title: Verordnung (EG) Nr. 2356/98 der Kommission vom 30. Oktober 1998 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: 31. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 293/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 2356/98 DER KOMMISSION vom 30. Oktober 1998 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Getreide (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verord- nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchf(cid:129)hrungs- bestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2092/97 (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Gem(cid:132)ß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 werden bei der Einfuhr der in Artikel 1 derselben Verord- nung genannten Erzeugnisse die Z(cid:148)lle des gemeinsamen Zolltarifs erhoben. Bei den Erzeugnissen von Absatz 2 desselben Artikels entsprechen die Z(cid:148)lle jedoch dem bei ihrer Einfuhr geltenden Interventionspreis, erh(cid:148)ht um 55 % und vermindert um den auf die betreffende Liefe- rung anwendbaren cif-Einfuhrpreis. Dieser Zollsatz darf jedoch den Zoll des Gemeinsamen Zolltarifs nicht (cid:129)ber- schreiten. Gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 3 der genannten Verordnung wird der cif-Einfuhrpreis unter Zugrundelegung der f(cid:129)r das betreffende Erzeugnis geltenden repr(cid:132)sentativen Weltmarktpreise berechnet. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 wurden die Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen erlassen, die sich auf die Verord- nung (EWG) Nr. 1766/92 beziehen und die im Sektor Getreide geltenden Z(cid:148)lle betreffen. Die Einfuhrz(cid:148)lle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt, außer wenn in den zwei Wochen vor der folgenden in Anhang II der Festsetzung keine Notierung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 genannten Bezugsb(cid:148)rse vorliegt. Damit sich die Einfuhrz(cid:148)lle reibungslos anwenden lassen, sollten ihrer Berechnung die in repr(cid:132)sentativen Bezugs- zeitr(cid:132)umen festgestellten Marktkurse zugrunde gelegt werden. Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 hat die Festsetzung der Z(cid:148)lle gem(cid:132)ß dem Anhang zur vorlie- genden Verordnung zur Folge — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Sektor Getreide gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 anwendbaren Z(cid:148)lle werden in Anhang I unter Zugrundelegung der im Anhang II derselben Verordnung angegebenen Bestand- teile festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. November 1998 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 30. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 125. (4) ABl. L 292 vom 25. 10. 1997, S. 10. L 293/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 31. 10. 98 Die im Sektor Getreide gem(cid:132)ß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 geltenden Z(cid:148)lle ANHANG I KN-Code Warenbezeichnung 1001 10 00 Hartweizen (1) 1001 90 91 Weichweizen, zur Aussaat 1001 90 99 Weichweizen hoher Qualit(cid:132)t, Aussaat (3) anderer als zur mittlerer Qualit(cid:132)t niederer Qualit(cid:132)t 1002 00 00 Roggen 1003 00 10 Gerste, zur Aussaat 1003 00 90 Gerste, andere als zur Aussaat (3) 1005 10 90 Mais, zur Aussaat, anderer als Hybridmais 1005 90 00 Mais, anderer als zur Aussaat (3) 1007 00 90 K(cid:148)rner-Sorghum, zur Aussaat, anderer als Hybrid- K(cid:148)rner-Sorghum Bei der Einfuhr auf dem Land-, Fluß- oder Seeweg aus H(cid:132)fen des Mittelmeerraums, des Schwarzen Meeres oder der Ostsee zu erhebender Zoll (ECU/t) Bei der Einfuhr auf dem Luftweg oder aus anderen H(cid:132)fen auf dem Seeweg zu erhebender (2) Zoll (ECU/t) 45,30 50,84 50,84 76,45 91,99 100,22 100,22 100,22 103,26 103,26 100,22 35,30 40,84 40,84 66,45 81,99 90,22 90,22 90,22 93,26 93,26 90,22 (1) Auf Hartweizen, der den Mindestmerkmalen gem(cid:132)ß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 nicht gen(cid:129)gt, wird der f(cid:129)r Weichweizen niederer Qualit(cid:132)t geltende Zoll erhoben. (2) F(cid:129)r Ware, die (cid:129)ber den Atlantik oder durch den Suez-Kanal nach der Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96), kann der Zoll erm(cid:132)ßigt werden um — 3 ECU/t, wenn sie in einem Hafen im Mittelmeerraum entladen wird, oder — 2 ECU/t, wenn sie in einem Hafen in Irland, im Vereinigten K(cid:148)nigreich, in D(cid:132)nemark, Schweden, Finnland oder an der Atlantikk(cid:129)ste der Iberischen Halbinsel entladen wird. (3) Der Zoll kann pauschal um 14 oder 8 ECU/t erm(cid:132)ßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erf(cid:129)llt sind. 31. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 293/21 ANHANG II Berechnungsbestandteile (Zeitraum vom 16. Oktober 1998 bis 29. Oktober 1998) 1. Durchschnitt der zwei Wochen vor der Festsetzung: B(cid:148)rsennotierung Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Erzeugnis (% Eiweiß, 12 % Feuchtigkeit) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 Notierung (ECU/t) 112,18 100,57 90,43 72,72 131,06 (1) 76,14 (1) Golf-Pr(cid:132)mie (ECU/t) — 8,99 3,59 10,03 Pr(cid:132)mie/Große Seen (ECU/t) 13,34 — — — — — — — (1) Fob Duluth. 2. Fracht/Kosten: Golf von Mexiko-Rotterdam: 10,28 ECU/t. Große Seen-Rotterdam: 19,93 ECU/t. 3. Zusch(cid:129)sse gem(cid:132)ß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96: 0,00 ECU/t (HRW2) 0,00 ECU/t (SRW2)


title: Reglamento (CE) n° 2357/98 de la Comisión de 30 de octubre de 1998 por el que se fija el precio de compra máximo y las cantidades de carne de vacuno compradas por los organismos de intervención para la 211üaû licitación parcial, efectuada en el marco de las medidas generales de intervención en virtud de los Reglamentos (CEE) n° 1627/89 y (CE) n° 2294/98

eurovoc_concepts:
award of contract
beef
carcase
intervention buying
market intervention
maximum price

formats: pdf print

text: L 293/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31. 10. 98 REGLAMENTO (CE) No 2357/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de octubre de 1998 por el que se fija el precio de compra m(cid:145)ximo y las cantidades de carne de vacuno compradas por los organismos de intervenci(cid:155)n para la 211a licitaci(cid:155)n parcial, efectuada en el marco de las medidas generales de intervenci(cid:155)n en virtud de los Reglamentos (CEE) no 1627/89 y (CE) no 2294/98 LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1693/98 (2), y, en particular, el apartado 7 de su art(cid:146)culo 6, Considerando que, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisi(cid:155)n, de 1 de septiembre de 1993, por el que se establecen disposiciones de aplicaci(cid:155)n del Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo en lo relativo a las medidas generales y particulares de intervenci(cid:155)n en el sector de la carne de vacuno (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2304/98 (4), se ha abierto una licitaci(cid:155)n en virtud del apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1627/89 de la Comisi(cid:155)n, de 9 de junio de 1989, relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitaci(cid:155)n (5), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la consti- tuye el Reglamento (CE) no 2293/98 (6), as(cid:146) como en virtud del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 2294/98 de la Comisi(cid:155)n, de 23 de octubre de 1998, por el que se abre la intervenci(cid:155)n en virtud del apartado 4 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo (7); Considerando que, de acuerdo con el apartado 1 del art(cid:146)- culo 13 del Reglamento (CEE) no 2456/93, llegado el caso y habida cuenta de las ofertas recibidas, ha de fijarse un precio de compra m(cid:145)ximo para la calidad R 3 por cada licitaci(cid:155)n parcial; que, seg(cid:156)n lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:146)culo 13, puede decidirse no dar curso a la licita- ci(cid:155)n; que, de conformidad con el art(cid:146)culo 14 del mismo Reglamento, s(cid:155)lo son admisibles las ofertas que sean infe- riores o iguales a dicho precio m(cid:145)ximo sin que se sobre- pase, no obstante, el precio medio del mercado nacional o regional incrementado en la cantidad prevista en el apar- tado 1; (1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17. (3) DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4. (4) DO L 288 de 27. 10. 1998, p. 3. (5) DO L 159 de 10. 6. 1989, p. 36. (6) DO L 287 de 24. 10. 1998, p. 3. (7) DO L 287 de 24. 10. 1998, p. 5. Considerando que, tras estudiar las ofertas presentadas para la 211a licitaci(cid:155)n parcial y teniendo en cuenta, de conformidad con el apartado 1 del art(cid:146)culo 6 del Regla- mento (CEE) no 805/68, la necesidad de prestar un apoyo razonable al mercado, as(cid:146) como la evoluci(cid:155)n estacional de los sacrificios, es conveniente fijar el precio m(cid:145)ximo de compra y las cantidades que puede aceptar la interven- ci(cid:155)n; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de la carne de bovino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Para la 211a licitaci(cid:155)n parcial abierta por el Reglamento (CEE) no 1627/89: a) en lo que respecta a la categor(cid:146)a A, no se ha dado curso a la licitaci(cid:155)n; b) en lo que respecta a la categor(cid:146)a C: i) en los Estados miembros o regiones de los Estados miembros que cumplan las condiciones estable- cidas en el apartado 2 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 805/68: — el precio m(cid:145)ximo de compra queda fijado en 223,75 ecus por cada 100 kg de canales o medias canales de la calidad R 3, — la cantidad m(cid:145)xima de canales y medias canales aceptada queda fijada en 3 978 toneladas, ii) en los Estados miembros o regiones de los Estados miembros que cumplan las condiciones estable- cidas en el apartado 4 del art(cid:146)culo 6 del Reglamento (CEE) no 805/68: — no se ha dado curso a la licitaci(cid:155)n. Art(cid:146)culo 2 El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 2 de noviembre de 1998. 31. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 293/23 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3279/98 tων βουλετών Freddy BLAK , John IVERSEN προς την Επ τροπή. Καθεστώτα ενισχύσεων

eurovoc_concepts:
Denmark
EC Regulation
aid per hectare
aid to agriculture
fallow

formats: html pdf print

text: 28. 6. 1999 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 182/57 (1999/C 182/070) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3279/98 υποβολη΄: Freddy Blak (PSE) και John Iversen (PSE) προς την Επιτροπη΄ (30 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Καθεστω΄τα ενισχυ΄σεων Ο ιδιοκτη΄της µιας επιχει΄ρησης σιτηρω΄ν και ζωοτροφω΄ν στη ∆ανι΄α ε΄πεσε θυ΄µα του συστη΄µατος ενισχυ΄σεων της ΕΕ, διο΄τι δεν συνε΄στησε πλη΄ρη εγγυ΄ηση για τις συµβα΄σεις κρα΄µβης που δεν προορι΄ζεται για διατροφη΄. Η απαιτου΄µενη εγγυ΄ηση ανε΄ρχεται στο 120 % της ενι΄σχυσης της ΕΕ ανα΄ εκτα΄ριο για τις εν λο΄γω συµβα΄σεις. Η αρµο΄δια Γενικη΄ ∆ιευ΄θυνση της ΕΕ του επε΄βαλε προ΄στιµο υ΄ψους 200. 000 δανικω΄ν κορονω΄ν, διο΄τι δεν κατε΄θεσε εγκαι΄ρως την απαιτου΄µενη εγγυ΄ηση. Το προ΄στιµο αυτο΄ ει΄ναι υπερβολικο΄, δεδοµε΄νου ο΄τι προ΄κειται για µι΄α παρα΄βαση η΄σσονος σηµασι΄ας, η οποι΄α δεν κο΄στισε τι΄ποτε ου΄τε στην ΕΕ ου΄τε στο ∆ανικο΄ Κρα΄τος ου΄τε σε οιονδη΄ποτε τρι΄το. Επιπλε΄ον, η ι΄δια η επιχει΄ρηση δεν αποκο΄µισε κανε΄να ο΄φελος απο΄ την παρα΄βαση αυτη΄. Παλαιο΄τερα, η αρµο΄δια Γενικη΄ ∆ιευ΄θυνση της ΕΕ υποχρεου΄το να επικοινωνη΄σει τηλεφωνικω΄ς µε ενδιαφερο΄µενο, εα΄ν η΄ταν απαραι΄τητη η συ΄σταση συµπληρωµατικω΄ν εγγυη΄σεων εντο΄ς µιας συγκεκριµε΄νης προθεσµι΄ας. Το 1996, η διαδικασι΄α αυτη΄ τροποποιη΄θηκε χωρι΄ς ειδοποι΄ηση και η τηλεφωνικη΄ επικοινωνι΄α καταργη΄θηκε. Η διαχει΄ριση των κανο΄νων ε΄γινε πιο αυστηρη΄, µε αποτε΄λεσµα να µην ει΄ναι πλε΄ον δυνατη΄ η αποφυγη΄ της καταβολη΄ς προστι΄µου ανερχο΄µενου στο 15 % της εγγυ΄ησης, σε περι΄πτωση υπε΄ρβασης της προθεσµι΄ας της 15ης Απριλι΄ου, η οποι΄α ε΄χει ορισθει΄ για την κατα΄θεση της εγγυ΄ησης. ∆εν νοµι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι η επιβολη΄ σε µια επιχει΄ρηση προστι΄µου υ΄ψους 200. 000 δανικω΄ν κορονω΄ν για µια παρα΄βαση η΄σσονος σηµασι΄ας αποτελει΄ παρα΄λογη ερµηνει΄α των κανο΄νων και του τρο΄που διαχει΄ρισης της ΕΕ; Απα΄ντηση του κ. Fischler εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (18 ∆εκεµβρι΄ου 1998) Ο κανονισµο΄ς της Επιτροπη΄ς (ΕΚ) 1586/97 της 29ης Ιουλι΄ου 1997, περι΄ λεπτοµερω΄ν κανο΄νων σχετικα΄ µε τη χρη΄ση των γαιω΄ν που βρι΄σκονται υπο΄ καθεστω΄ς προσωρινη΄ς παυ΄σης της καλλιε΄ργειας για την παραγωγη΄ υλω΄ν που χρησιµευ΄ουν για την παρασκευη΄, εντο΄ς της Κοινο΄τητας, προι¨ο΄ντων τα οποι΄α δεν προορι΄ζονται κατα΄ρχη΄ν για κατανα΄λωση απο΄ τον α΄νθρωπο η΄ τα ζω΄α (1) («βιοµηχανικη΄ προσωρινη΄ παυ΄σης της καλλιε΄ργειας») προβλε΄πει διατα΄ξεις σχετικα΄ µε τις εγγυη΄σεις και την αποδε΄σµευση΄ τους. Επιβα΄λλονται αυστηρα΄ µε΄τρα που αποσκοπου΄ν στην εξασφα΄λιση της τη΄ρησης των ο΄ρων που ε΄χουν θεσπισθει΄, προκειµε΄νου να αποφευχθει΄ οποιαδη΄ποτε καταχρηστικη΄ χρη΄ση των εν λο΄γω πρω΄των υλω΄ν στο κανονικο΄ κυ΄κλωµα πω΄λησης των προι¨ο΄ντων αυτω΄ν. Τα κρα΄τη µε΄λη διαχειρι΄ζονται και ελε΄γχουν την εφαρµογη΄ των µε΄τρων αυτω΄ν, συµπεριλαµβανοµε΄νων των ο΄ρων αποδε΄σµευσης της εγγυ΄ησης. Στην περι΄πτωση που ανε΄φερε το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, προ΄κειται για κατα΄πτωση της εγγυ΄ησης κατε΄φαρµογη΄ του κανονισµου΄ που διε΄πει το καθεστω΄ς εγγυη΄σεων για γεωργικα΄ προι¨ο΄ντα, και ιδι΄ως την τη΄ρηση της απο΄δειξης εφαρµογη΄ς της βασικη΄ς απαι΄τησης. Η Επιτροπη΄ δεν µπορει΄ µπορει΄ παρα΄ να εκφρα΄σει µι΄α ερµηνει΄α που επιβεβαιω΄νει την εγκυρο΄τητα του κανονισµου΄ που θεσπι΄στηκε µετα΄ απο΄ επισταµε΄νη εξε΄ταση του κατα΄λληλου πλαισι΄ου µε τους αντιπροσω΄πους των κρατω΄ν µελω΄ν. (1) ΕΕ L 215 της 7. 8. 1997. (1999/C 182/071) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3287/98 υποβολη΄: Paul Rübig (PPE) προς την Επιτροπη΄ (9 Νοεµβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Με΄τρα αναδια΄ρθρωσης συ΄µφωνα µε τους σχετικου΄ς κανο΄νες της ΕΕ Η χρηµατοδοτικη΄ υποστη΄ριξη της αναδια΄ρθρωσης επιχειρη΄σεωn αποτελει΄ ε΄ναν τοµε΄α µε΄τρων προω΄θησης σε εθνικο΄ και ευρωπαι¨κο΄ επι΄πεδο. Η πολιτικη΄ αυτη΄ πρε΄πει να υποστηριχθει΄ πλη΄ρως, υπο΄ την πρου¨ πο΄θεση ο΄τι θα διατηρου΄νται σταθµισµε΄νες συνθη΄κες αγορα΄ς καθω΄ς και οι σχετικε΄ς πρου¨ ποθε΄σεις


title: WRITTEN QUESTION No. 3278/98 by Eva KJER HANSEN to the Commission. Application of Article 171(2)

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
EU Member State
application of EU law
fine
infringement of EU law

text: C 135/182 Official Journal of the European Communities EN 14. 5. 1999 (1999/C 135/229) WRITTEN QUESTION E-3254/98 by Nikitas Kaklamanis (UPE) to the Commission (28 October 1998) Subject: Recruitment to the European Environment Agency (EEA) The European press has on several occasions scrutinised the manner in which the Commission approaches matters relating to recruitment to the Commission itself and to the decentralised agencies under its supervision. It is an extremely serious issue which affects the public image of the entire EU and does not lend itself to ‘tongue-in-cheek’ remarks as Commissioner Bjerregaard, who is normally quite a responsible person, suggested in her answer to my written question E-2566/98 (1). Furthermore, particularly after the recent ludicrous events involving the annulment of competitions to recruit officials and the allegations of lack of transparency in recruitment procedures, one might expect a more serious approach to the whole matter from the Commission and the Commissioners. Apart from the apparently rather ineffective ‘advice’ which the Commission gives the EEA on its recruitment procedures, what practical measures does the Commission propose to take to eliminate the imbalance in the spread of nationalities among its officials and does it intend to ask the Executive Director of the EEA for full and detailed information whenever staff are to be recruited in order to avoid the exclusion of candidates from countries which are under-represented among the staff of the above- mentioned bodies? (1) See page 73. Answer given by Mrs Bjerregaard on behalf of the Commission (25 November 1998) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to his Written Questions E-1007/98 (1) and E-28/98 (2)and to its answer to Written Question E-3236/97 by Mr Papayannakis (3). These explain that the Agency is an independent body under Council Regulation (EEC) 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European environment agency and the European environment information and observation network (4), and that the Commission has no competence in terms of personnel matters or recruitment to the Agency. The Commission confirms that it will remind the executive director of the Honourable Member’s concerns and will request a report from the management board of the Agency, with particular reference to how the proposed recruitment procedures will operate in 1999. (1) OJ C 402, 22. 12. 1998, p. 56. (2) OJ C 304, 2. 10. 1998, p. 19. (3) OJ C 158, 25. 5. 1998. (4) OJ L 120, 11. 5. 1990. (1999/C 135/230) WRITTEN QUESTION E-3278/98 by Eva Kjer Hansen (ELDR) to the Commission (30 October 1998) Subject: Application of Article 171(2) To date, in how many and which cases has the Commission made use of Article 171(2)? How many fines has the Commission imposed, and how much money has it collected?


title: Verordening (EG) nr. 2367/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 tot vaststelling van de overgangsmaatregelen in de sector olijfolie, met het oog op de toepassing van de voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001 vastgestelde regeling

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
consumption
olive oil

text: L 293/64 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 10. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2367/98 VAN DE COMMISSIE van 30 oktober 1998 tot vaststelling van de overgangsmaatregelen in de sector ol¶folie, met het oog op de toepassing van de voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001 vastgestelde regeling DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector oli(cid:137)n en vetten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verorde- ning (EG) nr. 1638/98 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1638/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot w¶ziging van Verordening nr. 136/ 66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeen- schappel¶ke ordening der markten in de sector oli(cid:137)n en vetten, en met name op artikel 3, lid 1, Overwegende dat de gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector oli(cid:137)n en vetten b¶ Verordening (EG) nr. 1638/98 ingr¶pend is gew¶zigd per 1 november 1998; dat inzonderheid de regeling inzake de interventieaan- koop en de consumptiesteunregeling z¶n afgeschaft, de particuliere-opslagregeling is hervormd en de controleme- chanismen en -prioriteiten z¶n aangepast; dat het noodza- te stellen om een kel¶k is overgangsmaatregelen vast harmonische overgang tussen de v(cid:155)(cid:155)r en de na 1 november 1998 bestaande regelingen mogel¶k te maken; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3089/87 van de Raad van 19 december 1978 tot vaststelling van de alge- mene voorschriften voor de toekenning van consumptie- steun voor ol¶folie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1582/96 (4), wordt ingetrokken per 1 november 1998; dat dient te worden bepaald hoe de consumptie- steun kan worden aangevraagd, geverifieerd en toegekend voor de hoeveelheden waarvoor v(cid:155)(cid:155)r die datum het recht op de steun is verworven; Overwegende dat de controles op de v(cid:155)(cid:155)r 1 november 1998 voor consumptiesteun in aanmerking komende hoeveelheden die z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 2677/85 van de Commissie van 24 september 1985 houdende uitvoeringsbepalingen van de consumptie- steunregeling voor ol¶folie (5), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 887/96 (6), nog enige t¶d na de intrekking van voornoemde steun kunnen worden voort- gezet en betrekking hebben op steeds geringere hoeveel- heden en bedragen; dat, om het recent b¶ de in de sector ol¶folie uit te voeren controles te verleggen naar de oliefa- brieken, de intensiteit van elke controle van de aanvragen om consumptiesteun moet worden verlaagd; dat de controles op de consumptiesteun voor een groot deel kunnen worden uitgevoerd op basis van de gegevens van de voorraadboekhouding van de erkende bedr¶ven; dat de zekerheden betreffende ingevoerde ol¶folie kunnen worden vr¶gegeven vanaf 1 november 1998, zodra kan worden aangetoond dat voor de betrokken hoeveelheid geen consumptiesteun is toegekend; Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 94/98 van de Commissie van 14 januari 1998 betreffende de opslagcon- tracten voor ol¶folie voor het verkoopseizoen 1997/ 1998 (7), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 597/ 98 (8), voor op de markt gebrachte ol¶folie een definitie is vastgesteld die moet worden aangepast aan de afschaffing van de consumptiesteunregeling; Overwegende dat artikel 12 van Verordening 136/ 66/EEG, dat onder meer betrekking heeft op de voor- waarden voor de aankoop van ol¶folie door interventiebu- reaus en de periode waarin een aanbieding kan worden ingediend, b¶ Verordening (EG) nr. 1638/98 per 1 november 1998 is geschrapt; dat duidel¶kheidshalve dient te worden gepreciseerd dat de bepalingen inzake de aankoop die z¶n vastgesteld b¶ Verordening (EEG) nr. 3472/85 van de Commissie van 10 december 1985 betref- fende de aankoop en opslag van ol¶folie door de interven- tiebureaus (9), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2187/98 (10), gelden voor ol¶folie die in voornoemde periode aan de interventiebureaus wordt aangeboden; Overwegende dat b¶ Verordening (EG) nr. 2366/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 houdende uitvoeringsbe- palingen van de productiesteunregeling voor ol¶folie voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/ 2001 (11), verscheidene mechanismen z¶n vastgesteld om de kennis inzake en de controle op de productie van ol¶folie en de diverse elementen daarvan te verbeteren; dat deze regeling moet worden gecompleteerd door de stand van de ol¶folievoorraden van de voorb¶e oogsten die beschikbaar z¶n b¶ de producenten en de oliefa- brieken duidel¶k te bepalen; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2677/85 en Verordening (EEG) nr. 683/85 van de Commissie (12), die geen reden van bestaan meer hebben, moeten worden ingetrokken; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor oli(cid:137)n en vetten, (1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 32. (3) PB L 369 van 29. 12. 1978, blz. 12. (4) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 13. (5) PB L 254 van 25. 9. 1985, blz. 5. (6) PB L 119 van 16. 5. 1996, blz. 16. (7) PB L 9 van 15. 1. 1998, blz. 25. (8) PB L 79 van 17. 3. 1998, blz. 13. (9) PB L 333 van 11. 12. 1985, blz. 5. (10) PB L 275 van 10. 10. 1998, blz. 29. (11) Zie bladzijde 50 van dit Publicatieblad. (12) PB L 75 van 16. 3. 1985, blz. 7. 31. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 293/65 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 9, lid 3, artikel 10 en artikel 11 van Verorde- ning (EEG) nr. 2677/85 vervatte maatregelen, z¶n van toepassing voor de consumptiesteunaanvragen die v(cid:155)(cid:155)r 1 november 1998 z¶n ingediend. De in artikel 9, lid 3, en artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2677/85 bepaalde term¶nen die gelden voor de erkenning van de steun voor de in de eerste alinea bedoelde aanvragen, worden met (cid:130)(cid:130)n maand verlengd indien ze in november of december 1998 aflopen. november 1998 te verstrekken gegevens, de in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2677/85 bedoelde bepalingen toe. Artikel 5 De zekerheid als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3089/78 wordt vanaf 1 november 1998 vr¶ge- geven indien ten genoegen van de lidstaat wordt aange- toond dat voor de betrokken olie noch de tot en met 31 oktober 1998 geldende consumptiesteun, noch de tot die datum geldende restitutie b¶ de productie van conserven is verleend. Artikel 2 Artikel 6 Voor de hoeveelheden ol¶folie waarvoor v(cid:155)(cid:155)r 1 november 1998 geen consumptiesteunaanvraag is ingediend mag de steunaanvraag worden ingediend tot en met 31 december 1998 en z¶n de maatregelen van artikel 9, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 2677/85 van toepassing, met uitzondering van de in lid 3 bedoelde controles ter plaatse. Artikel 3 1. De overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3089/78 erkende verpakkingsbedr¶ven die v(cid:155)(cid:155)r 1 november 1998 een consumptiesteunaanvraag hebben ingediend en die v(cid:155)(cid:155)r die datum in verband met deze aanvraag niet aan een controle ter plaatse z¶n onderworpen, delen de bevoegde instantie van de lidstaat of, in voorkomend geval, de controle-instantie v(cid:155)(cid:155)r 1 december 1998 de volgende gegevens mede: a) een overzicht van de voorraadboekhouding betreffende de maanden september en oktober 1998; b) een maandel¶kse staat van de voorraadboekhouding voor de periode vanaf de maand waarop de steunaan- vraag betrekking heeft tot en met augustus 1998. 2. De in lid 1 bedoelde bedr¶ven bl¶ven tot en met 30 november 1998 de b¶ artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2677/85 voorgeschreven voorraadboekhouding voeren. Artikel 4 De gegevens van de steunaanvragen waarvoor v(cid:155)(cid:155)r 1 november 1998 geen controle ter plaatse is uitgevoerd overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2677/85 worden getoetst aan de door de bedr¶ven op grond van artikel 3 verstrekte gegevens. In artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 94/98 worden de woorden „een erkend verpakkingsbedr¶f” vervangen door „verpakkingsbedr¶ven die op 31 oktober 1998 erkend waren”. Artikel 7 De b¶ Verordening (EEG) nr. 3472/85 vastgestelde bepa- lingen voor de aankoop van ol¶folie door de interventie- bureaus gelden voor ol¶folie verkregen b¶ de eerste persing waarvoor de datum van de indiening van de aanbieding als bedoeld in artikel 4, lid 1, van deze veror- dening tussen 1 juli en 31 oktober 1998 ligt. Artikel 8 Erkende oliefabrieken en ol¶venproducenten die voor het verkoopseizoen 1997/1998 een productiesteunaanvraag gel¶k aan of hoger dan 100 kg hebben ingediend, moeten v(cid:155)(cid:155)r 1 februari 1999 b¶ de bevoegde instantie van de lidstaat of, in voorkomend geval, b¶ de producentenorga- nisatie waarb¶ z¶ z¶n aangesloten, een aangifte indienen betreffende de voorraden ol¶folie van voorb¶e verkoopsei- zoenen die z¶ op 1 november 1998 in hun bezit hadden. Deze aangifte hoeft niet te worden ingediend door oliefa- brieken of ol¶venproducenten wier voorraad op 1 november 1998 minder dan 50 liter bedraagt. De producentenorganisaties delen de bevoegde instantie in voorkomend geval, de controle- van de lidstaat of, instantie, v(cid:155)(cid:155)r 1 maart 1999 een overzicht van de door hun leden opgegeven voorraden mede. De lidstaten delen de Commissie v(cid:155)(cid:155)r 15 maart 1999 een overzicht van de overeenkomstig het bepaalde in de eerste alinea opge- geven voorraden mede. Indien de bevoegde instantie van de lidstaat na de in de eerste alinea bedoelde controle tw¶fels heeft over de in de steunaanvraag vermelde gegevens en in het geval van bedr¶ven die in de loop van het verkoopseizoen 1997/ 1998 z¶n erkend zonder dat een controle ter plaatse is uitgevoerd, past z¶, op basis van de tot en met 30 De in de eerste alinea bedoelde aangiften worden door de lidstaten geverifieerd in het kader van de in de artikelen 28 en 30 van Verordening (EG) nr. 2366/98 bedoelde controles. Onverminderd de uitkomsten van de andere controles die b¶ voornoemde verordening z¶n voorge- schreven wordt, wanneer geen aangifte is ingediend L 293/66 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 10. 98 — de voor het verkoopseizoen 1998/1999 voor steun in aanmerking komende hoeveelheid voor de betrokken ol¶venproducent verminderd met 5 %; — onverminderd de eventueel geldende nationale sanc- ties, artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2261/ 84 toegepast, waarb¶ rekening moet worden gehouden met de indirecte risico’s voor de voor steun in aanmerking komende hoeveelheden, met inachtne- ming van de b¶ dit artikel vastgestelde voorwaarden. Artikel 9 Verordening (EEG) nr. 2677/85 en Verordening (EEG) nr. 683/85 worden ingetrokken. Artikel 10 Deze verordening treedt in werking op 1 november 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Decizia nr. 100/98 a Comitetului mixt al SEE din 30 octombrie 1998 de modificare a anexei II (Norme tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
animal product
food inspection
veterinary drug
waste

formats: html pdf print xhtml

text: 158 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 57 21999D0729(01) 29. 7. 1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 197/51 DECIZIA NR. 100/98 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 30 octombrie 1998 de modificare a anexei II (Norme tehnice, standarde, încercări ș(cid:13)i certificare) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acord”, în special articolul 98, întrucât anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 87/98 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 1998 (1); întrucât Regulamentul (CE) nr. 1798/96 al Comisiei din 17 septembrie 1996 de modificare a anexei III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de instituire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de medicamente de uz veterinar în alimentele de origine animală (2) trebuie să fie încorporat în acord, DECIDE: Articolul 1 La capitolul XIII punctul 14 [Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului] din anexa II la acord se adaugă următoarea liniuță: „— 396 R 1798: Regulamentul (CE) nr. 1798/96 al Comisiei din 17 septembrie 1996 (JO L 236, 18. 9. 1996, p. 23). ” Textele Regulamentului (CE) nr. 1798/96 în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 31 octombrie 1998 cu condiția transmiterii prealabile către Comitetul mixt al SEE a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord. Articolul 3 (1) (2) JO L 189, 22. 7. 1999, p. 56. JO L 236, 18. 9. 1996, p. 23. 11/vol. 57 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 159 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 30 octombrie 1998. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele N. v. LIECHTENSTEIN


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 100/98 z dne 30. oktobra 1998 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

text: 38 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 4 21999D0729(01) 29. 7. 1999 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 197/51 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 100/98 z dne 30. oktobra 1998 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, spremenjenega s Protokolom o prilago- ditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 84/98 Skupnega odbora EGP z dne 25. sep- tembra 1998 (1); ker je treba Uredbo Komisije (ES) št. 1798/96 z dne 17. septembra 1996 o spremembi Priloge III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mej- nih vrednosti zaostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora (2) vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea: „— 396 R 1798: Uredba Komisije (ES) št. 1798/96 z dne 17. septembra 1996 (UL L 236, 18. 9. 1996, str. 23). “ Člen 2 Besedili Uredbe Komisije (ES) št. 1798/96 v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezi- kovni različici tega sklepa, sta verodostojni. Člen 3 Ta sklep začne veljati 31. oktobra 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. (1) UL L 189, 22. 7. 1999, str. 56. (2) UL L 236, 18. 9. 1996, str. 23. 11/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 39 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 30. oktobra 1998 Za Skupni odbor EGP Predsednik N. v. LIECHTENSTEIN


title: 98/620/CE: Decisión de la Comisión de 30 de octubre de 1998 relativa a la concesión de una ayuda a la producción de aceitunas de mesa en Portugal [notificada con el número C(1998) 3340] (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
Portugal
olive
production aid

text: L 295/54 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 11. 98 DECISI(cid:222)N DE LA COMISI(cid:222)N de 30 de octubre de 1998 relativa a la concesi(cid:155)n de una ayuda a la producci(cid:155)n de aceitunas de mesa en Portugal [notificada con el n(cid:156)mero C(1998) 3340] (El texto en lengua portuguesa es el (cid:156)nico aut(cid:130)ntico) (98/620/CE) LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organi- zaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Regla- mento (CE) no 1638/98 (2), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:146)culo 5, Considerando que el apartado 4 del art(cid:146)culo 5 del Regla- mento no 136/66/CEE establece la posibilidad de que los Estados miembros concedan una parte de la cantidad nacional garantizada y de la ayuda de la producci(cid:155)n de aceite de oliva a las aceitunas de mesa en las condiciones que la Comisi(cid:155)n debe aprobar con arreglo al procedi- miento establecido en el art(cid:146)culo 38; Considerando que Portugal ha presentado una solicitud para la campa(cid:157)a 1998/99 y que conviene fijar las normas de concesi(cid:155)n de la ayuda; Considerando que es conveniente establecer que la ayuda se conceda a los productores de aceitunas de mesa trans- formadas procedentes de olivares situados en Portugal y precisar las condiciones en las que dicha ayuda puede ser otorgada; Considerando que conviene fijar el per(cid:146)odo de transfor- maci(cid:155)n del 1 de noviembre de 1998 al 31 de agosto de 1999; que las aceitunas frescas que hayan entrado en la empresa de transformaci(cid:155)n antes del 1 de septiembre de 1998 no se considerar(cid:145)n transformadas durante el per(cid:146)odo mencionado; que conviene considerar transformadas las aceitunas que hayan sido sometidas a un primer trata- miento de salmuera de una duraci(cid:155)n m(cid:146)nima de quince d(cid:146)as y que hayan sido sacadas definitivamente de dicha salmuera, o, en su defecto, a un tratamiento adecuado que las haga aptas para el consumo humano; Considerando que conviene determinar el peso de las aceitunas de mesa transformadas que tengan derecho a la ayuda, as(cid:146) como la equivalencia entre las aceitunas de mesa transformadas y el aceite de oliva, con el fin de calcular la ayuda unitaria a las aceitunas de mesa y de gestionar las cantidades nacionales garantizadas; Considerando que las empresas de transformaci(cid:155)n de las aceitunas de mesa deben ser autorizadas en condiciones que deber(cid:145)n determinarse; (1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32. Considerando que es preciso establecer disposiciones para el control de la ayuda a las aceitunas de mesa; que esas disposiciones deben establecer, en particular, la declara- ci(cid:155)n de cultivo por parte del productor para las aceitunas de mesa y por parte de los transformadores la comunica- los ci(cid:155)n de las cantidades de aceite entregadas por productores que hayan salido de la cadena de transforma- ci(cid:155)n, as(cid:146) como las obligaciones en materia de control de los organismos pagadores; que es conveniente establecer sanciones para los productores de aceitunas de mesa en caso de que sus declaraciones sean discordantes con los datos comprobados al efectuar un control; Considerando que procede determinar los elementos que intervendr(cid:145)n en el c(cid:145)lculo de la ayuda que se conceda a los productores de aceitunas de mesa transformadas; que en determinadas condiciones puede concederse un anti- cipo de la ayuda; Considerando que Portugal debe comunicar a la Comi- si(cid:155)n las medidas nacionales adoptadas para aplicar la presente Decisi(cid:155)n, as(cid:146) como los elementos que se utilicen para calcular el anticipo de la ayuda y la ayuda definitiva; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisi(cid:155)n se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de las materias grasas, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:222)N: Art(cid:146)culo 1 Portugal queda autorizado para conceder una ayuda a la producci(cid:155)n de aceitunas de mesa en las condiciones fijadas en la presente Decisi(cid:155)n para la campa(cid:157)a de comer- cializaci(cid:155)n 1998/99. Art(cid:146)culo 2 La ayuda a la producci(cid:155)n de aceitunas de mesa se 1. conceder(cid:145) a los productores de aceitunas procedentes de olivas situados en Portugal que sean entregadas a una empresa transformadora autorizada para su transforma- ci(cid:155)n en aceitunas de mesa. 2. La ayuda se conceder(cid:145) por las aceitunas de mesa transformadas entre el 1 de noviembre de 1998 y el 31 de agosto de 1999. 4. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 295/55 No obstante, no dar(cid:145)n lugar a la ayuda las aceitunas que hayan entrado en las empresas de transformaci(cid:155)n autori- zadas antes del 1 de septiembre de 1998. — llevar una contabilidad material de la actividad relativa a las aceitunas de mesa vinculada a la contabilidad financiera que indique, para cada d(cid:146)a: 3. A efectos de la presente Decisi(cid:155)n, por aceitunas de mesa transformadas se entender(cid:145)n las aceitunas que hayan sido sometidas a un primer tratamiento de salmuera de una duracci(cid:155)n m(cid:146)nima de quinde d(cid:146)as y hayan salido definitivamente de esa salmuera, o, en su defecto, a un tratamiento adecuado que las haga aptas para el consumo humano. Art(cid:146)culo 3 1. Para el c(cid:145)lculo de la ayuda unitaria a las aceitunas de mesa y la gesti(cid:155)n de las cantidades nacionales garanti- zadas de aceite de oliva, 100 kg de aceitunas de mesa transformadas se considerar(cid:145)n equivalentes a 10 kg de aceite de oliva con derecho a la ayuda a la producci(cid:155)n contemplada en el art(cid:146)culo 5 del Reglamento (CE) no 136/66/CEE. El peso de las aceitunas de mesa transformadas que 2. se tomar(cid:145) en consideraci(cid:155)n ser(cid:145) el peso neto de las acei- tunas enteras, una vez transformadas, en su caso partidas pero no deshuesadas. Art(cid:146)culo 4 Se conceder(cid:145) un n(cid:156)mero de autorizaci(cid:155)n a las 1. empresas que: — presenten una solicitud de autorizaci(cid:155)n acompa(cid:157)ada de los datos indicados en el apartado 2 y de los compromisos mencionados en el apartado 3; — comercialicen aceitunas de mesa transformadas y, en algunos casos, sometidas a otros procesos de prepara- ci(cid:155)n; — hayan obtenido una aprobaci(cid:155)n para ejercer activi- dades industriales o est(cid:130)n pendientes de obtenerla con arreglo a la legislaci(cid:155)n nacional. 2. La solicitud de autorizaci(cid:155)n incluir(cid:145), como m(cid:146)nimo: — una descripci(cid:155)n de las instalaciones t(cid:130)cnicas de trans- formaci(cid:155)n y almacenamiento indicando su capacidad respectiva; — una descripci(cid:155)n de los tipos de preparaci(cid:155)n de acei- tunas de mesa comercializados, indicando, para cada uno de ellos, el peso medio de las aceitunas de mesa transformadas por kilogramo de producto preparado; — el estado detallado de las existencias de aceitunas de mesa en las distintas etapas de preparaci(cid:155)n, por tipos de preparaci(cid:155)n, a 1 de septiembre de 1998 y 1 de noviembre de 1998. Para recibir la autorizaci(cid:155)n, la empresa se compro- 3. meter(cid:145) a: — recibir, tratar y almacenar por separado las aceitunas de mesa con derecho a la ayuda, por un lado, y las procedentes de pa(cid:146)ses terceros y las no beneficiarias de la ayuda, por otro; a) las cantidades de aceitunas que hayan entrado, lote por lote, precisando el productos de cada lote, b) las cantidades de aceitunas en proceso de transfor- maci(cid:155)n de acuerdo con el apartado 3 del art(cid:146)culo 2 y las cantidades de aceitunas de mesa transfor- madas, las cantidades de aceitunas de mesa cuya prepara- ci(cid:155)n ya haya concluido, c) tipo de preparaci(cid:155)n, d) las cantidades que hayan salido de la empresa, por indicando los destinatarios; — suministrar al productor y al organismo competente los documentos y datos indicados en el art(cid:146)culo 6, en las condiciones fijadas en el mismo; — someterse a todos los controles previstos en el r(cid:130)gimen contemplado por la presente Decisi(cid:155)n. Se denegar(cid:145) o retirar(cid:145) la autorizaci(cid:155)n a toda empresa 4. que: — no cumpla las condiciones necesarias, o — haya sido perseguida por las autoridades competentes por irregularidades en la aplicaci(cid:155)n del r(cid:130)gimen esta- blecido en el Reglamento no 136/66/CEE, o — haya sido sancionada por alguna infracci(cid:155)n a dicho Reglamento en los (cid:156)ltimos 24 meses. Art(cid:146)culo 5 Con vistas a la concesi(cid:155)n de la ayuda a la producci(cid:155)n de aceitunas de mesa, los oleicultores presentar(cid:145)n, antes del 31 de diciembre de 1998, una declaraci(cid:155)n complemen- taria de la declaraci(cid:155)n de cultivo establecida para la ayuda a la producci(cid:155)n de aceite de oliva, o en su caso una nueva declaraci(cid:155)n, en la que indicar(cid:145), respecto de las aceitunas de mesa, toda la informaci(cid:155)n prevista en dicha declara- ci(cid:155)n de cultivo para el aceite de oliva. En caso de que la informaci(cid:155)n en cuesti(cid:155)n haya sido facilitada ya en una declaraci(cid:155)n de cultivo para el aceite de oliva, la declaraci(cid:155)n complementaria se limitar(cid:145) a indicar las referencias de aquella declaraci(cid:155)n y de las parcelas de que se trate. Las declaraciones relativas a las aceitunas de mesa se integrar(cid:145)n en la base de datos alfanum(cid:130)rica prevista para el r(cid:130)gimen de ayuda al aceite de oliva. Art(cid:146)culo 6 1. En el momento de la entrega, la empresa autorizada expedir(cid:145) al productor de las aceitunas de mesa un certifi- cado de entrega que indicar(cid:145) el peso neto de las aceitunas que hayan entrado en la empresa. Para las aceitunas que hayan entrado en la empresa entre el 1 de septiembre de 1998 y el 31 de octubre de 1998 para ser transformadas en ella a partir del 1 de noviembre de 1998, el certificado deber(cid:145) ser expedido antes del 1 de diciembre de 1998. L 295/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 11. 98 La empresa autorizada comunicar(cid:145) al organismo 2. competente y a la agencia de control: a) antes del d(cid:146)a 10 de cada mes: — las cantidades de aceitunas que hayan entrado, se hayan puesto sa transformar y se hayan transfor- mado durante el mes anterior, — las cantidades de aceitunas que hayan sido prepa- radas y hayan salido de la empresa durante el mes anterior, por forma de preparaci(cid:155)n, — la suma de las cantidades indicadas en los dos primeros guiones y el estado de las existencias al final del mes anterior; b) antes del 1 de julio de 1999, la lista de productores de aceitunas de mesa para la campa(cid:157)a de comercializa- ci(cid:155)n de aceite de oliva 1998/99 y las cantidades por las que se las que se les hayan expedido los certificados mencionados en el apartado 1; c) antes del 1 de junio de 2000, la suma total de las cantidades entregadas con cargo a la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n de aceite de oliva 1998/99 y la suma total de las cantidades transformadas correspondientes. Art(cid:146)culo 7 1. Antes del 1 de julio de 1999, los productores de aceitunas de mesa presentar(cid:145)n, directa o indirectamente, al organismo competente las solicitudes de ayuda, en las que indicar(cid:145)n por lo menos los datos siguientes: — su nombre, apellidos y direcci(cid:155)n; — la ubicaci(cid:155)n de las explotaciones y de las parcelas en las que se hayan recogido las aceitunas, con una refe- rencia a la declaraci(cid:155)n de cultivo correspondiente; — la empresa autorizada a la que se hayan sido entre- gadas las aceitunas. Las solicitudes ir(cid:145)n acompa(cid:157)adas de los certificados de entrega a los que alude el apartado 1 del art(cid:146)culo 6. La solicitud podr(cid:145) ir acompa(cid:157)ada de una petici(cid:155)n de anticipo de la ayuda. 2. Toda demora en la presentaci(cid:155)n de la solicitud de ayuda dar(cid:145) lugar a una reducci(cid:155)n del 1 % por cada d(cid:146)a h(cid:145)bil de retraso sobre el importe de la ayuda al que el productor habr(cid:146)a tenido derecho en caso de cumpli- miento del plazo de presentaci(cid:155)n. Cuando el retraso supere 25 d(cid:146)as h(cid:145)biles, la solicitud se considerar(cid:145) inadmi- sible. Art(cid:146)culo 8 1. Antes del pago definitivo de la ayuda, el organismo competente controles necesarios para comprobar: efectuar(cid:145) los — las cantidades de aceitunas de mesa por las que se han expedido certificados de entrega; — las cantidades de aceitunas de mesa transformadas y su distribuci(cid:155)n por productor. El control incluir(cid:145): — varias inspecciones f(cid:146)sicas de las mercanc(cid:146)as almace- nadas y una comprobaci(cid:155)n de la contabilidad de las empresas autorizadas; — un examen m(cid:145)s riguroso de las solicitudes de ayuda correspondientes los oleicultores que soliciten simult(cid:145)neamente ayudas para las aceitunas de mesa y el aceite de oliva. a Portugal adoptar(cid:145) todas las medidas necesarias para 2. garantizar el control: — del cumplimiento del derecho a la ayuda a la produc- ci(cid:155)n de aceitunas de mesa; — de la exclusi(cid:155)n del derecho a la ayuda a la producci(cid:155)n de aceite de oliva de las aceitunas que hayan entrado en una empresa autorizada con arreglo a la presente Decisi(cid:155)n; — de la inexistencia de varias solicitudes de ayuda para las mismas aceitunas. Sin perjuicio de las 3. sanciones establecidas por Portugal, no se conceder(cid:145) ninguna ayuda a aquellos productores de aceitunas de mesa cuya declaraci(cid:155)n contemplada en el art(cid:146)culo 5 o cuya solicitud de ayuda contemplada en el art(cid:146)culo 7 resulte ser contradictoria con los datos comprobados en el curso de un control. Art(cid:146)culo 9 1. El anticipo de la ayuda ser(cid:145) igual al importe unitario contemplado en el apartado 1 del art(cid:146)culo 17 bis del Reglamento (CEE) no 2261/87 del Consejo (1), multipli- cado por la cantidad equivalente en virtud del apartado 1 del art(cid:146)culo 3, a la cantidad de aceitunas de mesa transfor- madas. Para el anticipo al productor, la cantidad de aceitunas transformadas se determinar(cid:145) aplicando a la cantidad que figure en el certificado de entrega, confirmada por los dem(cid:145)s datos recibidos por el organismo competente, un coeficiente de transformaci(cid:155)n provisional. Ese coeficiente ser(cid:145) fijado por el organismo competente en funci(cid:155)n de la informaci(cid:155)n disponible respecto de la autorizada en cues- ti(cid:155)n. No obstante, la cantidad de aceitunas de mesa consi- derada no podr(cid:145) superar el 90 % de la cantidad de acei- tunas de mesa entregada. 2. Los anticipos de la ayuda se pagar(cid:145)n a partir del 16 de octubre de 1999 a los productores que hayan presen- tado las solicitudes pertinentes de conformidad con el apartado 1 del art(cid:146)culo 7. Art(cid:146)culo 10 1. La ayuda ser(cid:145) igual al importe unitario indicado en el apartado 2 del art(cid:146)culo 17 bis del Reglamento (CEE) no 2261/84, multiplicado por la cantidad de aceite de oliva equivalente, en virtud del apartado 1 del art(cid:146)culo 3, a la cantidad de aceitunas de mesa transformadas. (1) DO L 208 de 3. 8. 1984, p. 3. 4. 11. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 295/57 aplicando a transformadas se determinar(cid:145) Para la ayuda al productor, la cantidad de aceitunas de mesa la cantidad que figure en el certificado de entrega, confir- mada por los dem(cid:145)s datos recibidos por el organismo competente, un coeficiente de transformaci(cid:155)n correspon- diente a la empresa en cuesti(cid:155)n. Dicho coeficiente ser(cid:145) igual a la relaci(cid:155)n entre la cantidad total de aceitunas de mesa transformadas y la cantidad total de aceitunas de mesa por las que se hayan expedido certificados de entrega con cargo a la campa(cid:157)a de comercializaci(cid:155)n de aceite de oliva 1998/99. En caso de que no pueda determinarse la cantidad de aceitunas transformadas correspondientes a la ayuda que conste en el certificado de entrega, las cantidades de acei- tunas de mesa transformadas para los productores en cuesti(cid:155)n se calcular(cid:145)n mediante el coeficiente medio de las dem(cid:145)s empresas. No obstante, sin perjuicio de los derechos que los oleicultores de que se trate puedan reclamar a la empresa, dicha cantidad de aceitunas trans- formadas no podr(cid:145) exceder del 75 % de la cantidad que figure en el certificado de entrega. 2. El tipo aplicable a la converci(cid:155)n del importe de la ayuda en escudos portugueses ser(cid:145) el tipo de conversi(cid:155)n agrario vigente el primer d(cid:146)a del mes de la primera entrega de aceitunas por el productor en cuesti(cid:155)n. 3. La ayuda o, cuando as(cid:146) proceda, el saldo de la ayuda se pagar(cid:145)n (cid:146)ntegramente al productor, una vez ejecutados los controles indicados en el art(cid:146)culo 8, en los 90 d(cid:146)as siguientes al establecimiento de su importe unitario por parte de la Comisi(cid:155)n. Art(cid:146)culo 11 Portugal comunicar(cid:145) a la Comisi(cid:155)n: — sin demora alguna, las medidas nacionales adoptadas en aplicaci(cid:155)n de la presente Decisi(cid:155)n; — antes del 1 de agosto de 1999, las cantidades de aceite de oliva equivalentes a la producci(cid:155)n estimada de aceitunas de mesa transformadas y los coeficientes de ese transformaci(cid:155)n provisionales c(cid:145)lculo; empleados para — antes del 16 de junio de 2000, las cantidades de aceite de oliva equivalentes a la producci(cid:155)n efectiva de acei- tunas de mesa transformadas y los coeficientes de transformaci(cid:155)n definitivos. Art(cid:146)culo 12 El destinatario de la presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) la Rep(cid:156)blica Portuguesa. La presente Decisi(cid:155)n ser(cid:145) aplicable a partir del 1 de noviembre de 1998. Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Franz FISCHLER Miembro de la Comisi(cid:155)n


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3271/98 του Undine-Uta BLOCH von BLOTTNITZ προς την Επ τροπή. Ενισχύσεις της ΕΕ - Βελτίωση της πυρηνικής ασφάλειας στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU aid
EU control
EU programme
European official
nuclear safety
project evaluation
servant (EU)
technical cooperation
use of aid

text: 21. 5. 1999 EL Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ευρωπαι¨κω´ ν Κοινοτη´των C 142/113 Απα´ ντηση του κ. Monti εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (7 ∆εκεµβρι´ου 1998) ∆εν ε´χει ληφθει´ ακο´µη απο´φαση σε κοινοτικο´ επι´πεδο για την απαλλαγη´ απο´ τον ειδικο´ φο´ρο κατανα´λωσης αγαθω´ ν που καταναλω´ νονται α´µεσα εντο´ς αεροσκαφω´ ν και οχηµαταγωγω´ ν. Βα´σει του α´ρθρου 23, παρα´γραφος 5 της οδηγι´ας 92/12/ΕΟΚ του Συµβουλι´ου της 25ης Φεβρουαρι´ου 1992 σχετικα´ µε το γενικο´ καθεστω´ ς των προι¨ο´ντων που υπο´κεινται σε ειδικου´ς φο´ρους κατανα´λωσης και την κατοχη´, την κυκλοφορι´α και τον ε´λεγχο των εν λο´γω προι¨ο´ντων (1), η υπαγωγη´ στον ειδικο´ φο´ρο κατανα´λωσης αγαθω´ ν που καταναλω´ νονται εντο´ς οχηµαταγωγω´ ν και αεροσκαφω´ ν ανη´κε πα´ντοτε και ανη´κει ακο´µη στην αρµοδιο´τητα κα´θε µεµονωµε´νου κρα´τους µε´λους. (1) ΕΕ L 76 της 23. 3. 1992. (1999/C 142/141) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3268/98 υποβολη´ : Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη´ (30 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Πιλοτικα´ ε´ργα προστασι´ας περιοχω´ ν απο´ στιγµιαι´ες πληµµυ´ρες Στην Επι´σηµη Εφηµερι´δα των Ε. Κ. C185/18-6-97 δηµοσιευ´θηκε προ´σκληση της Επιτροπη´ς για την υποβολη´ προτα´σεων για πιλοτικα´ ε´ργα στο πεδι´ο της περιβαλλοντικη´ς προστασι´ας περιοχω´ ν εκτεθειµε´νων σε κινδυ´νους στιγµιαι´ων πληµµυρω´ ν. Ερωτα´ται η Επιτροπη´ 1. 2. ε´χουν υποβληθει´ προτα´σεις απο´ τα κρα´τη µε´λη για τα παραπα´νω ε´ργα και πο´σες; υπα´ρχει συµµετοχη´ της Ελλα´δας στο εν λο´γω προ´γραµµα; Απα´ ντηση της κας Bjerregaard εξ ονο´µατος της Επιτροπη´ ς (30 Νοεµβρι´ου 1998) Η Επιτροπη´ πληροφορει´ το Αξιο´τιµο Με´λος του Κοινοβουλι´ου ο´τι ως επακο´λουθο της προ´σκλησης προς υποβολη´ προτα´σεων για πιλοτικα´ ε´ργα στο πεδι´ο της περιβαλλοντικη´ς προστασι´ας περιοχω´ ν εκτεθειµε´νων σε κινδυ´νους στιγµιαι´ων πληµµυρω´ ν (1), προτα´θηκαν 19 πιλοτικα´ ε´ργα µεταξυ´ των οποι´ων επελε´γησαν τρι´α. Η Ελλα´δα δεν υπε´βαλε κανε´να ε´ργο στο πλαι´σιο της εν λο´γω προ´σκλησης προς υποβολη´ προτα´σεων. Εντου´τοις, πρε´πει να υπογραµµιστει´ ο´τι, στο πλαι´σιο της θε´σπισης του προγρα´µµατος κοινοτικω´ ν δρα´σεων στον τοµε´α της πολιτικη´ς α´µυνας που εξε´δωσε το Συµβου´λι´ο στις 19 ∆εκεµβρι´ου 1997 (2), η Επιτροπη´ θα χορηγη´σει χρηµατοοικονοµικη´ συνεισφορα´ στο υπουργει´ο εσωτερικω´ ν της Ελλα´δας για τη διοργα´νωση εργαστηρι´ου µε στο´χο τη θε´σπιση συστη´µατος ε´γκαιρης προειδοποι´ησης για τις πληµµυ´ρες που οφει´ελονται σε καταρρακτω´ δεις βροχε´ς. Εξα´λλου, οι ελληνικε´ς υπηρεσι´ες πολιτικη´ς α´µυνας θα ει´ναι στενα´ συνδεδεµε´νες µε τις εργασι´ες παρακολου´θησης της εξε´λιξης των προαναφεροµε´νων πιλοτικω´ ν ε´ργων. (1) ΕΕ C 185 της 18. 6. 1997. (2) ΕΕ L 8 της 14. 1. 1998. (1999/C 142/142) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3271/98 υποβολη´ : Undine-Uta Bloch von Blottnitz (V) προς την Επιτροπη´ (30 Οκτωβρι´ου 1998) Θε´µα: Ενισχυ´σεις της ΕΕ − Βελτι´ωση της πυρηνικη´ς ασφα´λειας στην Κεντρικη´ και Ανατολικη´ Ευρω´ πη Στις απαντη´σεις της προς τις γραπτε´ς ερωτη´σεις Ε-2488/98, Ε-2489/98 και Ε-2490/98 (1), η Επιτροπη´ προσπαθει´ να επεξηγη´σει το βαθµο´ επιτυχι´ας των ευρωπαι¨κω´ ν ενισχυ´σεων στον πυρηνικο´ τοµε´α των κρατω´ ν της Κεντρικη´ς και Ανατολικη´ς Ευρω´ πης. ∆υστυχω´ ς ο´µως δεν απαντα´ παρα´ µο´νο ανεπαρκω´ ς στα δια´φορα ερωτη´µατα που της ετε´θησαν σχετικα´ µε πληροφορι´ες για µεµονωµε´νους θεµατικου´ς τοµει´ς


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3273/98 van Kyösti VIRRANKOSKI Het gebruik van indexeringsmiddelen bij de structuurfondsen

eurovoc_concepts:
Community support framework
EU programme
European Union
Finland
Structural Funds
aid system
co-financing

text: C 289/32 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 11. 10. 1999 (1999/C 289/043) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3272/98 van Kyösti Virrankoski (ELDR) aan de Commissie (30 oktober 1998) Betreft: De aanwijzing van Natura 2000-gebieden in Finland De Finse regering heeft besloten welke gebieden bij de Commissie voorgedragen zullen worden als Natura 2000-gebieden. Over veel van deze gebieden bestaat verschil van mening. Het besluit van de regering zal naar alle verwachting dan ook leiden tot een aantal klachtenprocedures bij de hoogste administratieve rechter. Gaat de Commissie de Finse gebieden die zijn voorgedragen als Natura 2000-gebieden behandelen en bevestigen, ook al lopen er met betrekking tot sommige van deze gebieden zaken waarin de hoogste administratieve rechter nog geen uitspraak heeft gedaan? Met andere woorden, maakt het de Commissie wat uit of de Finse burgers in deze kwestie rechtvaardig zijn behandeld of niet? Antwoord van mevrouw Bjerregaard namens de Commissie (7 december 1998) De lijst van geselecteerde gebieden van communautair belang voor Natura 2000 wordt opgesteld aan de hand van een stapsgewijze procedure, waarbij iedere lidstaat eerst een nationale lijst van gebieden voorstelt op basis van de criteria in bijlage III bij Richtlijn 92/43/EEG van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (1). Deze lijst had de Commissie uiterlijk op 10 juni 1995 moeten worden voorgelegd. De Commissie had dan drie jaar gehad, namelijk tot en met 10 juni 1998, om een op de nationale lijsten gebaseerde communautaire lijst aan te leggen. De richtlijn stipuleert dat de Commissie de definitieve communautaire lijst pas kan goedkeuren na ontvangst van de definitieve versie van de nationale lijsten in kwestie. De Commissie zal met alle door Finland voorgestelde gebieden rekening houden zodra hiervan officieel mededeling is gedaan. Opgemerkt zij dat er tegen verschillende lidstaten, waaronder Finland, inbreukprocedures lopen uit hoofde van artikel 169 van het EG-Verdrag. (1) PB L 206 van 22. 7. 1992. (1999/C 289/044) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3273/98 van Kyösti Virrankoski (ELDR) aan de Commissie (30 oktober 1998) Betreft: Het gebruik van indexeringsmiddelen bij de structuurfondsen Tijdens de Top van Edinburgh is voor elke lidstaat het aandeel vastgesteld van de communautaire structuur- fondsmiddelen. Omdat dit aandeel een bedrag is dat is vastgesteld op basis van het eerste programmeringsjaar, wordt de door de inflatie veroorzaakte waardevermindering gecorrigeerd met de zogeheten indexerings- middelen. De Finse regering doet echter in haar ontwerpbegroting voor volgend jaar die zij aan het parlement heeft aangeboden het voorstel om deze indexeringsmiddelen niet aan te nemen, indien de nationale tegenwaarde niet wordt gefinancierd uit andere bronnen dan de Finse staatskas. Naar aanleiding van het bovenstaande zou ik de volgende vragen willen stellen: 1. Welke lidstaten hebben tijdens de afgelopen programmeringsperiode reeds een deel van de aan hen toegekende structuurfondsmiddelen of indexeringsmiddelen geweigerd? 2. Welke lidstaten hebben aangekondigd dat ze de kredieten uit de structuurfondsen of de daaraan verbonden indexeringsmiddelen niet zullen aannemen?


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 101/98/COL, del 30 ottobre 1998, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

text: 29. 7. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee L 197/53 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 101/98/COL del 30 ottobre 1998 che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo di adattamento di detto accordo, in particolare l’articolo 98, in appresso denominato «l’accordo», considerando che l’allegato II dell’accordo (cid:138) stato modificato dalla decisione n. 84/98 del Comitato misto SEE, del 25 settembre 1998 (1), considerando che occorre integrare nell’accordo il regolamento (CE) n. 211/97 della Commissione, del 4 febbraio 1997, che modifica l’allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (2), DECIDE: Articolo 1 Al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell’allegato II dell’accordo viene aggiunto il seguente trattino: «— 397 R 0211: regolamento (CE) n. 211/97 della Commissione, del 4 febbraio 1997 (GU L 35 del 5. 2. 1997, pag. 1). » I testi del regolamento (CE) n. 211/97 nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 2 Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 31 ottobre 1998, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo. La presente decisione (cid:138) publicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1998. Per il Comitato misto SEE Il Presidente N. v. LIECHTENSTEIN (1) GU L 189 del 22. 7. 1999, pag. 56. (2) GU L 35 del 5. 2. 1997, pag. 1


title: Regolamento (CE) n. 2360/98 della Commissione del 30 ottobre 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk
product quality

text: L 293/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2360/98 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1998 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 relativo all’organizzazione comune dei giugno 1968, lattiero- latte e dei prodotti mercati nel settore del caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l’articolo 17, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 17, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, la differenza fra i prezzi nel commercio internazionale dei prodotti di cui all’arti- colo 1, lettere a), b), c), d), e) e g) del suddetto regolamento e i prezzi della Comunità può essere coperta da una restituzione all’esportazione; che il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato, le moda- lità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1352/98 (4), ha specificato per quali prodotti tra quelli in oggetto è opportuno fissare un tasso della restituzione applicabile sotto forma di merci comprese nell’allegato del regolamento (CEE) n. 804/68; esportazioni alle considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, primo capoverso del regolamento (CE) n. 1222/94 il tasso della restituzione è fissato mensilmente per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati; considerando che l’articolo 4, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 1222/94 prevede che, per la fissazione del tasso della restituzione, venga tenuto conto, se del caso, delle restituzioni alla produzione, degli aiuti e delle altre misure di effetto equivalente che sono applicabili in tutti gli Stati membri, per quanto riguarda i prodotti di base che figurano nell’allegato A del suddetto regolamento o i prodotti ad essi assimilati, conformemente alle disposi- zioni del regolamento relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore considerato; considerando che, conformemente all’articolo 11, para- grafo 1, del regolamento (CEE) n. 804/68 viene concesso un aiuto per il latte scremato prodotto nella Comunità e trasformato in caseina, purché detto latte e la caseina fabbricata con tale latte rispondano a determinati requisiti fissati nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 987/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali per la concessione di un aiuto per il latte scre- mato trasformato in caseina e caseinati (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1435/90 (6); considerando che il regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, per il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1982/98 (8), autorizza la fornitura, alle industrie che fabbricano talune merci, di burro e della crema a prezzo ridotto; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell’allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, esportati sotto forma di merci comprese nell’alle- gato del regolamento (CEE) n. 804/68, sono fissati ai livelli indicati in allegato. Per i prodotti di cui al precedente paragrafo e non 2. ripresi in allegato, non è fissato alcun tasso di restituzione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o novembre 1998. (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (4) GU L 184 del 27. 6. 1998, pag. 25. (5) GU L 169 del 18. 7. 1968, pag. 6. (6) GU L 138 del 31. 5. 1990, pag. 8. (7) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 3. (8) GU L 256 del 18. 9. 1998, pag. 9. 31. 10. 98 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 293/29 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1998. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 30 ottobre 1998, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato Codice NC Designazione delle merci ex 0402 10 19 ex 0402 21 19 Latte in polvere, in granuli o in altre forme solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore all’1,5 % (PG 2): a) nel caso d’esportazione di merci comprese nel codice NC 3501 b) nel caso d’esportazione di altre merci in granuli o in altre forme solide, senza Latte in polvere, aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, avente tenore, in peso, di materie grasse uguale al 26 % (PG 3): a) in caso di esportazione di merci che incorporano, sotto forma di prodotti assimilati al PG 3, burro o crema a prezzo ridotto, fabbricate alle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 2571/97 b) nel caso d’esportazione di altre merci ex 0405 10 Burro avente tenore in peso di materie grasse uguale all’82 % (PG 6): a) in caso d’esportazione di merci, contenenti burro o crema a prezzo ridotto, fabbricate nelle condizioni previste dai rego- lamento (CEE) n. 2571/97 b) nel caso d’esportazione di merci comprese nel codice NC 2106 90 98 aventi tenore, in peso, di materie grasse del latte uguale o superiore al 40 % c) nel caso d’esportazione di altre merci (ECU/100 kg) Tasso delle restituzioni — 82,50 80,37 102,60 61,00 177,25 170,00


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2364/98 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 1998, για τον καθορισμό των ελαχίστων τιμών πώλησης βουτύρου και των μεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρέμας γάλακτος, του βουτύρου και του συμπυκνωμένου βουτύρου για την 19η ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2571/97

eurovoc_concepts:
EU aid
award of contract
butter
food processing
minimum price
sale

text: 31. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 293/47 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2364/98 TGS EPITQOPGS tgr 30(cid:147)r Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia tom jahoqisl(cid:149) tym ekaw(cid:148)stym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr bout(cid:151)qou jai tym lec(cid:148)stym pos(cid:150)m em(cid:148)swusgr tgr jq(cid:146)lar c(cid:145)kajtor, tou bout(cid:151)qou jai tou sulpujmyl(cid:146)mou bout(cid:151)qou cia tgm 19g eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)- petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/97 G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 804/68 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 27gr Ioum(cid:148)ou 1968, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tou c(cid:145)kajtor jai tym cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)- (cid:149)mtym (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamo- misl(cid:149) (EJ) aqih. 1587/96 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 6 paq(cid:145)- cqavoi 3 jai 6, jai to (cid:145)qhqo 12 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti s(cid:151)lvyma le tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/97 tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 15gr Dejelbq(cid:148)ou 1997, swetij(cid:145) le tgm p(cid:150)kgsg se leiyl(cid:146)mg til(cid:147) bout(cid:151)qou jai tg woq(cid:147)cgsg emi- sw(cid:151)seyr stgm jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor, sto bo(cid:151)tuqo jai sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo, pou pqooq(cid:148)fomtai cia tgm paqa- sjeu(cid:147) pqo(cid:152)(cid:149)mtym fawaqopkastij(cid:147)r, pacyt(cid:150)m jai (cid:145)kkym pqo(cid:152)(cid:149)mtym diatqov(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 1982/98 (4), oi oqcamislo(cid:148) pqoba(cid:148)moum se dglopqas(cid:148)a stgm p(cid:150)kgsg oqisl(cid:146)mym posot(cid:147)tym bout(cid:151)qou pou jat(cid:146)woum jai stg woq(cid:147)cgsg emi- sw(cid:151)seyr stgm jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor, sto bo(cid:151)tuqo jai sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo· (cid:149)ti to (cid:145)qhqo 18 tou em k(cid:149)cy jamo- mislo(cid:151) hesp(cid:148)fei (cid:149)ti, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tir pqosvoq(cid:146)r pou ha kgvho(cid:151)m cia tgm j(cid:145)he eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a, jahoq(cid:148)fetai lia ek(cid:145)wistg til(cid:147) p(cid:150)kgsgr tou bout(cid:151)qou jah(cid:150)r jai (cid:146)ma am(cid:150)tato pos(cid:149) cia tgm em(cid:148)swusg pou woqgce(cid:148)tai stgm jq(cid:146)la c(cid:145)kajtor, sto bo(cid:151)tuqo jai sto sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo pou lpoqo(cid:151)m ma diavoqopoio(cid:151)mtai am(cid:145)koca le tom pqooqisl(cid:149), tgm peqiejtij(cid:149)tgta se boutuqij(cid:147) kipaq(cid:145) ous(cid:148)a jai tom tq(cid:149)po wqgsilopo(cid:148)gsgr, (cid:147) apovas(cid:148)fetai ma lg dohe(cid:148) sum(cid:146)- weia stg dglopqas(cid:148)a (cid:149)ti pq(cid:146)pei sumep(cid:150)r ma jahoqisto(cid:151)m to (cid:147) ta pos(cid:145) tym eccu(cid:147)seym letapo(cid:148)gsgr· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr c(cid:145)kajtor jai cakajtojolij(cid:150)m pqo(cid:152)(cid:149)mtym, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Cia tgm 19g eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/97 to am(cid:150)tato pos(cid:149) tym emisw(cid:151)seym jah(cid:150)r jai ta pos(cid:145) tym eccu(cid:147)seym letapo(cid:148)gsgr jahoq(cid:148)fomtai (cid:149)pyr amacq(cid:145)vomtai stom p(cid:148)maja pou elva(cid:148)metai sto paq(cid:145)qtgla. (cid:133)som avoq(cid:145) tgm p(cid:150)kgsg bout(cid:151)qou paq(cid:146)lbasgr, dem d(cid:148)me- tai sum(cid:146)weia stg dglopqas(cid:148)a. (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei stir 31 Ojtybq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 30 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 148 tgr 28. 6. 1968, s. 13. (2) EE L 206 tgr 16. 8. 1996, s. 21. (3) EE L 350 tgr 20. 12. 1997, s. 3. (4) EE L 256 tgr 18. 9. 1998, s. 9. L 293/48 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 31. 10. 98 PAQAQTGLA tou jamomislo(cid:151) tgr Epitqop(cid:147)r, tgr 30(cid:147)r Ojtybq(cid:148)ou 1998, cia tom jahoqisl(cid:149) tym ekaw(cid:148)stym til(cid:150)m p(cid:150)kgsgr bout(cid:151)qou jai tym lec(cid:148)stym pos(cid:150)m em(cid:148)swusgr tgr jq(cid:146)lar c(cid:145)kajtor, tou bout(cid:151)qou jai tou sulpujmyl(cid:146)mou bout(cid:151)qou cia tgm 18g eidij(cid:147) dglopqas(cid:148)a pou pqaclatopoie(cid:148)tai sto pka(cid:148)sio tgr diaqjo(cid:151)r dglopqas(cid:148)ar pou pqobk(cid:146)petai ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2571/97 Up(cid:149)deicla A B Tq(cid:149)por wqgsilopo(cid:148)gsgr Le iwmoh(cid:146)ter Wyq(cid:148)r iwmoh(cid:146)ter Le iwmoh(cid:146)ter Wyq(cid:148)r iwmoh(cid:146)ter (se Ecu/100 wiki(cid:149)cqalla) Ek(cid:145)wistg til(cid:147) p(cid:150)kgsgr Bo(cid:151)tuqo ‡ 82 % Ecc(cid:151)gsg letap(cid:150)kgsgr Yr (cid:146)wei Sulpujmyl(cid:146)mo Yr (cid:146)wei Sulpujmyl(cid:146)mo Bo(cid:151)tuqo ‡ 82 % Bo(cid:151)tuqo : 82 % Sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo Am(cid:150)tato pos(cid:149) em(cid:148)swusgr Jq(cid:146)la Bo(cid:151)tuqo Ecc(cid:151)gsg letapo(cid:148)gsgr Sulpujmyl(cid:146)mo bo(cid:151)tuqo Jq(cid:146)la — — — — 109 104 134 — 120 148 — — — — — 105 100 130 — — — — — — — — — — 134 46 — 148 51 — — — — 105 — — 44 — — —


title: Kommissionens förordning (EG) nr 2370/98 av den 30 oktober 1998 om leverans av mjölkprodukter som livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
Middle East
award of contract
food aid
powdered milk
whole milk

text: 31. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 293/69 KOMMISSIONENS F(cid:153)RORDNING (EG) nr 2370/98 av den 30 oktober 1998 om leverans av mj(cid:148)lkprodukter som livsmedelsbist(cid:134)nd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA F(cid:153)RORDNING med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna f(cid:148)r f(cid:148)rvaltning av livs- medelsbist(cid:134)nd samt om s(cid:132)rskilda st(cid:148)d(cid:134)tg(cid:132)rder f(cid:148)r livsme- delsf(cid:148)rs(cid:148)rjningen (1), s(cid:132)rskilt artikel 24. 1 b i denna, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: I den n(cid:132)mnda f(cid:148)rordningen fastst(cid:132)lls f(cid:148)rteckningen (cid:148)ver l(cid:132)nder och organ som har r(cid:132)tt att motta gemenskapsbi- st(cid:134)nd och anges de allm(cid:132)nna kriterierna f(cid:148)r transport av livsmedelsbist(cid:134)ndet efter fob-stadiet. Som en f(cid:148)ljd av flera beslut om tilldelning av livsmedels- bist(cid:134)nd har kommissionen tilldelat vissa mottagare mj(cid:148)lk- pulver. Dessa leveranser b(cid:148)r ske i enlighet med best(cid:132)mmelserna i f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/97 av den kommissionens 16 december 1997 om allm(cid:132)nna best(cid:132)mmelser f(cid:148)r anskaffning av varor som skall levereras som livsmedelsbi- st(cid:134)nd fr(cid:134)n gemenskapen i enlighet med r(cid:134)dets f(cid:148)rordning (EG) nr 1292/96 (2). Det (cid:132)r n(cid:148)dv(cid:132)ndigt att ange tidsfrister och leveransvillkor f(cid:148)r att best(cid:132)mma de d(cid:132)rav f(cid:148)ljande kostnaderna. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Mj(cid:148)lkprodukter skall framskaffas inom gemenskapen som livsmedelsbist(cid:134)nd f(cid:148)r leverans till de mottagare som (cid:132)r f(cid:148)rtecknade i bilagan i enlighet med f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/97 och enligt de villkor som anges i bilagan. Anbudsgivare skall anses ha k(cid:132)nnedom om och ha accep- terat alla till(cid:132)mpliga allm(cid:132)nna och s(cid:132)rskilda villkor. Alla andra villkor eller f(cid:148)rbeh(cid:134)ll i hans anbud skall anses som oskrivna. Artikel 2 Denna f(cid:148)rordning tr(cid:132)der i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna f(cid:148)rordning (cid:132)r till alla delar bindande och direkt till(cid:132)mplig i alla medlemsstater. Utf(cid:132)rdad i Bryssel den 30 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 23. L 293/70 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 10. 98 BILAGA PARTIER A, B, C, D och E 1. Aktion nr: 54/98 (A); 55/98 (B); 56/98 (C); 57/98 (D); 58/98 (E) 2. Mottagare (2): UNRWA, Supply division, Amman Office, PO Box 140157, Amman–Jordan telex 21170 UNRWA JC, Fax (962-6) 86 41 27 3. Mottagarens representant: UNRWA Field Supply and Transport Officer A + E; PO Box 19149, Jerusalem, Israel [tfn (972-2) 589 05 55; telex 26194 UNRWA IL; fax 581 65 64] B: PO Box 947, Beirut, Lebanon [tfn (961-1) 840 460-9; fax 603 683] C: PO Box 4313, Damascus, Syrien [tfn (963-11) 613 30 35; telex 412006 UNRWA SY; fax 613 30 47] D: PO Box 484, Amman, Jordanien [tfn (962-6) 74 19 14/77 22 26; telex 23402 UNRWA JFO JO; fax 74 63 61] 4. Best(cid:132)mmelseland: A, E: Israel (A: Gaza; E: West Bank); B: Libanon; C: Syrien; D: Jordanien 5. Vara som skall framskaffas: Helmj(cid:148)lkspulver 6. Total kvantitet (ton netto): 576 7. Antal partier: 5 (A: 216 t; B: 96 t; C: 72 t; D: 108 t; E: 84 t) 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (5) (8): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (I. C. 1) 9. Emballage (7): Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (6. 1 A. B och C. 2) 10. Etikettering eller m(cid:132)rkning (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (I. C. 3) — spr(cid:134)k att anv(cid:132)nda vid m(cid:132)rkning: engelska — till(cid:132)ggsm(cid:132)rkning: ”FOR FREE DISTRIBUTION” parti D: ”Expiry date:. ” (tillverkningsdag + 9 m(cid:134)nader) 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad Tillverkning av helmj(cid:148)lkspulver skall ske efter det att leverans tilldelats 12. Fastst(cid:132)llt leveransstadium: A, C, E: Fritt lossningshamnen – containerterminal (9); B, D: Fritt best(cid:132)m- melseorten (9) 13. Alternativt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: A, E: Ashdod; C: Lattakia 16. Best(cid:132)mmelseort: UNRWA warehouse in Beirut (B) and Amman (D) — hamn eller transitlager: — — transportv(cid:132)g (cid:148)ver land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det fastst(cid:132)llda leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: A, C och E: 10. 1. 1999; B: 7. 3. 1999; D: 14. 2. 1999 — andra leveranstid: A, C och E: 24. 1. 1999; B: 21. 3. 1999; D: 28. 2. 1999 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) f(cid:148)r det alternativa leveransstadiet: — f(cid:148)rsta leveranstid: A, C och E: 14–27. 12. 1998; B: 1–14. 2. 1999; D: 4–17. 1. 1999 — andra leveranstid: A, C och E: 28. 12. 1998–10. 1. 1999; B: 15–28. 2. 1999; D: 18–31. 1. 1999 31. 10. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 293/71 19. Frist f(cid:148)r ingivande av anbud (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — f(cid:148)rsta leveranstid: 16. 11. 1998 — andra leveranstid: 30. 11. 1998 20. Anbudsgarantins belopp: 20 ecu/ton 21. Adress f(cid:148)r inl(cid:132)mnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l’aide alimentaire, Att. Mr T. Vestergaard, B(cid:131)timent Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/ Wetstraat 200, B-1049 Bryssel, telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag (4): Bidrag som (cid:132)r till(cid:132)mpligt den 23. 10. 1998 fastst(cid:132)llt genom kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 2218/98 (EGT L 279, 16. 10. 1998, s. 21). Fotnoter: (1) Ytterligare upplysningar: Andr(cid:130) Debongnie (tfn (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tfn (32-2) 299 30 50). (2) Den leverant(cid:148)r som tilldelats kontrakt skall s(cid:134) snart som m(cid:148)jligt v(cid:132)nda sig till mottagaren f(cid:148)r att fastst(cid:132)lla vilka fraktdokument som kr(cid:132)vs. (3) Den leverant(cid:148)r som tilldelats kontrakt skall till mottagaren (cid:148)verl(cid:132)mna ett intyg fr(cid:134)n ett officiellt organ som visar att de till(cid:132)mpliga normerna f(cid:148)r radioaktiv str(cid:134)lning i den ber(cid:148)rda medlemsstaten inte har (cid:148)verskridits f(cid:148)r den produkt som skall levereras. Radioaktivitetsintyget skall inneh(cid:134)lla uppgift om halterna cesium-134 och cesium-137 samt halten jod-131. (4) Kommissionens f(cid:148)rordning (EG) nr 259/98 (EGT L 25, 31. 1. 1998, s. 39), (cid:132)r till(cid:132)mplig vad avser export- bidrag. Den dag som avses i artikel 2 i den f(cid:148)rordningen (cid:132)r den som avses i punkt 22 i denna bilaga. Leverant(cid:148)ren ombeds s(cid:132)rskilt uppm(cid:132)rksamma artikel 4. 1 sista stycket i n(cid:132)mnda f(cid:148)rordning. En kopia av licensen skall (cid:148)vers(cid:132)ndas s(cid:134) snart exportdeklarationen har godk(cid:132)nts (fax (32-2) 296 20 05). (5) Den leverant(cid:148)r som tilldelats kontrakt skall till mottagaren eller dennes representant (cid:148)verl(cid:132)mna f(cid:148)ljande dokument vid leveransen: — ett sundhetscertificat, utf(cid:132)rdat av ett officiellt organ, i vilket intygas att produkten framst(cid:132)llts under utm(cid:132)rkta sanit(cid:132)ra f(cid:148)rh(cid:134)llanden som kontrolleras av kvalificerad teknisk personal. Sundhetscertifikatet skall ange past(cid:148)riseringens temperatur och varaktighet, temperaturen och tiden f(cid:148)r behandling i spraytorkningstornet, samt sista f(cid:148)rbrukningsdag. — ett veterin(cid:132)rintyg, utf(cid:132)rdat av ett officiellt organ, i vilket intygas att det i det omr(cid:134)de d(cid:132)r den obehand- lade mj(cid:148)lken producerats inte kan konstaterats mul- och kl(cid:148)vsjuka eller andra anm(cid:132)lningsliktiga infekti(cid:148)sa eller smittsamma sjukdomar under de sista tolv m(cid:134)naderna f(cid:148)re bearbetningen. (6) Trots punkt I. A. 3 c i EGT C 114 skall p(cid:134)skriften lyda p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: m(cid:132)rkning ”Europeiska gemen- skapen”. (7) Frakten skall ske i 20-fotscontainrar: Partierna A, C och E: De avtale fraktvillkoren skall anses vara de som g(cid:132)ller f(cid:148)r linjefartyg (liner in/liner out) fritt lossningshamnens containersplats och skall f(cid:148)rst(cid:134)s som omfattande 15 dagar (utom l(cid:132)rdagar, s(cid:148)ndagar och allm(cid:132)nna heldagar) utan containeravgift skall tydligt anges p(cid:134) fraktsedeln. Containeravgift som i god tro utkr(cid:132)vs f(cid:148)r containrar som innehas ut(cid:148)ver de 15 dagar som anges ovan skall b(cid:132)ras av UNRWA. UNRWA skall inte eller avkr(cid:132)vas n(cid:134)gon deponeringsavgift f(cid:148)r containrarna. Sedan mottagaren (cid:148)vertagit varorna i leveransstadiet skall han b(cid:132)ra alla kostnader f(cid:148)r flyttning av contain- rarna till omlastningsplan utanf(cid:148)r hamnomr(cid:134)det och f(cid:148)r transport av containrarna tillbaka till container- platsen. Asdod: S(cid:132)ndningen skall stuvas i 20-fotscontainrar med h(cid:148)gst 17 ton netto i varje container. (8) Parti C: Sundheitsintyg och ursprungsintyget skall vara undertecknade och st(cid:132)mpade av en syrisk konsul och inbegripa en bekr(cid:132)ftelse av att de konsul(cid:132)ra avgifterna har betalats. (9) Ut(cid:148)ver vad som, f(cid:148)reskrivs i artikel 14. 3 i f(cid:148)rordning (EG) nr 2519/97 f(cid:134)r hyrda fartyg inte finnas angivna p(cid:134) n(cid:134)gon av de senaste fyra kvartalsf(cid:148)rteckningarna (cid:148)ver kvarh(cid:134)llna fartyg som offentliggjorts genom Parisavtalet (the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control) (r(cid:134)dets direktiv 95/21/EG (EGT L 157, 7. 7. 1995, s. 1))


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 105/98/KOL av den 30 oktober 1998 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
European Economic Area
agreement (EU)
civil aviation
noise level
standard
transport regulations

text: 29. 7. 1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 197/57 GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:144)NS BESLUT nr 105/98/KOL av den 30 oktober 1998 om (cid:132)ndring av bilaga XX (Milj(cid:148)) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:144)N HAR BESLUTAT F(cid:153)LJANDE med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:134)det, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet, nedan kallat avtalet, s(cid:132)rskilt artikel 98 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Bilaga XX till avtalet (cid:132)ndrades genom Gemensamma EES-kommitt(cid:130)ns beslut nr 96/98 av den 25 september 1998 (1). R(cid:134)dets direktiv 98/20/EG av den 30 mars 1998 om (cid:132)ndring av direktiv 92/14/EEG om begr(cid:132)nsningar i utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym 1, del II, kapitel 2 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, andra upplagan (1988) (2) b(cid:148)r inf(cid:148)rlivas med avtalet. Anpassningarna till r(cid:134)dets direktiv 92/14/EEG (3) b(cid:148)r utg(cid:134) till f(cid:148)ljd av (cid:153)sterrikes anslutning till Europeiska unionen. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Punkt 32d i bilaga XX till avtalet skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: Artikel 1 ”392 L 0014: R(cid:134)dets direktiv 92/14/EEG om begr(cid:132)nsningar i utnyttjandet av flygplan som omfattas av volym 1, del II, kapitel 2 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, andra upplagan (1988) (EGT L 76, 23. 3. 1992, s. 21), (cid:132)ndrad genom EGT L 168, 23. 6. 1992, s. 30, i dess lydelse enligt: — 398 L 0020: R(cid:134)dets direktiv 98/20/EG av den 30 mars 1998 (EGT L 107, 7. 4. 1998, s. 4)”. Texterna till direktiv 98/20/EG p(cid:134) isl(cid:132)ndska och norska, som bifogas respektive spr(cid:134)kversion av detta beslut, (cid:132)r giltiga. Artikel 2 Artikel 3 Detta beslut tr(cid:132)der i kraft den 31 oktober 1998 under f(cid:148)ruts(cid:132)ttning att alla anm(cid:132)lningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommitt(cid:130)n. Detta beslut skall offentligg(cid:148)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning Artikel 4. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 30 oktober 1998. P(cid:134) Gemensamma EES-kommitt(cid:130)ns v(cid:132)gnar N. v. LIECHTENSTEIN Ordf(cid:148)rande (1) EGT L 189, 22. 7. 1999, s. 70. (2) EGT L 107, 7. 4. 1998, s. 4. (3) EGT L 76, 23. 3. 1992, s. 21


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 104/98 (1998. gada 30. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības un vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm)

eurovoc_concepts:
European Economic Area
European social policy
agreement (EU)
equal treatment
framework agreement
part-time employment

text: 11/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 43 21999D0729(05) L 197/56 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 29. 7. 1999. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 104/98 (1998. gada 30. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības un vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas attiecīgi pielāgots ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā līguma XVIII pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 25. septembra Lēmumu Nr. 94/98 (1); tā kā līgumā jāiekļauj Padomes 1997. gada 15. decembra Direktīva 97/81/EK par UNICE, CEEP un EAK noslēgto pamatnolīgumu par nepilna darba laika darbu (2), un Padomes 1998. gada 7. aprīļa Direktīva 98/23/EK par to, lai Direktīvu 97/81/EK par UNICE, CEEP un EAK noslēgto pamatnolīgumu par nepilna darba laika darbu attiecinātu uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti (3), IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Līguma XVIII pielikumā pēc 30. punkta (Padomes Direktīva 96/71/EEK) iekļauj šādu punktu: “31. 397 L 0081: Padomes 1997. gada 15. decembra Direktīva 97/81/EK ar UNICE, CEEP un EAK noslēgto pamatnolīgumu par nepilna darba laika darbu (OV L 14, 20. 1. 1998. , 9. lpp. ), kas grozīta ar — 398 L 0023: Padomes 1998. gada 7. aprīļa Direktīvu 98/23/EK (OV L 131, 5. 5. 1998. , 10. lpp. ). ” 2. pants Padomes Direktīvas 97/81/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienots šā lēmuma tekstam attiecīgajā valodā, ir autentisks. Šis lēmums stājas spēkā 1998. gada 31. oktobrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 1998. gada 30. oktobrī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs N. v. LIECHTENSTEIN (1) OV L 189, 22. 7. 1999. , 68. lpp. (2) OV L 14, 20. 1. 1998. , 9. lpp. (3) OV L 131, 5. 5. 1998. , 10. lpp


title: Regulamento (CE) n° 2361/98 da Comissão de 30 de Outubro de 1998 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos do sector do açúcar exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

text: L 293/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31. 10. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 2361/98 DA COMISSÃO de 30 de Outubro de 1998 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos do sector do açúcar exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, que a situação de mercado para os meses futuros não pode ser determinada neste momento; Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1785/81 do Conselho, de 30 de Junho de 1981, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1148/98 da Comissão (2), e, nomeadamente, o nº 5, alínea a), e o nº 15 do seu artigo 17º, Considerando que, nos termos dos n(cid:16) 1 e 2 do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 1785/81, a diferença entre os preços no comércio internacional dos produtos referidos no nº 1, alíneas a), c), d), f), g) e h) do artigo 1º desse regulamento e os preços na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação quando esses produtos forem exportados sob a forma de mercadorias indicadas no anexo do referido regulamento; que o Regulamento (CE) nº 1222/94 da Comissão, de 30 de Maio de 1994, que estabelece, para certos produtos agrícolas exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado, as normas comuns de aplicação relativas à concessão das restituições à exportação e os critérios de fixação do seu montante (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1352/98 (4), espe- cificou de entre esses produtos aqueles para os quais é necessário fixar uma taxa de restituição aplicável por ocasião da sua exportação sob a forma de mercadorias indicadas no anexo I do Regulamento (CEE) nº 1785/81; Considerando que, nos termos do nº 1 do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94, a taxa da restituição por 100 quilogramas de cada um dos produtos de base consi- derados deve ser fixada em relação a cada mês; Considerando que o nº 3 do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 1785/81, assim como o artigo 11º do Acordo sobre a agricultura concluído no âmbito das negociações multilaterais do «Uruguay Round », impõe que a restitu- ição concedida à exportação de um produto incorporado numa mercadoria não pode ser superior à restituição apli- cável a esse produto exportado em estado natural; Considerando que as restituições fixadas pelo presente regulamento podem constituir objecto de fixação prévia; (1) JO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) JO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (3) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (4) JO L 184 de 27. 6. 1998, p. 25. assumidos compromissos Considerando que os em matéria de restituições que podem ser concedidas à expor- tação de produtos agrícolas incorporados em mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado podem ser postas em causa pela fixação prévia de taxas de restituição elevadas; que, por consequência, é conveniente tomar medidas para salvaguardar essas situações, sem prejuízo da conclusão de contratos a longo prazo; que a fixação de uma taxa de restituição específica para a fixação prévia das restituições é uma medida que permite ir ao encontro destes diferentes objectivos; Considerando que, nos termos do nº 5, alínea b), do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94, quando o comprova- tivo referido no nº 5, alínea a), do artigo 4º deste regula- mento não é entregue, deve fixar-se uma taxa de restitu- ição reduzida tendo em conta o montante da restituição à produção aplicado ao produto de base utilizado, nos termos do Conselho (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1126/96 da Comissão (6), válido no período considerado de fabricação destas mercadorias; do Regulamento 1010/86 (CEE) nº Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º As taxas das restituições aplicáveis aos produtos de base que figuram no anexo A do Regulamento (CE) nº 1222/ /94 e referidos nos n(cid:16) 1 e 2 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1785/81, exportados sob a forma de mercadorias abrangidas pelo anexo I do Regulamento (CEE) nº 1785/ /81, são fixadas como se indica no anexo do presente regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Novembro de 1998. (5) JO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (6) JO L 150 de 25. 6. 1996, p. 3. 31. 10. 98 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 293/31 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 30 de Outubro de 1998. Pela Comissão Martin BANGEMANN Membro da Comissão ANEXO do regulamento da Comissão, de 30 de Outubro de 1998, que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos do sector do açúcar exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado Taxas das restituições em ECU/100 kg Produto em caso de fixação prévia das restituições Açúcar branco: — em aplicação do nº 5, alínea b), do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1222/94 — em todos os outros casos 6,03 47,99 outros 6,03 47,99