<TEI.2 id="jrc32006D0321_01-pt" n="32006D0321(01)" lang="pt">
  <teiHeader lang="en" date.created="2007-04-24">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>JRC-ACQUIS 32006D0321(01) Portuguese</title>
        <title>Decis%atilde%o do Conselho, de  9 de Mar%ccedil%o de 2006 , relativa %agrave% nomea%ccedil%%atilde%o de membros efectivos e suplentes do Comit%eacute% Consultivo para a forma%ccedil%%atilde%o no dom%iacute%nio da arquitectura</title>
      </titleStmt>
      <extent>91 paragraph segments</extent>
      <publicationStmt>
        <distributor>
          <xref url="http://wt.jrc.it/lt/acquis/">http://wt.jrc.it/lt/acquis/</xref>
        </distributor>
      </publicationStmt>
      <notesStmt>
        <note>Only European Community legislation printed in the paper
            edition of the Official Journal of the European Union is deemed authentic.</note>
        <note>Originally published in the official languages of the European Union in the Official Journal of the European Union by the Office for Official Publications of the European Communities. Responsibility for the translation into Portuguese from the original English edition lies entirely with [name of Portuguese translation copyright holder].</note>
      </notesStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>Downloaded from <xref url="http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&amp;numdoc=32006D0321(01)&amp;lg=pt">http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&amp;numdoc=32006D0321(01)&amp;lg=pt</xref> on <date>2007-03-29</date></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <textClass>
        <classCode scheme="eurovoc">4167</classCode>
        <classCode scheme="eurovoc">1074</classCode>
        <classCode scheme="eurovoc">6050</classCode>
        <classCode scheme="eurovoc">3559</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <head n="1">Decis%atilde%o do Conselho, de 9 de Mar%ccedil%o de 2006 , relativa %agrave% nomea%ccedil%%atilde%o de membros efectivos e suplentes do Comit%eacute% Consultivo para a forma%ccedil%%atilde%o no dom%iacute%nio da arquitectura</head>
      <div type="body">
        <p n="2">Decisão do Conselho</p>
        <p n="3">de 9 de Março de 2006</p>
        <p n="4">relativa à nomeação de membros efectivos e suplentes do Comité Consultivo para a formação no domínio da arquitectura</p>
        <p n="5">(2006/C 68/03)</p>
        <p n="6">O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,</p>
        <p n="7">Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,</p>
        <p n="8">Tendo em conta a Decisão 85/385/CEE do Conselho, de 10 de Junho de 1985, que institui um Comité Consultivo para a formação no domínio da arquitectura [1], nomeadamente os artigos 3.o e 4.o,</p>
        <p n="9">Tendo em conta o Acto de Adesão de 2003, nomeadamente o n.o 1 do artigo 52.o,</p>
        <p n="10">Considerando que, nos termos do artigo 3.o da referida decisão, o Comité em questão compreende três peritos por Estado-Membro e um suplente para cada um desses peritos; que, nos termos do artigo 4.o da referida decisão, o mandato desses peritos e suplentes tem a duração de três anos;</p>
        <p n="11">Considerando que, pelas Decisões de 23 de Outubro de 2001 [2] e de 1 de Março de 2002 [3], o Conselho nomeou os membros efectivos e suplentes do Comité Consultivo para a formação no domínio da arquitectura para o período que decorre até 22 de Outubro de 2004;</p>
        <p n="12">Considerando que os Governos de 22 Estados-Membros apresentaram candidatos com vista à nomeação, substituição ou renovação do mandato desses membros efectivos e suplentes,</p>
        <p n="13">DECIDE:</p>
        <p n="14">Artigo único</p>
        <p n="15">São nomeados membros efectivos e suplentes do Comité Consultivo para a Formação no domínio da Arquitectura, pelo período de três anos a contar da data da presente decisão:</p>
        <p n="16">A. Peritos da profissão em exercício</p>
        <p n="17">País | Efectivos | Suplentes |</p>
        <p n="18">Bélgica | Jos LEYSSENS | Michel DE KEYSER |</p>
        <p n="19">República Checa | Petr BÍLEK | Michal KOHOUT |</p>
        <p n="20">Alemanha | Prof. Ralf NIEBERGALL | Wolfgang SCHNEIDER |</p>
        <p n="21">Estónia | Tõnu LAIGU | Veljo KAASIK |</p>
        <p n="22">Grécia | Dionyssios DIGENIS | Sotiris PAPADOPOULOS |</p>
        <p n="23">Espanha | Jordi QUEROL i PIERA | |</p>
        <p n="24">Irlanda | John E. O'REILLY | Eoin O'COFAIGH |</p>
        <p n="25">Itália | Leopoldo FREYRIE | Pierluigi MISSIO |</p>
        <p n="26">Chipre | Vasos CHRISTOU | Sokratis STRATIS |</p>
        <p n="27">Letónia | Sergejs ŅIKIFOROVS | Dace KALVĀNE |</p>
        <p n="28">Lituânia | Kęstutis PEMPĖ | Linas TULEIKIS |</p>
        <p n="29">Hungria | Ferenc MAKOVÉNYI | Sandor PÁLFI |</p>
        <p n="30">Malta | David PACE | David FELICE |</p>
        <p n="31">Países Baixos | S.D. NIEUWENDIJK | R. van der SLUYS |</p>
        <p n="32">Áustria | Alexander RUNSER | Johannes Simon STEINER |</p>
        <p n="33">Polónia | Tomasz TACZEWSKI | Stanislaw DEŃKO |</p>
        <p n="34">Eslovénia | Viktor PUST | Vladimir KRAJCAR |</p>
        <p n="35">Eslováquia | Branislav SOMORA | Mária LICHVÁROVÁ |</p>
        <p n="36">Finlândia | Veikko VASKO | Pekka SALMINEN |</p>
        <p n="37">Suécia | Anders BODIN | Katarina NILSSON |</p>
        <p n="38">Reino Unido | R. C. SHRIMPLIN | Ken TAYLOR |</p>
        <p n="39">B. Peritos dos estabelecimentos de ensino universitário ou equivalente no domínio da arquitectura</p>
        <p n="40">País | Efectivos | Suplentes |</p>
        <p n="41">Bélgica | Yvon CLOSSEN | Johan RUTGEERTS |</p>
        <p n="42">República Checa | Ladislav LÁBUS | Alois NOVÝ |</p>
        <p n="43">Alemanha | Prof. H. BÜHLER | Rudolf SCHÄFER |</p>
        <p n="44">Estónia | Jüri SOOLEP | Andres ALVER |</p>
        <p n="45">Grécia | Constantin-Victor SPYRIDONIDIS | |</p>
        <p n="46">Irlanda | James HORAN | Loughlin KEALY |</p>
        <p n="47">Itália | Mario DOCCI | Piero ALBISINNI |</p>
        <p n="48">Chipre | Christos CHATZICHRISTOS | Mario FOKAS |</p>
        <p n="49">Letónia | M. Jānis KRASTIŅŠ | M. Jānis BRIŅĶIS |</p>
        <p n="50">Lituânia | Gintaras ČAIKAUSKAS | Juozas PALAIMA |</p>
        <p n="51">Hungria | Balázs BALOGH | Bálint BACHMANN |</p>
        <p n="52">Malta | Joseph FALZON | Dennis DE LUCCA |</p>
        <p n="53">Países Baixos | L. VAN DUIN | Aart OXENAAR |</p>
        <p n="54">Áustria | Christian KÜHN | Wolf D. PRIX |</p>
        <p n="55">Polónia | Stefan WRONA | Andrzej KADŁUCZKA |</p>
        <p n="56">Eslovénia | Peter GABRIJELČIČ | Tadeja ZUPANČIČ STROJAN |</p>
        <p n="57">Eslováquia | Julián KEPPL | L'ubica VITKOVÁ |</p>
        <p n="58">Finlândia | Juhani KATAINEN | Simo PAAVILAINEN |</p>
        <p n="59">Suécia | Finn WERNE | Hasse ERNEFELDT |</p>
        <p n="60">Reino Unido | James A. LOW | Lawrence JOHNSTON |</p>
        <p n="61">C. Peritos das autoridades competentes do estado-membro</p>
        <p n="62">País | Efectivos | Suplentes |</p>
        <p n="63">Bélgica | Olivier REMACLE | Benjamin HOUET |</p>
        <p n="64">República Checa | Zuzana BĚHOUNKOVÁ | Lenka RUDÁ |</p>
        <p n="65">Alemanha | Vera STAHL | Michael ELZER |</p>
        <p n="66">Estónia | Priit ENOK | Martin LEPP |</p>
        <p n="67">Grécia | Nikolaos KATSIMBINIS | Margarita KARAVASSILI |</p>
        <p n="68">Irlanda | Michael McCARTHY | Nancy CALLAGHAN |</p>
        <p n="69">Itália | Teresa CUOMO | |</p>
        <p n="70">Chipre | Lilia PAPADOURY | Antroula FLORIDOU |</p>
        <p n="71">Letónia | Dainis OZOLIŅŠ | Gunta ARĀJA |</p>
        <p n="72">Lituânia | Gintautas TIŠKUS | Gediminas BUDREIKA |</p>
        <p n="73">Hungria | Mária BÁNÓNÉ NYÉKHELYI | Zsuzsanna SZABÓ |</p>
        <p n="74">Malta | Raymond FARRUGIA | Carmel MIFSUD BORG |</p>
        <p n="75">Países Baixos | M. VAN HECK | |</p>
        <p n="76">Portugal | António Vasco MASSAPINA | Fernando Rocha PINTO |</p>
        <p n="77">Áustria | Wolfgang LENTSCH | Evelyn NOWOTNY |</p>
        <p n="78">Polónia | Kazimierz Andrzej KOBYLECKI | Monika MAJEWSKA KOWALCZYK |</p>
        <p n="79">Eslovénia | Pavli KOC | Saša GALONJA |</p>
        <p n="80">Eslováquia | Milan MARHAVÝ | Viktória KOSÁROVÁ |</p>
        <p n="81">Finlândia | Anita LEHIKOINEN | |</p>
        <p n="82">Suécia | Nina KOWALEWSKA | Karin DAHL BERGENDORFF |</p>
        <p n="83">Reino Unido | Jon LEVETT | David PETHERICK |</p>
      </div>
      <div type="signature">
        <p n="84">Feito em Bruxelas, em 9 de Março de 2006.</p>
        <p n="85">Pelo Conselho</p>
        <p n="86">O Presidente</p>
        <p n="87">J. Pröll</p>
        <p n="88">[1] JO L 223 de 21.8.1985, p. 26.</p>
        <p n="89">[2] JO C 320 de 15.11.2001, p. 2.</p>
        <p n="90">[3] JO C 72 de 21.3.2002, p. 1-2.</p>
        <p n="91">--------------------------------------------------</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI.2>
