Un avion de Flydubai s'écrase dans le sud de la Russie, 62 morts

Un avion de la compagnie aérienne low-cost Flydubai s'est écrasé samedi en tentant d'atterrir à l'aéroport de Rostov-sur-le-Don, en Russie. Le Boeing 737, en provenance de l'aéroport international de Dubaï, transportait 55 passagers et 7 membres d'équipage. D'après les secours dépêchés sur les lieux du drame, il n'y aurait aucun survivant.

L'appareil aurait décollé à 03h40 (00h40 GMT) de l'aéroport de Dubaï, a annoncé le ministère russe des Situations d'urgence. Aucun incident n'a été signalé durant le vol. La plupart des personnes à bord étaient des Russes. D'après les premières constations, l'avion aurait percuté le sol, à 250 mètres environ du début de la piste d'atterrissage, et se serait disloqué. Le choc a eu lieu plus de deux heures après l'horaire prévu d'atterrissage du vol FZ981.

L'avion aurait effectué une première tentative d'atterrissage, qu 'il aurait abandonné. C'est au cours de la seconde tentative qu'une aile de l'avion aurait percuté le sol avant que l'appareil ne prenne feu.

« Pour l'heure, nous étudions les principales théories de cet accident d'avion à Rostov-sur-le-Don : une erreur de pilotage liée à la dégradation des conditions météo ou une erreur technique », a déclaré une représentante du comité russe d'investigation, Oksana Kovrijnaïa. Elle précise également que de puissantes rafales de vent balayaient la région de Rostov au moment du drame.

Ghaith al Ghaith, le PDG de la compagnie Flydubai, a annoncé qu'il était trop tôt pour déterminer les causes de l'accident : « Nous aurons des informations sur les circonstances de l'accident et la boîte noire », a-t-il déclaré lors d'une conférence de presse. Il précise que l'équipage n'avait envoyé aucun signal de détresse à la tour de contrôle de l'aéroport de Rostov.

Les vents étaient relativement puissants à l'aéroport de Rostov-sur-le-Don mais la visibilité correcte précise la compagnie. La piste terroriste aurait été écarté a fait savoir la police russe. Une caméra de vidéo-surveillance a capturé la scène où l'avion s'écrase. On y voit une grande explosion au niveau du sol avec des flammes et des étincelles projetées haut dans le ciel.

La compagnie aérienne a publiée la liste des passagers de l'avion. Sur les 55 passagers, on retrouve 44 Russes, huit Ukrainiens, deux Indiens et un Ouzbek. Les six membres d'équipages n'étaient pas russes.

C'est la première fois que la compagnie aérienne Flydubai connait un accident impliquant un des ses appareils. Les autorités de la sécurité aérienne de Dubai ont indiqué qu'une équipe d'enquêteurs allait être dépêchée sur les lieux de la catastrophe. Cependant, l'enquête sera dirigé par les autorités russes.


Категория:Катастрофа Boeing 737 в Ростове-на-Дону

Катастрофа Boeing 737 в Ростове-на-Дону — крушение пассажирского самолёта Boeing 737—800 компании flydubai, совершавшего регулярный пассажирский рейс из международного аэропорта Дубая в Ростов-на-Дону 19 марта 2016 года.


Forest fires burn on in Greece; death toll nears 50

In southern Greece today, huge forest fires continue to burn on destroying homes and causing severe damage to the region. Local fire departments put the current death toll at at least 37, nine of which were children.

Since Friday morning, around 170 fires have been burning, many of which are believed to be caused by arson. Authorities are calling the fires "criminal acts." Fire department spokesman Nikos Diamandis said most of the fires were started in entirely different areas, and were started after dark. Some fires reportedly broke out in "lush greenery."

27 deaths have been confirmed in Peloponnese, one of the hardest hit areas. Today, however, fires broke out near Athens.

Prime Minister Costas Karamanlis was to for an emergency meeting of the senior ministers in the country's capital, Athens. Karamanlis said, "This is a day of national mourning...I wish to express my deep grief over the lost lives...We are fighting against heavy odds, on many fronts and under particularly tough conditions."

Greece's government yesterday asked its European Union allies for help. About 30 countries are offering support, according to an EU statement.

New fires were reportedly still breaking out this morning.

Some helicopters and airplanes, which were to drop water on the fires, continued to be delayed by strong winds.


Incendios en Grecia dejan más de 41 muertos

25 de agosto de 2007Atenas, Grecia —

El gobierno griego ha declarado el estado de emergencia por unos 80 incendios forestales que se presentan a lo largo del Peloponeso, los cuales han cobrado la vida de al menos 41 personas, 9 de los cuales eran niños.

Las altas temperaturas y los fuertes vientos han favorecido el rápido aumento de las llamas. Algunas de las víctimas quedaron atrapadas en sus vehículos mientras huían de la población de Artemida, cerca de Zacharo. Otras tantas se encontraron en las zonas turísticas de Magna y Laconia.

El Primer Ministro Kostas Karamanlis ha dicho que este "es un día de duelo, de tragedia nacional", tras informar la gravedad de la situación por la cual solicitó la ayuda de la Unión Europea.

De acuerdo a una declaración de la UE, 30 países han ofrecido ayuda a Grecia.

Francia ha enviado dos aviones, los cuales se unen a una brigada conformada por unos 19 aviones, 18 helicópteros y unos 420 soldados del ejército que luchan contra las llamas en la región.

Alemania y Noruega prometieron enviar aviones con ayuda también.

Los medios locales han criticado la lenta reacción de las autoridades para atender la emergencia, aunque los candidatos para las elecciones del próximo 16 de septiembre se han abstenido de dar declaraciones al respecto y decidieron suspender las campañas políticas que se están adelantando.

Desde junio, más de 3.000 incendios han causado estragos en miles de hectáreas de bosques del país – más de tres veces que el año pasado.

Aunque las elecciones presidenciales de Grecia serán el 16 de septiembre, se ha suspendido toda campaña política en respeto a las víctimas mientras que las banderas del gobierno estuvieron izadas a media asta el sábado.


Grecia: ancora emergenza incendi, 50 morti

Gli incendi continuano ad uccidere in Grecia: il bilancio delle persone morte a causa degli incendi ha raggiunto la cifra di 50. Intanto il premier greco Kostas Karamanlis ha dichiarato lo stato di emergenza, e promesso che i piromani sarebbero stati perseguiti. Il premier ha infatti affermato che «l'alto numero di focolai non può essere una coincidenza» e anche le squadre dei vigili del fuoco avrebbero trovato il punto da cui avrebbero avuto origine le fiamme: si tratterebbe di una striscia di terra di 20 chilometri nel sud della Grecia, da cui, riportano alcuni testimoni, si sarebbero alzate simultaneamente le fiamme. Sono state allertate anche squadre dell'antiterrorismo. Sostanzialmente bloccati anche i lavori per le elezioni politiche che si terranno il mese prossimo, congelando la campagna elettorale.

Il fuoco ha colpito per la maggior parte il Peloponneso: gli abitanti della città di Aeropolis, minacciati dal fuoco, sono stati costretti ad abbandonare le proprie case. Nel villaggio di Zakharo, sempre nel Peloponneso, sono da registrarsi cinque morti, una madre con i suoi quattro figli, che si aggiungono agli altri undici cadaveri scoperti dalla polizia ieri. Ma gli incendi non risparmiano neppure Atene: sulla città continua una pioggia di cenere trasportata dal vento dal nord-est. Proprio in due provincie della capitale greca è stato dichiarato lo stato d'emergenza, e l'autostrada che porta all'aeroporto è stata chiusa. In Laconia e Messenia la situazione è stata definita dal premier una «tragedia indescrivibile».

Intanto anche l'Europa si muove. Da Bruxelles è stata messa in moto la macchina dei soccorsi della "protezione civile europea", che coinvolge trenta Paesi, anche extra-UE. Mezzi aerei sono stati inviati da Francia, Norvegia, Germania e anche l'Italia ha inviato un Canadair, malgrado anche lo Stivale sia funestato da gravi incendi. Ma il lavoro dei vigili del fuoco è reso difficile dal meteo sfavorevole: la zona è infatti interessata da forti venti che alimentano le fiamme e che mettono in pericolo la vita stessa dei vigili del fuoco. Fra i morti di ieri, infatti, ci sono anche due pompieri.


Grecja: cały czas trwają pożary

Od kilku dni na terenie Grecji trwają pożary lasów. Do tej pory w ich wyniku straciło życie ponad 50 osób. Służby ratownicze jednak przewidują, że ofiar będzie więcej, bo do wielu miejsc jeszcze nie udało się dotrzeć. Wczoraj premier tego kraju Kostas Karamanlis ogłosił stan wyjątkowy oraz trzydniową żałobę narodową. Według niego tragedii winni są podpalacze, ponieważ większość pożarów wybuchła niemal jednocześnie. Stwierdził, że mogą być to eksteremiści, którzy chcą zakłócić kampanię wyborczą.

Pożary lasów trwają przede wszystkim na Peloponezie, szczególnie w jego zachodniej części w pobliżu miasta Zaharo, w którym zginęło 30 osób. W pobliżu wojsko postawiło miasteczko dla ludności tej miejscowości, gdzie dostarczają wodę, żywność i odzież.

Od piątku do soboty odnotowano 170 pożarów. Znaczna część pożarów wybuchła na wyspie Eubea. W sobotę natomiast zamknięto główną autostradę pod Atenami, gdzie także wybuchł pożar.

Do tej pory pomoc w gaszeniu pożarów zaoferowało kilka państw: Niemcy, Francja, Hiszpania i Norwegia. Wczoraj wieczorem w akcji gaśniczej uczestniczyło 18 samolotów i 19 specjalnych samolotów gaśniczych.

Nieoficjalnie szacuje się, że spłonęło do tej pory 70 tys. hektarów lasów. W tej chwili istnieje zagrożenie dla zabytków starożytnej Olimpii. Podjęta została już akcja ewakuacyjna mieszkańców nowożytnego miasta.

Polska ambasada w Grecji podała, że nie ma doniesień o Polakach, którzy mogliby ucierpieć na skutek pożaru.


Forest fires continue to rage in Spain

Several forest fires which have ruined well over ten thousand hectares of land are continuing to burn in the Spanish region of Galicia today.

Four people have perished so far in the blazes which the government says were started intentionally by arsonists over a week ago. Police have arrested twenty-four people on suspicion of starting the fires. Among those being detained is a ninety-four year-old man.

"Those arrested are people who knew exactly what they were doing, knew they were committing crimes and went up into the hills to start fires, sometimes more than one," said the president of Galicia's regional government, Emilio Perez Tourino.

Four hundred troops are currently in the northwestern county guarding densely-populated areas, airports and power stations. Spain's President of Government, Jose Luis Rodriguez Zapatero, said earlier this week that an additional 1,200 army personnel would be sent to the area to assist the fire service.

Yesterday, flames continued to threaten Galicia, but the number of fires said to be out of control reportedly dropped thanks to the vigorous efforts of firefighters, soldiers and volunteers.

Alfredo Canal, a Galician rural agency chief, told Reuters yesterday: "We have a situation that is noticeably better than in recent days."


Les incendies de forêt continuent de ravager l'Espagne

Les incendies de forêt qui ont déjà détruit plus de 10 000 hectares continuent de bruler en Galice.

Quatre personnes sont mortes à ce jour dans les incendies que le gouvernement annonce comme intentionnels. La police a procédé à l'arrestation de 24 personnes suspectes, dont un homme âgé de 94 ans.

«Ces personnes savaient exactement ce qu'elles faisaient, savaient qu'elles commettaient des crimes et allaient aux sommets des collines pour démarrer un incendie, parfois même plusieurs» a déclaré le Président du gouvernement régional de Galice Emilio Pérez Touriño.

400 hommes sont stationnés dans le nord-ouest de l'Espagne surveillant les zones densément peuplée, les aéroports et les stations électriques. Le Président du gouvernement espagnol, José Luis Rodríguez Zapatero, a annoncé plus tôt cette semaine que 1 200 militaires seront envoyés dans la régions pour aider les pompiers.


Former basketball player Kobe Bryant dies in helicopter crash, aged 41

On Sunday morning, a helicopter with United States basketball player Kobe Bryant and eight others on board crashed in Calabasas, California, according to authorities. All people on board — Bryant aged 41, his daughter Gianna aged 13, and seven others — died in the crash.

On Twitter, Adrian Wojnarowski, US sport columnist from ESPN, said Bryant and Gianna were on their way to a basketball game, and the passengers also included another player and the player's parent.

The former National Basketball Association (NBA) player, Bryant, joined the NBA in 1996. He was chosen by the Charlotte Hornets in the NBA draft's first round. Before the season began, the Hornets traded him to the Los Angeles Lakers. Bryant stayed with the Lakers for 20 years, becoming an NBA champion five times, an All-NBA first-team selection 11 times, a NBA Finals MVP (Most Valuable Player) twice, an NBA All-Star 18 times, including four times as All-Star MVP, and 2008 NBA MVP. He retired in 2016.

The city of Calabasas announced on Twitter the Federal Aviation Administration and the National Transportation Safety Board were to investigate the cause of the crash.


Usona korbopilkisto Kobe Bryant kaj ok aliuloj pereis en kraŝo de helikoptero

La 26-an de januaro, en Kalifornio (Usono) kraŝis helikoptero transportinta la korbopilkiston Kobe Bryant. Ĉiuj homoj en la helikoptero pereis, inkluzive de Bryant kaj ties 13-jaraĝa filino Gianna.

La kraŝo okazis en la urbeto Calabasas en Kalifornio, proksime al Los-Anĝeleso, je proksimume la 10-a horo matene. Laŭ raportoj, la helikoptero frapis monteton en densa nebulo.

Laŭ tvito de Adrian Wojnarowski, sportĵurnalisto de ESPN, Bryant kaj Gianna estis survoje al korbopilka maĉo. Inter la pasaĝeroj ankaŭ estis alia ludanto kaj ties parenco.

Kobe Bryant, ofte konsiderata kiel legendo de korbopilkado, aliĝis al la Nacia Korbopilka Asocio (NBA) en la jaro 1996 kaj ludis por la teamo Los Angeles Lakers du jardekojn, kvinfoje fariĝante ĉampiono de la NBA. Li eksiĝis de la sporto en 2016. Je la momento de sia morto li havis 41 jarojn.

Aŭtoritatoj de Calabasas anoncis per Tvitero ke du registaraj organizaĵoj, la Federacia Aviada Administracio (angle Federal Aviation Administration) kaj la Nacia Konsilio pri Maldanĝereco en Transportado (angle National Transportation Safety Board) lanĉos oficialan esploron pri la kaŭzo de la kraŝo.


Basketballegende Kobe Bryant (41) overleden

Voormalig basketballer Kobe Bryant is vandaag op 41-jarige leeftijd overleden. Hij kwam om bij een helikoptercrash van zijn eigen privéhelikopter in het plaatsje Calabasas, vlak bij Los Angeles. Naast Bryant zaten nog acht andere mensen in de helikopter, waaronder Bryants dochter Gianna. Autoriteiten kregen rond 10 uur plaatselijke tijd (19 uur Centraal-Europese tijd) berichten over een neergestorte helikopter in Calabasas. De brandweer heeft daarna een brand in de helikopter geblust, maar vond geen overlevenden. Het ongeluk wordt verder nog onderzocht door de nationale luchtvaart- en transportorganisaties van de Verenigde Staten.

Kobe Bryant werd geboren in 1978 in Philadelphia. Hij groeide op in Italië, omdat zijn vader daar basketbalde. Terug in Philadelphia begon hij te basketballen bij de Lower Merion High School. In 1996 werd hij naar de Los Angeles Lakers gehaald. Met 18 jaar, 2 maanden en 11 dagen was hij op dat moment de jongste speler ooit in de NBA. Zijn basketbalcarrière was zeer succesvol, met de Lakers won hij vijf keer het kampioenschap. Ook haalde hij met Amerika een gouden medaille op de Spelen van 2008 en 2012. Bryant ging met pensioen in 2016.

Het nieuws komt een dag nadat LeBron James Bryant passeerde in de lijst van basketballers die de meeste punten in de NBA ooit maakte. In Bryants laatste tweet feliciteert hij James daarmee.


Świat sportu wspomina Kobe'go Bryanta

Świat sportu wspomina Kobe'go Bryanta

"Jestem w szoku po tragicznej śmierci Kobe'ego i jego córki, Gianny. Słowa nie są w stanie wyrazić bólu, jaki odczuwam. Kochałem Kobe'ego, był dla mnie jak brat. Bardzo często rozmawialiśmy i będzie mi tego niesamowicie brakowało. Był wielkim sportowcem, wojownikiem, jednym z najlepszych w historii dyscypliny. Oprócz tego był też wspaniałym ojcem, który kochał swoją rodzinę i był dumny z tego, że jego córka również pokochała koszykówkę. Składam najszczersze kondolencje jego żonie Vanessie, klubowi Los Angeles Lakers oraz wszystkim fanom koszykówki na świecie" – tak napisał inny legendarny koszykarz Michael Jordan.

Nie mogę pogodzić się z tym, co się wydarzyło. Tak nie powinno być. Jeśli już, to powinienem go żegnać, mając ponad osiemdziesiąt lat, żeby móc powiedzieć, że po wielkiej karierze, cieszył się życiem i spełniał jako ojciec i dziadek - to słowa Marcina Gortata na wieść o tragicznym wypadku, w którym zginął m.in. legendarny koszykarz Kobe Bryant i 8 innych osób.

Jak dodaje Gortat: Wciąż do mnie jakby nie dociera to, że przychodzi nam rozmawiać o Kobem Bryancie w czasie przeszłym. Już za życia stał się legendą, światową ikoną koszykówki. Po erze Michaela Jordana to właśnie on i zmarły niedawno komisarz David Stern sprawili, że zainteresowanie ligą nie zaczęło spadać, a przeciwnie, NBA nadal rozwijała się w znakomitym tempie. To są, a raczej były - choć czas przeszły nie chce mi przejść przez gardło - dwie postaci z największym wkładem w to, że liga jest tu, gdzie jest.

Nadal jestem zdruzgotany... mój wielki brat... Ja nie mogę,   nadal nie mogę w to uwierzyć - to słowa Paua Gasola.

Bryanta zapamiętam bardzo pozytywnie. Nie robił wrażenie wielkiej gwiazdy, okazał się otwartą osobą, skromną, ciepłą. Jego śmierć to szok dla wszystkich. Amerykanie nie mogą w to uwierzyć - mówił Cezary Trybański.

Legenda.
Idol.
Więcej niż sportowiec.
To aż trudne do uwierzenia..
Cześć Jego Pamięci- to z kolei piłkarz David Alaba.

WWE jest zasmucone odejściem legendy koszykówki, Kobe Bryant i jego córki, Gianny. Składamy kondolencje ich rodzinie, fanom i bliskim” - to komentarz na Twitterze World Wrestling Entertainment.


Helicóptero que caiu com Bryant tinha nove pessoas a bordo

Em uma conferência de imprensa em Calabasas, Califórnia, a polícia disse que haviam nove pessoas no helicóptero que caiu hoje (26), matando o ex-jogador de basquete Kobe Bryant. A notícia anterior era que cinco pessoas morreram. Segundo o último comunicado da polícia, o avião transportava oito pessoas e o piloto.

O acidente ocorreu às 9h47, horário local (14h47, horário de Brasília). Ao cair, o helicóptero pegou fogo e era difícil para os bombeiros da cidade apagar as chamas. Segundo a polícia, a causa do acidente está sendo investigada.

A filha do jogador, Gianna, de 13 anos, também morreu no acidente. O comissário da NBA, Adam Silver, fez uma declaração no Twitter: “A família NBA está devastada pela morte trágica de Kobe Bryant e sua filha, Gianna. Mas ele será mais lembrado por inspirar pessoas em todo o mundo a pegar uma bola de basquete e competir no melhor de sua habilidade”.


Опубликованы имена всех девяти погибших при крушении вертолёта Коби Брайанта

Стали известны имена всех девяти погибших при крушении собственного вертолёта Коби Брайанта в Калифорнии.

По информации Heavy.com, среди них: атакующий защитник «Лейкерс» Коби Брайант, его дочь Джанна Брайант, её одноклубница Алисса Алтобелли с отцом Джоном Алтобелли, бейсбольным тренером, и матерью Кери Алтобелли; тренер команды Кристина Маузер, Сара Честер с дочерью Пэйтон Честер и пилот воздушного судна Ара Зобаян.

Крушение произошло вчера в условиях сильного тумана около 10 часов утра после столкновения вертолёта со склоном холма в городе Калабасас, штат Калифорния, недалеко от Лос-Анджелеса.

27 января 2020 года


Former ECB chief Wim Duisenberg dies

Wim Duisenberg, the former head of the European Central Bank, has been found dead in his swimming pool at his house in south-east France, the French police say. No details were given about the cause of 70-year-old Mr Duisenberg's death.

However this was disputed by his wife, Gretta Duisenberg. She says she found her husband just outside the study in their villa and not in their swimming pool.

The former Dutch finance minister was the ECB's first president, and oversaw the introduction of the single European currency, the euro.


Wim Duisenberg tot aufgefunden

Faucon (Frankreich), 31.07.2005 – Der ehemalige Präsident der Europäischen Zentralbank (EZB), Wim Duisenberg, ist tot. Der 70-Jährige wurde am Sonntagmorgen leblos im Schwimmbad seines Hauses im südfranzösischen Faucon aufgefunden.

Sofort eingeleitete Wiederbelebungsversuche waren laut Angaben der Polizei erfolglos. Die Obduktion ergab später, dass Duisenberg nach einer Herzschwäche ertrunken war. Ein krimineller Hintergrund könne ausgeschlossen werden, sagte der französische Staatsanwalt Jean-Francois Sampieri. Der gebürtige Niederländer sei eines natürlichen Todes gestorben.

Duisenberg galt als „Vater des Euro“. Er leitete die EZB von Mai 1998 bis Herbst 2003. Während seiner Amtszeit wurde der Euro eingeführt, daher auch die Bezeichnung „Mr. Euro“. Sein Nachfolger als Präsident der EZB wurde der französische Finanzexperte Jean-Claude Trichet.


È morto Wim Duisenberg, primo governatore della BCE

È morto Wim Duisenberg, il traghettatore delle monete europee verso l'Euro. La morte è avvenuta nella sua casa di campagna di Faucon, nella Francia meridionale.

Nato nei Paesi Bassi nel 1935, inizia la carriera nel Fondo Monetario Internazionale. Tra il 1982 e il 1997 è a capo della Banca Centrale Olandese, quindi diviene governatore della Banca centrale europea dal dal maggio 1998 all'autunno 2003, apponendo la sua firma sulle banconote in Euro.


Wim Duisenberg overleden

Wim Duisenberg is op zeventigjarige leeftijd overleden in het Franse plaatsje Faucon, in het zuidoosten van Frankrijk.

Om half twaalf 's middags werd Duisenberg door zijn vrouw Gretta bewusteloos aangetroffen vlak buiten de studeerkamer in zijn villa. Zij alarmeerde direct de hulpdiensten, maar reanimatie mocht niet meer baten. Wim Duisenberg had hartproblemen en er wordt vermoed dat Duisenberg is overleden aan een hartinfarct.

In eerste instantie brachten de Franse autoriteiten zondag zonder overleg met de familie naar buiten dat Duisenberg dood is aangetroffen in het zwembad, maar volgens Gretta Duisenberg is deze informatie niet juist. Ze zegt zich eraan gestoord te hebben dat er zonder overleg mededelingen zijn gedaan.

Volgens justitie zijn speculaties over een eventuele misdaad  "volledig uitgesloten". Op 6 augustus vind een herdenkingsplechtigheid plaats.


Former Miss Austria Ena Kadic dies after mountain fall

Ena Kadić, an Austrian woman who won the 2013 Miss Austria crown, died early this week in hospital. She was 26 and fell whilst jogging in the Austrian Alps on Friday.

Kadić fell roughly 30m down the Bergisel mountain in Tyrol, near Innsbruck where she worked. She was taken to Innsbruck University Hospital with injuries to her head, pelvis, and lung. Remaining conscious after the fall, she had alerted her family via telephone who in turn contacted emergency services.

She was found near the Drachenfelsen platform, which overlooks the River Sill. Police said she knew the area and enjoyed running; a profile on the Miss Austria website said she was into sports and nature.

The brown-haired, green-eyed beauty's looks took her to compete in Bali, Indonesia in 2013. Thereafter she shunned publicity and worked in a fashion store. "The media, the events, the parties — that life made me so unhappy," she said this year in a Seitenblicke interview.


Bývalá Miss Rakouska se zřítila ve skalách, zemřela v nemocnici

Ve věku 26 let zemřela Miss Rakouska z roku 2013 Ena Kadićová. V pátek se zřítila v rakouských Alpách ze svahu Bergiselu u Innsbrucku, kde si byla zaběhat, a následky pádu navzdory péči lékařů v nemocnici nepřežila.

Po zhruba třicetimetrovému pádu byla při vědomí a informovala svou rodinu, která pak kontaktovala záchranáře. Ti ji nalezli na planině Drachenfelsen nad řekou Sill. Po převozu do innsbrucké univerzitní nemocnice jí lékaři diagnostikovali vážná zranění hlavy, pánve a plic.

Po účasti v soutěžích krásy v Rakousku a následně i jako reprezentantka své země na Bali se Kadićová stáhla do soukromí a pracovala v běžném obchodu s módou v Innsbrucku. Letos v rozhovoru pro Seitenblicke řekla: „Média, události, oslavy – ten život mě učinil nešťastnou.“ Měla ráda sport a přírodu, podle zjištění policie oblast, ve které nehodě došlo, z předchozích cest dobře znala.

Tato zpráva byla založena zčásti nebo zcela překladem zprávy Former Miss Austria Ena Kadic dies after mountain fall na anglických Wikizprávách.


Former US Senator Ted Stevens among five killed in Alaska plane crash

Former US Senator Ted Stevens, 86, and former NASA administrator Sean O'Keefe, 54, were on an airplane that crashed in southwest Alaska, the Associated Press reports. A family spokesperson later confirmed that Stevens died in the crash, following earlier conflicting reports about his status. Both O'Keefe and his teenage son survived, according to a former NASA spokesperson.

In addition to the former Senator and former NASA chief, there were seven other passengers, The New York Times reports. Of those, five were reported to have died. The plane was heading to a fishing lodge near Lake Aleknagik when it crashed. Senator Stevens' body has been recovered.

The Alaska National Guard was called in at 7:00 p.m. AKDT (0300 UTC) Monday, and arrived at the crash site about 7:30 a.m. AKDT (1530 UTC) Tuesday. Severe weather has made finding the crash site difficult for rescue personnel. The National Transportation Safety Board, or NTSB, said it was sending a team of investigators to the crash site, which is unusual for crashes of private aircraft.

As of 10:00 a.m. AKDT (1800 UTC), three of the survivors have been airlifted from the site by the United States Coast Guard.

Ted Stevens was born on November 18, 1923 in Indianapolis, Indiana. He began serving as a US Senator for Alaska in 1968, and held the postition until 2009, when he was defeated in a reelection bid by Mark Begich. He was also facing corruption charges at the time, which were later dropped after an initial conviction when it was found that prosecutors had withheld evidence from Stevens' defense attorneys. In 1978, Stevens survived a plane crash in Anchorage, although the incident claimed the life of his first wife, Ann.

Sean O'Keefe was nominated as a NASA administrator in 2001 by then-president George W. Bush, and led the space organization through shaky times, such as the Space Shuttle Columbia disaster. He resigned in 2005 to become the chancellor of Louisiana State University.


Flugzeugabsturz in Alaska fordert fünf Opfer

Dillingham (Vereinigte Staaten), 11.08.2010 – Bei einem Flugzeugabsturz in Alaska sind am Montag, dem 9. August 2010, fünf Menschen gestorben, vier weitere überlebten verletzt. Wie gestern bekannt wurde, befindet sich unter den Opfern der ehemalige republikanische Politiker Ted Stevens, der über 40 Jahre für Alaska im Senat vertreten war. Zusammen mit dem früheren Leiter der NASA, Sean O’Keefe, dem aktuellen CEO von EADS Nordamerika, dessen Sohn und weiteren Personen hatte er sich auf einem Angel-Ausflug befunden. Stundenlang hatte Unklarheit über die Identität der Opfer geherrscht. O’Keefe und sein Sohn überlebten den Absturz schwer verletzt.

Das Flugzeug vom Typ DeHavilland DH3T war in der Nacht in felsigem Gelände abgestürzt. Der Unglücksort fiel einer anderen Maschine auf, deren Pilot die Rettungskräfte alarmierte. Deren Arbeit wurde durch die Bedingungen vor Ort und die schlechte Wetterlage erschwert. Vertraute der Insassen berichteten, dass Stevens und O’Keefe häufiger gemeinsam gefischt hätten. Die Absturzursache ist unklar; möglicherweise führten die Wetterbedingungen dazu, dass der Pilot die Kontrolle über das Flugzeug verlor.

Ted Stevens Amtszeit als Senator ist die bis heute längste in der Geschichte der Republikanischen Partei. Präsident Barack Obama würdigte ihn für seinen Einsatz als Soldat und seine Aufopferung für die Bürger seines Heimatstaates Alaska. Erst im Januar 2009 schied Stevens aus dem Senat aus, damals war er 85 Jahre alt. Im Jahr 1978 hatte er einen Flugzeugabsturz überlebt, bei dem seine Frau ihr Leben verlor. Mit Sean O’Keefe, der lange Jahre für Stevens gearbeitet hatte, verband ihn eine tiefe Freundschaft. „Uncle Ted“, wie der Senator genannt wurde, war bekannt für sein Geschick, staatliche Milliarden im Senat für seinen Staat zu erkämpfen.


Al estrellarse una avioneta en Alaska fallece el senador Ted Stevens

Un avión DeHavilland DHC-3T con nueve personas a bordo entre ellas el ex jefe de la Agencia Espacial de EE.UU (NASA). Sean O'Keefe y el ex senador estadounidense Ted Stevens se estrelló la noche de este lunes 9 de agosto cerca de Aleknagik, Alaska. La Guardia Nacional Aérea de Alaska llegó a la escena del lugar en helicóptero 10 horas después y dijo que la lluvia y la neblina en la zona empeoraron los esfuerzos de rescate. La Junta Nacional de Seguridad del Transporte envió un equipo de investigadores, algo que normalmente no hace para accidentes que están relacionados con aeronaves privadas o de corporaciones.

El lugar del accidente está ubicado al norte de la Bahía de Bristol, unos 500 kilómetros al suroeste de Anchorage, la ciudad más poblada del estado de Alaska.

Familiares confirmaron a CNN que el ex senador de Estados Unidos falleció en el sitio. Se confirman cinco personas fallecidas y cuatro heridos; en estado delicado y los otros dos en estado leve.

El rescate finalizó aproximadamente al mediodía del martes debido a las pésimas condiciones del tiempo y a lo inaccesible del lugar.

Además ex administrador de la NASA, Sean O'Keefe, estaba a bordo de la avioneta. En un principio ni O'Keefe ni Stevens se contaban entre los personas fallecidas. Más adelante se informó que Stevens murió en el accidente.En la avioneta se encontraban a bordo nueve personas de las cuales 4 fallecieron. Las autoridades informaron de que el cielo estaba nublado y había poca visibilidad en la zona del siniestro. El lugar del accidente está ubicado al norte de la Bahía de Bristol, unos 500 kilómetros al suroeste de Anchorage, la ciudad más poblada del estado.


அலாஸ்கா விமான விபத்தில் முன்னாள் மேலவை உறுப்பினர் உட்பட ஐவர் உயிரிழப்பு

ஒன்பது பேரை ஏற்றிச் சென்ற தனியார் விமானம் ஒன்று திங்கட்கிழமை அன்று தென்மேற்கு அலாஸ்காவில் மோதி விபத்துக்குள்ளாகியதில் குறைந்தது ஐவர் கொல்லப்பட்டதாக அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். கொல்லப்பட்டவர்களில் முன்னாள் அலாஸ்கா செனட்டர் டெட் ஸ்டீவன்சும் ஒருவர்.

விமானத்தில் பயணம் செய்த முன்னாள் நாசா தலைவர் சீன் ஓ’கீஃப் மற்றும் அவரது மகன் ஆகியோர் பலத்த காயங்களுடன் உயிர் தப்பியிருப்பதாகத் தெரிவிக்கப்படுகிறது. ஓ’கீஃப் நாசாவில் 2001 முதல் 2005 வரை தலைவராக இருந்தவர்.

திங்கட்கிழமை அன்று இவ்விமானம் காணாமல் போயிருந்தது. டிலிங்கம் என்ற நகரில் இருந்து 17 மைல்கள் தூரத்தில் மலைப்பகுதியில் இவ்விமானத்தின் சிதைந்த பாகங்களை உள்ளூர் வாசிகள் கண்டுபிடித்தனர்.

ரிப்பப்ளிக்கன் டெட் ஸ்டீவன்ஸ் மேலவையில் அதிக காலம் உறுப்பினராக இருந்த பெருமைக்கு உரியவர். 1968 ஆம் ஆண்டு முதல் இவர் மேலவை உறுப்பினராக இருந்தார். இவர் மீது ஊழல் குற்றச்சாட்டுக்கள் சுமத்தப்பட்டு 2008 நவம்பரில் பதவியில் இருந்து அகற்றப்பட்டார். 1978 இல் அலாஸ்காவில் இடம்பெற்ற ஒரு விமான விபத்தில் இவர் உயிர் பிழைத்திருந்தார். இவரது மனைவி ஆன் உட்படப் பலர் இவ்விபத்தில் கொல்லப்பட்டனர்.

அலாஸ்காவில் கடந்த இரண்டு வாரங்களில் இடம்பெற்ற மூன்றாவது விமான விபத்து இதுவாகும்.

புதன், ஆகத்து 11, 2010


Four Australian states ablaze, two dead, homes lost

Bushfires are burning across Victoria, South Australia, Western Australia and Tasmania assisted by very hot conditions.

Victoria is the hardest hit with a single blaze burning out over 100,000 hectares (247,000 acres) and destroying 20 homes.

There are around a dozen fires burning in Victoria, with others in South Australia, Western Australia and Tasmania.

Police are investigating whether or not two people found dead in their car near Moyston in South-West Victoria died as a result of the fire or died when their vehicle struck a tree.

Firefighters in the south of New South Wales have been placed on high alert as the hot weather moves North.

Firefighters across the affected states are hoping to take advantage of a cool change expected today.

Earlier this month bushfires damaged property in New South Wales and Victoria.


Quatre États australiens en feu

Nombreux feux de brousse dans les États de Victoria, Australie méridionale, Australie occidentale et Tasmanie aidés par un temps très chaud.

Plus de 100 000 hectares (et 20 maisons) ont brulé dans l'État de Victoria le plus touché.

Il n'y a pas de victimes directes du feu car une première enquête de police n'a pas permis de déterminer si les deux personnes trouvées carbonisées dans leur voiture n'étaient pas déjà décédées pour avoir percuté un arbre.

La chaleur gagnant le nord, les pompiers sont en alerte en Nouvelle-Galles du Sud.


Four dead after US helicopter crashes in Afghanistan

According to reports, three US soldiers and a civilian contractor have been killed in southern Afghanistan, when a US helicopter crashed. Other passengers aboard the aircraft were hurt, and were transferred to a medical base close by.

According to a statement by the International Security Assistance Force, the crash happened about eleven kilometres west of the city of Qalat in the Zabul province late on Thursday. The helicopter that went down was a CV-22 Osprey.

The cause of the crash is currently unclear, although a spokesman for the Taliban claimed responsibility for shooting it down. The Associated Press, however, says that the group frequently exaggerates claims.

Marine Major Shawn Turner commented that this was the first time an Osprey went down in a war zone during operations.

With this crash, a total of 151 foreign soldiers have been killed this year in Afghanistan.


Afghanistan : quatre morts dans le crash d'un hélicoptère américain

Trois soldats américains et un employé civil ont perdu la vie, jeudi, dans le sud de l'Afghanistan, au cours du crash d'un hélicoptère américain de l'OTAN. Plusieurs autres soldats à bord de l'appareil ont été blessés et transférés vers une base médicale proche.

Selon les informations de la Force internationale d'assistance et de sécurité[1], l'accident a eu lieu jeudi, à environ onze kilomètres à l'ouest de Qâlat, dans la province de Zâbol. L'hélicoptère était de type V-22 Osprey.

Les circonstances de l'accident sont actuellement floues. Si un porte-parole des talibans a revendiqué la responsabilité du crash, l'OTAN n'a pas donné de détails sur une éventuelle attaque terroriste, tandis que l'AP a estimé que les talibans exagéraient souvent leurs revendications.

Shawn Turner, major des Marines américaines[2], a déclaré qu'il s'agissait du premier Osprey s'étant écrasé dans une zone de guerre lors d'une opération.

Ce crash porte à 151 le nombre de soldats étrangers tués cette année en Afghanistan.


Four die in Papua New Guinea plane crash

Three Australian citizens and a New Zealander died when the chartered light aircraft in which they were travelling crashed on Misima Island off the coast of Papua New Guinea. The plane, a Cessna Citation with five people on board, is said by locals to have overshot the runway in poor weather, before crashing into trees and bursting into flames.

The fifth person, a New Zealander believed to be one of the pilots, is undergoing treatment for heavy bruising.  The crash was confirmed by the Australian Foreign Minister, Stephen Smith, who said that officials of the Australian Consulate would be travelling to the crash site on Wednesday.  The presence of the 2 New Zealanders on board was confirmed by the New Zealand High Commission in Port Moresby.

Jerome Peniasi, The acting Chief Executive of PNG Ports said the Australians on the plane were working with a company called Australian Reef Pilots near Misima Island. "We are aware of the accident, but we still don't have much information as communication has been difficult", he said. The Managing Director of Australian Reef Pilots, Craig Southerwood confirmed that one of the dead was a 61-year old marine pilot working for the agency.


பப்புவா நியூ கினி விமான விபத்தில் மூன்று ஆஸ்திரேலியர்கள் உட்பட நால்வர் உயிரிழப்பு

பப்புவா நியூ கினியின் மிசிமா தீவில் சிறிய ரகப் பயணிகள் விமானம் ஒன்று வீழ்ந்து நொறுங்கியதில் மூன்று ஆஸ்திரேலியர்களும் நியூசிலாந்தைச் சேர்ந்த ஒருவரும் கொல்லப்பட்டனர். ஐந்து பேருடன் சென்ற இந்த விமானம் சீரற்ற காலநிலை காரணமாக ஓடுபாதையை விட்டு விலகி மரங்களுடன் மோதி வெடித்துத் தீப்பற்றியதாக உள்ளூர் மக்கள் தெரிவிக்கின்றனர்.

நியூசிலாந்தைச் சேர்ந்த விமான ஓட்டி கடும் காயங்களுடன் உயிர் தப்பினார். செவ்வாய்க்கிழமை அன்று இவ்விபத்து நடந்துள்ளது. இவ்விபத்தை உறுதிப்படுத்திய ஆஸ்திரேலிய வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் ஸ்டீவன் சிமித், ஆஸ்திரேலியத் தூதரக அதிகாரிகள் விபத்து நடந்த இடத்துக்குச் சென்றுள்லதாக தெரிவித்தார்.

இவ்விமானத்தில் பயணம் செய்த ஆஸ்திரேலியர்கள் மிசிமா தீவுக்கருகில் அமைந்திருக்கும் ஆஸ்திரேலிய ரீஃப் பைலட்ஸ் என்ற நிறுவனத்தில் பணியாற்றுபவர்கள் என பப்புவா நியூ கினியின் அரசு அதிகாரி ஒருவர் தெரிவித்தார். "இவ்விபத்துக் குறித்து மேலதிக தகவல்கள் எதுவும் எமக்குத் தெரியவில்லை, தொடர்பு கொள்வது மிகவும் சிரமமாக உள்ளது", என அவர் தெரிவித்தார்.

கடந்த 12 மாதங்களுக்குள் பப்புவா நியூ கினியில் நடந்த விமான விபத்துக்களில் இது மூன்றாவதாகும். சென்ற ஆண்டு ஆகத்து மாதத்தில் கொக்கோடா என்ற இடத்தில் இடம்பெற்ற விபத்தில் 9 ஆஸ்திரேலியர்கள் உயிரிழந்தனர்.

வியாழன், செப்டம்பர் 2, 2010


Four earthquakes hit the Philippines in quick succession

Four earthquakes hit in quick succession the Moro Gulf, Mindanao area in the Philippines according to the U.S. Geological Survey (USGS) early on Saturday. The first one, magnitude 7.3, took place on Friday at 22:08:11 UTC (Saturday 06:08:11 AM local time), at a depth of 604.5 kilometers (375.6 miles). The epicenter of this earthquake was located 102 kilometers southwest of Cotabato, Mindanao; and 915 kilometers south-southeast of the capital city Manila, USGS reported.

The second earthquake reached a magnitude 5.4, and occurred on Friday 22:19:35 UTC (Saturday 06:19:35 AM local time) at a depth of 594.8 kilometers (369.6 miles). The epicenter was located 95 kilometers west-southwest of Cotabato.

The third earthquake, magnitude 7.6, took place on Friday at 22:51:11 UTC (Saturday 06:51:11 AM local time) at a depth of 576.3 kilometers (358.1 miles). Its epicenter was reported to be located 115 kilometers southwest of Cotabato; and 945 kilometers (580 miles) south-southeast of Manila.

The fourth and last earthquake, magnitude 7.4, occurred on Friday at 23:15:08 UTC (Saturday 07:15:08 AM local time) at a depth of 616.7 kilometers (383.2 miles); its epicenter was located 121 kilometers (75 miles) southwest of Cotabato; and 910 kilometers (566 miles) south-southeast of Manila.

No damage has been reported, reported Rona Faeldin of the Philippines Coast Guard to CNN.

The Hawaii-based Pacific Tsunami Warning Center has released notices in response to each of the four quakes, stating that no destructive force tsunami has been generated by the deep quakes.

The quake was reported felt in cities such as Zamboanga, and officials "were still determining if there were casualties or damages", Xinhua reported. A resident in the area, Yolly Andrias told Xinhua that "they were still sleeping when the strong quake awoke them."

An 8.0 earthquake struck the region in 1976, generating a tsunami which devastated 700 kilometers of coastline in the Sulu Archipelago and southern Mindanao island. The region includes faults in the Sulu Trench in the Sulu Sea and the Cotabato Trench, a subduction zone crossing the Celebes Sea and the Moro Gulf.


Землетрясение на Филиппинах

24 июля 2010 года


Four injured after three earthquakes strike Sumatra, Indonesia

Four people have been injured after a series of earthquakes struck West Sumatra in Indonesia. They were wounded by falling masonry while fleeing Padang.

Sudirman Gani, head of the local administration's politics and national unity division, stated that "the first quake measuring 6.9 on the Richter scale was recorded at 2:48 p.m. It was followed by a 5.2-magnitude quake at 3:13 p.m., before the last one, measuring 5.6 on the Richter scale, hit 10 minutes later."

The wounded were taken to Yos Sudarso public hospital with minor injuries. The first earthquake occurred 38 miles (45 kilometres) under the Indian Ocean according to the U.S. Geological Survey. Indonesia's meteorological and geophysics agency did not issue a tsunami warning.

No-one else was injured by the earthquakes. Ade Edward, West Sumatra's disaster mitigation coordinator, said that "We have told all residents to stay alert and not to worry too much since we will guard the city [Padang]."


زلزال قوي يقع في البحر قبالة جزيرة سومطرة

ضرب زلزال قوي اليوم الأحد المنطقة البحرية قبالة الساحل الغربي لجزيرة سومطرة الإندونيسية، والذي بلغت شدته حوالي 7 درجات على مقياس ريشتر، مما أثار الهلع في الجزيرة، مع أنه لم ترد أنباء عن أضرار أو إصابات.
وقال رئيس مركز رصد الزلازل الإندونيسي: "أهالي بلدة بوكيتنجي شعروا بالزلزال فاندفعوا خارج منازلهم". وأكد مسؤول في الشرطة أن الهزات العنيفة استمرت لمدة 10 دقائق، وأضاف: "الجميع أصابهم الهلع وهربوا من منازلهم، إلا أن الوضع هدأ بعد وعاد السكان إلى بيوتهم".

وذكرت هيئة المسح الجيولوجي الأميركية على موقعها الإلكتروني إن الزلزال وقع على عمق 50.8 كيلومترا تحت سطح المحيط الهندي، مضيفة أن مركزه لا يبعد سوى 110 كيلومترات جنوب غرب بانداغ عاصمة غرب سومطرة وأكبر مدن الجزيرة.

من جهته أعلن المدير الفني في وكالة الجيوفيزياء الإندونيسية سوهارجونو أنهم يحاولون الحصول على معلومات عن الأوضاع في مدينة سايبروت نتيجة لصعوبة الاتصالات، مضيفاً أن الناس في المدن المجاورة مثل بانداغ وسيبولغا في سومطرة أصيبوا بالهلع.

وأضاف أن سايبروت ليست متقدمة مثل باقي المدن الكبرى، إلا أن زلزالاً بمثل هذه القوة قد يؤدي لانهيار المنازل المبنية بالطوب دون دعائم قوية مؤكداً أنهم ما يزالون يحاولون الاتصال بالمسؤولين هناك.


Four killed as helicopter escorting Pakistani President Pervez Musharraf crashes

At least four people have died after one of three military escort helicopters accompanying
Pakistani President Pervez Musharraf crashed in Kashmir.

The medium-lift Super Puma helicopter was shadowing one carrying the president when the rear of the rotorcraft burst into flame, forcing an emergency crash landing. An army brigadier, two soldiers and a PTV cameraman were killed, and four more were injured, including presidential spokesman Major General Rashid Qureshi. The injured are being treated at a hospital in Muzaffarabad. The pilot walked away unharmed.

It is thought to be an accident caused by a technical fault.

The helicopters were visiting the scene of a devastating 2005 earthquake to mark the anniversary of the disaster. The president ultimately reached his destination.


Pakistan: cade aereo della scorta di Musharraf, quattro morti

Un elicottero che scortava il presidente pakistano Pervez Musharraf, appena rieletto presidente a seguito di contestatissime elezioni, si è schiantato al suolo durante il viaggio verso il Kashmir, nel Pakistan nord-orientale. L'elicottero su cui viaggiava Musharraf, tuttavia, è atterrato senza problemi.

L'elicottero è precipitato a pochi chilometri dalla capitale del Kashmir pakistano, Muzaffarabad, dove il presidente si stava recando in occasione del secondo anniversario del terremoto che devastò la zona nel 2005. Oltre ai quattro morti accertati vi sono tre feriti, tra cui anche in portavoce del presidente, Rashid Qureshi, che tuttavia non ha riportato gravi conseguenze. L'elicottero russo Mi-17 avrebbe subito un problema tecnico, secondo il portavoce dell'esercito, Waheed Arshad, e non sarebbe stato abbattuto da razzi.

Alcuni testimoni oculari avrebbero però visto un razzo partire da terra che avrebbe colpito l'elicottero che poi si è schiantato fra le fiamme. Al Jazeera ha poi affermato che l'intelligence pachistana non esclude l'ipotesi di un attacco.

L'incidente rientra in un clima di contestazioni contro il presidente che nel 1999 prese il potere in Pakistan con un colpo di stato, e che di recente è stato rieletto dopo contestatissime elezioni, che saranno confermate o annullate dalla Corte Suprema entro il 17 ottobre. Non sarebbe la prima volta che il presidente subisce attentati contro la sua persona: dal 1999 è accaduto tre volte, l'ultima delle quali nel luglio scorso da parte di Al-Qaida.


Four miners trapped in Ecuador mine

According to a Government Official, four miners are trapped in an Ecuador mine located 250 miles (405 kilometers) southeast of the country's capital, Quito. The miners have been trapped since 03:00 (08:00 UTC) local time.

According to the Under-Secretary of Mining Development, Jorge Espinoza, the men are trapped 500 feet (150 meters) below the surface. Rescuers are currently on the scene and they expect to reach the men within 24 hours.

According to a Government Official, the men are believed to be alive "because they were far enough away from the site of the collapse," however their condition is unknown and rescuers have not been able to make contact with them. It is estimated that there is five to six days of breathable air left in the mine.

The mine is suspected to have collapsed due to a build up of underground water which caused the mine's supports to buckle and collapse, blocking all exits.


Эквадорские горняки завалены в шахте

Власти Эквадора подтвердили, что четыре горняка были завалены обрушившейся породой на золотодобывающей шахте неподалеку от границы Перу и Эквадора.

По данным официальных лиц, в пятницу работники ночной смены попали в подземную ловушку на глубине 150 метров.

Представитель правительства Хорхе Эспиноза отметил, что обвал, вероятнее всего, произошел из-за подъема уровня подземных вод.

Спасатели работают над тем, чтобы извлечь шахтеров на поверхность. По официальным данным, о состоянии горняков ничего неизвестно.

Шахта на прииске  принадлежит эквадорской компания Minesadco.

16 октября 2010 года


Fourteen dead as passenger helicopter crashes off Estonia

Fourteen people are presumed dead after a passenger helicopter of the Finnish company Copterline crashed into the Baltic Sea, 5 km off the coast of Estonia.

After hours of search, the wreck was found with a sonar at a depth of approximately 60 meters. The cabin is damaged but has remained in one piece, and passengers were found dead inside the cabin. Lifting of the wreckage is being planned at the moment.

The Sikorsky S-76 was on a scheduled passenger flight to Helsinki from Tallinn, the Estonian capital. The craft came down just three minutes after take-off at 12:43 pm (GMT+3). According to an eyewitness, two loud bangs were heard before the craft crashed down. No smoke or fire were seen after the bangs.

On board were six Finnish, four Estonian and two American passengers as well as two Finnish crew members.
Both of the pilots were experienced, with over 10 years of flight experience in the company.

Estonian rescue helicopters and boats have been sent, a Finnish rescue helicopter and mini submarines also at the scene.

Investigation of the causes of the accident is underway, but one possible reason is the bad weather as the area has been suffering from severe storms recently, the winds at the time are believed to have been 17-20 metres a second. "Many of the helicopters safety measures failed", said the spokesman from Copterline. The safety measures include the ability of the craft to glide down in case of engine failure and the ability to float on water, both of which seemed to have failed. Copterline, one of the largest helicopter airlines in Europe, has cancelled all upcoming flights today, but are continuing as scheduled tomorrow morning.

An overview in Estonian (some pics & timeline)


Hubschrauber stürzt mit 14 Personen ins Meer

Tallinn (Estland), 10.08.2005 – Heute Mittag ist bei stürmischem Wetter vor der estnischen Küste ein Hubschrauber der finnischen Fluggesellschaft „Copterline“ ins Meer gestürzt. An Bord befanden sich 14 Personen, zwölf Passagiere und zwei Piloten, darunter Finnen, Esten und US-Amerikaner.

Die Maschine des Typs „Sikorsky S-76“ befand sich auf einem Linienflug von der estnischen Hauptstadt Tallinn ins finnische Helsinki. Er startete um 12:40 Uhr Ortszeit in Tallinn. Drei Minuten später und rund fünf Kilometer vor der Küste stürzte der Hubschrauber in die Ostsee. Laut Nachrichtenagentur Reuters und dem estnischen Innenministerium ist der Hubschrauber drei Minuten nach dem Start nahe der Insel Naissaar abgestürzt. An dieser Stelle ist die Ostsee 60 Meter tief.

Nach Angaben der umliegenden Länder wurde sofort ein Großalarm zur Bergung der Insassen ausgelöst. Außer einem Rotorblatt des Hubschraubers konnten aber bisher weder Menschen noch die Maschine gesichtet werden. Die Chancen auf eine Rettung der im Wrack eingeschlossenen Personen sind gering. Das RTL Nachtjournal berichtete, es sei davon auszugehen, dass die 14 Menschen wohl tot seien.

Die Unglücksursache ist noch nicht bekannt, derzeit wird ermittelt.


Cade elicottero in Estonia: 14 dispersi

Un elicottero finlandese con a bordo 14 persone è precipitato nel Mar Baltico, a 5 km dalla costa dell'Estonia, oggi mercoledì 10 agosto 2005, attorno alle ore 12 locali (ore 11 italiane, 9 UTC).

Al momento non sono note le sorti dei 12 passeggeri e dei 2 membri dell'equipaggio, ha riferito un portavoce dei servizi di soccorso.

L'elicottero era un Sikorsky S-76 in volo regolare  da Tallinn, la capitale dell'Estonia, a Helsinki. Il velivolo è precipitato solo tre minuti dopo il decollo.

A bordo vi erano sei finlandesi, quattro estoni, due statunitensi e i due componenti dell'equipaggio Finlandesi.

L'Estonia ha inviato un elicottero e delle navi in soccorso. Anche un elicottero è in arrivo dalla Finlandia. Alcune notizie riportano che l'elicottero è interamente sommerso e che emerge soltanto la sua coda.

La regione è stata interessata da forti temporali.

In base alle ultime notizie sembrerebbe che non vi siano superstiti.


14 osób zaginęło w wyniku katastrofy fińskiego helikoptera

Fiński helikopter, którym leciało 14 osób, spadł do Morza Bałtyckiego 5 kilometrów od wybrzeży Estonii. Wśród 12 pasażerów i 2 członków załogi znajdują się Finowie, Estończycy i Amerykanie. Ich los jest na razie nieznany.

Śmigłowiec Sikorsky S-76 wykonywał rejsowe loty z Helsinek do Tallina. Helikopter zaczął spadać po 3 minutach lotu.

W akcji ratunkowej biorą udział estońskie łodzie i helikopter. Na miejsce katastrofy zmierza także śmigłowiec ratowniczy z Finlandii. Akcje utrudnia sztorm, który utrzymuje się w tym rejonie Bałtyku.


France issues pollution alert as ship splits off Basque coast

Officials in France have issued a pollution alert after an unladen freighter grounded on a breakwater at Anglet, Basque yesterday. The vessel split in two and is leaking fuel oil.

The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater. Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose. The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load.

The ship has split around the breakwater, one part remaining on the rocks at one side and the other pushed almost to the beach on the other. Junior transport, seas, and fishing minister Frederic Cuvillier is heading to Anglet. Anglet is near the Spanish border, with the ship registered in Spain.

One eyewitness, commenting to BBC News, called the rescuers "brave considering the state of the sea". She said the ship had tried to anchor itself but broke away.


Испанский сухогруз разломился надвое у южного побережья Франции

Власти Франции объявили об опасности экологической катастрофы после того, как испанский сухогруз «Луно» потерпел крушение у города Англет на юго-западе страны (департамент Атлантические Пиренеи, французская Стране басков).
В результате аварии корпус судна разломился надвое, и из расположенных в кормовой части баков в море попал находившийся там мазут.
Экипаж судна из 12 человек эвакуирован на вертолёте, никто не пострадал.
На момент кораблекрушения на судне не было груза.

Сухогруз сел на мель около 10:30 (13:30 мск) 5 февраля 2014 года, когда судно готовилось к заходу в порт города Байонна.
На момент аварии в баках стометрового «Луно» находилось около 70 тонн горючего.

Причиной происшествия стал неисправность двигателя на фоне непрекращающегося шторма.
В результате сухогруз потерял управление и налетел на волнорез.
Судно разломилось надвое — одна половина осталась у волнореза, а другая — оказалась прибита почти к берегу.

Младший[уточнить] министр транспортных, морских и рыболовных дел Фредерик Кювилье планировал посетить место происшествия.

8 февраля 2014 года


France school bus crash kills one, leaves five seriously injured

A bus crashed into a ditch in northern France, killing one man and leaving at least four people seriously injured, the UK's Foreign and Commonwealth Office confirmed.

The crash occurred on the A26 autoroute, between Calais and Troyes, near Reims, at approximately 0300 CET (0200 UTC) this morning. The vehicle was carrying 29 school children and twenty or 21 adults, with the man killed being 59 years old. The 22 minorly injured and the four or five seriously injured are currently receiving hospital treatment.

The pupils, who attend Alvechurch Church of England Middle School in Worcestershire, England, were returning to the UK from a trip to Aosta Valley, a well-known skiing area in Italy. Those not injured have been transported to a local sports complex where the French Red Cross is providing psychological assistance.

Police tests have established that the driver was not drunk and has been tested negative for drugs. It is possible that he might have fallen asleep while driving. Details of how exactly the crash occurred are unclear presently. According to BBC News reporter Hugh Schofield, the vehicle "veered into the ditch at the side of the road and it was a very serious accident." Video from the scene showed the coach, which was owned by an English company, had rolled onto its side.


France : un mort et cinq blessés graves dans un accident de bus

Un car s'est écrasé dans un fossé dans le nord de la France, tuant un homme et laissant au moins quatre personnes grièvement blessées, a annoncé le Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth.

L'accident a eu lieu sur l'autoroute A26, entre Calais et Troyes, à proximité de Reims, aux alentours de 3 heures CET (2 h UTC) ce matin. Le véhicule transportait 29 écoliers et 20 ou 21 adultes, dont l'homme de 59 ans décédé. Les 22 blessés légers et quatre ou cinq cas graves ont été hospitalisés.

Les élèves, qui appartiennent à l'Alvechurch Church of England Middle School dans le Worcestershire (Angleterre), rentraient au Royaume-Uni à l'issue d'un voyage dans la Vallée d'Aoste, un domaine skiable bien connu d'Italie. Ceux qui n'ont pas été blessés ont été transportés dans un gymnase où la Croix-Rouge française dispense une assistance psychologique.

Les prélèvements de la police révèlent que le conducteur n'était pas en état d'ébriété et les dépistages de drogue se sont révélés négatifs. Il est possible qu'il se soit assoupi pendant qu'il conduisait. Les détails exacts de l'accident sont pour le moment inconnus. Selon le correspondant français de BBC News, Hugh Schofield, le véhicule a « viré dans le fossé situé sur le bord de la route, entrainant un accident très grave ».


Frankfurt defuses World War II-era bomb, evacuates 60,000

Experts in Frankfurt, Germany defused a World War II-era bomb yesterday, after more than 60,000 people, the most since World War II, evacuated from the area.

The HC 4000 blockbuster bomb, dropped by the United Kingdom's Royal Air Force, was discovered days ago near the Goethe University Frankfurt campus in a construction site. Fire chiefs warned its reportedly 1.4 tons of explosives could have destroyed an entire city block.

Residents of the Westend neighborhood, including those of two nearby hospitals, were asked to evacuate by 8 a.m. local time (0600 UTC), though the bomb removal process only began around 2:30 p.m., as the evacuation drew on. Just after 8 a.m., Markus Röck, a spokesman for the Frankfurt fire brigade, said: "The situation is relaxed which is a good sign and everything so far is going according to plan. We will now assess if everybody has left voluntarily and go from house to house and remove people if necessary."

About 1,100 workers assisted with the evacuation, according to the fire brigade, and helicopters and heat-detection technology were used to check everyone within 1.5 kilometers, about 1 mile, had left. A convention center and concert hall opened to house people, and at museums and the airport, other activities were offered for free.

When the area near the bomb was evaluated, other parts of the city became more populated. Peter Cachola Schmal, director of the German Architecture Museum, remarked, "It's a different atmosphere here today, because people are settling for a longer time[...] People are coming here to sit with their laptop and work, for example, or read the newspaper for hours."

Fire brigade director Reinhard Ries said, "the scale of this bomb is overwhelming. I have never seen anything like it."

Likely thousands of unexploded bombs from the era remain across Germany, and reportedly eleven bomb defusal technicians have been killed there since 2000. Devices may become more unstable as time wears on and their fuses age.


Ontmanteling Britse WOII-bom in Frankfurt begonnen

In het centrum van de Duitse stad Frankfurt am Main zijn explosievenexperts omstreeks 14:30 begonnen met het onschadelijk maken van de 1400 kilo TNT bom uit de Tweede Wereldoorlog die afgelopen week werd gevonden. Eigenlijk had men al eerder op de middag hiermee willen beginnen, maar de evacuaties liepen enige vertraging op.

Er werd om 8 uur 's ochtends een veiligheidsperimeter ingesteld, en ongeveer 65 000 mensen uit de wijk 'Westend' werden geëvacueerd. Sommige mensen konden echter niet zonder hulp van de brandweer weg, of weigerden principieel hun woning te verlaten. Niemand mag zich binnen een straal van anderhalve kilometer van de bom bevinden als die onschadelijk wordt gemaakt. Gisteren werd al begonnen met het ontruimen van twee ziekenhuizen.

De bom, een blockbuster met een gewicht van 1,8 ton, type HC4000, van de Britse strijdkrachten lag al die tijd onder het terrein van de Goethe Universiteit. 1,4 ton van het totaalgewicht bestond uit explosieven. De brandweer zegt dat wanneer de bom zou geëxplodeerd zijn, een heel stadsdeel in lichterlaaie zou kunnen opgaan.

Verspreid over Duitsland liggen er nog duizenden intacte bommen onder de grond. Sinds 2000 alleen al zijn 11 bomontmantelaars om het leven gekomen bij dergelijke operaties. Bommen worden met de tijd broos waardoor ze snel kunnen ontploffen.


Gas explosion in Russian shopping center kills 24

An explosion at a shopping center in the northern Russian city of Ukhta has resulted in several fatalities, a fire and dozens of injuries. Rescuers raised the death toll to 24 on Tuesday. At least 30 people have been injured.

The explosion occurred in a shop called "Passazh" at 1:58pm local time (9:58am UTC). Local police have said that the explosion was caused by a gas canister.

Ukhta is an important industrial city in the Komi Republic of northwestern Russia. Its population is around 100,000 and is located near rich gas and oil reserves.


Wybuch w centrum handlowym na północy Rosji: 20 osób nie żyje

Jak informuje rosyjskie ministerstwo ds. sytuacji nadzwyczajnych, 20 ofiar pochłonęła eksplozja gazu w centrum handlowym Passaż, sprzedającym między innymi butle gazowe, w miejscowości Uchta na północy Rosji. Wcześniej podawano inną liczbę zabitych - 16-17.

Według republikańskiej prokuratury, pożaru był spowodowany podpaleniem. Według świadków, dwaj młodzi mężczyźni wrzucili przez okno do budynku pojemnik z płonącą cieczą.

Około 17 osób jest rannych, zdaniem lekarzy stan sześciu z nich jest krytyczny

Wyklucza się zamach terrorystyczny jako przyczynę wybuchu. Mówi się raczej o nieszczęśliwym wypadku lub o porachunkach mafijnych. Jak uważa prokuratura, głownym motywem podpalenia mogły być "motywy biznesowe".


Gas leak causes panic in Santa Cruz, Chile

A gas leak in a Homecenter Sodimac hardware store in Santa Cruz, Chile led authorities to evacuate the building and the nearest supermarket, La Fama.

The Santa Cruz Fire Bureau and the police officials quickly arrived at the store, where at least two people were reported unconscious by Carabineros of Santa Cruz. The cause of the leak has not been determined.

Santa Cruz is located in Chile's Colchagua Valley, around 200 kilometers (124.3 miles) from Santiago, the capital of Chile, and 90 kilometers (55.9 miles) from Pichilemu, capital of Cardenal Caro Province.


Gaz kaçağı Şili'nin Santa Cruz kentinde paniğe neden oldu

Şili'nin Santa Cruz kentinde bir teknoloji dükkanında meydana gelen bir gaz kaçağı paniğe yol açtı. Yetkililer binayı ve yakınlardaki bir marketi boşaltmak zorunda kaldı. Santa Cruz İtfaiyesi'nin dükkana kısa sürede vardığı ve iki kişinin binadan baygın halde çıkarıldığı öğrenildi. Gaz kaçağının sebebi bilinmiyor.


Gas tanks explode at facility in Texas, US

Three people were hospitalized with injuries after a series of explosions at Southwest Industrial Gases, Inc., a gas facility in Dallas, Texas. None of their injuries are considered life-threatening.

Tanks of oxygen, helium and acetylene began to explode after a connector used to join acetylene tanks during the filling process malfunctioned. The explosions sent flaming debris into the air and onto buildings and expressways. Black smoke that could be seen for miles billowed from the facility. The problem began around 9:30 a.m CDT (UTC-5) at a loading dock, according to Dallas Fire Department Lt. Joel Lavender, and then spread to a trailer housing some 100,000 cubic feet (approximately 28,300 cubic metres) of gas.

Authorities evacuated an area that was one-half of a mile (approximately 800 m) wide. Portions of Interstate 35 and Interstate 30 were shut down. Flaming debris ignited small grass fires next to the roads. Tanks were reported to have landed as far away as four blocks.

Officials for the Environmental Protection Agency, as well as local and state environmental officials, have deemed air quality levels acceptable following the blast. Hazardous material crews have blocked water used in the fire from entering the Dallas storm drains.

"I just advised my teams to get out," said Eddy Parker of Airgas which operates right next to Southwest Industrial. "I didn’t really see anything other than the smoke. Then we turned and ran and just kept hearing explosions."

"Given the fact that there haven’t been any fatalities, it seems like our fire department and emergency responders did a great job. But we need to let the fire department look at why this is occurring there in that area," said City Councilman Steve Salazar.

Two of the injured men, Randal Bibb, 52, and Daniel McMurry, 56, were taken to Parkland Memorial Hospital to be treated for upper-body burns. The third, an unidentified truck-driver, was treated and released at Methodist Dallas Medical Center. He hurt his back when he jumped from the cab of his truck.


Explotan tanques de gas en una central de Dallas, Texas

Tres personas fueron hospitalizadas con heridas luego de una serie de explosiones en Southwest Industrial Gases, Inc., una instalación de gas en Dallas, Texas. Ninguno de los heridos está en un caso que amenace su vida.

Tanques de oxígeno, helio y acetileno comenzaron a explotar luego de que fallara un conector que unía tanques de acetileno durante el proceso de llenado. Las explosiones arrojaron escombros candentes a los edificios cercanos y vías de transporte. El humo negro se podía ver a millas de la instalación.

Las autoridades evacuaron el área de un radio de media milla (aproximadamente 800 metros). Tramos de Interstate 35 e Interstate 30 fueron cortados. Los escombros candentes quemaron el pasto cercano a las rutas, y los tanques que explotaron aterrizaron hasta cuatro cuadras del lugar.

Oficiales de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, como también oficiales ambientales locales y estatales, calificaron el aire con niveles aceptables luego de la explosión. Equipos especializados en materiales peligrosos bloquearon la llegada del agua utilizada para apagar el incendio para que no llegara al drenaje de Dallas.

"Acabo de recomendar a mis equipos para que se retiren", dijo Eddy Parker de Airgas que opera cerca de Southwest Industrial. "No vi en realidad nada más que humo. Luego nos dimos vuelta, corrimos y sólo escuchábamos explosiones".

"Dado el hecho de que no hubo ninguna fatalidad, parece que nuestro departamento de bomberos y equipos de emergencia hicieron un gran trabajo. Pero debemos dejar que nuestro departamento de bomberos determine porque está ocurriendo esto en el área", dijo Steve Salazar, Concejal de la Ciudad.

Dos de los heridos, Randal Bibb (52) y Daniel McMurry (56) fueron llevados a Parkland Memorial Hospital para ser tratados de quemaduras en la parte superior del cuerpo. El tercero, un conductor de camión inidentificado fue llevado a Methodist Dallas Medical Center donde ya se le dio de alta; se había lastimado al saltar de la cabina de su camión.


Georgian Olympian luge competitor dies in training accident

Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games

Hours before the Opening Ceremonies of the 2010 Winter Olympics, 21-year-old Georgian luger Nodar Kumaritashvili died after hitting an unpadded pole during a routine training exercise at the Whistler Sliding Centre in Vancouver, Canada on Friday morning.

According to those on the scene, blood was "pouring" from the athlete's head as he was being placed into a stretcher. Doctors did try to revive him, but to no avail.

"Our first thoughts are with the family, friends, and colleagues of the athlete," Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), told international media. "The whole Olympic family is struck by this tragedy, which clearly casts a shadow over these Games."

CEO of the Vancouver organizing committee, John Furlong went on to say: "We are deeply struck by this tragedy, and join the IOC in extending our condolences to the family, friends and teammates of this athlete, who came to Vancouver to follow his Olympic dream."

The International Luge Federation (FIL) is now in the process of conducting an internal investigation into the circumstances of what occurred. Training was suspended until officials were able to certify the course as safe.

The president of the ILF, Josef Fendt, said in a statement: "This is a terrible accident. This is the gravest thing that can happen in sport, and our thoughts and those of the luge family are naturally with those touched by this event."

Mr. Kumaritashvili is the fourth athlete to die in Winter Olympic history.


Vancouver: Georgischer Rodler Nodar Kumaritaschwili im olympischen Eiskanal ums Leben gekommen

Vancouver / Whistler (British Columbia) (Kanada), 13.02.2010 – Nur wenige Stunden vor dem Beginn der olympischen Winterspiele in Vancouver (Kanada), kam es zu einem tragischen Sportunfall im olympischen Eiskanal bei Whistler. Der georgische Rodler Nodar Kumaritaschwili wurde während seines Trainings mit einer Geschwindigkeit von über 140 Kilometern pro Stunde aus der letzten Kurve getragen. Er prallte anschließend gegen einen ungeschützten Stahlträger. Rettungskräfte versuchten vergeblich den Sportler wiederzubeleben. Es ist das erste Mal, dass ein Sportler während der olympischen Spiele stirbt.

Der Rodel-Weltverband FIL gab unterdessen bekannt, dass der Eiskanal, in dem sich der tödliche Unfall ereignete, keinerlei Mängel aufwies. Trotzdem wurden die Wände in Kurve 16 erhöht und das Eisprofil geändert. Inzwischen ist die Bahn wieder freigegeben.


Muere atleta georgiano en Vancouver 2010

13 de febrero de 2010Vancouver, Canadá —

Nodar Kumaritashvili, un atleta que representaba a Georgia en los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver 2010 falleció poco después de sufrir un aparatoso accidente en la pista cuando perdió el control de su trineo y se estrelló contra un poste. El accidente sucedió durante los entrenamientos preliminares de luge en el Whistler Sliding Center, previa a la inauguración de la cita olímpica. Los servicios de socorro hicieron lo posible usando la reanimación al atleta y lo llevaron al centro médico de Whistler, donde falleció.

Se informó que cuando el atleta perdió el control del trineo iba a una velocidad de 140 km/h. También se reportó que en esta pista habían ocurrido previamente algunos accidentes con otros atletas, entre ellos la rumana Violeta Stramaturaru y el italiano Armin Zoeggeler, pero ninguno fue de gravedad.

Poco después del suceso, el Comité Olímpico Internacional ha notificado la suspensión de las prácticas de luge y dio inicio a las investigaciones. Funcionarios de la Federación Internacional de Luge negaron cualquier especulación de que la pista pudiera ser modificada o de que se cancele la prueba en los Juegos Olímpicos.


Ohjaskelkkailija kuoli olympialaisten avajaispäivänä

”Nopeampi, jyrkempi ja äärimmäisempi” ohjaskelkkailurata koitui georgialaisen Nodar Kumaritašvilin kohtaloksi perjantaina. Hän näytti viimeisessä kurvissa menettävän kelkkansa hallinnan, kelkka kimposi sisäseinämästä ja urheilija lensi vastakkaisen seinämän yli päin tukipilaria. Kymmenet onnettomuudet vuonna 2008 avatulla Whistlerin radalla olivat saaneet hurjapäiset ohjaskelkkailijatkin pelokkaiksi. Yhdysvaltalainen ohjaskelkkailija Mark Grimmette oli juuri torstaina arvioinut, että radalla saavutettavilla vauhdeilla päädytään luultavasti liian lähelle radan reunaa. Australialainen Hannah Campbell-Pegg vertasi kelkkailijoita törmäystestinukkeihin.

Tapauksen johdosta lauantainen miesten ohjaskelkkailu päätettiin aloittaa alempaa, naisten lähtöpaikalta, jotta nopeus laskisi 10 km/h:lla. Radalla on kovimmillaan laskettu jopa yli 150 km/h:n vauhdilla; Kumaritašvilin vauhti oli viimeisessä kurvissa noin 145 km/h. Naisten ja parikelkkojen lähtö siirrettiin junioristarttipaikalle. Järjestäjät sanoivat, että muutokset tehtiin turvallisuudentunteen eikä todellisen vaaran vuoksi; lajiliitto ja kisojen järjestelykomitea antoivat perjantai-iltana lausunnon, jonka mukaan ei ole syytä uskoa, että rata olisi ollut syynä onnettomuuteen.

Muiden muassa AP:n kolumnisti Jim Litke arvosteli suorasanaisesti Kansainvälistä olympiakomiteaa onnettomuudesta. Olympialaisten ohjaskelkkailuradoista tehdään hurjia ja nopeita penkkiurheilijoiden houkuttelemiseksi lajia seuraamaan.

Talviolympialaisten avajaisissa Vancouverissa Kumaritašvilia muistettiin minuutin hiljaisella hetkellä, ja olympialippu laskettiin puolitankoon. KOK:n Jacques Rogge piti Kumaritašvilille ylimääräisen puheenvuoron. Koko avajaiset oli omistettu tälle.

Kanadalaisurheilijat Catriona LeMay Doan, Nancy Green, Wayne Gretzky ja Steve Nash sytyttivät avajaisten olympiatulen – vaikkakaan yksi heistä ei konkreettisesti tätä voinut tehdä, koska yksi nelijalkaisen olympiatulen jaloista ei noussut teknisen häiriön vuoksi. Gretzky sytytti myös virallisen olympiatulen Vancouverin keskustassa.

Avajaisia seurasi paikan päällä 60 600 katsojaa.


Jeux olympiques d'hiver de 2010 : mort d'un lugeur géorgien à l'entraînement

Hier, lors des entraînements pour l'épreuve de luge des Jeux olympiques d'hiver de 2010, au centre des sports de glisse de Whistler, le géorgien Nodar Kumaritashvili, âgé de 21 ans, est sorti de la piste lors du dernier virage à plus de 140 km/h en percutant un poteau de la structure du centre. Bien qu'il ait été secouru immédiatement, il est décédé en arrivant à l'hôpital des suites de ses blessures.

Thomas Bach, vice-président du CIO a déclaré que « ce décès jette une ombre tragique sur l'ouverture des Jeux, que nous avons attendus avec tant de joie ».

La piste est constituée d'un enchaînement de seize virages sur une distance de 1 374 m, constituant ainsi la piste la plus rapide du monde.

Dans un communiqué de presse, la Fédération internationale de Luge (FIL) se dit « profondément attristée par la mort de Nodar Kumaritashvili ». La fédération précise les causes de l'accident par : « Il semble qu'après un tour d'essai, l'athlète soit sorti trop loin après la courbe n°15 (...) par conséquent, il n'a pas pu prendre correctement la courbe n°16. Il est donc entré trop loin dans la courbe n°16 et, bien qu'il ait tenté de corriger sa trajectoire, il a ainsi perdu le contrôle de sa luge, ce qui a provoqué le tragique accident. Les responsables techniques de la FIL ont été en mesure de retracer la trajectoire de l'athlète et ils ont conclu que l'accident n'était le résultat d'aucune anomalie de la piste ». Cependant, il va y avoir une modification du « mur à la sortie de la courbe n°16 et (...) de la glace », cela étant des « mesures préventives visant à éviter qu'un tel accident, bien qu'ils soient rares, ne se reproduise ».


Tragedia ai Giochi olimpici invernali di Vancouver, muore slittinista georgiano

WHISTLER (Canada) - Una tragedia ha funestato le ore immediatamente precedenti all'inaugurazione ufficiale dei Giochi Olimpici invernali di Vancouver.
Un atleta georgiano, Nodar Kumaritashvili, 21 anni, è infatti morto in seguito ad un incidente occorsogli durante la sesta sessione di prove della gara di slittino.
L'incidente è avvenuto all'ultima curva, quando Kumaritashvili ha perso il controllo del proprio mezzo, che in quel momento viaggiava a 144 km/h, ed è stato sbalzato fuori pista andando a sbattere il capo contro un pilone di sostegno.
I soccorsi sono stati immediati: allo sfortunato atleta è stato praticato sul posto il massaggio cardiaco, ma le sue condizioni sono apparse subito disperate. Kumaritashvili è giunto all'Ospedale di Whistler già privo di vita.
Il decesso dell'atleta georgiano è stato annunciato ufficialmente da Mark Adams, responsabile delle comunicazioni del Cio.
La delegazione georgiana ha sfilato con la bandiera listata a lutto durante la cerimonia inaugurale dei Giochi.
La pista di Whistler è considerata la più veloce al mondo e nei giorni scorsi è stata resa scivolosa anche per le avverse condizioni meteorologiche. Nel corso delle prove, altri atleti tra cui il nostro Armin Zöggeler, hanno perso il controllo del proprio slittino.
L'incidente occorso a Kumaritashvili è stato tuttavia attribuito ad un errore dell'atleta. È di questo parere, tra gli altri, l'ex-ct azzurro Marco Andreatta.


2010年バンクーバー冬季オリンピックが開幕

朝日新聞、日本経済新聞によると、2月12日午後6時[注釈 1](UTC-8)に、カナダ・ブリティッシュコロンビア州のバンクーバーで、2010年・第21回冬季オリンピックの開会式が開かれた。参加国は史上最多の82ヶ国・地域、参加者は選手など合わせて約2600人。朝日新聞によると開催は2月28日まで、日本経済新聞によると競技は86種目開催される。

日本経済新聞によると、カナダでのオリンピック開催は、1976年のモントリオール夏季オリンピックと1988年のカルガリー冬季オリンピックに続いて3度目で22年ぶり。開会式はカナダの先住民グループが共生をアピールするなど、文化の多様性を象徴するものとなった。朝日新聞によると、聖火リレーの最終ランナーはカナダ国内で英雄的アイスホッケー選手・ウェイン・グレツキー氏が務め、会場内をリレーした4人が会場中央にある聖火台へ点火した。また、今大会は史上初めての屋内での開会式で、BCプレイス・スタジアムで開かれた。

日本経済新聞によると、今大会は準備段階から環境問題に取り組むオリンピックを打ち出しており、バンクーバー全体での温室効果ガスの削減し、オリンピックによって排出される温室効果ガスを相殺するカーボンニュートラルの試みがなされている。

朝日新聞、日本経済新聞によると日本は43番目に入場行進した。旗手はスピードスケート女子の岡崎朋美選手が務め、日本代表選手と役員約90人が参加した。

朝日新聞の13日の上記とは別の報道によると、12日午前（UTC-8）にウィスラー・スライディング・センターで行われたリュージュ男子1人乗りの公式練習中、グルジア代表のノダル・クマリタシビリ選手（21歳）がコーナーで制御を失い、88マイル（約143.3キロ）でコース外に飛び出し、近くに設置された鉄柱に激突。同選手は死亡が確認された。

朝日新聞の13日のさらに別の報道によると、この事故を悼み、入場行進でグルジア選手団は30番目に入場。選手らは黒いマフラーと喪章を身に付け、旗手の掲げる国旗には黒い喪章を付けていた。また、この事故を受け開会式ではオリンピック旗は半旗で掲げられた。


Olympische winterspelen 2010: Rodelaar overleden na crash

Whistler- Voordat de 21ste  Olympische winterspelen werden geopend heeft er in Whistler een tragisch ongeval plaatsgevonden .De Georgische Rodelaar Nodar Koemaritasjvili crashte tijdens een trainingssessie met 150 kilometer per uur uit de bocht en overleed enige tijd later in het ziekenhuis.  De organisatie heeft in het Whistler Sliding Centre direct de trainingen  stopgezet en de televisieschermen bij de rodelbaan gingen direct op zwart.


Vancouver: gruziński saneczkarz zginął na treningu

Na kilka godzin przed rozpoczęciem zimowych igrzysk olimpijskich w Vancouver doszło do tragedii. Saneczkarz Nodar Kumaritaszwili zmarł w wyniku obrażeń odniesionych w wypadku na torze saneczkowym podczas treningu przed olimpijskim turniejem na torze Whistler.

Przy prędkości prawie 140 km/h 21-letni Gruzin wypadł z toru i uderzył w barierki podtrzymujące konstrukcję dachu. Obecni na torze lekarze natychmiast podjęli akcję reanimacyjną, po kilku minutach sportowca śmigłowcem przetransportowano do szpitala, jednak pomimo usilnych starań medyków zawodnik zmarł.

- Nasze myśli są z rodziną, przyjaciółmi i kolegami Nodara. Cała olimpijska rodzina jest w szoku. Ta tragedia rzuca cień na igrzyska w Vancouver - powiedział szef MKOl Jacques Rogge, który jednocześnie zapowiedział śledztwo dotyczące okoliczności wypadku.

Gruzińska ekipa rozważa możliwość wycofania się z zimowych igrzysk olimpijskich.


Germanwings Flight 9525 crashes into French Alps, 150 on board

Germanwings Flight 9525, an Airbus A320 carrying 150 passengers and crew, crashed into the French Alps yesterday between Digne and Barcelonnette. Officials said there were no survivors. The plane was flying to Duesseldorf, Germany from Barcelona, Spain. An emergency recovery team made its way to the crash site and reportedly recovered one of the plane's flight recorders.

According to French authorities, 144 passengers were aboard the plane, reportedly including sixteen school children who were travelling on a German exchange project. A further six crew were present, including the two pilots. The flight was predominately made up of Spanish and German citizens.

The pilots did not send a distress signal. Various officials described the crash as an accident; the White House stated terrorism is not believed to be a factor. The weather reportedly was clear when the crash occurred. The plane descended for eight minutes before impact falling, by various reports, more than 30,000 feet.

French President François Hollande said regarding the accident "I would like to send all our solidarity to the family of the victims[...] It's a new air tragedy; we must know all the causes. We are in mourning because this accident happened on our territory". He said he has been in contact with both German Chancellor Angela Merkel and King Felipe VI of Spain, the later of whom cancelled the remainder of his state visit to France.

According to French prosecutor Bruce Robin the plane was completely destroyed. He said "The body of the plane is in a state of destruction, there is not one intact piece of wing or fuselage". He made the comments to Reuters news agency describing his view of the crash site from a helicopter.

Germanwings is owned by Lufthansa. CEO of Lufthansa Carsten Spohr said  "We do not yet know what has happened to flight 4U 9525. My deepest sympathy goes to the families and friends of our passengers and crew on 4U 9525. If our fears are confirmed, this is a dark day for Lufthansa. We hope to find survivors."

The plane, registered as D-AIPX, had been in service for nearly 25 years. It first flew on November 29, 1990 and had been last checked earlier this month.


S'estavella un Airbus A320 de la companyia Germanwings al sud de França

25 de març del 2015, Districte de Dinha

Un avió de la companyia Germanwings (vol 9525) es va estavellar als Alps francesos. L'avió volava des de la ciutat de Barcelona amb destinació a Düsseldorf (Alemanya). El vol tenia prevista l'hora de partida les 09:35 però es va retardar a les 10:01. L'avió va desaparèixer dels radars a l'Alta Provença i es va estavellar a prop de la localitat de Barceloneta de Provença. Segons la Direcció General d'Aviació Civil, l'aeronau va ser declarada en perill pels controladors a 10 h 47, i va desaparèixer poc després. Una de les dues caixes negres, la CVR, es va trobar en la tarda pels equips d'investigació.

L'avió va passar de 30 000 a 6900 peus en nou minuts.

En el vol hi viatjaven 150 persones, de les quals 144 corresponien als passatgers, entre els quals es trobaven 49 espanyols.[3] El president francès François Hollande va afirmar que: «cal pensar que no hi hauria cap supervivent per les condicions de la zona».

El pla SATER (Salvament Aero-Terrestre) s'activat, així com l'hospital del pla Orsan a Dinha. L' esquadró d'alta muntanya de la policia indica que restes d'avió estan repartides en 2 quilòmetres quadrats a uns 2700 metres sobre el nivell del mar. A la zona de l'accident és molt difícil arribar per terra, els serveis d'emergència indiquen que cal caminar de 2 a 3 hores per arribar al lloc. 240 bombers, 210 gendarmes i un centenar de soldats han estat enviats per via aèria. S'han mobilitzat deu helicòpters en el lloc.

El ministre de l'interior francès, Bernard Cazeneuve, va dir que aniria immediatament i el primer ministre, Manuel Valls, va demanar a l'activació de la cèl·lula de crisi interministerial. Bernard Cazeneuve estarà acompanyat per la ministra d'ecologia, Ségolène Royal, i el ministre de transport Alain Vidal.

El rei d'Espanya, Felip VI, que estava a París per a una visita d'estat, va dir que suspenia la visita.

Més notícies relacionades amb el vol 9525 de Germanwings.


Ve Francii se zřítilo letadlo se 150 lidmi na palubě

V jižní Francii se zřítilo letadlo společnosti Germanwings. Na palubě bylo v tu dobu podle společnosti Germanwings 150 lidí.

Letadlo bylo na cestě z Barcelony ve Španělsku do Düsseldorfu v Německu. Stroj se zřítil po 40 minutách svého letu. Podle deníku Le Figaro posádka krátce před zřícením vyslala nouzový signál.

Svou soustrast rodinám pozůstalých vyjadřují evropští i světový státníci včetně francouzského prezidenta Françoise Hollanda, španělského krále Filipa VI. a německé kancléřky Angely Merkelové.

„Rád bych vyjádřil hlubokou lítost pozůstalým a rodinám lidí, kteří zahynuli při pádu letadla ve Francii. Jde o mimořádné neštěstí. Naše úřady v současné chvíli nemají informace o tom, že by na palubě byl nějaký český občan, vše se ale stále prověřuje,“ uvedl odpoledne premiér ČR Bohuslav Sobotka.

Germanwings je nízkonákladová německá letecká společnost vlastněná známou společností Lufthansa.


En Francio kraŝis aviadilo kun 150 homoj

En suda Francio kraŝis aviadilo de kompanio Germanwings. En la aviadilo estis laŭ kompanio Germanwings tiutempe 150 homoj.

La aviadilo flugis el Barcelono en Hispanio al Duseldorfo en Germanio. Ĝi malaperis el vido de radaro post 40 minutoj de sia flugo. Laŭ gazeto Le Figaro pilotoj mallonge antaŭ la kraŝo elsendis krizosignalon.

Siajn kondolencojn esprimas eŭropaj kaj mondaj ŝtatestroj inklude francia prezidento François Hollande, hispania reĝo Filipo la 6-a kaj kancelierino Angela Merkel.

Al la akcidento reagas ankaŭ interkonaj retejoj. Kradvorto #Germanwings iĝis dum unuaj minutoj post la akcidento tutmonde la plej uzata kradvorto en Twitter.

Germanwings estas malmultekosta germania flugkompanio posedata de fama germania kompanio Lufthansa.


Se estrella un Airbus A320 de la compañía Germanwings al sur de Francia

Un avión de la empresa Germanwings (vuelo 9525) se estrelló en los Alpes franceses. El avión volaba desde la ciudad de Barcelona con destino a Düsseldorf, (Alemania). El vuelo tenía previsto partir a las 9:35 GMT+2 pero se retrasó a las 10:01. El avión desapareció de los radares en la Alta Provenza y se estrelló en la localidad de Barcelonnette.

En el vuelo viajaban 150 personas, de las cuales 144 correspondían a los pasajeros entre los que se encontraban 45 españoles.

El presidente francés François Hollande afirmó que: «hay que pensar que no habría ningún superviviente por las condiciones de la zona».


France : un Airbus A320 de la compagnie Germanwings s'écrase

Page actualisée : 26 mars 2015 — « Vol 9525 Germanwings : le copilote était seul aux commandes lors de l'écrasement de l'avion »

Publié le 24 mars 2015
Un avion de la compagnie Germanwings (vol 9525) s'est écrasé dans la région de Digne-les-Bains à la hauteur du massif des Trois évêchés. L'avion effectuait la liaison Barcelone-Dusseldorf. Deux hélicoptères de la gendarmerie nationale auraient repéré l'appareil près de Prads-Haute-Bléone. Selon la Direction générale de l'Aviation civile, l'appareil a été déclaré en état de détresse par les contrôleurs à 10 h 47, et a disparu peu de temps après. L'une des deux boîtes noires, le CVR, a été retrouvée dans l'après-midi par les équipes de recherche.

L'avion est passé de 30 000 à 6 900 pieds en neuf minutes.

L'avion transportait 144 passagers et 6 membres de d'équipage. Le président de la République française, François Hollande, estime que les circonstances de l'accident « laissent penser qu'il n'y aurait aucun survivant ». Le plan SATER (pour Sauvetage Aéro-Terrestre) a été activé ainsi que le plan Orsan à l'hôpital de Digne-les-Bains. Le peloton de gendarmerie de haute montagne indique que des débris de l'avion sont répartis sur 2 kilomètres carrés à environ 2 700 mètres d'altitude. La zone de l'accident est très difficilement accessible par voie terrestre, les services de secours indiquent qu'une marche de 2 à 3 heures est nécessaire pour atteindre le lieu. 240 pompiers et 210 gendarmes, ainsi qu'une centaine de militaires sont dépêchés sur place par les airs. Dix hélicoptères sont mobilisés sur le site.

Le ministre de l'Intérieur français, Bernard Cazeneuve, a indiqué se rendre sur place immédiatement et le Premier ministre, Manuel Valls, a demandé l'activation de la cellule de crise interministérielle. Bernard Cazeneuve sera accompagné par la ministre de l'Écologie, Ségolène Royal, et du ministre des Transports, Alain Vidalies.

Le roi d'Espagne, Felipe VI, qui se trouvait à Paris pour une visite d'État, a indiqué qu'il mettait fin à cette visite.


Airbus tedesco si schianta sulle Alpi francesi: 150 morti

Un airbus A320 della Germanwings (compagnia aerea tedesca low cost controllata dalla Lufthansa) partito da Barcellona e diretto a  Düsseldorf è precipitato ieri mattina poco prima delle 11.00 in una zona montuosa nei pressi della località francese di Prads-Haute-Bléone, nell'arrondissement di Digne-les-Bains, in Alta Provenza. A bordo del velivolo viaggiavano 150 persone (144 passeggeri e 6 membri dell'equipaggio), nessuno dei quali ha avuto scampo nel tremendo impatto.

L'aereo coinvolto nell'incidente era partito dall'aeroporto di Barcellona alle 9.55.

I contatti radar si sono persi tra le ore 10.47 e le 10.55. In quegli otto minuti l'areo avrebbe inspiegabilmente perso quota, scendendo progressivamente da un'altezza di circa 9.000 metri prima di schiantarsi nel massiccio delle Trois-Évêchés, a un'altezza di circa 2000-3000 metri.

Nessun S.O.S. è stato lanciato dai piloti del velivolo.

Le autorità francesi hanno messo a disposizione 680 uomini, tra cui 380 pompieri e 300 uomini della gendarmeria, equalmente ripartiti, e il campo base è stato allestito a Seyne-les-Alpes.

Dato che il disastro è avvenuto in una zona impervia e in parte innevata, le operazioni di soccorso avvengono con molta cautela per non mettere a repentaglio l'incolumità degli stessi soccorritori.

Inizialmente, si erano rincorse delle voci secondo cui sarebbero stati avvistati dei resti intatti del velivolo e addirittura della possibilità che vi fossero dei superstiti, ma le immagini aeree della zona teatro della sciagura, che mostravano piccoli pezzi dell'aereo sparsi su un'area di circa due ettari, hanno spento ogni speranza.

Nel corso delle operazioni, intorno alle 17.00 del pomeriggio di ieri, è stato possibile recuperare una delle due scatole nere, che risulta però danneggiata.

Le operazioni di recupero dei resti del velivolo e dei corpi delle vittime sono rese ancor più difficoltose per via delle presenza in zona di branchi di lupi. Per allontanare il più possibile questi animali dal luogo della sciagura, sono stati accesi dei fuochi.

Ignote sono al momento le cause del disastro. Gli stessi vertici di Germanwings e di Lufthansa hanno parlato di "incidente inspiegabile", in quanto l'airbus, pur avendo alle spalle 25 anni di voli, era in buono stato e i piloti erano molto esperti.

Tra le ipotesi caldeggiate vi è quella di una pressurizzazione, che avrebbe costretto i piloti a far scendere di quota il velivolo, oppure quella di un avvelenamento da litio causata dall'esplosione di una batteria, ipotesi che spiegherebbe l'assenza di richieste di aiuto.

Esclusa al momento, anche se non ancora del tutto, la pista del sabotaggio riconducibile a un atto terroristico.

Maggiori delucidazioni saranno comunque fornite dalle due scatole nere.

Le vittime sono in gran parte cittadini tedeschi (70, tra passeggeri e membri dell'equipaggio). 51 sono invece le vittime di nazionalità spagnola. Vi sono poi vittime di nazionalità argentina, australiana, britannica, cilena, colombiana, danese, iraniana, israeliana, marocchina, messicana, olandese, statunitense e venezuelana.

Gli spagnoli a bordo erano in gran parte uomini d'affari diretti a una fiera a Colonia.

Tra le vittime tedesche, anche 16 studenti (14 ragazze e due ragazzi) e due giovani professoresse di un liceo di Haltern am See (cittadina della Ruhr) che rientravano dopo una settimana trascorsa nei dintorni di Barcellona, dove avevano partecipato ad uno scambio culturale con dei coetanei spagnoli.

A bordo dell'aereo si trovavano anche due celebrità dell'opera lirica, Oleg Bryjak e Maria Radner, compagni anche nella vita, al ritorno da Barcellona, dove si erano esibiti al Gran Teatre del Liceu nel Sigfrido di Wagner. La coppia viaggiava assieme al figlioletto di appena tre mesi.

Tra le vittime figura inoltre anche un altro neonato e una coppia marocchina in viaggio di nozze.

Per ospitare i parenti delle vittime, nel palazzetto dello sport di Digne-les-Bains sono stati allestiti 800 posti letto.

Nel frattempo giungono ulteriori particolari sconcertanti su questa tragedia: una delle studentesse morte nello schianto si sarebbe dimenticata il passaporto nella famiglia spagnola che la ospitava, ma avrebbe fatto comunque in tempo a salire sull'aereo poi precipitato, in quanto il documento le sarebbe stato consegnato in tempo proprio dai componenti di quella famiglia spagnola.

C'è poi chi per una pura casualità è scampato alla tragedia, rinunciando solo all'ultimo momento a imbarcarsi sul Volo Germanwings 5925, come i calciatori della squadra di calcio svedese del Dalkurd Borlänge reduci da uno stage in Catalogna, che hanno optato per un'altra tratta. Il direttore sportivo della squadra, Adil Kizil, ha dichiarato in seguito: "Possiamo dire che siamo stati molto, molto fortunati".

La notizia della sciagura aerea è arrivata proprio mentre i reali di Spagna, Felipe e Letizia, erano ricevuti dal presidente francese François Hollande, in quella che rappresentava per loro la prima visita ufficiale all'estero. Dai discorsi di protocollo si è quindi passati alle condoglianze di Hollande, mentre i reali spagnoli hanno deciso di far rientro in Spagna per seguire gli sviluppi di questa tragedia.

Messaggi di cordoglio sono giunti poi dalla cancelliera tedesca Angela Merkel e dal premier spagnolo Mariano Rajoy. Gli stessi Merkel e Rajoy, assieme al presidente francese Hollande, si sono recati oggi pomeriggio a Seyne-les-Alpes per esprimere la loro vicinanza ai familiari delle vittime.

Il ministro dell'istruzione tedesco  Sylvia Löhrmann  si è invece recata a Haltern, per rendere omaggio ai 16 studenti e alle due insegnanti deceduti nello schianto. Sempre a Haltern, gli studenti dell'istituto, lo Joseph-König-Gymnasium, hanno deposto numerose candele davanti alla scuola e lasciato molte scritte e dediche per i loro compagni e insegnanti scomparsi, tra cui una che dice:

Anche il mondo del calcio si stringe attorno alle famiglie delle giovani vittime di questa tragedia: messaggi di cordoglio sono stati infatti espressi via web anche da due celebri calciatori (uno tuttora in attività e l'altro ritiratosi di recente) originari di Haltern am See, Benedikt Höwedes e Christoph Metzelder, mentre è stata annunciata una partita di calcio amichevole fra il Duisburg e il Kaiserslautern, il cui ricavato andrà proprio a sostegno delle famiglie di Haltern colpite da questo gravissimo lutto. Un minuto di raccoglimento in memoria delle 150 è stato osservato anche prima dell'amichevole tra le nazionali di calcio di Germania e Australia.

In Germania, questa mattina le bandiere erano a mezz'asta, anche se non è stato al momento proclamato il lutto nazionale, così come è stato invece fatto in Spagna, dove i giorni di lutto saranno tre.

Anche i loghi di Germanwings e Lufthansa sono stati listati a lutto nei siti web.

Nel frattempo, oggi i voli di Germanwings sono ripresi regolarmente, compresi quelli che viaggiavano lungo la rotta della sciagura di ieri. Soltanto alcuni sono stati cancellati, in quanto parte del personale si trovava ancora comprensibilmente in stato di shock per la perdita dei colleghi.

L'ultima sciagura aerea che aveva coinvolto un volo di linea sui cieli di Francia risaliva a quindici anni fa, precisamente al luglio del 2000, quando un Concorde si schiantò su un'area abitata, causando anche alcune vittime a terra.


ジャーマンウイングス9525便墜落 - フランス・アルプス地方で

航空大手のルフトハンザ航空傘下の、格安航空会社（LCC）・ジャーマンウイングスが運航するバルセロナ発デュッセルドルフ行の9525便が、フランスのアルプス地方で墜落した[1]。

2015年3月24日午前（現地時間、UTC+1）、ジャーマンウイングス4U9525便（スペイン・バルセロナ発、ドイツ・デュッセルドルフ行/エアバスA320型機、乗員6名[1]、乗客142名[1]搭乗）は10時ごろにバルセロナを出発後、地中海上空を北上[2]。10時57分にフランス南部[注釈 1]バルスロネット近郊のフランス・アルプス山中に墜落した[1][2]。墜落現場となったフランスの政府当局は生存が困難との見解を示したが、フランス警察とフランス空軍などがヘリコプター等を動員し、救助と捜索活動を行っている[2]。

墜落当時の9525便が救難信号を発信していたかについて、フランス民間航空総局は発信していたとする一方で、フランスの航空管制当局は発信がなかったとしている[2]。フランス内務省は9525便のブラックボックスの一部を発見しており、既に調査が開始されていると発表している[2]。

当該機には日本人が2名搭乗していたと日本の外務省が発表している[3]。2名はそれぞれドイツ西部デュッセルドルフ在住で男性の、永田敏さん（60代）と、佐藤淳一さん（40代）とみられている[3][4]。安倍晋三首相は25日午前（UTC+9）に「現在安否を確認中だ。確認を急ぎたい」と2名の安否についてコメントを発表したほか、「大きな惨事であり、犠牲となった方々に心から哀悼の意を表したい」とも話した[3]。

このうち、永田さんは、鳥取県出身の男性で、同県に住む親族によると、3月24日に外務省から、墜落した旅客機の乗客名簿に載っていたとする連絡があったとしている。また別の親族によれば、永田さんはKDDIの元社員で、現在はドイツ在住。スペインには観光で訪れており、4月に一時帰国する予定だったという[4]。

また、佐藤さんは東京都の機械関連商社である西華（せいか）産業のドイツ現地法人の支配人代行として勤務しており、現地3月24日、スペインの出張からデュッセルドルフにある事務所に戻る予定だったという。佐藤さんは6年前からドイツの現地法人に出向していたという[4]。

当該機のフライト当日のデータは次の通り[1]。

「当該機には日本人が搭乗か」のみ、時刻はJST（UTC+9）である。


Wypadek lotu Germanwings 9525

We wtorek 24 marca 2015 w Alpach w południowo-wschodniej Francji rozbił się samolot Airbus A320 tanich niemieckich linii lotniczych Germanwings. Wszyscy pasażerowie i załoga zginęli na miejscu wypadku. Samolot leciał z Barcelony do Düsseldorfu. Na pokładzie samolotu znajdowali się w większości obywatele Niemiec i Hiszpanii. W wypadku zginęła również 16-osobowa grupa uczniów i 2 nauczycielki z niemieckiego Gimnazjum im. Josepha Königa w mieście Haltern am See[1]. Hiszpania ogłosiła 3 dni żałoby narodowej.