title: Protokoll, millega kohandatakse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa lepingu kaubandusaspekte, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist Euroopa Liiduga ja põllumajandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemusi, sealhulgas kehtiva sooduskorra täiendusi

eurovoc_concepts:
Austria
European Association Agreement
Finland
Romania
Sweden
Uruguay Round
accession to the European Union
farming sector
protocol to an agreement
tariff preference

text: 10 ET Euroopa Liidu Teataja 21998A1111(01) 11. 11. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA PROTOKOLL, 11/30. kd L 301/3 millega kohandatakse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa lepingu kaubandusaspekte, et võtta arvesse Austria ja Vabariigi, Kuningriigi ühinemist Vabariigi Euroopa Liiduga Soome Rootsi ja põllumajandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemusi, sealhulgas kehtiva sooduskorra täiendusi EUROOPA ÜHENDUSED, edaspidi “ühendus”, ühelt poolt ja RUMEENIA VALITSUS teiselt poolt, ARVESTADES, et ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahelise assotsiatsiooni loomist käsitlevale Euroopa lepingule (edaspidi “Euroopa leping”) kirjutati alla Brüsselis 1. veebruaril 1993 ja see jõustus 1. veebruaril 1995; ARVESTADES, et Austria Vabariik, Soome Vabariik ja Rootsi Kuningriik ühinesid Euroopa Liiduga 1. jaanuaril 1995; ARVESTADES, et 1994. aasta ühinemisakti artiklite 76, 102 ja 128 tingimuste kohaselt peavad Austria Vabariik, Soome Vabariik ja Rootsi Kuningriik 1. jaanuarist 1995 kohaldama selliste sooduslepingute sätteid, mis ühendus on sõlminud teatavate kolmandate riikide, sealhulgas Rumeeniaga; ARVESTADES, et 1. jaanuarist 1995 võttis ühendus üleminekumeetmed autonoomsete tariifikvootide kujul, võttes arvesse tariifseid soodustusi, mida Austria Vabariik, Soome Vabariik ja Rootsi Kuningriik kohaldavad Rumeenia suhtes, ja et 1. jaanuarist 1995 võttis Rumeenia üleminekumeetmed tariifikvootide kujul, võttes arvesse tariifset sooduskorda, mida Rumeenia kohaldab Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi suhtes, eelkõige töödeldud põllumajandussaaduste puhul; ARVESTADES, et kohustused, mille ühendus ja Rumeenia on võtnud läbirääkimiste Uruguay voorus, nõuavad imporditollikorra muutmist ühenduses ja Rumeenias, eelkõige põllumajandustoodete ja töödeldud põllumajandussaaduste osas; ARVESTADES, et tõenäoliselt mõjutavad Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine Euroopa Liiduga ning Uruguay vooru tulemuste rakendamine Euroopa lepingu alusel antud kahepoolseid soodustusi, mistõttu tuleks lepingut muuta lepingu kaubandustahke kohandava protokolliga; ARVESTADES, et otsusega 95/131/EÜ (1) otsustas nõukogu alates 1. jaanuarist 1995 ajutiselt kohaldada kahepoolset lepingut, mille komisjon on sõlminud ühenduse nimel ja millega muudeti ühenduse ja Rumeenia vahelist tekstiiltoodetega kauplemise lisaprotokolli, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist Euroopa Liiduga; ARVESTADES, et otsusega 96/224/EÜ (2) otsustas nõukogu alates 1. jaanuarist 1996 ajutiselt kohaldada kahepoolset lepingut, mille komisjon on sõlminud ühenduse nimel pärast ühenduse ja Rumeenia vahelise Euroopa lepingu tekstiiltoodetega kauplemise lisaprotokolli läbivaatamist ja parandamist, (1) EÜT L 94, 26. 4. 1995, lk 1. (2) EÜT L 81, 30. 3. 1996, lk 264. 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 11 ON OTSUSTANUD vastastikusel kokkuleppel määrata kindlaks lepingu kaubandussätetesse tehtavad muudatused, et võtta arvesse nii Austria Vabariigi, ka põllumajandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemuste jõustumist, ja on selleks nimetanud oma täievolilisteks esindajateks: ja Rootsi Kuningriigi ühinemist Soome Vabariigi Euroopa Liiduga kui EUROOPA ÜHENDUS: Manfred SCHEICH suursaadik, Austria Vabariigi alaline esindaja, alaliste esindajate komitee eesistuja Günther BURGHARDT Euroopa Ühenduste Komisjoni välispoliitiliste suhete peadirektoraadi peadirektor RUMEENIA VALITSUS: Constantin ENE erakorraline ja täievoliline suursaadik, Rumeenia Euroopa Liidu esinduse juhataja KES, olles esitanud oma kehtivaks ja vormikohaseks tunnistatud täisvolitused, ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES: Artikkel 1 Euroopa lepingu tekstiiltoodetega kauplemise lisaprotokolli muu- detakse järgmiselt. 1. Artikli 2 lõike 3 esimene lõik asendatakse järgmisega: “3. Käesoleva protokolliga hõlmatud toodete päritolu määra- takse kindlaks ühenduses kehtivate mittesooduspäritolu reeg- lite kohaselt. ” 2. II lisa asendatakse käesoleva protokolli A lisa tekstiga. 3. A liites asendatakse artikli 2 lõige 3 järgmisega: “3. Lõikes 1 nimetatud päritolusertifikaati ei nõuta selliste toodete importimisel, millele on väljastatud kaupade liikumis- sertifikaat EUR. 1 või Euroopa lepingu protokolli nr 4 koha- selt väljastatud vorm EUR. 2, kui need dokumendid tõendavad selgelt, et ühenduses kehtivate mittesooduspäritolu käsitlevate reeglite põhjal tuleb Rumeeniat käsitleda päritoluriigina. ” 4. A liite artikli 14 lõike 2 teise lõigu teist taanet muudetakse järgmiselt: “— kaks tähte liikmesriigi identifitseerimiseks, kus kavatse- takse teha tollivormistus, järgmiselt: DK = Taani EL = Kreeka ES = Hispaania FI = Soome FR = Prantsusmaa GB = Ühendkuningriik IE = Iirimaa IT = Itaalia PT = Portugal SE = Rootsi” AT = Austria BL = Beneluxi maad DE = Saksamaa 5. A liite lisa, mis esitab päritolusertifikaadi näidise, asendatakse käesoleva protokolli B lisa tekstiga. 6. A liite lisa, mis esitab ekspordilitsentsi näidise, asendatakse käesoleva protokolli C lisa tekstiga. 7. C liite lisa, mis esitab teatud kodutööndustoodetele ja rahva- kunstitoodetele kohaldatava sertifikaadi näidise, asendatakse käesoleva protokolli D lisa tekstiga. 8. B liite lisa, mis määrab kindlaks välistöötlemistoimingute koguselised piirnormid, asendatakse käesoleva protokolli E lisa tekstiga. 12 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd Artikkel 2 “2. Rumeeniast pärit toodete ühendusse importimise soodus- kord sätestatakse XI lisas. ”; Töödeldud põllumajandussaaduste puhul: 3. asendatakse Euroopa lepingu artikli 21 lõige 4 järgmise lõi- guga: 1. asendatakse Euroopa lepingu protokolli nr 3 tekst käesoleva protokolli F lisa tekstiga; “4. Ühendusest pärit toodete Rumeeniasse importimise soo- duskord sätestatakse XII lisas. ” 2. asendatakse Euroopa lepingu artikli 9 lõige 1 järgmisega: “1. Käesoleva peatüki sätteid kohaldatakse ühendusest ja Rumeeniast pärinevate toodete suhtes, mis on loetletud kau- pade koondnomenklatuuri 25. –97. grupis, välja arvatud I lisas ja protokollis nr 3 loetletud tooted. ”; 3. jäetakse välja Euroopa lepingu artikkel 18 ja X lisa; Artikkel 4 Käesoleva protokolli lisad on selle lahutamatud osad. Käesolev protokoll moodustab Euroopa lepingu lahutamatu osa. 4. asendatakse Euroopa lepingu artikli 19 lõige 2 järgmisega: Artikkel 5 “2. Mõiste “põllumajandustooted” tähendab kaupade koond- nomenklatuuri 1. –24. grupis ning I lisas ja protokollis nr 3 loetletud tooteid, välja arvatud määruses (EMÜ) nr 3687/91 määratletud kalandustooted. ” Ühendus ja Rumeenia valitsus kiidavad käesoleva protokolli heaks oma menetluste kohaselt. Lepinguosalised võtavad vajalikud meetmed käesoleva protokolli rakendamiseks. Artikkel 3 Käesolev protokoll jõustub sellele kuupäevale järgneva kuu esimesel päeval, mil lepinguosalised teatavad artiklis 5 sätestatud asjakohaste menetluste lõpuleviimisest. Artikkel 6 Põllumajanduslike põhisaaduste puhul: 1. asendatakse Euroopa lepingu XIa, XIb, XIIa, XIIb ja XIII lisad käesoleva protokolli G ja H lisadega; 2. asendatakse Euroopa lepingu artikli 21 lõige 2 järgmise lõi- guga: Artikkel 7 Käesolev protokoll koostatakse kahes eksemplaris hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, portugali, prantsuse, rootsi, saksa, soome, taani ja rumeenia keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed. 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 13 Hecho en Bruselas, el trece de octubre de mil novecientos noventa y ocho. Udfærdiget i Bruxelles den trettende oktober nitten hundrede og otteoghalvfems. Geschehen zu Brüssel am dreizehnten Oktober neunzehnhundertachtundneunzig. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα τρεις Οκτωβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα οκτώ. Done at Brussels on the thirteenth day of October in the year one thousand nine hundred and ninety-eight. Fait à Bruxelles, le treize octobre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit. Fatto a Bruxelles, addì tredici ottobre millenovecentonovantotto. Gedaan te Brussel, de dertiende oktober negentienhonderd achtennegentig. Feito em Bruxelas, em treze de Outubro de mil novecentos e noventa e oito. Tehty Brysselissä kolmantenatoista päivänä lokakuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan. Som skedde i Bryssel den trettonde oktober nittonhundranittioåtta. Intocmit la Bruxelles, la treisprezece octombrie, anul una mie noua sute nouazeci şi opt. Por la Comunidad Europea For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteisön puolesta På Europeiska gemenskapens vägnar Pentru Guvernul României 14 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd A LISA “II LISA ÜHENDUSE KOGUSELISED PIIRNORMID (käesolevas lisas loetletud kategooriate täielikud tootekirjeldused on esitatud lepingu I lisas) (tonnides või 1 000 tk/paari) Kategooria 2 2a 3 4 5 6 7 8 12 14 15 17 20 24 118 Ühik tonni tonni tonni tükki (*) tükki tükki (*) tükki tükki paari tükki tükki tükki tonni tükki tonni 1996 6 869 4 024 3 158 29 568 19 212 8 919 2 332 11 404 57 145 1 955 3 074 2 051 2 601 12 225 1 011 1997 7 006 4 104 3 316 30 751 20 077 9 320 2 437 11 746 60 002 2 072 3 258 2 174 2 757 12 958 1 071 (*) Ekspordi tasaarvestamiseks võib 5 % ulatuses kohaldada kokkulepitud koguseliste piirnormide ümberarvestust viis kuni 130 cm suurusnumbrini rõivast (v. a väikelaste rõivad) kolme üle 130 cm suurusnumbri rõiva vastu. Nende toodete ekspordilitsentsi laht- ris 9 peavad olema sõnad “Kuni 130 cm suurusnumbri rõivaste suhtes tuleb kohaldada ümberarvestust”. ” B LISA “(A liite I lisa) C LISA “(A liite II lisa) D LISA “(C liite lisa) 18 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd E LISA “B liite lisa (Käesolevas lisas loetletud kategooriate täielikud tootekirjeldused on esitatud I lisas) VÄLISTÖÖTLEMINE ÜHENDUSE KOGUSELISED PIIRNORMID Kategooria 4 5 6 7 8 12 14 15 17 24 Ühik tükki tükki tükki tükki tükki paari tükki tükki tükki tükki 1996 6 650 12 077 18 117 13 588 19 121 13 105 4 019 9 644 5 624 6 430 (1 000 tk/paari) 1997 7 049 12 892 19 340 14 505 19 981 14 088 4 381 10 512 6 130 7 009” 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 19 F LISA “PROTOKOLL nr 3 töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise kohta ühenduse ja Rumeenia vahel Artikkel 1 Artikkel 2 1. Ühendus ja Rumeenia kohaldavad töödeldud põllumajandus- saaduste suhtes vastavalt I ja II lisas esitatud tollimaksumäärasid selles lisas osutatud tingimustel, olenemata sellest, kas kvooti kohaldatakse või mitte. 2. Assotsiatsiooninõukogu otsustab: — käesoleva protokolliga hõlmatud töödeldud põllumajandus- saaduste loetelu täiendamise, — lisades nimetatud tollimaksude muutmise, — tariifikvootide suurendamise või kaotamise. 1. Artikli 1 kohaselt kohaldatavaid tollimaksumäärasid võib vähendada assotsiatsiooninõukogu otsusega: — kui vähendatakse ühenduse ja Rumeenia vahelises kaubandu- ses põhisaaduste suhtes kohaldatavaid tollimaksumäärasid, või — võttes arvesse vähendusi, mis tulenevad töödeldud põlluma- jandussaadustega seotud vastastikustest soodustustest. 2. Lõike 1 esimese taande rakendamisel vähendatakse põlluma- janduskomponendi osa, mis vastab tollimaksu vähendamise alu- seks olevale põhisaadusele, võttes arvesse sellele kehtestatud tol- limaksu vähendamise määra. Tollimaksu vähendamise aluseks olevat põhisaaduse kogust arvestatakse ka kõnealuse töödeldud toote põllumajanduskomponendi vähendamise aluseks oleva kvoodi mahu või põllumajanduskomponendi vähendamise ula- tuse kindlaksmääramisel. 3. Assotsiatsiooninõukogu võib asendada käesoleva protokolliga kehtestatud tollimaksud hüvitussummade süsteemiga, mis põhi- neb käesoleva protokolliga hõlmatud töödeldud põllumajandus- saaduste valmistamisel tegelikult kasutatud põllumajandussaa- duste turuhindadel ühenduses ja Rumeenias. Ta koostab toodete loetelu, mille suhtes neid summasid kohaldatakse, ning põhitoo- dete loetelu; ta võtab selleks vastu üldised rakenduseeskirjad. Artikkel 3 Ühendus ja Rumeenia teatavad teineteisele käesoleva protokolliga hõlmatud toodete kohta kehtestatud halduskorrast. See kord peaks tagama kõikide asjaosaliste võrdse kohtlemise ning olema võimalikult lihtne ja paindlik. 20 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd I LISA Tabel 1: Rumeeniast pärinevatele kaupadele ühenduses kohaldatavad tollimaksud Märkus. Vähendatud põllumajanduskomponenti (EAR) kohaldatakse tabelis 2 esitatud koguselise piirnormi ulatuses. Neid koguseid ületava impordi puhul kohaldatakse ühises tollitariifistikus sätestatud tavalist põllumajanduskomponenti (EA) CN-kood 0403 Kirjeldus Tollimaksumäär 1. 1. 1997- 30. 6. 1997 1. 7. 1997- 30. 6. 1998 1. 7. 1998- 30. 6. 1999 1. 7. 19999- 30. 6. 2000 Alates 1. 7. 2000 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fer- menteeritud või hapendatud piim ja koor, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või lõhna- või maitselisandiga või mitte, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma: ilma, 0403 10 — jogurt: — — lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga — — — pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul piima- rasvasisaldusega massist: 0403 10 51 — — — — kuni 1,5 % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0403 10 53 — — — — üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0403 10 59 — — — — üle 27 % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA — — — muud, piimarasvasisaldusega massist: 0403 10 91 — — — — kuni 3 % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0403 10 93 — — — — üle 3 %, kuid mitte üle 6 % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0403 10 99 — — — — üle 6 % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0403 90 — muud: — — lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga — — — pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul piima- rasvasisaldusega massist: 0403 90 71 — — — — kuni 1,5 % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0403 90 73 — — — — üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0403 90 79 — — — — üle 27 % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA — — — muud, piimarasvasisaldusega massist: 0403 90 91 — — — — kuni 3 % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0403 90 93 — — — — üle 3 %, kuid mitte üle 6 % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0403 90 99 — — — — üle 6 % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0405 Või jm piimarasvad ja -õlid; piimarasvavõided: 0405 20 — piimarasvavõided: 0405 20 10 — — rasvasisaldusega 39 % ja rohkem, kuid alla 60 % 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR massist 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 21 CN-kood Kirjeldus Tollimaksumäär 1. 1. 1997- 30. 6. 1997 1. 7. 1997- 30. 6. 1998 1. 7. 1998- 30. 6. 1999 1. 7. 19999- 30. 6. 2000 Alates 1. 7. 2000 0405 20 30 — — rasvasisaldusega 60 % massist või rohkem, kuid mitte 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR üle 75 % massist 0505 Linnunahad jm sulgede või udusulgedega kaetud kehaosad, suled (k. a kärbitud servadega) ja udusuled, töötlemata või töö- deldud puhastamise, desinfitseerimise või säilitusmaterjaliga immutamise teel; sulepulber, sulgede osad ja jäätmed 0710 Külmutatud köögivili, toores või eelnevalt aurutatud või kee- detud: 0 0 0 0 0 0710 40 00 — suhkrumais 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0711 Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbma- tud: 0711 90 30 — — — suhkrumais 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 1302 Taimemahlad ja -ekstraktid; pektiinid, pektinaadid ja pektaa- did; agar-agar, taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata: — taimemahlad ja -ekstraktid: 1302 12 00 — — lagritsast 1302 13 00 — — humalast 1302 14 00 — — püreetrist või rotenooni sisaldavatest taimejuurtest 1302 19 — — muud 1302 19 05 — — — vanilje õlivaik 1302 19 30 — — — taimse päritoluga ekstraktide segud jookide ja toidu- ainete tootmiseks — — — muud: 1302 19 91 — — — — ravitoimelised 1302 20 — pektiinid, pektinaadid ja pektaadid: 1302 20 10 — — kuivatatud 1302 20 90 — — muu — taimsed liimid ja paksendajad, modifitseeritud või mitte: 1302 31 00 — — agar-agar 1302 32 — — jaanileivapuu või ebaakaatsia viljadest ja seemnetest: 1505 Villarasv ja sellest saadud rasvained (sh lanoliin): 0 3,2 0 0 0 0 19,2 11,2 0 0 0 3,2 0 0 0 0 19,2 11,2 0 0 0 3,2 0 0 0 0 19,2 11,2 0 0 0 3,2 0 0 0 0 19,2 11,2 0 0 0 3,2 0 0 0 0 19,2 11,2 0 0 22 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd CN-kood Kirjeldus 1505 10 00 — villarasv 1505 90 00 — muud subsiidiumid Tollimaksumäär 1. 1. 1997- 30. 6. 1997 1. 7. 1997- 30. 6. 1998 1. 7. 1998- 30. 6. 1999 1. 7. 19999- 30. 6. 2000 Alates 1. 7. 2000 3,2 0 3,2 0 3,2 0 3,2 0 3,2 0 1517 Margariin; toidusegud ja tooted taimsetest ja loomsetest ras- vadest või õlidest või käesolevasse gruppi kuuluvate mitme- suguste rasvade ja õlide fraktsioonidest, v. a rubriiki 1516 kuu- luvad toidurasvad ja -õlid või nende fraktsioonid: 1517 10 — margariin, v. a vedel margariin: 1517 10 10 — — piimarasvasisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA massist 1517 90 — muu: 1517 90 10 — — piimarasvasisaldusega üle 10 %, kuid mitte üle 15 % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA massist 1521 Taimsed vahad (v. a triglütseriidid), meevaha, muud putukava- had ja spermatseet, rafineeritud või rafineerimata, värvitud või värvimata: — taimsed vahad: 1521 10 10 — — toorvahad 1521 10 90 — — muu 1521 90 10 — — spermatseet (vaalavõidis), rafineeritud või rafineerima- ta, toonitud või toonimata — — meevaha ja teiste putukate vaha, rafineeritud või rafi- neerimata, värvitud või värvimata: 1521 90 91 — — — toorvaha 1521 90 99 — — — muud 1522 Degraa, loomsete või taimsete vahade või rasvainete töötle- mise jäägid: 0 0 0 0 2,5 0 0 0 0 2,5 0 0 0 0 2,5 0 0 0 0 2,5 0 0 0 0 2,5 1522 00 10 — degraa (parkerasv) 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 1704 Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod: 1704 10 — närimiskumm, suhkrukattega või ilma: — — sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) alla 60 % massist: 1704 10 11 — — — lehtedena 1704 10 19 — — — muud 0 + EAR MAX 21,3 0 + EAR MAX 20,5 0 + EAR MAX 19,6 0 + EAR MAX 18,8 0 + EAR MAX 17,9 0 + EAR MAX 21,3 0 + EAR MAX 20,5 0 + EAR MAX 19,6 0 + EAR MAX 18,8 0 + EAR MAX 17,9 — — mis sisaldab sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) massist 60 % või rohkem: 1704 10 91 — — — lehtedena 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 23 CN-kood Kirjeldus 1704 10 99 — — — muud 1704 90 — muud: Tollimaksumäär 1. 1. 1997- 30. 6. 1997 1. 7. 1997- 30. 6. 1998 1. 7. 1998- 30. 6. 1999 1. 7. 19999- 30. 6. 2000 Alates 1. 7. 2000 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 0+ EAR MAX 18 1704 90 10 — — lagritsaekstrakt, mis sisaldab rohkem kui 10 % massist 7,9 7,4 6,8 6,3 5,8 sahharoosi, kuid ei sisalda muid lisaaineid 1704 90 30 — — valge šokolaad — — muud 1704 90 51 — — — kondiitritootemass, sh martsipan, müügipakendites netomassiga 1 kg või rohkem: — — — — suhkrupuudrimass 0 + EAR MAX 24,3 + AD S/Z 0 + EAR MAX 23 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,3 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,9 + AD S/Z — — — — — mis sisaldab sahharoosi (sh invertsuhkur väl- jendatuna sahharoosina) vähem kui 70 % massist 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z — — — — — mis sisaldab sahharoosi (sh sahharoosina väl- jendatud invertsuhkur) massist 70 % või roh- kem 0 + EA MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EA MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EA MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EA MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EA MAX 18,7 + AD S/Z — — — — muud 1704 90 55 — — — kurgupastillid ja köhatropsid 1704 90 61 — — — dražeed (kõva suhkruglasuuriga tooted) — — — muud: 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1704 90 65 — — — — kummikompvekid, marmelaad, sefiir, pastilaa 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1704 90 71 — — — — karamellkompvekid, täidisega või ilma (klaas- karamell) 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1704 90 75 — — — — iirised, karamellid ja muud sarnased kondiitri- tooted — — — — muud: 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1704 90 81 — — — — — pressitud tabletid 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 24 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd CN-kood Kirjeldus — — — — — muud: 1704 90 99 — — — — — — sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina 70 % invertsuhkur) alla väljendatud massist: Tollimaksumäär 1. 1. 1997- 30. 6. 1997 1. 7. 1997- 30. 6. 1998 1. 7. 1998- 30. 6. 1999 1. 7. 19999- 30. 6. 2000 Alates 1. 7. 2000 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1704 90 99 — — — — — — mis sisaldab sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) massist 70 % või rohkem: 0 + EA MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EA MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EA MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EA MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EA MAX 18,7 + AD S/Z 1803 Kakaopasta, rasvatustatud või rasvatustamata 1804 00 00 Kakaovõi, -rasv ja -õli 1805 00 00 Kakaopulber, suhkru või muu magusainelisandita 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1806 Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduained: 1806 10 — kakaopulber, suhkruga või muu magusainelisandiga: 1806 10 15 — — mis ei sisalda sahharoosi või sisaldab sahharoosi vähem kui 5 % massist (sh sahharoosina väljendatud invertsuh- kur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi 0 0 0 0 0 1806 10 20 — — mis sisaldab sahharoosi 5 % või rohkem, kuid vähem kui 65 % massist (sh sahharoosina väljendatud invert- suhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1806 10 30 — — mis sisaldab sahharoosi 65 % või rohkem, kuid vähem kui 80 % massist (sh sahharoosina väljendatud invert- suhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1806 10 90 — — mis sisaldab 80 % või rohkem massist sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoo- sina väljendatud isoglükoosi 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1806 20 — muud tooted plokkide, tahvlite või pulkadena massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, nõudes või müügipakendis massiga üle 2 kg 1806 20 10 — — mis sisaldavad 31 % või rohkem massist kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1806 20 30 — — mis sisaldavad 25 % või rohkem, kuid vähem kui 31 % massist kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 25 CN-kood Kirjeldus — — muud Tollimaksumäär 1. 1. 1997- 30. 6. 1997 1. 7. 1997- 30. 6. 1998 1. 7. 1998- 30. 6. 1999 1. 7. 19999- 30. 6. 2000 Alates 1. 7. 2000 1806 20 50 — — — mis sisaldavad 18 % või rohkem massist kakaovõid 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1806 20 70 — — — granuleeritud piimašokolaad 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA — — — maitsestatud šokolaadiglasuur: 1806 20 80 — — — mis sisaldab sahharoosi (sh sahharoosina väljenda- tud invertsuhkrut) vähem kui 70 % massist 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1806 20 80 — — — — mis sisaldab sahharoosi (sh sahharoosina väljen- datud invertsuhkrut) massist 70 % või rohkem 0 + EA MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EA MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EA MAX 21,5 + AD S/Z 0 ± EA MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EA MAX 18, 7 + AD S/Z — — — muud: 1806 20 95 — — — — mis sisaldab sahharoosi (sh sahharoosina väljen- datud invertsuhkrut) vähem kui 70 % massist 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1806 20 95 — — — — mis sisaldab sahharoosi (sh sahharoosina väljen- datud invertsuhkrut) massist 70 % või rohkem 0 + EA MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EA MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EA MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EA MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EA MAX 18,7 + AD S/Z — muud, plokkide, tahvlite või batoonidena: 1806 31 00 — — täidisega 1806 32 — — täidiseta: 1806 32 10 — — — teravilja-, puuvilja- või pähklilisandiga 1806 32 90 — — — muud 1806 90 — muud: — — šokolaad ja šokolaadist tooted: — — — šokolaadikompvekid, täidisega või ilma: 1806 90 11 — — — — alkoholiga 1806 90 19 — — — — muud — — — muud: 1806 90 31 — — — — täidisega 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 26 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd CN-kood Kirjeldus 1806 90 39 — — — — täidiseta Tollimaksumäär 1. 1. 1997- 30. 6. 1997 1. 7. 1997- 30. 6. 1998 1. 7. 1998- 30. 6. 1999 1. 7. 19999- 30. 6. 2000 Alates 1. 7. 2000 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1806 90 50 — — kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted ja nende kakaosisaldusega asendajad, mis on valmistatud suhk- ruasendajatest 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1806 90 60 — — kakaovõided 1806 90 70 — — kakaod sisaldavad tooted jookide valmistamiseks 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1806 90 90 — — muud — — — sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) alla 70 % massist 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z — — — mis sisaldab sahharoosi (sh sahharoosina väljenda- tud invertsuhkrut) massist 70 % või rohkem 0 + EA MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EA MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EA MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EA MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EA MAX 18,7 + AD S/Z 1901 Linnaseekstrakt; püüli- ja lihtjahust, tärklisest või linnase- ekstraktist valmistatud toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda vähem kui 40 % massist, arvestatuna täiesti rasvavabalt, mujal nimetamata; rubriikidesse 0401-0404 kuu- luvatest kaupadest valmistatud toiduained, mis ei sisalda või sisaldavad seda vähem kui 5 massiprotsenti arvestatuna täiesti rasvavabalt, mujal nimetamata: 1901 10 00 — jaemüügiks pakendatud imikutoidud 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 1901 20 00 — segud ja taignad rubriigis 1905 nimetatud pagaritoodete 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA valmistamiseks 1901 90 — muud: — — linnaseekstrakt: 1901 90 11 — — — kuivainesisaldusega vähemalt 90 % massist 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 1901 90 19 — — — muud 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA — — muud 1901 90 91 — — mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glü- koosi või tärklist või sisaldavad massist vähem kui 1,5 % piimarasva, 5 % sahharoosi (sealhulgas invertsuhk- rut) või isoglükoosi, 5 % glükoosi või tärklist, välja arvatud toiduained pulbrilised tooted rubriikidest 0401-0404 0 0 0 0 0 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 27 CN-kood Kirjeldus Tollimaksumäär 1. 1. 1997- 30. 6. 1997 1. 7. 1997- 30. 6. 1998 1. 7. 1998- 30. 6. 1999 1. 7. 19999- 30. 6. 2000 Alates 1. 7. 2000 1901 90 99 — — — muud 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 1902 Makarontooted, kuumtöödeldud või mitte, täidisega (näiteks liha- või muu täidisega) või ilma, näiteks spagetid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni, kuskuss, valmistoiduna või mitte: — täidiseta pastatooted, keetmata ja muul viisil valmistoiduks töötlemata: 1902 11 00 — — muna sisaldavad 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1902 19 — — muu 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1902 20 — täidisega makarontooted, keedetud või muul viisil valmis- toiduks valmistatud või mitte: — — muud: 1902 20 91 — — — kuumtöödeldud 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1902 20 99 — — — muud 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1902 30 — muud makarontooted 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1902 40 — kuskuss: 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1903 1904 Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helvestena, teradena, kruupidena, sõelmetena vms kujul 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA Teravilja või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel valmistatud toiduained (nt maisihelbed): eelnevalt kuumtöö- deldud või muul viisil töödeldud teravili (v. a teramais) terade- na, helvestena või muul kujul (v. a püüli- ja lihtjahu), mujal nimetamata: 1904 10 — teraviljade või teraviljasaaduste paisutamisel või röstimisel 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR saadud toidukaubad 1904 20 — röstimata teraviljahelvestest või nende segudest ja röstitud teraviljahelvestest või paisutatud teradest valmistatud toi- duained: — — muud 1904 20 91 — — — maisist 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1904 20 95 — — — riisist 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1904 20 99 — — — muud 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1904 90 — muud 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1905 Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised jms pagaritooted, kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad ravi- mikapslid, pitserleib, riispaber jms tooted: 1905 10 00 — kuivikleivad 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 28 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd CN-kood Kirjeldus Tollimaksumäär 1. 1. 1997- 30. 6. 1997 1. 7. 1997- 30. 6. 1998 1. 7. 1998- 30. 6. 1999 1. 7. 19999- 30. 6. 2000 Alates 1. 7. 2000 1905 20 — piparkoogid ja muud sarnased tooted: 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1905 30 — magusad küpsised; vahvlid ja lehtvahvlid: — — täielikult või osaliselt šokolaadiga või muude kakaod sisaldavate valmististega kaetud: 1905 30 11 — — — müügipakendis netomassiga kuni 85 g 1905 30 19 — — — muud — — muud — — — magusad küpsised: 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 1905 30 30 — — — — piimarasvasisaldusega vähemalt 8 % massist 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z — — — — muud: 1905 30 51 — — — — — kihilised küpsised 1905 30 59 — — — — — muud — — — vahvlid: 1905 30 91 — — — — soolased, täidisega või ilma 1905 30 99 — — — — muud 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26,9 + AD F/M 0 + EAR MAX 25,4 + AD F/M 0 + EAR MAX 23,8 + AD F/M 0 + EAR MAX 22,3 + AD F/M 0 + EAR MAX 20,7 + AD F/M 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 1905 40 — kuivikud, röstitud leiva- ja saiatooted: 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1905 90 — muud: 1905 90 10 — — matsa 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1905 90 20 — — armulaualeib, ravimikapslid farmaatsiatööstusele, 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR oblaadid, riispaber jms — — muud: 1905 90 30 — — leiva- ja saiatooted, mis ei sisalda mett, mune, juustu või puuvilju ja mis sisaldavad kuivaine massist kuni 5 % suhkrut ja kuni 5 % rasva 1905 90 40 — — — vahvlid, mis sisaldavad üle 10 % massist vett 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR MAX 26,9 + AD F/M 0 + EAR MAX 25,4 + AD F/M 0 + EAR MAX 23,8 + AD F/M 0 + EAR MAX 22,3 + AD F/M 0 + EAR MAX 20,7 + AD F/M 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 29 CN-kood Kirjeldus 1905 90 45 — — — küpsised 1905 90 55 — — — pressitud või paisutatud tooted, maitseainetega või soolased — — — muud: 1905 90 60 — — — — magusainelisandiga 1905 90 90 — — — — muud 2001 Köögivili, puuvili, pähklid jm söödavad taimeosad, äädika või äädikhappega valmistatud või konserveeritud: 2001 90 — muu: Tollimaksumäär 1. 1. 1997- 30. 6. 1997 1. 7. 1997- 30. 6. 1998 1. 7. 1998- 30. 6. 1999 1. 7. 19999- 30. 6. 2000 Alates 1. 7. 2000 0 + EAR MAX 26,9 + AD F/M 0 + EAR MAX 25,4 + AD F/M 0 + EAR MAX 23,8 + AD F/M 0 + EAR MAX 22,3 + AD F/M 0 + EAR MAX 20,7 + AD F/M 0 + EAR MAX 26,9 + AD F/M 0 + EAR MAX 25,4 + AD F/M 0 + EAR MAX 23,8 + AD F/M 0 + EAR MAX 22,3 + AD F/M 0 + EAR MAX 20,7 + AD F/M 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26,9 + AD F/M 0 + EAR MAX 25,4 + AD F/M 0 + EAR MAX 23,8 + AD F/M 0 + EAR MAX 22,3 + AD F/M 0 + EAR MAX 20,7 + AD F/M 2001 90 30 — — suhkrumais 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2001 90 40 — — jamss, maguskartul ja muud sarnased toiduks kasutata- vad taimeosad, mis sisaldavad massist 5 % ja rohkem tärklist 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2004 Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v. a rubriiki 2006 kuuluvad tooted: 2004 10 — kartulid: — — muud: 2004 10 91 — — — püüli- või lihtjahu või helvestena 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2004 90 10 — — suhkrumais 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2005 Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, v. a rubriiki 2006 kuuluvad tooted: 2005 20 — kartulid: 2005 20 10 — — jahu või helvestena 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2005 80 00 — suhkrumais 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA ex 2005 90 80 — — päikese käes kuivatatud kettad või taigen, mis põhine- vad kaunviljajahul (nn “papad”) 0 0 0 0 0 2008 Puuvili, marjad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil valmistatud või konserveeritud, mujal nimetamata, suhkru-, muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma: — pähklid, maapähklid (arahhis) ja muud seemned, oma- vahel segatud või mitte: 30 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd CN-kood Kirjeldus 2008 11 — — maapähklid (arahhis): Tollimaksumäär 1. 1. 1997- 30. 6. 1997 1. 7. 1997- 30. 6. 1998 1. 7. 1998- 30. 6. 1999 1. 7. 19999- 30. 6. 2000 Alates 1. 7. 2000 2008 11 10 — — — maapähklivõi (pasta röstitud arahhisest) 7,2 6,7 6,2 5,7 5,2 — muud, sh segud, v. a alamrubriiki 2008 19 kuuluvad segud: 2008 91 00 — — palmisäsi 5,8 5,3 4,7 4,1 3,5 2008 99 — — muud — — — piirituselisandita: — — — — suhkrulisandita: 2008 99 85 — — — — — teramais, v. a suhkrumais saccharata) (Zea mays var. 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2008 99 91 — — — — — jamss, maguskartul ja muud sarnased toiduks kasutatavad taimeosad, mis sisaldavad massist 5 % ja rohkem tärklist 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2101 Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid ning nendel toodetel või kohvi, tee või mate alusel valmista- tud tooted röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, ekstrak- tid, essentsid ja kontsentraadid nendest: — kohviekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted koh- vist ning selle ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraati- dest: 2101 12 tooted, mis põhinevad neil ekstraktidel, essentsidel ja kontsent- raatidel või kohvil: 2101 12 92 — — — tooted, mis põhinevad kohviekstraktidel, -essentsidel 0 0 0 0 0 ja -kontsentraatidel 2101 12 98 — — — muud 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2101 20 — tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, too- ted teest või matest või nende ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest: 2101 20 20 — — ekstraktid, essentsid või kontsentraadid 3,7 3,3 2,9 2,6 2,2 — — tooted: 2101 20 92 — — — tee või mate ekstraktidest, essentsidest või kontsent- 0 0 0 0 0 raatidest 2101 20 98 — — — muud 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2101 30 — röstitud sigur ning teised röstitud kohviasendajad ning nende essentsid ja kontsentraadid — — röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad: 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 31 CN-kood Kirjeldus Tollimaksumäär 1. 1. 1997- 30. 6. 1997 1. 7. 1997- 30. 6. 1998 1. 7. 1998- 30. 6. 1999 1. 7. 19999- 30. 6. 2000 Alates 1. 7. 2000 2101 30 11 — — — röstitud sigur 6,8 6,3 5,9 5,4 4,9 2101 30 19 — — — muud 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR — — ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid röstitud sigurist ja muudest röstitud kohviasendajatest: 2101 30 91 — — röstitud sigurist 7,6 7,1 6,5 6 5,5 2101 30 99 — — — muud 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 2102 Pärmid (aktiivsed ja mitteaktiivsed); muud mitteaktiivsed (sur- nud) üherakulised mikro-organismid (v. a rubriigis 3002 nimetatud vaktsiinid); valmis küpsetuspulbrid: 2102 10 — aktiivpärmid: 2102 10 10 — — kultuurpärm 6,5 6,1 5,6 5,2 4,7 — — pagaripärmid 2102 10 31 — — — kuivatatud 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 2102 10 39 — — — muud 2102 10 90 — — muu 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 7,7 7,2 6,7 6,2 5,6 2102 20 — mitteaktiivsed pärmid; muud surnud üherakulised mikro- organismid — — mitteaktiivsed pärmid: 2102 20 11 — — — tablettide, kuubikute jms kujul või müügipakendites 2,6 netomassiga kuni 1 kg 2102 30 00 — valmis küpsetuspulbrid 2103 Kastmed ning pooltooted kastmete valmistamiseks; vürtsi- ja maitseainesegud; sinepipulber ja -jahu ning valmissinep: 2103 10 00 — sojakaste 2103 20 00 — ketšup jm tomatikastmed 2103 30 — sinepipulber ja -jahu ning valmissinep 2,6 3,9 5,3 2,5 2,5 3,6 4,9 2,3 2,3 3,3 4,6 2,1 2,1 3,1 4,2 1,9 1,9 2,8 3,8 2103 30 90 — — valmissinep 5,7 5,3 4,9 4,6 4,2 2103 90 — muud: 2103 90 90 — — muu 2104 10 10 — — kuivatatud 2104 10 90 — — muu 2104 20 00 — Homogeniseeritud toidusegud 2105 Jäätis, kakaosisaldusega või ilma: 4,4 6,2 6,2 7,6 4,1 5,7 5,7 7,1 3,8 5,3 5,3 6,1 3,5 4,9 4,9 6 3,2 4,5 4,5 5,5 2105 00 10 — milles ei ole piimarasva või on seda vähem kui 3 % massist 0 + EAR MAX 23,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 19,3 + AD S/Z 0 + EAR MAX 17,8 + AD S/Z 32 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd CN-kood Kirjeldus — mis sisaldavad piimarasvu: 2105 00 91 — — 3 % ja rohkem, kuid vähem kui 7 % massist 2105 00 99 — — 7 % massist ja rohkem Tollimaksumäär 1. 1. 1997- 30. 6. 1997 1. 7. 1997- 30. 6. 1998 1. 7. 1998- 30. 6. 1999 1. 7. 19999- 30. 6. 2000 Alates 1. 7. 2000 0 + EAR MAX 23,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 19,3 + AD S/Z 0 + EAR MAX 17,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 23,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 19,3 + AD S/Z 0 + EAR MAX 17,8 + AD S/Z 2106 Mujal nimetamata toiduained: 2106 10 — valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained: 2106 10 20 — — mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glü- koosi või tärklist või sisaldavad massist vähem kui 1,5 % piimarasva, 5 % sahharoosi või isoglükoosi, 5 % glükoosi või tärklist: 2106 10 80 — — muu 2106 90 — muud: 2106 90 10 — — fondüüjuust — — muud: 2106 90 92 — — — mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glükoosi või tärklist või sisaldavad massist vähem kui 1,5 % piimarasva, 5 % sahharoosi või isoglükoo- si, 5 % glükoosi või tärklist: — — — muud: 7,2 6,7 6,2 5,7 5,2 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR MAX 25/ eküüd kg 100 neto 0 + EAR MAX 25/ eküüd kg 100 neto 0 + EAR MAX 25/ eküüd kg 100 neto 0 + EAR MAX 25/ eküüd kg 100 neto 0 + EAR MAX 25/ eküüd 100 kg neto 3,9 3,6 3,3 3,1 2,8 2106 90 98 — — — — mis sisaldab sahharoosi (sh sahharoosina väljen- 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR datud invertsuhkrut) vähem kui 70 % massist 2106 90 98 — — — — muud 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 2201 2202 Vesi, k. a looduslik ja tehislik mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magusainelisandita ja maitse- ja lõhnaaine- teta; jää ja lumi: 0 0 0 0 0 Vesi, sh mineraalvesi ja gaseeritud vesi (suhkru- või muu magusainelisandiga või maitsestatud) ja muud mittealkohool- sed joogid, v. a rubriiki 2009 kuuluvad puu- ja köögivilja- mahlad: 2202 10 00 — veed, k. a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu 0 0 0 0 0 magusainelisandiga või maitsestatud 2202 90 — muud: 2202 90 10 — — mis ei sisalda rubriikide 0401-0404 tooteid ega nendest saadud rasva: 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 33 CN-kood Kirjeldus 2202 90 10 (jätkub) — — — suhkrulisanditega — — — muud Tollimaksumäär 1. 1. 1997- 30. 6. 1997 1. 7. 1997- 30. 6. 1998 1. 7. 1998- 30. 6. 1999 1. 7. 19999- 30. 6. 2000 Alates 1. 7. 2000 0 5,3 0 4,9 0 4,6 0 4,2 0 3,8 2202 90 91 — — — vähem kui 0,2 % massist 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 2202 90 95 vähemalt 0,2 %, kuid alla 2 % massist 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 2202 90 99 — — — 2 % ja rohkem massist 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 2203 00 Linnaseõlu: 3 3 3 3 3 2905 Atsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitro- soderivaadid: 2905 43 00 — — mannitool 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2905 44 — — D-glütsitool (sorbitool): — — — vesilahuses: 2905 44 11 — — — — mis sisaldab D-glütsitooliks ümberarvutatud 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA mannitooli kuni 2 % massist 2905 44 19 — — — — muud 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA — — — muud: 2905 44 91 — — — — mis sisaldab D-glütsitooliks ümberarvutatud 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA mannitooli kuni 2 % massist 2905 44 99 — — — — muud 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 3302 Lõhnaainete segud ja ühe või mitme sellise aine baasil loodud segud (sh alkoholilahused), kasutamiseks toorainena tööstu- ses; muud valmistised lõhnaainete baasil, jookide valmistami- seks: 3302 10 — kasutatavad toiduainetööstuses ja jookide tootmiseks: — — kasutatavad jookide tootmiseks: — — — preparaadid, mis sisaldavad kõiki jooki iseloomusta- vaid maitseaineid: — — — — muud: 3302 10 21 — — — — — mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglü- koosi, glükoosi või tärklist või sisaldavad mas- sist vähem kui 1,5 % piimarasva, 5 % sahha- roosi või isoglükoosi, 5 % glükoosi või tärklist 3,9 3,6 3,3 3,1 2,8 3302 10 29 — — — — — muud 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 34 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd CN-kood Kirjeldus 3505 Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised (näiteks eelgeelistatud või esterdatud tärklised); tärkliste, dekstriinide jm modifitsee- ritud tärkliste alusel valmistatud liimid 3505 10 — dekstriinid jm modifitseeritud tärklised: Tollimaksumäär 1. 1. 1997- 30. 6. 1997 1. 7. 1997- 30. 6. 1998 1. 7. 1998- 30. 6. 1999 1. 7. 19999- 30. 6. 2000 Alates 1. 7. 2000 3505 10 10 — — dekstriinid 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA — — muud modifitseeritud tärklised: 3505 10 50 — — — esteriseeritud ja eteriseeritud tärklised 0 0 0 0 0 3505 10 90 — — — muud 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 3505 20 — liimid: 3505 20 10 — — mis sisaldavad alla 25 % massist tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi 0 + EA MAX 15,8 0 + EA MAX 14,8 0 + EA MAX 13,7 0 + EA MAX 12,6 0 + EA MAX 11,5 3505 20 30 — — sisaldavad massist 25 % ja rohkem, kuid alla 55 % tärk- lisi, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi 0 + EA MAX 15,8 0 + EA MAX 14,8 0 + EA MAX 13,7 0 + EA MAX 12,6 0 + EA MAX 11,5 3505 20 50 — — mis sisaldavad massist vähemalt 55 %, kuid alla 80 % tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi 0 + EA MAX 15,8 0 + EA MAX 14,8 0 + EA MAX 13,7 0 + EA MAX 12,6 0 + EA MAX 11,5 3505 20 90 — — sisaldavad massist 80 % või rohkem tärklisi, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi 0 + EA MAX 15,8 0 + EA MAX 14,8 0 + EA MAX 13,7 0 + EA MAX 12,6 0 + EA MAX 11,5 3809 Viimistlusained, värvimise kiirendajad ja värvifiksaatorid jm tekstiili-, paberi-, naha- vms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja preparaadid (nt apretid ja peitsid) 3809 10 — Tärklisainete baasil 3809 10 10 — — tärklisainete sisaldusega alla 55 % massist 0 + EA MAX 18,8 0 + EA MAX 16,4 0 + EA MAX 15,2 0 + EA MAX 14 0 + EA MAX 12,8 3809 10 30 — — tärklisainete sisaldusega vähemalt 55 %, kuid alla 70 % massist 0 + EA MAX 18,8 0 + EA MAX 16,4 0 + EA MAX 15,2 0 + EA MAX 14 0 + EA MAX 12,8 3809 10 50 — — tärklisainete sisaldusega vähemalt 70 %, kuid alla 83 % massist 0 + EA MAX 18,8 0 + EA MAX 16,4 0 + EA MAX 15,2 0 + EA MAX 14 0 + EA MAX 12,8 3809 10 90 — — tärklisainete sisaldusega vähemalt 83 % massist 0 + EA MAX 18,8 0 + EA MAX 16,4 0 + EA MAX 15,2 0 + EA MAX 14 0 + EA MAX 12,8 3823 tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saa- dud happelised õlid; tööstuslikud rasvalkoholid: — tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid: 3823 11 00 — — steariinhape 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 35 CN-kood Kirjeldus 3823 12 00 — — oleiinhape 3823 13 00 — — tallõli rasvhapped 3823 19 — — muud 3823 19 10 — — — destilleeritud rasvhapped 3823 19 30 — — — rasvhapete destillaadid 3823 19 90 — — — muud 3823 70 00 — tööstuslikud rasvalkoholid 3824 60 — sorbitool (v. a alamrubriiki 2905 44 kuuluv): — — vesilahuses: Tollimaksumäär 1. 1. 1997- 30. 6. 1997 1. 7. 1997- 30. 6. 1998 1. 7. 1998- 30. 6. 1999 1. 7. 19999- 30. 6. 2000 Alates 1. 7. 2000 0 2,9 2,9 2,9 2,9 3,1 0 2,9 2,9 2,9 2,9 3,1 0 2,9 2,9 2,9 2,9 3,1 0 2,9 2,9 2,9 2,9 3,1 0 2,9 2,9 2,9 2,9 3,1 3824 60 11 — — — mis sisaldab D-glütsitooliks ümberarvutatud manni- 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA tooli kuni 2 % massist 3824 60 19 — — — muud 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA — — muud: 3824 60 91 — — — mis sisaldab D-glütsitooliks ümberarvutatud manni- 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA tooli kuni 2 % massist 3824 60 99 — — — muud 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 36 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd Tabel 2 CN-kood Kirjeldus 1704 Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod; v. a CN-koodi 1704 90 10 alla kuuluv lagritsa- ekstrakt, mis sisaldab üle 10 massiprotsenti sahharoosi, kuid ei sisalda muid lisaaineid 1997 (tonni- des) 1998 (tonni- des) pärast 1999 (tonnides) 2 100 2 100 2 100 1806 Šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toidupreparaadid 1 200 1 440 1 500 ex 1902 Makarontooted, keedetud või muul viisil töödeldud või mitte, v. a CN-koodide 1902 20 10 ja 1902 20 30 alla kuuluvad täi- disega makarontooted; kuskuss, valmistoiduna või mitte 600 600 600 1904 1905 Teravilja või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel valmistatud toiduained (nt maisihelbed); eelnevalt kuumtöö- deldud või muul viisil töödeldud teravili (v. a teramais) terade- na, helvestena või muul kujul (v. a püüli- ja lihtjahu), mujal nimetamata 350 420 438 Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised jms pagaritooted, kakaoga või kakaota; armulaualeib, kapslid far- maatsiatööstusele, oblaadid, riispaber jms 1 500 1 800 1 875 2101 30 19 Röstitud kohviasendajad 163 163 163 2101 30 99 Röstitud kohviasendajate (v. a röstitud sigurite) ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid 2105 0405 Jäätis, kakaoga või ilma 114 114 114 Või jm piimarasvad ja -õlid piimarasvavõided: 1 050 1 050 1 050 0405 20 — piimarasvavõided: 0405 20 10 — — rasvasisaldusega 39 % ja rohkem, kuid alla 60 % massist 0405 20 30 — — rasvasisaldusega 60 % massist või rohkem, kuid mitte üle 75 % massist ex 2106 Mujal nimetamata toiduained, v. a CN-koodide 2106 10 20, 2106 90 92 ja 2106 90 98 (— — — — — — muud) alla kuuluvad ja maitse- või värvainelisandiga suhkrusiirupid 3302 10 Lõhnaainete segud ja ühe või mitme sellise aine baasil loodud segud (sh alkoholilahused), kasutamiseks toorainena tööstu- ses: 3302 10 29 — — — — muud 2202 90 91 Alkoholita joogid, v. a CN-koodi 2009 alla kuuluvad puu- või köögiviljamahlad, mis sisaldavad CN-koodide 0401-0404 alla kuuluvaid tooteid või CN-koodide 0401-0404 alla kuuluva- test toodetest saadud rasvu 100 100 100 2202 90 95 — — — vähemalt 0,2 %, kuid alla 2 % massist 2202 90 99 — — — 2 % ja rohkem massist 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 37 Tabel 3: Tabelis 1 loetletud kaupade ühendusse importimisel kohaldatavate vähendatud põllumajanduskomponentide ja täiendavate tollimaksude arvutamisel arvesse võetud põhisummad Põhisaadus 1. 1. 1997- 30. 6. 1997 1. 7. 1997- 30. 6. 1998 1. 7. 1998- 30. 6. 1999 1. 7. 1999- 30. 6. 2000 Alates 1. 7. 2000 Pehme nisu Kõva nisu Rukis Oder Mais Pikateraline kooritud riis Lõssipulber (eküüdes 100 kg kohta) 2,614 2,435 2,257 2,079 1,901 14,199 13,231 12,263 11,295 10,326 8,914 8,751 7,408 25,441 96,027 8,306 8,306 7,408 23,706 93,555 7,698 7,698 7,408 21,972 90,090 7,090 7,090 7,193 20,237 86,625 99,862 6,483 6,483 6,577 18,502 83,160 91,302 Täispiimapulber 125,541 116,981 108,442 Või Valge suhkur 182,453 170,013 157,574 145,133 132,693 32,565 32,565 31,795 30,573 29,350 38 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd II LISA Tabel 1: Ühendusest pärinevatele kaupadele Rumeeniasse importimisel kohaldatavad tollimaksud CN-kood Kirjeldus 0403 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fer- menteeritud või hapendatud piim ja koor, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandiga või lõhna- või maitselisandiga või mitte, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma: ilma, 0403 10 — jogurt: — — lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga — — — pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul piima- rasvasisaldusega massist: 0403 10 51 — — — — kuni 1,5 % 0403 10 53 — — — — üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % 0403 10 59 — — — — üle 27 % — — — muud, piimarasvasisaldusega massist: 0403 10 91 — — — — kuni 3 % 0403 10 93 — — — — üle 3 %, kuid mitte üle 6 % 0403 10 99 — — — — üle 6 % 0403 90 — muud: — — lõhna- või maitseainetega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga — — — pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul piima- rasvasisaldusega massist: 0403 90 71 — — — — kuni 1,5 % 0403 90 73 — — — — üle 1,5 %, kuid mitte üle 27 % 0403 90 79 — — — — üle 27 % — — — muud, piimarasvasisaldusega massist: 0403 90 91 — — — kuni 3 % 0403 90 93 — — — — üle 3 %, kuid mitte üle 6 % 0403 90 99 — — — — üle 6 % Tollimaksumäär 1. 1. 1997 1. 1. 1998 1. 1. 1999 pärast 1. 1. 2000 29,75 29,75 29,75 29,75 29,75 29,75 29,75 29,75 29,75 29,75 29,75 29,75 25,50 25,50 25,50 25,50 25,50 25,50 25,50 25,50 25,50 25,50 25,50 25,50 21,25 21,25 21,25 21,25 21,25 21,25 21,25 21,25 21,25 21,25 21,25 21,25 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 17,00 0710 Külmutatud köögivili, toores või eelnevalt aurutatud või kee- detud: 0710 40 00 — suhkrumais 18,90 16,15 12,85 9,00 0711 Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögivili (näiteks gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees või muus konserveerivas lahuses), kuid kohe tarbimiseks kõlbma- tud: 0711 90 30 — suhkrumais 29,40 24,90 20,40 15,00 1302 Taimemahlad ja -ekstraktid; pektiinid, pektinaadid ja pektaa- did; agar-agar, taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata: 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 39 CN-kood Kirjeldus 1302 31 00 — — agar-agar 1517 10 — margariin, v. a vedel margariin (1) 1704 Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod: 1704 10 — närimiskumm, suhkrukattega või ilma: — — sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) alla 60 % massist: 1704 10 11 — — — lehtedena 1704 10 19 — — — muud — — mis sisaldab sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) massist 60 % või rohkem: 1704 10 91 — — — lehtedena 1704 10 99 — — — muud 1704 90 — muud: Tollimaksumäär 1. 1. 1997 1. 1. 1998 1. 1. 1999 pärast 1. 1. 2000 4,00 18,75 4,00 18,75 3,00 18,75 3,00 18,75 28,60 30,30 28,60 28,60 24,40 26,00 24,40 24,40 20,10 21,00 20,10 20,10 15,00 15,00 15,00 15,00 1704 90 30 — — valge šokolaad 33,60 29,40 25,10 20,00 — — muud: 1704 90 55 — — — kurgupastillid ja köhatropsid 1704 90 61 — — — dražeed (kõva suhkruglasuuriga tooted) 1704 90 65 — — — — kummikompvekid, marmelaad, sefiir, pastilaa 1704 90 71 — — — — karamellkompvekid, täidisega või ilma (klaas- karamell) 1704 90 75 — — — — iirised (toffee) jms kondiitritooted 1704 90 81 — — — — — pressitud tabletid 1704 90 99 — — — — — muud 1803 Kakaomass, rasvatustatud või mitte 1803 10 00 — rasvatustamata 1803 20 00 — osaliselt või täielikult rasvatustatud 1804 00 00 Kakaovõi, -rasv ja -õli 1805 00 00 Kakaopulber, suhkru või muu magusainelisandita 1806 10 — kakaopulber, suhkruga või muu magusainelisandiga: 1806 10 15 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 — — ei sisalda sahharoosi või sisaldab seda (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkrut) või sahharoosina väljenda- tud isoglükoosi vähem kui 5 % massist: — — mis sisaldab sahharoosi 5 % või rohkem, kuid vähem kui 65 % massist (sh sahharoosina väljendatud invert- suhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi — — mis sisaldab sahharoosi 65 % või rohkem, kuid vähem kui 80 % massist (sh sahharoosina väljendatud invert- suhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi — — mis sisaldab 80 % või rohkem massist sahharoosi (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoo- sina väljendatud isoglükoosi (1) Tollimaksusid kohaldatakse II lisa tabelis 2 esitatud koguselise piirnormi ulatuses. 34,40 38,80 38,80 45,00 48,00 48,00 48,00 31,20 31,20 18,90 31,20 29,90 38,80 38,80 45,00 48,00 48,00 48,00 26,70 26,70 16,15 26,70 25,40 38,80 38,80 45,00 48,00 48,00 48,00 21,30 21,30 12,85 21,30 20,00 38,80 38,80 43,00 48,00 48,00 48,00 15,00 15,00 9,00 15,00 32,60 29,10 24,90 20,00 32,60 29,10 24,90 20,00 31,20 27,70 24,20 20,00 31,20 27,70 24,20 20,00 40 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd CN-kood Kirjeldus Tollimaksumäär 1. 1. 1997 1. 1. 1998 1. 1. 1999 pärast 1. 1. 2000 1806 20 10 — — mis sisaldavad 31 % või rohkem massist kakaovõid või 30,80 27,80 24,20 20,00 kakaovõid ja piimarasva kokku 1806 20 30 — — mis sisaldavad 25 % või rohkem, kuid vähem kui 31 % massist kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku 29,60 26,60 23,60 20,00 1806 20 50 — — mis sisaldavad 18 % või rohkem massist kakaovõid 1806 20 70 — — — granuleeritud piimašokolaad 1806 20 80 — — — aromatiseeritud šokolaadiglasuur 1806 20 95 — — — muud — muud, plokkide, tahvlite või batoonidena: 1806 31 00 — — täidisega: (1) 1806 32 10 — — — teravilja-, puuvilja- või pähklilisandiga (1) 1806 32 90 — — — muud: (1) 1806 90 — muud: (1) — — šokolaad ja šokolaadist tooted: — — — šokolaadikompvekid, täidisega või ilma: 1806 90 11 — — — — alkoholiga (1) 1806 90 19 — — — — muud (1) — — — muud: 1806 90 31 — — — — täidisega (1) 1806 90 39 — — — — täidiseta (1) 1806 90 50 — — kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted ja kakaod sisaldavad suhkruasendajatest valmistatud kondiitri- tooted (1) 1806 90 60 — — kakaovõided (1) 1806 90 70 — — kakaod sisaldavad tooted jookide valmistamiseks (1) 1806 90 90 — — muud (1) 1901 90 — muud: — — linnaseekstrakt: 30,80 29,60 29,60 29,60 48,00 43,20 48,00 48,00 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 27,80 26,60 26,60 26,60 48,00 43,20 48,00 48,00 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 24,20 23,60 23,60 23,60 48,00 43,20 48,00 48,00 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 20,00 20,00 20,00 20,00 48,00 43,20 48,00 48,00 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 1901 90 11 — — — kuivainesisaldusega vähemalt 90 % massist 1901 90 19 — — — muud 31,20 31,20 26,70 26,70 21,30 21,30 15,00 15,00 1902 Makarontooted, kuumtöödeldud või mitte, täidisega (näiteks liha- või muu täidisega) või ilma, näiteks spagetid, makaro- nid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni, kuskuss, val- mistoiduna või mitte: — Täidiseta pastatooted, keetmata ja muul viisil valmistoi- duks töötlemata: 1902 11 00 — — muna sisaldavad 35,50 31,75 27,25 22,00 1902 19 — — muud: 1902 19 10 — — — mis ei sisalda harilikku nisujahu ega -püüli 31,50 28,00 23,00 18,00 (1) Tollimaksusid kohaldatakse II lisa tabelis 2 esitatud koguselise piirnormi ulatuses. 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 41 CN-kood Kirjeldus Tollimaksumäär 1. 1. 1997 1. 1. 1998 1. 1. 1999 pärast 1. 1. 2000 1902 19 90 — — — muud 31,50 28,00 23,00 18,00 — — muud 1902 20 91 — — — kuumtöödeldud 1902 20 99 — — — muud 1902 30 — muud makarontooted: 1902 30 10 — — kuivatatud 1902 30 90 — — muu 1902 40 — kuskuss: 1902 40 10 — — töötlemata 1902 40 90 — — muu 27,60 27,60 34,60 34,60 38,20 38,20 24,10 24,10 31,10 31,10 33,70 33,70 19,90 19,90 26,90 26,90 28,30 28,30 15,00 15,00 22,00 22,00 22,00 22,00 1905 30 — magusad küpsised; vahvlid ja lehtvahvlid: — — täielikult või osaliselt šokolaadiga või muude kakaod sisal- davate toiduainetega kaetud: 1905 30 11 — — — müügipakendis netomassiga kuni 85 g 1905 30 19 — — — muud 38,50 38,50 34,75 34,75 30,25 30,25 25,00 25,00 — — muud: — — — magusad küpsised: 1905 30 30 — — — — piimarasvasisaldusega vähemalt 8 % massist 37,00 33,25 29,50 25,00 — — — — muud: 1905 30 51 — — — — — kihilised küpsised 1905 30 59 — — — — — muud — — — vahvlid: 1905 30 91 — — — — soolased, täidisega või ilma 1905 30 99 — — — — muud 1905 90 40 — — — vahvlid, mis sisaldavad üle 10 % massist vett 1905 90 45 — — — küpsised 1905 90 55 — — — pressitud või paisutatud tooted, maitseainetega või soolased — — — muud: 1905 90 60 — — — — magusainelisandiga 1905 90 90 — — — — muud 2001 Köögiviljad, puuviljad, pähklid jm söödavad taimeosad, äädika või äädikhappega töödeldud või hoidistatud 2001 90 — muud: 27,00 28,50 31,20 36,40 31,20 28,50 28,50 28,50 34,00 23,25 24,75 26,70 31,90 26,70 24,75 24,75 24,75 30,25 19,50 20,25 21,30 27,40 21,30 20,25 20,25 20,25 26,50 15,00 15,00 15,00 22,00 15,00 15,00 15,00 15,00 22,00 2001 90 30 — — suhkrumais (Zea mays var. saccharata) 31,20 26,70 21,30 15,00 2101 30 — Röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid: — — röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad 2101 30 11 — — — röstitud sigur 31,20 26,70 21,30 15,00 42 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd CN-kood Kirjeldus Tollimaksumäär 1. 1. 1997 1. 1. 1998 1. 1. 1999 pärast 1. 1. 2000 2101 30 19 — — — muud 31,20 26,70 21,30 15,00 — — ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid röstitud sigurist ja muudest röstitud kohviasendajatest: 2101 30 91 — — — röstitud sigurist 2101 30 99 — — — muud 31,20 31,20 26,70 26,70 21,30 21,30 15,00 15,00 2102 Pärmid (aktiivsed ja mitteaktiivsed); muud mitteaktiivsed (sur- nud) üherakulised mikro-organismid (v. a rubriigis 3002 nimetatud vaktsiinid); valmis küpsetuspulbrid: 2102 10 — aktiivpärmid: 2102 10 10 — — kultuurpärm — — pagaripärmid: 2102 10 31 — — — kuivatatud 2102 10 39 — — — muud 2102 10 90 — — muu 30,30 26,05 21,00 15,00 37,00 37,00 31,20 33,25 33,25 26,70 29,50 29,50 21,30 25,00 25,00 15,00 2102 20 — mitteaktiivsed pärmid; muud surnud üherakulised mikro- organismid — — mitteaktiivsed pärmid: 2102 20 11 — — — tablettide, kuubikute jms kujul või müügipakendites 31,20 26,70 21,30 15,00 netomassiga kuni 1 kg 2102 20 19 — — — muud 2102 30 00 — valmis küpsetuspulbrid 2103 Kastmed ning pooltooted kastmete valmistamiseks; maitse- ainesegud; sinepipulber ja -jahu ning valmissinep 2103 20 00 — ketšup jm tomatikastmed (1) 2103 30 90 — — valmissinep 2105 00 Jäätis, kakaosisaldusega või ilma: 31,20 30,30 48,00 51,20 26,70 26,05 48,00 51,20 21,30 21,00 48,00 51,20 15,00 15,00 48,00 51,20 2105 00 10 — milles ei ole piimarasva või on seda vähem kui 3 % 41,30 41,30 41,30 41,30 massist (1) — mis sisaldavad piimarasvu: 2105 00 91 — — 3 % ja rohkem, kuid vähem kui 7 % massist (1) 2105 00 99 — — 7 % ja rohkem massist (1) 45,00 45,00 45,00 45,00 45,00 45,00 45,00 45,00 2106 Mujal nimetamata toiduained: 2106 10 20 — — mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglükoosi, glü- koosi või tärklist või sisaldavad vähem kui 1,5 % piima- rasva, 5 % sahharoosi või isoglükoosi, 5 % glükoosi või tärklist 18,90 16,15 12,85 9,00 2106 10 80 — — muu 18,90 16,15 12,85 9,00 2203 00 Linnaseõlu: (1) — nõudes mahuga kuni 10 liitrit: 2203 00 01 — — pudelites 55,00 55,00 55,00 55,00 (1) Tollimaksusid kohaldatakse II lisa tabelis 2 esitatud koguselise piirnormi ulatuses. 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 43 CN-kood Kirjeldus 2203 00 09 — — muu 2203 00 10 — nõudes mahuga üle 10 liitri 2905 43 00 — — mannitool (1) 2905 44 — — D-glütsitool (sorbitool): — — — vesilahuses: (1) 2905 44 11 — — — — D-mannitooli sisaldusega kuni 2 % massist D-glütsitooli sisalduse suhtes 2905 44 19 — — — — muu (1) — — — muud: Tollimaksumäär 1. 1. 1997 1. 1. 1998 1. 1. 1999 pärast 1. 1. 2000 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2905 44 91 — — — — mis sisaldab D-glütsitooliks ümberarvutatud 16,00 16,00 16,00 16,00 D-mannitooli kuni 2 % massist 2905 44 99 — — — — muud 16,00 16,00 16,00 16,00 3302 Lõhnaainesegud ning ühel või mitme lõhnaaine baasil valmis- tatud ained ja segud (k. a alkohollahused), kasutamiseks töös- tustoormena; muud valmistised lõhnaainete baasil, jookide valmistamiseks: 3302 10 — kasutatavad toiduainetööstuses ja jookide tootmiseks: — — kasutatavad jookide tootmiseks: — — — preparaadid, mis sisaldavad kõiki jooki iseloomusta- vaid maitseaineid: — — — — muud: 3302 10 21 — — — — — mis ei sisalda piimarasvu, sahharoosi, isoglü- tärklist või sisaldavad koosi, glükoosi või vähem kui 1,5 % piimarasva, 5 % sahharoosi või isoglükoosi, 5 % glükoosi või tärklist 19,40 19,40 19,40 19,40 3302 10 29 — — — — — muud 19,40 19,40 19,40 19,40 3505 Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised (näiteks eelgeelistatud või esterdatud tärklised); tärkliste, dekstriinide jm modifitsee- ritud tärkliste alusel valmistatud liimid: 3505 10 — dekstriinid jm modifitseeritud tärklised: 3505 10 10 — — dekstriinid 20,50 20,50 20,50 20,50 — — muud modifitseeritud tärklised: 3505 10 90 — — — muud 3505 20 — liimid: 8,00 8,00 8,00 8,00 3505 20 10 — — mis sisaldavad alla 25 % massist tärklist, dekstriine või 8,00 muid modifitseeritud tärklisi 3505 20 30 3505 20 50 — — sisaldavad massist 25 % ja rohkem, kuid alla 55 % tärk- lisi, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi — — mis sisaldavad massist vähemalt 55 %, kuid alla 80 % tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi 8,00 8,00 3505 20 90 — — sisaldavad massist 80 % või rohkem tärklisi, dekstriine 8,00 või muid modifitseeritud tärklisi (1) Maksimaalselt 20 % 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 44 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd CN-kood Kirjeldus Tollimaksumäär 1. 1. 1997 1. 1. 1998 1. 1. 1999 pärast 1. 1. 2000 3809 Viimistlusained, värvimise kiirendajad ja värvifiksaatorid jm tekstiili-, paberi-, naha- vms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja preparaadid (nt apretid ja peitsid): 3809 10 — tärklisainete baasil: 3809 10 10 — — tärklisainete sisaldusega alla 55 % massist 3809 10 30 — — tärklisainete sisaldusega alates 55 %, kuid alla 70 % massist 8,00 8,00 3809 10 50 — — tärklisainete sisaldusega alates 70 %, kuid alla 83 % 8,00 massist 3809 10 90 — — tärklisainete sisaldusega 83 % massist ja rohkem 8,00 3823 Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saa- dud happelised õlid; tööstuslikud rasvalkoholid: — tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid: 3823 11 00 — — steariinhape 3823 12 00 — — oleiinhape 3823 13 00 — — tallõli rasvhapped 3823 19 — — muud 3823 19 10 — — — destilleeritud rasvhapped 3823 19 30 — — — rasvhapete destillaadid 3823 19 90 — — — muud (1) 3823 70 00 — tööstuslikud rasvalkoholid (1) 3824 60 — sorbitool (v. a alamrubriiki 2905 44 kuuluv): — — vesilahuses: 3824 60 11 — — — mis sisaldab D-glütsitooliks ümberarvutatud D-mannitooli kuni 2 % massist (2) 3824 60 19 — — — muu (2) — — muud: 3824 60 91 — — — mis sisaldab D-glütsitooliks ümberarvutatud D-mannitooli kuni 2 % massist (2) 3824 60 99 — — — muu (2) (1) Maksimaalselt 24,4 % (2) Maksimaalselt 10 % 24,40 20,00 24,40 24,40 24,40 0 0 0 0 0 0 8,00 8,00 8,00 8,00 24,40 20,00 24,40 24,40 24,40 0 0 0 0 0 0 8,00 8,00 8,00 8,00 24,40 20,00 24,40 24,40 24,40 0 0 0 0 0 0 8,00 8,00 8,00 8,00 24,40 20,00 24,40 24,40 24,40 0 0 0 0 0 0 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 45 Tabel 2 CN-kood Kirjeldus 1997 1998 ja hiljem 1517 10 — margariin, v. a vedel margariin: 1 000 (tonnides) 1 000 (tonnides) — muud, plokkide, tahvlite või batoonidena: 900 (tonnides) 900 (tonnides) 1806 31 00 — — täidisega 1806 32 10 — — — teravilja-, puuvilja- või pähklilisandiga 1806 32 90 — — — muud: — — šokolaad ja šokolaadist tooted: 1806 90 11 — — — alkoholiga: 1806 90 19 — — — — muud — — — muud: 1806 90 31 — — — — täidisega 1806 90 39 — — — — ilma täidiseta 1806 90 50 — — kakaod sisaldavad suhkrulised kondiitritooted ja nende suhkrut asendavatest ainetest asenda- jad 1806 90 60 — — kakaovõided 1806 90 70 — — kakaod sisaldavad tooted jookide valmistami- seks 1806 90 90 — — muu 2103 20 — ketšup jm tomatikastmed 100 (tonnides) 100 (tonnides) 2105 00 10 — mis ei sisalda piimarasvu või sisaldab neid alla 3 % 160 (tonnides) 160 (tonnides) massist — mis sisaldavad piimarasvu 2105 00 91 — — 3 % ja rohkem, kuid vähem kui 7 % massist 2105 00 99 — — 7 % massist ja rohkem — nõudes mahuga kuni 10 liitrit: 60 000 hl 70 000 hl” 2203 00 01 — — pudelites 2203 00 09 — — muu 2203 00 10 — nõudes mahuga üle 10 liitri 46 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd d e t t ä s i r E ) 3 ( ) 4 ( ) 6 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 5 ( A S I L G A S I L I X “ d n e o l e t s u t s u d o o s d u t a t u s o 2 s e k i õ l 1 2 i l k i t r A : i s u t s u d o o s i s i m g r ä j e s k a t a d l a h o k l e s i m i t r o p m i e s s u d n e h ü e t e d o o t e t a v e n i r ä p t s a i n e e m u R e t s i m g r ä J ) s k a m i l l o t i m i i ž e r s u t s u d o o s m a n E ( 0 0 0 2 7 1. s e t a l A ) s e d i n n o t ( – 9 9 9 1 7 1. – 8 9 9 1 7 1. 0 0 0 2 6 0 3. 9 9 9 1 6 0 3. – 7 9 9 1 7 1. – 6 9 9 1 7 1. 8 9 9 1 6 0 3. 7 9 9 1 6 0 3. ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( s u g o k e n a t s a a - a g I - i l l o t v a t a d l a h o K - m a n e % ( s k a m i m i i ž e r s u t s u d o o s ) 2 ( ) t s u s k a m i l l o t ) 1 ( s u d l e j r i K d o o k - N C d a e p 0 0 0 8 7 1 d a e p 0 0 0 3 5 1 d a e p 0 0 0 8 7 1 d a e p 0 0 0 3 5 1 d a e p 0 0 0 8 7 1 d a e p 0 0 0 3 5 1 d a e p 0 0 0 8 7 1 d a e p 0 0 0 3 5 1 d a e p 0 0 0 8 7 1 d a e p 0 0 0 3 5 1 7 6 0 2 a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a b a v u s k a m i l l o T g k 0 6 1 e l ü e t t i m d u k i , g k 0 8 e l ü a g u l a a k s u l e d e s u b o h a p a t d a s u l E : d e s i e v s u l E d u u M g k 0 8 i n u k a g u l a a k s u l e d a e p 0 0 0 7 d a e p 0 0 0 7 d a e p 0 0 0 7 d a e p 0 0 0 7 d a e p 0 0 0 7 e n i l i d n e s t o r p 6 : d a m o o l a p a t e t t i m , d a m h e l a j d a k i l l u m e d u g u õ t a a m g r õ k e t s i m g r ä J 0 0 5 2 0 3 3 2 0 6 1 2 0 4 7 1 0 2 3 1 a b a v u s k a m i l l o T d e s t i k - a j d a b m a l s u l E e n i l e s u t r ä ä v s k a m i l l o t u a g z n p i a j l a t n e m m i s u j r i k , d e s a l l o k , i d n u u r p , d i l l a h ) 7 ( 5 2 6 5 1 0 0 0 5 1 5 7 3 4 1 0 5 7 3 1 5 2 1 5 1 5 7 3 5 7 8 1 0 6 3 0 0 8 1 5 4 3 5 2 7 1 0 3 3 0 5 6 1 5 1 3 5 9 7 1 a b a v u s k a m i l l o T a h i l e s t i k a j - a b m a L 0 2 0 2 a h i l e s i e v d u t a t u m ü k l i õ v d u t a t u h a j , e k s r ä V a h i l a e s u d o K 0 1 9 1 1 0 1 0 0 9 9 1 1 0 1 0 5 0 0 9 2 0 1 0 1 2 0 9 2 0 1 0 9 2 0 9 2 0 1 0 1 4 0 9 2 0 1 0 9 4 0 9 2 0 1 0 0 9 2 0 1 0 x e 0 3 0 1 4 0 1 0 0 8 0 1 4 0 1 0 0 9 0 2 4 0 1 0 4 0 2 0 1 0 2 0 2 0 2 0 0 1 1 1 3 0 2 0 1 1 2 1 3 0 2 0 9 1 2 1 3 0 2 0 1 1 9 1 3 0 2 0 3 1 9 1 3 0 2 0 5 1 9 1 3 0 2 0 5 5 9 1 3 0 2 0 9 5 9 1 3 0 2 0 0 1 1 2 3 0 2 0 s k a l d n i k a v a k s u t s u d o o s b e l u t , ” x e “ n o s e e i d o o k - N C i u K. s e m a a r i e d d o o k - N C d u t a r ä ä m s k a l d n i k s i t s k e t n o k a s i l a v e l o s e ä k n o a v a k s u t s u d o o s g n n k i l s u t i v o o s d i a v s u t s a n õ s i e s u d l e j r i k e t o o t n o a t a m e n e l o t s e d a j r i k s e e s u d n e g l õ t i r u u t a l k n e m o n d n o o K ) 1 (. a g e s i m a d l a h o k e s u d l e j r i k a v a t s a v a j i d o o k - N C a t a r ä ä m s k e s t i a k u r u t a m o a t t õ v s u d n e h ü i b õ v , d a e p 0 0 0 0 0 5 l a t s a a l a v a t a e t b a t e l ü e s s u d n e h ü t r o p m i e t s i e v s u l e i u K. e l u d e e L a j e l i t ä L , e l i t s e E , e l a l o o P , e l i r a g n U , e l a i n e e m u R , e l a i r a a g l u B , e l i g i i r a b a V i k a v o l S , e l i g i i r a b a V i h h e š T e s k a t a v a t o o v k e t o o t e l l e S. e l u d e e L a j e l i t ä L , e l i t s e E , e l a l o o P , e l i r a g n U , e l a i n e e m u R , e l a i r a a g l u B , e l i g i i r a b a V i k a v o l S , e l i g i i r a b a V i h h e š T e s k a t a v a t o o v k e t o o t e l l e S. l a a k a s a t u r u t a m o a d a t i l i ä s t s u d a j a v a j i s u d a j a v e n r a t u r u t a m o e s s e v r a l a r r o k e s u d a j a v a t t õ v s e m a a r e d i t k a s u g i õ a m o i b õ v s u d n e h Ü. t s e t s u g i õ t s e t a v e n e l u t t s u g n p e l i t s e d u u m a t a m e n e l o , d i e m t e e m s u d l a r r o k e k k i l a j a v. a d a t s e v r a r e b m ü k i l a m õ v i s e s u g o k d u t a r i i p n o i m o o l s u l e a j a h i L. e e l i f e s i s d u t a t i s e i d l a r e d u t a v r a a j l ä V. a g i d n e s t o r p d u d o o t s u r e e v s e l l e s d u t a t u r r o k n o s i m , a g u s k a m i l l o t m u m n i i i m i m i i ž e r s u t s u d o o s m a n e s k a m i l l o t m u m n i i i m v a t a d l a h o k b u d r õ v l a r r o k l u o s a m e l o u s k a m i l l o t m u m n i i i m i m i i ž e r s u t s u d o o s m a n E ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 7 ( 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 47 d e t t ä s i r E 0 0 0 2 7 1. s e t a l A ) s e d i n n o t ( – 9 9 9 1 7 1. 0 0 0 2 6 0 3. s u g o k e n a t s a a - a g I – 8 9 9 1 7 1. 9 9 9 1 6 0 3. – 7 9 9 1 7 1. 8 9 9 1 6 0 3. – 6 9 9 1 7 1. 7 9 9 1 6 0 3. ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( - i l l o t v a t a d l a h o K - m a n e % ( s k a m i m i i ž e r s u t s u d o o s ) 2 ( ) t s u s k a m i l l o t ) 1 ( s u d l e j r i K d o o k - N C a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a b a v u s k a m i l l o T d u t a t u m ü k l i õ v d u t a t u h a j , e k s r ä v , a h i l a e s u d o k a. v , a h i l a e S 1 1 2 2 3 0 2 0 9 1 2 2 3 0 2 0 1 1 9 2 3 0 2 0 3 1 9 2 3 0 2 0 5 1 9 2 3 0 2 0 5 5 9 2 3 0 2 0 9 5 9 2 3 0 2 0 0 9 1 1 3 0 2 0 0 9 2 1 3 0 2 0 0 9 9 1 3 0 2 0 0 9 1 2 3 0 2 0 0 9 2 2 3 0 2 0 0 9 9 2 3 0 2 0 a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a b a v u s k a m i l l o T s p u r e s i e v v a d ö ö s d u t a t u m ü k l i õ v d u t a t u h a j , e k s r ä V 9 9 0 1 6 0 2 0 0 0 1 2 6 0 2 0 9 9 9 2 6 0 2 0 0 5 2 0 4 2 0 3 2 0 2 2 0 1 2 a b a v u s k a m i l l o T a h i l i l s e e u b o h i õ v - a l u u m , - i l s e e , - e s u b o H 0 0 5 0 2 0 0 5 2 1 0 0 2 1 0 5 1 1 0 0 1 1 2 1 2 1 0 2 d a n a k % 5 6 n n d u t a t u h a j i õ v d e k s r ä v 0 9 1 1 7 0 2 0 d a n a k % 5 6 n n d u t a t u m ü k l 0 9 2 1 7 0 2 0 5 7 3 0 6 3 5 4 3 0 3 3 8 3 3 0 2 d e n a H d u t a t u m ü k l , d i k ü t s u t o a j a n a k - u m ü k i l õ v d u t a t u h a j , d e k s r ä v , a m l i i õ v a g e t s t o , d a v i i t e n a h d e v r e T d u t a t a j d i k ü t a g a t , a g e t l e a k s o o k d i k ü t a j l e s , d i k ü t a l e a k , d i k ü t a j l e s e n a H d u t a t u m ü k l i õ v d u t a t u h a j , d e k s r ä v , d a s t o a v i i t 0 6 4 1 7 0 2 0 0 7 4 1 7 0 2 0 9 9 4 1 7 0 2 0 9 5 2 3 7 0 2 0 1 5 3 3 7 0 2 0 9 5 3 3 7 0 2 0 1 1 5 3 7 0 2 0 3 2 5 3 7 0 2 0 1 5 5 3 7 0 2 0 1 6 5 3 7 0 2 0 1 1 6 3 7 0 2 0 3 2 6 3 7 0 2 0 1 5 6 3 7 0 2 0 1 6 6 3 7 0 2 0 1 3 5 3 7 0 2 0 x e 1 3 6 3 7 0 2 0 x e 1 4 5 3 7 0 2 0 x e 1 4 6 3 7 0 2 0 x e s k a l d n i k a v a k s u t s u d o o s b e l u t , ” x e “ n o s e e i d o o k - N C i u K. s e m a a r i e d d o o k - N C d u t a r ä ä m s k a l d n i k s i t s k e t n o k a s i l a v e l o s e ä k n o a v a k s u t s u d o o s g n n k i l s u t i v o o s d i a v s u t s a n õ s i e s u d l e j r i k e t o o t n o a t a m e n e l o t s e d a j r i k s e e s u d n e g l õ t i r u u t a l k n e m o n d n o o K ) 1 (. a g e s i m a d l a h o k e s u d l e j r i k a v a t s a v a j i d o o k - N C a t a r ä ä m. a g i d n e s t o r p d u d o o t s u r e e v s e l l e s d u t a t u r r o k n o s i m , a g u s k a m i l l o t m u m n i i i m i m i i ž e r s u t s u d o o s m a n e s k a m i l l o t m u m n i i i m v a t a d l a h o k b u d r õ v l a r r o k l u o s a m e l o u s k a m i l l o t m u m n i i i m i m i i ž e r s u t s u d o o s m a n E ) 2 ( 48 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd d e t t ä s i r E 0 0 0 2 7 1. s e t a l A ) s e d i n n o t ( – 9 9 9 1 7 1. 0 0 0 2 6 0 3. s u g o k e n a t s a a - a g I – 8 9 9 1 7 1. 9 9 9 1 6 0 3. – 7 9 9 1 7 1. 8 9 9 1 6 0 3. – 6 9 9 1 7 1. 7 9 9 1 6 0 3. ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( - i l l o t v a t a d l a h o K - m a n e % ( s k a m i m i i ž e r s u t s u d o o s ) 2 ( ) t s u s k a m i l l o t ) 1 ( s u d l e j r i K d o o k - N C a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a b a v u s k a m i l l o T s k a m d r a p i i õ v - e n a h e n a v s a R a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P 0 7 s p u r v a d ö ö s a j a h i l u u m u k i l ü ü k u d o K i d o o k - N C % 0 2 t l e s i l a s o n o i d b i r t l e l l i m , d i k ü t s u t o a j e d n e n a j d i k ü t a n n i r e d e n a H d u t a t u m ü k l i õ v d u t a t u h a j , d e k s r ä v , d i t o t e l a p e d e n a H d u t a t u m ü k l i õ v d u t a t u h a j , e k s r ä v , s k a m a. v , s p u r e n a H e t a v u u u k l a l l a - m a n e e t e d o o t 1 5 5 3 7 0 2 0 - i l l o t i m i i ž e r - s u t s u d o o s t s u s k a m d u t a t u m ü k l i õ v d u t a t u h a j , d e k s r ä v , d u t a d l a m e e t l u k i l e i ä t i õ v 1 7 5 3 7 0 2 0 x e 1 7 6 3 7 0 2 0 x e 9 9 5 3 7 0 2 0 x e 0 9 6 3 7 0 2 0 x e 9 7 5 3 7 0 2 0 x e 9 7 6 3 7 0 2 0 x e 1 8 6 3 7 0 2 0 5 8 6 3 7 0 2 0 4 3 7 0 2 0 1 1 0 1 8 0 2 0 9 1 0 1 8 0 2 0 a b a v u s k a m i l l o T s p u r a j a h i l u k i l ü ü k u d o k i u k u u m 0 9 0 1 8 0 2 0 d a v i o k a n n o k 0 0 0 2 8 0 2 0 a h i l e s e n ä j i õ v - u k i l ü ü k a. v , a h i l i k u u l 0 2 0 9 8 0 2 0 0 4 0 9 8 0 2 0 s k a l d n i k a v a k s u t s u d o o s b e l u t , ” x e “ n o s e e i d o o k - N C i u K. s e m a a r i e d d o o k - N C d u t a r ä ä m s k a l d n i k s i t s k e t n o k a s i l a v e l o s e ä k n o a v a k s u t s u d o o s g n n k i l s u t i v o o s d i a v s u t s a n õ s i e s u d l e j r i k e t o o t n o a t a m e n e l o t s e d a j r i k s e e s u d n e g l õ t i r u u t a l k n e m o n d n o o K ) 1 (. a g e s i m a d l a h o k e s u d l e j r i k a v a t s a v a j i d o o k - N C a t a r ä ä m 5 7 8 1 0 9 1 0 0 8 1 0 9 1 9 5 8 1 0 9 1 4 8 7 1 0 9 1 9 0 7 1 0 9 1 a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P 0 2 - i d n e s t o r p 7 1 - e s u t r ä ä v s k a m i l l o t e n i l e n i l 3 9 2 9 5 3 0 7 0 7 ) a t e d u p p u n e i õ a j a t e t i õ ( d a s o e m i a t d u u m a j d a s k o , d e h e l e m i a T - i m a t s i m l a v e d u p m i k e l l i l d u k i l b m a s a j d a l b m a s , d e m i a t n i e h g n n i , d u t a t i g e e l p , d u t i v r ä v , d u t a t a v i u k , d e k s r ä v ( s k e s u t s i n u a k a j s k e s : ) d u d l e d ö ö t l i s i i v l u u m i õ v d u t i r e e n g e r p m i d e m i a t d e s a t s a a e m t i m d u t a v r a a j l ä v , d e m i a t a a m a v a d u u M 9 5 0 9 2 0 6 0 d e k s r ä v a. v , d e l l i l e k i õ l 0 0 0 9 3 0 6 0 d e k s r ä v 1 2 1 9 4 0 6 0 9 2 1 9 4 0 6 0 m i i p u h o k a j t s u u J 6 0 4 0 i s e m e n l a a r u t a N 0 0 0 0 9 0 4 0 i s e m e n l a a r u t a N 0 0 0 0 9 0 4 0. a g i d n e s t o r p d u d o o t s u r e e v s e l l e s d u t a t u r r o k n o s i m , a g u s k a m i l l o t m u m n i i i m i m i i ž e r s u t s u d o o s m a n e s k a m i l l o t m u m n i i i m v a t a d l a h o k b u d r õ v l a r r o k l u o s a m e l o u s k a m i l l o t m u m n i i i m i m i i ž e r s u t s u d o o s m a n E ) 2 ( 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 49 d e t t ä s i r E ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( 0 0 0 2 7 1. s e t a l A ) s e d i n n o t ( 0 0 0 2 6 0 3. 9 9 9 1 6 0 3. – 9 9 9 1 7 1. – 8 9 9 1 7 1. s u g o k e n a t s a a - a g I – 7 9 9 1 7 1. – 6 9 9 1 7 1. 8 9 9 1 6 0 3. 7 9 9 1 6 0 3. ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( - i l l o t v a t a d l a h o K - m a n e % ( s k a m i m i i ž e r s u t s u d o o s ) 2 ( ) t s u s k a m i l l o t 0 7 0 7 ) 1 ( s u d l e j r i K d o o k - N C 1 4 1 9 4 0 6 0 9 4 1 9 4 0 6 0 0 5 7 9 0 7 1 0 5 2 3 0 6 3 9 0 7 1 0 2 1 3 0 7 9 8 0 7 1 0 9 9 2 0 8 5 8 0 7 1 0 6 8 2 0 3 7 2 0 0 0 4 0 4 8 3 0 8 6 3 0 2 5 3 0 6 3 3 0 9 1 8 2 8 0 2 d u t a t u h a j i õ v d e k s r ä v , d i t a m o T 2 0 7 0 d u u m 0 9 9 9 4 0 6 0 a b a v u s k a m i l l o T a t a m e l t ö ö t l i s i i v l u u m , d u t a t a v i u k 0 1 9 9 4 0 6 0 0 7 1 a b a v u s k a m i l l o T s k e n m e e s d u t a v r a a j l ä v , l u b i S 9 1 0 1 3 0 7 0 0 2 0 2 i n i r b m e v o n. 0 3 t s i l l i r p a. 5 1 s a s p a k l e g r a p s a j s a s p a k l l i L 0 1 0 1 4 0 7 0 s a s p a k a e p e n a n u p a j s a s p a k a e p e g l a V 0 1 0 9 4 0 7 0 d u u m 0 9 0 9 4 0 7 0 i n i a m. 5 1 t s i r b m e v o n. 1 , k r u K 0 1 0 0 7 0 7 0 5 1 0 0 7 0 7 0 0 2 0 0 7 0 7 0 5 3 0 0 7 0 7 0 0 4 0 0 7 0 7 0 a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P 0 8 i n i r b o o t k o. 1 3 t s i a m. 6 1 k r u K 5 2 0 0 7 0 7 0 0 3 3 0 3 3 0 3 3 0 3 3 0 3 3 % 2 1 e n i l e s u t r ä ä v s k a m i l l o t 0 5 2 0 0 0 3 0 4 2 0 8 8 2 0 3 2 0 6 7 2 0 2 2 0 4 6 2 0 1 2 a b a v u s k a m i l l o T 0 2 5 2 a b a v u s k a m i l l o T i n i r b o o t k o. 1 3 t s i a m. 6 1 k r u K 5 2 0 0 7 0 7 0 0 3 0 0 7 0 7 0 d a O 0 2 8 0 7 0 0 3 0 0 7 0 7 0 a k i r p a P 0 1 0 6 9 0 7 0 s k a l d n i k a v a k s u t s u d o o s b e l u t , ” x e “ n o s e e i d o o k - N C i u K. s e m a a r i e d d o o k - N C d u t a r ä ä m s k a l d n i k s i t s k e t n o k a s i l a v e l o s e ä k n o a v a k s u t s u d o o s g n n k i l s u t i v o o s d i a v s u t s a n õ s i e s u d l e j r i k e t o o t n o a t a m e n e l o t s e d a j r i k s e e s u d n e g l õ t i r u u t a l k n e m o n d n o o K ) 1 (. a g e s i m a d l a h o k e s u d l e j r i k a v a t s a v a j i d o o k - N C a t a r ä ä m a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P 6 5 0 5 6 5 6 5 i n i s t r ä m. 1 3 t s i r a u n a a j. 1 d e s i l a s t i v r õ k d u u m a j s t i v r õ K 0 9 0 9 9 0 7 0 x e i n i s t r ä m. 1 3 t s i r a u n a a j. 1 , l l e s r e t e p d u t a v r a a j l ä v , d u u M 0 9 0 9 9 0 7 0 x e d a j l i v d a v u u u k l a t n e m P i i õ v m u c i s p a C a d n o k e r e p 9 9 0 6 9 0 7 0 i n i s t r ä m. 1 3 t s i r a u n a a j. 1 n a a ž a l k a B 0 0 0 3 9 0 7 0 x e. a g i d n e s t o r p d u d o o t s u r e e v s e l l e s d u t a t u r r o k n o s i m , a g u s k a m i l l o t m u m n i i i m i m i i ž e r s u t s u d o o s m a n e s k a m i l l o t m u m n i i i m v a t a d l a h o k b u d r õ v l a r r o k l u o s a m e l o u s k a m i l l o t m u m n i i i m i m i i ž e r s u t s u d o o s m a n E. s e t h u s a s o e s i l e s u t r ä ä v u s k a m i l l o t t l u n i a e s k a t a d l a h o k t s u t s u d o o S ) 2 ( ) 3 ( 50 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd d e t t ä s i r E ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( 0 0 0 2 7 1. s e t a l A ) s e d i n n o t ( – 9 9 9 1 7 1. 0 0 0 2 6 0 3. – 8 9 9 1 7 1. 9 9 9 1 6 0 3. – 7 9 9 1 7 1. 8 9 9 1 6 0 3. – 6 9 9 1 7 1. 7 9 9 1 6 0 3. ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( s u g o k e n a t s a a - a g I - i l l o t v a t a d l a h o K - m a n e % ( s k a m i m i i ž e r s u t s u d o o s ) 2 ( ) t s u s k a m i l l o t 0 5 2 0 4 2 0 3 2 0 2 2 0 1 2 0 2 0 0 5 0 8 4 0 6 4 0 4 4 0 2 4 a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P % 4 8 , e n i l e s u t r ä ä v s k a m i l l o t 0 5 8 3 a b a v u s k a m i l l o T a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a b a v u s k a m i l l o T - a d l e k ü t a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P 0 5 2 0 4 2 0 3 2 0 2 2 0 1 2 0 0 5 2 0 0 4 2 0 0 3 2 0 0 2 2 0 0 1 2 a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P 9 5 0 2 0 2 3 7 0 0 5 0 8 4 0 6 4 0 4 4 0 2 4 a b a v u s k a m i l l o T , a t a m i r o o k i õ v d u t i r o o k , d u t a t e o p ( d a j l i v n u a k d u t a t a v i u K ) a t a m a d l e k ü t i õ v d u t s k e s i m a v l ü k a. v , d e n r e H 0 9 0 1 3 1 7 0 s k e s i m a v l ü k a. v , d a o d e A 0 9 3 3 3 1 7 0 s k e s i m a v l ü k a. v , d a o d u u M 0 0 9 3 3 1 7 0 x e a t a m i r o o k , d i l k h ä p a k e e r K 0 0 1 3 2 0 8 0 d u t i r o o k , l e k h ä p a k e e r K 0 0 2 3 2 0 8 0 ) 1 ( s u d l e j r i K d o o k - N C d a j l i v n u a k d u t a t u m ü k l d u u M 0 0 9 2 0 1 7 0 d u t a t u m ü k l , d e n r e H 0 0 1 2 0 1 7 0 a b u d u t a t u m ü K l 0 0 2 2 0 1 7 0 s u c a r a g A t s a n n o k e r e p d e n e e S 0 4 0 9 1 1 7 0 0 2 0 1 3 0 0 2 0 3 0 1 3 0 0 2 d e n e e s r u u t l u k d u t a v r a a j l ä v , d e n e e S 0 0 0 3 2 1 7 0 x e l u b i s d u t a t a v i u K 0 0 0 2 2 1 7 0 s a g i õ r a d ä M 0 9 0 9 2 1 7 0 x e i n i l l i r p a. 0 3 t s i r b m e v o n. 1 s u u b r A 0 0 1 1 7 0 8 0 x e d a n u õ i r d i i s d u t a v r a a j l ä v , d a n u Õ 1 5 0 1 8 0 8 0 d i s r i k u p a h d e k s r ä V 1 1 0 2 9 0 8 0 d i s o o k i r p A 0 1 9 0 8 0 3 5 0 1 8 0 8 0 9 5 0 1 8 0 8 0 2 9 0 1 8 0 8 0 4 9 0 1 8 0 8 0 8 9 0 1 8 0 8 0 1 2 0 2 9 0 8 0 1 3 0 2 9 0 8 0 1 4 0 2 9 0 8 0 1 5 0 2 9 0 8 0 1 6 0 2 9 0 8 0 1 7 0 2 9 0 8 0 s k a l d n i k a v a k s u t s u d o o s b e l u t , ” x e “ n o s e e i d o o k - N C i u K. s e m a a r i e d d o o k - N C d u t a r ä ä m s k a l d n i k s i t s k e t n o k a s i l a v e l o s e ä k n o a v a k s u t s u d o o s g n n k i l s u t i v o o s d i a v s u t s a n õ s i e s u d l e j r i k e t o o t n o a t a m e n e l o t s e d a j r i k s e e s u d n e g l õ t i r u u t a l k n e m o n d n o o K ) 1 (. a g e s i m a d l a h o k e s u d l e j r i k a v a t s a v a j i d o o k - N C a t a r ä ä m. a g i d n e s t o r p d u d o o t s u r e e v s e l l e s d u t a t u r r o k n o s i m , a g u s k a m i l l o t m u m n i i i m i m i i ž e r s u t s u d o o s m a n e s k a m i l l o t m u m n i i i m v a t a d l a h o k b u d r õ v l a r r o k l u o s a m e l o u s k a m i l l o t m u m n i i i m i m i i ž e r s u t s u d o o s m a n E. s e t h u s a s o e s i l e s u t r ä ä v u s k a m i l l o t t l u n i a e s k a t a d l a h o k t s u t s u d o o S ) 2 ( ) 3 ( 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 51 d e t t ä s i r E ) 3 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( 0 0 0 2 7 1. s e t a l A ) s e d i n n o t ( – 9 9 9 1 7 1. 0 0 0 2 6 0 3. s u g o k e n a t s a a - a g I – 8 9 9 1 7 1. 9 9 9 1 6 0 3. – 7 9 9 1 7 1. 8 9 9 1 6 0 3. – 6 9 9 1 7 1. 7 9 9 1 6 0 3. ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( - i l l o t v a t a d l a h o K - m a n e % ( s k a m i m i i ž e r s u t s u d o o s ) 2 ( ) t s u s k a m i l l o t ) 1 ( s u d l e j r i K d o o k - N C a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P 0 1 7 2 5 8 4 0 1 7 2 5 8 4 0 1 7 2 5 8 4 0 1 7 2 5 8 4 0 1 7 2 5 8 4 a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P 7 4 0 2 1 4 2 4 1 4 1 4 d a r t s õ s d a t s u m d e k s r ä V 0 1 0 3 0 1 8 0 d a r t s õ s d e s a n u p d e k s r ä V 0 3 0 3 0 1 8 0 d a k i s a a M 0 1 0 1 0 1 8 0 5 0 0 1 0 1 8 0 0 8 0 1 0 1 8 0 d a k i r a a V 0 1 0 2 0 1 8 0 d u u M 0 9 0 2 0 1 8 0 l i d m o o p a k u a L 0 2 0 4 9 0 8 0 0 3 0 4 9 0 8 0 0 4 0 4 9 0 8 0 0 9 0 4 9 0 8 0 0 5 2 4 0 8 0 4 0 1 9 3 0 4 7 3 0 7 5 3 0 2 i d m o o l P 0 1 0 4 9 0 8 0 0 5 2 0 5 2 5 2 6 0 4 2 0 4 2 0 0 6 0 3 2 0 3 2 5 7 5 0 2 2 0 2 2 0 5 5 0 1 2 0 1 2 5 2 5 a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a b a v u s k a m i l l o T ) s u l l i t r y m m u i n i c c a V ( d a k i t s u M 0 3 0 4 0 1 8 0 a b a v u s k a m i l l o T m u s o b m y r o c m u i n i c c a V a j n o p r a c o r c a m m u i n i c c a V t s e d i k i i l d a j r a M 0 5 0 4 0 1 8 0 a b a v u s k a m i l l o T a b a v u s k a m i l l o T m u i n i c c a V t s i g i i l d a j r a m d u u M 0 9 0 4 0 1 8 0 d a j r a m a j d a j l i v u u p d u u M 0 9 0 1 8 0 6 3 9 3 8 2 3 5 3 3 7 4 6 5 a t i d n a s i l e n i a s u g a m u u m i õ v - u r k h u s , d a k i s a a M 0 9 0 1 1 1 8 0 d a j r a m u u p s u r o o m a j d a k a r u M 9 5 0 2 1 1 8 0 d a r t s õ s t s u M 9 3 0 2 1 1 8 0 d a k i r a a V 1 3 0 2 1 1 8 0 d a j r a m d u u M 0 9 0 2 1 1 8 0 d a k i t s u M 0 5 0 9 1 1 8 0 d a v i A 5 9 0 9 1 1 8 0 x e s k a l d n i k a v a k s u t s u d o o s b e l u t , ” x e “ n o s e e i d o o k - N C i u K. s e m a a r i e d d o o k - N C d u t a r ä ä m s k a l d n i k s i t s k e t n o k a s i l a v e l o s e ä k n o a v a k s u t s u d o o s g n n k i l s u t i v o o s d i a v s u t s a n õ s i e s u d l e j r i k e t o o t n o a t a m e n e l o t s e d a j r i k s e e s u d n e g l õ t i r u u t a l k n e m o n d n o o K ) 1 (. a g e s i m a d l a h o k e s u d l e j r i k a v a t s a v a j i d o o k - N C a t a r ä ä m. a g i d n e s t o r p d u d o o t s u r e e v s e l l e s d u t a t u r r o k n o s i m , a g u s k a m i l l o t m u m n i i i m i m i i ž e r s u t s u d o o s m a n e s k a m i l l o t m u m n i i i m v a t a d l a h o k b u d r õ v l a r r o k l u o s a m e l o u s k a m i l l o t m u m n i i i m i m i i ž e r s u t s u d o o s m a n E. s e t h u s a s o e s i l e s u t r ä ä v u s k a m i l l o t t l u n i a e s k a t a d l a h o k t s u t s u d o o S. e l a r r o k i e d a d n h d r o p m i i i e t e s l a a m n m d u t a t i s e i s e t i i l a s i l I X t l a v a t s a V ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( 52 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd d e t t ä s i r E 0 0 0 2 7 1. s e t a l A ) s e d i n n o t ( – 9 9 9 1 7 1. 0 0 0 2 6 0 3. s u g o k e n a t s a a - a g I – 8 9 9 1 7 1. 9 9 9 1 6 0 3. – 7 9 9 1 7 1. 8 9 9 1 6 0 3. – 6 9 9 1 7 1. 7 9 9 1 6 0 3. ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( - i l l o t v a t a d l a h o K - m a n e % ( s k a m i m i i ž e r s u t s u d o o s ) 2 ( ) t s u s k a m i l l o t ) 1 ( s u d l e j r i K d o o k - N C a b a v u s k a m i l l o T d a j r a m a s t i v u b K i 5 9 0 9 1 1 8 0 x e , 0 0 0 2 7 0 8 0 , 0 4 5 0 8 0 i e d d o o k - N C g n n i ) d i s s a n a n a a j d a j r a m a j 0 4 0 9 0 1 8 0 , 0 3 0 9 0 1 8 0 , 0 5 0 4 0 1 8 0 , 0 1 0 4 0 1 8 0 d a j l i v u u p d a v u u u k l a l l a 5 8 0 9 0 1 8 0 3 3 - i g i i v a. v ( d a j l i v u u p d a v u u u k l a l l a 4 0 8 0 , 3 0 8 0 , i 1 0 8 0 e d d o o k - N C 5 9 0 9 1 1 8 0 x e s k a l d n i k a v a k s u t s u d o o s b e l u t , ” x e “ n o s e e i d o o k - N C i u K. s e m a a r i e d d o o k - N C d u t a r ä ä m s k a l d n i k s i t s k e t n o k a s i l a v e l o s e ä k n o a v a k s u t s u d o o s g n n k i l s u t i v o o s d i a v s u t s a n õ s i e s u d l e j r i k e t o o t n o a t a m e n e l o t s e d a j r i k s e e s u d n e g l õ t i r u u t a l k n e m o n d n o o K ) 1 (. a g e s i m a d l a h o k e s u d l e j r i k a v a t s a v a j i d o o k - N C a t a r ä ä m a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a b a v u s k a m i l l o T i d n o o i s t k a r f e d n e n g n n i d i l õ a j d a v s a r d e s m o o l d u u M 0 0 0 0 6 0 5 1 5 2 6 0 0 6 5 7 5 0 5 5 5 2 5 a b a v u s k a m i l l o T d e r u u j i r u g i S 0 1 9 9 2 1 2 1 0 5 7 4 0 6 5 4 0 7 3 4 0 8 1 4 0 9 9 3 a b a v u s k a m i l l o T i l õ e l l i l a v e ä P 1 9 1 1 2 1 5 1 1 9 9 1 2 1 5 1 a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a b a v u s k a m i l l o T d i g ä ä j e t e n i a v s a r d u u M 9 9 0 0 2 2 5 1 a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P 0 5 d u t a t a v i u k , i d n r i P 0 3 0 4 3 1 8 0 a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a b a v u s k a m i l l o T - s u r u p , d a j l i v e d e m i a t e t a v u u u k l a t n e m P i i õ v m u c i s p a C a d n o k e r e P 0 9 0 2 4 0 9 0 0 0 0 5 2 0 0 0 4 2 0 0 0 3 2 0 0 0 2 2 0 0 2 4 2 a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P 0 2 8 5 t s e t i n a t s a k r e b u p l a j u h a j i l ü ü p , u h a j t h i L 0 9 0 3 6 0 1 1 x e d u t a t a v h a j i õ v d u t a t u s i n e m h e P 9 9 0 9 1 0 0 1 a b a v u s k a m i l l o T t s e t i n a t s a k i u k t s u u M 0 9 0 3 6 0 1 1 x e 5 2 6 0 0 6 5 7 5 0 5 5 5 2 5 a b a v u s k a m i l l o T d e s o e a j d a j l i v , d e n m e e S 0 9 5 2 9 0 2 1 0 8 9 2 9 0 2 1 0 9 1 9 9 0 2 1 1 9 9 9 9 0 2 1 9 9 9 9 9 0 2 1 d u t a t a v i u k , d a j l i v u u p d u u M 0 7 0 4 3 1 8 0 5 9 0 4 3 1 8 0 d u t a t a v i u k , d a n u Õ 0 0 0 3 3 1 8 0 0 5 2 5 2 1 0 4 2 0 2 1 0 3 2 5 1 1 0 2 2 0 1 1 0 1 2 5 0 1 a b a v u s k a m i l l o T d i s r i k d u t i r e e v r e s n o k s k e s i m a t i l i ä s s k e s i l a j a i h ü L 0 0 0 1 2 1 8 0 a b a v u s k a m i l l o T d a k i s a a m d u t i r e e v r e s n o k s k e s i m a t i l i ä s s k e s i l a j a i h ü L 0 0 0 2 2 1 8 0 0 5 2 1 0 0 2 1 0 5 1 1 0 0 1 1 0 5 0 1 a b a v u s k a m i l l o T d u t a t a v i u k , d i s o o k i r p A 0 0 0 1 3 1 8 0 i d m o o p l d u t a t a v i u K 0 0 0 2 3 1 8 0. a g i d n e s t o r p d u d o o t s u r e e v s e l l e s d u t a t u r r o k n o s i m , a g u s k a m i l l o t m u m n i i i m i m i i ž e r s u t s u d o o s m a n e s k a m i l l o t m u m n i i i m v a t a d l a h o k b u d r õ v l a r r o k l u o s a m e l o u s k a m i l l o t m u m n i i i m i m i i ž e r s u t s u d o o s m a n E ) 2 ( 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 53 d e t t ä s i r E 0 0 0 2 7 1. s e t a l A ) s e d i n n o t ( – 9 9 9 1 7 1. 0 0 0 2 6 0 3. s u g o k e n a t s a a - a g I – 8 9 9 1 7 1. 9 9 9 1 6 0 3. – 7 9 9 1 7 1. 8 9 9 1 6 0 3. – 6 9 9 1 7 1. 7 9 9 1 6 0 3. ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( 5 2 1 1 0 8 0 1 5 3 0 1 0 5 7 0 2 7 0 9 6 0 9 9 0 6 6 5 4 1 1 0 3 6 a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P 5 2 1 2 0 4 0 2 5 5 9 1 0 7 8 1 8 1 1 2 - i l l o t v a t a d l a h o K - m a n e % ( s k a m i m i i ž e r s u t s u d o o s ) 2 ( ) t s u s k a m i l l o t 0 2 0 2 9 6 7 4 5 6 7 4 0 2 ) 1 ( s u d l e j r i K d o o k - N C d e t o o t d u t a t s i m l a v t s a h i l u n n i l u d o k t s u u M 9 3 2 0 6 1 t s a h i l i n u k l a k d e t o o T 1 1 1 3 2 0 6 1 t s r o v a s k a m d u t a v r a a j l ä v , t s r o V 1 9 0 0 1 0 6 1 9 9 0 0 1 0 6 1 ) t s a h i l a e s u d o k a. v ( d i v r e s n o k - i õ v d e t o o t a h i l a e S t s a s k a m d r a p i i õ v - e n a H d i v r e s n o k i õ v d e t o o t d u t a t s i m l a v t s e l e e k e s i e V t s a h i l a e s u d o k d i v r e s n o K d e t o o t a h i l i k u U l 1 1 0 2 2 0 6 1 9 1 0 2 2 0 6 1 0 9 1 4 2 0 6 1 0 9 2 4 2 0 6 1 0 9 9 4 2 0 6 1 9 3 0 5 2 0 6 1 x e 0 8 0 5 2 0 6 1 x e 1 3 0 9 2 0 6 1 x e 0 1 1 4 2 0 6 1 0 1 2 4 2 0 6 1 1 1 9 4 2 0 6 1 3 1 9 4 2 0 6 1 5 1 9 4 2 0 6 1 9 1 9 4 2 0 6 1 0 3 9 4 2 0 6 1 0 5 9 4 2 0 6 1 s k a l d n i k a v a k s u t s u d o o s b e l u t , ” x e “ n o s e e i d o o k - N C i u K. s e m a a r i e d d o o k - N C d u t a r ä ä m s k a l d n i k s i t s k e t n o k a s i l a v e l o s e ä k n o a v a k s u t s u d o o s g n n k i l s u t i v o o s d i a v s u t s a n õ s i e s u d l e j r i k e t o o t n o a t a m e n e l o t s e d a j r i k s e e s u d n e g l õ t i r u u t a l k n e m o n d n o o K ) 1 (. a g e s i m a d l a h o k e s u d l e j r i k a v a t s a v a j i d o o k - N C a t a r ä ä m 0 5 2 0 4 2 0 3 2 0 2 2 0 1 2 0 2 d i v r e s n o k i n o š i n r o k a j - i g r u K 0 0 0 1 1 0 0 2 d i v r e s n o k a j l i v i g ö ö k i õ v - a j l i v u u p d u u M 0 6 0 9 1 0 0 2 0 0 7 0 0 7 0 0 7 0 0 7 0 0 7 0 2 d u t a t s i d o h i , d i t a m o T 0 5 2 0 4 2 0 3 2 0 2 2 0 1 2 a b a v u s k a m i l l o T s u c i r a g A t s a n n o k e r e p d e n e e S 6 9 0 9 1 0 0 2 i n u k 1 3 0 9 2 0 0 2 9 3 0 9 2 0 0 2 1 9 0 9 2 0 0 2 9 9 0 9 2 0 0 2 0 2 0 1 3 0 0 2 0 3 0 1 3 0 0 2. a g i d n e s t o r p d u d o o t s u r e e v s e l l e s d u t a t u r r o k n o s i m , a g u s k a m i l l o t m u m n i i i m i m i i ž e r s u t s u d o o s m a n e s k a m i l l o t m u m n i i i m v a t a d l a h o k b u d r õ v l a r r o k l u o s a m e l o u s k a m i l l o t m u m n i i i m i m i i ž e r s u t s u d o o s m a n E ) 2 ( 54 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd d e t t ä s i r E ) 3 ( ) 3 ( 0 0 0 2 7 1. s e t a l A ) s e d i n n o t ( 0 0 0 2 6 0 3. 9 9 9 1 6 0 3. – 9 9 9 1 7 1. s u g o k e n a t s a a - a g I – 8 9 9 1 7 1. – 7 9 9 1 7 1. – 6 9 9 1 7 1. 8 9 9 1 6 0 3. 7 9 9 1 6 0 3. ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( ) s e d i n n o t ( 0 5 2 0 4 2 0 3 2 0 2 2 0 1 2 a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P 5 7 3 2 0 8 2 2 5 8 1 2 0 9 0 2 5 9 9 1 a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P a t a m a r i i P 5 7 3 4 0 0 2 4 5 2 0 4 0 5 8 3 5 7 6 3 - i l l o t v a t a d l a h o K - m a n e % ( s k a m i m i i ž e r s u t s u d o o s ) 2 ( ) t s u s k a m i l l o t ) 1 ( s u d l e j r i K d o o k - N C 0 2 0 7 6 8 3 8 7 2 0 7 0 2 8 4 0 2 , 0 0 0 2 7 0 8 0 , 0 5 0 4 0 1 8 0 , ) s s a n a n a a j i r a m i g i i v d u t a v r a a j l ä v ( 4 0 8 0 , 0 1 0 4 0 1 8 0 , 0 9 0 3 0 1 8 0 , 0 9 0 2 0 1 8 0 d a j l i v u u p d a v u u u k l 0 9 0 1 8 0 , 0 9 0 4 0 1 8 0 - u d l a s i s u r k h u s a t s a p - a j e e r ü p - , d a a l e m r a m - , s i t e r r a t - , s i d e e k i s r i K 1 3 9 9 7 0 0 2 d a a l e m r a m - a j s i d e e k i n i s l e p a d u t a v r a a j l ä v , d u u M 0 9 1 9 7 0 0 2 x e a t s a p - a j i e e r ü p m o o l P 0 1 9 9 7 0 0 2 i t n e s t o r p i s s a m 0 3 e l ü a g e s , 3 0 8 0 , 1 0 8 0 e s s e d i k i i r b u R. t s i s s a m % 0 3 e l ü a g e s u d l a s i s u r k h u S 9 3 9 9 7 0 0 2 x e i n u k a g i s s a m o t e n s i d n e k a p t k a t n o k , a g i d n a s i l u r k h u s s s r i k u p a H 1 6 0 6 8 0 0 2 g k 1 d u u m , d u t i r e e r t n e s t n o k , l h a m a n u Õ 9 1 0 7 9 0 0 2 d e n r e H 0 0 0 4 5 0 0 2 C ° 0 2 l i r u u t a r e p m e t 3 m c / g 3 3 1 , i n u k a g e s u d e h i t l h a m a n u Õ s a k a b u T 0 3 0 7 9 0 0 2 3 9 0 7 9 0 0 2 9 9 0 7 9 0 0 2 0 6 0 1 1 0 4 2 0 7 0 1 1 0 4 2 0 6 0 2 1 0 4 2 0 7 0 2 1 0 4 2 s k a l d n i k a v a k s u t s u d o o s b e l u t , ” x e “ n o s e e i d o o k - N C i u K. s e m a a r i e d d o o k - N C d u t a r ä ä m s k a l d n i k s i t s k e t n o k a s i l a v e l o s e ä k n o a v a k s u t s u d o o s g n n k i l s u t i v o o s d i a v s u t s a n õ s i e s u d l e j r i k e t o o t n o a t a m e n e l o t s e d a j r i k s e e s u d n e g l õ t i r u u t a l k n e m o n d n o o K ) 1 (. a g e s i m a d l a h o k e s u d l e j r i k a v a t s a v a j i d o o k - N C a t a r ä ä m. a g i d n e s t o r p d u d o o t s u r e e v s e l l e s d u t a t u r r o k n o s i m , a g u s k a m i l l o t m u m n i i i m i m i i ž e r s u t s u d o o s m a n e s k a m i l l o t m u m n i i i m v a t a d l a h o k b u d r õ v l a r r o k l u o s a m e l o u s k a m i l l o t m u m n i i i m i m i i ž e r s u t s u d o o s m a n E ) 2 (. s e t h u s a s o e s i l e s u t r ä ä v u s k a m i l l o t t l u n i a e s k a t a d l a h o k t s u t s u d o o S ) 3 ( 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 55 XI lisa liide Teatavate töötlemiseks ettenähtud marjade minimaalsete impordihindade kord 1. Minimaalsed impordihinnad kehtestatakse järgmistele Rumeeniast pärinevatele töötlemiseks mõeldud toodetele: CN-kood Kirjeldus ex 0810 10 05 Maasikad, värsked, 1. jaanuarist 30. aprillini ex 0807 10 10 Maasikad, värsked, 1. maist 31. juulini ex 0807 10 80 Maasikad, värsked, 1. augustist 31. detsembrini ex 0807 20 10 Värsked vaarikad ex 0807 30 10 Värsked mustsõstrad ex 0807 30 30 Värsked punased sõstrad ex 0811 10 90 Külmutatud maasikad suhkru- või muu magusainelisandita: purustamata marjad ex 0811 10 90 Külmutatud maasikad suhkru- või muu magusainelisandita: muud ex 0811 20 31 Külmutatud vaarikad suhkru- või muu magusainelisandita: purustamata marjad ex 0811 20 31 Külmutatud vaarikad suhkru- või muu magusainelisandita: muud ex 0811 20 39 Külmutatud mustad sõstrad suhkru- või muu magusainelisandita: varreta ex 0811 20 39 Külmutatud mustad sõstrad suhkru- või muu magusainelisandita: muud Minimaalne impordihind (euro / 100 netokg) 51,4 51,4 51,4 63,1 38,5 23,3 75,0 57,6 99,5 79,6 62,8 44,8 2. Punktis 1 toodud minimaalseid impordihindu arvestatakse iga partii puhul eraldi. Kui deklareeritud tolliväärtus on väiksem kui minimaalne impordihind, tuleb tasuda tasakaalustav tollimaks, mis võrdub minimaalse impordihinna ja teatatud tolliväärtuse vahega. 3. Kui käesoleva liitega hõlmatud asjaomase toote impordihindade puhul täheldatakse suundumust, et hinnad võivad lähitulevikus langeda minimaalsete impordihindade tasemest madalamale, teatab Euroopa Komisjon sellest Rumeenia ametiasutustele, et võimaldada neil olukorda parandada. 4. Ühenduse või Rumeenia taotluse korral kontrollib assotsiatsioonikomitee süsteemi toimimist või minimaalsete impordihindade taseme läbivaatamist. Assotsiatsioonikomitee teeb vajaduse korral vajalikud otsused. 5. Kaubandusarengu toetamiseks ja edendamiseks ning kõikide asjaomaste poolte ühistes huvides võib kolm kuud enne iga majandusaasta algust ühenduses korraldada nõupidamiskoosoleku. Nõupidamiskoosolek toimub ühelt poolt Euroopa Komisjoni ja asjaomaste toodete Euroopa tootjaorganisatsioonide ning teiselt poolt kõikide assotsieerunud ekspordiriikide ametiasutuste ning tootja- ja eksportijaorganisatsioonide vahel. Sellel nõupidamisel käsitletakse marjaturu olukorda, sealhulgas eelkõige toodangu, laoseisu, hindade arengu ja võimalike turusuundumustega seotud prognoose, ning võimalusi sobitada pakkumine nõudlusega. ” 56 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd H LISA “XII LISA Artikli 21 lõikes 4 osutatud Rumeeniale kehtivate soodustuste loend Järgmiste ühendusest pärinevate toodete Rumeeniasse importimisel kohaldatakse järgmisi soodustusi: CN-kood Kirjeldus (1) 0101 11 00 Elushobused, tõupuhtad aretusloomad Elusveised, tõupuhtad aretusveised Kohaldatav tolli- maksumäär (väärtuseline tollimaks) Aastane kogus (tonnides) 2,3 2,3 Piiramata Piiramata Mullikad (poegimata emasveised), üle 220 kg kaaluvad 18,8 Piiramata 0103 10 00 Elussead, tõupuhtad aretusloomad 0104 10 10 0104 20 10 Eluslambad ja -kitsed, tõupuhtad aretusloomad 0210 90 90 Toiduks kasutatav jahu ja pulber lihast või rupsist 0402 10 19 Piim ja koor, pulbrina või muul tahkel kujul 2,3 2,3 18,8 15,0 18,8 18,8 18,8 18,8 18,8 Piiramata Piiramata Piiramata 1 500 Piiramata Piiramata 18,8 15,0 18,8 15,0 1 900 1 400 Piiramata Piiramata Jogurt, lõhna- ja maitseaineteta, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandita Muu, lõhna- ja maitseaineteta, puuvilja-, pähkli- või kakaolisandita Vadak, pulbrina või muul tahkel kujul, suhkru- ja muu magusainelisandita 18,8 Piiramata Või jm piimarasvad ja -õlid 0406 Juust ja kohupiim 0601 10 Puhkestaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehe- kodarikuga lühivõsud ja risoomid 0602 10 Juurdumata pistikud ja pookoksad 0602 30 00 Rododendronid ja asalead 0602 90 10 Seeneniidistik (1) Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raames. Kui CN-koodi ees on “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata CN-koodi ja vastava kirjelduse kohaldamisega. 0102 10 10 0102 10 30 0102 10 90 ex 0102 90 41 ex 0102 90 49 0102 90 51 0102 90 59 0402 21 11 0402 21 19 0402 21 91 0403 10 11 kuni 0403 10 39 0403 90 11 kuni 0403 90 69 0404 10 02 kuni 0404 10 16 0405 10 0405 90 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 57 Kirjeldus (1) Kohaldatav tolli- maksumäär (väärtuseline tollimaks) Aastane kogus (tonnides) Kartul, värske või jahutatud, v. a seemnekartul ja tärklise tootmiseks mõeldud kartul 18,8 20 000 CN-kood 0701 90 51 0701 90 59 0701 90 90 0709 10 Artišokk, värske või jahutatud 0709 20 00 Spargel, värske või jahutatud 0709 90 39 Oliivid, õli tootmiseks 0710 80 10 Oliivid, külmutatud 0801 11 00 0801 19 00 0801 21 00 0801 22 00 0801 31 00 0801 32 00 0802 11 0802 12 0802 21 00 0802 22 00 Kookospähklid Brasiilia pähklid Kašupähklid Mandlid Sarapuupähklid 0802 50 00 Pistaatsiad 0802 90 30 Areekapähkel (ehk beetlipähkel) ja koolapähkel 0802 90 50 Piiniapähklid 0802 90 60 Makadaamiapähklid 0802 90 85 Muud pähklid ex 0803 00 Banaanid (sh jahubanaanid), värsked või kuivatatud, 1. novembrist 30. aprillini 0804 10 00 Datlid 0804 20 Viigimarjad 0804 30 00 Ananassid 0804 40 20 Avokaadod, 1. detsembrist 31. maini 0804 40 95 0804 50 00 Guajaavid, mangod ja mangustanid Apelsinid, värsked, 16. oktoobrist 31. märtsini 0805 10 01 0805 10 05 0805 10 09 0805 10 51 0805 10 55 0805 10 59 0805 10 61 0805 10 65 0805 10 69 ex 0805 20 Mandariinid (k. a tangeriinid ja satsumad); klementiinid, vilkingid jms tsitrushübriidid, 1. novembrist 30. aprillini 0805 30 Sidrunid ja laimid 0805 40 20 Greip, 1. novembrist 30. aprillini 0805 40 95 18,8 Piiramata Piiramata Piiramata Piiramata Piiramata Piiramata Piiramata Piiramata Piiramata 18,8 18,8 18,8 18,8 18,8 15,0 18,8 15,0 15,0 18,8 18,8 18,8 15,0 15,0 18,8 15,0 15,0 (1) Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raames. Kui CN-koodi ees on “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata CN-koodi ja vastava kirjelduse kohaldamisega. 58 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd CN-kood Kirjeldus (1) ex 0805 90 00 Muud tsitrusviljad, 1. novembrist 30. aprillini 0806 20 Viinamarjad, kuivatatud 0807 20 00 Papaiad ex 0810 50 10 Kiivid, 1. novembrist 30. aprillini ex 0810 50 20 ex 0810 50 30 ex 0810 90 30 Tamarindid, kašuõunad, litšid, tšakad, sapodilli ploomid, 1. novembrist 30. aprillini ex 0810 90 40 Kannatuslille viljad, karamboolad ja pitahaiad, 1. novembrist 30. aprillini ex 0810 90 85 Muud, 1. novembrist 30. aprillini 0813 40 50 Papaiad, kuivatatud 0813 40 60 Tamarindid, kuivatatud 0813 40 70 0813 40 95 Muu kuivatatud puuvili Kohaldatav tolli- maksumäär (väärtuseline tollimaks) Aastane kogus (tonnides) 15 (2) 18,8 18,8 15 (2) 15 (2) 18,8 15 (2) Piiramata Piiramata Piiramata Piiramata 15,0 Piiramata 0901 21 00 Kohv, röstitud, kofeiiniga 18,8 Piiramata ex 1001 10 00 Kõvanisu, seemneks Tollimaksuvaba (2) Piiramata 1001 90 91 1001 90 99 Harilik nisu ja meslin seemneks 1002 00 00 Rukis 1003 00 10 Oder, seemneks 1003 00 90 Oder, v. a seemneks 1005 10 11 Teramais seemneks, kahekordsed ja top cross hübriidid 1005 10 13 Teramais seemneks, kolmekordsed hübriidid 1005 10 15 Teramais seemneks, lihthübriidid 1006 30 Poolkroovitud või kroovitud riis 1202 10 90 1202 20 00 Maapähkel (arahhis), v. a külviks, röstimata või muul viisil kuumtöötlemata 18,8 18,8 18,8 2,3 18,8 18,8 125 000 30 000 1 118 55 882 1 000 10 000 Piiramata 1204 00 10 Linaseemned, külviks Tollimaksuvaba (2) Piiramata 1207 40 90 Seesamiseemned, v. a külviks 18,8 Piiramata 1209 11 00 Suhkrupeediseemned Tollimaksuvaba (3) Piiramata (1) Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raames. Kui CN-koodi ees on “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata CN-koodi ja vastava kirjelduse kohaldamisega. (2) Kui tollimaksu suurendatakse erga omnes tollimaksu korral, kehtestatakse ühendusest pärinevate kaupade importimisel soodustollimaksuks 75 % erga omnes tollimaksust mak- simaalselt 18,8 protsendilise väärtuselise tollimaksu puhul. (3) Kui tollimaksu suurendatakse erga omnes tollimaksu korral, kehtestatakse ühendusest pärinevate kaupade importimisel soodustollimaksuks 75 % erga omnes tollimaksust mak- simaalselt 15 protsendilise väärtuselise tollimaksu puhul. 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 59 Kohaldatav tolli- maksumäär (väärtuseline tollimaks) Aastane kogus (tonnides) 15,0 Piiramata CN-kood Kirjeldus (1) 1209 21 00 Lutserniseemned 1209 22 Ristiku (Trifolium spp. ) seemned 1209 23 11 Hariliku aruheina seemned (Festuca pratensis Huds. ) 1209 23 15 Punase aruheina seemned (Festuca rubra L. ) 1209 24 00 Aasnurmika (Poa pratensis L. ) seemned 1209 25 Raiheina (Lolium multiflorum Lam. , Lolium perenne L. ) seemned 1209 29 50 Lupiiniseemned 1209 30 00 Õite saamiseks kasvatatavate rohttaimede seemned 1209 99 10 Metsapuude seemned ex 1211 90 Peamiselt parfümeerias ja farmaatsias kasutatavad taimed, v. a kiinapuu koor 1509 Oliiviõli 1515 11 00 Linaseemnetoorõli 1515 30 Kastoorõli ja selle fraktsioonid 18,8 18,8 18,8 Piiramata Piiramata Piiramata 1602 20 90 Tooted maksast, v. a hane- või pardimaksast 18,8 Piiramata 1602 49 19 Muud lihatooted kodusealihast 1602 50 Tooted veiselihast 1701 11 1701 12 1701 99 Toor-roosuhkur Toorpeedisuhkur Valge või muud liiki suhkur, maitse- ja värvainelisandita 18,8 20 000 1801 00 00 Kakaooad, terved või purustatud Tollimaksuvaba (2) Piiramata 2005 70 Oliivid, töödeldud või konserveeritud 2007 91 Keedised, puuviljaželeed jms, tsitrusviljadest 2007 99 35 Vaarikatest 2007 99 51 Kastanipüree ja -pasta Tooted maapähklitest Tooted tsitrusviljadest Külmutatud apelsinimahl Apelsinimahl, muu Greipfruudimahl Muu tsitrusviljamahl 2008 11 2008 30 2009 11 2009 19 2009 20 11 2009 20 91 2009 20 99 2009 30 11 kuni 2009 30 59 2009 40 Ananassimahl 18,8 18,8 5 000 Piiramata 18,8 Piiramata 18,8 Piiramata (1) Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raames. Kui CN-koodi ees on “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata CN-koodi ja vastava kirjelduse kohaldamisega. (2) Kui tollimaksu suurendatakse erga omnes tollimaksu korral, kehtestatakse ühendusest pärinevate kaupade importimisel soodustollimaksuks 75 % erga omnes tollimaksust mak- simaalselt 18,8 protsendilise väärtuselise tollimaksu puhul. 60 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd CN-kood Kirjeldus (1) 2301 10 00 Inimtoiduks kõlbmatu pulber, jahu ja graanulid lihast või rupsist; kõrned 2301 20 00 Jahu, pulber ja graanulid koorikloomadest Kohaldatav tolli- maksumäär (väärtuseline tollimaks) 18,8 15,0 Aastane kogus (tonnides) Piiramata 2304 00 00 Sojaõlikoogid Tollimaksuvaba (2) Piiramata Töötlemata tubakas 18,8 2 500 2401 10 10 2401 10 20 2401 10 60 2401 10 70 2401 20 10 2401 20 20 (1) Koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning soodustuskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raames. Kui CN-koodi ees on “ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata CN-koodi ja vastava kirjelduse kohaldamisega. (2) Kui tollimaksu suurendatakse erga omnes tollimaksu korral, kehtestatakse ühendusest pärinevate kaupade importimisel soodustollimaksuks 75 % erga omnes tollimaksust mak- simaalselt 18,8 protsendilise väärtuselise tollimaksu puhul. 11/30. kd ET Euroopa Liidu Teataja 61 Euroopa Ühenduse ja Rumeenia kirjavahetus piiril kehtestatavate ühendusse imporditavate puu- ja juurviljade hindade kohta A. Ühenduse kiri Lugupeetud. … Täna alla kirjutatud kokkulepe Euroopa lepingu põllumajandusosa kohandamise kohta pärast Uruguay vooru tulemuste rakendamist ja Euroopa Ühenduse laienemist ei sätesta ühendusse imporditavate puu- ja juurviljadele kehtestatavat hinnarežiimi piiril. Lepiti kokku, et pooled jätkavad konsultatsioone lahenduse leidmiseks kõnealuses sektoris. Võttes muu hulgas arvesse viimase majandusaasta kogemusi, peaks probleemi lahendamine tagama ühenduse ja Rumeenia vaheliste tavapäraste kaubandussuhete jätkumise asjaomaste toodete osas. Sellega seoses ei kohelda Rumeeniat muudest assotsieerunud riikidest ebasoodsamalt. Lisaks sellele jätkavad mõlemad pooled kõnelusi Euroopa lepingu asjakohaste menetluste raames ka muude lahendamata küsimuste osas, et saavutada võimalikult kiiresti vastastikku rahuldav kokkulepe. Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Rumeenia valitsus nõustub käesoleva kirja sisuga. Austatud härra peadirektor, palun võtke vastu minu sügav lugupidamine. Euroopa Liidu Nõukogu nimel 62 ET Euroopa Liidu Teataja 11/30. kd B. Rumeenia valitsuse kiri Lugupeetud. … Mul on au teatada, et sain kätte Teie tänase kuupäevaga kirja, mille sisu on järgmine: “Täna alla kirjutatud kokkulepe Euroopa lepingu põllumajandusosa kohandamise kohta pärast Uruguay vooru tulemuste rakendamist ja Euroopa Ühenduse laienemist ei sätesta ühendusse imporditavate puu- ja juurviljadele kehtestatavat hinnarežiimi piiril. Lepiti kokku, et pooled jätkavad konsultatsioone lahenduse leidmiseks kõnealuses sektoris. Võttes muu hulgas arvesse viimase majandusaasta kogemusi, peaks probleemi lahendamine tagama ühenduse ja Rumeenia vaheliste tavapäraste kaubandussuhete jätkumise asjaomaste toodete osas. Sellega seoses ei kohelda Rumeeniat muudest assotsieerunud riikidest ebasoodsamalt. Lisaks sellele jätkavad mõlemad pooled kõnelusi Euroopa lepingu asjakohaste menetluste raames ka muude lahendamata küsimuste osas, et saavutada võimalikult kiiresti vastastikku rahuldav kokkulepe. Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Rumeenia valitsus nõustub käesoleva kirja sisuga. ” Mul on au kinnitada, et Rumeenia valitsus nõustub selle kirja sisuga. Austatud härra peadirektor, palun võtke vastu minu sügav lugupidamine. Rumeenia valitsuse nimel”