title: QUESTION ECRITE no 3071/98 de Michael ELLIOTT à la Commission. Primates

eurovoc_concepts:
EU financing
animal experimentation
medical research
statistics

formats: html pdf print

text: 8. 4. 1999 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 96/159 (1999/C 96/230) QUESTION (cid:201)CRITE E-3069/98 posØe par David Bowe (PSE) (cid:224) la Commission (9 octobre 1998) Objet: Primates Quelle est la politique suivie en pratique par la Commission en ce qui concerne les fonds de l(cid:146)Union europØenne servant (cid:224) financer des expØriences sur les primates et quels crØdits globaux l(cid:146)UE a-t-elle consacrØs (cid:224) ce type d(cid:146)expØrimentation pour chacune des annØes suivantes: 1996, 1997, 1998 ((cid:224) ce jour)? Quel est le nombre de primates concernØs? (1999/C 96/231) QUESTION (cid:201)CRITE E-3071/98 posØe par Michael Elliott (PSE) (cid:224) la Commission (9 octobre 1998) Objet: Primates La Commission dispose-t-elle de statistiques ou d(cid:146)informations concernant le nombre de primates utilisØs pour des projets de recherche financØs par l(cid:146)UE, l(cid:146)objet de leur utilisation ainsi que le montant des crØdits communautaires engagØs? De quelle maniŁre la Commission entend-elle (cid:224) l(cid:146)avenir contr(cid:244)ler et recenser la recherche financØe par l(cid:146)UE dans ce secteur dØlicat? Pour autant que la Commission dispose des statistiques et informations susmentionnØes: › Quels sont les montants respectifs du financement de l(cid:146)UE allouØ (cid:224) la recherche sur l(cid:146)ESB/EST, utilisant des primates, pour les annØes 1996, 1997 et 1998 ((cid:224) ce jour) et quel est le nombre de primates concernØs pour chacune de ces annØes? › Quels sont les montants respectifs du financement de l(cid:146)UE allouØ (cid:224) la recherche sur le SIDA, utilisant des primates, pour les annØes 1996, 1997 et 1998 ((cid:224) ce jour) et quel est le nombre de primates concernØs pour chacune de ces annØes? RØponse commune aux questions Øcrites E-3069/98 et E-3071/98 donnØe par Mme Cresson au nom de la Commission (16 novembre 1998) La Commission recueille les informations nØcessaires pour rØpondre (cid:224) la question posØe. Elle ne manquera pas de communiquer le rØsultat de ses recherches dans les plus brefs dØlais. (1999/C 96/232) QUESTION (cid:201)CRITE E-3081/98 posØe par Angela Billingham (PSE) (cid:224) la Commission (9 octobre 1998) Objet: EnquŒte sur le meurtre de Mgr Gerardi au Guatemala Que fait la Commission pour obtenir que les autoritØs du Guatemala effectuent une enquŒte objective et impartiale sur le meurtre de Mgr Gerardi, ØvŒque auxiliaire du Guatemala et coordinateur du service des droits de l(cid:146)homme de l(cid:146)archevŒchØ? Le prØlat a ØtØ abattu deux jours aprŁs avoir publiØ le document «Nunca mas», rapport faisant Øtat de 55 021 cas de violation des droits de l(cid:146)homme perpØtrØs durant la guerre civile. Qu(cid:146)entend faire la Commission pour amener les autoritØs guatØmaltŁques (cid:224) protØger l(cid:146)intØgritØ physique de tous les citoyens du pays, en particulier ceux qui exercent des activitØs dans le domaine des droits de l(cid:146)homme?


title: 98/587/EF: Kommissionens beslutning af 9. oktober 1998 om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af visse EF-referencelaboratorier på veterinærområdet (meddelt under nummer K(1998) 2998) (Kun de spanske, danske, tyske, engelske, franske, italienske, nederlandske og svenske udgaver er autentiske)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU aid
animal disease
financial aid
health control
research body
veterinary inspection

text: 20. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/73 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. oktober 1998 om finansiel støtte fra Fællesskabet til driften af visse EF-referencelaboratorier p(cid:134) veterinæromr(cid:134)det (meddelt under nummer K(1998) 2998) (Kun de spanske, danske, tyske, engelske, franske, italienske, nederlandske og svenske udgaver er autentiske) (98/587/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter p(cid:134) veterinæromr(cid:134)det (1), senest ændret ved beslutning 94/370/EF (2), særlig artikel 28, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: Der bør fastsættes et finansielt bidrag fra Fællesskabet til de EF-referencelaboratorier, som er blevet udpeget p(cid:134) fællesskabsniveau til udførelsen af de funktioner og opgaver, der er defineret i følgende direktiver og beslut- ninger: — R(cid:134)dets direktiv 80/217/EØF af 22. januar 1980 om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (3), 93/ 384/EØF (4) ved beslutning senest ændret — R(cid:134)dets direktiv 92/35/EØF af 29. april 1992 om fast- sættelse af regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse af hestepest (5), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Sveriges og Finlands tiltræ- delse — R(cid:134)dets direktiv 92/40/EØF af 19. maj 1992 om fælles- skabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influ- enza (6), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Sveriges og Finlands tiltrædelse — R(cid:134)dets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sund- hedsbestemmelser for produktion og afsætning af r(cid:134) mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter (7), senest ændret ved direktiv 96/23/EF (8) (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. (2) EFT L 168 af 2. 7. 1994, s. 31. (3) EFT L 47 af 21. 2. 1980, s. 11. (4) EFT L 166 af 8. 7. 1993, s. 34. (5) EFT L 260 af 5. 9. 1992, s. 1. (6) EFT L 167 af 22. 6. 1992, s. 1. (7) EFT L 268 af 14. 9. 1992, s. 1. (8) EFT L 125 af 23. 5. 1996, s. 10. — R(cid:134)dets direktiv 92/66/EØF af 14. juli 1992 om fælles- skabsforanstaltninger til bekæmpelse af Newcastle disease (9), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Sveriges og Finlands tiltrædelse — R(cid:134)dets direktiv 92/117/EØF af 17. december 1992 om beskyttelsesforanstaltninger specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddel- b(cid:134)rne infektioner og forgiftninger (10), senest ændret ved direktiv 97/22/EF (11) over for — R(cid:134)dets beslutning 93/383/EØF af 14. juni 1993 om referencelaboratorier til kontrol med marine biotok- siner (12), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Sveriges og Finlands tiltrædelse — R(cid:134)dets direktiv 93/53/EØF af 24. juni 1993 om mini- til bekæmpelse af mumsfællesskabsforanstaltninger visse fiskesygdomme (13) — R(cid:134)dets direktiv 95/70/EF af 22. december 1995 om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse sygdomme hos toskallede bløddyr (14) — R(cid:134)dets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf — R(cid:134)dets beslutning 96/463/EF af 23. juli 1996 om udpegelse af det referenceorgan, som skal deltage i arbejdet med at gøre prøvemetoderne og vurderingen af prøveresultaterne ensartede for racerent avlskvægs vedkommende (15) fællesskabsstøtten skal gøres betinget af, at det berørte laboratorium varetager de nævnte funktioner og opgaver; (9) EFT L 260 af 5. 9. 1992, s. 1. (10) EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 38. (11) EFT L 113 af 30. 4. 1997, s. 9. (12) EFT L 166 af 8. 7. 1993, s. 31. (13) EFT L 175 af 19. 7. 1993, s. 23. (14) EFT L 332 af 30. 12. 1995, s. 33. (15) EFT L 192 af 2. 8. 1996, s. 19. L 282/74 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 10. 98 af budgetmæssige grunde ydes den finansielle støtte fra Fællesskabet for en periode af et (cid:134)r; krig, der er ansvarligt for analyse og testning af mælk og mælkebaserede produkter. navnlig med henblik p(cid:134) kontrollen er det vigtigt, at artikel 8 og 9 i R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspoli- tik (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2048/ 88 (2), finder anvendelse; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den St(cid:134)ende Veterinær- komit(cid:130) — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Tyskland med henblik p(cid:134) de i bilag VI til direktiv 80/217/EØF fastsatte funktioner og opgaver, som skal varetages af Institut f(cid:129)r Virologie der Tier(cid:132)rtzlichen Hochschule, Hannover, Tysk- land, der er ansvarligt for kontrollen med klassisk svine- pest. 2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 150 000 ECU for perioden 1. oktober 1998 til 30. september 1999. Artikel 2 Fællesskabet yder finansiel støtte til Spanien med 1. henblik p(cid:134) de i bilag I til direktiv 92/35/EØF fastsatte funktioner og opgaver, som skal varetages af Laboratorio de sanidad y producci(cid:155)n animal, Algete, Spanien, der er ansvarligt for kontrollen med hestepest. 2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 20 000 ECU for perioden 1. april 1998 til 31. marts 1999. Artikel 3 1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Det Forenede Kongerige med henblik p(cid:134) de i bilag V til direktiv 92/ 40/EØF fastsatte funktioner og opgaver, som skal vare- tages af Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige, der er ansvarligt for kontrollen med aviær influenza. til maksimum 2. Den finansielle støtte fastsættes 40 000 ECU for perioden 1. januar 1998 til 31. december 1998. Artikel 4 1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Frankrig med henblik p(cid:134) de i bilag D, kapitel II, til direktiv 92/46/EØF fastsatte funktioner og opgaver, som skal varetages af Laboratoire Central d’Hygiene Alimentaire, Paris, Fran- (1) EFT L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. (2) EFT L 185 af 15. 7. 1988, s. 1. 2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 94 000 ECU for perioden 1. januar 1998 til 31. december 1998. Artikel 5 1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Det Forenede Kongerige med henblik p(cid:134) de i bilag V til direktiv 92/ 66/EØF fastsatte funktioner og opgaver, som skal vare- tages af Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Det Forenede Kongerige, der er ansvarligt for kontrollen med Newcastle disease. 2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 94 000 ECU for perioden 1. januar 1998 til 31. december 1998. Artikel 6 Fællesskabet yder finansiel støtte til Tyskland med 1. henblik p(cid:134) de i bilag IV, kapitel 2, til direktiv 92/ 117/EØF fastsatte funktioner og opgaver, som skal vare- tages af Bundesinstitut f(cid:129)r gesundheitlichen Verbraucher- schutz und Veterin(cid:132)rmedizin (tidligere Institut f(cid:129)r Veteri- n(cid:132)rmedizin), Berlin, Tyskland, der er ansvarligt for zoono- seepidemiologi. 2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 97 000 ECU for perioden 1. januar 1998 til 31. december 1998. Artikel 7 1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Nederlandene med henblik p(cid:134) de i bilag IV, kapitel 2, til direktiv 92/ 117/EØF fastsatte funktioner og opgaver, som skal vare- tages af Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, Bilthoven, Nederlandene, der er ansvarligt for kontrollen med salmonella. 2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 97 000 ECU for perioden 1. januar 1998 til 31. december 1998. Artikel 8 1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Spanien med henblik p(cid:134) de i artikel 5 i beslutning 93/383/EØF fast- satte funktioner og opgaver, som skal varetages af Labora- torio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Spanien, der er ansvarligt for kontrollen med marine biotoksiner. 2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 94 000 ECU for perioden 1. januar 1998 til 31. december 1998. 20. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 282/75 Artikel 9 Artikel 14 1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Danmark med henblik p(cid:134) de i bilag C til direktiv 93/53/EØF fastsatte funktioner og opgaver, som skal varetages af Statens Vete- rinære Serumlaboratorium, (cid:143)rhus, Danmark, der er ansvarligt for bekæmpelsen af visse fiskesygdomme. 2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 94 000 ECU for perioden 1. januar 1998 til 31. december 1998. Artikel 10 1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Frankrig med henblik p(cid:134) de i bilag B til direktiv 95/70/EF fastsatte funktioner og opgaver, som skal varetages af Laboratoire de l’IFREMER, La Tremblade, Frankrig, der er ansvarligt for sygdomme hos toskallede bløddyr. til maksimum 2. Den finansielle støtte fastsættes 83 000 ECU for perioden 1. januar til 31. december 1998. Artikel 11 Fællesskabet yder finansiel støtte til Nederlandene 1. med henblik p(cid:134) de i bilag V, kapitel 2, til direktiv 96/ 23/EF fastsatte funktioner og opgaver, som skal varetages af Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhy- gi(cid:137)ne, Bilthoven, Nederlandene, der er ansvarligt for undersøgelser for restkoncentrationer. 2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 388 000 ECU for perioden 1. august 1998 til 31. juli 1999. Artikel 12 1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Frankrig med henblik p(cid:134) de i bilag V, kapitel 2, til direktiv 96/23/EF fastsatte funktioner og opgaver, som skal varetages af Laboratoire des m(cid:130)dicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires, Foug(cid:138)res, Fran- krig, der er ansvarligt for undersøgelser for restkoncentra- tioner. 2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 388 000 ECU for perioden 1. august 1998 til 31. juli 1999. Artikel 13 1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Tyskland med henblik p(cid:134) de i bilag V, kapitel 2, til direktiv 96/23/EF fastsatte funktioner og opgaver, som skal varetages af Bundesinstitut f(cid:129)r gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterin(cid:132)rmedizin (tidligere Institut f(cid:129)r Veterin(cid:132)rme- dizin), Berlin, Tyskland, der er ansvarligt for undersø- gelser for restkoncentrationer. 2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 388 000 ECU for perioden 1. august 1998 til 31. juli 1999. 1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Italien med henblik p(cid:134) de i bilag V, kapitel 2, til direktiv 96/23/EF fastsatte funktioner og opgaver, som skal varetages af Instituto Superiore di Sanit(cid:133), Rome, Italien, der er ansvar- ligt for undersøgelser for restkoncentrationer. 2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 388 000 ECU for perioden 1. august 1998 til 31. juli 1999. Artikel 15 1. Fællesskabet yder finansiel støtte til Sverige med henblik p(cid:134) de i bilag II til beslutning 96/463/EF fastsatte funktioner og opgaver, som skal varetages af INTER- BULL-centret, Uppsala, Sverige, der er ansvarligt for arbejdet med at gøre prøvemetoderne og vurderingen af prøveresultaterne avlskvægs vedkommende. ensartede racerent for 2. Den finansielle støtte fastsættes til maksimum 20 000 ECU for perioden 1. januar 1998 til 31. december 1998. Artikel 16 Den finansielle støtte ydes efter følgende principper: a) et forskud p(cid:134) 70 % af støttebeløbet kan udbetales p(cid:134) anmodning af modtagermedlemsstaten b) saldoen udbetales, n(cid:134)r modtagermedlemsstaten har forelagt bilagene, hvilket skal ske senest tre m(cid:134)neder efter udløbet af den periode, for hvilken den finan- sielle støtte blev bevilget. Artikel 17 Artikel 8 og 9 i forordning (EØF) nr. 729/70 finder tilsva- rende anvendelse. Artikel 18 rettet til Kongeriget Danmark, Denne beslutning er Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Kongeriget Nederlandene, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland. Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets beslutning om Fællesskabets statistiske program 1998-2002 (KOM(97)0735 C4-0197/98 98/ 0012(CNS))(Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU policy
EU programme
EU statistics
agricultural statistics
economic statistics
employment statistics
fishing statistics
free movement of goods
industrial statistics
infringement of EU law
population statistics
retail price
third country

formats: html print


title: Reglamento (CE) n° 2188/98 de la Comisión de 9 de octubre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1760/98 y se eleva a 600 000 toneladas la licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención francés

eurovoc_concepts:
France
award of contract
barley
export
intervention agency
intervention stock

formats: pdf print

text: L 275/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 10. 98 REGLAMENTO (CE) No 2188/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 9 de octubre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1760/98 y se eleva a 600 000 toneladas la licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de cebada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n franc(cid:130)s LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, su art(cid:146)culo 5, Considerando que el Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisi(cid:155)n (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2193/96 (4), fija los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de intervenci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 1760/98 de la Comisi(cid:155)n (5) cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2043/98 (6), ha abierto una licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de 400 000 toneladas de cebada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n franc(cid:130)s; que Francia, ha informado a la Comisi(cid:155)n que su orga- nismo de intervenci(cid:155)n tiene la intenci(cid:155)n de proceder a un aumento de 200 000 toneladas de la cantidad sacada a licitaci(cid:155)n para la exportaci(cid:155)n; que es conveniente elevar a 600 000 toneladas la cantidad global sacada a licitaci(cid:155)n permanente para la exportaci(cid:155)n de cebada en poder del organismo de intervenci(cid:155)n franc(cid:130)s; Considerando que, teniendo en cuenta el aumento de las cantidades sacadas a licitaci(cid:155)n, resulta necesario introducir modificaciones en la lista de las regiones y de las canti- dades almacenadas; que es conveniente, por consiguiente, modificar, en particular, el anexo I del Reglamento (CE) no 1760/98; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 El Reglamento (CE) no 1760/98 quedar(cid:145) modificado como sigue: 1) El art(cid:146)culo 2 se sustituir(cid:145) por el texto siguiente: «Art(cid:146)culo 2 1. La licitaci(cid:155)n se referir(cid:145) a una cantidad m(cid:145)xima de 600 000 toneladas de cebada que habr(cid:145)n de exportarse a cualquier pa(cid:146)s tercero con excepci(cid:155)n de Estados Unidos de Am(cid:130)rica, Canad(cid:145) y M(cid:130)xico. 2. En el anexo I se detallan las regiones en las que se encuentran almacenadas 600 000 toneladas de cebada. ». 2) El anexo I se sustituir(cid:145) por el anexo del presente Reglamento. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el d(cid:146)a de su publicaci(cid:155)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) DO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1. (5) DO L 221 de 8. 8. 1998, p. 13. (6) DO L 263 de 26. 9. 1998, p. 15. 10. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 275/31 ANEXO «ANEXO I Lugar de almacenamiento Cantidades (en toneladas) Amiens Ch(cid:131)lons Dijon Lille Nancy Orl(cid:130)ans Paris Poitiers Rouen Toulouse 53 830 77 291 17 550 61 417 33 500 155 029 30 900 48 000 121 083 1 400»


title: Afgørelse om protokol til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino om samarbejde og toldunion som følge af Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union (6788/97 - C4-0262/98 97/0022(AVC)) (Procedure med samstemmende udtalelse)

eurovoc_concepts:
San Marino
accession to the European Union
cooperation agreement (EU)
customs union
protocol to an agreement


title: 98/587/EC: Commission Decision of 9 October 1998 on financial aid from the Community for the operation of certain Community reference laboratories in the veterinary field (notified under document number C(1998) 2998) (Only the Spanish, Danish, German, English, French, Italian, Dutch and Swedish texts are authentic)

text: 20. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 282/73 COMMISSION DECISION of 9 October 1998 on financial aid from the Community for the operation of certain Community reference laboratories in the veterinary field (notified under document number C(1998) 2998) (Only the Spanish, Danish, German, English, French, Italian, Dutch and Swedish texts are authentic) (98/587/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Decision 94/370/EC (2), and in particular Article 28(2) thereof, Whereas Community financial aid should be granted to the Community reference laboratories designated by the Community to assist them in carrying out the functions and duties laid down in the following Directives and Decision: — Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of classical swine fever (3), as last amended by Decision 93/384/EEC (4), — Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness (5), as last amended by the Act of Accession of Austria, Sweden and Finland, — Council Directive 92/40/EEC of 19 May 1992 intro- ducing Community measures for the control of avian influenza (6), as last amended by the Act of Accession of Austria, Sweden and Finland, — Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products (7), as last amended by Directive 96/23/EC (8), (1) OJ L 224, 18. 8. 1990, p. 19. (2) OJ L 168, 2. 7. 1994, p. 31. (3) OJ L 47, 21. 2. 1980, p. 11. (4) OJ L 166, 8. 7. 1993, p. 34. (5) OJ L 260, 5. 9. 1992, p. 1. (6) OJ L 167, 22. 6. 1992, p. 1. (7) OJ L 268, 14. 9. 1992, p. 1. (8) OJ L 125, 23. 5. 1996, p. 10. — Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 intro- ducing Community measures the control of Newcastle disease (9), as last amended by the Act of Accession of Austria, Sweden and Finland, for — Council Directive 92/117/EEC of 17 December 1992 concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and to prevent animal origin in order products of outbreaks of food-borne infections and intoxica- tions (10), as last amended by Directive 97/22/EC (11), — Council Decision 93/383/EEC of 14 June 1993 on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins (12), as last amended by the Act of Accession of Austria, Sweden and Finland, — Council Directive 93/53/EEC of 24 June 1993 intro- the ducing minimum Community measures control of certain fish diseases (13), for — Council Directive 95/70/EC of 22 December 1995 introducing minimum Community measures for the control bivalve of molluscs (14), affecting diseases certain — Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products, — Council Decision 96/463/EC of 23 July 1996 desig- nating the reference body responsible for collabor- ating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species (15); Whereas Community assistance must be conditional on the accomplishment of those functions and duties by the laboratory concerned; (9) OJ L 260, 5. 9. 1992, p. 1. (10) OJ L 62, 15. 3. 1993, p. 38. (11) OJ L 113, 30. 4. 1997, p. 9. (12) OJ L 166, 8. 7. 1993, p. 31. (13) OJ L 175, 19. 7. 1993, p. 23. (14) OJ L 332, 30. 12. 1995, p. 33. (15) OJ L 192, 2. 8. 1996, p. 19. L 282/74 EN Official Journal of the European Communities 20. 10. 98 Whereas, for budgetary reasons, Community assistance should be granted for a period of one year; referred to in Annex D, Chapter II, to Directive 92/ 46/EEC. Whereas, for supervisory purposes, Articles 8 and 9 of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (2), should apply; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Community grants 1. to Germany for the functions and duties to be carried out by the Institut f(cid:129)r Virologie der Tier(cid:132)rztlichen Hochschule, Hanover, Germany, for classical swine fever referred to in Annex VI to Directive 80/217/EEC. assistance financial 2. The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of ECU 150 000 for the period from 1 October 1998 to 30 September 1999. Article 2 The Community grants financial assistance to Spain 1. for the functions and duties to be carried out by the Laboratorio de sanidad y producci(cid:155)n animal, Algete, Spain, for African horse sickness referred to in Annex I to Directive 92/35/EEC. 2. The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of ECU 20 000 for the period from 1 April 1998 to 31 March 1999. Article 3 1. The Community grants financial assistance to the United Kingdom for the functions and duties to be carried out by the Central Veterinary Laboratory, Addle- stone, United Kingdom, for avian influenza referred to in Annex V to Directive 92/40/EEC. The Community’s financial assistance shall amount 2. to a maximum of ECU 40 000 for the period from 1 January to 31 December 1998. Article 4 1. The Community grants financial assistance to France for the functions and duties to be carried out by the Laboratoire Central d’Hygiene Alimentaire, Paris, France, for the analysis and testing of milk and milk products (1) OJ L 94, 28. 4. 1970, p. 13. (2) OJ L 185, 15. 7. 1988, p. 1. 2. The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of ECU 94 000 for the period from 1 January to 31 December 1998. Article 5 1. The Community grants financial assistance to the United Kingdom for the functions and duties to be carried out by the Central Veterinary laboratory, Addle- stone, United Kingdom, for Newcastle disease referred to in Annex V to Directive 92/66/EEC. 2. The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of ECU 94 000 for the period from 1 January to 31 December 1998. Article 6 financial assistance The Community grants 1. to Germany for the functions and duties to be carried out by the Bundesinstitut f(cid:129)r gesundheitlichen Verbraucher- schutz and Veterin(cid:132)rmedizin (formerly the Institut f(cid:129)r Veterin(cid:132)rmedizin), Berlin, Germany, for the epidemiology of zoonoses referred to in Annex IV, Chapter 2, to Direc- tive 92/117/EEC. 2. The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of ECU 97 000 for the period from 1 January to 31 December 1998. Article 7 1. The Community grants financial assistance to the Netherlands for the functions and duties to be carried out by the Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu, Bilthoven, Netherlands, for salmonella referred to in Annex IV, Chapter 2, to Directive 92/117/EEC. 2. The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of ECU 97 000 for the period from 1 January to 31 December 1998. Article 8 1. The Community grants financial assistance to Spain for the functions and duties to be carried out by the Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo, Vigo, Spain, for the monitoring of marine biotoxins referred to in Article 5 of Decision 93/383/EEC. 2. The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of ECU 94 000 for the period from 1 January to 31 December 1998. 20. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 282/75 Article 9 Article 14 The Community grants 1. to Denmark for the functions and duties to be carried out by the Serumlaboratorium, (cid:143)rhus, Denmark, for fish diseases referred to in Annex C to Directive 93/53/EEC. Statens Veterinære assistance financial 1. The Community grants financial assistance to Italy for the functions and duties referred to in Annex V, Chapter 2, to Directive 96/23/EC to be carried out by the Istituto Superiore di Sanit(cid:133), Rome, Italy, for the detection of residues of certain substances. 2. The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of ECU 94 000 for the period from 1 January to 31 December 1998. 2. The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of ECU 388 000 for the period from 1 August 1998 to 31 July 1999. Article 10 Article 15 The Community grants financial assistance to France 1. for the functions and duties to be carried out by the IFREMER, La Tremblade, France, for diseases of bivalve molluscs referred to in Annex B to Directive 95/70/EC. The Community’s financial assistance shall amount 2. to a maximum of ECU 83 000 for the period from 1 January to 31 December 1998. Article 11 1. The Community grants financial assistance to the Netherlands for the functions and duties referred to in Annex V, Chapter 2, to Directive 96/23/EC to be carried out by the Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygi(cid:137)ne, Bilthoven, Netherlands, for the detection of residues of certain substances. 2. The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of ECU 388 000 for the period from 1 August 1998 to 31 July 1999. Article 12 The Community grants financial assistance to France 1. for the functions and duties referred to in Annex V, Chapter 2, to Directive 96/23/EC to be carried out by the Laboratoire des medicaments v(cid:130)t(cid:130)rinaires, Foug(cid:130)res, France, for the detection of residues of certain substances. 2. The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of ECU 388 000 for the period from 1 August 1998 to 31 July 1999. Article 13 financial assistance The Community grants 1. to Germany for the functions and duties referred to in Annex V, Chapter 2, to Directive 96/23/EC to be carried out by the Bundesinstitut f(cid:129)r gesundheitlichen Verbrau- cherschutz und Veterin(cid:132)rmedizin (formerly the Institut f(cid:129)r Veterin(cid:132)rmedizin), Berlin, Germany, for the detection of residues of certain substances. financial assistance The Community grants to 1. Sweden for the functions and duties referred to in Annex II to Decision 96/463/EC to be carried out by the INTERBULL Centre, Uppsala, Sweden, for the harmoni- sation of the various methods of testing and the assess- ment of the results of the methods of testing pure-bred breeding animals of the bovine species. 2. The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of ECU 20 000 for the period from 1 January 1998 to 31 December 1998. Article 16 The Community’s financial assistance shall be paid as follows: (a) 70 % by way of an advance at the request of the recipient Member State, (b) the balance following presentation of supporting documents by the recipient Member State. Those documents must be present at the latest three months after the end of the period for which financial assis- tance has been granted. Article 17 Articles 8 and 9 of Council Regulation (EEC) No 729/70 shall apply mutatis mutandis. Article 18 This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Sweden, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Done at Brussels, 9 October 1998. 2. The Community’s financial assistance shall amount to a maximum of ECU 388 000 for the period from 1 August 1998 to 31 July 1999. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission


title: Règlement (CE) nº 2193/98 de la Commission du 9 octobre 1998 concernant l'arrêt de la pêche du lançon par les navires battant pavillon du Danemark

eurovoc_concepts:
Denmark
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

text: 13. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 276/3 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2193/98 DE LA COMMISSION du 9 octobre 1998 concernant l’arr(cid:136)t de la p(cid:136)che du lan(cid:135)on par les navires battant pavillon du Danemark LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CEE) no 2847/93 du Conseil du 12 octobre 1993 instituant un r(cid:130)gime de contr(cid:147)le applicable (cid:133) la politique commune de la p(cid:136)che (1), modifi(cid:130) en (CE) no 2635/97 (2), et dernier lieu par le r(cid:138)glement notamment son article 21, paragraphe 3, consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement (CE) no 47/98 du Conseil du 19 d(cid:130)cembre 1997 r(cid:130)partissant, pour l’ann(cid:130)e 1998, certains quotas de captures entre les (cid:144)tats membres pour les navires qui op(cid:138)rent dans la zone (cid:130)conomique exclu- sive de la Norv(cid:138)ge et dans la zone situ(cid:130)e autour de Jan Mayen (3), pr(cid:130)voit des quotas de lan(cid:135)on pour 1998; consid(cid:130)rant que, afin d’assurer le respect des dispositions relatives aux limitations quantitatives des captures d’un stock soumis (cid:133) quota, il est n(cid:130)cessaire que la Commission fixe la date (cid:133) laquelle les captures effectu(cid:130)es par les navires battant pavillon d’un (cid:144)tat membre sont r(cid:130)put(cid:130)es avoir (cid:130)puis(cid:130) le quota attribu(cid:130); consid(cid:130)rant que, selon les informations communiqu(cid:130)es (cid:133) la Commission, les captures de lan(cid:135)on dans les eaux de la division CIEM IV (eaux norv(cid:130)giennes au sud de 62(cid:190) N) par des navires battant pavillon du Danemark ou enregis- tr(cid:130)s au Danemark ont atteint le quota attribu(cid:130) pour 1998; que le Danemark a interdit la p(cid:136)che de ce stock (cid:133) partir du 18 septembre 1998; qu’il convient d(cid:138)s lors de retenir cette date, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Les captures de lan(cid:135)on dans les eaux de la division CIEM IV (eaux norv(cid:130)giennes au sud de 62(cid:190) N) effectu(cid:130)es par les navires battant pavillon du Danemark ou enregistr(cid:130)s au Danemark sont r(cid:130)put(cid:130)es avoir (cid:130)puis(cid:130) le quota attribu(cid:130) au Danemark pour 1998. La p(cid:136)che du lan(cid:135)on dans les eaux de la division CIEM IV (eaux norv(cid:130)giennes au sud de 62(cid:190) N) effectu(cid:130)e par des navires battant pavillon du Danemark ou enregistr(cid:130)s au Danemark est interdite, ainsi que la conservation (cid:133) bord, le transbordement et le d(cid:130)barquement de ce stock captur(cid:130) par ces navires apr(cid:138)s la date d’application de ce r(cid:138)gle- ment. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Il est applicable (cid:133) partir du 18 septembre 1998. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 9 octobre 1998. Par la Commission Emma BONINO Membre de la Commission (1) JO L 261 du 20. 10. 1993, p. 1. (2) JO L 356 du 31. 12. 1997, p. 14. (3) JO L 12 du 19. 1. 1998, p. 58