title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2177/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Οκτωβρίου 1998 για καθορισμό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

text: 9. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 273/33 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2177/98 TGS EPITQOPGS tgr 8gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia jahoqisl(cid:149) tym posost(cid:150)m tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai se oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym tym sitgq(cid:150)m jai tgr (cid:149)qufar pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 3072/95 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 22ar Dejelbq(cid:148)ou 1995, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r tgr (cid:149)qufar (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2072/98 (4), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomi- slo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 jai to (cid:145)qhqo 13 paq(cid:145)cqavor 1 tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, g diavoq(cid:145) letan(cid:151) tym til(cid:150)m stgm pacj(cid:149)slia acoq(cid:145) tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou pqobk(cid:146)- pomtai sto (cid:145)qhqo 1 jahem(cid:149)r ap(cid:149) tour d(cid:151)o auto(cid:151)r jamomi- slo(cid:151)r jai tym til(cid:150)m stgm Joim(cid:149)tgta lpoqe(cid:148) ma jakuvhe(cid:148) ap(cid:149) epistqov(cid:147) jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1222/94 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r La(cid:155)ou 1994, peq(cid:148) hesp(cid:148)seyr, cia oqisl(cid:146)ma ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym ta opo(cid:148)a dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr, tym joim(cid:150)m keptoleqei(cid:150)m evaqloc(cid:147)r tym swetij(cid:150)m le tgm paqow(cid:147) tym epistqov(cid:150)m jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) jai tym jqitgq(cid:148)ym jahoqi- slo(cid:151) tou poso(cid:151) tour (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1352/98 (6), (cid:146)wei eneidije(cid:151)sei eje(cid:148)ma ta pqo(cid:152)(cid:149)mta cia ta opo(cid:148)a sumtq(cid:146)wei k(cid:149)cor ma jaho- qishe(cid:148) posost(cid:149) epistqov(cid:147)r, pou evaql(cid:149)fetai jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147) tour up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym ta opo(cid:148)a jatomo- l(cid:145)fomtai, jat(cid:145) tgm peq(cid:148)ptysg, sto paq(cid:145)qtgla B tou jamo- mislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 (cid:147) sto paq(cid:145)qtgla B tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 1 pq(cid:150)to ed(cid:145)vio tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94, to posost(cid:149) tgr epi- stqov(cid:147)r am(cid:145) 100 wiki(cid:149)cqalla jahem(cid:149)r ap(cid:149) ta pqo(cid:152)(cid:149)mta b(cid:145)seyr pq(cid:146)pei ma jahoqishe(cid:148) cia j(cid:145)he l(cid:147)ma· (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 329 tgr 30. 12. 1995, s. 18. (4) EE L 265 tgr 30. 9. 1998, s. 4. (5) EE L 136 tgr 31. 5. 1994, s. 5. (6) EE L 184 tgr 27. 6. 1998, s. 25. (cid:149)ti, (cid:151)steqa ap(cid:149) to diajamomisl(cid:149) am(cid:145)lesa stgm Euqypa(cid:152)j(cid:147) Joim(cid:149)tgta jai tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r swe- tij(cid:145) le tir enacyc(cid:146)r fulaqij(cid:150)m ap(cid:149) tgm Joim(cid:149)tgta stir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er, pou ecjq(cid:148)hgje le tgm ap(cid:149)vasg 87/ 482/EOJ tou Sulbouk(cid:148)ou (7), e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma diavoqo- poigho(cid:151)m oi epistqov(cid:146)r cia ta elpoqe(cid:151)lata pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 1902 11 00 jai 1902 19 am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149) tour· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le to (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94, (cid:149)tam dem pqosjol(cid:148)fetai g ap(cid:149)deing cia tgm opo(cid:148)a o k(cid:149)cor sto (cid:145)qhqo 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o a) tou (cid:148)diou yr (cid:145)my jamomislo(cid:151), e(cid:148)mai sj(cid:149)pilo ma jahoq(cid:148)fetai leiyl(cid:146)mo (cid:151)xor epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147), le sumejt(cid:148)lgsg tou poso(cid:151) tgr epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm paqacyc(cid:147) pou evaql(cid:149)fetai, dum(cid:145)lei tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqop(cid:147)r (8), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1011/98 (9), cia to basij(cid:149) pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o wqgsilopoi(cid:147)hgje, jai pou isw(cid:151)ei cia to wqomij(cid:149) di(cid:145)stgla jat(cid:145) to opo(cid:148)o heyqe(cid:148)tai (cid:149)ti paq(cid:147)whgsam ta elpoqe(cid:151)lata· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta posost(cid:145) epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai sta pqo(cid:152)(cid:149)mta b(cid:145)seyr pou elva(cid:148)momtai sto paq(cid:145)qtgla A tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 jai pou pqobk(cid:146)pomtai sto (cid:145)qhqo 1 tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 (cid:147) sto (cid:145)qhqo 1 paq(cid:145)cqa- vor 1 tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, ta opo(cid:148)a en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym pou jatomol(cid:145)fo- mtai amt(cid:148)stoiwa sto paq(cid:145)qtgla B tou jamomislo(cid:151) (EOJ) aqih. 1766/92 (cid:147) sto paq(cid:145)qtgla B tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 3072/95, jahoq(cid:148)fomtai (cid:149)pyr upodeijm(cid:151)etai sto paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 9 Ojtybq(cid:148)ou 1998. (7) EE L 275 tgr 29. 9. 1987, s. 36. (8) EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 112. (9) EE L 145 tgr 15. 5. 1998, s. 11. L 273/34 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 9. 10. 98 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 8 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Martin BANGEMANN L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r 9. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 273/35 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 8gr Ojtybq(cid:148)ou 1998, cia jahoqisl(cid:149) tym posost(cid:150)m tym epistqov(cid:150)m pou evaql(cid:149)fomtai se oqisl(cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)mta tym tol(cid:146)ym tym sitgq(cid:150)m jai tgr (cid:149)qufar pou en(cid:145)comtai up(cid:149) loqv(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym pou dem up(cid:145)comtai sto paq(cid:145)qtgla II tgr sumh(cid:147)jgr Jydij(cid:149)r SO Peqicqav(cid:147) elpoqeul(cid:145)tym (1) Posost(cid:145) epistqov(cid:150)m am(cid:145) 100 kg tym pqo(cid:152)(cid:149)mtym b(cid:145)seyr 1001 10 00 1001 90 99 Sit(cid:145)qi sjkgq(cid:149): – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir Sit(cid:145)qi lakaj(cid:149) jai silicd(cid:145)ki: – se peq(cid:148)ptysg enacyc(cid:147)r pqo(cid:152)(cid:149)mtym tym jydij(cid:150)m SO 1902 11 jai 1902 19, pqor tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir: – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir 1002 00 00 S(cid:148)jakg 1003 00 90 Jqih(cid:145)qi 1004 00 00 Bq(cid:150)lg 1005 90 00 Jakalp(cid:149)ji pou wqgsilopoi(cid:147)hgje se loqv(cid:147): – al(cid:151)kym: – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir – ckuj(cid:149)fg, jai siqopio(cid:151) ckuj(cid:149)fgr, laktodentq(cid:148)mgr jai siqopio(cid:151) laktodentq(cid:148)mgr tym jydij(cid:150)m 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 90 79, 1702 90 50, 2106 90 55 (3): 1702 90 75, 1702 40 90, – – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir – (cid:145)kker loqv(cid:146)r (jai yr (cid:146)wei) (cid:129)luko ceyl(cid:147)kym tou jydijo(cid:151) SO 1108 13 00 enoloi(cid:150)momtai l’ (cid:146)ma pqo(cid:152)(cid:149)m to opo(cid:148)o pqo(cid:146)qwetai ap(cid:149) tg letapo(cid:148)gsg tou aqabos(cid:148)tou: – se peq(cid:148)ptysg evaqloc(cid:147)r tou (cid:145)qhqou 4 paq(cid:145)cqavor 5 stoiwe(cid:148)o b) tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 (2) – cia tir up(cid:149)koiper peqipt(cid:150)seir ex 1006 30 Q(cid:151)fi keujasl(cid:146)mo: – se stqoccuko(cid:151)r j(cid:149)jjour – se l(cid:146)tqiour j(cid:149)jjour – se lajqe(cid:148)r j(cid:149)jjour 1006 40 00 Q(cid:151)fi se hqa(cid:151)slata 1007 00 90 S(cid:149)qco (cid:190) (cid:190) 1,750 (cid:190) 2,692 4,722 5,944 3,661 1,774 5,275 1,129 4,629 5,275 1,774 5,275 10,800 10,800 10,800 3,100 5,944 (1) (cid:133)som avoq(cid:145) ta ceyqcij(cid:145) pqo(cid:152)(cid:149)mta pou pqo(cid:146)qwomtai ap(cid:149) tg letapo(cid:148)gsg tou basijo(cid:151) pqo(cid:152)(cid:149)mtor (cid:147)/jai eje(cid:148)ma ta opo(cid:148)a enoloio(cid:151)mtai pqor aut(cid:145), evaql(cid:149)fomtai oi sumtekest(cid:146)r pou paqat(cid:148)hemtai sto paq(cid:145)qtgla E tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1222/94 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 136 tgr 31. 5. 1994, s 5). (2) Ta pqo(cid:152)(cid:149)mta cia ta opo(cid:148)a c(cid:148)metai k(cid:149)cor amav(cid:146)qomtai sto paq(cid:145)qtgla I tou tqopopoigl(cid:146)mou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1722/93 tgr Epitqop(cid:147)r (EE L 159 tgr 1. 7. 1993, s. 112). (3) (cid:133)som avoq(cid:145) ta siq(cid:149)pia pou up(cid:145)comtai stour jydijo(cid:151)r SO 1702 30 99, 1702 40 90 jai 1702 60 90 ta opo(cid:148)a (cid:146)woum jatasjeuaste(cid:148) ap(cid:149) le(cid:148)clata tym siqopi(cid:150)m ckuj(cid:149)fgr jai vqoujt(cid:149)fgr d(cid:148)mei dija(cid:148)yla epistqov(cid:147)r jat(cid:145) tgm enacyc(cid:147)


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3008/98 del Ernesto CACCAVALE a la Comisión. Aumento discriminatorio del precio de las pólizas de seguro para los ciclomotores italianos

eurovoc_concepts:
Italy
consumer protection
free competition
insurance company
inter-company agreement
price increase
third-party insurance
two-wheeled vehicle

formats: html print


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2987/98 von John IVERSEN Forderungen nach nationalen Registern für den Verbrauch von Tiermedizin (ERGAENZENDE ANTWORT)

eurovoc_concepts:
antibiotic
drug surveillance
human nutrition
marketing
pharmaceutical legislation
public health
veterinary medicinal product


title: WRITTEN QUESTION No. 3127/98 by Antonio GRAZIANI to the Commission. Damage caused by flooding in the Versilia area

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EIB loan
Structural Funds
Tuscany
aid to agriculture
aid to disaster victims
disaster area
flood
investment aid
natural disaster

formats: html pdf print

text: C 118/182 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 29. 4. 1999 Komissio on toimittanut Astaldi-yritykselle yksityiskohtaiset tiedot arviosta ja pyyt(cid:228)nyt sit(cid:228) toimittamaan joitakin todisteita tai t(cid:228)ydent(cid:228)vi(cid:228) asiakirjoja valituksen eri kohdista. (1999/C 118/234) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3122/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Luciano Vecchi (PSE) komissiolle (16. lokakuuta 1998) Aihe: Komission laiminly(cid:246)nnit Goma-Rutsuhuru-tien ensimm(cid:228)isen tieosuuden ja Bukavu-Kavumu-tien toisen tieosuuden kunnostushankkeissa (EKR) Kongon demokraattisessa tasavallassa Nykyisess(cid:228) Kongon demokraattisessa tasavallassa (entinen Zaire) viime vuosina riehuneen verisen sis(cid:228)llissodan vuoksi komissio m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)si marraskuussa 1996, ett(cid:228) Goma-Rutsuhuru-tien ensimm(cid:228)isen tieosuuden ja Bukavu-Kavumu-tien toisen tieosuuden kunnostussopimuksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa lyk(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n. Vaikka komissio irtisanoi urakointiyrityksen (Astaldi Oy) kanssa tekem(cid:228)ns(cid:228) sopimuksen jo 15. joulukuuta 1997, se ei ole viel(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n maksanut kyseiselle urakoitsijalle kuuluvia korvauksia. Miksi korvausten maksaminen on my(cid:246)h(cid:228)ss(cid:228)? Mink(cid:228) ajan kuluessa ja miten komissio aikoo maksaa urakoitsijalle kuuluvat korvaukset? Komission j(cid:228)senen Joªo de Deus Pinheiron komission puolesta antama vastaus (10. marraskuuta 1998) Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen huomiota kiinnitet(cid:228)(cid:228)n siihen, ett(cid:228) h(cid:228)nen esille ottamansa tilanne on sellainen erityistapaus, josta on s(cid:228)(cid:228)detty seitsem(cid:228)nnen Euroopan kehitysrahaston (EKR) rahoituksesta 29. hein(cid:228)kuuta 1991annetun asetuksen 63 artiklassa ja jossa EKR:n p(cid:228)(cid:228)asiallinen maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksen antaja korvasi EKR:n kansallisen maksum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksen antajan. Komissio on toiminut urakoitsijana, mutta se ei toiminut omissa nimiss(cid:228)(cid:228)n eik(cid:228) omaan laskuunsa vaan kyseisen maan hallituksen puolesta ja sen laskuun. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) komissio on noudattanut Astaldi-nimisen yrityksen kanssa tehdyn urakkasopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228). On kuitenkin my(cid:246)s muistettava, ett(cid:228) sopimuksen irtisanomisesta ei ole p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt komissio, vaan Astaldi kirjeell(cid:228)(cid:228)n 9. tammikuuta 1998 ilman, ett(cid:228) komissio olisi saanut yritykselt(cid:228) tuolloin tai my(cid:246)hemmink(cid:228)(cid:228)n ajan tasalle saatettuja laskuja, jotka se oli esitt(cid:228)nyt 2. toukokuuta 1997. Heti kun tilanne Kongon demokraattisessa tasavallassa sallii, olisi teht(cid:228)v(cid:228) vierailu paikan p(cid:228)(cid:228)lle yhdess(cid:228) Astaldin edustajien kanssa urakan lopputilityksen tekemiseksi. (1999/C 118/235) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3127/98 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Antonio Graziani (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Tulvien aiheuttamat tuhot Versiliassa Voimakkaat tulvat aiheuttivat 29. syyskuuta 1998 Versiliassa, Toscanan maakunnassa suunnattomia vahinkoja viljelyksille ja asumuksille. Tulvista k(cid:228)rsiv(cid:228)t erityisesti Camaioren, Pietrasantan ja Massarosan kunnat. N(cid:228)iss(cid:228) kunnissa esiintyi useita maanvy(cid:246)rymi(cid:228), jotka tuhosivat taimitarhoja sek(cid:228) k(cid:228)siteollisuus-, matkailu- ja liikeyrityksi(cid:228), joiden varassa taloudellinen toiminta t(cid:228)ll(cid:228) alueella p(cid:228)(cid:228)asiassa on


title: Résolution législative portant avis du Parlement européen sur la sur la proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS (programme SURE) (COM(98) 0423 C4-0488/98 98/0234(CNS))(Procédure de consultation)

eurovoc_concepts:
Adriatic Sea
Arab League
energy research
nuclear energy
transport safety


title: WRITTEN QUESTION No. 2985/98 by John McCARTIN Headage and premium payments in Ireland

eurovoc_concepts:
Ireland
agricultural guidance
aid to disaster victims
cattle
livestock
natural disaster
producer organisation
sheep

text: C 320/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 6. 11. 1999 På så sätt kan tropiska frukter i producentföreningarnas fall redan bli föremål för olika typer av särskild reglering. Driftsfonderna kan här utnyttjas, både vad gäller arealuttag (inom de gränser som faställs i förordning (EG) 2200/96) och de operativa programmens åtgärder för förbättrad kvalitet, utökad kommersiell exploatering samt marknadsföring av produkter. Kommissionen anser alltså att det med existerande instrument redan går att hantera de specifika problem som gäller regleringen av produktion och saluföring av tropiska frukter. Dessutom föreskrivs i förordning (EG) 2200/96 även möjligheten att vidta särskilda åtgärder för ökad konkurrenskraft och för marknadsföring av vissa produkter, som är av stor lokal betydelse och utsatta för hård internationell konkurrens. Detta avser fall där instrumenten i den gemensamma organisationen av marknaden visar sig otillräckliga eller oanvändbara. Kommissionen förfogar inte över andra data än dem som regelbundet offentliggörs av de olika medlems- staternas statistiska organ och av Eurostat. Vad gäller tropiska frukter finns få uppgifter om senare tids utveckling av planterade arealer och skördade kvantiteter. För att ge ett exempel kan det nämnas att det är ananas som vid sidan av avocado och bananer är den största produkten inom gemenskapen: knappt 40 000 ton (motsvarande 1 300 ha) i de franska utomeuropeiska departementen (varav 75 % på Martinique) och cirka 2 000 ton i Portugal. Produktionen av mango (främst Réunion: 3 500 ton på 200 ha) samt papaya är fortfarande helt marginell. (1) EGT L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (1999/C 320/026) SKRIFTLIG FRÅGA E-2982/98 från John McCartin (PPE) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Nationella stödpaket till grisköttsproducenter Kan kommissionen kommentera de senaste nationella stödpaket till grisköttsproducenter som de franska och tyska regeringarna tillkännagivit? Kan kommissionen uppge huruvida sådant nationellt stöd är förenligt med principerna för den inre marknaden för jordbruksprodukter? Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (23 oktober 1998) Kommissionen har kontaktat de franska och tyska myndigheterna för att begära detaljerade uppgifter om de stödåtgärder inom grissektorn som dessa medlemsstater tillkännagett. Kommissionen vill bedöma om åtgärderna inbegriper statligt stöd och i så fall om detta kan anses vara förenligt med artiklarna 92-94 i EG-fördraget. (1999/C 320/027) SKRIFTLIG FRÅGA E-2985/98 från John McCartin (PPE) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Utbetalning av bidrag per djur i Irland Känner kommissionen till de allvarliga påfrestningar som jordbrukare i Irland, särskilt i landets västra delar, utsätts för på grund av onormalt kraftig nederbörd? Kommer kommissionen att överväga utbetalning av bidrag per djur för att bistå familjejordbruken i deras svåra situation?


title: WRITTEN QUESTION No. 2993/98 by Ernesto CACCAVALE to the Commission. Unfair allocation of Community tuna quotas

eurovoc_concepts:
Atlantic Ocean
Campania
Mediterranean Sea
authorised catch
catch quota
fishery management
fishing industry
fishing regulations
job cuts
sea fish


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2997/98 do Deputado Franz LINSER à Comissão. Realização do projecto relativo à construção do túnel do Brenner

eurovoc_concepts:
Tyrol
building permit
carriage of goods
carriage of passengers
engineering structure
feasibility study
project of common interest
rail transport

text: 21. 5. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 142/65 (1999/C 142/080) PERGUNTA ESCRITA E-2979/98 apresentada por John McCartin (PPE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Sector do vestuário Tem a Comissão conhecimento do constante declínio verificado no sector do vestuário, ocasionado pela transferência das empresas para países em vias de desenvolvimento (um recente exemplo disto é a decisão da «Fruit of the Loom», uma sociedade americana implantada em Donegal, na Irlanda, de se transferir para Marrocos − implicando a perda de 300 postos de trabalho e o despedimento de 1500 empregados, a curto prazo)? Tem a Comissão a intenção de propor medidas a fim de contrariar essa tendência? Resposta dada pelo Comissário Bangemann em nome da Comissão (13 de Novembro de 1998) A deslocalização de actividades industriais da Europa para os países terceiros decorre da dinâmica do crescimento económico e da concorrência ao nível mundial. As empresas do sector têxtil e da confecção desenvolveram, nos últimos anos, estratégias de internacionalização da sua produção para melhor defenderem os seus interesses a nível mundial. Tais fenómenos são mais importantes no sector da confecção do que no sector têxtil. A Comissão está convencida de que o fenómeno apenas pode ser travado por medidas administrativas. Além disso, as medidas proteccionistas não serão nem verdadeiramente possíveis nem eficazes na eliminação das causas. A diminuição da deslocalização poderá encontrar uma solução no conjunto de medidas comunitárias a favor da competitividade da indústria têxtil e da confecção. Mais concretamente, o «Plano de acção para a competitividade da indústria têxtil e do vestuário» (1) estabelecido pela Comissão oferece um quadro de coordenação para o conjunto das acções comunitárias, com vista a valorizar as vantagens concorrenciais das empresas europeias do sector. No domínio da estratégia de cooperação económica (por exemplo, Asiainvest, Alinvest, JOP, as acções MEDA, ACIP e o Centro para o desenvolvimento industrial), a Comissão encoraja projectos cujo objectivo é reforçar o sector europeu nos mercados dos países terceiros na perspectiva das repercussões que poderão ter no emprego comunitário. No que respeita à empresa «Fruit of the Loom», a Comissão não tem conhecimento da concessão de facilidades comunitárias. (1) COM(97) 454 final. (1999/C 142/081) PERGUNTA ESCRITA E-2997/98 apresentada por Franz Linser (NI) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Realização do projecto relativo à construção do túnel do Brenner No seu Livro Branco intitulado «Uma estratégia para a revitalização dos caminho-de-ferro europeus», a Comissão salienta que um recurso acrescido ao caminho-de-ferro, enquanto alternativa económica ao transporte rodoviário, constitui um contributo válido para combater de forma eficaz o problema do congestionamento das infra-estruturas. O land do Tirol é a região da União Europeia mais afectada pelo tráfego de trânsito alpino. No âmbito do RTE, está prevista a construção, na base do Brenner, de um túnel que deverá permitir transferir para a via férrea uma parte significativa do transporte de mercadorias e de passageiros que transitam pelo Tirol. A Comissão considera oportuno iniciar neste momento os trabalhos de construção do túnel do 1. Brenner? Em caso afirmativo, como irão ser realizados, em Itália e na Alemanha, os traçados que irão permitir 2. canalizar o tráfego para o túnel do Brenner? Em caso de resposta negativa, quais as razões que obstam a que os trabalhos tenham início a breve 3. prazo e para quando se prevê o seu início?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 2956/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS Problemi legati all'esercizio della professione di ottico in Grecia

eurovoc_concepts:
Greece
Italy
access to a profession
free movement of workers
infringement procedure (EU)
national implementing measure
optical industry
professional qualifications
recognition of diplomas

text: C 320/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 6. 11. 1999 (1999/C 320/023) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2956/98 di Nikitas Kaklamanis (UPE) alla Commissione (8 ottobre 1998) Oggetto: Problemi legati all’esercizio della professione di ottico in Grecia Sono strani i criteri che vengono seguiti in Grecia in relazione alla possibilità di esercitare la professione di ottico. Più precisamente, pur essendo in vigore la direttiva 89/48/CEE (1) del Consiglio relativa al ricono- scimento delle formazioni professionali, e sebbene il ministero italiano della Sanità rilasci (in seguito al superamento di esami) un’abilitazione all’esercizio della professione agli ottici che hanno iniziato i loro studi in Grecia e li hanno portati a termine in Italia, la Grecia rifiuta di ottemperare ai suoi obblighi e non rilascia un’autorizzazione corrispondente. Ne consegue che gli ottici che hanno iniziato e concluso i loro studi in paesi comunitari e ottenuto l’abilitazione all’esercizio della professione in uno Stato membro, non possono esercitare in Grecia. Può dire la Commissione se l’atteggiamento della Grecia è conforme ai principi fondamentali dell’UE in materia di libera circolazione dei lavoratori? Può dire inoltre che misure intende prendere per fare in modo che gli ottici greci che hanno portato a termine i loro studi in Italia possano uscire dal vicolo cieco in cui si trovano? (1) GU L 19 del 24. 1. 1989, pag. 16. Risposta fornita dal sig. Monti a nome della Commissione (16 novembre 1998) I problemi ai quali fa riferimento l’onorevole parlamentare sono dovuti principalmente al fatto che la Grecia non ha recepito la direttiva 92/51/CEE (1) del Consiglio del 18 giugno 1992 relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento delle formazioni professionali, che integra la direttiva 89/48/CEE (2). La direttiva 92/51/CEE avrebbe dovuto essere recepita dagli Stati membri entro il 18 giugno 1994. Infatti, i diplomi italiani di ottico rientrano nel campo di applicazione della direttiva 92/51/CEE. La formazione di ottico figura, per l’Italia, nell’allegato C di tale direttiva; questa qualifica è quindi equiparata ad un diploma ai sensi della direttiva 92/51/CEE. Questa direttiva consente a chi è in possesso di qualifiche professionali che corrispondono ad un diploma ai sensi della direttiva 92/51/CEE di beneficiare dell’applicazione del «sistema generale di riconoscimento dei diplomi» in uno Stato membro che richiede per l’accesso a questa professione un diploma ai sensi della direttiva 89/48/CEE, come avviene in Grecia per la professione di ottico. La Commissione ha pertanto avviato una procedura di infrazione contro la Grecia per mancata comunicazione delle misure di recepimento della direttiva 92/51/CEE. La Corte di giustizia è stata investita del caso (3). Le autorità greche hanno comunicato, nell’agosto 1998, le misure di recepimento per la direttiva in questione. La Commissione procede attualmente all’esame di tale legislazione. (1) GU L 209 del 24. 7. 1992. (2) GU L 19 del 24. 1. 1989. (3) Caso C-98/289. (1999/C 320/024) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2961/98 di Angela Sierra González (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Nuovo regime di licenze all’importazione (8 ottobre 1998) All’articolo 17 del regolamento (CE) 1637/98 (1) del Consiglio, del 20 luglio 1998, che modifica il regolamento (CE) 404/93 (2) relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana, si prevede che «le importazioni di banane nella Comunità sono soggette alla presentazione di un certificato d’importazione rilasciato dagli Stati membri a qualsiasi interessato che ne faccia richiesta, indipendentemente dal suo luogo di stabilimento nella Comunità, fatte salve particolari disposizioni adottate per l’applicazione degli articoli 18 e 19»


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2961/98 do Deputado Angela SIERRA GONZÁLEZ Nya bestämmelser för importlicenser

eurovoc_concepts:
EU production
import
import licence
tariff quota
tropical fruit

text: C 320/18 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 6. 11. 1999 (1999/C 320/023) PERGUNTA ESCRITA E-2956/98 apresentada por Nikitas Kaklamanis (UPE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Problemas com a profissão de oculista na Grécia Registam-se na Grécia estranhas manobras relativamente à possibilidade de exercício da profissão de oculista. Mais concretamente, se bem que esteja em vigor a directiva 89/48/CEE (1) do Conselho sobre o reconheci- mento dos diplomas de ensino superior e apesar do Ministério da Saúde italiano conceder (depois de exames) uma autorização de exercício da profissão aos oculistas que iniciaram os seus estudos na Grécia e os concluíram na Itália, a Grécia recusa-se a dar cumprimento às obrigações que assumiu e não lhes concede essa mesma autorização. O resultado desta prática é que os oculistas que iniciaram e concluíram os seus estudos em países comunitários e obtiveram autorização de exercício da profissão num deles, não podem trabalhar na Grécia. Pergunta-se à Comissão se esta prática se coaduna com os princípios básicos da UE sobre livre circulação dos trabalhadores e como tenciona reagir para encontrar uma saída para os oculistas gregos que concluíram os seus estudos em Itália? (1) JO L 19 de 24. 1. 1989, p. 16. Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissão (16 de Novembro de 1998) Os problemas a que o Senhor Deputado alude resultam essencialmente do facto de a Grécia não ter transposto a Directiva 92/51/CEE (1) do Conselho, de 18 Junho de 1992, relativa a um segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais, que completa a Directiva 89/48/CEE (2). A directiva 92/51/CEE deveria ter sido transposta pelos Estados-membros o mais tardar, em 18 de Junho de 1994. Os diplomas italianos de óptico decorrem, com efeito, da Directiva 92/51/CEE. A formação de óptico consta, aliás, no que respeita a Itália, do Anexo C desta directiva, o que implica que esta habilitação seja assimilada a um diploma na acepção da Directiva 92/51/CEE. Ora, esta directiva permite que o titular de habilitações profissionais correspondentes a um diploma, na acepção da Directiva 92/51/CEE, beneficie da aplicação do «sistema geral de reconhecimento das formações profissionais» num Estado-membro que exija um diploma na acepção da Directiva 89/48/CEE para admissão nesta profissão, à semelhança do que acontece na Grécia com a profissão de óptico. A Comissão deu, por conseguinte, início a um processo de infracção contra a Grécia por falta de communicação das medidas de transposição da Directiva 92/51/CEE, processo (3) esse que foi apresentado ao Tribunal de Justiça. Em Agosto de 1998, as autoridades gregas comunicaram as medidas de transposição da directiva em causa. A Comissão procede actualmente à análise desta legislação. (1) (2) (3) JO L 209 de 24. 7. 1992. JO L 19 de 24. 1. 1989. Processo C-98/289. (1999/C 320/024) PERGUNTA ESCRITA E-2961/98 apresentada por Angela Sierra González (GUE/NGL) à Comissão Objecto: Novo regime de licenças de importação (8 de Outubro de 1998) No artigo 17o do Regulamento (CE) 1637/98 (1) do Conselho, de 20 de Julho de 1998, que altera o Regulamento (CEE) 404/93 (2) que estabelece a organização comum de mercado no sector das bananas, estipula-se que «todas as importações de bananas para a Comunidade estão sujeitas à apresentação de um certificado de importação emitido pelos Estados-membros aos interessados que o solicitem, independente- mente do local do seu estabelecimento na Comunidade, sem prejuízo das disposições especiais tomadas para a aplicação dos artigos 18o e 19o»


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2935/98 del Christoph KONRAD a la Comisión. Compatibilidad del apartado 7, letra a) de la Ley relativa al transporte de mercancías por carretera (GüKG) con el Reglamento (CEE) nº 3118/93, por el que se aprueban las condiciones de admisión de transportistas no residentes

eurovoc_concepts:
EU Member State
carriage of goods
road cabotage
road transport
third-party insurance
transport document
transport licence
transport regulations

text: C 142/58 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 5. 1999 La propuesta de la Comisión no incluye las islas como tales; no obstante, aun cuando no añade nada 4. nuevo sobre esta cuestión con respecto a la normativa de los fondos estructurales vigente, toma en consideración las regiones insulares incluidas en la categoría de regiones ultraperiféricas o en la de regiones de nivel NUTS II cuyo PIB sea inferior al 75 %. Las islas que no queden incluidas en el objetivo 1 podrían recibir además créditos estructurales en virtud de los objetivos no 2 (zonas en reconversión económica y social) y no 3 (desarrollo de los recursos humanos). 5. El Consejo no ha alcanzado todavía una posición común sobre este asunto. Por lo que respecta a la segunda parte de la pregunta, el Consejo opina que la Comisión está en 6. mejores condiciones para dar una respuesta. (1999/C 142/070) PREGUNTA ESCRITA E-2926/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (2 de octubre de 1998) Asunto: Aprovechamiento de un edificio tradicional de Arcadia En la región del Peloponeso, en la zona de Maguliana (Arcadía), se encuentra abandonado desde 1938 el «Sanatorio Tis Manas», un edificio que constituye una muestra representativa de la arquitectura hospitalaria de entreguerras, en particular de la época de la tuberculosis que siguió al desastre del Asia Menor. Existen proyectos de las autoridades de la región y de organizaciones de la zona para la restauración, conservación y aprovechamiento del monumento pero todas las iniciativas se encuentran con problemas económicos. ¿Puede indicar la Comisión si, en caso de que lo pida la parte griega, es posible que la UE financie las obras necesarias para la conservación y aprovechamiento del edificio? Respuesta de la Sra. Wulf-Mathies en nombre de la Comisión (16 de noviembre de 1998) De conformidad con el programa operativo para la región del Peloponeso, el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, a raíz de una petición de las autoridades griegas, cofinanció un estudio que tenía por objeto el examen de la factibilidad y la viabilidad de la creación de un centro turístico polivalente en el emplazamiento del antiguo sanatorio. Los resultados del estudio son poco alentadores por lo que respecta al compromiso de fondos públicos para la restauración, conservación y aprovechamiento del edificio abandonado, incluida la creación de la infraestructura viaria necesaria para facilitar el acceso al emplazamiento. Está claro que la posible cofinanciación de estos trabajos mediante fondos comunitarios sólo podrá decidirse si se reúnen unas condiciones que garanticen el funcionamiento del edificio, una vez restaurado, con una finalidad que sea compatible con los objetivos del programa operativo. (1999/C 142/071) PREGUNTA ESCRITA E-2935/98 de Christoph Konrad (PPE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Compatibilidad del apartado 7, letra a) de la Ley relativa al transporte de mercancías por carretera (GüKG) con el Reglamento (CEE) 3118/93, por el que se aprueban las condiciones de admisión de transportistas no residentes 1. ¿Es conforme el apartado 7, letra a) de la Ley relativa al transporte de mercancías por carretera, que se refiere al seguro contra daños a las mercancías, con los principios del Reglamento (CEE) 3118/93 (1)? 2. En caso afirmativo, ¿por qué?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2959/98 del Alexandros ALAVANOS a la Comisión. Derechos en materia de seguros de los trabajadores del tabaco en Grecia

eurovoc_concepts: Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers

text: 14. 5. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 135/145 (1999/C 135/177) PREGUNTA ESCRITA E-2952/98 de Gerhard Hager (NI) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Obligatoriedad de notificación De conformidad con el artículo 8 de la Directiva 83/189/CEE (1) el Consejo, de 28. 03. 1983, los Estados miembros están obligados a comunicar a la Comisión los proyectos de determinados actos jurídicos nacionales, cuando el proyecto contenga «reglamentos técnicos» en el sentido de la Directiva. En mi opinión esto debería también aplicarse al reglamento austríaco relativo a evitar y transformar los desechos de embalaje y determinados restos de mercancías, así como a la creación de sistemas de recogida y transformación (Reglamento sobre embalajes, 1996) BGB1 II no 232/1997. ¿Puede la Comisión comunicar si esta ley austríaca está supeditada al reglamento citado con respecto a la obligatoriedad de notificar? En caso afirmativo, ¿en qué casos? En caso negativo, ¿qué consecuencias jurídicas tendría su incumplimiento? (1) DO L 109 de 26. 4. 1983, p. 8. Respuesta del Sr. Bangemann en nombre de la Comisión (4 de noviembre de 1998) Los dos documentos a que se refiere Su Señoría se notificaron a la Comisión en calidad de proyecto con arreglo a lo establecido en el apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y el Consejo de 20 de diciembre de 1994 relativa a los envases y residuos de envases (1). Ambos documentos eran, efectivamente, proyectos de medidas que Austria tenía la intención de adoptar en el marco de la citada Directiva 94/62/CE. Las autoridades austríacas tenían, pues, la obligación de notificarlos aplicando cada vez, según dispone el apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 94/62/CE, el procedimiento establecido en la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas (2), que ha pasado a ser la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y el Consejo de 22 de junio de 1998 (3). La primera notificación del proyecto de decreto del Ministerio Federal de medio ambiente, juventud y familia sobre reducción y reciclado de residuos de envases y de algunos residuos de mercancías, así como sobre creación de sistemas de recogida y reciclado (VerpackVO 1996) se realizó el 27 de agosto de 1996 con el número 96/332/A. El texto aprobado se publicó, a continuación, en el BGBl. (Boletín Oficial Federal) No 648/1996 de 29 de noviembre de 1996. El 1 de abril de 1997 se notificó el proyecto de una versión nueva del mismo Decreto (VerpackVO 1997) con el número 97/156/A. El texto definitivo se publicó en el BGBl II No 232/1997. (1) DO L 365 de 31. 12. 1994. (2) DO L 109 de 26. 4. 1983. (3) DO L 204 de 21. 7. 1998. (1999/C 135/178) PREGUNTA ESCRITA E-2959/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Derechos en materia de seguros de los trabajadores del tabaco en Grecia La imposición por la Unión Europea de cuotas según hectáreas para el cultivo del tabaco en Grecia ha disminuido tanto la producción de tabaco como el empleo en el sector, ya reducido a resultas de la tecnología. Como consecuencia, peligran las prestaciones de jubilación, debido, por una parte, a la reducción de las jornadas cotizadas por los trabajadores y, por otra, al incremento del excesivo período de cotización (en la actualidad, 40 años), lo que implica que pueden no percibirse dichas prestaciones


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2939/98 do Deputado Eryl McNALLY à Comissão. Controlo da raiva em animais de estimação

eurovoc_concepts:
World Health Organisation
data collection
domestic animal
health control
intra-EU trade
rabies
transport of animals
vaccination
veterinary inspection
wild mammal

text: C 207/18 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 7. 1999 (1999/C 207/022) PERGUNTA ESCRITA E-2915/98 apresentada por Jean Baggioni (UPE) à Comissão (2 de Outubro de 1998) Objecto: Redução da dependência energética das ilhas Tendo em conta a ruptura geográfica imposta pelo mar, bem como carácter limitado dos recursos disponíveis, quer naturais, quer humanos, poderá a Comissão indicar se, nos seus projectos a curto prazo, figura uma redução rápida da dependência energética das ilhas, graças ao desenvolvimento de formas de energia endógenas, alternativas e renováveis, nomeadamente as energias solar, eólica e geotérmica ou as energias hidroeléctricas? Resposta dada pelo Comissário Papoutsis em nome da Comissão (19 de Novembro de 1998) A promoção do desenvolvimento das fontes de energia renováveis é uma das acções prioritárias da política energética europeia. A Comissão adoptou recentemente um Livro Branco sobre este tema (1). As regiões insulares representam um dos principais pólos de fontes de energia renováveis na Comunidade. Ao mesmo tempo, as formas de energia convencionais são mais dispendiosas nas ilhas do que no continente. Consequentemente, é importante que as fontes de energia renováveis atinjam rapidamente o necessário nível de competitividade. Por outro lado, o novo processo de liberalização progressiva do mercado interno da energia favorece a produção independente da mesma. A Comissão considera que compete a partir de agora às autoridades e aos agentes económicos das regiões insulares explorar ao máximo estas novas oportunidades, para uma crescente independência energética das ilhas, proporcionando ao mesmo tempo a possibilidade de desenvolvimento económico, de criação de novos empregos e de melhoria da qualidade ambiental. A Comunidade pode apoiar estes esforços a favor das fontes de energia renováveis, nomeadamente no contexto dos fundos estruturais, tendo em conta que a quase totalidade das ilhas está incluída nos Objectivos 1 ou 5b. Neste contexto, a Comissão pretende reforçar a informação e a sensibilização das autoridades nacionais e regionais envolvidas nos múltiplos benefícios decorrentes do controlo da energia. Além disso, diversos programas de promoção da eficiência energética (SAVE), das fontes de energia renováveis (Altener) e da aplicação de tecnologias inovadoras (Thermie) contribuem desde já para atingir estes objectivos. Por exemplo, o programa SAVE permitiu a criação de 15 agências locais e regionais de controlo da energia nas regiões insulares. A promoção das energias renováveis a nível local constitui uma das tarefas principais das agências. (1) COM(97) 599 final. (1999/C 207/023) PERGUNTA ESCRITA E-2939/98 apresentada por Eryl McNally (PSE) à Comissão (8 de Outubro de 1998) Objecto: Controlo da raiva em animais de estimação Concorda a Comissão com a necessidade de um quadro comunitário de regras e normas para evitar a disseminação da raiva, permitindo simultaneamente que os animais de estimação sejam transportados? Pode a Comissão comunicar-me qual é a incidência da raiva nos países candidatos? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissão (3 de Novembro de 1998) Durante vários anos a Comunidade reconheceu a necessidade de regras e padrões para o controlo da propagação da raiva e fez da erradicação da raiva nos Estados-membros onde a doença ainda se manifesta um objectivo primordial. No âmbito da Decisão 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa aos controlos veterinários e zootécnicos aplicáveis ao comércio intracomunitário de certos animais vivos e produtos, na perspectiva da realização do mercado interno (1), a Comunidade apoia activamente a erradicação


title: WRITTEN QUESTION No. 3060/98 by Roberto MEZZAROMA Milan Malpensa 2000

eurovoc_concepts:
Lombardy
air traffic
air transport
airport
application of EU law
carrier
intra-EU transport
market access

text: C 320/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 6. 11. 1999 Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar (23 november 1998) Enligt Förenade kungarikets rabieslagstiftning är hundar förbjudna på Eurostar-tågen, och detta förbud gäller också ledarhundar. Även om harmoniserade transportbestämmelser för handel med hundar och katter håller på att utarbetas, omfattar denna harmonisering för närvarande inte husdjur som reser tillsammans med sina ägare. Kommissionen har ännu inte lagt fram några förslag på detta område. Mot bakgrund av nu gällande gemenskapslagstiftning utgör därför det anförda fallet ett typiskt exempel på en intressekonflikt mellan å ena sidan den grundläggande rätten att röra sig fritt, vilken fastställs i artikel 8a i EG-fördraget, och å andra sidan olika berättigade undantag från denna princip med hänsyn till folkhälsan. Man måste i detta sammanhang bedöma från fall till fall om sådana undantag verkligen är berättigade och om de i så fall står i proportion till de mål de är tänkta att uppfylla. Kommissionen känner till att Förenade kungarikets regering har lovat att se över de nuvarande karantäns- bestämmelserna, och man har fått ta del av slutsatserna från en rådfrågning av olika vetenskapliga experter som gjorts i samband med denna översyn. Myndigheterna i Förenade kungariket har också nyligen fått en uppmaning från kommissionen att lämna mer detaljerad information om de förslag som översynen utmynnar liksom att presentera en tidtabell för det lagstiftningsarbete som krävs för att förslagen skall kunna i, genomföras. (1999/C 320/030) SKRIFTLIG FRÅGA E-3060/98 från Roberto Mezzaroma (PPE) till kommissionen (8 oktober 1998) Angående: Milano Malpensa 2000 Kommissionen har i enlighet med sina institutionella förpliktelser förkastat dekretet om att ta flygplatsen i Milano i bruk eftersom detta är oförenligt med gemenskapslagstiftningen. Kan kommissionen. för att ett eventuellt italienskt överklagande av kommissionens beslut, något som skulle få avgöras i EG-domstolen, skall kunna undvikas och med anledning av konkurrens- och transportutskottets olika tolkningar av problemet, även om dessa bara har en rådgivande roll. tydliggöra huvudpunkterna i ett nytt förhandlingsläge och uppge på vilket sätt den har för avsikt att lösa det centrala problemet med övergången så att flygplatsen Fiumicino inte blir en mindre viktig knutpunkt som är underordnad den nya flygplatsen i Malpensa? Svar från Neil Kinnock på kommissionens vägnar (12 november 1998) Kommissionens ingripande avseende de flygtrafikregler som har föreslagits för flygplatssystemet i Milano motiverades enbart av behovet att säkerställa att gemenskapslagstiftningen efterlevdes och det grundades på de särskilda bestämmelserna i rådets förordning (EEG) 2408/92 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen avseende medlemsstaternas rätt att reglera fördelningen av trafiken mellan flygplatserna inom ett flygplatssystem, dvs. som betjänar samma stadsregion. Så länge som gemenskapslagstiftningen efterlevs, har medlemsstaterna rätt att bestämma målen och prioriteringarna för sin flygplatspolitik, inbegripet utvecklingen och statusen för en bestämd flygplats. Som parlamentsledamoten vet är tillämpningen av lagen inte förhandlingsbar


title: Resolution on the human rights situation in Malaysia

eurovoc_concepts:
Malaysia
Poland
political prisoner


title: Resolutie over de samenwerking met de mediterrane landen in migratieaangelegenheden

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
Mediterranean third countries
aid to refugees
migration policy


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2960/98 del Alexandros ALAVANOS Kuudennelta vuosisadalta jKr peräisin olevien bysanttilaisten asumusten ja kirkkojen pelastaminen Pohjois- Syyriassa

eurovoc_concepts:
Syria
architectural heritage
church
cooperation policy
economic development
heritage protection
housing
residential area
tourism

text: 11. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 289/17 La licitación relativa al asesor de Euro-Jus en Viena formaba parte de una licitación en la que participaron seis asesores Euro-Jus, organizada por la Comisión centralmente y publicada en el Diario Oficial (1). Se recibieron cuatro candidaturas para los servicios que debe suministrar el asesor de Euro-Jus en Viena. (1) DO S 120 de 25. 6. 1997. (1999/C 289/022) PREGUNTA ESCRITA E-2960/98 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Preservación de asentamientos y templos bizantinos del siglo VI d. C. en el norte de Siria En las ruinas de asentamientos y templos bizantinos del siglo VI d. C. existentes en el norte de Siria y a lo largo de unos 140 km, los lugareños, que afrontan un grave problema de alojamiento, construyen sus propias viviendas, pese al hecho de que el Gobierno sirio prohíbe la edificación en poblados antiguos. Los arqueólogos del país advierten de la posibilidad de destrucción de los asentamientos, con los 2000 templos que constituyen muestras de un patrimonio arquitectónico de especial valor histórico. ¿Qué gestiones piensa realizar la Comisión ante las autoridades sirias y qué ayuda puede ofrecer al país con el fin de preservar las regiones de especial valor arquitectónico e histórico? Respuesta del Sr. Marín en nombre de la Comisión (28 de octubre de 1998) La Comisión, consciente del valor del inmenso patrimonio histórico y cultural sirio, apoya varias actividades destinadas a su conservación. Resulta no obstante imposible, habida cuenta de la amplitud del patrimonio sirio y de las disponibilidades financieras limitadas, abarcar el conjunto de los parajes históricos y culturales del país. Los proyectos relativos a la protección del patrimonio histórico sirio financiados recientemente o en preparación son los siguientes: modernización de las administraciones municipales (incluido centros (acondicionamiento de 8 parajes históricos); excavaciones históricos); desarrollo del arqueológicas en Jerf el Ahmar; apoyo a la misión arqueológica euro-siria (paraje Tell Beydar); rescate de las pinturas murales de la sinagoga de Doura Europos y de Qasr El Heir. En el marco del programa de formación en la protección del patrimonio cultural están en preparación 16 proyectos de formación in situ de restauradores e investigadores sirios para la conservación del patrimonio sirio. turismo cultural La elección hecha entre las numerosas propuestas tiene en cuenta, en primer lugar, los factores siguientes: que las acciones puedan tener repercusiones positivas sobre la economía siria («desarrollo del turismo cultural»); que las acciones contribuyan al refuerzo de la capacidad institucional y administrativa siria («modernización de las administraciones municipales»); que las acciones promuevan la continuidad y la difusión de los resultados obtenidos en el conjunto del patrimonio a través de la formación y el aprendizaje de tecnologías específicas («programa de formación en la protección del patrimonio cultural»). El problema al que hace mención Su Señoría podrá ser planteado por la Comisión en sus frecuentes contactos con las autoridades sirias. (1999/C 289/023) PREGUNTA ESCRITA E-2981/98 de John McCartin (PPE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Precio del cordero de montaña ¿Está la Comisión al corriente de la fuerte caída del precio del cordero de montaña en Irlanda y el Reino Unido, y considera la posibilidad de tener en cuenta los precios de la carne de ovino en los diferentes mercados regionales a la hora de calcular el importe de la prima para este año?


title: PREGUNTA ESCRITA n. 2951/98 del John IVERSEN a la Comisión. Ayudas de la UE al almacenamiento privado

eurovoc_concepts:
Far East
export refund
pigmeat
private stock
storage premium

text: 21. 7. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207/19 silvestres. Estos programas tienen en cuenta el hecho de que la gran mayoría de los casos de rabia en Europa corresponden a zorros. La Comisión se encarga de coordinar la elaboración y aplicación de los programas y, por otro lado, se conceden ayudas financieras no sólo a los Estados miembros afectados, sino también a los países vecinos en el continente europeo. Las medidas adoptadas deben ayudar a proteger el territorio de los Estados miembros en los que la rabia haya sido controlada con éxito y erradicada. En todos sus esfuerzos por controlar y erradicar la rabia, los Estados miembros y la Comisión colaboran estrechamente con organizaciones internacionales tales como la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Oficina Internacional de Epizootias (OIE). En este contexto y gracias a las excelentes relaciones con los países vecinos, incluidos los países candidatos a la adhesión, se recibe periódicamente información sobre la situación sanitaria de Europa y de otras zonas del mundo por lo que respecta a la rabia. La información relativa a los casos de rabia en animales silvestres y domésticos en Europa se publica en el «Rabies Bulletin of Europe». Dicha información es recopilada y publicada por el centro de la OMS de colaboración para la vigilancia e investigación sobre la rabia de Tubinga, en Alemania. La Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del Anexo A de la Directiva 90/425/CEE (2), fija las condiciones relativas a la circulación de los perros y gatos en el marco de los intercambios comerciales intracomunitarios. Los Estados miembros pueden aplicar requisitos menos estrictos en lo que atañe a las importaciones procedentes de terceros países. Cabe señalar que las disposiciones de la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior 1, no son aplicables a los controles veterinarios de la circulación entre los Estados miembros de animales domésticos acompañados de una persona física, bajo la responsabilidad de ésta, en caso de que dicha circulación no sea objeto de una transacción comercial. La Comisión procede a remitir directamente a Su Señoría y a la Secretaría General del Parlamento información sobre la incidencia de la rabia, procedente del «Rabies Bulletin of Europe». (1) DO L 224 de 18. 8. 1990. (2) DO L 268 de 14. 9. 1992. (1999/C 207/024) PREGUNTA ESCRITA E-2951/98 de John Iversen (PSE) a la Comisión (8 de octubre de 1998) Asunto: Ayudas de la UE al almacenamiento privado Por el momento, los precios de la carne de porcino están muy bajos, dado que los ganaderos han aumentado la producción tras un período de precios altos. La UE se ha valido del instrumento de las restituciones a la exportación para paliar la crisis. Desgraciadamente, no todos los productos reciben restituciones a la exportación, por ejemplo, algunos productos que se exportan a Extremo Oriente. ¿Tiene la Comisión la intención de adoptar alguna iniciativa para que los productos que se exportan a Extremo Oriente y que no reciben restituciones puedan recibir ayudas al almacenamiento privado? ¿Comparte la Comisión la opinión de que es justo conceder tal ayuda, teniendo en cuenta que uno de los países competidores en este mercado es Estados Unidos, que no establece requisitos medioambientales y que concede a sus productores ayudas a la exportación? Respuesta del Sr. Fischler En nombre de la Comisión (6 de noviembre de 1998) El 26 de septiembre de 1998 la Comisión introdujo un régimen de ayudas al almacenamiento privado en el sector de la carne de porcino, mediante el Reglamento (CE) 2042/98, de 25 de septiembre de 1998 (1). Los despieces de carne de porcino destinados a los mercados de Extremo Oriente forman parte de los productos a los que se aplica la normativa y, en consecuencia, los agentes pueden acogerse a este régimen para sus exportaciones a esta zona. (1) DO L 263 de 26. 9. 1998


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3126/98 do Deputado John CUSHNAHAN à Comissão. Comércio por via electrónica

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU initiative
information technology
research and development
telecommunications
trade policy
trade relations


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3037/98 van John IVERSEN aan de Commissie. TV zonder grenzen

eurovoc_concepts:
Denmark
administrative cooperation
approximation of laws
audiovisual communications policy
broadcasting
free movement of programmes
national implementing measure
provision of services
sporting event
television

text: C 135/156 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 14. 5. 1999 (1999/C 135/193) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-3036/98 van María Izquierdo Rojo (PSE) aan de Commissie Betreft: Gezamenlijke onderwijsprogramma’s EU/Algerije (2 oktober 1998) Is de Commissie bereid om in de vorm van een specifiek programma Europa-Algerije, gezamenlijke onderwijsacties op te zetten? Antwoord van de heer Marín namens de Commissie (9 november 1998) De Commissie is in 1996 met de Algerijnse regering in het kader van het MEDA-programma een meerjarenprogrammering overeengekomen voor de bilaterale financiële samenwerking waarin enerzijds rekening wordt gehouden met de grote lijnen van MEDA -steun voor de economische overgang, een beter sociaal-economisch evenwicht en de ontwikkeling van de burgermaatschappij- en anderzijds, de sociaal- economische uitdagingen waarvoor Algerije zich geplaatst ziet alsmede de veiligheidssituatie. Op basis hiervan hebben de Commissie en de Algerijnse regering ervoor gekozen de fondsen te concentreren op vijf samenwerkingsprogramma’s. Omdat de sociale situatie zorgwekkend is en de werkloosheid zich rond de 30 % situeert, wenst de Commissie de versterking van het sociaal vangnet te steunen om werkgelegenheid te creëren. Andere onderdelen van het programma zijn een faciliteit voor structurele aanpassing, steun voor kleine en middelgrote ondernemingen, de privatisering en de modernisering van de financiële sector. De huidige programma’s en de programma’s die worden voorbereid op het gebied van de communautaire samen- werking, bevatten een belangrijke opleidingscomponent, zoals de opleiding van vrouwelijke onder- nemers, werknemers in de financiële sector of ambachtelijke vissers. Daar onderwijs een sector is die deel uitmaakt van het Euro-mediterraan partnerschap zoals dit gedefinieerd werd in de Verklaring van Barcelona, zouden de Commissie en de Algerijnse regering bij de herziening van het Meda-programma en uitgaande van de Algerijnse sectoriële strategie op middellange en lange termijn, de prioriteiten kunnen herdefiniëren voor toekomstige samenwerking en overeenkomen zich voortaan te concentreren op het onderwijs. (1999/C 135/194) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3037/98 van John Iversen (PSE) aan de Commissie (8 oktober 1998) Betreft: TV zonder grenzen De in Wit-Rusland gespeelde kwalificatiewedstrijd voor het EK tussen Denemarken en Wit-Rusland werd uitsluitend op TV3 uitgezonden, omdat DR en TV2 niet bereid waren de hoge prijs te betalen. Dat betekende dat slechts 60 % van de kijkers de wedstrijd kon volgen. Dit strookt niet met de richtlijn van de Raad die bepaalt dat sommige nationale sportevenementen niet alleen mogen worden uitgezonden op kanalen die slechts voor een klein deel van de bevolking toegankelijk zijn. Zit er een lek in de richtlijn? Welke betekenis heeft de richtlijn voor de prijsvorming voor TV-rechten? Antwoord van de heer Oreja namens de Commissie (4 december 1998) Volgens artikel 3 bis, lid 1, van Richtlijn 89/552/EEG (1), zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/36/EG (2), kan iedere lidstaat in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht maatregelen treffen − maar is daartoe niet verplicht − om te voorkomen dat een belangrijk deel van het publiek evenementen die van aanzienlijk belang voor de samenleving worden geacht, niet via rechtstreekse of uitgestelde verslaggeving op de kosteloze televisie kan volgen


title: Decision on the common position adopted by the Council with a view to adopting a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the Fifth Framework Programme of the European Community (1998-2002) (C4-0419/98 97/0309 (SYN) )(Cooperation procedure: second reading)

eurovoc_concepts:
EU programme
EU research policy
Joint Research Centre
administrative procedure
dissemination of information
international organisation
research and development
research body
third country
type of business
university


title: WRITTEN QUESTION No. 2983/98 by John McCARTIN Excessive cost of motor vehicle insurance in Ireland (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
Ireland
application of EU law
freedom to provide services
motor vehicle insurance
restriction on competition

formats: pdf print

text: C 27 E/8 Official Journal of the European Communities EN 29. 1. 2000 (cid:145)multifunctional(cid:146) role of agriculture. This approach was confirmed in the Communication of the European Communities to the WTO General Council of 23 July 1999 (WTO document WT/GC/W/273 of 27 July 1999). (1) OJ L 336, 23. 12. 1994. (2) COM(99) 331 final. (2000/C 27 E/008) WRITTEN QUESTION E-2879/98 by Panayotis Lambrias (PPE) to the Commission (28 September 1998) Subject: Infringement of Directive 91/674/EEC concerning insurance undertakings According to allegations by various bodies which have now come to light and reached the attention of the Commission, the Greek Ministry of Development is failing to show the necessary rigour in monitoring compliance with Greek and Community legislation, thereby permitting many insurance undertakings to accumulate deficits of millions of drachmas and illegally attempt to cover them during the following accounting period. This is resulting in constantly increasing deficits, thereby placing policyholders in a precarious position and allowing certain undertakings illegal access to stock exchange listing. In the light of the information available to it, does the Commission consider that Directive 91/674/EEC (1) is being properly implemented in Greece and, if not, will it take appropriate measures? (1) OJ L 374, 31. 12. 1991, p. 7. Supplementary answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (2 August 1999) Further to its answer of 5 June 1998 (1), the Commission is now able to provide the following additional information. Commission verification of the Greek texts (2) which implement Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings indicated that the implementation was almost complete, with only one point in the national implementing text that needed further clarification. However, information from Greece the transposition has been completed with Presidential Decree 64 of 24 March 1999. Formal notification of those measures is awaited. following latest The supervision of Greek insurance companies lies strictly in the responsibility of the Member State itself and in particular the Greek insurance supervisory authority. For the time being the Commission does not have any specific information about Greek insurance companies indicating the accumulation of deficits and inadequate protection of the interests of the insured. The Commission would welcome detailed information on complaints the Honourable Member has received. (1) OJ C 310, 15. 12. 1998. (2) Presidential Decree 286; Legislative Decree 400/70 (consolidated version). (2000/C 27 E/009) WRITTEN QUESTION E-2983/98 by John McCartin (PPE) to the Commission (8 October 1998) Subject: Excessive cost of motor vehicle insurance in Ireland Is the Commission aware of the excessive cost of motor vehicle insurance in Ireland and does it consider that this is due to lack of competition in the Irish market?


title: PERGUNTA ESCRITA n. 2987/98 do Deputado John IVERSEN à Comissão. Exigência de registos nacionais de consumo de medicamentos para animais

eurovoc_concepts:
antibiotic
database
foodstuff
health control
hormone
human nutrition
infectious disease
meat
public health
veterinary medicinal product

text: 8. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 96/155 A insistŒncia da Turquia em proceder (cid:224) aquisi(cid:231)ªo de um reactor canadiano tipo «Candu» de tecnologia totalmente diferente da dos reactores de alta pressªo usualmente utilizados levanta muitas questıes. Os reactores Candu, como Ø sabido, prestam-se (cid:224) produ(cid:231)ªo de armas nucleares o que representa um evidente risco para a paz em toda a regiªo. Ap(cid:243)s a ˝ndia ter reconhecido que foi atravØs deste reactor que conseguiu a constru(cid:231)ªo da sua bomba nuclear nªo pode ser exclu(cid:237)da a repeti(cid:231)ªo de um fen(cid:243)meno idŒntico por parte da Turquia. Pergunta-se (cid:224) Comissªo, face a estes novos dados, como tenciona reagir para que a Turquia (pa(cid:237)s associado (cid:224) UE) abandone este programa nuclear que engendra enormes riscos para a seguran(cid:231)a dos habitantes da UE. Resposta dada pelo Sr. van den Broek em nome da Comissªo (28 de Outubro de 1998) A Comissªo remete o senhor deputado para a resposta dada pela Comissªo (cid:224)s suas perguntas escritas P-662/98 (1), E-1876/98 (2) e E-2190/98 (3), assim como (cid:224) pergunta escrita E-2107/98 do deputado Alavanos (4). (1) JO C 304 de 2. 10. 1998, p. 143. (2) Ver p. 12. (3) Ver p. 54. (4) Ver p. 37. (1999/C 96/223) PERGUNTA ESCRITA E-2987/98 apresentada por John Iversen (PSE) (cid:224) Comissªo (8 de Outubro de 1998) Objecto: ExigŒncia de registos nacionais de consumo de medicamentos para animais O crescente desejo dos consumidores europeus de disporem de alimentos saudÆveis e de qualidade criou a necessidade de um maior controlo da utiliza(cid:231)ªo de medicamentos na agricultura. Os antibi(cid:243)ticos utilizados como estimulante de crescimento e um excessivo consumo de medicamentos fomentam o desenvolvimento de bactØrias resistentes e, a prazo, o risco de poderem morrer pessoas com doen(cid:231)as como a gripe ou a pneumonia por nªo poderem ser tratadas com antibi(cid:243)ticos. Se forem criados registos nacionais da utiliza(cid:231)ªo de medicamentos na agricultura, poder-se-Æ comparar o consumo nos diferentes Estados-membros e, desta forma, constatar se existe um consumo exagerado de medicamentos nalguns Estados-membros. AlØm disso, dispor-se-ia de um instrumento para analisar as rela(cid:231)ıes entre o aparecimento de bactØrias resistentes e a utiliza(cid:231)ªo de medicamentos. Neste momento parece jÆ destrin(cid:231)ar-se que o nœmero de bactØrias resistentes Ø muito mais reduzido nos pa(cid:237)ses escandinavos, onde o consumo de medicamentos Ø mais baixo quando comparado com pa(cid:237)ses como o Reino Unido, a Holanda e a BØlgica. Nªo considera a Comissªo que seria œtil apresentar uma proposta da cria(cid:231)ªo a n(cid:237)vel nacional de registos de consumo de medicamentos na agricultura? Simultaneamente, a Comissªo poderia apresentar uma proposta de, nos Estados-membros, sujeitar os antibi(cid:243)ticos a prescri(cid:231)ªo mØdica, o que impediria os agricultores de utilizar medicamentos como estimulantes de crescimento. Resposta dada pelo Sr. Bangemann em nome da Comissªo (11 de Novembro de 1998) A Comissªo estÆ actualmente a proceder a uma anÆlise aprofundada do problema evocado pelo Senhor Deputado, que nªo deixarÆ de informar no mais curto prazo


title: WRITTEN QUESTION No. 3029/98 by Miguel ARIAS CAÑETE to the Commission. Obstacles to the free movement of products containing precious metals

eurovoc_concepts:
EU Member State
approximation of laws
free movement of goods
guarantee
harmonisation of standards
manufactured goods
precious metal

text: 14. 5. 1999 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 135/153 (1999/C 135/190) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3025/98 esittäjä(t): Phillip Whitehead (PSE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Kaasu ja tuli sekä vastuuvelvollisuus Aikooko komissio harkita uudelleen tarvetta laatia palvelualan vastuuvelvollisuutta koskeva ehdotus, jolla täydennettäisiin nykyistä tuotealan vastuuvelvollisuutta koskevaa direktiiviä? Onko komissio lisäksi teettänyt tutkimuksia siitä, kuinka lomamajoituksessa asuville voidaan parhaiten tiedottaa paloturvallisuudesta? Katsooko komissio, että paloturvallisuutta koskevaa nykyistä suositusta on tarkistettava? Komission jäsenen Emma Boninon komission puolesta antama vastaus (5. marraskuuta 1998) Komissio aikoo kuluttajien turvallisuuden suojelun yhteydessä ja osana sisämarkkinoita tarkastella uudestaan, minkälaista yhteisön toimintaa tarvitaan palveluiden turvallisuuden alalla ja minkälaajuista tämän toiminnan tulisi olla ja mitä eri mahdollisuuksia ja toimintamalleja on käytettävissä. Tarkastelussa otetaan huomioon sekä palvelujen turvallisuuteen liittyvät ennaltaehkäisynäkökohdat että vastuuvelvolli- suuteen liittyvien puutteiden korjaaminen. Komissio aikoo käynnistää mahdollisimman pikaisesti tutkimuksia tilanteen arvioimisen saattamiseksi ajan tasalle. Tarvittava yhteydenpito jäsenvaltioiden asiantuntijoihin ja eturyhmiin hoidetaan näiden tutkimusten kuluessa. Turvallisuudesta tiedottaminen on jo osa 22. joulukuuta 1986 annettua neuvoston suositusta 86/666/ETY, joka koskee käytössä olevien hotellien paloturvallisuutta (1). Komissio ei aio käynnistää erityistä tutkimusta aiheesta. Hotellien paloturvallisuudesta annetun parlamentin päätöslauselman (2) jälkeen tehty tutkimus suosituk- sen täytäntöönpanotilanteesta jäsenvaltioissa osoittaa, että suositus on saatettu laajalti osaksi kansallista lainsäädäntöä. Komissio ei tämän vuoksi aio ehdottaa, että tästä suosituksesta tehtäisiin luonteeltaan pakottava. Tästä aiheesta arvoisa parlamentin jäsen saa lisätietoja Anita Pollackin kirjallisesta kysymyksestä E-1423/97 (3). Hotellien turvallisuutta voidaan kuitenkin tarkastella samalla, kun tarkastellaan palvelujen turvallisuutta, ja sitä voidaan käsitellä tällä alalla toteutettavissa tutkimuksissa. (1) EYVL L 384, 31. 12. 1986. (2) EYVL C 205, 25. 7. 1994. (3) EYVL C 45, 10. 2. 1998. (1999/C 135/191) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3029/98 esittäjä(t): Miguel Arias Cañete (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Arvometalleista valmistettujen tuotteiden vapaan liikkuvuuden esteet Euroopan yhteisöllä ei ole erityistä arvometallituotteiden valmistuksen ja myynnin harmonisointia koskevaa direktiiviä, ja jotkin EU:n jäsenvaltiot estävät toisista jäsenvaltioista peräisin olevien tuotteiden


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3019/98 af Karsten HOPPENSTEDT til Kommissionen. Forbud mod radiostyrede alarmanlæg i Belgien

eurovoc_concepts:
Belgium
marketing restriction
marketing standard
radio telecommunications
security services
technical regulations
technical standard
unemployment insurance


title: Resolución sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo "La Unión Europea y Hong Kong: más allá de 1997" (COM(97) 0171 C4-0214/97)

eurovoc_concepts:
China
EU relations
Hong Kong
electoral system
foreign policy
freedom of expression


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2169/98 av den 8 oktober 1998 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2004/98

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 273/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 10. 98 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2169/98 av den 8 oktober 1998 om fastst(cid:132)llande av det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2004/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av (cid:132)ndrad genom spannm(cid:134)l (1), marknaden f(cid:148)r kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 923/96 (2), senast med beaktande av kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa till(cid:132)mpningsf(cid:148)re- skrifter f(cid:148)r r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de (cid:134)tg(cid:132)rder som skall vidtas vid st(cid:148)rningar inom spannm(cid:134)lssektorn (3), senast (cid:132)ndrad genom f(cid:148)rordning (EG) nr 2094/98 (4), s(cid:132)rskilt artikel 7 i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: En anbudsinfordran f(cid:148)r bidrag och/eller avgift f(cid:148)r export av vete till vissa AVS-Stater har inletts genom kommissio- nens f(cid:148)rordning (EG) nr 2004/98 (5). I artikel 7 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95 f(cid:148)reskrivs att kommissionen p(cid:134) grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det f(cid:148)rfarande som f(cid:148)reskrivs i artikel 23 i f(cid:148)rordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fastst(cid:132)lla ett h(cid:148)gsta exportbidrag, varvid h(cid:132)nsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i f(cid:148)rordning (EG) nr 1501/95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgivare vars anbud (cid:132)r p(cid:134) samma niv(cid:134) eller l(cid:132)gre (cid:132)n det h(cid:148)gsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportav- gift. Till(cid:132)mpningen av ovann(cid:132)mnda kriterier p(cid:134) det nuvarande marknadsl(cid:132)get f(cid:148)r ifr(cid:134)gavarande spannm(cid:134)l medf(cid:148)r att det h(cid:148)gsta exportbidraget fastst(cid:132)lls till det belopp som anges i artikel 1. F(cid:148)rvaltningskommitt(cid:130)n f(cid:148)r spannm(cid:134)l har inte yttrat sig inom den tid som ordf(cid:148)randen har best(cid:132)mt. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 F(cid:148)r de anbud som meddelats fr(cid:134)n och med den 2 till och med den 8 oktober 1998 inom ramen f(cid:148)r den anbudsinfordran som avses i f(cid:148)rordning (EG) nr 2004/98 (cid:132)r det h(cid:148)gsta exportbidraget f(cid:148)r vete fastst(cid:132)llt till 38,00 ecu per ton. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft den 9 oktober 1998. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 8 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 266, 1. 10. 1998, s. 61. (5) EGT L 258, 22. 9. 1998, s. 4


title: WRITTEN QUESTION No. 3058/98 by María ESTEVAN BOLEA to the Commission. Possible failure of various Member States to comply with the Kyoto Protocol on climate change

eurovoc_concepts:
air quality
climate change
environmental protection
greenhouse gas
pollution control measures
protocol to an agreement

text: C 142/78 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 21. 5. 1999 Komission jäsenen Marcelino Orejan komission puolesta antama vastaus (11. joulukuuta 1998) BSkyB:n tarjous ostaa Manchester United ei ole yksittäinen tapaus. Tällaisista hankkeista, joissa laita televisioyhtiö omistaa urheiluseuran, on tullut hyvin yleisiä Euroopassa (kuten on jo ollut Yhdysvalloissa). Komissio tarkkailee kaikkia hankkeita, joissa urheilu ja audiovisuaalinen ala nivoutuvat yhteen, ja varmistaa, että näissä hankkeissa noudatetaan yhteisön sääntöjä soveltuvin osin. (1999/C 142/095) KIRJALLINEN KYSYMYS E-3058/98 esittäjä(t): María Estevan Bolea (PPE) komissiolle (8. lokakuuta 1998) Aihe: Joidenkin jäsenvaltioiden kyvyttömyys noudattaa ilmastonmuutosta koskevan Kioton pöytäkirjan määräyksiä Olemme lukeneet viime päivinä lehdistä että Ranska, Saksa ja Hollanti eivät saavuta Kioton pöytäkirjassa määrättyjä tavoitteita. Sekä jäsenvaltiot että Euroopan yhteisö ovat vastuussa näiden tavoitteiden saavuttamisesta. Mikä on komission kanta tässä asiassa? Aikooko komissio ryhtyä toimiin asian johdosta? Aikooko komissio tässä tilanteessa muuttaa ehdotustaan, jonka se tulee esittämään Buenos Airesissa järjestettävässä sopimuspuolten IV kokouksessa? Komission jäsenen Ritt Bjerregaardin komission puolesta antama vastaus (27. marraskuuta 1998) Kioton pöytäkirja ei ole vielä voimassa. Pöytäkirja tulee voimaan kun sen on ratifioinut 55 sopimuspuolta, joiden joukossa on sellainen määrä liitteeseen I kuuluvia sopimuspuolia, että niiden yhteenlasketut hiilidioksidipäästöt vuonna 1990 muodostivat vähintään 55 prosenttia kaikkien liitteen I sopimuspuolten päästöistä yhteensä. Lisäksi voidaan todeta, että yhteisö ja sen jäsenvaltiot eivät vielä ole ratifioineet pöytäkirjaa, joten sen päästötavoitteet eivät vielä sido jäsenvaltioita. Komissio haluaa myös tähdentää, että sopimuspuolten on saavutettava Kioton pöytäkirjassa asetetut tavoitteet vuoteen 2012 mennessä. Tämän vuoksi komission mielestä on ennenaikaista ottaa kantaa lehdistön näkemyksiin pöytäkirjan tavoitteisiin pääsemisestä tietyissä jäsenvaltioissa. Neuvostossa kesäkuussa 1998 sovittu päästötavoitteiden jakautuminen jäsenvaltioiden kesken säilyy edelleen muuttumattomana. (1999/C 142/096) KIRJALLINEN KYSYMYS P-3061/98 esittäjä(t): Ernesto Caccavale (UPE) komissiolle (2. lokakuuta 1998) Aihe: Valtion tuki Italian radio- ja televisioyhtiölle RAI:lle Vastauksessaan kysymykseen E-0577/98 (1) valtion tuesta RAI:lle komissio on lähinnä pidättyväinen, eikä kerro aikooko se lähiaikoina ilmaista virallisen kantansa RAI:lle myönnettyjä julkisia tukia koskevasta valituksesta. Vastauksessa ainoastaan viitataan yleisesti yhteisön kilpailusääntöihin, uuteen Amsterdamin sopimukseen ja yhteen sen pöytäkirjaan, joka on vielä ratifioimatta yli puolelta jäsenval- tioista, ja komissio toteaa turvautuvansa ”yhtenäiseen lähestymistapaan” kaikissa, lähes kymmenen vuotta vireillä olleissa tapauksissa


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets beslutning om et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (1998- 2002) og dertil knyttede foranstaltninger (KOM(97)0550 C4- 0070/98 97/0302(CNS))(Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
EU financing
EU policy
EU programme
energy industry
energy policy
environmental protection
hiring
international cooperation
security of supply


title: WRITTEN QUESTION No. 3022/98 by Florus WIJSENBEEK to the Commission. Public footpaths

eurovoc_concepts:
EU aid
Structural Funds
cartography
country road
private property
public property
rural tourism
tourist infrastructure


title: WRITTEN QUESTION No. 3002/98 by Gerhard HAGER to the Commission. Withdrawn proposals for directives

eurovoc_concepts:
EC Directive
drafting of EU law
operation of the Institutions
proposal (EU)

text: C 118/176 Official Journal of the European Communities EN 29. 4. 1999 3. The declaration of Austria and Luxembourg holds that the same rules of assessment which apply to (cid:145)services of general economic interest(cid:146) of public law credit institutions in Germany are also applicable to comparable Austrian and Luxembourg institutions. 4. A declaration of the Council or a Member State cannot alter the EC Treaty or its applicability in particular Member States. Therefore, possible facilities for compensation for the fulfilment of (cid:145)services of general economic interest(cid:146) have to be appraised under the provisions of Article 90 (2) of the EC Treaty. (1999/C 118/224) WRITTEN QUESTION E-3002/98 by Gerhard Hager (NI) to the Commission (8 October 1998) Subject: Withdrawn proposals for directives Commission President Santer is reported to have said in the discussion begun by Kohl and Chirac on subsidiarity and the dangers of a centralistic discussion that the present European Commission has withdrawn 140 proposals for directives since it took office in 1995 (APA 647 of 16. 6. 1998/19:40). Against this background, can the Commission › confirm this report and, if it is accurate, › give a detailed list of the proposals in question and, if possible, say why it withdrew them? Answer given by Mr Santer on behalf of the Commission (20 November 1998) The Commission would inform the Honourable Member that, since 1995, it has withdrawn 143 proposals which were no longer topical, 61 of them in 1995, 48 in 1996 and 34 in 1997. The Commission would point out that not only proposals for directives but proposals in general have been withdrawn. In some cases they have been overtaken by events (where a change occurred in the legal, economic or political situation which had inspired them or where the proposal(cid:146)s objective had been attained by other means). In other cases because the Commission now adopts another approach (for example a new proposal has already been presented or is being drafted). Naturally, the detailed lists containing these proposals have been transmitted to Parliament. The 1995 list was transmitted on 14 November 1995 (1), the 1996 list on 21 November 1996 (2) and the 1997 list on 4 February 1998 (3). (1) OJ C 344, 22. 12. 1995. (2) OJ C 2, 4. 1. 1997. (3) OJ C 40, 7. 2. 1998. (1999/C 118/225) WRITTEN QUESTION E-3007/98 by Umberto Bossi (NI) to the Council (16 October 1998) Subject: Italian proposal to promote job creation in the South by means of social security contribution exemptions The Italian Government recently submitted a proposal to promote job creation in Southern Italy by exempting businesses in the region from the payment of social security contributions, without first checking the legality of such a move with the Community authorities, as already happened in 1995 when the job training scheme ((cid:146)contratti di formazione lavoro(cid:146)) was set up. Owing to the Italian Government(cid:146)s failure to make the necessary enquiries, infringement proceedings were initiated against Italy on the grounds of violation of Community rules against anti-competitive behaviour, and the companies were asked to pay back all the profits earned since 1995


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 2977/98 von John McCARTIN an die Kommission. Verbrennung von Schweinefleisch

eurovoc_concepts:
EU Member State
Russia
aid system
developing countries
export restriction
food aid
pigmeat
private stock
production surplus
waste incineration

text: C 182/34 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 28. 6. 1999 Im Anschluß an den Inspektionsbesuch vom 11. bis 15. Mai 1998 bat die Kommission Portugal am 2. September 1998 um Stellungnahme zu ihrem Berichtsentwurf, die am 25. September 1998 einging. Im Zusammenhang mit dieser Inspektion hat am 11. September 1998 auch eine Besprechung zwischen den portugiesischen Behörden und der Kommission stattgefunden, bei dem eine Lagebeurteilung vorgenommen wurde und die Kommission ihre Besorgnis über die Entwicklung in Portugal zum Ausdruck brachte. In direkten Gesprächen mit Mitgliedern der portugiesischen Regierung haben der Präsident der Kommission und die für Landwirtschaft und Verbraucherschutz zuständigen Kommissionsmitglieder seit Juli 1998 mehrmals auf die ernste Situation bei BSE in Portugal hingeweisen und geeignete Maßnahmen gefordert. Die Kommission bestätigt, daß sie aufgrund der Ergebnisse des Inspektionsbesuchs vom Mai 1998 und wegen der deutlichen Zunahme der Fälle von BSE in Portugal eine dringliche Veterinärinspektion vom 28. September bis 2. Oktober 1998 durchgeführt hat. Dabei wurden die Seuchenüberwachung und die Wirksamkeit der Maßnahmen zur Risikovermeidung geprüft, insbesondere des Verbots der Verfütterung von Säugetierprotein an Wiederkäuer, der Verarbeitung von Schlachtabfällen, der Maßnahmen für spezifisches Risikomaterial und des einzelstaatlichen Tilgungsprogramms. Soweit möglich wurden auch Informationen über Lieferungen von lebenden Rindern und Rindfleisch aus Portugal gesammelt. Der Inspektionsbericht wird nach dem besonderen Verfahren für dringende Berichte erstellt, das in der Entscheidung 98/139/EG der Kommission vom 4. Februar 1998 mit Durchführungsbestimmungen zu den von Sachveständigen der Kommission in den Mitgliedstaaten vor Ort durchgeführten Kontrollen im Veterinärbereich (1) vorgesehen ist. Entsprechend dieser Entscheidung werden die Berichte über die Inspektionen vom Mai 1998 und vom September 1998 dem Europäischen Parlament vorgelegt und auf Internet veröffentlicht. (1) ABl. L 38 vom 12. 2. 1998. (1999/C 182/043) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2977/98 von John McCartin (PPE) an die Kommission (8. Oktober 1998) Betrifft: Verbrennung von Schweinefleisch Ist sich die Kommission der Tatsache bewußt, daß Schweinefleisch < ein gehaltvolles und wertvolles Nahrungsmittel < verbrannt wird, weil in den Mitgliedstaaten kein Absatz dafür besteht, und kann die Kommission mitteilen, ob die Absicht besteht, den Überschuß an Schweinefleisch für die Linderung der Hungersnot in armen Ländern und eventuell auch in Rußland zu verwenden, wo im kommenden Winter vorübergehend Engpässe entstehen können? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (18. November 1998) Der Kommission ist nichts darüber bekannt, daß in der Gemeinschaft Schweine verbrannt werden, um das Angebot zu reduzieren. In Nordirland wurden jedoch im Rahmen einer vorübergehenden nationalen Ausnahmeregelung Schweine gekeult und danach auf einer Deponie vergraben. Dies geschah über einen kurzen Zeitraum im Sommer 1998, nachdem ein Brand in einem großen Schweineschlachthof zu tier- gesundheitlichen Problemen mit schweren Mastschweinen geführt hatte, die aufgrund der mangelnden Kapazität nicht geschlachtet werden konnten. Es gibt deutliche Anzeichen dafür, daß der normale Schweinefleischhandel mit Rußland sich wieder erholt und die Händler darüber hinaus auch neue Absatzmärkte gefunden haben. Die kürzlich erhöhten Ausfuhrerstat- tungen und die Einführung einer Beihilfe für die private Lagerhaltung dürften weitere Erleichterungen bieten. Die Kommission beobachtet die Entwicklungen in Rußland sehr aufmerksam und wird weiterhin in angemessener Weise reagieren


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3045/98 του Jose APOLINARIO προς την Επ τροπή. Οδηγία-πλαίσιο σχετικά με το θόρυβο

eurovoc_concepts:
EC Directive
drafting of EU law
noise
noise pollution
noise protection
nuisance

text: C 142/76 Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των EL 21. 5. 1999 (1999/C 142/092) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3045/98 υποβολη´ : José Apolinário (PSE) προς την Επιτροπη´ (8 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Οδηγι´α-πλαι´σιο σχετικα´ µε το θο´ρυβο Αναφορικα´ µε την εκπο´νηση οδηγι´ας-πλαισι´ου σχετικα´ µε το θο´ρυβο ερωτω´ την Επιτροπη´ σχετικα´ µε τους γενικου´ς προσανατολισµου´ς που θα ακολουθη´σει ενδεχοµε´νως η πρωτοβουλι´α αυτη´ − το´σο αναγκαι´α ο´σο και επει´γουσα − καθω´ ς και σχετικα´ µε το προβλεπο´µενο χρονοδια´γραµµα για τη συγκεκριµενοποι´ηση´ της. Απα´ ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (17 ∆εκεµβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ ανακοι´νωσε στη δια´σκεψη για τη µελλοντικη´ πολιτικη´ της Κοινο´τητας σε θε´µατα ηχητικω´ ν οχλη´σεων που πραγµατοποιη´θηκε στην Κοπεγχα´γη στις 7 Σεπτεµβρι´ου 1998 ο´τι θα εκπονου´σε σχε´διο οδηγι´ας για τους περιβαλλοντικου´ς θορυ´βους το ταχυ´τερο δυνατο´. Η Επιτροπη´ συνεργα´ζεται η´δη µε οµα´δες εµπειρογνωµο´νων σε θε´µατα περιβαλλοντικου´ θορυ´βου µε στο´χο την εκπο´νηση εγγρα´φων θε´σεων που θα µπορου´σαν να αποτελε´σουν τη βα´ση για το τεχνικο´ περιεχο´µενο της εν λο´γω οδηγι´ας πλαισι´ου. Αποτελε´σµατα αναµε´νονται το 1999. (1999/C 142/093) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-3047/98 υποβολη´ : Dietrich Elchlepp (PSE) προς την Επιτροπη´ (2 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Κριτικη´ του γερµανικου´ νο´µου για την τροφοδο´τηση των δικτυ´ων µε ενε´ργεια Ει´ναι αληθε´ς ο´τι ο Επι´τροπος Karel Van Miert διατυ´πωσε µε επιστολη´ του προς τον γερµανο´ 1. Υπουργο´ Εθνικη´ς Οικονοµι´ας Günter Rexrodt επικρι´σεις, ο´τι ο γερµανικο´ς νο´µος για την τροφοδο´τηση των δικτυ´ων µε ενε´ργεια διαταρα´σσει τον ανταγωνισµο´ στην ΕΕ; +χει η Επιτροπη´ επι´γνωση του γεγονο´τος ο´τι η α´ποψη αυτη´ αντιβαι´νει το´σο στην ισχυ´ουσα κοινοτικη´ 2. οδηγι´α για την εσωτερικη´ αγορα´ ενε´ργειας ο´σο και στη στρατηγικη´ της Επιτροπη´ς σχετικα´ µε τις ανανεω´ σιµες πηγε´ς ενε´ργειας που εκτι´θεται στη Λευκη´ Βι´βλο και ε´χει ως στο´χο το διπλασιασµο´ στην Ευρωπαι¨κη´ +νωση ε´ως το ε´τος 2010 του µεριδι´ου των µη ζηµιογο´νων πηγω´ ν ενε´ργειας, ο´πως ει´ναι ο η´λιος, ο α´νεµος, τα υ´δατα και η βιοµα´ζα; 3. Πω´ ς κρι´νει η Επιτροπη´ τη δη´λωση ο´τι η γερµανικη´ ρυ´θµιση για την πληρωµη´ της τροφοδο´τησης µε ενε´ργεια διαταρα´σσει το διεθνη´ ανταγωνισµο´ των παραγωγω´ ν ενε´ργειας και καθιστα´ αδυ´νατη τη µεταβι´βαση στην ελευθερωµε´νη αγορα´ ενε´ργειας, του επιπλε´ον κο´στους στους πελα´τες, ενω´ ακριβω´ ς χαρακτηριστικο´ αυτη´ς της ελευθερωµε´νης αγορα´ς ενε´ργειας αποτελει´ ο διαχωρισµο´ς µεταξυ´, αφενο´ς, των δικτυ´ων εφοδιασµου´ και µεταφορα´ς και, αφετε´ρου, της παραγωγη´ς ενε´ργειας; Αγνοει´ η Επιτροπη´ το γεγονο´ς ο´τι ο γερµανικο´ς νο´µος για την τροφοδο´τηση των δικτυ´ων µε ενε´ργεια 4. που αναθεωρη´θηκε την α´νοιξη του 1998 επιβα´λλει σαφω´ ς τη δια´θεση και την υποχρε´ωση πληρωµη´ς στους φορει´ς εκµετα´λλευσης των δικτυ´ων και ο´τι αυτοι´ µπορου´ν να επιβαρυ´νουν µε αυτο´ το κο´στος τα τε´λη χρησιµοποι´ησης, προκειµε´νου µε τον τρο´πο αυτο´ να µη διαταρα´σσεται καθο´λου ο ανταγωνισµο´ς των παραγωγω´ ν ενε´ργειας µεταξυ´ τους; 5. Ποιοι´ ει´ναι οι αντικειµενικοι´ λο´γοι µε τους οποι´ους η Επιτροπη´ µπορει´ να θεµελιω´ σει τον ισχυρισµο´ ο´τι η κατα´ νο´µο ελα´χιστη τιµη´ για την αιολικη´ ενε´ργεια που ει´ναι ση´µερα στη Γερµανι´α 16,79 πφε´νιχ ανα´ κιλοβατω´ ρα αποτελει´ «υπερβολικη´ αντιστα´θµιση»; Αγνοει´ η Επιτροπη´ το γεγονο´ς ο´τι απο´ το επιστηµονικο´ προ´γραµµα µετρη´σεων και αξιολο´γησης που εκτελε´στηκε απο´ γερµανικε´ς κρατικε´ς υπηρεσι´ες προε´κυψε κατα´ µε´σο ο´ρο κο´στος υ´ψους 16,60 πφε´νιχ ανα´ κιλοβατω´ ρα και ο´τι η πληρωµη´ για την τροφοδο´τηση των δικτυ´ων µε ενε´ργεια θα αυξηθει´ ου´τως η´ α´λλως τα προσεχη´ χρο´νια στη Γερµανι´α, λο´γω της συ´νδεσης µε τις µε´σες τιµε´ς, κατα´ 30 % σε 14-15 πφε´νιχ ανα´ κιλοβατω´ ρα;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 3028/98 af Miguel ARIAS CAÑETE til Kommissionen. Adgang til stillinger i kategori A/LA for folk med den spanske grad "Ingeniero Técnico"

eurovoc_concepts:
European official
Spain
administrator
competence of the Member States
competition (EU)
diploma
engineer
higher education
recognition of diplomas
recognition of studies

text: 22. 2. 1999 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 50/151 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Antero Liikanen (13. oktober 1998) For det fłrste skal Kommissionen understrege, som den har gjort det i forbindelse med svar p(cid:229) andre forespłrgsler fra medlemmer af Europa-Parlamentet, at den ikke kan udtale sig om et anliggende, som i łjeblikket er genstand for en retlig procedure. I henhold til den relevante spanske lovgivning (1) er universitetsstudierne i Spanien fordelt p(cid:229) 3 trin. Det fłrste trin afsluttes med diplomerne »diplomado, ingeniero tØcnico o arquitecto tØcnico«. Disse diplomer giver adgang til andet trin. Andet trin afsluttes med diplomerne »licenciado, arquitecto o ingeniero«. Disse giver adgang til tredje trin, dvs. de studier, der fłrer til en doktorgrad. En person, der har opn(cid:229)et et diplom som »Ingeniero TØcnico«, som er et diplom efter fłrste trin, har s(cid:229)ledes ikke direkte adgang til det studium, der fłrer til en doktorgrad. Kommissionen skal endelig understrege, at n(cid:229)r den skal afgłre, om et diplom kan godtages i forbindelse med ans(cid:230)ttelse ved EU-administrationen, baserer den sig p(cid:229) lovgivningen i den medlemsstat, hvor ansłgeren kan gennemfłrt de studier, han henviser til, det vil i det foreliggende tilf(cid:230)lde sige Spanien. (1) »Ley Organica« 11/1893 af 25. august »de Reforma Universitaria« og LOGSE 1/1990 af 3. oktober. (1999/C 50/230) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-3028/98 af Miguel Arias Caæete (PPE) til Kommissionen (8. oktober 1998) Om: Adgang til stillinger i kategori A/LA for folk med den spanske grad »Ingeniero TØcnico« Kommissionen har, som det fremg(cid:229)r af vedlagte dokumentation, haft kendskab til annullationssłgsm(cid:229)l indgivet den 1. december 1997 for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Domstol (Retten i Fłrste Instans) af Vicente Alonso Morales (T-299/97), som drejede sig om, at en spansk teknisk ingeniłr, Roberto Arce Recio, har f(cid:229)et adgang til et doktorgradstudium ved Paul Sabatier-universitetet i Toulouse (Frankrig), og den 24. juni 1998 opn(cid:229)ede sin doktorgrad med betegnelsen »meget (cid:230)refuld«. Hvorfor gav kommiss(cid:230)r Liikanen i sit svar af 10. februar 1998 p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-4186/97 (1) fra Barbara D(cid:252)hrkop udtryk for, at en af Kommissionens grunde til ikke lade spanske tekniske ingeniłrer f(cid:229) adgang til offentlig ans(cid:230)ttelse i kategori A/LA p(cid:229) europ(cid:230)isk plan er, at den spanske grad »Ingeniero TØcnico« ikke giver adgang til doktorgradsstudier? (1) EFT C 304 af 2. 10. 1998, s. 15. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (20. oktober 1998) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-2786/98 fra Ana Palacio Vallelersundi (1). (1) Se side 150


title: QUESTION ECRITE no 2999/98 de Klaus LUKAS Problèmes douaniers rencontrés avec des véhicules de location

eurovoc_concepts:
EU Member State
Switzerland
customs regulations
customs territory (EU)
motor car
residence
third country
vehicle rental


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3034/98 do Deputado Gianni TAMINO à Comissão. Tráfico ilegal de borregos vivos para abate na Grécia

eurovoc_concepts:
Greece
animal disease
animal welfare
illicit trade
infringement of EU law
protection of animals
sheep
slaughter of animals
transport of animals
veterinary legislation


title: Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedrørende sjældne sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed (1999- 2003) (C4-0341/98 97/0146(COD))(Fælles beslutningsprocedure - andenbehandling)

eurovoc_concepts:
disease prevention
dissemination of information
hiring
illness
public health
retail price
voluntary organisation


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3104/98 του Sirkka-Liisa ANTTILA Εξάλειψη των οφειλομένων στις κρίσεις στην Ασία και τη Ρωσία πλεονασμάτων του προοριζομένου για εξαγωγή χοιρινού κρέατος της ΕΕ

eurovoc_concepts:
EU aid
Russia
export
export restriction
increase in production
market support
pigmeat
private stock
storage


title: Verordening (EG) nr. 2170/98 van de Commissie van 8 oktober 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: 9. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 273/23 VERORDENING (EG) Nr. 2170/98 VAN DE COMMISSIE van 8 oktober 1998 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2094/98 (4), en met name op artikel 4, Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti- tutie en of de belasting bij uitvoer van gerst naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1078/98 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke- ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 2 tot en met 8 oktober 1998 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98 werden meegedeeld, wordt de maxi- mumrestitutie bij uitvoer van gerst vastgesteld op 67,46 ECU per ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 9 oktober 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 266 van 1. 10. 1998, blz. 61. (5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 20