<TEI.2 id="jrc32005R0314-pt" n="32005R0314" lang="pt">
  <teiHeader lang="en" date.created="2007-04-24">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>JRC-ACQUIS 32005R0314 Portuguese</title>
        <title>Regulamento (CE) n.%deg%%nbsp%314/2005 da Comiss%atilde%o, de 24 de Fevereiro de 2005, que fixa as restitui%ccedil%%otilde%es %agrave% exporta%ccedil%%atilde%o do arroz e das trincas e suspende a emiss%atilde%o dos certificados de exporta%ccedil%%atilde%o</title>
      </titleStmt>
      <extent>114 paragraph segments</extent>
      <publicationStmt>
        <distributor>
          <xref url="http://wt.jrc.it/lt/acquis/">http://wt.jrc.it/lt/acquis/</xref>
        </distributor>
      </publicationStmt>
      <notesStmt>
        <note>Only European Community legislation printed in the paper
            edition of the Official Journal of the European Union is deemed authentic.</note>
        <note>Originally published in the official languages of the European Union in the Official Journal of the European Union by the Office for Official Publications of the European Communities. Responsibility for the translation into Portuguese from the original English edition lies entirely with [name of Portuguese translation copyright holder].</note>
      </notesStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>Downloaded from <xref url="http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&amp;numdoc=32005R0314&amp;lg=pt">http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&amp;numdoc=32005R0314&amp;lg=pt</xref> on <date>2007-03-29</date></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <textClass>
        <classCode scheme="eurovoc">3568</classCode>
        <classCode scheme="eurovoc">3732</classCode>
        <classCode scheme="eurovoc">1642</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <head n="1">Regulamento (CE) n.%deg%%nbsp%314/2005 da Comiss%atilde%o, de 24 de Fevereiro de 2005, que fixa as restitui%ccedil%%otilde%es %agrave% exporta%ccedil%%atilde%o do arroz e das trincas e suspende a emiss%atilde%o dos certificados de exporta%ccedil%%atilde%o</head>
      <div type="body">
        <p n="2">Regulamento (CE) n.o 314/2005 da Comissão</p>
        <p n="3">de 24 de Fevereiro de 2005</p>
        <p n="4">que fixa as restituições à exportação do arroz e das trincas e suspende a emissão dos certificados de exportação</p>
        <p n="5">A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,</p>
        <p n="6">Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,</p>
        <p n="7">Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1785/2003 do Conselho, de 29 de Setembro de 2003, que estabelece a organização comum de mercado do arroz [1], e, nomeadamente, o n.o 3 e o n.o 19 do seu artigo 14.o,</p>
        <p n="8">Considerando o seguinte:</p>
        <p n="9">(1) Nos termos do artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 1785/2003, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial, dos produtos referidos no artigo 1.o deste regulamento, e os preços destes produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação.</p>
        <p n="10">(2) Por força do artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 1785/2003, as restituições devem ser fixadas tomando em consideração a situação e as perspectivas de evolução, para um lado, das disponibilidades em arroz e em trincas e dos seus preços no mercado da Comunidade e, por outro, dos preços do arroz e das trincas no mercado mundial. Em conformidade com o mesmo artigo, importa também assegurar ao mercado do arroz uma situação equilibrada e um desenvolvimento natural no plano dos preços e das trocas comerciais e, além disso, ter em conta o aspecto económico das exportações encaradas e o interesse em evitar perturbações no mercado da Comunidade, assim como os limites decorrentes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo 300.o do Tratado.</p>
        <p n="11">(3) O Regulamento (CEE) n.o 1361/76 da Comissão [2] fixou a quantidade máxima de trincas que pode conter o arroz em relação ao qual é fixada a restituição à exportação e determinou a percentagem de diminuição a aplicar a esta restituição quando a proporção de trincas contidas no arroz exportado for superior a esta quantidade máxima.</p>
        <p n="12">(4) As propostas relativas ao concurso respeitante à restituição à exportação de arroz redondo, médio e longo A foram rejeitadas. Em consequência, não é, de momento, necessário fixar uma restituição de direito comum para o arroz.</p>
        <p n="13">(5) O Regulamento (CE) n.o 1785/2003, no n.o 5 do artigo 14.o definiu os critérios específicos que se deve ter em conta para o cálculo da restituição à exportação do arroz e das trincas.</p>
        <p n="14">(6) A situação do mercado mundial ou as exigências específicas de determinados mercados podem tornar necessária a diferenciação da restituição em relação a determinados produtos, segundo o destino.</p>
        <p n="15">(7) Para ter em conta a procura existente em arroz longo empacotado em determinados mercados, é necessário prever a fixação de uma restituição específica em relação ao produto em causa.</p>
        <p n="16">(8) A restituição deve ser fixada pelo menos uma vez por mês. Pode ser alterada no intervalo.</p>
        <p n="17">(9) A aplicação destas modalidades à situação actual do mercado do arroz e, nomeadamente, às cotações do preço do arroz e das trincas na Comunidade e no mercado mundial, leva a fixar a restituição nos montantes considerados no anexo do presente regulamento.</p>
        <p n="18">(10) No quadro da gestão dos limites em volume decorrentes dos compromissos OMC da Comunidade, há que limitar a emissão de certificados à exportação com restituição.</p>
        <p n="19">(11) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais,</p>
        <p n="20">ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:</p>
        <p n="21">Artigo 1.o</p>
        <p n="22">As restituições à exportação, no próprio estado, dos produtos referidos no artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 1785/2003, excluindo os referidos no n.o 1, alínea c), do referido artigo, são fixadas nos montantes indicados no anexo.</p>
        <p n="23">Artigo 2.o</p>
        <p n="24">A emissão de certificados de exportação com prefixação da restituição é suspensa.</p>
        <p n="25">Artigo 3.o</p>
        <p n="26">O presente regulamento entra em vigor em 25 de Fevereiro de 2005.</p>
        <p n="27">O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.</p>
      </div>
      <div type="signature">
        <p n="28">Feito em Bruxelas, em 24 de Fevereiro de 2005.</p>
        <p n="29">Pela Comissão</p>
        <p n="30">Mariann Fischer Boel</p>
        <p n="31">Membro da Comissão</p>
        <p n="32">[1] JO L 270 de 21.10.2003, p. 96.</p>
        <p n="33">[2] JO L 154 de 15.6.1976, p. 11.</p>
        <p n="34">--------------------------------------------------</p>
      </div>
      <div type="annex">
        <p n="35">ANEXO</p>
        <p n="36">do regulamento da Comissão, de 24 de Fevereiro de 2005, que fixa as restituições a exportação do arroz e das trincas e suspende a emissão dos certificados de exportação</p>
        <p n="37">Código do produto | Destino | Unidade de medida | Montante das restituições |</p>
        <p n="38">1006 20 11 9000 | R01 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="39">1006 20 13 9000 | R01 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="40">1006 20 15 9000 | R01 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="41">1006 20 17 9000 | — | | — |</p>
        <p n="42">1006 20 92 9000 | R01 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="43">1006 20 94 9000 | R01 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="44">1006 20 96 9000 | R01 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="45">1006 20 98 9000 | — | | — |</p>
        <p n="46">1006 30 21 9000 | R01 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="47">1006 30 23 9000 | R01 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="48">1006 30 25 9000 | R01 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="49">1006 30 27 9000 | — | | — |</p>
        <p n="50">1006 30 42 9000 | R01 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="51">1006 30 44 9000 | R01 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="52">1006 30 46 9000 | R01 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="53">1006 30 48 9000 | — | | — |</p>
        <p n="54">1006 30 61 9100 | R01 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="55">R02 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="56">R03 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="57">066 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="58">A97 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="59">021 e 023 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="60">1006 30 61 9900 | R01 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="61">A97 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="62">066 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="63">1006 30 63 9100 | R01 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="64">R02 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="65">R03 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="66">066 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="67">A97 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="68">021 e 023 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="69">1006 30 63 9900 | R01 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="70">066 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="71">A97 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="72">1006 30 65 9100 | R01 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="73">R02 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="74">R03 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="75">066 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="76">A97 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="77">021 e 023 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="78">1006 30 65 9900 | R01 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="79">066 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="80">A97 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="81">1006 30 67 9100 | 021 e 023 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="82">066 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="83">1006 30 67 9900 | 066 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="84">1006 30 92 9100 | R01 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="85">R02 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="86">R03 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="87">066 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="88">A97 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="89">021 e 023 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="90">1006 30 92 9900 | R01 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="91">A97 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="92">066 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="93">1006 30 94 9100 | R01 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="94">R02 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="95">R03 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="96">066 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="97">A97 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="98">021 e 023 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="99">1006 30 94 9900 | R01 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="100">A97 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="101">066 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="102">1006 30 96 9100 | R01 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="103">R02 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="104">R03 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="105">066 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="106">A97 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="107">021 e 023 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="108">1006 30 96 9900 | R01 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="109">A97 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="110">066 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="111">1006 30 98 9100 | 021 e 023 | EUR/t | 0 |</p>
        <p n="112">1006 30 98 9900 | — | | — |</p>
        <p n="113">1006 40 00 9000 | — | | — |</p>
        <p n="114">--------------------------------------------------</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI.2>
