title: Reglamento (CE) n° 2219/98 de la Comisión de 15 de octubre de 1998 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo II del Tratado

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

formats: pdf print

text: 16. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 279/29 REGLAMENTO (CE) No 2219/98 DE LA COMISI(cid:222)N de 15 de octubre de 1998 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el anexo II del Tratado LA COMISI(cid:222)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organizaci(cid:155)n com(cid:156)n de mercados en el sector de los cereales (1), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 923/96 de la Comisi(cid:155)n (2), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 por el que se establece la organiza- ci(cid:155)n com(cid:156)n del arroz (3), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (4), y, en parti- cular, el apartado 3 de su art(cid:146)culo 13, Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/ 92 y en el apartado 1 del art(cid:146)culo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, se puede compensar la diferencia entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial y los precios en la Comunidad de los productos mencionados en el art(cid:146)culo 1 de ambos Reglamentos mediante una restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n; Considerando que el Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisi(cid:155)n, de 30 de mayo de 1994, por el que se esta- respecto a determinados productos agr(cid:146)colas blecen, exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el Anexo II del Tratado, las normas comunes relativas al r(cid:130)gimen de la concesi(cid:155)n de restituciones a la exportaci(cid:155)n y los criterios de fijaci(cid:155)n de su importe (5), modificado en (cid:156)ltimo lugar el Reglamento (CE) no 1352/98 (6), especific(cid:155) aqu(cid:130)llos de dichos productos respecto de los cuales procede fijar un tipo de restituci(cid:155)n aplicable con ocasi(cid:155)n de su exportaci(cid:155)n en forma de mercanc(cid:146)as incluidas, seg(cid:156)n el caso, en el Anexo B del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el Anexo B del Reglamento (CE) no 3072/ 95; restituci(cid:155)n por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base de que se trate; Considerando que, tras el acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de Am(cid:130)rica sobre exporta- ciones comunitarias de pastas alimentarias a los Estados Unidos, aprobado mediante la Decisi(cid:155)n 87/482/CEE del Consejo (7), que diferencia la restituci(cid:155)n para las mercan- c(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 00 y 1902 19, seg(cid:156)n su destino; Considerando que, conforme a lo dispuesto en la letra b) del punto 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/ 94, cuando no se aporte la prueba contemplada en la letra a) del punto 5 del art(cid:146)culo 4 de dicho Reglamento, procede fijar un tipo de restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n redu- cido, teniendo en cuenta el importe de la restituci(cid:155)n a la producci(cid:155)n, aplicable en virtud del Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisi(cid:155)n (8), cuya (cid:156)ltima modificaci(cid:155)n la constituye el Reglamento (CE) no 1011/98 (9), al producto de base utilizado, v(cid:145)lido durante el per(cid:146)odo de fabricaci(cid:155)n de las mercanc(cid:146)as; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit(cid:130) de gesti(cid:155)n de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:146)culo 1 Se fijan, con arreglo a lo establecido en el Anexo, los tipos de las restituciones aplicables, a los productos de base que figuran en el Anexo A del Reglamento (CE) no 1222/94 y mencionados en el art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el apartado 1 del art(cid:146)culo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95, exportados en forma de mercanc(cid:146)as incluidas respectivamente en el Anexo B del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el Anexo B del Reglamento (CE) no 3072/95 modificado. Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el primer p(cid:145)rrafo del apartado 1 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94, debe fijarse, para cada mes, el tipo de la Art(cid:146)culo 2 (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (6) DO L 184 de 27. 6. 1998, p. 25. El presente Reglamento entrar(cid:145) en vigor el 16 de octubre de 1998. (7) DO L 275 de 29. 9. 1987, p. 36. (8) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (9) DO L 145 de 15. 5. 1998, p. 11. L 279/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 10. 98 El presente Reglamento ser(cid:145) obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 1998. Por la Comisi(cid:155)n Martin BANGEMANN Miembro de la Comisi(cid:155)n 16. 10. 98 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 279/31 ANEXO del Reglamento de la Comisi(cid:155)n, de 15 de octubre de 1998, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercanc(cid:146)as no incluidas en el anexo II del Tratado C(cid:155)digo NC Designaci(cid:155)n de la mercanc(cid:146)a (1) Tipos de las restituciones por 100 kg de producto de base 1001 10 00 Trigo duro: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos 1001 90 99 Trigo blando y morcajo o tranquill(cid:155)n: – en caso de exportaci(cid:155)n de mercanc(cid:146)as de los c(cid:155)digos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de Am(cid:130)rica – en los dem(cid:145)s casos: – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos 1002 00 00 Centeno 1003 00 90 Cebada 1004 00 00 Avena 1005 90 00 Ma(cid:146)z utilizado en forma de: – almid(cid:155)n: – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos – glucosa, jarabe de glucosa, maltodextrina, jarabe de maltodextrina de c(cid:155)digos NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): los – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los dem(cid:145)s casos – las dem(cid:145)s (incluyendo en el estado) Fecula de patata del c(cid:155)digo NC 1108 13 00 asimilada a un producto procedente de la transformaci(cid:155)n del ma(cid:146)z: – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:146)culo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – en los dem(cid:145)s casos ex 1006 30 Arroz blanqueado (elaborado): – de grano redondo – de grano medio – de grano largo 1006 40 00 Arroz partido 1007 00 90 Sorgo 0,910 1,400 1,750 — 2,692 4,722 5,944 3,661 1,554 5,275 0,908 4,629 5,275 1,554 5,275 10,800 10,800 10,800 3,100 5,944 (1) Por lo que se refiere a los productos agr(cid:146)colas resultantes de la transformaci(cid:155)n del producto de base y/o asimilados, es necesario aplicar los coeficientes que figuran en el anexo E del Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisi(cid:155)n (DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5), modificado. (2) Las mercanc(cid:146)as en cuesti(cid:155)n mencionadas son aquellas mencionadas en el anexo I del Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisi(cid:155)n (DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112), modificado. (3) Para los jarabes de los c(cid:155)digos NC 1702 30 99, 1702 40 90 y 1702 60 90, obtenidos por mezcla de jarabes de glucosa y fructosa, solamente el jarabe de glucosa tendr(cid:145) derecho a recibir restituci(cid:155)n a la exportaci(cid:155)n


title: Acto do Conselho de Administração da Europol de 15 de Outubro de 1998 relativo aos direitos e obrigações dos agentes de ligação

eurovoc_concepts:
European official
Europol
duties of civil servants
rights of civil servants

formats: html pdf print

text: C 26/86 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 1. 1999 ACTO DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO DA EUROPOL de 15 de Outubro de 1998 relativo aos direitos e obrigações dos agentes de ligação (1999/C 26/09) O CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Tendo em conta a Convenção, elaborada com base no artigo K. 3 do Tratado da União Europeia, que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol) (1), nomeadamente o n. ° 7 do artigo 5. ° e o n. ° 1, ponto 2, do artigo 28. °, Considerando que o Conselho de Administração deve estabelecer, por unanimidade, os direitos e obrigações dos agentes de ligação para com a Europol, sem prejuízo das demais disposições da Convenção Europol, a) Ser funcionário dos serviços competentes para preve- nir e combater os delitos que sejam da competência da Europol segundo o artigo 2. ° da Convenção Euro- pol, de acordo com a legislação do Estado-Membro que os designou; b) Conhecer pelo menos duas línguas oficiais da União Europeia; c) Reunir as condições de idoneidade e capacidade necessárias para o desempenho das suas funções. APROVOU A SEGUINTE REGULAMENTAÇÃO Artigo 4. ° Relações entre os agentes de ligação Artigo 1. ° Objectivo Nas condições previstas no artigo 5. ° da Convenção Europol, os agentes de ligação colaborarão activamente entre si no intercâmbio de informações e prestar-se-ão mutuamente o apoio e assistência necessários. O presente acto tem por objectivo dar aplicação ao artigo 5. ° da Convenção Europol, que se refere aos direitos e obrigações dos agentes de ligação acreditados junto do Serviço Europeu de Polícia (Europol). Artigo 5. ° Artigo 2. ° Disposições gerais Os agentes de ligação destacados na Europol serão desig- nados por cada Estado-Membro. As designações serão comunicadas ao director da Europol, que apresentará a respectiva lista ao Conselho de Administração. Artigo 3. ° Requisitos Obrigações da Europol para com os agentes de ligação 1. A Europol apoiará os agentes de ligação no desem- penho das suas funções. O director da Europol adoptará as medidas de organização necessárias para: a) Garantir a eficácia das actividades dos agentes de ligação; b) Dar resposta aos seus pedidos e proporcionar-lhes a assistência necessária; c) Resolver as questões decorrentes do normal desempe- nho das funções que lhes foram confiadas. A fim de poderem cumprir as suas funções no âmbito da Europol, os agentes de ligação dos Estados-Membros deverão reunir, no mínimo, os seguintes requisitos, que serão apreciados por cada Estado-Membro: (1) JO C 316 de 27. 11. 1995, p. 1. 2. Os agentes de ligação serão informados pela Euro- pol das actividades que lhes possam dizer respeito, bem como de outras circunstâncias que possam ter interesse para eles ou para o Estado-Membro que os designou, quer essas informações tenham origem na própria Euro- pol, em agentes de ligação de outro Estado-Membro, ou em instâncias ou países terceiros. 30. 1. 1999 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 26/87 Artigo 6. ° Obrigações dos agentes de ligação para com a Europol 1. Os agentes de ligação, em estreita colaboração com o pessoal da Europol, dedicar-se-ão a concretizar os objectivos e finalidades da Europol. 2. Os agentes de ligação respeitarão as normas inter- nas da Europol, sem prejuízo da respectiva legislação nacional. 3. No exercício das suas funções, os agentes de ligação respeitarão as diferentes disposições das respectivas legis- lações nacionais aplicáveis à protecção de dados, sob reserva das disposições específicas da Convenção Euro- pol. Artigo 7. ° Obrigação de informar a Europol Se a legislação do seu Estado de origem o autorizar, os agentes de ligação informarão o director da Europol, na medida do possível, acerca das actividades por si realiza- das no âmbito da Europol, e em especial: a) Informá-lo-ão prioritariamente dos assuntos que ultrapassem o âmbito dos intercâmbios bilaterais entre Estados-Membros e que tenham incidência na Europol; b) Responderão a qualquer pedido de informação com- plementar formulado pela Europol; c) Apresentarão todos os meses um breve relatório esta- tístico sobre todas as suas actividades. Artigo 8. ° Responsabilidade perante a Europol A responsabilidade do Estado-Membro pelos prejuízos causados à Europol pelos seus agentes de ligação será apreciada de acordo com a legislação nacional desse Estado. Artigo 9. ° Disponibilidade para com a Europol Para garantir a realização dos objectivos e a execução eficaz das funções da Europol, previstas nos artigos 2. ° e 3. ° da Convenção Europol, e tendo em vista o cumpri- mento das tarefas atribuídas aos agentes de ligação, nos termos do disposto no seu artigo 5. °, cada Estado- -Membro estabelecerá, de acordo com a sua legislação nacional, o regime geral de horários de trabalho dos seus agentes de ligação, bem como um sistema de disponibili- dade destes; embora não exija necessariamente uma pre- sença física na Europol, esse sistema garantirá a continui- dade do serviço. Essas medidas serão notificadas ao director da Europol. Artigo 10. ° Licenças 1. Os agentes de ligação permanecerão sob a responsa- bilidade das autoridades que os designaram e sujeitos às respectivas normas nacionais. É da responsabilidade da autoridade que procedeu à 2. designação do agente de ligação a concessão da licença anual, bem como de outras licenças. 3. Os agentes de ligação notificarão o director da Europol, o mais cedo possível, da licença que pretendem solicitar. 4. O director da Europol poderá levantar objecções a qualquer pedido de licença que possa ir contra os interes- ses da organização. A questão será decidida, depois de ouvidas as objecções do director da Europol, pelo Estado-Membro que destacou o agente de ligação em causa. Artigo 11. ° Feriados oficiais 1. Os agentes de ligação ficarão subordinados às dis- posições da respectiva legislação nacional no tocante ao número de dias feriados a que têm anualmente direito. 2. Os agentes de ligação respeitarão, dentro do possí- vel, os feriados fixados pelo director da Europol, com o acordo do Conselho de Administração, bem como o dia nacional dos respectivos países. 3. As unidades nacionais comunicarão ao director da Europol, com suficiente antecedência, as previsões de feriados oficiais de cada agente de ligação, a fim de permitir o planeamento das actividades da organização. Artigo 12. ° Ausência por outros motivos Em caso de ausência por motivos diferentes dos constan- tes dos artigos 10. ° e 11. °, que os impeçam de compare- C 26/88 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 30. 1. 1999 cer no local de trabalho, os agentes de ligação deverão comunicar a sua indisponibilidade ao director da Euro- pol, o mais brevemente possível, indicando o motivo da ausência e informando como poderão ser contactados. Artigo 14. ° Entrada em vigor Artigo 13. ° Alterações As alterações ao presente acto serão aprovadas por unanimidade pelo Conselho de Administração. O presente acto entrará em vigor no dia seguinte ao da sua aprovação pelo Conselho de Administração. Feito na Haia, em 15 de Outubro de 1998. Pelo Conselho de Administração O Presidente K. RUSO


title: Europaparlamentets och rådets direktiv nr 98/72/EG av den 15 oktober 1998 om ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel

eurovoc_concepts:
approximation of laws
food additive
foodstuffs legislation
human nutrition

text: L 295/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 11. 98 EUROPAPARLAMENTETS OCH R(cid:143)DETS DIREKTIV nr 98/72/EG av den 15 oktober 1998 om (cid:132)ndring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser (cid:132)n f(cid:132)rg(cid:132)mnen och s(cid:148)tningsmedel EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS R(cid:143)D HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, s(cid:132)rskilt artikel 100 a i detta, Artikel 1 med beaktande av kommissionens f(cid:148)rslag (1), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitt(cid:130)ns yttrande (2), i enlighet med det i artikel 189 b i f(cid:148)rdraget angivna f(cid:148)rfarandet (3), med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 89/107/EEG av den 21 december 1988 om tilln(cid:132)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om livsmedelstillsatser som (cid:132)r godk(cid:132)nda f(cid:148)r anv(cid:132)ndning i livsmedel (4), s(cid:132)rskilt artikel 3. 2 i detta, och med beaktande av f(cid:148)ljande: Direktiv 95/2/EG (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: 1) Artikel 1. 1 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: i ”1. Detta direktiv (cid:132)r ett s(cid:132)rdirektiv och utg(cid:148)r enlighet med artikel 3 i direktiv 89/107/EEG en del av det utt(cid:148)mmande direktivet och g(cid:132)ller f(cid:148)r andra till- satser (cid:132)n f(cid:132)rg(cid:132)mnen och s(cid:148)tningsmedel. Det skall inte till(cid:132)mpas p(cid:134) andra enzymer (cid:132)n dem som n(cid:132)mns i bilagorna. ” 2) Artikel 2. 1 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”1. I livsmedel f(cid:134)r endast (cid:132)mnen som n(cid:132)mns i bila- gorna I, III, IV och V anv(cid:132)ndas f(cid:148)r de (cid:132)ndam(cid:134)l som n(cid:132)mns i artikel 1. 3 och 1. 4. ” Den tekniska utvecklingen har g(cid:134)tt fram(cid:134)t p(cid:134) omr(cid:134)det livsmedelstillsatser sedan direktiv 95/2/EG (5) antogs. 3) Artikel 2. 2 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: Direktiv 95/2/EG b(cid:148)r anpassas s(cid:134) att h(cid:132)nsyn tas till denna utveckling. Vetenskapliga beslut 74/234/EEG (6), best(cid:132)mmelser som kan p(cid:134)verka folkh(cid:132)lsan. genom r(cid:134)dfr(cid:134)gades f(cid:148)re antagandet av livsmedelskommitt(cid:130)n, inr(cid:132)ttad S(cid:132)rskilda best(cid:132)mmelser om tiabendazol har stadgats i direktiv 95/38/EG av den 17 juli 1997 om (cid:132)ndring av bilagorna I och II till direktiv 90/642/EEG om fastst(cid:132)l- lande av gr(cid:132)nsv(cid:132)rden f(cid:148)r bek(cid:132)mpningsmedelsrester i och p(cid:134) produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och gr(cid:148)nsaker, och om uppr(cid:132)ttandet av en f(cid:148)rteckning av gr(cid:132)nsv(cid:132)rden (7). Uppgiften om tiabendazol b(cid:148)r numera utg(cid:134). (1) EGT C 76, 11. 3. 1997, s. 34 och EGT C 77, 12. 3. 1998, s. 7. (2) EGT C 75, 10. 3. 1997, s. 1. (3) Europaparlamentets yttrande av den 23 oktober 1997 (EGT C 339, 10. 11. 1997, s. 1), r(cid:134)dets gemensamma st(cid:134)ndpunkt av den 23 mars 1998 (EGT C 161, 27. 5. 1998, s. 29) och Europaparla- mentets beslut av den 15 juli 1998 (EGT C 292, 21. 9. 1998). R(cid:134)dets beslut av den 28 September 1998. (4) EGT L 40, 11. 2. 1989, s. 27. Direktivet (cid:132)ndrat genom Europa- parlamentets och r(cid:134)dets direktiv 94/34/EG (EGT L 237, 10. 9. 1994, s. 1). (5) EGT L 61, 18. 3. 1995, s. 1. Direktivet (cid:132)ndrat genom direktiv 96/85/EG (EGT L 86, 28. 3. 1997, s. 4). (6) EGT L 136, 20. 5. 1974, s. 1. (7) EGT L 197, 22. 8. 1995, s. 14. ”2. Livsmedelstillsatserna i bilaga I till(cid:134)ts i livsmedel f(cid:148)r de i artikel 1. 3 och 1. 4 n(cid:132)mnda (cid:132)ndam(cid:134)len med undantag f(cid:148)r livsmedlen i bilaga II, enligt quantum satis-principen. ” 4) Artikel 2. 3 a femte strecksatsen skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”— past(cid:148)riserad och steriliserad (inklusive UHT- behandlad) mj(cid:148)lk (inklusive helmj(cid:148)lk, skummj(cid:148)lk och l(cid:132)ttmj(cid:148)lk) och vanlig past(cid:148)riserad gr(cid:132)dde. ” 5) Artikel 2. 3 a elfte strecksatsen skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”— torkad pasta utom s(cid:134)dan som (cid:132)r glutenfri och/eller i enlighet med l(cid:134)gproteindiet, (cid:132)r avsedd f(cid:148)r direktiv 89/398/EEG. ” 6) Tabellerna i bilagorna skall (cid:132)ndras enligt f(cid:148)reskrifterna i bilagan till detta direktiv. Artikel 2 1. Medlemsstaterna (cid:132)ndra sina lagar och andra f(cid:148)rfattningar s(cid:134) att i n(cid:148)dv(cid:132)ndig utstr(cid:132)ckning skall 4. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 295/19 — handel med produkter som uppfyller kraven i detta direktiv till(cid:134)ts senast den 4 maj 2000, — handel med produkter som inte uppfyller kraven i detta direktiv f(cid:148)rbjuds fr(cid:134)n och med den 4 november 2000. Produkter som inte uppfyller direktivets krav men som sl(cid:132)ppts ut p(cid:134) marknaden eller m(cid:132)rkts f(cid:148)re detta datum f(cid:134)r dock saluf(cid:148)ras tills lagren t(cid:148)mts. De skall genast informera kommissionen om detta. N(cid:132)r en medlemsstat antar dessa best(cid:132)mmelser, skall de inneh(cid:134)lla en h(cid:132)nvisning till detta direktiv eller (cid:134)tf(cid:148)ljas av en s(cid:134)dan h(cid:132)nvisning n(cid:132)r de offentligg(cid:148)rs. N(cid:132)rmare f(cid:148)re- skrifter om hur h(cid:132)nvisningen skall g(cid:148)ras skall varje medlemsstat sj(cid:132)lv utf(cid:132)rda. 2. Medlemsstaterna skall till kommissionen (cid:148)verl(cid:132)mna texterna till de best(cid:132)mmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det omr(cid:134)de som omfattas av detta direktiv. Artikel 3 Detta direktiv tr(cid:132)der i kraft samma dag som det offentlig- g(cid:148)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Luxemburg den 15 oktober 1998. P(cid:134) Europaparlamentets v(cid:132)gnar J. M. GIL-ROBLES Ordf(cid:148)rande P(cid:134) r(cid:134)dets v(cid:132)gnar C. EINEM Ordf(cid:148)rande L 295/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 11. 98 BILAGA 1. I bilaga I skall f(cid:148)ljande tillsatser l(cid:132)ggas till: ”E 469 Enzymatiskt hydroliserad karboximetylcellulosa E 920 L-Cystein (*) E 1103 Invertas E 1451 Acetylerad oxiderad st(cid:132)rkelse (*) F(cid:134)r anv(cid:132)ndas endast som mj(cid:148)lbehandlingsmedel. ” 2. I bilaga II: a) Listan (cid:148)ver tillsatser och maximihalt f(cid:148)r ”sylt, gel(cid:130) och marmelad, enligt definition i direktiv 79/ 693/EEG, och andra liknande fruktsm(cid:148)rg(cid:134)sp(cid:134)l(cid:132)gg, inklusive produkter med l(cid:134)gt kaloriinneh(cid:134)ll”, skall kompletteras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: ”E 471 Mono- och diglyceride av fettsyror quantum satis ” b) Tabellen f(cid:148)r ”Steriliserad, past(cid:148)riserad och UHT-behandlad gr(cid:132)dde, gr(cid:132)dde med l(cid:134)gt kaloriinneh(cid:134)ll och past(cid:148)riserad gr(cid:132)dde med l(cid:134)gt fettinneh(cid:134)ll” skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Vanlig gr(cid:132)dde past(cid:148)riserad E 401 Natriumalginat E 402 Kaliumalginat E 407 Karragenan E 466 Natriumkarboximetylcellulosa E 471 Mono- och diglycerider av fettsyror quantum satis” c) Beteckningen ”Frysta och djupfrysta oberedda frukter och gr(cid:148)nsaker” skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: ”Frysta och djupfrysta oberedda frukter och gr(cid:148)nsaker; f(cid:132)rdigf(cid:148)rpackade, kylda, oberedda frukter och gr(cid:148)nsaker som (cid:132)r f(cid:132)rdiga att konsumeras samt f(cid:132)rdigf(cid:148)rpackad oberedd och skalad potatis. ” d) F(cid:148)ljande tabell skall f(cid:148)ras in efter tabellen f(cid:148)r ”Icke-emulgerade oljor och fetter av animaliskt eller vegetabiliskt ursprung (med undantag av jungfruoljor och olivoljor)”: ”Icke-emulgerade oljor och fetter av animaliskt eller vege- tabiliskt ursprung (andra (cid:132)n jungfruoljor och olivoljor) s(cid:132)rskilt avsedda f(cid:148)r matlag- ning och/eller stekning eller f(cid:148)r till- redning av steksky E 270 E 300 E 304 E 306 E 307 E 308 E 309 Mj(cid:148)lksyra Askorbinsyra Askorbinsyraestrar av fettsyror Tokoferolkoncentrat Alfa-tokoferol Gamma-tokoferol Delta-tokoferol E 322 Lecitin E 471 Mono- och diglyceriders citronsyraestrar E 472c Mono- och diglycerider av fettsyror E 330 E 331 E 332 E 333 Citronsyra Natriumcitrater Kaliumcitrater kalciumcitrater quantum satis 30 g/l 10 g/l quantum satis” 4. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 295/21 e) Listan (cid:148)ver tillsatser och maximihalt f(cid:148)r ”Mozzarella och vassleost” skall kompletteras med f(cid:148)ljande: ”E 260 (cid:142)ttiksyra quantum satis ” f) Listan (cid:148)ver tillsatser och maximihalt f(cid:148)r ”Frukt och gr(cid:148)nsaker i burk och glas” skall kompletteras med f(cid:148)ljande: ”E 296 (cid:142)ppelsyra quantum satis ” g) Listan (cid:148)ver tillsatser och maximihalt f(cid:148)r ”Gehakt” skall kompletteras med f(cid:148)ljande: ”E 300 Askorbinsyra E 301 Natriumaskorbat E 302 Kalciummaskorbat quantum satis ” h) I slutet av bilagan skall f(cid:148)ljande tabell l(cid:132)ggas till: ”Juice och nektar fr(cid:134)n ananas och pas- sionsfrukt Skivad och riven lagrad ost E 440 Pektiner 3 g/l E 170 Kalciumkarbonater E 504 Magnesiumkarbonater E 509 Kalciumklorid E 575 Glukonsyrans deltalakton E 460 Cellulosor quantum satis Sm(cid:148)r p(cid:134) syrad gr(cid:132)dde E 500 Natriumkarbonater quantum satis ” 3. I bilaga III A: a) Maximihalterna f(cid:148)r ”Oliver och olivbaserade beredningar”, ”Emulgerade s(cid:134)ser med fettinneh(cid:134)ll som uppg(cid:134)r till eller (cid:148)verstiger 60 %” och ”Emulgerade s(cid:134)ser med fettinneh(cid:134)ll som understiger 60 %” skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Oliver och olivbaserade beredningar 1 000 500 Emulgerade s(cid:134)ser med ett fettinneh(cid:134)ll som uppg(cid:134)r till eller (cid:148)verstiger 60 % 1 000 500 1 000 1 000 Emulgerade s(cid:134)ser med ett fettinneh(cid:134)ll som understiger 60 % 2 000 1 000 2 000” b) I slutet av denna del skall f(cid:148)ljande tabell l(cid:132)ggas till: ”Livsmedel Sa Ba PHB Sa+Ba Sa+PHB Sa+Ba +PHB Maximihalt (mg/kg eller mg/l). Mehu och makeutettu. Mehu 500 200 Proteinbaserade k(cid:148)tt-, fisk-, kr(cid:132)ft- djurs- och bl(cid:132)ckfisk- och ostliknande produkter 2 000 Dulce de membrillo 1 000 L 295/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 11. 98 Livsmedel Sa Ba PHB Sa+Ba Sa+PHB Sa+Ba +PHB Maximihalt (mg/kg eller mg/l,) Marmelada Ostkaka Pasha Semmelkn(cid:148)delteig Ost och ostliknande produkter (endast ytbehandling) Kokt r(cid:148)dbeta Kollagenbaserat korvskinn med en vattenaktivitet h(cid:148)gre (cid:132)n 0,6 2 000 1 000 2 000 quan- tum- satis quan- tum- satis” 2 000 4. I bilaga III del B: a) Framst(cid:132)llningen av f(cid:148)ljande livsmedel och maximihalter: ”Kr(cid:132)ftdjur och bl(cid:132)ckfisk — f(cid:132)rska, frysta och djupfrysta kr(cid:132)ftdjur av familjerna Penaeidae solenceridae, Aristeidae: — upp till 80 st — mellan 80 och 120 st — (cid:148)ver 120 st — kokta (1) I (cid:132)tliga delar. ” skall ha f(cid:148)ljande utf(cid:148)rande: ”Kr(cid:132)ftdjur och bl(cid:132)ckfisk — f(cid:132)rska, frysta och djupfrysta kr(cid:132)ftdjur av familjerna Penaeidae solenceridae, Aristeidae: — upp till 80 st — mellan 80 och 120 st — (cid:148)ver 120 st — kokta (*) I (cid:132)tliga delar. ” 1 500 150 (1) 150 (1) 200 (1) 300 (1) 50 (1) 150 (*) 150 (*) 200 (*) 300 (*) 50 (*) b) Maximihalten f(cid:148)r inslaget ”Sockerarter enligt definition i direktiv 73/437/EEG med undantag av glukossirap, (cid:132)ven torkad” skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Sockerarter enligt definition i direktiv 73/437/EEG med undantag av glukos- sirap, (cid:132)ven torkad 10” c) F(cid:148)ljande livsmedel och maximihalter: ”K(cid:148)tt-, fisk- och kr(cid:132)ftdjursliknande produkter som baseras p(cid:134) vegetabiliskt protein, inklusive spannm(cid:134)lsprotein 200” 4. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 295/23 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”K(cid:148)tt-, fisk- och kr(cid:132)ftdjursliknande produkter som baseras p(cid:134) d) I slutet av denna del skall f(cid:148)ljande livsmedel och maximihalter l(cid:132)ggas till: ”Marinerade n(cid:148)tter Vacuumf(cid:148)rpackad sockermajs Destillerade alkoholhaltiga drycker inneh(cid:134)llande hela p(cid:132)ron 5. I bilaga III del C: a) F(cid:148)ljande livsmedel och maximihalter skall l(cid:132)ggas till E 234: 200” 50 100 50” ”E 234 Nisin (1) Mascarpone 10 mg/kg” b) F(cid:148)ljande livsmedel och maximihalter skall l(cid:132)ggas till E 251 och E 252: ”E 251 Natriumnitrat E 252 kaliumnitrat (*) Uttryckt som NaNO. ” 3 Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras 50 (*) c) F(cid:148)ljande livsmedel och maximihalter skall l(cid:132)ggas till E 280, E 281, E 282 och E 283: ”E 280 Proponsyra E 281 E 282 E 283 Natriumpropionat Kalciumpropionat Kaliumpropionat F(cid:132)rdigpackat pølsebrød, boller och dansk flutes 2 000 mg/kg uttryckt som propionsyra Ost och ostliknande produkter (endast ytbe- handling) quantum satis ” d) F(cid:148)ljande tabell skall utg(cid:134): ”E 233 Tiabendazol Ytbehandling av — citrusfrukter — bananer 6 mg/kg 3 mg/kg” 6. Beteckningen ”torkad, granulerad potatis”, i kolumnen i bilaga III del B och D skall ers(cid:132)ttas med ”torkad potatis”. 7. I bilaga IV: a) Beteckningen ”Pulverte” f(cid:148)r E 297 fumarsyra och maximihalt 1 g/l skall ers(cid:132)ttas med ”Pulverprodukter f(cid:148)r tillagning av smaksatt te och (cid:148)rtte med maximihalten: 1 g/kg”. L 295/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 11. 98 b) Tabellen f(cid:148)r E 338 till E 452 skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”I f(cid:148)ljande produkter kan de n(cid:132)mnda maximihalterna av fosforsyra och fosfaterna E 338, E 339, E 340, E 341, E 343, E 450, E 451, och E 452 tills(cid:132)ttas var f(cid:148)r sig eller i kombination (uttryckta som P2O5): E 338 Fosforsyra Icke-alkoholhaltiga smaksatta drycker 700 mg/l Steriliserad och UHT-behandlad mj(cid:148)lk 1 g/l Kanderad frukt Fruktberedningar E 339 Natriumfosfater Delvis torkad mj(cid:148)lk med l(cid:132)gre torrsub- stanshalt (cid:132)n 28 % 800 mg/kg 800 mg/kg 1 g/kg i) Mononatriumfosfat Delvis torkad mj(cid:148)lk med h(cid:148)gre torrsub- stanshalt (cid:132)n 28 % 1,5 g/kg ii) Dinatriumfosfat Torrmj(cid:148)lk och torkad skummj(cid:148)lk 2,5 g/kg iii) Trinatriumfosfat Past(cid:148)riserad, behandlad gr(cid:132)dde steriliserad och UHT- 5 g/kg Vispad och motsvarande produkter baserade p(cid:134) vegetabiliskt fett gr(cid:132)dde Icke lagrad ost (med undantag av Mozza- rella) 5 g/kg 2 g/kg E 340 Kaliumfosfater Sm(cid:132)ltost och sm(cid:132)ltostliknande produkter 20 g/kg i) Monokaliumfosfat K(cid:148)ttprodukter ii) Dikaliumfosfat Sportdrycker och ’prepared table waters’ 5 g/kg 0,5 g/l iii) Trikaliumfosfat Kosttillskott quantum satis Salt och salters(cid:132)ttningar Drycker av vegetabiliska proteiner E 341 Kalciumfosfater ’Beverage whiteners’ 10 g/kg 20 g/l 30 g/kg i) Monokalciumfosfat ’Beverage whiteners’ dryckesautomater f(cid:148)r anv(cid:132)ndning i 50 g/kg ii) Dikalciumfosfat iii) Trikalciumfosfat Glassvaror Desserter Torrpulverblandningar till desserter E 343 Magnesiumfosfater Finare bakverk i) Monomagnesiumfosfat Mj(cid:148)l ii) Dimagnesiumfosfat Mj(cid:148)l, sj(cid:132)lvj(cid:132)sande Soda bread 1 g/kg 3 g/kg 7 g/kg 20 g/kg 2,5 g/kg 20 g/kg 20 g/kg Flytande (cid:132)gg (vita, gula eller hela (cid:132)gg) 10 g/kg E 450 Difosfater S(cid:134)ser i) Dinatriumdifosfat Soppor och buljonger ii) Trinatriumdifosfat Pulverte och -(cid:148)rtte iii) Tetranatriumdifosfat Cider och p(cid:132)roncider 5 g/kg 3 g/kg 2 g/kg 2 g/l v) Tetrakaliumdifosfat Tuggummi quantum satis Torkade livsmedel i pulverform vi) Dikalciumdifosfat Choklad- och maltdrycker som baseras p(cid:134) mejeriprodukter 10 g/kg 2 g/l 4. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 295/25 vii) Kalciumdiv(cid:132)tedifosfat Alkoholhaltiga drycker (med undantag av vin och (cid:148)l) E 451 Trifosfater i) Pentanatriumtrifosfat ii) Pentakaliumtrifosfat Frukostflingor Snacks Surimi Fisk- och kr(cid:132)ftdjurspastej ’Toppings’ (sirap till pannkakor, smaksatt sirap till milkshake och glass; liknande produkter) Specialprodukter f(cid:148)r s(cid:132)rskilda n(cid:132)rings(cid:132)n- dam(cid:134)l Glaseringslag till k(cid:148)tt och gr(cid:148)nsaker E 452 Polyfosfater Konfektyrprodukter av socker i) Natriumpolyfosfat Florsocker ii) Kaliumpolyfosfat Nudlar iii) Natriumkalciumpolyfosfat Paneringsdegar iv) Kalciumpolyfosfater Fil(cid:130)er av oberedd fisk, fryst och djupfryst och Oberedda och djupfrysta bl(cid:148)tdjurs- och kr(cid:132)ftdjurspro- dukter beredda frysta Beredda (inklusive potatisprodukter frysta, djupfrysta, kylda och torkade beredda produkter) och f(cid:148)r stekt fryst och djupfryst potatis Bredbara fetter med undantag av sm(cid:148)r Sm(cid:148)r av syrad gr(cid:132)dde Kr(cid:132)ftdjursprodukter p(cid:134) burk Vattenbaserade emulsionssprayer f(cid:148)r in- fettning av bakformar 1 g/l 5 g/kg 5 g/kg 1 g/kg 5 g/kg 3 g/kg 5 g/kg 4 g/kg 5 g/kg 10 g/kg 2 g/kg 12 g/kg 5 g/kg 5 g/kg 5 g/kg 5 g/kg 2 g/kg 1 g/kg 30 g/kg kaffebaserade drycker mater f(cid:148)r dryckesauto- 2 g/l” c) F(cid:148)ljande tillsats skall l(cid:132)ggas till: ”E 468 Tv(cid:132)rbunden natriumkaroxime- tylcellulosa Koststillskott i fast form 30 g/kg” d) Beteckningen ”Minarin” f(cid:148)r E 385 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: ”Bredbara fetter enligt bilagorna B och C i f(cid:148)rordning (EG) nr 2991/94 (*) med en fetthalt p(cid:134) h(cid:148)gst 41 % 100 mg/kg (*) EGT L 316, 9. 12. 1994, s. 2. ” e) F(cid:148)ljande livsmedel och maximihalt skall l(cid:132)ggas till E 405: ”E 405 1,2-propylenglykolalginat Cider utom cidre bouch(cid:130) 100 mg/l” L 295/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 11. 98 f) Beteckningen i tolfte sektionen tredje kolumnen f(cid:148)r E 442 skall (cid:132)ndras enligt f(cid:148)ljande: ”Kakao- och chokladprodukter som definieras i direktiv 73/241/EEG inklusive fyllningar” ”Konfektyrprodukter som baseras p(cid:134) dessa produkter” g) F(cid:148)ljande livsmedel och maximihalt skall l(cid:132)ggas till E 445: ”E 445 Glycerolestrar av tr(cid:132)hartser Ytbehandling av citrusfrukter 50 mg/kg ” h) F(cid:148)ljande livsmedel och maximihalter skall l(cid:132)ggas till E 473 till E 474: ”E 473 Sackarosestrar av fettsyror Gr(cid:132)ddliknande produkter E 474 Sackarosestrar i blandning med mono- och diglycerider av fett- syror Steriliserad gr(cid:132)dde och sterili- serad gr(cid:132)dde med reducerad fett- halt 5 g/kg 5 g/kg” i) Beteckningen ”Bredbara fettprodukter och dressing med l(cid:134)gt eller mycket l(cid:134)gt fettinneh(cid:134)ll” f(cid:148)r E 476 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: ”E 476 Polyglycerolpolyricinoleat Bredbara fetter enligt bilagorna A, B och C i f(cid:148)rordning (EG) nr 2991/94 med en fetthalt p(cid:134) h(cid:148)gst 41 % Liknande bredbara produkter med en fetthalt som understiger 10 % Dressing 4 g/kg 4 g/kg 4 g/kg” j) F(cid:148)ljande livsmedel och maximihalter f(cid:148)r E 551 till E 559 skall l(cid:132)ggas till: ”Smaks(cid:132)ttningspreparat 30 g/kg Konfektyrprodukter med undan- tag av choklad (endast ytbehand- ling) (*) quantum satis Produkter bakformat f(cid:148)r infettning av 30 g/kg (*) Beteckningen ’konfektyrprodukter utom choklad (endast ytbehandling) skall ers(cid:132)tta gjutna vingum (endast ytbe- handling)’ i direktiv 95/2/EG. ” k) Beteckningen ”h(cid:134)rdost och sm(cid:132)ltost i skivor” f(cid:148)r E 551 till E 559 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: ”Skivad eller riven h(cid:134)rdost, halv- h(cid:134)rd ost och sm(cid:132)ltost Skivade eller sm(cid:132)ltostliknande produkter rivna ost- och 10 g/kg ” l) F(cid:148)ljande livsmedel och maximihalt skall l(cid:132)ggas till E 900: ”E 900 Dimetylpolysiloxan Cider utom cidre bouch(cid:130) 10 mg/l ” 4. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 295/27 m) F(cid:148)ljande livsmedel och maximihalter skall l(cid:132)ggas till E 901, E 902, E 903 och E 904: ”E 901 Bivax, vitt och gult E 902 E 903 E 904 Candelillavax Karnaubavax Shellack Persikor ytbehandling) och ananas (endast quantum satis” n) F(cid:148)ljande livsmedel och maximihalter skall l(cid:132)ggas till E 912 och E 914: ”E 912 Montansyraestrar E 914 Oxiderat polyetylenvax F(cid:132)rsk melon, mango, papaya och avocado, ananas (endast ytbe- handling) quantum satis” o) F(cid:148)ljande livsmedel och maximihalter skall l(cid:132)ggas till E 957: ”E 957 Taumatin Icke-alkoholhaltiga smaksatta drycker som baseras p(cid:134) vatten 0,5 mg/l Desserter–baserade p(cid:134) mejeri- produkter eller ej 5 mg/kg (endast som smakf(cid:148)rst(cid:132)rkare)” p) Beteckningen ”Margarin, Minarin” i tabellen f(cid:148)r E 959 skall (cid:132)ndras p(cid:134) f(cid:148)ljande s(cid:132)tt: ”E 959 Neohesperidin DC Bredbara fetter enligt bilagorna B och C i f(cid:148)rordning (EG) nr 2991/94 5 mg/kg” q) F(cid:148)ljande livsmedel och maximihalt skall l(cid:132)ggas till E 999: ”E 999 Kvillajaextrakt Cider utom cidre bouch(cid:130) 200 mg/l, ber(cid:132)knat som vattenfritt extrakt” r) F(cid:148)ljande tabell skall l(cid:132)ggas till: ”E 905 Mikrokristallint vax Ytbehandling av quantum satis — konfektyrprodukter med un- dantag av choklad — tuggummi — meloner, papaya, mango och avocado E 1518 Glyceryltriacetat (triacetin) Tuggummi quantum satis ” s) F(cid:148)ljande tabell skall l(cid:132)ggas till: ”E 459 Betacyklodextrin E 425 Konjak (*) i) Konjakgummi ii) Konjakglukomannan Livsmedel i och drag(cid:130)er form av tabletter quantum satis Livsmedel dem som avses i artikel 2. 3) allm(cid:132)nhet i (utom 10 g/kg Var f(cid:148)r sig eller i kombination (*) Dessa (cid:132)mnen f(cid:134)r inte anv(cid:132)ndas vid framst(cid:132)llning av torkade livsmedel som (cid:132)r avsedda att rehydreras direkt vid f(cid:148)rt(cid:132)ring. ” L 295/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 11. 98 8. I bilaga V skall f(cid:148)ljande tabeller l(cid:132)ggas till: ”E 322 Lecitin E 432–436 Polysorbat E 470a E 471 Natrium-, kalium- och kalciumsalter av fettsyror Mono- och diglycerider av fettsyror E 491–495 Sorbitaner E 570 E 900 Fettsyror Dimethylpolysiloxan ytbehandlingsmedel f(cid:148)r frukt Polyetylenglykol 6000 s(cid:148)tningsmedel E 425 Konjak i) Konjakgummi ii) Konjakglukomannan E 459 Betacyklodextrin 1 g/kg E 1451 Acetylerad oxiderad st(cid:132)rkelse E 468 E 469 9. I bilaga VI: Tv(cid:132)rbunden natriumkarboximetylcellulosa s(cid:148)tningsmedel Enzymatiskt hydroliserad karboximetylcellulosa” a) Det f(cid:148)rsta stycket i den inledande anm(cid:132)rkningen skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”Modersmj(cid:148)lksers(cid:132)ttningar, tillskottsn(cid:132)ring och avv(cid:132)njningskost f(cid:148)r sp(cid:132)dbarn och sm(cid:134)barn f(cid:134)r inneh(cid:134)lla E 414 (acaciagummi, gummi arabicum) och E 551 (kiseldioxid) fr(cid:134)n tillsats av n(cid:132)rings(cid:132)mnesbered- ningar som inneh(cid:134)ller h(cid:148)gst 150 g/kg E 414 och h(cid:148)gst 10 g/kg E 551 samt E 421 (mannitol) n(cid:132)r denna anv(cid:132)nds som b(cid:132)rare av vitamin B12 (minst 1 del vitamin B12 per 1 000 delar mannitol). Resthalten av E 414 i den konsumtionsf(cid:132)rdiga produkten skall vara h(cid:148)gst 10 mg/kg. Modersmj(cid:148)lksers(cid:132)ttningar, tillskottsn(cid:132)ring och avv(cid:132)njningskost f(cid:148)r sp(cid:132)dbarn och sm(cid:134)barn f(cid:134)r inneh(cid:134)lla E 301 (natriumaskorbat) i quantum satis-halt i (cid:148)verdrag till n(cid:132)rings(cid:132)mnesberedningar som inneh(cid:134)ller flerom(cid:132)ttade fettsyror. Resthalten av E 301 i den konsumtionsf(cid:132)rdiga produkten skall vara h(cid:148)gst 75 mg/l. ” b) I del 1 skall punkt 2 i Anm(cid:132)rkningar ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”2. Om mer (cid:132)n en av tillsatserna E 322, E 471, E 472c och E 473 (cid:132)r tillsatt livsmedlet, reduceras maximiv(cid:132)rdet f(cid:148)r var och en av dem i livsmedlet i f(cid:148)rh(cid:134)llande till den relativa m(cid:132)ngden av de andra tillsatserna tillsammans i det livsmedlet. ” 4. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 295/29 c) I del 1 skall f(cid:148)ljande tabell l(cid:132)ggas till: ”E 304 L-Askorbylpalmitat 10 mg/l E 331 Natriumcitrat 2 g/l E 332 Kaliumcitrat Var f(cid:148)r sig eller i kombination enligt gr(cid:132)nsv(cid:132)rden i bilaga I till direktiv 91/321/EEG E 339 Natriumfosfater 1 g/l uttryckt som P2O5 E 340 Kaliumforfatet Var f(cid:148)r sig eller i kombination enligt gr(cid:132)nsv(cid:132)rden i bilaga I till direktiv 91/321/EEG E 412 Guark(cid:132)rnmj(cid:148)l 1 g/l flytande produkter G(cid:132)ller som inneh(cid:134)ller delvis hydrolyserade proteiner enligt gr(cid:132)nsv(cid:132)rdena i bilaga IV till direktiv 91/321/EEG, (cid:132)ndrat genom direktiv 96/4/EG E 472c Mono- och diglyceriders citron- syraestrar 7,5 g/l s(cid:134)lda som pulver 9 g/l s(cid:134)lda som v(cid:132)tska. G(cid:132)ller produkter som inneh(cid:134)ller delvis hydrolyserat protein, peptider eller aminosyror enligt gr(cid:132)nsv(cid:132)rdena i bilaga IV till direktiv 91/321/EEG, (cid:132)ndrat genom direktiv 96/4/EG E 473 Sackarosestrar av fettsyror 120 mg/l, protein, peptider eller aminosyror ” i produkter som inneh(cid:134)ller hydrolyserat d) I del 2: Punkt 2 i Anm(cid:132)rkningar skall ers(cid:132)ttas med f(cid:148)ljande: ”2. Om mer (cid:132)n en av tillsatserna E 322, E 471, E 472c och E 473 (cid:132)r tillsatt till livsmedlet, reduceras maximiv(cid:132)rdet f(cid:148)r var och en av dem i livsmedlet i f(cid:148)rh(cid:134)llande till m(cid:132)ngden av de andra tillsatserna tillsammans i det livsmedlet. ” e) I del 2 skall f(cid:148)ljande tabell l(cid:132)ggas till: ”E 304 L-Askorbylpalmitat 10 mg/l E 331 Natriumcitrat 2 g/l E 332 Kaliumcitrat Var f(cid:148)r sig eller i kombination enligt gr(cid:132)nsv(cid:132)rden i bilaga I till direktiv 91/321/EEG E 339 Natriumfosfater 1 g/l uttryckt som P 2 O 5 E 340 Kaliumfosfater Var f(cid:148)r sig eller i kombination enligt gr(cid:132)nsv(cid:132)rden i bilaga I till direktiv 91/321/EEG E 472c Mono- och diglyceriders citron- syraestrar 7,5 g/l s(cid:134)lda som pulver 9 g/l s(cid:134)lda som v(cid:132)tska. G(cid:132)ller produkter som inneh(cid:134)ller delvis hydrolyserat protein, peptider eller aminosyror enligt villkoren i bilaga IV till direktiv 91/321/EEG , (cid:132)ndrat genom direktiv 96/4/EG E 473 Sackarosestrar av fettsyror 120 mg/l, protein, peptider eller aminosyror” i produkter som inneh(cid:134)ller hydrolyserat L 295/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 11. 98 f) I del 3 skall f(cid:148)ljande tabell l(cid:132)ggas till: ”E 333 Kalciumcitrater (*) Fruktbaserade produkter med l(cid:134)gt sockerinneh(cid:134)ll quantum satis E 341 Trikalciumfosfat (*) Fruktbaserade desserter 1 g/kg som O 5 P 2 E 1451 Acetylerad oxiderad st(cid:132)rkelse Avv(cid:132)njningskost 50 g/kg (*) Noten i del 4 skall inte till(cid:132)mpas. ” g) I del 4 skall f(cid:148)ljande tabell l(cid:132)ggas till: ”E-nr Tillsats Maximihalt S(cid:132)rskilda villkor E 401 Natriumalginat 1 g/l E 405 1,2-propylenglykolalginat 200 mg/l E 410 Fruktk(cid:132)rnmj(cid:148)l E 412 Guark(cid:132)rnjm(cid:148)l 10 g/l 10 g/l E 415 Xantangummi 1,2 g/l E 440 Pektiner 10 g/l E 466 Natriumkarboximetylcellu- losa 10 g/l eller kg Fr(cid:134)n fyra m(cid:134)nader och upp(cid:134)t i special- livsmedel med anpassad sammans(cid:132)ttning som kr(cid:132)vs vid (cid:132)mnesoms(cid:132)ttningsrubb- allm(cid:132)n sondmatning ningar och f(cid:148)r Fr(cid:134)n tolv m(cid:134)nader och upp(cid:134)t i s(cid:132)rskilda dieter f(cid:148)r mindre barn som (cid:132)r allergiska mot komj(cid:148)lk eller har medf(cid:148)dda (cid:132)mnes- oms(cid:132)ttningsfel Fr(cid:134)n f(cid:148)dseln och upp(cid:134)t i produkter som minskar reflex fr(cid:134)n (cid:148)vre magmunnen Fr(cid:134)n f(cid:148)dseln och upp(cid:134)t i produkter med flytande sammans(cid:132)ttning som inneh(cid:134)ller hydrolyserat eller aminosyror enligt villkoren i bilaga IV till direktiv genom direktiv 96/4/EG 91/321/EEG, peptider protein, (cid:132)ndrat Fr(cid:134)n f(cid:148)dseln och upp(cid:134)t, i produkter base- rade p(cid:134) aminosyror eller peptider f(cid:148)r att anv(cid:132)ndas av patienter som har problem med d(cid:134)lig proteinupptagning, f(cid:148)rsvagning av mag- och tarmkanalen eller medf(cid:148)dda (cid:132)mnesoms(cid:132)ttningsrubbningar Fr(cid:134)n f(cid:148)dseln och upp(cid:134)t i produkter som anv(cid:132)nds vid mag- och tarmrubbningar Fr(cid:134)n f(cid:148)dseln och upp(cid:134)t, i produkter som anv(cid:132)nds f(cid:148)r att genom kosten behandla medf(cid:148)dda rubbningar fettsyreoms(cid:132)tt- ningen i E 471 Mono- och diglycerider av fettsyror 5 g/l Fr(cid:134)n f(cid:148)dseln och upp(cid:134)t i specialdiet, s(cid:132)r- skilt s(cid:134)dan utan protein E 1450 Natriumoktenylsuccinatst(cid:132)r- kelse 20 g/l Modersmj(cid:148)lksers(cid:132)ttning och tillskottsn(cid:132)- ring f(cid:148)r sp(cid:132)dbarn”