title: Commission Regulation (EC) No 2314/98 of 27 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
grape
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 28. 10. 98 EN Official Journal of the European Communities L 289/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 2314/98 of 27 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/ 94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica- the import arrangements for fruit and veget- tion of ables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/ 98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regu- lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3) thereof, Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat- eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis- sion fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipu- lated in the Annex thereto; Whereas, in compliance with the above criteria, the stand- ard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 28 October 1998. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 October 1998. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. (3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1. (4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1. L 289/2 EN Official Journal of the European Communities 28. 10. 98 to the Commission Regulation of 27 October 1998 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 30 10 0806 10 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (ECU/100 kg) 060 204 999 052 999 052 999 052 388 524 528 999 052 400 999 060 064 388 400 404 800 999 052 064 400 720 728 999 80,7 70,4 75,5 73,5 73,5 93,4 93,4 57,6 62,1 27,8 44,8 48,1 132,1 237,1 184,6 32,1 41,1 35,0 76,4 62,7 156,9 67,4 100,6 60,2 84,3 97,9 126,7 93,9 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'


title: WRITTEN QUESTION No. 3190/98 by Arthur NEWENS to the Commission. Trade between the EU and certain Asian countries

eurovoc_concepts:
Asia
OSCE
economic statistics
export
import
trading operation

formats: html pdf print

text: C 135/176 Official Journal of the European Communities EN 14. 5. 1999 The accession partnerships also set as a medium-term priority preparation of the CEECs in the area of employment and social affairs. Allocation of funding is linked inter alia to respect of these priorities. 2. and 3. The Commission is not aware of any Phare programme or individual project violating the social acquis of the Community. If it notices or becomes alerted to any such occurrence, the Commission will not hesitate to rectify the situation with the appropriate means without delay. (1999/C 135/220) WRITTEN QUESTION E-3190/98 by Arthur Newens (PSE) to the Commission (27 October 1998) Subject: Trade between the EU and certain Asian countries Would the Commission provide figures to show the changes which have taken place in overall EU imports and exports to each of the following countries over the past three years: Thailand, Indonesia, Malaysia, Singapore, Taiwan, Hong Kong, People’s Republic of China and Japan? Could the Commission also give a breakdown of imports and exports between individual Member States and these countries? Answer given by Mr de Silguy on behalf of the Commission (7 December 1998) The Commission would refer the Honourable Member to the Eurostat publication ‘External and Intra- European Union Trade − Monthly Statistics’ (pages 42-43 and 88-95) (1). (1) Eurostat 10/1998-6B. (1999/C 135/221) WRITTEN QUESTION P-3204/98 by Anita Pollack (PSE) to the Commission (16 October 1998) Subject: Incitement to murder in Pakistan Will the European Commission express its grave concern to the Government of Pakistan over the appearance in the daily ‘Juraat’ newspaper of an advertisement on behalf of militant clerics offering large sums of money in return for the murder of Salman Rushdie, Mirza Tahir, Gohar Shahi and Janti Lal? This action − an incitement to murder − would be a criminal offence in any of the European Union’s Member States, and the Government of Pakistan must prevent similar advertisements appearing if it wishes to be regarded as a civilised and law-abiding state. Answer given by Mr Marín on behalf of the Commission (13 November 1998) The Commission shares the concern of the Honourable Member on this matter, of which it was not previously aware


title: PREGUNTA ESCRITA n. 3193/98 del Arthur NEWENS a la Comisión. Kauppa Turkin kanssa

eurovoc_concepts:
European Union
Türkiye
activity report
customs union
trade volume
trading operation

text: 15. 10. 1999 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 297/55 La Comisión está dispuesta en todo momento a facilitar a Su Señoría información más detallada sobre este asunto. (1) DO L 62 de 15. 3. 1993. (1999/C 297/072) PREGUNTA ESCRITA E-3188/98 de Arthur Newens (PSE) a la Comisión (27 de octubre de 1998) Asunto: Ayuda humanitaria al Sudán ¿Puede indicar la Comisión cuánta ayuda humanitaria y otras ayudas de la UE ha sido entregada al Sudán anualmente a lo largo de los cinco últimos años y facilitar un valor estimado para el año en curso? Respuesta de la Sra. Bonino en nombre de la Comisión (8 de diciembre de 1998) La ayuda humanitaria total concedida a Sudán durante los últimos cinco años asciende a 115,64 millones de ecus. El desglose anual es el siguiente: 26,11 millones de ecus en 1994; 21,40 millones de ecus en 1995; 17,38 millones de ecus en 1996; 18,95 millones de ecus en 1997 y 31,80 millones de ecus en 1998 (hasta octubre). Las cifras anteriormente mencionadas no incluyen los costes de la operación regional «vuelos de ECHO», que ofrece el transporte aéreo humanitario a Sudán y a Somalia. El coste anual de los vuelos de ECHO a Sudán se cifra en unos 2,5 millones de ecus al año. Además de las cifras relativas a la ayuda humanitaria, la Comisión cofinanció intervenciones de organizaciones no gubernamentales (ONG) por importe de 441. 824 ecus en 1994, 550. 835 ecus en 1995, 619. 208 ecus en 1996, 978. 809 ecus en 1997 y 651. 589 ecus en 1998 (cantidad estimada); prestó ayuda a los derechos humanos y a la democratización por importe de 74. 500 ecus en 1996 y 663. 990 ecus en 1998 (cantidad estimada) y proporcionó ayuda o seguridad alimentaria por importe de 12,07 millones de ecus en 1994, 7,53 millones de ecus en 1995, 3,80 millones de ecus en 1996, 2,00 millones de ecus en 1997 y 39,00 millones de ecus en 1998 (cantidad estimada). (1999/C 297/073) PREGUNTA ESCRITA E-3193/98 de Arthur Newens (PSE) a la Comisión (27 de octubre de 1998) Asunto: Comercio con Turquía ¿Puede proporcionar la Comisión cifras que detallen la evolución del volumen de transacciones comerciales entre la UE en su conjunto y los Estados miembros de la UE, por una parte, y entre la UE y Turquía, por otra, desde la entrada en vigor de la Unión aduanera? Respuesta del Sr. van den Broek en nombre de la Comisión (16 de noviembre de 1998) Desde la entrada en vigor de la unión aduanera, el volumen de comercio entre la Comunidad y Turquía ha experimentado un aumento considerable. Este volumen pasó de cerca de 22. 000 MECU en 1995 a más de 28. 000 en 1996 y alcanzó unos 34. 000 en 1997. El excedente comercial a favor de la Comunidad ha aumentado en este período. El saldo, que ascendía a unos 4. 000 MECU en 1995, pasó a 8. 000 en 1996 y superó los 10. 000 en 1997. Esta evolución se refleja en el comercio bilateral entre los Estados miembros y Turquía


title: 98/622/EG: Kommissionens beslut av den 27 oktober 1998 om import av vissa levande djur och animaliska produkter från Zimbabwe och Falklandsöarna och om ändring av rådets beslut 79/542/EEG [delgivet med nr K(1998) 3239] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Falkland Islands
Zimbabwe
animal product
import
live animal

text: L 296/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 11. 98 KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 oktober 1998 om import av vissa levande djur och animaliska produkter fr(cid:134)n Zimbabwe och Falklands(cid:148)arna och om (cid:132)ndring av r(cid:134)dets beslut 79/542/EEG [delgivet med nr K(1998) 3239] (Text av betydelse f(cid:148)r EES) (98/622/EG) Beslut 79/542/EEG b(cid:148)r (cid:132)ndras i enlighet med detta. S(cid:132)rskilda krav betr(cid:132)ffande djurh(cid:132)lsa och veterin(cid:132)rintyg vid import av n(cid:148)tkreatur, svin, h(cid:132)stdjur, f(cid:134)r och getter samt f(cid:132)rskt k(cid:148)tt och k(cid:148)ttprodukter kommer att fastst(cid:132)llas i andra beslut i enlighet med djurh(cid:132)lsosituationen i det ber(cid:148)rda tredje landet. De (cid:134)tg(cid:132)rder som f(cid:148)reskrivs i detta beslut (cid:132)r f(cid:148)renliga med yttrandet fr(cid:134)n St(cid:132)ndiga veterin(cid:132)rkommitt(cid:130)n. H(cid:142)RIGENOM F(cid:153)RESKRIVS F(cid:153)LJANDE. Artikel 1 Del I i bilagan till beslut 79/542/EEG skall ers(cid:132)ttas med bilagan till det h(cid:132)r beslutet. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utf(cid:132)rdat i Bryssel den 27 oktober 1998. P(cid:134) kommissionens v(cid:132)gnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av F(cid:148)rdraget om uppr(cid:132)ttandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:134)dets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om h(cid:132)lsoproblem och problem som r(cid:148)r veterin(cid:132)rbesiktning vid import fr(cid:134)n tredje land av n(cid:148)tkreatur, svin och f(cid:132)rskt k(cid:148)tt (1), senast (cid:132)ndrat genom direktiv 97/79/EG (2), s(cid:132)rskilt artikel 3 i detta, och av f(cid:148)ljande sk(cid:132)l: Genom r(cid:134)dets beslut 79/542/EEG (3), senast (cid:132)ndrat genom en kommissionens f(cid:148)rteckning (cid:148)ver tredje l(cid:132)nder fr(cid:134)n vilka medlemsstaterna skall till(cid:134)ta import av n(cid:148)tkreatur, svin, h(cid:132)stdjur, f(cid:134)r och getter samt f(cid:132)rskt k(cid:148)tt och k(cid:148)ttprodukter. 98/594/EG (4), uppr(cid:132)ttas beslut Vid de studiebes(cid:148)k som veterin(cid:132)rer fr(cid:134)n gemenskapen gjort i Zimbabwe och p(cid:134) Falklands(cid:148)arna har det fram- kommit att b(cid:134)da dessa omr(cid:134)den har en tillr(cid:132)ckligt v(cid:132)l fungerande veterin(cid:132)r organisation. Zimbabwe och Falklands(cid:148)arna b(cid:148)r f(cid:148)ras in i den f(cid:148)rteck- ning (cid:148)ver tredje l(cid:132)nder fr(cid:134)n vilka medlemsstaterna skall till(cid:134)ta import av k(cid:148)tt fr(cid:134)n vilda djur. Falklands(cid:148)arna b(cid:148)r f(cid:148)ras in i den f(cid:148)rteckning (cid:148)ver tredje l(cid:132)nder fr(cid:134)n vilka medlemsstaterna skall till(cid:134)ta import av levande djur och k(cid:148)tt fr(cid:134)n n(cid:148)tkreatur och f(cid:134)r. (1) EGT L 302, 31. 12. 1972, s. 28. (2) EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) EGT L 146, 14. 6. 1979, s. 15. (4) EGT L 286, 23. 10. 1998, s. 53. 5. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 296/17 A G A L I B. a s l (cid:132) h k l o f h c o - r u j d e d n a f f (cid:132) r t e b r e s l e m m (cid:132) t s e b e d n a l l (cid:132) g a l l y f p p u l l a k s r a g n i n d n (cid:132) s e d a r e t r o p m I ” 1 L E D R E T K U D O R P T T (cid:153) K H C O T T (cid:153) K T K S R (cid:142) F , R U J D E D N A V E L a s l (cid:132) h k l o F a s l (cid:132) h r u D j r u d j e d n a v e L t t (cid:148) k t k s r (cid:132) F a d l i v n (cid:134) r f r u d j t t (cid:148) k t k s r (cid:132) F r e t k u d o r p t t (cid:148) k h c o j r u d m a t n (cid:134) r f d n a L s t e d n a L d o k - O S I r e t l a h t s e R e d n a v e L r u d j - t t (cid:148) K r e t k u d o r p t t (cid:148) k t k s r (cid:132) F R X R X R X R X R X o o o ) c ( o ) a ( R X R X R X o o o ) 5 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( E o x x x x o x o x o x x x o o o P o x x o x o o o x o x x o o o o C / O B E O / B E o x x x x o o o x o x x x o o o o x x x x o o o x o x x o o o o x x x x x o x x x x x x x x x x o x x x x o o x x o x x x x o o x x x x x o x x x x x x x x x x P x o x x x o o o x o x x o x o o C / O B x x x x x o x x x o x x x o o o o x x x x o x x x x x x x o x x a n i v o g e c r e H - n e i n s o B n e i n a b l A a n i t n e g r A n e i l a r t s u A n e i r a g l u B n i a r h a B n e i l i s a r B a n a w s t o B d n a l s s y r t i V e z i l e B a d a n a K z i e w h c S e l i h C a n i K n e k i l b u p e r k l o F a i b m o l o C a c i R a t s o C L A R A U A A B G B H B R B W B Y B Z B A C H C L C N C O C R C L 296/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 11. 98 r e t l a h t s e R e d n a v e L r u d j - t t (cid:148) K r e t k u d o r p t k s r (cid:132) F t t (cid:148) k R X R X o o ) c ( o o R X o o o R X R X o o R X o ) c ( o R X R X R X R X o ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( E o x x x x o x x o o o x x x o x o x x x o x x x P o x x o x o x o o o o x x o o x o x x o o o x o C / O B E O / B E o o x o x o x x o o o x x o o x o x x o o o x o o o x o x o x o o o o x x o o x o x x o o o x o x x x o x o x x x o x x x x o x o x x x x x x o o x x o x o x x o o o x x o o x o x x o o o o o x x x o x o x x x o x x x x o x o x x x x x x o P o x x o x o o o o o o x x o o x o x x o o o x o C / O B o x x o x o x x o o o x x o o x o x x o x x o o x x x o x o x x x o x x x o o x o x x o x o x o n r e p y C a b u K n e i k c e j T t e i r e g l A d n a l t s E n e i p o i t E a n r a (cid:148) s d n a l k l a F d n a l n (cid:148) r G a l a m e t a u G g n o k g n o H s a r u d n o H n e i t a o r K n r e g n U l e a r s I n e i d n I d n a l s I a y n e K n e u a t i L d n a l t t e L o k c o r a M r a k s a g a d a M n e i n o d e k a M s u i t i r u a M a t l a M U C Y C Z C Z D E E T E K F L G T G K H N H R H U H L I N I S I E K I L V L A M G M 7 0 8 T M U M 5. 11. 98 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 296/19 r e t l a h t s e R e d n a v e L r u d j - t t (cid:148) K r e t k u d o r p t k s r (cid:132) F t t (cid:148) k R X R X o R X R X o R X R X R X ) c ( o R X R X R X o o ) c ( o ) c ( ) b ( R X R X R X R X R X ) 5 ( ) 5 ( ) 3 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( E x o o x o x x x x o x x o o o x o x x x x x o P o o o x o x o x x o x x o o o o o o x o o o o C / O o o o x x o x o x x o x x o o o o o o x x x o o B o o o x o x o x x o x x o o o o o o x o x o o E x x x x x x x x x o x x x x o o x o x x x x x O / B o x o x o x o x x o x x o x o o o o x x x x x E x x x x x x x x x o x x x x o o x o x x x x o P o o o x o x o x x o x x o o o o o o x o x x o C / O o x o x x o x x x x o x x x o o o o o x x x x o B x x x x x x x x x o x x x x o o o o x x x x x o k i x e M a i b i m a N a u g a r a c i N e g r o N d n a l e e Z a y N a m a n a P n e l o P y a u g a r a P n e i n (cid:132) m u R d n a l s s y R e r o p a g n i S n e i n e v o l S n e i k a v o l S r o d a v l a S l E d n a l i z a w S d n a l i a h T n e i s i n u T t e i k r u T a n i a r k U n e i v a l s o g u J n e k i l b u p e r s d n u b r (cid:148) F a k i r f a d y S a n r e t a t s a t n e r (cid:148) F y a u g u r U X M A N I N O N Z N A P L P Y P O R U R G S I S K S V S Z S H T N T R T A U S U Y U U Y A Z e w b a b m Z i W Z L 296/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 11. 98. n e n o i s s i m m o k v a s t n (cid:132) k d o g r a h n a k r e v l l e n o m r o h d e m a n a d (cid:134) s n (cid:132) n e n m (cid:132) a r d n a v a r e l l e n a k r e v n e g a t s e g r e l l e n e g o r d n a , n e g o r t s (cid:148) , k s i t a t s o e r y t d e m r e s n a t s b u s v a t t (cid:148) k t k s r (cid:132) f h c o r u d j e d n a v e l i r e t s e r v a l l o r t n o k r (cid:148) f n e n a l P R X. r a g a d n o t m e f n (cid:132) e r g n y s a r k l (cid:148) m j v a r a v l a k d (cid:148) g h c o l e v a r (cid:148) f a d d e s v a r u t a e r k t (cid:148) n l l i t s a s n (cid:132) r g e b a n n e d l l a k s r u t a e r k t (cid:148) n e d n a v e l v a t r o p m i r e l l (cid:132) g d a V ) a (. n a l p n e m a r f a g g (cid:132) l r e v (cid:148) h e b s r (cid:148) r e b m o s d n a l e j d e r t t e d t t a n a t u s a r e t r o p m i l l a k s t k a l s r (cid:148) f j r u d t s (cid:132) h n (cid:132) j r u d t s (cid:132) h a r d n A r a g n i n k r (cid:132) m n a a g i r v (cid:153). 3 t s n i m (cid:134) p e d r (cid:132) v - o F t t e d e m e r a l l (cid:134) h e b n e t u l s t k s i t e m r e h n e i g n i l d n a h e b e m r (cid:132) v t t (cid:134) g m o n e g m o s s a n n (cid:132) k d o g r e t k u d o r p t t (cid:148) k l l a k s g n i n k c e t r (cid:148) f e d n e (cid:134) t s n a v o. C (cid:190) 0 8 t s n i m (cid:134) p r u t a r e p m e t n r (cid:132) k n e d i v g n i l d n a h e b e m r (cid:132) v n e t t (cid:134) g m o n e g r a h m o s s a n n (cid:132) k d o g r e t k u d o r p t t (cid:148) k l l a k s g n i n k c e t r (cid:148) f e d n e (cid:134) t s n a v o i i s e g n a m o s r e n o i t k i r t s e r e d s e g n a m o s r e n o i t k i r t s e r e d v a v a r e d n i h n a t U r e d n i h n a t U. g n i r e s i l a n o i g e r m o G E E / 0 6 1 / 2 9 t u l s e b s n e n o i s s i m m o k d e m t e h g i l n e i j r u d t s (cid:132) h v a t r o p m i a t (cid:134) l l i t t s a d n e l l a k s a n r e t a t s s m e l d e M. r e t k u d o r p i b t k a l s h c o t t (cid:148) k t a n e b r u j e. n i v s d l i v n (cid:134) r f t t (cid:148) k v a v a g a t n a d n u d e M g a t n a d n u d e M ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( n (cid:134) r f e d n a l e d d e m t l i k s r (cid:132) s t t e i g a t e r (cid:148) f a s s e d (cid:134) p n e n m a n m o s a t t (cid:132) r r e d n u l l a k s a n r e t a t s s m e l d e M. n e n o i s s i m m o k v a s t n (cid:132) k d o g m o s g a t e r (cid:148) f n (cid:134) r f j r u d t k a l s v a g i s r e d n (cid:132) v n a m o s r a g n i n g g (cid:132) l n a s t t (cid:148) k k s r (cid:132) f n (cid:134) r f r e m m o k m o s —. n e n o i s s i m m o k ”. s a t (cid:134) l l i t a n n u k l l a k s t r o p m i t t a r (cid:148) f s t i l l (cid:134) h r e r e i t n a r a g a g i l k c (cid:132) r l l i t r a h t k a l s r (cid:148) f a d d e s v a j r u d t s (cid:132) h e d n a v e l v a t r o p m i r e l l (cid:132) g t e d r (cid:132) N ) c ( n e p a k s n e m e g a k s i e p o r u E h c o a n r e t a t s a t n e r (cid:148) F n a l l e m s t a l a t v a m o s r o k l l i v e d r e l l y f p p u m o s — h c o l l i t s a s n (cid:132) r g e b a n n e d l l a k s n o i t m u s n o k g i l k s n (cid:132) m r (cid:148) f t t (cid:148) k t (cid:148) n v a t r o p m i r e l l (cid:132) g d a V ) b ( n o i t k u d o r p k l (cid:148) m j l l i t s t n (cid:132) v n a e d n a t u l s e t u m o s r o k v a t t (cid:148) k ) i t t (cid:148) k r e l l e ) i i ) r a x o n o s i b h c o r a l f f u b e v i s u l k n i ( r u t a e r k t (cid:148) n r e t t e g h c o r (cid:134) f j r u d t s (cid:132) h j r u d v (cid:148) l k t e t (cid:134) l l i t n i v s t e t (cid:134) l l i t j e = = = = = = = C / O B O / B P E x o r a g n i n k r (cid:132) m n a a d l i k s r (cid:132) S


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3212/98 του Bernd LANGE προς την Επ τροπή. Διάρκεια της εκκαθάρισης δαπανών για σχέδια του προγράμματος Socrates

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
Germany
costing
financial aid
redemption

text: C 207/38 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 7. 1999 Συ΄µφωνα µε τον κανονισµο΄ (ΕΚ) 805/68 του Συµβουλι΄ου, της 27ης Ιουνι΄ου 1968, για την κοινη΄ οργα΄νωση 5. αγορα΄ς στον τοµε΄α του βοει΄ου κρε΄ατος (1), η Επιτροπη΄ καθορι΄ζει το ποσο΄ της ενι΄σχυσης για τη µεταποι΄ηση σε επι΄πεδο η΄, κατα΄ την περι΄πτωση, σε επι΄πεδα που να επιτρε΄πουν την απο΄συρση ικανοποιητικου΄ αριθµου΄ ζω΄ων απο΄ την παραγωγη΄ ανα΄λογα µε τις απαιτη΄σεις της αγορα΄ς. Η Επιτροπη΄, ο΄πως η΄δη ε΄χει κα΄νει στο παρελθο΄ν, δεν θα διστα΄σει να τροποποιη΄σει το ποσο΄ της ενι΄σχυσης συ΄µφωνα µε τις παραπα΄νω διατα΄ξεις. (1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968. (1999/C 207/050) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3212/98 υποβολη΄: Bernd Lange (PSE) προς την Επιτροπη΄ (27 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: ∆ια΄ρκεια της εκκαθα΄ρισης δαπανω΄ν για σχε΄δια του προγρα΄µµατος Socrates Συ΄µφωνα µε τις πολυα΄ριθµες πληροφορι΄ες φορε΄ων σχεδι΄ων του προγρα΄µµατος Socrates η επιστροφη΄ των δαπανω΄ν µπορει΄ να διαρκε΄σει πε΄ραν του ε΄τους. Η υποχρεωτικη΄ προκαταβολη΄ των δαπανω΄ν απο΄ τους φορει΄ς των σχεδι΄ων και η µικρη΄ περι΄οδος επιστροφη΄ς των δαπανηθε΄ντων ποσω΄ν συνεπα΄γεται µεγα΄λη χρηµατοοικονοµικη΄ επιβα΄ρυνση που ει΄ναι δυ΄σκολο να γι΄νει ανεκτη΄, ιδι΄ως απο΄ τους µικρο΄τερους φορει΄ς σχεδι΄ων. Πω΄ς σκε΄πτεται η Επιτροπη΄ να επιταχυ΄νει τη διαδικασι΄α των εκκαθαρι΄σεων σχετικα΄ µε τα σχε΄δια του προγρα΄µµατος Socrates, ου΄τως ω΄στε να µην ζηµιω΄νουν οι µικρο΄τεροι φορει΄ς σχεδι΄ων; Απα΄ντηση της κ. Cresson εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (8 Φεβρουαρι΄ου 1999) Οι κανο΄νες που ισχυ΄ουν για την εφαρµογη΄ του προγρα΄µµατος ΣΩΚΡΑΤΗΣ δεν επιτρε΄πουν να αναλα΄βει τη συνολικη΄ δαπα΄νη ενο΄ς σχεδι΄ου ο συντονιστη΄ς πριν καταβα΄λει η Επιτροπη΄ την επιχορη΄γηση. Αντι΄θετα, επειδη΄ η Επιτροπη΄ ανησυχει΄ µη΄πως το κο΄στος των σχεδι΄ων ΣΩΚΡΑΤΗΣ αποτελει΄ υπερβολικα΄ µεγα΄λο βα΄ρος για τους δικαιου΄χους, ιδιαι΄τερα για τους µικρο΄τερους οργανισµου΄ς, καταβα΄λλει µεγα΄λες προκαταβολε΄ς (που ισοδυναµου΄ν η΄ υπερβαι΄νουν το 80 % απο΄ την εκκι΄νηση των σχεδι΄ων). Κατα΄ αυτο΄ν τον τρο΄πο µο΄νο το υπο΄λοιπο της επιχορη΄γησης πρε΄πει να καταβληθει΄ στο τε΄λος του σχεδι΄ου, αφου΄ αιτιολογηθου΄ν οι δαπα΄νες που ε΄γιναν. Η καταβολη΄ αυτου΄ του υπολοι΄που ακολουθει΄ την ανα΄λυση των τελικω΄ν εκθε΄σεων δραστηριοτη΄των και την εκκαθα΄ριση των δαπανω΄ν που σχετι΄ζονται µε τα σχε΄δια. Η Επιτροπη΄ φροντι΄ζει να προχωρα΄ γρη΄γορα στην ανα΄λυση αυτω΄ν των εγγρα΄φων που µεταβιβα΄ζουν οι συντονιστε΄ς των σχεδι΄ων ε΄τσι ω΄στε να καταβα΄λλεται το υπο΄λοιπο χωρι΄ς καθυστε΄ρηση. Μια καθυστε΄ρηση ο΄πως αυτη΄ που ανε΄φερε ο κ. βουλευτη΄ς αποτελει΄ εξαι΄ρεση η οποι΄α δικαιολογει΄ται µο΄νο απο΄ τις ιδιαι΄τερες δυσκολι΄ες των εν λο΄γω σχεδι΄ων. (1999/C 207/051) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3217/98 υποβολη΄: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπη΄ Θε΄µα: Αποζηµι΄ωση απολυµε΄νων της εταιρει΄ας Πειραι¨κη΄-Πατραι¨κη΄ (26 Οκτωβρι΄ου 1998) Ο ο΄µιλος «Πειραι¨κη΄-Πατραι¨κη΄ Βιοµηχανι΄α Βα΄µβακος ΑΕ» ε΄χει απο΄ το 1992 υπαχθει΄ σε καθεστω΄ς ειδικη΄ς εκκαθα΄ρισης συ΄µφωνα µε διατα΄ξεις της Ελληνικη΄ς νοµοθεσι΄ας. Στους απολυµε΄νους των εταιρειω΄ν του οµι΄λου καταβα΄λλεται αποζηµι΄ωση 2. 500. 000 εκατ. δραχµω΄ν (απο΄φαση Υπ. Ανα΄πτυξης 863/14-1-97). Ερωτα΄ται η Επιτροπη΄: 1. Συµβα΄λλει η ΕΕ στην καταβολη΄ αυτω΄ν των αποζηµιω΄σεων και απο΄ ποιο προ΄γραµµα; 2. Σε καταφατικη΄ περι΄πτωση, ε΄χει η Επιτροπη΄ ελε΄γξει αν οι πρου¨ ποθε΄σεις καταβολη΄ς των αποζηµιω΄σεων εφαρµο΄στηκαν µε ενιαι΄ο τρο΄πο για ο΄λους τους εργαζο΄µενους;


title: WRITTEN QUESTION No. 3178/98 by Christian ROVSING to the Commission. Medicine residues in horse meat (SUPPLEMENTARY ANSWER)

eurovoc_concepts:
animal show
equidae
foodstuff
pharmaceutical product
public health
slaughter animal
veterinary drug
waste

text: C 297/54 Official Journal of the European Communities EN 15. 10. 1999 (1999/C 297/070) WRITTEN QUESTION E-3178/98 by Christian Rovsing (PPE) to the Commission (27 October 1998) Subject: Medicine residues in horse meat In view of the public concern over medicine residues in foodstuffs and the fact that animals, including racehorses, need to be treated for diseases: 1. What will the Commission do to ensure that MRL (Maximum Residue Limits) are laid down for all essential medicines and that the latter can be afforded by all horse owners? 2. Since professional racehorses receive considerable amounts of medicine during their career, how will the Commission ensure that they do not end up as food? Supplementary answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (14 April 1999) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to Written Question E-41/99 by Mr De Coene (1). (1) See page 139. (1999/C 297/071) WRITTEN QUESTION P-3187/98 by David Thomas (PSE) to the Commission (16 October 1998) Subject: Meat hygiene: Poultry Does the Commission know how many Member States have successfully fully implemented the Poultry Meat Directive (71/118/EEC) (1)? Can the Commission also confirm whether all Member States have properly enforced the presence of at least one official veterinary surgeon in slaughter houses, as required under this Directive? (1) OJ L 55, 8. 3. 1971, p. 23. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (16 November 1998) The Commission can inform the Honourable Member that all the Member States have notified the national measures taken in order to comply with Directive 71/118/EEC on health problems affecting the trade in fresh poultry meat as amended and updated by Council Directive 92/116/EEC of 17 December 1992 (1). In order to verify the application of this directive the Veterinary and phytosanitary office carried out in 1994 and 1995 evaluation visits in all the Member States. The findings have been presented to the Member States and discussed with them. Some deficiencies in transposition and implementation and in particular in the field of the presence of the official veterinarian have been pointed out in some Member States. Recommendations for modification of the existing legislation are being considered during the preparation of the ‘simplification project’. The Commission regrets to inform the Honourable Member that it is for the time being short of staff in the sector of veterinary inspection. Further verification of the application of the requirements of Council Directives 71/118/EEC is necessary, but the Commission can only use its scarce resources to address a limited number of priorities. A procedure to recruit new staff has been initiated and the poultry sector will become one of the priorities of the Food and veterinary office


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3202/98 του Daniela RASCHHOFER προς την Επ τροπή. Θερμή γραμμή Lombard

eurovoc_concepts:
Austria
EU control
bank
data collection
dissemination of information
interest

text: C 182/52 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 6. 1999 Τω΄ρα που ε΄χει λη΄ξει η προθεσµι΄α αποστολη΄ς των απαντη΄σεων στο ως α΄νω ερωτηµατολο΄γιο, απ’ ο΄τι γνωρι΄ζω, οι ανωτε΄ρω δυ΄ο τα΄σεις επικρατου΄ν και στο συ΄νολο των απαντη΄σεων. 1. 2. Το συ΄νολο των απαντη΄σεων που ελη΄φθησαν επιβεβαιω΄νει εκει΄νες τις δυ΄ο τα΄σεις στις οποι΄ες ει΄χε αναφερθει΄ ο Γενικο΄ς ∆ιευθυντη΄ς Αλιει΄ας της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης κατα΄ το σεµινα΄ριο στη Λισαβω΄να; Εα΄ν επιβεβαιωθου΄ν αυτε΄ς οι δυ΄ο τα΄σεις, ποιε΄ς πολιτικε΄ς πρωτοβουλι΄ες σκε΄πτεται η Επιτροπη΄ να λα΄βει για να δω΄σει συνε΄χεια δηλαδη΄ για να συνεχι΄σει η κοινη΄ πολιτικη΄ αλιει΄ας µετα΄ το 2002 να εξασφαλι΄ζει την αποκλειστικο΄τητα των κρατω΄ν µελω΄ν σε ο΄,τι αφορα΄ την προ΄σβαση στους πο΄ρους επι΄ των χωρικω΄ν υδα΄των τους των 12 µιλι΄ων, καθω΄ς και για να εξασφαλι΄σει την επε΄κταση της αποκλειστικο΄τητας αυτη΄ς σε ζω΄νη που να υπερβαι΄νει τα 12 µι΄λια; Απα΄ντηση της κας Bonino εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (13 Νοεµβρι΄ου 1998) Γενικα΄, οι τα΄σεις των απαντη΄σεων στο ερωτηµατολο΄γιο, το οποι΄ο απηυ΄θυνε η Επιτροπη΄ κατα΄ τη δια΄ρκεια του σεµιναρι΄ου στη Λισσαβο΄να στο οποι΄ο αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, επιβεβαιω΄θηκαν µετα΄ απο΄ την εξε΄ταση ο΄λων των απαντη΄σεων που ελη΄φθησαν. Όσον αφορα΄ ιδιαι΄τερα τα χωρικα΄ υ΄δατα των 6 η΄ 12 µιλι΄ων, οι περισσο΄τερες απο΄ τις οργανω΄σεις οι οποι΄ες απα΄ντησαν στο ερωτηµατολο΄γιο ζη΄τησαν τη διατη΄ρηση΄ τους. Μο΄νο µι΄α µειοψηφι΄α ζητα΄ την επε΄κταση της ζω΄νης πε΄ρα απο΄ τα 12 µι΄λια. Η Επιτροπη΄ ε΄χει αναλα΄βει την υποχρε΄ωση να συζητη΄σει µε τους φορει΄ς του τοµε΄α και κατα΄ συνε΄πεια, δεν θα λα΄βει θε΄ση επι΄ των διαφο΄ρων θεµα΄των πριν την ολοκλη΄ρωση της διαδικασι΄ας των διαβουλευ΄σεων. Εννοει΄ται ο΄τι, τη δεδοµε΄νη στιγµη΄, οποιαδη΄ποτε νοµοθετικη΄ θε΄ση που προκυ΄πτει απο΄ τη συζη΄τηση αυτη΄ θα υποβληθει΄ στο Κοινοβου΄λιο για τη διατυ΄πωση γνω΄µης συ΄µφωνα µε την ισχυ΄ουσα νοµικη΄ βα΄ση. (1999/C 182/064) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-3202/98 υποβολη΄: Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπη΄ (27 Οκτωβρι΄ου 1998) Θε΄µα: Θερµη΄ γραµµη΄ Lombard Στις 23 Ιουνι΄ου 1998, η Επιτροπη΄ διενη΄ργησε απροειδοποι΄ητους ελε΄γχους σε τε΄σσερις αυστριακε΄ς τρα΄πεζες. Λο΄γος αυτω΄ν των ερευνω΄ν η΄ταν πληροφορι΄ες σχετικα΄ µε συµφωνι΄ες για επιτο΄κια στο Club Lombard. Προκειµε΄νου να διασφαλισθει΄ η επιτυχι΄α των ελε΄γχων και να διευκολυνθει΄ η συγκε΄ντρωση πληροφοριω΄ν, δηµιουργη΄θηκε η θερµη΄ γραµµη΄ Lombard. 1. Ποια΄ ει΄ναι η α΄ποψη της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε το γεγονο΄ς ο΄τι το κοινο΄ ενηµερω΄θηκε για τη δηµιουργι΄α θερµη΄ς γραµµη΄ς Lombard µο΄νο µε΄σω µι΄ας αυστριακη΄ς εφηµερι΄δας και µα΄λιστα µε καθυστε΄ρηση ορισµε΄νων ηµερω΄ν; 2. Ποια΄ α΄λλα µε΄σα επικοινωνι΄ας µπορει΄ να χρησιµοποιει΄ η Επιτροπη΄, εκτο΄ς απο΄ τον εθνικο΄ τυ΄πο, για τη δια΄δοση και τη δηµοσι΄ευση πληροφοριω΄ν που θεωρει΄ σηµαντικε΄ς; 3. Παρα΄ την περιορισµε΄νη πληροφο΄ρηση, πο΄σα τηλεφωνη΄µατα δε΄χθηκε µε΄σω της θερµη΄ς γραµµη΄ς Lombard; 4. Τα στοιχει΄α που παρασχε΄θηκαν µε΄σω αυτω΄ν των τηλεφωνηµα΄των αποδει΄χθηκαν χρη΄σιµα για τους περαιτε΄ρω ελε΄γχους; 5. Ποια΄ βαρυ΄τητα και ποιο΄ ακριβε΄ς περιεχο΄µενο ε΄χει η δη΄λωση του Επιτρο΄που Van Miert (Die Presse της 21ης Ιουλι΄ου 1998) συ΄µφωνα µε την οποι΄α οι ε΄λεγχοι στις αυστριακε΄ς τρα΄πεζες «ε΄πιασαν µεγα΄λα ψα΄ρια»; Απα΄ντηση του κ. Van Miert εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (19 Νοεµβρι΄ου 1998) Το αξιο΄τιµο µε΄λος του Κοινοβουλι΄ου κατανοει΄ ασφαλω΄ς ο΄τι, για λο΄γους αρχη΄ς, η Επιτροπη΄ δεν µπορει΄ να πα΄ρει θε΄ση για διαδικασι΄α που δεν ε΄χει ολοκληρωθει΄. Ο επι΄τροπος εξε΄φρασε την πεποι΄θηση ο΄τι τα ε΄γγραφα που εντοπι΄στηκαν κατα΄ τους ελε΄γχους του Ιουνι΄ου του 1998 ει΄ναι πιθανο΄ν να ε΄χουν ενδιαφε΄ρον στο πλαι΄σιο ενδεχοµε΄νης διαδικασι΄ας απαγο΄ρευσης


title: Öffentliche Bildungsausgaben in der EU.

eurovoc_concepts:
EU Member State
education
education statistics
public expenditure


title: QUESTION ECRITE no 3182/98 de Armelle GUINEBERTIERE Aides octroyées aux scieries agricoles françaises par les Fonds structurels FEOGA

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
EAGGF
EU aid
France
accession to the European Union
competition law
investment aid
job preservation
rural region
wood industry

text: C 289/26 Journal officiel des Communautés européennes FR 11. 10. 1999 En ce qui concerne l’analyse chimique, la méthode de référence est indiquée à l’annexe IV. L’échantillonnage n’est néanmoins pas effectué de manière uniforme. Actuellement, la Commission travaille à l’élaboration de lignes directrices pour les programmes de surveillance visés à l’article 5, paragraphe 6 et également à la structure du rapport prévu à l’article 10, afin qu’à l’avenir les mesures soient effectuées de manière plus uniforme, mais en tenant compte des différentes conditions environnementales qui varient selon les régions de la Communauté. Les propositions seront probablement présentées aux États membres au cours du premier semestre de 1999. Selon l’article premier, la directive vise à réduire la pollution des eaux provoquée ou induite par les nitrates à partir de sources agricoles et à prévenir toute nouvelle pollution de ce type, indépendamment de la spécificité du sol. (1) (2) (3) JO L 375 du 31. 12. 1991. JO L 213 du 22. 8. 1977. JO L 265 du 12. 9. 1989. (1999/C 289/033) QUESTION ÉCRITE E-3182/98 posée par Armelle Guinebertière (UPE) à la Commission (27 octobre 1998) Objet: Aides octroyées aux scieries agricoles françaises par les Fonds structurels FEOGA La réforme en cours des Fonds structurels FEOGA prévoit d’exclure toutes les aides en faveur des scieries agricoles qui constituent le stade ultime de la mobilisation forestière en France et qui contribuent fortement à l’emploi dans les zones rurales. Au même moment, des mesures bénéficient aux entreprises de même nature que les PECO et, plus particulièrement, celles des États candidats à l’élargissement de l’Union européenne. Sans remettre en cause l’aide de l’Union européenne aux anciens États de l’Est, l’objectif de défendre l’emploi en Europe doit rester majeur et, notamment, dans les zones rurales défavorisées. En conséquence, l’aide des Fonds structurels européens ne doit-elle pas s’appliquer dans le cadre du volet sylvicole aux scieries implantées en milieu rural pour le bénéfice des emplois qu’elles développent, de sorte qu’on évite toute discrimination négative? Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission (16 novembre 1998) La Commission est consciente du fait que les activités forestières sont à l’origine de nombreuses entreprises de transformation du bois et que celles-ci sont localisées principalement en milieu rural. Le chapitre «sylviculture» (articles 27 à 30) de la proposition de règlement concernant le soutien au développement rural (1) prévoit à son article 28 l’attribution, dans toutes les zones rurales de la Communauté, d’aides à des investissements destinés, entre autres, à «améliorer et rationaliser la transformation et la commercialisation du bois comme matière première». Cependant, pour assurer que ces aides contribuent au maintien et à la création d’emplois en milieu rural sans pour autant menacer de fausser la concurrence en favorisant certaines entreprises ou certaines productions, l’article 28 les limite «à toutes les opérations d’exploitation qui précèdent l’usage industriel». L’article 2 de la proposition de règlement relative à une aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l’agriculture et du développement rural dans les pays candidats d’Europe centrale et orientale (2) ne stipule pas que les aides aux investissements en matière de transformation et de commercialisation des produits sylvicoles soient limitées aux opération d’exploitation qui précèdent l’usage industriel. Toutefois la Commission prévoit d’arrêter, conformément à l’article 12 de la proposition de règlement, des modalités d’application dont les dispositions permettront d’assurer que les aides aux investissements n’ont pas d’effet discriminatoire dans le contexte du marché du bois. (1) (2) JO C 170 du 4. 6. 1998. JO C 150 du 16. 5. 1998


title: Komisjoni direktiiv 98/82/EÜ, 27. oktoober 1998, millega muudetakse direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ (teraviljas, loomse päritoluga toiduainetes ja teatavates taimset päritolu toiduainetes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta) lisasidEMPs kohaldatav tekst

eurovoc_concepts:
animal product
cereals
food inspection
fruit
pesticide residue
vegetable

text: 72 ET Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 31998L0082 29. 10. 1998 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 290/25 KOMISJONI DIREKTIIV 98/82/EÜ, 27. oktoober 1998, millega muudetakse direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ (teraviljas, loomse päritoluga toiduainetes ja teatavates taimset päritolu toiduainetes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta) lisasid (EMPs kohaldatav tekst) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate ja selle pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta, (1) viimati muudetud komisjoni direktiiviga 97/71/EÜ, (2) eriti selle artiklit 10, võttes arvesse nõukogu 24. juuli 1986. aasta direktiivi 86/363/EMÜ, millega kehtestatakse loomset päritolu toiduai- netes ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piir- normid, (3) viimati muudetud direktiiviga 97/71/EÜ, eelkõige selle artiklit 10, võttes arvesse nõukogu 27. novembri 1990. aasta direktiivi 90/642/EMÜ, millega kehtestatakse taimset päritolu toidu- ainetes, kaasa arvatud puu- ja juurviljades sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide lubatud piirnormid, (4) viimati muudetud direktiiviga 97/71/EÜ, eelkõige selle artiklit 7, vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ sätetele vastutavad teatavate põllukultuuride suhtes taimekaitsevahendite kasutusloa andmise eest liikmesriigid; selliste kasutuslubade aluseks peab olema inimeste ja loomade tervist ning keskkonda mõjutavate tegurite hinnang; hinnangu andmisel tuleb arvesse võtta kasutajate ja kõrvalseisjate kokkupuuteid ja mõju maismaa-, vee- ja õhukesk- konnale, samuti töödeldud põllukultuurides sisalduvate jääk- ainete tarbimise mõju inimestele ja loomadele; teravilja ja taimset päritolu toodete, kaasa arvatud puu- ja juur- vilja puhul kehtestatakse jääkide lubatud piirnorm selliselt, et kasutatakse vajalikku taimekaitse efektiivse saavutamiseks jääkainet on väikseim miinimumkogust pestitsiide nii, et võimalik kogus ja see on toksikoloogiliselt vastuvõetav, eelkõige keskkonnakaitset toidu kaudu omastamist arvesse võttes; loomset päritolu toiduainete puhul määratakse jääkide lubatud piirnormid vastavalt sellele, kui suur on pestit- siididega töödeldud teravilja ja taimset päritolu toodete tarbi- mine, mille tulemuseks on jääkainete sisaldus loomades ja loomsetes toodetes, ning vajadusel võetakse arvesse veterinaar- ravimite kasutamise otseseid tagajärgi; ja hinnangulist võttes arvesse nõukogu 15. 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite viimati muudetud komisjoni direktiiviga 98/47/EÜ, (6) juuli 1991. aasta direktiivi kohta, (5) turuleviimise ning arvestades, et: 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja direktiivide 90/642/EMÜ lisa muudeti nõukogu direktiividega 93/57/EMÜ (7) II ja 93/58/EMÜ, (8) et kehtestada pestitsiidijääkide lubatud piir- normid vastavalt teraviljas ja loomset päritolu toodetes ning taimset päritolu toodetes, kaasa arvatud puu- ja juurviljas; lisa- desse jäeti teatud lüngad juhuks, kui olemasolevad andmed olid lubatud piirnormide kehtestamiseks puudulikud, ja huvitatud isikutel võimaldati puuduvad andmed kindlaksmää- ratud aja jooksul esitada; kui lubatud piirnorme ei võeta vastu 31. oktoobriks 1998, kohaldatakse asjakohast analüütiliselt määratud alammäära; siiski (1) EÜT L 221, 7. 8. 1986, lk 37. (2) EÜT L 347, 18. 12. 1997, lk 42. (3) EÜT L 221, 7. 8. 1986, lk 43. (4) EÜT L 350, 14. 12. 1990, lk 71. (5) EÜT L 230, 10. 8. 1991, lk 1. (6) EÜT L 191, 7. 7. 1998, lk 50. (7) EÜT L 211, 23. 8. 1993, lk 1. (8) EÜT L 211, 23. 8. 1993, lk 6. lubatud piirnormid määratakse kindlaks vastavalt jääkide analüütiliselt määratud alammäärale, kui taimekaitsevahendite lubatud kasutamise tagajärjel ei leita toiduaines või selle pinnal märkimisväärselt pestitsiidijääke või kui nende kasutamine ei olnud lubatud või kui liikmesriikide poolt lubatud kasutamiseks ei esitatud vajalikke andmeid või kui kolmandates riikides kasu- tamiseks ei esitatud asjaomaseid andmeid ning selle tagajärjel leidub ühenduse turul ringlusesse lastavates toiduainetes või nende pinnal pestitsiidide jääke; tarbijate eluaegset kokkupuutumist toiduainetega, mida on töödeldud käesoleva määrusega hõlmatud pestitsiididega, on hinnatud ja mõõdetud vastavalt Euroopa Ühenduses kasutatava- tele menetlustele ja tavadele, võttes arvesse Maailma Tervis- hoiuorganisatsiooni avaldatud juhendeid (9); (9) Juhised pestitsiidijääkide toidu kaudu omandamise hindamiseks (läbi vaadatud), koostatud GEMS/Food Programme'i poolt koostöös pestitsiidijääkide Codex'i Komiteega, avaldatud Maailma Tervis- hoiuorganisatsiooni poolt 1997. aastal. 03/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 73 tasandil kokkuleppe teaduslik lähenemine ja akuutse standarddoosi (ArfD) arvuta- mise ja lühiajalisele vastuvõtlikkusele toidu kaudu hinnangu andmise kord ei ole veel Euroopa Ühenduse tasandil kokku lepitud; kuna 1997. aasta FAO/WHO arutelu (1) käigus välja töötatud teaduslik lähenemine ja menetlused sobivad kuni ühenduse saavutamiseni, on taimede teaduskomitee arvutanud metamidofossi jääkide toksikoloogili- selt lubatud piirnormi õunviljade, virsikute, aprikooside ja paprikate (2) puhul; heade põllumajandustavade alusel ja järele- valve all läbi viidud välikatsetelt saadud teabe põhjal võib meta- midofossi lubatud piirnormi virsikute ja aprikooside puhul määrata toksikoloogiliselt lubatud tasemele; sellise teabe puudu- misel õunviljade puhul tuleb atsefaadi kasutamisest tulenevate metamidofossi jääkide kohandamiseks määrata metamidofossi lubatud piirnorm toksikoloogiliselt lubatud tasemele; liikmes- riigid peavad eelkõige eespool nimetatud põllumajandustoodete puhul tagada läbi vaatama kehtivad põllumajandustavad, et atsefaadi ja metamidofossi jääkide puhul lubatud piirnormide järgimine; toidu kaudu, pestitsiidijääkide lubatud piirnormid tuleks uuesti läbi vaadata; nimetatud piirnorme võib uue teabe ja andmete arvessevõtmi- seks muuta ja eelkõige tuleks nende kiiret vähendamist kaaluda siis, kui uue või uuesti läbivaadatud teabe põhjal teavitatakse komisjoni probleemidest, mis käsitlevad tarbijate kokkupuuteid pestitsiididega direktiivi 86/362/EMÜ artikli 9, direktiivi 86/363/EMÜ artikli 9 või direktiivi 90/642/EMÜ artikli 8 kohaldamisel; eelkõige tuleks kiiresti läbi vaadata käesolevas direktiivis atsefaadile, metamidofossile ja vinklosoliinile kehtestatud jääkide lubatud piirnormid ning samuti direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõike 2 alusel nende toimeainete kohta koostatud hinnangu põhjal nimetatud pestit- siidide suhtes direktiividega 93/57/EMÜ ja 93/58/EMÜ kehtes- tatud jääkide lubatud piirnormid; eriti samasuguses korras määratakse kindlaks ja hinnatakse ühen- duse jääkainete suhtes kehtestatud lubatud piirnorme ja Codex Alimentarius’es soovitatud piirnorme; teave käesoleva direktii- viga hõlmatud pestitsiidide kohta FAO/WHO pestitsiidijääke käsitleva ühisnõupidamise vastavates hinnangutes üldistab liialt lubatud kasutamist, häid põllumajandustavasid ja järelevalve all läbi viidud katseid jääkainete kohta ega anna selget alust soovi- tatud piirnormide määramise jaoks; taimekaitsevahendite kasu- tamise tingimuseks kolmandates riikides võib olla suuremate (1) Toidu tarbimise ja kemikaalide omastamise hindamise nõupidamine, Genf, Šveits, 10. –14. veebruar 1997: toidu ohutuse üksus, toidu ohutuse- ja toiduabiprogramm, Maailma Tervishoiu Organisatsioon 1997; WHO/FSF/FOS. 97. 5. (2) Taimede teaduskomitee arvamus nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisade muutmist käsitlevates küsi- mustes: SCP/RESI/024 lõplik: 4. august 1998. pestitsiidikoguste kasutamine või ühenduses lubatutest lühe- mate eelkoristusintervallide kasutamine, mistõttu võib selleks vaja minna kõrgemate piirnormide kehtestamist; käesolevas direktiivis sätestatud piirnormide osas on ühenduse kaubandus- partneritega Maailma Kaubandusorganisatsiooni kaudu konsul- teeritud ja nende arvamusi nimetatud piirnormide osas on taimekaitse alalises komitees arvesse võetud ja arutatud; Euroopa Ühendus edastatud heakskiidetud teatud pestitsiidi/põllukultuuriühendite andmete alusel, kas jääkide puhul on võimalik määrata kindlaks lubatud piirnorm impordi jaoks; selgitab neile käesolevas direktiivis kehtestatud jääkide lubatud piirnormid tuleb direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 sätestatud tööprogrammis ümberhindamise raames uuesti läbi vaadata; toimeainete ettenähtud taimede teaduskomitee arvamust eelkõige taimekaitsevahendi- tega töödeldud toidu tarbijate kaitse kohta on arvesse võetud; käesolev direktiiv on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Direktiivi 86/362/EMÜ II lisas esitatud klorotaloniili, kloropüri- fossi, metüülkloropürifossi, tsüpermetriini, deltametriini, fenva- iprodiooni, permetriini, leraadi, glüfosaadi, “beno- müül-rühma” karbentasiim, metüültiofanaat), “maneeb-rühma” (maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tsineeb) ja protsümidooni jääkide lubatud piirnormide loetelud asendatakse käesoleva direktiivi A lisas toodud loeteludega. (benomüül, imasaliili, Artikkel 2 Direktiivi 86/363/EMÜ II lisas esitatud klorotaloniili, kloropüri- fossi, metüülkloropürifossi, tsüpermetriini, deltametriini, fenva- iprodiooni, permetriini, leraadi, glüfosaadi, “beno- karbentasiim, metüültiofanaat), müül-rühma” “maneeb-rühma” (maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tsineeb) ja protsümidooni jääkide lubatud piirnormide loetelud asendatakse käesoleva direktiivi B lisas toodud loeteludega. (benomüül, imasaliili, 74 ET Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd Artikkel 3 Artikkel 5 imasaliili, Direktiivi 90/642/EMÜ II lisas esitatud klorotaloniili, kloropüri- fossi, metüülkloropürifossi, tsüpermetriini, deltametriini, fenva- iprodiooni, permetriini, leraadi, glüfosaadi, “beno- müül-rühma” karbentasiim, metüültiofanaat), “maneeb-rühma” (maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tsineeb) ja protsümidooni jääkide lubatud piirnormide loetelud ja spetsiaalselt tee jaoks kehtestatud piirnormid asendatakse käesoleva direktiivi C lisas toodud loeteludega. (benomüül, 1. Käesolev direktiiv jõustub 1. novembril 1998. Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direk- järgimiseks vajalikud õigusaktid 30. aprilliks 1999. Liik- 2. tiivi mesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile. Neid meetmeid rakendatakse alates 1. augustist 1999. liikmesriigid need õigusaktid vastu võtavad, Kui lisavad nad nendesse meetmetesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid. Artikkel 4 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 6 Käesoleva direktiivi D lisas kehtestatud jääkide lubatud piir- normid määratakse ajutiselt atsefaadi, metamidofossi ja vinklo- soliini puhul, kuni direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõike 2 sätete alusel võetakse neid toimeaineid käsitleva hinnangu põhjal kõikide põllumajandustoodete suhtes vastu nende pestit- ja metamidofossi siidide jääkide lubatud piirnormid atsefaadi puhul hiljemalt 30. aprilliks 2001 ja vinklosoliini puhul hilje- malt 31. detsembriks 1999. Brüssel, 27. oktoober 1998 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz FISCHLER Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkainete lubatud piirnorme kohaldatakse Benomüül/karbentasiim metüültiofanaat (kokku väljendatud karbentasiimina) Klorotaloniil Kloropürifoss Metüülkloropürifoss TERAVILJAD 0,1 (*) 3 Tsüpermetriin, kaasa arvatud teised vastavad isomeerühendid (isomeeride summa) Deltametriin 1 Fenvaleraat, kaasa arvatud muud koostisosade segud (isomeeride summa) A LISA Pestitsiidijäägid ja jääkainete lubatud piirnormid (mg/kg) Oder Tatar Mais Hirss Kaer Riis Rukis Sorgo Tritikale Nisu Muud teraviljad 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 0,1 0,1 0,1 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 7 5 Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkainete lubatud piirnorme kohaldatakse Glüfosaat Imasaliil Iprodioon Maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tsineeb (summa väljendatud CS2) Permetriin (isomeeride summa) Protsümidoon Pestitsiidijäägid ja jääkainete lubatud piirnormid (mg/kg) TERAVILJAD 0,02 (*) 0,02 (*) Oder Tatar Mais Hirss Kaer Riis Rukis Sorgo Tritikale Nisu 20 20 5 20 5 5 Muud teraviljad 0,1 (*) (*) Analüütiliselt määratud alampiir. 1 3 0,5 0,02 (*) 0,2 2 2 1 1 0,05 (*) 2 7 6 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d 03/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 77 B LISA (A osa) Lubatud piirnorm väljendatuna mg/kg (ppm) Lihas olevas rasvas, lihavalmististes, rupsis ja loomarasvas, mis kuuluvad I lisas loetletud CN-koodide ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 (1) (4) alla Lehmapiimas ja täispiimas, mis kuuluvad I lisas loetletud CN-koodi 0401 alla; CN-koodide 0401, 0402, 0405 00, 0406 alla kuuluvates muudes toiduainetes, kooskõlas märkustega (2) (4) Värsketes kooreta munades, linnumunades ja munarebus, mis kuuluvad I lisas loetletud CN-koodide 0407 00 ja 0408 (3) (4) alla Pestitsiidide jäägid Kloropürifoss Metüülkloropürifoss Tsüpermetriin, kaasa arvatud teised vastavad isomeerühendid (isomeeride summa) Deltametriin Fenvaleraat, kaasa arvatud muud koostisosade segud (isomeeride summa) 0,05 (*) ex 0207 linnuliha 0,05 (*) 0,05 (*) ex 0207 linnuliha 0,2 muud tooted 0,05 (*) ex 0207 linnuliha 0,05 ex 0207 linnuliha 0,5 muud tooted 0,01 (*) 0,01 (*) 0,02 0,05 0,05 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 Permetriin (isomeeride summa) 0,5 (*) Väljendab analüütiliselt määratud alammäära. (1) Toiduainete puhul, mille rasvasisaldus massist on 10 % või väiksem, on jääkaine suhtes konditustatud toiduaine kogumassiga. Sellistel juhtudel on lubatud piirnorm üks kümnendik, mis on väljendatud rasvasisalduse suhtes, mis ei tohi olla väiksem kui 0,01 mg/kg. (2) Toor- ja täislehmapiimas sisalduva jääkaine määramisel tuleks aluseks võtta rasvasisaldus 4 % massist. Muude loomade toor- ja täispiima puhul väljendatakse jääkaineid rasva alusel. Teiste I lisas loetletud ja CN-koodide 0401, 0402, 0405 00, 0406 alla kuuluvate toiduainete puhul: — kui rasvasisaldus on vähem kui 2 % massist, on lubatud piirnormiks pool toorpiimale ja täispiimale kehtestatud normist, — kui rasvasisaldus on rohkem kui 2 % massist, väljendatakse lubatud piirnorm suhtes rasvamääraga mg/kg kohta. Sellistel juhtudel on lubatud piirnorm 25-kordne toorpiima ja täispiima piirnorm. (3) Munade ja munatoodete puhul, mille rasvasisaldus on üle 10 %, on lubatud piirnorm väljendatud suhtes rasva määraga (mg/kg). Sellisel juhul on lubatud piirnorm 10 korda suurem kui värsketele munadele määratud lubatud piirnorm. (4) Joonealuseid märkuseid 1, 2 ja 3 ei kohaldata, kui on näidatud analüütiliselt määratud alampiir. 78 ET Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd (B osa) Lubatud piirnorm väljendatuna mg/kg (ppm) Lihas, kaasa arvatud rasvas, lihavalmististes, rupsis ja loomarasvas, mis kuuluvad I lisas loetletud CN-koodide ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 ja 1602 alla 0,1 (*) 0,1 (*) 0,5 ex 0206 seaneeru puhul 2 ex 0206 kariloomade, kitse- ja lambaneerude puhul 0,1 (*) muude toodete puhul 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Pestitsiidide jäägid Benomüül/karbentasiim metüültiofanaat (kokku väljendatud karbentasiimina) Klorotaloniil Glüfosaat Imasaliil Maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tsineeb (summa väljendatud CS2) Vinklosoliin, iprodioon, protsümidoon (ühen- dite summa ja kõikide 3,5-dikloroaniliine sisal- väljendatuna ainevahetuse davad 3,5-dikloroaniliinina) saadused (*) Väljendab analüütiliselt määratud alammäära. Piimas ja piimatoodetes, mis kuuluvad I lisas loetletud CN-koodide 0401, 0402, 0405 00, 0406 alla Värsketes kooreta munades, linnumunades ja munarebus, mis kuuluvad I lisas loetletud CN-koodide 0407 00 ja 0408 alla 0,1 (*) 0,01 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkaine lubatud piirnorme kohaldatakse Benomüül/karbentasiim metüültiofanaat (kokku väljendatud karbentasiimina) Klorotaloniil Kloropürifoss Metüülkloropürifoss Tsüpermetriin, kaasa arvatud teised vastavad isomeerühendid (isomeeride summa) Deltametriin Fenvaleraat, kaasa arvatud muud koostisosade segud (isomeeride summa) C LISA Pestitsiidijäägid ja jääkaine lubatud piirnormid (mg/kg) 1. Puuvili, värske, või kuumtöötlemata, säilitatud külmuta- tult ilma suhkrut lisamata; pähklid kuivatatud i) TSITRUSVILJAD 5 0,01 (*) 2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,3 0,2 0,3 2 0,3 0,3 0,3 0,3 1 0,5 0,05 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Greip Sidrunid Laimid Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid) Apelsinid Pomelod Muud ii) PÄHKLIPUU VILJAD (koortega või koorteta) Mandlid Brasiilia pähklid Kašupähklid Kastanid Kookospähklid Sarapuupähklid 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 7 9 Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkaine lubatud piirnorme kohaldatakse Benomüül/karbentasiim metüültiofanaat (kokku väljendatud karbentasiimina) Klorotaloniil Kloropürifoss Metüülkloropürifoss Tsüpermetriin, kaasa arvatud teised vastavad isomeerühendid (isomeeride summa) Deltametriin Fenvaleraat, kaasa arvatud muud koostisosade segud (isomeeride summa) Pestitsiidijäägid ja jääkaine lubatud piirnormid (mg/kg) Makadaamiapähklid Pekaanipähklid Piiniapähklid Pistaatsiad Kreeka pähklid Muud iii) ÕUNVILJAD 2 1 0,5 0,5 1 0,1 1 (x) Õunad Pirnid Küdooniad Muud iv) LUUVILJAD Aprikoosid Kirsid Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja sama- laadsed hübriidid) Ploomid Muud 0,1 0,05 (*) 1 1 0,5 0,1 (*) 1 1 0,3 0,2 0,2 0,5 2 1 2 1 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 8 0 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkaine lubatud piirnorme kohaldatakse Benomüül/karbentasiim metüültiofanaat (kokku väljendatud karbentasiimina) Klorotaloniil Kloropürifoss Metüülkloropürifoss Tsüpermetriin, kaasa arvatud teised vastavad isomeerühendid (isomeeride summa) Deltametriin Fenvaleraat, kaasa arvatud muud koostisosade segud (isomeeride summa) Pestitsiidijäägid ja jääkaine lubatud piirnormid (mg/kg) v) MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD a) Laua- ja veiniviinamarjad 2 0,5 0,2 0,5 0,1 1 (x) Lauaviinamarjad Veiniviinamarjad b) Maasikad (välja arvatud metsmaasikad) c) Koguviljad (välja arvatud metsamarjad) Murakad Põldmurakad Logani murakad Vaarikad Muud 1 3 3 0,2 0,5 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 10 (x) 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) 0,5 0,5 0,05* 0,5 0,5 0,05* d) Muud väikesed puuviljad ja 0,1 (*) 0,05* 0,05* 0,05* marjad (välja arvatud metsamarjad) Mustikad (marjad Vaccinium myrtillus'e liigist) Jõhvikad 2 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 8 1 Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkaine lubatud piirnorme kohaldatakse Benomüül/karbentasiim metüültiofanaat (kokku väljendatud karbentasiimina) Klorotaloniil Kloropürifoss Metüülkloropürifoss Tsüpermetriin, kaasa arvatud teised vastavad isomeerühendid (isomeeride summa) Deltametriin Fenvaleraat, kaasa arvatud muud koostisosade segud (isomeeride summa) Pestitsiidijäägid ja jääkaine lubatud piirnormid (mg/kg) Sõstrad (punased, mustad ja valged) Karusmarjad Muud 10 10 1 1 0,01 (*) 0,05 (*) e) Looduses kasvavad marjad ja 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,05 (*) 0,05 (*) 1 0,2 3 2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 8 2 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d viljad vi) MUUD Avokaadod Banaanid Datlid Viigimarjad Kiivid Kääbusapelsinid Litšid Mangod Oliivid Kannatuslille viljad Ananassid Granaatõunad Muud 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkaine lubatud piirnorme kohaldatakse Benomüül/karbentasiim metüültiofanaat (kokku väljendatud karbentasiimina) Klorotaloniil Kloropürifoss Metüülkloropürifoss Tsüpermetriin, kaasa arvatud teised vastavad isomeerühendid (isomeeride summa) Deltametriin Fenvaleraat, kaasa arvatud muud koostisosade segud (isomeeride summa) Pestitsiidijäägid ja jääkaine lubatud piirnormid (mg/kg) 2. Köögiviljad, värsked või kuumtöötle- mata, külmutatud või kuivatatud i) JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGI- VILJAD 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Peet Porgandid Juurseller Mädarõigas Maapirnid Pastinaak Juurpetersell Redised Aed-piimjuur Maguskartul Kaalikad Naerid Jamss Muud 1 0,5 0,1 0,2 0,01 (*) 0,05 (*) ii) SIBULKÖÖGIVILJAD 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Küüslauk Sibulad 0,5 0,5 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 8 3 Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkaine lubatud piirnorme kohaldatakse Benomüül/karbentasiim metüültiofanaat (kokku väljendatud karbentasiimina) Klorotaloniil Kloropürifoss Metüülkloropürifoss Pestitsiidijäägid ja jääkaine lubatud piirnormid (mg/kg) 0,5 5 Tsüpermetriin, kaasa arvatud teised vastavad isomeerühendid (isomeeride summa) 0,1 Deltametriin Fenvaleraat, kaasa arvatud muud koostisosade segud (isomeeride summa) 0,1 0,1 Šalotid Talisibulad Muud iii) VILIKÖÖGIVILJAD a) Maavitsalised Tomatid Punapiprad Baklažaanid Muud b) Kõrvitsalised – söödav koor Kurgid Kornišonid Suvekõrvitsad Muud 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,5 0,5 0,5 0,2 0,5 0,5 0,1 (*) 0,5 0,3 0,1 (*) 1 5 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,1 c) Kõrvitsalised – mittesöödav 1 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) koor Melonid Kõrvitsad Arbuusid Muud 0,5 0,5 0,1 (*) 8 4 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d 1 (x) 0,2 (x) 0,05 (*) 0,2 (x) 0,05 (*) 0,2 (x) 0,5 (x) 0,5 (x) 0,05 (*) Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkaine lubatud piirnorme kohaldatakse Benomüül/karbentasiim metüültiofanaat (kokku väljendatud karbentasiimina) Klorotaloniil Kloropürifoss Metüülkloropürifoss Tsüpermetriin, kaasa arvatud teised vastavad isomeerühendid (isomeeride summa) Deltametriin Fenvaleraat, kaasa arvatud muud koostisosade segud (isomeeride summa) d) Suhkrumais 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) Pestitsiidijäägid ja jääkaine lubatud piirnormid (mg/kg) iv) KAPSASKÖÖGIVILJAD a) Õisik-kapsad 0,1 (*) 3 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,1 1 (x) Spargelkapsas Lillkapsas Muud b) Peakapsad Rooskapsas Peakapsas Muud c) Lehtkapsad Hiina kapsas Lehtkapsas Muud 0,05 (*) 0,5 0,1 0,05 (*) 0,5 3 0,1 (*) 0,5 3 1 0,01 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 1 0,5 0,5 0,05 (*) 1 (x) 0,05 (*) 0,05 (*) d) Nuikapsas 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) v) LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSETAIMED a) Salat ja muu sarnane 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,5 0,05 (*) Salatkress Põldkännak 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 8 5 Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkaine lubatud piirnorme kohaldatakse Benomüül/karbentasiim metüültiofanaat (kokku väljendatud karbentasiimina) Klorotaloniil Kloropürifoss Metüülkloropürifoss Tsüpermetriin, kaasa arvatud teised vastavad isomeerühendid (isomeeride summa) Deltametriin Fenvaleraat, kaasa arvatud muud koostisosade segud (isomeeride summa) Pestitsiidijäägid ja jääkaine lubatud piirnormid (mg/kg) Salat Eskariool Muud b) Spinat ja muu sarnane Spinat Lehtpeet (mangold) Muud c) Ürt-allikkress d) Salatsigur e) Maitsetaimed Aed-harakputk Murulauk Petersell Lehtseller Muud vi) KAUNVILJAD (värsked) Oad (kaunadega) Oad (kaunadeta) Herned (kaunadega) 5 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,5 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 5 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 2 0,5 0,5 0,2 0,1 8 6 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkaine lubatud piirnorme kohaldatakse Benomüül/karbentasiim metüültiofanaat (kokku väljendatud karbentasiimina) Klorotaloniil Kloropürifoss Metüülkloropürifoss Tsüpermetriin, kaasa arvatud teised vastavad isomeerühendid (isomeeride summa) Deltametriin Fenvaleraat, kaasa arvatud muud koostisosade segud (isomeeride summa) Pestitsiidijäägid ja jääkaine lubatud piirnormid (mg/kg) Herned (kaunadeta) Muud vii) VARSKÖÖGIVILJAD Spargel Hispaania artišokk Seller Apteegitill Kera-artišokk Porrulauk Rabarber Muud viii) SEENED a) kultuurseened b) looduses kasvavad seened 3. Kaunviljad Oad Läätsed Herned Muud 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 (x) 10 (x) 1 10 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,01 (*) 0,1 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,5 0,05 (*) 0,05 (*) 1 0,01 (*)2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 1 0,05 (*) 2 0,1 (*) 1 0,1 (*) 2 0,1 (*) 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 8 7 Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkaine lubatud piirnorme kohaldatakse Benomüül/karbentasiim metüültiofanaat (kokku väljendatud karbentasiimina) Klorotaloniil Kloropürifoss Metüülkloropürifoss Tsüpermetriin, kaasa arvatud teised vastavad isomeerühendid (isomeeride summa) Deltametriin Fenvaleraat, kaasa arvatud muud koostisosade segud (isomeeride summa) Pestitsiidijäägid ja jääkaine lubatud piirnormid (mg/kg) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (x) 4. Õliseemned Linaseemned Maapähkel Mooniseemned Seesamiseemned Päevalilleseemned Rapsiseemned Sojaoad Sinepiseemned Puuvillaseemned Muud 5. Kartulid Varajased kartulid Söögikartulid 0,05 0,2 0,1 (*) 3 (x) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 6. Tee (kuivatatud lehed ja varred ning fermen- ditud või mitte, Camellia sinensis) 7. Humal (kuivatatud), kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,5 0,1 (*) 50 0,1 (*) 0,1 (*) 30 (*) Väljendab analüütiliselt määratud alammäära. (x) Kui seda määra ei kinnitata või muudeta 1. juulil 2000 jõustuva direktiiviga, kohaldatakse vastavat määratud alammäära. 0,1 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 5 5 0,05 (*) 10 (x) 5 (x) 8 8 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkainete lubatud piirnorme kohaldatakse Glüfosaat Imasaliil Iprodioon Maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tsineeb (summa väljendatud CS2) Permetriin (isomeeride summa) Protsümidoon Pestitsiidijäägid ja jääkaine lubatud piirnormid (mg/kg) 1. Puuvili, värske, kuivatatud või kuumtöötle- mata, säilitatud külmutatult ilma suhkrut lisa- mata; pähklid i) TSITRUSVILJAD 0,1 (*) 5 5 0,5 0,02 (*) Greip Sidrunid Laimid Mandariinid (kaasa arvatud klementiinid ja samalaadsed hübriidid) Apelsinid Pomelod Muud ii) PÄHKLIPUU VILJAD (koortega või koorteta) Mandlid Brasiilia pähklid Kašupähklid Kastanid Kookospähklid Sarapuupähklid Makadaamiapähklid Pekaanipähklid 5 2 0,02 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,1 0,2 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 8 9 Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkainete lubatud piirnorme kohaldatakse Glüfosaat Imasaliil Iprodioon Maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tsineeb (summa väljendatud CS2) Permetriin (isomeeride summa) Protsümidoon Pestitsiidijäägid ja jääkaine lubatud piirnormid (mg/kg) Piiniapähklid Pistaatsiad Kreeka pähklid Muud 0,02 (*) 0,05 (*) iii) ÕUNVILJAD 0,1 (*) 5 10 Õunad Pirnid Küdooniad Muud iv) LUUVILJAD 0,1 (*) 0,02 (*) 5 Aprikoosid Kirsid Virsikud (kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid) Ploomid Muud v) MARJAD JA VÄIKSED PUUVILJAD 3 2 1 2 1 0,05 (*) a) Laua- ja veiniviinamarjad 0,1 (*) 0,02 (*) 10 2 Lauaviinamarjad Veiniviinamarjad 1 1 1 1 0,02 (*) 0,02 (*) 2 5 9 0 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d Pestitsiidijäägid ja jääkaine lubatud piirnormid (mg/kg) Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkainete lubatud piirnorme kohaldatakse Glüfosaat Imasaliil Iprodioon b) Maasikad (välja arvatud metsmaasikad) c) Koguviljad (välja arvatud metsamarjad) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) Murakad Põldmurakad Logani murakad Vaarikad Muud d) Muud väiksed puuviljad ja marjad (välja 0,1 (*) 0,02 (*) arvatud metsamarjad) Mustikad (marjad Vaccinium myrtillus'e liigist) Jõhvikas Sõstrad (punased, mustad ja valged) Karusmarjad Muud e) Looduses kasvavad marjad ja viljad 0,1 (*) 0,02 (*) 10 5 10 10 10 0,02 (*) 0,02 (*) vi) MUUD Avokaadod Banaanid Datlid 2 3 Maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tsineeb (summa väljendatud CS2) Permetriin (isomeeride summa) Protsümidoon 2 1 5 0,05 (*) 0,05 (*) 10 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 5 5 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 9 1 Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkainete lubatud piirnorme kohaldatakse Glüfosaat Imasaliil Iprodioon Maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tsineeb (summa väljendatud CS2) Permetriin (isomeeride summa) Protsümidoon Pestitsiidijäägid ja jääkaine lubatud piirnormid (mg/kg) Viigimarjad Kiivid Kääbusapelsinid Litšid Mangod Oliivid Oliivid (laua-) Oliivid (õli pressimiseks) Kannatuslille viljad Ananassid Granaatõunad Muud 5 1 5 0,1 (*) 2 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 2. Köögiviljad, värsked või kuumtöötlemata, külmutatud või kuivatatud i) JUURVILJAD JA MUGULKÖÖGIVILJAD 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) Peet Porgandid Juurseller Mädarõigas Maapirnid 0,5 0,3 0,1 0,2 0,2 0,1 9 2 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkainete lubatud piirnorme kohaldatakse Glüfosaat Imasaliil Iprodioon Maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tsineeb (summa väljendatud CS2) Permetriin (isomeeride summa) Protsümidoon Pestitsiidijäägid ja jääkaine lubatud piirnormid (mg/kg) Pastinaak Juurpetersell Redised Aed-piimjuur Maguskartul Kaalikad Naerid Jamss Muud ii) SIBULKÖÖGIVILJAD 0,1 (*) 0,02 (*) Küüslauk Sibulad Šalotid Talisibulad Muud iii) VILIKÖÖGIVILJAD 0,1 0,3 0,2 0,2 0,1 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 5 5 5 3 0,5 0,5 0,5 0,2 0,2 0,2 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) a) Maavitsalised 0,1 (*) 5 0,5 2 Tomatid Punapiprad 0,5 3 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 9 3 Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkainete lubatud piirnorme kohaldatakse Glüfosaat Imasaliil Iprodioon Maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tsineeb (summa väljendatud CS2) Permetriin (isomeeride summa) Protsümidoon Pestitsiidijäägid ja jääkaine lubatud piirnormid (mg/kg) Baklažaanid Muud 0,02 (*) b) Kõrvitsalised – söödav koor 0,1 (*) 0,2 2 Kurgid Kornišonid Suvekõrvitsad Muud c) Kõrvitsalised – mittesöödav koor 0,1 (*) Melonid Kõrvitsad Arbuusid Muud d) Suhkrumais 0,1 (*) iv) KAPSASKÖÖGIVILJAD 2 0,3 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) a) Õisik-kapsad Spargelkapsas Lillkapsas Muud b) Peakapsad Rooskapsas 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 0,1 (*) 0,02 (*) 0,5 2 0,5 2 2 0,05 (*) 0,5 0,1 0,1 1 1 0,05 (*) 0,1 0,02 (*) 1 1 0,1 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 9 4 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d Pestitsiidijäägid ja jääkaine lubatud piirnormid (mg/kg) Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkainete lubatud piirnorme kohaldatakse Glüfosaat Imasaliil Iprodioon Peakapsas Muud c) Lehtkapsad 0,1 (*) 0,02 (*) Hiina kapsas Lehtkapsas Muud d) Nuikapsas 0,1 (*) 0,02 (*) v) LEHTKÖÖGIVILJAD JA VÄRSKED MAITSE- TAIMED 5 0,02 (*) 5 0,02 (*) 0,1 Maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tsineeb (summa väljendatud CS2) Permetriin (isomeeride summa) Protsümidoon 1 0,05 (*) 1 0,02 (*) 0,5 0,1 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) a) Salat ja muu sarnane 0,1 (*) 0,02 (*) 10 5 Salatkress Põldkännak Salat Eskariool Muud b) Spinat ja muu sarnane 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 2 1 5 0,02 (*) Spinat Lehtpeet (mangold) Muud c) Ürt-allikkress d) Salatsigur 0,1 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 2 0,3 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 2 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 9 5 Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkainete lubatud piirnorme kohaldatakse Glüfosaat Imasaliil Iprodioon Maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tsineeb (summa väljendatud CS2) Permetriin (isomeeride summa) Protsümidoon Pestitsiidijäägid ja jääkaine lubatud piirnormid (mg/kg) 0,1 (*) 0,02 (*) 10 5 2 0,02 (*) e) Maitsetaimed Aed-harakputk Murulauk Petersell Lehtseller Muud vi) KAUNVILJAD (värsked) 0,1 (*) 0,02 (*) Oad (kaunadega) Oad (kaunadeta) Herned (kaunadega) Herned (kaunadeta) Muud vii) VARSKÖÖGIVILJAD 0,1 (*) 0,02 (*) 5 1 0,2 0,02 (*) 1 0,1 1 0,1 0,5 0,1 0,05 (*) 0,05 (*) 2 1 0,3 0,02 (*) 0,02 (*) Spargel Hispaania artišokk Seller Apteegitill Kera-artišokk Porrulauk 0,5 3 2 0,5 9 6 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkainete lubatud piirnorme kohaldatakse Glüfosaat Imasaliil Iprodioon Maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tsineeb (summa väljendatud CS2) Permetriin (isomeeride summa) Protsümidoon Pestitsiidijäägid ja jääkaine lubatud piirnormid (mg/kg) Rabarber Muud viii) SEENED a) kultuurseened b) looduses kasvavad seened 3. Kaunviljad Oad Läätsed Herned Muud 4. Õliseemned Linaseemned Maapähkel Mooniseemned Seesamiseemned Päevalilleseemned (koortega) Päevalilleseemned (koorteta) Rapsiseemned Sojaoad Sinepiseemned 0,2 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,1 0,5 0,5 0,1 0,1 0,1 0,1 (*) 50 2 3 0,1 (*) 10 10 20 10 0,02 (*) 0,2 0,02 (*) 1 1 1 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 9 7 Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes jääkainete lubatud piirnorme kohaldatakse Glüfosaat Imasaliil Iprodioon Maneeb, mankotseeb, metiraam, propineeb, tsineeb (summa väljendatud CS2) Permetriin (isomeeride summa) Protsümidoon Pestitsiidijäägid ja jääkaine lubatud piirnormid (mg/kg) Puuvillaseemned Muud 5. Kartulid Varajased kartulid Söögikartulid 0,1 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 5 6. Tee 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 2 0,1 (*) (kuivatatud lehed ja varred ning fermenditud või mitte, Camellia sinensis) 7. Humal (kuivatatud), 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 25 0,1 (*) 0,1 (*) kaasa arvatud humalakäbi graanulid ja kontsent- reerimata pulber (*) Väljendab analüütiliselt määratud alammäära. Pestitsiidide jäägid Lubatud piirnormid mg/kg (ppm) Aldriin/dieldriin (eraldi või kombineerituna, väljendatud dieldriinina (HEOD)) Endosulfaan (alfa- ja beeta-isomeeride ja sulfaanendosulfaani summa, väljendatud endosulfaanina) Heksaklorotsükloheksaan Bifentriin Bromopropülaat Kartaap Klordaan (cis- ja trans-isomeeride summa) 0,02 30 0,2 5 0,1 (*) 20 0,02 (*) 9 8 E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 0 3 / 2 4. k d Pestitsiidide jäägid Lubatud piirnormid mg/kg (ppm) Diklorofoss Dikofool Dimetoaat Ometoaat Etioon Fenitrotioon Flutsürinaat (isomeeride summa) Heksaklorobenseen Malatioon (malatiooni ja malaksooni summa, väljendatuna malatioonina) Metidatioon Monokrotofoss Foksiim Profenofoss Propargiit Kvinalfoss Fosmeet (fosmeedi ja fosmeedioksooni summa, väljendatuna fosmeedina) (*) Väljendab analüütiliselt määratud alammäära. (x) Kui seda määra ei kinnitata ega muudeta 1. juulil 2000 jõustuva direktiiviga, kohaldatakse vastavat analüütiliselt määratud alammäära. 0,1 (*) 20 0,2 0,1 2 0,5 0,1 (*) 0,01 (*) 0,5 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 5 2 (x) 0,1 (*) 0 3 / 2 4. k d E T E u r o o p a L i i d u T e a t a j a 9 9 100 ET Euroopa Liidu Teataja 03/24. kd 1. Atsefaat Õunviljad Virsikud Ploomid Paprikad Baklažaanid Kurgid Õisik-kapsad Lehtkapsad Oad (koos kaunadega) Herned (koos kaunadega) Oad (kaunadeta) Herned (kaunadeta) Artišokk Porrulauk Oad (läätsed) Herned (läätsed) Humal 2. Metamidofoss Õunviljad Aprikoosid Virsikud Ploomid Muud luuviljad Punapiprad Õisik-kapsad Kaunviljad (kaunadega) Kaunviljad (kaunadeta) Artišokk Porrulauk Oad (läätsed) Herned (läätsed) D LISA Toode Jääkide lubatud piirnorm 1 0,2 (x) 2 0,02 (*) 0,5 0,02 (*) 2 0,02 (*) 3 3 0,02 (*) 0,02 (*) 0,2 0,02 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1 (*) Toode Jääkide lubatud piirnorm 0,05 0,1 0,05 0,3 0,01 (*) 0,01 (*) 0,5 0,5 0,01 (*) 0,1 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 03/24. kd ET Euroopa Liidu Teataja 101 3. Vinklosoliin Ploomid Sõstrad Porgandid Kiivid Mädarõigas Redis Kaalikas Oad (kaunadeta) Herned (kaunadeta) Seller Kuivatatud herned ja oad Muud kaunviljad Toode Jääkide lubatud piirnorm 2 10 0,5 10 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,3 0,05 (*) 0,5 0,05 (*) (*) Väljendab analüütiliselt määratud alammäära. (x) Kui seda määra ei kinnitata ega muudeta 1. juulil 2000 jõustuva direktiiviga, kohaldatakse vastavat analüütiliselt määratud alam- määra


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3198/98 van Honório NOVO aan de Commissie. Antwoorden op de vragenlijst t.a.v. de visserijsector in de EU

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
economic survey
fishing area
fishing regulations
fishing rights
territorial waters

text: 28. 6. 1999 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 182/51 (1999/C 182/062) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3189/98 van Arthur Newens (PSE) aan de Commissie (27 oktober 1998) Betreft: Humanitaire hulp aan de Koerdische bevolking van Iraaks Koerdistan Kan de Commissie gedetailleerde gegevens verstrekken over de verschillende vormen van EU-bijstand aan de Koerdische bevolking van Iraaks Koerdistan voor elk jaar sinds de instelling van de veilige toevluchtsoorden, en laten zien in welke verhouding die bijstand tot die van andere hulpverleners staat? Antwoord van mevrouw Bonino namens de Commissie (11 december 1998) Sedert 1991 is de Gemeenschap met een bedrag van 240 miljoen ecu de belangrijkste verstrekker van humanitaire hulp aan Irak. De humanitaire hulp is bestemd voor alle kwetsbare bevolkingsgroepen. In 1991, vóór de oprichting van het Bureau van de Commissie voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) werd een toewijzing van 111,5 miljoen ecu aan Irak gedaan (vluchtelingen en ontheemden 94,0 miljoen ecu, conflict in Irak 5,0 miljoen ecu, Golfoorlog 12,5 miljoen ecu). Vanaf 1992 bedragen de totale bijdragen van ECHO aan Irak 116,17 miljoen ecu (87,03 miljoen ecu voor het noorden en 29,14 miljoen ecu voor het centrum en zuiden). Daarnaast werd nogeens 13 miljoen ecu bijna volledig aan het noorden toegewezen. De voornaamste bron van humanitaire hulp is het olie-voor-voedsel-programma, dat is gebaseerd op Resolutie nr. 986/1995 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (UNSC), die de verkoop van aardolie voor een bedrag van 2. 000 miljoen USD gedurende een periode van 180 dagen toestaat. Van dit bedrag wordt 1. 320 miljoen USD ter beschikking gesteld voor humanitaire hulp, 260 miljoen USD voor Noord-Irak (13 %) en 1. 060 miljoen USD voor het centrum en het zuiden (53 %). Met de resterende 780 miljoen USD worden de actie van de Verenigde Naties in Irak en herstelwerkzaamheden na de Golfoorlog (34 %) bekostigd. De eerste opbrengst van aardolieverkoop kwam op 15 januari 1997 binnen op de rekening die de Verenigde Naties ten behoeve van Irak aanhoudt. Met ingang van 3 juni 1998 werd het bedrag aan olie dat mag worden verkocht krachtens de nieuwe Resolutie nr. 1153 van de UNSC verhoogd tot 5. 260 miljoen USD. Met een toewijzing van 5. 256 miljoen USD wordt via de olie-voor-voedsel-transactie steun verleend ter waarde van 455 USD per hoofd van de bevolking per jaar in het noorden (bevolking 3 miljoen) en 293 USD in het centrum en zuiden (bevolking 19 miljoen). (1999/C 182/063) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-3198/98 van Honório Novo (GUE/NGL) aan de Commissie (27 oktober 1998) Betreft: Antwoorden op de vragenlijst t. a. v. de visserijsector in de EU Zoals bekend heeft de Commissie enkele maanden geleden besloten een enquête te organiseren onder diverse werknemers- en werkgeversorganisaties uit de Europese visserijsector. Doel was de pols te voelen van de sector over de politieke richtsnoeren van het gemeenschappelijk visserijbeleid na het jaar 2002. Eind juni, op een seminarie in het kader van Expo ’98 in Lissabon, verklaarde de directeur-generaal visserij van de Europese Commissie dat de voornaamste tendens die tot dan toe uit de antwoorden kon worden afgeleid pleitte voor de instandhouding van de uitsluitende bevoegdheid van de kuststaten van de EU met betrekking tot de toegang tot de bestanden binnen de respectieve territoriale 12-mijlszones en zelfs voor een uitbreiding ervan