<TEI.2 id="jrc32005R1931-pt" n="32005R1931" lang="pt">
  <teiHeader lang="en" date.created="2007-04-24">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>JRC-ACQUIS 32005R1931 Portuguese</title>
        <title>Regulamento (CE) n. o  1931/2005 da Comissão, de  24 de Novembro de 2005 , que fixa as restituições aplicáveis à exportação de alimentos para animais compostos à base de cereais</title>
      </titleStmt>
      <extent>48 paragraph segments</extent>
      <publicationStmt>
        <distributor>
          <xref url="http://wt.jrc.it/lt/acquis/">http://wt.jrc.it/lt/acquis/</xref>
        </distributor>
      </publicationStmt>
      <notesStmt>
        <note>Only European Community legislation printed in the paper
            edition of the Official Journal of the European Union is deemed authentic.</note>
        <note>Originally published in the official languages of the European Union in the Official Journal of the European Union by the Office for Official Publications of the European Communities. Responsibility for the translation into Portuguese from the original English edition lies entirely with [name of Portuguese translation copyright holder].</note>
      </notesStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl>Downloaded from <xref url="http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&amp;numdoc=32005R1931&amp;lg=pt">http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&amp;numdoc=32005R1931&amp;lg=pt</xref> on <date>2007-03-29</date></bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <textClass>
        <classCode scheme="eurovoc">3568</classCode>
        <classCode scheme="eurovoc">1233</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <head n="1">Regulamento (CE) n. o  1931/2005 da Comissão, de 24 de Novembro de 2005 , que fixa as restituições aplicáveis à exportação de alimentos para animais compostos à base de cereais</head>
      <div type="body">
        <p n="2">Regulamento (CE) n.o 1931/2005 da Comissão</p>
        <p n="3">de 24 de Novembro de 2005</p>
        <p n="4">que fixa as restituições aplicáveis à exportação de alimentos para animais compostos à base de cereais</p>
        <p n="5">A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,</p>
        <p n="6">Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,</p>
        <p n="7">Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1784/2003 do Conselho, de 29 de Setembro de 2003, relativo à organização comum dos mercados no sector dos cereais [1], e, nomeadamente, o n.o 3 do seu artigo 13.o,</p>
        <p n="8">Considerando o seguinte:</p>
        <p n="9">(1) Nos termos do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1784/2003, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial dos produtos referidos no artigo 1.o deste regulamento e os preços destes produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação.</p>
        <p n="10">(2) O Regulamento (CE) n.o 1517/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1784/2003 no respeitante ao regime de importação e de exportação aplicável aos alimentos compostos à base de cereais para animais e altera o Regulamento (CE) n.o 1162/95, que estabelece normas de execução especiais do regime dos certificados de importação e de exportação no sector dos cereais e do arroz [2], definiu, no seu artigo 2.o, os critérios específicos que se devem ter em conta para o cálculo da restituição em relação a estes produtos.</p>
        <p n="11">(3) Esse cálculo deve também ter em conta o teor de produtos cerealíferos. Com vista a uma simplificação, a restituição deve ser paga em relação a duas categorias de %quot%produtos cerealíferos%quot%, nomeadamente o milho, cereal mais vulgarmente utilizado nos alimentos compostos exportados, e os produtos à base de milho, e para %quot%outros cereais%quot%, sendo estes últimos os produtos cerealíferos elegíveis, com exclusão do milho e dos produtos à base de milho. Deve ser concedida uma restituição em relação à quantidade de produtos cerealíferos contidos nos alimentos compostos para animais.</p>
        <p n="12">(4) Por outro lado, o montante da restituição deve também ter em conta as possibilidades e condições de venda dos produtos em causa no mercado mundial, o interesse em evitar perturbações no mercado da Comunidade e o aspecto económico das exportações.</p>
        <p n="13">(5) A actual situação do mercado dos cereais, nomeadamente no que respeita às perspectivas de abastecimento, determina a supressão das restituições à exportação.</p>
        <p n="14">(6) O Comité de Gestão dos Cereais não emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente,</p>
        <p n="15">ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:</p>
        <p n="16">Artigo 1.o</p>
        <p n="17">As restituições à exportação dos alimentos compostos para animais abrangidos pelo Regulamento (CE) n.o 1784/2003 que estejam sujeitos ao Regulamento (CE) n.o 1517/95 em conformidade com o anexo do presente regulamento, são fixas.</p>
        <p n="18">Artigo 2.o</p>
        <p n="19">O presente regulamento entra em vigor em 25 de Novembro de 2005.</p>
        <p n="20">O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.</p>
      </div>
      <div type="signature">
        <p n="21">Feito em Bruxelas, em 24 de Novembro de 2005.</p>
        <p n="22">Pela Comissão</p>
        <p n="23">Mariann Fischer Boel</p>
        <p n="24">Membro da Comissão</p>
        <p n="25">[1] JO L 270 de 21.10.2003, p. 78.</p>
        <p n="26">[2] JO L 147 de 30.6.1995, p. 51.</p>
        <p n="27">--------------------------------------------------</p>
      </div>
      <div type="annex">
        <p n="28">ANEXO</p>
        <p n="29">do regulamento da Comissão, de 24 de Novembro de 2005, que fixa as restituições aplicáveis à exportação de alimentos para animais compostos à base de cereais</p>
        <p n="30">Código do produto que beneficia da restituição à exportação:</p>
        <p n="31">2309 10 11 9000,</p>
        <p n="32">2309 10 13 9000,</p>
        <p n="33">2309 10 31 9000,</p>
        <p n="34">2309 10 33 9000,</p>
        <p n="35">2309 10 51 9000,</p>
        <p n="36">2309 10 53 9000,</p>
        <p n="37">2309 90 31 9000,</p>
        <p n="38">2309 90 33 9000,</p>
        <p n="39">2309 90 41 9000,</p>
        <p n="40">2309 90 43 9000,</p>
        <p n="41">2309 90 51 9000,</p>
        <p n="42">2309 90 53 9000.</p>
        <p n="43">NB: Os códigos dos produtos e os códigos dos destinos série %quot%A%quot% são definidos no Regulamento (CEE) n.o 3846/87 da Comissão (JO L 366 de 24.12.1987, p. 1), alterado.</p>
        <p n="44">C10: Todos os destinos.</p>
        <p n="45">Produtos cerealíferos | Destino | Unidade de medida | Montante da restituição |</p>
        <p n="46">Milho e produtos à base de milho Códigos NC 07099060, 07129019, 1005, 110220, 110313, 11032940, 11041950, 110423, 19041010 | C10 | EUR/t | 0,00 |</p>
        <p n="47">Produtos cerealíferos, com exclusão do milho e dos produtos à base de milho | C10 | EUR/t | 0,00 |</p>
        <p n="48">--------------------------------------------------</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI.2>
