title: Protokół w sprawie dostosowania aspektów handlowych Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Rumunią z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej oraz wyników negocjacji rolnych Rundy Urugwajskiej w sprawie rolnictwa, wraz z rozszerzeniem istniejącego systemu preferencji

eurovoc_concepts:
Austria
European Association Agreement
Finland
Romania
Sweden
Uruguay Round
accession to the European Union
farming sector
protocol to an agreement
tariff preference

formats: html pdf print

text: 10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21998A1111(01) 11. 11. 1998 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH PROTOKÓŁ 11/t. 30 L 301/3 w sprawie dostosowania aspektów handlowych Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Rumunią z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej oraz wyników negocjacji rolnych Rundy Urugwajskiej w sprawie rolnictwa, wraz z rozszerzeniem istniejącego systemu preferencji WSPÓLNOTY EUROPEJSKIE, zwane dalej „Wspólnotą”, z jednej strony, i RZĄD RUMUNII, z drugiej strony, MAJĄC NA UWADZE, że Układ Europejski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Rumunią z drugiej strony zwany dalej „Układem Europejskim” podpisany w Brukseli 1 lutego1993 roku wszedł w życie 1 lutego 1995 roku; MAJĄC NA UWADZE, że Republika Austrii, Republika Finlandii i Królestwo Szwecji dołączyły do Unii Europejskiej 1 stycznia 1995 roku; MAJĄC NA UWADZE, że na mocy artykułów 76, 102 i 128 Aktu Przystąpienia z 1994 roku Republika Austrii, Republika Finlandii i Królestwo Szwecji muszą stosować od 1 stycznia 1995 roku postanowienia umów preferencyjnych zawartych przez Wspólnotę z niektórymi państwami trzecimi, a pośród nich z Rumunią; MAJĄC NA UWADZE, że Wspólnota, uwzględniając preferencyjne koncesje celne stosowane przez Republikę Austrii, Republikę Finlandii i Królestwo Szwecji wobec Rumunii, przyjęła z dniem 1 stycznia 1995 roku środki przejściowe w formie autonomicznych kontyngentów taryfowych, a Rumunia przyjęła z dniem 1 stycznia 1995 roku środki przejściowe w formie kontyngentów taryfowych, uwzględniając system preferencji taryfowych stosowanych przez Rumunię wobec Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji, szczególnie dotyczące produktów rolnych i przetworzonych produktów rolnych; MAJĄC NA UWADZE, że zobowiązania Wspólnoty i Rumunii w ramach negocjacji Rundy Urugwajskiej wymagają zmian w systemach ceł przywozowych we Wspólnocie i Rumunii, w szczególności dotyczących produktów rolnych i przetworzonych produktów rolnych; MAJĄC NA UWADZE, że przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej i wdrożenie wyników Rundy Urugwajskiej prawdopodobnie wpłynie na dwustronne koncesje w ramach Układu Europejskiego i dlatego konieczne jest przyjęcie takiego Układu poprzez Protokół w sprawie dostosowania aspektów handlowych Układu Europejskiego; MAJĄC NA UWADZE, że na mocy decyzji 95/131/WE (1) Rada postanowiła na zasadzie tymczasowości od 1 stycznia 1995 roku stosować Porozumienie dwustronne, które Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty, zmieniające Protokół dodatkowy w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi między Wspólnotą Europejską a Rumunią, uwzględniając przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej; MAJĄC NA UWADZE, że na mocy decyzji 96/224/WE (2) Rada postanowiła na zasadzie tymczasowości od 1 stycznia 1996 roku stosować Porozumienie dwustronne, które Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty po przeglądzie i wprowadzeniu zmian do Protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi między Wspólnotą Europejską a Rumunią, (1) Dz. U. L 94 z 26. 4. 1995, str. 1. (2) Dz. U. L 81 z 30. 3. 1996, str. 264. 11/t. 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11 POSTANOWILI, na mocy wzajemnego porozumienia, ustalić dostosowania postanowień Układu dotyczących handlu po przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji z jednej strony i wejściu w życie wyników Rundy Urugwajskiej w dziedzinie rolnictwa z drugiej strony i w tym celu powołali jako swoich pełnomocników: Wspólnota Europejska: Manfreda SCHEICHA Ambasadora Stałego Przedstawiciela Republiki Austrii Przewodniczącego Komitetu Stałych Przedstawicieli Günthera BURGHARDTA Dyrektora Generalnego Dyrekcji Generalnej do spraw Politycznych Stosunków Zewnętrznych Komisji Wspólnot Europejskich RZĄD RUMUNII: Constantina ENE Ambasadora Nadzwyczajnego i Pełnomocnego Szefa Misji Rumuńskiej przy Unii Europejskiej KTÓRZY po wymianie swych pełnomocnictw uznanych za należyte i sporządzone we właściwej formie, UZGODNILI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Protokół dodatkowy do Układu Europejskiego w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi zostaje zmieniony w następujący spo- sób: 1) artykuł 2 ustęp 3 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: „3. Pochodzenie produktów określonych w niniejszym Pro- tokole jest ustalone zgodnie z zasadami pochodzenia nieprefe- rencyjnego obowiązującego we Wspólnocie. ”; 2) załącznik II zastępuje się tekstem załącznika A do niniejszego Protokołu; 3) artykuł 2 ustęp 3 dodatku A otrzymuje brzmienie: „3. Świadectwo pochodzenia określone w ustępie 1 nie jest wymagane przy przywozie towarów objętych świadectwem przewozowym EUR. 1 lub formularzem EUR. 2 wystawionym zgodnie z protokołem 4 Układu Europejskiego, gdzie jasno wynika z takich dokumentów, że Rumunia może być uznana za kraj pochodzenia w ramach zasad niepreferencyjnego pochodzenia obowiązujących we Wspólnocie. ”; 4) w dodatku A artykuł 14 ustęp 2 akapit drugi tiret drugie wprowadza się następujące zmiany: „— dwie litery identyfikujące dane Państwo Członkowskie w odprawie celnej: AT = Austria BL = Beneluks DE = Niemcy DK = Dania EL = Grecja ES = Hiszpania FI = Finlandia FR = Francja GB = Zjednoczone Królestwo IE = Irlandia IT = Włochy PT = Portugalia SE = Szwecja”; 5) załącznik do dodatku A określający wzór świadectwa pocho- dzenia zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku B do niniejszego Protokołu; 6) załącznik do dodatku A określający wzór pozwolenia na wywóz zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku C do niniejszego Protokołu; 7) załącznik do dodatku C określający wzór świadectwa stoso- wanego wobec niektórego chałupnictwa i wyrobów ręko- dzieła ludowego zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku D do niniejszego Protokołu; 8) załącznik do dodatku B określający limity ilościowe wobec gospodarczych zasad procesów uszlachetniania zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku E do niniejszego Pro- tokołu. 12 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 Artykuł 2 3) artykuł 21 ustęp 4 Układu Europejskiego otrzymuje brzmie- nie: W odniesieniu do produktów rolnych przetworzonych: 1) tekst protokołu 3 do Układu Europejskiego zastępuje się tek- stem znajdującym się w załączniku F do niniejszego Proto- kołu; „4. Ustalenia preferencyjne przyznane przy przywozie do Rumunii produktów pochodzących ze Wspólnoty są wymie- nione w załączniku XII. ”. 2) artykuł 9 ustęp 1 Układu Europejskiego otrzymuje brzmienie: Artykuł 4 „1. Postanowienia niniejszego działu stosuje się do produk- tów pochodzących ze Wspólnoty i z Rumunii wymienionych w działach 25-97 Nomenklatury Scalonej, z wyjątkiem pro- duktów wymienionych w załączniku 1 i protokole 3”; Załączniki do niniejszego Protokołu stanowią jego integralną część. Niniejszy Protokół stanowi integralną część Układu Europejskiego. 3) skreśla się artykuł 18 i załącznik X do Układu Europejskiego; 4) artykuł 19 ustęp 2 Układu Europejskiego otrzymuje brzmie- nie: „2. Pojęcie »produkty rolne« oznacza produkty wymienione w działach 1–24 Nomenklatury Scalonej i produkty wymie- nione w załączniku I i protokole 3, ale z wyłączeniem produk- tów rybołówstwa, jak to określa rozporządzenie EWG nr 3687/91. ” Artykuł 3 W odniesieniu do podstawowych produktów rolnych: 1) załączniki XIa i XIb oraz załączniki XIIa, XIIb i XIII do Układu Europejskiego zastępuje się tekstem znajdującym się w załącz- nikach G i H do niniejszego Protokołu. 2) artykuł 21 ustęp 2 Układu Europejskiego zastępuje się ustę- pem: „2. Ustalenia preferencyjne przyznane przy przywozie do Wspólnoty produktów pochodzących z Rumunii są wymie- nione w załączniku XI. ”; Artykuł 5 Niniejszy Protokół jest zatwierdzany przez Wspólnotę i Rząd Rumunii zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi. Umawiające się Strony przyjmują środki niezbędne do wprowadzenia w życie niniejszego Protokołu. Artykuł 6 Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia pierwszego miesiąca następującego po dacie notyfikacji zakończenia odpowiednich procedur przez Umawiające się Strony zgodnie z artykułem 5. Artykuł 7 Niniejszy Protokół sporządza się w dwóch egzemplarzach, fińskim, w językach: duńskim, niderlandzki, francuskim, niemieckim, greckim, włoskim, portugalskim, hiszpańskim, szwedzkim i rumuńskim, przy czym każdy z tych tekstów jest na równi autentyczny. angielskim, 11/t. 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 13 Hecho en Bruselas, el trece de octubre de mil novecientos noventa y ocho. Udfærdiget i Bruxelles den trettende oktober nitten hundrede og otteoghalvfems. Geschehen zu Brüssel am dreizehnten Oktober neunzehnhundertachtundneunzig. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα τρεις Οκτωβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα οκτώ. Done at Brussels on the thirteenth day of October in the year one thousand nine hundred and ninety-eight. Fait à Bruxelles, le treize octobre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit. Fatto a Bruxelles, addì tredici ottobre millenovecentonovantotto. Gedaan te Brussel, de dertiende oktober negentienhonderd achtennegentig. Feito em Bruxelas, em treze de Outubro de mil novecentos e noventa e oito. Tehty Brysselissä kolmantenatoista päivänä lokakuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan. Som skedde i Bryssel den trettonde oktober nittonhundranittioåtta. Intocmit la Bruxelles, la treisprezece octombrie, anul una mie noua sute nouazeci şi opt. Por la Comunidad Europea For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteisön puolesta På Europeiska gemenskapens vägnar Pentru Guvernul României 14 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 ZAŁĄCZNIK A „ZAŁĄCZNIK II LIMITY ILOŚCIOWE WSPÓLNOTY (Pełny opis produktów należących do kategorii wymienionych w niniejszym załączniku znajduje się w załączniku I) (w tonach lub 1 000 sztuk/pary) Kategoria Jednostka 2 2a 3 4 5 6 7 8 12 14 15 17 20 24 118 tony tony tony sztuki (*) sztuki sztuki (*) sztuki sztuki pary sztuki sztuki sztuki tony sztuki tony 1996 6 869 4 024 3 158 29 568 19 212 8 919 2 332 11 404 57 145 1 955 3 074 2 051 2 601 12 225 1 011 1997 7 006 4 104 3 316 30 751 20 077 9 320 2 437 11 746 60 002 2 072 3 258 2 174 2 757 12 958 1 071 (*) Do celów ustalenia wielkości wywozu wobec uzgodnionych limitów ilościowych, kursu wymiany pięciu rodzajów odzieży (in- nych niż odzież dziecięca) o maksymalnym rozmiarze handlowym 130 cm lub trzech rodzajów odzieży, których rozmiar hand- lowy przekracza 130 cm może być stosowany przy 5 % limitach ilościowych. Pozwolenie na wywóz dotyczące tych produktów musi zawierać w polu 9 słowa »Kurs wymiany dla odzieży, której rozmiar handlowy nie wynosi więcej niż 130 cm, musi być sto- sowany«. ” ZAŁĄCZNIK B „(Załącznik I do dodatku A) ZAŁĄCZNIK C „(Załącznik II do dodatku A) ZAŁĄCZNIK D „(Załącznik do dodatku C) 18 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 ZAŁĄCZNIK E „Załącznik do dodatku B (Pełny opis produktów należących do kategorii wymienionych w niniejszym załączniku znajduje się w załączniku I) PRZEPŁYW W RAMACH USZLACHETNIANIA BIERNEGO Limity ilościowe Wspólnoty Kategoria Jednostka 4 5 6 7 8 12 14 15 17 24 sztuki sztuki sztuki sztuki sztuki pary sztuki sztuki sztuki sztuki 1996 6 650 12 077 18 117 13 588 19 121 13 105 4 019 9 644 5 624 6 430 (w 1 000 sztuk/par) 1997 7 049 12 892 19 340 14 505 19 981 14 088 4 381 10 512 6 130 7 009” 11/t. 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 19 ZAŁĄCZNIK F „PROTOKÓŁ 3 w sprawie handlu między Rumunią a Wspólnotą przetworzonymi produktami rolnymi Artykuł 1 Artykuł 2 1. Wspólnota i Rumunia stosują do przetworzonych produktów rolnych cła wymienione odpowiednio w załączniku I i II, zgod- nie z warunkami tam wymienionymi, nawet jeśli są ograniczone przez kontyngent. 2. Rada Stowarzyszenia podejmuje decyzje w sprawie: — rozszerzenia wykazu przetworzonych produktów rolnych objętych niniejszym Protokołem, — zmian ceł określonych w załącznikach, — wzrostu lub zniesienia kontyngentów taryfowych. 1. Cła stosowane na podstawie artykułu 1 mogą zostać obniżone na mocy decyzji Rady Stowarzyszenia: — kiedy w handlu między Wspólnotą a Rumunią obniżone są cła stosowane do produktów podstawowych, lub — w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych kon- cesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnych. 2. Do celów stosowania ustępu 1 tiret pierwsze część elementu rolnego odpowiadającego produktowi podstawowemu, dla któ- rego obniżono cło, zostaje obniżona, uwzględniając zakres reduk- cji cła, do którego się stosuje. Ilość produktu podstawowego pod- dana obniżce ceł będzie również brana pod uwagę albo przy wyznaczaniu wielkości kontyngentu dla obniżonego elementu lub przy wyznaczaniu zakresu obniżonego elementu rolnego przedmiotowego przetworzonego produktu. 3. Rada Stowarzyszenia może zastąpić cła ustanowione w niniej- szym Protokole systemem kwot wyrównawczych ustanowionym na podstawie odpowiednich cen rynkowych artykułów rolnych we Wspólnocie i w Rumunii faktycznie stosowanych do produk- cji przetworzonych produktów rolnych objętych niniejszym Pro- tokołem. Rada opracowuje wykaz produktów, do których te kwoty się stosuje, i wykaz produktów podstawowych; przyjmuje w tym celu ogólne przepisy wykonawcze. Artykuł 3 Wspólnota i Rumunia informują się wzajemnie o uzgodnieniach administracyjnych przyjętych wobec produktów objętych niniej- szym Protokołem. Niniejsze uzgodnienia powinny zapewnić równe traktowanie wszystkich zainteresowanych stron i powinny być możliwie jak najprostsze i jak najbardziej elastyczne. 20 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 ZAŁĄCZNIK I Tabela 1: Cła stosowane wobec towarów pochodzących z Rumunii przywożonych do Wspólnoty Uwaga: Obniżony element rolny (EAR) stosuje się w ramach limitu ilościowego wymienionego w tabeli 2. Przywóz przekraczający te ilości podlega regularnemu elementowi rolnemu (EA) wymienionemu we Wspólnej Taryfie Celnej Stawka celna Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 1. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 Kod CN Wyszczególnienie 0403 Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające doda- tek owoców, orzechów lub kakao: 0403 10 — Jogurt: — — aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao: — — — w proszku, granulkach lub innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu mlecznego: 0403 10 51 — — — — nieprzekraczającej 1,5 % masy 0 + EA 0403 10 53 — — — — przekraczającej 1,5 % masy, ale nieprzekraczają- 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA cej 27 % masy 0403 10 59 — — — — przekraczającej 27 % masy 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA — — — pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego: 0403 10 91 — — — — nieprzekraczającej 3 % masy 0 + EA 0403 10 93 — — — — przekraczającej 3 % masy, ale nieprzekraczającej 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 6 % masy 0403 10 99 — — — — przekraczającej 6 % masy 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0403 90 — pozostałe: — — aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao: — — — W proszku, granulkach lub innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu mlecznego: 0403 90 71 — — — — nieprzekraczającej 1,5 % masy 0 + EA 0403 90 73 — — — — przekraczającej 1,5 % masy, ale nieprzekraczają- 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA cej 27 % masy 0403 90 79 — — — — przekraczającej 27 % masy 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA — — — pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego: 0403 90 91 — — — — nieprzekraczającej 3 % masy 0 + EA 0403 90 93 — — — — przekraczającej 3 % masy, ale nieprzekraczającej 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 6 % masy 0403 90 99 — — — — przekraczającej 6 % masy 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0405 Masło i inne tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; prze- twory mleczne do smarowania: 0405 20 — przetwory mleczne do smarowania: 0405 20 10 — — o zawartości tłuszczu 39 % masy i większej, ale mniej- 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR szej niż 60 % masy 11/t. 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 21 Kod CN Wyszczególnienie Stawka celna Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 1. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 0405 20 30 — — o zawartości tłuszczu 60 % masy i większej, ale nie- 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR przekraczającej 75 % masy 0505 Skóry i inne części ptaków z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet darte) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; pro- szek i odpadki z piór lub części piór 0710 Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie), mrożone: 0 0 0 0 0 0710 40 00 — Kukurydza cukrowa 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0711 zakonserwowane Warzywa tymczasowo (na przykład w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia: 0711 90 30 — — — Kukurydza cukrowa 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 1302 Soki i ekstrakty roślinne; substancje pektynowe, pektyniany i pektany; agar—agar i inne śluzy i zagęszczacze modyfiko- wane lub niepochodzące z produktów roślinnych: — Soki i ekstrakty roślinne: 1302 12 00 — — z lukrecji 1302 13 00 — — z chmielu 1302 14 00 — — ze złocienia lub z korzeni roślin zawierających rotenon 1302 19 — — pozostałe: 1302 19 05 — — — Olej żywiczny z wanilii 1302 19 30 — — — Mieszaniny ekstraktów roślinnych, do produkcji napojów lub przetworów spożywczych — — — pozostałe: 1302 19 91 — — — — lecznicze 1302 20 — Substancje pektynowe, pektyniany i pektany: 0 3,2 0 0 0 0 0 3,2 0 0 0 0 0 3,2 0 0 0 0 0 3,2 0 0 0 0 1302 20 10 — — suche 1302 20 90 — — pozostałe 19,2 11,2 19,2 11,2 19,2 11,2 19,2 11,2 — Śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych: 1302 31 00 — — Agar−agar 1302 32 — — Śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pocho- dzące z chleba świętojańskiego, nasion chleba święto- jańskiego lub z nasion rośliny guar: 0 0 0 0 0 0 0 0 1505 Tłuszcz z wełny oraz substancje tłuszczowe otrzymane z niego (włącznie z lanoliną): 0 3,2 0 0 0 0 19,2 11,2 0 0 22 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 Kod CN Wyszczególnienie 1505 10 00 — Tłuszcz z wełny, surowy 1505 90 00 — pozostałe Stawka celna Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 1. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 3,2 0 3,2 0 3,2 0 3,2 0 3,2 0 1517 Margaryna; jadalne mieszaniny lub wyroby z tłuszczów lub olejów zwierzęcych, lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów, lub olejów z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze lub oleje lub ich frakcje objęte pozycją 1516: 1517 10 — Margaryna, z wyłączeniem margaryny płynnej: 1517 10 10 — — zawierająca więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA masy tłuszczów z mleka 1517 90 — Pozostałe: 1517 90 10 — — zawierające więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA masy tłuszczów z mleka 1521 Woski roślinne (inne niż trójglicerydy), wosk pszczeli, pozo- stałe woski owadzie i spermacet, nawet rafinowane lub bar- wione: — Woski roślinne: 1521 10 10 — — surowe 1521 10 90 — — pozostałe 1521 90 10 — — Spermacet, nawet rafinowany lub barwiony — — Wosk pszczeli i pozostałe woski owadzie, nawet rafi- nowane lub barwione: 1521 90 91 — — — surowe 1521 90 99 — — — pozostałe 1522 Degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłusz- czowych bądź wosków zwierzęcych lub roślinnych: 0 0 0 0 2,5 0 0 0 0 2,5 0 0 0 0 2,5 0 0 0 0 2,5 0 0 0 0 2,5 1522 00 10 — Degras 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 1704 Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawiera- jące kakao: 1704 10 — guma do żucia, nawet pokryta cukrem: — — zawierająca mniej niż 60 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza): 1704 10 11 — — — Guma w paskach 1704 10 19 — — — pozostała — — zawierająca 60 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza): 0 + EAR MAX 21,3 0 + EAR MAX 20,5 0 + EAR MAX 19,6 0 + EAR MAX 18,8 0 + EAR MAX 17,9 0 + EAR MAX 21,3 0 + EAR MAX 20,5 0 + EAR MAX 19,6 0 + EAR MAX 18,8 0 + EAR MAX 17,9 1704 10 91 — — — Guma w paskach 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX18 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 11/t. 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 23 Kod CN Wyszczególnienie 1704 10 99 — — — pozostała 1704 90 — pozostałe: Stawka celna Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 1. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX18 1704 90 10 — — Wyciąg (ekstrakt) z lukrecji zawierający więcej niż 10 % masy sacharozy, ale niezawierający innych dodanych substancji 7,9 7,4 6,8 6,3 5,8 1704 90 30 — — Biała czekolada — — pozostałe: 1704 90 51 — — — Pasty, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub więcej — — — — Pomadki 0 + EAR MAX 24,3 + ADS/Z 0 + EAR MAX 23 + ADS/Z 0 + EAR MAX 21,6 + ADS/Z 0 + EAR MAX 20,3 + ADS/Z 0 + EAR MAX 18. 9 + ADS/Z — — — — — zawierające mniej niż 70 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażo- nym jako sacharoza) 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18. 7 + AD S/Z — — — — — zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażo- nym jako sacharoza) 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18. 7 + AD S/Z — — — — pozostałe 1704 90 55 — — — Pastylki od bólu gardła i dropsy od kaszlu 1704 90 61 — — — Wyroby pokryte cukrem — — — pozostałe: 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18. 7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18. 7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18. 7 + AD S/Z 1704 90 65 — — — — Wyroby żelowe i galaretki, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18. 7 + AD S/Z 1704 90 71 — — — — Cukierki z masy gotowanej, również z nadzie- niem 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18. 7 + AD S/Z 1704 90 75 — — — — Cukierki toffi, karmelki i podobne 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18. 7 + AD S/Z — — — — pozostałe: 1704 90 81 — — — — — Tabletki prasowane 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18. 7 + AD S/Z 24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 Kod CN Wyszczególnienie — — — — — pozostałe: Stawka celna Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 1. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 1704 90 99 — — — — — — zawierające mniej niż 70 % masy sacha- rozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18. 7 + AD S/Z 1704 90 99 — — — — — — zawierające 70 % masy lub więcej sacha- rozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18. 7 + AD S/Z 1803 Pasta kakaowa, nawet odtłuszczona: 1804 00 00 Kakaowe masło, tłuszcz i olej 1805 00 00 Proszek kakaowy, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego 1806 Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao: 1806 10 — Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego: 1806 10 15 — — niezawierający sacharozy lub zawierający mniej niż 5 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza 1806 10 20 — — zawierający 5 % masy lub więcej, ale mniej niż 65 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza 1806 10 30 — — zawierający 65 % masy lub więcej, ale mniej niż 80 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza 1806 10 90 — — zawierający 80 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza 1806 20 — pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bez- pośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0+EAR 0+EAR 0+EAR 0+EAR 0+EAR 0+EAR 0+EAR 0+EAR 0+EAR 0+EAR 0+EAR 0+EAR 0+EAR 0+EAR 0+EAR 1806 20 10 — — zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego albo zawierające 31 % masy lub więcej masła kaka- owego i tłuszczu z mleka łącznie 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18. 7 + AD S/Z 1806 20 30 — — zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 31 % masy masła kakaowego i tłuszczu z mleka łącznie 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18. 7 + AD S/Z 11/t. 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 25 Kod CN Wyszczególnienie — — pozostałe: 1806 20 50 — — — zawierające 18 % masy lub więcej masła kakaowego Stawka celna Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 1. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18. 7 + AD S/Z 1806 20 70 — — — Okruchy mleczno-czekoladowe 0+EA 0+EA 0+EA 0+EA 0+EA — — — Polewa czekoladowa smakowa 1806 20 80 — — — — zawierające mniej niż 70 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18. 7 + AD S/Z 1806 20 80 — — — — zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18. 7 + AD S/Z — — — pozostałe: 1806 20 95 — — — — zawierające mniej niż 70 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + ADS/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1806 20 95 — — — — zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + ADS/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z — pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach: 1806 31 00 — — nadziewane 1806 32 — — bez nadzienia: 1806 32 10 — — — z dodatkami zbóż, owoców lub orzechów 1806 32 90 — — — pozostałe 1806 90 — pozostałe: — — Czekolada i produkty czekoladowe: — — — Czekolady, nawet z nadzieniem: 1806 90 11 — — — — zawierające alkohol 1806 90 19 — — — — pozostałe — — — pozostałe: 1806 90 31 — — — — z nadzieniem 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18. 7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18. 7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18. 7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18. 7 + AD S/Z 26 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 Kod CN Wyszczególnienie 1806 90 39 — — — — bez nadzienia Stawka celna Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 1. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18. 7 + AD S/Z 1806 90 50 — — Wyroby cukiernicze i ich namiastki wykonane z sub- stytutów cukru, zawierające kakao 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18. 7 + AD S/Z 1806 90 60 — — Produkty do smarowania zawierające kakao 1806 90 70 — — Przetwory zawierające kakao do sporządzania napojów 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18. 7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18. 7 + AD S/Z 1806 90 90 — — pozostałe: — — — zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy (włącz- nie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18. 7 + AD S/Z — — — zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy (włącz- nie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) 0 + EA MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EA MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EA MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EA MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EA MAX 18. 7 + AD S/Z 1901 Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymie- nione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami 0401-0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymie- nione ani niewłączone: 1901 10 00 — Przetwory dla niemowląt pakowane do sprzedaży detalicz- 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA nej 1901 20 00 — Mieszaniny i ciasta do wytworzenia wyrobów piekarni- 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA czych objętych pozycją 1905 1901 90 — pozostałe: — — Ekstrakt słodowy: 1901 90 11 — — — o zawartości suchego ekstraktu 90 % masy lub więk- 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA szej 1901 90 19 — — — pozostałe 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA — — pozostałe: 1901 90 91 — — — niezawierający tłuszczu z mleka, sacharozy, izoglu- kozy, glukozy ani skrobi lub zawierający mniej niż 1,5 % tłuszczu z mleka, 5 % sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym) lub izoglukozy, 5 % glu- kozy lub skrobi, z wyłączeniem przetworów spoży- wczych w postaci proszku z towarów objętych pozycjami 0401-0404 0 0 0 0 0 11/t. 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 27 Kod CN Wyszczególnienie Stawka celna Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 1. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 1901 90 99 — — — pozostałe: 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 1902 Makarony, również gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spa- lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; ghetti, rurki, nitki, kuskus, nawet przygotowany: — Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygoto- wane inaczej: 1902 11 00 — — zawierające jaja 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1902 19 — — pozostałe: 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1902 20 — Makarony nadziewane, również gotowane lub inaczej przygotowane: — — pozostałe 1902 20 91 — — — gotowane 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1902 20 99 — — — pozostałe 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1902 30 — pozostałe makarony: 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1902 40 — Kuskus: 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 1903 1904 Tapioka i jej namiastki przygotowane ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych posta- ciach Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub pra- żenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: 1904 10 — Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR prażenie zbóż lub produktów zbożowych 1904 20 — Przetwory spożywcze otrzymane z nieprażonych płatków zbożowych lub z mieszaniny nieprażonych płatków zbo- żowych i prażonych płatków zbożowych lub zbóż spęcz- nionych: — — pozostałe: 1904 20 91 — — — otrzymywane z kukurydzy 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1904 20 95 — — — otrzymywane z ryżu 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1904 20 99 — — — pozostałe 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1904 90 — pozostałe 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1905 i Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki (biskwity) inne wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, ryżowy i podobne wyroby: papier 1905 10 00 — Chleb chrupki 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 Kod CN Wyszczególnienie Stawka celna Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 1. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 1905 20 — Piernik z dodatkiem imbiru i podobne 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1905 30 — Słodkie herbatniki (biskwity); wafle i opłatki: — — całkowicie lub częściowo pokryte lub powleczone cze- koladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao: 1905 30 11 — — — w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 85 g 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 1905 30 19 — — — pozostałe 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z — — pozostałe: — — — słodkie herbatniki (biskwity): 1905 30 30 — — — — zawierające 8 % masy lub więcej tłuszczu z mleka 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z — — — — pozostałe: 1905 30 51 — — — — — herbatniki kanapkowe (biskwity) 1905 30 59 — — — — — pozostałe — — — Wafle i opłatki: 1905 30 91 — — — — solone, nawet z nadzieniem 1905 30 99 — — — — pozostałe 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26,9 + AD F/M 0 + EAR MAX25,4 + AD F/M 0 + EAR MAX 23,8 + AD F/M 0 + EAR MAX 22,3 +AD F/M 0 + EAR MAX 20,7 +AD F/M 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 1905 40 — Sucharki, tosty z chleba i podobne tosty: 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1905 90 — pozostałe: 1905 90 10 — — Mace 1905 90 20 — — Opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne produkty — — pozostałe: 1905 90 30 — — — Chleb, bułki, niezawierające dodatku miodu, jajek, sera lub owoców, a zawierające w suchej masie nie więcej niż 5 % masy cukru i nie więcej niż 5 % masy tłuszczu 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1905 90 40 — — — Wafle i opłatki, o zawartości wody przekraczającej 10 % masy 0 + EAR MAX26,9 + AD F/M 0 + EAR MAX 25,4 + AD F/M 0 + EAR MAX 23,8 + AD F/M 0 + EAR MAX 22,3 +AD F/M 0 + EAR MAX 20,7 +AD F/M 11/t. 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 29 Kod CN Wyszczególnienie 1905 90 45 — — — Herbatniki (biskwity) 1905 90 55 — — — Produkty wytłaczane lub ekspandowane, pikantne lub solone — — — pozostałe: 1905 90 60 — — — — Z dodatkiem środka słodzącego 1905 90 90 — — — — pozostałe 2001 Warzywa, owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, prze- tworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego: 2001 90 — Pozostałe: Stawka celna Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 1. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 0 + EAR MAX 26,9 + AD F/M 0 + EAR MAX 25,4 + AD F/M 0 + EAR MAX 23,8 + AD F/M 0 + EAR MAX 22,3 +AD F/M 0 + EAR MAX 20,7 +AD F/M 0 + EAR MAX 26,9 + AD F/M 0 + EAR MAX 25,4 + AD F/M 0 + EAR MAX 23,8 + AD F/M 0 + EAR MAX 22,3 +AD F/M 0 + EAR MAX 20,7 +AD F/M 0 + EAR MAX 31,4 + AD F/M 0 + EAR MAX 29,6 + AD F/M 0 + EAR MAX 27,8 + AD F/M 0 + EAR MAX 26 +AD F/M 0 + EAR MAX 24,2 +AD F/M 0 + EAR MAX 26,9 + AD F/M 0 + EAR MAX 25,4 + AD F/M 0 + EAR MAX 23,8 + AD F/M 0 + EAR MAX 22,3 +AD F/M 0 + EAR MAX 20,7 +AD F/M 2001 90 30 — — Słodka kukurydza 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2001 90 40 — — Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA roślin, zawierające 5 % masy lub więcej skrobi 2004 Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane ina- czej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006: 2004 10 — Ziemniaki: — — pozostałe: 2004 10 91 — — — w postaci mąki, mączki lub płatków 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2004 90 10 — — Słodka kukurydza 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2005 Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane ina- czej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, niemrożone, inne niż wyroby objęte pozycją 2006: 2005 20 — Ziemniaki: 2005 20 10 — — w postaci mąki, mączki lub płatków 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2005 80 00 — Słodka kukurydza 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA ex 2005 90 80 — — Produkty na bazie roślin zbożowych lub strączkowych w postaci krążków suszonych na powietrzu lub ciasto znane jako »papad« 0 0 0 0 0 2008 Owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, inaczej przetwo- rzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub alkoholu, gdzie indziej nie- wymienione ani niewłączone: — Orzechy, orzeszki ziemne i inne nasiona, nawet zmieszane razem: 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 Kod CN Wyszczególnienie 2008 11 — — Orzeszki ziemne: Stawka celna Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 1. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 2008 11 10 — — — Masło orzechowe 7,2 6,7 6,2 5,7 5,2 — — — pozostałe, włączając mieszanki inne niż objęte pod- pozycją 2008 19 2008 91 00 — — Rdzenie palmowe 5,8 5,3 4,7 4,1 3,5 2008 99 — — pozostałe: — — — niezawierające dodatku alkoholu: — — — — niezawierające dodatku cukru 2008 99 85 — — — — — Kukurydza inna niż kukurydza słodka (Zea 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA mays var. saccharata) 2008 99 91 — — — — — Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin zawierające 5 % masy lub więcej skrobi 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2101 Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej oraz przetwory na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej; cykoria palona inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i i koncentraty: — Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy oraz przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie kawy: 2101 12 — — Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub kon- centratów lub na bazie kawy: 2101 12 92 — — — Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub kon- 0 0 0 0 0 centratów kawy 2101 12 98 — — — Pozostałe 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2101 20 — Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty lub herbaty para- gwajskiej i przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie herbaty lub herbaty paragwaj- skiej: 2101 20 20 — — Ekstrakty, esencje lub koncentraty 3,7 3,3 2,9 2,6 2,2 — — Przetwory: 2101 20 92 — — — na bazie ekstraktów, esencji lub koncentratów her- 0 0 0 0 0 baty lub herbaty paragwajskiej 2101 20 98 — — — pozostałe 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2101 30 — Cykoria palona i inne palone namiastki kawy oraz ich eks- trakty, esencje i koncentraty: — — Cykoria palona i inne palone namiastki kawy: 11/t. 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 31 Kod CN Wyszczególnienie Stawka celna Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 1. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 2101 30 11 — — — Cykoria palona 6,8 6,3 5,9 5,4 4,9 2101 30 19 — — — pozostałe 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR — — Ekstrakty, esencje i koncentraty z cykorii palonej i innych palonych namiastek kawy: 2101 30 91 — — z cykorii palonej 7,6 7,1 6,5 6 5,5 2101 30 99 — — — pozostałe 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 2102 Drożdże (aktywne lub nieaktywne); inne mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek obję- tych pozycją 3002); gotowe proszki do pieczenia: 2102 10 — Drożdże aktywne: 2102 10 10 — — Kultury drożdży 6,5 6,1 5,6 5,2 4,7 — — Drożdże piekarnicze: 2102 10 31 — — — suszone 2102 10 39 — — — pozostałe 2102 10 90 — — pozostałe 2102 20 — Drożdże nieaktywne; inne mikroorganizmy jednokomór- kowe, martwe: — — Drożdże nieaktywne: 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 7,7 7,2 6,7 6,2 5,6 2102 20 11 — — — w tabletkach, kostkach lub w podobnej formie, lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg 2,6 2,5 2,3 2,1 2102 30 00 — Gotowe proszki do pieczenia 2,6 2,5 2,3 2,1 2103 Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda: 2103 10 00 — Sos sojowy 2103 20 00 — Ketchup pomidorowy i inne sosy pomidorowe 2103 30 — Mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda: 3,9 5,3 3,6 4,9 3,3 4,6 3,1 4,2 2103 30 90 — — Gotowa musztarda 5,7 5,3 4,9 4,6 2103 90 — pozostałe: 2103 90 90 — — pozostałe 2104 10 10 — — suszone 2104 10 90 — — pozostałe 2104 20 00 — Złożone przetwory spożywcze homogenizowane 2105 Lody śmietankowe i inne lody jadalne, nawet zawierające kakao: 2105 00 10 — niezawierające tłuszczów mleka lub zawierające mniej niż 3 % masy takich tłuszczów 4,4 6,2 6,2 7,6 4,1 5,7 5,7 7,1 3,8 5,3 5,3 6,1 3,5 4,9 4,9 6 0 + EAR MAX 23,9 +AD S/Z 0 + EAR MAX 22,4 +AD S/Z 0 + EAR MAX 20,9 +AD S/Z 0 + EAR MAX 19,3 +AD S/Z 0 + EAR MAX 17,8 +AD S/Z 1,9 1,9 2,8 3,8 4,2 3,2 4,5 4,5 5,5 32 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 Kod CN Wyszczególnienie — zawierające tłuszcze mleka: 2105 00 91 — — 3 % masy lub więcej, ale mniej niż 7 % masy 2105 00 99 — — 7 % masy lub więcej 2106 Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani nie- włączone: 2106 10 — Koncentraty proteinowe i teksturowane substancje prote- inowe: 2106 10 20 — — niezawierające tłuszczów mleka, sacharozy, izoglu- kozy, glukozy lub skrobi lub zawierające mniej niż 1,5 % masy tłuszczu mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi Stawka celna Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 1. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 0 + EAR MAX 23,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 19,3 + AD S/Z 0 + EAR MAX 17,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 23,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 19,3 + AD S/Z 0 + EAR MAX 17,8 + AD S/Z 7,2 6,7 6,2 5,7 5,2 2106 10 80 — — pozostałe 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 2106 90 — pozostałe: 2106 90 10 — — Fondue z sera — — pozostałe: 2106 90 92 — — — niezawierające tłuszczów mleka, sacharozy, izoglu- kozy, glukozy lub skrobi lub zawierające mniej niż 1,5 % masy tłuszczu mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi — — — pozostałe: 0 + EAR MAX ECU 25/ 100 kg/net 0 + EAR MAX ECU 25/ 100 kg/net 0 + EAR MAX ECU 25/ 100 kg/net 0 + EAR MAX ECU 25/ 100 kg/net 0 + EAR MAX ECU 25 /100 kg/net 3,9 3,6 3,3 3,1 2,8 2106 90 98 — — — — zawierające mniej niż 70 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 2106 90 98 — — — — pozostałe 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 2201 2202 Wody, w tym naturalne lub sztuczne wody mineralne i wody gazowane, niezawierające dodatku cukru lub innej substancji słodzącej ani aromatyzującej; lód i śnieg Wody, w tym wody mineralne i wody gazowane, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub wody aroma- tyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją 2009: 2202 10 00 — Wody, w tym wody mineralne i wody gazowane, zawiera- jące dodatek cukru lub innej substancji słodzącej lub aromatyzującej 2202 90 — pozostałe: 2202 90 10 — — niezawierające produktów objętych pozycjami 0401- 0404 lub tłuszczu uzyskanego z produktów objętych pozycjami 0401-0404: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11/t. 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 33 Kod CN Wyszczególnienie 2202 90 10 (ciąg dalszy) — — — zawierające cukier — — — pozostałe Stawka celna Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 1. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 0 5,3 0 4,9 0 4,6 0 4,2 0 3,8 2202 90 91 — — — mniejszej niż 0,2 % masy 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 2202 90 95 — — — 0,2 % masy lub większej, ale mniejszej niż 2 % masy 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 2202 90 99 — — — 2 % masy lub większej 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 2203 00 Piwo otrzymywane ze słodu: 3 3 3 3 3 2905 Alkohole alifatyczne i nitrowane lub nitrozowane pochodne: ich fluorowcowane, sulfonowane, 2905 43 00 — — Mannit 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2905 44 — — D-sorbit (sorbitol): — — — w roztworze wodnym: 2905 44 11 — — — — zawierający 2 % masy lub mniej D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2905 44 19 — — — — pozostałe 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA — — — pozostały: 2905 44 91 — — — — zawierający 2 % masy lub mniej D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2905 44 99 — — — — pozostałe 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 3302 Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (włącznie z roztworami alkoholowymi) oparte na jednej lub na wielu takich substancjach, w rodzaju stosowanych jako surowce w przemyśle; pozostałe preparaty oparte na substancjach zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów: 3302 10 — w rodzaju stosowanych w przemyśle spożywczym lub do produkcji napojów: — — w rodzaju stosowanych do produkcji napojów: — — — preparaty zawierające wszystkie czynniki zapa- chowe charakterystyczne dla napojów: — — — — pozostałe: 3302 10 21 — — — — — niezawierające tłuszczu z mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi lub zawiera- jące mniej niż 1,5 % masy tłuszczu z mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi 3,9 3,6 3,3 3,1 2,8 3302 10 29 — — — — — pozostałe 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 34 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 Kod CN Wyszczególnienie 3505 Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (na przykład skrobie wstępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte na skrobiach, na dekstrynach lub pozostałych skro- biach modyfikowanych: 3505 10 — Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane: Stawka celna Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 1. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 3505 10 10 — — Dekstryny 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA — — pozostałe skrobie modyfikowane: 3505 10 50 — — — Skrobie, estryfikowane lub eteryfikowane 0 0 0 0 0 3505 10 90 — — — pozostałe 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 3505 20 — Kleje: 3505 20 10 — — zawierające mniej niż 25 % masy skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych skrobi 0 + EA MAX 15,8 0 + EA MAX 15,80 + EA MAX 0 + EA MAX 12,6 0 + EA MAX 11,5 3505 20 30 — — zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 55 % masy skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfiko- wanych skrobi 0 + EA MAX 15,8 0 + EA MAX 14,8 0 + EA MAX 13,7 0 + EA MAX 12,6 0 + EA MAX 11,5 3505 20 50 — — zawierające 55 % masy lub więcej, ale mniej niż 80 % masy skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfiko- wanych skrobi 0 + EA MAX 15,8 0 + EA MAX 14,8 0 + EA MAX 13. 7 0 + EA MAX 12,6 0 + EA MAX 11,5 3505 20 90 — — zawierające 80 % masy lub więcej skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych skrobi 0 + EA MAX 15,8 0 + EA MAX 14,8 0 + EA MAX 13,7 0 + EA MAX 12,6 0 + EA MAX 11,5 3809 Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze barwników i inne preparaty (na przy- kład klejonki i zaprawy) w rodzaju stosowanych w przemy- słach włókienniczym, papierniczym, skórzanym lub podob- nych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: 3809 10 — na bazie substancji skrobiowych: 3809 10 10 — — zawierające mniej niż 55 % masy tych substancji 0 + EA MAX 18,8 0 + EA MAX 16,4 0 + EA MAX 15,2 0 + EA MAX 14 0 + EA MAX 12,8 3809 10 30 — — zawierające 55 % masy lub więcej tych substancji, ale mniej niż 70 % masy 0 + EA MAX 18,8 0 + EA MAX 16,4 0 + EA MAX 15,2 0 + EA MAX 14 0 + EA MAX 12,8 3809 10 50 — — zawierające 70 % masy lub więcej tych substancji, ale mniej niż 83 % masy 0 + EA MAX 18,8 0 + EA MAX 16,4 0 + EA MAX 15,2 0 + EA MAX 14 0 + EA MAX 12,8 3809 10 90 — — zawierające 83 % masy lub więcej tych substancji 0 + EA MAX 18,8 0 + EA MAX 16,4 0 + EA MAX 15,2 0 + EA MAX 14 0 + EA MAX 12,8 3823 Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji; przemysłowe alkohole tłuszczowe: — Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji: 3823 11 00 — — Kwas stearynowy 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 11/t. 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 35 Kod CN Wyszczególnienie 3823 12 00 — — Kwas oleinowy 3823 13 00 — — Kwasy tłuszczowe oleju talowego 3823 19 — — pozostałe: 3823 19 10 — — — Kwasy tłuszczowe destylowane 3823 19 30 — — — Destylat kwasów tłuszczowych 3823 19 90 — — — pozostałe 3823 70 00 — Przemysłowe alkohole tłuszczowe 3824 60 — Sorbit, inny niż ten objęty podpozycją 2905 44: — — w roztworze wodnym: Stawka celna Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 1. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 0 2,9 2,9 2,9 2,9 3,1 0 2,9 2,9 2,9 2,9 3,1 0 2,9 2,9 2,9 2,9 3,1 0 2,9 2,9 2,9 2,9 3,1 0 2,9 2,9 2,9 2,9 3,1 3824 60 11 — — — zawierające 2 % masy lub mniej D-mannitu, w prze- 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA liczeniu na zawartość D-sorbitu 3824 60 19 — — — pozostałe 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA — — pozostałe: 3824 60 91 — — — zawierające 2 % masy lub mniej D-mannitu, w prze- 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA liczeniu na zawartość D-sorbitu 3824 60 99 — — — pozostałe 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 36 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 Kod CN 1704 1806 ex 1902 1904 1905 Tabela 2 Wyszczególnienie Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawiera- jące kakao; z wyłączeniem wyciągu (ekstraktu) z lukrecji zawierającego więcej niż 10 % masy sacharozy, ale niezawie- rającego innych dodanych substancji objętego pozycją 1704 90 10 1997 (tony) 1998 (tony) 1999 i po (tony) 2 100 2 100 2 100 Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao: 1 200 1 440 1 500 Makarony, również gotowane lub nadziewane lub przygoto- wane inaczej objęte kodami CN 1902 20 10 i 1902 20 30; kuskus, nawet przygotowany 600 600 600 Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub pra- żenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone 350 420 438 i Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki (biskwity) inne wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, ryżowy i podobne wyroby papier 1 500 1 800 1 875 2101 30 19 Palone namiastki kawy 163 163 163 2101 30 99 Ekstrakty, esencje i koncentraty z palonych namiastek kawy z wyłączeniem cykorii palonej 2105 0405 Lody śmietankowe i inne lody jadalne, nawet zawierające kakao 114 114 114 Masło i inne tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; prze- twory mleczne do smarowania: 1 050 1 050 1 050 0405 20 — Przetwory mleczne do smarowania: 0405 20 10 — — o zawartości tłuszczu 39 % masy i większej, ale mniej- szej niż 60 % masy 0405 20 30 — — o zawartości tłuszczu 60 % masy i większej, ale nie- przekraczającej 75 % masy ex 2106 3302 10 Przetwory spożywcze gdzie indziej niewymienione ani nie- włączone, inne niż objęte kodami CN 2106 10 20, 2106 90 92 i ex 2106 90 98 (- - - - - - pozostałe) oraz inne niż aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe: Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (włącznie z roztworami alkoholowymi) oparte na jednej lub na wielu takich substancjach, w rodzaju stosowanych jako surowce w przemyśle: 3302 10 29 — — — — pozostałe 2202 90 91 Napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją 2009 niezawierające produk- tów objętych kodami CN 0401-0404 lub uzyskiwane z pro- duktów objętych kodami CN 0401-0404: 2202 90 95 — — — 0,2 % masy lub większej, ale mniejszej niż 2 % masy 2202 90 99 — — — 2 % masy lub większej 100 100 100 11/t. 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 37 Tabela 3. Podstawowe kwoty brane pod uwagę przy obliczaniu obniżonych rolniczych części składowych i dodatkowych ceł stosowanych w przywozie do Wspólnoty określone w tabeli 1 Produkt podstawowy Od 1. 01. 1997 do 30. 06. 1997 Od 1. 07. 1997 do 30. 06. 1998 Od 1. 07. 1998 do 30. 06. 1999 Od 1. 07. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 07. 2000 (ECU/100 kg) Pszenica zwyczajna 2,614 2,435 2,257 2,079 1,901 Pszenica durum 14,199 13,231 12,263 11,295 10,326 Żyto Jęczmień Kukurydza 8,914 8,751 7,408 Długoziarnisty ryż łuskany 25,441 Odtłuszczone mleko w proszku 96,027 8,306 8,306 7,408 23,706 93,555 7,698 7,698 7,408 21,972 90,090 Mleko w proszku 125,541 116,981 108,442 7,090 7,090 7,193 20,237 86,625 99,862 6,483 6,483 6,577 18,502 83,160 91,302 Masło Cukier biały 182,453 170,013 157,574 145,133 132,693 32,565 32,565 31,795 30,573 29,350 38 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 ZAŁĄCZNIK II Kod CN 0403 Tabela 1: Cła stosowane wobec towarów pochodzących ze Wspólnoty przywożonych do Rumunii Wyszczególnienie Stawka celna 1. 01. 1997 1. 01. 1998 1. 01. 1999 1. 01. 2000 Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające doda- tek owoców, orzechów lub kakao: 0403 10 — Jogurt: — — aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao: — — — w proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu mlecznego: 0403 10 51 — — — — nieprzekraczającej 1,5 % masy 0403 10 53 — — — — przekraczającej 1,5 % masy, ale nieprzekraczają- cej 27 % masy 0403 10 59 — — — — przekraczającej 27 % masy — — — pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego: 0403 10 91 — — — — nieprzekraczającej 3 % masy 0403 10 93 — — — — przekraczającej 3 % masy, ale nieprzekraczającej 6 % masy 0403 10 99 — — — — przekraczającej 6 % masy 0403 90 — pozostałe: — — aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao: — — — w proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu mlecznego: 0403 90 71 — — — — nieprzekraczającej 1,5 % masy 0403 90 73 — — — — przekraczającej 1,5 % masy, ale nieprzekraczają- cej 27 % masy 0403 90 79 — — — — przekraczającej 27 % masy — — — pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego: 0403 90 91 — — — — nieprzekraczającej 3 % masy 0403 90 93 — — — — przekraczającej 3 % masy, ale nieprzekraczającej 6 % masy 0403 90 99 — — — — przekraczającej 6 % masy 0710 Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie), mrożone: 29,75 29,75 29,75 29,75 29,75 29,75 29,75 29,75 29,75 29,75 29,75 29,75 25,50 25,50 25,50 25,50 25,50 25,50 25,50 25,50 25,50 25,50 25,50 25,50 21,25 21,25 21,25 21,25 21,25 21,25 21,25 21,25 21,25 21,25 21,25 21,25 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 0710 40 00 — Kukurydza cukrowa 18,90 16,15 12,85 15,00 0711 zakonserwowane Warzywa tymczasowo (na przykład w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia: 0711 90 30 — — — Kukurydza cukrowa 29,40 24,90 20,40 15,00 1302 Soki i ekstrakty roślinne; substancje pektynowe, pektyniany i pektany; agar-agar i inne śluzy i zagęszczacze, nawet mody- fikowane, pochodzące z produktów roślinnych: 11/t. 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 39 Kod CN Wyszczególnienie 1302 31 00 — — Agar-agar 1517 10 — Margaryna, z wyłączeniem margaryny płynnej: (1) 1704 Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawiera- jące kakao: 1704 10 — Guma do żucia, nawet pokryta cukrem: — — zawierająca mniej niż 60 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza): 1704 10 11 — — — guma w paskach 1704 10 19 — — — pozostała — — zawierająca 60 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza): 1704 10 91 — — — guma w paskach 1704 10 99 — — — pozostała 1704 90 — pozostałe: 1704 90 30 — — Biała czekolada — — pozostałe: Stawka celna 1. 01. 1997 1. 01. 1998 1. 01. 1999 1. 01. 2000 4,00 18,75 4,00 18,75 3,00 18,75 3,00 18,75 28,60 30,30 28,60 28,60 24,40 26,00 24,40 24,40 20,10 21,00 20,10 20,10 15,00 15,00 15,00 15,00 33,60 29,40 25,10 20,00 1704 90 55 — — — Pastylki od bólu gardła i dropsy od kaszlu 1704 90 61 — — — Wyroby pokryte cukrem 1704 90 65 — — — — Wyroby żelowe i galaretki, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych 34,40 38,80 38,80 29,90 38,80 38,80 25,40 38,80 38,80 1704 90 71 — — — — Cukierki z masy gotowanej, również z nadzie- 45,00 45,00 45,00 20,00 38,80 38,80 43,00 48,00 48,00 48,00 15,00 15,00 9,00 15,00 48,00 48,00 48,00 31,20 31,20 18,90 31,20 48,00 48,00 48,00 26,70 26,70 16,15 26,70 48,00 48,00 48,00 21,30 21,30 12,85 21,30 32,60 29,10 24,90 20,00 32,60 29,10 24,90 20,00 31,20 27,70 24,20 20,00 31,20 27,70 24,20 20,00 niem 1704 90 75 — — — — Cukierki toffi, karmelki i podobne 1704 90 81 — — — — — Tabletki prasowane 1704 90 99 — — — — — pozostałe 1803 Pasta kakaowa, nawet odtłuszczona: 1803 10 00 — nieodtłuszczona 1803 20 00 — odtłuszczona całkowicie lub częściowo 1804 00 00 Masło kakaowe, tłuszcz i olej 1805 00 00 Proszek kakaowy, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego 1806 10 — Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego: 1806 10 15 1806 10 20 1806 10 30 — — niezawierający sacharozy lub zawierający mniej niż 5 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza — — zawierający 5 % masy lub więcej, ale mniej niż 65 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza — — zawierający 65 % masy lub więcej, ale mniej niż 80 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza 1806 10 90 — — zawierający 80 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza (1) Cła stosowane w limitach ilościowych wymienionych w załączniku II tabela 2. 40 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 Kod CN Wyszczególnienie 1806 20 10 — — zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego albo zawierające 31 % masy lub więcej masła kaka- owego i tłuszczu z mleka łącznie Stawka celna 1. 01. 1997 1. 01. 1998 1. 01. 1999 1. 01. 2000 30,80 27,80 24,20 20,00 1806 20 30 — — zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 31 % masy masła kakaowego i tłuszczu z mleka łącznie 29,60 26,60 23,60 20,00 1806 20 50 — — zawierające 18 % masy lub więcej masła kakaowego 1806 20 70 — — — Okruchy mleczno-czekoladowe 1806 20 80 — — — Polewa czekoladowa smakowa 1806 20 95 — — — pozostałe — pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach: 1806 31 00 — — nadziewane (1) 1806 32 10 — — — z dodatkami zbóż, owoców lub orzechów (1) 1806 32 90 — — — pozostałe (1) 1806 90 — pozostałe: (1) — — Czekolada i produkty czekoladowe: — — — czekolady, nawet z nadzieniem: 1806 90 11 — — — — zawierające alkohol (1) 1806 90 19 — — — — pozostałe (1) — — — pozostałe: 1806 90 31 — — — — z nadzieniem (1) 1806 90 39 — — — — bez nadzienia (1) 1806 90 50 — — Wyroby cukiernicze i ich namiastki wykonane z sub- stytutów cukru, zawierające kakao (1) 1806 90 60 — — Pasty do smarowania zawierające kakao 1806 90 70 — — Przetwory zawierające kakao do sporządzania napo- jów (1) 30,80 29,60 29,60 29,60 48,00 43,20 48,00 48,00 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 27,80 26,60 26,60 26,60 48,00 43,20 48,00 48,00 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 24,20 23,60 23,60 23,60 48,00 43,20 48,00 48,00 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 20,00 20,00 20,00 20,00 48,00 43,20 48,00 48,00 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 1806 90 90 — — pozostałe (1) 43,20 43,20 43,20 43,20 1901 90 — pozostałe: — — Ekstrakt słodowy: 1901 90 11 — — — o zawartości suchego ekstraktu 90 % masy lub więk- 31,20 26,70 21,30 15,00 szej 1901 90 19 — — — pozostałe 31,20 26,70 21,30 15,00 1902 Makarony, również gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spa- lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; ghetti, rurki, nitki, kuskus, nawet przygotowany: — Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygoto- wane inaczej: 1902 11 00 — — zawierające jaja 35,50 31,75 27,25 22,00 1902 19 — — pozostałe: 1902 19 10 — — — niezawierające mąki lub mączki ze zwykłej pszenicy 31,50 28,00 23,00 18,00 (1) Cła stosowane w limitach ilościowych wymienionych w załączniku II tabela 2. 11/t. 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 41 Kod CN Wyszczególnienie 1. 01. 1997 1. 01. 1998 1. 01. 1999 1. 01. 2000 Stawka celna 1902 19 90 — — — pozostałe 31,50 28,00 23,00 18,00 — — pozostałe: 1902 20 91 — — — gotowane 1902 20 99 — — — pozostałe 1902 30 — pozostałe makarony: 1902 30 10 — — suszone 1902 30 90 — — pozostałe 1902 40 — Kuskus: 1902 40 10 — — nieprzygotowany 1902 40 90 — — pozostałe 27,60 27,60 34,60 34,60 38,20 38,20 24,10 24,10 31,10 31,10 33,70 33,70 19,90 19,90 26,90 26,90 28,30 28,30 15,00 15,00 22,00 22,00 22,00 22,00 1905 30 — Słodkie herbatniki (biskwity); wafle i opłatki: — — całkowicie lub częściowo pokryte lub powleczone czeko- ladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao: 1905 30 11 — — — w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 38,50 34,75 30,25 25,00 nieprzekraczającej 85 g 1905 30 19 — — — pozostałe 38,50 34,75 30,25 25,00 — — pozostałe: — — — Słodkie herbatniki (biskwity): 1905 30 30 — — — — zawierające 8 % masy lub więcej tłuszczu z mleka 37,00 33,25 29,50 25,00 — — — — pozostałe: 1905 30 51 — — — — — Herbatniki kanapkowe (biskwity) 1905 30 59 — — — — — pozostałe — — — Wafle i opłatki: 1905 30 91 — — — — solone, nawet z nadzieniem 1905 30 99 — — — — pozostałe 1905 90 40 — — — Wafle i opłatki, o zawartości wody przekraczającej 10 % masy 1905 90 45 — — — Herbatniki (biskwity) 1905 90 55 — — — Produkty wytłaczane lub ekspandowane, pikantne lub solone — — — pozostałe: 1905 90 60 — — — — z dodatkiem środka słodzącego 1905 90 90 — — — — pozostałe 2001 Warzywa, owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, przetwo- rzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octo- wego: 2001 90 — pozostałe: 27,00 28,50 31,20 36,40 31,20 28,50 28,50 28,50 34,00 23,25 24,75 26,70 31,90 26,70 24,75 24,75 24,75 30,25 19,50 20,25 21,30 27,40 21,30 20,25 20,25 20,25 26,50 15,00 15,00 15,00 22,00 15,00 15,00 15,00 15,00 22,00 2001 90 30 — — Słodka kukurydza (Zea mays var, saccharata) 31,20 26,70 21,30 15,00 2101 30 — Cykoria palona i inne palone namiastki kawy oraz ich eks- trakty, esencje i koncentraty: — — Cykoria palona i inne palone namiastki kawy 2101 30 11 — — — Cykoria palona 31,20 26,70 21,30 15,00 42 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 Kod CN Wyszczególnienie 1. 01. 1997 1. 01. 1998 1. 01. 1999 1. 01. 2000 Stawka celna 2101 30 19 — — — pozostałe 31,20 26,70 21,30 15,00 — — Ekstrakty, esencje i koncentraty z cykorii palonej i in- nych palonych namiastek kawy: 2101 30 91 — — — z cykorii palonej 2101 30 99 — — — pozostałe 31,20 31,20 26,70 26,70 21,30 21,30 15,00 15,00 2102 Drożdże (aktywne lub nieaktywne); inne mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek obję- tych pozycją 3002); gotowe proszki do pieczenia: 2102 10 — Drożdże aktywne: 2102 10 10 — — Kultury drożdży — — Drożdże piekarnicze: 2102 10 31 — — — suszone 2102 10 39 — — — pozostałe 2102 10 90 — — pozostałe 2102 20 — Drożdże nieaktywne; inne mikroorganizmy jednokomór- kowe, martwe: — — Drożdże nieaktywne: 2102 20 11 — — — w tabletkach, kostkach lub w podobnej formie, lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg 30,30 26,05 21,00 15,00 37,00 37,00 31,20 33,25 33,25 26,70 29,50 29,50 21,30 25,00 25,00 15,00 31,20 26,70 21,30 15,00 2102 20 19 — — — pozostałe 2102 30 00 — Gotowe proszki do pieczenia 31,20 30,30 26,70 26,05 21,30 21,00 15,00 15,00 2103 Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda: 2103 20 00 — Ketchup pomidorowy i inne sosy pomidorowe (1) 2103 30 90 — — Gotowa musztarda 2105 00 Lody śmietankowe i inne lody jadalne, nawet zawierające kakao: 48,00 51,20 48,00 51,20 48,00 51,20 48,00 51,20 2105 00 10 — niezawierające tłuszczów mleka lub zawierające mniej niż 41,30 41,30 41,30 41,30 3 % masy takich tłuszczów (1) — zawierające tłuszcze mleka: 2105 00 91 — — 3 % masy lub więcej, ale mniej niż 7 % masy (1) 2105 00 99 — — 7 % masy lub więcej (1) 45,00 45,00 45,00 45,00 45,00 45,00 45,00 45,00 2106 Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani nie- włączone: 2106 10 20 — — niezawierające tłuszczów mleka, sacharozy, izoglu- kozy, glukozy lub skrobi lub zawierające mniej niż 1,5 % masy tłuszczu mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi 18,90 16,15 12,85 9,00 2106 10 80 — — pozostałe 18,90 16,15 12,85 9,00 2203 00 Piwo otrzymywane ze słodu (1): — w pojemnikach o objętości 10 litrów lub mniejszej: 2203 00 01 — — w butelkach 55,00 55,00 55,00 55,00 (1) Cła stosowane w limitach ilościowych wymienionych w załączniku II tabela 2. 11/t. 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 43 Kod CN Wyszczególnienie 2203 00 09 — — pozostałe 2203 00 10 — w pojemnikach o objętości większej niż 10 litrów: Stawka celna 1. 01. 1997 1. 01. 1998 1. 01. 1999 1. 01. 2000 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 2905 43 00 — — Mannit (1) 2905 44 — — D-sorbit (sorbitol): — — — w roztworze wodnym: (1) 2905 44 11 — — — — zawierający 2 % masy lub mniej D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu 2905 44 19 — — — — pozostały (1) — — — pozostały: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2905 44 91 — — — — zawierający 2 % masy lub mniej D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu 16,00 16,00 16,00 2905 44 99 — — — — pozostałe 16,00 16,00 16,00 0 0 0 16,00 16,00 3302 Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (włącznie z roztworami alkoholowymi) oparte na jednej lub na wielu takich substancjach, w rodzaju stosowanych jako surowce w przemyśle; pozostałe preparaty oparte na substancjach zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów: 3302 10 — w rodzaju stosowanych w przemyśle spożywczym lub do produkcji napojów: — — w rodzaju stosowanych do produkcji napojów: — — — preparaty zawierające wszystkie czynniki zapa- chowe charakterystyczne dla napojów: — — — — pozostałe: 3302 10 21 — — — — — Niezawierające tłuszczu z mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi lub zawiera- jące mniej niż 1,5 % masy tłuszczu z mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi 19,40 19,40 19,40 19,40 3302 10 29 — — — — — pozostałe 19,40 19,40 19,40 19,40 3505 Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (na przykład skrobie wstępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte na skrobiach, na dekstrynach lub pozostałych skro- biach modyfikowanych: 3505 10 — Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane: 3505 10 10 — — Dekstryny 20,50 20,50 20,50 20,50 — — pozostałe skrobie modyfikowane: 3505 10 90 — — — pozostałe 3505 20 — Kleje: 8,00 3505 20 10 — — zawierające mniej niż 25 % masy skrobi lub dekstryn, 8,00 lub pozostałych modyfikowanych skrobi — — zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 55 % masy skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfiko- wanych skrobi 8,00 3505 20 30 3505 20 50 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 — — zawierające 55 % masy lub więcej, ale mniej niż 80 % masy skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfiko- wanych skrobi 8,00 8,00 8,00 8,00 3505 20 90 — — zawierające 80 % masy lub więcej skrobi lub dekstryn, 8,00 8,00 8,00 8,00 lub pozostałych modyfikowanych skrobi (1) Maksimum 20 %. 44 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 Kod CN Wyszczególnienie Stawka celna 1. 01. 1997 1. 01. 1998 1. 01. 1999 1. 01. 2000 3809 Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze barwników i inne preparaty (na przy- kład klejonki i zaprawy), w rodzaju stosowanych w przemy- słach włókienniczym, papierniczym, skórzanym lub podob- nych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: 3809 10 — na bazie substancji skrobiowych: 3809 10 10 — — zawierające mniej niż 55 % masy tych substancji 3809 10 30 — — zawierające 55 % masy lub więcej tych substancji, ale mniej niż 70 % masy 8,00 8,00 3809 10 50 — — zawierające 70 % masy lub więcej tych substancji, ale 8,00 mniej niż 83 % masy 3809 10 90 — — zawierające 83 % masy lub więcej tych substancji 8,00 3823 Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji; przemysłowe alkohole tłuszczowe: — Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji: 3823 11 00 — — Kwas stearynowy 3823 12 00 — — Kwas oleinowy 3823 13 00 — — Kwasy tłuszczowe oleju talowego 3823 19 — — pozostałe: 3823 19 10 — — — Kwasy tłuszczowe destylowane 3823 19 30 — — — Destylat kwasów tłuszczowych 3823 19 90 — — — pozostałe (1) 3823 70 00 — Przemysłowe alkohole tłuszczowe (1) 3824 60 — Sorbit, inny niż ten objęty podpozycją 2905 44: — — w roztworze wodnym: 3824 60 11 — — — zawierające 2 % masy lub mniej D-mannitu, w prze- liczeniu na zawartość D-sorbitu (2) 3824 60 19 — — — pozostałe (2) — — pozostałe: 3824 60 91 — — — zawierające 2 % masy lub mniej D-mannitu, w prze- liczeniu na zawartość D-sorbitu (2) 3824 60 99 — — — pozostałe (2) (1) Maksimum 24,4 %. (2) Maksimum 10 %. 24,40 20,00 24,40 24,40 24,40 0 0 0 0 0 0 8,00 8,00 8,00 8,00 24,40 20,00 24,40 24,40 24,40 0 0 0 0 0 0 8,00 8,00 8,00 8,00 24,40 20,00 24,40 24,40 24,40 0 0 0 0 0 0 8,00 8,00 8,00 8,00 24,40 20,00 24,40 24,40 24,40 0 0 0 0 0 0 11/t. 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 45 Tabela 2 Kod CN Wyszczególnienie 1997 1998 i po 1517 10 — Margaryna, z wyłączeniem margaryny płynnej: 1 000 (ton) 1 000 (ton) — pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach: 900 (ton) 900 (ton) 1806 31 00 — — nadziewane 1806 32 10 — — — z dodatkami zbóż, owoców lub orzechów 1806 32 90 — — — pozostałe: — — Czekolada i produkty czekoladowe: 1806 90 11 — — — zawierające alkohol: 1806 90 19 — — — — pozostałe — — — pozostałe: 1806 90 31 — — — — z nadzieniem 1806 90 39 — — — — bez nadzienia 1806 90 50 — — Wyroby cukiernicze i ich namiastki wykonane z substytutów cukru, zawierające kakao 1806 90 60 — — Produkty do smarowania zawierające kakao 1806 90 70 — — Przetwory zawierające kakao do sporządzania napojów 1806 90 90 — — pozostałe 2103 20 — Ketchup pomidorowy i inne sosy pomidorowe 100 (ton) 2105 00 10 — Niezawierające tłuszczów mleka lub zawierające 160 (ton) 100 (ton) 160 (ton) mniej niż 3 % masy takich tłuszczów: — zawierające tłuszcze mleka 2105 00 91 — — 3 % masy lub więcej, ale mniej niż 7 % masy 2105 00 99 — — 7 % masy lub więcej — w pojemnikach o objętości 10 litrów lub mniej- 60 000 hl 70 000 hl” szej 2203 00 01 — — w butelkach 2203 00 09 — — pozostałe 2203 00 10 — w pojemnikach o objętości większej niż 10 litrów 46 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 I G K N Z C Ą Ł A Z I I X K N Z C Ą Ł A Z „ 2 p ę t s u 1 2 e l u k y t r a w y n o l ś e r k o , E W i j s e c n o k z a k y W e n z c o r i c ś o l I m y n o l ś e r k o m o j s e c n o k h c y c ą j a g e l d o p , i i n u m u R z h c y c ą z d o h c o p w ó t k u d o r p h c y c ą j u p ę t s a n y t o n ó p s W o d z ó w y z r P l ) ł e c e i s e r k a z w a i n a w o j e l i w y z r p u o g e z s k ę i w j a n a l u z u a l k = N F M ( : j e ż i n o p y s i p e z r P l e n ó g e z c z s 0 0 0 2 7 1. d O ) h c a n o t w ( 9 9 9 1 7 1. d O 8 9 9 1 7 1. d O 7 9 9 1 7 1. d O 6 9 9 1 7 1. d O 0 0 0 2 6 0 3. o d 9 9 9 1 6 0 3. o d 8 9 9 1 6 0 3. o d 7 9 9 1 6 0 3. o d ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( o ł c e n a w o s o t S ) 2 ( ) N F M % ( ) 1 ( l e i n e i n ó g e z c z s y W N C d o K ) 3 ( k u t z s 0 0 0 8 7 1 k u t z s 0 0 0 8 7 1 k u t z s 0 0 0 8 7 1 k u t z s 0 0 0 8 7 1 k u t z s 0 0 0 8 7 1 7 6 0 2 e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N i e n o n o w Z l g k 0 8 j e c ą j a z c a r k e z r p e i n e i s a m o 5 0 0 9 2 0 1 0 : e w y ż o ł d y B : e n ź e z r e w y ż e i n o K 0 1 9 1 1 0 1 0 e ł a t s o z o P 0 9 9 1 1 0 1 0 ) 4 ( k u t z s 0 0 0 7 k u t z s 0 0 0 7 k u t z s 0 0 0 7 k u t z s 0 0 0 7 k u t z s 0 0 0 7 m e r o l a v d a % 6 ) 6 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 5 ( 0 0 5 2 0 3 3 2 0 6 1 2 0 4 7 1 0 2 3 1 5 7 3 5 7 8 1 0 6 3 0 0 8 1 5 4 3 5 2 7 1 0 3 3 0 5 6 1 5 1 3 5 9 7 1 ) 7 ( 5 2 6 5 1 0 0 0 5 1 5 7 3 4 1 0 5 7 3 1 5 2 1 5 1 i e n o n o w Z l 0 2 0 2 i e n o n o w Z l - r ó g s a r h c y c ą j u p ę t s a n , ź e z r a n e n o z c a n z e z r p e i n , y w o r k i i k w ó ł a J i - c n p y s a r i l a t n e m m i S n a i m d o e t a i c a ł , e t ł ó ż , e w o z ą r b , e r a z s : h c i k s ) r e u a g z n i P ( j e i k s u a g e w y ż , y z o k i e c w O a n o ż o r m b u l a n o z d o ł h c , a ż e i w ś i , a n w o ł o W e i z o k b u l e i n a r a b o s ę i M h c y w o m o d i ń w ś e z o s ę i M k u t z s 0 0 0 3 5 1 k u t z s 0 0 0 3 5 1 k u t z s 0 0 0 3 5 1 k u t z s 0 0 0 3 5 1 k u t z s 0 0 0 3 5 1 g k 0 0 3 j e c ą j a z c a r k e z r p e i n e l a , g k 0 8 j e c ą j a z c a r k e z r p e i s a m o 1 2 0 9 2 0 1 0 9 2 0 9 2 0 1 0 1 4 0 9 2 0 1 0 9 4 0 9 2 0 1 0 0 9 2 0 1 0 x e 0 3 0 1 4 0 1 0 0 8 0 1 4 0 1 0 0 9 0 2 4 0 1 0 4 0 2 0 1 0 2 0 2 0 2 0 0 1 1 1 1 0 2 0 1 1 2 1 2 0 2 0 9 1 2 1 3 0 2 0 1 1 9 1 3 0 2 0 3 1 9 1 3 0 2 0 5 1 9 1 3 0 2 0 5 5 9 1 3 0 2 0 9 5 9 1 3 0 2 0 0 1 1 2 3 0 2 0 o g e z s j e i n n i h c a m a r w y n a l a t s u t s e j i j c n e r e f e r p m e t s y s , i c ś o t r a w e n w y t a k y d n i ż i n j e c ę i w o g e z c i n ą c ą j a m e i n a z ć a ż a w u y ż e l a n w ó t k u d o r p u s i p o o d ą n a w o s o t s l ę i g o o n m r e t i j e n o l a c S y r u t a l k n e m o N i j c a t e r p r e t n i e c ą z c y t o d y d a s a z a n u d ę l g z w z e B ) 1 ( a l d k u t z s 0 0 0 0 0 5 a z c a r k e z r p o g e w o m o d a ł d y b o g e w y ż l y t o n ó p s W o d z ó w y z r p y d G. y w t i L i y w t o Ł , i i n o t s E , i k s l o P , r e i g ę W , i i n u m u R , i i r a g ł u B , j e i k c a w o ł S i k i l b u p e R , j e i k s e z C i k i l b u p e R a l d y t r a w t o t s e j u t k u d o r p o g e z s j e i n n i a l d t n e g n y t n o K. m e d a ł k U m y z s j e i n n i e n a d a w a r p l k e i w o k e i k a j a n u d ę l g z w z e b , u k n y r o g e j o w s y n o r h c o o d e n d ę b z e i n a i n a z d ą z r a z i k d o r ś ć ą j y z r p e ż o m a t o n ó p s W l , u k o r o g e n a d o g e d ż a k. j e w o k n y r i g a w o n w ó r a i n a m y z r t u ę b e z r t o p i u k n y r i m o w s a n t y p o p h c a k d a p y z r p h c y n w o s o t s w i a w t s w a d o w a t s u o g e j o w s h c a m a r w ć i n d ę l g z w u e ż o m a t o n ó p s W l. y w t i L i y w t o Ł , i i n o t s E , i k s l o P , r e i g ę W , i i n u m u R , i i r a g ł u B , j e i k c a w o ł S i k i l b u p e R , j e i k s e z C i k i l b u p e R a l d y t r a w t o t s e j u t k u d o r p o g e z s j e i n n i a l d t n e g n y t n o K. i m y w y ż i m a t ę z r e i w z a m e s ę i m y z d ę i m h c y w o i c ś o l i w ó t i m i l a i n e z c i l e z r p ć ś o w i l ż o M. e i n l e i z d d o i j e n o w a t s d e z r p y c i w d ę l o p m e i k t ą j y w Z. e i n m u o k l j e t w ą n a z a k s w ą w o t n e c o r p ć ś o t r a w z e z r p j e n o ż o n m o p N F M j e n l e c e c w a t s i i j e n l a m n m a n w ó r t s e j a n l e c a k w a t s i i e n l a m n m a n a w o s o t s , N F M a n l e c a k w a t s i i a n l a m n m e j e i n t s i y d g h c a k d a p y z r p W. m e z a r h c y n a i n d ę l g z w u , u s i p o o g e i n d e i w o p d o i N C u d o k e i n a w o s o t s z e z r p y n a l a t s u t s e j i j c n e r e f e r p m e t s y s , N C x e y d o k ą s e n a z a k s w y d G. N C m e d o k e i c ę j b o z e z r p a k i n z c ą ł a z ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 7 ( 11/t. 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 47 y s i p e z r P l e n ó g e z c z s 0 0 0 2 7 1. d O ) h c a n o t w ( 9 9 9 1 7 1. e n z c o r i c ś o l I d O 8 9 9 1 7 1. d O 7 9 9 1 7 1. d O 6 9 9 1 7 1. d O 0 0 0 2 6 0 3. o d 9 9 9 1 6 0 3. o d 8 9 9 1 6 0 3. o d 7 9 9 1 6 0 3. o d ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( o ł c e n a w o s o t S ) 2 ( ) N F M % ( ) 1 ( l e i n e i n ó g e z c z s y W N C d o K e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N 0 5 2 0 4 2 0 3 2 0 2 2 0 1 2 e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N i e n o n o w Z l i e n o n o w Z l i e n o n o w Z l i ń w ś e z ż i n a n n i , a n o ż o r m b u l a n o z d o ł h c , a ż e i w ś i , a n w o z r p e i W h c y w o m o d 1 1 2 2 3 0 2 0 9 1 2 2 3 0 2 0 1 1 9 2 3 0 2 0 3 1 9 2 3 0 2 0 5 1 9 2 3 0 2 0 5 5 9 2 3 0 2 0 9 5 9 2 3 0 2 0 0 9 1 1 3 0 2 0 0 9 2 1 3 0 2 0 0 9 9 1 3 0 2 0 0 9 1 2 3 0 2 0 0 9 2 2 3 0 2 0 0 9 9 2 3 0 2 0 e n o ż o r m b u l e n o z d o ł h c , e ż e i w ś , e w o ł o w y b o r d o p e n l a d a J 9 9 0 1 6 0 2 0 0 0 1 2 6 0 2 0 9 9 9 2 6 0 2 0 w ó ł u m o ł s o i w ó ł u m , w ó ł s o z , e i k s ń o k o s ę i M 0 0 5 0 2 0 0 5 2 1 0 0 2 1 0 5 1 1 0 0 1 1 2 1 2 1 0 2 e n o z d o ł h c b u l e ż e i w ś , % 5 6 i k a z c r u K 0 9 1 1 7 0 2 0 e n o ż o r m , % 5 6 i k a z c r u K 0 9 2 1 7 0 2 0 5 7 3 0 6 3 5 4 3 0 3 3 8 3 3 0 2 i s ę G e n o ż o r m , w ó k a z c r u k z i k ł a w a K b u l e n o z d o ł h c , e ż e i w ś , i m a c ń o k z t e w a n , i s ę g z a ł d y z r k s e ł a C e n o ż o r m - y z r k s e c ń o k i y r p u k , i m a j y z s z e i n z c ą ł w y t e i b z r g , e j y z s , y t e i b z r G e n o ż o r m b u l e n o z d o ł h c , e ż e i w ś , i s ę g z ł e d 0 6 4 1 7 0 2 0 0 7 4 1 7 0 2 0 9 9 4 1 7 0 2 0 9 5 2 3 7 0 2 0 1 5 3 3 7 0 2 0 1 1 5 3 7 0 2 0 3 2 5 3 7 0 2 0 1 5 5 3 7 0 2 0 1 6 5 3 7 0 2 0 1 1 6 3 7 0 2 0 3 2 6 3 7 0 2 0 1 5 6 3 7 0 2 0 1 6 6 3 7 0 2 0 1 3 5 3 7 0 2 0 x e 1 3 6 3 7 0 2 0 x e 1 4 5 3 7 0 2 0 x e 1 4 6 3 7 0 2 0 x e o g e z s j e i n n i h c a m a r w y n a l a t s u t s e j i j c n e r e f e r p m e t s y s , i c ś o t r a w e n w y t a k y d n i ż i n j e c ę i w o g e z c i n ą c ą j a m e i n a z ć a ż a w u y ż e l a n w ó t k u d o r p u s i p o o d ą n a w o s o t s l ę i g o o n m r e t i j e n o l a c S y r u t a l k n e m o N i j c a t e r p r e t n i e c ą z c y t o d y d a s a z a n u d ę l g z w z e B ) 1 (. m e z a r h c y n a i n d ę l g z w u , u s i p o o g e i n d e i w o p d o i N C u d o k e i n a w o s o t s z e z r p y n a l a t s u t s e j i j c n e r e f e r p m e t s y s , N C x e y d o k ą s e n a z a k s w y d G. N C m e d o k e i c ę j b o z e z r p a k i n z c ą ł a z. e i n m u o k l j e t w ą n a z a k s w ą w o t n e c o r p ć ś o t r a w z e z r p j e n o ż o n m o p N F M j e n l e c e c w a t s i i j e n l a m n m a n w ó r t s e j a n l e c a k w a t s i i e n l a m n m a n a w o s o t s , N F M a n l e c a k w a t s i i a n l a m n m e j e i n t s i y d g h c a k d a p y z r p W ) 2 ( 48 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 y s i p e z r P l e n ó g e z c z s 0 0 0 2 7 1. d O ) h c a n o t w ( 9 9 9 1 7 1. e n z c o r i c ś o l I d O 8 9 9 1 7 1. d O 7 9 9 1 7 1. d O 6 9 9 1 7 1. d O 0 0 0 2 6 0 3. o d 9 9 9 1 6 0 3. o d 8 9 9 1 6 0 3. o d 7 9 9 1 6 0 3. o d ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( o ł c e n a w o s o t S ) 2 ( ) N F M % ( ) 1 ( l e i n e i n ó g e z c z s y W N C d o K a ł c % 0 2 N F M o g - e n a w o s o t s - k u d o r p o d h c y t ę j b o w ó t N C m e d o k 1 5 5 3 7 0 2 0 e n o ż o r m b u l e n o z d o ł h c , e ż e i w ś , i k b ó r t ą w ż i n e n n i , i s ę g z y b o r d o P e n o ż o r m b u l e n o z d o ł h c , e ż e i w ś , e i s ę g e z s u T 1 7 5 3 7 0 2 0 x e 1 7 6 3 7 0 2 0 x e 9 9 5 3 7 0 2 0 x e 0 9 6 3 7 0 2 0 x e - u s u i c ś ę z c w b u l e i c i w o k ł a c a k r e b e ż , i s ę g z i k ł a w a k h c i i e n o ż o r m b u l e n o z d o ł h c , e ż e i w ś i s r e i P , e t ę i n 9 7 5 3 7 0 2 0 x e 9 7 6 3 7 0 2 0 x e e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N i e n o n o w Z l k e z c a k b u l i s ę g z a k b ó r t ą w a n o z c z s u ł t O e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N 0 7 h c y w o m o d w ó k i l ó r k z e n l a d a j y b o r d o p i o s ę i m e ł a t s o z o P i e n o n o w Z l e c ą j a z b u l i k i l ó r k ż i n j e n n i , y n z y z c i z d h c i k i z d w ó k i l ó r k k e d u h c i b a ż z z z 1 8 6 3 7 0 2 0 5 8 6 3 7 0 2 0 4 3 7 0 2 0 1 1 0 1 8 0 2 0 9 1 0 1 8 0 2 0 0 9 0 1 8 0 2 0 0 0 0 2 8 0 2 0 0 2 0 9 8 0 2 0 0 4 0 9 8 0 2 0 5 7 8 1 0 0 8 1 9 5 8 1 4 8 7 1 9 0 7 1 0 2 e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N % 7 1 m e r o l a v d a 3 9 2 9 5 3 0 7 0 7 - a i w k w ó k z c ą p b u l w ó t a i w k z e b , n i l ś o r i c ś ę z c e n n i i e i z ę ł a g , e i c ś i L b u l y t e i k u b a n e i n d e i w o p d o , y t s o r o p i y h c m , y w a r t z a r o h c y w o t - e r p m i , e n o l e i b i , e n o w r a b , e n o z s u s , e ż e i w ś , h c y z c i n b o d z w ó l e c o d : e n a w o t o g y z r p b ó s o p s y n n i w b u l e n a w o n g y n i l y b ż i n e n n i u z r t e i w o p m y n o w a n l e c ą n s o r y n i l ś o r e ł a t s o z o P 9 5 0 9 2 0 6 0 e ż e i w ś ż i n e n n i , e t ę i c y t a i w K 0 0 0 9 3 0 6 0 i g o r a w t i y r e S 6 0 4 0 y n l a r u t a n d ó M i 0 0 0 0 9 0 4 0 y n l a r u t a n d ó M i 0 0 0 0 9 0 4 0 j e n o l a c S y r u t a l k n e m o N i j c a t e r p r e t n i e c ą z c y t o d y d a s a z a n u d ę l g z w z e B ) 1 ( e ż e i w ś 1 2 1 9 4 0 6 0 9 2 1 9 4 0 6 0 o g e z s j e i n n i h c a m a r w y n a l a t s u t s e j i j c n e r e f e r p m e t s y s , i c ś o t r a w e n w y t a k y d n i ż i n j e c ę i w o g e z c i n ą c ą j a m e i n a z ć a ż a w u y ż e l a n w ó t k u d o r p u s i p o o d ą n a w o s o t s l ę i g o o n m r e t i. e i n m u o k l j e t w ą n a z a k s w ą w o t n e c o r p ć ś o t r a w z e z r p j e n o ż o n m o p N F M j e n l e c e c w a t s i i j e n l a m n m a n w ó r t s e j a n l e c a k w a t s i i e n l a m n m a n a w o s o t s , N F M a n l e c a k w a t s i i a n l a m n m e j e i n t s i y d g h c a k d a p y z r p W ) 2 (. m e z a r h c y n a i n d ę l g z w u , u s i p o o g e i n d e i w o p d o i N C u d o k e i n a w o s o t s z e z r p y n a l a t s u t s e j i j c n e r e f e r p m e t s y s , N C x e y d o k ą s e n a z a k s w y d G. N C m e d o k e i c ę j b o z e z r p a k i n z c ą ł a z 11/t. 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 49 y s i p e z r P l e n ó g e z c z s ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( 0 0 0 2 7 1. d O ) h c a n o t w ( 9 9 9 1 7 1. d O 0 0 0 2 6 0 3. o d e n z c o r i c ś o l I 8 9 9 1 7 1. d O 7 9 9 1 7 1. d O 6 9 9 1 7 1. d O 9 9 9 1 6 0 3. o d 8 9 9 1 6 0 3. o d 7 9 9 1 6 0 3. o d ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( 0 5 7 9 0 7 1 0 5 2 3 0 6 3 9 0 7 1 0 2 1 3 0 7 9 8 0 7 2 0 9 9 2 0 8 5 8 0 7 1 0 6 8 2 0 9 1 8 0 7 1 0 3 7 2 o ł c e n a w o s o t S ) 2 ( ) N F M % ( 0 7 0 7 i e n o n o w Z l 2 8 0 2 i e n o n o w Z l ) 1 ( l e i n e i n ó g e z c z s y W N C d o K e i n e z s u s z e z r p o k l y t e n a w o t o g y z r p 0 1 9 9 4 0 6 0 e ł a t s o z o p 0 9 9 9 4 0 6 0 e n o z d o ł h c b u l e ż e i w ś , y r o d m o P i 2 0 7 0 a k m y d ż i n a n n i , a l u b e C 9 1 0 1 3 0 7 0 1 4 1 9 4 0 6 0 9 4 1 9 4 0 6 0 0 2 a d a p o t s i l 0 3 o d a i n t e i w k 5 1 d o , e t s a i w o ł g y ł u k o r b i y r o i f a l a K 0 1 0 1 4 0 7 0 a t s u p a k a n o w r e z c i a t s u p a k a ł a i B 0 1 0 9 4 0 7 0 e ł a t s o z o p 0 9 0 9 4 0 7 0 0 0 0 4 0 4 8 3 0 8 6 3 0 2 5 3 0 6 3 3 0 2 a j a m 5 1 o d a d a p o t s i l 1 d o , i k r ó g O 0 1 0 0 7 0 7 0 5 1 0 0 7 0 7 0 0 2 0 0 7 0 7 0 5 3 0 0 7 0 7 0 0 4 0 0 7 0 7 0 e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N 0 8 a k i n r e i z d ź a p 1 3 o d a j a m 6 1 d o i k r ó g O 5 2 0 0 7 0 7 0 0 5 2 0 0 0 3 0 4 2 0 8 8 2 0 3 2 0 6 7 2 0 2 2 0 4 6 2 0 1 2 0 2 5 2 e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N i e n o n o w Z l i e n o n o w Z l 0 3 3 0 3 3 0 3 3 0 3 3 0 3 3 % 2 1 m e r o l a v d a 6 5 0 5 6 5 6 5 o d a i n z c y t s 1 d o j e n j a z c y w z i k z s u r t e i p m e i k t ą j y w z , e ł a t s o z o P 0 9 0 9 9 0 7 0 x e a c r a m 1 3 o d a i n z c y t s 1 d o e t a w o n y d i e n n i i y n a ż a ł k a B 0 9 0 9 9 0 7 0 x e a c r a m 1 3 a c r a m 1 3 o d a i n z c y t s 1 d o y n y ż r e b O 0 0 0 3 9 0 7 0 x e a t n e m P i u j a z d o r z a k y r p a P 9 9 0 6 9 0 7 0 a k i n r e i z d ź a p 1 3 o d a j a m 6 1 d o i k r ó g O 5 2 0 0 7 0 7 0 0 3 0 0 7 0 7 0 a k y r p a p a k d o ł S 0 1 0 6 9 0 7 0 a l o s a F 0 2 8 0 7 0 0 3 0 0 7 0 7 0 o g e z s j e i n n i h c a m a r w y n a l a t s u t s e j i j c n e r e f e r p m e t s y s , i c ś o t r a w e n w y t a k y d n i ż i n j e c ę i w o g e z c i n ą c ą j a m e i n a z ć a ż a w u y ż e l a n w ó t k u d o r p u s i p o o d ą n a w o s o t s l ę i g o o n m r e t i j e n o l a c S y r u t a l k n e m o N i j c a t e r p r e t n i e c ą z c y t o d y d a s a z a n u d ę l g z w z e B ) 1 (. m e z a r h c y n a i n d ę l g z w u , u s i p o o g e i n d e i w o p d o i N C u d o k e i n a w o s o t s z e z r p y n a l a t s u t s e j i j c n e r e f e r p m e t s y s , N C x e y d o k ą s e n a z a k s w y d G. N C m e d o k e i c ę j b o z e z r p a k i n z c ą ł a z. e i n m u o k l j e t w ą n a z a k s w ą w o t n e c o r p ć ś o t r a w z e z r p j e n o ż o n m o p N F M j e n l e c e c w a t s i i j e n l a m n m a n w ó r t s e j a n l e c a k w a t s i i e n l a m n m a n a w o s o t s , N F M a n l e c a k w a t s i i a n l a m n m e j e i n t s i y d g h c a k d a p y z r p W. j e n l e c i k w a t s i c ś ę z c m e r o l a v d a o d e i n y d e j ę i s e j u s o t s e j s e c n o K ) 2 ( ) 3 ( 50 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 y s i p e z r P l e n ó g e z c z s ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( 0 0 0 2 7 1. d O ) h c a n o t w ( 9 9 9 1 7 1. e n z c o r i c ś o l I d O 8 9 9 1 7 1. d O 7 9 9 1 7 1. d O 6 9 9 1 7 1. d O 0 0 0 2 6 0 3. o d 9 9 9 1 6 0 3. o d 8 9 9 1 6 0 3. o d 7 9 9 1 6 0 3. o d ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( o ł c e n a w o s o t S ) 2 ( ) N F M % ( ) 1 ( l e i n e i n ó g e z c z s y W N C d o K 0 5 2 0 4 2 0 3 2 0 2 2 0 1 2 0 2 0 0 5 0 8 4 0 6 4 0 4 4 0 2 4 e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N % 4 8 , m e r o l a v d a 0 5 8 3 i e n o n o w Z l e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N 0 0 5 0 8 4 0 6 4 0 4 4 0 2 4 e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N 0 5 2 0 4 2 0 3 2 0 2 2 0 1 2 0 0 5 2 0 0 4 2 0 0 3 2 0 0 2 2 0 0 1 2 e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N i e n o n o w Z l i e n o n o w Z l 9 5 0 2 0 2 3 7 o b l a i k r ó k s z e b t e w a n e n a k s u ł , e w o k z c ą r t s a w y z r a w e n o z s u S h c y n a l w o d o h k e r a z c e i p m e i k t ą j y w z y b y z r G 0 0 0 3 2 1 7 0 x e a n o z s u s a l u b e C 0 0 0 2 2 1 7 0 n a z r h C 0 9 0 9 2 1 7 0 x e e n w e i s ż i n e n n i , e l o s a f e ł a t s o z o P 0 0 9 3 3 1 7 0 x e i e i n p u ł w e i k s o ł w y h c e z r O 0 0 1 3 2 0 8 0 i y n p u ł z e b e i k s o ł w y h c e z r O 0 0 2 3 2 0 8 0 : e n o l e i z d a n w e i s ż i n a n n i a l o s a F 0 9 3 3 3 1 7 0 y n w e i s e i n , h c o r G 0 9 0 1 3 1 7 0 a i n t e i w k 1 3 o d a d a p o t s i l 1 d o y z u b r A 0 0 1 1 7 0 8 0 x e k o s a n a k ł b a j ż i n e n n i , a k ł b a J 1 5 0 1 8 0 8 0 e n o ż o r m , e w o k z c ą r t s e ł a t s o z o P 0 0 9 2 0 1 7 0 y n o ż o r m , h c o r G 0 0 1 2 0 1 7 0 a n o ż o r m , a l o s a F 0 0 2 2 0 1 7 0 s u c i r a g A u j a z d o r z y b y z r G 0 4 0 9 1 1 7 0 0 2 0 1 3 0 0 2 0 3 0 1 3 0 0 2 j e n o l a c S y r u t a l k n e m o N i j c a t e r p r e t n i e c ą z c y t o d y d a s a z a n u d ę l g z w z e B ) 1 ( e ż e i w ś , e i n ś i W 1 1 0 2 9 0 8 0 e l e r o M 0 1 9 0 8 0 3 5 0 1 8 0 8 0 9 5 0 1 8 0 8 0 2 9 0 1 8 0 8 0 4 9 0 1 8 0 8 0 8 9 0 1 8 0 8 0 1 2 0 2 9 0 8 0 1 3 0 2 9 0 8 0 1 4 0 2 9 0 8 0 1 5 0 2 9 0 8 0 1 6 0 2 9 0 8 0 1 7 0 2 9 0 8 0 o g e z s j e i n n i h c a m a r w y n a l a t s u t s e j i j c n e r e f e r p m e t s y s , i c ś o t r a w e n w y t a k y d n i ż i n j e c ę i w o g e z c i n ą c ą j a m e i n a z ć a ż a w u y ż e l a n w ó t k u d o r p u s i p o o d ą n a w o s o t s l ę i g o o n m r e t i. e i n m u o k l j e t w ą n a z a k s w ą w o t n e c o r p ć ś o t r a w z e z r p j e n o ż o n m o p N F M j e n l e c e c w a t s i i j e n l a m n m a n w ó r t s e j a n l e c a k w a t s i i e n l a m n m a n a w o s o t s , N F M a n l e c a k w a t s i i a n l a m n m e j e i n t s i y d g h c a k d a p y z r p W. m e z a r h c y n a i n d ę l g z w u , u s i p o o g e i n d e i w o p d o i N C u d o k e i n a w o s o t s z e z r p y n a l a t s u t s e j i j c n e r e f e r p m e t s y s , N C x e y d o k ą s e n a z a k s w y d G. N C m e d o k e i c ę j b o z e z r p a k i n z c ą ł a z. j e n l e c i k w a t s i c ś ę z c m e r o l a v d a o d e i n y d e j ę i s e j u s o t s e j s e c n o K ) 2 ( ) 3 ( 11/t. 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 51 y s i p e z r P l e n ó g e z c z s ) 3 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( 0 0 0 2 7 1. d O ) h c a n o t w ( e n z c o r i c ś o l I 9 9 9 1 7 1. d O 8 9 9 1 7 1. d O 7 9 9 1 7 1. d O 6 9 9 1 7 1. d O 0 0 0 2 6 0 3. o d 9 9 9 1 6 0 3. o d 8 9 9 1 6 0 3. o d 7 9 9 1 6 0 3. o d ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( o ł c e n a w o s o t S ) 2 ( ) N F M % ( ) 1 ( l e i n e i n ó g e z c z s y W N C d o K 0 5 2 4 0 8 0 4 0 1 9 3 0 4 7 3 0 7 5 3 0 2 e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N 0 1 7 2 5 8 4 0 1 7 2 5 8 4 0 1 7 2 5 8 4 0 1 7 2 5 8 4 0 1 7 2 5 8 4 e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N 7 4 0 2 1 4 2 4 1 4 1 4 0 5 2 0 5 2 5 2 6 0 4 2 0 4 2 0 0 6 0 3 2 0 3 2 5 7 5 0 2 2 0 2 2 0 5 5 0 1 2 0 1 2 5 2 5 e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N i e n o n o w Z l i e n o n o w Z l i e n o n o w Z l i e n o n o w Z l 6 3 9 3 8 2 3 5 3 3 7 4 6 5 m u s o b m y r o c m u i n i c c a V i n o p r a c o r c a m m u i n i c c a V u k n u t a g z e c o w O 0 5 0 4 0 1 8 0 ) s u l l i t r y m m u i n i c c a V u k n u t a g z e c o w o ( e n r a z c i k w ó r o B 0 3 0 4 0 1 8 0 e ż e i w ś , i k z c e z r o p e n r a z C 0 1 0 3 0 1 8 0 i k z c e z r o p e n o w r e z C 0 3 0 3 0 1 8 0 m u i n i c c a V u k n u t a g z e c o w o e ł a t s o z o P 0 9 0 4 0 1 8 0 e c o w o e ł a t s o z o P 0 9 0 1 8 0 - o ł s a k d o r ś o g e n n i b u l u r k u c u k t a d o d e c ą j a r e i w a z e i n , i k w a k s u r T 0 9 0 1 1 1 8 0 i y n n r a t e c o w O 0 9 0 4 9 0 8 0 i k w a k s u r T 0 1 0 1 0 1 8 0 5 0 0 1 0 1 8 0 0 8 0 1 0 1 8 0 e ł a t s o z o P 0 9 0 2 0 1 8 0 y n i l a M 0 1 0 2 0 1 8 0 i k w i l Ś 0 1 0 4 9 0 8 0 0 2 0 4 9 0 8 0 0 3 0 4 9 0 8 0 0 4 0 4 9 0 8 0 j e n o l a c S y r u t a l k n e m o N i j c a t e r p r e t n i e c ą z c y t o d y d a s a z a n u d ę l g z w z e B ) 1 ( e w o d o g a j e c o w o e ł a t s o z o P 0 9 0 2 1 1 8 0 e n r a z c i k w ó r o B 0 5 0 9 1 1 8 0 y w g i P 5 9 0 9 1 1 8 0 x e i k z c e z r o p e n r a z C 9 3 0 2 1 1 8 0 y w r o m i y n y ż e J 9 5 0 2 1 1 8 0 o g e c ą z d y n i l a M 1 3 0 2 1 1 8 0 o g e z s j e i n n i h c a m a r w y n a l a t s u t s e j i j c n e r e f e r p m e t s y s , i c ś o t r a w e n w y t a k y d n i ż i n j e c ę i w o g e z c i n ą c ą j a m e i n a z ć a ż a w u y ż e l a n w ó t k u d o r p u s i p o o d ą n a w o s o t s l ę i g o o n m r e t i. e i n m u o k l j e t w ą n a z a k s w ą w o t n e c o r p ć ś o t r a w z e z r p j e n o ż o n m o p N F M j e n l e c e c w a t s i i j e n l a m n m a n w ó r t s e j a n l e c a k w a t s i i e n l a m n m a n a w o s o t s , N F M a n l e c a k w a t s i i a n l a m n m e j e i n t s i y d g h c a k d a p y z r p W. j e n l e c i k w a t s i c ś ę z c m e r o l a v d a o d e i n y d e j ę i s e j u s o t s e j s e c n o K. m e z a r h c y n a i n d ę l g z w u , u s i p o o g e i n d e i w o p d o i N C u d o k e i n a w o s o t s z e z r p y n a l a t s u t s e j i j c n e r e f e r p m e t s y s , N C x e y d o k ą s e n a z a k s w y d G. N C m e d o k e i c ę j b o z e z r p a k i n z c ą ł a z. I X a k i n z c ą ł a z o d u k t a d o d w m y t r a w a z j e w o t r o p m i y n e c i i j e n l a m n m m y c ą z c y t o d m o n e i n d o g z u i e n a d d o P ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( 52 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 y s i p e z r P l e n ó g e z c z s 0 0 0 2 7 1. d O ) h c a n o t w ( 9 9 9 1 7 1. e n z c o r i c ś o l I d O 8 9 9 1 7 1. d O 7 9 9 1 7 1. d O 6 9 9 1 7 1. d O 0 0 0 2 6 0 3. o d 9 9 9 1 6 0 3. o d 8 9 9 1 6 0 3. o d 7 9 9 1 6 0 3. o d ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( o ł c e n a w o s o t S ) 2 ( ) N F M % ( ) 1 ( l e i n e i n ó g e z c z s y W N C d o K , 0 5 0 4 0 1 8 0 , 0 1 0 4 0 1 8 0 , 0 0 0 2 7 0 8 0 , 0 4 5 0 8 0 , ) w ó s a n a n a i 5 8 0 9 0 1 8 0 i 0 4 0 9 0 1 8 0 , 0 3 0 9 0 1 8 0 3 3 g i f m e i k t ą j y w z ( 4 0 8 0 , 3 0 8 0 , 1 0 8 0 N C i m a d o k e t ę j b o e c o w O 5 9 0 9 1 1 8 0 x e 0 5 2 5 2 1 0 4 2 0 2 1 0 3 2 5 1 1 0 2 2 0 1 1 0 1 2 5 0 1 0 5 2 1 0 0 2 1 0 5 1 1 0 0 1 1 0 5 0 1 i e n o n o w Z l i e n o n o w Z l i e n o n o w Z l i e n o n o w Z l o w o s a z c m y t e n a w o w r e s n o k a z , i k w a k s u r T 0 0 0 2 2 1 8 0 o w o s a z c m y t e n a w o w r e s n o k a z , e i n ś i W 0 0 0 1 2 1 8 0 y ż ó r j e i k i z d y d o g a J 5 9 0 9 1 1 8 0 x e e n o z s u s , e c o w o e ł a t s o z o P 0 7 0 4 3 1 8 0 5 9 0 4 3 1 8 0 e n o z s u s , e l e r o M 0 0 0 1 3 1 8 0 e n o z s u s , i k w i l Ś 0 0 0 2 3 1 8 0 e n o z s u s , a k ł b a J 0 0 0 3 3 1 8 0 e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N 0 5 e n o z s u s , i k z s u r G 0 3 0 4 3 1 8 0 0 0 0 5 2 0 0 0 4 2 0 0 0 3 2 0 0 0 2 2 0 0 2 4 2 e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N 0 2 8 5 e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N i e n o n o w Z l i e n o n o w Z l 5 2 6 0 0 6 5 7 5 0 5 5 5 2 5 5 2 6 0 0 6 5 7 5 0 5 5 5 2 5 e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N 0 5 7 4 0 6 5 4 0 7 3 4 0 8 1 4 0 9 9 3 e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N i e n o n o w Z l i e n o n o w Z l i e n o n o w Z l i e n o n o w Z l i e n o n o w Z l e n o l e i m b u l e n a t a i n g z o r , a t n e m P i b u l m u c i s p a C u j a z d o r z e c o w O 0 9 0 2 4 0 9 0 h c y n l a d a j w ó n a t z s a k z k e z s o r p i a k z c ą m , a k ą M 0 9 0 3 6 0 1 1 x e e n l a d a j y n a t z s a k ż i n e n n I 0 9 0 3 6 0 1 1 x e a n j a z c y w z a c i n e z s P 9 9 0 9 1 0 0 1 e j c k a r f h c i z a r o e c ę z r e i w z e j e l o i e z c z s u ł t e ł a t s o z o P 0 0 0 0 6 0 5 1 i i r o k y c e i n e z r o K 0 1 9 9 2 1 2 1 i k i n d o r a z i e c o w o , a n o i s a N 0 9 5 2 9 0 2 1 0 8 9 2 9 0 2 1 0 9 1 9 9 0 2 1 1 9 9 9 9 0 2 1 9 9 9 9 9 0 2 1 h c y w o z c z s u ł t i j c n a t s b u s i c ś o ł a t s o z o p e n n I 9 9 0 0 2 2 5 1 j e n o l a c S y r u t a l k n e m o N i j c a t e r p r e t n i e c ą z c y t o d y d a s a z a n u d ę l g z w z e B ) 1 ( y w o k i n z c e n o ł s j e l O 1 9 1 1 2 1 5 1 1 9 9 1 2 1 5 1 o g e z s j e i n n i h c a m a r w y n a l a t s u t s e j i j c n e r e f e r p m e t s y s , i c ś o t r a w e n w y t a k y d n i ż i n j e c ę i w o g e z c i n ą c ą j a m e i n a z ć a ż a w u y ż e l a n w ó t k u d o r p u s i p o o d ą n a w o s o t s l ę i g o o n m r e t i. e i n m u o k l j e t w ą n a z a k s w ą w o t n e c o r p ć ś o t r a w z e z r p j e n o ż o n m o p N F M j e n l e c e c w a t s i i j e n l a m n m a n w ó r t s e j a n l e c a k w a t s i i e n l a m n m a n a w o s o t s , N F M a n l e c a k w a t s i i a n l a m n m e j e i n t s i y d g h c a k d a p y z r p W ) 2 (. m e z a r h c y n a i n d ę l g z w u , u s i p o o g e i n d e i w o p d o i N C u d o k e i n a w o s o t s z e z r p y n a l a t s u t s e j i j c n e r e f e r p m e t s y s , N C x e y d o k ą s e n a z a k s w y d G. N C m e d o k e i c ę j b o z e z r p a k i n z c ą ł a z 11/t. 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 53 y s i p e z r P l e n ó g e z c z s 0 0 0 2 7 1. d O ) h c a n o t w ( 9 9 9 1 7 1. d O 8 9 9 1 7 1. d O 7 9 9 1 7 1. d O 6 9 9 1 7 1. d O 0 0 0 2 6 0 3. o d 9 9 9 1 6 0 3. o d 8 9 9 1 6 0 3. o d 7 9 9 1 6 0 3. o d ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( e n z c o r i c ś o l I 5 2 1 1 0 8 0 1 5 3 0 1 0 5 7 0 2 7 0 9 6 0 9 9 0 6 6 5 4 1 1 0 3 6 e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N 5 2 1 2 0 4 0 2 5 5 9 1 0 7 8 1 8 1 1 2 o ł c e n a w o s o t S ) 2 ( ) N F M % ( ) 1 ( l e i n e i n ó g e z c z s y W N C d o K 0 2 0 2 9 6 7 4 5 6 7 4 0 2 a i n w ś i ż i n j e n n i i i n w ś e z o s ę i m e n a w o w r e s n o k b u l e n o z r o w t e z r P a w o m o d e w o ł o w y r o z o e n a w o w r e s n o k b u l e n o z r o w t e z r P j e z c a k b u l j e i s ę g y b o r t ą w Z 1 1 0 2 2 0 6 1 9 1 0 2 2 0 6 1 0 9 1 4 2 0 6 1 0 9 2 4 2 0 6 1 0 9 9 4 2 0 6 1 9 3 0 5 2 0 6 1 x e 0 8 0 5 2 0 6 1 x e y n z y z c i z d z y r o w t e z r P 1 3 0 9 2 0 6 1 x e i u b o r d z o s ę i m e n o z r o w t e z r p e ł a t s o z o P 9 3 2 0 6 1 w ó k y d n i z o s ę i m e n o z r o w t e z r P 1 1 1 3 2 0 6 1 y b o r t ą w z ż i n e n n i y s a b ł e i K 1 9 0 0 1 0 6 1 9 9 0 0 1 0 6 1 h c y w o m o d i ń w ś e z o s ę i m e n a w o w r e s n o K 0 1 1 4 2 0 6 1 0 1 2 4 2 0 6 1 1 1 9 4 2 0 6 1 3 1 9 4 2 0 6 1 5 1 9 4 2 0 6 1 9 1 9 4 2 0 6 1 0 3 9 4 2 0 6 1 0 5 9 4 2 0 6 1 o g e z s j e i n n i h c a m a r w y n a l a t s u t s e j i j c n e r e f e r p m e t s y s , i c ś o t r a w e n w y t a k y d n i ż i n j e c ę i w o g e z c i n ą c ą j a m e i n a z ć a ż a w u y ż e l a n w ó t k u d o r p u s i p o o d ą n a w o s o t s l ę i g o o n m r e t i j e n o l a c S y r u t a l k n e m o N i j c a t e r p r e t n i e c ą z c y t o d y d a s a z a n u d ę l g z w z e B ) 1 (. e i n m u o k l j e t w ą n a z a k s w ą w o t n e c o r p ć ś o t r a w z e z r p j e n o ż o n m o p N F M j e n l e c e c w a t s i i j e n l a m n m a n w ó r t s e j a n l e c a k w a t s i i e n l a m n m a n a w o s o t s , N F M a n l e c a k w a t s i i a n l a m n m e j e i n t s i y d g h c a k d a p y z r p W ) 2 (. m e z a r h c y n a i n d ę l g z w u , u s i p o o g e i n d e i w o p d o i N C u d o k e i n a w o s o t s z e z r p y n a l a t s u t s e j i j c n e r e f e r p m e t s y s , N C x e y d o k ą s e n a z a k s w y d G. N C m e d o k e i c ę j b o z e z r p a k i n z c ą ł a z 0 5 2 0 4 2 0 3 2 0 2 2 0 1 2 0 2 e n a w o w r e s n o k a z , y n o z s i n r o k i i k r ó g O 0 0 0 1 1 0 0 2 a w y z r a w i e c o w o e n a w o w r e s n o k a z e ł a t s o z o P 0 6 0 9 1 0 0 2 0 0 7 0 0 7 0 0 7 0 0 7 0 0 7 0 2 e n a w o w r e s n o k a z , y r o d m o P i 0 5 2 0 4 2 0 3 2 0 2 2 0 1 2 i e n o n o w Z l s u c i r a g A u j a z d o r z y b y z r G 6 9 0 9 1 0 0 2 o d 1 3 0 9 2 0 0 2 9 3 0 9 2 0 0 2 1 9 0 9 2 0 0 2 9 9 0 9 2 0 0 2 0 2 0 1 3 0 0 2 0 3 0 1 3 0 0 2 54 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 y s i p e z r P l e n ó g e z c z s ) 3 ( ) 3 ( 0 0 0 2 7 1. d O ) h c a n o t w ( 9 9 9 1 7 1. e n z c o r i c ś o l I d O 8 9 9 1 7 1. d O 7 9 9 1 7 1. d O 6 9 9 1 7 1. d O 0 0 0 2 6 0 3. o d 9 9 9 1 6 0 3. o d 8 9 9 1 6 0 3. o d 7 9 9 1 6 0 3. o d ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( ) h c a n o t w ( 0 5 2 0 4 2 0 3 2 0 2 2 0 1 2 e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N 5 7 3 2 0 8 2 2 5 8 1 2 0 9 0 2 5 9 1 1 e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N e n o z c i n a r g o e i N 5 7 3 4 0 0 2 4 5 2 0 4 0 5 8 3 5 7 6 3 o ł c e n a w o s o t S ) 2 ( ) N F M % ( ) 1 ( l e i n e i n ó g e z c z s y W N C d o K 0 2 0 7 6 8 3 8 7 2 0 7 0 2 8 4 0 2 - a n a n a i g i f m e i k t ą j y w z ( 4 0 8 0 , 3 0 8 0 , 1 0 8 0 N C i m a d o k d o p e c ą j , 0 1 0 4 0 1 8 0 , 0 9 0 3 0 1 8 0 , 0 9 0 2 0 1 8 0 , 0 0 0 2 7 0 8 0 , ) w ó s 0 9 0 1 8 0 i 0 9 0 4 0 1 8 0 , 0 5 0 4 0 1 8 0 d a l o m r a m i h c y w o z c ń a r a m o p w ó m e ż d m e i k t ą j y w z , e ł a t s o z o P 0 9 1 9 7 0 0 2 x e k e w i l ś e z a t s a p i r e i c e z r P 0 1 9 9 7 0 0 2 - r a w a z o y t s a p i y r e i c e z r p , y d a l o m r a m , i k t e r a l a g i , e w o n ś i w y m e ż D 1 3 9 9 7 0 0 2 y s a m % 0 3 j e c ą j a z c a r k e z r p u r k u c i c ś o t - u p ę t s y w e c o w O. y s a m % 0 3 ą c ą j a z c a r k e z r p u r k u c ą i c ś o t r a w a z Z 9 3 9 9 7 0 0 2 x e - a w o k a p o h c i n d e r ś o p z e b w , u r k u c k e t a d o d e c ą j a r e i w a z e i n ś i W 1 6 0 6 8 0 0 2 g k 1 j e c ą j a z c a r k e z r p e i n o t t e n i c ś o t r a w a z o h c a i n e ł a t s o z o p , y n o ż ę t s , y w o k ł b a j k o S 9 1 0 7 9 0 0 2 k e z s o r G 0 0 0 4 5 0 0 2 C ° 0 2 w 3 m c / g 3 3 1 , j e c ą j a z c a r k e z r p e i n i c ś o t s ę g o y w o k ł b a j k o S ń o t y T 0 3 0 7 9 0 0 2 3 9 0 7 9 0 0 2 9 9 0 7 9 0 0 2 0 6 0 1 1 0 4 2 0 7 0 1 1 0 4 2 0 6 0 2 1 0 4 2 0 7 0 2 1 0 4 2 o g e z s j e i n n i h c a m a r w y n a l a t s u t s e j i j c n e r e f e r p m e t s y s , i c ś o t r a w e n w y t a k y d n i ż i n j e c ę i w o g e z c i n ą c ą j a m e i n a z ć a ż a w u y ż e l a n w ó t k u d o r p u s i p o o d ą n a w o s o t s l ę i g o o n m r e t i j e n o l a c S y r u t a l k n e m o N i j c a t e r p r e t n i e c ą z c y t o d y d a s a z a n u d ę l g z w z e B ) 1 (. m e z a r h c y n a i n d ę l g z w u , u s i p o o g e i n d e i w o p d o i N C u d o k e i n a w o s o t s z e z r p y n a l a t s u t s e j i j c n e r e f e r p m e t s y s , N C x e y d o k ą s e n a z a k s w y d G. N C m e d o k e i c ę j b o z e z r p a k i n z c ą ł a z. e i n m u o k l j e t w ą n a z a k s w ą w o t n e c o r p ć ś o t r a w z e z r p j e n o ż o n m o p N F M j e n l e c e c w a t s i i j e n l a m n m a n w ó r t s e j a n l e c a k w a t s i i e n l a m n m a n a w o s o t s , N F M a n l e c a k w a t s i i a n l a m n m e j e i n t s i y d g h c a k d a p y z r p W ) 2 (. j e n l e c i k w a t s i c ś ę z c m e r o l a v d a o d e i n y d e j ę i s e j u s o t s e j s e c n o K ) 3 ( 11/t. 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 55 Dodatek do załącznika XI Uzgodnienie dotyczące minimalnych cen importowych na niektóre miękkie owoce do przetwarzania 1. Minimalne ceny importowe ustalane są następująco dla poniżej przedstawionych produktów do przetwarzania pochodzących z Rumunii: Kod CN Wyszczególnienie ex 0810 10 05 Truskawki, świeże od 1 stycznia do 30 kwietnia ex 0810 10 10 Truskawki, świeże od 1 maja do 31 lipca ex 0810 10 80 Truskawki, świeże od 1 sierpnia do 31 grudnia ex 0810 20 10 Maliny, świeże ex 0810 30 10 Czarne porzeczki, świeże ex 0810 30 30 Czerwone porzeczki, świeże ex 0811 10 90 Mrożone truskawki, niezawierające dodatku cukru lub innego środka sło- dzącego: całe owoce Minimalna cena importowa (ECU/100 kg netto) 51,4 51,4 51,4 63,1 38,5 23,3 75,0 ex 0811 10 90 Mrożone truskawki, niezawierające dodatku cukru lub innego środka sło- 57. 6 dzącego; pozostałe ex 0811 20 31 Mrożone maliny, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzą- 99,5 cego: całe owoce ex 0811 20 31 Mrożone maliny, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzą- 79. 6 cego: pozostałe ex 0811 20 39 Mrożone czarne porzeczki, niezawierające dodatku cukru lub innego 62,8 środka słodzącego: bez łodygi ex 0811 20 39 Mrożone czarne porzeczki, niezawierające dodatku cukru lub innego 44,8 środka słodzącego: pozostałe 2. Minimalne ceny importowe, jak wymieniono w punkcie 1, będą dotyczyły przesyłki na podstawie przesyłki. W przypadku wartości zgłoszenia celnego niższej od minimalnej ceny importowej naliczone zostanie cło wyrównawcze równe różnicy między minimalną ceną importową a wartością zgłoszenia celnego. 3. Jeśli ceny importowe danego produktu objęte niniejszym dodatkiem wykażą tendencję wskazującą na to, że w bezpośredniej przyszłości ceny mogą zejść poniżej poziomu minimalnych cen importowych, Komisja Europejska poinformuje o tym władze rumuńskie w celu umożliwienia im poprawy sytuacji. 4. Na żądanie Wspólnoty lub Rumunii Komitet Stowarzyszenia zbada funkcjonowanie systemu lub dokona przeglądu poziomu minimalnych cen importowych. Jeśli jest to właściwe, Komitet Stowarzyszenia podejmuje niezbędne decyzje. 5. Aby zachęcić i wspierać rozwój handlu oraz dla wzajemnych korzyści wszystkich zainteresowanych stron zostaną zorganizowane spotkania konsultacyjne na trzy miesiące przed rozpoczęciem każdego roku gospodarczego we Wspólnocie. Takie spotkanie konsultacyjne odbędzie się między Komisją Europejską i zainteresowanymi organizacjami europejskich producentów danego produktu z jednej strony i władz organizacji producentów i eksporterów wszystkich stowarzyszonych krajów wywozu z drugiej strony. W trakcie spotkania konsultacyjnego zostanie rozpatrzona sytuacja rynkowa dla miękkich owoców, w tym w szczególności prognozy dla produkcji, stanu zapasów, kształtowania się cen i możliwego rozwoju rynku, jak również możliwości dostosowania podaży do popytu. 56 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 ZAŁĄCZNIK H „ZAŁĄCZNIK XII Wykaz rumuńskich koncesji, określonych w artykule 21 ustęp 4 Przywóz do Rumunii następujących produktów pochodzących ze Wspólnoty będzie poddany poniżej określonym koncesjom: Kod CN Wyszczególnienie (1) 0101 11 00 Konie żywe, zwierzęta hodowlane czystej krwi Bydło żywe, zwierzęta hodowlane czystej krwi Stosowane cło (% ad valorem) Roczna ilość (w tonach) 2,3 2,3 Nieograniczona Nieograniczona Jałówki (bydło płci żeńskiej, które nigdy nie miało cielaka), o masie większej niż 220 kg 18,8 Nieograniczona 0103 10 00 Trzoda chlewna żywa, zwierzęta hodowlane czystej krwi 0104 10 10 0104 20 10 Owce i kozy, żywe, zwierzęta hodowlane czystej krwi 0210 90 90 Mąki i mączki jadalne, z mięsa lub podrobów 0402 10 19 Mleko i śmietana w proszku lub w innej stałej postaci 2,3 2,3 18,8 15,0 18,8 18,8 18,8 18,8 Nieograniczona Nieograniczona Nieograniczona 1 500 Nieograniczona Jogurt niearomatyzowany ani niezawierający dodatku owoców, orzechów lub kakao Pozostały niearomatyzowany ani niezawierający dodatku owoców, orzechów lub kakao 18,8 Nieograniczona Serwatka, w proszku lub w innej stałej postaci, niezawierająca dodatku cukru lub innego środka słodzącego 18,8 Nieograniczona Masło i inne tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka 0406 Ser i twarogi 0601 10 Bulwy, korzenie bulwiaste, cebulki, łodygi podziemne i kłącza, w stanie uśpienia roślin 0602 10 Nieukorzenione sadzonki i zrazy 0602 30 00 Rododendrony i azalie 0602 90 10 Grzybnia 18,8 15,0 18,8 15,0 1 900 1 400 Nieograniczona Nieograniczona (1) Bez względu na zasady dotyczącej wykładni Nomenklatury Scalonej terminologię stosowaną do opisu produktów należy uważać za niemającą niczego więcej niż indyka- tywne wartości, system preferencji jest ustalany w ramach niniejszego załącznika, przez objęcie kodem CN. Gdy wskazane są kody ex CN system preferencji jest ustalany przez stosowanie kodu CN i odpowiedniego opisu, uwzględnianych razem. 0102 10 10 0102 10 30 0102 10 90 ex 0102 90 41 ex 0102 90 49 0102 90 51 0102 90 59 0402 21 11 0402 21 19 0402 21 91 0403 10 11 do 0403 10 39 0403 90 11 do 0403 90 69 0404 10 02 do 0404 10 16 0405 10 0405 90 11/t. 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 57 Kod CN 0701 90 51 0701 90 59 0701 90 90 Wyszczególnienie (1) Stosowane cło (% ad valorem) Roczna ilość (w tonach) Ziemniaki, świeże lub chłodzone inne niż sadzeniaki i inne niż do produkcji kroch- malu 18,8 20 000 0709 10 Karczochy, świeże lub chłodzone 0709 20 00 Szparagi, świeże lub chłodzone 0709 90 39 Oliwki, do produkcji oliwy 0710 80 10 Oliwki, mrożone 0801 11 00 0801 19 00 0801 21 00 0801 22 00 0801 31 00 0801 32 00 0802 11 0802 12 0802 21 00 0802 22 00 Orzechy kokosowe Orzechy brazylijskie Orzechy nerkowca Migdały Orzechy laskowe 0802 50 00 Pistacje 0802 90 30 Areca (lub betel) i cola 0802 90 50 Orzechy sosny 0802 90 60 Orzechy makadamia 0802 90 85 Pozostałe orzechy ex 0803 00 Banany, włącznie z plantanami, świeże lub suszone od 1 listopada do 30 kwietnia 0804 10 00 Daktyle 0804 20 Figi 0804 30 00 Ananasy 0804 40 20 Awokado, od 1 grudnia do 31 maja 0804 40 95 0804 50 00 Guawa, mango i smaczelina Pomarańcze słodkie, świeże, od 16 października do 31 marca 0805 10 01 0805 10 05 0805 10 09 0805 10 51 0805 10 55 0805 10 59 0805 10 61 0805 10 65 0805 10 69 ex 0805 20 Mandarynki (włącznie z tangerinami i satsumas); klementynki, wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe od 1 listopada do 30 kwietnia 0805 30 Cytryny i limy 0805 40 20 Grejpfruty od 1 listopada do 30 kwietnia 0805 40 95 18,8 Nieograniczona Nieograniczona Nieograniczona Nieograniczona Nieograniczona Nieograniczona Nieograniczona Nieograniczona Nieograniczona 18,8 18,8 18,8 18,8 18,8 15,0 18,8 15,0 15,0 18,8 18,8 18,8 15,0 15,0 18,8 15,0 15,0 (1) Bez względu na zasady dotyczącej wykładni Nomenklatury Scalonej terminologię stosowaną do opisu produktów należy uważać za niemającą niczego więcej niż indyka- tywne wartości, system preferencji jest ustalany w ramach niniejszego załącznika, przez objęcie kodem CN. Gdy wskazane są kody ex CN system preferencji jest ustalany przez stosowanie kodu CN i odpowiedniego opisu, uwzględnianych razem. 58 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 Kod CN Wyszczególnienie (1) Stosowane cło (% ad valorem) Roczna ilość (w tonach) ex 0805 90 00 Pozostałe owoce cytrusowe od 1 listopada do 30 kwietnia 0806 20 Winogrona, suszone 0807 20 00 Papaje ex 0810 50 10 Kiwi od 1 listopada do 30 kwietnia ex 0810 50 20 ex 0810 50 30 ex 0810 90 30 Tamaryndy, jabłka nerkowca, liczi (śliwki chińskie), owoce kanawalii, owoce sączyńca właściwego od 1 listopada do 30 kwietnia ex 0810 90 40 Owoce męczennicy, owoce oskomianu (carambola) i pitahaya od 1 listopada do 30 kwietnia ex 0810 90 85 Pozostałe od 1 listopada do 30 kwietnia 0813 40 50 Papaje, suszone 0813 40 60 Tamaryndy, suszone 0813 40 70 0813 40 95 Pozostałe owoce suszone 15 (2) 18,8 18,8 15 (2) 15 (2) 18,8 15 (2) Nieograniczona Nieograniczona Nieograniczona Nieograniczona 15,0 Nieograniczona 0901 21 00 Kawa palona, niepozbawiona kofeiny 18,8 Nieograniczona ex 1001 10 00 Pszenica durum, nasiona Zwolnione (2) Nieograniczona 1001 90 91 1001 90 99 Pszenica zwyczajna i meslin 1002 00 00 Żyto 1003 00 10 Jęczmień, nasiona 1003 00 90 Jęczmień, inny niż nasiona 18,8 18,8 18,8 1005 10 11 Kukurydza (ziarna), nasiona, hybrydy podwójne i hybrydy szczytowo-krzyżowe 2,3 125 000 30 000 1 118 55 882 1 000 1005 10 13 Kukurydza (ziarna), nasiona, hybrydy trójkrzyżowe 1005 10 15 Kukurydza (ziarna), nasiona, hybrydy zwykłe 1006 30 Ryż całkowicie lub częściowo bielony 1202 10 90 1202 20 00 Orzeszki ziemne, niepalone ani nieprzygotowane inaczej, inne niż do siewu 18,8 18,8 10 000 Nieograniczona 1204 00 10 Nasiona lnu, do siewu Zwolnione (2) Nieograniczona 1207 40 90 Nasiona sezamu, inne do siewu 18,8 Nieograniczona 1209 11 00 Nasiona buraków cukrowych Zwolnione (3) Nieograniczona (1) Bez względu na zasady dotyczącej wykładni Nomenklatury Scalonej terminologię stosowaną do opisu produktów należy uważać za niemającą niczego więcej niż indyka- tywne wartości, system preferencji jest ustalany w ramach niniejszego załącznika, przez objęcie kodem CN. Gdy wskazane są kody ex CN system preferencji jest ustalany przez stosowanie kodu CN i odpowiedniego opisu, uwzględnianych razem. (2) W przypadku wzrostu cła stosowanego erga omnes preferencyjna stawka celna stosowana wobec przywozu towarów pochodzących ze Wspólnoty może być ustalona na 75 % cła stosowanego erga omnes, podlega maksymalnie 18,8 % ad walorem. (3) W przypadku wzrostu cła stosowanego erga omnes preferencyjna stawka celna stosowana wobec przywozu towarów pochodzących ze Wspólnoty może być ustalona na 75 % cła stosowanej erga omnes, podlega maksymalnie 15 % ad walorem. 11/t. 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 59 Kod CN Wyszczególnienie (1) 1209 21 00 Nasiona lucerny (alfalfa) 1209 22 Nasiona koniczyny (Trifolium spp. ) 1209 23 11 Nasiona kostrzewy łąkowej (Festuca pratensis Huds. ) 1209 23 15 Nasiona kostrzewy czerwonej (Festuca rubra L. ) 1229 24 00 Nasiona wiechliny łąkowej (Poa pratensis L. ) 1209 25 Nasiona rajgrasu (Lolium multiflorum Lam. , Lolium perenne L) 1209 29 50 Nasiona łubinu 1209 30 00 Nasiona roślin zielnych (ziołowych) hodowanych głównie dla ich kwiatów 1209 99 10 Nasiona drzew leśnych ex 1211 90 Rośliny stosowane głównie w perfumerii, farmacji itd. , inne niż kora chinowa 1509 Oliwa z oliwek 1515 11 00 Surowy olej lniany 1515 30 Olej rycynowy i jego frakcje Stosowane cło (% ad valorem) Roczna ilość (w tonach) 15,0 Nieograniczona 18,8 18,8 18,8 Nieograniczona Nieograniczona Nieograniczona 1602 20 90 Przetwory z wątroby, innej niż wątroba gęsia lub kacza 18,8 Nieograniczona 1602 49 19 Przetwory ze świń domowych 1602 50 Przetwory z wołowiny 1701 11 1701 12 1701 99 Surowy cukier trzcinowy Surowy cukier buraczany Cukier biały lub inny, niezawierający dodatków środków aromatyzujących lub barwią- cych 18,8 20 000 1801 00 00 Ziarna kakaowe, całe lub łamane Zwolnione (2) Nieograniczona 2005 70 Oliwki, przetworzone lub konserwowane 2007 91 Dżemy, galaretki owocowe itd. z owoców cytrusowych 2007 99 35 Z malin 2007 99 51 Przecier i pasta z kasztanów 2008 11 2008 30 2009 11 2009 19 2009 20 11 2009 20 91 2009 20 99 2009 30 11 do 2009 30 59 Przetwory z orzeszków ziemnych Przetwory z owoców cytrusowych Mrożony sok pomarańczowy Sok pomarańczowy, pozostałe Sok grejpfrutowy Pozostałe soki z owoców cytrusowych 2009 40 Sok ananasowy 18,8 18,8 5 000 Nieograniczona 18,8 Nieograniczona 18,8 Nieograniczona (1) Bez względu na zasady dotyczącej wykładni Nomenklatury Scalonej terminologię stosowaną do opisu produktów należy uważać za niemającą niczego więcej niż indyka- tywne wartości, system preferencji jest ustalany w ramach niniejszego załącznika, przez objęcie kodem CN. Gdy wskazane są kody ex CN system preferencji jest ustalany przez stosowanie kodu CN i odpowiedniego opisu, uwzględnianych razem. (2) W przypadku wzrostu cła stosowanego erga omnes preferencyjna stawka celna stosowana wobec przywozu towarów pochodzących ze Wspólnoty może być ustalona na 75 % cła stosowanego erga omnes, podlega maksymalnie 18,8 % ad walorem. 60 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 Kod CN Wyszczególnienie (1) 2301 10 00 Mąki, mączki i granulki z mięsa lub podrobów; skwarki 2301 20 00 Mąki, mączki i granulki ze skorupiaków Stosowane cło (% ad valorem) Roczna ilość (w tonach) 18,8 15,0 Nieograniczona 2304 00 00 Makuchy Zwolnione (2) Nieograniczona Tytoń nieprzetworzony 18,8 2 500 2401 10 10 2401 10 20 2401 10 60 2401 10 70 2401 20 10 2401 20 20 (1) Bez względu na zasady dotyczącej wykładni Nomenklatury Scalonej terminologię stosowaną do opisu produktów należy uważać za niemającą niczego więcej niż indyka- tywne wartości, system preferencji jest ustalany w ramach niniejszego załącznika, przez objęcie kodem CN. Gdy wskazane są kody ex CN system preferencji jest ustalany przez stosowanie kodu CN i odpowiedniego opisu, uwzględnianych razem. (2) W przypadku wzrostu cła stosowanego erga omnes preferencyjna stawka celna stosowana wobec przywozu towarów pochodzących ze Wspólnoty może być ustalona na 75 % cła stosowanego erga omnes, podlega maksymalnie 18,8 % ad walorem. 11/t. 30 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 61 Wymiana listów między Wspólnotą Europejską a Rumunią dotycząca cen wejścia stosowanych w przywozie owoców i warzyw do Wspólnoty A. List ze Wspólnoty Szanowny Panie, Porozumienie w sprawie dostosowania poświęconej rolnictwu części Układu Europejskiego po wprowadzeniu Rundy Urugwajskiej i powiększeniu Wspólnoty Europejskiej, podpisane w dniu dzisiejszym między Wspólnotą Europejską a Rumunią, nie zawiera żadnych postanowień dotyczących systemu cen wejścia stosowanych w przywozie owoców i warzyw do Wspólnoty. Uzgodniono, że Strony będą kontynuować konsultacje w sprawie tego sektora, aby znaleźć rozwiązanie. Biorąc pod uwagę doświadczenie z ostatnich lat gospodarczych, rozwiązanie powinno umożliwić kontynuowanie stosunków handlowych tradycyjnie ustalanych między Wspólnotą a Rumunią dla rozważanych produktów. Do tego czasu w tym kontekście Rumunia nie będzie traktowana w sposób mniej korzystny niż inne kraje stowarzyszone. Dodatkowo obydwie Strony będą kontynuować rozmowy w ramach odnośnych procedur Układu Europejskiego nad wszystkimi nierozstrzygniętymi kwestiami, aby znaleźć jak najszybciej rozwiązania akceptowane przez wszystkie strony. Byłbym zobowiązany, gdyby zechciał Pan potwierdzić zgodę Rządu Rumunii na treść niniejszego listu. Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego poważania. W imieniu Rady Unii Europejskiej 62 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 30 B. List od Rządu Rumunii Szanowny Panie, Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie w dniu dzisiejszym Pana listu o następującej treści: »Porozumienie w sprawie dostosowania poświęconej rolnictwu części Układu Europejskiego po wprowadzeniu Rundy Urugwajskiej i powiększeniu Wspólnoty Europejskiej, podpisane w dniu dzisiejszym między Wspólnotą Europejską a Rumunią, nie zawiera żadnych postanowień dotyczących systemu cen wejścia stosowanych w przywozie owoców i warzyw do Wspólnoty. Uzgodniono, że Strony będą kontynuować konsultacje w sprawie tego sektora, aby znaleźć rozwiązanie. Biorąc pod uwagę doświadczenie z ostatnich lat gospodarczych, rozwiązanie powinno umożliwić kontynuowanie stosunków handlowych tradycyjnie ustalanych między Wspólnotą a Rumunią dla rozważanych produktów. Do tego czasu w tym kontekście Rumunia nie będzie traktowana w sposób mniej korzystny niż inne kraje stowarzyszone. Dodatkowo obydwie Strony będą kontynuować rozmowy w ramach odnośnych procedur Układu Europejskiego nad wszystkimi nierozstrzygniętymi kwestiami, aby znaleźć jak najszybciej rozwiązania akceptowane przez wszystkie strony. Byłbym zobowiązany, gdyby zechciał Pan potwierdzić zgodę Rządu Rumunii na treść niniejszego listu. «. Mam zaszczyt potwierdzić akceptację treści Pańskiego listu przez Rząd Rumunii. Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego poważania. W imieniu Rządu Rumunii