<TEI.2 id="jrc32005D0657-pt" n="32005D0657" lang="pt">
  <teiHeader lang="en" date.created="2007-04-24">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>JRC-ACQUIS 32005D0657 Portuguese</title>
        <title>2005/657/CE: Decis%atilde%o da Comiss%atilde%o, de 15 de Setembro de 2005, que altera o ap%ecirc%ndice B do anexo IX do Acto de Ades%atilde%o de 2003 no que respeita a certos estabelecimentos nos sectores da carne, do leite e do peixe na Litu%acirc%nia [notificada com o n%uacute%mero C(2005) 3441]   (Texto relevante para efeitos do EEE)</title>
      </titleStmt>
      <extent>68 paragraph segments</extent>
      <publicationStmt>
        <distributor>
          <xref url="http://wt.jrc.it/lt/acquis/">http://wt.jrc.it/lt/acquis/</xref>
        </distributor>
      </publicationStmt>
      <notesStmt>
        <note>Only European Community legislation printed in the paper
            edition of the Official Journal of the European Union is deemed authentic.</note>
        <note>Originally published in the official languages of the European Union in the Official Journal of the European Union by the Office for Official Publications of the European Communities. Responsibility for the translation into Portuguese from the original English edition lies entirely with [name of Portuguese translation copyright holder].</note>
      </notesStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>Downloaded from <xref url="http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&amp;numdoc=32005D0657&amp;lg=pt">http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&amp;numdoc=32005D0657&amp;lg=pt</xref> on <date>2007-03-29</date></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <textClass>
        <classCode scheme="eurovoc">12</classCode>
        <classCode scheme="eurovoc">5709</classCode>
        <classCode scheme="eurovoc">2324</classCode>
        <classCode scheme="eurovoc">1372</classCode>
        <classCode scheme="eurovoc">1374</classCode>
        <classCode scheme="eurovoc">1596</classCode>
        <classCode scheme="eurovoc">1406</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <head n="1">2005/657/CE: Decis%atilde%o da Comiss%atilde%o, de 15 de Setembro de 2005, que altera o ap%ecirc%ndice B do anexo IX do Acto de Ades%atilde%o de 2003 no que respeita a certos estabelecimentos nos sectores da carne, do leite e do peixe na Litu%acirc%nia [notificada com o n%uacute%mero C(2005) 3441] (Texto relevante para efeitos do EEE)</head>
      <div type="body">
        <p n="2">Decisão da Comissão</p>
        <p n="3">de 15 de Setembro de 2005</p>
        <p n="4">que altera o apêndice B do anexo IX do Acto de Adesão de 2003 no que respeita a certos estabelecimentos nos sectores da carne, do leite e do peixe na Lituânia</p>
        <p n="5">[notificada com o número C(2005) 3441]</p>
        <p n="6">(Texto relevante para efeitos do EEE)</p>
        <p n="7">(2005/657/CE)</p>
        <p n="8">A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,</p>
        <p n="9">Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,</p>
        <p n="10">Tendo em conta o Acto de Adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia, nomeadamente o capítulo 5, secção B, subsecção I, alínea d), do anexo IX,</p>
        <p n="11">Considerando o seguinte:</p>
        <p n="12">(1) Foram concedidos à Lituânia períodos de transição para certos estabelecimentos enumerados no apêndice B do anexo IX do Acto de Adesão de 2003.</p>
        <p n="13">(2) O apêndice B do anexo IX do Acto de Adesão de 2003 foi alterado pelas Decisões 2004/472/CE [1], 2004/473/CE [2] e 2005/421/CE [3] da Comissão.</p>
        <p n="14">(3) Segundo uma declaração oficial da autoridade competente da Lituânia, determinados estabelecimentos nos sectores da carne, do leite e do peixe concluíram o seu processo de modernização, cumprindo actualmente toda a legislação comunitária. Além disso, certos estabelecimentos cessaram a sua actividade. Estes estabelecimentos devem, portanto, ser suprimidos da lista de estabelecimentos em situação de transição.</p>
        <p n="15">(4) Um número limitado de estabelecimentos envidou esforços consideráveis no sentido de cumprir os requisitos estruturais previstos na legislação comunitária. Estes estabelecimentos não se encontram, porém, em condições de concluir o seu processo de modernização dentro do prazo previsto, devido a condicionalismos técnicos excepcionais. Justifica-se, por conseguinte, que lhes seja concedido um prazo mais alargado para que completem o processo de modernização.</p>
        <p n="16">(5) O apêndice B do anexo IX do Acto de Adesão de 2003 deve, pois, ser alterado em conformidade. Por questões de clareza, é conveniente substitui-lo.</p>
        <p n="17">(6) O Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal foi informado das medidas previstas na presente decisão,</p>
        <p n="18">ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:</p>
        <p n="19">Artigo 1.o</p>
        <p n="20">O apêndice B do anexo IX do Acto de Adesão de 2003 é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.</p>
        <p n="21">Artigo 2.o</p>
        <p n="22">Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.</p>
      </div>
      <div type="signature">
        <p n="23">Feito em Bruxelas, em 15 de Setembro de 2005.</p>
        <p n="24">Pela Comissão</p>
        <p n="25">Markos Kyprianou</p>
        <p n="26">Membro da Comissão</p>
        <p n="27">[1] JO L 160 de 30.4.2004, p. 61; versão rectificada no JO L 212 de 12.6.2004, p. 34.</p>
        <p n="28">[2] JO L 160 de 30.4.2004, p. 67; versão rectificada no JO L 212 de 12.6.2004, p. 39.</p>
        <p n="29">[3] JO L 143 de 7.6.2005, p. 38.</p>
        <p n="30">--------------------------------------------------</p>
      </div>
      <div type="annex">
        <p n="31">ANEXO</p>
        <p n="32">--------------------------------------------------</p>
        <p n="33">"Apêndice B</p>
        <p n="34">referido no capítulo 5, secção B, subsecção I do anexo IX [1]</p>
        <p n="35">Lista de estabelecimentos, incluindo lacunas e prazos para a correcção das mesmas</p>
        <p n="36">Estabelecimentos no sector da carne</p>
        <p n="37">Lista inicial</p>
        <p n="38">N.o | N.o Vet. | Nome do estabelecimento | Lacunas | Data de total conformidade |</p>
        <p n="39">1. | 77-23 | UAB "Jatkančių mėsinė", Jatkančių k., Tauragės r, Tauragės aps. | Directiva 64/433/CEE do Conselho:Anexo I, capítulo I, ponto 1;Anexo I, capítulo I, ponto 2;Anexo I, capítulo I, alínea c) do ponto 4;Anexo I, capítulo I, pontos 9, 11 e 12;Anexo I, capítulo II, alíneas a), b), c), e), f), g), h), k) e l) do ponto 14;Anexo I, capítulo III, alínea b) do ponto 15.Directiva 77/99/CEE do Conselho:Anexo A, capítulo I, ponto 1;Anexo A, capítulo I, alíneas a), b) c), d), e), f) e g) do ponto 2;Anexo A, capítulo I, pontos 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12 e 15;Anexo B, capítulo I, alíneas a), d), e) e f) do ponto 1;Anexo B, capítulo I, alíneas d), e), h) e i) do ponto 2. | 1.11.2006 |</p>
        <p n="40">2. | 77-02 | UAB "Stragutės mėsa" | Directiva 64/433/CEE do Conselho:Anexo I, capítulo I, alíneas a), b) c), e), f) e g) do ponto 1;Anexo I, capítulo I, ponto 2;Anexo I, capítulo I, pontos 11 e 12;Anexo I, capítulo II, alíneas a), b), c), e), g), h), k) e l) do ponto 14;Anexo I, capítulo III, alínea b) do ponto 15.Directiva 77/99/CEE do Conselho:Anexo A, capítulo I, ponto 1;Anexo A, capítulo I, alíneas a), b) c), d), e), f) e g) do ponto 2;Anexo A, capítulo I, pontos 3, 4, 6, 8, 9, 11 e 15;Anexo B, capítulo I, alíneas a), d), e) e f) do ponto 1;Anexo B, capítulo I, alíneas a), b) e j) do ponto 2. | 1.11.2006 |</p>
        <p n="41">3. | 88-01 | AB "Grabupėliai" | Directiva 64/433/CEE do Conselho:Anexo I, capítulo I, ponto 1;Anexo I, capítulo I, ponto 2;Anexo I, capítulo I, alínea c) do ponto 4;Anexo I, capítulo I, pontos 5, 9, 11 e 12;Anexo I, capítulo II, alíneas b), c), d), e), h), k) e l) do ponto 14;Anexo I, capítulo III, alíneas b) e d) do ponto 15;Anexo I, capítulo IV, alínea a) do ponto 16.Directiva 77/99/CEE do Conselho:Anexo A, capítulo I, ponto 1;Anexo A, capítulo I, alíneas a), b) c), d), e), f) e g) do ponto 2;Anexo A, capítulo I, pontos 4, 6, 7, 8, 9, 11 e 15;Anexo B, capítulo I, alíneas a) e f) do ponto 1;Anexo B, capítulo I, alíneas c), d), i) e j) do ponto 2. | 1.11.2006 |</p>
        <p n="42">Estabelecimentos no sector de produtos à base de carne de alta capacidade</p>
        <p n="43">4. | 41-20 | UAB "Rukesa ir ko" | Directiva 64/433/CEE do Conselho:Anexo I, capítulo I, alíneas a), b) c), e), f) e g) do ponto 1;Anexo I, capítulo III, alínea b) do ponto 15.Directiva 77/99/CEE do Conselho:Anexo A, capítulo I, ponto 1;Anexo A, capítulo I, alíneas a), b) c), d), e), f) e g) do ponto 2;Anexo A, capítulo I, pontos 3, 7, 8, 11, 12, 14 e 15;Anexo B, capítulo I, ponto 1;Anexo B, capítulo I, alíneas c), d), e) e h) do ponto 2. | 1.5.2006 |</p>
        <p n="44">Estabelecimentos no sector de produtos à base de carne de baixa capacidade</p>
        <p n="45">5. | 77-32 | V. Pietarienės IĮ | Directiva 64/433/CEE do Conselho:Anexo I, capítulo I, alíneas c) e e) do ponto 1;Anexo I, capítulo III, alínea b) do ponto 15.Directiva 77/99/CEE do Conselho:Anexo A, capítulo I, ponto 1;Anexo A, capítulo I, alíneas b) c), d), e) e g) do ponto 2;Anexo A, capítulo I, pontos 3, 4, 6, 11, 12, 13 e 14;Anexo B, capítulo I, alíneas a), d) e e) do ponto 1;Anexo B, capítulo I, alíneas a) e j) do ponto 2. | 1.1.2006 |</p>
        <p n="46">Lista suplementar</p>
        <p n="47">| Número de aprovação veterinária | Nome e endereço do estabelecimento | Sector: Carne | Data de conformidade |</p>
        <p n="48">Actividade dos estabelecimentos |</p>
        <p n="49">Carnes frescas, Abate, Corte | Produtos à base de carne | Carne picada, Preparado de carne | Entreposto frigorífico |</p>
        <p n="50">1. | 91 01 | UAB "Kužių agroįmonė", Kužių k., Šiaulių r., Šiaulių aps. | x | x | x | | 31.12.2005 |</p>
        <p n="51">2. | 65 23 | ŽŪK "Getautų ūkininkas", Getautų k., Pakruojo r., Šiaulių aps. | x | x | x | | 31.12.2005 |</p>
        <p n="52">3. | 32 02 | UAB "Norpa", Šapnagių k., Akmenės r., Šiaulių aps. | x | x | x | | 31.12.2005 |</p>
        <p n="53">4. | 71 16 | UAB "Ropokalnis", Žvejų g. 2 , Šeduva, Radviliškio r., Šiaulių aps. | x | x | x | | 31.12.2005 |</p>
        <p n="54">5. | 41 05 | UAB "Cesta", Žemoji Riešė, Vilniaus r., Vilniaus aps | x | x | x | | 31.12.2005 |</p>
        <p n="55">6. | 81 07 | UAB "Geras skonis", Alionių k., Ukmergės r., Vilniaus aps. | x | x | x | | 31.12.2005 |</p>
        <p n="56">7. | 51 10 | UAB "Sasnelė", Bitikų k. Sasnavos sen., Marijampolės sav., Marijampolės aps. | | x | x | | 31.12.2005 |</p>
        <p n="57">8. | 47 26 | ŽŪB "Delikatesas", Kudirkos g. 2, Joniškio r., Šiaulių aps. | x | x | x | | 31.12.2005 |</p>
        <p n="58">9. | 67 14 | ŽŪK "Mikoliškio paukštynas", Mykoliškio k., Pasvalio r., Panevėžio aps. | x | | | | 31.12.2005 |</p>
        <p n="59">Estabelecimentos no sector do peixe</p>
        <p n="60">Lista inicial</p>
        <p n="61">N.o | N.o Vet. | Nome do estabelecimento | Lacunas | Data de total conformidade |</p>
        <p n="62">1. | 55-27 | UAB "Myxum" | Directiva 91/493/CEE do Conselho:Anexo, capítulo III.I, ponto 1;Anexo, capítulo III.I, alíneas a), c), d), e) e h) do ponto 2;Anexo, capítulo III.I, pontos 5, 9 e 10;Anexo, capítulo IV.V, ponto 1;Anexo, capítulo VIII, ponto 1. | 1.11.2006 |</p>
        <p n="63">Estabelecimentos no sector do leite</p>
        <p n="64">Lista inicial</p>
        <p n="65">N.o | N.o Vet. | Nome do estabelecimento | Lacunas | Data de total conformidade |</p>
        <p n="66">1. | 54-01P | UAB "Kelmės pieninė" | Directiva 92/46/CEE do Conselho:Anexo B, capítulo I, alíneas a), b) c), d), e), f) e g) do ponto 2;Anexo B, capítulo I, pontos 3, 11 e 13. | 1.11.2006" |</p>
        <p n="67">[1] Para o texto do anexo IX ver JO L 236 de 23.9.2003, p. 836.</p>
        <p n="68">--------------------------------------------------</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI.2>
