<TEI.2 id="jrc52004IP0113_01-pt" n="52004IP0113(01)" lang="pt">
  <teiHeader lang="en" date.created="2007-04-24">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>JRC-ACQUIS 52004IP0113(01) Portuguese</title>
        <title>Resolu%ccedil%%atilde%o do Parlamento sobre a situa%ccedil%%atilde%o na Rep%uacute%blica Democr%aacute%tica do Congo</title>
      </titleStmt>
      <extent>36 paragraph segments</extent>
      <publicationStmt>
        <distributor>
          <xref url="http://wt.jrc.it/lt/acquis/">http://wt.jrc.it/lt/acquis/</xref>
        </distributor>
      </publicationStmt>
      <notesStmt>
        <note>Only European Community legislation printed in the paper
            edition of the Official Journal of the European Union is deemed authentic.</note>
        <note>Originally published in the official languages of the European Union in the Official Journal of the European Union by the Office for Official Publications of the European Communities. Responsibility for the translation into Portuguese from the original English edition lies entirely with [name of Portuguese translation copyright holder].</note>
      </notesStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>Downloaded from <xref url="http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&amp;numdoc=52004IP0113(01)&amp;lg=pt">http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&amp;numdoc=52004IP0113(01)&amp;lg=pt</xref> on <date>2007-03-29</date></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <textClass>
        <classCode scheme="eurovoc">4040</classCode>
        <classCode scheme="eurovoc">3784</classCode>
        <classCode scheme="eurovoc">3112</classCode>
        <classCode scheme="eurovoc">306</classCode>
        <classCode scheme="eurovoc">5873</classCode>
        <classCode scheme="eurovoc">123</classCode>
        <classCode scheme="eurovoc">5335</classCode>
        <classCode scheme="eurovoc">4779</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <head n="1">Resolu%ccedil%%atilde%o do Parlamento sobre a situa%ccedil%%atilde%o na Rep%uacute%blica Democr%aacute%tica do Congo</head>
      <div type="body">
        <p n="2">P6_TA(2004)0113</p>
        <p n="3">Congo</p>
        <p n="4">Resolução do Parlamento sobre a situação na República Democrática do Congo</p>
        <p n="5">O Parlamento Europeu,</p>
        <p n="6">- Tendo em conta o no 5 do artigo 115o do seu Regimento,</p>
        <p n="7">A. Considerando os compromissos solenes assumidos por ocasião da Conferência das Nações Unidas sobre os Grandes Lagos africanos, em Dar es Salaam, na presença de dezasseis Chefes de Estado africanos,</p>
        <p n="8">B. Considerando que, menos de uma semana após o termo desta conferência, as tropas ruandesas voltaram a entrar, pela terceira vez em dez anos, na República Democrática do Congo (RDC),</p>
        <p n="9">C. Considerando que, com o reacender das hostilidades, a população civil da região oriental da RDC é diariamente vítima de crimes de guerra e de graves violações dos direitos humanos, e consternado com os actos de violência sexual e as violações utilizados como armas de guerra contra as mulheres congolesas e com a impossibilidade de acesso, pela maior parte destas vítimas, aos cuidados de saúde que o seu estado exigiria,</p>
        <p n="10">D. Consternado com as informações relativas a violações, com actos de pederastia e outros actos de violência perpetrados por membros do pessoal militar e civil da Missão de Observadores das Nações Unidas na Républica Democrática do Congo (MONUC) contra a população civil,</p>
        <p n="11">E. Considerando que a RDC tenta recuperar de um conflito devastador que se arrastou ao longo de seis anos e que causou mais de três milhões de mortos e que continua a desestabilizar a África Central e a causar grande sofrimento à população civil do país,</p>
        <p n="12">F. Considerando que a RDC se encontra numa fase transitória extremamente delicada, enfrentando a difícil tarefa de criar instituições viáveis, e realçando que a cooperação de todas as partes envolvidas é indespensável para o êxito da transição,</p>
        <p n="13">G. Considerando que a presença de forças armadas ruandesas dependentes das autoridades que perderam o poder em 1994 serve de pretexto, desde há dez anos, para a presença na RDC de tropas do actual poder no Ruanda,</p>
        <p n="14">H. Considerando que a necessidade de acções contra as milícias Interahamwe e as ex-FAR (forças armadas ruandesas) foi subestimada pela comunidade internacional,</p>
        <p n="15">I. Considerando que o relatório apresentado em Agosto de 2004 pela comissão de inquérito da ONU, destaca o papel do Ruanda no apoio e no armamento de forças rebeldes ao Governo da RDC, nomeadamente as que, em Junho de 2004, ocuparam a cidade de Bukavu, bem como no depósito de armas em Kivu pelas forças ruandesas,</p>
        <p n="16">J. Considerando que, em Agosto de 2003, as Nações Unidas calculavam que 3,4 milhões de congoleses estivessem deslocados internamente em resultado de conflitos armados, a maioria dos quais na região oriental da RDC,</p>
        <p n="17">K. Considerando a vontade da União Africana de participar, de forma mais activa, no desarmamento de grupos armados ilícitos, sobretudo ruandeses instalados no leste da RDC,</p>
        <p n="18">L. Considerando que, de acordo com o relatório do Conselho de Segurança das Nações Unidas, continuam a afluir à RDC armas ilícitas através das suas fronteiras,</p>
        <p n="19">M. Considerando ser absolutamente indispensável proceder ao desarmamento dos grupos armados que se encontram no território da RDC, tal como previsto nos acordos de Lusaka de 1999 e de Pretória de 2002,</p>
        <p n="20">N. Considerando que o distrito de Ituri e as províncias do Norte e do Sul de Kivu ainda não se encontram pacificados e que a persistência da exploração ilegal de recursos naturais continua a contribuir para avivar o conflito,</p>
        <p n="21">1. Condena as acções militares unilaterais do Ruanda e exige a retirada imediata e incondicional das suas tropas do território congolês;</p>
        <p n="22">2. Considera que esta acção unilateral poderá comprometer gravemente o processo de paz e a estabilidade na região dos Grandes Lagos, e salienta ser necessário respeitar todos os compromisso assumidos;</p>
        <p n="23">3. Exorta o Governo do Ruanda a respeitar a integridade territorial da RDC; exorta todas as partes em conflito a respeitarem e aplicarem os acordos de paz de 2003 e as resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas;</p>
        <p n="24">4. Salienta que, por ocasião da Conferência Internacional para a Paz e Segurança, realizada em 20 de Novembro de 2004 em Dar Es Salaam (Tanzânia), os Chefes de Estado participantes se comprometeram a pôr termo aos conflitos na região;</p>
        <p n="25">5. Condena veementemente os inúmeros casos de violência sexual e violações cometidas na RDC por grupos armados, bem como por alguns membros do pessoal militar e civil da MONUC;</p>
        <p n="26">6. Exorta o Governo da RDC a implementar um programa de emergência médica destinado às vítimas da violência sexual na região oriental da RDC;</p>
        <p n="27">7. Solicita ao Governo da RDC que, no quadro do restabelecimento do Estado de Direito, leve a julgamento todos os indivíduos responsáveis por actos de violência;</p>
        <p n="28">8. Acolhe favoravelmente a decisão das Nações Unidas de realizar um inquérito sobre as alegações da prática de actos de violência sexual contra mulheres e solicita que, enquanto se aguardam as conclusões do inquérito, as pessoas implicadas sejam suspensas dos seus cargos;</p>
        <p n="29">9. Solicita ao Conselho que promova todas as medidas de apoio à União Africana destinados a organizar, em articulação com a MONUC e sob a égide da ONU, o desarmamento dos grupos armados ilegais que se encontram em território congolês, em particular os dependentes das antigas autoridades ruandesas (as milícias Interahamwe e as ex-FAR);</p>
        <p n="30">10. Faz votos por que as forças armadas dos Estados-Membros da União Europeia participem de forma activa na formação das forças de paz da União Africana e do exército nacional unificado congolês;</p>
        <p n="31">11. Exorta o Conselho a ponderar, com a brevidade possível, a realização de uma nova missão da União Europeia na RDC, com base no modelo da operação ARTEMIS, por forma a contribuir para a segurança da região oriental do país, nomeadamente a zona fronteiriça entre o Ruanda e a RDC;</p>
        <p n="32">12. Insta ao respeito pelo embargo ao armamento e à instituição de um mecanismo eficaz que permita controlar o tráfico de armas a nível nacional e internacional;</p>
        <p n="33">13. Solicita ao Conselho de Segurança das Nações Unidas que imponha sanções (restrições à mobilidade e congelamento de contas bancárias) contra as pessoas cuja participação no saque de riquezas tenha sido provada, bem como contra toda e qualquer pessoa que, através da sua acção, ponha em causa o processo de paz;</p>
        <p n="34">14. Requer o respeito pelo calendário eleitoral, por forma a que os cidadãos da RDC possam escolher livre e democraticamente os seus dirigentes;</p>
        <p n="35">15. Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à União Africana, aos governos da RDC e do Ruanda e ao Secretário-Geral das Nações Unidas.</p>
        <p n="36">--------------------------------------------------</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI.2>
