dell’a- spetto economico delle esportazioni previste, nonché dell’interesse di evitare perturbazioni sul mercato della Comunità e dei limiti derivanti dagli accordi conclusi a norma dell’articolo 228 del trattato; considerando che il regolamento (CEE) n. 1361/76 della Commissione (3) ha fissato la quantità massima di rotture che può contenere il riso per il quale è fissata la restitu- zione all’esportazione ed ha determinato la percentuale di diminuzione da applicare a tale restituzione quando la proporzione di rotture contenute nel riso esportato è superiore alla detta quantità massima; considerando che esistono possibilità di esportazione di un quantitativo pari a 8 000 tonnellate di riso verso deter- minate destinazioni; che è indicato il ricorso alla proce- dura di cui all’articolo 7, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione (4), modificato da ultimo considerando che il regolamento (CE) n. 3072/95 ha defi- nito all’articolo 13, paragrafo 5 i criteri specifici di cui bisogna tener conto per il calcolo della restituzione all’e- sportazione del riso e delle rotture di riso; considerando che la situazione del mercato mondiale e le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione; considerando che, per conto della domanda tener esistente di riso a grani lunghi confezionato su taluni mercati, occorre prevedere la fissazione di una restituzione specifica per il prodotto in questione; considerando che la restituzione deve essere fissata almeno una volta al mese; che essa può essere modificata nel periodo intermedio; considerando che l’applicazione di dette modalità alla situazione attuale del mercato del riso ed in particolare al corso o prezzo del riso e rotture di riso nella Comunità e sul mercato mondiale conduce a fissare la restituzione agli importi di cui in allegato al presente regolamento; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all’esportazione, come tali, dei prodotti di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 3072/95, ad esclusione di quelli contemplati dal paragrafo 1, lettera c) dello stesso articolo, sono fissati agli importi di cui in allegato. Articolo 2 (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 20 del 27. 1. 1998, pag. 16. (3) GU L 154 del 15. 6. 1976, pag. 11. (4) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2. Il presente regolamento entra in vigore il 23 ottobre 1998. (5) GU L 56 del 26. 2. 1998, pag. 12. L 286/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 10. 98 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione al regolamento della Commissione, del 22 ottobre 1998, che fissa le restituzioni all’esportazione del riso e delle rotture di riso ALLEGATO Codice prodotto Destinazione (1) (ECU / t) Ammontare delle restituzioni Codice prodotto Destinazione (1) (ECU / t) Ammontare delle restituzioni 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 82,00 82,00 82,00 — 82,00 82,00 82,00 — 82,00 82,00 82,00 — 82,00 82,00 82,00 — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 102,00 — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 102,00 — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 01 04 01 02 03 04 01 04 — 01 02 03 04 01 04 — 05 — — 102,00 — 108,00 (2) — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 102,00 — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 102,00 — — 102,00 108,00 (2) 113,00 (2) — 102,00 — — 108,00 (2) — — (1) Per le destinazioni seguenti: 01 Liechtenstein, Svizzera, i territori dei comuni di Livigno e Campione d’Italia, restituzioni fissate nell’ambito della procedura prevista dall’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 per un quantitativo di 5 000 tonnellate di equivalente riso lavorato. 02 le zone I, II, III, VI, Ceuta e Melilla, 03 le zone IV, V, VII c), il Canada e la zona VIII, esclusi il Suriname, la Guiana e il Madagascar, 04 le destinazioni di cui all’articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, modificato, 05 Ceuta e Melilla. (2) Per il riso delle destinazioni 02, 03 e 05; restituzioni fissate nell’ambito della procedura prevista dall’articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1162/95 per un quantitativo totale di 3 000 tonnellate. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione modificato


title: Regolamento (CE) n. 2295/98 della Commissione del 22 ottobre 1998 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro

eurovoc_concepts:
EU Member State
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

formats: html pdf print

text: 24. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 287/7 REGOLAMENTO (CE) N. 2295/98 DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 1998 relativo alla sospensione della pesca del merluzzo carbonaro da parte delle navi battenti bandiera di uno Stato membro LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2635/97 (2), in particolare l’articolo 21, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CE) n. 47/98 del Consi- glio, del 20 dicembre 1997, che ripartisce tra gli Stati membri, per il 1998, alcuni contingenti di cattura per le navi che pescano nella zona economica esclusiva della Norvegia e nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (3), prevede dei contingenti di merluzzo carbonaro per il 1998; considerando che, ai fini dell’osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a lat. nord) da parte di navi battenti nord del 62(cid:190) di bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro hanno esaurito il contingente assegnato per il 1998, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si ritiene che le catture di merluzzo carbonaro nelle acque delle divisioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62(cid:190) di lat. nord) eseguite da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro abbiano esaurito il contingente assegnato alla Comunit(cid:133) per il 1998. La pesca del merluzzo carbonaro nelle acque delle divi- sioni CIEM I, II a, b (acque norvegesi a nord del 62(cid:190) di lat. nord) eseguita da parte di navi battenti bandiera di uno Stato membro o registrate in uno Stato membro (cid:138) proibita, nonch(cid:130) la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1998. Per la Commissione Emma BONINO Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 356 del 31. 12. 1997, pag. 14. (3) GU L 12 del 19. 1. 1998, pag. 58


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2291/98 av den 22 oktober 1998 om fastställande av produktionsbidragen för spannmål och ris

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: 23. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 286/33 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2291/98 av den 22 oktober 1998 om fastst(cid:132)llande av produktionsbidragen f(cid:148)r spannm(cid:134)l och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 7. 3 i denna, spannm(cid:134)l (1), senast med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden f(cid:148)r ris (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 3072/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7. 2 i denna, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EEG) nr 1722/93 av den 30 juni 1993 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r systemet med bidrag till produktionen inom sekto- rerna f(cid:148)r spannm(cid:134)l och ris (5), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 1011/98 (6), s(cid:132)rskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: I f(cid:148)rordning (EEG) nr 1722/93 fastst(cid:132)lls villkoren f(cid:148)r beviljande av produktionsbidrag. Ber(cid:132)kningsgrunden har fastst(cid:132)llts i artikel 3 i denna f(cid:148)rordning. Bidrag som ber(cid:132)knas p(cid:134) detta s(cid:132)tt b(cid:148)r fastst(cid:132)llas en g(cid:134)ng i m(cid:134)naden och kan (cid:132)ndras om priserna p(cid:134) majs och/eller vete (cid:132)ndras betydligt. Det finns anledning att anv(cid:132)nda koefficienterna i bilaga II till f(cid:148)rordning (EEG) nr 1722/93 p(cid:134) de produktionsbidrag som skall fastst(cid:132)llas genom denna f(cid:148)rordning f(cid:148)r att fast- st(cid:132)lla det exakta belopp som skall betalas. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Bidraget, uttryckt per ton st(cid:132)rkelse av majs, vete, korn, havre, potatismj(cid:148)l, ris eller brutet ris, som avses i artikel 3. 2 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1722/93 fastst(cid:132)lls till 51,31 ecu per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 23 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EGT L 159, 1. 7. 1993, s. 112. (6) EGT L 145, 15. 5. 1998, s. 11


title: QUESTION ECRITE no 3277/98 de Maartje van PUTTEN à la Commission. Oléoduc Tchad-Cameroun

eurovoc_concepts:
Cameroon
Chad
EU aid
European Investment Bank
environmental protection
financial aid
oil industry
oil pipeline
public health

formats: html print


title: Komission asetus (EY) N:o 2273/98, annettu 22 päivänä lokakuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 1374/98 avattuihin tariffikiintiöihin kuuluville maitotuotteille lokakuussa 1998 käyttöön otettujen tuontitodistusten hyväksyttävyydestä

eurovoc_concepts:
import licence
milk product
tariff quota

text: 23. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 286/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2273/98, annettu 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, asetuksessa (EY) N:o 1374/98 avattuihin tariffikiinti(cid:148)ihin kuuluville maitotuot- teille lokakuussa 1998 k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n otettujen tuontitodistusten hyv(cid:132)ksytt(cid:132)vyydest(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon tuontij(cid:132)rjestelm(cid:132)n soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) ja tariffikiinti(cid:148)iden avaami- sesta maito- ja maitotuotealalla 29 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) kes(cid:132)kuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1374/98 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteess(cid:132) II mainituista tuot- teista on esitetty hakemuksia m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132), jotka ovat suuremmat kuin k(cid:132)ytett(cid:132)viss(cid:132) olevat m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t; t(cid:132)m(cid:132)n vuoksi olisi vahvistettava osituskerroin haettujen m(cid:132)(cid:132)rien v(cid:132)hen- t(cid:132)miseksi kaudeksi 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) lokakuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulu- kuuta 1998, ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1374/98 nojalla kaudeksi 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) lokakuuta 31 p(cid:132)iv(cid:132)(cid:132)n joulukuuta 1998 esitetyt, liitteess(cid:132) mainittuja, asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteen II j(cid:132)rjes- tysnumeroihin kuuluvia tuotteita koskevat haetut tuonti- todistusm(cid:132)(cid:132)r(cid:132)t m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytyv(cid:132)t ilmoitettujen osituskertoimien mukaan. 2 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan 23 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen (1) EYVL L 185, 30. 6. 1998, s. 21 L 286/4 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 23. 10. 98 LIITE J(cid:132)rjestysnumero asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteess(cid:132) II J(cid:132)rjestysnumero TARIC AJANJAKSO: lokakuu — joulukuu 1998 Osituskerroin 36 37 39 40 41 42 44 47 09. 4590 09. 4599 09. 4591 09. 4592 09. 4593 09. 4594 09. 4595 09. 4596 0,0061 0,0031 0,0606 0,0256 0,0357 0,0090 0,0056 0,0025


title: Nařízení Rady (ES) č. 2329/98 ze dne 22. října 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 357/79 o statistických zjišťováních ploch vinic

eurovoc_concepts:
agricultural holding
agricultural statistics
area of holding
land use
utilised agricultural area
viticulture

text: 102 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 24 31998R2329 L 291/2 RADA EVROPSKÉ UNIE, ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 30. 10. 1998 NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 2329/98 ze dne 22. října 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 357/79 o statistických zjišťováních ploch vinic s ohledem na Smlouvu o založení Evropských společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy, vzhledem k tomu, že je v rámci pružné metodiky žádoucí umožnit členským státům, aby registr vinic stanovený naří- č. 2392/86 (5) používaly jako zdroj údajů zením (EHS) pro základní zjišťování, přičemž se přihlíží ke skutečnosti, že je vzhledem k vývoji v oblasti informatiky možné požadovat na základě spolehlivých údajů z aktualizovaných registrů stále přesnější a úplnější informace, s ohledem na návrh Komise (1), PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2), (EHS) č. 357/79 (3) obsahuje vzhledem k tomu, že nařízení základní ustanovení o statických zjišťováních ploch vinic; že výsledky zjišťování slouží ke stanovení potenciálu a střednědo- bého vývoje produkce Společenství; Článek 1 Nařízení (EHS) č. 357/79 se mění takto: vzhledem k tomu, že by se systém zavedený nařízením (EHS) č. 357/79 měl stát pružnějším, a to nejen kvůli technickému a informačnímu vývoji, ale rovněž z důvodu snížení zátěže členských států spojené s prováděnými statistickými postupy; vzhledem k tomu, že podle nařízení (EHS) č. 357/79 by měly příslušné členské státy provádět každých deset let základní zjiš- ťování ploch vinic; že z technických a praktických důvodů považují však některé členské státy za nezbytné spojit prová- tohoto postupu s prováděním zjišťování stanoveného dění nařízením (EHS) č. 571/88 (4); (1) Úř. věst. C 257, 15. 8. 1998, s. 8. (2) Úř. věst. C 328, 26. 10. 1998. (3) Úř. věst. L 54, 5. 3. 1979, s. 124. Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 1994. 1. V čl. 1 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní: struktury zemědělských „Jestliže je stanoveno zjišťování podniků podle nařízení (EHS) č. 571/88 (*) v odstupu nejvýše dvanácti měsíců od základního zjišťování stanove- ného v prvním pododstavci, mohou být obojí zjišťování provedena současně. Členské státy předem uvědomí Komisi, že hodlají použít tohoto ustanovení. (*) Úř. věst. L 56, 2. 3. 1988, s. 1. “; 2. V čl. 2 odst. 3 písm. A se doplňuje nový pododstavec, který zní: „Při základním zjišťování roku 1999 může však Portugalská republika předložit údaje o odrůdách révy, které jsou celkem vysázeny nejméně na 53 % plochy vinic osázené moštovými odrůdami. “; (4) Úř. věst. L 56, 2. 3. 1988, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 98/377/ES (Úř. věst. L 168, 13. 6. 1998, s. 29). (5) Úř. věst. L 208, 31. 7. 1986, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1596/96 (Úř. věst. L 206, 16. 8. 1996, s. 38). 03/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 103 3. V článku 3 se doplňuje nový odstavec, který zní: Článek 2 „4. Členské státy, které sestavily registr vinic podle naří- zení (EHS) č. 2392/86 na státní úrovni nebo v některých aktualizaci, mohou regionech k základnímu zjišťování předložit Komisi informace získané na základě údajů v registru vinic. “ a zajišťují roční jeho Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Lucemburku dne 22. října 1998. Za Radu předseda W. MOLTERER


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2272/98 af 22. oktober 1998 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

text: 23. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 286/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2272/98 af 22. oktober 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelses- bestemmelser og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/ 98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, importordningen frugt for til under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land- brugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 150/ 95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes p(cid:134) de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, i tabellen i bilaget. fastsættes som anført Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 23. oktober 1998. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. (3) EFT L 387 af 31. 12. 1992, s. 1. (4) EFT L 22 af 31. 1. 1995, s. 1. L 286/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 10. 98 BILAG til Kommissionens forordning af 22. oktober 1998 om faste importværdier med henblik p(cid:134) fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KN-kode Tredjelandskode (1) (ECU/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 060 204 999 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 064 400 999 060 064 388 400 404 512 800 804 999 052 064 400 720 728 999 80,7 99,2 89,9 73,5 73,5 99,7 99,7 66,4 88,4 53,5 52,1 65,1 116,2 69,2 203,2 129,5 39,1 45,9 32,8 75,5 81,8 45,5 156,9 96,2 71,7 96,2 60,1 84,2 97,9 126,7 93,0 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2317/97 (EFT L 321 af 22. 11. 1997, s. 19). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Beslutning om den europæiske reaktion på den internationale økonomiske ustabile situation, især i Latinamerika

eurovoc_concepts:
Latin America
economic recession
monetary crisis


title: Entschließung zu Devisenreserven in der dritten Stufe der WWU

eurovoc_concepts:
European Central Bank
European System of Central Banks
foreign-exchange reserves
gold
third stage of EMU


title: WRITTEN QUESTION No. 3276/98 by Terence WYNN to the Commission. Charges relating to meat hygiene and inspection

eurovoc_concepts:
animal welfare
fresh meat
health control
meat processing industry
quasi-fiscal charge
slaughter of animals
veterinary inspection


title: 98/610/EC, Euratom: Commission Decision of 22 October 1998 setting up expert groups to assist the Commission on the content and orientation of the key actions in the field of research and technological development (notified under document number C(1998) 3120) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
EU programme
applied research
appointment of members
research and development
self-employed person
technological change

text: 29. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 290/57 COMMISSION DECISION of 22 October 1998 setting up expert groups to assist the Commission on the content and orientation of the key actions in the field of research and technological development (notified under document number C(1998) 3120) (Text with EEA relevance) (98/610/EC, Euratom) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas these expert groups should be set up and their remit defined, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Whereas, in order to achieve greater transparency in the Community’s research and technological development policy and to enable it to play a more strategic role, the Commission wishes research workers (including users) more closely in its policy making; to involve all Whereas expert groups should therefore be set up to advise the Commission on the content and orientation of the key actions covered by the Council decisions on the specific programmes implementing the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activ- ities (1) and the fifth framework programme of the Euro- research and pean Atomic Energy Community for specific pro- ‘the (hereinafter training grammes'); whereas, under the Decision, these key actions must, where appropriate, be grouped together for reasons relating to the nature of the topics covered; activities (2) Whereas, in this connection, the role of the expert groups is to help define the overall strategy to be followed in carrying out the key actions or clusters of key actions and to deliver relevant conclusions in a completely trans- parent manner; Whereas, in view of the nature of the work, the members of these groups should be eminent persons, chosen from a wide range of applicants and appropriately qualified for the work in question; Whereas, furthermore, the composition of these expert groups should be representative of all those involved in research; whereas efforts should therefore be made to ensure a balanced participation of women and men; (1) COM(1998) 305 final. (2) COM(1998) 306 final. Article 1 The following expert groups are hereby set up: — the group on ‘Health, food and environmental factors', — the group on ‘Control of infectious diseases', — the group on ‘The cell factory', — the group on ‘The ageing population', — the group on ‘Sustainable agriculture, fisheries and including integrated development of rural forestry, areas', — the group on ‘Information society', — the group on ‘Innovative products, processes and or- ganisation', — the group on ‘Sustainable mobility and intermodality', — the group on ‘New perspectives for aeronautics', — the advisory group on ‘Land transport and marine technologies', — the group on ‘Sustainable management and quality of water' and ‘Sustainable management of marine ecosys- tems', — the group on ‘Global change, climate and biodiver- sity', — the group on ‘The city of tomorrow and cultural her- itage', — the group on ‘Cleaner energy systems' and ‘Economic and efficient energy', — the group on ‘Improving the socio-economic know- ledge base', — the group on ‘Controlled thermonuclear fusion', — the group on ‘Nuclear fission', L 290/58 EN Official Journal of the European Communities 29. 10. 98 to advise the Commission on the content and orientation of the key actions or clusters of key actions covered by the specific programmes. Article 2 Each of the expert groups shall: — propose guidelines for defining the work programmes (including the programming of calls for proposals, the criteria for evaluating indirect RTD actions and, where possible, setting quantified or verifiable scientific and technical-economic objectives for achieving the aims of the key actions or clusters of key actions), — comment on the strategic nature and exploitation of the work to be carried out and on the analysis of the results, with a view to a possible rearrangement of the work programmes. Article 3 1. Each expert group shall be set up by the Commis- sion so as to ensure that the groups have a balanced composition, taking account of the geographical origin and sector of origin (industry and services, research and innovation, users, public regulatory authorities and socio- economic circles) of their members. The Commission shall also endeavour to ensure, as far as possible, a balanced participation of women and men. The procedure for selecting members of the expert 2. groups is set out in the Annex, together with the specific programmes, key actions and clusters of key actions to which these groups relate. Article 4 The members of 1. shall be the appointed by the Commission in a personal capacity for a period of two years. This appointment may be renewed once only, for a maximum of two years. expert groups Members of the groups shall remain in office until they are replaced or until their mandate is renewed. Where a member of a group is no longer able to make an effective contribution to the work of that group, becomes a member of a programme committee or resigns, the Commission shall the remaining period of the mandate, in accordance with the procedure set out in the Annex. replacement appoint for a 2. The names of the members of the expert groups shall be published in the Official Journal of the Euro- pean Communities. 3. Members of expert groups shall have their travelling and subsistence expenses reimbursed in accordance with the provisions in force within the Commission. 4. The Commission shall appoint the Chairman and Vice-Chairman of each of the expert groups from among the members of that group. The Vice-Chairman may not be of the same geographical origin or sector of origin as the Chairman. Done at Brussels, 22 October 1998. For the Commission (cid:144)dith CRESSON Member of the Commission 29. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 290/59 ANNEX A. Procedure for selecting members of expert groups 1. With a view to setting up the expert groups for the key actions or clusters of key actions listed in section B, the Commission shall consider the applications: — already received by the Commission under other procedures, — filed by the Member States and associated States, — received following a call for applications published in the Official Journal of the European Communi- ties. Applications may be filed by the applicants themselves or by the bodies employing them. Applications from scientific, trade/professional or industrial organisations or from those which work in the public interest shall also be accepted provided the person proposed is in agreement. Applications must be submitted in one of the official languages of the European Communities. Applica- tions shall include evidence of the applicant’s professional experience and a high level of ability (e. g. a detailed curriculum vitae). 2. For the purposes of appointing members of the expert groups, the Commission shall assess all applications in accordance with the following selection criteria: — the applicant’s competence in one or more of the areas concerned, — the applicant’s ability to consider scientific and technological prospects in the light of Community policy, — the applicant’s devotion to duty. On the basis of this assessment, the Commission shall appoint the members of the groups in accordance with the provisions of Article 3(1) of the Decision and with section B of the Annex. The members thus appointed by the Commission may not be members of more than one group. B. Specific programmes, key actions or clusters of key actions to which the advisory groups relate Programme Key action or cluster of key actions to be covered by an expert group Expert group ‘Quality of life and management of living resources' ‘Health, food and environmental factors' ‘Health, factors' food and environmental ‘Control of infectious diseases' ‘Control of infectious diseases' ‘The cell factory' ‘The cell factory' ‘The ageing population' ‘The ageing population' ‘Sustainable agriculture, fish- eries and forestry, including in- tegrated development of rural areas' ‘Sustainable agriculture, and forestry, development of rural areas' fisheries including integrated L 290/60 EN Official Journal of the European Communities 29. 10. 98 Programme Key action or cluster of key actions to be covered by an expert group Expert group ‘User-friendly information society' ‘Information society' ‘Systems and services for the cit- izen' ‘New methods of work and elec- tronic commerce' ‘Multimedia content and tools' ‘Essential and infrastructures' technologies ‘Competitive growth' and sustainable ‘Innovative and organisation' products, processes ‘Innovative products, processes and organisation' ‘Preserving the ecosystem' ‘Sustainable mobility and inter- modality' ‘Sustainable mobility and inter- modality' ‘New perspectives for aeronautics' ‘New perspectives for aeronautics' ‘Land transport and marine technologies' ‘Land transport and marine tech- nologies' ‘Sustainable management and quality of water' and ‘Sustain- able management of marine ecosystems' ‘Sustainable management and quality of water' and ‘Sustainable management of marine ecosys- tems' ‘Global biodiversity' change, climate and ‘Global change, climate and biodi- versity' city ‘The cultural heritage' of tomorrow and systems energy ‘Cleaner including energies' renewable and ‘Economic and efficient energy for a competitive Europe' ‘The city of tomorrow and cultural heritage' ‘Cleaner ‘Economic and efficient energy' systems' energy and ‘Improving the human research potential' ‘Improving the knowledge base' socio-economic ‘Improving the knowledge base' socio-economic ‘Preserving (Euratom) the ecosystem' ‘Controlled fusion' thermonuclear ‘Controlled thermonuclear fusion' ‘Nuclear fission' ‘Nuclear fission'


title: 98/610/CE, Euratom: Decisão da Comissão de 22 de Outubro de 1998 relativa à constituição dos grupos de peritos que a assistem sobre o conteúdo e a orientação das acções-chave no domínio da investigação e do desenvolvimento tecnológico [notificada com o número C(1998) 3120] (Texto relevante para efeitos do EEE)

text: 29. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 290/57 DECIS(cid:212)O DA COMISS(cid:212)O de 22 de Outubro de 1998 relativa (cid:133) constitui(cid:135)(cid:209)o dos grupos de peritos que a assistem sobre o conte(cid:156)do e a orienta(cid:135)(cid:209)o das ac(cid:135)(cid:210)es-chave no dom(cid:146)nio da investiga(cid:135)(cid:209)o e do desenvolvimento tecnol(cid:155)gico [notificada com o n(cid:156)mero C(1998) 3120] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/610/CE, Euratom) A COMISS(cid:212)O DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia At(cid:155)mica, Considerando, al(cid:130)m disso, que a composi(cid:135)(cid:209)o desses grupos consultivos deve ter em conta o conjunto dos agentes da investiga(cid:135)(cid:209)o; que, a esse respeito, conv(cid:130)m igualmente promover uma participa(cid:135)(cid:209)o equilibrada de elementos femininos e masculinos; Considerando que (cid:130) conveniente criar tais grupos de peritos e definir o respectivo mandato, Considerando que, com o objectivo de aumentar a trans- par(cid:136)ncia da pol(cid:146)tica comunit(cid:145)ria da investiga(cid:135)(cid:209)o e do desenvolvimento tecnol(cid:155)gico, bem como de promover o seu papel estrat(cid:130)gico, a Comiss(cid:209)o deseja aumentar a parti- cipa(cid:135)(cid:209)o de todos os agentes da investiga(cid:135)(cid:209)o (incluindo os utilizadores) na condu(cid:135)(cid:209)o dos seus trabalhos; DECIDE: Artigo 1º Considerando que, consequentemente, conv(cid:130)m constituir grupos de peritos com a fun(cid:135)(cid:209)o de aconselhar a Comiss(cid:209)o sobre o conte(cid:156)do e a orienta(cid:135)(cid:209)o das ac(cid:135)(cid:210)es-chave previstas nas decis(cid:210)es do Conselho relativas aos programas espec(cid:146)- ficos que aplicam, por um lado, o quinto programa- -quadro da Comunidade Europeia de ac(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias em mat(cid:130)ria de investiga(cid:135)(cid:209)o, de desenvolvimento tecnol(cid:155)- gico e de demonstra(cid:135)(cid:209)o (1) e, por outro, o quinto programa-quadro de ac(cid:135)(cid:210)es comunit(cid:145)rias em mat(cid:130)ria de investiga(cid:135)(cid:209)o e de ensino da Comunidade Europeia da Energia At(cid:155)mica (2) a seguir designados «programas espe- c(cid:146)ficos»); que estas ac(cid:135)(cid:210)es-chave, ao abrigo da decis(cid:209)o, devem ser, se necess(cid:145)rio, agrupadas em fun(cid:135)(cid:209)o da natureza dos temas abordados; Considerando que, neste contexto, os grupos de peritos se destinam a contribuir para a defini(cid:135)(cid:209)o da estrat(cid:130)gia geral prosseguida pelas ac(cid:135)(cid:210)es-chave ou pelos grupos de ac(cid:135)(cid:210)es- -chave, bem como a emitir conclus(cid:210)es totalmente trans- parentes e independentes nessa mat(cid:130)ria; Considerando que, tendo em conta a natureza dos traba- lhos, conv(cid:130)m seleccionar com base num leque alargado de candidaturas, as das personalidades eminentes que apresentem um conjunto de qualifica(cid:135)(cid:210)es adequadas aos referidos trabalhos; (1) COM(1998) 305 final. (2) COM(1998) 306 final. S(cid:209)o constitu(cid:146)dos os seguintes grupos de peritos junto da Comiss(cid:209)o: — grupo «Alimenta(cid:135)(cid:209)o, nutri(cid:135)(cid:209)o e sa(cid:156)de», — grupo «Controlo das doen(cid:135)as infecciosas», — grupo «A f(cid:145)brica celular», — grupo «O envelhecimento da popula(cid:135)(cid:209)o», — grupo «Gest(cid:209)o sustent(cid:145)vel da agricultura, pescas e silvi- incluindo o desenvolvimento integrado das cultura, zonas rurais», — grupo «Sociedade da informa(cid:135)(cid:209)o», — grupo «Produtos, processos e organiza(cid:135)(cid:209)o inovadores», — grupo «Mobilidade sustent(cid:145)vel e intermodalidade», — grupo «Novas perspectivas para a aeron(cid:145)utica», — grupo «Tecnologias dos transportes terrestres e tecno- logias do mar», — grupo «Gest(cid:209)o sustent(cid:145)vel e qualidade da (cid:145)gua» e «Gest(cid:209)o sustent(cid:145)vel dos ecossistemas marinhos», — grupo «Altera(cid:135)(cid:210)es globais, clima e biodiversidade», — grupo «A cidade do futuro e o patrim(cid:155)nio cultural», — grupo «Sistemas energ(cid:130)ticos menos poluentes» e «Uma energia econ(cid:155)mica e eficiente», — grupo «Melhoria da base de conhecimentos socioeco- n(cid:155)micos», — grupo «Fus(cid:209)o termonuclear controlada», — grupo «Cis(cid:209)o nuclear», L 290/58 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 10. 98 destinados a aconselh(cid:145)-la sobre o conte(cid:156)do e a orienta(cid:135)(cid:209)o das ac(cid:135)(cid:210)es-chave ou dos grupos de ac(cid:135)(cid:210)es-chave cons- tantes dos programas espec(cid:146)ficos. Artigo 2º Cada grupo de peritos: — propor(cid:145) orienta(cid:135)(cid:210)es para a defini(cid:135)(cid:209)o dos programas de trabalho (incluindo a programa(cid:135)(cid:209)o dos convites para apresenta(cid:135)(cid:209)o de propostas, os crit(cid:130)rios a utilizar para a avalia(cid:135)(cid:209)o das ac(cid:135)(cid:210)es indirectas de IDT e, quando poss(cid:146)vel, a defini(cid:135)(cid:209)o de objectivos cient(cid:146)ficos e t(cid:130)cnico-econ(cid:155)micos quantificados ou verific(cid:145)veis para alcan(cid:135)ar os objectivos das ac(cid:135)(cid:210)es-chave ou dos grupos de ac(cid:135)(cid:210)es-chave); — emitir(cid:145) observa(cid:135)(cid:210)es sobre o car(cid:145)cter estrat(cid:130)gico dos trabalhos a realizar, a sua valoriza(cid:135)(cid:209)o, bem como sobre a an(cid:145)lise dos resultados obtidos com vista a uma reorienta(cid:135)(cid:209)o eventual dos programas de trabalho. Artigo 3º 1. A Comiss(cid:209)o assegura a composi(cid:135)(cid:209)o dos grupos de peritos de forma equilibrada, tendo em conta a origem geogr(cid:145)fica e sectorial dos seus membros (nomeadamente do mundo da ind(cid:156)stria e dos servi(cid:135)os, do meio da investi- ga(cid:135)(cid:209)o e da inova(cid:135)(cid:209)o, dos utilizadores e das autoridades p(cid:156)blicas de regula(cid:135)(cid:209)o e do mundo s(cid:155)cioecon(cid:155)mico). A este respeito, a Comiss(cid:209)o procura igualmente garantir a participa(cid:135)(cid:209)o equilibrada dos elementos femininos e masculinos. 2. O procedimento aplic(cid:145)vel (cid:133) selec(cid:135)(cid:209)o dos membros dos grupos de peritos, assim como os programas espec(cid:146)- ficos, as ac(cid:135)(cid:210)es-chave ou os grupos de ac(cid:135)(cid:210)es-chave a que se referem esses grupos de peritos s(cid:209)o apresentados em anexo. Artigo 4º 1. Os membros dos grupos de peritos s(cid:209)o nomeados a t(cid:146)tulo pessoal pela Comiss(cid:209)o por um per(cid:146)odo de dois anos. Tal nomea(cid:135)(cid:209)o pode ser reconduzida uma vez, no m(cid:145)ximo por dois anos. Os membros dos grupos mant(cid:136)m-se em fun(cid:135)(cid:210)es at(cid:130) (cid:133) sua substitui(cid:135)(cid:209)o ou (cid:133) renova(cid:135)(cid:209)o do seu mandato. Quando um membro de um grupo deixa de estar em condi(cid:135)(cid:210)es de contribuir de forma eficaz para os trabalhos desse grupo, se torna membro de um comit(cid:130) de programa ou apresenta a sua demiss(cid:209)o, a Comiss(cid:209)o nomeia um substituto para o per(cid:146)odo restante do mandato segundo o procedimento em anexo. 2. Os nomes dos membros dos grupos de peritos s(cid:209)o publicados no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. 3. Os membros dos grupos de peritos s(cid:209)o reembolsados pelas suas despesas de viagem e de estadia com base nas disposi(cid:135)(cid:210)es em vigor na Comiss(cid:209)o. 4. A Comiss(cid:209)o nomeia o presidente, assim como o vice- -presidente de cada grupo de peritos entre os seus membros. O vice-presidente n(cid:209)o pode ter a mesma origem geogr(cid:145)fica ou sectorial do presidente. Feito em Bruxelas, em 22 de Outubro de 1998. Pela Comiss(cid:209)o (cid:144)dith CRESSON Membro da Comiss(cid:209)o 29. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 290/59 ANEXO A. Procedimento aplic(cid:145)vel (cid:133) selec(cid:135)(cid:209)o dos membros dos grupos de peritos 1. Tendo em vista a constitui(cid:135)(cid:209)o dos grupos de peritos para as ac(cid:135)(cid:210)es-chave ou grupos de ac(cid:135)(cid:210)es-chave constantes do ponto B, a Comiss(cid:209)o reunir(cid:145) as candidaturas: — j(cid:145) registadas pela Comiss(cid:209)o no (cid:131)mbito de outros procedimentos, — apresentadas pelos Estados-membros e pelos Estados associados, — recebidas na sequ(cid:136)ncia de um convite para apresenta(cid:135)(cid:209)o de candidaturas publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. As candidaturas podem ser enviadas pelo pr(cid:155)prio candidato ou pelo seu organismo empregador. As candidaturas provenientes de organiza(cid:135)(cid:210)es cient(cid:146)ficas, profissionais, industriais ou de interesse geral s(cid:209)o igualmente aceites, sob reserva do acordo da personalidade proposta. As candidaturas dever(cid:209)o ser apresentadas numa das l(cid:146)nguas da Comunidade Europeia e dever(cid:209)o incluir qualquer documento que permita comprovar a experi(cid:136)ncia profissional e as elevadas capacidades do candidato (por exemplo, CV pormenorizado). 2. Para fins de nomea(cid:135)(cid:209)o dos membros dos grupos de peritos, a Comiss(cid:209)o avaliar(cid:145) o conjunto das candidaturas em fun(cid:135)(cid:209)o dos seguintes crit(cid:130)rios de selec(cid:135)(cid:209)o: — a compet(cid:136)ncia do candidato num ou v(cid:145)rios dos dom(cid:146)nios em causa, — a capacidade do candidato para prever as perspectivas cient(cid:146)ficas e tecnol(cid:155)gicas relativamente (cid:133)s pol(cid:146)ticas comunit(cid:145)rias, — o rigor deontol(cid:155)gico do candidato. Com base nesta avalia(cid:135)(cid:209)o, a Comiss(cid:209)o nomeia os membros dos grupos de peritos de acordo com as disposi(cid:135)(cid:210)es previstas no nº 1 do artigo 3º da decis(cid:209)o e o ponto B do anexo. Os membros nomeados pela Comiss(cid:209)o nos termos do presente procedimento n(cid:209)o podem ser membros de v(cid:145)rios grupos de peritos. B. Programas espec(cid:146)ficos, ac(cid:135)(cid:210)es-chave ou grupos de ac(cid:135)(cid:210)es-chave aos quais se referem os grupos de peritos Programas Ac(cid:135)(cid:209)o-chave ou grupo de ac(cid:135)(cid:210)es-chave objecto de um grupo de peritos Grupos de peritos «Qualidade de vida e gest(cid:209)o dos recursos do ser vivo» «Alimenta(cid:135)(cid:209)o, nutri(cid:135)(cid:209)o e sa(cid:156)de» «Alimenta(cid:135)(cid:209)o, nutri(cid:135)(cid:209)o e sa(cid:156)de» «Controlo das doen(cid:135)as ciosas» infec- «Controlo das doen(cid:135)as infecciosas» «A f(cid:145)brica celular» «A f(cid:145)brica celular» «O envelhecimento da popu- la(cid:135)(cid:209)o» «O envelhecimento da popula(cid:135)(cid:209)o» «Gest(cid:209)o sustent(cid:145)vel da agricul- silvicultura, e tura, incluindo desenvolvimento integrado das zonas rurais» pescas o «Gest(cid:209)o sustent(cid:145)vel da agricultura, incluindo o pescas e silvicultura, desenvolvimento das zonas rurais» integrado L 290/60 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 10. 98 Programas Ac(cid:135)(cid:209)o-chave ou grupo de ac(cid:135)(cid:210)es-chave objecto de um grupo de peritos Grupos de peritos «Sociedade da informa(cid:135)(cid:209)o convi- vial» «Sociedade da informa(cid:135)(cid:209)o» e servi(cid:135)os para o «Sistemas cidad(cid:209)o» «Novos m(cid:130)todos de trabalho e com(cid:130)rcio electr(cid:155)nico» «Conte(cid:156)do e ferramentas multi- media» «Tecnologias e infra-estruturas essenciais» «Crescimento sustent(cid:145)vel» competitivo e «Produtos, processos za(cid:135)(cid:209)o inovadores» e organi- «Produtos, processos e organiza(cid:135)(cid:209)o inovadores» «Mobilidade sustent(cid:145)vel e inter- modalidade» «Mobilidade sustent(cid:145)vel e intermo- dalidade» «Novas perspectivas para a aero- n(cid:145)utica» «Novas perspectivas para a aero- n(cid:145)utica» «Tecnologias transportes dos terrestres e tecnologias do mar» «Tecnologias terrestres e tecnologias do mar» transportes dos «Preservar o ecossistema» «Gest(cid:209)o sustent(cid:145)vel e qualidade da (cid:145)gua» e «Gest(cid:209)o sustent(cid:145)vel dos ecossistemas marinhos» «Gest(cid:209)o sustent(cid:145)vel e qualidade da (cid:145)gua» e «Gest(cid:209)o sustent(cid:145)vel dos ecossistemas marinhos» «Altera(cid:135)(cid:210)es biodiversidade» globais, clima e «Altera(cid:135)(cid:210)es globais, clima e biodi- versidade» «A cidade do futuro e o patri- m(cid:155)nio cultural» «A cidade do futuro e o patrim(cid:155)nio cultural» «Energia poluente, menos nomeadamente com recurso (cid:133)s fontes renov(cid:145)veis de energia» e «Energia econ(cid:155)mica e eficiente para uma Europa competitiva» «Sistemas energ(cid:130)ticos menos poluentes» e «Uma energia econ(cid:155)- mica e eficiente» «Aumentar o potencial humano de investiga(cid:135)(cid:209)o e a base de conheci- mentos socioecon(cid:155)micos» «Melhoria da base de conheci- mentos socioecon(cid:155)micos» «Melhoria da base de conheci- mentos socioecon(cid:155)micos» «Preservar o ecossistema» (Euratom) «Fus(cid:209)o lada» termonuclear contro- «Fus(cid:209)o termonuclear controlada» «Cis(cid:209)o nuclear» «Cis(cid:209)o nuclear»


title: Regulamento (CE) nº 2274/98 da Comissão de 22 de Outubro de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação em Outubro de 1998 ao abrigo dos contingentes pautais de importação para determinados produtos no sector da carne de suíno, para o período compreendido entre 1 de Outubro e 31 de Dezembro de 1998

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
quantitative restriction
tariff quota

text: 23. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 286/5 REGULAMENTO (CE) Nº 2274/98 DA COMISSÃO de 22 de Outubro de 1998 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação em Outubro de 1998 ao abrigo dos contingentes pautais de impor- tação para determinados produtos no sector da carne de suíno, para o período compreendido entre 1 de Outubro e 31 de Dezembro de 1998 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 1486/95 da Comissão, de 28 de Junho de 1995, relativo à abertura e modo de gestão dos contingentes pautais de importação no sector da carne de suíno (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1390/98 (2), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 5º, Considerando que os pedidos de certificados de impor- tação apresentados para o quarto trimestre de 1998 tota- lizam quantidades inferiores às disponíveis, podendo, em consequência, ser inteiramente satisfeitos; Considerando que é conveniente determinar o excedente que se adiciona à quantidade disponível para o período seguinte, Artigo 1º 1. Os pedidos de certificados de importação, relativos ao período de 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 1998, apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) nº 1486/95 são aceites como referido no anexo I. 2. Durante os primeiros dez dias do período de 1 de Janeiro a 31 de Março de 1999 podem ser apresentados pedidos, nos termos do Regulamento (CE) nº 1486/95, de certificados de importação em relação às quantidades totais constantes do anexo II. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 23 de Outubro de 1998. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Outubro de 1998. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 145 de 29. 6. 1995, p. 58. (2) JO L 187 de 1. 7. 1998, p. 28. L 286/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 10. 98 ANEXO I Percentagem de aceitação dos certificados de importação apresentados para o período de 1 de Outubro a 31 de Dezembro de 1998 100 100 100 100 100 100 ANEXO II (em toneladas) Quantidade total disponível para o período de 1 de Janeiro a 31 de Março de 1999 14 824,4 2 097,8 1 238,5 2 675,0 6 750,0 2 392,5 Grupo G2 G3 G4 G5 G6 G7 Grupo G2 G3 G4 G5 G6 G7


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2281/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Οκτωβρίου 1998 για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
export licence
fruit
nut
vegetable

text: L 286/20 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 23. 10. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2281/98 TGS EPITQOPGS tgr 22ar Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia tgm (cid:146)jdosg pistopoigtij(cid:150)m enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator B stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2190/96 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 14gr Moelbq(cid:148)ou 1996, cia tir keptol(cid:146)qeier evaqloc(cid:147)r tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 2200/96 tou Sulbouk(cid:148)ou swetij(cid:145) le tir epistqov(cid:146)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeu- tij(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomi- sl(cid:149) (EJ) aqih. 1287/98 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5 paq(cid:145)cqa- vor 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1875/98 tgr Epitqop(cid:147)r (3), jah(cid:149)qise tir emdeijtij(cid:146)r pos(cid:149)tgter cia tir opo(cid:148)er d(cid:151)matai ma ejd(cid:148)domtai pistopoigtij(cid:145) enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator B, ejt(cid:149)r ap(cid:149) eje(cid:148)ma pou fgto(cid:151)mtai sto pka(cid:148)sio tgr episiti- stij(cid:147)r bo(cid:147)heiar· (cid:149)ti, kalbamol(cid:146)mym up(cid:149)xg tym stoiwe(cid:148)ym pou diah(cid:146)tei s(cid:147)leqa g Epitqop(cid:147) cia ta voumto(cid:151)jia le j(cid:146)kuvor, oi emdei- jtij(cid:146)r pos(cid:149)tgter pou pqobk(cid:146)pomtai cia tgm tq(cid:146)wousa enacycij(cid:147) peq(cid:148)odo up(cid:145)qwei j(cid:148)mdumor ma nepeqasho(cid:151)m pqo- sew(cid:150)r· (cid:149)ti oi upeqb(cid:145)seir aut(cid:146)r ha (cid:147)tam epif(cid:147)lier cia tgm jak(cid:147) keitouqc(cid:148)a tou jahest(cid:150)tor tym enacycij(cid:150)m epi- stqov(cid:150)m stom tol(cid:146)a tym opyqojgpeutij(cid:150)m· (cid:149)ti, cia ma amtiletypishe(cid:148) g jat(cid:145)stasg aut(cid:147), pq(cid:146)pei ma apoqqivho(cid:151)m oi ait(cid:147)seir tym pistopoigtij(cid:150)m tou sust(cid:147)la- tor B cia ta voumto(cid:151)jia le j(cid:146)kuvor, pou en(cid:145)comtai let(cid:145) tir 22 Ojtybq(cid:148)ou 1998, jai to(cid:151)to (cid:146)yr to t(cid:146)kor tgr tq(cid:146)wou- sar enacycij(cid:147)r peqi(cid:149)dou, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia ta voumto(cid:151)jia le j(cid:146)kuvor, oi ait(cid:147)seir tym pistopoig- tij(cid:150)m enacyc(cid:147)r tou sust(cid:147)lator B pou jatat(cid:146)hgjam dum(cid:145)- lei tou (cid:145)qhqou 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1875/98, cia tir opo(cid:148)er g dias(cid:145)vgsg enacyc(cid:147)r tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym (cid:146)cime apo- dejt(cid:147) let(cid:145) tir 22 Ojtybq(cid:148)ou 1998, jai pqim ap(cid:149) tir 16 Moelbq(cid:148)ou 1998, apoqq(cid:148)ptomtai. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 23 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 22 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 292 tgr 15. 11. 1996, s. 12. (2) EE L 178 tgr 23. 6. 1998, s. 11. (3) EE L 243 tgr 2. 9. 1998, s. 3


title: Decizia Comisiei din 22 octombrie 1998 de constituire a unor grupuri de experți care să asiste Comisia cu privire la conținutul și orientarea acțiunilor cheie din domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice [notificată cu numărul C(1998) 3120]Text cu relevanță pentru SEE.

formats: html pdf print xhtml

text: 01/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 87 31998D0610 L 290/57 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 29. 10. 1998 DECIZIA COMISIEI din 22 octombrie 1998 de constituire a unor grupuri de experți care să asiste Comisia cu privire la conținutul ș(cid:13)i orientarea acțiunilor cheie din domeniul cercetării ș(cid:13)i al dezvoltării tehnologice [notificată cu numărul C(1998) 3120] (Text cu relevanță pentru SEE) (98/610/CE, Euratom) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, cercetării; întrucât, prin urmare, ar trebui să se depună eforturi pentru a asigura participarea echilibrată a femeilor ș(cid:13)i bărbaților; având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, întrucât aceste grupuri de experți ar trebui să fie constituite, iar mandatul lor să fie definit, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, DECIDE: întrucât, pentru a atinge un nivel mai înalt de transparență în cadrul politicii comunitare de cercetare ș(cid:13)i dezvoltare tehnologică ș(cid:13)i pentru a-i permite Comunității să joace un rol strategic, Comi- sia doreș(cid:13)te să-i implice mai mult pe toți cei care lucrează în domeniul cercetării (inclusiv pe utilizatori) în elaborarea politici- lor sale; întrucât, prin urmare, ar trebui să se constituie grupuri de experți care să ofere consiliere Comisiei cu privire la conținutul ș(cid:13)i orien- tarea acțiunilor cheie reglementate de deciziile Consiliului privind programele specifice de punere în aplicare a celui de-al cincilea program cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică ș(cid:13)i demonstrative (1)ș (cid:13)i a celui de-al cincilea program cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare ș(cid:13)i formare profesională (2) (denumite în continuare „programele specifice”); întrucât, în teme- iul deciziei, este necesar ca acțiunile cheie vizate să fie grupate, după caz, în funcție de natura subiectelor abordate; întrucât, în acest context, rolul grupurilor de experți este de a con- tribui la definirea strategiei globale care trebuie urmată în desfă- ș(cid:13)urarea acțiunilor cheie sau a seriilor de acțiuni cheie, precum ș(cid:13)i de a formula concluzii pertinente într-un mod complet transpa- rent; întrucât, având în vedere natura activității, membrii acestor grupuri ar trebui să fie persoane eminente, alese dintr-un număr mare de candidați ș(cid:13)i calificați corespunzător pentru activitatea vizată; Articolul 1 Prin prezenta se constituie următoarele grupuri de experți: — grupul pentru „Sănătate, alimentație ș(cid:13)i factori de mediu”; — grupul pentru „Controlul bolilor infecțioase”; — grupul pentru „Fabrica celulară”; — grupul pentru „Îmbătrânirea populației”; — grupul pentru „Agricultură, pescuit ș(cid:13)i silvicultură durabile, inclusiv dezvoltarea integrată a zonelor rurale”; — grupul pentru „Societatea informațională”; — grupul pentru „Produse, procese ș(cid:13)i organizare inovatoare”; — grupul pentru „Mobilitate ș(cid:13)i intermodalitate durabilă”; — grupul pentru „Noi perspective pentru aeronautică”; — grupul consultativ pentru „Transport terestru ș(cid:13)i tehnologii marine”; — grupul pentru „Managementul durabil ș(cid:13)i calitatea apei” ș(cid:13)i „Managementul durabil al ecosistemelor marine”; — grupul pentru „Schimbări globale, climă ș(cid:13)i biodiversitate”; — grupul pentru „Oraș(cid:13)ul viitorului ș(cid:13)i patrimoniul cultural”; — grupul pentru „Sisteme energetice mai curate” ș(cid:13)i „Energie economică ș(cid:13)i eficientă”; întrucât, de asemenea, componența acestor grupuri de experți ar trebui să fie reprezentativă pentru toți cei implicați în domeniul — grupul pentru socioeconomice”; „Îmbunătățirea bazei de cunoș(cid:13)tințe (1) COM(1998) 305 final. (2) COM(1998) 306 final. — grupul pentru „Fuziune termonucleară controlată”; — grupul pentru „Fisiune nucleară”, 88 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 01/vol. 2 cu scopul de a oferi consiliere Comisiei cu privire la conținutul ș(cid:13)i orientarea acțiunilor cheie sau a seriilor de acțiuni cheie cuprinse în programele specifice. Fiecare grup de experți: Articolul 2 — propune orientări pentru definirea programelor de activitate (inclusiv planificarea cererilor de oferte, criteriile de evaluare a acțiunilor indirecte de cercetare ș(cid:13)i dezvoltare tehnologică ș(cid:13)i, dacă este posibil, stabilirea unor obiective ș(cid:13)tiințifice ș(cid:13)i tehnico- economice cuantificate sau verificabile pentru atingerea scopurilor acțiunilor cheie sau ale seriilor de acțiuni cheie); — formulează observații privind natura strategică ș(cid:13)i valorificarea activităților care urmează a fi desfăș(cid:13)urate ș(cid:13)i privind analiza rezultatelor, având în vedere o posibilă reorientare a programelor de lucru. Articolul 3 (1) Fiecare grup de experți va fi constituit de Comisie astfel încât să se asigure că aceste grupuri au o componență echilibrată, ținând seama de originea geografică ș(cid:13)i de sectorul de origine (industrie ș(cid:13)i servicii, cercetare ș(cid:13)i inovare, utilizatori, autorități publice de reglementare ș(cid:13)i cercuri socioeconomice) ale membri- lor acestora. În măsura în care este posibil, Comisia caută, de ase- menea, să asigure o participare echilibrată a femeilor ș(cid:13)i bărbați- lor. (2) În anexă se prevede procedura de selecție a membrilor gru- purilor de experți, împreună cu programele specifice, acțiunile cheie ș(cid:13)i seriile de acțiuni cheie aferente acestor grupuri. Articolul 4 (1) Membrii grupurilor de experți sunt numiți de Comisie în mod individual, pe o perioadă de doi ani. Acest mandat poate fi reîn- noit o singură dată pentru o perioadă de cel mult doi ani. Membrii grupurilor rămân în funcție până la înlocuirea sau reîn- noirea mandatului acestora. Atunci când un membru al grupului nu mai poate avea o contri- buție eficientă la activitatea grupului vizat, devine membru al unui comitet pentru programe sau îș(cid:13)i dă demisia, Comisia numeș(cid:13)te un înlocuitor pe perioada care a mai rămas din mandat, în conformitate cu procedura prevăzută în anexă. (2) Numele membrilor grupurilor de experți se publică în Jurna- lul Oficial al Comunităților Europene. (3) Cheltuielile de deplasare ș(cid:13)i deș(cid:13)edere ale membrilor grupuri- lor de experți se rambursează în conformitate cu dispozițiile în vigoare în cadrul Comisiei. (4) Comisia numeș(cid:13)te preș(cid:13)edintele ș(cid:13)i vicepreș(cid:13)edintele fiecărui grup de experți dintre membrii grupului respectiv. Vicepreș(cid:13)edintele nu poate avea aceeaș(cid:13)i origine geografică ș(cid:13)i nu poate proveni din acelaș(cid:13)i sector de origine cu preș(cid:13)edintele. Adoptată la Bruxelles, 22 octombrie 1998. Pentru Comisie Édith CRESSON Membru al Comisiei 01/vol. 2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 89 ANEXĂ A. Procedura de selecție a membrilor grupurilor de experți 1. În vederea constituirii grupurilor de experți pentru acțiunile cheie sau seriile de acțiuni cheie prevăzute în lista din secțiunea B, Comisia ia în considerare candidaturile: — primite deja de Comisie în cadrul altor proceduri; — depuse de statele membre ș(cid:13)i de statele asociate; — primite ca urmare a unei cereri de candidaturi publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Candidaturile pot fi depuse personal de către candidați sau de către organismele care îi angajează. Se acceptă, de asemenea, candidaturi din partea organizațiilor ș(cid:13)tiințifice, comerciale/profesionale sau industriale sau din partea celor care lucrează în interesul public, cu condiția ca persoana propusă să fie de acord. Candidaturile trebuie depuse într-una din limbile oficiale ale Comunităților Europene. Candidaturile cuprind dovezi privind experiența profesională a candidatului, precum ș(cid:13)i înaltul nivel de competență al acestuia (de exemplu, un curriculum vitae detaliat). 2. În sensul numirii membrilor grupurilor de experți, Comisia evaluează toate candidaturile în conformitate cu următoarele criterii de selecție: — competența candidatului în unul sau mai multe din domeniile vizate; — capacitatea candidatului de a analiza perspectivele ș(cid:13)tiințifice ș(cid:13)i tehnologice în contextul politicilor comunitare; — conduita deontologică a candidatului. Pe baza acestei evaluări, Comisia numeș(cid:13)te membrii grupurilor în conformitate cu dispozițiile articolului 3 alineatul (1) din decizie ș(cid:13)i cu secțiunea B din anexă. Membrii numiți în acest mod de Comisie nu pot fi membri ai mai multor grupuri. B. Programe specifice, acțiuni cheie ș(cid:13)i serii de acțiuni cheie aferente grupurilor consultative Program Acțiune cheie sau serie de acțiuni cheie care urmează a fi abordate de un grup de experți Grup de experți „Calitatea vieții resurselor vii” ș(cid:13)i managementul „Sănătate, alimentație ș(cid:13)i mediu” factori de „Sănătate, alimentație ș(cid:13)i factori de mediu” „Controlul bolilor infecțioase” „Controlul bolilor infecțioase” „Fabrica celulară” „Fabrica celulară” „Îmbătrânirea populației” „Îmbătrânirea populației” „Agricultură, pescuit silvicultură durabile, inclusiv dezvoltarea integrată a zonelor rurale” ș(cid:13)i „Agricultură, pescuit ș(cid:13)i silvicultură durabile, inclusiv dezvoltarea inte- grată a zonelor rurale” 90 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 01/vol. 2 Program Acțiune cheie sau serie de acțiuni cheie care urmează a fi abordate de un grup de experți Grup de experți „Societatea informațională accesibilă utilizatorilor” „Sisteme ș(cid:13)i servicii pentru cetățeni” „Societatea informațională” „Noi metode de lucru ș(cid:13)i comerțul elec- tronic” „Conținut ș(cid:13)i instrumente multimedia” „Tehnologii ș(cid:13)i infrastructuri esențiale” „Creș(cid:13)terea competitivă ș(cid:13)i durabilă” „Produse, inovatoare” procese ș(cid:13)i organizare „Produse, procese inovatoare” ș(cid:13)i organizare „Mobilitate ș(cid:13)i intermodalitate durabilă” „Mobilitate ș(cid:13)i bilă” intermodalitate dura- „Noi perspective pentru aeronautică” „Noi perspective pentru aeronautică” „Transport terestru ș(cid:13)i tehnologii marine” „Transport marine” terestru ș(cid:13)i tehnologii „Conservarea ecosistemului” „Managementul durabil apei” ecosistemelor marine” calitatea „Managementul durabil al ș(cid:13)i ș(cid:13)i „Managementul durabil ș(cid:13)i calitatea apei” ș(cid:13)i „Managementul durabil al ecosistemelor marine” „Schimbări biodiversitate” globale, climă ș(cid:13)i „Schimbări biodiversitate” globale, climă ș(cid:13)i „Oraș(cid:13)ul viitorului ș(cid:13)i patrimoniul cultu- ral” „Oraș(cid:13)ul viitorului ș(cid:13)i patrimoniul cul- tural” „Sisteme energetice mai curate, inclusiv „Energie energiile economică ș(cid:13)i eficientă pentru o Europă competitivă” regenerabile” ș(cid:13)i „Sisteme energetice mai curate” ș(cid:13)i „Energie economică ș(cid:13)i eficientă” „Îmbunătățirea potențialului uman din domeniul cercetării” „Îmbunătățirea bazei de socioeconomice” cunoș(cid:13)tințe „Îmbunătățirea bazei de cunoș(cid:13)tințe socioeconomice” „Conservarea (Euratom) ecosistemului” „Fuziunea termonucleară controlată” „Fuziunea termonucleară controlată” „Fisiunea nucleară” „Fisiunea nucleară”


title: Verordnung (EG) Nr. 2284/98 der Kommission vom 22. Oktober 1998 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2007/98

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
oats

text: 23. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 286/25 VERORDNUNG (EG) Nr. 2284/98 DER KOMMISSION vom 22. Oktober 1998 zur Festsetzung der H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2007/98 DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gew(cid:132)hrung von Ausfuhrerstat- tungen und zur Festlegung der bei St(cid:148)rungen im Getrei- desektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2094/98 (4), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2007/98 der Kommission vom 21. September 1998 (cid:129)ber eine beson- dere Interventionsmaßnahme f(cid:129)r Getreide in Finnland und Schweden (5), insbesondere auf Artikel 8, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Eine Ausschreibung der Erstattung f(cid:129)r die Ausfuhr aus Finnland und Schweden von in diesen beiden L(cid:132)ndern erzeugtem Hafer nach allen Drittl(cid:132)ndern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2007/98 er(cid:148)ffnet. Nach Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 2007/98 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Ber(cid:129)cksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine H(cid:148)chstausfuhrerstat- tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird der Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der H(cid:148)chstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart f(cid:129)hrt zur Festsetzung einer H(cid:148)chstausfuhrerstattung in H(cid:148)he des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die H(cid:148)chsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer wird f(cid:129)r die vom 16. bis zum 22. Oktober 1998 im Rahmen der Ausschreibung gem(cid:132)ß der Verordnung (EG) Nr. 2007/98 eingereichten Angebote auf 56,25 ECU je Tonne festge- setzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 23. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 22. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 266 vom 1. 10. 1998, S. 61. (5) ABl. L 258 vom 22. 9. 1998, S. 13


title: Verordening (EG) nr. 2274/98 van de Commissie van 22 oktober 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten, die in oktober 1998 worden ingediend op grond van de tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde producten in de varkensvleessector voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998

text: 23. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 286/5 VERORDENING (EG) Nr. 2274/98 VAN DE COMMISSIE van 22 oktober 1998 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten, die in oktober 1998 worden ingediend op grond van de tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde producten in de varkensvlees- sector voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1486/95 van de Commissie van 28 juni 1995 betreffende de opening en w¶ze van beheer van de tariefcontingenten in de varkensvlees- laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. sector (1), 1390/98 (2), en met name op artikel 5, lid 5, Overwegende dat de in de invoercertificaten voor het vierde kwartaal van 1998 aangevraagde hoeveelheden niet groter z¶n dan de beschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewilligd kunnen worden; Overwegende dat de overbl¶vende hoeveelheid moet worden bepaald die b¶ de beschikbare hoeveelheid voor de volgende periode wordt gevoegd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1486/95 inge- diende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998 worden ingewilligd voor het in b¶lage I aangegeven percentage. 2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1999 kunnen overeenkomstig Veror- dening (EG) nr. 1486/95 invoercertificaten worden aange- vraagd tot de in b¶lage II aangegeven hoeveelheid. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 23 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 145 van 29. 6. 1995, blz. 58. (2) PB L 187 van 1. 7. 1998, blz. 28. L 286/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 10. 98 B(cid:246)LAGE I Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1998 100 100 100 100 100 100 B(cid:246)LAGE II (in ton) Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1999 14 824,4 2 097,8 1 238,5 2 675,0 6 750,0 2 392,5 Groep G2 G3 G4 G5 G6 G7 Groep G2 G3 G4 G5 G6 G7


title: Resolution on the European response to international economic instability, with particular reference to the case of Latin America


title: Ψήφισμα σχετικά με το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1999 - Τμήμα ΙΙΙ Επιτροπή (C4-0300/98)

eurovoc_concepts:
European Commission
draft budget
general budget (EU)


title: Resolution on the Commission communication on the management of preferential tariff arrangements (COM(97)0402 C4-0447/97)

eurovoc_concepts:
common commercial policy
customs fraud
fraud against the EU
free movement of goods
import (EU)
originating product
tariff preference


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2278/98 av den 22 oktober 1998 om den utsträckning i vilken ansökningar om importlicens som inlämnas i oktober 1998 skall beviljas för vissa produkter inom grisköttssektorn inom ramen för den ordning som fastställs genom rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för griskött och vissa andra jordbruksprodukter

eurovoc_concepts:
import licence
meat product
pigmeat
tariff quota

text: 23. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 286/13 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2278/98 av den 22 oktober 1998 om den utstr(cid:132)ckning i vilken ans(cid:148)kningar om importlicens som inl(cid:132)mnas i oktober 1998 skall beviljas f(cid:148)r vissa produkter inom grisk(cid:148)ttssektorn inom ramen f(cid:148)r den ordning som fastst(cid:132)lls genom r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 774/94 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvaltning av vissa gemenskapstullkvoter f(cid:148)r grisk(cid:148)tt och vissa andra jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING alla de veterin(cid:132)rmedicinska best(cid:132)mmelser som f(cid:148)r n(cid:132)rva- rande (cid:132)r i kraft i gemenskapen. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1432/94 av den 22 juni 1994 om till(cid:132)mpningsf(cid:148)reskrifter f(cid:148)r grisk(cid:148)tt till den importordning som f(cid:148)reskrivs i r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 774/94 om (cid:148)ppnande och f(cid:148)rvaltning av vissa gemenskapstullkvoter f(cid:148)r grisk(cid:148)tt och vissa andra jordbruksprodukter (1), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2068/96 (2), s(cid:132)rskilt artikel 4. 4 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Vissa ans(cid:148)kningar om importlicens som l(cid:132)mnats in f(cid:148)r det fj(cid:132)rde kvartalet av (cid:134)r 1998 (cid:132)r mindre (cid:132)n de tillg(cid:132)ngliga kvantiteterna och kan d(cid:132)rf(cid:148)r godk(cid:132)nnas i sin helhet. Det (cid:132)r l(cid:132)mpligt att g(cid:148)ra akt(cid:148)rerna uppm(cid:132)rksamma p(cid:134) att licenserna bara f(cid:134)r anv(cid:132)ndas f(cid:148)r produkter som uppfyller H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 1. De ans(cid:148)kningar om importlicens som inl(cid:132)mnas under perioden 1 oktober–31 december 1998 beviljas i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 1432/94 och i den utstr(cid:132)ckning som anges i bilagan. 2. Licenserna f(cid:134)r bara anv(cid:132)ndas f(cid:148)r produkter som uppfyller alla de veterin(cid:132)rmedicinska best(cid:132)mmelser som f(cid:148)r n(cid:132)rvarande (cid:132)r i kraft i gemenskapen. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 23 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 156, 23. 6. 1994, s. 14. (2) EGT L 277, 30. 10. 1996, s. 12. L 286/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 10. 98 BILAGA Grupp 1 Andel beviljade ans(cid:148)kningar om importlicens som inl(cid:132)mnats f(cid:148)r perioden 1 oktober–31 december 1998 (i procent) 100,00


title: Verordnung (EG) Nr. 2291/98 der Kommission vom 22. Oktober 1998 zur Festsetzung der Produktionserstattungen für Getreide und Reis

text: 23. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 286/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 2291/98 DER KOMMISSION vom 22. Oktober 1998 zur Festsetzung der Produktionserstattungen f(cid:129)r Getreide und Reis DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 (cid:129)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:129)r Reis (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 3072/98 (4), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zu der Regelung der Produktionserstat- tungen f(cid:129)r Getreide und Reis (5), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1011/98 (6), insbesondere auf Artikel 3, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 sind die Bedin- gungen f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung der Produktionserstattung festgelegt worden. Die diesbez(cid:129)gliche Berechnungsgrund- lage ist in Artikel 3 derselben Verordnung enthalten. Die so berechnete Erstattung muß einmal im Monat festge- setzt werden und kann ge(cid:132)ndert werden, wenn sich der Mais- und/oder der Weizenpreis erheblich (cid:132)ndern. Um den zu zahlenden Betrag genau zu bestimmen, sind die mit dieser Verordnung festzusetzenden Produktionser- stattungen durch die im Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 angegebenen Koeffizienten anzu- passen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 genannte Erstattung je Tonne Mais-, Weizen-, Gerste-, Hafer-, Kartoffel-, Reis- oder Bruchreisst(cid:132)rke wird auf 51,31 ECU/Tonne festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 23. Oktober 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 22. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (5) ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112. (6) ABl. L 145 vom 15. 5. 1998, S. 11


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2284/98 av den 22 oktober 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2007/98

text: 23. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 286/25 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2284/98 av den 22 oktober 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r havre inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2007/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2094/98 (4), med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2007/98 av den 21 september 1998 om en s(cid:132)rskild inter- i Finland och Sverige (5), ventions(cid:134)tg(cid:132)rd f(cid:148)r spannm(cid:134)l s(cid:132)rskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av f(cid:148)ljande: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag f(cid:148)r export av havre som producerats i Finland och Sverige f(cid:148)r export fr(cid:134)n Finland eller Sverige till alla tredje l(cid:132)nder har inletts genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2007/98. I artikel 8 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2007/98 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i denna f(cid:148)rordning (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 16 till och med den 22 oktober 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2007/98 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r havre fastst(cid:132)llt till 56,25 ecu per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 23 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 22 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 266, 1. 10. 1998, s. 61. (5) EGT L 258, 22. 9. 1998, s. 13


title: Reglamento (CE) n° 2281/98 de la Comisión de 22 de octubre de 1998 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas

text: L 286/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 23. 10. 98 REGLAMENTO (CE) No 2281/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 22 de octubre de 1998 sobre la expedici(cid:155)n de certificados de exportaci(cid:155)n del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisi(cid:155)n, de 14 de noviembre de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CE) no 2200/ 96 del Consejo, en lo que ata(cid:157)e a las restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1287/98 (2), y, en particular, el apartado 5 de su art(cid:146)culo 5, Considerando que el Reglamento (CE) no 1875/98 de la Comisi(cid:155)n (3), fija las cantidades por las que pueden expe- dirse certificados de exportaci(cid:155)n del sistema B que no sean los solicitados al amparo de la ayuda alimentaria; Considerando que, habida cuenta de la informaci(cid:155)n de que dispone actualmente la Comisi(cid:155)n, se corre el riesgo de rebasar las cantidades indicativas previstas para el per(cid:146)odo de exportaci(cid:155)n en curso en lo tocante a las avellanas con c(cid:145)scara que estos rebasamientos obstaculiza- r(cid:146)an la buena gesti(cid:155)n del r(cid:130)gimen de restituciones por exportaci(cid:155)n en el sector de las frutas y hortalizas; Considerando que, con el fin de paliar esta situaci(cid:155)n, procede denegar las solicitudes de certificados del sistema B para las avellanas con c(cid:145)scara exportadas despu(cid:130)s del 22 de octubre de 1998 hasta que finalice el per(cid:146)odo de expor- taci(cid:155)n en curso, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se deniegan las solicitudes de certificados de exportaci(cid:155)n del sistema B, presentadas en virtud del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 1875/98 relativas a las avellanas con c(cid:145)scara para las que se haya aceptado la declaraci(cid:155)n de exportaci(cid:155)n de productos despu(cid:130)s del 22 de octubre de 1998 y antes del 16 de noviembre de 1998. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 23 de octubre de 1998. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) DO L 178 de 23. 6. 1998, p. 11. (3) DO L 243 de 2. 9. 1998, p. 3


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3276/98 του Terence WYNN προς την Επ τροπή. Τέλη υγειονομικών ελέγχων και επιθεωρήσεων των κρεάτων