title: Protokol, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé s ohledem na přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii a s ohledem na závěry Uruguayského kola jednání o zemědělství, včetně zlepšení stávajícího preferenčního režimu

eurovoc_concepts:
Austria
European Association Agreement
Finland
Romania
Sweden
Uruguay Round
accession to the European Union
farming sector
protocol to an agreement
tariff preference

text: 10 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 21998A1111(01) 11. 11. 1998 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 301/3 PROTOKOL, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé s ohledem na přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii a s ohledem na závěry Uruguayského kola jednání o zemědělství, včetně zlepšení stávajícího preferenčního režimu EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ, dále jen „Společenství“, na jedné straně a VLÁDA RUMUNSKA na straně druhé, VZHLEDEM K TOMU, ŽE Evropská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé (dále jen „Evropská dohoda“) byla podepsána v Bruselu dne 1. února 1993 a vstoupila v platnost dnem 1. února 1995; VZHLEDEM K TOMU, ŽE Finská republika, Rakouská republika a Švédské království přistoupily k Evropské unii dne 1. ledna 1995; VZHLEDEM K TOMU, ŽE na základě článků 76, 102 a 128 aktu o přistoupení z roku 1994 musí Finská republika, Rakouská republika a Švédské království od 1. ledna 1995 používat ustanovení preferenčních dohod, které Společenství uzavřelo s některými třetími zeměmi, mimo jiné i s Rumunskem; VZHLEDEM K TOMU, ŽE Společenství ode dne 1. ledna 1995 přijalo přechodná opatření ve formě autonomních celních kvót zohledňujících preferenční celní koncese používané Finskou republikou, Rakouskou republikou a Švédským královstvím vůči Rumunsku, a že Rumunsko ode dne 1. ledna 1995 přijalo přechodná opatření ve formě autonomních celních kvót zohledňujících preferenční celní režim používaný Rumunskem vůči Finské republice, Rakouské republice a Švédskému království, zejména pokud jde o zemědělské produkty a zpracované zemědělské produkty; VZHLEDEM K TOMU, ŽE závazky, na nichž se dohodlo Společenství a Rumunsko v rámci jednání Uruguayského kola, vyžadují změnu dovozních celních režimů Společenství i Rumunska, zejména pokud jde o zemědělské produkty a zpracované zemědělské produkty; VZHLEDEM K TOMU, ŽE přistoupení Finské republiky, Rakouské republiky a Švédského království k Evropské unii a provádění závěrů Uruguayského kola by mohlo ovlivnit koncese vzájemně poskytované v rámci Evropské dohody a že je proto třeba uvedenou dohodu pozměnit pomocí protokolu upravujícím obchodní aspekty této dohody; VZHLEDEM K TOMU, ŽE Rada rozhodla rozhodnutím 95/131/ES (1) o prozatímním provádění dvoustranné dohody ode dne 1. ledna 1995, kterou Evropská komise sjednala jménem Společenství a jíž se mění Dodatkový protokol o obchodu s textilními výrobky mezi Evropským společenstvím a Rumunskem s přihlédnutím k přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii; VZHLEDEM K TOMU, ŽE Rada rozhodla rozhodnutím 96/224/ES (2) o prozatímním provádění dvoustranné dohody ode dne 1. ledna 1996, kterou Evropská komise sjednala jménem Společenství po přezkoumání a změně Dodatkového protokolu k Evropské dohodě o obchodu s textilními výrobky mezi Evropským společenstvím a Rumunskem; (1) Úř. věst. L 94, 26. 4. 1995, s. 1. (2) Úř. věst. L 81, 30. 3. 1996, s. 264. 11/sv. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 11 SE ROZHODLY po vzájemné dohodě stanovit úpravy obchodních ustanovení dohody, které je třeba přijmout v důsledku přistoupení Finské republiky, Rakouské republiky a Švédského království na jedné straně a vstupu závěrů Uruguayského kola o zemědělství v platnost na straně druhé, a za tím účelem jmenovaly za své zplnomocněné zástupce: EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ: Manfred SCHEICH velvyslanec, stálý zástupce Rakouské republiky, předseda Výboru stálých zástupců; Günther BURGHARDT, generální ředitel Generálního ředitelství pro vnější politické vztahy Komise Evropských společenství; RUMUNSKÁ VLÁDA: Constantin ENE, mimořádný a zplnomocněný velvyslanec, vedoucí rumunské mise při Evropské unii, KTEŘÍ se po výměně svých plných mocí, jež byly shledány v dobré a náležité formě, DOHODLI NA TOMTO: Článek 1 Dodatkový protokol k Evropské dohodě o obchodu s textilními výrobky se mění takto: 1. První pododstavec čl. 2 odst. 3 se nahrazuje tímto: „3. Původ výrobků, na které se vztahuje tento protokol, se sta- noví v souladu s pravidly o nepreferenčním původu, platnými ve Společenství. “ 2. Příloha II se nahrazuje přílohou A tohoto protokolu. 3. Čl. 2 odst. 3 přílohy A se nahrazuje tímto: „3. Osvědčení o původu uvedené v odstavci 1 se nepožaduje pro dovoz zboží, na které se vztahuje průvodní osvědčení EUR 1 nebo tiskopis EUR 2 vydané v souladu s protokolem 4 Evropské dohody, pokud z těchto dokladů jednoznačně vyplývá, že Rumunsko lze považovat za zemi původu na základě pravidel o nepreferenčním původu platných ve Spo- lečenství. “ 4. V čl. 14 odst. 2 druhém pododstavci dodatku A hlavy se druhá odrážka mění takto: „— dvě písmena identifikující členský stát celního odbavení: AT = Rakousko BL = země Beneluxu DE = Německo DK = Dánsko EL = Řecko ES = Španělsko FI = Finsko FR = Francie GB = Spojené království IE = Irsko IT = Itálie PT = Portugalsko SE = Švédsko“ 5. Příloha dodatku A, v níž je uveden vzor osvědčení o původu, se nahrazuje přílohou B tohoto protokolu. 6. Příloha dodatku A, v níž je uveden vzor vývozní licence, se nahrazuje přílohou C tohoto protokolu. 7. Příloha dodatku C, v níž je uveden vzor osvědčení pro určité výrobky domáckého průmyslu a pro určité folklórní výrobky, se nahrazuje přílohou D tohoto protokolu. 8. Příloha dodatku B, v níž jsou uvedena množstevní omezení režimu pasivního zušlechťovacího styku, se nahrazuje přílo- hou E tohoto protokolu. 12 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 Článek 2 3. Čl. 21 odst. 4 Evropské dohody se nahrazuje tímto: Pokud jde o zpracované zemědělské produkty: 1. Znění protokolu č. 3 Evropské dohody se nahrazuje přílohou F tohoto protokolu. 2. Čl. 9 odst. 1 Evropské dohody se nahrazuje tímto: „1. Ustanovení této kapitoly se použijí na produkty pocháze- jící ze Společenství a z Rumunska, vyjmenované v kapitolách 25 až 97 kombinované nomenklatury, s výjimkou produktů vyjmenovaných v příloze I a v protokolu č. 3. “ 3. Článek 18 a příloha X Evropské dohody se zrušují. 4. Čl. 19 odst. 2 Evropské dohody se nahrazuje tímto: „2. ‚Zemědělskými produkty‘ se rozumějí produkty, vyjmeno- vané v kapitolách 1 až 24 kombinované nomenklatury, a pro- dukty vyjmenované v příloze I a v protokolu č. 3, avšak kromě produktů rybolovu, jak jsou definovány v nařízení (EHS) č. 3687/91. “ „4. Preferenční režim používaný na dovozy výrobků pocházejících ze Společenství do Rumunska je stanoven v pří- loze XII. “ Článek 4 Přílohy tohoto protokolu tvoří jeho nedílnou součást. Tento protokol tvoří nedílnou součást Evropské dohody. Článek 5 Tento protokol schválí Společenství a vláda Rumunska v souladu se svými vlastními postupy. Smluvní strany přijmou nezbytná opatření k provádění tohoto protokolu. Článek 6 Článek 3 Pokud jde o základní zemědělské produkty: Tento protokol vstupuje v platnost prvním dnem prvního měsíce následujícího po oznámení smluvních stran, že postupy uvedené v článku 5 jsou ukončeny. 1. Přílohy XIa a XIb, jakož i přílohy XIIa, XIIb a XIII Evropské dohody se nahrazují zněním uvedeným v přílohách G a H tohoto protokolu. 2. Čl. 21 odst. 2 Evropské dohody se nahrazuje tímto: „2. Preferenční režim používaný na dovozy produktů pocházejících z Rumunska do Společenství je stanoven v pří- loze XI. “ Článek 7 dánském, je sepsán ve dvou vyhotoveních v jazyce Tento protokol anglickém, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém, španělském, švédském a rumunském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost. francouzském, finském, 11/sv. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 13 Hecho en Bruselas, el trece de octubre de mil novecientos noventa y ocho. Udfærdiget i Bruxelles den trettende oktober nitten hundrede og otteoghalvfems. Geschehen zu Brüssel am dreizehnten Oktober neunzehnhundertachtundneunzig. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα τρεις Οκτωβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα οκτώ. Done at Brussels on the thirteenth day of October in the year one thousand nine hundred and ninety-eight. Fait à Bruxelles, le treize octobre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit. Fatto a Bruxelles, addì tredici ottobre millenovecentonovantotto. Gedaan te Brussel, de dertiende oktober negentienhonderd achtennegentig. Feito em Bruxelas, em treze de Outubro de mil novecentos e noventa e oito. Tehty Brysselissä kolmantenatoista päivänä lokakuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan. Som skedde i Bryssel den trettonde oktober nittonhundranittioåtta. Intocmit la Bruxelles, la treisprezece octombrie, anul una mie noua sute nouazeci si opt. Por la Comunidad Europea For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteisön puolesta På Europeiska gemenskapens vägnar Pentru Guvernul României 14 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 PŘÍLOHA A „PŘÍLOHA II MNOŽSTEVNÍ OMEZENÍ SPOLEČENSTVÍ (Úplný popis kategorií výrobků uvedených v této příloze se nachází v příloze I) (v tunách nebo 1 000 kusů/párů) Kategorie 2 2a 3 4 5 6 7 8 12 14 15 17 20 24 118 Jednotka tuny tuny tuny kusy (*) kusy kusy (*) kusy kusy páry kusy kusy kusy tuny kusy tuny 1996 6 869 4 024 3 158 29 568 19 212 8 919 2 332 11 404 57 145 1 955 3 074 2 051 2 601 12 225 1 011 1997 7 006 4 104 3 316 30 751 20 077 9 320 2 437 11 746 60 002 2 072 3 258 2 174 2 757 12 958 1 071 (*) Pro účely vyrovnávání vývozů s dohodnutými množstevními omezení lze použít až na 5 % množstevních omezení převodní koe- ficient pěti oděvů (jiných než kojeneckých oděvů) o obchodní velikosti nejvýše 130 cm nebo tří oděvů, jejichž obchodní velikost je větší než 130 cm. Ve vývozní licenci týkající se těchto výrobků musí být v kolonce 9 uvedeno: ‚Musí být použit převodní koeficient pro oděvy o obchodní velikosti nejvýše 130 cm‘. “ PŘÍLOHA B „(Příloha I dodatku A) PŘÍLOHA C „(Příloha II dodatku A) PRILOHA D „(Příloha dodatku C) 18 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 PRILOHA E „Příloha dodatku B (Úplný popis kategorií výrobků uvedených v této příloze je uveden v příloze I) REŽIM PASIVNÍHO ZUŠLECHTOVACIHO STYKU Množstevní omezení Společenství Kategorie Jednotka 4 5 6 7 8 12 14 15 17 24 kusy kusy kusy kusy kusy páry kusy kusy kusy kusy 1996 6 650 12 077 18 117 13 588 19 121 13 105 4 019 9 644 5 624 6 430 (v 1 000 kusů/párů) 1997 7 049 12 892 19 340 14 505 19 981 14 088 4 381 10 512 6 130 7 009“ 11/sv. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 19 PŘÍLOHA F „PROTOKOL č. 3 o obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty mezi Rumunskem a Společenstvím Článek 1 Článek 2 1. Společenství a Rumunsko používají pro zpracované zeměděl- ské produkty cla uvedená v příloze I a příloze II v souladu s pod- mínkami zmíněnými tamtéž, ať se na jejich množství vztahují kvóty nebo nikoli. 2. Rada přidružení rozhoduje o: — rozšíření seznamu zpracovaných zemědělských produktů podle tohoto protokolu, — změnách celních sazeb uvedených v přílohách, — zvýšení nebo zrušení celních kvót. 1. Cla používaná v souladu s článkem 1 mohou být snížena roz- hodnutím Rady přidružení: — jsou-li v obchodu mezi Společenstvím a Chorvatskem snížena cla základních produktů, nebo — v reakci na snižování cel na základě vzájemných koncesí v pří- padě zpracovaných zemědělských produktů. 2. Pro účely použití odst. 1 první odrážky se část zemědělské složky odpovídající základnímu produktu, u kterého bylo clo sní- ženo, sníží při zohlednění rozsahu snížení cla, které se na něj vztahuje. V úvahu se rovněž bere množství základního produktu, na který se vztahuje snížení cla, a to buď při určení výše kvóty pro snížení zemědělské složky, anebo pro určení rozsahu snížení zemědělské složky dotyčného zpracovaného produktu. 3. Rada přidružení může cla podle tohoto protokolu nahradit režimem kompenzačních částek, vypracovaném na základě trž- ních cen, platných ve Společenství a v Rumunsku, zemědělských produktů skutečně používaných při výrobě zpracovaných země- dělských produktů spadajících pod tento protokol. Rada přidru- žení vypracuje seznam zboží, na které se tyto částky vztahují, jakož i seznam základních produktů. Za tímto účelem příjme obecné prováděcí předpisy. Článek 3 Společenství a Rumunsko se vzájemně informují o správních předpisech používaných pro produkty spadající pod tento proto- kol. Tyto předpisy mají zajistit stejné podmínky pro všechny zúčast- něné strany a mají být co nejjednodušší a nejpružnější. 20 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 PŘÍLOHA I Tabulka 1: Dovozní cla používaná u zboží pocházejícího z Rumunska při jeho dovozu do Společenství Poznámka: Snížené zemědělské složky (EAR) se použijí v rámci množstevního omezení stanoveného v tabulce 2. Dovozy přesahující tato množství podléhají zemědělským složkám (EA) stanoveným ve společném celním sazebníku. Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Celní sazba Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 Kód KN Popis zboží 0403 Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermen- tované (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, též zahuš- těné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao 0403 10 – Jogurt: – – ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao: – – – Sušený, v granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu mléčného tuku: 0403 10 51 – – – – nejvýše 1,5 % hmotnostních 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0403 10 53 – – – – vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA hmotnostních 0 + EA 0 + EA 0403 10 59 – – – – vyšším než 27 % hmotnostních 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA – – – ostatní, o obsahu mléčného tuku: 0403 10 91 – – – – nejvýše 3 % hmotnostní 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0403 10 93 – – – – vyšším než 3 % hmotnostní, avšak nejvýše 6 % hmot- 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA nostních 0403 10 99 – – – – vyšším než 6 % hmotnostních 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0403 90 – ostatní: – – ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao: – – – sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu mléčného tuku: 0403 90 71 – – – – nejvýše 1,5 % hmotnostních 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0403 90 73 – – – – vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA hmotnostních 0 + EA 0 + EA 0403 90 79 – – – – vyšším než 27 % hmotnostních 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA – – – ostatní, o obsahu mléčného tuku: 0403 90 91 – – – – nejvýše 3 % hmotnostní 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0403 90 93 – – – – vyšším než 3 % hmotnostní, avšak nejvýše 6 % hmot- 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA nostních 0403 90 99 – – – – vyšším než 6 % hmotnostních 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0405 Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky: 0405 20 – Mléčné pomazánky: 0405 20 10 – – o obsahu tuku nejméně 39 % hmotnostních, avšak nižším 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR než 60 % hmotnostních 11/sv. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 21 Kód KN Popis zboží Celní sazba Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 0405 20 30 – – o obsahu tuku nejméně 60 % hmotnostních, avšak nižším 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR než 75 % hmotnostních 0505 Kůže a jiné části ptáků s peřím nebo prachovým peřím, peří a části per (též přistřižené) a prachové peří, neopracované nebo pouze čištěné, dezinfikované nebo preparované z důvodu konzervace; prášek a odpad z ptačích per nebo jejich částí: 0710 Zelenina, též vařená ve vodě nebo v páře, zmrazená: 0 0 0 0 0 0710 40 00 – Kukuřice cukrová 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0711 Zelenina prozatímně konzervovaná (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířené vodě nebo přidáním jiných kon- zervačních látek), avšak v tomto stavu nevhodná k výživě: 0711 90 30 – – – Kukuřice cukrová 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 1302 Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pek- tany; agar-agar a jiné slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené: – Rostlinné šťávy a výtažky: 1302 12 00 – – z lékořice 1302 13 00 – – z chmele 1302 14 00 – – z pyrethra nebo z kořenů rostlin obsahujících rotenon 1302 19 – – ostatní: 1302 19 05 – – – pryskyřice z vanilky 1302 19 30 – – – Směsi rostlinných výtažků k přípravě nápojů nebo potravinových přípravků – – – ostatní: 1302 19 91 – – – – léčivé 1302 20 – Pektinové látky, pektináty a pektany: 1302 20 10 – – v suchém stavu: 1302 20 90 – – ostatní – Slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené: 1302 31 00 – – Agar-agar 1302 32 – – Slizy a zahušťovadla ze svatojánského chleba, ze semen svatojánského chleba nebo z guarových semen, též upra- vené: 1505 Tuk z ovčí vlny a tukové látky z něho získané, (včetně lano- linu) 0 3,2 0 0 0 0 19,2 11,2 0 0 0 3,2 0 0 0 0 19,2 11,2 0 0 0 3,2 0 0 0 0 19,2 11,2 0 0 0 3,2 0 0 0 0 19,2 11,2 0 0 0 3,2 0 0 0 0 19,2 11,2 0 0 22 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 Celní sazba Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 3,2 0 3,2 0 3,2 0 3,2 0 3,2 0 Kód KN Popis zboží 1505 10 00 – Tuk z ovčí vlny, surový 1505 90 00 – Ostatní 1517 Margarín; jedlé směsi nebo přípravky živočišných nebo rost- linných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516: 1517 10 – Margarín, kromě tekutého margarínu: 1517 10 10 – – obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 15 % hmotnostních mléčných tuků 1517 90 – Ostatní: 1517 90 10 – – obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 15 % hmotnostních mléčných tuků 1521 Rostlinné vosky (jiné než triglyceridy), včelí vosk a jiné hmyzí vosky a vorvanina (spermacet), též rafinované nebo barvené: – Rostlinné vosky: 1521 10 10 – – surové 1521 10 90 – – Ostatní 1521 90 10 – Vorvanina (spermacet), též rafinovaná nebo barvená – – Včelí vosk a jiné hmyzí vosky, též rafinované nebo bar- vené: 1521 90 91 – – – surové 1521 90 99 – – – Ostatní 1522 Degras; zbytky po zpracování živočišných tuků nebo živo- čišných nebo rostlinných vosků: 0 0 0 0 2,5 0 0 0 0 2,5 0 0 0 0 2,5 0 0 0 0 2,5 0 0 0 0 2,5 1522 00 10 – Degras 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 1704 Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao: 1704 10 – Žvýkací guma, též obalená cukrem: – – obsahující méně než 60 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa): 1704 10 11 – – – Plátková žvýkací guma 1704 10 19 – – – Ostatní 0 + EAR MAX 21,3 0 + EAR MAX 20,5 0 + EAR MAX 19,6 0 + EAR MAX 18,8 0 + EAR MAX 17,9 0 + EAR MAX 21,3 0 + EAR MAX 20,5 0 + EAR MAX 19,6 0 + EAR MAX 18,8 0 + EAR MAX 17,9 – – obsahující nejméně 60 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa): 1704 10 91 – – – Plátková žvýkací guma 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 11/sv. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 23 Kód KN Popis zboží 1704 10 99 – – – Ostatní 1704 90 – – Ostatní: Celní sazba Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 0 + EAR MAX 18 1704 90 10 – – Výtažky z lékořice obsahující více než 10 % hmotnostních 7,9 7,4 6,8 6,3 5,8 sacharosy, bez přídavku jiných látek 1704 90 30 – – Bílá čokoláda – – Ostatní: 1704 90 51 – – – Těsta a pasty, včetně marcipánu, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejméně 1 kg – – – – Fondánový cukr: 0 + EAR MAX 24,3 + AD S/Z 0 + EAR MAX 23 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,3 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,9 + AD S/Z – – – – – O obsahu méně než 70 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacha- róza) 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z – – – – – O obsahu nejméně 70 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacha- róza) 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z – – – – Ostatní 1704 90 55 – – – Zdravotní pastilky a dropsy proti kašli 1704 90 61 – – – Dražé a podobné cukrovinky ve formě dražé – – – Ostatní: 1704 90 65 – – – – Gumovité cukrovinky a želé včetně ovocných součástí 1704 90 71 – – – – Tvrdé bonbony, též plněné 1704 90 75 – – – – Karamely a podobné cukrovinky – – – – Ostatní: 1704 90 81 – – – – – Vyrobené kompresí 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 24 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 Kód KN Popis zboží – – – – – Ostatní: Celní sazba Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 1704 90 99 – – – – – – O obsahu nižším než 70 % hmotnostních sacha- rózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1704 90 99 – – – – – – O obsahu nejméně 70 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru, vyjádřeného jako sacha- róza) 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1803 Kakaová hmota, též odtučněná: 1804 00 00 Kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej 1805 00 00 Kakaový prášek neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla 1806 Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao: 1806 10 – Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla: 1806 10 15 – – Neobsahující sacharózu nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjád- řeného jako sacharosa) nebo isoglukosy vyjádřené jako sacharosa 1806 10 20 – – obsahující nejméně 5 % hmotnostních, avšak méně než 65 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) nebo isoglukosy vyjádřené jako sacharosa 1806 10 30 – – obsahující nejméně 65 % hmotnostních, avšak méně než 80 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) nebo isoglukosy vyjádřené jako sacharosa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1806 10 90 – – obsahující nejméně 80 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) nebo isoglukosy vyjádřené jako sacharosa 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1806 20 v blocích, – ostatní přípravky v tabulkách a tyčinkách o hmotnosti vyšší než 2 kg, v tekutém stavu, ve formě pasty nebo ve formě prášku, granulí a podobně, v nádobách nebo v bezprostředním obalu o obsahu vyšším než 2 kg: 1806 20 10 – – obsahující nejméně 31 % hmotnostních kakaového másla nebo obsahující nejméně 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1806 20 30 – – obsahující nejméně 25 % hmotnostních, avšak méně než 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléč- ného tuku 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 11/sv. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 25 Kód KN Popis zboží – – Ostatní: Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Celní sazba Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 1806 20 50 – – – obsahující nejméně 18 % hmotnostních kakaového másla 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1806 20 70 – – – Čokoládová mléčná drobenka (Chocolate milk crumb) 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA – – – Čokoládová poleva: 1806 20 80 – – – – O obsahu sacharosy méně než 70 % hmotnostních (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1806 20 80 – – – – O obsahu nejméně 70 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) 0 + EA MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EA MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EA MAX 21,5 + AD S/Z 0 ± EA MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EA MAX 18,7 + AD S/Z – – – Ostatní 1806 20 95 – – – – O obsahu nejméně 70 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1806 20 95 – – – – O obsahu nejméně 70 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) 0 + EA MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EA MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EA MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EA MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EA MAX 18,7 + AD S/Z – Ostatní, v blocích, tabulkách nebo tyčinkách: 1806 31 00 – – Plněné 1806 32 – – Neplněné: 1806 32 10 – – – s přídavkem obilí, ovoce nebo ořechů 1806 32 90 – – – Ostatní 1806 90 – Ostatní: – – Čokoláda a čokoládové výrobky: – – – Čokoládové bonbóny (pralinky), též plněné: 1806 90 11 – – – – Obsahující alkohol 1806 90 19 – – – – Ostatní – – – Ostatní: 1806 90 31 – – – – Plněné 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 26 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 Kód KN Popis zboží 1806 90 39 – – – – Neplněné Celní sazba Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1806 90 50 – – Cukrovinky a jejich náhražky vyrobené z náhražek cukru, obsahující kakao 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1806 90 60 – – Pasty (Pomazánky) obsahující kakao 1806 90 70 – – Přípravky pro výrobu nápojů obsahující kakao 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1806 90 90 – – Ostatní: – – – O obsahu sacharózy méně než 70 % hmotnostních (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z – – – O obsahu nejméně 70 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,9 + AD S/Z 0 + + EAR MAX 21,5 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,1 + AD S/Z 0 + EAR MAX 18,7 + AD S/Z 1901 Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté: 1901 10 00 – Přípravky pro dětskou výživu v balení pro maloobchodní 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA prodej 1901 20 00 – Směsi a těsta pro přípravu pečiva, cukrářských výrobků 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA a sušenek čísla 1905 1901 90 – Ostatní: – – Sladový výtažek: 1901 90 11 – – – obsahující nejméně 90 % hmotnostních sušiny 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 1901 90 19 – – – Ostatní 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA – – Ostatní: 1901 90 91 – – neobsahující mléčné tuky, sacharosu, isoglukosu, glukosu nebo škrob anebo obsahující méně než 1,5 % hmotnost- ních mléčných tuků, 5 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru) nebo isoglukosy, méně než 5 % hmot- nostních glukosy nebo škrobu, kromě sušených potravi- nových přípravků vyrobených z produktů čísel 0401 až 0404 0 0 0 0 0 11/sv. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 27 Kód KN Popis zboží Celní sazba Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 1901 90 99 – – – Ostatní 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 1902 Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též upravený: – Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak neupravené: 1902 11 00 – – Obsahující vejce 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1902 19 – – Ostatní: 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1902 20 – Těstoviny nadívané, též vařené nebo jinak upravené: – – Ostatní: 1902 20 91 – – – Vařené 1902 20 99 – – – Ostatní 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1902 30 – Ostatní těstoviny 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1902 40 – Kuskus 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1903 1904 Tapioka a její náhražky ze škrobu, ve formě vloček, zrn, perel, prachu nebo podobných formách 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky); obiloviny (jiné než kukuřice) ve formě zrn, vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak upravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté: 1904 10 – Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1904 20 – Potravinové přípravky získané z nepražených obilných vlo- ček nebo ze směsí nepražených obilných vloček a praže- ných obilných vloček nebo nabobtnalých obilovin: – – Ostatní: 1904 20 91 – – – Z kukuřice 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1904 20 95 – – – Z rýže 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1904 20 99 – – – Ostatní 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1904 90 – Ostatní 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1905 Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky: 1905 10 00 – Křupavý chléb zvaný ‚Knäckebrot‘ 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 28 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 Kód KN Popis zboží Celní sazba Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 1905 20 – Perník: 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1905 30 – Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky: – – Zcela nebo částečně polité čokoládovou polevou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao: 1905 30 11 – – – v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 85 g 1905 30 19 – – – Ostatní – – Ostatní: – – – Sladké sušenky 1905 30 30 – – – – Obsahující nejméně 8 % hmotnostních mléčného tuku – – – – Ostatní: 1905 30 51 – – – – – Dvojité slepované sušenky plněné 1905 30 59 – – – – – Ostatní – – – Oplatky a malé oplatky: 1905 30 91 – – – – Slané, též plněné 1905 30 99 – – – – Ostatní 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 1905 40 – Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky: 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1905 90 – Ostatní: 1905 90 10 – – Nekvašený chléb (macesy) 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1905 90 20 – – Hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky nebo škrobu a podobné výrobky 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR – – Ostatní: 1905 90 30 – – – Chléb bez přídavku medu, vajec, sýra nebo ovoce, obsa- hující cukry a tuky, od každého nejvýše 5 % hmotnost- ních v sušině 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 1905 90 40 – – – Oplatky a malé oplatky o obsahu vody vyšším než 10 % hmotnostních 0 + EAR MAX 26,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 25,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 23,8 AD S/Z 0 + EAR MAX 22,3 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,7 + AD S/Z 11/sv. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 29 Kód KN Popis zboží 1905 90 45 – – – Sušenky 1905 90 55 – – – Výrobky tlačené nebo pěnové, aromatizované nebo solené – – – Ostatní: 1905 90 60 – – – – Slazené 1905 90 90 – – – – Ostatní Celní sazba Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 0 + EAR MAX 26,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 25,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 23,8 AD S/Z 0 + EAR MAX 22,3 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 25,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 23,8 AD S/Z 0 + EAR MAX 22,3 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,7 + AD S/Z 0 + EAR MAX 31,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 29,6 + AD S/Z 0 + EAR MAX 27,8 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26 + AD S/Z 0 + EAR MAX 24,2 + AD S/Z 0 + EAR MAX 26,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 25,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 23,8 AD S/Z 0 + EAR MAX 22,3 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,7 + AD S/Z 2001 Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou: 2001 90 – Ostatní: 2001 90 30 – – Kukuřice cukrová 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2001 90 40 – – Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rost- 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA lin o obsahu škrobu nejméně 5 % hmotnostních 2004 Ostatní zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, zmrazená, jiná než produkty čísla 2006: 2004 10 – Brambory: – – Ostatní: 2004 10 91 – – – Ve formě mouky, krupice nebo vloček, z brambor 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2004 90 10 – – Kukuřice cukrová 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2005 Ostatní zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazená, jiná než pro- dukty čísla 2006: 2005 20 – Brambory: 2005 20 10 – – Ve formě mouky, krupice nebo vloček 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2005 80 00 – Kukuřice cukrová 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA ex 2005 90 80 – – Zeleninové přípravky z luskové zeleniny, ve formě placek 0 0 0 0 0 sušených na slunci nebo těsta, nazývané ‚papad‘ 2008 Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené nebo nezahrnuté: – Ořechy, podzemnice olejná a jiná semena, též ve směsi: 30 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 Kód KN Popis zboží 2008 11 – – Podzemnice olejná: Celní sazba Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 2008 11 10 – – – Máslo z podzemnice olejné 7,2 6,7 6,2 5,7 5,2 – ostatní, včetně směsí, kromě směsí položky 2008 19: 2008 91 00 – – Palmové vegetační vrcholy 5,8 5,3 4,7 4,1 3,5 2008 99 – – Ostatní: – – – bez přídavku alkoholu: – – – – bez přídavku cukru: 2008 99 85 – – – – – Kukuřice, kromě kukuřice cukrové (Zea mays var. 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA Saccharata) 2008 99 91 – – – – – Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu nejméně 5 % hmotnostních 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2101 Výtažky, tresti a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a pří- pravky na bázi těchto produktů nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich: – Výtažky, tresti a koncentráty z kávy a přípravky na bázi těchto výtažků, trestí nebo koncentrátů nebo na bázi kávy: 2101 12 – – Přípravky na bázi těchto výtažků, trestí nebo koncentrátů nebo na bázi kávy: 2101 12 92 – – – Přípravky na bázi výtažků, trestí nebo koncentrátů 0 0 0 0 0 z kávy 2101 12 98 – – – Ostatní 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2101 20 – Výtažky, tresti a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, trestí nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté: 2101 20 20 – – Výtažky, tresti nebo koncentráty 3,7 3,3 2,9 2,6 2,2 – – Přípravky: 2101 20 92 – – – na bázi výtažků, trestí nebo koncentrátů z čaje nebo 0 0 0 0 0 maté 2101 20 98 – – – Ostatní 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2101 30 – Pražená čekanka a jiné pražené tresti a koncentráty: – – Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky: 11/sv. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 31 Kód KN Popis zboží Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Celní sazba Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 2101 30 11 – – – Pražená čekanka 6,8 6,3 5,9 5,4 4,9 2101 30 19 – – – Ostatní 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR – – Výtažky, tresti a koncentráty z pražené čekanky a z jiných pražených kávových náhražek: 2101 30 91 – – Z pražené čekanky 7,6 7,1 6,5 6 5,5 2101 30 99 – – – Ostatní 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 2102 Kvasinky (živé nebo neživé); jiné neživé jednobuněčné mikro- organismy, kromě očkovacích látek čísla 3002; hotové prášky do pečiva: 2102 10 – Živé kvasinky: 2102 10 10 – – Kulturní kvasinky 6,5 6,1 5,6 5,2 4,7 – – Pekařské droždí: 2102 10 31 – – – sušené 2102 10 39 – – – Ostatní 2102 10 90 – – Ostatní 2102 20 – Neživé kvasinky; jiné neživé jednobuněčné mikroorga- nismy: – – Neživé kvasinky: 2102 20 11 – – – v tabletách, kostkách nebo podobných tvarech nebo v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg 2102 30 00 – Hotové prášky do pečiva 2103 Přípravky pro výrobu omáček a hotové omáčky; kořenící směsi; hořčičná mouka a hotová hořčice: 2103 10 00 – Sójová omáčka 2103 20 00 – Kečup a jiné omáčky z rajčat 2103 30 – Hořčičná mouka a hotová hořčice: 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 7,7 7,2 6,7 6,2 5,6 2,6 2,6 3,9 5,3 2,5 2,5 3,6 4,9 2,3 2,3 3,3 4,6 2,1 2,1 3,1 4,2 1,9 1,9 2,8 3,8 2103 30 90 – – Hotová hořčice 5,7 5,3 4,9 4,6 4,2 2103 90 – Ostatní 2103 90 90 – – Ostatní 2104 10 10 – – Sušené 2104 10 90 – – Ostatní 2104 20 00 – Homogenizované směsi potravinových přípravků 2105 Zmrzlina, též obsahující kakao: 4,4 6,2 6,2 7,6 4,1 5,7 5,7 7,1 3,8 5,3 5,3 6,1 3,5 4,9 4,9 6 3,2 4,5 4,5 5,5 2105 00 10 – bez obsahu mléčných tuků nebo o obsahu mléčných tuků nižším než 3 % hmotnostní 0 + EAR MAX 23,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 19,3 + AD S/Z 0 + EAR MAX 17,8 + AD S/Z 32 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 Kód KN Popis zboží – o obsahu mléčných tuků: Celní sazba Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 2105 00 91 – – nejméně 3 % hmotnostní, avšak nižším než 7 % hmot- nostních 0 + EAR MAX 23,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 19,3 + AD S/Z 0 + EAR MAX 17,8 + AD S/Z 2105 00 99 – – nejméně 7 % hmotnostních 0 + EAR MAX 23,9 + AD S/Z 0 + EAR MAX 22,4 + AD S/Z 0 + EAR MAX 20,9 AD S/Z 0 + EAR MAX 19,3 + AD S/Z 0 + EAR MAX 17,8 + AD S/Z 2106 Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté: 2106 10 – Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky: 2106 10 20 – – Neobsahující mléčné tuky, sacharosu, isoglukosu, glukosu nebo škrob, nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnost- ních mléčných tuků, méně než 5 % hmotnostních sacha- rosy nebo isoglukosy, méně než 5 % hmotnostních glu- kosy nebo škrobu 2106 10 80 – – Ostatní 2106 90 – Ostatní: 2106 90 10 – – Sýrové fondue – – Ostatní: 2106 90 92 – – – neobsahující mléčné tuky, sacharosu, isoglukosu, glu- kosu nebo škrob nebo obsahující méně než 1,5 % hmot- nostních mléčných tuků, méně než 5 % hmotnostních sacharosy nebo isoglukosy, méně než 5 % hmotnost- ních glukosy nebo škrobu – – – Ostatní: 7,2 6,7 6,2 5,7 5,2 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR MAX 25 ECU/ 100 kg netto 0 + EAR MAX 25 ECU/ 100 kg netto 0 + EAR MAX 25 ECU/ 100 kg netto 0 + EAR MAX 25 ECU/ 100 kg netto 0 + EAR MAX 25 ECU/ 100 kg netto 3,9 3,6 3,3 3,1 2,8 2106 90 98 – – – – Obsahující méně než 70 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 2106 90 98 – – – – Ostatní 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 2201 2202 Voda, včetně přírodních nebo umělých minerálních vod a sodovek, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel, nearoma- tizovaná; led a sníh: 0 0 0 0 Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, kromě ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 2009: 2202 10 00 – Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem 0 0 0 0 cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná 2202 90 – Ostatní: 2202 90 10 – – neobsahující produkty čísel 0401 až 0404 ani tuky zís- kané z produktů těchto čísel 0 0 11/sv. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 33 Kód KN Popis zboží – – – s přídavkem cukru – – – Ostatní Celní sazba Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 0 5,3 0 4,9 0 4,6 0 4,2 0 3,8 2202 90 91 – – – nižším než 0,2 % hmotnostní 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 2202 90 95 – – – nejméně 0,2 % hmotnostní, avšak nižším než 2 % hmot- 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR nostní 2202 90 99 – – – vyšším než 2 % hmotnostní 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 2203 00 Pivo ze sladu: 3 3 3 3 3 2905 Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nit- rosoderiváty: 2905 43 00 – – Mannitol (mannit) 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 2905 44 – – D-glucitol (sorbitol, sorbit): – – – ve vodném roztoku 2905 44 11 – – – – Obsahující nejvýše 2 % hmotnostní D- mannitolu, 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA počítáno na obsah D-glucitolu 2905 44 19 – – – – Ostatní 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA – – – Ostatní 2905 44 91 – – – – obsahující nejvýše 2 % hmotnostní D-mannitolu, 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA počítáno na obsah D-glucitolu 2905 44 99 – – – – Ostatní 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 3302 Směsi vonných látek a směsi (včetně lihových roztoků) na bázi jedné nebo více těchto látek, používané jako suroviny v průmyslu; ostatní přípravky na bázi vonných látek, použí- vané k výrobě nápojů: 3302 10 – používané v potravinářském průmyslu nebo k výrobě nápojů: – – používané k výrobě nápojů: – – – Přípravky obsahující všechny aromatické složky charak- terizující nápoj: – – – – Ostatní: 3302 10 21 – – – – – neobsahující mléčné tuky, sacharosu, isoglukosu, glukosu nebo škrob nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, 5 % hmotnostních sacharosy nebo isoglukosy, 5 % hmotnostních glu- kosy nebo škrobu 3,9 3,6 3,3 3,1 2,8 3302 10 29 – – – – – Ostatní 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 0 + EAR 34 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 Kód KN Popis zboží 3505 Dextriny a jiné modifikované škroby (např. předželatinované nebo esterifikvané škroby); klihy na bázi škrobů nebo dext- rinů nebo jiných modifikovaných škrobů: 3505 10 – Dextriny a jiné modifikované škroby: Celní sazba Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 3505 10 10 – – Dextriny 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA – – ostatní modifikované škroby: 3505 10 50 – – – Esterifikované a etherifikované škroby 0 0 0 0 0 3505 10 90 – – – Ostatní 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 3505 20 – Klihy: 3505 20 10 – – Obsahující méně než 25 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů 0 + EA MAX 15,8 0 + EA MAX 15,8 0 + EA MAX 13,7 0 + EA MAX 12,6 0 + EA MAX 11,5 3505 20 30 – – Obsahující nejméně 25 %, avšak méně než 55 % hmot- nostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikova- ných škrobů 0 + EA MAX 15,8 0 + EA MAX 14,8 0 + EA MAX 13,7 0 + EA MAX 12,6 0 + EA MAX 11,5 3505 20 50 – – Obsahující nejméně 55 %, avšak méně než 80 % hmot- nostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikova- ných škrobů 0 + EA MAX 15,8 0 + EA MAX 14,8 0 + EA MAX 13,7 0 + EA MAX 12,6 0 + EA MAX 11,5 3505 20 90 – – Obsahující nejméně 80 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů 0 + EA MAX 15,8 0 + EA MAX 14,8 0 + EA MAX 13,7 0 + EA MAX 12,6 0 + EA MAX 11,5 3809 Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urych- lení barvení nebo fixování barviv a jiné výrobky a přípravky (např. apretury a mořidla) používané v textilním, papíren- ském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté: 3809 10 – na bázi škrobových látek: 3809 10 10 – – Obsahující méně než 55 % hmotnostních těchto látek 0 + EA MAX 18,8 0 + EA MAX 16,4 0 + EA MAX 15,2 0 + EA MAX 14 0 + EA MAX 12,8 3809 10 30 – – Obsahující nejméně 55 %, avšak méně než 70 % hmot- nostních těchto látek 0 + EA MAX 18,8 0 + EA MAX 16,4 0 + EA MAX 15,2 0 + EA MAX 14 0 + EA MAX 12,8 3809 10 50 – – obsahující nejméně 70 % hmotnostních, avšak méně než 83 % hmotnostních těchto látek 0 + EA MAX 18,8 0 + EA MAX 16,4 0 + EA MAX 15,2 0 + EA MAX 14 0 + EA MAX 12,8 3809 10 90 – – Obsahující nejméně 83 % hmotnostních těchto látek 0 + EA MAX 18,8 0 + EA MAX 16,4 0 + EA MAX 15,2 0 + EA MAX 14 0 + EA MAX 12,8 3823 Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace; technické mastné alkoholy: – Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace: 3823 11 00 – – Kyselina stearová 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 11/sv. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 35 Kód KN Popis zboží 3823 12 00 – – Kyselina olejová 3823 13 00 – – Mastné kyseliny z tallového oleje 3823 19 – – Ostatní: 3823 19 10 – – – Destilované mastné kyseliny 3823 19 30 – – – Destiláty mastných kyselin 3823 19 90 – – – Ostatní: 3823 70 00 – Technické mastné alkoholy 3824 60 – Sorbitol, jiný než položky 2905 44: – – ve vodném roztoku: Od 1. 1. 1997 do 30. 6. 1997 Od 1. 7. 1997 do 30. 6. 1998 Celní sazba Od 1. 7. 1998 do 30. 6. 1999 Od 1. 7. 1999 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 0 2,9 2,9 2,9 2,9 3,1 0 2,9 2,9 2,9 2,9 3,1 0 2,9 2,9 2,9 2,9 3,1 0 2,9 2,9 2,9 2,9 3,1 0 2,9 2,9 2,9 2,9 3,1 3824 60 11 – – – obsahující nejvýše 2 % hmotnostní D-mannitolu, počí- 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA taného na obsah D-glucitolu 3824 60 19 – – – Ostatní 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA – – Ostatní: 3824 60 91 – – – obsahující nejvýše 2 % hmotnostní D-mannitolu, počí- 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA taného na obsah D-glucitolu 3824 60 99 – – – Ostatní 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 0 + EA 36 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 Kód KN 1704 Tabulka 2 Popis zboží Cukroviny (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao; kromě výtažků z lékořice obsahující více než 10 % hmotnostních sacharosy, bez přídavku jiných látek, spadajících pod kód KN 1704 90 10 1997 (tuny) 1998 (tuny) Od r. 1999 (tuny) 2 100 2 100 2 100 1806 Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao: 1 200 1 440 1 500 ex 1902 1904 1905 Těstoviny, též vařené nebo nadívané nebo jinak upravené, kódů KN 1902 20 10 kromě a 1902 20 30, kuskus, též upravený nadívaných těstovin Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky); obiloviny (jiné než kukuřice) ve formě zrn, vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky a krupice), předvařené nebo jinak upravené, jinde neu- vedené ani nezahrnuté: 600 600 600 350 420 438 Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky 1 500 1 800 1 875 2101 30 19 Pražené kávové náhražky 163 163 163 2101 30 99 Výtažky, tresti a koncentráty pražených kávových náhražek, kromě výtažků, trestí a koncentrátů z pražené čekanky 2105 0405 Zmrzlina, též obsahující kakao 114 114 114 Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky: 1 050 1 050 1 050 0405 20 – Mléčné pomazánky: 0405 20 10 – – o obsahu tuku nejméně 39 % hmotnostních, avšak nižším než 60 % hmotnostních 0405 20 30 – – o obsahu tuku nejméně 60 % hmotnostních, avšak nižším než 75 % hmotnostních ex 2106 Potravinářské přípravky jinde neuvedené a ni nezahrnuté, jiné než přípravky kódů KN 2106 10 20 až 2106 90 92 a ex 2106 90 98 (– – – – – – Ostatní), jiné než sirupy, s pří- sadou aromatických látek nebo barviv 3302 10 Směsi vonných látek a směsi (včetně lihových roztoků) na bázi jedné nebo více těchto látek, používané jako suroviny v průmyslu: 3302 10 29 – – – – Ostatní 2202 90 91 Nealkoholické nápoje, kromě ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 2009, neobsahující produkty čísel 0401 až 0404 ani tuky získané z produktů těchto čísel: 100 100 100 2202 90 95 – – – nejméně 0,2 % hmotnostní, avšak nižším než 2 % hmot- nostní 2202 90 99 – – – vyšším než 2 % hmotnostní 11/sv. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 37 Tabulka 3: Základní částky brané v úvahu pro výpočet snížených zemědělských složek a dodatečných cel používaných na dovozy zboží uvedeného v tabulce 1 do Společenství Základní produkt Od 1. 1. 97 do 30. 6. 97 Od. 1. 7. 97 do 30. 6. 98 Od 1. 7. 98 do 30. 6. 99 Od 1. 7. 99 do 30. 6. 2000 Od 1. 7. 2000 Pšenice obecná Pšenice tvrdá Žito Ječmen Kukuřice Loupaná dlouhozrnná rýže Odtučněné sušené mléko (ECU/100 kg) 2,614 2,435 2,257 2,079 1,901 14,199 13,231 12,263 11,295 10,326 8,914 8,751 7,408 25,441 96,027 8,306 8,306 7,408 23,706 93,555 7,698 7,698 7,408 21,972 90,090 7,090 7,090 7,193 20,237 86,625 99,862 6,483 6,483 6,577 18,502 83,160 91,302 Plnotučné sušené mléko 125,541 116,981 108,442 Máslo Bílý cukr 182,453 170,013 157,574 145,133 132,693 32,565 32,565 31,795 30,573 29,350 38 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 PŘÍLOHA II Kód KN 0403 Tabulka 1: Dovozní cla používaná u zboží pocházejícího ze Společenství při jeho dovozu do Rumunska Popis zboží Celní sazba 1. 1. 1997 1. 1. 1998 1. 1. 1999 Od 1. 1. 2000 Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermen- tované (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, též zahuš- těné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao 0403 10 — Jogurt: – – Ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao: – – – Sušený, v granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu mléčného tuku: 0403 10 51 – – – – nejvýše 1,5 % hmotnostních 0403 10 53 – – – – vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních 29,75 29,75 25,50 25,50 21,25 21,25 17,00 17,00 0403 10 59 – – – – vyšším než 27 % hmotnostních 29,75 25,50 21,25 17,00 – – – ostatní, o obsahu mléčného tuku: 0403 10 91 – – – – nejvýše 3 % hmotnostní 0403 10 93 – – – – vyšším než 3 % hmotnostní, avšak nejvýše 6 % hmot- nostních 29,75 29,75 25,50 25,50 21,25 21,25 17,00 17,00 0403 10 99 – – – – vyšším než 6 % hmotnostních 29,75 25,50 21,25 17,00 0403 90 – Ostatní: – – ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao: – – – sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu mléčného tuku: 0403 90 71 – – – – nejvýše 1,5 % hmotnostních 0403 90 73 – – – – vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních 29,75 29,75 25,50 25,50 21,25 21,25 17,00 17,00 0403 90 79 – – – – vyšším než 27 % hmotnostních 29,75 25,50 21,25 17,00 – – – ostatní, o obsahu mléčného tuku: 0403 90 91 – – – – nejvýše 3 % hmotnostní 0403 90 93 — — — —vyšším než 3 % hmotnostní, avšak nejvýše 6 % hmotnostních 29,75 29,75 25,50 25,50 21,25 21,25 17,00 17,00 0403 90 99 — — — — vyšším než 6 % hmotnostních 29,75 25,50 21,25 17,00 0710 Zelenina, též vařená ve vodě nebo v páře, zmrazená: 0710 40 00 — Kukuřice cukrová 18,90 16,15 12,85 9,00 0711 Zelenina prozatímně konzervovaná (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířené vodě nebo přidáním jiných kon- zervačních látek), avšak v tomto stavu nevhodná k výživě: 0711 90 30 — Kukuřice cukrová 29,40 24,90 20,40 15,00 1302 Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pek- tany; agar-agar a jiné slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené: 11/sv. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 39 Kód KN Popis zboží 1302 31 00 — — Agar-agar 1517 10 — Margarín, kromě tekutého margarínu (1) 1704 Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao 1704 10 — Žvýkací guma, též obalená cukrem: — — obsahující méně než 60 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa): 1704 10 11 — — —Plátková žvýkací guma 1704 10 19 — — — Ostatní — — – – obsahující nejméně 60 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacha- rosa): 1704 10 91 — — — Plátková žvýkací guma 1704 10 99 — — Ostatní 1704 90 – Ostatní: 1704 90 30 – – Bílá čokoláda – – Ostatní: 1704 90 55 – – – Zdravotní pastilky a dropsy proti kašli 1704 90 61 – – – Dražé a podobné cukrovinky ve formě dražé 1704 90 65 – – – – Gumovité cukrovinky a želé včetně ovocných součástí 1704 90 71 – – – – Tvrdé bonbóny, též plněné 1704 90 75 – – – – Karamely a podobné cukrovinky 1704 90 81 – – – – – Vyrobené kompresí 1704 90 99 – – – – – Ostatní: 1803 Kakaová hmota, též odtučněná: 1803 10 00 – Neodtučněná 1803 20 00 – Zcela nebo částečně odtučněná 1804 00 00 Kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej 1805 00 00 Kakaový prášek neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla 1806 10 – Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla: 1806 10 15 1806 10 20 1806 10 30 – – neobsahující sacharosu nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjád- řeného jako sacharosa) nebo isoglukosy vyjádřené jako sacharosa – – obsahující nejméně 5 % hmotnostních, avšak méně než 65 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) nebo isoglukosy vyjádřené jako sacharosa – – obsahující nejméně 65 % hmotnostních, avšak méně než 80 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) nebo isoglukosy vyjádřené jako sacharosa 1806 10 90 – – obsahující nejméně 80 % hmotnostních sacharosy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharosa) nebo isoglukosy vyjádřené jako sacharosa (1) Cla se používají v rámci množstevních omezení stanovených v příloze II tabulky 2. 1. 1. 1997 1. 1. 1998 1. 1. 1999 Od 1. 1. 2000 Celní sazba 4,00 18,75 4,00 18,75 3,00 18,75 3,00 18,75 28,60 30,30 28,60 28,60 24,40 26,00 24,40 24,40 20,10 21,00 20,10 20,10 15,00 16,00 15,00 15,00 33,60 29,40 25,10 20,00 34,40 38,80 38,80 45,00 48,00 48,00 48,00 31,20 31,20 18,90 31,20 29,90 38,80 38,80 45,00 48,00 48,00 48,00 26,70 26,70 16,15 26,70 25,40 38,80 38,80 45,00 48,00 48,00 48,00 21,30 21,30 12,85 21,30 20,00 38,80 38,80 43,00 48,00 48,00 48,00 15,00 15,00 9,00 15,00 32,60 29,10 24,90 20,00 32,60 29,10 24,90 20,00 31,20 27,70 24,20 20,00 31,20 27,70 24,20 20,00 40 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 Kód KN Popis zboží 1806 20 10 1806 20 30 – – obsahující nejméně 31 % hmotnostních kakaového másla nebo obsahující nejméně 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléčného tuku – – obsahující nejméně 25 % hmotnostních, avšak méně než 31 % hmotnostních kombinace kakaového másla a mléč- ného tuku Celní sazba 1. 1. 1997 1. 1. 1998 1. 1. 1999 Od 1. 1. 2000 30,80 27,80 24,20 20,00 29,60 26,60 23,60 20,00 1806 20 50 – – – obsahující nejméně 18 % hmotnostních kakaového 30,80 27,80 24,20 20,00 másla 1806 20 70 – – – Čokoládová mléčná drobenka (Chocolate milk crumb) 1806 20 80 – – – Čokoládová poleva 1806 20 95 – – – Ostatní – Ostatní, v blocích, tabulkách nebo tyčinkách: 1806 31 00 – – Plněné (1): 1806 32 10 – – – s přídavkem obilí, ovoce nebo ořechů (1) 1806 32 90 – – – Ostatní (1): 1806 90 – Ostatní: (1): – – Čokoláda a čokoládové výrobky: – – – Čokoládové bonbóny (pralinky) též plněné: 1806 90 11 – – – – Obsahující alkohol (1) 1806 90 19 – – – – Ostatní (1) – – – Ostatní: 1806 90 31 – – – – Plněné (1) 1806 90 39 – – – – Neplněné (1) 1806 90 50 – – Cukroviny a jejich náhražky vyrobené z náhražek cukru, obsahující kakao (1) 1806 90 60 – – Pasty (pomazánky) obsahující kakao (1) 1806 90 70 – – Přípravky pro výrobu nápojů obsahující kakao: (1) 1806 90 90 – – Ostatní: (1) 1901 90 – Ostatní: – – Sladový výtažek: 29,60 29,60 29,60 48,00 43,20 48,00 48,00 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 26,60 26,60 26,60 48,00 43,20 48,00 48,00 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 23,60 23,60 23,60 48,00 43,20 48,00 48,00 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 20,00 20,00 20,00 48,00 43,20 48,00 48,00 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 43,20 1901 90 11 – – – obsahující nejméně 90 % hmotnostních sušiny 1901 90 19 – – – Ostatní 31,20 31,20 26,70 26,70 21,30 21,30 15,00 15,00 1902 Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též upravený: – Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak neupravené: 1902 11 00 – – Obsahující vejce 35,50 31,75 27,25 22,00 1902 19 — — Ostatní: 1902 19 10 – – – neobsahující mouku ani krupičku z pšenice obecné 31,50 28,00 23,00 18,00 (1) Cla se používají v rámci množstevních omezení stanovených v příloze II tabulky 2. 11/sv. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 41 Kód KN Popis zboží 1902 19 90 – – – Ostatní – – Ostatní 1902 20 91 – – – Vařené 1902 20 99 – – – Ostatní 1902 30 – Ostatní těstoviny 1902 30 10 – – Sušené 1902 30 90 – – Ostatní 1902 40 – Kuskus 1902 40 10 – – neupravený 1902 40 90 – – Ostatní 1905 30 – Sladké sušenky, oplatky a malé oplatky: – – zcela nebo částečně polité čokoládovou polevou nebo jinými přípravky obsahujícími kakao: 1905 30 11 – – – v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 85 g 1905 30 19 – – – Ostatní – – Ostatní – – – Sladké sušenky: Celní sazba 1. 1. 1997 1. 1. 1998 1. 1. 1999 Od 1. 1. 2000 31,50 28,00 23,00 18,00 27,60 27,60 34,60 34,60 38,20 38,20 24,10 24,10 31,10 31,10 33,70 33,70 19,90 19,90 26,90 26,90 28,30 28,30 15,00 15,00 22,00 22,00 22,00 22,00 38,50 38,50 34,75 34,75 30,25 30,25 25,00 25,00 1905 30 30 – – – – Obsahující nejméně 8 % hmotnostních mléčného tuku 37,00 33,25 29,50 25,00 – – – – Ostatní: 1905 30 51 – – – – – Dvojité (slepované) sušenky plněné 1905 30 59 – – – – – Ostatní – – – Oplatky a malé oplatky 1905 30 91 – – – – Slané, též plněné 1905 30 99 – – – – Ostatní 1905 90 40 – – – Oplatky a malé oplatky o obsahu vody vyšším než 10 % hmotnostních 1905 90 45 – – – Sušenky 1905 90 55 – – – Výrobky tlačené nebo pěnové, aromatizované nebo solené – – – Ostatní: 1905 90 60 – – – – Slazené 1905 90 90 – – – – Ostatní 2001 Zelenina, ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou: 2001 90 – Ostatní: 27,00 28,50 31,20 36,40 31,20 28,50 28,50 28,50 34,00 23,25 24,75 26,70 31,90 26,70 24,75 24,75 24,75 30,25 19,50 20,25 21,30 27,40 21,30 20,25 20,25 20,25 26,50 15,00 15,00 15,00 22,00 15,00 15,00 15,00 15,00 22,00 2001 90 30 – – Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata) 31,20 26,70 21,30 15,00 2101 30 – Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich: – – Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky: 2101 30 11 – – – Pražená čekanka 31,20 26,70 21,30 15,00 42 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 Kód KN Popis zboží 1. 1. 1997 1. 1. 1998 1. 1. 1999 Od 1. 1. 2000 Celní sazba 2101 30 19 – – – Ostatní 31,20 26,70 21,30 15,00 – – Výtažky, tresti a koncentráty z pražené čekanky a z jiných pražených kávových náhražek: 2101 30 91 – – – Z pražené čekanky 2101 30 99 – – – Ostatní 31,20 31,20 26,70 26,70 21,30 21,30 15,00 15,00 2102 Kvasinky (živé nebo neživé); jiné neživé jednobuněčné mikro- organismy, kromě očkovacích látek čísla 3002; hotové prášky do pečiva: 2102 10 – Živé kvasinky: 2102 10 10 – – Kulturní kvasinky – – Pekařské droždí: 2102 10 31 – – – Sušené 2102 10 39 – – – Ostatní 2102 10 90 – – ostatní 30,30 26,05 21,00 15,00 37,00 37,00 31,20 33,25 33,25 26,70 29,50 29,50 21,30 25,00 25,00 15,00 2102 20 – Neživé kvasinky; jiné neživé jednobuněčné mikroorga- nismy: – – Neživé kvasinky: 2102 20 11 – – – v tabletách, kostkách nebo podobných tvarech nebo v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg 31,20 26,70 21,30 15,00 2102 20 19 – – – Ostatní: 2102 30 00 – Hotové prášky do pečiva 2103 Přípravky pro výrobu omáček a hotové omáčky; kořenící směsi; hořčičná mouka a hotová hořčice: 2103 20 00 – Kečup a jiné omáčky z rajčat (1): 2103 30 90 – – Hotová hořčice 2105 00 Zmrzlina, též obsahující kakao: 31,20 30,30 48,00 51,20 26,70 26,05 48,00 51,20 21,30 21,00 48,00 51,20 15,00 15,00 48,00 51,20 2105 00 10 – bez obsahu mléčných tuků nebo o obsahu mléčných tuků 41,30 41,30 41,30 41,30 nižším než 3 % hmotnostní (1) O obsahu mléčných tuků: 2105 00 91 – – nejméně 3 % hmotnostní, avšak nižším než 7 % hmot- 45,00 45,00 45,00 45,00 nostních (1) 2105 00 99 – – nejméně 7 % hmotnostních (1) 45,00 45,00 45,00 45,00 2106 Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté: 2106 10 20 – – neobsahující mléčné tuky, sacharosu, isoglukosu, glukosu nebo škrob nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnost- ních mléčných tuků, méně než 5 % hmotnostních sacha- rosy nebo isoglukosy, méně než 5 % hmotnostních glu- kosy nebo škrobu 18,90 16,15 12,85 9,00 2106 10 80 – – Ostatní: 18,90 16,15 12,85 9,00 2203 00 Pivo ze sladu (1): – V nádobách o obsahu nejvýše 10 litrů: 2203 00 01 – – V lahvích 55,00 55,00 55,00 55,00 (1) Cla se používají v rámci množstevních omezení stanovených v příloze II tabulky 2. 11/sv. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 43 Kód KN Popis zboží 1. 1. 1997 1. 1. 1998 1. 1. 1999 Od 1. 1. 2000 Celní sazba 2203 00 09 – – Ostatní 2203 00 10 – v nádobách o obsahu vyšším než 10 litrů 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 55,00 2905 43 00 – – Mannitol (mannit) (1) 2905 44 – – D-glucitol (sorbitol, sorbit): – – – Ve vodném roztoku: (1): 2905 44 11 – – – – Obsahující nejvýše 2 % hmotnostní D-mannitolu, počítáno na obsah D-glucitolu 2905 44 19 – – – – Ostatní (1) – – – Ostatní 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2905 44 91 – – – – Obsahující nejvýše 2 % hmotnostní mannitolu, počí- 16,00 16,00 16,00 16,00 táno na obsah D-glucitolu 2905 44 99 – – – – Ostatní 16,00 16,00 16,00 16,00 3302 Směsi vonných látek a směsi (včetně lihových roztoků) na bázi jedné nebo více těchto látek, používané jako suroviny v průmyslu; ostatní přípravky na bázi vonných látek, použí- vané k výrobě nápojů: 3302 10 – používané v potravinářském průmyslu nebo k výrobě nápojů: – – používané k výrobě nápojů: – – – Přípravky obsahující všechny aromatické složky charak- terizující nápoj: – – – – Ostatní: 3302 10 21 – – – – – neobsahující mléčné tuky, sacharosu, isoglukosu, glukosu nebo škrob nebo obsahující méně než 1,5 % hmotnostních mléčných tuků, 5 % hmotnostních sacharosy nebo isoglukosy, 5 % hmotnostních glu- kosy nebo škrobu 19,40 19,40 19,40 19,40 3302 10 29 – – – – – Ostatní 19,40 19,40 19,40 19,40 3505 Dextriny a jiné modifikované škroby (např. předželatinované nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrobů nebo dext- rinů nebo jiných modifikovaných škrobů: 3505 10 – Dextriny a jiné modifikované škroby: 3505 10 10 – – Dextriny 20,50 20,50 20,50 20,50 – – ostatní modifikované škroby: 3505 10 90 – – – ostatní 3505 20 – Klihy: 8,00 8,00 8,00 3505 20 10 – – Obsahující méně než 25 % hmotnostních škrobů nebo 8,00 dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů – – Obsahující nejméně 25 %, avšak méně než 55 % hmot- nostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikova- ných škrobů 8,00 3505 20 30 3505 20 50 – – Obsahující nejméně 55 %, ale méně než 80 % hmotnost- ních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů 8,00 8,00 8,00 8,00 3505 20 90 – – Obsahující nejméně 80 % hmotnostních škrobů nebo 8,00 8,00 8,00 8,00 dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů (1) Max. 20 %. 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 44 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 Kód KN Popis zboží Celní sazba 1. 1. 1997 1. 1. 1998 1. 1. 1999 Od 1. 1. 2000 3809 Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urych- lení barvení nebo fixování barviv a jiné výrobky a přípravky (např. apretury a mořidla) používané v textilním, papíren- ském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté: 3809 10 – na bázi škrobových látek: 3809 10 10 – – Obsahující méně než 55 % hmotnostních těchto látek 3809 10 30 – – obsahující nejméně 55 % hmotnostních, avšak méně než 70 % hmotnostních těchto látek 8,00 8,00 3809 10 50 – – obsahující nejméně 70 % hmotnostních, avšak méně než 8,00 83 % hmotnostních těchto látek 3809 10 90 – – obsahující nejméně 83 % hmotnostních těchto látek 8,00 3823 Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace; technické mastné alkoholy: – Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace: 3823 11 00 – – Kyselina stearová 3823 12 00 – – Kyselina olejová 3823 13 00 – – Mastné kyseliny z tallového oleje 3823 19 – – Ostatní: 3823 19 10 – – – Destilované mastné kyseliny 3823 19 30 – – – Destiláty mastných kyselin 3823 19 90 – – – Ostatní (1) 3823 70 00 – Technické mastné alkoholy (1) 3824 60 – Sorbitol, jiný než položky 2905 44: – – ve vodném roztoku: 3824 60 11 – – – obsahující nejvýše 2 % hmotnostní D-mannitolu, počí- taného na obsah D-glucitolu (2) 3824 60 19 – – – Ostatní (2) – – Ostatní: 3824 60 91 – – – obsahující nejvýše 2 % hmotnostní D-mannitolu, počí- taného na obsah D-glucitolu (2) 3824 60 99 – – – Ostatní (2) (1) Max. 24,4 %. (2) Max. 10 %. 24,40 20,00 24,40 24,40 24,40 0 0 0 0 0 0 8,00 8,00 8,00 8,00 24,40 20,00 24,40 24,40 24,40 0 0 0 0 0 0 8,00 8,00 8,00 8,00 24,40 20,00 24,40 24,40 24,40 0 0 0 0 0 0 8,00 8,00 8,00 8,00 24,40 20,00 24,40 24,40 24,40 0 0 0 0 0 0 11/sv. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 45 Tabulka 2 Kód KN Popis zboží 1997 Od roku 1998 1517 10 – Margarín, kromě tekutého margarínu: 1 000 (tun) 1 000 (tun) – ostatní, v blocích, tabulkách nebo tyčinkách: 900 (tun) 900 (tun) 1806 31 00 – – Plněné 1806 32 10 – – – s přídavkem obilí, ovoce nebo ořechů 1806 32 90 – – – Ostatní: – – Čokoláda a čokoládové výrobky: 1806 90 11 – – – Obsahující alkohol 1806 90 19 – – – – Ostatní: – – – Ostatní: 1806 90 31 – – – – Plněné 1806 90 39 – – – – Neplněné 1806 90 50 – – Cukrovinky a jejich náhražky vyrobené z náhra- žek cukru, obsahující kakao 1806 90 60 – – Pasty (pomazánky) obsahující kakao 1806 90 70 – – Přípravky pro výrobu nápojů osahující kakao 1806 90 90 – – Ostatní 2103 20 – Kečup a jiné omáčky z rajčat 100 (tun) 2105 00 10 – bez obsahu mléčných tuků nebo o obsahu mléč- 160 (tun) 100 (tun) 160 (tun) ných tuků nižším než 3 % hmotnostní – o obsahu mléčných tuků: 2105 00 91 – – nejméně 3 % hmotnostní, avšak nižším než 7 % hmotnostních 2105 00 99 – – nejméně 7 % hmotnostních – v nádobách o obsahu nejvýše 10 litrů: 60 000 hl 70 000 hl 2203 00 01 – – V lahvích 2203 00 09 – – Ostatní 2203 00 10 – v nádobách o obsahu vyšším než 10 litrů“ 46 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 G A H O L Í Ř P I X A H O L Í Ř P „ 2. t s d o 1 2. l č e l d o p í v t s n e č e l o p s o h é k s p o r v E í s e c n o k m a n z e S : e s e c n o k é n e d e v u e ž í n í j u h a t z v e s í v t s n e č e l o p S o d a k s n u m u R z h c í c í j e z á h c o p ů t k u d o r p h c í c í j u d e l s á n y z o v o d a N ) d o h ý v h c í š š y v j e n a k ž o o d l = V N D ( ) 3 ( ) 4 ( ) 6 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 5 ( í v t s ž o n m í n č o R 0 0 0 2. 7. 1 d O ) y n u t ( o d 9 9 9 1. 7. 1 d O o d 8 9 9 1. 7. 1 d O o d 7 9 9 1. 7. 1 d O o d 6 9 9 1. 7. 1 d O 0 0 0 2. 6. 0 3 ) y n u t ( 9 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( 8 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( 7 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( o l c é t i ž u o P ) 2 ( ) V N D % ( o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n a l c z e b í n e v o n a t s u í n t š á l v Z v a l h 0 0 0 8 7 1 v a l h 0 0 0 3 5 1 v a l h 0 0 0 8 7 1 v a l h 0 0 0 3 5 1 v a l h 0 0 0 8 7 1 v a l h 0 0 0 3 5 1 v a l h 0 0 0 8 7 1 v a l h 0 0 0 3 5 1 v a l h 0 0 0 8 7 1 v a l h 0 0 0 3 5 1 7 6 0 2 í n č e t a j , ě n o k í v i Ž í n t a t s O : t o k s ý v i Ž g k 0 0 3 e š ý v j e n k a š v a , g k 0 8 ž e n í š š y v i t s o n t o m h é v i ž g k 0 8 e š ý v j e n i t s o n t o m h é v i ž o o 5 0 0 9 2 0 1 0 1 2 0 9 2 0 1 0 9 2 0 9 2 0 1 0 1 4 0 9 2 0 1 0 9 4 0 9 2 0 1 0 0 1 9 1 1 0 1 0 0 9 9 1 1 0 1 0 ) 1 ( í ž o b z s i p o P N K d ó K ) 7 ( 5 2 6 5 1 0 0 0 5 1 5 7 3 4 1 0 5 7 3 1 5 2 1 5 1 5 7 3 5 7 8 1 0 6 3 0 0 8 1 5 4 3 5 2 7 1 0 3 3 0 5 6 1 5 1 3 5 9 7 1 a l c z e b 0 2 0 2 é n e z a r m z o b e n é n e z a l h c , é v t s r e č , o s a m í z ě v o H o s a m é v o p o k s a í z o K t a s a r p h c í c á m o d o s a M 0 0 5 2 0 3 3 2 0 6 1 2 0 4 7 1 0 2 3 1 a l c z e b u a g z n i P o n e m e l p a o n e m e l p é k s l á t y z o k o b e n e c v o é v i Ž v a l h 0 0 0 7 v a l h 0 0 0 7 v a l h 0 0 0 7 v a l h 0 0 0 7 v a l h 0 0 0 7 % 6 m e r o l a v d a : m ů n e m e l p m ý k s r o h o t m ě t k í c í j e ž e l á n , é n č e t a j e n y v á r k a e c i v o l a J - n e m m i S é t a k a r t s , o n e m e l p é t u l ž , o n e m e l p é d ě n h , o n e m e l p é d e š 0 9 2 0 1 0 x e 0 3 0 1 4 0 1 0 0 8 0 1 4 0 1 0 0 9 0 2 4 0 1 0 4 0 2 0 1 0 2 0 2 0 2 0 0 1 1 1 3 0 2 0 1 1 2 1 3 0 2 0 9 1 2 1 3 0 2 0 1 1 9 1 3 0 2 0 3 1 9 1 3 0 2 0 5 1 9 1 3 0 2 0 5 5 9 1 3 0 2 0 9 5 9 1 3 0 2 0 0 1 1 2 3 0 2 0 m i ž e r í n č n e r e f e r p e s e j u č r u , ‘ x e ‚ o n e d e v u N K m e d ó k d e ř p i l - e J. N K ů d ó k m n ě n z í n e č r u e j y h o l í ř p o t é t i c m á r v m i ž e r í n č n e r e f e r p a í n č a t n e i r o a z e z u o p e j u ž a v o p í ž o b z s i p o p e s y r u t a l k n e m o n é n a v o n b m o k i d a l k ý v o r p a l d i v a r p a n u d e l h o z e B ) 1 (. m e s i p o p m í c í j a d í v o p d o a N K u d ó k m n ě n z í ě n s a č u o s 0 0 0 0 0 5 í č o r k e ř p e c o r m é k s ř á d o p s o h m é n a d v í v t s n e č e l o p S o d u t o k s o h é v i ž y z o v o d d u k o P. u k i l b u p e r u o k s n e v o l S a o k s n u m u R , o k s l o P , u v t i L , o k s š y t o L , o k s r a ď a M , o k s n o t s E , u k i l b u p e r u o k s e Č , l o k s r a h u B o r p a n e ř v e t o e j t k u d o r p o t n e t o r p a t ó v K. i c p u o l s o t m o t v m ý n e d e v u m e t n e c o r p u m é n e b o s á n y v V N D e l d o p u l c í i u m n l á m n m á n v o r i o l c é n l e t i ž u o p í i n l á m n m e s i , V N D e l d o p a l c e š ý v í i i n l á m n m e j u t s i x e e ž , ě d a p í ř p V. u h r t m é v s a n y h á v o n v o r í n á v o h c a z y b e ř t o p a u h r t o h é v s í n á v o b o s á z y b e ř t o p u h a v ú v t á r b ů s i p d e ř p h c í n v á r p h c ý v s i c m á r v y b e ř t o p ě d a p í ř p v e ž ů m í v t s n e č e l o p S. ě n e c á r b o a a t a ř í v z á v i ž a n a s a m í v t s ž o n m o h é n e z e m o u t č o p e ř p t s o n ž o M. ě n t a t s o m a s é n e d e v u é v o k č í v s u o k m i j ý v S. u k i l b u p e r u o k s n e v o l S a o k s n u m u R , o k s l o P , u v t i L , o k s š y t o L , o k s r a ď a M , o k s n o t s E , u k i l b u p e r u o k s e Č , o k s r a h u B l o r p a n e ř v e t o e j t k u d o r p o t n e t o r p a t ó v K. y d o h o d z í c í j a v ý l p y v a v á r p í n t a t s o a n e č t o d u o s j ž i n a , u h r t o h é v s ě n a r h c o k í n e ř t a p o í n v á r p s t u o m j i ř p í v t s n e č e l o p S e ž ů m , ů s u k ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 7 ( 11/sv. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 47 í v t s ž o n m í n č o R 0 0 0 2. 7. 1 d O ) y n u t ( o d 9 9 9 1. 7. 1 d O o d 8 9 9 1. 7. 1 d O o d 7 9 9 1. 7. 1 d O o d 6 9 9 1. 7. 1 d O 0 0 0 2. 6. 0 3 ) y n u t ( 9 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( 8 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( 7 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( o l c é t i ž u o P ) 2 ( ) V N D % ( í n e v o n a t s u í n t š á l v Z ) 1 ( í ž o b z s i p o P N K d ó K o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n a l c z e b o s a m ž e n é n i j , é n e z a r m z o b e n é n e z a l h c , é v t s r e č , o s a m é v o ř p e V t a s a r p h c í c á m o d 1 1 2 2 3 0 2 0 9 1 2 2 3 0 2 0 1 1 9 2 3 0 2 0 3 1 9 2 3 0 2 0 5 1 9 2 3 0 2 0 5 5 9 2 3 0 2 0 9 5 9 2 3 0 2 0 0 9 1 1 3 0 2 0 0 9 2 1 3 0 2 0 0 9 9 1 3 0 2 0 0 9 1 2 3 0 2 0 0 9 2 2 3 0 2 0 0 9 9 2 3 0 2 0 0 5 2 0 4 2 0 3 2 0 2 2 0 1 2 o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n a l c z e b a l c z e b é n e z a r m z o b e n é n e z a l h c , é v t s r e č , í z ě v o h y b o r d é n l e t a v i ž o P 9 9 0 1 6 0 2 0 0 0 1 2 6 0 2 0 9 9 9 2 6 0 2 0 ů k z e m o b e n l u m z o s a m , o s a m í l s o , o s a m é k s ň o K 0 0 5 0 2 0 0 5 2 1 0 0 2 1 0 5 1 1 0 0 1 1 2 1 2 1 0 2 á n e z a l h c o b e n á v t s r e č , ‘ a t a ř u k % 5 6 ‚ 0 9 1 1 7 0 2 0 á n e z a r m z , ‘ a t a ř u k % 5 6 ‚ 0 9 2 1 7 0 2 0 5 7 3 0 6 3 5 4 3 0 3 3 8 3 3 0 2 y s u H á n e z a r m z , a t a ř u k á n e l ě d , é v t s r e č , l e d í ř k y k č i p š , y p u k s i b , y k r k s y t e b ř h , y k r k , y t e b ř h í s u H é n e z a r m z o b e n é n e z a l h c á n e z a r m z o b e n á n e z a l h c , á v t s r e č , k e č i p š z e b ž é t , a l d í ř k á l e C 0 6 4 1 7 0 2 0 0 7 4 1 7 0 2 0 9 9 4 1 7 0 2 0 9 5 2 3 7 0 2 0 1 5 3 3 7 0 2 0 9 5 3 3 7 0 2 0 1 1 5 3 7 0 2 0 3 2 5 3 7 0 2 0 1 5 5 3 7 0 2 0 1 6 5 3 7 0 2 0 1 1 6 3 7 0 2 0 3 2 6 3 7 0 2 0 1 5 6 3 7 0 2 0 1 6 6 3 7 0 2 0 1 3 5 3 7 0 2 0 x e 1 3 6 3 7 0 2 0 x e 1 4 5 3 7 0 2 0 x e 1 4 6 3 7 0 2 0 x e m i ž e r í n č n e r e f e r p e s e j u č r u , ‘ x e ‚ o n e d e v u N K m e d ó k d e ř p i l - e J. N K ů d ó k m n ě n z í n e č r u e j y h o l í ř p o t é t i c m á r v m i ž e r í n č n e r e f e r p a í n č a t n e i r o a z e z u o p e j u ž a v o p í ž o b z s i p o p e s y r u t a l k n e m o n é n a v o n b m o k i d a l k ý v o r p a l d i v a r p a n u d e l h o z e B ) 1 (. m e s i p o p m í c í j a d í v o p d o a N K u d ó k m n ě n z í ě n s a č u o s. i c p u o l s o t m o t v m ý n e d e v u m e t n e c o r p u m é n e b o s á n y v V N D e l d o p u l c i í u m n l á m n m á n v o r i o l c é n l e t i ž u o p í i n l á m n m e s i , V N D e l d o p a l c e š ý v í i i n l á m n m e j u t s i x e e ž , ě d a p í ř p V ) 2 ( 48 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 í v t s ž o n m í n č o R 0 0 0 2. 7. 1 d O ) y n u t ( o d 9 9 9 1. 7. 1 d O o d 8 9 9 1. 7. 1 d O o d 7 9 9 1. 7. 1 d O o d 6 9 9 1. 7. 1 d O 0 0 0 2. 6. 0 3 ) y n u t ( 9 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( 8 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( 7 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( o l c é t i ž u o P ) 2 ( ) V N D % ( í n e v o n a t s u í n t š á l v Z ) 1 ( í ž o b z s i p o P N K d ó K m i ž e r í n č n e r e f e r p e s e j u č r u , ‘ x e ‚ o n e d e v u N K m e d ó k d e ř p i l - e J. N K ů d ó k m n ě n z í n e č r u e j y h o l í ř p o t é t i c m á r v m i ž e r í n č n e r e f e r p a í n č a t n e i r o a z e z u o p e j u ž a v o p í ž o b z s i p o p e s y r u t a l k n e m o n é n a v o n b m o k i d a l k ý v o r p a l d i v a r p a n u d e l h o z e B ) 1 (. m e s i p o p m í c í j a d í v o p d o a N K u d ó k m n ě n z í ě n s a č u o s o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n 3 9 2 9 5 3 0 7 0 7 5 7 8 1 0 9 1 0 0 8 1 0 9 1 9 5 8 1 0 9 1 4 8 7 1 0 9 1 9 0 7 1 0 2 0 9 1 m e r o l a v d a % 7 1 , t a p u o p o b e n ů t ě v k z e b , n i l t s o r i t s á č é n i j a e v t ě v , y t s i l , í v o t s i L - r e č , m ů l e č ú m ý n s a r k o k o b e n e c i t y k a n , y k í n j e š i l a y h c e m , y v á r t a : é n e v a r p u k a n i j o b e n é n ě t š u p a n , é n e v r a b , é n e l ě b , é n e š u s , é v t s ) y k l a v r t ( é t e l e c í v ž e n é n i j , y n i l t s o r í n v o k n e v í n t a t s O 9 5 0 9 2 0 6 0 é v t s r e č ž e n é n i j , y n i t ě v k é n a z e Ř 0 0 0 9 3 0 6 0 é v t s r e č 1 2 1 9 4 0 6 0 9 2 1 9 4 0 6 0 h o r a v t a y r ý S 6 0 4 0 d e m í n d o r í ř P 0 0 0 0 9 0 4 0 d e m í n d o r í ř P 0 0 0 0 9 0 4 0 a l c z e b ů c í j a z a ů k í l á r k z ž e n é n i j , y n i ř ě v z e z 0 2 0 9 8 0 2 0 0 4 0 9 8 0 2 0 ů k í l á r k h c ý k o v i d z 0 9 0 1 8 0 2 0 k e n ý h e t s h c í b a ž z 0 0 0 2 8 0 2 0 o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n a l c z e b a r t á j á n č u t í n h c a k o b e n í s u H o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n 0 7 ů k í l á r k h c í c á m o d z y b o r d é n l e t a v i ž o p a o s a m í n t a t s O , V N D a l c % 0 2 ě n č e t s á č o b e n a l e c z a l y b a r b e ž ž h c i j e j , i t s á č h c i j e j a a s r p í s u H é n e z a r m z o b e n é n e z a l h c , é v t s r e č , ‘ a t e l a p í s u h ‚ é n a v ý z a n i t s á Č a r t á j á n e z a r m z o b e n á n e z a l h c , á v t s r e č ž e n é n i j , y b o r d í s u H a n é n a v í ž u o p u d ó k y k b o r ý v N K 1 5 5 3 7 0 2 0 á n e z a r m z o b e n á n e z a l h c , á v t s r e č , a n ě n a r t s d o 1 7 5 3 7 0 2 0 x e 1 7 6 3 7 0 2 0 x e 9 9 5 3 7 0 2 0 x e 0 9 6 3 7 0 2 0 x e 9 7 5 3 7 0 2 0 x e 9 7 6 3 7 0 2 0 x e 1 8 6 3 7 0 2 0 5 8 6 3 7 0 2 0 4 3 7 0 2 0 1 1 0 1 8 0 2 0 9 1 0 1 8 0 2 0. i c p u o l s o t m o t v m ý n e d e v u m e t n e c o r p u m é n e b o s á n y v V N D e l d o p u l c í i u m n l á m n m á n v o r i o l c é n l e t i ž u o p í i n l á m n m e s i , V N D e l d o p a l c e š ý v í i i n l á m n m e j u t s i x e e ž , ě d a p í ř p V ) 2 ( 11/sv. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 49 ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( í v t s ž o n m í n č o R 0 0 0 2. 7. 1 d O ) y n u t ( o d 9 9 9 1. 7. 1 d O o d 8 9 9 1. 7. 1 d O o d 7 9 9 1. 7. 1 d O o d 6 9 9 1. 7. 1 d O 0 0 0 2. 6. 0 3 ) y n u t ( 9 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( 8 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( 7 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( o l c é t i ž u o P ) 2 ( ) V N D % ( í n e v o n a t s u í n t š á l v Z 0 5 7 9 0 7 1 0 5 2 3 0 6 3 9 0 7 1 0 2 1 3 0 7 9 8 0 7 1 0 9 9 2 0 8 5 8 0 7 1 0 6 8 2 0 9 1 8 0 7 1 0 3 7 2 0 0 0 4 0 4 8 3 0 8 6 3 0 2 5 3 0 6 3 3 0 7 0 7 a l c z e b 2 8 0 2 a l c z e b 0 2 0 2 ) 1 ( í ž o b z s i p o P N K d ó K á n e z a l h c o b e n á v t s r e č , a t a č j a R 0 0 2 0 7 0 a k č e z a s ž e n á n i j , e l u b C i 9 1 0 1 3 0 7 0 é n e v a r p u e n e l á d , é n e š u s 0 1 9 9 4 0 6 0 í n t a t s o 0 9 9 9 4 0 6 0 1 4 1 9 4 0 6 0 9 4 1 9 4 0 6 0 u d a p o t s i l. 0 3 o d a n b u d. 5 1 d o , e c i l o k o r b a k á t ě v K 0 1 0 1 4 0 7 0 é n e v r e č í l e z a é l í b í l e Z 0 1 0 9 4 0 7 0 í n t a t s O 0 9 0 9 4 0 7 0 a n t ě v k. 5 1 o d u d a p o t s i l. 1 d o , é v o t á l a s y k r u k O 0 1 0 0 7 0 7 0 5 1 0 0 7 0 7 0 0 2 0 0 7 0 7 0 5 3 0 0 7 0 7 0 0 4 0 0 7 0 7 0 m i ž e r í n č n e r e f e r p e s e j u č r u , ‘ x e ‚ o n e d e v u N K m e d ó k d e ř p i l - e J. N K ů d ó k m n ě n z í n e č r u e j y h o l í ř p o t é t i c m á r v m i ž e r í n č n e r e f e r p a í n č a t n e i r o a z e z u o p e j u ž a v o p í ž o b z s i p o p e s y r u t a l k n e m o n é n a v o n b m o k i d a l k ý v o r p a l d i v a r p a n u d e l h o z e B ) 1 (. m e s i p o p m í c í j a d í v o p d o a N K u d ó k m n ě n z í ě n s a č u o s. i c p u o l s o t m o t v m ý n e d e v u m e t n e c o r p u m é n e b o s á n y v V N D e l d o p u l c í i u m n l á m n m á n v o r i o l c é n l e t i ž u o p í i n l á m n m e s i , V N D e l d o p a l c e š ý v í i i n l á m n m e j u t s i x e e ž , ě d a p í ř p V. a l c t s á č m e r o l a v d a a n e z u o p e j u h a t z v e s í n e ž í n S ) 2 ( ) 3 ( o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n 0 8 a n j í ř. 1 3 o d a n t ě v k. 6 1 d o , é v o t á l a s y k r u k O 5 2 0 0 7 0 7 0 0 3 0 0 7 0 7 0 0 3 3 0 3 3 0 3 3 0 3 3 0 3 3 m e r o l a v d a % 2 1 a n j í ř. 1 3 o d a n t ě v k. 6 1 d o , é v o t á l a s y k r u k O 5 2 0 0 7 0 7 0 0 5 2 0 0 0 3 0 4 2 0 8 8 2 0 3 2 0 6 7 2 0 2 2 0 4 6 2 0 1 2 0 2 5 2 o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n a l c z e b a l c z e b 6 5 0 5 6 5 6 5 a n z e ř b. 1 3 o d a n d e l. 1 d o , e l e ž r t e p ě m o r k , í n t a t s O 0 9 0 9 9 0 7 0 x e a n z e ř b. 1 3 o d a n d e l. 1 d o , e v k y t é n i j a y k č i v k y T 0 9 0 9 9 0 7 0 x e a n z e ř b. 1 3 o d a n d e l. 1 d o , k e l i L 0 0 0 3 9 0 7 0 x e a t n e m P i u d o r a k i r p a P 9 9 0 6 9 0 7 0 i á v o n n e l e z a k i r p a P 0 1 0 6 9 0 7 0 e l o z a F 0 2 8 0 7 0 0 3 0 0 7 0 7 0 50 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 í v t s ž o n m í n č o R 0 0 0 2. 7. 1 d O ) y n u t ( 0 5 2 o d 9 9 9 1. 7. 1 d O o d 8 9 9 1. 7. 1 d O o d 7 9 9 1. 7. 1 d O o d 6 9 9 1. 7. 1 d O 0 0 0 2. 6. 0 3 9 9 9 1. 6. 0 3 8 9 9 1. 6. 0 3 7 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( 0 4 2 ) y n u t ( 0 3 2 ) y n u t ( 0 2 2 ) y n u t ( 0 1 2 o l c é t i ž u o P ) 2 ( ) V N D % ( 0 2 í n e v o n a t s u í n t š á l v Z ) 1 ( í ž o b z s i p o P N K d ó K é n e z a r m z , i y n n ě t š u l í n t a t s O 0 0 9 2 0 1 7 0 ý n e z a r m z , h c á r H 0 0 1 2 0 1 7 0 é n e z a r m z , e l o z a F 0 0 2 2 0 1 7 0 0 0 5 0 8 4 0 6 4 0 4 4 0 2 4 m e r o l a v d a % 4 8 , i ) y n o p m a ž ( s u c i r a g A u d o r y b u o H 0 4 0 9 1 1 7 0 0 2 0 1 3 0 0 2 0 3 0 1 3 0 0 2 ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n 0 5 8 3 a l c z e b a l c z e b 0 0 5 0 8 4 0 6 4 0 4 4 0 2 4 a l c z e b o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n 0 5 2 0 4 2 0 3 2 0 2 2 0 1 2 0 0 5 2 0 0 4 2 0 0 3 2 0 0 2 2 0 0 1 2 o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n 9 5 0 2 0 2 3 7 : é n e l ů p o b e n é n a p u o l ž é t , é n ě t š u l y v , é n e š u s i y n n ě t š u L a n b u d. 0 3 o d u d a p o t s i l. 1 d o , n u o l e m í n d o V 0 0 1 1 7 0 8 0 x e á v o t š o m ž e n á n i j , a k l b a J 1 5 0 1 8 0 8 0 í t e s k ž e n é n i j , e l o z a f í n t a t s O 0 0 9 3 3 1 7 0 x e í t e s k ý n e č r u e n , h c á r H 0 9 0 1 3 1 7 0 í t e s k ž e n é n i j , e l o z a F 0 9 3 3 3 1 7 0 y k p á ř o k s z e b , y h c e ř o é k s š a l V 0 0 2 3 2 0 8 0 e c p á ř o k s e v , y h c e ř o é k s š a l V 0 0 1 3 2 0 8 0 i ů n o p m a ž ě m o r k , y b u o H 0 0 0 3 2 1 7 0 x e á n e š u s , e l u b C i 0 0 0 2 2 1 7 0 n e ř K 0 9 0 9 2 1 7 0 x e é v t s r e č , ě n š i V 1 1 0 2 9 0 8 0 y k ň u r e M 0 1 9 0 8 0 1 2 0 2 9 0 8 0 1 3 0 2 9 0 8 0 1 4 0 2 9 0 8 0 1 5 0 2 9 0 8 0 1 6 0 2 9 0 8 0 1 7 0 2 9 0 8 0 3 5 0 1 8 0 8 0 9 5 0 1 8 0 8 0 2 9 0 1 8 0 8 0 4 9 0 1 8 0 8 0 8 9 0 1 8 0 8 0 m i ž e r í n č n e r e f e r p e s e j u č r u , ‘ x e ‚ o n e d e v u N K m e d ó k d e ř p i l - e J. N K ů d ó k m n ě n z í n e č r u e j y h o l í ř p o t é t i c m á r v m i ž e r í n č n e r e f e r p a í n č a t n e i r o a z e z u o p e j u ž a v o p í ž o b z s i p o p e s y r u t a l k n e m o n é n a v o n b m o k i d a l k ý v o r p a l d i v a r p a n u d e l h o z e B ) 1 (. m e s i p o p m í c í j a d í v o p d o a N K u d ó k m n ě n z í ě n s a č u o s. i c p u o l s o t m o t v m ý n e d e v u m e t n e c o r p u m é n e b o s á n y v V N D e l d o p u l c i í u m n l á m n m á n v o r i o l c é n l e t i ž u o p í i n l á m n m e s i , V N D e l d o p a l c e š ý v í i i n l á m n m e j u t s i x e e ž , ě d a p í ř p V. a l c t s á č m e r o l a v d a a n e z u o p e j u h a t z v e s í n e ž í n S ) 2 ( ) 3 ( 11/sv. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 51 í v t s ž o n m í n č o R 0 0 0 2. 7. 1 d O ) y n u t ( o d 9 9 9 1. 7. 1 d O o d 8 9 9 1. 7. 1 d O o d 7 9 9 1. 7. 1 d O o d 6 9 9 1. 7. 1 d O 0 0 0 2. 6. 0 3 ) y n u t ( 9 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( 8 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( 7 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( o l c é t i ž u o P ) 2 ( ) V N D % ( 0 5 2 4 0 8 0 4 0 1 9 3 0 4 7 3 0 7 5 3 0 2 í n e v o n a t s u í n t š á l v Z ) 3 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( ) 4 ( o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n 0 1 7 2 5 8 4 0 1 7 2 5 8 4 0 1 7 2 5 8 4 0 1 7 2 5 8 4 0 1 7 2 5 8 4 o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n 0 5 2 0 5 2 5 2 6 0 4 2 0 4 2 0 0 6 0 3 2 0 3 2 5 7 5 0 2 2 0 2 2 0 5 5 0 1 2 0 1 2 5 2 5 o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n 7 4 0 2 1 4 2 4 1 4 1 4 a l c z e b a l c z e b a l c z e b a l c z e b 6 3 9 3 8 2 3 5 3 3 7 4 6 5 ) 1 ( í ž o b z s i p o P N K d ó K y k t s e v Š 0 1 0 4 9 0 8 0 0 2 0 4 9 0 8 0 0 3 0 4 9 0 8 0 0 4 0 4 9 0 8 0 y k n r T 0 9 0 4 9 0 8 0 y d o h a J 0 1 0 1 0 1 8 0 5 0 0 1 0 1 8 0 0 8 0 1 0 1 8 0 y n i l a M 0 1 0 2 0 1 8 0 í n t a t s O 0 9 0 2 0 1 8 0 m u s o b m y r o c m u i n i c c a V a n o p r a c o r c a m m u i n i c c a V y d o l P 0 5 0 4 0 1 8 0 i l e d d a l s h c ý n i j o b e n u r k u c u k v a d í ř p z e b , y d o h a J 0 9 0 1 1 1 8 0 m u i n i c c a V u d o r y d o p l é n i J 0 9 0 4 0 1 8 0 y d o p l í n t a t s O 0 9 0 1 8 0 ) s u l l i t r y m m u i n i c c a V y d o p ( l y k v ů r o B 0 3 0 4 0 1 8 0 ý v t s r e č , z í b y r ý n e v r e Č 0 3 0 3 0 1 8 0 ý v t s r e č , z í b y r ý n r e Č 0 1 0 3 0 1 8 0 y d o p l é n e v r e č í n t a t s O 0 9 0 2 1 1 8 0 e š u r o m a y n i ž u r t s O 9 5 0 2 1 1 8 0 z í b y r ý n r e Č 9 3 0 2 1 1 8 0 y n i l a M 1 3 0 2 1 1 8 0 y k v ů r o B 0 5 0 9 1 1 8 0 e l u o d K 5 9 0 9 1 1 8 0 x e m i ž e r í n č n e r e f e r p e s e j u č r u , ‘ x e ‚ o n e d e v u N K m e d ó k d e ř p i l - e J. N K ů d ó k m n ě n z í n e č r u e j y h o l í ř p o t é t i c m á r v m i ž e r í n č n e r e f e r p a í n č a t n e i r o a z e z u o p e j u ž a v o p í ž o b z s i p o p e s y r u t a l k n e m o n é n a v o n b m o k i d a l k ý v o r p a l d i v a r p a n u d e l h o z e B ) 1 (. m e s i p o p m í c í j a d í v o p d o a N K u d ó k m n ě n z í ě n s a č u o s. i c p u o l s o t m o t v m ý n e d e v u m e t n e c o r p u m é n e b o s á n y v V N D e l d o p u l c í i u m n l á m n m á n v o r i o l c é n l e t i ž u o p í i n l á m n m e s i , V N D e l d o p a l c e š ý v í i i n l á m n m e j u t s i x e e ž , ě d a p í ř p V. I X e z o l í ř p k u k t a d o d v o h é n e ž a s b o n e c h c í n z o v o d i h c í n l á m n m u m i ž e r i u o d a r h ý v S. a l c t s á č m e r o l a v d a a n e z u o p e j u h a t z v e s í n e ž í n S ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( 52 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 í v t s ž o n m í n č o R 0 0 0 2. 7. 1 d O ) y n u t ( o d 9 9 9 1. 7. 1 d O o d 8 9 9 1. 7. 1 d O o d 7 9 9 1. 7. 1 d O o d 6 9 9 1. 7. 1 d O 0 0 0 2. 6. 0 3 ) y n u t ( 9 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( 8 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( 7 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( o l c é t i ž u o P ) 2 ( ) V N D % ( í n e v o n a t s u í n t š á l v Z ) 1 ( í ž o b z s i p o P N K d ó K 0 4 0 9 0 1 8 0 , 0 3 0 9 0 1 8 0 , 0 5 0 4 0 1 8 0 , 0 1 0 4 0 1 8 0 , 0 0 0 2 7 0 8 0 3 3 , 0 4 5 0 8 0 , ) u s a n a n a a ů k í f ě m o r k ( 4 0 8 0 , 3 0 8 0 , 1 0 8 0 l e s í č e c o v O 5 9 0 9 1 1 8 0 x e 0 5 2 5 2 1 0 4 2 0 2 1 0 3 2 5 1 1 0 2 2 0 1 1 0 1 2 5 0 1 0 5 2 1 0 0 2 1 0 5 1 1 0 0 1 1 0 5 0 1 a l c z e b a l c z e b a l c z e b a l c z e b é n a v o v r e z n o k ě n m í t a z o r p , ě n š e ř T 0 0 0 1 2 1 8 0 é n a v o v r e z n o k ě n m í t a z o r p , y d o h a J 0 0 0 2 2 1 8 0 5 8 0 9 0 1 8 0 a y k p í Š 5 9 0 9 1 1 8 0 x e é n e š u s , e c o v o í n t a t s O 0 7 0 4 3 1 8 0 5 9 0 4 3 1 8 0 é n e š u s , y k ň u r e M 0 0 0 1 3 1 8 0 é n e š u s , y k t s e v Š 0 0 0 2 3 1 8 0 á n e š u s , a k l b a J 0 0 0 3 3 1 8 0 o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n 0 5 é n e š u s , y k š u r H 0 3 0 4 3 1 8 0 o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n a l c z e b o b e n é n e c r d , é n e š u s , a t n e m P i o b e n m u c i s p a C u d o r y k i r p a p y d o l P 0 9 0 2 4 0 9 0 0 0 0 5 2 0 0 0 4 2 0 0 0 3 2 0 0 0 2 2 0 0 2 4 2 o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n 5 2 6 0 0 6 5 7 5 0 5 5 5 2 5 0 2 8 5 a l c z e b a l c z e b ů n a t š a k h c ý l d e j z k e š á r p a e c i p u r k , a k u o M 0 9 0 3 6 0 1 1 x e ů n a t š a k h c ý l d e j z ž e n á n i J 0 9 0 3 6 0 1 1 x e u k š á r p v á n c e b o e c i n e š P 0 9 0 2 1 0 0 1 y s u r t ý v a y d o p l , a n e m e S 0 9 5 2 9 0 2 1 0 8 9 2 9 0 2 1 0 9 1 9 9 0 2 1 1 9 9 9 9 0 2 1 9 9 9 9 9 0 2 1 m i ž e r í n č n e r e f e r p e s e j u č r u , ‘ x e ‚ o n e d e v u N K m e d ó k d e ř p i l - e J. N K ů d ó k m n ě n z í n e č r u e j y h o l í ř p o t é t i c m á r v m i ž e r í n č n e r e f e r p a í n č a t n e i r o a z e z u o p e j u ž a v o p í ž o b z s i p o p e s y r u t a l k n e m o n é n a v o n b m o k i d a l k ý v o r p a l d i v a r p a n u d e l h o z e B ) 1 (. m e s i p o p m í c í j a d í v o p d o a N K u d ó k m n ě n z í ě n s a č u o s o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n a l c z e b e c k a r f h c i j e j a e j e l o a y k u t é n š i č o v i ž í n t a t s O 0 0 0 0 6 0 5 1 5 2 6 0 0 6 5 7 5 0 5 5 5 2 5 a l c z e b y k n a k e č y n e ř o K 0 1 9 9 2 1 2 1 0 5 7 4 0 6 5 4 0 7 3 4 0 8 1 4 0 9 9 3 a l c z e b j e l o ý v o c i n č e n u l S 1 9 1 1 2 1 5 1 1 9 9 1 2 1 5 1 o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n a l c z e b ů k u t h c ý n š i č o v i ž z í c í j e z á h c o p y k t y b z í n t a t s O 9 9 0 0 2 2 5 1. i c p u o l s o t m o t v m ý n e d e v u m e t n e c o r p u m é n e b o s á n y v V N D e l d o p u l c í i u m n l á m n m á n v o r i o l c é n l e t i ž u o p í i n l á m n m e s i , V N D e l d o p a l c e š ý v í i i n l á m n m e j u t s i x e e ž , ě d a p í ř p V ) 2 ( 11/sv. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 53 í v t s ž o n m í n č o R 0 0 0 2. 7. 1 d O ) y n u t ( o d 9 9 9 1. 7. 1 d O o d 8 9 9 1. 7. 1 d O o d 7 9 9 1. 7. 1 d O o d 6 9 9 1. 7. 1 d O 0 0 0 2. 6. 0 3 ) y n u t ( 9 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( 8 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( 7 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( o l c é t i ž u o P ) 2 ( ) V N D % ( í n e v o n a t s u í n t š á l v Z 5 2 1 1 0 8 0 1 5 3 0 1 0 5 7 0 2 7 0 9 6 0 9 9 0 6 6 5 4 1 1 0 3 6 o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n 5 2 1 2 0 4 0 2 5 5 9 1 0 7 8 1 8 1 1 2 0 2 0 2 9 6 7 4 5 6 7 4 0 2 - a r p h c í c á m o d z ž e n é n i j , a s a m o h é v o ř p e v z y v r e z n o k a y k v a r p í ř P t a s ů k y z a j h c í z ě v o h z y v r e z n o k a y k v a r p í ř P r e t a j h c í n h c a k o b e n h c í s u h z y k v a r p í ř P 1 1 0 2 2 0 6 1 9 1 0 2 2 0 6 1 0 9 1 4 2 0 6 1 0 9 2 4 2 0 6 1 0 9 9 4 2 0 6 1 9 3 0 5 2 0 6 1 x e 0 8 0 5 2 0 6 1 x e y n i ř ě v z e z y k v a r p í ř P 1 3 0 9 2 0 6 1 x e ) 1 ( í ž o b z s i p o P N K d ó K a s a m o h í ž e b ů r d z y k v a r p í ř p é n i J 9 3 2 0 6 1 a s a m o h í t ů r k z y k v a r p í ř P 1 1 1 3 2 0 6 1 r e t a j z ž e n é n i j , y m á l a S 1 9 0 0 1 0 6 1 9 9 0 0 1 0 6 1 a s a m o h é v o ř p e v z y v r e z n o K 0 1 1 4 2 0 6 1 0 1 2 4 2 0 6 1 1 1 9 4 2 0 6 1 3 1 9 4 2 0 6 1 5 1 9 4 2 0 6 1 9 1 9 4 2 0 6 1 0 3 9 4 2 0 6 1 0 5 9 4 2 0 6 1 m i ž e r í n č n e r e f e r p e s e j u č r u , ‘ x e ‚ o n e d e v u N K m e d ó k d e ř p i l - e J. N K ů d ó k m n ě n z í n e č r u e j y h o l í ř p o t é t i c m á r v m i ž e r í n č n e r e f e r p a í n č a t n e i r o a z e z u o p e j u ž a v o p í ž o b z s i p o p e s y r u t a l k n e m o n é n a v o n b m o k i d a l k ý v o r p a l d i v a r p a n u d e l h o z e B ) 1 (. m e s i p o p m í c í j a d í v o p d o a N K u d ó k m n ě n z í ě n s a č u o s 0 5 2 0 4 2 0 3 2 0 2 2 0 1 2 0 2 é n a v o v r e z n o k , y k č a d á l k a n a é v o t á l a s y k r u k O 0 0 0 1 1 0 0 2 i a n n e l e z a e c o v o é n a v o v r e z n o k í n t a t s O 0 6 0 9 1 0 0 2 0 0 7 0 0 7 0 0 7 0 0 7 0 0 7 0 2 a t a č j a r á n a v o v r e z n o K 0 5 2 0 4 2 0 3 2 0 2 2 0 1 2 a l c z e b s u c i r a g A u d o r y b u o H 1 9 0 9 1 0 0 2 ž a 1 3 0 9 2 0 0 2 9 3 0 9 2 0 0 2 1 9 0 9 2 0 0 2 9 9 0 9 2 0 0 2 0 2 0 1 3 0 0 2 0 3 0 1 3 0 0 2. i c p u o l s o t m o t v m ý n e d e v u m e t n e c o r p u m é n e b o s á n y v V N D e l d o p u l c i í u m n l á m n m á n v o r i o l c é n l e t i ž u o p í i n l á m n m e s i , V N D e l d o p a l c e š ý v í i i n l á m n m e j u t s i x e e ž , ě d a p í ř p V ) 2 ( 54 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 í v t s ž o n m í n č o R 0 0 0 2. 7. 1 d O ) y n u t ( o d 9 9 9 1. 7. 1 d O o d 8 9 9 1. 7. 1 d O o d 7 9 9 1. 7. 1 d O o d 6 9 9 1. 7. 1 d O 0 0 0 2. 6. 0 3 ) y n u t ( 9 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( 8 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( 7 9 9 1. 6. 0 3 ) y n u t ( o l c é t i ž u o P ) 2 ( ) V N D % ( í n e v o n a t s u í n t š á l v Z ) 1 ( í ž o b z s i p o P N K d ó K ) 3 ( ) 3 ( 0 5 2 0 4 2 0 3 2 0 2 2 0 1 2 o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n 5 7 3 2 0 8 2 2 5 8 1 2 0 9 0 2 5 9 9 1 o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n o n e z e m o e n 5 7 3 4 0 0 2 4 5 2 0 4 0 5 8 3 5 7 6 3 0 2 0 7 6 8 3 8 7 2 0 7 0 2 8 4 0 2 u r k u c u h a s b o o í n š e ř t z y t s a p a y k a l t o r p , y d á l e m r a m , é l e ž , y m e ž D 1 3 9 9 7 0 0 2 y d á l e m r a m a u m e ž d o h é v o č n a r e m o p ě m o r k , í n t a t s O 0 9 1 9 7 0 0 2 x e k e t s e v š e z y t s a p a y k a l t o r P 0 1 9 9 7 0 0 2 h c í n t s o n t o m h % 0 3 ž e n m í š š y v , 0 0 0 2 7 0 8 0 , 0 5 0 4 0 1 8 0 , ) u s a n a n a a ů k í f ě m o r k ( 4 0 8 0 , 3 0 8 0 , 1 0 8 0 , 0 1 0 4 0 1 8 0 , 0 9 0 3 0 1 8 0 , 0 9 0 2 0 1 8 0 l e s í č e c o v O. h c í n t s o n t o m h % 0 3 ž e n m í š š y v u r k u c u h a s b o O 9 3 9 9 7 0 0 2 x e 0 9 0 1 8 0 , 0 9 0 4 0 1 8 0 - t o m h é t s i č o u l a b o m n d e ř t s o r p z e b v í , u r k u c m e k v a d í ř p s s , ě n š i V 1 6 0 6 8 0 0 2 g k 1 e š ý v j e n i t s o n í n t a t s o , á n a v o r t n e c n o k , a v á ť š á n č e l b a J 9 1 0 7 9 0 0 2 h c á r H 0 0 0 4 5 0 0 2 C ° 0 2 l ě t o p e t i ř p 3 m c / g 3 3 1 , e š ý v j e n ě t o t s u h o , a v á ť š á n č e l b a J k á b a T 0 3 0 7 9 0 0 2 3 9 0 7 9 0 0 2 9 9 0 7 9 0 0 2 0 6 0 1 1 0 4 2 0 7 0 1 1 0 4 2 0 6 0 2 1 0 4 2 0 7 0 2 1 0 4 2 m i ž e r í n č n e r e f e r p e s e j u č r u , ‘ x e ‚ o n e d e v u N K m e d ó k d e ř p i l - e J. N K ů d ó k m n ě n z í n e č r u e j y h o l í ř p o t é t i c m á r v m i ž e r í n č n e r e f e r p a í n č a t n e i r o a z e z u o p e j u ž a v o p í ž o b z s i p o p e s y r u t a l k n e m o n é n a v o n b m o k i d a l k ý v o r p a l d i v a r p a n u d e l h o z e B ) 1 (. m e s i p o p m í c í j a d í v o p d o a N K u d ó k m n ě n z í ě n s a č u o s. i c p u o l s o t m o t v m ý n e d e v u m e t n e c o r p u m é n e b o s á n y v V N D e l d o p u l c í i u m n l á m n m á n v o r i o l c é n l e t i ž u o p í i n l á m n m e s i , V N D e l d o p a l c e š ý v í i i n l á m n m e j u t s i x e e ž , ě d a p í ř p V ) 2 (. a l c t s á č m e r o l a v d a a n e z u o p e j u h a t z v e s í n e ž í n S ) 3 ( 11/sv. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 55 DODATEK K PŘÍLOZE XI Režim minimálních dovozních cen pro některé bobuloviny určené ke zpracování 1. Minimální dovozní ceny pro následující produkty určené ke zpracování pocházející z Rumunska se stanoví takto: Kód KN Popis zboží ex 0810 10 05 Jahody, čerstvé, od 1. ledna do 30. dubna ex 0810 10 10 Jahody, čerstvé, od 1. května do 31. července ex 0810 10 80 Jahody, čerstvé, od 1. srpna do 31. prosince ex 0810 20 10 Maliny, čerstvé ex 0810 30 10 Černý rybíz, čerstvý ex 0810 30 30 Červený rybíz, čerstvý ex 0811 10 90 Zmrazené jahody, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel: celé plody ex 0811 10 90 Zmrazené jahody, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel: ostatní ex 0811 20 31 Zmrazené maliny, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel: celé plody ex 0811 20 31 Zmrazené maliny, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel: ostatní ex 0811 20 39 Zmrazený černý rybíz, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel: bez sto- pek Minimální dovozní cena (ECU/100 kg netto) 51,4 51,4 51,4 63,1 38,5 23,3 75,0 57,6 99,5 79,6 62,8 ex 0811 20 39 Zmrazený černý rybíz, bez přídavku cukru nebo jiných sladidel: ostatní 44,8 2. Minimální dovozní ceny uvedené v článku 1 musejí být dodržovány u každé zásilky. V případě, že hodnota uvedená v celním prohlášení je nižší než minimální dovozní cena, bude vymáháno vyrovnávací clo ve výši rozdílu mezi minimální dovozní cenou a hodnotou uvedenou v celním prohlášení. 3. Pokud dovozní ceny některého z produktů uvedených v této příloze vykazují trend nasvědčující tomu, že by ceny v nejbližší budoucnosti mohly klesnout pod úroveň minimálních dovozních cen, informuje o tom Evropská Komise rumunské orgány, aby jim tak umožnila situace napravit. 4. Na žádost Společenství nebo Rumunska přezkoumá Výbor přidružení fungování systému nebo změnu úrovně minimálních dovozních cen. V případě potřeby přijme Výbor přidružení nezbytná rozhodnutí. 5. Tři měsíce před začátkem každého hospodářského roku v Evropském společenství bude v zájmu všech dotčených stran zorganizováno konzultační setkání s cílem podpořit rozvoj obchodu. Účastníky tohoto setkání jsou jednak Evropská Komise a organizace evropských producentů dotčených produktů, a jednak orgány a organizace producentů a vývozců ze všech přidružených vyvážejících zemí. Na tomto setkání se bude projednávat situace na trhu s bobulovinami, zejména odhad budoucí produkce, stav zásob, vývoj cen, možný vývoj trhu a možnosti přizpůsobení nabídky poptávce. “ 56 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 PRILOHA H „PŘÍLOHA XII Seznam rumunských koncesí podle čl. 21 odst. 4 Na dovoz níže uvedených produktů ze Společenství, dovážených do Rumunska, se vztahují tyto koncese: Kód KN Popis zboží (1) 0101 11 00 Živí koně, čistokrevná plemenná zvířata Živý skot, čistokrevná plemenná zvířata Používané clo (% ad valorem) Roční množství (tuny) 2,3 2,3 neomezeno neomezeno Jalovice (skot samičího pohlaví, který se nikdy neotelil), o hmotnosti vyšší než 220 kg 18,8 neomezeno 0103 10 00 Živá prasata, čistokrevná plemenná zvířata 0104 10 10 0104 20 10 Živé ovce a kozy, čistokrevná plemenná zvířata 0210 90 90 Poživatelné moučky a prášky z masa nebo drobů 0402 10 19 Mléko a smetana, sušené nebo v jiné pevné formě 2,3 2,3 18,8 15,0 18. 8 18,8 18,8 18,8 neomezeno neomezeno neomezeno 1 500 neomezeno Jogurt, neochucený ani neobsahující přidané ovoce, ořechy ani kakao ostatní, neochucený ani neobsahující přidané ovoce, ořechy ani kakao 18,8 neomezeno Syrovátka, sušená nebo v jiné pevné formě, neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladi- dla 18,8 neomezeno Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka 0406 Sýry a tvaroh 0601 10 Cibule, hlízy, kořenové hlízy, stonkové hlízy, výběžkaté oddenky a oddenky, ve vege- tačním klidu 0602 10 Nekořenovité řízky a rouby 0602 30 00 Rododendrony a azalky 0602 90 10 Podhoubí 18,8 15,0 18,8 1 900 1 400 neomezeno 15,0 neomezeno (1) Nehledě na pravidla výkladu kombinované nomenklatury má popis zboží pouze orientační význam; preferenční režim ve smyslu této přílohy je určen pomocí kódů KN. V případech, kde jsou uvedeny kódy ex KN, se preferenční režim určí společným použitím kódu KN a příslušného popisu. 0102 10 10 0102 10 30 0102 10 90 ex 0102 90 41 ex 0102 90 49 0102 90 51 0102 90 59 0402 21 11 0402 21 19 0402 21 91 0403 10 11 až 0403 10 39 0403 90 11 až 0403 90 69 0404 10 02 až 0404 10 16 0405 10 0405 90 11/sv. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 57 Popis zboží (1) Používané clo (% ad valorem) Roční množství (tuny) Brambory, čerstvé nebo chlazené, jiné než sadbové a k výrobě škrobu 18,8 20 000 Kód KN 0701 90 51 0701 90 59 0701 90 90 0709 10 Artyčoky, čerstvé nebo chlazené 0709 20 00 Chřest, čerstvý nebo chlazený 0709 90 39 Olivy, k výrobě oleje 0710 80 10 Olivy, zmrazené 0801 11 00 0801 19 00 0801 21 00 0801 22 00 0801 31 00 0801 32 00 0802 11 0802 12 0802 21 00 0802 22 00 Kokosové ořechy Para ořechy Kešú ořechy Mandle Lískové ořechy 0802 50 00 Pistácie 0802 90 30 Arekové (nebo betelové) ořechy a ořechy kola 0802 90 50 Piniové oříšky 0802 90 60 Makadamie ořechy 0802 90 85 Ostatní plody se skořápkou ex 0803 00 Banány, včetně banánů plantejnů, čerstvé nebo sušené, od 1. listopadu do 30. dubna 0804 10 00 Datle 0804 20 Fíky 0804 30 00 Ananas 0804 40 20 Avokáda, od 1. prosince do 31. května 0804 40 95 0804 50 00 Kvajávy, manga a mangostany Sladké pomeranče, čerstvé, od 16. října do 31. března 0805 10 01 0805 10 05 0805 10 09 0805 10 51 0805 10 55 0805 10 59 0805 10 61 0805 10 65 0805 10 69 ex 0805 20 Mandarinky (včetně druhů tangerin a satsuma), klementinky, wilkingy a jiné podobné citrusové hybridy, od 1. listopadu do 30. dubna 0805 30 Citróny a limonky 0805 40 20 Grapefruity a šedoky (pomela), od 1. listopadu do 30. dubna 0805 40 95 18,8 neomezeno neomezeno neomezeno neomezeno neomezeno neomezeno neomezeno neomezeno neomezeno 18,8 18,8 18,8 18,8 18,8 15,0 18,8 15,0 15,0 18,8 18,8 18,8 15,0 15,0 18,8 15,0 15,0 (1) Nehledě na pravidla výkladu kombinované nomenklatury má popis zboží pouze orientační význam; preferenční režim ve smyslu této přílohy je určen pomocí kódů KN. V případech, kde jsou uvedeny kódy ex KN, se preferenční režim určí společným použitím kódu KN a příslušného popisu. 58 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 Kód KN Popis zboží (1) ex 0805 90 00 Ostatní citrusové plody, od 1. listopadu do 30. dubna 0806 20 Vinné hrozny, sušené 0807 20 00 Papáje ex 0810 50 10 Kiwi, od 1. listopadu do 30. dubna ex 0810 50 20 ex 0810 50 30 ex 0810 90 30 Tamarindy (indické datle), jablka kešú (Anacardium occidentale), liči (čínské švestky) (Ne- phelium litchi), jackfruit, (Artocarpus integrifolia), sapoty (Achras zapota), od 1. listopadu do 30. dubna ex 0810 90 40 Mučenky (passiflora), karamboly a pitahaje, od 1. listopadu do 30. dubna ex 0810 90 85 Ostatní, od 1. listopadu do 30. dubna 0813 40 50 Papáje, sušené 0813 40 60 Tamarindy (indické datle), sušené 0813 40 70 0813 40 95 Ostatní sušené plody Používané clo (% ad valorem) Roční množství (tuny) 15 (2) 18,8 18,8 15 (2) 15 (2) 18,8 15 (2) neomezeno neomezeno neomezeno neomezeno 15,0 neomezeno 0901 21 00 Pražená káva, s kofeinem 18,8 neomezeno ex 1001 10 00 Pšenice tvrdá, osivo bez cla (2) neomezeno 1001 90 91 1001 90 99 Pšenice obecná a sourež 1002 00 00 Žito 1003 00 10 Ječmen, osivo 1003 00 90 Ječmen, jiný než osivo 1005 10 11 Kukuřice, osivo, čtyřliniové hybridy a hybridy vrcholového křížení 1005 10 13 Kukuřice, osivo, tříliniové hybridy 1005 10 15 Kukuřice, osivo, jednoliniové hybridy 1006 30 Poloomletá nebo celoomletá rýže 1202 10 90 1202 20 00 Podzemnice olejná, nepražená ani jinak tepelně neupravená, jiná než k setí 18,8 18,8 18,8 2,3 18,8 18,8 125 000 30 000 1 118 55 882 1 000 10 000 neomezeno 1204 00 10 Lněná semena, k setí bez cla (2) neomezeno 1207 40 90 Sezamová semena, jiná než k setí 18,8 neomezeno 1209 11 00 Semena cukrovky bez cla (3) neomezeno (1) Nehledě na pravidla výkladu kombinované nomenklatury má popis zboží pouze orientační význam; preferenční režim ve smyslu této přílohy je určen pomocí kódů KN. V případech, kde jsou uvedeny kódy ex KN, se preferenční režim určí společným použitím kódu KN a příslušného popisu. (2) V případě zvýšení cla používaného erga omnes může být preferenční clo používané na dovozy ze Společenství stanoveno na 75 % cla používaného erga omnes, avšak nejvýše na 18,8 % ad valorem. (3) V případě zvýšení cla použitého erga omnes může být preferenční clo používané na dovozy ze Společenství stanoveno na 75 % cla použitého erga omnes, avšak nejvýše na 15 % ad valorem. 11/sv. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 59 Používané clo (% ad valorem) Roční množství (tuny) 15,0 neomezeno Kód KN Popis zboží (1) 1209 21 00 Semena vojtěšky (alfalfa) 1209 22 Semena jetele (Trifolium spp. ) 1209 23 11 Semena kostřavy luční (Festuca pratensis Huds. ) 1209 23 15 Semena kostřavy červené (Festuca rubra L. ) 1209 24 00 Semena lipnice luční (Poa pratensis L. ) 1209 25 Semena jílku (Lolium multiflorum Lam. , Lolium perenne L. ) 1209 29 50 Semena vlčího bobu 1209 30 00 Semena bylin pěstovaných zejména pro jejich květy 1209 99 10 Semena lesních stromů ex 1211 90 Rostliny používané zejména v parfumerii, v lékařství, atd. , kromě cinchonové kůry 1509 Olivový olej 1515 11 00 Surový lněný olej 1515 30 Ricinový olej a jeho frakce 18,8 18,8 18,8 neomezeno neomezeno neomezeno 1602 20 90 Přípravky z jater, jiné než z hus nebo kachen 18,8 neomezeno 1602 49 19 Přípravky z masa domácích prasat, ostatní 1602 50 Přípravky z hovězího masa 1701 11 1701 12 1701 99 Surový třtinový cukr Surový řepný cukr Bílý cukr a ostatní, bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv 18,8 20 000 1801 00 00 Kakaové boby, též ve zlomcích bez cla (2) neomezeno 2005 70 Olivy, upravené nebo konzervované 2007 91 Džemy, želé, atd. , z citrusových plodů 2007 99 35 z malin 2007 99 51 Protlaky a pasty z kaštanů jedlých Přípravky z podzemnice olejné Přípravky z citrusových plodů Zmrazená pomerančová šťáva Pomerančová šťáva, ostatní Grapefruitová šťáva a šťáva z šedoku (pomela) Šťáva z ostatních citrusových plodů 2008 11 2008 30 2009 11 2009 19 2009 20 11 2009 20 91 2009 20 99 2009 30 11 až 2009 30 59 2009 40 Ananasová šťáva 18,8 18,8 neomezeno neomezeno 18,8 neomezeno 18,8 neomezeno (1) Nehledě na pravidla výkladu kombinované nomenklatury má popis zboží pouze orientační význam; preferenční režim ve smyslu této přílohy je určen pomocí kódů KN. V případech, kde jsou uvedeny kódy ex KN, se preferenční režim určí společným použitím kódu KN a příslušného popisu. (2) V případě zvýšení cla používaného erga omnes může být preferenční clo používané na dovozy ze Společenství stanoveno na 75 % cla používaného erga omnes, avšak nejvýše na 18,8 % ad valorem. 60 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 Kód KN Popis zboží (1) 2301 10 00 Moučky, šroty a pelety, z masa nebo drobů; škvarky 2301 20 00 Moučky, šroty a pelety, z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých 2304 00 Pokrutiny ze sóji Nezpracovaný tabák 2401 10 10 2401 10 20 2401 10 60 2401 10 70 2401 20 10 2401 20 20 Používané clo (% ad valorem) 18,8 15,0 Roční množství (tuny) neomezeno bez cla (2) neomezeno 18,8 2 500 (1) Nehledě na pravidla výkladu kombinované nomenklatury má popis zboží pouze orientační význam; preferenční režim ve smyslu této přílohy je určen pomocí kódů KN. V případech, kde jsou uvedeny kódy ex KN, se preferenční režim určí společným použitím kódu KN a příslušného popisu. (2) V případě zvýšení cla používaného erga omnes může být preferenční clo používané na dovozy ze Společenství stanoveno na 75 % cla používaného erga omnes, avšak nejvýše na 18,8 % ad valorem. 11/sv. 30 CS Úřední věstník Evropské unie 61 Výměna dopisů mezi Evropským společenstvím a Rumunskem, týkající se vstupních cen používaných na dovoz ovoce a zeleniny do Společenství A. Dopis Společenství Vážený pane, dohoda mezi Evropským společenstvím a Rumunskem o úpravě zemědělské části Evropské dohody za účelem provádění závěrů Uruguayského kola a rozšíření Evropského společenství, podepsaná dnešního dne, neobsahuje žádná ustanovení o režimu vstupních cen, používaném na dovoz ovoce a zeleniny do Společenství. Bylo dohodnuto, že smluvní strany budou pokračovat v konzultacích týkajících se tohoto odvětví, aby nalezly řešení. Toto řešení by mělo umožnit pokračování tradičních obchodních vztahů mezi Společenstvím a Rumunskem u dotyčných produktů, přičemž by se měly zohlednit zkušenosti z minulých hospodářských let. Do té doby se nebude s Rumunskem v této oblasti zacházet méně příznivě než jako s ostatními přidruženými zeměmi. Dále budou obě smluvní strany v rámci příslušných postupů stanovených Evropskou dohodou pokračovat v rozhovorech o jiných nevyřešených otázkách tak, aby co možná nejdříve dospěly k vzájemně přijatelným řešením. Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu. Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě. Za Radu Evropské unie 62 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 30 B. Dopis vlády Rumunska Vážený pane, mám tu čest potvrdit, že jsem dnešního dne obdržel Váš dopis tohoto znění: ‚Dohoda mezi Evropským společenstvím a Rumunskem o úpravě zemědělské části Evropské dohody za účelem provádění závěrů Uruguayského kola a rozšíření Evropského společenství, podepsaná dnešního dne, neobsahuje žádná ustanovení o režimu vstupních cen, používaném na dovoz ovoce a zeleniny do Společenství. Bylo dohodnuto, že smluvní strany budou pokračovat v konzultacích týkajících se tohoto odvětví, aby nalezly řešení. Toto řešení by mělo umožnit pokračování tradičních obchodních vztahů mezi Společenstvím a Rumunskem u dotyčných produktů, přičemž by se měly zohlednit zkušenosti z minulých hospodářských let. Do té doby se nebude s Rumunskem v této oblasti zacházet méně příznivě než jako s ostatními přidruženými zeměmi. Dále obě smluvní strany budou v rámci příslušných postupů stanovených Evropskou dohodou pokračovat v rozhovorech o jiných nevyřešených otázkách tak, aby co možná nejdříve dospěly k vzájemně přijatelným řešením. Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu. ‘ Mám tu čest potvrdit, že vláda Rumunska souhlasí s obsahem Vašeho dopisu. Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě. Za vládu Rumunska“