Trzęsienie ziemi w Peru

Jak podały amerykańskie służby geologiczne, United States Geological Survey, głównym wstrząsom o sile 7.9 w skali Richtera, które uderzyły poza wybrzeżami Peru, towarzyszyło dziesięć wstrząsów następczych o sile między 5.0, a 6.3.

Początkowe trzęsienie z magnitudą 7.9 zostało zarejestrowane o godzinie 23:40:57 (UTC) na głębokości 30.2 kilometrów zostało zlokalizowane 45 km. na północny zachód od Chincha Alta, ale świadkowie mówią o odczuwanych wstrząsach w tak odległych miejscowościach jak stolica Peru Lima, gdzie zatrzęsły się budynki.  Według USGS uszkodzenia mogły być ciężkie.

Wpierw doniesiono o 50 ofiarach śmiertelnych i 450 rannych, lecz następnie liczba ofiar wzrosła do 72, a liczbę rannych oszacowano na 680. Według Carlosa Cordovy, który jest szefem służb ratowniczych, liczba ta z pewnością będzie większa. Kilka budynków w Limie zapadło się, duża część ofiar została też pogrzebana pod zawalonym kościołem w miejscowości Ica. Pracownicy szpitali zakończyli protest, aby zaopiekować się rannymi.

Amerykańskie Centrum Ostrzegawcze na Hawajach podało, że u wybrzeży Peru może dojść do ewentualnego tsunami, ale inne regiony nie powinny być zagrożone.

17 sierpnia liczba ofiar śmiertelnych wyniosła 500 osób, a rannych przekroczyła 1 500. Najbardziej poszkodowane zostało 68 tysięczne miasto Pisco. Zginęło tam 200 osób, a 70% budynków zostało zniszczonych.


Terremoto de 8.0 estremece o Peru

Um terremoto no Peru causa morte de mais de 500 pessoas e mais de 1600 feridas. As cidades mais atingidas foram Chincha, Ica, Pisco e Cañete. Os serviços de telecomunicação e de energia elétrica não funcionam prejudicando o socorro aos sobreviventes. Países vizinhos na América do Sul, Estados Unidos e países da Europa organizaram ajuda humanitária. Saques estão sendo evitados pelo exército.


秘魯8級大地震，逾百人死亡

2007年8月15日UTC23時40分58秒(當地時間18時40分58秒)歷時約兩分鐘，在當地時間晚上7點2分又再發生一次規模7以上的強震。震央在秘魯沿海。南美沿岸,日本及夏威夷發佈了海嘯警告。

震央附近的皮斯科市在發生當時，約有200人在一座教堂進行彌撤，地震發生後教堂倒塌，200人遭到活埋，全市有80%建築物遭到破壞，包括警消單位和醫院。 靠近震央的皮斯科市和伊卡省，由於地震破壞，電力與通訊和對外交通中斷，使得救援工作更加困難。

地震發生後，總統宣布自16日起3天全國共同為死難者哀悼。


Major explosions at UK oil depot

A series of large explosions have occurred close to Hemel Hempstead Hertfordshire, UK. The source of the explosions has been confirmed as the Hertfordshire Oil Storage Terminal (HOSL), Hemel Hempstead, known locally as the Buncefield complex. Up to  150 fire fighters are reported to be at the scene with 10 fire appliances and 1 specialist foamer.

The first 'blast' was heard near Hemel Hempstead on Sunday 11 Dec at 6 am. Further smaller explosions followed at 6:24am , 6:26am, 6:30am. BBC News 24 reported an additional, fourth large explosion.  Hertfordshire Police Constabulary are currently treating the explosion as an accident.

Reports say the explosion, which registered 2.4 on the Richter scale, was heard as far away as Oxford, and Whitehall, Central London which is 60km (38 miles) away. Eyewitness statements report that the explosion was heard from at least 160km (100 miles) away and as far away as France and The Netherlands. Pilots reported noticing the blast from the North Sea and the West Country area of the UK.  The M1 motorway which runs close by has been closed in both directions near the blast which is causing travel chaos as other roads become congested.

Malcom Stewart, a BBC News24 eyewitness who is a tanker driver for the site has reported that the site supplies several oil companies and is a joint operation between Total UK and Texaco, it is also used by BP, Shell and the British Pipeline association. The complex is not a refinery but a storage facility for refined petroleum awaiting distribution to airports and filling stations. The eyewitness reports that the depot has approximately 20 tanks which can hold about 3 million gallons (11 million litres or 70,000 barrels) each.  Another News24 eyewitness has just reported that he has seen at least 5 of these tanks on fire.

The depot operates on a 24 hour basis and is split into 2 parts - aviation fuel and domestic fuel.  A number of eyewitnesses have reported on UK news that the aviation fuel side appears to be the part of the site that has been affected.

Local authorities were not immediately available for comment but there have been reports of casualties.

Some reports on live television state that, "Several other neighbours said they did see a plane go into the depot."  BBC News 24 were also discussing the idea a possible plane crash as the cause of the explosions.  Hertfordshire police have now gone on the record to say that there is no plane involved (BBC News24).

The police have issued a contact number 0800 096 0095 and asked that people do not call the emergency services in Hertfordshire directly unless it is an emergency.

In addition to being an oil storage depot, it is a major hub on the UK oil pipeline network with pipelines to Killingholme Lindsey Oil Refinery (LOR), Humberside (10 inch), Merseyside (10 and 12 inch), Coryton on the Thames Estuary (14 inch) and Heathrow (6 and 8 inch) and Gatwick airports radiating from it.

The disaster is believed to be the worst explosion at a petrochemical plant in the UK since the Flixborough disaster of 1974.
Hertfordshire's Chief Fire Officer Roy Wilsher said: "This is possibly the largest incident of its kind in peacetime Europe."

A firefighting press officer said that they are stock piling foam from neighboring regions for a prolonged attach which they hope will stop the spread of the fire, however, the inferno itself will have to burn out which could take between 24 hours and a few days.

Despite the authorities saying that there is no need to panic buy petrol, filling stations have had above average queues since this morning and some small garages have ran out.

Deputy Prime Minister John Prescott has visited the scene.

Police are discounting the reports of a small plane being heard nearby just before the explosion.

An oil industry specialist reported on BBC News that a vapour leak could have built up to explosive concentrations because of the ground frost in the area keeping vapour concentration at ground level. This would have resulted in a fuel-air explosion[1]. Eyewitnesses report seeing vapour and smelling petrol just before the explosion, leading experts to speculate that there may have been a fuel spillage or vapour leak.  A BBC News 24 interview with a petrol tanker driver, who was about to load his tanker at 6am,  reported a cloud of mist rolling in from the tank farm area behind the loading bay. All electric lights were turned off and they were ordered to leave the site on foot. As he was doing so a blast blew him off his feet. In another interview a security guard in a nearby office building reported an unusual smell of petrol inside his building before the explosion.


Große Explosion nahe London

Hemel Hempstead (Vereinigtes Königreich), 11.12.2005 – Um 07:03 Uhr MEZ ereignete sich in dem Treibstofflager Buncefield Depot in Hemel Hempstead, zirka 40 Kilometer nördlich von London, eine schwere Explosion. Das Benzinlager liegt etwa 15 Kilometer vom Flughafen Luton entfernt. Die Explosion soll noch in 60 Kilometer Entfernung für die Menschen zu spüren gewesen sein. Anwohner sprechen von einem gewaltigen Knall, dem innerhalb 30 Minuten noch vier weitere Explosionen gefolgt seien. BBC meldete zwei weitere Explosionen, geschehen um 07:26 Uhr MEZ und 07:27 Uhr MEZ.

Die Polizeibehörden meldeten, dass es für einen Terroranschlag keine Hinweise gäbe. „Es handelt sich wahrscheinlich um einen Unfall“, so ein Behördenvertreter. Man werde aber in alle Richtungen ermitteln. Eine Sprecherin des Flughafen Luton erklärte, dass der Flugverkehr nicht beeinträchtigt sei, da die Rauchwolke nicht auf einem Flugweg liege. Des weiteren sei ein Flugzeugabsturz auch nicht Grund für die Explosion gewesen. Medien berichteten zunächst, dass über dem Tanklager ein Flugzeug gesehen worden sein soll.

Die Flammen der Explosion schossen, so die BBC, 100 bis 200 Meter in die Höhe. Ein Tankerfahrer, der auch dieses Treibstofflager anfährt, berichtete, dass das Benzindepot insgesamt aus 20 Tanks mit einer Füllmenge von je drei Millionen Gallonen Treibstoff bestehe. Mindestens fünf davon, also 25 Prozent der Lagerkapazität, sollen in Flammen stehen. Es handelt sich um das fünftgrößte Mineralöl-Versorgungsdepot in Großbritannien und um einen wichtigen Knotenpunkt innerhalb des landeseigenen Pipelinenetzes. Es wird gemeinsam von Total, Texaco, BP, Shell und British Pipeline betrieben. Auch der Flughafen London-Heathrow wird von hier aus mitversorgt. Die Behörden warnten die Bevölkerung bereits vor Hamsterkäufen, um einer Benzinverknappung vorzubeugen.

Tagesschau Online zufolge wurden 36 Personen verletzt, zwei von ihnen schwer.

Schäden werden im Umkreis von einer Meile gemeldet. Das in der Nähe liegende „Ramada“ Hotel sei evakuiert worden, nachdem dort Fensterscheiben durch die Explosion geborsten waren. Die Polizei sperrte die in der Nähe verlaufenden Autobahnen M1 und M10.


Explosions importantes dans un dépôt d'essence en Angleterre

Une série d'explosions importantes a eu lieu à proximité de Hemel Hempstead.

La première détonation a été entendue près de Hemel Hempstead en Hertfordshire, à 6 heures du matin.  L'origine des explosions a été confirmée comme étant le dépôt d'essence d'Hertfordshire (HOSL), Hemel Hempstead, connu localement comme étant le complexe de Buncefield. Des explosions moins importantes ont suivi à 6:24, 6:26, 6:30. L'émission BBC News24 a rapporté 4 explosions plus importantes. La police d'Hertfordshire décrit l'explosion comme un accident. 70 pompiers sont sur place avec 10 camions à eau.

Des personnes ont dit que l'explosion fut entendue jusqu'à Oxford, Whitehall, et au Centre de Londres qui sont à plus de 60 kilomètres. Des collines environnantes, on a pu voir et entendre l'explosion à plus de 40 km.

Après 24 heures, les pompiers ne sont toujours pas intervenu pour circonscrir l'incendie.
La livraison de plusieurs milliers de litres d'émulseur dans la matinée va permettre au pompiers de s'approcher petit à petit de l'incendie, ce qui était encore impossible hier en fin d'après-midi à cause de la chaleur dégagée.
Le bilan est « jugé miraculeux » par les autorités en vue de la puissance dégagée par l'explosion qui a pulvérisé des vitres à plusieurs kilomètres de là. Il y aurait qu'un seul blessé grave dans la quarantaine comptabilisée à cette heure.
Cet accident intervient dans un climat bien tendu en Angleterre après les attentats qu'à subit Londres il y a deux mois environ.

Il est trop tôt pour connaître l'impact écologique de cette catastrophe à la fois sur le milieu et les habitants de la région malgré leurs inquiétudes. Les activistes écologistes craignent une politique du silence similaire à celle durant la catastrophe de Tchernobil.

La Police infirme le fait qu'un avion qui avait été entendu auparavant soit à l'origine de l'explosion.

Un spécialiste de l'industrie pétrolière rapporte à BBC News qu'une fuite de vapeur peut mener à une explosion du fait des mouvements de terrain à l'endroit de stockage de l'usine. Ce phénoméne est connu sous l'appellation de en:fuel-air explosion.

Le fait que cette explosion soit d'origine criminelle est totalement écartée ce lundi. La psychose déclenchée après cet incident est liée à la proximité de la zone par rapport à la périphérie de Londres et aux types de structures qui peuvent être facilement la cible d'attentat.


Londra: enorme esplosione in una raffineria a Hemel Hempstead

Una raffineria a Hemel Hempstead, nello Hertfordshire a 25 km da Londra, è esplosa per cause ancora da accertare, all'alba di oggi. L'esplosione, avvenuta nello stabilimento conosciuto come Buncefield, è stata la più violenta in Europa dalla fine della seconda guerra mondiale e ha provocato una scossa sismica d'intensità pari a 2,4 sulla scala Richter. L'esplosione è stata avvertita oltre a 60km di distanza.

È un vero miracolo che non ci siano state vittime. Finora il bilancio è di 43 feriti, di cui 2 gravi e alcuni intossicati, 3.000 persone evacuate e danni alle case nel raggio di 800 metri. Per domani, scuole, biblioteche e uffici pubblici della zona rimarranno chiusi. Interrotta anche l'autostrada M1.

L'incendio durerà ancora diverse ore, anche se sarà mantenuto sotto controllo, e sta sprigionando una enorme nube, già visibile dai satelliti. Attualmente 150 vigili del fuoco sono al lavoro per spegnere le fiamme che hanno raggiunto almeno 5 depositi da 11 milioni di litri di combustibile (pari a 70.000 barili). Sono possibili ulteriori esplosioni, anche se di minore intensità.


36 osób rannych po serii eksplozji na przedmieściach Londynu

36 osób jest rannych, w tym 4 ciężko - to bilans serii eksplozji do jakich doszło w składzie paliw w miejscowości Leverstock Green, na przedmieściach Londynu. W tej chwili według brytyjskiej policji nie ma informacji o ofiarach śmiertelnych. Potwierdza to koncern, do którego należał skład paliw.

Seria 4 wybuchów była tak silna, że w okolicznych domach popękały ściany. Policja ewakuowała mieszkańców okręgu. Częściowo zamknięta została przebiegająca w pobliżu składu autostrada.

Na krótko po eksplozjach pojawiły się informacje, że wybuchy mogły nie być dziełem przypadku. Media spekulowały, że przed eksplozjami nad składem przeleciał samolot. Informacje te zostały jednak zdementowane przez policję.


Взрыв на нефтехранилище в Англии

Взрыв большой мощности произошёл на нефтехранилище в Хемел Хемпстед  (Hemel Hempstead) (Великобритания),  примерно, 40 км севернее Лондона. Нефтехранилище раcположено в15 км от аэропорта Лутон (Luton). Взрыв был слышен на расстоянии до 60 км. После первого взрыва (в 06:03 UTC), в продолжении следующих 30 минут, последовали ещё 4 взрыва. Би-Би-Си сообщает о двух взрывах: в 06:26 и 06:27 UTC.

Полиция  сообщает, что нет ни каких указаний на, возможные, террористические атаки. Речь идёт о несчастном случае. Сообщается, что взрыв не повлиял на работу аэропорта Лутон, так как облако дыма отнесло в другую сторону.  Первые предположения, что взрыв вызван падением самолёта, не подтвердились.

Би-Би-Си сообщает, что пламя от взрыва поднялось на высоту до 100 – 200 метров. Сообщается, что на нефтехранилище имеется 20 цистерн, в каждой из которых хранится 3 млн. галлонов горючего. Минимум 5 цистерн охвачены огнём. Это нефтехранилище пятое по величине в Великобритании и является важным узловым пунктом нефтепроводов. Оно совместно эксплуатируется нефтяными концернами Total, Texaco, BP, Shell und British Pipeline. Главный аэропорт Лондона – «Хитроу» (Heathrow) также обеспечивается горючим из этого нефтехранилища.

По данным полиции, в результате взрыва были травмированы 36 человек, из них четверо – тяжело.

Были повреждены здания в радиусе до 1 мили. Расположенный неподалеку отель «Рамада» был эвакуирован, так как в отеле вылетели все стёкла. Полиция закрыла пролегающие недалеко автодороги.

11 декабря 2005 года


Flera explosioner i Hertfordshire, Storbritannien

Ett flertal explosioner kunde höras i Hemel Hempstead i Hertfordshire norr om London, Storbritannien, under söndagsmorgonen. Brittisk polis har meddelat att det inträffade är att betrakta som en olyckshändelse. Händelsen har trots sin kraft inte orsakat några dödsfall. Ungefär fyrtio personer uppges vara skadade, varav endast två allvarligt. Ingen har livshotande skador, meddelade Sveriges Radio Ekot på eftermiddagen.

Brittiska BBC News rapporterar att den första explosionen kunde höras klockan 06.03 (brittisk tid) och ägde rum vid Buncefields oljedepå som ligger nära motorvägen M1. Dånet ska ha hörts flera kilometer från explosionen, och uppges ha varit så starkt att de väckt boende i västra London, 40 kilometer bort. Andra explosioner följde därefter, klockan 6:26 och 6:27 enligt brittiska TV-kanalen ITN. De sände även bilder på 80-100 meter höga lågor, uppger CNN, och en tjock, svart rök som täckte himlen.

Motorvägen M1 stängdes av i båda riktningar och de boende nära platsen har evakuerats, rapporterar flera brittiska medier. Hus i området har fått fönster krossade av tryckvågor och andra skador.

En kvinna sa till CNN att hon trodde att oljudet kom från en jordbävning eller ett kraschande flygplan vid den närbelägna Luton Airport, men tjänstemän vid flygplatsen meddelar att de inte drabbats och att inga plan är inblandade.

Polisen uppger att de betraktar det inträffade som en olyckshändelse. Inget tyder på något attentat.

Enligt Sveriges Radio Ekots bedömning hade olyckan krävt många liv om den skett på en veckodag. Eftersom det var söndag och tidigt på morgonen skadades endast omkring fyrtio personer och ingen livshotande. Branden kommer dock att fortsätta tills den slocknar av egen kraft, troligen först om några dagar.

Buncefields oljedepå ägs gemensamt av Total Oil och Texaco, och är den femte största oljedepån i England. Den förser BP, Shell, British Pipeline, Heathrow, och  Luton Airport med bensin och bränsle, och har nedgrävda pipelines som går ut till den brittiska östkusten.


Major fire breaks out at Istanbul airport

A huge fire that started in the cargo area has engulfed part of Turkey's Atatürk International Airport in Istanbul. All flights to and from the airport have been diverted and major fire-fighting efforts are in progress.

Hundreds of people have evacuated the area, which is about 1 kilometre away from the passenger terminal.

A witness told Turkish news channel NTV that the blaze broke out in the cargo area of Terminal A, presumably due to an electrical spark, at around 12:30 UTC. The area in which the fire is raging is near the location of the fuel depots. Unconfirmed reports suggest that there were about 250 cargo-handlers present there but most of them seem to have escaped unharmed.

Thirty metre high plumes of smoke are rising into the air and the billows can be seen from all over Istanbul, which indicates the severity of the inferno. Several fire engines and ambulances are rushing to the scene even as aircraft overhead try to douse the fire in an attempt to prevent it from spreading to a hotel nearby. The airport, incidentally, is located very close to a military hangar.


Großbrand im Frachtbereich des Istanbuler Flughafens

Istanbul (Türkei), 24.05.2006 – Am Mittwochmittag brach im Frachtbereich des Istanbuler Flughafens ein Großbrand aus. Der Istanbuler Flughafen ist der größte Flughafen der Türkei.

Das Feuer und der starke Rauch führten zu Behinderungen im Flugverkehr. Schwarzer Rauch stieg rund 30 Meter weit auf. Am Atatürk-Flughafen brach sofort eine Panik aus. Die zuständigen Behörden evakuierten nahe gelegene Terminals mit tausenden Menschen und ein Hotel, das am Flughafen angrenzt. Die Feuerwehr versuchte, den Brand zu löschen. Zusätzlich waren Löschflugzeuge im Einsatz. Erste Meldungen des privaten Fernsehsenders NTV es wären möglicherweise einige Arbeiter im brennenden Frachtbereich eingeschlossen, haben sich nicht bestätigt. Es gab insgesamt drei verletzte Personen. In der Halle sind rund 200 bis 250 Arbeiter beschäftigt.

Durch den Brand mussten zahlreiche Flüge mussten umgeleitet werden, viele Maschinen hatten Verspätung. Als Brandursache wurde ein Kurzschluss vermutet. Die Ermittlungen sind angelaufen.


Grote brand op vliegveld Istanbul

Op het vliegveld in Istanbul, Atatürk, is rond half twee Nederlandse tijd een grote brand uitgebroken. Al het vliegverkeer is vertraagd. Het vuur brak volgens een ooggetuige uit bij Goederenopslag A, mogelijk door een elektrische vonk.
Het vuur brandt momenteel vlak bij de opslagplaatsen voor brandstof. Het vliegveld wordt geëvacueerd. De rookwolken, die wel 30 meter hoog zijn, kunnen in heel Istanbul gezien worden. Veel brandweertroepen proberen de brand te blussen.


Major fire in Montreal, Canada, destroys several businesses

Fire ravaged several businesses in Montreal, Canada on Monday evening, despite the efforts of over 150 firefighters to extinguish the flames. The alert reached the so-called "five-alarm" stage, drawing in many firefighters, and it took over twelve hours to extinguish the fire.

The fire is suspected to have broken out around 7:00 p.m. EDT (UTC-4) at "Fruits & Passion," a personal care and ambiance products shop, on Saint-Denis street south of Rachel street. Later it spread to the Continental bistro and the L'Barouf bar. The Continental's roof has collapsed due to the fire-induced damage.

Ten firefighters suffered minor injuries, including at least four suffering from a heat stroke, whose condition is said to be stable.

Saint-Denis street was closed between Marie-Anne and Duluth streets during the fire itself, and again the next morning for the demolition of 2nd and 3rd stories.


Großfeuer in Montréal, Kanada, zerstört mehrere Geschäfte

Montréal (Kanada), 27.07.2007 – Ein Großbrand verwüstete am Abend des 23. Juli mehrere Geschäfte im kanadischen Montréal. Trotz der Versuche von über 150 Feuerwehrleuten, die Flammen zu löschen, war das Feuer erst nach zwölf Stunden unter Kontrolle. Der Alarm hatte die höchste Stufe im so genannten „five-alarm“, weswegen viele Feuerwehrleute eingesetzt wurden.

Es wird davon ausgegangen, dass das Feuer um 19:00 EDT (UTC-4) im „Fruits & Passion“ südlich der Rachel Street ausbrach. Dabei handelt es sich um ein Geschäft für persönliche Pflege- und Ambiance-Produkte in der Saint-Denis Street. Später schlugen die Flammen auf das „Continental Bistro“ und die „L'Barouf Bar“ über. Das Dach des Continental Bistros ist durch den Feuerschaden eingestürzt.

Zehn Feuerwehrleute erlitten kleinere Verletzungen, darunter vier einen Hitzeschlag, deren Zustand jedoch stabil sein soll.

Die Saint-Denis Street wurde zwischen der Marie-Anne Street und der Duluth Street während der Brandbekämpfung gesperrt und am nächsten Morgen nochmal für den Abriss des zweiten und dritten Stockwerks.


Major magnitude 6.3 earthquake strikes central Italy

According to the United States Geological Survey (USGS) a major moment magnitude 6.3 earthquake has struck Central Italy at 3:32 a.m. local time with a 4.8 aftershock about an hour after. Earlier reports from the USGS had said the quake was a 6.7. Italy's National Institute of Geophysics registered the quake at a Richter magnitude of 5.8.

The epicenter was registered 95 kilometres (60 miles) Northeast of Italy's capital of Rome. It registered a depth of 10 kilometres (6.2 miles).  At least nine aftershocks, with the highest being a magnitude 4.8, have shaken the area since the initial earthquake.

At least 150 people have been killed in the region and officials say the death toll is likely to rise. According to the RAI (Italian public broadcasting service) and press agencies, at least 1,500 people have been injured. No less than six people, four children, and an elderly woman, are reported to have been killed in a building collapse in L'Aquila, where most of the shaking was felt and at least six students are trapped beneath the rubble of a partially collapsed college dormitory. The USGS says nearly 70,000 people live in L'Aquila, with hundreds of thousands more people residing in the surrounding areas.

Several buildings are reported to be collapsed or damaged in the city, including a church and school. The BBC reports the area as "hard hit." BNOnews reports that there are thousands of buildings damaged or collapsed in the region. Reports say as many as 50,000 houses and buildings have been destroyed, leaving thousands of people homeless. The mayor of L'Aquila, Massimo Cialente, declared that Onna fraction, a small conglomerate of houses near the capital of Abruzzo, was completely destroyed.

Prime Minister Silvio Berlusconi has declared a state of emergency for the region, and is returning to Italy to coordinate the relief operations. The Minister of the Interior, Roberto Maroni, is also travelling to L'Aquila to offer collaboration from the government.

Israeli Foreign Minister Avigdor Lieberman contacted Italian Foreign Minister Franco Frattini to offer the assistance of Israel's natural disaster SAR teams.

This is the deadliest quake in Italy since November 23, 1980, when nearly 3,000 people were killed in a magnitude 6.8 earthquake that struck Southern Italy in the Irpinia region. At least 10,000 were injured with over 300,000 being left homeless.


أكثر من 40 قتيل في زلزال ضرب إيطاليا

أعلن رئيس الوزراء الإيطالي، سيلفيو بيرليسكوني، حالة الطوارئ في محافظة أبروزو بعد الزلزال الذي ضرب وسط إيطاليا. وقُتل 40 شخصا على الأقل منهم العديد من الأطفال وجرح عشرات آخرون، جراء الزلزال القوي الذي ضرب مدينة لاكييا، وفق مسؤولين محليين.

وكان زلزال بقوة 6.3 على ريشتر ضرب وسط إيطاليا فجر اليوم الاثنين.

و ذكرت إدارة الحماية المدنية أن الزلزال قتل على الأرجح عشرات الأشخاص. وألغى رئيس الوزراء الايطالي سيلفيو بيرليسكوني زيارة إلى موسكو من جراء الزلزال وقال انه أعلن حالة طواريء عامة وهو ما يعني تخصيص أموال للمساعدات وإعادة البناء.

6 أبريل 2009


Mehr als 200 Tote bei Erdbeben in Italien

Rom (Italien), 08.04.2009 – Ein schweres Erdbeben in der Region zwischen Rom und Pescara hat in der Nacht vom 5. auf den 6. April 2009 in Abruzzen schwere Schäden angerichtet und mehrere hundert Menschenleben gefordert, 98 Tote konnten bislang identifiziert werden. Nach den Angaben des Zivilschutzes machten die Erdstöße rund 50.000 Menschen obdachlos und 10.000 bis 15.000 Häuser in der Region östlich von Rom wurden stark beschädigt oder zerstört. 1.000 Menschen wurden verletzt in Krankenhäuser gebracht, davon sollen 100 noch in kritischem Zustand sein. Zudem sind noch 50 Menschen als vermisst gemeldet. Es wird damit gerechnet, dass die Zahl der Toten noch steigen wird. Der italienische Ministerpräsident Silvio Berlusconi hat den nationalen Notstand ausgerufen. Berlusconi sagte eine Reise nach Moskau ab und bestätigte am Montagabend die Opferzahlen von derzeit 150 Toten, die von den Krankenhäusern der Region gemeldet werden. Seit Dienstagabend (7. April) sind 228 Tote bestätigt, 150 Verschüttete konnten jedoch erfolgreich gerettet werden.

In der Nacht ist es mehrfach zu starken Nachbeben gekommen, die Behörden sprechen von einer Stärke von 3,6 auf der Richterskala. Erschwert wurden die Bergungs- und Rettungsarbeiten von Regen und eisigen Temperaturen. In der Nacht wurden drei Menschen aus den Trümmern ihrer Häuser lebend geborgen. Tatsächlich wurden ersten Meldungen zufolge Anwohner von herabstürzenden Teilen an den Häusern in L’Aquila eingeschlossen, die Menschen wurden aus ihren Häusern evakuiert und verbringen die Nacht in Notunterkünften oder bei Bekannten oder Verwandten, da weitere Erdstöße befürchtet werden. Experten sehen einen Zusammenhang zur ständigen Verschiebung der Kontinentalplatten: In der Plattentektonik wandert die afrikanische Platte mit einer Geschwindigkeit von etwa einem Zentimeter pro Jahr unter die eurasische Platte.

Viele Orte sind nicht oder nur schwer erreichbar, die Region gilt als schwer zugänglich. Außerdem wurde die Region auch noch von einem Gewitter getroffen. Die Ärzte mussten Verletzte teilweise unter freiem Himmel behandeln, da nur ein Operationssaal verfügbar war. Die Universitätsklinik drohte einzustürzen und wurde geräumt. Mit dem Hubschrauber wurden Schwerstverletzte ausgeflogen. Das Erdbeben war das stärkste in Italien seit 1997, als die historische Altstadt von Assisi zerstört wurde. Schwere Erdbeben sind in Italien nicht selten, durch ein Erdbeben am 23. November 1980 verloren bei Neapel 2.570 Menschen ihr Leben, im Oktober 2002 starben 27 Schüler, ihr Lehrer und zwei weitere Bewohner der Ortschaft San Guiliano di Puglia.

Am stärksten betroffen wurde von dem Beben die Stadt L’Aquila, die etwa 90 Kilometer nordöstlich von Rom liegt. Es besteht dort Einsturzgefahr, außerdem wird Explosionsgefahr befürchtet. Über die Stärke des Bebens liegen unterschiedliche Angaben vor: Das Hypozentrum des Erdbebens, das nach den Angaben des United States Geological Survey eine Momenten-Magnitude MW=6,3 erreichte, lag etwa zehn Kilometer tief unter der Provinzhauptstadt. Das staatliche Institut für Geophysik gab die Stärke des Bebens mit 5,8 nach der Richterskala an. Es war der bisher stärkste einer Reihe von Erdstößen, welche seit gestern die Region erschüttern. Die rund 60.000 Einwohner L’Aquilas wurden durch das Erdbeben um 3.32 Uhr im Schlaf überrascht. Den nur etwa 30 Sekunden dauernden Erdstößen waren mehrere leichtere Erschütterungen vorausgegangen. Es wird laut Expertenangaben auch in den nächsten Wochen und Monaten mit weiteren Nachbeben gerechnet, allerdings nicht mehr mit einer Stärke von 5,8, sondern mit etwa 4,0 auf der Richterskala geschätzt. Unterdessen hat es Dienstagabend, den 7. April um 19.42 Uhr Ortszeit ein weiteres Nachbeben gegeben, das vorangegangene Nachbeben übertraf und eine Stärke von 5,3 auf der Richterskala aufwies. Die Behörden warnten evakuierte Anwohner davor, in ihre Häuser zurückzukehren. Dies Suche nach Vermissten und neuen Opfern soll noch 48 Stunden fortgesetzt werden, trotz Wassermangels und Energie-Notstands. Man wolle sicher gehen, alles menschenmögliche getan zu haben, eventuell lebend Verschüttete zu bergen, so Berlusconi. Unterdessen hat sich die Opferzahl laut der Zeitung La Stampa von 207 auf 228 erhöht, statt bisher 15 Menschen werden nun 50 vermisst.

Der Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier bot Italien am Dienstag in einem Kondolenzschreiben an Franco Frattini Hilfe an und sicherte zu, Italien jederzeit und nach Kräften unterstützen zu wollen. Die deutsche Task Force Erdbeben ist genauso wie die drei Mitarbeiter des deutschen Geoforschungszentrums (GFZ) aus Potsdam auf dem Weg in das Katastrophengebiet. Letztere wollen die Erdkruste an der Bruchstelle untersuchen.

Aufgrund der Tatsache, dass auch Häuser neueren Datums nicht erdbebensicher gebaut waren, obwohl sie in einem erdbebengefährdeten Gebiet errichtet wurden, hat die Weltgesundheitsorganisation (WHO) höhere Ernbebensicherheit gefordert. Ein Krankenhaus in L'Aquila war zu 90 Prozent eingestürzt.

In der Tagesschau wurde gemeldet, dass in der Nacht Plünderungen der einsturzgefährdeten Häuser stattgefunden hätten. Es kam zu ersten Festnahmen.
Man habe aus der Situation gelernt, und die Polizei werde nachts verstärkt kontrollieren.


Un terremoto se cobra la vida de más de 150 personas en Italia

6 de abril de 2009Región de Abruzzo, Italia —

La madrugada del lunes a las 3.32 horas locales, un fuerte terremoto se sintió en toda Italia central, en particular en los alrededores de la ciudad de L'Aquila.

El epicentro, según los primeros relevamientos de un ente sismológico alemán, debe haberse tomado en Abruzzo, cerca del monte San Franco, a 10 kilómetros de profundidad y a las cercanías de las localidades de Pizzoli y Arischia en el territorio del Parque Nacional de Abruzzo.

La magnitud, según el ente alemán (uno de los primeros en proporcionar los datos en Internet), sería de 6,2 y el principal sismo fue seguido por réplicas mucho más moderadas en intensidad a las 4.38 horas.

Por la noche, según la Red Sísmica experimental de Italia ya se habían registrado dos grandes sismos en la zona de L'Aquila, el primero a las 22.48, de magnitud 3,84, y el segundo a las 00.39, de magnitud 3,41 , de acuerdo con la Defensa Civil italiana.

El Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología, a las 6:50 emitió un comunicado de prensa donde se confirma que el terremoto de las 3.32 fue de 6,2 magnitud de momento y 5,8 magnitud de Richter. Las coordenadas del hipocentro resultaron 42.33 N 13.33 E, mientras que la profundidad de hipocentro fue de 8,8 kilómetros.

Las primeras informaciones hablan de daños en Aquila, donde una iglesia se ha derrumbado y hay daños en los edificios. La agencia ANSA informó de colapsos de edificios, como un ala de la Casa del Estudiante y el temor de las víctimas. La población se estaría reuniendo en los centros de asistencia.

En Roma, el sismo se sintió claramente en los distritos del noroeste, también las oscilaciones en Ascoli Piceno han causado alarma.

La Defensa Civil, que emitió una prohibición de sobrevuelo de las zonas afectadas, pide no viajar a las localidades afectadas por el terremoto a fin de no obstaculizar las operaciones de rescate.

La autopista A24 Roma-L'Aquila se cerró por precaución en el tramo entre Tornimparte y Assergi. Por las mismas razones se cerró el tramo entre Sulmona y la autopista A25 y un pedazo de la ruta estatal 5 entre Capo d'Acero Monte y Corfino, por último, la A24 se cerró por completo de Roma a Tornimparte para medios pesados y se han notado algunos postes y algunos tramos que están seriamente comprometidos.

En una reunión celebrada durante la noche del lunes en la prefectura de Teramo, el gobernador de la región de Abruzzo, Gianni Chiodi ordenó el cierre de todas las escuelas de la región que no hace mucho tiempo habían sido sometidas a los controles de la estabilidad con fines de seguridad.

A las 12.30 aproximadamente, el ministro del Bienestar Maurizio Sacconi, envió un llamamiento a donar sangre. Aproximadamente tres horas después el presidente de la región, Gianni Chiodi, declaró que había cesado la emergencia de sangre, afirmando que ya era suficiente.

Alrededor de las 5.00 se difundió la noticia que una familia estaba atrapada por el colapso de su hogar en la calle XX Settembre de L'Aquila, la ciudad más afectada por el terremoto.

Por el momento no se registraron daños a la infraestructura de carreteras y ferrocarriles, mientras que en la capital de Abruzzo, hay interrupciones de la electricidad (de aproximadamente 15.000 usuarios) y de las comunicaciones telefónicas.

Según RaiNews24 el área más dañada sería la de Paganica y dos personas, una anciana y una niña, habrían muerto en Fossa. Alrededor de las 06.00 La Repubblica anunció que habrían víctimas en diversas comunas circundantes y que en San Demetrio ne' Vestini habrían 8 desaparecidos. En L'Aquila, comunica La Repubblica, el alcalde habría anunciado el derrumbe de una casa de familia en la que habrían muerto 4 niños y se estima en 120.000 el número de personas que ha abandonado sus hogares.

Un recuento inicial de la Defensa Civil registró un total provisional de 31 muertos y 40 desaparecidos, junto con miles de personas desplazadas. La BBC habla de 90 muertos.

El ministro del Interior Roberto Maroni, a las 12.00 declaró que los muertos serían 50 y, posteriormente, elevó la estimación a unos 70. A las 14.32 Rai News 24 informó de que los muertos se habrían incrementado a 92, pero cerca de las 18 por el Ministro de Relaciones con el Parlamento, Elio Vito, al referirse a la Cámara de Diputados sobre el incidente, declaró que el número sería 91, añadiendo que se espera que crezca.

Por la noche, alrededor de las 19 organismos de las agencias informativas (incluyendo Ansa) han difundido estimaciones recogidas a partir de los socorristas y unos hablan de 108 muertos, y poco después la información recogida a partir de la asistencia sanitarias las víctimas serían más de 150.

El Consejo de ministros ha declarado la proclamación del duelo nacional (de los detalles que se definirán más adelante) para el día que se realice el funeral de las víctimas.

El recuento provisorio de las víctimas por localidad:


Kuuden richterin maanjäristys Italiassa

Maanantaina kello 3.35 paikallista aikaa Italiassa oli maanjäristys voimakkuudeltaan eri arvioiden mukaan 5,8–6,2 Richterin asteikolla. Sen keskipiste oli vuoristossa Abruzzon alueella 90 kilometriä Roomasta. Kuolonuhreja on löydetty tiistai-iltapäivään mennessä jo yli 200, ja yli 1 500 on loukkaantunut.

Pääministeri Silvio Berlusconi on julistanut Abruzzon alueelle hätätilan.


Italie : un puissant séisme secoue le centre du pays

À 3 heures 32 du matin, heure locale, dans la nuit de dimanche à lundi, un tremblement de terre d'une magnitude de 6,3 sur l'échelle ouverte de Richter a secoué le centre de l'Italie, causant plusieurs victimes.

La secousse, dont l'épicentre se trouvait, selon la protection civile, à 5 kilomètres de profondeur sous la ville de L'Aquila dans les Abruzzes a été ressenti jusqu'à Rome, distante de près de 100 km. Selon l'agence de presse ANSA, six personnes, dont quatre enfants, ont été tués dans l'effondrement de leurs maisons ; cependant, le maire de la ville a prévenu une chaîne de télévision locale que plusieurs autres personnes étaient encore portées disparues.

Dans le centre de la ville de L'Aquila, ainsi que dans plusieurs villages environnants, plusieurs bâtiments anciens se sont effondrés dont une résidence pour étudiants.

Près de 10 000 bâtiments auraient été touchés.

Quelques heures auparavant, une secousse d'une magnitude de 4,6 avait déjà été enregistrée dans la région de Ravenne, dans le nord du pays. Celle-ci n'avait fait ni victime, ni dégâts matériels.

Le 9 avril 2009, le bilan humain, encore provisoire, fait état de 278 morts.


Nagyméretű földrengés volt Olaszországban

Nagyméretű földrengés volt Közép-Olaszországban.

Nagyméretű földrengés történt Olaszország középső részén, L'Aquila megyében. A természeti katasztrófában legkevesebb hetven ember vesztette életét, 40 másik embernek nyoma veszett. A földmozgás időpontja helyi idő szerint hajnalban volt. A rengéseket lehetett érezni az olasz fővárosban, Rómában is, pedig az a hely 95 kilométerre volt a katasztrófa epicentrumától. A la Repubblica olaszországi napilap szerint általánosan számos település vált hamuvá, 45-50 ezer ember pedig földönfutóvá vált.

A Corriere della Sera olasz napilap szerint legalább a ma hajnalban, Közép-Olaszországban történt a földrengés ötven áldozatot hozott magával. A katasztrófa áldozatainak száma várhatóan fog majd növekedni. A romok alól mentő csapatok szerint negyvenen tűntek el, akiket most is keresnek-kutatnak a helyszínen. A megsérült emberek száma sok száz, vagy talán még több is lehet.

A természeti katasztrófa alatt a föld olasz idő szerint mára virradó hajnalban, 3 óra 30 perckor kezdett el rengeni az epicentrumban, Abruzzo tartomány főként L'Aquila nevű megyéjében, a fővárostól, Rómától kb. kilencvenöt kilométer távolságnyira. A Corriere milánói eredetű folyóirat azt állítja, hogy az Amerikai Egyesült Államok Földtani intézete (USGS, United States Geological Survey) forrásaiból a földmozgás a Richter-skála szerint 6,3 erősségű volt.


L'Abruzzo sconvolto da un sisma di magnitudo 6, centinaia di vittime

Questa notte, alle ore 3:32, una forte scossa di terremoto è stata avvertita in tutta l'Italia centrale, in particolare nei dintorni della città dell'Aquila.

L'epicentro, stando ai primi rilevamenti dell'ente sismologico tedesco, dovrebbe trovarsi in Abruzzo, in prossimità del Monte San Franco, a 10 km di profondità ed in vicinanza delle località di Pizzoli ed Arischia, nel territorio del Parco Nazionale.

La magnitudo, secondo l'ente tedesco (fra i primi a fornire i dati su Internet), sarebbe di 6,2 e la scossa principale è stata seguita da scosse di assestamento di assai più moderata intensità alle 4:38. In serata, secondo la Rete sismica sperimentale italiana già si erano registrate due scosse di rilievo sempre nella zona dell'Aquila, la prima alle 22:48, di magnitudo 3,84, e la seconda alle 00:39, di magnitudo 3,41; secondo la Protezione Civile italiana, inoltre, uno sciame sismico si era già registrato due giorni fa.

L'Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, alle ore 6:50 ha rilasciato un comunicato dove viene ribadito che il sisma delle 3:32 è di 6,2 magnitudo momento e di 5,8 magnitudo Richter. Le coordinate dell'ipocentro risultano 42,33 N 13,33 E, mentre la profondità dell'ipocentro è 8,8 km.

Le prime sommarie informazioni parlano di danni all'Aquila, dove sarebbe crollata una chiesa e si registrerebbero lesioni ad edifici. L'agenzia ANSA riferisce di crolli di edifici, fra i quali un'ala della Casa dello Studente, e di timore di vittime. La popolazione si starebbe radunando nei punti di raccolta.

A Roma la scossa è stata avvertita distintamente nei quartieri nord-orientali, ma anche ad Ascoli Piceno le oscillazioni hanno suscitato allarme.

La Protezione Civile, che ha emesso un divieto di sorvolo delle aree sinistrate, invita a non mettersi in viaggio per le località colpite dal sisma onde non intralciare le operazioni di soccorso.

L'autostrada A24 Roma-L'Aquila è stata chiusa cautelativamente nel tratto tra Tornimparte ed Assergi per verifiche statiche. Per le stesse motivazioni chiuso il tratto tra Sulmona e Causaria dell'A25 e un pezzo della Strada Statale 5 tra Capo d'Acero Monte e Corfino; l'A24 infine è stata totalmente chiusa da Roma a Tornimparte ai mezzi pesanti e si è preso nota che alcuni piloni e alcuni tratti sono seriamente compromessi.

In un vertice tenutosi durante la notte nella Prefettura di Teramo, il governatore della regione Abruzzo, Gianni Chiodi ha ordinato la chiusura di tutte le scuole della regione che poco tempo fa erano state sottoposte a verifiche sulla stabilità in vista di una loro messa in sicurezza.

Alle 12:30 circa, il ministro del Welfare Maurizio Sacconi ha diramato un appello a donare sangue. Circa tre ore dopo il presidente della regione, Gianni Chiodi, ha dichiarato cessata l'emergenza sangue, affermando che ve ne sarebbe a sufficienza.

Intorno alle ore 5:00 è stata diffusa la notizia di una famiglia rimasta intrappolata nel crollo della propria abitazione all'Aquila, in via XX Settembre, la più colpita in città dal sisma.

Non risultano al momento danni alle infrastrutture ferroviarie e viarie, mentre nel capoluogo abruzzese vi sono interruzioni dell'energia elettrica (per circa 15.000 utenze) e delle comunicazioni telefoniche.

Secondo RaiNews24 l'area più danneggiata dovebbe essere quella di Paganica e due persone, una donna anziana ed una bambina, sarebbero morte a Fossa. Intorno alle ore 06:00 Repubblica ha annunciato che ci sarebbero vittime in diversi comuni del circondario e che a San Demetrio ne' Vestini ci sarebbero 8 dispersi. All'Aquila, comunica la Repubblica, il sindaco avrebbe annunciato l'avvenuto crollo di una casa-famiglia in cui sarebbero morti 4 bambini e stima in 120.000 il numero delle persone che hanno abbandonato le proprie abitazioni.

Un iniziale bilancio della Protezione Civile vedeva un totale provvisorio di 31 vittime e 40 dispersi insieme a migliaia di sfollati. La BBC parla di 90 morti.

Il ministro degli interni Maroni ha dichiarato alle ore 12:00 che i morti sarebbero stati 50; successivamente ha elevato la stima a circa 70. Alle 14:32 Rai News 24 ha informato che i morti accertati erano saliti a 92, ma intorno alle 18 il ministro per i Rapporti con il Parlamento Elio Vito, riferendo alla Camera dei Deputati sull'accaduto, ha precisato il numero di 91, aggiungendo che è destinato a crescere.

In serata, intorno alle 19, le agenzie giornalistiche (fra cui l'Ansa) hanno diffuso stime raccolte presso i soccorritori e che parlano di 108 morti, e poco dopo sono sopraggiunte quelle raccolte presso i sanitari, per i quali le vittime sarebbero più di 150.

Il consiglio dei ministri ha deliberato la proclamazione del lutto nazionale (le cui modalità saranno definite in seguito) per il giorno in cui si terranno le esequie delle vittime.

Il bilancio provvisorio delle vittime accertate per località:

Elenco degli eventi sismici nelle zone interessate. Dopo il sisma più violento, delle 3:32 (ora locale) del 6 aprile 2009, altri fenomeni si sono succeduti praticamente senza interruzioni con maggiore o minore intensità. Durante la scorsa notte, un'altra scossa di magnitudo 5. La lista di tutti i sismi dal 7 aprile in poi si trova in questo articolo.

LEGENDA:


Minst 100 omkomne etter jordskjelv i Italia

Målform: Bokmål - Dato: 6. april 2009 - Oppdater siden - Rediger artikkelen - Flere nyheter

Italia: Et jordskjelv som målte 6,3 på Richters skala rammet i natt sentrale deler av Italia. Minst 100 mennesker er omkommet i jordskjelvet.

Skjelvets episenter lå 85 kilometer nordøst for  Roma. Det er byen L'Aquila i Abruzzo som er hardest rammet av jordskjelvet. Mellom 3.000 og 10.000 bygninger har kollapset som følge av jordskjelvet. Rundt 10 nordmenn var i området da jordskjelvet var, men alle er evakuert i god behold fra området. De ble evakuert til Roma i buss tidligere i dag.

Italias statsminsiter Silvio Berlusconi har erklært unntakstilstand, og skal være på vei til de jordskjelvrammede områdene, noe han har måttet avlyse en ålanlagt reise til Russland for å kunne gjennomføre.

Siden klokken halv elleve har dødstallene som følge av jordskjelvet økt fra 27 til 100 mennesker. Det fryktes fortsatt at dødstallene vil øke.

Så mange som 50.000 italienere er hjemløse etter at jordskjelvet har ødelagt hjemmene deres.


Włochy: bez polskich ofiar trzęsienia ziemi w L'Aquila

4 polscy studenci z Gdańska oraz polscy księża przebywający w mieście L'Aquila i okolicy, gdzie miało miejsce trzęsienie ziemi poinformowali konsulat RP w Rzymie, że nikt z nich nie ucierpiał.

Informacje po Polsku można uzyskać pod numerami: 0039 06 362 04 308 oraz 0039 06 362 04 302

W mieście L'Aquila w Abruzji (około 90 km na północny-wschód od Rzymu) w nocy (godz. 3:32) zdarzyło się trzęsienie ziemi o sile 6,3 stopnia Richtera. Około 9:00 rano nastąpił wstrząs wtórny, który spowodował kolejne zniszczenia w mieście. Wg najnowszych ustaleń zginęło ok. 290 osób, a 70 tys. pozostało bez dachu nad głową.


Terremoto no centro-leste da Itália deixa dezenas de mortos

Um terremoto de 6,3 graus na escala Richter atingiu a montanhosa região italiana de Abruzzo, no centro-leste da península, provocando a morte de mais de 100 pessoas[1][2], segundo a agência Reuters. O sismo ocorreu por volta das 1h30 UTC (3h30 hora local). Segundo o Instituto Nacional de Geofísica da Itália, o tremor foi de 5.8 graus. O primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, declarou estado de emergência no país, o que lhe possibilita liberar fundos para assistência e reconstrução.

A Agência de Proteção Civil estimou que 50 mil pessoas podem estar desabrigadas. Superlotado, o hospital de Aquila, a cidade mais atingida, não consegue atender a todas as pessoas que buscam assistência médica. Até em Roma foi sentido o sismo.

O tremor atingiu 26 cidades italianas. A pequena cidade de Áquila tem 52 mil habitantes e pelo menos 100 mil estudantes vivem na cidade. O dano ao patrimônio cultural é incalculável. Algumas estradas que ligam a cidade estão fechadas. Até as 10 da manhã desta segunda (horário de Brasília), o jornal El País informava 92 mortes. Segundo informações da BBC Brasil, um técnico em geofísica teria informado sobre a tragédia há pelo menos duas semanas as autoridades locais. Segundo Giampolo Giuliani, 200 pequenos abalos foram registrados desde o mês passado em Áquila. Após o tremor das 3h30 da manhã desta segunda, outros 1000 pequenos tremores seguintes foram registrados.

No final do dia, já chegavam a 180 o número de mortos[3][4].


İtalya'da 6,3 büyüklüğünde deprem

İtalya'nın Abruzzo bölgesinde 6 Nisan'da 6.3 büyüklüğünde bir deprem meydana geldi. Depremde 267 kişi yaşamını yitirdi, 28.000 kişi ise evsiz kaldı. Depremin ardından 5.6 büyüklüğünde bir artçı şok da yaşandı.

Enkaz arama çalışmaları sonucunda, depremden 23 saat sonra 24 yaşındaki bir genç, 30 saat sonra 98 yaşında bir bayan ve 42 saat sonra bir genç kız sağ olarak kurtarıldı.

Şarkıcı Madonna depremde evsiz kalanlar için 500 bin dolar bağışta bulundu. İtalya Başbakanı Silvio Berlusconi'nin çadırda yaşayanlar haftasonu kampında olduğunu farzetsin şeklindeki açıklaması ise tepki topladı. Berlusconi "Hiçbir eksikleri yok. Sıcacık yemeklerini yiyorlar, tedavi oluyorlar. Başlarını soktukları yerler elbette geçici; ama bunu hafta sonu çadır tatili saymak lazım" şeklinde konuşmuştu.


意大利強震 全國進入緊急狀態

歐洲中部時間4月6日凌晨3:32，意大利中部地區發生強烈地震，意大利官方公佈為黎克特制5.8級，而美國地質調查局（USGS）則測得為黎克特制6.3級。震中位於阿布魯佐大區首府拉奎拉，離首都羅馬僅有90多公里，羅馬震感強烈。而震央深度又只有不到10公里，因而造成了大量的平民傷亡。目前已經確認至少207人在地震中罹難，超過70,000人無家可歸，預計死傷人數還會繼續上升。

拉奎拉位於意大利中部的亞平寧山脈的一個山谷中，是一座建於13世紀文藝復興初期的古城，城內悠久歷史建筑眾多，也因此很多建筑並不符合現代的防震標準。而地震又發生在深夜，大部分的居民都已經熟睡，所以造成大量的傷亡。20多秒的地震使拉奎拉大學宿舍內的許多學生被深深地壓在瓦礫下。此外，許多歷史名勝化為廢墟，大量公共設置瞬間毀滅，各地到拉奎拉的道路都無法通行，大大增加了救援難度。

總理西爾維奧·貝魯斯科尼宣佈全國進入緊急狀態，並馬上取消了到俄羅斯的訪問，親自前往災區視察、領導救援。目前意大利的民兵、憲法和軍隊等都已經參加救援工作，希望能夠搜救出盡可能多的生還者。不過拉奎拉目前的情況不容客觀，城內的醫療設備嚴重不足。

意大利自近代以來，發生強烈地震不多，這次地震是十多年來意大利最嚴重的自然災難。

【2009年4月6日讯】


Major snowstorm sweeps across Eastern US

A major winter storm, which has been nicknamed by some as "Snowmageddon", has pummeled parts of the U.S. Middle Atlantic region, dumping up to 19 inches (50 centimeters) of snow in some parts of the Washington area.

The National Weather Service is predicting as much as 24 to 30 inches (60 to 75 cm) of snow for the Washington, D.C. region by late Saturday. The storm brought high winds and low visibility, with winds gusting at 56 miles per hour (93 kilometers per hour) along the coast.

Life in the nation's capital ground to a halt with the federal government and most businesses closing early on Friday and residents warned to stay off the snow-clogged roads. Hundreds of thousands of homes were without power as the wet snow weighed heavily on trees and power lines. Power lines in some areas have been brought down by the heavy snow.

The Weather Service issued blizzard and winter storm warnings for states reaching from Virginia and West Virginia up to Maryland, Pennsylvania, Delaware, and New Jersey.

Forecasters say this could be the largest recorded snowfall in Washington, rivaling a storm, known as the Knickerbocker Storm, that hit the city nearly 90 years ago, in January 1922.  The largest amount of snowfall recorded so far has been in Elkridge, Maryland, reporting 32 inches (81 cm).  The 1922 storm was named the Knickerbocker Storm for a theater where 98 people were killed when the building's roof collapsed due to heavy snow.  Snowfall in that storm measured 28 inches (71 cm).

Airlines and airports across the region have canceled flights and train service has been disrupted. Ronald Reagan Washington National Airport suspended flight operations for the day while nearby Washington Dulles International Airport reported only a few international flights would be departing. Baltimore/Washington International Thurgood Marshall Airport reported most flights were canceled. Flights at Philadelphia International Airport are also canceled.

Amtrak announced that it was canceling a number of trains between Washington and New York City, along with service from Washington to cities in the south.  The Washington Metropolitan Area Transit Authority, known as the Metro locally, has suspended bus service and above ground train service.  Underground subway service is running at 30 minute intervals.

As the storm approached, residents emptied supermarket shelves, stocking up on food and other supplies, especially due to Super Bowl XLIV  which will be held on Sunday. Local area sports teams in Washington, D.C. will still play games as scheduled. People are urged to take the Metro to see the games and not use the roads. Impromptu snowball fights have also broken with some people going as far as to organize them over Facebook and Twitter.

The winter weather has already been blamed for hundreds of road accidents. So far two fatalities have been reported, a father and son who were rendering aid to a stranded motorist on Interstate 81 in Virginia, when an approaching tractor-trailer jackknifed and killed the pair.

This is the second major snowstorm to hit the region in less than two months.


Blizzard an der US-Ostküste bringt extreme Schneefälle

Washington D.C. (Vereinigte Staaten), 08.02.2010 – Ein Blizzard hat den Verkehr an der Ostküste der Vereinigten Staaten in weiten Teilen vollkommen zum Erliegen gebracht. Wie der US-amerikanische Wetterdienst meldete, fielen in Washington D.C. in der Zeit von Donnerstag, dem 4. Februar um 7:00 Uhr bis zum Samstagabend, dem 6. Februar um 21:00 Uhr Ortszeit rund 50 Zentimeter und in Philadelphia rund 70 Zentimeter Schnee. Eine Schneefallmenge von 80 Zentimeter wurde auf dem internationalen Flughafen von Washington registriert. Den meisten Schnee – rund 100 Zentimeter – meldete Colesville in Maryland. Der Blizzard ist der zweite schwere Wintersturm an der Ostküste innerhalb weniger Wochen.

In den Bundesstaaten Maryland und Delaware sowie im District of Columbia wurde der Notstand ausgerufen. Daduch wird die Freigabe von Bundeshilfen und der Einsatz der Nationalgarde ermöglicht. Die Auswirkungen des Nor′easters waren bis nach Mexiko spürbar. Als Schnee und Eisregen ging der Niederschlag noch in Missouri und North Carolina nieder, weiter südlich regnete es stark.

Präsident Barack Obama nannte das Schneechaos ein „Snowmageddon“. Mehr als 230.000 Haushalte waren ohne elektrische Energie, weil umstürzende Bäume Versorgungsleitungen herunterrissen. Die meisten Flüge von und nach Washington, Baltimore und Philadelphia mussten gestrichen werden. Unterbrochen waren auch die Eisenbahnverbindungen zwischen der amerikanischen Hauptstadt und New York City sowie Teile des öffentlichen Personennahverkehrs von Washington D.C. Schulen und öffentliche Behörden blieben am Freitag geschlossen.

Am anderen Ende der Vereinigten Staaten, im sonst so sonnigen Kalifornien, war das Wetter auch nicht besonders rosig: Starkregen von bis zu 100 l/24 Stunden führte nördlich von Los Angeles zu Erdrutschen und Überflutungen. Das nach den Waldbränden in den letzten Jahren kahle Erdreich konnte das Regenwasser nicht halten. Häuser würden von Schlammlawinen verwüstet und Autos wurden weggespült.


Major storms batter Europe

A major storm system has swept through Spain, Portugal, and France over the weekend, killing more than 50 people, and leaving nearly a million without power.

The storm system, named Xynthia, has moved from Portugal north through Spain and coastal France, and is expected to reach northern Europe, including Denmark, by Sunday evening.  According the French Interior Ministry, at least 47 people have been killed in France alone, with around 60 injured.  Additionally, five are dead in Germany, three are dead in Spain, and one dead in each of Portugal, Belgium, and England.  French Interior Minister Brice Hortefeux said that the death toll would likely rise, with around 30 people still missing.

According to the French utility EDF, nearly a million homes in France are without power, largely around Brittany and central France.  Full restoration of power is not expected until Wednesday. Several towns on the French coast have been flooded, with more than a meter of water on the streets in some areas.  The storm produced winds upward of 100 mph and waves up to 26 feet high. Effects of the storm reached inland to Paris, where nearly 100 flights were canceled and a terminal of Charles de Gaulle Airport was severely damaged.  Rail transport was also affected, with tracks flooded in both Spain and France.

In the United Kingdom, flood warnings have been issued for most of Britain, and warnings for severe flooding that was possibly life-threatening were issued for parts of Cambridgeshire.  In London, barriers on the Thames River were raised in order to reduce the potential for flooding.  The storm was expected to affect southern regions of the country as it moved northeast towards Scandinavia.

In a statement, French president Nicolas Sarkozy expressed his condolences to those affected, and sent France's interior minister to the areas most affected to co-ordinate a response.  According to Prime Minister Fillon, the storms were a "national catastrophe." On Monday, the French government officially declared the storms a national disaster, which will allow funds to be released to help affected areas rebuild.


France : importants dégâts dus à la tempête Xynthia

En France, la tempête Xynthia a fait 40 morts, dont 29 en Vendée, notamment par noyade. Nicolas Sarkozy, président français, a demandé « au gouvernement d'agir sans attendre », avant d'annoncer qu'il avait « appris avec beaucoup d'émotion et de tristesse les décès provoqués par la tempête qui s'est abattue sur l'ouest du pays et qui a frappé plus cruellement les départements de la Vendée et de la Charente-Maritime ». À 17 h 30, une réunion a eu lieu à Matignon, dirigée par le Premier ministre François Fillon.

La sécurité civile faisait état de 18 morts dans son dernier bulletin, auxquels il fallait ajouter la découverte de deux corps en Vendée et en Charente-Maritime. Ces décès sont dus aux inondations et à des chutes d'arbres.

Des hélicoptères de secours ont survolé la Vendée pour hélitreuiller les habitants, montés sur les toits des maisons inondées. Les communes de La-Faute-sur-Mer et de l'Aiguillon-sur-mer ont été particulièrement touchées par la tempête à la suite d'une brèche dans une digue. Plusieurs tonnes de remblai ont été amenées pour essayer de boucher la brèche. Les plus diluviennes ont provoqué la crue de nombreuses rivières dans le Finistère et dans les Côtes-d'Armor, où les pompiers ont mené plus de 600 interventions en l'espace de seulement une demi-journée. M. Sarkozy a félicité « la mobilisation remarquable des services de secours, appuyés par des renforts nationaux ».

Près d'un million de foyers étaient privés d'électricité ce matin, selon EDF, qui a mobilisé 1 500 agents. Le retour à la normale interviendra « dans 48 heures » et dans « plusieurs jours pour les zones les plus abîmées ».

Le trafic aérien a été, lui aussi, perturbé : la compagnie Air France a annulé 70 des 700 vols prévus pour la journée à l'aéroport Paris-Roissy-Charles-de-Gaulle, où les vents violents empêchent décollages et atterrissages, mais fragilisent aussi la toiture des infrastructures. La SNCF prévoit des retards sur de nombreux axes de circulation.
« La très forte tempête est désormais au-delà de nos frontières », annonce Météo-France sur son site Internet. À 16 heures UTC (17 heures à Paris), le Finistère et le Morbihan restaient en alerte orange en raison de pluies et d'inondations. De nombreux départements du nord-est sont encore en alerte jaune, comme par exemple la Meurthe-et-Moselle, le Pas-de-Calais, le Var, la Haute-Savoie, le Cher et la Manche. Ailleurs, la situation est redevenue normale. Selon Météo-France, il s'agit d'une tempête de forte ampleur et d'intensité peu commune pouvant occasionner d'importants dégâts et nécessitant une attention particulière, même si elle fut moins importante que celle de décembre 1999.

En Europe, six pays sont touchés par ce cyclone extratropical : le Portugal, l'Espagne, la France, la Belgique, le Luxembourg et l'Allemagne. En Allemagne et au Portugal, un mort est à déplorer, contre trois en Espagne. En France, dix personnes sont toujours portées disparues.


மேற்கு ஐரோப்பாவில் புயல், 50 பேருக்கு மேல் உயிரிழப்பு

மேற்கு ஐரோப்பாவில், குறிப்பாக ஸ்பெயின், போர்த்துக்கல், பிரான்ஸ் ஆகிய நாடுகளைத் தாக்கிய புயலில் சிக்கி குறைந்தது 50 பேர் உயிரிழந்ததாக பிபிசி அறிவித்துள்ளது.

பிரான்ஸ் "தேசியப் பேரழிவை" அறிவித்திருக்கிறது. பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நிவாரணம், மற்றும் மீள்குடியேற்றங்களுக்கு இந்தப் பிரகடனம் வழிவகுக்கும் என பிரான்சின் பிரதமர் பிரான்சுவா பிலியன் கருத்துத் தெரிவித்தார்.

புயலினால் பெரும் பாதிப்புக்குள்ளான அத்திலாந்திக் கரையோரப் பகுதிகளை பிரெஞ்சு அதிபர் பார்வையிட இருக்கிறார். இப்பகுதியில் 45 பேர் உயிரிழந்தனர்.

பலர் வெள்ளத்தில் மூழ்கியோ அல்லது இடிபாடுகள், மற்றும் மரங்களுக்கிடையில் சிக்குண்டு இறந்தார்கள்.

சிந்தியா என்று பெயரிடப்பட்ட அத்திலாந்திக் புயல் பிரான்ஸ், போர்த்துக்கல், மற்றும் ஸ்பெயினின் மேற்குக் கரைகளை 140 கீமீ/மணி வேகத்தில் தாக்கியது. அத்துடன் பெரும் மழையும் கூடவே பெய்தது.

பிரான்சில் மின்சார கம்பிகள் சேதமடைந்துள்ளதால் அங்கு மில்லியன் கணக்கானோர் மின்சாரமின்றி பெரும் அவதிக்குள்ளாகியுள்ளனர்.

இந்த சீரற்ற காலநிலை காரணமாக பல விமான சேவைகள் இரத்து செய்யப்பட்டதாலும் ரயில்கள் தாமதமானதாலும் போக்குவரத்து பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

திங்கள், மார்ச் 1, 2010


Malaysia Airlines Flight 17 shot down over eastern Ukraine, killing 298

Malaysia Airlines Flight 17, a Boeing 777, was shot down by a surface-to-air missile on Thursday according to US officials, over disputed eastern Ukraine by an unidentified party.

The flight, which departed Amsterdam Airport Schiphol in The Netherlands at 10:15 UTC en route to Kuala Lumpur International Airport in Malaysia, disappeared from radar at 13:15 UTC near Hrabove, a village in the Donetsk Oblast of Ukraine. 283 passengers and 15 crew were aboard the aircraft, all 298 in total perished. The area the plane was flying over is a conflict zone currently between Ukrainian forces and pro-Russian separatist forces.

United States officials confirmed the aircraft has been shot down, according to data from a surveillance satellite which showed the last trajectory and impact of the missile. The missile is believed to be a Buk M1 surface-to-air missile which are believed to be in the hands of rebels according to reports from the area.

So far no party has claimed responsibility for the attack. Ukrainian officials denied the missile which shot down the airliner belonged to Ukraine. Pavlo Klimkin, Ukraine's foreign minister, said to The Guardian, "We are absolutely sure and we checked yesterday that no missiles have been taken from the Ukrainian army". The Security Service of Ukraine (SBU) published on YouTube an alleged wiretap of separatist commanders and Russian intelligence officers discussing the shoot-down and acknowledging the aircraft shot down was civilian.

Meanwhile, Russia's defense ministry has denied involvement, posting a statement on their website which read, "In view of various types of speculation concerning operations of the Russian armed forces in the areas bordering Ukraine, we affirm that the anti-aircraft means of the Russian armed forces did not operate in that region July 17".

Ukrainian president Petro Poroshenko said, "This was not an 'incident', this was not a 'catastrophe', this was a terrorist act". Malyasian prime minister Najib Razak, said, "If it transpires that the flight was shot down, we insist that the perpetrators must swiftly be brought to justice."

All civilian aircraft have been barred from flying over eastern Ukraine.  The US's Federal Aviation Adminstration issued a Notice to Airmen (NOTAM) prohibiting flight operations by United States carriers over eastern Ukraine. However, questions remain as to why the aircraft was flying over the contested area. Eurocontrol noted airspace was closed up to 32,000 feet. Flight 17 was flying at 33,000 feet just above the restricted airspace. Malaysia Airlines issued a statement saying "The usual flight route was earlier declared safe by the International Civil Aviation Organisation (ICAO). [The] International Air Transportation Association (IATA) has stated that the airspace the aircraft was traversing was not subject to restrictions."


Malaysia-Airlines-Flug 17 über dem Osten der Ukraine offenbar abgeschossen

Kiew / Donezk (Ukraine), 18.07.2014 – Bei Grabowo, östlich der Millionenstadt Donezk ist ein Flugzeug der Malaysian Airlies vom Typ Boeing 777-200ER, das auf dem Weg von Amsterdam nach Kuala Lumpur in Malaysia war, mit ca. 300 Menschen an Bord abgestürzt. Nach Angaben des amerikanischen Vizepräsidenten Joe Biden handele es sich „offensichtlich“ bei dem Zwischenfall um „keinen Unfall“, sondern das Flugzeug wurde „vom Himmel geholt“. Ukrainische Regierung und prorussische Separatisten werfen sich gegenseitig vor, das Flugzeug abgeschossen zu haben. Die Separatisten beschuldigten die ukrainische Armee einer „Provokation“, während es nicht unbedingt eine Erklärung dafür gibt, warum die ukrainische Armee Flugabwehrraketen gegen die Separatisten einsetzen sollte, wenn diese gar nicht über Flugzeuge verfügen. Nach Angaben der Separatisten seien sie selbst nicht in der Lage, Flugzeuge in solcher Höhe abzuschießen, da ihnen entsprechende Waffen fehlen würden. Die russische Nachrichtenagentur ITAR-TASS hatte allerdings bereits im Juni gemeldet, dass die Separatisten über Raketen des russischen Systems Buk verfügen. Die Seperatisten dementieren jedoch weiterhin heftig, sie hätten die Maschine abgeschossen und wollen internationale Experten die Ursache untersuchen lassen.

Der amerikanische Präsident Barack Obama telefonierte inzwischen mit dem ukrainischen Präsidenten Petro Poroschenko und dem malaysischen Premierminister Najib Razak. Dieser hatte in einer Pressekonferenz gefordert, dass alle Trümmer an Ort und Stelle zu verbleiben hätten, bis eine internationale Ermittlergruppe Beweise gesammelt hätte. Zuvor war gemeldet worden, dass die Flugschreiber gefunden und von den Separatisten sichergestellt wurden. Über den Verbleib der Geräte gibt es keine näheren Angaben. Die EU-Außenbeauftragte Catherine Ashton verlangte ungehinderten Zugang in das Gebiet, in dem die Trümmer des Flugzeuges verteilt sind.

Augenzeugen gaben an, es habe eine Explosion in der Luft gegeben. Prorussische Separatisten sagen, ebenfalls unter Berufung auf Augenzeugen, dass das Flugzeug von einem ukrainischen Kampfflugzeug abgeschossen wurde und dann in zwei Teile zerbrochen sei. Danach habe man das ukrainische Kampfflugzeug ebenfalls abgeschossen.

Beide Seiten im ukrainischen Bürgerkrieg  beschuldigten sich gegenseitig und verdächtigten die jeweils andere Seite, das Flugzeug abgeschossen zu haben: Die Signale des Flugzeugs endeten Angaben von Flighttrackingseiten zufolge gegen 13:20 Uhr UTC(15:20 MESZ), die Fluglinie sprach hingegen von Kontaktverlust um „1415 (GMT)“. Die Verkehrsmaschine war in etwa 10.000 Metern Flughöhe unterwegs. An Bord waren nach letzten Meldungen 283 Passagiere und 15 Besatzungsmitglieder. Bei einer Pressekonferenz in Amsterdam gab die Fluggesellschaft bekannt, unter den Reisenden seien 154 Niederländer, 27 Australier, 23 Malaysier, elf Indonesier, sechs Briten, vier Belgier und vier Deutsche sowie drei Philippiner und ein Kanadier gewesen. Damit handelt es sich um die tödlichste Flugzeugkatastrophe seit dem 11. September 2001.

Der Luftraum in der Ostukraine, der vor dem Zwischenfall nur unterhalb von 8.000 Metern gesperrt war, wird üblicherweise täglich von mehreren hundert Flugzeugen überflogen. Inzwischen wurde der Luftraum in der Oblast Donezk vollständig geschlossen und Flüge entsprechend umgeleitet.


Boeing 777 de Malaysia Airlines kraŝis en Ukrainio

La 17-an de julio en la teritorio de Ukrainio ĉe la limo kun Rusio kraŝis aviadilo Boeing 777 de Malaysia Airlines (nederlande), fluganta de Amsterdamo al Kuala-Lumpuro. Ĝi komencis malsupreniĝon 50 km for de eniro al la rusa aerspaco, kiun ĝi devis trapasi je 17-25 (laŭ la moskva tempo), kaj malaperis de la radaroj je 16-20 (loka horo) je flugnivelo 10 600 metroj. Poste oni trovis ĝin brulantan surtere apud vilaĝo Grabovo (Donecka provinco). Ĉiuj 283 pasaĝeroj kaj 15 skipanoj pereis.

Konsilanto de la ministro pri internaj aferoj de Ukrainio Anton Geraŝĉenko diris, ke la aviadilon paffaligis teroristoj de la tiel nomata Donecka Popola Respubliko pere de kontraŭaviadil-misila instalaĵo “Buk”.

Tamen pli frue aperis sciigoj, ke fine de junio la milicanoj okupis la milittrupon A-1402 – la kontraŭaviadilan regimenton, kiu disponis ankaŭ je instalaĵoj “Buk”.

Dmitrij Timĉuk skribis en sia Fejsbuk-paĝo, ke la ukrainiaj militistoj en tiu regiono ne disponas pri kontraŭaviadila armilaro, kiun tamen laŭ liaj vortoj ofte uzas “porrusiaj batalantoj kaj taĉmentoj de la Armitaj Fortoj de Rusio”.

La rusia novaĵagentejo RIA Novosti citas vortojn de lokanoj:

Germana flugkompanio Lufthansa anoncis, ke ĝiaj aviadiloj ne plu flugos al triaj landoj super Orienta Ukrainio. Rusia flugkompanio “Transaero” deklaris la samon rilate tutan Ukrainion.

Prezidanto de Ukrainio Petro Poroŝenko deklaris, ke la ukrainia armeo trafis neniujn celojn en la aero kaj postulis aranĝi internacian esploradon kun partopreno de Nederlando, Malajzio kaj la Internacia Civila Aviada Organizo. Prezidanto de Rusio Vladimir Putin esprimis sian profundan kondolencon al ĉefministro de Malajzio Naĝib Razak.

Inter la viktimoj estas 193 el Nederlando, 43 el Malajzio, 27 el Aŭstralio, 12 el Indonezio, 10 el Britujo, 4 el Germanujo, 4 el Belgujo, 3 el Filipinoj, 1 el Kanado, 1 el Nov-Zelando. Unu persono el la 193 nederlandanoj havis ankaŭ la usonan naciecon; unu persono el la 10 britoj havis ankaŭ la sudafrikan naciecon (laŭ Malaysia Airlines-vlucht 17 (nederlande)).


Un avión de Malaysia Airlines con 295 pasajeros se estrella al este de Ucrania

17 de julio de 2014, 17:55 UTCDonetsk (Ucrania) —

Un avión de pasajeros de la aerolinea Malaysia Airlines que transportaba 295 personas, 15 de ellas de tripulación, de Ámsterdam a Kuala Lumpur se estrelló en el este de Ucrania cerca de la frontera rusa, informaron diversas agencias de noticias. Se trataba de un Boeing 777, aclara Interfax. Malaysia Airlines identificó al avión como el MH17 procedente de Ámsterdam:

Interfax asegura que el avión fue derribado por un misil tierra-aire tipo BUK, acusa el Ministerio del Interior ucraniano a los separatistas. El Mundo señala que tanto Rusia como Ucrania poseen este tipo de armamento. Reuters confirma esta información e informa que el proyectil fue disparado por los rebeldes. Un grupo de rescate del Ministerio de Situaciones de Emergencia se ha dirigido al lugar del accidente, asegura El Mundo. El Kremlin y los rebeldes, sin embargo, han negado esta versión. Fuentes ucranian han anunciado que se han encontrado restos humanos en un radio de 15 kilómetros alrededor del lugar del accidente. Se han encontrado al menos 100 cuerpos, afirman.

Según la cadena holandesa Nederlandse Omroep Stichting, entre las víctimas podrían haber 35 holandeses, empero las autoridades no han confirmado este dato. De acuerdo a Interfax, el avión desapareció de los radares ucranianos a una altura de 10.000 metros. En la región de Donetsk, donde se estrelló el avión, "estaba operando la división Búkov de la Fuerzas Armadas de Ucrania", informa RIA Novosti y RT.

Alexandr Borodái, primer ministro de la autoproclamada República Popular de Donetsk, señaló que la república "no dispone de armas capaces de abatir un avión de pasajeros a la altura de 10.000 metros". Por su parte, fuentes del ministerio de defensa ruso aseguraron que “aviones de combate rusos no han realizado vuelos en las regiones limítrofes con la zona de Donetsk”. El periodista de la BBC, Oleg Boldyrev, asegura que los separatistas no cuentan con equipos obsoletos. Según él, sus equipos tienen similar o superior capacidad que los de Ucrania. Cuentan con aviones de combate, señala.

El primer ministro de Malasia, Najib Razak, aseguró estar "conmocionado por los reportes del accidente". "Estamos poniendo en marcha una investigación inmediata", aseveró. RT informa que Vecinos de la aldea de Torez resultaron heridos por el accidente. Vladimir Putin, presidente de Rusia, y Barack Obama, presidente de Estados Unidos, han realizado una conversación telefónica sobre el caso, informa el Kremlin. RIA Novosti asegura vía twitter que Putin expresó sus "sinceras condolencias" a Razak.

Lufthansa y Virgin Airlines han tomado medidas para evitar el espacio aéreo del este ucraniano.


Ukraine : crash d'un avion de ligne de la Malaysia Airlines

Page actualisée : 13 octobre 2015 — « Vol MH17 : les résultats finaux de l'enquête publiés »

Publié le 17 juillet 2014
Un Boeing 777 de la Malaysia Airlines survolant l'Ukraine et effectuant la liaison entre Amsterdam et Kuala Lumpur, s'est écrasé pour une raison inconnue dans la région de Donetsk en Ukraine.

À son bord, voyageaient 280 passagers et 15 membres d'équipage. Les premières informations en provenance de la capitale ukrainienne indiquent que l'ensemble des passagers seraient décédés dans l'écrasement.

La région de Donetsk est en proie à de violents conflits militaires entre les séparatistes ukrainiens et le gouvernement central de Kiev. Les deux camps s'accusent mutuellement d'avoir abattu l'appareil lors de son vol. Le gouvernement de Kiev indique que l'avion aurait été abattu par un missile sol-air de fabrication russe Buk tiré par les séparatistes. Le président ukrainien, Petro Porochenko, dénonce un « acte terroriste ». De leur côté les séparatistes pro-russes démentent cette information et accusent un avion de chasse ukrainien d'avoir abattu le Boeing de la Malaysia.

Le Wall Street Journal indique que les renseignements américains confirment que l'appareil a été abattu par un missile dont l'origine reste inconnue.

Cette section présente la couverture médiatique de l’événement de l'annonce de l'écrasement au 18 juillet 2014
Les heures suivantes sont aux fuseau horaire de Paris.


マレーシア航空17便がウクライナで撃墜か

インタファクス通信は現地時間（モスクワ標準時、UTC+4）7月17日にロシア航空当局の話として、マレーシア航空の航空機がウクライナ東部のドネツク州内に墜落、ウクライナ内務省の話として乗客280名、乗員15名の全員が死亡したと伝えている。マレーシア航空は自社のツイッターで、アムステルダム発クアラルンプール行のマレーシア航空17便がウクライナ上空で消息を絶ったと発表している[1][2]。ウクライナの当局は、この飛行機が親ロシア派のテロリストによる対空ミサイル攻撃で追撃されたものと主張しているが、これに対し親ロシア派の指導者は関与を否定したものの、同じ時間帯にウクライナの輸送機を撃墜したことは認めている[3]。

墜落したと見られる航空機は、アムステルダムからクアラルンプールへ向かっていたボーイング777型機[4][3]。ロシア航空当局は17時20分にロシア領空に入る予定であったが、ロシア国境より60キロメートル離れたウクライナ領内に緊急信号を出した後に墜落したとしている[5]。ロイターの記者は、ロシアの国境から約40㎞離れている村・グラボベで、墜落した機体の残骸と、遺体を見つけ確認したと伝えている[3]。

ウクライナのドネツク州は、ウクライナ軍機が武装勢力による攻撃でしばしば撃墜されており、インタファクス通信の取材で同州の武装勢力の代表者は「墜落については報道で知った。我々は上空1万メートルを飛ぶ機体を撃ち落せる武器は持っていない」と述べている[6]。

今回の事件を受けて、ロシアのプーチン氏と、アメリカのオバマ氏の両大統領は緊急に電話会談し、情勢について意見交換を行った[6][3]。

また日本の岸田文雄外務大臣は日本時間7月18日未明、訪問していたウクライナで記者団に「（マレーシア航空機墜落の）報道は承知している。私から事実関係と、日本人の安否を至急確認するように指示を出した」と述べ、その上で「現在、オランダにある大使館を通して、乗客リストを確認している他、ウクライナの大使館を通して、ウクライナ政府などに情報提供を求めている。ただ、現状では確たる情報には接していない」と話している。[7]

マレーシア航空17便（コードはMH17）は下記のタイムスケジュールで運行していた[8]。


Katastrofa Boeinga 777 na Ukrainie

Boeing 777 należący do malezyjskich linii lotniczych rozbił się 17 lipca na Ukrainie przy granicy z Rosją. Na pokładzie samolotu znajdowało się około 300 osób, w tym 80 dzieci.

Boeing 777 leciał z Amsterdamu do Kuala Lumpur. Na jego pokładzie było 283 pasażerów (w tym 28 obywateli Malezji)[1] i 15 członków załogi. Zaczął spadać na 50 kilometrów przed wejściem w przestrzeń powietrzną Rosji. Szczątki odnaleziono na Ukrainie.

Samolot został najprawdopodobniej zestrzelony za pomocą rakiety ziemia-powietrze[2].


Малайзийский Boeing 777 потерпел крушение в Донецкой области

17 июля 2014 года недалеко от российско-украинской границы в Донецкой области потерпел крушение малайзийский Boeing 777-200ER (номер 9M-MRD; рейс 17), на борту которого находилось 280 пассажиров и 15 членов экипажа.
Среди пассажиров было 80 детей.
Советник главы МВД Украины Антон Геращенко подтвердил гибель всех 280 пассажиров и членов экипажа.
Граждан России на борту самолёта не было.
Российские источники также подтверждают крушение.
Власти Украины возложили ответственность за сбитый самолёт на пророссийских «террористов», ведущих бои в Донецкой и Луганской областях и несколько дней целенаправленно сбивающих самолёты над контролируемой территорией.
Сепаратисты категорически отвергают обвинения, указывая, что вооружения, способного сбивать подобные самолёты на такой высоте, у них нет.

Первым о катастрофе сообщил источник Интерфакса:

Связь с самолётом пропала в 17:20, российскую границу лайнер должен был пересечь примерно в 17:25 по Москве.

Самолёт исчез с радаров на 330-м эшелоне (на высоте 33 тысячи футов — ~10 600 метров) над Снежным (48.0403, 38.772848°02′25.08″ с. ш. 38°46′22.07″ в. д. / 48.0403, 38.7728 (G))[1] и предположительно был сбит.

Boeing 777 авиакомпании Malaysia Airlines рухнул на землю в 80 км от Донецка, в районе населенного пункта Грабово Шахтёрского района.
Обломки самолёта разбросаны на территории около 15 км.

Этот район находится в районе активного вооружённого конфликта (по словам Игоря Стрелкова, в глубоком тылу сторонников ДНР[2]) и контролируется пророссийскими сепаратистами, у которых, по некоторым сообщениям, есть на вооружении зенитно-ракетные комплексы.

Украинские источники сообщают, что по данным разведки в районе города Снежное было развёрнут зенитно-ракетный комплекс «Бук», позволяющий сбивать самолёты на высоте до 15 километров.

Ранее появлялись сообщения, что в конце июня 2014 года ополченцами ДНР была захвачена войсковая часть А-1402 — полк ПВО, на вооружении которого стоят мощные системы противовоздушной обороны, которые включают мобильные трехкоординатные радиолокационные станции 9С18 М1 «Купол» и самоходные зенитные ракетные комплексы «Бук».

Российские источники, напротив, сообщают, что по их разведданным в район Донецка (примерно 70 км от Снежного, что вдвое больше дальности ЗРК Бук-М1, состоящих на вооружении Украины) перемещались зенитно-ракетные комплексы «Бук», принадлежащие Украине.

Сейчас на место падения выезжают спасатели и официальные лица.

Примерно за час до того, как стало известно о пропаже малайзийского авиалайнера с экранов радаров, сообщалось о сбитии очередного украинского военно-транспортного самолёта Ан-26 над Торезом в Донецкой области.

По словам очевидцев,

«Министр обороны» самопровозглашенной «Донецкой народной республики» Игорь Стрелков прокомментировал информацию о сбитом Ан-26, сообщила группа в соцсети «Сводки от Стрелкова»:

Накануне Правительство Украины заявило, что российский истребитель сбил украинский военный самолёт Су-25, который выполнял задание на востоке Украины, где правительственная армия пытается подавить восстание пророссийских сепаратистов.

Представитель Совета национальной безопасности и обороны Украины Андрей Лысенко сообщил журналистам в четверг, 16 июля 2014 года, что самолёт был обстрелян ракетами в среду вечером.

По его словам, лётчику удалось благополучно катапультироваться.

Тем временем, премьер-министр Украины Арсений Яценюк в четверг заявил, что новые санкции, введенные против Москвы США и Европейским Союзом, показали, что попытки России внести раскол между Вашингтоном и Брюсселем не увенчались успехом.

Выступая на заседании правительства, Яценюк также призвал Россию прекратить поставлять оружие сепаратистам на востоке Украины, которые были вынуждены отступить в два основных города региона, после того как Киев активизировал то, что он называет «антитеррористической операцией».

«Все попытки России расколоть Европейский Союз и не дать возможности согласованно действовать ЕС и США были обречены на поражение», — сказал он, обвинив Москву в отправке десятков танков, переносных зенитных ракетных комплексов и своих агентов в восточную Украину.

Украинский премьер, обращаясь к президенту России Владимиру Путину, заявил:

Он добавил::

Безлер заявил в Россию http://youtube.com/watch?v=V5E8kDo2n6g и потом Козицын нашёл индонезийских шпионов. — Эта неподписанная реплика добавлена с IP 89.68.168.77 (о) 19:45, 17 июля 2014
Перевод ангиский http://youtube.com/watch?v=BbyZYgSXdyw и немецкий http://youtube.com/watch?v=jb3Y_eWkAmc , а нет голландзкого и малазийского? — Эта неподписанная реплика добавлена с IP 89.68.168.77 (о) 20:51, 17 июля 2014

Местные жители http://youtube.com/watch?v=JhUkqs9CQ0w этому рады. — Эта неподписанная реплика добавлена с IP 89.68.168.77 (о) 20:02, 17 июля 2014

http://youtube.com/watch?v=je0EVpxEwvY — Эта неподписанная реплика добавлена с IP 89.68.168.77 (о) 21:48, 17 июля 2014

Кургинян о починке БУКа: Отрывок лекции о ситуации в ДНР и ЛНР 14.07.2014.. --cаша (krassotkin) 11:44, 18 июля 2014 (UTC)

Переговоры о поступлениях из России, перемещениях и использовании сепаратистами ЗРК «Бук» и другого вооружения: Здобуті СБУ переговори терористів «Бук-М». --cаша (krassotkin) 15:35, 18 июля 2014 (UTC)

17 июля 2014 года


У Украјини оборен путнички авион са 295 људи

17. јул 2014.Доњецк/ Украјина (Beta-AFP) - Малезијски путнички авион са 295 људи срушио се у четвртак у области Доњецка на истоку Украјине, где тренутно снаге украјинских власти и проруски побуњеници воде жестоке борбе, рекао је саветник у Министарству унутрашњих послова Украјине Антон Герашченко..

Како преноси украјинска агенција Интерфакс, Герашченко је на својој Фејсбук страници написао да је авион који је летео из Амстердама за Куала Лумпур погођен ракетом на навођење из ракетног система Бук, док је летео на висини од 10.000 метара.

Малезијска авио компанија Малезија ерлајнс саопштила је да је изгубила контакт с авионом док је летео у украјинском ваздушном простору.


மலேசிய விமானம் உக்ரைன் வான்பரப்பில் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டது, 298 பேர் உயிரிழப்பு

நெதர்லாந்தின் ஆம்ஸ்டர்டாம் நகரில் இருந்து கோலாலம்பூர் நோக்கிச் சென்ற மலேசிய ஏர்லைன்சு பயணிகள் விமானம் ஒன்று உக்ரைனில் போர் நடைபெறும் பகுதியில் வீழ்ந்து நொறுங்கியதில் அதில் பயணம் செய்த 298 பேரும் கொல்லப்பட்டனர்.

உருசிய-சார்புக் கிளர்ச்சியாளர்கள் வசமுள்ள தோனெத்ஸ்க் வட்டாரத்திலேயே இவ்விமானம் வீழ்ந்துள்ளது. இவ்விமானத்தைச் சுட்டு வீழ்த்தியது தொடர்பாக கிளர்ச்சியாளர்களும் உக்ரைனிய அரசும் ஒருவரையொருவர் குற்றம் சாட்டியுள்ளனர்.

போயிங் 777 ரக மலேசியா ஏர்லைன்சு விமானம் 17 சக்தார்ஸ்க் என்ற இடத்தில் வெடித்து வீழ்ந்தது. இவ்விமானத்தில் மலேசியர் உட்படப் பல வெளிநாட்டவரும் பயணம் செய்ததாக மலேசியா ஏர்லைன்சு விமான நிறுவனம் அறிவித்துள்ளது. இவர்களில் 173 நெதர்லாந்து நாட்டவர், 27 ஆத்திரேலியர், 44 மலேசியர்கள் (இவர்களில் 15 பேர் விமானப் பணியாளர்கள்), 12 இந்தோனேசியர்கள், மற்றும் ஒன்பது பிரித்தானியர் ஆகியோர் அடங்குவர். அத்துடன் செருமனி, பெல்ஜியம், பிலிப்பீன்சு, கனடா, இந்தியா, ஆங்காங் நாட்டுக்காரரும் இருந்தனர். இறந்தவர்களில் உலகப்புகழ் பெற்ற டச்சு ஆய்வாளர் ஜோயெப் லாங்கேயும் அடங்குவார்.

வீழ்ந்த விமானத்தின் கறுப்புப் பெட்டிகளைத் தாம் கண்டெடுத்துள்ளதாக கிளர்ச்சியாளர்கள் அறிவித்துள்ளனர். இவை மேலதிக ஆய்விற்காக உருசியாவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டதாக உறுதிப்படுத்தப்படாத செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. விமானம் வீழ்ந்த இடத்திற்கு பன்னாட்டு ஆய்வாளர்களை அனுமதிப்பதற்கு கிளர்ச்சியாளர்கள் ஒப்புக் கொண்டுள்ளனர்.

இவ்விமான விபத்து "பயங்கரவாதத்தின் ஒரு நடவடிக்கை" என உக்ரைனிய அரசுத்தலைவர் கூறினார். உருசியாவே இதற்குக் காரணம் என அவர் உருசியாவைக் குற்றம் சாட்டினார். தாம் ஒரு பயணிகள் விமானத்தை சுட்டு வீழ்த்தியதாக கிளர்ச்சியாளர்கள் இருவர் தமக்குள் தொலைபேசியில் உரையாடியதைத் தமது புலனாய்வுப் பிரிவு ஒட்டுக் கேட்டதாக உக்ரைனிய அரசு அறிவித்தது. இதற்கான ஆதாரங்களையும் உக்ரைனிய அரசு வெளியிட்டுள்ளது.

இவ்விபத்துக் குறித்து பாரபட்சமற்ற விசாரணைகள் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டுமென உருசியத் தலைவர் பூட்டின் கேட்டுக் கொண்டார்.

முன்னதாக தமது இராணுவ விமானம் ஒன்றை உருசிய வான் படையினர் புதன்கிழமை அன்று சுட்டு வீழ்த்தியதாக உக்ரைன் கூறியிருந்தது. கடந்த திங்களன்றும் சரக்கு விமானம் ஒன்று சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டது.

ஆசியாவில் இருந்து ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்க நாடுகளுக்கு விமானம் மூலம் செல்ல வேண்டுமாயின், உக்ரைன் வான் எல்லை வழியாக பறந்து செல்வது தூரம் குறைந்த பாதையாகக் கருதப்படுகிறது. உக்ரைன் கிளர்ச்சியாளர்கள் பல்வேறு உள்நாட்டு விமானங்களை இப்பகுதியில் ஏற்கனவே சுட்டு வீழ்த்தி இருந்ததால், இந்த பாதையை பன்னாட்டு விமான நிறுவனங்கள் தவிர்க்க வேண்டும் என்று நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பே அவ்வழியாக பறக்கும் அனைத்துப் பயணிகள் விமானங்களுக்கும் எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டிருந்தது.

கிழக்கு உக்ரைனில் உடனடியாக போர் நிறுத்தம் கொண்டுவரப்பட வேண்டும் என பல உலகத் தலைவர்கள் கோரிக்கை விடுத்துள்ளனர். இன்றைய விமான விபத்து குறித்து ஆராய்வதற்காக ஐநா பாதுகாப்பு அவை இன்று அவசரக் கூட்டம் ஒன்றை நடத்த விருக்கிறது.

கடந்த மார்ச் மாதத்தில் கோலாலம்பூரில் இருந்து சீனா நோக்கிச் சென்ற மலேசியா ஏர்லைன்சு விமானம் எம்எச்370 239 பேருடன் காணாமல் போனது. இவ்விமானம் இதுவரையில் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

வெள்ளி, சூலை 18, 2014


馬航17號班機在烏克蘭境內墜毀

7月17日，從阿姆斯特丹史基浦機場飛往吉隆坡國際機場的馬來西亞航空17號班機在烏克蘭靠近俄羅斯邊界10058米處失去聯繫，后傳出該班機遭到導彈擊落墜毀。機上283名乘客與15名機組成員全部遇難（其國籍信息見下表）。

中华人民共和国外交部發言人秦剛對此次空難感到震驚，并對遇難者表示深切哀悼。中国國家主席習近平在會見阿根廷總統克莉絲蒂娜時表示對此事應進行客觀、公正的調查。同時，應烏克蘭請求，聯合國安理會就此事及烏克蘭政局召開緊急會議。

目前，烏克蘭媒體稱，“頓涅茨克人民共和國”民兵組織17日尋獲疑似“黑匣子”，并準備把它們交給俄羅斯作分析，以確認此次墜機事件的原因。烏克蘭與“頓涅茨克人民共和國”方面也同意人道主義停火2至3日。


Man drowns in Texas lake after falling from boat

Rescue personnel have found the body of a 46 year-old man, who drowned in Lake Palestine, in northeast Texas, while fishing on Sunday. Rescue crews began searching the lake for a missing person on Sunday evening around 8:30pm (local time). A police official told reporters the man was found just before midnight on Sunday evening.

The man, identified as Fredrick Perkins, was a resident of the city of Tyler. Perkins was fishing with a woman, when they fell out of their boat. Reports indicate Perkins was not wearing a life vest, although the woman was. She said he fell into the water when attempting to bring in a stringer of fish.

Onlookers stated it was unclear if the boat overturned or if the man simply fell from the boat. Witnesses reported the boat was about 300 yards from the shore when the man fell into the water. Officials used a sonar device to locate Perkins' body. His remains were found along the bottom of the lake at 11:53pm.


Човек дави в Тексас след падане от лодка (26 Април 2013 г., 17.22 ч.)


אדם טבע בטקסטס לאחר שנפל מסירה


Man drukner i Texas innsjø etter fall fra båt

Målform: Bokmål - Dato: 28. april 2013 - Oppdater siden - Rediger artikkelen - Flere nyheter

Et originalt bidrag.

Redningsmannskaper har funnet kroppen til en 46 år gammel mann som druknet i Lake Palestine, i nordøstlige Texas, mens han fikset på søndag. Redningsmannskaper begynte å lete i innsjøen etter den savnede personen søndag kveld rundt kl. 20:30 lokal tid. En politimann fortalte reportere at mannen ble funnet rett før midnatt søndag kveld.

Mannen, identifisert som Fredrick Perkins, bodde i byen Tyler. Perkins fisket med en kvinne da de falt ut av båten sin. Rapporter sier Perkins ikke hadde på seg redningsvest, men kvinnen hadde. Hun sa at han falt ut i vannet mens han prøvde å dra inn en fiskeline.

Tilskuere fortalte at det var uklart om båten gikk rundt eller mannen bare falt overbord. Vitner rapporterte om at båten var 270 meter fra land da mannen falt i vannet. Tjenestemenn brukte sonar for å finne Perkins kropp. Levningene hans ble funnet på bunnen av innsjøen kl. 23:53.


Mandatory evacuation declared in New Orleans, US

With Hurricane Katrina likely to strike the city of New Orleans, its mayor, along with the governor of Louisiana, has officially enforced a mandatory evacuation for the city.  All citizens, with the exception of a few individuals essential to the operation of a handful of organizations (such as hotels and the media), should immediately leave the city and head for higher ground.  The mayor has stated that rising waters from the Category 5 storm are likely to overtake the city's system of levees, which are designed to prevent flooding in the city. Later predictions by NOAA downgraded the hurricane to a strong Category 4 at the time of landfall.

Maximum sustained winds are reported at 175 mph (78 m/s). Of great concern to New Orleans officials is the predicted coastal storm surge of 18 to 22 feet above normal tide levels. Destruction from flooding is expected since the city is situated below sea level.

Traffic within the city is completely gridlocked.  The governor has advised citizens heading west to take Highway 90 instead of I-10, which is gridlocked.  If they cannot evacuate heading north, they should head eastward first, where traffic is lighter.

The mayor has also opened the Superdome as a shelter for those with special medical needs or are otherwise unable to evacuate. However, he said it is likely to lose power and plumbing as the storm moves in. At noon, it becomes a shelter of "last resort." It will have few resources, though, and people should bring their own food and other necessary items. He also said that RTA buses will be picking up people at the following shelters designated as pickup points.

For maps of routes, visit www.lsp.org

For state evacuation information, call 1.800.469.4828

A bulletin issued by NOAA on 28 August 2005, 1101 AM CDT warns that the New Orleans area will experience "Devastating Damage".

"The majority of industrial buildings will become non-functional.  Partial to complete wall and roof failure is expected."

"All wood framed low rising apartment buildings will be destroyed."

"Water shortages will make human suffering incredible by modern standards."

The same bulletin also warns that the entire area will remain uninhabitable for "weeks...or longer" and that power outages will last for weeks.


Angst vor dem Hurrikan: New Orleans wird evakuiert

New Orleans (USA), 28.08.2005 – Die Besorgnis in den USA wächst. Nachdem am Sonntag der Hurrikan „Katrina“ auf die höchste „Stufe 5“ heraufgestuft wurde, hat der Bürgermeister Ray Nagin die Evakuierung seiner Stadt New Orleans angeordnet.

Die Menschen sollen sich nach der Weisung des Bürgermeisters ins Landesinnere flüchten, da zu erwarten sei, dass die Dämme überflutet werden. Die Schutzeinrichtungen liegen alle unterhalb des Meeresspiegels. Das Hurrikan-Zentrum befürchtet sechs bis acht Meter hohe Wellen, die in der Nacht zum Montag auftreten werden.

Auch der US-Präsident George W. Bush rief inzwischen die Bevölkerung der Küste auf, sich in Sicherheit zu bringen. Bereits am Samstag verhängte er den Notstand über Louisiana.


Numerosas personas huyen del huracán Katrina en Nueva Orleans

Miles de personas han abandonado la ciudad de Nueva Orleans en Estados Unidos huyendo de la amenaza del huracán Katrina. Las gasolineras y supermercados se han visto colapsados por la demanda de avituallamientos. Las autoridades recomendaron a los habitantes de la costa trasladarse a lugares más seguros. Otras poblaciones fueron evacuadas ante el peligro inminente.

El estado de emergencia ha sido declarado en el estado de Luisiana y las autoridades están coordinando también los estados de Florida, Missisipi y Alabama y proporcionando abastecimientos a las zonas más afectadas. El presidente de Estados Unidos George W. Bush está siendo informado puntualmente.

Katrina provocó, en su primera embestida en la costa de Florida, al menos siete muertos, numerosos daños materiales y graves inundaciones. También ocasionó que casi un millón de personas se quedaran sin suministro eléctrico. Florida también sufrió cuantiosos daños el pasado año por los huracanes Dennis e Iván.


New-Orleans houdt hart vast voor komst Katrina


Huragan Katrina powodem ewakuacji mieszkańców Nowego Orleanu

Władze Nowego Orleanu zarządziły ewakuację mieszkańców z powodu nadciągającego huraganu Katrina - najsilniejszego w tym sezonie. Prędkość wiatru w niedzielę, podczas przemieszczania się huraganu nad Zatoką Meksykańską, szacowana jest nawet na 160-175 (według różnych źródeł) mil na godzinę. W skali Saffira-Simpsona huragan osiągnął najwyższy, piąty stopień.

Burmistrz Nowego Orleanu, Ray Nagin powiedział na konferencji prasowej, że w mieście powinien zostać tylko konieczny personel oraz ci, którzy z różnych względów nie mogą podróżować. Wczoraj ewakuowano 30 tysięcy osób, dziś kolejnych kilkadziesiąt tysięcy. W samym mieście znajduje się niespełna pół miliona mieszkańców. W całym okręgu zaś 1,3 miliona.

W trzydziestu trzech obwodach stanu Luizjana zarządzono stan klęski żywiołowej. Huragan nawiedzi Nowy Orlean prawdopodobnie w poniedziałek nad ranem.

Katrina uderzyła wcześniej na Florydę. Skutkami jej przejścia są powyrywane dachy domów, zniszczone drzewa i liczne podtopienia. Zginęło także dziewięć osób.

Huragan otrzymuje piąty stopień wtedy, gdy prędkość wiatru jest większa niż 155 mil na godzinę (249 km/h), dachy są odrywane od licznych zabudowań, znaczna ilość drzew, krzewów i znaków drogowych jest połamana oraz gdy tereny leżące w pobliżu lini brzegowej są zalane.

Huragan Katarina może być czwartym, który osiągnął najwyższy stopień w skali Saffira-Simpsona. Wcześniej piąty stopień nadano następującym huraganom:


Milhares de pessoas fogem do furacão Katrina em Nova Orleães, nos EUA

Milhares de pessoas abandonaram a cidade de Nova Orleães nos Estados Unidos da América, fugindo da ameaça provocada pelo  furacão Katrina. Os postos de gasolina e supermercados entraram em colapso devido à elevada  demanda por mantimentos.  As autoridades recomendaram aos habitantes da costa a se mudar para outros lugares mais seguros.

O estado de emergência foi declarado em Luisiana. As autoridades estão coordenando as populações dos estados da Flórida, Missisipi e Alabama e proporcionando o abastecimento para as zonas mais afetadas. O presidente dos EUA  George W. Bush mantém-se informado constantemente.

Katrina provocou, em sua primeira investida na costa de Flórida, ao menos sete mortos, numerosos danos materiais e graves inundações. Também fez com  que quase um milhão de pessoas ficassem sem fornecimento de energia elétrica.


Many dead in Indian train crash

A train crash in India at around 0200 local time Monday (2030 UTC on Sunday) has killed at least 40 people and injured at least another 100. The crash occurred in the town of Sainthia, which is located in eastern India.  Initial reports say that one passenger train collided with another that was waiting at a station, but the exact cause is not known.

The lowest estimate of the death toll is around 40 dead, and Indian media has reported that there are as many as 100 dead and 150 people injured. The incident has prompted a major rescue operation, and senior government officials are en route to the site of the incident.

The region's Superintendent of Police, Humayun Kabir, said that "[c]asualties have taken place. I cannot give any number now. Rescue work has begun."  A local railroad official said that "[t]he people who have lost their lives were travelling in unreserved coaches.  We do not have their names and any vital information about them to inform their relatives." The state-run Indian railway system has a poor safety record, with several hundred incidents a year taking place, and this crash is the third major one in the past decade.


Indie: w katastrofie kolejowej zginęło co najmniej 60 osób

W katastrofie kolejowej w Indiach zginęło co najmniej 60 osób, a około 120 odniosło rany.

Do wypadku doszło na stacji kolejowej w miejscowości Sainthia we wschodnich Indiach. Katastrofa miała miejsce około 2:00 czasu lokalnego na stacji kolejowej w mieście Sainthia około 200 kilometrów od Kalkuty nieopodal granicy z Bangladeszem.

W pociąg stojący przy peronie uderzył jadący z dużą prędkością ekspres. W chwili obecnej potwierdzono, że w wypadku zginęło co najmniej 60 osób. Wiele osób jest uwięzionych we wrakach obu maszyn.

Koleje Indyjskie należą do najniebezpieczniejszych na świecie. Trakcja kolejowa jest przestarzała, co mogło być jedną z przyczyn wypadku.

28 maja 2010 w wyniku katastrofy kolejowej Ekspresu Gyaneshwari zginęło 148 osób. Przyczyną tej katastrofy był jednak zamach terrorystyczny maoistów.


Many in Texas still reeling following hurricane Harvey

Citizens across Texas were still dealing with the effects of hurricane Harvey, days after the storm made landfall on Friday.

A meteorologist for CNN called the storm a "one-in-1,000-years-type of event." Media sources today stated the storm will still continue to wind its way across the state for the next four to five days. Houston's mayor told sources, "This is a storm that is testing the city of Houston."

University of Texas officials cancelled all classes at their Houston Engineering Center for this week. Public health officials north of the hurricane's path began planning to deploy social workers and other staff to the storm's area if needed.

The storm was classified as a Category 3 hurricane as it approached the state's coast. Late Friday evening, as the storm pressed close to Texas, it was upgraded to a Category 4 hurricane. Many locals decided to shelter in place and ride out the storm. The National Weather Service predicts roughly 27 inches of additional rain will fall over Houston during the next few days.


Harvey trekt over Texas, met name in Houston grote watersnood

De ex-orkaan Harvey, die gisteren aan land kwam bij Rockport en nu over Texas trekt, richt zoals verwacht veel schade aan. De miljoenenstad Houston heeft te kampen met grote wateroverlast. Belangrijke wegen en straten zijn onder water gelopen. Inwoners van Houston hebben het advies gekregen hun huis niet te verlaten totdat de storm voorbij is. Harvey is inmiddels wel afgezwakt tot een tropische storm, maar weerkundigen verwachten dat de storm nog zeker tot woensdag aanhoudt.

De bewoners van Rockport kregen gisteren het dringende advies om elders heen te gaan, maar niet iedereen gaf hier gehoor aan. Er zijn zo'n 5000 reddingswerkers ingezet voor het zoeken naar slachtoffers in nood. Veel huizen en hele woonwagenkampen zijn verwoest. Doordat er ook veel elektriciteitsmasten zijn geknakt, zitten veel mensen zonder stroom. Wegen zijn bezaaid met allerhande puin en enkele kuststeden zijn geheel van de buitenwereld afgesneden.

Harvey treft ook de olie- en gasindustrie in de Golf van Mexico. Van meer dan honderd productieplatforms is het personeel geëvacueerd en boorinstallaties zijn stilgelegd.

Hoewel Harvey wat in kracht is afgenomen, is de wateroverlast in Houston van een niveau dat men nog nooit heeft meegemaakt. Tienduizenden inwoners van Houston zijn op zoek naar een veilig onderkomen. De gouverneur van Texas heeft bekendgemaakt dat er in totaal 12.000 hulpverleners worden ingezet.

De extreme regenval in Houston houdt naar verwachting nog drie dagen aan. Verwacht wordt dat het waterpeil pas woensdag of donderdag  zijn hoogtepunt bereikt.

Het aantal doden door Harvey blijft oplopen. Mogelijk zijn het er al meer dan 15.

President Trump brengt een bezoek aan het getroffen gebied in Texas.

Harvey is opnieuw aan land gekomen, nu in Louisiana.  Het aantal doden door de overstromingen in Texas is inmiddels opgelopen tot zeker 30. In Houston is een avondklok ingesteld.

In een fabriek van  chemiemultinational Arkema op ca. 40 kilometer ten noordoosten van Houston, waar veel chemische stoffen liggen opgeslagen, hebben zich twee explosies voorgedaan. Als gevolg van de orkaan en de overstromingen werkte het koelsysteem niet meer. De eigenaar van de fabriek had hier gisteren al voor gewaarschuwd.  Er worden nog meer explosies verwacht. Omdat het hele terrein al uit voorzorg was ontruimd, is er maar één politieagent die rook heeft ingeademd. Er zijn tegenstrijdige berichten over het gevaar voor de volksgezondheid dat de rook die uit de fabriek komt zou opleveren.


Furacão Harvey deixa 5 mortos no Texas

Agência VOA

28 de agosto de 2017

O furacão Harvey, o mais poderoso a atingir os Estados Unidos desde 2005, perdeu força, mas deixou dois mortos e vários feridos no Texas, onde continuará a causar danos com inundações extremamente devastadoras. Houve registo de cinco mortos até ao momento, segundo o Serviço Meteorológico Nacional.

Uma pessoa morreu ao ficar presa num incêndio em sua casa durante a tempestade na região de Rockport, segundo uma fonte do condado de Aransas, no litoral texano, onde também houve registo de 12 feridos ligeiros. Em Houston, uma mulher afogou-se ao deixar o seu carro numa área inundada, de acordo com a imprensa local. As autoridades daquela cidade pediram que os seus 2,3 milhões de habitantes permaneçam em suas casas.

Na sua passagem, Harvey deixou estradas submersas, casas sem telhados e postes arrancados. Em Port Aransas, abandonado pelos seus habitantes, vários barcos foram parar no meio das ruas. O Hobby International, um dos aeroportos de Houston, anunciou o cancelamento de todos os voos por causa da quantidade de água nas pistas, e o George Bush International opera de forma limitada.

O Serviço Meteorológico Nacional anunciou no Twitter que a situação é extremamente perigosa, com "inundações súbitas, catastróficas, com ameaça para a vida". O Harvey fez reviver nos Estados Unidos o trauma do furacão Katrina, que causou graves inundações e deixou 1.800 mortos, em 2005, em Nova Orleans (sul), no estado vizinho de Louisiana, Na época, o presidente George W. Bush foi duramente criticado pela sua lentidão e actuação tardia para ajudar uma região muito carente e de maioria afro-americana.