title: Risoluzione sulla politica di qualità per i prodotti agricoli e agroalimentari

eurovoc_concepts:
Réunion
agricultural product
foodstuff
product quality
production improvement


title: A Bizottság 2182/98/EK rendelete (1998. október 9.) a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek különleges tulajdonságainak tanúsításáról szóló 2082/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1848/93/EGK rendelet módosításáról

eurovoc_concepts:
agricultural product
approximation of laws
brand name
consumer protection
foodstuff
preparation for market

formats: html pdf print

text: 24 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/24. kötet 31998R2182 L 275/18 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 1998. 10. 10. A BIZOTTSÁG 2182/98/EK RENDELETE (1998. október 9. ) a mezőgazdasági 2082/92/EGK tanácsi termékek és élelmiszerek különleges rendelet alkalmazása részletes tulajdonságainak tanúsításáról szóló szóló szabályainak megállapításáról 1848/93/EGK rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek külön- leges tulajdonságainak tanúsításáról szóló, 1992. július 14-i 2082/92/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikkére, járt, a legutóbb az 1726/98/EK rendelettel (4) módosított 2037/93/EGK rendeletben (5) meghatározott határidőt négy évvel meg kell hosszabbítani azért, hogy az intézkedés folyta- tódhasson, és hogy hatását növelni lehessen; mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Különleges Tulajdonságok Tanúsítványainak Bizott- sága véleményével, részletes szabályainak megállapításáról mivel a legutóbb a 2515/94/EK rendelettel (2) módosított, a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek különleges tulaj- donságainak tanúsításáról szóló 2082/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazása szóló, 1993. július 9-i 1848/93/EGK bizottsági rendelet (3) 4. cikkének (2) bekezdése lehetővé teszi a közösségi nyelveken megjelenő „hagyományos különleges termék” jelzés és ábra jelentésének fogyasztókkal való megértetését szolgáló intézkedések meg- tételét; mivel a megtett intézkedések, különösen a gyártókat, a forgalmazókat és a fogyasztókat megcélzó közösségi kampány egyértelműen hasznosnak és hatékonynak bizonyult; ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az 1848/93/EGK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése a követ- kezőképpen módosul: 1. az „öt” szó helyébe a „kilenc” lép; 2. a következő albekezdéssel egészül ki: „A megtett intézkedés értékelésére kerül sor. ” 2. cikk mivel a 2082/92/EGK rendelet és a benne foglalt logó, illetve jelzés megismertetésére tett intézkedés hasznos pozitív hatással Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő hetedik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1998. október 9-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 208. , 1992. 7. 24. , 9. o. (2) HL L 275. , 1994. 10. 26. , 1. o. (3) HL L 168. , 1993. 7. 10. , 35. o. (4) HL L 224. , 1998. 8. 11. , 1. o. (5) HL L 185. , 1993. 7. 28. , 5. o


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3081/98 del Angela BILLINGHAM a la Comisión. Investigación del asesinato de Monseñor Juan Gerardi en Guatemala

eurovoc_concepts:
Guatemala
civil war
crime against individuals
human rights
judicial inquiry

text: 8. 4. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 96/159 (1999/C 96/230) PREGUNTA ESCRITA E-3069/98 de David Bowe (PSE) a la Comisi(cid:243)n (9 de octubre de 1998) Asunto: Primates ¿CuÆl es la pol(cid:237)tica y la prÆctica de la Comisi(cid:243)n por lo que respecta al empleo de los fondos de la UE destinados a financiar experimentos con primates, cuÆl ha sido el importe total de estos fondos de la UE gastados en experiementos con primates en cada uno de los siguientes aæos: 1996, 1997, 1998 (hasta la fecha), y cuÆntos animales se han visto afectados por esta medida? (1999/C 96/231) PREGUNTA ESCRITA E-3071/98 de Michael Elliott (PSE) a la Comisi(cid:243)n (9 de octubre de 1998) Asunto: Primates ¿QuØ estad(cid:237)sticas/informaci(cid:243)n elabora la Comisi(cid:243)n Europea sobre el nœmero de primates empleados en proyectos de investigaci(cid:243)n financiados por la UE, el prop(cid:243)sito de su empleo y el importe de la financiaci(cid:243)n UE; y quØ planes detallados tiene la Comisi(cid:243)n para controlar y llevar registro en el futuro de la investigaci(cid:243)n que goza de financiaci(cid:243)n de la UE en este delicado Æmbito? En caso de que estas estad(cid:237)sticas e informaci(cid:243)n existan: › ¿A cuÆnto asciende la financiaci(cid:243)n UE asignada a investigaci(cid:243)n sobre BS/EET con utilizaci(cid:243)n de primates para cada uno de los aæos 1996, 1997, 1998 (hasta la fecha) y cuÆntos animales se han visto afectados por esta prÆctica en cada uno de esos aæos? › ¿CuÆl es el importe de la financiaci(cid:243)n UE asignada a investigaci(cid:243)n del SIDA con empleo de primates para cada uno de los aæos 1996, 1997, 1998 (hasta la fecha) y a cuÆntos animales ha afectado esta prÆctica en cada uno de esos aæos? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-3069/98 y E-3071/98 dada por el Sra. Cresson en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de noviembre de 1998) La Comisi(cid:243)n estÆ recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicarÆ en el plazo mÆs breve posible. (1999/C 96/232) PREGUNTA ESCRITA E-3081/98 de Angela Billingham (PSE) a la Comisi(cid:243)n (9 de octubre de 1998) Asunto: Investigaci(cid:243)n del asesinato de Monseæor Juan Gerardi en Guatemala ¿QuØ medidas estÆ adoptando la Comisi(cid:243)n Europea a fin de asegurar que las autoridades de Guatemala llevan a cabo una investigaci(cid:243)n y un juicio objetivos y ecuÆnimes sobre el asesinato de Monseæor Juan Gerardi, obispo auxiliar de Guatemala y coordinador de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado? Su asesinato tuvo lugar dos d(cid:237)as despuØs de que publicara el documento «Nunca mÆs», un informe en el que se documentan 55. 021 casos de violaciones de los derechos humanos cometidas durante la guerra civil. ¿QuØ medidas tiene intenci(cid:243)n de adoptar la Comisi(cid:243)n a fin de instar a las autoridades de Guatemala a que protejan la integridad f(cid:237)sica de todos los ciudadanos guatemaltecos, en particular de los que trabajan en el Æmbito de los derechos humanos?


title: Verordening (EG) nr. 2188/98 van de Commissie van 9 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1760/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Franse interventievoorraden betrekking heeft, tot 600 000 ton te verhogen

eurovoc_concepts:
France
award of contract
barley
export
intervention agency
intervention stock

formats: pdf print

text: L 275/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 10. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2188/98 VAN DE COMMISSIE van 9 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1760/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Franse inter- ventievoorraden betrekking heeft, tot 600 000 ton te verhogen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2193/96 (4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus zijn vastgesteld; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1760/98 van de Commissie (5), laatstel¶k gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2043/98 (6), een permanente openbare inschrijving is opengesteld voor de uitvoer van 400 000 ton gerst in het bezit van het Franse interventiebureau; dat Frankr¶k de Commissie ervan in kennis heeft gesteld dat haar inter- ventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de inschrijving voor uitvoer wordt gehouden, met 200 000 ton te verhogen; dat de totale hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Franse interventievoorraden betrekking heeft, tot 600 000 ton moet worden verhoogd; de gebieden en de opgeslagen hoeveelheden; dat daartoe bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1760/98 moet worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1760/98 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 2 wordt gelezen: „Artikel 2 1. De inschrijving heeft betrekking op een hoeveel- heid van ten hoogste 600 000 ton gerst voor uitvoer naar alle derde landen met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika, Canada en Mexico. 2. De gebieden waar de 600 000 ton gerst is opge- slagen, zijn vermeld in bijlage I. ”. 2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Overwegende dat het, wegens de verhoging van de hoeveelheid waarop de inschrijving betrekking heeft, nodig is wijzigingen aan te brengen in de lijst betreffende Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (4) PB L 293 van 16. 11. 1996, blz. 1. (5) PB L 221 van 8. 8. 1998, blz. 13. (6) PB L 263 van 26. 9. 1998, blz. 15. 10. 10. 98 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 275/31 B(cid:246)LAGE „B(cid:246)LAGE I Plaats van opslag Hoeveelheid (in ton) Amiens Ch(cid:131)lons Dijon Lille Nancy Orl(cid:130)ans Paris Poitiers Rouen Toulouse 53 830 77 291 17 550 61 417 33 500 155 029 30 900 48 000 121 083 1 400”


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3069/98 dell'on. David BOWE Primati (RISPOSTA COMPLEMENTARE)

eurovoc_concepts:
AIDS
EU aid
EU financing
animal experimentation
infectious disease
monkey
project management
research method
research programme

text: 21. 12. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 370/7 (1999/C 370/008) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3069/98 di David Bowe (PSE) alla Commissione (9 ottobre 1998) Oggetto: Primati Quali orientamenti e pratiche segue la Commissione in merito all’utilizzazione dei finanziamenti UE per gli esperimenti sui primati? A quanto ammontano gli stanziamenti UE destinati al finanziamento degli in ognuno dei seguenti anni: 1996, 1997, 1998 (a tutt’oggi)? Quanti sono i esperimenti sui primati primati sottoposti a sperimentazione? (1999/C 370/009) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3071/98 di Michael Elliott (PSE) alla Commissione (9 ottobre 1998) Oggetto: Primati Di quali statistiche/informazioni è in possesso la Commissione europea concernenti il numero di primati utilizzati per i progetti di ricerca finanziati dalla UE, lo scopo della loro utilizzazione e l’importo di finanziamenti UE concesso? Quali sono i piani particolareggiati della Commissione concernenti il controllo e la registrazione delle ricerche finanziate dalla UE in questo settore sensibile? Se la Commissione è in possesso di tali statistiche e informazioni: , a quanto ammontano i finanziamenti UE concessi alle ricerche in materia di BS/TSE con l’utilizzazione di primati per ognuno degli anni 1996, 1997, 1998 (a tutt’oggi) e quanti primati sono stati utilizzati in ognuno di questi anni? , a quanto ammonta l’importo dei finanziamenti UE concesso per la ricerca in materia di AIDS con l’utilizzazione di primati per ognuno degli anni 1996, 1997, 1998 (a tutt’oggi) e quanti primati sono stati utilizzati in ognuno di questi anni? Risposta complementare comune data dalla sig. ra Cresson in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3069/98 e E-3071/98 (27 maggio 1999) Facendo seguito alla risposta data il 16 novembre 1998 (1), la Commissione è ora in grado di fornire le seguenti ulteriori informazioni. La Commissione non è in possesso di dati statistici concernenti progetti di ricerca finanziati dall’Unione europea e l’importo dei finanziamenti concesso. il numero di primati utilizzati per i Tuttavia, dopo un’indagine svolta in collaborazione con i coordinatori dei progetti sono state raccolte le seguenti informazioni: 1. Lo stanziamento di fondi per la ricerca sulla sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS), che prevede l’utilizzazione di primati, ammonta a 223 400 ECU nel 1997 e a 504 300 ECU nel 1998. Nei contratti di ricerca sull’AIDS finanziati dalla Comunità (siglati tra il 1994 e il 1998) nell’ambito del Quarto programma quadro (2), sono stati utilizzati 200 macachi e da 6 a 12 scimpanzé. 2. Nel 1999 prenderanno il via i progetti di ricerca sull’encefalopatia spongiforme bovina e sull’encefa- lopatia spongiforme trasmissibile (BSE e TSE), per i quali si prevede che saranno utilizzati 78 macachi e 16 scimmie rhesus ma nessun scimpanzé. Tutti questi progetti sono stati sottoposti ad una valutazione scientifica da parte di esperti di diverse i quali valutano anche se sia o meno giustificato l’uso della sperimentazione su animali, in discipline, particolare sui primati. Per la ricerca limitata esclusivamente all’AIDS e al BSE, la sperimentazione sui primati, fondata su valide motivazioni, è l’unico modo per poter acquisire quelle conoscenze necessarie a formulare diagnosi e mettere a punto terapie o vaccini che possono trovare applicazione sugli esseri umani


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 3076/98 von Gianni TAMINO an die Kommission. Einhaltung der Sicherheitskriterien beim Anbau von transgenem Mais und Soja in Maccarese (Rom)

eurovoc_concepts:
Latium
agrarian law
application of EU law
biotechnology
crop production
environmental law
genetically modified organism
maize
safety standard
soya bean

text: 21. 5. 1999 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 142/81 Antwort (18. /19. Januar 1999) Zu den Fragen, die der Herr Abgeordnete bezüglich einer möglichen Regelung des Lotteriewesens auf Gemeinschaftsebene gestellt hat, möchte der Rat wie folgt Stellung nehmen. Dem Rat liegt kein Vorschlag für einen Rechtsakt vor, der die Regelung von Glücksspielen zum Gegenstand hätte. Ein Rechtsakt des Rates für diesen Bereich ist also nicht vorgesehen. Der Rat möchte ferner darauf aufmerksam machen, daß bei dem Vertragsverletzungsverfahren nach Artikel 169 des EG-Vertrags ein Tätigwerden des Rates nicht vorgesehen ist. Da außerdem in der Rechtssache vor dem Gerichtshof, auf die sich der Herr Abgeordnete bezieht, kein Rechtsakt des Rates betroffen ist, kommt ein Tätigwerden des Rates in dieser Sache nicht in Betracht. (1999/C 142/099) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3073/98 von José Pomés Ruiz (PPE) an den Rat (16. Oktober 1998) Betrifft: Vorschlag für eine Verordnung zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zur Unterstützung von Klein- und Micro-Unternehmen in den Maghreb-Ländern Im Juli 1994 legte die Kommission einen Vorschlag für eine Verordnung zur Schaffung von Arbeits- plätzen und zur Unterstützung von Klein- und Micro-Unternehmen in den Maghreb-Ländern vor, für den das Verfahren der Zusammenarbeit galt. Das Europäische Parlament schätzte den Bericht als bedeutend ein, behandelte den Gegenstand so rasch wie möglich und äußerte sich am 28. Oktober 1994 in erster Lesung. Die Europäische Kommission legte dann am 22. Dezember 1994 eine geänderte Fassung ihres ursprünglichen Vorschlags vor, in der die meisten Änderungen des Parlaments enthalten waren. Seit diesem Zeitpunkt wartet das Europäische Parlament auf den Gemeinsamen Standpunkt des Rates, ohne daß dieser erstellt worden sei und ohne irgendeine Erklärung für die Nichtvorlage des Gemeinsamen Standpunkts zu erhalten. Diese Lage ist angesichts der Vorfälle in jüngster Zeit aufgrund der zunehmenden illegalen Auswan- derung aus den Maghreb-Ländern (hauptsächlich Marokko) nach Spanien, wobei es allein in diesem Jahr in der Straße von Gibraltar zu mehr als 200 Todesfällen gekommen ist, umso gravierender. Kann der Rat eine Erklärung für die Verzögerung dieses Gemeinsamen Standpunktes geben? Kann der Rat angeben, wann dieser Gemeinsame Standpunkt wahrscheinlich vorgelegt werden wird? Antwort (18. /19. Januar 1999) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort des Rates auf die schriftliche Anfrage Nr. 0364/98 von Herrn Fernández Martín verwiesen. (1999/C 142/100) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-3076/98 von Gianni Tamino (V) an die Kommission (9. Oktober 1998) Betrifft: Einhaltung der Sicherheitskriterien beim Anbau von transgenem Mais und Soja in Maccarese (Rom) Die Richtlinie 90/220 (1) setzt einige Kriterien fest, um die Gefahren für die Umwelt und die Gesundheit, die sich aus dem Anbau transgener Organismen ergeben, zu begrenzen; nach mir vorliegenden Infor- mationen scheint die Azienda Agricola Sogea SpA in Maccarese (Rom), deren Eigentümerin die


title: Regolamento (CE) n. 2182/98 della Commissione del 9 ottobre 1998 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1848/93 della Commissione che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio relativo alle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari

text: L 275/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee 10. 10. 98 REGOLAMENTO (CE) N. 2182/98 DELLA COMMISSIONE del 9 ottobre 1998 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1848/93 della Commissione che stabi- lisce modalit(cid:133) di applicazione del regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio relativo alle attestazioni di specificit(cid:133) dei prodotti agricoli ed alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:211) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:133) europea, visto il regolamento (CEE) n. 2082/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alle attestazioni di specificit(cid:133) dei prodotti agricoli ed alimentari (1), in particolare l’articolo 20, considerando che il regolamento (CEE) n. 1848/93 della Commissione, del 9 luglio 1993, che stabilisce modalit(cid:133) d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2082/92 del specificit(cid:133) dei Consiglio relativo alle attestazioni di prodotti agricoli ed alimentari (2), modificato dal regola- mento (CE) n. 2515/94 (3), prevede, all’articolo 4, paragrafo 2, la possibilit(cid:133) di adottare misure in materia di informa- zione per far conoscere al pubblico il significato della dicitura specialit(cid:133) tradizionale garantita «STG» e del logo nelle lingue comunitarie; che l’adozione e l’applicazione di queste misure, in particolare mediante una campagna d’informazione comunitaria presso i produttori, i distribu- tori e i consumatori comunitari, ne ha dimostrato l’utilit(cid:133) e l’efficacia ai fini della comunicazione del messaggio previsto; considerando che, visto l’impatto positivo ed utile delle misure d’informazione adottate per far conoscere il rego- lamento (CEE) n. 2082/92 nonch(cid:130) il logo e la dicitura da esso previsti, (cid:138) opportuno prorogare di quattro anni il termine stabilito dal regolamento (CEE) n. 2037/93 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1726/98 (5), nell’intento di prolungare ed accre- scere l’efficacia di queste misure; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato delle attesta- zioni di specificit(cid:133), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 regolamento (CEE) n. 1848/93 (cid:138) modificato nel Il seguente modo: 1) all’articolo 4, paragrafo 2, il termine «cinque» (cid:138) sosti- tuito dal termine «nove»; 2) (cid:138) aggiunto il comma seguente: «Si procede ad una valutazione delle misure di infor- mazione realizzate. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:133) europee. Il presente regolamento (cid:138) obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 208 del 24. 7. 1992, pag. 9. (2) GU L 168 del 10. 7. 1993, pag. 35. (3) GU L 275 del 26. 10. 1994, pag. 1. (4) GU L 185 del 28. 7. 1993, pag. 5. (5) GU L 224 dell’11. 8. 1998, pag. 1


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2188/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Οκτωβρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/98 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 600 000 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο γαλλικός οργανισμός παρεμβάσεως

text: L 275/30 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym 10. 10. 98 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2188/98 TGS EPITQOPGS tgr 9gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 cia tqopopo(cid:148)gsg tou jamomislo(cid:151) (EJ) aqih. 1760/98 jai cia (cid:146)maqng diaqjo(cid:151)r diacymislo(cid:151) cia enacyc(cid:147) 600 000 t(cid:149)mym jqih(cid:147)r pou (cid:146)wei stg di(cid:145)hes(cid:147) tou o cakkij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r paqelb(cid:145)seyr G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 1766/92 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 30(cid:147)r Ioum(cid:148)ou 1992, peq(cid:148) joim(cid:147)r oqcam(cid:150)seyr acoq(cid:145)r stom tol(cid:146)a tym sitgq(cid:150)m (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 923/96 tgr Epitqop(cid:147)r (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 5, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EOJ) aqih. 2131/93 tgr Epitqop(cid:147)r (3), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2193/96 (4), jahoq(cid:148)fei tir diadijas(cid:148)er jai tour (cid:149)qour pyk(cid:147)seyr tym sitgq(cid:150)m pou bq(cid:148)sjomtai stgm jatow(cid:147) tym oqcamisl(cid:150)m paqelb(cid:145)seyr· (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1760/98 tgr Epitqop(cid:147)r (5), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2043/98 (6), (cid:145)moine diaqj(cid:147) diacymisl(cid:149) cia tgm enacyc(cid:147) 400 000 t(cid:149)mym jqih(cid:147)r pou (cid:146)wei stg di(cid:145)hes(cid:147) tou o cakkij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r paq(cid:146)lbasgr· (cid:149)ti g Cakk(cid:148)a emgl(cid:146)qyse tgm Epitqop(cid:147) cia tgm pq(cid:149)hesg tou oqcamislo(cid:151) paq(cid:146)lbas(cid:147)r tgr ma aun(cid:147)sei jat(cid:145) 200 000 t(cid:149)mour tgm pos(cid:149)tgta pou t(cid:146)hgje se diaqj(cid:147) diacymisl(cid:149) cia enacyc(cid:147)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei ma am(cid:146)khei se 600 000 t(cid:149)mour g sumokij(cid:147) pos(cid:149)tgta jqih(cid:147)r pou t(cid:146)hgje se diaqj(cid:147) diacymisl(cid:149) cia enacyc(cid:147) jai (cid:146)wei stg di(cid:145)hes(cid:147) tou o cakkij(cid:149)r oqcamisl(cid:149)r paq(cid:146)lbasgr· posot(cid:147)tym pou (cid:146)woum apohelatopoighe(cid:148)· (cid:149)ti pq(cid:146)pei, sumep(cid:150)r, ma tqopopoighe(cid:148) juq(cid:148)yr to paq(cid:145)qtgla I tou jamo- mislo(cid:151) (EJ) aqih. 1760/98· (cid:149)ti ta l(cid:146)tqa pou pqobk(cid:146)pomtai stom paq(cid:149)mta jamomisl(cid:149) e(cid:148)mai s(cid:151)lvyma le tg cm(cid:150)lg tgr epitqop(cid:147)r diawe(cid:148)qisgr sitgq(cid:150)m, ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 O jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 1760/98 tqopopoie(cid:148)tai yr en(cid:147)r: 1. To (cid:145)qhqo 2 amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to aj(cid:149)kouho je(cid:148)lemo: «(cid:129)qhqo 2 1. O diacymisl(cid:149)r avoq(cid:145) l(cid:146)cistg pos(cid:149)tgta 600 000 t(cid:149)mym jqih(cid:147)r cia enacyc(cid:147) pqor (cid:149)ker tir tq(cid:148)ter w(cid:150)qer ejt(cid:149)r ap(cid:149) tir Gmyl(cid:146)mer Pokite(cid:148)er tgr Aleqij(cid:147)r, tom Jamad(cid:145) jai to Lenij(cid:149). Sto paq(cid:145)qtgla I amav(cid:146)qomtai oi peqiow(cid:146)r stir 2. opo(cid:148)er e(cid:148)mai apohgjeul(cid:146)moi 600 000 t(cid:149)moi jqih(cid:147)r. » 2. To paq(cid:145)qtgla I amtijah(cid:148)statai ap(cid:149) to paq(cid:145)qtgla tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 (cid:149)ti, kalb(cid:145)momtar up(cid:149)xg tgm a(cid:151)ngsg tym posot(cid:147)tym pou (cid:146)woum tehe(cid:148) se diacymisl(cid:149), heyqe(cid:148)tai amacja(cid:148)o ma c(cid:148)moum tym tqopopoi(cid:147)seir stom p(cid:148)maja tym peqiow(cid:150)m jai O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm gl(cid:146)qa tgr dglo- s(cid:148)eus(cid:147)r tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 9 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Franz FISCHLER L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 181 tgr 1. 7. 1992, s. 21. (2) EE L 126 tgr 24. 5. 1996, s. 37. (3) EE L 191 tgr 31. 7. 1993, s. 76. (4) EE L 293 tgr 16. 11. 1996, s. 1. (5) EE L 221 tgr 8. 8. 1998, s. 13. (6) EE L 263 tgr 26. 9. 1998, s. 15. 10. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 275/31 PAQAQTGLA «PAQAQTGLA I T(cid:149)por apoh(cid:147)jeusgr Pos(cid:149)tgta (se t(cid:149)mour) Amiens Ch(cid:131)lons Dijon Lille Nancy Orl(cid:130)ans Paris Poitiers Rouen Toulouse 53 830 77 291 17 550 61 417 33 500 155 029 30 900 48 000 121 083 1 400»


title: Decisione sul protocollo all'accordo di cooperazione e di unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea (6788/97 - C4-0262/98 97/ 0022(AVC))(Procedura del parere conforme)

eurovoc_concepts:
San Marino
accession to the European Union
cooperation agreement (EU)
customs union
protocol to an agreement


title: Het gemeenschappelijk landbouwbeleid : Bevordering van de landbouw en plattelandsontwikkeling in Europa: Continuïteit en verandering.

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
farm prices
market enlargement
organic farming
reform of the CAP
rural development


title: Verordnung (EG) Nr. 2182/98 der Kommission vom 9. Oktober 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1848/93 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates über Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln

text: L 275/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 10. 98 VERORDNUNG (EG) Nr. 2182/98 DER KOMMISSION vom 9. Oktober 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1848/93 mit Durchf(cid:129)hrungsbestim- mungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates (cid:129)ber Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates vom 14. Juli 1992 (cid:129)ber Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln (1), insbesondere auf Artikel 20, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1848/93 der Kommission vom 9. Juli 1993 mit Durch- f(cid:129)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 des Rates (cid:129)ber Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln (2), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 2515/94 (3), k(cid:148)nnen Werbemaßnahmen durchgef(cid:129)hrt werden, um in der (cid:153)ffentlichkeit die Bedeutung der Gemeinschaftsan- gabe und des Gemeinschaftszeichens f(cid:129)r Erzeugnisse mit besonderen traditionellen Merkmalen in den Sprachen der Gemeinschaft bekanntzumachen. Die Annahme und Anwendung dieser Maßnahmen, insbesondere die Durch- f(cid:129)hrung einer gemeinschaftlichen Werbekampagne bei Erzeugern, Vertreibern und Verbrauchern in der Gemein- schaft haben gezeigt, daß die gew(cid:129)nschte Botschaft zweckm(cid:132)ßig und wirksam vermittelt werden kann. hene Zeichen und die darin vorgesehene Angabe durch- gef(cid:129)hrt wurden, ist die in der Verordnung (EWG) Nr. 2037/93 (4), ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1726/98 (5), genannte Frist von f(cid:129)nf Jahren zu verl(cid:132)ngern, um die Maßnahmen fortzusetzen und ihre Wirksamkeit zu erh(cid:148)hen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses f(cid:129)r die Bescheinigung besonderer Merkmale — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 1848/93 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: 1. In Artikel 4 Absatz 2 wird die Zahl „f(cid:129)nf“ durch die Zahl „neun“ ersetzt. 2. Folgender Unterabsatz wird angef(cid:129)gt: „Es wird eine Bewertung der Werbemaßnahmen durchgef(cid:129)hrt. “ Artikel 2 In Anbetracht der positiven und n(cid:129)tzlichen Wirkungen der Werbemaßnahmen, die zur Information (cid:129)ber die Verordnung (EWG) Nr. 2082/92 sowie das darin vorgese- Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Ver(cid:148)f- fentlichung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 9. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 208 vom 24. 7. 1992, S. 9. (2) ABl. L 168 vom 10. 7. 1993, S. 35. (3) ABl. L 275 vom 26. 10. 1994, S. 1. (4) ABl. L 185 vom 28. 7. 1993, S. 5. (5) ABl. L 224 vom 11. 8. 1998, S. 1


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3079/98 do Deputado Ursula STENZEL à Comissão. Concurso

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administrative competition
competition (EU)
equal treatment
examination
recruitment

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/165 (1999/C 118/206) PERGUNTA ESCRITA P-2974/98 apresentada por Luciano Vecchi (PSE) (cid:224) Comissªo (28 de Setembro de 1998) Objecto: Graves irregularidades no concurso da Comissªo COM/A/8-9-10-11-12/98 A documenta(cid:231)ªo que me foi enviada por um candidato ao concurso geral COM/A/8-9-10-11-12/98, demonstra claramente (como refere o pr(cid:243)prio na carta de acompanhamento) que a totalidade da prova (com as respectivas respostas) dos testes l(cid:243)gicos e matemÆticos existia e circulava no exterior da Comissªo antes da data de realiza(cid:231)ªo do concurso. Segundo as informa(cid:231)ıes de que disponho, o candidato solicitou a inser(cid:231)ªo da sua denœncia no relat(cid:243)rio do representante da institui(cid:231)ªo presente na sala, o qual deu provas de uma correc(cid:231)ªo exemplar nem sempre verificada em outras pessoas presentes nos locais onde se realizam as provas. Solicita-se, por conseguinte, (cid:224) Comissªo que verifique a fonte desta grave irregularidade e que tome todas as medidas necessÆrias com vista (cid:224) identifica(cid:231)ªo dos responsÆveis. Atendendo (cid:224) gravidade dos factos supramencionados, nªo tenciona a Comissªo proceder (cid:224) anula(cid:231)ªo do concurso em apre(cid:231)o? (1999/C 118/207) PERGUNTA ESCRITA E-3053/98 apresentada por Mair Morgan (PSE) (cid:224) Comissªo (8 de Outubro de 1998) Objecto: Alegadas irregularidades no concurso para recrutamento COM/A/8-9-10-11-12/98 A informa(cid:231)ªo dispon(cid:237)vel leva a crer que as provas do concurso recentemente realizado nos quinze Estados-membros foram gravemente afectadas por vÆrias irregularidades. Para alØm da morada errada enviada aos candidatos que se apresentavam (cid:224)s provas em Milªo, do nœmero insuficiente de enunciados nas provas de Roma e do uso de telem(cid:243)veis, que aparentemente foi autorizado em diversos locais, o epis(cid:243)dio mais espantoso ocorreu em Bruxelas. A(cid:237), um candidato que comunicara aos vigilantes que, jÆ antes da realiza(cid:231)ªo das provas, alguns candidatos dispunham de rascunhos com as perguntas e respostas foi amea(cid:231)ado de exclusªo do concurso, em vez de ajudado a provar as suas alega(cid:231)ıes. Considera a Comissªo que, com base nestes dados, se deverÆ realizar um inquØrito para o apuramento das responsabilidades dos funcionÆrios envolvidos, quer na fuga de informa(cid:231)ıes, quer na mÆ gestªo da realiza(cid:231)ªo das provas? Entende a Comissªo que, a provarem-se as referidas alega(cid:231)ıes, o concurso em causa deverÆ ser considerado nulo e sem qualquer efeito e as provas repetidas? (1999/C 118/208) PERGUNTA ESCRITA E-3079/98 apresentada por Ursula Stenzel (PPE) (cid:224) Comissªo (9 de Outubro de 1998) Objecto: Concurso Na sequŒncia de interven(cid:231)ıes do Deputado do PE Ernesto Caccavalle, a Comissªo Europeia decidiu, por proposta do ComissÆrio Liikanen, responsÆvel pelas questıes de pessoal, suspender o processo de concurso iniciado em 14 de Setembro. Participaram nas provas do referido concurso cerca de 30. 000 candidatos, em 38 centros da UE, tendo a primeira parte das referidas provas sido anulada devido a numerosas irregularidades, cuja existŒncia foi jÆ reconhecida pelo ComissÆrio Liikanen. Os candidatos (cid:224)s provas em causa incorreram em custos por vezes elevados, dado que a Comissªo Europeia nªo reembolsou aos candidatos as despesas de viagem e de alojamento, sendo esta a primeira vez que tal se verifica


title: Décision sur le protocole à l'accord de coopération et d'union douanière entre la Communauté économique européenne et la république de Saint-Marin à la suite de l'adhésion de la République d'Autriche, la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne (6788/97 - C4-0262/98 97/0022(AVC)).(Procédure de l'avis conforme)


title: Resolução legislativa que contém o parecer do Parlamento Europeu sobre uma proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Decisão n° 2085/97/CE que estabelece um programa de apoio, incluindo a tradução, no domínio do livro e da leitura (Programa ARIANE) (COM(98) 0539 C4-0544/98 98/0282(COD))(Processo de co-decisão: primeira leitura)

eurovoc_concepts:
EU programme
cultural cooperation
cultural prize
cultural transmission
literature
translation

formats: html print


title: QUESTION ECRITE no 3078/98 de Gerhard HAGER à la Commission. Amendes prévues en cas d'infraction au code de la route

eurovoc_concepts:
European driving licence
Schengen Agreement
fine
highway code
road safety
road traffic
traffic control
traffic regulations

text: 14. 5. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes C 135/165 Réponse donnée par M. van den Broek au nom de la Commission (10 novembre 1998) La Commission partage les inquiétudes exprimées par l’Honorable Membre au sujet de la situation économique et financière en Russie. L’encours des crédits ne mentionne actuellement aucun engagement sur la Russie. Les crédits versés en 1991 (garantie de la Communauté pour des crédits à l’exportation d’une valeur de 500 millions d’écus et prêt de 1,250 milliard d’écus à l’ex-Union soviétique au titre de l’aide médicale et alimentaire) ont été intégralement remboursés. Aucune aide macro-économique n’a jamais été accordée à la Russie. En ce qui concerne la possibilité d’octroyer de nouveaux crédits pour aider la Russie à sortir de la crise financière actuelle, la Commission s’en tiendra aux lignes directrices fixées par le Conseil européen de Cardiff. Toute aide macro-économique devrait, le cas échéant, être accordée par les institutions financières internationales et subordonnée à la mise en œuvre par le gouvernement russe d’une politique de réforme économique crédible. (1999/C 135/204) QUESTION ÉCRITE E-3077/98 posée par Gerhard Hager (NI) au Conseil (16 octobre 1998) Objet: Amendes prévues en cas d’infraction au code de la route Dans la perspective de l’entrée en vigueur du traité d’Amsterdam, le groupe de travail du Conseil sur l’acquis de Schengen adapte actuellement ledit acquis. Sur cette toile de fond, les médias ont indiqué qu’un projet de convention relative à la coopération en matière de poursuites en cas d’infraction au code de la route et d’application des amendes et autres sanctions pécuniaires frappant celles-ci est en cours d’élaboration. − Le Conseil a-t-il connaissance de tels projets dans le contexte de l’acquis de Schengen? − Dans l’affirmative, à quel stade en sont ces projets? − Quel est le contenu concret de ces projets? − De quelle manière envisage-t-on de résoudre le problème des disparités de forme et de fond qui caractérisent les réglementations en vigueur dans les États membres? Réponse (20/21 décembre 1998) Le Conseil n’est pas en mesure d’informer le Parlement européen au sujet de projets d’instruments qui seraient actuellement examinés dans le cadre de Schengen. Toutefois, le Conseil croit savoir que la présidence de Schengen informe régulièrement les organes compétents du Parlement européen des travaux en cours. (1999/C 135/205) QUESTION ÉCRITE E-3078/98 posée par Gerhard Hager (NI) à la Commission (9 octobre 1998) Objet: Amendes prévues en cas d’infraction au code de la route Selon des informations parues dans la presse, un projet de convention relative à la coopération en matière de poursuites en cas d’infraction au code de la route et d’application des amendes et autres sanctions pécuniaires frappant celles-ci est en cours d’élaboration


title: 98/598/EC: Commission Decision of 9 October 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards aggregates (notified under document number C(1998) 2923) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
European standard
building materials
producer's liability
product safety
production control
quality label
technical specification

text: 24. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 287/25 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 9 October 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards aggregates (notified under document number C(1998) 2923) (Text with EEA relevance) (98/598/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products (1), as amended by Directive 93/68/EEC (2), and in particular Article 13(4) thereof, Whereas the Commission is required to select, as between the two procedures under Article 13(3) of Directive 89/ 106/EEC for attesting the conformity of a product, the ‘least onerous possible procedure consistent with safety'; whereas this means that it is necessary to decide whether, for a given product or family of products, the existence of a factory production control system under the respons- ibility of the manufacturer is a necessary and sufficient condition for an attestation of conformity, or whether, for reasons related to compliance with the criteria mentioned in Article 13(4), the intervention of an approved certi- fication body is required; Whereas Article 13(4) requires that the procedure thus determined must be indicated in the mandates and in the technical specifications; whereas, therefore, it is desirable to define the concept of products or family of products as used in the mandates and in the technical specifications; (1) OJ L 40, 11. 2. 1989, p. 12. (2) OJ L 220, 30. 8. 1993, p. 1. Whereas the two procedures provided for in Article 13(3) are described in detail in Annex III to Directive 89/ is necessary therefore to specify 106/EEC; whereas it clearly the methods by which the two procedures must be implemented, by reference to Annex III, for each product or family of products, since Annex III gives preference to certain systems; Whereas the procedure referred to in Article 13(3)(a) corresponds to the systems set out in the first possibility, without continuous surveillance, and the second and third possibilities of point (ii) of section 2 of Annex III, and the procedure referred to in Article 13(3)(b) corresponds to the systems set out in point (i) of section 2 of Annex III, and in the first possibility, with continuous surveillance, of point (ii) of section 2 of Annex III; Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The products and families of products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby the manufacturer has under its sole respons- ibility a factory production control system ensuring that the product is in conformity with the relevant technical specifications. L 287/26 EN Official Journal of the European Communities 24. 10. 98 Article 2 Article 4 The products set out in Annex II shall have their conformity attested by a procedure whereby, in addition to a factory production control system operated by the manufacturer, an approved certification body is involved in assessment and surveillance of the production control or of the product itself. Article 3 The procedure for attesting conformity as set out in Annex III shall be indicated in mandates for harmonised standards. This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 9 October 1998. For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission 24. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 287/27 ANNEX I AGGREGATES FOR USES WITHOUT HIGH SAFETY REQUIREMENTS Aggregates For concrete, mortar, grout, bituminous mixtures, surface treatments, unbound and hydraulically bound mixtures used for roads and other civil engineering works. Armourstones For uses in hydraulic structures and other civil engineering works. Railway ballast For uses in railway works. Fillers For concrete, mortar, grout, bituminous mixtures and surface treatments used for roads and other civil engineering works. ANNEX II AGGREGATES FOR USES WITH HIGH SAFETY REQUIREMENTS Aggregates For concrete, mortar, grout, bituminous mixtures, surface treatments, unbound and hydraulically bound mixtures used for roads and other civil engineering works. Armourstones For uses in hydraulic structures and other civil engineering works. Railway ballast For uses in railway works. Fillers For concrete, mortar, grout, bituminous mixtures and surface treatments used for roads and other civil engineering works. L 287/28 EN Official Journal of the European Communities 24. 10. 98 ANNEX III PRODUCT FAMILY AGGREGATES FOR USES WITHOUT HIGH SAFETY REQUIREMENTS (1/2) 1. Systems of attestation of conformity For the product(s) and intended use(s) listed below, CEN/Cenelec are requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant harmonised standard(s): Product Intended use For roads and other civil engin- eering works Aggregates for: — concrete, mortar and grout — bituminous mixtures and surface treatments — unbound and hydraulically bound mixtures Armourstones For hydraulic structures and other civil engineering works Railway ballast For railway works Fillers for: — concrete, mortar and grout and — bituminous mixtures surface treatments For roads and other civil engin- eering works System 4: see CPD Annex III(2)(ii), third possibility. Level/s or class/es — — — — Attestation of conformity system 4 4 4 4 The specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a certain characteristic, because at least one Member State has no legal requirement at all for such characteristic (see Article 2(1) of Directive 89/106/EEC and, where applicable, clause 1. 2. 3 of the interpretative documents). In those cases the verification of such a characteristic must not be imposed on the manufacturer if he does not wish to declare the performance of the product in that respect. 24. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 287/29 PRODUCT FAMILY AGGREGATES FOR USES WITH HIGH SAFETY REQUIREMENTS (2/2) 1. Systems of attestation of conformity For the product(s) and intended use(s) listed below, CEN/Cenelec are requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant harmonised standard(s): Product Intended use Level/s or class/es Attestation of conformity system For roads and other civil engin- eering works — 2+ Aggregates for: — concrete, mortar and grout — bituminous mixtures and surface treatments — unbound and hydraulically bound mixtures Armourstones For hydraulic structures and other civil engineering works Railway ballast For railway works Fillers for: — concrete, mortar and grout — bituminous mixtures and surface treatments For roads and other civil engin- eering works — — — 2+ 2+ 2+ System 2+: see CPD Annex III(2)(ii), first possibility, including certification of the factory production control by an approved body on the basis of initial inspection of factory and of factory production control as well as of continuous surveillance assessment and approval of factory production control. The specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a certain characteristic, because at least one Member State has no legal requirement at all for such characteristic (see Article 2(1) of Directive 89/106/EEC and, where applicable, clause 1. 2. 3 of the interpretative documents). In those cases the verification of such a characteristic must not be imposed on the manufacturer if he does not wish to declare the performance of the product in that respect


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2185/98 af 9. oktober 1998 om åbning af proceduren for tildeling af eksportlicenser for oste, der i 1999 skal udføres til Amerikas Forenede Stater under visse kontingenter, der er en følge af GATT-aftalerne

eurovoc_concepts:
GATT
United States
cheese
export licence
tariff quota

text: 10. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 275/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2185/98 af 9. oktober 1998 om (cid:134)bning af proceduren for tildeling af eksportlicenser for oste, der i 1999 skal udføres til Amerikas Forenede Stater under visse kontingenter, der er en følge af GATT-aftalerne KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) indgivet efter artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1466/ 95; under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Mælk og Mejeriprodukter — under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (2), særlig artikel 17, stk. 8, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 af 27. juni 1995 om særbestemmelser for anven- delsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeripro- dukter (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2184/ 98 (4), særlig artikel 9a, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: som er Ifølge artikel 9a i forordning (EF) nr. 1466/95 kan eksportlicenser for ost, der udføres til Amerikas Forenede Stater under det supplerende kontingent, der er en følge indg(cid:134)et under de multilaterale af aftalerne, handelsforhandlinger (i det i Uruguay-rundens følgende »aftalerne«), tildeles efter en særlig procedure, der gør det muligt i Amerikas Forenede Stater; denne procedure bør (cid:134)bnes for udførsler i 1999 og de supplerende bestemmelser hertil fastsættes; af hensyn til den frist, der er nødvendig for at notificere præferenceimportørerne i Amerikas Forenede Stater, er det nødvendigt at indlede proceduren hurtigst muligt; at udpege foretrukne importører regi i forbindelse med importforvaltningen skelner de ansvar- lige myndigheder i Amerikas Forenede Stater mellem det supplerende kontingent, EF blev indrømmet under Uruguay-runden, og de kontingenter, der oprindeligt var et resultat af Tokyo-runden for Østrig, Finland og Sverige; det undersøges, om denne praksis er i overensstemmelse med GATT-reglerne; for at undg(cid:134) problemer med anven- delsen af ordningen p(cid:134) eksporten i 1999 bør der afhæn- gigt af kontingentets art ved tildelingen af eksportlicenser eventuelt tages hensyn til fordelingen af visse produkt- grupper; for at skabe stabilitet og sikkerhed for de erhvervsdri- vende, der indgiver ansøgninger under denne særordning, bør det fastsættes, p(cid:134) hvilken dato ansøgninger anses for (1) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT L 206 af 16. 8. 1996, s. 21. (3) EFT L 144 af 28. 6. 1995, s. 22. (4) Se side 21 i denne Tidende. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportlicenser for produkter henhørende under KN- kode 0406, som i 1999 skal udføres til Amerikas Forenede Stater under det supplerende kontingent, der er en følge af aftalerne (i det følgende »UR-kontingentet«), og de told- kontingenter, der oprindeligt var en følge af Tokyo- runden og blev indrømmet Østrig, Finland og Sverige af Amerikas Forenede Stater i liste XX fra Uruguay-runden (i det følgende »TR-kontingentet«), og som er angivet i bilag I, udstedes efter bestemmelserne i artikel 9a i forordning (EF) nr. 1466/95. Artikel 2 1. Ansøgning om foreløbig licens til de ansvarlige myndigheder senest den 15. oktober 1998. De kommer kun i betragtning, hvis de indeholder alle de angivelser, der omhandles i artikel 9a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1466/95, samt de deri nævnte dokumenter. indgives 2. Hvis de disponible mængder en gruppe produkter, der er angivet i kolonne 2 i bilag I, er fordelt p(cid:134) UR-kontingentet og TR-kontingentet, kan licensan- søgningen kun vedrøre et af kontingenterne; det p(cid:134)gæl- dende kontingent skal anføres i kolonnen for gruppe- og kontingentidentifikation, jf. kolonne 3 i bilag I. for Licensansøgningen kan højst omfatte 40 % af den 3. disponible mængde for den gruppe af produkter, der er anført i kolonne 4 i bilag I, og for det p(cid:134)gældende kontin- gent. 4. Ansøgningen kan kun komme i betragtning, hvis ansøgeren skriftligt erklærer, at denne ikke har indgivet og ikke agter at indgive andre ansøgninger for den p(cid:134)gæl- dende gruppe produkter og det p(cid:134)gældende kontingent. Hvis en ansøger indgiver flere forskellige ansøgninger i en eller flere medlemsstater for den samme gruppe af produkter og det samme kontingent, kan ansøgningerne ikke tages i betragtning. L 275/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 10. 98 5. De oplysninger, der er omhandlet i stk. 1 og 2, skal angives ved anvendelse af modellen i bilag II. 6. For s(cid:134) vidt ang(cid:134)r artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1466/95, anses alle ansøgninger, der er indgivet inden for fristen, at være indgivet den 12. oktober 1998. Artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1466/95 finder ikke anven- delse p(cid:134) ansøgninger om foreløbige licenser, indgivet i henhold til dette stykke. Artikel 3 Medlemsstaterne meddeler senest fire arbejdsdage efter indgivelsesperiodens udløb Kommissionen, hvilke ansøg- ninger der er indgivet for hver af produktgrupperne og eventuelt for kontingenterne i bilag I. Denne meddelelse omfatter for hver gruppe og eventuelt for hvert kontin- gent: — listen over ansøgere — mængder der er anmodet om af hver ansøger for hver kode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for mejeriprodukter samt deres betegnelse i Harmonized Tariff Schedule of the United States of America (1998) — de mængder af disse produkter, som ansøgeren har udført i de tre foreg(cid:134)ende (cid:134)r — navn og adresse for den af ansøgeren udpegede importør og angivelse af, om importøren er en filial af ansøgeren. Alle meddelelser, herunder meddelelser om »intet«, sker ved telexmeddelelse eller telefax senest den 21. oktober 1998 ved anvendelse af modellen i bilag III. Artikel 4 I henhold til artikel 9a, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1466/ 95 tildeler Kommissionen hurtigst muligt licenserne og underretter senest den 31. oktober 1998 medlemsstaterne herom. Artikel 5 Kontrollen af de oplysninger, der er omhandlet i artikel 3 i denne forordning og artikel 9a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1466/95, sker, inden de endelige licenser udstedes og senest den 31. december 1998. Hvis det konstateres, at en erhvervsdrivende, der har udstedt en foreløbig licens, har afgivet urigtige oplys- ninger, annulleres licensen, og garantien fortabes. Artikel 6 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 10. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 275/25 BILAG I Udførsel af ost til Amerikas Forenede Stater i 1999 under visse kontingenter, der er en følge af GATT-aftalerne Artikel 9a i forordning (EF) nr. 1466/95 og forordning (EF) nr. 2185/98 Gruppeidentifikation ifølge tillægsnoterne i kapitel 4 i Harmonized Tariff Schedule of the United States of America Mængde til r(cid:134)dighed i 1999 Maksimums- mængde pr. ansøgning Notenummer Gruppebetegnelse Gruppe- og kontingent- identifikation (tons) (tons) (1) 16 17 18 19 20 21 22 (2) (3) (4) (5) Not specifically provided for (NSPF) 16 — Tokyo 908,877 363,550 Blue Mould Cheddar American type Edam/Gouda Italian type 16 — Uruguay 1 955,000 782,000 17 18 19 20 21 250,000 100,000 833,333 333,333 83,333 33,333 833,334 333,333 583,334 233,333 Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation 22 — Tokyo 393,006 157,202 22 — Uruguay 316,666 126,666 25 Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation 25 — Tokyo 4 003,172 1 601,268 25 — Uruguay 1 066,666 426,666 L 275/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 10. 98 n e n e r ø t r o p m i r E ? n e r e g ø s n a f a l a i l i f j (cid:30) e n a (cid:30) j s r ø t r o p m i e d e g e p d u n e D e s s e r d a g o n v a n d e z i n o m r a H S U e l u d e h c S f f i r a T e d o c t i n s m e n n e G 7 9 9 1 - 5 9 9 1 7 9 9 1 6 9 9 1 5 9 9 1 A S U l i t l e s r ø f d U r e d , e d g n æ M m o s e g ø s n a i e d o k t k u d o r P r o f n e r u t a l k n e m o n r e n o i t u t i t s e r s n e r e g ø s n A e s s e r d a g o n v a n I I G A L I B 5 9 / 6 6 4 1. r n ) F E ( g n i n d r o r o f , 2. k t s , a 9 l e k i t r a r e t f e s e v i g n a l a k s r e d , r e g n i n s y l p O 8 9 / 5 8 1 2. r n ) F E ( g n i n d r o r o f l i t I g a l i b i 3 e n n o l o k. f j , n o i t a k i f i t n e d i t n e g n i t n o k g o - e p p u r G ) 1 ( n e d n u r - o y k o T a r f t n e g n i t n o k / n e d n u r - y a u g u r U a r f t n e g n i t n o k : e s l e d n i r p o s t e t n e g n i t n o K 8 9 / 5 8 1 2. r n ) F E ( g n i n d r o r o f l i t I g a l i b i 2 e n n o l o k. f j , e s l e n g e t e b e p p u r G e k s n a k i r e m a n e d f a n o i t a k i f i t n e d I r e d l æ g n e g n i n g ø s n a , e p p u r g t n e g n i t n o k : r o f (cid:29)/ t l a I. e s l e v i g n a t e k s n ø - e k k i g e r t s r e v O ) 1 ( 10. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 275/27 n e r ø t r o p m i r E n e r e g ø s n a f a l a i l i f n e j (cid:30) e n a (cid:30) j (cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:30) (cid:30) I I I G A L I B 8 9 / 5 8 1 2. r n ) F E ( g n i n d r o r o f i 3 l e k i t r a. f j , n e t a t s s m e l d e m a r f e s l e l e d d e M e d e g e p d u n e D n v a n s r ø t r o p m i e s s e r d a g o d e z i n o m r a H S U e l u d e h c S f f i r a T e d o c A S U l i t l e s r ø f d U t i n s m e n n e G 7 9 9 1 - 5 9 9 1 7 9 9 1 6 9 9 1 5 9 9 1 r e d , e d g n æ M m o s e g ø s n a i e d o k t k u d o r P r o f n e r u t a l k n e m o n r e n o i t u t i t s e r s n e r e g ø s n A e s s e r d a g o n v a n r e m m u N 8 9 / 5 8 1 2. r n ) F E ( g n i n d r o r o f l i t I g a l i b i 3 e n n o l o k. f j , n o i t a k i f i t n e d i t n e g n i t n o k g o - e p p u r G ) 1 ( n e d n u r - o y k o T a r f t n e g n i t n o k / n e d n u r - y a u g u r U a r f t n e g n i t n o k : e s l e d n i r p o s t e t n e g n i t n o K 8 9 / 5 8 1 2. r n ) F E ( g n i n d r o r o f l i t I g a l i b i 2 e n n o l o k. f j , e s l e n g e t e b e p p u r G e k s n a k i r e m a n e d f a n o i t a k i f i t n e d I r e d l æ g n e g n i n g ø s n a , e p p u r g t n e g n i t n o k : r o f (cid:29)/ (cid:29)/ (cid:29)/ (cid:29)/ t l a I t l a I t l a I t l a I 1 2 3 4. e s l e v i g n a t e k s n ø - e k k i g e r t s r e v O ) 1 (


title: Verordening (EG) nr. 2186/98 van de Commissie van 9 oktober 1998 houdende voorlopige wijziging van Verordening (EG) nr. 1466/95 tot vaststelling van de specifieke bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelproducten

eurovoc_concepts:
Russia
export licence
export refund
milk
milk product

text: L 275/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 10. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2186/98 VAN DE COMMISSIE van 9 oktober 1998 houdende voorlopige w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1466/95 tot vaststelling van de specifieke bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappel¶ke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 17, lid 4, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶ Verordening (EG) nr. 2184/98 (4), de specifieke bepalingen z¶n vastgesteld inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelproducten; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming z¶n met het advies van het Comit(cid:130) van beheer voor zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bepalingen van deze verordening gelden voor de producten van GN-code 0406 waarvoor op grond van Verordening (EG) nr. 1466/95 uitvoercertificaten z¶n afgegeven waarop in vak 7, overeenkomstig artikel 1, lid 2, van genoemde verordening, de vermelding „Rusland” is aangebracht. Artikel 2 Overwegende dat de moeil¶kheden op de Russische markt sinds half augustus 1998 de economische belangen van de exporteurs van kaas uit Rusland zwaar hebben geschaad en dat de ontstane situatie de mogel¶kheden tot uitvoer met inachtneming van de b¶ Verordening (EG) nr. 1466/95 vastgestelde bepalingen sterk heeft aangetast; De geldigheidsduur van de in artikel 1 bedoelde uitvoer- certificaten die v(cid:155)(cid:155)r 29 augustus 1998 z¶n aangevraagd, met uitzondering van die waarvan de geldigheid v(cid:155)(cid:155)r 1 augustus 1998 is afgelopen, wordt verlengd tot en met 30 november 1998, wanneer de houder daartoe een verzoek indient v(cid:155)(cid:155)r 16 oktober 1998. Overwegende dat het derhalve noodzakel¶k bl¶kt het effect van deze nadelige consequenties te beperken door de b¶ de term¶n te restitutieregeling vastgestelde verlengen om de uitvoertransacties die door de genoemde omstandigheden niet volledig konden worden afgewik- keld, te kunnen regulariseren of daarvoor in dezelfde zone een andere afzetmogel¶kheid te vinden; Artikel 3 De lidstaten delen de Commissie v(cid:155)(cid:155)r 30 november 1998 mee voor welke hoeveelheden producten de bovenbe- doelde maatregel is toegepast. Artikel 4 Overwegende dat deze verordening gezien de snelle ontwikkeling van de situatie onmiddell¶k in werking moet treden; Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel¶k in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 oktober 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22. (4) Zie bladzijde 21 van dit Publicatieblad


title: Resolution on quality policy for agricultural products and agri-foodstuffs


title: Verordnung (EG) Nr. 2184/98 der Kommission vom 9. Oktober 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 mit besonderen Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
milk
milk product

text: 10. 10. 98 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften L 275/21 VERORDNUNG (EG) Nr. 2184/98 DER KOMMISSION vom 9. Oktober 1998 zur (cid:142)nderung der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 mit besonderen Durchf(cid:129)hrungs- vorschriften f(cid:129)r Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROP(cid:142)ISCHEN GEMEINSCHAFTEN (cid:190) gest(cid:129)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:129)ndung der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaft, gest(cid:129)tzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 (cid:129)ber die gemeinsame Marktorgani- sation f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 14, in Erw(cid:132)gung nachstehender Gr(cid:129)nde: Die besonderen Durchf(cid:129)hrungsvorschriften f(cid:129)r die im Sektor Milch und Milcherzeugnisse zu gew(cid:132)hrenden Ausfuhrerstattungen sind festgelegt durch die Verordnung (EG) Nr. 1466/95 der Kommission (3), zuletzt ge(cid:132)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 897/98 (4). Nach Artikel 9a der genannten Verordnung k(cid:148)nnen Lizenzen f(cid:129)r K(cid:132)se, der nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Rahmen des Zusatzkontingents ausgef(cid:129)hrt wird, das aufgrund des im Rahmen der multilateralen Verhand- lungen der Uruguay-Runde getroffenen (cid:154)bereinkommens er(cid:148)ffnet worden ist, nach einem besonderen Verfahren erteilt werden, welches die M(cid:148)glichkeit gibt, von den Vereinigten Staaten von Amerika bevorzugte Einf(cid:129)hrer zu bestimmen. Gem(cid:132)ß der im Rahmen von Artikel XXIV Absatz 6 getroffenen Vereinbarung (5) k(cid:148)nnen die Zollkontingente „K(cid:132)se“, die sich urspr(cid:129)nglich aus der Tokio-Runde ergeben und von den Vereinigten Staaten von Amerika im Rahmen der Liste XX der Uruguay-Runde f(cid:129)r (cid:153)ster- reich, Finnland und Schweden einger(cid:132)umt worden sind, ab 1998 ebenso verwaltet werden wie das von den Verei- nigten Staaten von Amerika der Europ(cid:132)ischen Gemein- schaft der Zw(cid:148)lf einger(cid:132)umte Zusatzkontingent. Artikel 9a der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 ist in mehreren Punkten anzupassen. Da der Einleitung des 1999 betref- fenden Verfahrens eine Frist gesetzt ist, sollten diese Anpassungen fr(cid:129)hestm(cid:148)glich angewendet werden. Bei der Berechnung der f(cid:129)r Milcherzeugnisse mit Zusatz von Zucker zu gew(cid:132)hrenden Erstattungen wird gem(cid:132)ß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 die beige- (1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21. (3) ABl. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 22. (4) ABl. L 126 vom 28. 4. 1998, S. 22. (5) ABl. L 334 vom 30. 12. 1995, S. 25. mischte Saccharose, f(cid:129)r die eine Erstattung gew(cid:132)hrt wird, zu h(cid:148)chstens 40 % ber(cid:129)cksichtigt. Damit der Zusam- mensetzung der Erzeugnisse besser Rechnung getragen werden kann, sollte dieser Prozentsatz erh(cid:148)ht werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses f(cid:129)r Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1466/95 wird wie folgt ge(cid:132)n- dert: 1. Artikel 9a wird wie folgt ge(cid:132)ndert: a) Absatz 1 erh(cid:132)lt folgende Fassung: „(1) Die Kommission kann nach dem Verfahren des Artikels 30 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 beschließen, daß die Ausfuhrlizenzen f(cid:129)r Erzeug- nisse des KN-Codes 0406, die im Rahmen des zus(cid:132)tzlichen GATT-Kontingents und der Zollkon- tingente in die Vereinigten Staaten von Amerika ausgef(cid:129)hrt werden, die sich urspr(cid:129)nglich aus der Tokio-Runde ergeben und von den Vereinigten Staaten von Amerika f(cid:129)r (cid:153)sterreich, Finnland und Schweden einger(cid:132)umt worden sind, gem(cid:132)ß den Bestimmungen des vorliegenden Artikels erteilt werden. “ b) In Absatz 2 erster Unterabsatz entf(cid:132)llt der zweite Satz. c) In Absatz 2 entf(cid:132)llt der dritte Unterabsatz. 2. In Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe b) und in Artikel 12 Absatz 3 wird die Angabe „40 %“ durch die Angabe „43 %“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver(cid:148)ffentli- chung im Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften in Kraft. L 275/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:132)ischen Gemeinschaften 10. 10. 98 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Br(cid:129)ssel, den 9. Oktober 1998 F(cid:129)r die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3075/98 του Kirsi PIHA προς την Επ τροπή. Χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ στο πλαίσιο ISPA επενδύσεις στον τομέα των υποδομών στις χώρες ΚΑΕ

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU financing
EU programme
accession to the European Union
investment aid
project evaluation
transport infrastructure


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3074/98 do Deputado José POMÉS RUIZ à Comissão. Corrupção na Rússia

eurovoc_concepts:
EU aid
Russia
corruption
food aid
health aid
use of aid


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2182/98 af 9. oktober 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1848/93 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2082/92 om specificitetsattestering af landbrugsprodukter og levnedsmidler

text: L 275/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 10. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2182/98 af 9. oktober 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1848/93 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2082/92 om specificitetsattestering af landbrugspro- dukter og levnedsmidler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2082/92 af 14. juli 1992 om specificitetsattestering af landbrugs- produkter og levnedsmidler (1), særlig artikel 20, og ud fra følgende betragtninger: I artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1848/93 af 9. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 2082/92 om specificitets- landbrugsprodukter og levnedsmidler (2), attestering af ændret ved forordning (EF) nr. 2515/94 (3), er det fastsat, at Kommissionen kan træffe informationsforanstaltninger for at gøre offentligheden bekendt med angivelsen Garanti for Traditionel Specialitet (GTS) og logoet p(cid:134) EF-sprogene; vedtagelsen og gennemførelsen af disse foranstaltninger, navnlig iværksættelsen af en EF-oplys- sig til producenter, ningskampagne, der henvender forhandlere og forbrugere i EU, har vist, at foranstaltnin- gerne er et nyttigt og effektivt redskab til at formidle det ønskede budskab; under hensyntagen til de positive og nyttige virkninger af de informationsforanstaltninger, der er iværksat for at øge kendskabet til forordning (EØF) nr. 2082/92 samt det deri omhandlede logo og den deri omhandlede angivelse, skal den i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2037/93 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1726/98 (5), nævnte frist forlænges med fire (cid:134)r med henblik p(cid:134) at videreføre foranstaltningerne og øge deres effektivitet; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Specificitets- attestering — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1848/93 foretages følgende ændringer: 1) »fem (cid:134)r« erstattes af »ni (cid:134)r« 2) følgende afsnit tilføjes: »Der foretages en evaluering af de gennemførte infor- mationsforanstaltninger. « Artikel 2 Denne forordning træder i kraft p(cid:134) syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 208 af 24. 7. 1992, s. 9. (2) EFT L 168 af 10. 7. 1993, s. 35. (3) EFT L 275 af 26. 10. 1994, s. 1. (4) EFT L 185 af 28. 7. 1993, s. 5. (5) EFT L 224 af 11. 8. 1998, s. 1


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2193/98 της Επιτροπής της 9ης Οκτωβρίου 1998 σχετικά με τη διακοπή της αλιείας του αμμόχελου από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Δανίας

eurovoc_concepts:
Denmark
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

text: 13. 10. 98 EL Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym L 276/3 JAMOMISLOS (EJ) aqih. 2193/98 TGS EPITQOPGS tgr 9gr Ojtybq(cid:148)ou 1998 swetij(cid:145) le tg diajop(cid:147) tgr akie(cid:148)ar tou all(cid:149)wekou ap(cid:149) sj(cid:145)vg pou v(cid:146)qoum tg sgla(cid:148)a tgr Dam(cid:148)ar G EPITQOPG TYM EUQYPA(cid:136)JYM JOIMOTGTYM, (cid:130)womtar up(cid:149)xg: tg sumh(cid:147)jg cia tgm (cid:148)dqusg tgr Euqypa(cid:152)j(cid:147)r Joim(cid:149)tgtar, tom jamomisl(cid:149) (EOJ) aqih. 2847/93 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 12gr Ojtybq(cid:148)ou 1993, cia tg h(cid:146)spisg sust(cid:147)lator ek(cid:146)cwou pou evaql(cid:149)fetai stgm joim(cid:147) akieutij(cid:147) pokitij(cid:147) (1), (cid:149)pyr tqopopoi(cid:147)hgje tekeuta(cid:148)a ap(cid:149) tom jamomisl(cid:149) (EJ) aqih. 2635/97 (2), jai id(cid:148)yr to (cid:145)qhqo 21 paq(cid:145)cqavor 3, Ejtil(cid:150)mtar: (cid:149)ti o jamomisl(cid:149)r (EJ) aqih. 47/98 tou Sulbouk(cid:148)ou, tgr 19gr Dejelbq(cid:148)ou 1997, cia tgm jatamol(cid:147), cia to (cid:146)tor 1998, oqisl(cid:146)mym posost(cid:150)seym akieul(cid:145)tym letan(cid:151) tym jqat(cid:150)m lek(cid:150)m cia ta sj(cid:145)vg pou akie(cid:151)oum stgm apojkeistij(cid:147) oijo- molij(cid:147) f(cid:150)mg tgr Moqbgc(cid:148)ar jai stg f(cid:150)mg pou bq(cid:148)sjetai c(cid:151)qo ap(cid:149) to Jan Mayen (3) pqobk(cid:146)pei posost(cid:150)seir all(cid:149)we- kou cia to 1998· (cid:149)ti, pqojeil(cid:146)mou ma enasvakishe(cid:148) g sull(cid:149)qvysg pqor tir diat(cid:145)neir swetij(cid:145) le tour posotijo(cid:151)r peqioqislo(cid:151)r cia ta akie(cid:151)lata tym apohel(cid:145)tym pou up(cid:149)jeimtai se posost(cid:150)- seir, e(cid:148)mai amacja(cid:148)o cia tgm Epitqop(cid:147) ma oq(cid:148)sei tgm gle- qolgm(cid:148)a l(cid:146)wqi tgm opo(cid:148)a ta akie(cid:151)lata, ta opo(cid:148)a pqaclato- poio(cid:151)mtai ap(cid:149) sj(cid:145)vg pou v(cid:146)qoum tg sgla(cid:148)a em(cid:149)r jq(cid:145)tour l(cid:146)kour, heyqo(cid:151)mtai (cid:149)ti (cid:146)woum enamtk(cid:147)sei tir posost(cid:150)seir pou (cid:146)woum woqgcghe(cid:148)· (cid:149)ti, s(cid:151)lvyma le tir pkgqovoq(cid:148)er pou amajoim(cid:150)hgjam stgm Epitqop(cid:147), ta akie(cid:151)lata all(cid:149)wekou sta (cid:151)data tgr upodia(cid:148)- qesgr CIEM IV (moqbgcij(cid:145) (cid:151)data mot(cid:148)yr tym 62 (cid:190)B) ap(cid:149) sj(cid:145)vg pou v(cid:146)qoum tg sgla(cid:148)a tgr Dam(cid:148)ar (cid:147) e(cid:148)mai mgokocg- l(cid:146)ma stg Dam(cid:148)a (cid:146)vhasam sto (cid:149)qio tym posost(cid:150)seym pou woqgc(cid:147)hgjam cia to 1998· (cid:149)ti g Dam(cid:148)a apac(cid:149)qeuse tgm akie(cid:148)a tou apoh(cid:146)lator auto(cid:151) ap(cid:149) tir 18 Septelbq(cid:148)ou 1998· (cid:149)ti, jat(cid:145) sum(cid:146)peia, e(cid:148)mai amacja(cid:148)o ma kgvhe(cid:148) up(cid:149)xg g gleqolgm(cid:148)a aut(cid:147), ENEDYSE TOM PAQOMTA JAMOMISLO: (cid:129)qhqo 1 Ta akie(cid:151)lata all(cid:149)wekou sta (cid:151)data tgr upodia(cid:148)qesgr CIEM IV (moqbgcij(cid:145) (cid:151)data mot(cid:148)yr tym 62 (cid:190)B) ap(cid:149) sj(cid:145)vg pou v(cid:146)qoum tg sgla(cid:148)a tgr Dam(cid:148)ar (cid:147) e(cid:148)mai mgokocgl(cid:146)ma stg Dam(cid:148)a heyqo(cid:151)mtai (cid:149)ti (cid:146)woum enamtk(cid:147)sei tgm pos(cid:149)stysg pou (cid:146)wei woqgcghe(cid:148) stg Dam(cid:148)a cia to 1998. Apacoqe(cid:151)etai g akie(cid:148)a all(cid:149)wekou sta (cid:151)data tgr upodia(cid:148)- qesgr CIEM IV (moqbgcij(cid:145) (cid:151)data mot(cid:148)yr tym 62 (cid:190)B) ap(cid:149) sj(cid:145)vg pou v(cid:146)qoum tg sgla(cid:148)a tgr Dam(cid:148)ar (cid:147) e(cid:148)mai mgokocg- l(cid:146)ma stg Dam(cid:148)a jah(cid:150)r ep(cid:148)sgr jai g diat(cid:147)qgsg ep(cid:148) tou sj(cid:145)vour, g letav(cid:149)qtysg jai g ejv(cid:149)qtysg tou em k(cid:149)cy apoh(cid:146)lator pou akie(cid:151)hgje ap(cid:149) ta pqoamaveqh(cid:146)mta sj(cid:145)vg let(cid:145) tgm gleqolgm(cid:148)a evaqloc(cid:147)r tou paq(cid:149)mtor jamomislo(cid:151). (cid:129)qhqo 2 O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r aqw(cid:148)fei ma isw(cid:151)ei tgm ep(cid:149)lemg gl(cid:146)qa ap(cid:149) tg dglos(cid:148)eus(cid:147) tou stgm Ep(cid:148)sglg Evgleq(cid:148)da tym Euqypa(cid:152)j(cid:150)m Joimot(cid:147)tym. Evaql(cid:149)fetai ap(cid:149) tir 18 Septelbq(cid:148)ou 1998. O paq(cid:150)m jamomisl(cid:149)r e(cid:148)mai desleutij(cid:149)r yr pqor (cid:149)ka ta l(cid:146)qg tou jai isw(cid:151)ei (cid:145)lesa se j(cid:145)he jq(cid:145)tor l(cid:146)kor. Bqun(cid:146)kker, 9 Ojtybq(cid:148)ou 1998. Cia tgm Epitqop(cid:147) Emma BONINO L(cid:146)kor tgr Epitqop(cid:147)r (1) EE L 261 tgr 20. 10. 1993, s. 1. (2) EE L 356 tgr 31. 12. 1997, s. 14. (3) EE L 12 tgr 19. 1. 1998, s. 58


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3069/98 van David BOWE Primaten (AANVULLEND ANTWOORD)

text: 21. 12. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 370/7 (1999/C 370/008) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3069/98 van David Bowe (PSE) aan de Commissie (9 oktober 1998) Betreft: Primaten Wat is het beleid en de handelwijze van de Commissie met betrekking tot EU-middelen die worden gebruikt voor de financiering van proeven met primaten? Wat zijn de totaalbedragen aan EU-middelen die in verband met proeven met primaten zijn uitgegeven in respectievelijk 1996, 1997 en 1998 (tot heden), en hoeveel primaten betrof het? (1999/C 370/009) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3071/98 van Michael Elliott (PSE) aan de Commissie (9 oktober 1998) Betreft: Primaten Welke statistieken/gegevens houdt de Commissie bij over de aantallen primaten die in door met EU- middelen gefinancierde onderzoeksprojecten worden gebruikt, de doeleinden waarvoor zij worden gebruikt en de EU-middelen die daarmee zijn gemoeid? Welke gedetailleerde plannen heeft de Commissie voor het toezicht op en het vastleggen van met EU-middelen gefinancierd onderzoek op dit gevoelige terrein in de toekomst? Kan de Commissie indien dergelijke statistieken en gegevens zijn bijgehouden, meedelen: , wat de bedragen aan EU-middelen zijn die in respectievelijk 1996, 1997 en 1998 (tot heden) zijn uitgegeven voor BS/TSE-onderzoek waarbij gebruik is gemaakt van primaten, en hoeveel primaten het in elk van de genoemde jaren betrof; , wat de bedragen aan EU-middelen zijn die in respectievelijk 1996, 1997 en 1998 (tot heden) zijn uitgegeven voor AIDS-onderzoek waarbij gebruik is gemaakt van primaten, en hoeveel primaten het in elk van de genoemde jaren betrof? Gecombineerd Aanvullend Antwoord van mevrouw Cresson namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-3069/98 en E-3071/98 (27 mei 1999) Ter aanvulling van haar antwoord van 16 november 1998 (1) kan de Commissie nu de volgende aanvullende informatie verstrekken. De Commissie houdt geen statistische informatie bij over het aantal primaten dat bij door de Gemeenschap gefinancierde onderzoeksprojecten wordt gebruikt en over het financieringsbedrag in kwestie. Door navraag bij de coördinatoren van de projecten kon niettemin de volgende informatie worden verzameld: 1. In 1997 is 223. 400 ecu toegewezen aan onderzoek betreffende het verworven immunodeficiëntie- syndroom (AIDS) waarbij primaten betrokken waren en in 1998 504. 300 ecu. 200 makaken en 6 tot 12 chimpansees zijn bij door de Gemeenschap gefinancierde contracten voor AIDS-onderzoek (die tussen 1994 en 1998 werden getekend) uit hoofde van het vierde kaderprogramma (2) gebruikt. 2. De onderzoeksprojecten betreffende boviene spongiforme encefalopathie/overdraagbare spongiforme encefalopathie (BSE/TSE) zullen pas in 1999 van start gaan. Naar verwachting zullen bij deze projecten 78 makaken en 16 resusapen, maar geen chimpansees, worden gebruikt. Voor al deze projecten zijn wetenschappelijke beoordelingen uitgevoerd door multidisciplinaire deskun- digen, die ook nagaan of het gerechtvaardigd is dierproeven uit te voeren, in het bijzonder met primaten. Voor strikt gedefinieerd AIDS- en BSE-onderzoek blijven weloverwogen proeven met primaten de enige manier om kennis van enige waarde te verwerven teneinde diagnoses, behandelingen of vaccinaties te ontwikkelen die op mensen kunnen worden toegepast


title: PERGUNTA ESCRITA n. 3136/98 do Deputado Ernesto CACCAVALE à Comissão. Anulação do concurso geral para recrutamento de funcionários da Comissão Europeia

text: 29. 4. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 118/167 (1999/C 118/211) PERGUNTA ESCRITA P-3136/98 apresentada por Ernesto Caccavale (UPE) (cid:224) Comissªo (9 de Outubro de 1998) Objecto: Anula(cid:231)ªo do concurso geral para recrutamento de funcionÆrios da Comissªo Europeia Tendo em conta os factos grav(cid:237)ssimos relatados pela imprensa e denunciados directamente por alguns candidatos ao concurso geral organizado pela Comissªo, cujas provas se realizaram em 14 de Setembro de 1998 em diversas cidades europeias; Considerando que alguns candidatos declararam ter recebido previamente as provas de l(cid:243)gica e de matemÆtica, sem que os responsÆveis presentes na sala dessem seguimento a essa denœncia no momento da presta(cid:231)ªo das provas; Considerando que, em Bruxelas, diversas pessoas denunciaram o facto de os candidatos terem tido a possibilidade de ir (cid:224) casa de banho nos intervalos das provas, utilizar telefones portÆteis e completar assim o formulÆrio de leitura (cid:243)ptica; Considerando que, em Roma, por ocasiªo da presta(cid:231)ªo da prova de francŒs, foram distribu(cid:237)dos testes diferentes aos candidatos nas diversas salas e que, enquanto se fotocopiava uma documenta(cid:231)ªo igual para todos os candidatos, estes puderam servir-se de diversos meios para contactar o exterior e completar o formulÆrio de leitura (cid:243)ptica com respostas suplementares jÆ depois de expirado o tempo para cada uma das provas; Tendo em conta o erro grav(cid:237)ssimo cometido em Milªo, uma vez que as provas foram realizadas perto de Assago, contrariamente ao indicado na carta de convoca(cid:231)ªo, tal como denunciou a Internet; Considerando que, em 24 de Setembro, depois de confirmar os factos supramencionados, na sequŒncia da iniciativa de alguns deputados, a Comissªo decidiu anular a prova em questªo; Perante a gravidade destes factos, que pıem seriamente em causa a credibilidade das institui(cid:231)ıes europeias, pode a Comissªo indicar: › Que motivos levaram (cid:224) anula(cid:231)ªo das provas? › Quais foram exactamente as irregularidades verificadas? › Em quantos e quais centros de exame se verificaram essas irregularidades? › Quanto custou ao or(cid:231)amento comunitÆrio a organiza(cid:231)ªo das provas em questªo? › Que iniciativas tenciona a Comissªo tomar relativamente aos responsÆveis? › Verificaram-se, no passado, por ocasiªo de outros concursos, denœncias semelhantes? › Que factos foram denunciados, inclusivamente em rela(cid:231)ªo a outros concursos, e que seguimento lhes foi dado? (1999/C 118/212) PERGUNTA ESCRITA E-3253/98 apresentada por Maren G(cid:252)nther (PPE) (cid:224) Comissªo (28 de Outubro de 1998) Objecto: Concurso organizado pela Comissªo em 1998 O concurso que a Comissªo efectuou no mŒs de Setembro do corrente ano em trinta e sete locais dos quinze Estados-membros foi anulado, na sequŒncia da revela(cid:231)ªo de numerosas fraudes. Tal ocorrŒncia suscita as seguintes interpela(cid:231)ıes: 1. Quanto calcula a Comissªo que custarÆ aos contribuintes europeus a repeti(cid:231)ªo do concurso em causa?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2188/98 af 9. oktober 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1760/98 og om forhøjelse til 600 000 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i det franske interventionsorgans besiddelse

text: L 275/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 10. 98 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2188/98 af 9. oktober 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1760/98 og om forhøjelse til 600 000 tons af den løbende licitation med henblik p(cid:134) eksport af byg, som er i det franske interventionsorgans besiddelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR (cid:190) under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det under henvisning til R(cid:134)dets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og mængder; bilag I til forordning (EF) nr. 1760/98 bør derfor ændres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomit(cid:130)en for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: ud fra følgende betragtninger: Artikel 1 Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra inter- ventionsorganerne; forordning (EF) nr. 1760/98 (5), ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 2043/98 (6) blev der (cid:134)bnet en løbende licitation med henblik p(cid:134) eksport af 400 000 tons byg, som er i det franske interventionsor- gans besiddelse; Frankrig har meddelt Kommissionen, at dets interventionsorgan har til hensigt at forhøje den i licitationen udbudte mængde med henblik p(cid:134) eksport med 200 000 tons; den samlede mængde byg, der af dets licitation, bør derfor interventionsorgan udbydes forhøjes til 600 000 tons; i forordning I ændringer: (EF) nr. 1760/98 foretages følgende 1) Artikel 2 affattes s(cid:134)ledes: »Artikel 2 1. Licitationen omfatter maksimalt 600 000 tons byg med henblik p(cid:134) eksport til alle tredjelande undtagen Amerikas Forenede Stater, Canada og Mexico. 2. Oplagringsomr(cid:134)derne for de 600 000 tons byg er anført i bilag I. « 2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning. Artikel 2 som følge af den forhøjede licitationsmængde er det nødvendigt at ændre fortegnelsen over omr(cid:134)der og lager- Denne forordning træder i kraft p(cid:134) dagen for offentliggø- relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart medlemsstat. i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1998. P(cid:134) Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37. (3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. (4) EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 1. (5) EFT L 221 af 8. 8. 1998, s. 13. (6) EFT L 263 af 26. 9. 1998, s. 15. 10. 10. 98 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 275/31 BILAG »BILAG I Oplagringssted Amiens Ch(cid:131)lons Dijon Lille Nancy Orl(cid:130)ans Paris Poitiers Rouen Toulouse (tons) Mængde 53 830 77 291 17 550 61 417 33 500 155 029 30 900 48 000 121 083 1 400«


title: Decision on the Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino consequent upon the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (6788/97 - C4-0262/98 97/0022(AVC))(Assent procedure)


title: Commission Regulation (EC) No 2182/98 of 9 October 1998 amending Regulation (EEC) No 1848/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs

eurovoc_concepts:
agricultural product
approximation of laws
brand name
consumer protection
foodstuff
preparation for market

text: L 275/18 EN Official Journal of the European Communities 10. 10. 98 COMMISSION REGULATION (EC) No 2182/98 of 9 October 1998 amending Regulation (EEC) No 1848/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 20 thereof, Whereas Article 4(2) of Commission Regulation (EEC) No 1848/93 of 9 July 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2082/92 on certificates of specific character for agricultural prod- ucts and foodstuffs (2), as last amended by Regulation (EC) No 2515/94 (3), allows for action to be taken to inform the public of the meaning of the ‘traditional speciality guar- indication and the logo in the Community anteed' languages; whereas a action Community campaign directed at producers, distributors and consumers, has been demonstrably useful and effec- tive; notably taken, the Whereas given the useful positive impact of the action taken to make Regulation (EEC) No 2082/92 and the logo and indication it provides for known, a four-year exten- sion to the time limit set in Regulation (EEC) No 2037/ 93 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1726/98 (5), should be made so that it can be continued and its impact increased; Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Certificates of Specific Character, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 4(2) of Regulation (EEC) No 1848/93 is amended as follows: 1. The word ‘five' is replaced by ‘nine'. 2. The following subparagraph is added: ‘An assessment of the action taken shall be made'. Article 2 This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 208, 24. 7. 1992, p. 9. (2) OJ L 168, 10. 7. 1993, p. 35. (3) OJ L 275, 26. 10. 1994, p. 1. (4) OJ L 185, 28. 7. 1993, p. 5. (5) OJ L 224, 11. 8. 1998, p. 1


title: Conclusions des évaluations à mi-parcours du FSE.

eurovoc_concepts:
EU initiative
reintegration into working life
technological change
updating of skills


title: Νομοθετικό ψήφισμα που αποτελεί τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη θέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ (COM(98)0367 C4-0406/98 98/0214 (CNS))(Διαδικασία διαβούλευσης)

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
agri-monetary policy
representative rate


title: INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3071/98 dell'on. Michael ELLIOTT alla Commissione. Primati

eurovoc_concepts:
EU financing
animal experimentation
medical research
statistics

text: 8. 4. 1999 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 96/159 (1999/C 96/230) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3069/98 di David Bowe (PSE) alla Commissione (9 ottobre 1998) Oggetto: Primati Quali orientamenti e pratiche segue la Commissione in merito all(cid:146)utilizzazione dei finanziamenti UE per gli esperimenti sui primati? A quanto ammontano gli stanziamenti UE destinati al finanziamento degli esperimenti sui primati in ognuno dei seguenti anni: 1996, 1997, 1998 (a tutt(cid:146)oggi)? Quanti sono i primati sottoposti a sperimentazione? (1999/C 96/231) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3071/98 di Michael Elliott (PSE) alla Commissione (9 ottobre 1998) Oggetto: Primati Di quali statistiche/informazioni Ł in possesso la Commissione europea concernenti il numero di primati utilizzati per i progetti di ricerca finanziati dalla UE, lo scopo della loro utilizzazione e l(cid:146)importo di finanziamenti UE concesso? Quali sono i piani particolareggiati della Commissione concernenti il controllo e la registrazione delle ricerche finanziate dalla UE in questo settore sensibile? Se la Commissione Ł in possesso di tali statistiche e informazioni: › A quanto ammontano i finanziamenti UE concessi alle ricerche in materia di BS/TSE con l(cid:146)utilizzazione di primati per ognuno degli anni 1996, 1997, 1998 (a tutt(cid:146)oggi) e quanti primati sono stati utilizzati in ognuno di questi anni? › A quanto ammonta l(cid:146)importo dei finanziamenti UE concesso per la ricerca in materia di AIDS con l(cid:146)utilizzazione di primati per ognuno degli anni 1996, 1997, 1998 (a tutt(cid:146)oggi) e quanti primati sono stati utilizzati in ognuno di questi anni? Risposta comune data dal sig. ra Cresson in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-3069/98 e E-3071/98 (16 novembre 1998) La Commissione sta raccogliendo le informazioni necessarie per poter rispondere al quesito. Essa non mancher(cid:224) di comunicare il risultato delle sue ricerche non appena possibile. (1999/C 96/232) INTERROGAZIONE SCRITTA E-3081/98 di Angela Billingham (PSE) alla Commissione (9 ottobre 1998) Oggetto: Indagini sull(cid:146)assassinio di Monsignor Juan Gerardi in Guatemala Quali iniziative intende prendere la Commissione per garantire che le autorit(cid:224) del Guatemala procedano ad indagini e a un processo obiettivi ed equilibrati in relazione all(cid:146)assassinio di Monsignor Juan Gerardi, vescovo ausiliario del Guatemala e coordinatore dell(cid:146)Ufficio per i diritti umani dell(cid:146)arcivescovo? L(cid:146)assassinio Ł stato commesso due giorni dopo la presentazione da parte del vescovo ausiliario della relazione «Nunca mÆs», che documenta 55. 021 casi di abusi dei diritti dell(cid:146)uomo commessi durante la guerra civile. Quali iniziative intende prendere la Commissione per sollecitare le autorit(cid:224) del Guatemala a tutelare l(cid:146)integrit(cid:224) fisica di tutti i cittadini, in particolare di coloro che operano nel settore dei diritti umani?


title: QUESTION ECRITE no 3075/98 de Kirsi PIHA à la Commission. Investissements d'infrastructure financés dans les PECO par l'Union européenne au titre de l'ISPA


title: Komission asetus (EY) N:o 2181/98, annettu 9 päivänä lokakuuta 1998, tiettyihin tukiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Ruotsissa sovellettavista maatalouden muuntokursseista ja niistä johtuvien korvausten enimmäismääristä

eurovoc_concepts:
Sweden
United Kingdom
aid to agriculture
monetary compensatory amount
representative rate

text: L 275/16 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti 10. 10. 98 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2181/98, annettu 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998, tiettyihin tukiin Yhdistyneess(cid:132) kuningaskunnassa ja Ruotsissa sovellettavista maatalouden muuntokursseista ja niist(cid:132) johtuvien korvausten enimm(cid:132)ism(cid:132)(cid:132)rist(cid:132) EUROOPAN YHTEIS(cid:153)JEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:148)n perustamissopi- muksen, ottaa huomioon maataloustuloihin vaikuttavaa merkit- t(cid:132)v(cid:132)(cid:132) arvon alenemista koskevien toimenpiteiden ja hyvi- tysten m(cid:132)(cid:132)ritt(cid:132)misest(cid:132) 22 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 724/97 (1), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 942/98 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan, sek(cid:132) katsoo, ett(cid:132) (EY) N:o 1425/98 (6), tuesta; huomattavaa revalvaatiota koskevien hyvitysten yksityiskohtaisista soveltamiss(cid:132)(cid:132)nn(cid:148)ist(cid:132) 2 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) touko- kuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 805/97 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n kyseisen tasaustuen lis(cid:132)m(cid:132)(cid:132)rist(cid:132); on syyt(cid:132) vahvistaa Yhdistyneelle kuningaskunnalle ja Ruotsille asetuksen (ETY) N:o 3813/ 92 7 artiklassa tarkoitettujen tukien alenemisen perus- teella maksettavan tasaustuen ensimm(cid:132)isen er(cid:132)n enim- m(cid:132)islis(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), jonka m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste otetaan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n ja 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998, t(cid:132)ss(cid:132) asetuksessa s(cid:132)(cid:132)detyt toimenpiteet ovat asianomaisten hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset, asetuksen (EY) N:o 724/97 3 artiklan 1 kohdan ensim- m(cid:132)isen alakohdan mukaisesti yhteisess(cid:132) maatalouspolitii- kassa sovellettavista muuntokursseista ja laskentayksi- k(cid:148)ist(cid:132) 28 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 150/95 (4), 7 artiklassa tarkoitettuun tukeen sovellettavia maatalouden muuntokursseja ei alenneta Englannin punnan ja Ruotsin kruunun huomattavan revalvaation vuoksi; asetuksen (EY) N:o 724/97 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa s(cid:132)(cid:132)det(cid:132)(cid:132)n kuitenkin yhteen asetuksen (ETY) N:o 3813/92 7 artiklassa tarkoitetuista tuista sovellettavan maatalouden ett(cid:132) muuntokurssin alentamisesta huomattavan toteutettujen toimenpiteiden vuoksi kyseinen maatalouden muunto- kurssi on yli 11,5 prosenttia suurempi kuin voimassa oleva maatalouden muuntokurssi; t(cid:132)llaisessa tapauksessa sovellettava muuntokurssi on voimassa oleva muunto- kurssi lis(cid:132)ttyn(cid:132) 11,5 prosentilla, siin(cid:132) seurauksena tapauksessa, revalvaation asetuksen (ETY) N:o 3813/92 7 artiklassa tarkoitettuihin tiettyihin tukiin sovellettavat Englannin punnan ja Ruotsin kruunun maatalouden muuntokurssit on alen- nettu 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) elokuuta 1998, jotta v(cid:132)ltett(cid:132)isiin yli 11,5 prosentin poikkeamiset kyseisen(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)n(cid:132) voimassa olevasta maatalouden muuntokurssista; kyseisten tukien hallinnon helpottamiseksi kyseisiin tukiin 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) elokuuta 1998 sovellettavat muuntokurssit olisi t(cid:132)smen- nett(cid:132)v(cid:132) ja vahvistettava, asetuksen (EY) N:o 724/97 4 artiklan 2 kohdassa s(cid:132)(cid:132)de- t(cid:132)(cid:132)n asetuksen (ETY) N:o 3813/92 7 artiklassa tarkoitet- tuihin tukiin sovellettavien maatalouden muuntokurssien alenemisen vaikutuksien vuoksi maksettavasta tasaus- (1) EYVL L 108, 25. 4. 1997, s. 9 (2) EYVL L 132, 6. 5. 1998, s. 1 (3) EYVL L 387, 31. 12. 1992, s. 1 (4) EYVL L 22, 31. 1. 1995, s. 1 ON ANTANUT T(cid:142)M(cid:142)N ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 3813/92 7 artiklassa tarkoitet- tuihin tukiin, joiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste otetaan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998, 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 sovellettava maatalouden muuntokurssi (1 ecu=0,803724 Englannin puntaa) korvataan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) elokuuta 1998 kyseisten tukien osalta muuntokurssilla 1 ecu = 0,755249 Englannin puntaa. 2. Asetuksen (ETY) N:o 3813/92 7 artiklassa tarkoitet- tuihin tukiin, joiden m(cid:132)(cid:132)r(cid:132)ytymisperuste otetaan k(cid:132)ytt(cid:148)(cid:148)n 1 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) elokuuta 1998, 31 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) hein(cid:132)kuuta 1998 sovellettava maatalouden muuntokurssi (1 ecu = 9,90747 Ruotsin kruunua) korvataan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) elokuuta 1998 kyseisten tukien osalta muuntokurssilla 1 ecu = 9,80430 Ruotsin kruunua. 2 artikla 1. Tasaustuen ensimm(cid:132)isen er(cid:132)n enimm(cid:132)islis(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), joka voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun maatalouden muuntokurssin alenemisen vuoksi, on 1,21 miljoonaa ecua Yhdistyneen kuningaskunnan osalta. 2. Tasaustuen ensimm(cid:132)isen er(cid:132)n enimm(cid:132)islis(cid:132)m(cid:132)(cid:132)r(cid:132), joka voidaan my(cid:148)nt(cid:132)(cid:132) 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun maatalouden muuntokurssin alenemisen vuoksi, on 0,00 miljoonaa ecua Ruotsin osalta. (5) EYVL L 115, 3. 5. 1997, s. 13 (6) EYVL L 190, 4. 7. 1998, s. 16 10. 10. 98 FI Euroopan yhteis(cid:148)jen virallinen lehti L 275/17 3 artikla T(cid:132)m(cid:132) asetus tulee voimaan seitsem(cid:132)nten(cid:132) p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) sen j(cid:132)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:148)jen virallisessa lehdess(cid:132). Sit(cid:132) sovelletaan 1 p(cid:132)iv(cid:132)st(cid:132) elokuuta 1998. T(cid:132)m(cid:132) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, j(cid:132)senvaltioissa. ja sit(cid:132) sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysseliss(cid:132) 9 p(cid:132)iv(cid:132)n(cid:132) lokakuuta 1998. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission j(cid:132)sen


title: Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om ændring af vedtægterne for fællesforetagendet Joint European Torus (JET) (KOM(98)0013 C4-0137/98 98/0063(CNS)) (Høringsprocedure)

eurovoc_concepts:
EAEC
Joint European Torus
joint venture
legal status
operation of the Institutions
personnel administration
servant (EU)


title: Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece el régimen agromonetario del euro (COM(98)0367 C4-0406/98 98/0214 (CNS)) (Procedimiento de consulta)