title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3264/98 dell'on. Alexandros ALAVANOS Certificazione di qualità di prodotti recanti il marchio CE

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law
EU production
European standard
Greece
application of EU law
competence of the Member States
product safety
quality label
toy industry

formats: html pdf print

text: C 289/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 11. 10. 1999 la Russia Poiché agrumi, ortofrutticoli e olio d’oliva sono necessari per un’alimentazione equilibrata, rappresenta uno dei maggiori mercati per i prodotti agricoli greci, in specie gli ortofrutticoli (dato che il 35 % delle arance esportate dalla Grecia sono destinate alla Russia) e la chiusura di tale mercato avrà gravi conseguenze, intende la Commissione provvedere a che negli aiuti in questione figurino anche prodotti agricoli dei paesi mediterranei come gli agrumi, gli ortaggi e l’olio d’oliva? Risposta data dal sig. van den Broek in nome della Commissione (11 novembre 1998) La Commissione non ha ricevuto dalla Russia nessuna richiesta ufficiale di aiuti alimentari o umanitari. Pertanto, la Comunità non ha preso decisioni in materia. La Commissione comunque segue da vicino la situazione alimentare della Russia. Qualora riceva una richiesta di aiuti, la Commissione la esaminerà accuratamente. È prematuro discutere del tipo di prodotti da includere in una potenziale operazione di aiuto. Informazioni o previsioni sulla gamma di prodotti da consegnare alla Russia nell’eventualità di un programma di aiuto alimentare sono anch’esse premature, tanto più che l’aiuto dipenderà anche dall’oggetto dell’eventuale richiesta russa. (1999/C 289/040) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3258/98 di Francisco Sanz Fernández (PSE) alla Commissione (28 ottobre 1998) Oggetto: Politica di coesione e cultura Successivamente alla comunicazione della commissione «Politica di coesione e cultura: un contributo all’occupazione», può la Commissione precisare in che modo intende tener conto della cultura nella sua nuova programmazione (Orientamenti, ecc. )? Risposta data dalla sig. ra Wulf-Mathies in nome della Commissione (23 novembre 1998) Nella sua comunicazione « Politica di coesione e cultura: un contributo all’occupazione » (1) la Commissione ha delineato varie opzioni di futuro utilizzo dei fondi strutturali a sostegno della cultura. Inoltre gli orientamenti proposti dalla Commissione per il prossimo periodo di programmazione (2000-2006) faranno un riferimento alla cultura in quanto parte integrante dello sviluppo locale e regionale. (1) COM(96) 512 def. (1999/C 289/041) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3264/98 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Certificazione di qualità di prodotti recanti il marchio CE (30 ottobre 1998) Dato che a mezzo stampa sono stati avanzati dubbi sull’attendibilità del marchio CE (conformità europea) su alcuni giocattoli, può la Commissione riferire: a) b) se nella pratica viene effettuato un numero soddisfacente di controlli di qualità sui giocattoli recanti il marchio CE per accertare che siano corrispondenti alle prescrizioni della direttiva 88/378/CEE (1); qual è la percentuale dei giocattoli recanti il marchio CE per i quali sussistono deroghe dagli standard prescritti in Grecia e negli altri Stati membri;


title: L'ABC européen : la monnaie unique.

eurovoc_concepts:
audiovisual production
video cassette


title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che fissa talune misure di controllo per garantire il rispetto delle misure adottate dall'ICCAT

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
conservation of fish stocks
fishery management
fishing controls
sea fish

text: C 371/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 1. 12. 98 II (Atti preparatori) COMMISSIONE Proposta di regolamento (CE) del Consiglio che fissa talune misure di controllo per garantire il rispetto delle misure adottate dall’ICCAT (98/C 371/07) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(1998) 620 def. - 98/0305(CNS) (Presentata dalla Commissione il 30 ottobre 1998) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit{ europea, in particolare l’articolo 43, considerando che, onde rafforzare il controllo in mare, (cid:127) fondamentale che i pescherecci e le navi madre comuni(cid:220) tarie ricevano unicamente trasbordi in mare provenienti da navi battenti bandiera delle Parti contraenti e delle Parti, Entit{ o Entit{ di pesca cooperanti; vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando che la Comunit{ europea (cid:127) dal 14 novem(cid:220) bre 1997 Parte contraente della convenzione internazio(cid:220) nale per la conservazione dei tonnidi dell’Atlantico, qui di seguito denominata (cid:133)convenzione ICCAT(cid:176); considerando che la convenzione ICCAT prevede un quadro per la cooperazione regionale in materia di con(cid:220) servazione e di gestione delle risorse di tonnidi e specie affini dell’oceano Atlantico e dei mari adiacenti, soprat(cid:220) tutto mediante la creazione di una commissione interna(cid:220) zionale per la conservazione dei tonnidi dell’Atlantico, qui di seguito denominata (cid:133)ICCAT(cid:176) e l’adozione di rac(cid:220) comandazioni in materia di conservazione e di gestione nella zona della convenzione, che diventano vincolanti per le Parti contraenti; considerando che nella quindicesima riunione ordinaria dal 14 al 21 novembre 1997 l’ICCAT ha adottato, onde garantire il rispetto delle misure di conservazione, una raccomandazione relativa al trasbordo e all’osservazione di navi che (cid:127) diventata vincolante per le Parti contraenti a decorrere dal 13 giugno 1998; che (cid:127) opportuno che la Comunit{ applichi la suddetta raccomandazione; considerando che l’ICCAT ha costantemente incorag(cid:220) giato le Parti, Entit{ o Entit{ di pesca non contraenti che pescano nella zona della convenzione specie di compe(cid:220) tenza dell’ICCAT stessa a diventare Parti, Entit{ o En(cid:220) tit{ di pesca operanti, mettendo in rilievo il loro fermo impegno a rispettare le misure di conservazione e di ge(cid:220) stione dell’ICCAT, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai sensi del presente regolamento, si intende per: 1. (cid:217)(cid:133)Attivit{ di pesca(cid:176): la pesca, le operazioni di trasfor(cid:220) mazione del pesce, il trasbordo del pesce o del pro(cid:220) dotto della pesca e qualsiasi altra attivit{ collegata, espletata su specie di competenza dell’ICCAT. 2. (cid:217)(cid:133)Osservazione(cid:176): qualsiasi osservazione effettuata da una nave, da un aereo, o dalle autorit{ competenti di uno Stato membro, incaricati dell’ispezione in mare di una nave: considerando che (cid:127) necessario stabilire le modalit{ rela(cid:220) tive agli scambi di informazioni in merito alle navi che potrebbero esercitare attivit{ tali da compromettere le misure di conservazione adottate dall’ICCAT; -(cid:217)la cui nazionalit{ non (cid:127) apparente, denominata qui di seguito (cid:133)nave di nazionalit{ imprecisata(cid:176) e che potrebbe pescare specie di competenza dell’ICCAT, oppure 1. 12. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee C 371/17 -(cid:217)che batte bandiera di un’altra Parte contraente che potrebbe pescare in modo incompatibile con le mi(cid:220) sure di conservazione dell’ICCAT, oppure -(cid:217)che batte bandiera di Parti, Entit{ o Entit{ di pe(cid:220) sca non contraenti, che potrebbero esercitare la pesca in modo incompatibile con le misure di con(cid:220) servazione dell’ICCAT. L’osservazione sar{ ritrascritta sulla scheda di osserva(cid:220) zione di cui all’allegato I. Essa comporter{, se possi(cid:220) bile, i dati richiesti sulla suddetta scheda. Essa potr{ essere accompagnata, se del caso, da fotografie della nave osservata. Articolo 2 1. (cid:218)(cid:217)Le schede di osservazione sono trasmesse immedia(cid:220) tamente allo Stato membro della nazionalit{ dell’osserva(cid:220) tore, che le comunica alla Commissione. 2. (cid:218)(cid:217)La Commissione comunica schede d’osservazione allo Stato battente della nave, nonch~ alla segreteria dell’ICCAT. senza indugio tali la bandiera Articolo 3 1. (cid:218)(cid:217)Lo Stato membro che riceve da una Parte contra(cid:220) ente osservazioni in merito all’attivit{ di una nave che batte la propria bandiera comunica immediatamente tali osservazioni, nonch~ qualsiasi informazione pertinente, alla Commissione. Articolo 4 1. (cid:218)(cid:217)Le autorit{ competenti di uno Stato membro che hanno fermato e/o ispezionato un peschereccio di nazio(cid:220) nalit{ imprecisata di cui all’articolo 1 comunicano imme(cid:220) diatamente alla Commissione i risultati dell’inchiesta nonch~, se del caso, le misure adeguate che esse hanno adottato in conformit{ con il diritto internazionale. 2. (cid:218)(cid:217)La Commissione trasmette quanto prima i dati sud(cid:220) detti alla segreteria dell’ICCAT. Articolo 5 1. (cid:218)(cid:217)_ vietato ai pescherecci e alle navi madre comunita(cid:220) rie di ricevere trasbordi in mare di specie di competenza dell’ICCAT provenienti da pescherecci battenti bandiera di Parti non contraenti che non abbiano lo statuto di Parti, Entit{ o Entit{ di pesca cooperanti. 2. (cid:218)(cid:217)La Commissione comunica agli Stati membri prima dell’inizio dell’anno l’elenco delle Parti, Entit{ o Entit{ di pesca cooperanti adottato dall’ICCAT. 3. (cid:218)(cid:217)Gli Stati membri trasmettono le informazioni rela(cid:220) tive alle attivit{ di trasbordo effettuate dalle navi comu(cid:220) nitarie dopo il 1o novembre dell’anno precedente alla Commissione, che le trasmette all’ICCAT. Articolo 6 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee. 2. (cid:218)(cid:217)La Commissione comunica tempestivamente tale in(cid:220) formazione alla segretaria dell’ICCAT affinch~ venga esaminata dal comitato di applicazione dell’ICCAT. Il presente regolamento (cid:127) obbligatorio in tutti i suoi ele(cid:220) menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. C 371/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee 1. 12. 98 ALLEGATO SCHEDA D’OSSERVAZIONE DI NAVI 1. (cid:217)Data dell’osservazione: (mese)(cid:217)(cid:217)(cid:217)(cid:217)(giorno)(cid:217)(cid:217)(cid:217)(cid:217)(anno) 2. (cid:217)Posizione della nave osservata: In mare: Latitudine Longitudine 3. (cid:217)Nome della nave osservata: 4. (cid:217)Paese di bandiera: 5. (cid:217)Porto (e paese) di registrazione: 6. (cid:217)Tipo di nave: 7. (cid:217)Indicativo internazionale di chiamata: 8. (cid:217)Lunghezza in TSL (stima): metri TM 9. (cid:217)Descrizione degli attrezzi di pesca: Tipo: 10. Situazione della nave durante l’osservazione in mare (mettere una crocetta corrispondente): Pesca (cid:217)(cid:217)(cid:217)(cid:217)Navigazione (cid:217)(cid:217)(cid:217)(cid:217)Deriva (cid:217)(cid:217)(cid:217)(cid:217)Trasbordo (cid:217)(cid:217)(cid:217)Altro 11. (cid:217)Tipo di attivit{ della nave durante l’osservazione:


title: 98/619/EG: Entscheidung der Kommission vom 30. Oktober 1998 über die Gewährung einer Erzeugungsbeihilfe für griechische Tafeloliven (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3339) (Nur der griechische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
Greece
olive
production aid

text: L 295/50 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 4. 11. 98 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Oktober 1998 (cid:129)ber die Gew(cid:132)hrung einer Erzeugungsbeihilfe f(cid:129)r griechische Tafeloliven (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3339) (Nur der griechische Text ist verbindlich) (98/619/EG) DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) Die Verarbeitungsbetriebe f(cid:129)r Tafeloliven m(cid:129)ssen nach festzulegenden Bedingungen zugelassen werden. gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 (cid:129)ber die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation f(cid:129)r Fette (1), zuletzt ge(cid:132)n- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1638/98 (2), insbeson- dere auf Artikel 5 Absatz 4, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung Nr. 136/ 66/EWG kann jeder Mitgliedstaat unter den von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 38 festzu- legenden Bedingungen einen Teil seiner garantierten einzelstaatlichen Menge (GEM) und seiner Beihilfe zur Oliven(cid:148)lerzeugung f(cid:129)r die St(cid:129)tzung der Tafelolivenerzeu- gung verwenden. Griechenland hat f(cid:129)r das Wirtschaftsjahr 1998/99 einen Beihilfeantrag gestellt. Entsprechend empfiehlt es sich, die Kriterien f(cid:129)r die Gew(cid:132)hrung der Beihilfe festzulegen. Die Beihilfe sollte Erzeugern von Oliven aus griechi- schem Anbau gew(cid:132)hrt werden, die zu Tafeloliven verar- beitet werden sollen, und es sind die Bedingungen festzu- legen, unter denen die Beihilfe gew(cid:132)hrt werden kann. Der Verarbeitungszeitraum sollte auf die Zeit zwischen dem 1. November 1998 und dem 31. August 1999 festge- setzt werden. Frische Oliven, die vor dem 1. September 1998 an den Verarbeitungsbetrieb geliefert wurden, werden f(cid:129)r diesen Verarbeitungszeitraum nicht ber(cid:129)ck- sichtigt. Als verarbeitete Oliven sollten Oliven gelten, die einer ersten Behandlung in Salzlake von mindestens 15 Tagen unterzogen wurden und die endg(cid:129)ltig nicht mehr in dieser Salzlake liegen, bzw. Oliven, die einer entspre- chenden Behandlung unterzogen wurden, die sie genuß- tauglich macht. Zur Berechnung der Einheitsbeihilfe f(cid:129)r Tafeloliven und zur Verwaltung der nationalen Garantiemengen sollten das Gewicht der beihilfef(cid:132)higen verarbeiteten Tafeloliven und bestimmt entsprechende Oliven(cid:148)lgewicht werden. das (1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 32. die Anbauerkl(cid:132)rung Es sollten Vorschriften f(cid:129)r die Kontrolle der Beihilfe f(cid:129)r Tafeloliven erlassen werden. Vorzusehen sind insbeson- dere des Tafelolivenerzeugers, Angaben der Verarbeitungsbetriebe (cid:129)ber die von den Erzeugern gelieferten Olivenmengen und die aus dem Verarbeitungsbetrieb abgegangenen Olivenmengen sowie Kontrollvorschriften f(cid:129)r die Zahlstellen. F(cid:129)r den Fall, daß die Tafelolivenerzeuger Angaben machen, die mit den Kontrollergebnissen nicht (cid:129)bereinstimmen, sollten Straf- maßnahmen vorgesehen werden. Es sollte festgelegt werden, welche Angaben zur Berech- nung der Erzeugungsbeihilfe f(cid:129)r Tafeloliven gemacht werden m(cid:129)ssen. Unter bestimmten Umst(cid:132)nden kann ein Vorschuß auf die Beihilfe gew(cid:132)hrt werden. Griechenland ist verpflichtet, der Kommission alle inner- in Anwendung dieser staatlichen Maßnahmen, die Entscheidung getroffen werden, sowie alle erforderlichen Angaben zur Berechnung des Beihilfevorschusses und der endg(cid:129)ltigen Beihilfe mitzuteilen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Fette — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Griechenland wird f(cid:129)r das Oliven(cid:148)lwirtschaftsjahr 1998/ 99 erm(cid:132)chtigt, unter den Bedingungen dieser Verordnung eine Erzeugungsbeihilfe f(cid:129)r Tafeloliven zu gew(cid:132)hren. Artikel 2 (1) Die Erzeugungsbeihilfe f(cid:129)r Tafeloliven wird Erzeu- gern von Oliven aus griechischem Anbau gew(cid:132)hrt, die zur Verarbeitung zu Tafeloliven an einen entsprechend zuge- lassenen Verarbeitungsbetrieb geliefert werden. (2) Die Beihilfe wird f(cid:129)r Oliven gew(cid:132)hrt, die zwischen dem 1. November 1998 und dem 31. August 1999 zu Tafeloliven verarbeitet werden. 4. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 295/51 Oliven, die vor dem 1. September 1998 an den zugelas- senen Verarbeitungsbetrieb geliefert wurden, werden jedoch nicht ber(cid:129)cksichtigt. (3) Verarbeitete Tafeloliven im Sinne dieser Entschei- dung sind Oliven, die mindestens 15 Tage lang einer ersten Behandlung in Salzlake unterzogen wurden und die endg(cid:129)ltig nicht mehr in dieser Salzlake liegen, bzw. Oliven, die einer entsprechenden Behandlung unterzogen wurden, die sie genußtauglich macht. Artikel 3 (1) Zur Berechnung der Einheitsbeihilfe f(cid:129)r Tafeloliven und zur Verwaltung der nationalen Oliven(cid:148)lgarantie- mengen entsprechen 100 kg verarbeitete Tafeloliven 13 kg Oliven(cid:148)l, das f(cid:129)r die Erzeugungsbeihilfe gem(cid:132)ß Artikel 5 der Verordnung Nr. 136/66/EWG in Betracht kommt. (2) Das zu ber(cid:129)cksichtigende Gewicht der verarbeiteten Tafeloliven entspricht dem Nettoabtropfgewicht der gege- benenfalls entkernten aufgebrochenen, ganzen Oliven nach der Verarbeitung. jedoch nicht Artikel 4 (1) Eine Zulassungsnummer wird Betrieben erteilt, die — einen Zulassungsantrag einreichen, der die Angaben gem(cid:132)ß Absatz 2 enth(cid:132)lt und mit den Verpflichtungen gem(cid:132)ß Absatz 3 verbunden ist; — verarbeitete, gegebenenfalls weiter zubereitete Tafel- oliven vermarkten; — im Falle von Inselbetrieben (cid:129)ber eine j(cid:132)hrliche Verar- beitungskapazit(cid:132)t von mindestens 20 Tonnen Oliven und im Falle von Betrieben in anderen Regionen (cid:129)ber eine j(cid:132)hrliche Verarbeitungskapazit(cid:132)t von mindestens 50 Tonnen Oliven verf(cid:129)gen. (2) Der Zulassungsantrag enth(cid:132)lt zumindest Angaben: folgende — eine Beschreibung der technischen Verarbeitungs- und Lagereinrichtungen mit Angabe ihrer Kapazi- t(cid:132)ten; — eine Beschreibung der verschiedenen Arten von Tafel- olivenzubereitungen, die vermarktet werden, jeweils mit Angabe des Durchschnittsgewichts der verarbei- je Kilogramm zubereitetes teten Erzeugnis; Tafeloliven — den genauen Lagerbestand an Tafeloliven, aufge- schl(cid:129)sselt nach Zubereitungsarten, auf allen Stufen der Zubereitung am 1. September 1998 und am 1. November 1998. (3) Um zugelassen zu werden, verpflichten sich die Betriebe, — beihilfef(cid:132)hige Tafeloliven getrennt von Tafeloliven aus Drittl(cid:132)ndern und nicht beihilfef(cid:132)higen Tafeloliven entgegenzunehmen, zu verarbeiten und zu lagern; — in Verbindung mit der Finanzbuchf(cid:129)hrung eine Bestandsbuchf(cid:129)hrung (cid:129)ber die Tafelolivenverarbei- tung zu erstellen, in die t(cid:132)glich folgende Angaben aufgenommen werden: a) die angelieferten Olivenmengen, aufgeschl(cid:129)sselt nach Partien, mit Angabe des Erzeugers der jewei- ligen Partie, b) die Olivenmengen, die einer Verarbeitung im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 unterzogen wurden, und die Mengen der verarbeiteten Tafeloliven, c) die Mengen fertig zubereiteter Tafeloliven, d) die Mengen, die den Betrieb verlassen haben, aufgeschl(cid:129)sselt nach Zubereitungsarten und mit Angabe der Empf(cid:132)nger; — dem Erzeuger und der zust(cid:132)ndigen Stelle die Unter- lagen und Angaben gem(cid:132)ß Artikel 6 unter den Bedin- gungen dieses Artikels zu (cid:129)bergeben; — sich allen im Rahmen dieser Entscheidung vorgese- henen Kontrollen zu unterziehen. (4) Die Zulassung wird abgelehnt oder unverz(cid:129)glich entzogen, wenn ein Betrieb — die Zulassungsbedingungen nicht erf(cid:129)llt oder — wegen Unregelm(cid:132)ßigkeiten im Zusammenhang mit der Regelung gem(cid:132)ß der Verordnung Nr. 136/ 66/EWG beh(cid:148)rdlich verfolgt wird oder — in den letzten 24 Monaten wegen eines Verstoßes gegen die genannte Verordnung bestraft worden ist. Artikel 5 Zur Gew(cid:132)hrung der Erzeugungsbeihilfe f(cid:129)r Tafeloliven hinterlegt der Olivenbauer bis sp(cid:132)testens 31. Dezember 1998 neben der Anbauerkl(cid:132)rung, die f(cid:129)r die Erzeugungs- beihilfe f(cid:129)r Oliven(cid:148)l vorgesehen ist, eine zus(cid:132)tzliche Erkl(cid:132)rung oder gegebenenfalls eine neue Erkl(cid:132)rung, die alle in der Anbauerkl(cid:132)rung f(cid:129)r Oliven(cid:148)l gemachten Angaben (cid:129)ber die betreffenden Tafeloliven enth(cid:132)lt. Falls die betreffenden Angaben bereits in einer Anbauer- kl(cid:132)rung f(cid:129)r Oliven(cid:148)l gemacht wurden, beschr(cid:132)nkt sich die entsprechenden Hinweise in der Anbauerkl(cid:132)rung und die Angabe der betreffenden Parzellen. zus(cid:132)tzliche Erkl(cid:132)rung auf die Die Erkl(cid:132)rungen (cid:129)ber Tafeloliven werden in die alphanu- merische Datenbank aufgenommen, die in der Beihilfere- gelung f(cid:129)r die Erzeugung von Oliven(cid:148)l vorgesehen ist. Artikel 6 (1) Der zugelassene Verarbeitungsbetrieb stellt dem Tafelolivenerzeuger zum Zeitpunkt der Lieferung eine Lieferbescheinigung aus, in der das Nettogewicht der gelieferten Oliven angegeben ist. F(cid:129)r die Oliven, die dem Betrieb ab dem 1. September 1998 bis zum 31. Oktober 1998 im Hinblick auf ihre Verarbeitung nach dem 1. November 1998 geliefert wurden, muß die Lieferbe- scheinigung vor dem 1. Dezember 1998 ausgestellt werden. L 295/52 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 4. 11. 98 der zugelassene Verarbeitungsbetrieb (2) Der zust(cid:132)ndigen Stelle und der Kontrollstelle folgendes mit: teilt a) vor dem 10. Tag jedes Monats: — die im vorangegangenen Monat an ihn gelieferten, einer Verarbeitung unterzogenen und verarbeiteten Olivenmengen, — die im vorangegangenen Monat zubereiteten Olivenmengen, die den Betrieb verlassen haben, aufgeschl(cid:129)sselt nach Zubereitungsformen, — die Summe der unter den beiden ersten Gedanken- strichen angegebenen Mengen und den Bestand am Ende des vorangegangenen Monats; b) vor dem 1. Juli 1999 die Namensliste der Tafeloliven- erzeuger f(cid:129)r das Oliven(cid:148)lwirtschaftsjahr 1998/99 und die Mengen, f(cid:129)r die den Erzeugern eine Lieferbe- scheinigung gem(cid:132)ß Absatz 1 ausgestellt wurde; c) vor dem 1. Juni 2000 die im Oliven(cid:148)lwirtschaftsjahr 1998/99 insgesamt gelieferten Mengen und die entsprechenden Verarbeitungsmengen. Artikel 7 (1) Tafelolivenerzeuger stellen bei der zust(cid:132)ndigen Stelle vor dem 1. Juli 1999 direkt oder indirekt einen Beihilfe- antrag, der zumindest folgende Angaben enth(cid:132)lt: — Namen und Anschrift des Antragstellers, — Standort des Betriebs und der Ernteparzellen, unter Hinweis auf die betreffende Anbauerkl(cid:132)rung, — Namen des zugelassenen Verarbeitungsbetriebs, an den die Oliven geliefert wurden. Dem Antrag liegen die Lieferbescheinigungen gem(cid:132)ß Artikel 6 Absatz 1 bei. Dem Antrag liegt gegebenenfalls auch ein Antrag auf einen Beihilfevorschuß bei. (2) Bei nicht fristgerecht eingereichten Antr(cid:132)gen, wird der Beihilfebetrag, auf den der Erzeuger bei fristgerechter Einreichung Anspruch gehabt h(cid:132)tte, um 1 % je Arbeitstag gek(cid:129)rzt, um den die Frist (cid:129)berschritten wurde. Wird die Frist um mehr als 25 Tage (cid:129)berschritten, so wird der Antrag nicht ber(cid:129)cksichtigt. Die Kontrolle umfaßt — eine mehrfache Beschau der gelagerten Erzeugnisse sowie eine Buchpr(cid:129)fung der zugelassenen Verarbei- tungsbetriebe; — eingehende Pr(cid:129)fungen der Beihilfeantr(cid:132)ge von Olivenbauern, die sowohl f(cid:129)r Tafeloliven als auch f(cid:129)r Oliven(cid:148)l eine Beihilfe beantragen. (2) Griechenland stellt durch Kontrollen sicher, daß — der Anspruch auf Erzeugungsbeihilfe f(cid:129)r Tafeloliven erf(cid:129)llt wird; — Oliven, die in Anwendung dieser Entscheidung an einen zugelassenen Verarbeitungsbetrieb geliefert werden, von der Erzeugungsbeihilfe f(cid:129)r Oliven(cid:148)l ausgeschlossen werden; — f(cid:129)r ein und dieselben Oliven nicht mehrere Beihilfe- antr(cid:132)ge gestellt werden. (3) Unbeschadet der von Griechenland angewandten Strafmaßnahmen wird Tafelolivenerzeugern, deren Erkl(cid:132)- rung gem(cid:132)ß Artikel 5 oder deren Beihilfeantrag gem(cid:132)ß Artikel 7 mit den Ergebnissen einer der genannten Kontrollen nicht in Einklang steht, keine Beihilfe gew(cid:132)hrt. Artikel 9 (1) Der Vorschuß auf die Beihilfe entspricht dem Einheitsbetrag gem(cid:132)ß Artikel 17a Absatz 1 der Verord- nung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates (1), multipliziert mit der Oliven(cid:148)lmenge, die gem(cid:132)ß Artikel 3 Absatz 1 der Menge der verarbeiteten Tafeloliven entspricht. Zur Zahlung des Vorschusses an den Erzeuger wird die verarbeitete Menge Tafeloliven bestimmt, indem auf die Menge, die in der Lieferbescheinigung angegeben und durch die sonstigen von der zust(cid:132)ndigen Stelle erhaltenen Angaben best(cid:132)tigt ist, ein vorl(cid:132)ufiger Verarbeitungskoeffi- zient angewandt wird. Der Koeffizient wird von der zust(cid:132)ndigen Stelle anhang der Angaben festgesetzt, die f(cid:129)r den betreffenden zugelassenen Betrieb zur Verf(cid:129)gung stehen. Die ber(cid:129)cksichtigte Tafelolivenmenge darf jedoch 90 % der gelieferten Tafelolivenmenge nicht (cid:129)ber- schreiten. (2) Der Vorschuß auf die Beihilfe wird dem Erzeuger, der gem(cid:132)ß Artikel 7 Absatz 1 einen Vorschuß beantragt hat, ab dem 16. Oktober 1999 gezahlt. Artikel 8 Artikel 10 (1) Bevor die Beihilfe kontrolliert die zust(cid:132)ndige Stelle endg(cid:129)ltig ausgezahlt wird, — die Mengen Tafeloliven, f(cid:129)r die Lieferbescheini- gungen ausgestellt wurden; — die Mengen verarbeiteter Tafeloliven und die jewei- ligen Anteile der einzelnen Erzeuger. (1) Die Beihilfe entspricht dem Einheitsbetrag gem(cid:132)ß Artikel 17a Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84, multipliziert mit der Oliven(cid:148)lmenge, die gem(cid:132)ß Artikel 3 verarbeiteten Tafeloliven Absatz 1 der Menge der entspricht. (1) ABl. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 3. 4. 11. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 295/53 Zur Zahlung der Beihilfe an den Erzeuger wird die Menge verarbeiteter Tafeloliven bestimmt, indem auf die Menge, die in der Lieferbescheinigung angegeben und durch die sonstigen von der zust(cid:132)ndigen Stelle enthal- tenen Angaben best(cid:132)tigt ist, ein vorl(cid:132)ufiger Verarbeitungs- koeffizient angewandt wird. Der Koeffizient entspricht dem Verh(cid:132)ltnis zwischen der insgesamt verarbeiteten Menge Tafeloliven und der Gesamtmenge Tafeloliven, f(cid:129)r die f(cid:129)r das Oliven(cid:148)lwirtschaftsjahr 1998/99 Lieferbe- scheinigungen ausgestellt wurden. Kann die in der Lieferbescheinigung angegebene Menge verarbeiteter Tafeloliven, auf die sich die Beihilfe bezieht, nicht bestimmt werden, so werden die Mengen verarbei- teter Tafeloliven f(cid:129)r die betreffenden Erzeuger anhand des auf die anderen Betriebe angewandten Durchschnitts- koeffizienten berechnet. Unbeschadet der Anspr(cid:129)che, die die betreffenden Olivenbauern gegen den Betrieb geltend machen k(cid:148)nnten, darf die genannte Menge verarbeiteter Oliven jedoch 75 % der in der Lieferbescheinigung ange- gebenen Menge nicht (cid:129)berschreiten. f(cid:129)r die Umrechnung des Beihilfebetrags in (2) Der landwirtschaftliche ist der Drachmen geltende Kurs Umrechnungskurs, der am ersten Tag des Monats gilt, in dem der betreffende Erzeuger erstmals Oliven geliefert hat. (3) Die Beihilfe bzw. der Restbetrag der Beihilfe wird nach Durchf(cid:129)hrung der Kontrollen gem(cid:132)ß Artikel 8 innerhalb von 90 Tagen nach der Festsetzung des Einheitsbetrags durch die Kommission vollst(cid:132)ndig an den Erzeuger gezahlt. Artikel 11 Griechenland unterrichtet die Kommission — unverz(cid:129)glich (cid:129)ber die innerstaatlichen Maßnahmen, die in Anwendung dieser Entscheidung getroffen wurden; — vor dem 1. August 1999 (cid:129)ber die Oliven(cid:148)lmenge, die der gesch(cid:132)tzten verarbeiteten Menge Tafeloliven entspricht, sowie (cid:129)ber die auf diesen Sch(cid:132)tzwert ange- wandten vorl(cid:132)ufigen Verarbeitungskoeffizienten; — vor dem 16. Juni 2000 (cid:129)ber die Oliven(cid:148)lmenge, die der tats(cid:132)chlich verarbeiteten Menge Tafeloliven entspricht, sowie (cid:129)ber die angewandten Verarbei- tungskoeffizienten. Artikel 12 Diese Entscheidung ist an Griechenland gerichtet. Sie gilt ab dem 1. November 1998. Br(cid:129)ssel, den 30. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3268/98 του Alexandros ALAVANOS προς την Επ τροπή. Πιλοτικά έργα προστασίας περιοχών από στιγμιαίες πλημμύρες

eurovoc_concepts:
civil defence
degradation of the environment
environmental protection
environmental risk prevention
flood
natural disaster
natural hazard
project evaluation

text: 21. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 142/113 Απα´ ντηση του κ. Monti εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (7 ∆εκεµβρι´ου 1998) ∆εν ε´χει ληφθει´ ακο´µη απο´φαση σε κοινοτικο´ επι´πεδο για την απαλλαγη´ απο´ τον ειδικο´ φο´ρο κατανα´λωσης αγαθω´ ν που καταναλω´ νονται α´µεσα εντο´ς αεροσκαφω´ ν και οχηµαταγωγω´ ν. Βα´σει του α´ρθρου 23, παρα´γραφος 5 της οδηγι´ας 92/12/ΕΟΚ του Συµβουλι´ου της 25ης Φεβρουαρι´ου 1992 σχετικα´ µε το γενικο´ καθεστω´ ς των προι¨ο´ντων που υπο´κεινται σε ειδικου´ς φο´ρους κατανα´λωσης και την κατοχη´, την κυκλοφορι´α και τον ε´λεγχο των εν λο´γω προι¨ο´ντων (1), η υπαγωγη´ στον ειδικο´ φο´ρο κατανα´λωσης αγαθω´ ν που καταναλω´ νονται εντο´ς οχηµαταγωγω´ ν και αεροσκαφω´ ν ανη´κε πα´ντοτε και ανη´κει ακο´µη στην αρµοδιο´τητα κα´θε µεµονωµε´νου κρα´τους µε´λους. (1) ΕΕ L 76 της 23. 3. 1992. (1999/C 142/141) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3268/98 υποβολη´ : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη´ (30 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Πιλοτικα´ ε´ργα προστασι´ας περιοχω´ ν απο´ στιγµιαι´ες πληµµυ´ρες Στην Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ε. Κ. C185/18-6-97 δηµοσιευ´θηκε προ´σκληση της Επιτροπη´ς για την υποβολη´ προτα´σεων για πιλοτικα´ ε´ργα στο πεδι´ο της περιβαλλοντικη´ς προστασι´ας περιοχω´ ν εκτεθειµε´νων σε κινδυ´νους στιγµιαι´ων πληµµυρω´ ν. Ερωτα´ται η Επιτροπη´ 1. 2. ε´χουν υποβληθει´ προτα´σεις απο´ τα κρα´τη µε´λη για τα παραπα´νω ε´ργα και πο´σες; υπα´ρχει συµµετοχη´ της Ελλα´δας στο εν λο´γω προ´γραµµα; Απα´ ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (30 Νοεµβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ πληροφορει´ το Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου ο´τι ως επακο´λουθο της προ´σκλησης προς υποβολη´ προτα´σεων για πιλοτικα´ ε´ργα στο πεδι´ο της περιβαλλοντικη´ς προστασι´ας περιοχω´ ν εκτεθειµε´νων σε κινδυ´νους στιγµιαι´ων πληµµυρω´ ν (1), προτα´θηκαν 19 πιλοτικα´ ε´ργα µεταξυ´ των οποι´ων επελε´γησαν τρι´α. Η Ελλα´δα δεν υπε´βαλε κανε´να ε´ργο στο πλαι´σιο της εν λο´γω προ´σκλησης προς υποβολη´ προτα´σεων. Εντου´τοις, πρε´πει να υπογραµµιστει´ ο´τι, στο πλαι´σιο της θε´σπισης του προγρα´µµατος κοινοτικω´ ν δρα´σεων στον τοµε´α της πολιτικη´ς α´µυνας που εξε´δωσε το Συµβου´λι´ο στις 19 ∆εκεµβρι´ου 1997 (2), η Επιτροπη´ θα χορηγη´σει χρηµατοοικονοµικη´ συνεισφορα´ στο υπουργει´ο εσωτερικω´ ν της Ελλα´δας για τη διοργα´νωση εργαστηρι´ου µε στο´χο τη θε´σπιση συστη´µατος ε´γκαιρης προειδοποι´ησης για τις πληµµυ´ρες που οφει´ελονται σε καταρρακτω´ δεις βροχε´ς. Εξα´λλου, οι ελληνικε´ς υπηρεσι´ες πολιτικη´ς α´µυνας θα ει´ναι στενα´ συνδεδεµε´νες µε τις εργασι´ες παρακολου´θησης της εξε´λιξης των προαναφεροµε´νων πιλοτικω´ ν ε´ργων. (1) ΕΕ C 185 της 18. 6. 1997. (2) ΕΕ L 8 της 14. 1. 1998. (1999/C 142/142) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3271/98 υποβολη´ : Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) προς την Επιτροπη´ (30 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Ενισχυ´σεις της ΕΕ − Βελτι´ωση της πυρηνικη´ς ασφα´λειας στην Κεντρικη´ και Ανατολικη´ Ευρω´ πη Στις απαντη´σεις της προς τις γραπτε´ς ερωτη´σεις Ε-2488/98, Ε-2489/98 και Ε-2490/98 (1), η Επιτροπη´ προσπαθει´ να επεξηγη´σει το βαθµο´ επιτυχι´ας των ευρωπαι¨κω´ ν ενισχυ´σεων στον πυρηνικο´ τοµε´α των κρατω´ ν της Κεντρικη´ς και Ανατολικη´ς Ευρω´ πης. ∆υστυχω´ ς ο´µως δεν απαντα´ παρα´ µο´νο ανεπαρκω´ ς στα δια´φορα ερωτη´µατα που της ετε´θησαν σχετικα´ µε πληροφορι´ες για µεµονωµε´νους θεµατικου´ς τοµει´ς


title: Règlement (CE) n° 2370/98 de la Commission du 30 octobre 1998 relatif à la fourniture de produits laitiers au titre de l'aide alimentaire

eurovoc_concepts:
Middle East
award of contract
food aid
powdered milk
whole milk

formats: pdf print

text: 31. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 293/69 R(cid:221)GLEMENT (CE) No 2370/98 DE LA COMMISSION du 30 octobre 1998 relatif (cid:133) la fourniture de produits laitiers au titre de l’aide alimentaire LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:144)S EUROP(cid:144)ENNES, vu le trait(cid:130) instituant la Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne, vu le r(cid:138)glement (CE) no 1292/96 du Conseil du 27 juin 1996 concernant la gestion de l’aide alimentaire et des actions sp(cid:130)cifiques d’appui (cid:133) la s(cid:130)curit(cid:130) alimentaire (1), et notamment son article 24, paragraphe 1, point b), la politique et consid(cid:130)rant que le r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) (cid:130)tablit la liste des pays et organisations susceptibles de b(cid:130)n(cid:130)ficier d’une aide communautaire et d(cid:130)termine les crit(cid:138)res g(cid:130)n(cid:130)raux relatifs au transport de l’aide alimentaire au-del(cid:133) du stade fob; consid(cid:130)rant que, (cid:133) la suite de plusieurs d(cid:130)cisions relatives (cid:133) l’allocation d’aide alimentaire, la Commission a allou(cid:130) du lait en poudre (cid:133) certains b(cid:130)n(cid:130)ficiaires; consid(cid:130)rant qu’il y a lieu de proc(cid:130)der (cid:133) ces fournitures suivant les r(cid:138)gles pr(cid:130)vues au r(cid:138)glement (CE) no 2519/97 de la Commission du 16 d(cid:130)cembre 1997 portant moda- lit(cid:130)s g(cid:130)n(cid:130)rales de mobilisation de produits (cid:133) fournir au titre du r(cid:138)glement (CE) no 1292/96 du Conseil pour l’aide alimentaire communautaire (2); qu’il est n(cid:130)cessaire de pr(cid:130)ciser notamment les d(cid:130)lais et conditions de fourniture pour d(cid:130)terminer les frais qui en r(cid:130)sultent, A ARR(cid:219)T(cid:144) LE PR(cid:144)SENT R(cid:221)GLEMENT: Article premier Il est proc(cid:130)d(cid:130), au titre de l’aide alimentaire communau- taire, (cid:133) la mobilisation dans la Communaut(cid:130) de produits laitiers en vue de fournitures aux b(cid:130)n(cid:130)ficiaires indiqu(cid:130)s en annexe, conform(cid:130)ment aux dispositions du r(cid:138)glement (CE) no 2519/97 et aux conditions figurant en annexe. Le soumissionnaire est r(cid:130)put(cid:130) avoir pris connaissance de toutes les conditions g(cid:130)n(cid:130)rales et particuli(cid:138)res applicables et les avoir accept(cid:130)es. Toute autre condition ou r(cid:130)serve contenue dans son offre est r(cid:130)put(cid:130)e non (cid:130)crite. Article 2 Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- naut(cid:130)s europ(cid:130)ennes. Le pr(cid:130)sent r(cid:138)glement est obligatoire dans tous ses (cid:130)l(cid:130)ments et directement applicable dans tout (cid:144)tat membre. Fait (cid:133) Bruxelles, le 30 octobre 1998. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 166 du 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 du 17. 12. 1997, p. 23. L 293/70 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes 31. 10. 98 ANNEXE LOTS A, B, C, D et E 1. Actions nos: 54/98 (A); 55/98 (B); 56/98 (C); 57/98 (D); 58/98 (E) 2. B(cid:130)n(cid:130)ficiaire (2): UNRWA, Supply division, Amman Office, PO Box 140157, Amman-Jordanie t(cid:130)lex: 21170 UNRWA JC; t(cid:130)l(cid:130)copieur: (962-6) 86 41 27 3. Repr(cid:130)sentant du b(cid:130)n(cid:130)ficiaire: UNRWA Field Supply and Transport Officer A + E: PO Box 19149, Jerusalem, Isra(cid:137)l [t(cid:130)l. : (972-2) 589 05 55; t(cid:130)lex: 26194 UNRWA IL; t(cid:130)l(cid:130)copieur: 581 65 64] B: PO Box 947, Beyrouth, Liban [t(cid:130)l. : C: PO Box 4313, Damascus, Syrie [t(cid:130)l. : (961-1) 840 460-9; t(cid:130)l(cid:130)copieur: 603 683] (963-11) 613 30 35; t(cid:130)lex: 412006 UNRWA SY; t(cid:130)l(cid:130)copieur: 613 30 47] D: PO Box 484, Amman, Jordanie [t(cid:130)l. : (962-6) 74 19 14/77 22 26; t(cid:130)lex: 23402 UNRWA JFO JO; t(cid:130)l(cid:130)copieur: 74 63 61] 4. Pays de destination: A et E: Isra(cid:137)l (A: Gaza; E: West Bank); B: Liban; C: Syrie; D: Jordanie 5. Produit (cid:133) mobiliser: lait entier en poudre 6. Quantit(cid:130) totale (tonnes net): 576 7. Nombre de lots: 5 (A: 216 tonnes; B: 96 tonnes; C: 72 tonnes; D: 108 tonnes; E: 84 tonnes) 8. Caract(cid:130)ristiques et qualit(cid:130) du produit (3) (5) (8): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [point IC1] 9. Conditionnement (7): JO C 267 du 13. 9. 1996, p. 1 [points 6. 1 A, B et C. 2] 10. (cid:144)tiquetage ou marquage (6): JO C 114 du 29. 4. 1991, p. 1 [point IC3] — Langue (cid:133) utiliser pour le marquage: anglais — Inscriptions compl(cid:130)mentaires: «FOR FREE DISTRIBUTION» lot D: «Expiry date:. » (date de fabrication plus 9 mois) 11. Mode de mobilisation du produit: march(cid:130) communautaire La fabrication du lait entier en poudre doit (cid:136)tre op(cid:130)r(cid:130)e post(cid:130)rieurement (cid:133) l’attribution de la fourniture 12. Stade de livraison pr(cid:130)vu: A, C et E: rendu port de d(cid:130)barquement — terminal conteneurs (9); B et D: rendu destination (9) 13. Stade de livraison alternatif: rendu port d’embarquement 14. a) Port d’embarquement: — b) Adresse de chargement: — 15. Port de d(cid:130)barquement: A et E: Ashdod; C: Lattakia 16. Lieu de destination: UNRWA warehouse in Beirut (B) and Amman (D) — port ou magasin de transit: — — voie de transport terrestre: — 17. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade pr(cid:130)vu: — premier d(cid:130)lai: A, C, E: le 10. 1. 1999; B: le 7. 3. 1999; D: le 14. 2. 1999 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: A, C, E: le 24. 1. 1999; B: le 21. 3. 1999; D: le 28. 2. 1999 18. P(cid:130)riode ou date limite de livraison au stade alternatif: — premier d(cid:130)lai: A, C, E: du 14 au 27. 12. 1998; B: du 1 au 14. 2. 1999; D: du 4 au 17. 1. 1999 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: A, C, E: du 28. 12. 1998 au 10. 1. 1999; B: du 15 au 28. 2. 1999; D: du 18 au 31. 1. 1999 31. 10. 98 FR Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes L 293/71 19. D(cid:130)lai pour la pr(cid:130)sentation des offres ((cid:133) 12 heures, heure de Bruxelles): — premier d(cid:130)lai: le 16. 11. 1998 — deuxi(cid:138)me d(cid:130)lai: le 30. 11. 1998 20. Montant de la garantie de soumission: 20 (cid:130)cus par tonne 21. Adresse pour l’envoi des offres et des garanties de soumission (1): Bureau de l’aide alimentaire, (cid:133) l’attention de Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, rue de la (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivement) Loi 200, B-1049 Bruxelles; t(cid:130)lex: 25670 AGREC B; fax: 22. Restitution (cid:133) l’exportation (4): restitution applicable le 23. 10. 1998, fix(cid:130)e par le r(cid:138)glement (CE) no 2218/98 de la Commission (JO L 279 du 16. 10. 1998, p. 21) Notes (1) Renseignements compl(cid:130)mentaires: Andr(cid:130) Debongnie [T(cid:130)l. : (32 2) 295 14 65], Torben Vestergaard [T(cid:130)l. : (32 2) 299 30 50]. (2) Le fournisseur prend contact avec le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire ou son repr(cid:130)sentant dans les plus brefs d(cid:130)lais, en vue de d(cid:130)terminer les documents d’exp(cid:130)dition n(cid:130)cessaires. (3) Le fournisseur d(cid:130)livre au b(cid:130)n(cid:130)ficiaire un certificat (cid:130)manant d’une instance officielle et certifiant que, pour le produit (cid:133) livrer, les normes en vigueur, relatives (cid:133) la radiation nucl(cid:130)aire, dans l’(cid:144)tat membre concern(cid:130) ne sont pas d(cid:130)pass(cid:130)es. Le certificat de radioactivit(cid:130) doit indiquer la teneur en c(cid:130)siums 134 et 137 et en iode 131. (4) Le r(cid:138)glement (CE) no 259/98 de la Commission (JO L 25 du 31. 1. 1998, p. 39) est applicable en ce qui concerne la restitution (cid:133) l’exportation. La date vis(cid:130)e (cid:133) l’article 2 du r(cid:138)glement pr(cid:130)cit(cid:130) est celle figurant au point 22 de la pr(cid:130)sente annexe. L’attention du fournisseur est attir(cid:130)e sur l’article 4, paragraphe 1, dernier alin(cid:130)a, dudit r(cid:138)glement. La copie du certificat est transmise d(cid:138)s l’acceptation de la d(cid:130)claration d’exportation [num(cid:130)ro de t(cid:130)l(cid:130)copieur (cid:133) utiliser: (32 2) 296 20 05]. (5) Le fournisseur transmet au b(cid:130)n(cid:130)ficiaire ou (cid:133) son repr(cid:130)sentant, lors de la livraison, le document suivant: — un certificat sanitaire, d(cid:130)livr(cid:130) par un organisme officiel, attestant que le produit a (cid:130)t(cid:130) transform(cid:130) dans d’excellentes conditions sanitaires contr(cid:147)l(cid:130)es par un personnel technique qualifi(cid:130). Le certificat doit pr(cid:130)ciser la temp(cid:130)rature et la dur(cid:130)e de la pasteurisation, la temp(cid:130)rature et la dur(cid:130)e du traitement dans la tour de s(cid:130)chage par atomisation et la date limite de consommation, — un certificat v(cid:130)t(cid:130)rinaire, d(cid:130)livr(cid:130) par un organisme officiel, attestant que la zone de production du lait cru a (cid:130)t(cid:130), au cours des douze mois qui ont pr(cid:130)c(cid:130)d(cid:130) la transformation, exempte de fi(cid:138)vre aphteuse ainsi que de toute autre maladie infectieuse ou contagieuse (cid:133) notifier obligatoirement. (6) Par d(cid:130)rogation au Journal officiel des Communaut(cid:130)s europ(cid:130)ennes C 114, le texte du point I A 3 c) est remplac(cid:130) par le texte suivant: «la mention “Communaut(cid:130) europ(cid:130)enne”». (7) (cid:211) livrer en conteneurs de 20 pieds. Lots A, C et E: les conditions d’exp(cid:130)dition convenues sont consid(cid:130)r(cid:130)es (cid:136)tre enti(cid:138)rement celles du navire de ligne (entr(cid:130)e/sortie) franco port de d(cid:130)barquement, parc (cid:133) conteneurs, et sont r(cid:130)put(cid:130)es couvrir une p(cid:130)riode de franchise de redevances pour conteneurs de quinze jours (samedi, dimanche et jours f(cid:130)ri(cid:130)s exclus) au port de d(cid:130)barquement, (cid:133) compter du jour/de l’heure d’arriv(cid:130)e du navire. Les quinze jours de franchise de redevances pour conteneurs doivent figurer clairement sur le connaisse- ment. Les redevances (bona fide) dues au titre des conteneurs d(cid:130)tenus au-del(cid:133) des quinze jours indiqu(cid:130)s ci-dessus sont (cid:133) la charge de l’UNRWA. L’UNRWA n’acquitte ni ne supporte aucune redevance au titre de la garantie aff(cid:130)rente aux conteneurs. Apr(cid:138)s la prise en charge des marchandises au stade de livraison, le b(cid:130)n(cid:130)ficiaire est responsable de tous les co(cid:150)ts relatifs au d(cid:130)placement des conteneurs vers l’aire de d(cid:130)potage (cid:133) l’ext(cid:130)rieur de la zone portuaire et au r(cid:130)acheminement de ceux-ci au parc (cid:133) conteneurs. Ashdod: l’exp(cid:130)dition s’effectue en conteneurs de 20 pieds, d’une capacit(cid:130) unitaire ne d(cid:130)passant pas 17 tonnes m(cid:130)triques nettes. (8) Lot C: les certificats sanitaire et d’origine doivent (cid:136)tre vis(cid:130)s par un consulat syrien. Le visa doit mentionner que les frais et taxes consulaires ont (cid:130)t(cid:130) acquitt(cid:130)s. (9) En compl(cid:130)ment des dispositions de l’article 14, paragraphe 3, du r(cid:138)glement (CE) no 2519/97, les navires affr(cid:130)t(cid:130)s ne doivent appara(cid:140)tre sur aucune des quatre listes trimestrielles les plus r(cid:130)centes de navires immobilis(cid:130)s publi(cid:130)es par le m(cid:130)morandum de Paris d’entente sur le contr(cid:147)le des navires par l’(cid:144)tat du port [directive 95/21/CE du Conseil (JO L 157 du 7. 7. 1995)]


title: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 67/548/ΕΟΚ όσον αφορά στην επισήμανση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στην Αυστρία και τη Σουηδία

eurovoc_concepts:
Austria
Sweden
approximation of laws
dangerous substance
labelling

text: 3. 12. 98 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn C (cid:216)374/15 Pr(cid:246)tash odhg(cid:242)aw toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy gia thn tropopo(cid:242)hsh thw odhg(cid:242)aw toy Symboyl(cid:242)oy 67/548/EOK (cid:246)son afor‘ sthn epis(cid:254)mansh orism~nvn epikind(cid:255)nvn oys(cid:242)vn sthn Aystr(cid:242)a kai th Soyhd(cid:242)a (98/C 374/05) (Ke(cid:242)meno poy paroysi‘zei endiaf~ron gia ton EOX) COM(1998) 561 telik(cid:246) - 98/0290(COD) (Ypoblhqe(cid:242)sa ap(cid:246) thn Epitrop(cid:254) stiw 30 Oktvbr(cid:242)oy 1998) TO EYRVPA(cid:231)KO KOINOBOYLIO KAI TO SYMBOYLIO THS EYRVPA(cid:231)KHS ENVSHS, (cid:190)Exontaw yp(cid:246)ch: th synq(cid:254)kh (cid:242)dryshw thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw kai id(cid:242)vw to ‘rqro 100a, thn pr(cid:246)tash thw Epitrop(cid:254)w, th gn(cid:215)mh thw Oikonomik(cid:254)w kai Koinvnik(cid:254)w Epitrop(cid:254)w, energ(cid:215)ntaw s(cid:255)mfvna me th diadikas(cid:242)a toy ‘rqroy 189B thw synq(cid:254)khw, Ektim(cid:215)ntaw: (1)(cid:217)(cid:246)ti sto ‘rqro 30 thw odhg(cid:242)aw 67/548/EOK thw 27hw Ioyn(cid:242)oy 1967, per(cid:242) prosegg(cid:242)sevw tvn nomoqetik(cid:215)n, kanonistik(cid:215)n kai dioikhtik(cid:215)n diat‘jevn poy aforo(cid:255)n sthn tajin(cid:246)mhsh, syskeyas(cid:242)a kai epis(cid:254)mansh tvn epi(cid:220) kind(cid:255)nvn oysi(cid:215)n(cid:216)(˛), (cid:246)pvw tropopoi(cid:254)qhke teleyta(cid:242)a ap(cid:246) thn odhg(cid:242)a 97/69/EK thw Epitrop(cid:254)w(cid:216)(ˇ), or(cid:242)zetai (cid:246)ti ta kr‘th m~lh den ~xoyn to dika(cid:242)vma na apago(cid:220) re(cid:255)oyn, na perior(cid:242)zoyn (cid:254) parempod(cid:242)zoyn th di‘qesh sthn agor‘ oysi(cid:215)n poy symmorf(cid:215)nontai prow thn odhg(cid:242)a ayt(cid:254)(cid:221) (2)(cid:217)(cid:246)ti b‘sei toy ‘rqroy 23, par‘grafow 2, stoixe(cid:242)o g) thw en l(cid:246)gv odhg(cid:242)aw apaite(cid:242)tai h anagraf(cid:254) stiw syskeyas(cid:242)ew symb(cid:246)lvn kind(cid:255)noy, poy kaqor(cid:242)zontai sto par‘rthma II, (cid:246)ti b‘sei toy ‘rqroy 23, par‘(cid:220) grafow 2, stoixe(cid:242)o e) apaite(cid:242)tai h anagraf(cid:254) sthn syskeyas(cid:242)a k‘qe oys(cid:242)aw eidik(cid:215)n odhgi(cid:215)n prof(cid:255)lajhw (fr‘sevn S) sxetik‘ me thn asfal(cid:254) xr(cid:254)sh thw oys(cid:242)aw, kai (cid:246)ti h diat(cid:255)pvsh tvn sygkekrim~nvn fr‘sevn S kaqor(cid:242)zetai sto par‘rthma IV thw odhg(cid:242)aw(cid:221) (3)(cid:217)(cid:246)ti s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 69 thw pr‘jhw prosx(cid:215)rhshw thw Aystr(cid:242)aw, thw Finland(cid:242)aw kai thw Soyhd(cid:242)aw to ‘rqro 30 thw odhg(cid:242)aw 67/548/EOK se syndyasm(cid:246) me to ‘rqro 23, par‘grafow 2 qa isx(cid:255)soyn gia thn Aystr(cid:242)a met‘ thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 1999(cid:221) (cid:246)ti, vw ek to(cid:255)toy, h Aystr(cid:242)a end~xetai na zht(cid:254)sei th xr(cid:254)sh eti(cid:220) ta opo(cid:242)a ket(cid:215)n me symplhrvmatik‘ s(cid:255)mbola (˛) EE 196 thw 16. 8. 1967, s. 1. (ˇ) EE L (cid:216)343 thw 13. 12. 1997, s. 19. den perilamb‘nontai sto par‘rthma II kai etiket(cid:215)n me symplhrvmatik~w fr‘seiw S (cid:216)poy den perilamb‘nontai sto par‘rthma IV thw odhg(cid:242)aw (cid:246)son afor‘ ta ant(cid:242)metra se per(cid:242)ptvsh atyx(cid:254)matow, kai (cid:246)ti oi diat‘(cid:220) jeiw ayt~w mpore(cid:242) na anaqevrhqo(cid:255)n s(cid:255)mfvna me tiw diadikas(cid:242)ew thw EK prin ap(cid:246) tiw 31 Dekembr(cid:242)oy 1998(cid:221) (4)(cid:217)(cid:246)ti me to ‘rqro 23, par‘grafow 2, stoixe(cid:242)o d) thw odhg(cid:242)aw 67/548/EOK apaite(cid:242)tai h anagraf(cid:254) se k‘qe syskeyas(cid:242)a oys(cid:242)aw eidik(cid:215)n fr‘sevn kind(cid:255)noy (fr‘(cid:220) seiw R) poy na dieykrin(cid:242)zoyn toyw kind(cid:255)noyw l(cid:246)gv xr(cid:254)shw thw oys(cid:242)aw ayt(cid:254)w kai (cid:246)ti h diat(cid:255)pvsh tvn sygkekrim~nvn fr‘sevn R (cid:216)kaqor(cid:242)zetai sto par‘r(cid:220) thma III thw odhg(cid:242)aw(cid:221). (5)(cid:217)(cid:246)ti s(cid:255)mfvna me to ‘rqro 112 thw pr‘jhw prosx(cid:215)rhshw thw Aystr(cid:242)aw, thw Finland(cid:242)aw kai thw Soyhd(cid:242)aw probl~(cid:220) petai (cid:246)ti to ‘rqro 30 thw odhg(cid:242)aw 67/548/EOK se syn(cid:220) dyasm(cid:246) me to ‘rqro 23, par‘grafow 2, stoixe(cid:242)o d) qa isx(cid:255)soyn gia th Soyhd(cid:242)a met‘ thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 1999(cid:221) (cid:246)ti, vw ek to(cid:255)toy, h Soyhd(cid:242)a end~xetai na apait(cid:254)sei th xr(cid:254)sh tvn symplhrvmatik(cid:215)n fr‘sevn R (cid:216)(cid:133)R(cid:220)322(cid:176) kai (cid:133)R(cid:220)340(cid:176), poy den anaf~rontai sto par‘rthma III thw odhg(cid:242)aw, kai (cid:246)ti oi diat‘jeiw ayt~w end~xetai na anaqevrhqo(cid:255)n s(cid:255)mfvna me tiw diadikas(cid:242)ew thw Eyrv(cid:220) paık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw prin tiw 31 Dekembr(cid:242)oy 1998(cid:221) (6)(cid:217)(cid:246)ti h odhg(cid:242)a 98/. (cid:216). (cid:216). /EK toy Eyrvpaıko(cid:255) Koinoboyl(cid:242)oy kai toy Symboyl(cid:242)oy thw. (cid:216). (cid:216). , gia thn pros~ggish tvn nomoqetik(cid:215)n, kanonistik(cid:215)n kai dioikhtik(cid:215)n diat‘jevn tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n sxetik‘ me thn tajin(cid:246)mhsh, th syskeyas(cid:242)a kai thn epis(cid:254)mansh tvn epikind(cid:255)nvn skeyasm‘tvn probl~pei orism~noyw eidiko(cid:255)w (cid:246)royw gia thn efarmog(cid:254) thw odhg(cid:242)aw (cid:246)son afor‘ p. x. ta pr(cid:246)(cid:220) sqeta s(cid:255)mbola, tiw fr‘seiw R (cid:216)kai S (cid:216)gia thn Aystr(cid:242)a kai th Soyhd(cid:242)a, prokeim~noy na lhfqe(cid:242) yp(cid:246)ch to ep(cid:242)pedo tvn prot(cid:255)pvn toyw sxetik‘ me thn prostas(cid:242)a thw yge(cid:242)aw kai toy perib‘llontow, (cid:246)ti oi sygkekrim~new ayt~w pro\poq~seiw qa isx(cid:255)soyn apokleistik‘ kai m(cid:246)no gia th diet(cid:254) per(cid:242)odo ap(cid:246) 1hw Ianoyar(cid:242)oy 1999 ~vw 31 Dekembr(cid:242)oy 2000 kai (cid:246)ti kat‘ th di‘rkeia thw sygkekrim~nhw xronik(cid:254)w peri(cid:246)doy epib‘lletai na epi(cid:220) divxqe(cid:242) h syn~peia tvn (cid:246)rvn yp(cid:246) toyw opo(cid:242)oyw diat(cid:242)(cid:220) qentai sthn agor‘ epik(cid:242)ndynew oys(cid:242)ew kai skey‘(cid:220) smata(cid:221) (7)(cid:217)(cid:246)ti probl~petai h ep(cid:242)teyjh episthmonik(cid:254)w kai texnik(cid:254)w pro(cid:246)doy sto pla(cid:242)sio tvn dieqn(cid:215)n diapragmate(cid:255)sevn gia thn enarm(cid:246)nish thw tajin(cid:246)mhshw tvn epikind(cid:255)nvn oysi(cid:215)n (cid:246)son afor‘ sth fr‘sh (cid:133)R(cid:220)322(cid:176) kai (cid:246)ti, b‘sei C (cid:216)374/16 EL Ep(cid:242)shmh Efhmer(cid:242)da tvn Eyrvpaık(cid:215)n Koinot(cid:254)tvn 3. 12. 98 tvn yp(cid:246) ej~lijh dieqn(cid:215)n diapragmate(cid:255)sevn sxetik‘ me thn epis(cid:254)mansh tvn epikind(cid:255)nvn oysi(cid:215)n, ta kr‘th m~lh symf(cid:215)nhsan na qevr(cid:254)soyn vw q~ma ‘meshw pro(cid:220) terai(cid:246)thtaw thn se b‘qow anaqe(cid:215)rhsh thw (cid:254)dh yfist‘(cid:220) menhw koinotik(cid:254)w nomoqes(cid:242)aw, sxetik‘ me thn fr‘sh (cid:133)R(cid:220)340(cid:176). (8)(cid:217)(cid:246)ti h koinotik(cid:254) nomoqes(cid:242)a qa pr~pei na anaqevrhqe(cid:242), lamb‘nontaw yp(cid:246)ch thn kat‘lhjh tvn diapragmate(cid:255)(cid:220) sevn sxetik‘ me th dieqn(cid:254) enarm(cid:246)nish thw tajin(cid:246)(cid:220) mhshw kai thw epis(cid:254)manshw tvn epikind(cid:255)nvn oysi(cid:215)n, kai (cid:246)ti anam~netai to apot~lesma na odhg(cid:254)sei sthn pros~ggish tvn antisto(cid:242)xvn prot(cid:255)pvn se ol(cid:246)klhrh thn Koin(cid:246)thta(cid:221) (9)(cid:217)(cid:246)ti to c(cid:254)fisma (90/C 329/03) toy Symboyl(cid:242)oy kai tvn antipros(cid:215)pvn tvn kybern(cid:254)sevn tvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n synelq(cid:246)ntvn sta pla(cid:242)sia toy Symboyl(cid:242)oy thw 3hw Dekembr(cid:242)oy 1990 sxetik‘ me th belt(cid:242)vsh thw pr(cid:246)lhchw kai thw antimet(cid:215)pishw tvn oje(cid:242)vn dhlhthri‘sevn ston ‘nqrvpo(cid:216)(˛), zhte(cid:242) thn enarm(cid:246)nish tvn diadikasi(cid:215)n syllog(cid:254)w klinik(cid:215)n tojikologik(cid:215)n dedom~nvn gia (cid:246)la ta k~ntra dhlhthri‘sevn sthn Koin(cid:246)thta, prokei(cid:220) m~noy na dieykolynqe(cid:242) h an‘ptyjh politik(cid:254)w gia thn pr(cid:246)lhch tvn tojik(cid:215)n kind(cid:255)nvn, kai (cid:246)ti prow to(cid:255)to, kr(cid:242)netai sk(cid:246)pimo oi ant(cid:242)stoixew arm(cid:246)diew arx~w, se synergas(cid:242)a me thn Epitrop(cid:254), na sygkrot(cid:254)soyn metaj(cid:255) tvn k~ntrvn dhlhthri‘sevn (cid:254), (cid:246)poy kr(cid:242)netai apara(cid:242)(cid:220) thto, ‘llvn arm(cid:246)divn yphresi(cid:215)n, koinotik(cid:246) s(cid:255)sthma enhm~rvshw kai synergas(cid:242)aw sxetik‘ me th diaqesim(cid:246)(cid:220) thta antid(cid:246)tvn(cid:221) (10)(cid:217)(cid:246)ti ~na s(cid:255)mbolo poy de(cid:242)xnei ta kat‘loipa orism~nvn epikind(cid:255)nvn oysi(cid:215)n oi opo(cid:242)ew qa pr~pei na syll~(cid:220) gontai xvrist‘ ap(cid:246) ta yp(cid:246)loipa ap(cid:246)blhta, qa mpo(cid:220) ro(cid:255)se na perior(cid:242)sei tiw piqan(cid:246)thtew eleyq~rvshw epi(cid:220) kind(cid:255)nvn oysi(cid:215)n sto perib‘llon, belti(cid:215)nontaw th xr(cid:254)sh eidik(cid:215)n systhm‘tvn syllog(cid:254)w apobl(cid:254)tvn ek m~royw toy koino(cid:255), (cid:246)ti l(cid:246)gv thw ~lleichw orism~nvn stoixe(cid:242)vn, ejakoloyqe(cid:242) na apaite(cid:242)tai xr(cid:246)now gia thn ej~tash thw anagkai(cid:246)thtaw an‘logoy symb(cid:246)loy(cid:221) (11)(cid:217)(cid:246)ti h anaqe(cid:215)rhsh thw koinotik(cid:254)w nomoqes(cid:242)aw (cid:246)son afor‘ tiw epik(cid:242)ndynew oys(cid:242)ew poy anaf~rontai sthn pr‘jh prosx(cid:215)rhshw thw Aystr(cid:242)aw, thw Finland(cid:242)aw kai thw Soyhd(cid:242)aw den pr(cid:246)keitai na oloklhrvqe(cid:242) prin ap(cid:246) tiw 31 Dekembr(cid:242)oy 1998(cid:221) (12)(cid:217)(cid:246)ti oi diat‘jeiw poy kal(cid:255)ptei h paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a qa ejakoloyq(cid:254)soyn na anaqevro(cid:255)ntai kat‘ thn per(cid:242)odo poy ~xei problefqe(cid:242) gia tiw ejair~seiw, s(cid:255)mfvna me tiw diadikas(cid:242)ew thw Eyrvpaık(cid:254)w Koin(cid:246)thtaw(cid:221) (cid:246)ti, anejar(cid:220) t(cid:254)tvw tvn apotelesm‘tvn thw en l(cid:246)gv anaqe(cid:215)rhshw, sto t~low thw peri(cid:246)doy ayt(cid:254)w, to koinotik(cid:246) kekthm~no qa efarmoste(cid:242) sthn Aystr(cid:242)a kai th Soyhd(cid:242)a yp(cid:246) tiw (cid:242)diew pro\poq~seiw (cid:246)pvw kai gia ta yp(cid:246)loipa kr‘th m~lh(cid:221) (13)(cid:217)(cid:246)ti h koinotik(cid:254) nomoqes(cid:242)a d(cid:255)natai na probl~pei parekkl(cid:242)seiw gia periorism~new xronik~w peri(cid:246)doyw yp~r sygkekrim~nvn krat(cid:215)n mel(cid:215)n l(cid:246)gv thw idiaiter(cid:246)(cid:220) thtaw thw kat‘stas(cid:254)w toyw. EJEDVSAN THN PAROYSA ODHGIA: (cid:190)Arqro 1 Oi k‘tvqi par‘grafoi prost(cid:242)qentai sto ‘rqro 23 thw odhg(cid:242)aw 67/548/EOK. (cid:133)5. (cid:218)(cid:217)H Aystr(cid:242)a end~xetai na apait(cid:254)sei th xr(cid:254)sh: -(cid:217)toy epipr(cid:246)sqetoy symb(cid:246)loy ""diagramm~now k‘dow aporrim‘tvn’’ sxetik‘ me th di‘qesh apobl(cid:254)tvn, poy den perilamb‘netai sto par‘rthma II, kai -(cid:217)thw pr(cid:246)sqethw fr‘shw S (cid:216)""yf(cid:242)statai ant(cid:242)doto, el‘te se epaf(cid:254) me to iatrik(cid:246) prosvpik(cid:246) enhmervtiko(cid:255) k~ntroy dhlhthri‘sevn’’. Sxetik‘ me ta ant(cid:242)metra se per(cid:242)ptvsh atyx(cid:254)matow, h opo(cid:242)a den anaf~retai sto par‘rthma IV ap(cid:246) thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 1999 kai ~vw tiw 31 Dekembr(cid:242)oy 2000. 6. (cid:218)(cid:217)H Soyhd(cid:242)a end~xetai na apait(cid:254)sei th xr(cid:254)sh tvn k‘tvqi epipr(cid:246)sqetvn fr‘sevn R (cid:216)poy den anaf~rontai sto par‘rthma III: -(cid:217)""R(cid:220)322’’ gia oys(cid:242)ew oi opo(cid:242)ew emfan(cid:242)zoyn oje(cid:242)ew tojik~w epipt(cid:215)seiw kai den kal(cid:255)ptontai me b‘sh ta krit(cid:254)ria tajin(cid:246)mhshw toy parart(cid:254)matow VI (soyh(cid:220) dik(cid:254) kathgor(cid:242)a ""metr(cid:242)vw epikind(cid:255)nvn’’), -(cid:217)""R(cid:220)340’’ gia oys(cid:242)ew poy tajinomo(cid:255)ntai vw karkino(cid:220) g(cid:246)na sthn kathgor(cid:242)a III ant(cid:242) thw fr‘shw R R(cid:220)40 ap(cid:246) thn 1h Ianoyar(cid:242)oy 1999 kai ~vw tiw 31 Dekembr(cid:242)oy 2000. (cid:176). (cid:190)Arqro 2 1. (cid:218)(cid:217)Ta kr‘th m~lh qesp(cid:242)zoyn kai dhmosie(cid:255)oyn prin ap(cid:246) tiw 31 Dekembr(cid:242)oy 1998 tiw anagka(cid:242)ew nomoqetik~w, kanoni(cid:220) stik~w kai dioikhtik~w diat‘jeiw gia na symmorfvqo(cid:255)n me thn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a. Plhroforo(cid:255)n am~svw thn Epitrop(cid:254) sxetik‘. 2. (cid:218)(cid:217)(cid:190)Otan ta kr‘th m~lh qesp(cid:242)zoyn tiw en l(cid:246)gv diat‘jeiw, oi teleyta(cid:242)ew ayt~w peri~xoyn parapomp(cid:254) sthn paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a (cid:254) synode(cid:255)ontai ap(cid:246) par(cid:246)moia parapomp(cid:254) kat‘ thn ep(cid:242)shmh dhmos(cid:242)eys(cid:254) toyw. O tr(cid:246)pow thw parapomp(cid:254)w kaqor(cid:220) (cid:242)zetai ap(cid:246) ta kr‘th m~lh. (cid:190)Arqro 3 (˛) EE C (cid:216)329 thw 31. 12. 1990, s. 6. H paro(cid:255)sa odhg(cid:242)a apeyq(cid:255)netai sthn kr‘th m~lh


title: WRITTEN QUESTION No. 3279/98 by Freddy BLAK , John IVERSEN to the Commission. Aid arrangements

eurovoc_concepts:
Denmark
EC Regulation
aid per hectare
aid to agriculture
fallow

text: 28. 6. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 182/57 (1999/C 182/070) SKRIFTLIG FRÅGA E-3279/98 från Freddy Blak (PSE) och John Iversen (PSE) till kommissionen (30 oktober 1998) Angående: Stödordningar Ägaren till en spannmåls- och foderrörelse i Danmark har kommit i kläm i systemet då han inte har ställt full säkerhet för kontrakt på raps som inte är avsedd att användas som livsmedel. Den begärda säkerheten utgör 120 procent av EU:s hektarstöd för ifrågavarande kontrakt. Han har av EU-direktoratet blivit dömd till 200 000 kronor i böter för att han inte i tid har ställt full säkerhet. Denna bot förefaller orättfärdig eftersom det handlar om en obetydlig förseelse som inte har kostat vare sig EU, den danska staten eller tredje part några pengar. Dessutom kunde inte rörelsen ha några fördelar av förseelsen. Tidigare meddelades man normalt per telefon av EU-direktoratet om ytterligare säkerhet skulle ställas innan en given frist löpte ut. 1996 ändrades detta förfarande utan förvarning och denna uppmaning per telefon uteblev. Tillämpningen av bestämmelserna stramades åt på så sätt att man inte längre kunde få dispens från EU:s krav om att böter motsvarande 15 procent av säkerheten skall utgå om man inte har ställt sin säkerhet senast den 15 april. Anser kommissionen att tolkningen och tillämpningen av EU:s bestämmelser är rimlig när en så ringa förseelse kan kosta en rörelse 200 000 kronor? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (18 december 1998) I kommissionens förordning (EG) 1586/97 av den 29 juli 1997 (om genomförandebestämmelser för användningen av jordbruksmark som tagits ur bruk till produktion av råvaror för tillverkning inom gemenskapen av produkter som inte primärt är avsedda till livsmedel eller djurfoder (1)), finns föreskrifter om säkerheter och dessas frisläppande. Det behövs strikta åtgärder finns för att fastställda villkor skall följas och det undviks att de aktuella råvarorna missbrukas inom dessas normala saluföringsprocess. Det är medlemsstaterna som ansvarar för och kon- trollerar tillämpningen av dessa åtgärder, inbegripet villkoren för hur säkerheten skall frisläppas. I det av parlamentsledamoten åberopade fallet handlade det om förvärv av säkerhet i enlighet med den övergripande förordning som reglerar garantisystemet för jordbruksprodukter, särskilt när det gäller att bevisa att huvudkravet har uppfylls. Kommissionens tolkning kan inte annat än understryka att det är förordningen som gäller, vilken införts efter en grundlig undersökning och på vederbörligt sätt med företrädare för medlemsstaterna. (1) EGT L 215, 7. 8. 1997. (1999/C 182/071) SKRIFTLIG FRÅGA E-3287/98 från Paul Rübig (PPE) till kommissionen (9 november 1998) Angående: Omstruktureringsåtgärder som överensstämmer med EU:s normer Det finansiella stödet vid omstrukturering av företag är ett delområde inom stimulansåtgärderna såväl på nationell som på europeisk nivå. Denna politik bör stödjas fullt ut förutsatt att balansen när det gäller marknadsvillkoren upprätthålls och att förutsättningarna uppfylls


title: Commission Regulation (EC) No 2347/98 of 30 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 31. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 293/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 2347/98 of 30 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 31 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 293/2 EN Official Journal of the European Communities 31. 10. 98 to the Commission Regulation of 30 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 060 204 999 052 999 052 388 524 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 999 052 064 400 720 999 80,7 72,4 76,5 92,8 92,8 63,6 72,8 27,8 50,6 53,7 123,0 247,7 185,3 36,7 40,6 30,3 88,8 62,7 51,8 95,5 59,7 84,2 121,0 90,1 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'