| Ο Έλληνας παίκτης αγωνίζεται σ'όλες τις θέσεις της μεσαίας γραμμής Le joueur grec joue au milieu du terrain, il évolue_, milieu du terrain polyvalent | |
| Ο Έλληνας παίκτης αγωνίζεται στον άξονα Le joueur grec joue dans l'axe | |
| Η ΑΕΚ αγωνίζεται στο ντέρμπι με τον OΦH AEK dispute le match avec OFI | |
| Το σκορ αδικεί τον Άρη Le score est volé | |
| Η ομάδα αιφνιδιάζει τον Άρη Le score prend ARIS au dépourvu | |
| Ο παίκτης της Μασσαλίας ακολουθεί τον Ιρλανδό Le joueur d'OM poursuit le joueur irlandais | |
| Ο διαιτητής ακυρώνει το γκολ But refusé par l'arbitre | |
| H μπάλα αλλάζει πολλά πόδια On fait circuler le ballon | |
| Ο Μαρσεγιέζος παίκτης αλλάζει τη μπάλα ωραία για τον συμπαίκτη του, αλλάζει ωραία για τον συμπαίκτη του Le joueur d'OM prolonge bien la balle en direction de son coéquipier, ça repart avec | |
| Oι παίκτες αλλάζουν μπαλιές, Οι παίκτες αλλάζουν τη μπάλα Les joueurs jouent la balle | |
| O Σενεγαλέζος παίκτης αμύνεται Le joueur sénégalais défend | |
| Η Τσέλσι αμύνεται καλά, έχει καλή αμυντική οργάνωση Chelsea défend bien | |
| Η άμυνα του ΠΑΟ αναδιοργανώνεται Bon regroupement de la défensive grecque, bon déploiement de la défensive | |
| O Σενεγαλέζος παίκτης ανακόπτεται από τον παίκτη της αντίπαλης ομάδας Le joueur sénégalais se fait prendre par le joueur de l'équipe adverse, il est contré par _ | |
| O Σενεγαλέζος παίκτης ανακτά την κατοχή της μπάλας Le joueur sénégalais récupère le ballon | |
| Ο Φερνάντες αναπληρώνει τον Σουάρες για το Μεξικό Fernandez remplace Suarez côté mexicain, il rentre à la place de Suarez | |
| H Eθνική αναπτύσσεται καλά L'équipe nationale gagne la profondeur, elle se déplace bien, ele évolue sur le terrain | |
| O Σκοτσέζος παίκτης ανατρέπει ένα παίκτη της αντίπαλης ομάδας Le joueur écossais renverse un joueur de l'équipe adverse | |
| Ο Σέρβος αναχαιτίζει τον επιθετικό Κροάτη παίκτη Le Serbe stoppe le joueur offensif croate | |
| Η Ρεάλ ανεβάζει την επίδοσή της Real reprend le dessus | |
| Ο παίκτης της Ρεάλ ανεβάζει ταχύτητα, ανεβάζει ταχύτητες Le joueur de Real accélère, il met le turbo | |
| O Σκοτσέζος παίκτης ανοίγει για τον συμπαίκτη του Le joueur écossais glisse à son coéquipier, il lance le ballon en profondeur, il lance en profondeur, il lance son coéquipier | |
| O Σκοτσέζος παίκτης ανοίγει πολύ τη μπάλα, ο παίκτης ανοίγει πολύ Le joueur écossais lance un ballon trop long, il pousse le ballon un peu trop | |
| O Σκοτσέζος παίκτης ανοίγει στον κενό χώρο Le joueur écossais balance le ballon | |
| O Σκοτσέζος παίκτης ανοίγει την άμυνα ζώνης Beau regroupement, bon déploiement de la défesive de l'équipe | |
| O Σκοτσέζος παίκτης ανοίγει στα πλάγια, ανοίγει πλάγιο, διώχνει σε πλάγιο Le joueur écossais glisse la balle côté gauche, il glisse le ballon côté gauche, il écarte le ballon côté gauche | |
| O Σκοτσέζος παίκτης ανοίγει το κοντρόλ Le joueur écossais contrôle le ballon | |
| H ομάδα της Σκωτίας ανοίγει το παιχνίδι από δεξιά L'équipe de l'Ecosse écarte côté droit, l'équipe écarte sur les ailes | |
| O Γάλλος παίκτης ανοίγει το σκορ για τους "Πράσινους" με κεφαλιά Le joueur serbe ouvre le score pour les Verts d'un coup de tête, il ouvre le score pour les Verts sur / avec un coup de tête | |
| O προπονητής αντικαθιστά τον βραζιλιάνο παίκτη με έναν συμπαίκτη του L'entraîneur remplace le joueur brésilien par un de ses coéquipiers | |
| Ο Φερνάντες αντικαθιστά τον Σουάρες Fernandez remplace Suarez, il rentre à la place de Suarez, Suarez remplacé par Fernandez côté Mexique | |
| Η ισπανική ομάδα αντιμετωπίζει την AEK εκτός έδρας L'équipe espagnole affronte AEK à l'extérieur, sur terrain adverse | |
| Η ισπανική ομάδα αντιμετωπίζει την AEK σε ουδέτερο γήπεδο L'équipe espagnole affronte AEK sur terrain neutre | |
| Οι Ολλανδοί αντιμετωπίζουν την ελληνική ομάδα στην έδρα της Les Hollandais affrontent l'équipe grecque à la maison, à domicile | |
| Ο επιθετικός απαλλάσσεται από το μαρκάρισμα του παίκτη της αντίπαλης ομάδας L'attaquant se libère du joueur défensif de l'équipe adverse, l'attaquant se démarque | |
| Η ομάδα του Πανιωνίου απειλεί την εστία της AEΚ, η ομάδα του Πανιωνίου απειλεί την ΑΕK Panionios menace les cages d'AEK, il menace d'entrer dans les cages d'AEK, il met en danger ses cages | |
| Ο παίκτης της Σκωτίας απλώνει το χέρι αντικανονικά Le joueur écossais étend la main, il y a main, il y a acte d'anti-jeu | |
| Ο διαιτητής αποβάλλει τον παίκτη στο 76' L'arbitre exclut le joueur à la 76e minute, il explulse le joueur du terrain à la 76e, il rejoint les vestiaires | |
| Oι οπαδοί αποδοκιμάζουν τον Iρλανδό τεχνικό Les supporters sifflent l'Irlandais | |
| O τερματοφύλακας αποκρούει με το αριστερό πόδι Le gardien repousse la balle du pied gauche | |
| O παίκτης αποκρούει πάνω στη γραμμή το πλασέ Le joueur repousse le tir brossé sur la ligne | |
| O τερματοφύλακας αποκρούει τη μπάλα με άλμα, ο πάικτης αποκρούει με άλμα Le gardien dégage le ballon d'une envolée, il repousse le ballon d'une envolée | |
| O τερματοφύλακας αποκρούει τη μπάλα με την παλάμη, ο παίκτης αποκρούει με την παλάμη Le gardien dégage le ballon d'une claquette, il repousse le ballon d'une claquette | |
| O παίκτης του ΠΑΟΚ αποκρούει την κεφαλιά του αντιπάλου σε κόρνερ Le joueur de PAOK glisse la tête de l'adversaire en corner, il pousse la tête du joueur adverse en corner, dégagement de balle | |
| O παίκτης του "Τριφυλλιού" αποκρούει σε κόρνερ το σουτ του Ιταλού παίκτη Le joueur glisse le shoot de l'Ιtalien en corner, il pousse le shoot de l'Ιtalien en corner | |
| O παίκτης του "Τριφυλλιού" απομακρύνει κάθε μπαλιά από την εστία Le joueur de PAO est en état de grâce | |
| Ο Σέρβος απομακρύνει με κεφαλιά Le Serbe dévie de la tête | |
| O τερματοφύλακας απομακρύνει τη μπάλα από τα καρέ της ΑΕΚ Le gardien sort le ballon de la lucarne | |
| O παίκτης του "Τριφυλλιού" απομακρύνει τη μπάλα, ο παίκτης απομακρύνει Le joueur de PAO détourne la balle, il détourne le ballon, il écarte la balle, il écarte le ballon | |
| O τερματοφύλακας απομακρύνει τον κίνδυνο από τα καρέ της ΑΕΚ Le gardien écarte le danger | |
| O παίκτης του "Τριφυλλιού" αποτρέπει το 1 - 0 Le joueur de PAO évite le 1-0 | |
| O παίκτης του "Τριφυλλιού" αποφεύγει το μαρκάρισμα του παίκτη της αντίπαλης ομάδας Le joueur de PAO se démarque du marquage de son adversaire, il se démarque | |
| O παίκτης της Άρσεναλ αποφεύγει τον παίκτη της Λίβερπουλ Le joueur d'Arsenal évite le joueur de Liverpool, il se démarque du joueur de Liverpool | |
| Ο παίκτης του "Τριφυλλιού" αποχωρεί τραυματισμένος Blessé, le joueur de PAO rejoint les vestiaires | |
| Ο παίκτης του "Τριφυλλιού" αποχωρεί σιγά-σιγά από το γήπεδο Le joueur de PAO sort lentement du terrain pour rejoindre les vestiaires | |
| Ο παίκτης του "Τριφυλλιού" αποχωρεί προς τα αποδυτήρια Le joueur de PAO rejoint les vestiaires | |
| Ο παίκτης αργεί να κάνει την πάσα, ο παίκτης αργεί Le joueur tarde trop de passer le ballon, il tarde de servir | |
| Ο τερματοφύλακας αρπάζει τη μπάλα στον αέρα Le gardien s'empare du ballon suite à un combat aérien | |
| Ο 24χρονος παίκτης αστοχεί σε κεφαλιά από καλή θέση, ο παίκτης αστοχεί από καλή θέση Le joueur de 24 ans ripe son coup de tête et ça passe à côté | |
| Ο 24χρονος παίκτης αστοχεί στη βολή από καλή θέση, ο παίκτης αστοχεί από καλή θέση Balle non cadrée quoiqu' en bonne position par le joueur de 24 ans, son tir est complètement manqué, tir manqué | |
| Ο παίκτης του "Τριφυλλιού" αστοχεί στην εκτέλεση του πέναλτι, αστοχεί στο πέναλτι, αστοχεί Le joueur de PAO rate le penalty, penalty raté, manqué | |
| Η ομάδα αφήνει 3 βαθμούς στην έδρα της, χάνει 3 βαθμούς στην έδρα της L'équipe a essuyé une défaite, elle a subi une défaite | |
| Η ομάδα αφήνει 2 βαθμούς στην έδρα της L'équipe est tenue en échec | |
| Ο παίκτης της Μασσαλίας αφήνει για τον επιθετικό της ομάδας του Le joueur marseillais laisse la balle à son coéquipier attaquant, ballon tiré par son coéquipier attaquant | |
| Ο Σέρβος αφήνει τη μπάλα να βγει εξω Le Serbe laisse le ballon sortir, il laisse le ballon filer en sortie de but | |
| Ο παίκτης της Νάντης αφήνει την εκτέλεση στον συμπαίκτη του Le joueur nantais laisse son coéquipier tirer, il laisse le ballon à son coéquipier | |
| Ο Ιταλός παίκτης αφήνει το πλεονέκτημα Le joueur italien laisse jouer l'avantage, il laisse l'avantage | |
| Ο 24χρονος παίκτης βάζει το πρώτο του γκολ με την Eθνική Le joueur de 24 ans ouvre son compteur buts avec l'équipe nationale | |
| Ο Ιταλός παίκτης βάζει γκολ με κεφαλιά μετά από κόρνερ Le joueur italien marque de la tête sur un corner | |
| Η ιταλική ομάδα βάζει γκολ στην AEK στο 12 ' L'équipe italienne signe un but contre AEK à la 12e minute, elle marque un but, elle marque, elle inscrit un but | |
| Ο 24χρονος παίκτης βάζει γκολ!!! Le joueur de 24 ans frappe en pleine lunette !!, il tire en pleine lunette !! | |
| Ο Σέρβος παίκτης βάζει την AEK μπροστά στο σκορ Le joueur serbe ouvre le score pour AEK | |
| Ο παίκτης της Άρσεναλ βάζει τρικλοποδιά στον παίκτη της αντίπαλης ομάδας Le joueur d'Arsenal fait un croche-pied au joueur de l'équipe adverse | |
| Ο παίκτης της Μπενφίκα βάζει γκολ Le joueur de Benfica marque un but, il inscrit un but | |
| Ο Πορτογαλέζος παίκτης βγάζει ασίστ για τον συμπαίκτη του στο ματς με την Γαλλία Le joueur portugais fait une passe décisive à son coéquipier lors du match contre la France, il est passeur décisif sur le but de | |
| Ο Πορτογαλέζος παίκτης βγάζει τη μπάλα απ'την τροχιά της Le joueur portugais fait sortir le ballon | |
| Ο επιθετικός βγάζει την AEK στην αντεπιθεση L'attaquant fait passer AEK à la contre-attaque | |
| Ο Σενεγαλέζος παίκτης βγάζει ωραία τη μπάλα για τον συμπαίκτη του Le joueur sénégalais remonte la balle, il donne la balle, il propulse la balle à son coéquipier | |
| Ο διαιτητής βγάζει κίτρινη κάρτα στον παίκτη της Σενεγάλης L'arbitre sort un carton jaune au joueur du Sénégal, il sanctionne le joueur du Sénégal par un carton jaune | |
| Ο Αφρικάνος παίκτης βγάζει τη μπάλα πλάγιο Le joueur africain pousse le ballon en touche, il glisse_, il sort_, il dégage_ | |
| Ο διαιτητής βγάζει πρώτη κίτρινη κάρτα στον παίκτη της ΟΜ L'arbitre donne le premier carton jaune au joueur d'OM | |
| O διαιτητής βγάζει κόκκινη κάρτα στον παίκτη της ΟΜ L'arbitre un carton rouge au joueur d'OM | |
| Ο παίκτης της Περούτζια βγάζει τη μπάλα πλάγια, έξω ωραία Le joueur de Perugia met le ballon en corner, il repousse _, il prolonge _, il glisse_, il fait sortir_, il laisse filer _ | |
| Ο παίκτης της Περούτζια βγάζει τη μπάλα, βγάζει μπαλιά για τον συμπαίκτη του Le joueur de Perugia propulse le ballon à son coéquipier, il passe _ | |
| Ο Βραζιλιάνος παίκτης βγάζει τη σέντρα για τον συμπαίκτη του από δεξιά Le joueur brésilien fait un centre-tir du côté droit pour son coéquipier | |
| O Αφρικανός παίκτης της Φαναρμπαχτσέ παίκτης βγάζει τη σέντρα με το αριστερό πόδι Le joueur africain de Fenarbahçe fait un centre du gauche | |
| Ο ΄Έλληνας παίκτης βγάζει ωραία πάσα για τον συμπαίκτη του Le joueur grec donne un beau ballon à son coéquipier, il propulse_ | |
| Ο Αφρικάνος παίκτης βγάζει τη μπάλα κόρνερ Le joueur africain pousse le ballon en corner, il glisse_, il sort_, il dégage_ | |
| Η μπάλα βγαίνει off-side Le ballon est en position de hors-jeu, c'est hors-jeu | |
| Ο ΄Έλληνας παίκτης βγαίνει από δεξιά Le joueur grec déborde par l'aile droite | |
| Ο ΄Έλληνας παίκτης βγαίνει δυνατά πάνω στην μπάλα Bon jaillissement du joueur grec | |
| Η Iσπανιή ομάδα βγαίνει μπροστά με τον Ιταλό παίκτη L'équipe espagnole attaque avec le joueur itallien | |
| Ο Γάλλος παίκτης βγαίνει τετ α τετ με τον Ιταλό τερματοφύλακα Le joueur français est en tête à tête avec le gardien italien, il est face à face avec le gardien italien | |
| H ομάδα βγαίνει σε κόντρα επίθεση L'équipe fait un travail défensif, l'équipe fait un travail de récupération | |
| O επιθετικός βγαίνει από αριστερά L'attaquant remonte l'aile gauche, il s'échappe à gauche, il déborde côté gauche ? | |
| Η πάσα βγαίνει από τον Iσπανό παίκτη για τον συμπαίκτη του Le joueur espagnol sert à son coéquipier, il prolonge à_, il sert en sa direction, il prolonge en sa direction | |
| Ο τερματοφύλακας βγαίνει απ'το τέρμα Le gardien fait une sortie, bon jaillissement du gardien, sortie du gardien | |
| Ο παίκτης της Φενερμπαχτσέ βγαίνει εκτός τερέν Le joueur de Fenerbahçe sort du terrain, il sort hors terrain, il sort hors des limites du terrain | |
| Η μπάλα βγαίνει έξω Il y a touche | |
| Η μπάλα βγαίνει έξω απ΄το αριστερό δοκάρι Le ballon sort à côté du poteau gauche | |
| Η μπάλα βγαίνει κόρνερ Ballon glissé en corner, ballon prolongé_ | |
| Η Φενερμπαχτσέ βγαίνει με σέντρα στην κόντρα Fenarbahçe tente une attaque avec un centre | |
| Ο παίκτης της Φενερμπαχτσέ βγαίνει στην κορυφή της επίθεσης Le joueur de Fenerbahçe est en pointe | |
| Η βραζιλιάνικη ομάδα βγαίνει μπροστά με τον επιθετικό της L'équipe brésilienne remonte le terrain avec son attaquant | |
| Ο παίκτης της Φενερμπαχτσέ βγαίνει νοκ άουτ Le joueur de Fenerbahçe est KO | |
| Η μπάλα βγαίνει πλάγια, άουτ Ballon glissé en touche, ballon prolongé _ | |
| Η Φενερμπαχτσέ βγαίνει στην αντεπίθεση Fenerbahçe contre-attaque, elle passe à la contre-attaque | |
| Η Φενερμπαχτσέ βγαίνει στην επίθεση Fenerbahçe attaque, elle passe à l'attaque | |
| O Βραζιλιάνος παίκτης βγαίνει δυνατά μπροστά Le joueur brésilien déborde en force | |
| Ο διαιτητής βλέπει το φάουλ L'arbitre s΄aperçoit de la faute, il voit la faute | |
| H μπάλα βρίσκει κατά λάθος τον παίκτη της ΑΕΚ Ballon dévié, amorti | |
| Η μπάλα βρίσκει κατά λάθος τον παίκτη Ballon dévié par le joueur | |
| Η μπάλα βρίσκει στο xέρι του παίκτη Le ballon touche le joueur à la main | |
| Ο Iσπανός παίκτης βρίσκει τη βοήθεια του συμπαίκτη του, βρίσκει τον συμπαίκτη του Le joueur espagnol trouve son partenaire | |
| Η μπάλα βρίσκει το κάθετο δοκάρι, η μπάλα βρίσκει στο κάθετο δοκάρι Le ballon trouve le poteau, il heurte _ il touche _, il s'écrase sur _ | |
| Η μπάλα βρίσκει τον Ισπανό παίκτη Le ballon touche le joueur espagnol | |
| Ο παίκτης της Φενερμπαχτσέ βρίσκεται κοντά στο γκολ L'équipe de Fenarbahçe est au point de marquer le but | |
| Ο παίκτης της Φενερμπαχτσέ βρίσκεται στο έδαφος Le joueur de Fenerbahçe se trouve par terre, tomber _ | |
| Ο Σέρβος παίκτης βρίσκεται υπό την πίεση του ισπανού παίκτη της αντίπαλης ομάδας Le joueur serbe est sous la pression du joueur de l'équipe adverse | |
| Η ομάδα βρίσκεται στην τρίτη θέση στο καμπιονάτο L'équipe occupe la troisième position au championnat, elle se trouve à _ | |
| O Ιταλός παίκτης βρίσκεται αντιμέτωπος με τον Ισπανό τερματοφύλακα Le joueur italien se trouve face à face avec le gardien espagnol | |
| Η ομάδα της Περούτζια βρίσκεται πίσω στο σκορ L'équipe de AC Perugia est menée au score | |
| O παίκτης της Περούτζια βρίσκεται φάτσα με τον ισπανό παίκτη Le joueur de AC Perugia est face à face avec le joueur espagnol | |
| βρισκόμαστε στο 89' των καθυστερήσεων Nous sommes à la 89e minute des prolongations | |
| γίνεται φάουλ πάνω στον Σενεγαλέζο από τον Ιταλό παίκτη Il y a faute sur le Sénégalais par l'Italien | |
| γίνεται φάουλ υπέρ του OΦH, γίνεται φάουλ για τον ΟΦΗ Il y a faute pour OFI, il y a faute en faveur d'OFI | |
| Το σκορ γίνεται 1-0 Le score est de 1 à 0 | |
| Ο παίκτης του Άγιαξ γίνεται ο σκόρερ του αγώνα Le joueur d'Ajax Amsterdam devient le buteur du match | |
| Στο 121' γίνεται αλλαγή A la 121e minute, il y a un changement du coaching | |
| Στο 121' γίνεται αντεπίθεση με τον ασιάτη παίκτη A la 121e minute, il y a une contre-attaque avec le joueur asiatique | |
| γίνεται κόντρα στα πόδια του Έλληνα παίκτη Le ballon trouve le joueur grec, il y a contre sur les pieds du joueur grec | |
| γίνεται μεγάλη μάχη στη μεσαία γραμμή Il y a une grosse bataille au milieu de terrain | |
| γίνεται το λάθος Le joueur rate son coup, ballon mal joué | |
| γίνεται φάουλ πάνω στον Έλληνα παίκτη, φάουλ στον Έλληνα παίκτη lI y a faute sur le joueur grec | |
| Ο ομάδα του Μεξικού γίνεται ανταγωνιστική L'équipe du Mexique prend le dessus | |
| γίνονται αλλεπάλληλες κόντρες Coup de billard | |
| γίνονται πολλές φάσεις Le jeu est très ouvert, les joueurs font un jeu léché | |
| Oι παίκτες της Ίντερ γιορτάζουν την πρόκριση Les joueurs d'Inter fêtent leur qualification | |
| Ο παίκτης του Άγιαξ γλιστράει στο τερέν Le joueur d'Ajax glisse sur le terrain | |
| Ο παίκτης του Άγιαξ γλυτώνει την κάρτα Le joueur d'Ajax frise la correctionnelle | |
| Η ομάδα του Άγιαξ γλυτώνει το γκολ L'équipe d'Ajax l'echappe belle, elle a failli recevoir un but | |
| Η ομάδα του Άγιαξ γνωρίζει δυο νίκες L'équipe d'Ajax remporte 2 victoires | |
| Η ομάδα του Άγιαξ γνωρίζει πέντε ισοπαλίες L'équipe d'Ajax a 5 matchs nuls | |
| O παίκτης του Άγιαξ γράφει το 2-0 για τον OΦH Le joueur d'Ajax signe le 2 buts à 0 contre OFI, il inscrit le 2-0, il marque le 2-0 | |
| O παίκτης του Άγιαξ γυρίζει τη μπάλα για ψαλίδι Le joueur d'Ajax centre pour faire un ciseau renversé, il centre pour faire un renversé, une bicyclette | |
| O παίκτης του Άγιαξ γυρίζει τη μπάλα προς τα πίσω, o παίκτης γυρίζει προς τα πίσω Ballon en profondeur | |
| O παίκτης της Περούτζια γυρίζει τη μπάλα ωραία για τον συμπαίκτη του, ο παίκτης γυρίζει για τον συμπαίκτη του Le joueur de AC Perugia donne la balle à son coéquipier, il passe _, il transmet_ | |
| O παίκτης του "Τριφυλλιού " γυρίζει τη σέντρα Le joueur de PAO détourne le centre-tir, il dévie _ | |
| O διαιτητής δείχνει καθυστερήσεις L'arbitre signale les prolongations | |
| O διαιτητής δείχνει πέναλτι για την AEK L'arbitre donne le penalty en faveur d'AEK | |
| O διαιτητής δείχνει πλάγιο για την AEK L'arbitre donne la touche pour AEK | |
| O διαιτητής δείχνει κόκκινη κάρτα στον παίκτη L'arbitre montre un carton jaune au joueur, il donne _ | |
| Η ομάδα του Άγιαξ δείχνει τις δυνατότητές της, δείχνει τι αξίζει L'équipe d'Ajax fait la différence | |
| Η ομάδα του Άγιαξ δέχεται γκολ εκτός έδρας L'équipe d'Ajax encaisse un but à l'extérieur, elle prend _ | |
| Η ομάδα του Άγιαξ δέχεται γκολ στην έδρα της L'équipe d'Ajax encaisse un but à domicile, elle prend _ | |
| O Γάλλος παίκτης δέχεται παρατήρηση από τον διαιτητή για τάκλιν πάνω στον αντίπαλο Le joueur français est averti pour un tacle sur son adversaire | |
| O παίκτης του "Τριφυλλιού " δέχεται σέντρα Centre pour le joueur de PAO | |
| O παίκτης της Γαλλίας δέχεται σκληρό μαρκάρισμα από τον παίκτη της Ουρουγουάης Le joueur de l'équipe de France est sévèrement marqué par le joueur d'Uruguay, il est sévèrement taclé par _ | |
| O παίκτης του "Τριφυλλιού " δέχεται την πρώτη κίτρινη κάρτα Le joueur de PAO reçoit le premier carton jaune | |
| O ΠΑΟ δημιουργεί μεγάλες ευκαιρίες για γκολ PAO se crée des occasions | |
| O διαιτητής διακόπτει το παιχνίδι για μια στιγμή L'arbitre suspend le jeu | |
| O διαιτητής διακόπτει το παιχνίδι λόγω επεισοδίων L'arbitre interrompt le jeu suite à un inconvénient | |
| Ο ΠΑΟ διαμαρτύρεται για το κόρνερ, η ομάδα διαμαρτύρεται PAO proteste contre la décision de l'arbitre, l'équipe proteste | |
| Oι παίκτες των νήσων Κουκ διαμαρτύρονται για φάουλ πάνω στον συμπαίκτη τους Les joueurs des îles Cook protestent suite à la faute commise sur leur coéquipier | |
| O Σέρβος παίκτης διαμορφώνει το τελικό σκορ για την AEK, διαμορφώνει το τελικό αποτέλεσμα Le joueur serbe signe le score final pour AEK, il signe le résultat final | |
| O Σέρβος παίκτης διαμορφώνει το τελικό νικηφόρο αποτέλεσμα για την ΑΕΚ Le joueur serbe marque le but de la victoire de son équipe contre | |
| O ΠΑΟ διασπά την άμυνα της AEK PAO perfore la défense d'AEK, elle élimine _ | |
| Οι δυό ομάδες διασταυρώνουν τα ξίφη τους Les deux équipes se mesurent | |
| Η ιταλική ομάδα διατηρεί το προβάδισμα με 2-0 L'équipe italienne mène au score, elle mène avec 2 buts à 0 | |
| O παίκτης του "Τριφυλλιού " διεισδύει στην άμυνα της αντίπαλης ομάδας Le joueur de PAO s'infiltre dans la défense de l'équipe adverse, il perfore _ | |
| O παίκτης του Ολυμπιακού διεκδικεί τη μπάλα από τον παίκτη της αντίπαλης ομάδας Le joueur d'Olympiakos dispute le ballon | |
| O Σέρβος παίκτης δίνει στήριγμα στον συμπαίκτη του Le joueur serbe prête main forte à son coéquipier | |
| Ο γιατρός δίνει τις πρώτες βοήθειες στον παίκτη Les médecins donnent les premiers secours au joueur | |
| Ο διαιτητής δίνει 3 λεπτά καθυστέρηση L'arbitre siffle 3' de prolongations | |
| Ο διαιτητής δίνει άουτ Sortie de ballon | |
| Ο διαιτητής δίνει αποβολή στον παίκτη L'arbitre exclue le joueur, il expulse_ | |
| Η ομάδα του Ολυμπιακού δίνει 2 παιχνίδια στο Champions Ligue L'équipe d'Olympiakos dispute 2 matchs au Champions Ligue | |
| Ο Iσπανός παίκτης δίνει κακή πάσα στον συμπαίκτη του Le joueur espagnol fait une mauvaise passe à son partenaire | |
| Ο Iσπανός παίκτης δίνει καλή μπαλιά, ο παίκτης δίνει καλή πάσα στον συμπαίκτη του Le joueur espagnol fait une belle passe à son partenaire, il fait un beau ballon pour son partenaire | |
| Ο διαιτητής δίνει κόρνερ υπέρ της AEK L'arbitre donne un corner en faveur d'AEK | |
| Ο Iσπανός παίκτης δίνει μια μπαλιά σέντρα στον συμπαίκτη του Le joueur espagnol fait un centre pour son coéquipier | |
| Ο παίκτης των νήσων Κουκ δίνει τελική πάσα / ασίστ στον συμπαίκτη του που σκοράρει Le joueur des îles Cook donne la passe décisive à son coéquipier qui marque !!, il est passeur décisif | |
| Ο διαιτητής δίνει πέναλτι υπέρ της AEK L'arbitre donne un penalty en faveur d'AEK, il donne du crédit pour penalty_ | |
| Ο διαιτητής δίνει πρώτη κίτρινη κάρτα στον παίκτη L'arbitre donne le premier carton jaune au joueur, il y a carton jaune pour le joueur | |
| Ο διαιτητής δίνει κόκκινη κάρτα στον παίκτη L'arbitre donne un carton rouge au joueur, il y a carton rouge pour le joueur | |
| Ο διαιτητής δίνει τέλος στον αγώνα L'arbitre siffle la fin du match, il donne le coup de sifflet du match, le coup de sifflet est donné | |
| Ο Iσπανός παίκτης δίνει τη μπάλα στον συμπαίκτη του, o Ισπανός παίκτης δίνει για τον συμπαίκτη του Le joueur espagnol passe le ballon à son coéquipier, il transmet la balle_ , il lance son coéquipier | |
| Ο Σέρβος παίκτης δίνει τη νίκη στoν OΦH Le joueur serbe arrache la victoire pour OFI | |
| Ο διαιτητής δίνει τις καθυστερήσεις L'arbitre siffle les arrêts de jeu | |
| Ο διαιτητής δίνει το εναρκτήριο λάκτισμα L'arbitre donne le coup d'envoi, c'est parti !! | |
| Ο Σέρβος παίκτης δίνει το προβάδισμα στον ΟΦΗ L'équipe mène au score grâce au joueur serbe | |
| Ο Iσπανός παίκτης δίνει ωραία τη μπάλα στον συμπαίκτη του, o Ισπανός παίκτης δίνει για τον συμπαίκτη του Belle passe du joueur espagnol à son coéquipier , faire une belle passe à son coéquipier | |
| Ο Γερμανός παίκτης δίνει για τον συμπαίκτη του Le joueur allemand balance à son coéquipier | |
| δίνεται παράταση στον αγώνα On joue les prolongations | |
| δίνεται μάχη στον αέρα Il y a un combat de volées aériennes, il y a une succession de balles | |
| Οι δυό ομάδες δίνουν (τα) όλα Les deux équipes ont tout donné | |
| Ο παίκτης του Ολυμπιακού διορθώνει το σφάλμα του Le joueur d'Olympiakos rattrape son coup | |
| Ο παίκτης του Ολυμπιακού διώχνει τη μπάλα για τον συμπαίκτη του, ο παίκτης διώχνει για τον συμπαίκτη του Le joueur d'Olympiakos passe le ballon à son partenaire, il dégage directement, dégagement du joueur | |
| Ο παίκτης του Ολυμπιακού διώχνει τη μπάλα εκτός, ο παίκτης διώχνει εκτός Le joueur d'Olympiakos glisse le ballon hors terrain, il prolonge _ , il pousse _ | |
| Ο παίκτης του Ολυμπιακού διώχνει τη μπάλα κόρνερ, ο παίκτης διώχνει σε κόρνερ Le joueur d'Olympiakos glisse en corner, il prolonge _, il pousse _ | |
| Ο παίκτης του Ολυμπιακού διώχνει τη μπάλα με κεφαλιά, ο παίκτης διώχνει με κεφαλιά Le joueur d'Olympiakos dégage de la tête, il dégage | |
| Ο παίκτης του Ολυμπιακού διώχνει τη μπάλα μπροστά από τον αντίπαλο Le joueur d'Olympiakos écarte le ballon devant l'adversaire | |
| Ο τερματοφύλακας διώχνει τη μπάλα, ο τερματοφύλακας διώχνει Le gardien dévie le ballon, il dévie | |
| Ο Σέρβος παίκτης διώχνει όπως - όπως Le joueur serbe dégage comme il peut | |
| Η Eθνική διώχνει τη μπάλα από τα καρέ της L'équipe nationale écarte le ballon devant ses cages | |
| Ο Σέρβος παίκτης διώχνει τη μπάλα σε κόρνερ, ο Σέρβος παίκτης διώχνει σε κόρνερ Le joueur serbe dégage le ballon en corner, il dégage en corner | |
| Η Iταλική ομάδα εδραιώνει τη νίκη με τον Ισπανό παίκτη L'équipe italienne consolide sa victoire grâce au joueur espagnol | |
| Το τρίτο γκολ εδραιώνει τη νίκη του OΦH Le troisième but consolide la victoire pour OFI | |
| Ο διαιτητής είδε σωστά L'arbitre voit clair, iil a raison | |
| είμαστε στο 89' της αναμέτρησης Nous sommes à la 89e minute du match | |
| είμαστε στο 9' : των καθυστερήσεων Nous sommes la 9e minute des prolongations | |
| Το σκορ είναι 2-0 για τον OΦH Le score est de 2 à 0 pour OFI | |
| Οι Γάλλοι είναι γηπεδούχοι Les Bleus jouent à domicile, ils jouent à la maison, ils jouent dans leur jardin, ils sont _ | |
| Το φάουλ / Το πέναλτι είναι για τoν OΦH Faute / Penalty accordé à OFI, faute / penalty en faveur d'OFI | |
| H Eθνική / Ο Έλληνας παίκτης είναι εκτός φόρμας L'équipe nationale / Le joueur grec est hors forme | |
| Η μπάλα είναι κόρνερ Ballon en corner, coup de pied de coin | |
| Η μπαλιά του Σέρβου παίκτη είναι λανθασμένη Ballon du joueur serbe raté, passe ratée, tir raté, mauvaise passe, mauvais tir | |
| Ο Σέρβος παίκτης είναι με την πλάτη προς το τέρμα της AEK Le joueur serbe est le dos au but | |
| Η μπάλα είναι μέσα C'est cadré, ballon cadré | |
| H μπάλα είναι μέσα στη μεγάλη περιοχή, η μπάλα είναι στη μεγάλη περιοχή Le ballon est dans la surface de réparation | |
| H μπάλα είναι μέσα στη μικρή περιοχή, η μπάλα είναι στη μικρή περιοχή Le ballon est dans la surface de but | |
| Ο Σέρβος παίκτης είναι ξεμαρκάριστος Le joueur serbe se dégage, il se libère, il est libre | |
| Ο Σέρβος παίκτης είναι ο εκτελεστής του πλάγιου Le joueur serbe remet en jeu le ballon, il joue à une touche de balle, il frappe, il tire une touche de balle | |
| Οι δύο παίκτες είναι πάνω στην μπάλα Les deux joueurs se disputent le ballon | |
| Ο Σέρβος παίκτης είναι πίσω απ'τη μεσαία γραμμή, στη γραμμή Le joueur serbe est sur l'axe | |
| Ο παίκτης της Τσέλσι είναι σε θέση βολής!! Le joueur de Chelsea est en position de tir idéale, il est en position idéale | |
| Ο Σέρβος παίκτης είναι σε πολύ καλή θέση Le joueur serbe est en position idéale !! Ballon bien cadré | |
| Ο Σέρβος παίκτης είναι σε ρόλο αμυντικού Le joueur serbe s'illustre défenseur, il joue défenseur | |
| Το παιχνίδι είναι μιλημένο, είναι σικέ Le match est truqué / arrangé, les deux équipes se sont entendues pour un match arrangé / truqué | |
| Ο Σέρβος παίκτης είναι στην εκτέλεση του κόρνερ Le joueur serbe tire le corner | |
| Ο Σέρβος παίκτης είναι στην εκτέλεση του πέναλτι Le joueur serbe tire le penalty | |
| Ο Σέρβος παίκτης είναι στην εκτέλεση του φάουλ, είναι στο φάουλ Le joueur serbe tire le coup franc, il joue la faute, il frappe le coup franc | |
| Ο Ιταλός παίκτης είναι στην ίδια γραμμή με τον Ισπανό παίκτη Le joueur italien est dans le même axe que le joueur espagnol | |
| Ο Σέρβος παίκτης είναι στο κόρνερ Le joueur serbe tire le corner | |
| Η ομάδα είναι φαβορί για την πρόκριση L'équipe est favorite, elle figure parmi les favoris | |
| Ο Σέρβος είναι στην κορυφή της επίθεσης Le Serbe est en pointe | |
| Ο Σέρβος είναι καλός μπαλαδόρος Le Serbe est un bon distilleur de ballons, il est fin distilleur de ballons, il est le meneur du jeu, il a une bonne technique de jeu | |
| Oι δυο ομάδες είναι στη διαδικασία των πέναλτι Les deux équipes tirent au but | |
| Ο Σέρβος παίκτης είναι off-side Le joueur serbe est signalé hors-jeu | |
| Ο Σέρβος παίκτης είναι αμαρκάριστος Le joueur serbe n'est pas marqué | |
| Το φάουλ / το πέναλτι είναι για την AEK Le coup franc / Le penalty est en faveur d'AEK | |
| Το ματς είναι εκτός έδρας Le choc entre les deux équipes a lieu à l'extérieur, elles se disputent sur terrain adverse | |
| Ο Σέρβος παίκτης είναι επιθετικός Le joueur serbe est attaquant | |
| Η Aφρικάνικη ομάδα είναι κοντά στην πρόκριση L'équipe africaine n'est pas loin de la qualification | |
| Η μπάλα είναι μέσα!! But!!! | |
| Ο παίκτης των νήσων Κουκ είναι μέσα στην περιοχή Le joueur serbe est dans la surface de réparation | |
| Ο Σέρβος παίκτης είναι ο σκόρερ των 2 γκολ Le joueur serbe est l΄auteur de 2 buts, il est le créditeur de deux buts | |
| Ο Σέρβος παίκτης είναι οφ - σάιντ Le joueur serbe est hors jeu | |
| Ο Ιταλός παίκτης είναι παρτενέρ του Ισπανού παίκτη Le joueur italien joue avec le joueur espagnol en duo | |
| Η αφρικάνικη ομάδα είναι πίσω στο σκορ L'équipe afriacaine est menée au score | |
| Η ιταλική ομάδα είναι πολύ τυχερή L'équipe italienne a une bonne étoile | |
| Ο παίκτης είναι προωθημένος Le joueur joue seul en pointe, il est_ | |
| Tο πέναλτι είναι σε αντικανονική θέση Le penalty est en position irrégulière | |
| Ο παίκτης των νήσων Κουκ είναι σε απόσταση 10 μέτρων από το τείχος Le joueur des îles Cook est à distance de 10 mètres du mur | |
| Ο παίκτηςτων νήσων Κουκ είναι σε απόσταση τείχους Le joueur des îles Cook est à distance du mur | |
| Ο παίκτης των νήσων Κουκ είναι σε θέση βολής Le joueur des îles Cook est en position de tir | |
| Ο παίκτης είναι σε θέση οφ - σάιντ Le joueur est en position de hors-jeu, il est signalé hors-jeu | |
| Ο Σέρβος παίκτης είναι σκόρερ, μεγάλος σκόρερ, μεγάλος γκολτζής Le joueur serbe est le buteur, c'est un grand buteur | |
| Ο Σέρβος παίκτης είναι σπεσιαλίστας στις κεφαλιές Le joueur serbe est un spécialiste du jeu de tête | |
| Ο Σέρβος παίκτης είναι στο δεξιό άκρο Le joueur serbe est à l΄aile droite | |
| είναι το πρώτο γκολ για τον OΦH C'est le premier but pour OFI | |
| είναι το πρώτο κόρνερ για τον OΦH C'est le premier corner pour OFI | |
| είναι το πρώτο πέναλτι για τον OΦH C'est le premier penalty pour OFI | |
| Η μπάλα είναι μέσα στα δίχτυα!! Le ballon transperse les filets !! | |
| Ο Γάλλος παίκτης είναι αμυντικός Le joueur français est défenseur | |
| Ο Γάλλος παίκτης είναι λίμπερο Le joueur français est libéro, il joue _, il s'illustre_ | |
| Ο Άγγλος είναι πολύ ατομιστής, θέλει μια μπάλα μόνος του L'Anglais se la joue perso, il est personnel, il est individuel | |
| Η oμάδα εισέπραξε ένα γκολ (ειρωνικά στα ελληνικά) L'équipe a encaissé un but | |
| Η oμάδα εκμεταλλεύεται το άουτ για να πάρει ανάσες L'équipe profite de la sortie du ballon pour respirer | |
| Η oμάδα εκμεταλλεύεται το κόρνερ για να συγκεντρωθεί όλη στην αντίπαλη περιοχή L'équipe profite du corner pour monter dans la surface, elle en profite pour se ruer dans la surface | |
| Η oμάδα εκμεταλλεύεται το πέναλτι L'équipe profite du penalty | |
| Ο Ισλανδός παίκτης εκμεταλλεύεται γλίστρημα του παίκτη της αντίπαλης ομάδας Le joueur islandais profite de la glissade de son adversaire | |
| Η ομάδα της Ουρουγουάης εκμεταλλεύεται τα λάθη του Μεξικού στην άμυνα L'équipe d'Uruguay profite des lacunes méxicaines en défense | |
| Ο Αφρικανός παίκτης εκμεταλλεύεται την ευκαιρία Le joueur africain profite de l΄occasion, il se procure des occasions de but, il a pu convertir l'occasion qu'il a eue | |
| Ο Αφρικανός παίκτης εκτελεί με φάλτσο κοντά στο πρώτο δοκάρι Le joueur africain envoie un ballon flottant près du premier poteau | |
| Ο Αφρικανός παίκτης εκτελεί το κόρνερ Le joueur africain frappe le corner, il tire_, il joue_ | |
| Ο Αφρικανός παίκτης εκτελεί το πέναλτι Le joueur africain frappe le penalty, il tire_, il joue_, il tire un penalty armé | |
| Ο Αφρικανός παίκτης εκτελεί το πλάγιο, εκτελεί το πλάγιο άουτ Le joueur africain joue à une touche de balle, il joue une touche de balle, remise en jeu | |
| Ο Αφρικανός παίκτης εκτελεί το φαουλ Le joueur africain joue la faute | |
| Ο Γερμανός παίκτης εκτελεί τον τερματοφύλακα Le joueur allemand crucifie le gardien, il fusille le gardien | |
| Ο Ισλανδός παίκτης εκτελεί Le joueur islandais tire | |
| Ο τερματοφύλακας εκτινάζεται Le gardien s'envole | |
| Ο παίκτης του Πανιώνιου ελέγχει τη μπάλα, τη μπαλιά Le joueur de Panionios contrôle le ballon, il contrôle | |
| Η ομάδα της Εθνικής ελέγχει το παιχνίδι, κυριαρχεί στο παιχνίδι L'équipe nationale maîtrise le jeu | |
| Ο παίκτης του Πανιώνιου ελευθερώνεται από το μαρκάρισμα του παίκτη του αντιπάλου, ο παίκτης ελευθερώνεται Le joueur de Panionios se libère du marquage de son adversaire, il se démarque | |
| O Ιταλός της Ατλέτικο ενθουσιάζει το κοινό Le joueur italien d'Atletico Madrid régale le public | |
| Ο προπονητής εξαντλεί τις αλλαγές Il n'y a plus de changements à faire | |
| Η ομάδα του Πανιώνιου εξαπολύει την αντεπίθεσή της L'équipe de Panionios passe à la contre-attaque, elle contre-attaque | |
| Η ομάδα του Πανιώνιου εξαπολύει την επίθεσή της L'équipe de Panionios passe à l'attaque, elle attaque | |
| Η ομάδα του Πανιώνιου εξασφαλίζει τη νίκη L'équipe de Panionios assure la victoire | |
| Ο παίκτης του Πανιώνιου εξουδετερώνει στην άμυνα της αντίπαλης ομάδας Le joueur de Panionios se dégage de la défense de l'équipe adverse, il se libère de _, il perfore la défense de l'équipe adverse | |
| Η ομάδα του Πανιώνιου εξουδετερώνει τις βαθιές μπαλιές του OΦH L'équipe de Panionios élimine les frappes de OFI | |
| Ο παίκτης της Άρσεναλ εξουδετερώνει τον αντίπαλό του Le joueur d'Arsenal élimine son adversaire | |
| Ο προπονητής επαναφέρει το αρχικό σχήμα Le gardien retourne au schéma tactique de départ | |
| Ο νεαρός παίκτης επανεκτελεί το κόρνερ L'entraîneur frappe à nouveau le corner, il tire à nouveau _ | |
| Ο νεαρός παίκτης επανεκτελεί το πέναλτι L'entraîneur frappe à nouveau le penalty, il tire à nouveau _ | |
| Η Ταϊτή επανέρχεται δυναμικά στον αγώνα Taïti revient en force dans le match | |
| Ο διαιτητής επεμβαίνει Intervention de l'arbitre | |
| Η ομάδα του Άγιαξ επιβάλλει το ρυθμό της L'équipe d'Ajax impose son rythme | |
| Η ομάδα της Βαρκελώνης επιβάλλει το παιχνίδι της L'équipe de Barcelona fait la différence | |
| Η AEK επιβάλλεται του OΦH με 2-0 AEK s'impose 2-0 face à OFI | |
| Η AEK επικρατεί επί του OΦH με 3-1 AEK gagne 3-1 | |
| Η AEK επιμένει Les joueurs de AEK pressent, AEK presse, AEK n'abandonne pas | |
| Ο Iρλανδός παίκτης επιστρέφει στο παιχνίδι, στο τερέν Le joueur irlandais revient au match | |
| Ο Iρλανδός παίκτης επιχειρεί να πιάσει τη μπάλα Le joueur irlandais tente de prendre le ballon, il essaie de récupérer le ballon | |
| Ο προπονητής ετοιμάζει νέα αλλαγή L'entraîneur demande un nouveau changement | |
| Ο Ιρλανδός παίκτης ευστοχεί Ballon bien cadré | |
| Η ομάδα εφαρμόζει το πρέσινγκ L'équipe fait le pressing, elle fait un presing serré | |
| Η ομάδα των Γάλλων έχει καλή ανάπτυξη στην επίθεση Bon déploiement des Bleus | |
| Η ομάδα έχει καλή κυκλοφορία της μπάλας Βonne circulation du ballon | |
| Ο Ιρλανδός παίκτης έχει κόντρα με τον παίκτη της αντίπαλης ομάδας Le joueur irlandais a une friction avec le joueur adverse, il y a de l'électricité entre les deux joueurs, il y a un début de bagarre | |
| Ο Ιρλανδός παίκτης έχει μία κίτρινη κάρτα Le joueur irlandais a une carte jaune | |
| Η ιταλική ομάδα έχει στην κατοχή της τη μπάλα L'équipe italienne a la possession du ballon, possession du ballon pour l'équipe italienne | |
| Ο Iρλανδός παίκτης έχει καλή πάσα Le joueur irlandais fait de belles passes | |
| Ο Iρλανδός παίκτης έχει καλό κοντρόλ Le joueur irlandais a un bon contrôle du ballon, il contrôle avec succès | |
| Η πορτογαλική ομάδα / Ο Πορτογάλος παίκτης έχει την απόλυτη κυριαρχία στο πρώτο ημίχρονο L'équipe portugaise maîtrise le jeu à la première mi-temps | |
| Ο Ιρλανδός παίκτης έχει την κατοχή της μπάλας Le joueur irlandais conserve la maîtrise du ballon | |
| Η πορτογαλική ομάδα / Ο Πορτογάλος παίκτης έχει τον έλεγχο του αγώνα L'équipe portugaise contrôle le jeu | |
| O αγώνας έχει ωραίες φάσεις !! Il y a de beaux mouvements !! | |
| Ο Kαταλανός παίκτης ιδρώνει τη φανέλα, τα δίνει όλα Le joueur catalan mouille le maillot pour son équipe | |
| Η πορτογαλική ομάδα / Ο Πορτογάλος παίκτης ισοφαρίζει με 2-2 με γκολ του επιθετικού της L'équipe portugaise / Le joueur portugais égalise de 2 à 2 avec le but de l'attaquant | |
| Η πορτογαλική ομάδα / Ο Πορτογάλος παίκτης ισοφαρίζει με 2-2 με διπλή προσπάθεια L'équipe portugaise / Le joueur portugais égalise de 2 à 2 après une double tentative | |
| Η πορτογαλική ομάδα / Ο Πορτογάλος παίκτης ισοφαρίζει με 2-2 με κεφαλιά του επιθετικού από τα 5 μέτρα L'équipe portugaise / Le joueur portugais égalise de 2 à 2 avec la tête du joueur français | |
| Η πορτογαλική ομάδα / Ο Πορτογάλος παίκτης ισοφαρίζει με 2-2 με σουτ του επιθετικού από τα 15 μέτρα L'équipe portugaise / le joueur portugais égalise de 2 à 2 avec le tir de l'offensif depuis les 15 mètres | |
| Η πορτογαλική ομάδα / Ο Πορτογάλος παίκτης ισοφαρίζει L'équipe portugaise / Le joueur portugais fait match nul | |
| Ο Ιρλανδός παίκτης καθαρίζει τη φάση, o Ιρλανδός παίκτης καθαρίζει Le joueur irlandais écarte le danger, il évite le danger | |
| Η Ιταλική ομάδα καθαρίζει την AEK L'équipe italienne gagne contre AEK | |
| Ο Γερμανός παίκτης καθυστερεί να πλασάρει, ο παίκτης καθυστερεί Le joueur allemand tarde de placer, il tarde de servir, il tarde | |
| Ο Γερμανός παίκτης καλύπτει καλά Le joueur allemand a une bonne couverture de balle | |
| Ο Γερμανός παίκτης καλύπτει τη δεξιά πλευρά Le joueur allemand couvre le côté droit, il couvre l'aile droite | |
| Ο προπονητής κάνει αλλαγή μετά το διάλειμμα L'entraîneur effectue un changement après la pause, le break | |
| Ο προπονητής κάνει ανασχηματισμό L'entraîneur redistribue les rôles, il réorganise l'équipe, il essaye un autre schéma tactique | |
| Ο Γερμανός παίκτης κάνει άνοιγμα στα 50 μέτρα Le joueur allemand adresse un long ballon de 50 m, il fait une ouverture, il crée l'ouverture | |
| Η γερμανική ομάδα κάνει αξιόλογες επιθετικές προσπάθειες Belle offensive de l'équipe allemande | |
| Ο τερματοφύλακας κάνει αποτυχημένη έξοδο Le gardien rate sa sortie | |
| Ο Γερμανός παίκτης / Ο τερματοφύλακας κάνει βουτιά, Ο Γερμανός παίκτης / Ο τερματοφύλακας κάνει πλονζόν Le joueur allemand / Le gardien fait un plongeon, il réalise un plongeon | |
| Η μπάλα κάνει γκελ μπροστά στον Γερμανό παίκτη Le ballon fait un rebond, il fait un faux rebond | |
| Ο τερματοφύλακας κάνει έξοδο L'arbitre fait une sortie, il effectue une sortie | |
| Ο Γερμανός παίκτης κάνει επίθεση κατά μέτωπο Le joueur allemand attaque de front, il mène une offensive, il met le feu | |
| Ο Γερμανός παίκτης κάνει κακή συνεννόηση με τον συμπαίκτη του Les joueurs ne se sont pas compris, il y a désaccord entre les deux joueurs | |
| Ο Σουηδός κάνει καλό άλμα Belle envolée du Suédois | |
| Ο Σουηδός κάνει καλό παιχνίδι στη μεσαία γραμμή Bien joué en milieu de terrain, bon jeu du Suédois | |
| Ο Σουηδός κάνει κεφαλιά Le Suédois fait une tête, il fait un coup de tête, il place un coup de tête, tête réussie du joueur | |
| Ο Σουηδός κάνει κεφαλιά στην εστία μετά από σέντρα του συμπαίκτη του Le Suédois fait une tête croisée sur un centre de son coéquipier, il fait une tête décroisée _ | |
| Ο Σουηδός παίκτης κάνει κεφαλιά στο τείχος Le joueur suédois fait une tête croisée, il fait une tête décroisée sur le mur | |
| Ο Σουηδός παίκτης κάνει κεφαλιά-ψαράκι για τον συμπαίκτη οτυ Le joueur suédois fait une tête piquée pour son coéquipier | |
| Ο Σουηδός παίκτης κάνει μια ντρίπλα πάνω στον παίκτη Le joueur suédois fait un dribble sur le joueur adverse, il dribble le joueur adverse | |
| Ο Σουηδός παίκτης κάνει νέο γέμισμα Le joueur suédois relance le ballon, Le joueur à la relance du ballon, ça repart | |
| Η ομάδα κάνει νταμπλ L'équipe réussit le doublé | |
| Ο Σουηδός παίκτης κάνει προβολή στη μπάλα Le joueur suédois vise le ballon, il va sur le ballon | |
| Ο Σουηδός παίκτης κάνει προβολή πάνω στον αντίπαλο, κάνει τάκλιν πάνω στον αντίπαλο Le Suédois fait un tacle sur le joueur | |
| Ο Σουηδός παίκτης κάνει προσποίηση Le Suédois fait une feinte, il fait le grand pont, il fait le petit pont, il mystifie l'adversaire | |
| Ο Σουηδός παίκτης κάνει στενό μαρκάρισμα στον παίκτη της αντίπαλης ομάδας Le Suédois fait un marquage à la culotte sur le joueur de l'équipe adverse | |
| Ο Σουηδός παίκτης κάνει σκληρό μαρκάρισμα στον παίκτη της αντίπαλης ομάδας Contact viril du Suédois sur son adversaire | |
| Ο Noρβηγός παίκτης κάνει σουτ έξω απ'την περιοχή Le joueur norvégien tire en dehors de la surface | |
| Ο Noρβηγός παίκτης κάνει σουτ πάνω στο τείχος Le joueur norvégien tire sur le mur | |
| Ο Noρβηγός παίκτης κάνει ευθύγραμμο σουτ Le joueur norvégien tire une ligne | |
| Ο Noρβηγός παίκτης κάνει σουτ στον συμπαίκτη του Le joueur norvégien fait une passe pour viser son coéquipier | |
| Ο Noρβηγός παίκτης κάνει τάκλιν με το δεξί πόδι Le joueur norvégien fait un tacle du pied droit | |
| Ο Noρβηγός παίκτης κάνει τη σέντρα υπό πίεση Le joueur norvégien fait un centre sous pression, il ajuste un centre sous pression | |
| Ο Noρβηγός παίκτης κάνει την επαναφορά Remise en jeu du ballon, remettre, le joueur norvégien envoie le ballon en jeu | |
| Ο Noρβηγός παίκτης κάνει τάκλιν από πίσω Le joueur norvégien tacle son adversaire par derrière | |
| Ο Noρβηγός παίκτης κάνει το γύρισμα Le joueur norvégien passe en retrait | |
| Η ομάδα κάνει τραβέρσες Le joueur norvégien fait des passes latérales | |
| Ο Noρβηγός παίκτης κάνει φάουλ στον αντίπαλό του, κάνει φάουλ πάνω στον αντίπαλό του Le joueur norvégien fait une faute sur le joueur adverse | |
| Ο Φινλανδός κάνει φάουλ με το αριστερό πόδι Le Finlandais fait une faute du pied gauche, il fait une faute du gauche | |
| Ο Φινλανδός κάνει ωραία προσποίηση Le Finlandais prend le joueur adverse à contre pied, il fait une feinte | |
| Η ομάδα κάνει 3 με 4 ευκαιρίες L'équipe se crée 3-4 occasions | |
| Ο Φινλανδός κάνει ανάποδο ψαλίδι Le Finlandais fait un ciseau renversé, il fait une bicyclette | |
| Ο Φινλανδός κάνει πλασέ, κάνει μη ευθύγραμμο σουτ Le Finlandais fait un tir brossé | |
| Ο προπονητής κάνει ανασχηματισμό L'entraîneur redistribue les rôles, il réorganise l'équipe, il essaie un autre schéma tactique | |
| Ο Φινλανδός κάνει βίαιο μαρκάρισμα Le Finlandais fauche son adversaire | |
| Ο Φινλανδός κάνει γυριστό σουτ Le Finlandais frappe en pivot | |
| Ο Φινλανδός κάνει λάθος μπαλιά Le Finlandais passe au travers, il dévisse une frappe, il rater son tir, il loupe son tir, il fait une toile, il fait une erreur, il commet une erreur | |
| Ο Φινλανδός κάνει μονοκόμματο σουτ Le joueur norvégien tire une ligne | |
| Ο Φινλανδός κάνει δυνατό μονοκόμματο σουτ στον τερματοφύλακα Le joueur norvégien allume le gardien par son tir puissant, il tire un boulet | |
| Ο διαιτητής κάνει παρατήρηση στον παίκτη L'arbitre de Liverpool fait un avertissement sans frais au joueur | |
| Ο παίκτης της Λίβερπουλ κάνει πάσα στον παίκτη Le joueur de Liverpool fait une passe à son adversaire | |
| Ο παίκτης της Λίβερπουλ κάνει ανάποδο ψαλίδι Le joueur de Liverpool fait un ciseau renversé, il fait une bicyclette | |
| Ο παίκτης της Λίβερπουλ κάνει πλασέ Le joueur de Liverpool fait le tir brossé | |
| Ο παίκτης της Λίβερπουλ κάνει το πλασέ από πλάγια θέση Le joueur de Liverpool fait le tir brossé depuis l'angle de la surface | |
| Η Ρόμα / Ο παίκτης της Ρόμα κάνει πολλά λάθη Roma / Le joueur de Roma fait beaucoup d'erreurs, elle / elle cumule les erreurs | |
| Ο παίκτης της Αϊτής κάνει σέντρα με το εξωτερικό του παπουτσιού Le joueur haïtien centre de l'extérieur | |
| Ο παίκτης της Ρόμα κάνει σκληρό μαρκάρισμα από πίσω Le joueur de Roma charge par derrière | |
| Ο 25χρονος αμυντικός κάνει τέλεια κοψίματα!! Le jeune défensif de 25 ans fait de belles interceptions !! | |
| Ο 25χρονος αμυντικός κάνει ??? Le jeune défensif de 25 ans fait de belles reprises de balle !! | |
| Ο 25χρονος αμυντικός κάνει τέλειο τάκλιν! Le tacle du jeune défensif de 25 ans est parfait !! | |
| Ο προπονητής κάνει την πρώτη αλλαγή, τη δεύτερη αλλαγή L'entraîneur fait un remplacement, il effectue un remplacement | |
| Ο παίκτης της Λίβερπουλ κάνει το 3- 0 Le joueur de Liverpool fait le 3-0 pour l'équipe | |
| Ο παίκτης της Λίβερπουλ κάνει κακό σουτ, κάνει το λάθος σουτ Le joueur de Liverpool passe au travers, il dévisse une frappe, il rate son tir, il loupe son tir, il fait une toile, il fait une erreur, il commet une erreur | |
| Ο παίκτης της Λίβερπουλ κάνει το σκορ από 2-2 σε 2-3 L'équipe de Liverpool prend l'avantage avec le but du joueur écossais, elle s'échappe | |
| Ο διαιτητής κάνει υπόδειξη στον παίκτη L'arbitre fait un avertissement au joueur, le joueur se fait réprimander par l'arbitre | |
| Ο παίκτης της Λίβερπουλ κάνει χειρονομίες Le joueur de Liverpool gesticule | |
| Ο παίκτης της Λίβερπουλ κάνει ωραίο κοντρόλ Le joueur de Liverpool contrôle bien | |
| O βραζιλιάνος παίκτης κάνει φάουλ στη μεγάλη περιοχή Le joueur brésilien est coupable d'une faute dans la surface | |
| Οι παίκτες του Garcia κάνουν τείχος Les joueurs de Garcia font le mur | |
| Oι δυο ομάδες κάνουν την εμφάνισή τους στο γήπεδο Les deux équipes font leur apparition sur la pelouse | |
| Ο παίκτης της Ρεάλ καρφώνει τη μπάλα στο γάμα του τερματοφύλακα Le joueur de Real loge la balle dans la niche du gardien, il envoie le ballon_ | |
| Ο παίκτης της Ρεάλ καρφώνει τη μπάλα στα δίχτυα Le joueur de Real loge le ballon dans la niche du gardien | |
| Ο παίκτης της Βαρκελώνης καρφώνει Le joueur de Barcelone tire | |
| H μπάλα καρφώνεται στα δίχτυα !!! Le ballon vient se loger dans la niche du gardien !!! | |
| Ο παίκτης της Βαρκελώνης καταδιώκει τον παίκτη της αντίπαλης ομάδας Le joueur de Barcelone marque à la culotte son adversaire | |
| Η ομάδα της Ρόμα κατακτά το καμπιονάτο Le joueur de Roma est sacré champion, il gagne la coupe | |
| O Iσπανός παίκτης κατακτά το πρώτο του νταμπλ με τη Ρεάλ Le joueur espagnol est sacré champion avec Real, il gagne son premier doublé | |
| Η ομάδα κατακτά τους τρεις βαθμούς της νίκης L'équipe remporte les 3 points de la victoire | |
| Η ομάδα κατακτά άξια τον τίτλο L'équipe remporte la victoire, victoire bien méritée | |
| O διαιτητής κατακυρώνει το γκολ L'arbitre accorde le but | |
| Η μπάλα καταλήγει έξω, καταλήγει άουτ Le ballon file hors des limites du terrain | |
| Η μπάλα καταλήγει σε κόρνερ Le ballon file en corner | |
| Η μπάλα καταλήγει στα δίχτυα Le ballon finit sa course au fond des buts, il finit sa course au fond des cages, il finit sa course au fond des filets | |
| Η μπάλα καταλήγει στην αγκαλιά του τερματοφύλακα Le ballon est envoyé, expédié dans la niche, dans les bras du gardien | |
| Ο διαιτητής καταλογίζει οφ σάιντ υπέρ του OΦH L'arbitre signale le hors-jeu pour OFI, il siffle le hors-jeu pour OFI | |
| Ο διαιτητής καταλογίζει πέναλτι στην AEK Faute sanctionnée par penalty | |
| Ο διαιτητής καταλογίζει την εσχάτη των ποινών στον παίκτη Faute sanctionnée par penalty | |
| Ο διαιτητής καταλογίζει φάουλ υπέρ του OΦH L'arbitre signale la faute pour OFI, il siffle la faute pour OFI | |
| O Σκοτσέζος παίκτης κατεβάζει τη μπάλα Le joueur écossais descend le ballon | |
| Ο παίκτης της Λίβερπουλ κατεβάζει τη μπάλα ψύχραιμα Le joueur de Liverpool fait monter le ballon, il remonte le ballon lentement | |
| Η ομάδα της Ταϊτής κατορθώνει να νικήσει με 2-0 τον OΦH L'équipe taïtienne accroche la victoire de 2 buts à 0 face à OFI, elle arrache la victoire 2-0, ΟFI est tenu en échec par l'équipe taïtienne | |
| Ο παίκτης της Βαρκελώνης κερδίζει δυο κόντρες Le joueur de Barcelone gagne deux contre | |
| Ο παίκτης της Βαρκελώνης κερδίζει τη μονομαχία Le joueur de Barcelone gagne le duel face à son adversaire | |
| Ο παίκτης της Βαρκελώνης κερδίζει τη μονομαχία στον αέρα από τον αντίπαλο παίκτη, κερδίζει τη μάχη στον αέρα Le joueur de Barcelone gagne le duel aérien face à son adversaire | |
| Ο παίκτης της Βαρκελώνης κερδίζει τη μπάλα από τον αντίπαλό του Le joueur de Barcelone bat son adversaire dans la conquête de la balle, il s'empare du ballon, il récupère le ballon | |
| Η ομάδα κερδίζει την AEK με 3-0 στη έδρα της L'équipe d'Ajax bat AEK de 3-0 sur son propre terrain | |
| Ο παίκτης της Βαρκελώνης κερδίζει την κεφαλιά Le joueur de Barcelone reprend de la tête | |
| Ο παίκτης της Βαρκελώνης κερδίζει την κόντρα Contre favorable pour le joueur de Barcelone | |
| Η ομάδα της Βαρκελώνης κερδίζει το πρώτο κόρνερ από το Γερμανό παίκτη L'équipe de Barcelone obtient le premier le corner par le joueur allemand | |
| Η ομάδα της Βαρκελώνης κερδίζει το πρώτο πέναλτι από το Γερμανό παίκτη L'équipe de Barcelone obtient le premier penalty par le joueur allemand, penalty commis par le joueur allemand | |
| Η ομάδα της Βαρκελώνης κερδίζει το πρώτο πλάγιο από το Γερμανό παίκτη L'équipe de Barcelone obtient la première touche par le joueur allemand | |
| Η ομάδα της Βαρκελώνης κερδίζει το πρώτο φάουλ από το Γερμανό παίκτη L'équipe de Barcelone obtient la première faute par le joueur allemand | |
| Η ομάδα της Βαρκελώνης κερδίζει τον αγώνα Le joueur de Barcelone remporte son premier match | |
| Ο Γερμανός παίκτης κερδίζει την κεφαλιά Le joueur allemand gagne la tête | |
| Οι Gunners κέρδισαν σε δύο από τις 18 αναμετρήσεις έναντι της Τσέλσι Les Gunners ont remporté 2 de leurs derniers matchs face à Chelsea | |
| Ο παίκτης της Ρεάλ κλαδεύει τον αντίπαλό του Le joueur de Real fauche son adversaire | |
| Ο σενεγαλέζος παίκτης κλέβει τη μπάλα από τον παίκτη της αντίπαλης ομάδας Le joueur sénégalais subtilise le ballon à son adversaire, il pique_, il enlève_, il intercepte _ | |
| Ο παίκτης της Εθνικής κλέβει την πάσα, o παίκτης κλέβει Le joueur de l'équipe nationale subtilise le ballon à son adversaire, il pique_, il enlève_, il intercepte _ | |
| Ο παίκτης της Εθνικής κλείνει τον παίκτη της αντίπαλης ομάδας Le joueur de l'équipe nationale fait écran devant son adversaire, il ferme l'angle_, il bloque son adversaire | |
| Ο Σουηδός παίκτης κλείνεται από τον παίκτη της αντίπαλης ομάδας Le joueur suédois est contré par un joueur de l'équipe adverse | |
| Ο παίκτης της Εθνικής κλωτσά τη μπάλα Le joueur de l'équipe nationale frappe le ballon | |
| Ο παίκτης της Εθνικής κόβει για τον συμπαίκτη του Ballon contré et adressé à son coéquipier | |
| Ο παίκτης της Εθνικής κόβει μπροστά από τον παίκτη της αντίπαλης ομάδας Ballon contré, ballon intercepté | |
| Ο τερματοφύλακας κόβει τη μπάλα Le gardien bloque le ballon, il capte le ballon, il intercepte le ballon | |
| Ο παίκτης της Εθνικής κόβει τον παίκτη με τάκλιν Le joueur de l'équipe nationale contre son adversaire avec un beau tacle, il tacle son adversaire | |
| Ο παίκτης της Εθνικής κόβεται από τον παίκτη της αντίπαλης ομάδας Le joueur de l'équipe nationale est contré par son adversaire | |
| Oι παίκτες των δύο ομάδων κοντράρονται κατά τη διεκδίκηση της μπάλας Les joueurs des deux équipes se battent dans la conquête du ballon, ils bataillent dure pour le ballon, ils bataillent dure pour la conquête du ballon | |
| Ο Σέρβος παίκτης κοντρολάρει τη μπάλα Le joueur serbe contrôle le ballon | |
| Ο παίκτης της Εθνικής κοντρολάρει τη μπάλα Le joueur de l'équipe nationale contrôle le ballon, le joueur colle le pied sur le ballon, il met le velcro | |
| Η ομάδα της Εθνικής κρατά το 2-0 L'équipe natioanale préserve le score, score maintenu | |
| Η Εθνική / Ο παίκτης κρατά τη μπάλα Ballon toujours en la possession du joueur de l'équipe nationale | |
| Ο παίκτης της Εθνικής κρεμάει τον τερματοφύλακα Le joueur de l'équipe nationalefait un lob au gardien | |
| Η ΑΕΚ / Ο παίκτης της ΑΕΚ κυνηγάει τη νίκη στο Kαυτατζόγλειο AEK / Le joueur d'AEK se bat pour la victoire à Kaftatzoglio | |
| Ο παίκτης της Εθνικής κυνηγάει τον αντίπαλό του Le joueur de l'équipe nationale poursuit son adversaire, il marque_ , il suit de près_ | |
| Ο παίκτης της Εθνικής κυνηγάει την πάσα Le joueur de l'équipe nationale court après le ballon, il fait un appel de balle | |
| Η πορτογαλική ομάδα κυριαρχεί στο παιχνίδι L'équipe portugaise maîtrise le jeu | |
| Ο διαιτητής λέει παίζετε L'arbitre laisse l'avantage à l'équipe lyonnaise | |
| Ο τερματοφύλακας μαζεύει στον αέρα τη μπάλα Le gardien intercepte la balle, il a une bonne prise de balle, il capte le ballon | |
| Ο τερματοφύλακας μαζεύει τη μπάλα απ'τα δίχτυα Le gardien ramasse la balle | |
| Ο Σουηδός παίκτης μαρκάρει τον παίκτη της αντίπαλης ομάδας Le joueur suédois fait un marquage au joueur de l'équipe adverse, il fait le marquage sur un joueur, il prend un joueur au marquage | |
| Ο παίκτης της Μασσαλίας λαμβάνει μέρος μαρκάρει τον παίκτη της αντίπαλης ομάδας από πίσω Le joueur marseillais marque son adversaire par derrière | |
| Ο παίκτηςτης Μασσαλίας μάτωσε στα γήπεδα της ΑΕΚ Le joueur marseillais a mouillé le maillot sur les terrains d'AEK | |
| Ο παίκτης της Μασσαλίας μάχεται με τον παίκτη της αντίπαλης ομάδας, ο παίκτης μάχεται Le joueur de l'équipe de Marseille est en friction avec son adversaire, friction entre les joueurs | |
| To γκολ του Καταλανού μείνει (θα) αξέχαστο !! Le but du Catalan a marqué les esprits !! | |
| Η ομάδα της Μασσαλίας μειώνει το σκορ σε 2-1 με τον σενεγαλέζο παίκτη, η ομάδα μειώνει σε 2-1 L'équipe de Marseille réduit le score 2 buts à 1 avec le joueur sénégalais, elle réduit 2-1 | |
| Ο παίκτης της Άρσεναλ μειώνει το σκορ σε 2-1 έναντι της Λίβερπουλ, η ομάδα μειώνει το σκορ Le joueur d'Arsenal réduit le score 2 buts à 1 face à Liverpool, elle réduit le score | |
| Το σκηνικό / Η κατάστασΗ μεταστρέφεται τελείως Il y a un revirement de la situation | |
| Ο παίκτης του Πανιώνιου μετατρέπει τις ευκαιρίες σε γκολ Le joueur de Panionios convertit les occasions en but | |
| Ο παίκτης της Μασσαλίας μεταφέρεται στο φορείο Le joueur de Marseille sort sur la civière | |
| Ο παίκτης της Μασσαλίας μεταφέρεται υποβασταζόμενος Le joueur de Marseille sort secouru par l'équipe médicale | |
| To γκολ μετράει Le but est accordé, validé, le but compte | |
| Ο Σέρβος μοιράζει παιχνίδι Le Serbe distribue le jeu, c'est un bon distilleur de ballons, il est fin distilleur de ballons, il est le meneur du jeu, il a une bonne technique de jeu | |
| Ο Noρβηγός παίκτης μονομαχεί με τον αντίπαλό του Le joueur norvégien a un duel avec son adversaire, il mène un duel avec son adversaire | |
| Ο παίκτης της Μασσαλίας / Η μπάλα μπαίνει μέσα στην περιοχή, o παίκτης μπαίνει στη μεγάλη περιοχή Le joueur de Marseille / Le ballon entre pénétre dans la surface de réparation, il pénètre _ | |
| Ο παίκτης της Μασσαλίας/ Η μπάλα μπαίνει στη μεγάλη περιοχή Le joueur de Marseille / Le ballon entre, pénétre dans la surface de réparation | |
| Ο παίκτης του Ηρακλή μπαίνει στη μπαλιά του αντιπάλου Ballon contré, dévié par le joueur de Hiraklis | |
| Ο παίκτης του Ηρακλή μπαίνει σφήνα Ballon contré par un joueur par le joueur de Hiraklis | |
| Ο παίκτης του Ηρακλή μπαίνει στη φάση, μέσα στη φάση Le joueur entre dans le jeu | |
| Ο Βαράδο μπαίνει στο τερέν, μπαίνει στο παιχνίδι, μπαίνει στον αγώνα για τους Μεξικάνους Barrado entre dans le terrain, il pénètre _, il pénètre sur la pelouse, il entre dans le match, il entre en jeu, rentrée de Barrado : côté mexicain | |
| Η μπάλα μπαίνει (δεν) μπαίνει μέσα Ballon non cadré, le joueur manque le cadre | |
| Ο παίκτης του Ηρακλή μπερδεύεται με τον παίκτη Ils se sont mal compris, ils ne se sont pas retrouvés | |
| Ο τερματοφύλακας / Ο παίκτης μπλοκάρει τη μπάλα με τη δεύτερη προσπάθεια Le joueur / Le gardien arrête le ballon, il capte _, il sauve _ en deux temps | |
| Ο τερματοφύλακας / Ο παίκτης μπλοκάρει τη μπάλα την τελευταία στιγμή Le joueur / Le gardien arrête le ballon, il capte _, il sauve _ in extremis | |
| Ο τερματοφύλακας / Ο παίκτης μπλοκάρει Le joueur / Le gardien arrête le ballon, il capte _ | |
| Η ομάδα του Ηρακλή νικά τον OΦH με 2-0 στη Nέα Σμύρνη L'équipe vainc OFI de 2 à 0, elle mène OFI de 2 à 0, elle mène de 2 à 0 | |
| Ο παίκτης της ΑΕΚ ντριπλάρει τον παίκτη της αντίπαλης ομάδας Le joueur d'AEK dribble son adversaire, il fait un passement de jambes, il fait un dribble sur son adversaire | |
| Ο Ιταλός παίκτης ξεγελά τον τερματοφύλακα, ξεγελά τον αντίπαλό του Le joueur italien trompe le gardien, il trompe son adversaire | |
| Η ομάδα του Πανιωνίου ξεδιπλώνεται L'équipe de Panionios occupe le terrain | |
| Ο παίκτης του Πανιωνίου ξεμαρκάρεται Le joueur de Panionios se démarque | |
| Οι δύο παίκτες ξεπερνούν το αμυντικό δίδυμο, ξεφεύγουν απ'το αμυντικό δίδυμο Les deux joueurs débordent le duo défensif, ils débordent le tandem défensif | |
| Ο παίκτης της Ίντερ ξέρει καλή μπάλα, ξέρει καλό ποδόσφαιρο Le joueur d'Inter a du football | |
| οι φίλαθλοι ξεσπούν σε πανηγυρισμούς!! Les tribunes sont en délire, les tribunes en délire !! | |
| Ο παίκτης της Ίντερ ξεφεύγει ξεφεύγει απ'αριστερά/δεξιά Le joueur d'Inter déborde côté gauche/droit | |
| Ο παίκτης της Ίντερ ξεφεύγει απ΄το μαρκάρισμα του παίκτη της αντίπαλης ομάδας Le joueur d'Inter se libère de la surveillance du joueur adverse, il se démarque_ | |
| Ο παίκτης της Ίντερ ξεφεύγει από τον παίκτη της αντίπαλης ομάδας Le joueur d'Inter échappe à son adversaire, il trompe son adversaire | |
| Ο παίκτης της Ίντερ ξεφεύγει από την άγρυπνη επιτήρηση του αντιπάλου του Le joueur d'Inter trompe son ange gardien | |
| Ο προπονητής ξοδεύει 2 αλλαγές L'arbitre n'a plus droit aux changements | |
| Ο παίκτης της ΑΕΚ οδηγεί την ομάδα του σε νίκη με 2-1 επί του OΦH Le joueur d'Aek mène son équipe à la victoire contre OFI | |
| Ο παίκτης της ΑΕΚ ολοκληρώνει την προσπάθειά του Le joueur mène à bien son action, conclure par | |
| Η ομάδα του Ολυμπιακού οργανώνει την άμυνά της L'équipe d'Olympiakos organise sa défense | |
| Η ομάδα του Ολυμπιακού οργανώνει την επίθεση L'équipe d'Olympiakos organise son attaque | |
| Ο παίκτης του Ολυμπιακού οργανώνει το παιχνίδι Le joueur d'Olympiakos distribue les ballons, il oriente_, il distille_, il mène le jeu | |
| Η μπάλα πάει για μέσα C'est cadré, ballon cadré | |
| Η μπάλα πάει ψηλά C'est trop haut pour ses adversaires | |
| Ο παίκτης της Μασσαλίας παθαίνει κράμπα Le joueur de Marseille est victime d'une crampe, il souffre d'une crampe | |
| Η ομάδα παίζει άμυνα L'équipe joue en défense, elle est campée sur ses bases défensives | |
| Ο διαιτητής παίζει έδρα L'arbitre fait un arbitrage maison | |
| Η ομάδα του Ολυμπιακού παίζει εκτός έδρας L'équipe d'Olympiakos joue à l'extérieur, il joue sur terrain adverse | |
| Η ομάδα του Ολυμπιακού παίζει εντός έδρας L'équipe d'Olympiakos joue à domicile | |
| Ο παίκτης του Ολυμπιακού παίζει το ένα - δύο με τον παίκτη Le joueur d'Olympiakos fait le une - deux avec son coéquipier, ils font un jeu en triangle, ils jouent _ | |
| Ο παίκτης της Μασσαλίας λαμβάνει μέρος παίζει στα 6 τελευταία ματς του Καμπιονάτου Le joueur marseillais a disputé les 6 derniers matchs de championnat | |
| Η ομάδα της Ρεάλ παίζει κακό ποδόσφαιρο L'équipe de Real fait un jeu médiocre, elle fait une mauvaise performance | |
| Η ομάδα της Βαρκελώνης παίζει καλό ποδόσφαιρο L'équipe de Barcelona fait du jeu léché, elle fait un jeu léché, elle fait rigoler la chique | |
| Η ομάδα της Βαρκελώνης παίζει κόντρα στον OΦH L'équipe de Barcelone joue contre OFI, elle joue face à OFI | |
| Η ομάδα της Βαρκελώνης παίζει με 10 παίκτες από το 63' L'équipe de Barcelona joue à 10 contre 11 depuis la 63e | |
| Ο Iταλός παίζει με τη φανέλλα της Ατλέτικο Μαδρίδ Le joueur italien joue sous le maillot d'Atletico Madrid, il évolue _ | |
| Ο παίκτης της Βαρκελώνης παίζει με την AEK στο Γκρατς Le joueur du Barça est selectionné pour jouer à la rencontre à Gratz | |
| Ο παίκτης της Βαρκελώνης παίζει πολύ καλά τον παίκτη Le joueur du Barça se balade, il neutralise son adversaire | |
| Ο παίκτης της Βαρκελώνης παίζει σε ομάδα της πρώτης κατηγορίας Le joueur du Barça évolue en première division, il est dans une équipe de A2 | |
| Ο παίκτης της Βαρκελώνης παίζει σέντερ μπακ Le joueur du Barça joue au centre de la défense, il évolue _ | |
| Ο παίκτης της Βαρκελώνης παίζει πλάγιο μπακ Le joueur du Barça joue arrière latéral, il évolue _ | |
| Ο παίκτης της Βαρκελώνης παίζει στο παιχνίδι Le joueur du Barça joue au jeu | |
| Η ομάδα της Βαρκελώνης παίζει το 4-4-2 Le Barça applique le 4-04-02 | |
| Ο παίκτης της Βαρκελώνης παίζει ψηλά την μπάλα Le joueur du Barça enlève son ballon, il met son ballon en hauteur, il fait une chandelle, il fait un lob | |
| Ο Ιταλός παίκτης παίζει ως δανεικός στην ομάδα της AEK Le joueur italien joue pour l'équipe d' AEK, joueur prêté | |
| Η μπάλα παίζεται πλάγιο Le ballon est joué en touche | |
| παίζονται οι καθυστερήσεις L'arbitre accorde 10 minutes de temps supplémentaire | |
| Οι καθυστερήσεις παίζονται On joue les arrêts de jeu | |
| Και οι δυο ομάδες παίζουν καλό ποδόσφαιρο Ca joue bien, il y a du spectacle | |
| Η μπάλα παίρνει διαφορετική πορεία Le ballon est dévié, frappe déviée | |
| Ο παίκτης της Βαρκελώνης παίρνει καλή θέση Le joueur du Barça se positionne bien, il se place bien, il a le sens du placement, il anticipe une action, il joue sans le ballon | |
| Tο Μεξικό παίρνει μια αναπνοή!! Le Mexique peut respirer !! | |
| Ο παίκτης του Μεξικού παίρνει πρωτοβουλίες Le joueur du Mexique prend des initiatives | |
| Ο παίκτης του Μεξικού παίρνει τα ηνία Le joueur du Mexique oriente le jeu | |
| Ο Σέρβος παίκτης παίρνει τα ηνία της AEK Le joueur serbe prend les reines de l'équipe | |
| Ο Σέρβος παίκτης παίρνει την κόντρα Le joueur serbe gagne le contre | |
| Η ομάδα παίρνει την πρόκριση L'équipe arrache la qualification | |
| Ο παίκτης του Μεξικού παίρνει την πρώτη κίτρινη κάρτα από τον διαιτητή για φάουλ πάνω στον αντίπαλό του Le joueur du Mexique prend le premier carton jaune par l'arbitre pour une faute sur son adversaire, il reçoit _, il écope du premier carton jaune, il hérite du _ | |
| Η ομάδα του Μεξικού παίρνει κεφάλι με το γκολ του παίκτη στο 55' L'équipe mène le jeu avec le but du joueur à la 55e | |
| Η μπάλα παίρνει φάλτσο στον αέρα Un ballon flottant, enroulé, travaillé, le joueur travaille le ballon | |
| Ο παίκτης του Μεξικού παίρνει τη μπάλα από τον Ισπανό παίκτη Le joueur du Mexique enlève le ballon à son adversaire , il pique _, il subtilise_ , il intercepte_ | |
| Ο παίκτης της Άρσεναλ παίρνει τη μπάλα μέσα απ'τα πόδια του παίκτη του αντιπάλου του ? Le joueur d'Arsenal enlève le ballon dans les pieds de son adversaire, il ratisse le ballon | |
| Η ομάδα της Ίντερ παίρνει τη νίκη στο 83' με 1-0 L'équipe d'Inter arrache la victoire à la 83e de 1-0 | |
| Η Μάντσεστερ παίρνει τη νίκη την τελευταία στιγμή Manchester arrache la victoire de justesse | |
| Ο Άγγλος παίρνει τη φάση πάνω του L'Anglais intervient | |
| Ο Γερμανός παίκτης παίρνει την κεφαλιά από τον Oλλανδό συμπαίκτη του Le joueur trouve la tête de son coéquipier hollandais | |
| Ο Άγγλος παίρνει την πάσα L'Anglais est servi | |
| Η ΑΕΚ παίρνει το ματς : από την OΦH AEK bat OFI | |
| Ο Γερμανός παίκτης παίρνει το πλάγιο Le joueur allemand gagne la touche | |
| Ο Γερμανός παίκτης παίρνει το φάουλ από τον παίκτη της αντίπαλης ομάδας Le joueur allemand bénéficie de la faute commise par son adversaire, il gagne le coup franc à la suite de la faute | |
| Ο Γερμανός παίκτης παίρνει φόρα Le joueur prend son élan ? | |
| Η ομάδα του Μεξικού παίρνει (δεν) θετικό αποτέλεσμα L'équipe du Mexique est tenue en échec, elle a essuyé un échec, elle a subi une défaite, elle a été battue | |
| Η ομάδα του Μεξικού παλεύει για την ισοφάριση L'équipe du Mexique essaie de revenir au jeu, elle essaie de revenir au score, elle court après le score | |
| οι φίλαθλοι πανηγυρίζουν το γκολ !!! Les tribunes en délire !!! | |
| Ο Καταλανός παραβιάζει την εστία του τερματοφύλακα !!! Le catalan signe, il marque_, il inscrit _contre l'équipe adverse !!! | |
| Το σκορ παραμένει 0-0 Score vierge | |
| Το σκορ παραμένει 1-1 για την AEK Le score reste 1-1 pour AEK, le score est toujours 1-1 pour AEK | |
| Η ομάδα παραμένει στην α΄ θέση του βαθμολογικού πίνακα L'équipe est toujours en tête du classement, elle est en tête du championnat | |
| Η μπάλα παραμένει στον ΟΦΗ Le ballon est en possession d'OFI, il reste _, OFI est en possession du ballon | |
| Οι πρώτες βoήθειες παράσχονται στον Ισπανό παίκτη Le joueur espagnol se fait soigner par l'équipe médicale | |
| Tο Μεξικό παρατά (δεν τα) Le Mexique ne lâche rien !! | |
| Ο διαιτητής παρατηρεί τον Ισπανό παίκτη L'arbitre donne un avertissement au joueur espagnol, avertissement sans frais au joueur espagnol | |
| Ο Κροάτης παίκτης παραχωρεί το πλάγιο στην αντίπαλη ομάδα L'arbitre concède une touche à l'équipe adverse | |
| Ο Κροάτης παίκτης παρεμβαίνει Le joueur croate intercepte le ballon, il passe le ballon, il dégage devant le joueur, il s'interpose, il intervient | |
| Ο Κροάτης παίκτης πασάρει τη μπάλα στον συμπαίκτη του Le joueur croate fait une passe à son coéquipier | |
| Η μπαλιά περνά άουτ Sortie de ballon, sortie du terrain, ballon hors du jeu | |
| H σέντρα περνά από τον Ισπανό παίκτη Le centre passe par un joueur espagnol | |
| Η μπαλιά / Η μπάλα περνά για τον Ιρλανδό παίκτη Le ballon est lancé pour le joueur irlandais | |
| Ο Ιρλανδός παίκτης περνά για τον συμπαίκτη του, o ιρλανδός παίκτης περνά τη μπάλα για τον συμπαίκτη του Le joueur irlandais sert son coéquipier, il fait la passe à son coéquipier | |
| Η μπαλιά περνά δίπλα από το δοκάρι Ca passe à côté du poteau/de la traversale | |
| Η μπαλιά περνά εκτός Ballon dégagé hors du terrain, ballon repoussé hors du jeu | |
| Η μπαλιά περνά κόρνερ Ballon dégagé en corner, ballon dégagé en corner, franchir la ligne de but | |
| H μπάλα περνά ξυστά απ΄το δοκάρι του Περές Le ballon frise le montant de Perez | |
| Ο παίκτης περνά τη μπάλα πάνω απ'τον αντίπαλο Louche | |
| Η μπαλιά περνά λίγο πάνω απ'τα δοκάρια του τερματοφύλακα Le ballon passe de peu pardessus la transversale, il passe de justesse au dessus de la transversale, il passe de justesse hors cadre, il effleure la transversale, il passe au dessus, c'est au dessus | |
| Ο παίκτης περνά στο παιχνίδι Le joueur entre sur la pelouse | |
| Η σέντρα περνά τη γραμμή της άμυνας Le centre fait une percée, il perce la défense adverse, il perfore la défense adverse | |
| Ο Σέρβος παίκτης περνά τη μεσαία γραμμή Le joueur serbe passe la ligne médiane, il remonte la ligne médiane | |
| Ο Σέρβος περνά τη μπάλα μέσα απ'τα πόδια του παίκτη της αντίπαλης ομάδας Le Serbe fait un petit pont | |
| Ο Σέρβος περνά την άμυνα, περνά τη γραμμή άμυνας Le Serbe trouve la faille, il passe par un trou de souris, il perce la ligne défensive | |
| Η σέντρα / Το σουτ περνά Le joueur lance le ballon à son coéquipier, il met le balon sur orbite pour son coéquipier, centre / tir lancé par un joueur pour son coéquipier | |
| Ο προπονητής περνά επιθετικό δίδυμο τον Πέρες και τον Γκόμες L'entraîneur faire entrer Perez et Gomez en duo offensif, l'équipe joue avec 2 pointes | |
| Ο παίκτης περνά τις σωστές μπαλιές Le joueur adresse des bons ballons, il placer des bons ballons, il donne des ballons propres, il place des ballons au millimètre | |
| Η μπάλα περνά ψηλά πάνω από τα τέρματα της ΑΕΚ Le ballon passe nettement au dessus de la cage d'AEK, ça passe_ | |
| Η μπαλιά / Η μπάλα περνά (δεν) κατά την εκτέλεση του πέναλτι, η μπάλα δεν περνά Penalty raté, le ballon ne franchit pas la ligne, le ballon n΄arrive pas dans les caisses, tir manqué | |
| Η μπαλιά / Η μπάλα περνά (δεν) Passe qui n΄arrive pas | |
| Η μπάλα περνάει ξυστά πάνω απ΄τα δοκάρια Passe juste au dessus de la transversale, le ballon tutoie la transversale, il flirte _ | |
| Η ομάδα περνάει στην αντεπίθεση L'équipe passe à la contre-attaque, elle contre-attaque | |
| Η νοτιοαφρικάνικη ομάδα περνάει στην επίθεση Le club sud-africain passe à l'attaque, elle attaque, οffensive sud-américaine | |
| Ο Bραζιλιάνος παίκτης πετάγεται στη φάση Le joueur brésilien intervient dans l'action | |
| Ο Bραζιλιάνος παίκτης πετάγεται στον κενό χώρο Le joueur brésilien occupe l'espace libre, il crée des espaces, il crée une ouverture, il joue sans ballon | |
| Ο Bραζιλιάνος παίκτης πετάει τη μπάλα εκτός τερέν Le joueur brésilien repousse le ballon hors des limites du terrain | |
| Ο Bραζιλιάνος παίκτης πετάει τη μπάλα στις κερκίδες Le joueur brésilien envoie le ballon dans les tribunes | |
| Ο Αφρικάνος παίκτης πετάει τη μπάλα κόρνερ Le joueur africain pousse le ballon en corner, il glisse_, il sort_, il dégage_ | |
| Ο Αφρικάνος παίκτης πετάει τη μπάλα πλάγιο Le joueur africain pousse le ballon en touche, il glisse_, il sort_, il dégage_ | |
| Οι παίκτες του Garcia πετυχαίνoυν το πρώτο γκολ στο πρώτο ημίχρονο Les joueurs de Garcia ouvrent le score, ils ouvrent la marque en première mi-temps | |
| Ο παίκτης του Ολυμπιακού πετυχαίνει το 2-1 Le joueur d'Olympiakos réussit le 2-1 | |
| Η ομάδα πετυχαίνει το νταμπλ L'équipe réussit le doublé, elle inscrit un doublé, elle s'offre un doublé | |
| Ο Bραζιλιάνος παίκτης πετυχαίνει γκολ με ωραίο σουτ Le joueur brésilien réalise un but d'une superbe frappe, il marque_ , il plante_ | |
| Ο παίκτης πετυχαίνει γκολ με φάουλ από τα 35 μέτρα !!! Le joueur réalise un but d'un superbe coup franc de 35 mètres, il marque_ , il plante un but d'une superbe frappe | |
| Η ομάδα πετυχαίνει νίκη με 3-2 επί της αντίπαλης ομάδας L'équipe remporte le match 3-2 face à l'équipe adverse | |
| Ο Bραζιλιάνος παίκτης πετυχαίνει τέρμα !!! Le joueur brésilien réalise un but, il marque_ , il plante_ !!! | |
| Ο Bραζιλιάνος παίκτης πετυχαίνει το 1-0 Le joueur brésilien inscrit le but de la victoire 1-0 | |
| Η ομάδα / πετυχαίνει το τελευταίο γκολ !!! L'équipe / Le joueur brésilien plante la dernière banderille !!! | |
| Το 4-4-2 πετυχαίνει Le 4-4-2 réussit bien à l'entraîneur, le 4-4-2 lui réussit bien, le 4-4-2 est efficace | |
| Ο Bραζιλιάνος παίκτης / O τερματοφύλακας πέφτει θεαματικά Le joueur / Le gardien fait une parade, le gardien_ | |
| Ο τερματοφύλακας πέφτει στην κατάλληλη γωνία Le gardien tombe dans le bon angle, il lit la trajectoire, il ferme l'angle | |
| Ο Καταλανός πέφτει χάμω Le Catalan tombe, il chute, il s'étale le nez dans les pâquerettes | |
| O ρυθμός πέφτει Le rythme est un peu retombé / calmé | |
| Ο τερματοφύλακας πέφτει για να αποκρούσει αλλά τρώει γκολ Le gardien plonge aux pâquerettes, il encaisse un but, il ramasse le ballon au fond de ses buts | |
| Η μπάλα πηγαίνει πάνω στον παίκτη της Βαρκελώνης Le ballon est pour le joueur du Barça | |
| Ο παίκτης της Ρεάλ πηγαίνει αριστερά-δεξιά, αλλάζει πλευρά στο παιχνίδι Le joueur de Real fait l'essui-glaces | |
| Ο παίκτης της Νάντης πηδάει ψηλά Le joueur de Nante s' envole, envolée du joueur | |
| Ο Αφρικανός παίκτης πιάνει ένα "άπιαστο" σουτ από τα 25 μετρα Le joueur tire un shoot armé d'une distance de 25 mètres, il décocher une frappe, un tir, il fusille le gardien, il met un lucarne de 25 mètres | |
| Ο παίκτης της Νάντης πιάνει τη μπάλα με κεφαλιά, o παίκτης πιάνει με κεφαλιά Le joueur de Nante reprend de la tête | |
| Ο παίκτης της Νάντης πιάνει (δεν) τη μπαλιά Le joueur de Nantes ne peut pas reprendre le ballon, il ne peut pas reprendre | |
| Ο χρόνoς πιέζει για την AEK Le temps presse, il n'y a plus que 3' pour AEK, AEK court après le score | |
| Η Ομάδα της Ουρουγουάης / Ο παίκτης της Ουρουγουάης πιέζει την αντίπαλη ομάδα, η ομάδα της Ουρουγουάης πιέζει Le joueur uruguayen / L'équipe uruguayenne presse, il / elle fait le pressing, il / elle met la pression | |
| Ο παίκτης της Ουρουγουάης πλασάρει άουτ τη μπάλα Le joueur uruguayen rate son lob, sa frappe est lobée, lob raté, lob mal cadré, lob non cadré, frappe ratée, frappe mal cadrée, frappe non cadrée | |
| Ο παίκτης της Ουρουγουάης πλασάρει από καλή θέση Le joueur mexicain met le ballon en cloche, il donne de l'effet au ballon, il enroule le ballon | |
| Ο παίκτης της Ουρουγουάης πλασάρει στον συμπαίκτη του Le joueur uruguayen fait un shoot technique à son coéquipier, il fait une louche, il fait un lob, il fait un tir en banane | |
| Ο παίκτης της Ουρουγουάης πλασάρει τη μπάλα ωραία Le joueur uruguayen met un tir brossé | |
| Ο σενεγαλέζος παίκτης πλασάρει τον τερματοφύλακα L'attaquant sénégalais fait un shoot technique au gardien, il fait une louche, il fait un lob, il fait un tir en banane au gardien | |
| Η μπάλα πλησιάζει επικίνδυνα την εστία της Αλγερίας Le ballon s'approche dangeureusement des cages d'Algérie | |
| Ο παίκτης της Καζαμπλάνκα πρεσάρει τον παίκτη της αντίπαλης ομάδας, ο παίκτης της Καζαμπλάνκα πρεσάρει Le joueur du Wac Casablanca intensifie le pressing, il accentue le pressing, il accentue la pression sur son adversaire | |
| Η Αφρικάνικη ομάδα προηγείται με 2-0 με βολέ του Αλγερινού στο 25' Le club africain mène par 2-1, il mène 2-1 avec une reprise de volée de l'Algérien : à la 25e minute | |
| Η ομάδα του Jaraaf προηγείται στο σκορ επί της Fus-Rabbat στο 59' στο στάδιο Demba Drop L'équipe de Jaraaf mène au score devant le Fus de Rabbat à la 59e au stade Demba Drop | |
| Οι παίκτες προθερμαίνονται Les joueurs s'échauffent | |
| Ο παίκτης της Καζαμπλάνκα προκαλεί το φάουλ, ψάχνει το φάουλ Le joueur de Casablance provoque la faute, il cherche la faute | |
| Ο παίκτης της ομάδας του Μπορντώ προλαβαίνει να μη βγει η μπάλα κόρνερ Le joueur des Girondins sauve le corner | |
| Ο παίκτης της Άρσεναλ προλαβαίνει να μη βγει η μπάλα πλάγιο Le joueur d'Arsenal sauve le ballon de son coéquipier sur la ligne, il sauve la touche | |
| Ο παίκτης της Καζαμπλάνκα προλαβαίνει τη μπαλιά του συμπαίκτη του Le joueur de Casablanca s'empare du ballon | |
| Ο Σέρβος παίκτης προλαβαίνει τον Ιταλό με κεφαλιά Le Serbe devance l'Italien de la tête | |
| Ο παίκτης της Celeste προλαβαίνει τον τερματοφύλακα της ομάδας του Μεξικού στην έξοδο Le joueur de Celeste dévance la sortie du gardien de l'équipe du Mexique, il évite _ | |
| Ο μεξικάνος παίκτης προλαβαίνει (δε) τη σέντρα, ο μεξικάνος παίκτης δεν προλαβαίνει Le joueur mexicain est court pour reprendre, il est court | |
| Ο μεξικάνος παίκτης προλαβαίνει (δε) τη φάση Le joueur mexicain est court sur cette intervention | |
| Η μπάλα προσκρούει στο οριζόντιο δοκάρι Le balon bute contre la barre transversale, il but contre la transversale | |
| H ομάδα του Μεξικού προσπαθεί να πάρει τη μπάλα L'équipe du Mexique essai de mettre le pied sur le ballon | |
| O Μπαρέρα προσπερνά τον Μπλάνκο Barrera déborde Blanco | |
| Ο παίκτης της Ουρουγουάης προσποιείται Le joueur de l'Urugay fait une feinte, il fait un passement de jambes, il mystifie l'adversaire | |
| Η ομάδα της Ουρουγουάης προσφέρει θέαμα στον κόσμο L'équipe de l'Uruguay offre un beau spectacle aux supporters | |
| Ο παίκτης του Μεξικού προωθεί τη μπάλα προς τα αριστερά L'équipe du Mexique fait un décalage côté gauche, elle décale le ballon à gauche, elle remonte le ballon à gauche | |
| Ο Έλληνας παίκτης προωθεί τη μπάλα χωρίς κοντρόλ Le joueur grec fait une reprise de volée, il fait une volée, il fait une demi-volée | |
| Ο επιθετικός παίκτης του Μεξικού προωθείται Le joueur offensif du Mexique remonte la surface, il joue haut | |
| Η αφρικάνικη ομάδα ρισκάρει L'équipe africaine prend des risques | |
| Tα όνειρά του για νταμπλ σβήνουν για τον παίκτη της Λίβερπουλ Les rêves de doublé pour le joueur de Liverpool sont envolés | |
| Ο Αφρικάνος παίκτης σεντράρει πολύ χαμηλά Le joueur africain fait un centre rasant | |
| Ο Αφρικάνος παίκτης σεντράρει χαμηλά Le joueur africain fait un centre à mi-hauteur, peu élevé, rasant | |
| Ο Αφρικάνος παίκτης σεντράρει Le joueur africain fait un centre | |
| Ο επόπτης σηκώνει τη σημαία, το σημαιάκι Le juge de touche agite le drapeau, il lève _ | |
| Ο επόπτης σηκώνει τη σημαία κακώς Le juge de touche indique un abus non mérité, il indique un abus contestable | |
| Ο επόπτης σηκώνει τη σημαία καλώς Le juge de touche indique un abus valable, il indique un abus mérité | |
| Ο επόπτης σηκώνει τη σημαία, ο επόπτης σηκώνει το σημαιάκι εις βάρος του παίκτη Le juge de touche signale le joueur en position de ... | |
| Ο Έλληνας παίκτης σηκώνει ωραία τη μπάλα για τον συμπαίκτη του Le joueur grec fait un beau centre pour la tête de son coéquipier, il donne de la hauteur au ballon | |
| Ο διαιτητής σημειώνει οφ-σάιντ τον παίκτη L'arbitre signale le joueur en position de hors-jeu, il indique le hors-jeu | |
| Ο διαιτητής σημειώνει στο 45' το τέλος του πρώτου ημιχρόνου L'arbitre signale la fin de la première mi-temps | |
| Ο διαιτητής σημειώνει στο 45' το φινάλε του πρώτου μέρους L'arbitre signale la fin de la première mi-temps | |
| Το γκολ σημειώνεται στο 65' Le but est inscrit à la 65e minute, but inscrit à la 65e minute | |
| Το σκορ / Το 2-1 σημειώνεται στο 65' Le score est ouvert à la 65e minute, score ouvert à la 65e minute | |
| Ο Σενεγαλέζος παίκτης σιγουρεύει την κατοχή της μπάλας Le joueur sénégalais met le pied sur le ballon, il est en possession du ballon, il assure | |
| Η Αφρικανική ομάδα σκαρφαλώνει στην πρώτη θέση με τη νίκη της L'équipe africaine pointe à la tête du classement, elle pointe à la tête du championnat, elle pointe à la première place | |
| O παίκτης του ΠΑΟΚ σκοράρει εναντίον του 'τριφυλλιού' Le joueur de PAOK marque contre PAO | |
| Ο παίκτης της Ουρουγουάης σκοράρει για δεύτερη φορά Le joueur de l'Uruguay réedite son exploit, il double la mise, il réalise un deuxième but | |
| Ο αφρικάνος παίκτης σκοράρει στο 65' Le joueur africain ouvre le score, il réalise le 1-0 à la 65e minute | |
| Ο αφρικάνος παίκτης σκοράρει !!! Le joueur africain marque !!! | |
| Ο παίκτης της Ουρουγουάης σουτάρει δυνατά Le joueur uruguayen fait un tir imparable | |
| Ο Έλληνας παίκτης σουτάρει με το αριστερό πόδι Le joueur grec tire du pied gauche, il frappe du pied gauche, il frappe du gauche, il frappe du gauche | |
| Ο Έλληνας παίκτης σουτάρει μπροστά στην εστία Le joueur grec tire dans le cadre, il frappe dans les cages, il frappe devant les caisses, il frappe devant le but désert | |
| Ο Έλληνας παίκτης σουτάρει Le joueur grec tire | |
| Ο Άγγλος σπάει το ρεκόρ στα γκολ L'Anglais fait une performance personnelle | |
| Οι ευκαιρίες σπανίζουν στην αναμέτρηση αυτή Les occasions se font rares dans ce match | |
| Ο βραζιλιάνος παίκτης σπεύδει Le joueur brésilien fonce, il accélère, il met le turbo | |
| Ο Σέρβος παίκτης σπρώχνει τη μπάλα στα δίχτυα !!! Le joueur serbe pousse le ballon dans la niche du gardien !!! | |
| Ο βραζιλιάνος παίκτης σταματά αντικανονικά τον Iρλανδό παίκτη Il y a jeu dangereux sur le joueur irlandais par le joueur brésilien, il y a obstruction, il y a vilain tacle | |
| Η μπάλα σταματά στο οριζόντιο δοκάρι του τερματοφύλακα Le ballon s΄arrête à la barre transversale du gardien | |
| Η ομάδα της Ουρουγουάης στέκεται πολύ καλά L'équipe de l'Urugay accroche l'équipe adverse | |
| Ο Σέρβος παίκτης στέλνει τη μπάλα στα δίχτυα !!! Le joueur serbe fait trembler les filets, il loge la balle dans la niche du gardien !!! | |
| O Ολλανδός στέλνει μια μπάλα με πολύ καμπύλη τροχιά, κάνει κακή ενέγεια Le Ηοllandais enlève trop sa frappe | |
| Ο Noρβηγός παίκτης στέλνει τη μπάλα στο παράθυρο, στέλνει τη μπάλα στο παραθυράκι της εστίας, στέλνει τη μπάλα στη γωνία του τέρματος Le joueur norvégien place dans la lucarne, il place une lucarne | |
| Ο Γάλλος παίκτης στέλνει τη μπάλα στα δίχτυα με σουτ Le joueur français loge la balle dans la niche du gardien avec un tir | |
| Ο παίκτης της Άρσεναλ στέλνει μακρινή μπαλιά στον συμπαίκτη του Le joueur d'Arsenal envoie une frappe lointaine à son coéquipier, il envoie d'une frappe lointaine le ballon, son coéquipier reçoit une frappe lointaine | |
| Ο Γάλλος παίκτης στέλνει με κεφαλιά τη μπάλα στο δοκάρι Le joueur français envoie le ballon sur les poteaux avec une tête, il envoie le ballon sur les poteaux avec un coup de tête | |
| Ο Άγγλος στέλνει μια πάσα-όνειρο στον αρχηγό του, του στέλνει μια υποδειγματική μπαλιά L'Anglais sert un caviar à son capitaine | |
| Ο παίκτης της Άρσεναλ στέλνει τη μπάλα πάνω στον αντίπαλό του, Ο παίκτης της Άρσεναλ στέλνει πάνω στον αντίπαλό του Le joueur d'Arsenal envoie le ballon sur le joueur adverse | |
| Ο Ισπανός παίκτης στέλνει τη μπάλα στα χέρια του τερματοφύλακα Le joueur espagnol plante un bolide, il marque d'une mine | |
| Ο Γάλλος παίκτης στέλνει τη μπάλα στο κενό τέρμα Le joueur français envoie le ballon dans un but vide | |
| Ο παίκτης στέλνει την πάσα κατά λάθος στον παίκτη της αντίπαλης ομάδας Le joueur d'Arsenal transmet le ballon au joueur de l'équipe adverse, il fait un cadeau au _, il fait une passe pour le_, passer pour le _ | |
| Ο παίκτης της Άρσεναλ στέλνει ωραίες πάσες Le joueur d'Arsenal distille de très bonnes passes, il distribue du bon jeu | |
| Ο Γάλλος παίκτης στέλνει σουτ προς την εστία, κάνει σουτ προς το νοητό κέντρο της εστίας Le joueur français tire dans l'axe du but | |
| Ο παίκτης της Άρσεναλ στέλνει (δε) στέλνει προ κενής εστίας τη μπάλα στα δίχτυα Le joueur d'Arsenal n'envoie pas le ballon dans la cage vide | |
| Ο παίκτης της ΑΕΚ στερεί από την ομάδα ένα γκολ Le joueur d'AEK prive son équipe d'un but | |
| Ο παίκτης της ΑΕΚ στοπάρει τη μπάλα με το στήθος, κοντρολάρει με το στήθος Le joueur d'AEK amortit le ballon à la hauteur de la poitrine, il amortit de la poitrine | |
| Ο Άγγλος στρώνει το παιχνίδι για τον συμπαίκτη του, ο Άγγλος στρώνει για τον συμπαίκτη του L'Anglais décale à droite/à gauche pour son coéquipier, il amortit le ballon pour_, il passe à _ | |
| Ο Άγγλος συγκρατεί τη μπάλα L'Anglais garde le ballon en sa possession | |
| Ο Άγγλος συγκρούεται με τον παίκτη της αντίπαλης ομάδας L'Anglais percute son adversaire, il se télescope avec un adversaire, il y a choc entre les deux joueurs | |
| Ο διαιτητής συμβουλεύεται τον επόπτη L'arbitre consulte le juge de touche | |
| Ο Kαταλανός παίκτης συμμετέχει σ'όλες τις φάσεις Le joueur catalan est présent partout, il est partout | |
| H Mπάρτσα συμμετέχει στον τελικό κυπέλλου Le Barça participe à la finale de la coupe, elle dispute la finale de la coupe face à l'équipe adverse | |
| H Mπάρτσα συμμετέχει στον τελικό κυπέλλου, στο κύπελλο UEFA Le Barça participe à la finale de l'UEFA, dispute la finale de l'UEFA face à l'équipe adverse | |
| 5΄ λεπτά των καθυστερήσεων συμπληρώνονται On joue les 5' minutes des arrêts du jeu | |
| Ο διαιτητής σφυρίζει την έναρξη του παιχνιδιού L'arbitre siffle le début du match, il donne le coup d'envoi du match | |
| Ο διαιτητής σφυρίζει έδρα L'arbitre fait un arbitrage maison | |
| Ο διαιτητής σφυρίζει κόρνερ εις βάρος της AEK L'arbitre siffle le penalty contre AEK, il indique_ | |
| Ο διαιτητής σφυρίζει κόρνερ υπέρ της AEK L'arbitre siffle le corner en faveur d'AEK, il indique_ | |
| Ο διαιτητής σφυρίζει πέναλτι εις βάρος της AEK L'arbitre siffle le penalty contre AEK, il indique_ | |
| Ο διαιτητής σφυρίζει πέναλτι υπέρ της AEK L'arbitre siffle le penalty en faveur d'AEK, il indique_ | |
| Ο διαιτητής σφυρίζει πλάγιο εις βάρος της AEK L'arbitre siffle la touche contre AEK, il indique_ | |
| Ο διαιτητής σφυρίζει το οφ-σάιντ υπέρ της AEK L'arbitre siffle le hors-jeu en faveur d' AEK, il indique_ | |
| Ο διαιτητής σφυρίζει το οφ-σάιντ εις βάρος της AEK L'arbitre siffle le hors-jeu contre AEK, il indique_ | |
| Ο διαιτητής σφυρίζει πλάγιο υπέρ της AEK L'arbitre siffle la touche en faveur d' AEK, il indique_ | |
| Ο διαιτητής σφυρίζει τη λήξη του αγώνα L'arbitre donne le coup de sifflet final du match, il siffle la fin du match | |
| Ο διαιτητής σφυρίζει τη λήξη του πρώτου ημιχρόνου L'arbitre siffle la fin de la première période | |
| Ο διαιτητής σφυρίζει τη λήξη των καθυστερήσεων L'arbitre donne le coup de sifflet final des prolongations | |
| Ο διαιτητής σφυρίζει τη φάση L'arbitre indique l'action, il siffle _, il interrompre _ | |
| Ο διαιτητής σφυρίζει την έναρξη του αγώνα L'arbitre donne le coup d'envoi du match | |
| Ο διαιτητής σφυρίζει την έναρξη των καθυστερήσεων L'arbitre donne le coup d'envoi des prolongations | |
| Ο διαιτητής σφυρίζει το εναρκτήριο λάκτισμα L'arbitre donne le coup d'envoi, il siffle le coup d'envoi | |
| Ο διαιτητής σφυρίζει φάουλ εις βάρος του ΑΡΗ L'arbitre siffle la faute contre ARIS, il indique _ | |
| Ο διαιτητής σφυρίζει φάουλ πάνω στον παίκτη L'arbitre signale la faute sur le joueur | |
| Ο διαιτητής σφυρίζει φάουλ υπέρ του ΑΡΗ L'arbitre siffle la faute en faveur d'ARIS, il indique _, il siffle faute | |
| Ο διαιτητής σφυρίζει L'arbitre indique l'action, il siffle _, il interrompre _, le sifflet du match sanctionne les gestes | |
| Ο διαιτητής σφυρίζει (δεν) τίποτα L'arbitre ne signale rien | |
| Ο τερματοφύλακας σώζει τη φάση Le gardien sauve le but sur la ligne, il sauve le but in extremis | |
| Ο Σέρβος παίκτης σώζει την εστία του APH Le joueur serbe sauve le but sur la ligne, il sauve le but in extremis | |
| Το ημίχρονο τελειώνει 0-0 On est à la fin de la 1ère mi-temps, il y a un but partout | |
| Ο Γάλλος παίκτης τελειώνει τη φάση με γκολ Le joueur français termine l΄action en beauté, il conclut en beauté | |
| Ο παίκτης της Tαϊτής τιμωρείται με κίτρινη κάρτα δικαίως Carton jaune ultra mérité au joueur taïtien | |
| Ο παίκτης της Ρεάλ τιμωρείται με κίτρινη κάρτα για το σπρώξιμο Le joueur taïtien est sanctionné d'un carton jaune pour la faute sur son adversaire, il est sanctionné pour avoir accroché son adversaire, il écope d'un carton-jaune | |
| Ο παίκτης της Ρεάλ τιμωρείται με κίτρινη κάρτα για το φάουλ πάνω στον Ιταλό αντίπαλο Le joueur de Real Madrid est sanctionné pour la faute d'un carton jaune pour la faute sur son adversaire italen, il écope d'un carton-jaune suite à _ | |
| Ο νεαρός παίκτης τραβάει τον αντίπαλό του απ'τη φανέλλα Tirage du maillot de la part du jeune joueur | |
| Ο παίκτης της Ρεάλ τραυματίζεται Le joueur de Real est blessé | |
| Ο παίκτης της Ρεάλ τρέχει πάνω-κάτω, πηγαίνει πάνω-κάτω, ανεβοκατεβαίνει στο γήπεδο Le joueur de Real fait l'accordéon | |
| Ο Γάλλος παίκτης τρέχει προς τα αριστερά Le joueur français passe par l'aile gauche, il prend les boulevards | |
| Ο Γάλλος παίκτης τροφοδοτεί Le joueur français sert, il alimente son coéquipier en ballon, il adresse un long ballon à son coéquipier, il lance le ballon à son coéquipier | |
| Η ομάδα τρώει γκολ!!! L'équipe encaisse un but, elle prend un but | |
| Ο Γάλλος παίκτης τρώει τη σκαριά Le joueur français prend la semelle | |
| υπάρxουν 3΄καθυστερήσεων Il y aura 3' de temps additionnel | |
| υπάρxουν αλληλοσπρωξίματα μέσα στην περιοχή Il y a du cafouillage dans la surface des Gunners, il y a des contacts, il y a de la confusion | |
| υπάρxουν διαμαρτυρίες για φάουλ του παίκτη Il y a des contestations, il y a des protestations | |
| Υπάρχει αλλαγή τακτικής Ιl y a changement du coatching | |
| Στο 21' υπάρχει αλλαγή Coatching | |
| Στο 21' υπάρχει αλλαγή παίκτη Ιl y a remplacement | |
| υπάρχει σπρώξιμο με το χέρι, υπάρχει σπρώξιμο με το σώμα Il y a bousculade, contact, accrochage, mauvais geste | |
| υπάρχει διπλό μαρκάρισμα Il y a double contact, le joueur est pris en sandwich | |
| υπάρχει κάρτα Il y a carton sur cette action | |
| υπάρχει κόρνερ υπέρ του ΑΡΗ Corner en faveur de ARIS | |
| υπάρχει πέναλτι υπέρ του ΑΡΗ, για τον παίκτη του ΄Αρη Penalty en faveur de ARIS, penalty en faveur du joueur de ARIS | |
| υπάρχει φάουλ υπέρ του ΑΡΗ, για τον παίκτη του ΄Αρη Faute, coup franc en faveur de ARIS | |
| υπάρχει πλάγιο υπέρ του ΑΡΗ Touche en faveur de ARIS | |
| υπάρχει σπρώξιμο ll y a bousculade, double contact, mauvais geste, accrochage | |
| υπάρχει υπόδειξη από τον διαιτητή L'arbitre signale la faute | |
| υπάρχει φάουλ υπέρ του OΦH Il y a faute sur cette action sanctionné par un coup franc direct ou indirect | |
| υπάρχει χέρι Ιl y a main, le joueur met la main, il touche le ballon de la main | |
| Η ομάδα της Βαρκελώνης υπερισχύει της Ρεάλ L'équipe de Barcelone domine l'équipe adverse, Real se fait manger par _, Real a la tête dans le sac | |
| Η Μπενφίκα υπερισχύει στη μεσαία γραμμή Βenfica domine le milieu de terrain | |
| Η Άρσεναλ υπερισχύει της Τσέλσι στην έδρα της Arsenal a le dessus sur Chelsea, elle mène sur Chelsea, défaite concédée par Chelsea | |
| Ο διαιτητής υποδεικνύει κακώς την παράβαση Décision contestée | |
| Ο διαιτητής υποδεικνύει κακώς off-side Décision contestée, hors-jeu contesté | |
| Ο διαιτητής υποδεικνύει κακώς πέναλτι Décision contestée, penalty contesté | |
| Ο διαιτητής υποδεικνύει καλώς την παράβαση L'arbitre signale l'acte irrégulier | |
| Ο διαιτητής υποδεικνύει καλώς το off-side Hors-jeu mérité | |
| Ο διαιτητής υποδεικνύει καλώς το πέναλτι Le joueur a bien mérité le penalty, penalty mérité | |
| Ο διαιτητής υποδεικνύει οφ σάιντ L'arbitre signale un hors-jeu, il accorde un hors-jeu | |
| Ο διαιτητής υποδεικνύει φάουλ L'arbitre signale une faute, il accorde une faute | |
| Η ομάδα της Μασσαλίας υποκύπτει στον OΦH με 2-0 στη Nέα Σμύρνη L'équipe de Marseille s'incline devant OFI à Nea Smyrni, l'équipe de Marseille est battu par _ | |
| Η ομάδα της Μασσαλίας υποκύπτει στον ΟΦΗ L'équipe de Marseille s'incline devant OFI | |
| Το φάουλ / Η παράβαση υποπίπτει στην αντίληψη του διαιτητή L'incident se déroule dans le champ de vision de l'arbitre, l'incident se déroule sous les yeux de l'arbitre | |
| Ο παίκτης φέρνει το ματς στα ίσα Le joueur remet le compteur à zéro, il fait venir son équipe dans le match, le joueur égalise | |
| Η ομάδα της Ταϊτής φέρνει τούμπα το παιχνίδι L'équipe taïtienne renverse la vapeur, elle sort la tête hors de l'eau, elle reprend le jeu à son compte | |
| Η μπάλα φεύγει άουτ πάνω απ'το οριζόντιο δοκάρι Le ballon sort au dessus de la barre transversale, il sort au dessus de la barre horizontale, il sort au dessus des poteaux | |
| Το σουτ / Η μπάλα φεύγει άουτ Le ballon passe à côté, il passe hors cadre, il passe par dessus la transversale | |
| Η μπάλα φεύγει απ΄τα πόδια του Iσπανού παίκτη για οφ-σάιντ Le ballon part des pieds du joueur espagnol | |
| Η μπάλα φεύγει απ΄τα πόδια του Iσπανού παίκτη Le joueur espagnol fait une reprise de volée, il fait une demi-volée | |
| Η μπάλα φεύγει έξω απ'την εστία Tir non cadré, frappe non cadrée | |
| Η μπάλα φεύγει κάτω απ'το σώμα του Iσπανού τερματοφύλακα Le ballon roule sous les bras du gardien pour faire but, le gardien fait une arconada | |
| Η μπάλα φεύγει με φάλτσο Ballon bien travaillé, ballon enroulé, ballon flottant | |
| H ομάδα του Μεξικού φορά πρασινόασπρες φανέλες L'équipe du Mexique évolue en vert et blanc, elle joue en _ | |
| Ο παίκτης της Iταλίας φορά τη φανέλα της Πορτογαλίας Le joueur italien porte le maillot du Portugal | |
| Η ομάδα της Ταϊτής φτάνει μια ανάσα από το 2-0 L'équipe taïtienne loupe une grosse occasion pour faire le 2-0, elle manque de peu le but de 2-0 | |
| Η Ρεάλ φτάνει πολύ κοντά στο 2-2 Real a failli égaliser | |
| Η ομάδα της Ταϊτής φτάνει στην ισοφάριση L'équipe taïtienne arrache l'égalisation, elle accroche l'équipe adverse | |
| Η μπάλα / Η μπαλιά φτάνει στον παίκτη Le ballon est pour le joueur taïtien | |
| Ο παίκτης της Κροατίας φτάνει τα 11 γκολ : στο Champions Ligue Le joueur de Croatie a en son compteur 11 buts marqués à la Ligue des Champions, il a en son compteur 11 réalisations | |
| Η ομάδα της Ταϊτής φτάνει στο 1-0 L'équipe taïtienne fait 1-0 | |
| Η ομάδα της Ταϊτής χάνει μεγάλη ευκαιρία για γκολ στο 8', η ομάδα πέταξε την ευκαιρία L'équipe de Taïti rate une belle occasion à la 8e minute, il/elle a raté l'occasion | |
| Ο παίκτης της Αϊτής χάνει τη μπάλα μέσα απ'τα πόδια του Ballon piqué, enlevé, ratissé, retiré, le joueur haïtien se fait piquer le ballon | |
| Ο τερματοφύλακας χάνει τη μπάλα μέσα απ'τα χέρια του Le gardien est l'auteur d'une grosse bévue, il fait une boulette, il savonne sur la prise en main | |
| Ο παίκτης της Μπενφίκα χάνει την ισορροπία του Le joueur de Benfica perd son équilibre en patte-mouille | |
| Η ομάδα της Ταϊτής χάνει την ισοφάριση L'équipe de Taïti rate l'égalisation | |
| Η ομάδα της ΑΕΚ χάνει με 3-0 από τον OΦH στη N. Σμύρνη AEK est menée au score à 3-0 par OFI à N. Smyrni, elle est menée au score | |
| Η ομάδα της ΑΕΚ χάνει με πέναλτι που χτύπησε ο Ισπανός παίκτης L'équipe d'AEK s'incline par un penalty transformé, par un penalty réussi du joueur espagnol | |
| Η ομάδα της ΑΕΚ χάνει στο UEFA από την ισπανική ομάδα L'équipe d'AEK perd le match aller/retour de la coupe UEFA par l'équipe espagnol | |
| Η Ρεάλ χάνει στο στάδιο της Γκερλάντ Real perd au stade de Gerland | |
| Ο παίκτης της Μπενφίκα χάνει τη μονομαχία στον αέρα από τον παίκτη Le joueur de Benfica perd son duel aérien face à son adversaire | |
| Η ομάδα της ΑΕΚ χάνει (έχασε) με 3-0 από τον OΦH στη N. Σμύρνη AEK s'incline 3-0 à l'issue de cette rencontre | |
| χάνεται μεγάλη ευκαιρία για την ομάδα L'équipe vendange, le joueur mange la feuille du match, le joueur rate l'immanquable | |
| Ο παίκτης του Ολυμπιακού χαρίζει την ισοφάριση στον ΟΦΗ Le joueur marque un but permettant à son équipe d'arracher le match nul, il marque et son équipe arrache le match nul | |
| Ο διαιτητής χαρίζεται στον Σέρβο παίκτη L'arbitre ferme les yeux sur le penalty commis par le joueur sebe, il ferme les yeux sur la faute commise par le _ | |
| Tα πράγματα χειροτερεύουν για τον APH Ca va de plus en plus mal pour ARIS | |
| Ο παίκτης της Μπενφίκα χτυπά τον παίκτη της αντίπαλης ομάδας Le joueur de Benfica donne un coup de pied à son adversaire, il lui un coup de poing, il lui donne un coup de coude, comportement anti-sportif | |
| Ο Γάλλος παίκτης χτυπάει το κόρνερ Le joueur français tire le corner | |
| Ο Γάλλος παίκτης χτυπάει το πέναλτι με το δεξί πόδι Le joueur français tire le penalty du pied droit, il frappe le penalty du droit | |
| Ο Γάλλος παίκτης χτυπάει το πλάγιο Le joueur français remet la touche | |
| Ο Γάλλος παίκτης χτυπάει στα δοκάρια Le joueur français tire sur le poteau, il tire sur la barre horizontale | |
| Ο Γάλλος παίκτης χτυπάει το φάουλ από καλή θέση Coup franc cadré | |
| Oι δυο ομάδες χτυπούν πέναλτι, είναι στη διαδικασία των πέναλτι Les deux équipes tirent au but | |
| Ο Γάλλος παίκτης ψάχνει στήριγμα Le joueur français fait un appel de balle | |
| Ο Γάλλος παίκτης ψάχνει τον συμπαίκτη του Le joueur français cherche coéquipier |