<TEI.2 id="jrc52005XC0331_04-pt" n="52005XC0331(04)" lang="pt">
  <teiHeader lang="en" date.created="2007-04-24">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>JRC-ACQUIS 52005XC0331(04) Portuguese</title>
        <title>Publica%ccedil%%atilde%o das contas finais do exerc%iacute%cio 2003 %mdash% Observat%oacute%rio Europeu do Racismo e da Xenofobia</title>
      </titleStmt>
      <extent>71 paragraph segments</extent>
      <publicationStmt>
        <distributor>
          <xref url="http://wt.jrc.it/lt/acquis/">http://wt.jrc.it/lt/acquis/</xref>
        </distributor>
      </publicationStmt>
      <notesStmt>
        <note>Only European Community legislation printed in the paper
            edition of the Official Journal of the European Union is deemed authentic.</note>
        <note>Originally published in the official languages of the European Union in the Official Journal of the European Union by the Office for Official Publications of the European Communities. Responsibility for the translation into Portuguese from the original English edition lies entirely with [name of Portuguese translation copyright holder].</note>
      </notesStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>Downloaded from <xref url="http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&amp;numdoc=52005XC0331(04)&amp;lg=pt">http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&amp;numdoc=52005XC0331(04)&amp;lg=pt</xref> on <date>2007-03-29</date></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <textClass>
        <classCode scheme="eurovoc">933</classCode>
        <classCode scheme="eurovoc">929</classCode>
        <classCode scheme="eurovoc">2864</classCode>
        <classCode scheme="eurovoc">6219</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <head n="1">Publica%ccedil%%atilde%o das contas finais do exerc%iacute%cio 2003 %mdash% Observat%oacute%rio Europeu do Racismo e da Xenofobia</head>
      <div type="body">
        <p n="2">Publicação das contas finais do exercício 2003 — Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia</p>
        <p n="3">(2005/C 78/01)</p>
        <p n="4">A publicação completa das contas finais pode ser encontrada no seguinte endereço:</p>
        <p n="5">http://eumc.eu.int</p>
        <p n="6">Quadro 1</p>
        <p n="7">Execução orçamental relativa ao exercício de 2003</p>
        <p n="8">NB: Os totais podem apresentar diferenças devido aos arredondamentos.</p>
        <p n="9">(milhões de euros) |</p>
        <p n="10">Receitas | Despesas |</p>
        <p n="11">Proveniência das receitas | Receitas inscritas no orçamento definitivo do exercício | Receitas arrecadadas | Afectação das despesas | Dotações do orçamento definitivo | Dotações transitadas do exercício anterior | Dotações disponíveis(orçamento 2003 e exercício 2002) |</p>
        <p n="12">inscritas | autorizadas | pagas | transitadas | anuladas | autorizações ainda por liquidar | pagas | anuladas | dotações | autorizadas | pagas | transitadas | anuladas |</p>
        <p n="13">Subvenções comunitárias | 6,5 | 5,6 | Título IPessoal | 2,8 | 2,7 | 2,6 | 0,1 | 0,1 | 0,2 | 0,1 | 0,1 | 3,0 | 2,9 | 2,7 | 0,1 | 0,2 |</p>
        <p n="14">Receitas diversas | 0,1 | 0,2 | Título IIFuncionamento | 0,6 | 0,5 | 0,4 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,0 | 0,0 | 0,6 | 0,6 | 0,4 | 0,1 | 0,1 |</p>
        <p n="15">| | | Título IIIActividades operacionais | 3,2 | 2,8 | 1,7 | 1,2 | 0,4 | 1,2 | 1,0 | 0,2 | 4,4 | 4,0 | 2,7 | 1,2 | 0,5 |</p>
        <p n="16">Total | 6,6 | 5,8 | Total | 6,6 | 6,0 | 4,7 | 1,3 | 0,6 | 1,5 | 1,2 | 0,3 | 8,1 | 7,5 | 5,9 | 1,3 | 0,9 |</p>
        <p n="17">Quadro 2</p>
        <p n="18">Contas de gestão relativas aos exercícios de 2003 e de 2002</p>
        <p n="19">NB: Os totais podem apresentar diferenças devido aos arredondamentos.</p>
        <p n="20">(milhares de euros) |</p>
        <p n="21">| 2003 | 2002 |</p>
        <p n="22">Receitas</p>
        <p n="23">Subvenções comunitárias | 7318 | 4320 |</p>
        <p n="24">Receitas diversas | 374 | |</p>
        <p n="25">Receitas financeiras | 21 | 43 |</p>
        <p n="26">Receitas PHARE | 676 | |</p>
        <p n="27">Total das receitas (a) | 8389 | 4363 |</p>
        <p n="28">Despesas</p>
        <p n="29">Pessoal — Título I do orçamento</p>
        <p n="30">Pagamentos | 2618 | 2416 |</p>
        <p n="31">Dotações transitadas | 64 | 187 |</p>
        <p n="32">Funcionamento — Título II do orçamento</p>
        <p n="33">Pagamentos | 412 | 377 |</p>
        <p n="34">Dotações transitadas | 51 | 60 |</p>
        <p n="35">Actividades operacionais — Título III do orçamento</p>
        <p n="36">Pagamentos | 1678 | 1686 |</p>
        <p n="37">Dotações transitadas | 1162 | 1234 |</p>
        <p n="38">Despesas PHARE</p>
        <p n="39">Pagamentos | 377 | |</p>
        <p n="40">Dotações transitadas | 694 | |</p>
        <p n="41">Total das despesas (b) | 7055 | 5960 |</p>
        <p n="42">Resultado do exercício (a-b) | 1334 | – 1597 |</p>
        <p n="43">Saldo transitado do exercício anterior | – 1579 | – 8 |</p>
        <p n="44">Dotações transitadas anuladas | 301 | 52 |</p>
        <p n="45">Receitas de reutilização do exercício anterior não utilizadas | 38 | 151 |</p>
        <p n="46">Diferenças cambiais | 5 | 2 |</p>
        <p n="47">Reembolsos à Comissão | | – 179 |</p>
        <p n="48">Saldo do exercício | 98 | – 1579 |</p>
        <p n="49">Quadro 3</p>
        <p n="50">Balanços a 31 de Dezembro de 2003 e a 31 de Dezembro de 2002</p>
        <p n="51">NB: Os totais podem apresentar diferenças devido aos arredondamentos.</p>
        <p n="52">(milhares de euros) |</p>
        <p n="53">ACTIVO | 2003 | 2002 | PASSIVO | 2003 | 2002 |</p>
        <p n="54">Imobilizações | | | Capital próprio | | |</p>
        <p n="55">Programas informáticos | 72 | 70 | Capital | 108 | 183 |</p>
        <p n="56">Material informático | 148 | 140 | Saldo do exercício | 98 | – 1579 |</p>
        <p n="57">Instalações e mobiliário | 250 | 235 | Subtotal | 207 | – 1396 |</p>
        <p n="58">Amortizações | – 362 | – 262 | Dívidas a curto prazo | | |</p>
        <p n="59">Subtotal | 108 | 183 | Transições automáticas | 1277 | 1482 |</p>
        <p n="60">Créditos a curto prazo | | | Credores diversos | 275 | 225 |</p>
        <p n="61">Subvenções comunitárias | 23 | 13 | IVA a pagar | 454 | 507 |</p>
        <p n="62">Adiantamentos | 0 | 1 | Dívidas PHARE | 694 | |</p>
        <p n="63">Devedores diversos | 77 | 66 | Subtotal | 2700 | 2214 |</p>
        <p n="64">IVA a recuperar | 456 | 541 | | | |</p>
        <p n="65">Subvenção PHARE | 169 | 0 | | | |</p>
        <p n="66">Subtotal | 725 | 621 | | | |</p>
        <p n="67">Disponibilidades | | | Contas transitórias e de regularização | | |</p>
        <p n="68">Depósitos bancários | 2073 | 113 | Receitas de reutilização | | 99 |</p>
        <p n="69">Subtotal | 2073 | 113 | Subtotal | 0 | 99 |</p>
        <p n="70">Total | 2906 | 917 | Total | 2906 | 917 |</p>
        <p n="71">--------------------------------------------------</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI.2>
