Atlantis Uzay Mekiği son kez fırlatıldı

Atlantis Uzay Mekiği, 14 Mayıs günü emekliliğinden önce son kez fırlatıldı. Uzay mekiği ABD'deki Cape Canaveral'da bulunan Kennedy Uzay Merkezi'nde, yerel saatle 14:20'de, açık havada fırlatıldı. Fırlatılışı yaklaşık 40,000 kişi izledi. Astronotların bu görev sırasında üç uzay yürüyüşü yapacakları bildirildi. On iki gün sürmesi tahmin edilen bu görev, 1985 yılının Ekim ayında hizmete giren Atlantis'in 32. ve son görevi olacak. Buna rağmen, uzay mekiğinin muhtemel bir acil kurtarma operasyonu için bakım altında tutulacağı açıklandı. Ayrıca bu, ABD'nin bu yıl sona erecek olan uzay mekiği programının da sondan üçüncü uçuşu. Programın bitişinden sonra, Uluslararası Uzay İstasyonu'na ulaşım Rus füzeleriyle sağlanacak.


Space Shuttle Atlantis launches on mission STS-122

Space Shuttle Atlantis has launched from LC-39A at the Kennedy Space Center on mission STS-122 to deliver the European Columbus module to the International Space Station. Liftoff occurred at 19:45 UTC, which is 14:45 local time at the launch site. Atlantis successfully reached orbit about eight and a half minutes later.

Columbus is the first research module to be added to the Space Station since 2001, and its launch came seven years to the day after the last research module, Destiny was launched, also aboard Atlantis. Docking with the International Space Station, on the PMA-2 docking port, is scheduled for Saturday. Earlier today, a Progress spacecraft docked with the Space Station, carrying new supplies for the outpost.

The Shuttle is carrying a crew of seven Astronauts; Stephen Frick, Alan G. Poindexter, Leland D. Melvin, Rex J. Walheim, Hans Schlegel, Stanley G. Love, and Léopold Eyharts.

The launch had previously been delayed twice due to problems with fuel sensors in the Shuttle's external tank. A connector was replaced, and the third launch attempt proceeded without any sensor problems.

During the post launch press conference, it was reported that three pieces of foam debris were observed falling from the External Tank, however these were all small pieces of debris, so it is expected that any damage caused would not be mission-threatening.

STS-122 is the fifth orbital launch of 2008, the 24th Shuttle mission to the ISS, the
29th flight of Atlantis and the 121st overall Shuttle mission. It is scheduled to last 11 days, and conclude with a landing at the Kennedy Space Center on 19 February. Twelve further Shuttle missions remain before
its retirement in 2010.


El transbordador Atlantis despegó hacia la Estación Espacial Internacional en la misión STS-122

Tras dos aplazamientos para el lanzamiento, el transbordador espacial Atlantis partió a la Estación Espacial Internacional a las 19.45 GMT como había sido acordado por las autoridades de la NASA.

A pesar de las alertas de lluvia y tormentas eléctricas que se informaron en las primeras horas del día jueves, el transbordador espacial fue llevado hasta la plataforma de lanzamiento y se inició el proceso de lanzamiento con la clásica rigurosidad que caracteriza a las misiones espaciales a las 19.45 (GMT), para encontrarse en órbita a tras 9 minutos del lanzamiento.

Los científicos europeos presentes en Cabo Cañaveral se mostraron satisfechos por el lanzamiento del transbordador y esperan la llegada de los astronautas a la ISS para instalar el módulo científico Columbus.

La misión STS-122 durará 11 días en órbita, regresando los tripulantes del Atlantis el 19 de febrero.


Lancement de la navette Atlantis

Publié le 7 février 2008   Avec deux mois de retard sur le planning, la navette spatiale américaine Atlantis a été lancée depuis Cap Canaveral à 14 h. 45 heure locale pour la mission STS-122.

La navette, avec un équipage de sept personnes à bord, dont le Français Leopold Eyharts qui doit remplacer l'astronaute américain Daniel Tani, et l'Allemand Hans Schlegel, est en route pour la station spatiale internationale où elle doit livrer le laboratoire européen Colombus.

La navette a décollé du pas de tir 39A comme prévu alors que la météo menaçante de ces derniers jours s'était progressivement améliorée. Les quatre réservoirs externes, mis en cause lors du report du vol en décembre 2007, ont parfaitement fonctionné. Ce vol est le premier de 2008 sur les cinq prévus par la NASA, permettant ainsi de tenir le programme qui prévoit la fin de la construction de la station spatiale dès 2010.


STS-122: partito lo Shuttle Atlantis

È partito oggi dalla rampa di lancio 39A del Kennedy Space Center, a Cape Canaveral, in Florida, lo Shuttle Atlantis, con a bordo i membri dell'equipaggio della missione STS-122.

Il decollo è avvenuto alle 14:45 EST (20:45 ora italiana), dopo che, l'anno scorso, erano falliti due tentativi di lancio a causa di un connettore elettrico difettoso, che provocava una falsa lettura del livello dell'idrogeno nel serbatoio esterno.

I due razzi di supporto si sono separati dallo Shuttle tre minuti dopo il decollo, mentre alle 2:53 EST lo Shuttle era in orbita.

I membri dell'equipaggio della missione, - Stephen Frick, Alan Poindexter, Stanley Love, Rex Walheim, Leland Melvin, Hans Schlegel - durante i dodici giorni di missione, avranno come obiettivo principale l'installazione del modulo  ESA Columbus.

Il rientro è previsto per il 19 febbraio.


Atlantis pomyślnie wystartował

Amerykański prom kosmiczny Atlantis z siedmioosobową załogą bezpiecznie wystartował, zgodnie z planem o godzinie 14:45 w czwartek (o 20:45 czasu polskiego) z Przylądka Canaveral na Florydzie ku Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS). Start odbył się w Centrum Lotów Kosmicznych imienia Johna F. Kennedy'ego (Kennedy Space Center) z platformy startowej 39A.

Misją Atlantisa jest kontynuowanie programu budowy Międzynarodowej Stacji Kosmicznej, rozpoczętego w 1998, ale wstrzymanego po katastrofie Columbii.

Na pokładzie znajduje się męska siedmioosobowa załoga, pod dowództwem Stephena Fricka, wśród których jest Niemiec Hans Schlegel i Francuz Léopold Eyharts
oraz pozostali amerykanie Alan G. Poindexter, Leland D. Melvin, Rex J. Walheim i Stanley G. Love.

Misja wahadłowca Atlantis STS-122 jest 120. misją amerykańskiego programu lotów wahadłowców i 29. misją wahadłowca Atlantis. Celem misji jest przetransportowanie i zamontowanie na ISS modułu Columbus europejskiego laboratorium, przygotowanego przez Europejską Agencję Kosmiczną (ESA) kosztem około 2 miliardów USD oraz zaopatrzenia, towarów, części zamiennych, sprzętu i innych zapasów.

Od czasów katastrofy promu Columbia 1 lutego 2003 roku, w wyniku której zginęła cała załoga, a NASA zawiesiła na czas nieokreślony loty promów kosmicznych.

Jest to pierwsza misja wahadłowca z sześciu planowanych w tym roku.

Start promu odwoływano dwukrotnie z powodu awarii dwóch z czterech wskaźników zatankowania zewnętrznego zbiornika na ciekły wodór.

By dokończyć rozbudowę stacji, NASA powinna przeprowadzić jeszcze dziesięć wypraw promów kosmicznych, zanim w 2010 roku zostaną one ostatecznie wycofane z eksploatacji.


Space shuttle Atlantis set to launch on September 6

NASA says it will launch the space shuttle Atlantis on Wednesday, September 6, at 12:29 p.m. Countdown until launch will begin on Sunday.

NASA officials also say that the shuttle, launch pad and facilities at the space center suffered no damage from tropical depression Ernesto.

"We had no damage. Zero. Nada. We fully anticipate being ready to go as early as September 6," said Bruce Buckingham, a spokesman for NASA's Kennedy Space Center.

"There was no water intrusion in any operational areas, and so basically we came through this one unscathed," said Bill Johnson, a spokesman for NASA.

If any delay causes the shuttle not to launch on Wednesday, NASA will attempt another launch two days from Wednesday.

A bolt of lightning struck the launch pad which caused NASA to delay the shuttle launch. No damage was sustained when the bolt hit.


Ruimteveer Atlantis lanceert op 6 September

Na een grondige inspectie van het ruimteveer Atlantis in Florida, heeft NASA een nieuwe lanceerdatum aangekondigd voor een lancering vanuit Kennedy. De lancering wordt verwacht op woensdag 6 september om 12.29 uur lokale tijd (18.29 uur Nederlandse tijd).

Leiders van NASA besloten om op 6 september te lanceren, nadat de tropische storm Ernesto geen gevaar bleek te zijn voor het ruimteveer.

Als het weer of andere problemen een lancering op 6 september in de weg staan, zijn er nog mogelijkheden op 7 en 8 september. Bij alle vertrekdatums is er nog voldoende tijd om de missie op tijd af te maken voordat het Russische schip Soyuzo op 18 september arriveert op het internationale ruimtestation.


Space shuttle Discovery back in Florida

The Space Shuttle Discovery has returned to the Kennedy Space Center in Florida.

The 109 ton vehicle was flown back from Edwards Airforce Base (AFB) in California on top of a modified Boeing 747 known as the Shuttle Carrier Aircraft. The 3,591 km journey across the United States took 2 days and cost about one million dollars. The Shuttle Carrier Aircraft made pit-stops in Oklahoma and Louisiana before landing in Florida this morning.

On its way back from space, Discovery had to land at Edwards AFB on August 9 because its homebase in Florida reported bad weather.


Discovery ist wieder zu Hause

Edwards Air Force Base / Cape Canaveral (Vereinigte Staaten), 22.08.2005 – Am Sonntagmorgen ist die Raumfähre Discovery nach Florida zum Raumfahrtzentrum Cape Canaveral zurückgekehrt.

Eigentlich war die Rückkehr bereits für Samstag geplant gewesen, sie hatte sich jedoch wegen des schlechten Wetters verzögert. Die Rückreise, die am Freitag auf dem Rücken einer umgebauten Boeing 747 erfolgte, verlief problemlos. Auf dem Rückweg von der Edwards Air Force Base wurden zwei Zwischenlandungen eingelegt.

Der aufwendige Rücktransport war nötig geworden, da die Raumfähre auf Grund der schlechten Wetterbedingungen nicht auf der Heimatbasis in Cape Canaveral, sondern im 3500 Kilometer entfernten Kalifornien landen musste.


Space shuttle Discovery cleared for Monday launch

The US space shuttle Discovery has been cleared by NASA for an early Monday morning night-time launch, in one of the last flights of the space shuttle program.

On Saturday, mission managers unanimously voted to proceed with the mission after engineers ruled out any safety concerns with the shuttle's booster rockets.  During off-site testing, two problems with the boosters appeared, though both were determined to have no impact if they were to occur during lift-off.  According to the launch director, Pete Nickolenko, "We're on track and ready to go for Monday." The launch is expected to occur at 0621 local time (1121 UTC) Monday morning, about an hour before sunrise, and will be the 131st space shuttle mission.

The mission is planned to deliver around 10 tons of supplies to the International Space Station (ISS), including both new science equipment and spare parts. The mission will have a crew of seven people, and three spacewalks will be conducted during Discovery's time at the ISS.

Discovery's mission will be one of the last flights for the space shuttle program, with only three flights remaining after Discovery's. That shuttle will undertake one more mission before the program ends. The future of American spaceflight is uncertain, as President Barack Obama recently canceled the Constellation Program, planned to be the successor to the shuttle program.  Obama is scheduled to make a speech on April 15 in the Cape Canaveral area while Discovery is in orbit, outlining his plans for spaceflight after the shuttles are retired later this year.


El Discovery está listo para despegar en la misión STS-131

4 de abril de 2010Cabo Cañaveral, Florida —

Científicos y miembros de la NASA acordaron lanzar el transbordador espacial Discovery este lunes, luego de algunos retrasos por reparaciones. Dos averías en uno de los cohetes propulsores para lanzar al Discovery al espacio fueron detectados recientemente por lo que la NASA detuvo el envío del transbordador. La misión STS-131 durará 13 días

Oficiales de la entidad gubernamental aseguraron que los problemas han sido resueltos y acordaron, tras revisar los informes de reparaciones realizadas por los ingenieros, que el Discovery sea lanzado al espacio, este lunes cinco de abril, para acoplarse a la Estación Espacial Internacional.

"Estamos muy contentos con esta misión y la ciencia podrá subirse a bordo para hacer lo que tiene que hacer y demostrar su verdadera importancia como laboratorio nacional", dijo Mike Moses, uno de los responsables en el lanzamiento del transbordador.

El Discovery lleva piezas de repuestos y provisiones, y el módulo logístico multipropósito "Leonardo", desarrollado por la Agencia Espacial Italiana, que servirá para realización de experimentos científicos. Están previstos tres paseos espaciales, consistirán en el reemplazo de unn tanque de amoníaco y el retiro de un experimento de Japón.

Sólo quedan pendientes cuatro viajes por transbordador, luego las naves Soyuz, de la Agencia Espacial Federal Rusa, y el Vehículo de transferencia H-II de la Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial, serán las encargadas de continuar con los trabajos en la Estación Espacial Internacional.

El presidente estadounidense, Barack Obama, visitará la base espacial en Cabo Cañaveral el 15 de abril, momentos en los que el Discovery aún se encontrará en órbita, para explicar sus planes espaciales.

La NASA estará transmitiendo en vivo, desde tempranas horas de la mañana en su página de Internet, el momento en el que el transbordar despegue de su estación con rumbo al espacio.


Space Shuttle Discovery lands for final time

The Space Shuttle Discovery successfully landed Wednesday at the Kennedy Space Center in Florida at 11:57 AM EST (16:57 UTC) for what is scheduled to be the final time in its operational career.

Upon landing, the shuttle and its six-person crew wrapped up the STS-133 mission, the Discovery's 39th and final flight into space. STS-133 launched on February 24, after several launch delays since last November due to numerous technical issues. During the twelve-day mission, the crew transported supplies and parts to the International Space Station (ISS) including Robonaut2, the first dexterous humanoid robot in space, the Permanent Multipurpose Module, and ExPRESS Logistics Carrier-4.

During the mission, two spacewalks were performed by astronauts Stephen Bowen and Alvin Drew to install parts and perform maintenance on the exterior of the orbiting laboratory.

Six astronauts and cosmonauts, members of the Expedition 26 crew, remain aboard the ISS to carry out a long-duration mission aboard the outpost.

STS-133 is Discovery's 39th and final mission into space, the 35th shuttle mission to the ISS, and the 133rd flight in the entire shuttle program. Discovery has docked with two different space stations, Mir and the ISS, and was the first shuttle to fly after both the Challenger and Columbia disasters. Discovery made its maiden flight on STS-41-D in 1984, having since become the most experienced and oldest surviving space shuttle, and delivering payloads to orbit such as the Hubble Space Telescope and becoming the first shuttle to fly a Russian cosmonaut into space.

Discovery, having completed its final flight, has been offered by NASA to the National Air and Space Museum of the Smithsonian Institution in Washington, D.C., to display to the public. The museum, however, is in the process of determining how to obtain the funds necessary to transfer the shuttle. A decision regarding this possibility is expected to be made in April.

A NASA commentator describes Wednesday's landing as "the end of a historic journey. To a ship that has led the way, time and time again, we bid farewell to Discovery."

Two remaining shuttle flights are scheduled later this year, STS-134 and STS-135, before the retirement of the space shuttle fleet.


Espace : dernier atterrissage de la navette Discovery

Pour la dernière fois de l'histoire spatiale, la navette spatiale américaine Discovery avec six astronautes à bord s'est posée à 16 h 58 et 14 secondes UTC (11 h 57 heure locale) à Cap Canaveral.

Les roues de l'Orbital Vehicle-103 ont touché la piste 15 du centre spatial Kennedy à une vitesse de 360 km/h sous un ciel sans nuage après une descente de 65 minutes. C'est à ce moment là que le parachute prévu pour freiner l'orbiteur s'est déployé.

Discovery était en mission depuis 13 jours dans l'espace, dont huit amarrée à la Station spatiale internationale, dont le but était la livraison du module de fret Leonardo, d'une plate-forme de stockage extérieur ainsi que du premier humanoïde à voler dans l'espace, Robonaut 2 (R2). « Cela a été l'une des meilleures missions de Discovery et aussi l'une de celles ayant connu le moins de difficultés » a déclaré LeRoy Cain, l'un des principaux responsables du programme, lors d'une conférence de presse.

Discovery s'était désamarrée de l'ISS[1] tôt lundi. Le centre de contrôle de la NASA situé à Houston (Texas) a donné le feu vert à un décrochage orbital peu avant 15 h 30 UTC. Le commandant de bord Steve Lindsey a actionné les petits moteurs orbitaux de la navette à 15 h 52 pendant deux minutes et 27 secondes dans le but de descendre sa vitesse à 290 km/h, alors qu'elle évoluait à plus de 28 000 km/h. Ce petit coup de frein effectué au dessus de l'océan Indien suffit à faire décrocher la navette de son orbite et à lui faire entamer un plongeon de 65 minutes vers la Terre, et plus précisément vers la Floride, point final de sa dernière mission spatiale.

Arrivée au terme de sa carrière débutée le 30 août 1984, Discovery a parcouru 238 millions de kilomètres, a passé l’équivalent de 351 jours dans l’espace et a fait 5 628 fois le tour de la Terre. La navette sera probablement exposée au Musée national de l'air et de l'espace de la Smithsonian Institution à Washington selon Le Figaro.


Шаттл «Дискавери» вернулся навсегда

Шаттл «Дискавери» завершил свой 39-й и последний полёт в космос. В 19.58 мск он приземлился на космодроме на мысе Канаверал во Флориде.

Полёт, который первоначально должен был продлится 11 дней, занял 13 суток. После своего возвращения на Землю навсегда, челнок займёт почётное место в американском музее аэронавтики. Программа «Спейс шаттл» близка к своему завершению: после «Дискавери», в космос по разу отправятся также шаттлы «Индевор» (в конце апреля 2011 г.) и «Атлантис» (в конце июня 2011 г.).

9 марта 2011 года


Завершився останній політ шатла «Дискавері»

У середу космічний корабель «Діскавері» та його команда, що складається з п'яти чоловіків та однієї жінки, успішно приземлилися на космодромі імені Джона Кеннеді на мисі Канаверал у Флориді.

Подорож «Дискавері» до Міжнародної космічної станції, що тривала 13 днів, була його 39-ою та останньою місією, протягом якої на МКС було доставлено робот-гуманоїд та зовнішній вантажний модуль.

«Дискавері» – найстарший космічний корабель НАСА, який використовувався найдовше за всю історію космічних польотів.

Очікується, що його наступним пунктом призначення стане Музей авіації та космонавтики Смітсонівського національного інституту в центрі Вашингтона, чи в його іншому приміщенні неподалік аеропорту Даллес.

«Дискавері» стане першим шатлом НАСА, використання якого завершиться цього року. Два інших - «Ендевор» та «Атлантіс» – ще вийдуть у свій останній політ у космос.

10 березня 2011


Space Shuttle Discovery lands safely in California

The US Space Shuttle Orbiter Discovery has returned to Earth safely, landing at Edwards Air Force Base, California, touching down on runway 22 at 8:11:22 am EDT (1211 GMT), and rolling to a stop.

Commander Eileen Collins and the rest of her crew on Discovery are going through check-out procedures to secure the vehicle and assure safety. A convoy of specially-designed vehicles have parked near Discovery, ready to assist in debarkation of the astronauts from on-board the shuttle, and other initial post-flight processing of the orbiter.

The astronauts on board Discovery (Orbital Vehicle 103 (OV-103)) are expected to disembark at approximately 9 am EDT.

A press conference has been scheduled for 8:30 am CDT, including Dr. Michael Griffin, NASA Administrator, among others. NASA-TV will be providing live coverage, among others.


Aterra amb èxit el Discovery

Finalment el transbordador espacial Discovery ha tornat a la Terra i ha aterrat a la pista 22 de la Base Edwards de la Força Aèria dels Estats Units a Califòrnia a les 05:11:22 hora local (12:11:22 UTC), amb el que conclou la missió STS-114.

La comandant Eileen Collins i la resta de la tripulació de la nau realitzaran processos de revisió mèdica per a assegurar el vehicle així com la seva seguretat. Un convoi de vehicles especialment dissenyats es van estacionar prop del transbordador, llestos per a col·laborar en el desembarcament dels astronautes de la nau. Collins va declarar després de l'aterratge: "Estem molt feliços d'haver tornat a casa".

En tres ocasions anteriors es va intentar que el Discovery aterrés a Cap Cañaveral, un el dilluns i dos el dimarts (la primera a les 09:07 UTC i la segona a les 10:43 UTC), però el mal temps va forçar a la NASA a ordenar a la tripulació del transbordador canviar el seu curs i aterrar a Califòrnia. La nau va encendre motors i va començar la maniobra necessària per a sortir de l'òrbita terrestre i iniciar l'aterratge a les 11:14 UTC. La caiguda va arribar una velocitat de 26.000 km per hora sobre el cel californià.

El transbordador es va enlairar amb aparent èxit el passat 26 de juliol de Cap Cañaveral, Florida, però gràcies a les càmeres instal·lades a la nau es va saber que un tros d'aïllant es va desprendre durant el llançament, el que hagués pogut ocasionar una catàstrofe que, per fortuna, no va ocórrer. Els propis astronautes van ser els encarregats de reparar a l'espai els desperfectes soferts durant l'enlairament.


Landung der Discovery

Edwards Air Force Base / Houston (Vereinigte Staaten), 09.08.2005 – Die US-Raumfähre Discovery ist sicher um 14:11 Uhr MESZ auf der Edwards Air Force Base in Kalifornien gelandet. Es war die fünfzigste Landung in der Mojave-Wüste. Das letzte Mal endete dort die Mission STS-111 im Juni 2002. Außerdem ist es die erste Nachtlandung seit der STS-48 im September 1991 und die sechste überhaupt im Spaceshuttle-Programm.

Die ersten beiden Zeitfenster für den heutigen Landeversuch der Discovery sind ungenutzt geblieben. Die Raumfähre sollte dabei entweder um 11:07 Uhr oder um 12:43 Uhr MESZ im Kennedy Space Center landen, doch die Wetterbedingungen ließen das erneut nicht zu.

Da der Spaceshuttle in Kalifornien gelandet ist, muss er nun Huckepack auf einem Flugzeug des Typs Boeing 747 nach Cape Canaveral (Florida) gebracht werden. Dieser Transport kostet die NASA fünf Millionen US-Dollar. Darüber hinaus könnte sich der Start der Atlantis am 22. September verzögern, da die Discovery in Florida vorher noch nach Schäden untersucht werden soll, um dann als Ersatzshuttle zur Verfügung zu stehen.

Für die NASA waren die Verzögerungen Routine, voller Zuversicht rechnete die Kommandantin Eileen M. Collins mit gutem Wetter für eine sichere Landung, womit sie Recht behalten sollte.


Aterriza con éxito el Discovery

Finalmente el transbordador espacial Discovery ha regresado exitosamente a la Tierra y ha aterrizado en la pista 22 de la Base Edwards de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en California a las 05:11:22 hora local (12:11:22 UTC), con lo que concluye la misión STS-114.

La comandante Eileen Collins y el resto de la tripulación de la nave realizarán procesos de chequeo para asegurar el vehículo así como su seguridad. Un convoy de vehículos especialmente diseñados se estacionaron cerca del transbordador, listos para colaborar en el desembarco de los astronautas de la nave. Collins declaró luego del aterrizaje: "Estamos muy felices de retornar a casa".

En tres ocasiones anteriores se intentó que el Discovery aterrizara en Cabo Cañaveral, una el lunes y dos el martes (la primera a las 09:07 UTC y la segunda a las 10:43 UTC), pero el mal tiempo forzó a la NASA a ordenar a la tripulación del transbordador cambiar su curso y aterrizar en California. La nave encendió motores y comenzó la maniobra necesaria para salir de la órbita terrestre e iniciar el aterrizaje a las 11:14 UTC. La caída alcanzó una velocidad de 26.000 km por hora sobre el cielo californiano.

El transbordador despegó con aparente éxito el pasado 26 de julio de Cabo Cañaveral, Florida, pero gracias a las cámaras instaladas en la nave se supo que un trozo de aislante se desprendió durante el lanzamiento, lo que hubiera podido ocasionar una catástrofe que, por fortuna, no ocurrió. Los propios astronautas fueron los encargados de reparar en el espacio los desperfectos sufridos en el despegue.


Discovery rentre sur Terre avec succès

La navette spatiale américaine Discovery a bien atterri sur la base d'Edwards en Californie, dans le désert des Mojaves, après 14 jours passés dans l'espace. Cet atterrissage était très attendu en raison des problèmes techniques qu'avait connu la navette lors de son lancement (cf. article du 27 juillet).

Michael Griffin, directeur de la NASA a déclaré «Nous allons faire de notre mieux pour la renvoyer dans l'espace cette année, mais nous ne le ferons pas tant que nous ne serons pas prêts.».
C'est en effet en raison d'un détachement d'une partie de la navette, similaire à celui qu'à connu Discovery, que les 7 membres d'équipage de la Columbia avaient trouvé la mort le 1er février 2003.


スペースシャトル「ディスカバリー」、1日遅れで帰還

スペースシャトル「ディスカバリー」は、現地時間9日午前8時11分22秒（東部夏時間。1211 GMT)、日本時間9日午後9時過ぎ、エドワーズ空軍基地の22番滑走路に無事着陸、地球に帰還した。ケネディ宇宙センター周辺天候不良のため、目的地が変更されたもの。機長アイリーン・コリンズ少佐以下、乗組員はメディカル・チェックを受け、全員の健康が確認された後、9時ごろ下船した。

NASAは8日、帰還予定を、当初予定した8日から、9日に1日延期すると発表していた。着陸予定地が天候不順のためである。

前回の事故以来、初のスペースシャトルの打ち上げであり、NASAも威信をかけていたが、それでもシャトル底面の耐熱パネルの脱落、燃料タンクからの部品の脱落などが発生し、それに伴い、船外活動による初のシャトル底面部分の補修も行った。


Prom Discovery bezpiecznie wylądował w Kalifornii

Amerykański prom kosmiczny Discovery wrócił bezpiecznie na ziemię. Wahadłowiec wylądował w bazie sił lotniczych Edwards w Kalifornii o godzinie 14:11 czasu polskiego.

Członkowie załogi Discovery czekają aż zakończą się procedury kontrolne. Mają one na celu zapewnienie bezpieczeństwa załodze statku.

Lądowanie statku rozpoczęło się po godzinie 13 czasu polskiego, pół godziny później Discovery wszedł w ziemską atmosferę.

Już wiadomo, że misja Discovery będzie kosztować znacznie więcej niż początkowo zakładano. Prom zostanie bowiem przetransportowany z Kalifornii na Florydę, do macierzystej bazy wahadłowca. Początkowo Discovery miał lądować na Florydzie. Plany pokrzyżowała jednak kiepska pogoda utrzymująca się nad Przylądkiem Canaveral.


Discovery pousa sem problemas

Na terça-feira (9),  às 05:11:22 hora local (12:11:22 UTC),  finalmente o vaivém (ônibus) espacial Discovery regressou com sucesso à Terra e aterrizou na pista 22 da Base Edwards da Força Aérea dos Estados Unidos da América, na Califórnia,  o que  conclui a missão STS-114.

Um comboio de veículos especialmente construídos  estacionou perto do vaivém,  a fim de ajudar  no desembarque dos astronautas.  A comandante Eillen Collins declarou logo depois  da aterrissagem: "Estamos muito felizes por   chegar em  casa".

Em três ocasiões anteriores o Discovery tinha tentado pousar  em Cabo Canaveral:  uma vez na segunda-feira e duas na terça-feira (a primeira às 09:07 UTC e a segunda às 10:43 UTC), mas o mau tempo forçou a NASA a ordenar à tripulação do vaivém a mudar o curso e pousar  na Califórnia.

A nave ligou os motores e começou a manobra necessária para sair da órbita terrestre e iniciar a aterrissagem às 11:14 UTC. Na descida ela atingiu uma velocidade de 26.000 km por hora sobre o céu californiano.

O vaivém espacial  decolou com aparente sucesso dia 26 de julho passado, do Cabo Canaveral, na Flórida, mas,  graças às câmaras instaladas na nave se soube que um pedaço de material isolante se desprendeu durante o lançamento, o que  poderia ter  ocasionado uma catástrofe que, por sorte, não ocorreu.

Os próprios astronautas ficaram  encarregados de consertar no espaço os defeitos sofridos na decolagem.

Agora, a comandante Collins e o resto da tripulação realizarão verificações na nave para assegurar a sua  segurança.


Space Shuttle Discovery launches

The NASA Space Shuttle Discovery roared into the Florida sky at 10:39AM ET (14:39 UTC), 2 weeks after the launch was scrubbed due to a faulty sensor.  The launch was the start of the STS-114 mission, which is planned to be completed on August 7, 2005.

Solid rocket booster separation was triggered two minutes and five seconds into the flight after burnout of the putty-like fuel packed inside each rocket. The firing of explosive bolts freed the twin boosters from the side of the external tank, allowing them to peel away from the space shuttle. Parachutes were then automatically deployed from the boosters, allowing them to slowly descend into the Atlantic Ocean where they will be towed back to shore.

Discovery initiated the command for main engine cutoff, or MECO, at the 8-minute, 23-second mark. MECO shuts down the orbiter's three powerful engines in the rear of Discovery after completing the "uphill" climb into space.

With the ascent into space complete and fuel in the external tank exhausted, Discovery jettisoned the orange canister. Following jettison, Commander Eileen Collins pitched the orbiter up until the tank could be sighted through the orbiter´s upper windows. Mission Specialist Soichi Noguchi then took digital photographs and video of the external tank from a distance of just 1,500 feet.


S'enlaira el transbordador espacial Discovery

El transbordador espacial Discovery va enlairar-se en el cel de Florida a les 10:39 hora local (14:39 UTC), dues setmanes després que el llançament programat fora ajornat a causa d'un problema en un dels sensors.

La separació del tanc recuperable de combustible sòlid (Solid Rocket Booster) va ser disparada dos minuts i cinc segons durant el vol, després que el combustible en forma de massilla col·locat dintre de cada coet es cremés. El tir dels forrellats explosius va alliberar els tancs bessons del costat del tanc extern, permetent-los la separació del transbordador. Immediatament, els paracaigudes es van desplegar automàticament dels tancs, fent-los descendir lentament a l'Oceà Atlàntic, on seran arrossegats pel corrent fins a la platja.

El Discovery va iniciar el comando per al límit del motor principal (Main Engine Cutoff, MECO) en la marca dels 8 minuts amb 23 segons. El MECO apaga els tres poderosos motors del transbordador en la part del darrere del Discovery després de completar l'escalada "costa amunt" cap a l'espai.

Amb l'ascensió a l'espai completa i el combustible a bord del tanc extern esgotat, el Discovery va abandonar el pot taronja. Després, la nau va utilitzar la seva nova càmera digital per a prendre fotos del tanc durant la seva caiguda en l'atmosfera terrestre.

El transbordador haurà d'acoblar-se a l'Estació Espacial Internacional (EEI), on la tripulació del Discovery realitzarà tres passejos espacials a l'estació per a revisar possibles danys externs a la nau, canviaran un giroscopi de l'Estació i instal·laran una plataforma externa destinada com a mòdul exterior de la EEI per a guardar peces i eines. A més, el transbordador durà el Mòdul Logístic Raffaello, que ve ple de provisions i equip per a l'Estació.

(català) Space Shuttle Discovery launches from launch pad 39B at Kennedy Space Center as part of the STS-114 mission (8 MB). — Wikimedia. 26 de juliol de 2006.


NASA nimmt Spaceshuttle-Flüge mit dem Start der Discovery wieder auf

Cape Canaveral / Washington D.C. (Vereinigte Staaten), 26.07.2005 – Heute ist um 10:39 Uhr Ortszeit (16:39 Uhr MESZ) vom Weltraumbahnhof Cape Canaveral die US-amerikanische Raumfähre „Discovery“ ins Weltall gestartet. Mit ihr brachen sieben Astronauten zur Internationalen Raumstation ISS auf.

Im Verlauf des Countdowns mussten einige Unwägbarkeiten in Kauf genommen werden. Zuerst bestand die Möglichkeit, dass der Hurrikan „Dennis“ das Startgelände erreichen könnte. Die NASA-Verantwortlichen überlegten kurz, den Shuttle wieder in den Hangar zurück zu transportieren. Eine weitere Vorhersage des Wetterdienstes gab dann aber Entwarnung.

Noch wenige Stunden vor dem Start gab es wieder einen Zwischenfall bei den Kacheln, die bei der Raumfähre als Hitzeschild fungieren. Die Plastikabdeckung eines Cockpitfensters löste sich, fiel 20 Meter in die Tiefe und beschädigte einige Kacheln. Der Schaden konnte noch auf der Rampe repariert werden.

Schließlich wurde der erste Startversuch am 13.07.2005 abgebrochen, da ein Sensor eine Fehlfunktion an einem Treibstofftank anzeigte. Der neue zweite Startversuch verlief dagegen problemlos.

Der Flug wird voraussichtlich zwölf Tage dauern. Die  Raumfähre „Discovery“ wurde in den letzten Monaten generalüberholt, dabei investierte die NASA mehr als 1,5 Milliarden Dollar (1,24 Milliarden Euro) für Verbesserungen der Sicherheitsstandards.

Es ist die 114. Space Shuttle Mission und der 31. Flug der Raumfähre Discovery, außerdem der 17. Flug eines Shuttle zur Internationalen Raumstation ISS. Das Shuttle ist mit dem Multi-Purpose Logistic Modul „Raffaello“ bestückt worden.

Die zweite wichtige Aufgabe der Mission ist ein Test des nach dem Columbia-Unglück umgebauten Außentanks. Sowohl am Orbiter als auch am Außentank wurden Kameras angebracht, mit denen eventuell sich ablösende Teile hätten entdeckt werden können. Zusätzlich filmten Flugzeuge der Air Force den Start. Während der ersten zwei Flugtage wird mit Hilfe eines Roboterarms eine ausführliche Inspektion der Shuttle-Außenhaut stattfinden.

Die Namen der Besatzungsmitglieder lauten: Eileen M. Collins, Kommandantin; James M. Kelly, Pilot; Charles J. Camarda, Missions Spezialist; Wendy B. Lawrence, Missions Spezialistin; Stephen K. Robinson, Missions Spezialist; Andrew S. W. Thomas, Missions Spezialist und Soichi Noguchi, Missions Spezialist (Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA))

Aber nicht nur die Amerikaner bereiten sich auf den Start der Discovery vor. Auch die Besatzung der ISS hat mit den Vorbereitungen für die Arbeiten an der Station begonnen. Die Raumfähre bringt gut 12 Tonnen Material für die Station mit. Auf dem Rückflug soll sie den Müll, der sich in den letzten Jahren angesammelt hat, wieder mit zur Erde bringen.


Despega el transbordador espacial Discovery

El transbordador espacial Discovery rugió en el cielo de la Florida a las 10:39 hora local (14:39 UTC), dos semanas después de que el lanzamiento programado fuera aplazado debido a una falla de uno de los sensores.

La separación del tanque recuperable de combustible sólido (Solid Rocket Booster) fue disparada dos minutos y cinco segundos durante el vuelo, luego de que el combustible en forma de masilla colocado dentro de cada cohete se quemara. El disparo de los cerrojos explosivos liberó los tanques gemelos del lado del tanque externo, permitiéndoles la separación del transbordador. Inmediatamente, los paracaídas se desplegaron automáticamente de los tanques, haciéndolos descender lentamente al Océano Atlántico, donde serán arrastrados por la corriente hasta la playa.

El Discovery inició el comando para el límite del motor principal (Main Engine Cutoff, MECO) en la marca de los 8 minutos con 23 segundos. El MECO apaga los tres poderosos motores del transbordador en la parte trasera del Discovery luego de completar la escalada "cuesta arriba" hacia el espacio.

Con la ascensión al espacio completa y el combustible a bordo del tanque externo agotado, el Discovery abandonó el bote naranja. Luego, la nave utilizó su nueva cámara digital para tomar fotos del tanque durante su caída en la atmósfera terrestre.

El transbordador deberá acoplarse a la Estación Espacial Internacional (EEI), donde la tripulación del Discovery realizará tres paseos espaciales en la estación para revisar posibles daños externos a la nave, cambiarán un giroscopio de la Estación e instalarán una plataforma externa destinada como módulo exterior de la EEI para guardar piezas y herramientas. Además, el transbordador llevará el Módulo Logístico Raffaello, que viene lleno de provisiones y equipo para la Estación.


Le lancement de la navette « Discovery » est un succès

La navette spatiale Discovery a comme prévu décollé de Cap Canaveral à 14h39 GMT. Elle a atteint son orbite de travail à 14h48 GMT, pour ensuite se diriger vers la Station spatiale internationale (ISS), qu'elle doit ravitailler. La fin de la mission STS-114 est prévue pour le 7 août.

C'est le premier vol depuis la désintégration et la mort des 7 membres d'équipage de la navette Columbia, lors de la rentrée en atmosphère, le 1er février 2003.

Le décollage de Discovery avait été repoussé le 13 juillet dernier, à la suite d'une défaillance d'une sonde de remplissage en hydrogène liquide dans le réservoir central. Cette sonde a pour but de renseigner les ordinateurs sur le niveaux des réserves d'hydrogène restant.

Une fois atteint un certain seuil, les ordinateurs coupent les trois moteurs de la navette, pour qu'ils ne tournent pas à vide, ce qui risquerait de les faire exploser. D'un autre côté, il ne faut que les moteurs s'arrêtent avant, sans quoi la navette ne pourrait jamais atteindre son altitude de travail, ce qui forcerait l'équipage à faire un atterrissage d'urgence. Bien que disposant d'un total de quatre capteurs et seulement deux sont nécessaires (la plus part des systèmes sur la navette spatiale sont doublés, voir pour certains triplés), la NASA n'a pas voulu prendre de risque pour cette mission placée sous le signe du Retour en vol (Return to flight) et a ainsi préférée annuler le lancement, quelques heures avant l'heure H.

Après plusieurs jours de recherche et avoir éliminé 161 causes possibles d'anomalies, les ingénieurs de la NASA pensent avoir trouvés le problème qui causait cette défaillance intermittente, elle se situerait sur le branchement d'un capteur défectueux. C'est une erreur humaine qui en serait la cause, mais rien n'est sûr. Quoi qu'il en soit, la défaillance ne s'est pas reproduite et le lancement a pu s'effectuer sans problème.

La NASA devait faire vite, car la fenêtre de tir se fermait le 31 juillet, pour ne se rouvrir que le 9 septembre et se refermer le 24 septembre.

Les sept membres d'équipages, dont un seul n'est pas américain, le japonais Soichi Noguchi, devraient rejoindre l'ISS le 28 juillet.

La mission de Discovery est d'apporter 28 tonnes de matériels à l'ISS. Et notamment Raffaelo, un module logistique multifonctionnel, conçu par l'Agence spatiale italienne (ASI) et un nouveau gyroscope ainsi que des instruments de recherche scientifique.

Le maintient en vol des navettes spatiale est essentiel pour l'achêvement de l'ISS. Sans elles, les modules de recherche européens (Columbus) et japonais (Japanese experiment module (JEM)) ne pourraient jamais être acheminés dans l'espace. Le lendemain de l'annulation du lancement, le directeur de l'Agence spatiale fédérale russe (FKA), Anatoli Perminov, avait déclaré à la presse « Si les États-Unis abandonnent ce programme, la Russie ne pourra le mener à bien seule ».

Lors de l'édition 2005 du Salon du Bourget en France, le directeur de la NASA, Mike Griffin, a prévenu ses partenaires russes, européens, japonais et canadiens qu'il y a peu de chance que le nombre de vols de la navette ne dépasse 15, alors qu'avant la destruction de Columbia il restait 28 vols à effectuer. Cette décision de réduire le nombre de vols risque fortement de pénaliser l'achèvement de l'ISS. Cependant, il a assuré que les modules Columbus et JEM seront envoyés. Mais l'envoi d'éléments trop gros pour être emportés dans les ATV européens ou les Progress russes risque d'être annulés.

La décision finale concernant l'abandon ou la conservation de certains modules devrait être prise en automne 2005.

À la suite de l'accident de Columbia, une commission d'enquête a été créée et les conclusions de son rapport ont été très sévères vis-à-vis de la NASA. Cette dernière a été très critiquée sur sa gestion des risques, notamment le fait que les ingénieurs de la NASA avaient du mal à faire remonter une information concernant la sécurité de la navette. Il a également été souligné dans le rapport, que la NASA devait considérer le programme navette spatiale comme expérimental et que dans cet optique, la sécurité devait passer avant tout.

Cette première mission doit également valider les nouvelles procédures de sécurité exigées dans le rapport de la commission d'enquête, qui sont entre autres:

Le coût total du renforcement de la sécurité du programme navette spatiale est de plus d'un milliard de dollars.


スペースシャトルディスカバリー打ち上げ

アメリカ航空宇宙局（NASA）は、日本人宇宙飛行士の野口聡一さんら7人が搭乗したスペースシャトルディスカバリーをアメリカ東部夏時間 26日午前10時39分（日本時間 午後11時39分）、フロリダ州のケネディ宇宙センターから打ち上げた。

同機は打ち上げから2分10秒後に固体ロケットブースターを、同8分48秒後には外部燃料タンクをそれぞれ分離。打ち上げから約40分後には地球周回軌道に到達し、NASAは打ち上げが成功したと発表した。

スペースシャトルの飛行は2003年のコロンビア空中分解事故以来初めてで、今回のミッション「STS-114」では国際宇宙ステーション（ISS）への物資輸送・機器設置以外に、安全対策の確認やコロンビア事故の原因である耐熱タイル破損時の補修試験などが行われる予定。

当初は5月下旬に打ち上げが行われる予定だったが、安全性の問題などで延期。変更された7月13日にも打ち上げ直前に、4つある燃料レベルセンサーの1つに問題が見つかったため、延期されていた。地球への帰還は8月7日（現地時間）に予定されている。


Discovery wystartował

Wahadłowiec Discovery wystartował wczoraj z Florydy dwa tygodnie po tym, jak start promu został odwołany z uwagi na awarię czujnika paliwa. Misja ma za zadanie przetestowanie wahadłowca i dostarczenie zapasów dla załogi Międzynarodowej Stacji Kosmicznej Alfa.

Na pokładzie znajduje się 7 osób, dowódcą jest kobieta, Eileen Collins.

Jest to pierwszy start amerykańskiego wahadłowca od czasów katastrofy promu Columbia, w wyniku której zginęła cała załoga, a NASA zawiesiła na czas nieokreślony loty promów kosmicznych.

Discovery ma wrócić na Ziemie 7 sierpnia 2005 roku.

Start promu Discovery, NASA


Discovery decola com sucesso na Flórida

O Ônibus Espacial (Vaivém Espacial, em Portugal) Discovery da NASA
rugiu no céu da Florida às 10h39 hora local (14h39 UTC) de terça-feira (26), duas semanas depois de  o lançamento programado inicialmente ter sido  adiado devido a uma falha de um dos sensores.

A separação do tanque recuperável de combustível sólido (Solid Rocket Booster) aconteceu,  durante o vôo, dois minutos e cinco segundos depois de  o combustível colocado dentro de cada foguete ter queimado. O disparo dos ferrolhos explosivos liberou os tanques gêmeos do lado do tanque externo, o que permitiu a separação. Imediatamente, os pára-quedas presos aos tanques se abriram automaticamente, e permitiu que eles caíssem lentamente no Oceano Atlântico, onde foram arrastados pela corrente até a praia.


Space Shuttle Discovery launches for mission STS-120

Space Shuttle Discovery successfully launched this morning from Launch Complex 39A at the Kennedy Space Center at 11:38 EDT (UTC-4).

During the two-week mission, the shuttle will deliver the Harmony Module to the International Space Station as well as preparing the space station for future additions.

About two hours before the scheduled launch, NASA discovered and assessed the threat posed by a 4 by 1.5-inch (10.16 by 3.81-cm) chunk of ice that had formed on a pipe that connects the external tank and the space shuttle main engines. A strike from debris at launch was responsible for the loss of the Space Shuttle Columbia in February 2003.


STS-120 erfolgreich gestartet

Kennedy Space Center (Vereinigte Staaten), 23.10.2007 – Die Spaceshuttle-Mission STS-120 startete heute erfolgreich um 11:38 Uhr Ortszeit (17:38 Mitteleuropäischer Zeit). Während des Countdowns waren die Techniker wegen des Wetters besorgt, zudem fand man etwas Eis am Außentank. Diese Unregelmäßigkeit wurde von den Verantwortlichen für den Start diskutiert und für ungefährlich befunden.

Die Mission STS-120 bringt das Verbindungsmodul Harmony zur ISS um es dort provisorisch zu installieren. Weiterhin wird während der Mission das P6-Segment umgesetzt und es wird eine Technik zur Reparatur des Hitzeschildes getestet. Außerdem wird Clay Anderson durch Daniel Tani als Mitglied der ISS-Expedition 16 abgelöst. Nach zwei Wochen im All soll die Discovery zurück zur Erde fliegen und am Kennedy Space Center landen.


Ventitreesima missione per la costruzione della ISS, anche un italiano in orbita

Oggi è decollato lo Space Shuttle con a bordo 7 astronauti, gli specialisti di missione Scott Parazynski, Douglas Wheelock, Stephanie Wilson, George Zamka (pilota), Pamela Melroy (comandante), Daniel Tani (ingegnere di volo Expedition 15), oltre all'italiano Paolo Nespoli, specialista di missione, residente a Verano Brianza.

La missione (la ventitreesima in ordine di tempo per la costruzione della Stazione Spaziale Internazionale) STS-120, durerà circa 15 giorni e ha come obiettivo l'installazione del Nodo 2 della Stazione Spaziale internazionale (ISS), per la creazione, nelle prossime missioni, di due laboratori di ricerca, delle agenzie spaziali europea e giapponese. L'italiano rappresenterà l'ESA (European Space Agency) in questa missione.

Le prime tre "passeggiate spaziali" serviranno all'installazione temporanea del Nodo 2, conosciuto anche come Harmony. La quarta "passeggiata", aggiunta di recente alla missione, avrà come obiettivo la dimostrazione delle tecniche di riparazione della protezione termica dello Space Shuttle. La quinta e ultima camminata, programmata per l'undicesimo giorno di missione, preparerà lo spostamento di Harmony, che avverrà subito dopo. La STS-120 sarà la prima missione con cinque diversi astronauti che cammineranno nello spazio.

La sequenza di lancio è iniziata 9 minuti prima della partenza e si è conclusa alle alle 17:38 ora italiana (11:38 EDT).


Space Shuttle Discovery launches for mission STS-121

The Space Shuttle Discovery has been launched from Kennedy Space Center, on mission STS-121. This is 115th Space Shuttle Flight and the second since the loss of  Space Shuttle Columbia on February 1, 2003.

The ascent was described as "smooth", however NASA engineers will be looking for traces of damage to the shuttle's heat shield that may be caused by foam falling from the external tank.

Launch occurred on schedule at 2:38 p.m. EDT (18:38 UTC), with the spacecraft reaching orbit 8 minutes later.

Around 3 minutes into the launch, an on-board camera showed numerous pieces of insulation foam break away from the fuel tank. However, they are not thought to have caused any damage to the shuttle. NASA's shuttle program chief N. Wayne Hale Jr. said the foam had fallen "after the time we are concerned about."

This is the first time an American manned spacecraft has added its own launch fireworks to Fourth of July celebrations in the United States.


La navette Discovery a décollé pour la mission STS-121

La navette Discovery a décollé du Kennedy Space Center pour la mission STS-121. C'est la 115e mission de la navette et la seconde depuis la perte de Columbia le 1er février 2003.

La montée a été décrite comme 'douce' même si les ingénieurs de la NASA ont inspecté le bouclier thermique de la navette pour y chercher des traces de chocs ou de dommages dûs à des morceaux du réservoir extérieur.

Le lancement s'est effectué à 18h38 GMT, la mise en orbite a eu lieu 8 minutes plus tard.

C'est la première fois qu'un décollage de navette a lieu un 4 juillet, jour de la fête nationnale des États-Unis.


Space Shuttle Discovery launches on final mission

At 4:53 p.m. (EDT), Space Shuttle Discovery took off from the Kennedy Space Center in Florida on its final mission, STS-133. Its mission is to deliver and install onto the International Space Station (ISS), the Permanent Multipurpose Module Leonardo, the ExPRESS Logistics Carrier-4 and provide critical spare components for the station. Six astronauts, Steve Lindsey, Eric Boe, Alvin Drew, Nicole Stott, Michael Barratt, and Steve Bowen, are participating in the mission. The shuttle is also carrying Robonaut2, the first dexterous humanoid robot to be in space. Although its first priority will be to test its operation in microgravity, upgrades could eventually allow it to fulfill its ultimate purpose of becoming an astronaut helper on boring or dangerous tasks.

The launch of Discovery, which was supposed to occur at 4:50 p.m., was delayed for three minutes due to a technical problem in the shuttle's command system and a chipped heat shield tile near the crew hatch which needed to be patched. The launch was also repeatedly postponed since November 1 due to various technical problems with the shuttle's systems and a hydrogen leak in the fuel tank along with cracks and bad weather. A small piece of foam broke off during the launch but NASA has reported that it is unlikely to cause problems.

Discovery and the crew of STS-133 are scheduled to spend about two weeks in space and aboard the ISS, logging 4.5 million additional miles of flight.

The launch comes just hours after an unmanned automated European cargo spacecraft, ATV-2, docked with the orbiting outpost to deliver supplies and equipment to the crew.

STS-133 is scheduled to be the final mission of Discovery, with its first being STS-41-D in 1984. Discovery flew 39 flights in its operational history, including the current mission, delivering several payloads to space including the Hubble Space Telescope and visiting two different space stations: Mir and the ISS. STS-133 is the 133rd shuttle mission and the 35th mission to the ISS. Discovery is the oldest surviving shuttle, and has flown more missions than any other shuttle. It was also the first shuttle to fly after the Challenger disaster and was the first shuttle to fly after the Space Shuttle Columbia disaster. Later, Discovery became the first shuttle to fly a Russian cosmonaut.

After the current mission, there will be at most two remaining shuttle flights. Endeavor has one more mission remaining, and if an emergency rescue is needed or more funding is secured, Atlantis will also fly once more before the entire fleet is retired.

"The shuttle has provided an amazing capacity for this country to gather data. I think we’re still sorting through a lot of it, trying to figure out what all we’ve learned from it. This chapter in our space history known as the space shuttle has been incredible," said Bryan Lunney, lead space shuttle flight director for the mission.


El Discovery despegó con éxito en lo que será su último vuelo

25 de febrero de 2011Cabo Cañaveral, Florida —

El transbordador Discovery despegó con éxito este jueves desde el Centro Espacial Kennedy, después de varios intentos por problemas técnicos.

El Discovery, que realizó su primer vuelo en 1984, emprenderá su último vuelo hacia la Estación Espacial Internacional (ISS), luego de su regreso, será retirado de servicio.

La misión STS-133 está comandada por el astronauta estadounidense Stephen Lindsey, tiene el objetivo de llevar a la ISS un módulo multipropósito denominado "Leonardo", que será acoplado a la estación en dos caminatas espaciales programadas para tal fin. Además lleva un robot humanoide, el Robonaut 2. Además, el transbordador lleva repuestos y provisiones.

El transbordador está por estas horas emprendiendo su vuelo número 39, después de 9 intentos, ya que su despegue fue programado para noviembre del año pasado.

La construcción del Discovery fue iniciada el 27 de agosto de 1979, unos cinco años después, el 30 de agosto de 1984, despegaba por primera vez. En su larga historia de servicio, además de ser utilizado para ensamblar la ISS, llevó al espacio al Telescopio Espacial Hubble y fue el primer transbordador en transportar a un astronauta ruso.


டிஸ்கவரி விண்ணோடம் தனது கடைசிப் பயணத்தை ஆரம்பித்தது

அமெரிக்காவின் டிஸ்கவரி விண்ணோடம் கென்னடி விண்வெளி மையத்தில் இருந்து கடைசித் தடவையாக நேற்று விண்ணுக்கு ஏவப்பட்டது.

ஆறு விண்வெளி வீரர்களுடன் 1653 உள்ளூர் நேரத்தில் இது புறப்பட்டது. 11 நாட்கள் விண்ணில் தங்கியிருக்கும் இவ்விண்ணோடம் பன்னாட்டு விண்வெளி நிலையத்துக்கு புதிய களஞ்சிய அறை ஒன்றையும், உயர் தொழில்நுட்ப எந்திரன் ஒன்றையும் காவிச் சென்றுள்ளது.

டிஸ்கவரி புறப்படும் காட்சியை விண்வெளி மையத்துக்குச் செல்லும் வீதியெங்கும் பல்லாயிரக்கணக்கானோர் கூடி நின்று கண்டு களித்தனர்.

1984 ஆம் ஆண்டில் முதல் முறையாக விண்ணுக்கு ஏவப்பட்ட டிஸ்கவரிக்கு இது 39வது பயணம் ஆகும். இப்பயணத்துடன் இது மொத்தம் 230 மில்லியன் கிமீ தூரம் பறந்திருக்கிறது. இந்த 39வது பயணம் எஸ்டிஎஸ்-133 (STS-133) எனப் பெயரிடப்பட்டுள்ளது.

நாசாவின் விண்ணோடங்கள் அனைத்தும் இவ்வாண்டு இறுதிக்குள் ஓய்வெடுக்க இருக்கின்றன. அதன் பின்னர் இரசியாவின் சோயுஸ் விண்கலத்தில் அமெரிக்க விண்வெளி வீரர்கள் செல்லத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

ஆஸ்டிரோயிட் எனப்படும் சிறுகோள்களை நோக்கி மனிதர்களை அனுப்புவது நாசாவின் அடுத்த திட்டங்களில் ஒன்றாகும்.

வெள்ளி, பெப்ரவரி 25, 2011


Space shuttle Discovery photographed from ISS

Expedition 10 Commander Leroy Chiao, on board the International Space Station (ISS), caught a candid shot of the Shuttle craft Discovery on its way to launch pad 39-B at the Kennedy Space Center.

Chiao used a digital camera from an altitude of 220 statute miles to photograph Discovery during its roll out in preparation for the first launch of a shuttle in the two years since the Columbia disaster. The shot was made at 4:35 Eastern Daylight Time when the ISS flew over the launch site.

Two pads at Launch Complex 39 are visible in the image. Discovery's launch pad, 39-B, is on the left.
Inset points to Discovery.


Космическа совалка Дискавъри фотографирана от МКС

Командирът на Експедиция 10 - Лерой Чиао на борда на Международна космическа станция (МКС) е заснел космическа совалка Дискавъри по пътя й към площадката за изстрелване Б-39 на Космически център Кенеди.

Чиао е използвал цифрова камера от височина 220 мили за да заснеме как совалката  отива към стартовата площадка за пъври път от две години, след катастрофата със Колумбия. Зпускът е направен в 4:35 източно дневно време, когато станцията преминавала над площадката за изстрелване.

На снимката са видими две стартови площадки от комплекс 39. Дискавъри се отправя към 39-Б.


Space Shuttle Discovery successfully launches after a month of delays

NASA has successfully launched Space Shuttle Discovery after over a month of delays. Discovery lifted off at 7:43 p.m. (EDT) from Cape Canaveral Air Force Station in Florida in the United States after NASA declared the weather to be "100% go for launch".

"The clouds broke up and that's why we were go for launch," stated mission control on NASA TV. A crystal clear blue sky could be seen in Discovery's background about 40 minutes before launch. NASA earlier had made jokes about a small black bat attached to the rear of the external fuel tank delaying launch, but NASA assured it would not be a problem for launch. NASA also said that there was a bat on STS-72 which managed to fly away just before the shuttle launched.

The current scheduled mission, STS-119, is set to fly the Integrated Truss Structure segment ("S" for starboard, the right side of the station, and "6" for its place at the very end of the starboard truss) and install the final set of power-generating solar arrays to the International Space Station. The arrays consist of two 115-foot-long arrays, for a total wing span of 240 feet, including the equipment that connects the two halves and allows them to twist as they track the sun. Altogether, the four sets of arrays can generate 84 to 120 kilowatts of electricity – enough to provide power for more than 40 average homes.

Commander Lee Archambault will lead Discovery's crew of seven, along with Pilot Tony Antonelli, and Mission Specialists Joseph Acaba, John Phillips, Steve Swanson, Richard Arnold, and Japan Aerospace Exploration Agency astronaut Koichi Wakata.

Discovery's original proposed launch was for July of 2008. Later it was changed to December 4, 2008. The next change scheduled the liftoff date for February 12, 2009. It was then delayed until February 27, but was then delayed indefinitely on February 20 after NASA discovered an issue with the hydrogen control valves.


Décollage réussi de la navette Discovery vers l’ISS

Publié le 15 mars 2009   La navette spatiale Discovery s’est envolée ce dimanche de Cap Canaveral en Floride à 19h43 heure locale. Le décollage de la fusée avait précédemment déjà été reporté à cinq reprises à la suite de différents problèmes techniques.

Il aura fallu un peu plus de 8 minutes pour mettre la navette en orbite à 225 km d’altitude. Celle-ci pouvait alors continuer son chemin à la rencontre de la station spatiale ISS.
Le but premier de la mission est d’installer les dernières antennes solaires qui permettront à la station de produire suffisamment d’électricité pour mettre en œuvre des expériences orbitales. Cela permettra également de doubler le nombre d’astronautes dans la station.
La mission accueille à son bord le premier astronaute japonais à poser le pied dans la station orbitale. Koichi Wakata remplacera en effet une astronaute américaine présente dans la station depuis novembre 2008. D’ici au 30 septembre 2010, neuf autres vols seront encore programmés en vue d’achever la station spatiale et pour effectuer une réparation du télescope spatial Hubble.


Discovery wystartował po usunięciu usterki

Wahadłowiec Discovery wystartował w niedzielę, jak planowano, ok godz. 19:43 czasu lokalnego (00:43 czasu polskiego) z Centrum Lotów Kosmicznych imienia Johna F. Kennedy'ego na przylądku Canaveral na Florydzie.

Jego celem jest Międzynarodowa Stacja Kosmiczna (ISS), gdzie powinien dolecieć we wtorek.

Na pokładzie promu znajduje się siedmioosobowa załoga, w tym 45-letni astronauta z Japonii Koichi Wakata, który pozostanie na stacji przez najbliższe cztery miesiące i zastąpi powracającą na Ziemię Sandrę Magnus. NASA kilkakrotnie przekładała start promu kosmicznego Discovery do lotu na stację orbitalną. Pierwotnie start był zaplanowany na 12 lutego. Opóźnienie to wynik kontroli technicznej i wynik wykrycia niewielkiego problemu z zaworami regulacyjnymi wodoru między zbiornikami, a silnikiem. Po usunięciu usterki misja STS-119 szczęśliwie wyruszyła w kosmos, aby wynieść na orbitę zaopatrzenie dla międzynarodowej stacji kosmicznej. Tym razem będą to ponownie panele słoneczne. Ich montaż ma zapewnić odpowiedni poziom zasilania stacji. Zasilanie jest potrzebne, bo pojawiło się nowe obciążenie - laboratoria naukowe dostarczone w ostatnich latach. Ponadto od maja na orbicie będzie powiększona już na stałe załoga o liczebności sześciu osób. Panele słoneczne będzie montować siedmioosobowa załoga promu, w której leci jeden Japończyk. NASA ma nadzieję całkowicie ukończyć budowę Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Także w tym samym roku promy kosmiczne przejdą na emeryturę. Trwają prace nad opracowaniem nowego środka transportu ludzi i surowców w kosmos.

Mimo opóźnienia misji STS-119, NASA zapewnia jednak, że nie przeszkodzi to w terminowym wystartowaniu misji STS-125 (misja naprawcza wahadłowca do teleskopu Hubble'a) oraz STS-127 (misja z kolejnymi komponentami do rozbudowy Międzynarodowej Stacji Kosmicznej).

Misja STS-119 jest transmitowana "na żywo" (online) przez Internet poprzez telewizję internetową NASA_TV.


Space Shuttle Discovery successfully lifts off on mission STS-128

Space Shuttle Discovery has successfully launched from Kennedy Space Center in Florida on mission STS-128.  Discovery took off at 11:59 p.m. (EDT) for a 13-day mission to the International Space Station (ISS).

The shuttle's payload consists of a Multi-Purpose Logistics Module or 'Leonardo' and a Lightweight Multi-Purpose Experiment Support Structure Carrier. The treadmill named for comedian Stephen Colbert also is aboard Discovery. Colbert had previously won a contest to have one of the modules named after him, but officials at NASA decided on the name Tranquility.

"Space Shuttle Discovery completed a flawless ascent into orbit Friday night to begin a two-day chase of the International Space Station," said NASA in a statement on their website.

After flying up on Discovery, astronaut Nicole Stott will trade places with station resident Tim Kopra, who went into space last month aboard Space Shuttle Endeavour.


Discovery z Leonardo wystartował

Wahadłowiec "Discovery" wystartował w piątek, 28 sierpnia 2009 o godz. 23:59 czasu lokalnego (czasu EDT), 03:59:37 czasu UTC (29 sierpnia o godzinie 05:59 czasu polskiego) z Centrum Lotów Kosmicznych imienia Johna F. Kennedy'ego na przylądku Canaveral na Florydzie rozpoczynając 128 lot programu wahadłowców. Jego celem jest Międzynarodowa Stacja Kosmiczna (ISS), gdzie powinien dolecieć za dwa dni w poniedziałek.

Na pokładzie promu znajduje się siedmioosobowa załoga, w tym 52-letni astronauta ze Szwecji Christer Fuglesang reprezentujący Europejską Agencję Kosmiczną (ESA) oraz Nicole M. Stott, która wróci na promie Atlantis i pozostanie na stacji przez najbliższe dwa miesiące jako członek Ekspedycji 20 (stałej załogi stacji), zastąpi powracającego na Ziemię Timothy'ego Koprę.

Amerykańska agencja kosmiczna NASA dwukrotnie przekładała start promu kosmicznego Discovery do lotu na stację orbitalną. Pierwotnie start był zaplanowany na 25 sierpnia 2009 o godzinie 5:36 czasu UTC. Opóźnienie to wynik kontroli technicznej i wynik wykrycia niewielkiej usterki oraz warunków atmosferycznych. Po usunięciu usterki i dzięki sprzyjającym warunkom atmosferycznym misja STS-128 szczęśliwie wyruszyła w kosmos, aby wynieść na orbitę 7 ton zaopatrzenia dla międzynarodowej stacji kosmicznej.

Celem misji promu Discovery jest dostarczenie na pokład Międzynarodowej Stacji Kosmicznej za pomocą modułu logistycznego "Leonardo" zapasów żywności, części zamiennych, środków, aparatury naukowej i sprzętu laboratoryjnego oraz wystarczająco dużo zaopatrzenia do dalszego czasowego potrzymania sześcioosobowej stałej załogi orbitalnej stacji kosmicznej. Dostarczy także specjalną zamrażarkę do przechowywania próbek biologicznych i piec, do topienia m.in. metalowych próbek. "MELFI-2", bo tak nazywa się laboratoryjna zamrażarka generuje temperaturę do -80° stopni Celsjusza, będzie już drugim tego typu urządzeniem na ISS.

MPLM Leonardo (z ang. Multi-Purpose Logistics Module) to moduł zaopatrzeniowy, jest dużym hermetycznym modułem służącym do wynoszenia ładunków za pomocą wahadłowców na ISS. Moduł ten na czas trwania misji jest przyłączany do stacji do jednego z węzłów Unity, a po zakończeniu misji wraca na Ziemię w ładowni wahadłowca. W misji STS-128 zostanie użyty MPLM „Leonardo”. NASA dysponuje 3 takimi modułami. Oprócz Leonardo jest jeszcze Raffaello i Donatello.

Moduły logistyczne MPLM służą do przenoszenia ładunku na Stację Kosmiczną. Po połączeniu promu kosmicznego do Stacji, MPLM jest przenoszony na pomocą ramieni kosmicznych do punktu dokowania (obecnie jest to nadirowy węzeł Harmony). Następnie załoga wchodzi do modułu. Jest on hermetyczny, a więc nie ma potrzeby używania skafandrów kosmicznych, po czym przystępuje do rozładunku modułu. W ten sposób następuje transfer ładunku na ISS. Pod koniec misji wahadłowca MPLM (wypełniony sprzętem wracającym na Ziemię oraz śmieciami) odłączany jest od Stacji i przenoszony z powrotem do ładowni promu. Dzięki temu możliwy jest transfer potrzebnego ładunku i sprzętu z i na ISS.

Podczas trzynastodniowej misji wahadłowca Discovery zaplanowano 3 spacery kosmiczne (EVA). Podczas jednego z nich zostanie zdjęty pusty zbiornik amoniaku, który wróci na Ziemię.

W czasie misji STS-128 astronauci przygotują ISS na przyjęcie ostatnich europejskich modułów ISS nazwanych Node 3 ("Tranquility") i "Cupola".

W 2010 roku NASA ma nadzieję całkowicie ukończyć budowę Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Także w tym samym roku promy kosmiczne przejdą na emeryturę. Trwają prace nad opracowaniem nowego środka transportu ludzi i surowców w kosmos.

Wraz ze zbliżającym się końcem programu wahadłowców pojawia się pomysł umieszczenia modułu logistycznego MPLM na stałe. Dzięki temu ISS zyskałaby bardzo potrzebną dodatkową przestrzeń. Krążą plotki o Donatello, że poleci raz na ISS - i tam już pozostanie jako PLM - Permanent Logistics Module.

Jeśli pomysł zostanie zatwierdzony, to stało by się to najprawdopodobniej w trakcie misji STS-133 lub STS-134, która być może będzie ostatnią misją programu wahadłowców.

Misja STS-128 jest transmitowana "na żywo" (online) przez Internet poprzez telewizję internetową NASA_TV.

Na pokładzie promu znajdują się też myszy, które posłużą do eksperymentów mających wyjaśnić wpływ stanu nieważkości na układ kostny żywych organizmów.

Jutro Discovery obchodzi małą uroczystość:

Źródło: NASA
Film ze staru Discovery


Space Shuttle Endeavour completes STS-123 mission

The Space Shuttle Endeavour landed on runway 15 at the Kennedy Space Center's Shuttle Landing Facility in Florida at 00:39 GMT this morning. Endeavour's landing marks the completion of the STS-123 mission, which saw two new components installed aboard the International Space Station during a 15 day, 18 hour, 10 minute and 54 second mission. Endeavour had travelled 6,758,000 miles, and orbited the Earth 250 times.

During the mission the JEM ELM-PS module was installed, and the Dextre robotic arm component was assembled during a series of spacewalks. Dextre was delivered to the Station aboard a Spacelab pallet. This British-built component, which was first flown aboard the Space Shuttle in the early-mid 1980s as part of the European Spacelab programme, was making its final flight. It was returned to Earth by Endeavour.

Landing aboard Endeavour were astronauts Dominic Gorie, Gregory H. Johnson, Robert L. Behnken, Michael Foreman, Richard M. Linnehan, Takao Doi and Expedition 16 crewmember Léopold Eyharts. The landing was waved off on the first attempt due to overcast skies at the landing site. This resulted in a 90 minute delay to landing.

Main gear touchdown occurred at 00:39:08 GMT, followed nine seconds later by nose gear touchdown. Wheels-stop occurred at 00:40:41.

This mission was the 21st for Endeavour, the 122nd Space Shuttle mission, and the 25th and longest Shuttle mission to the ISS. The next Shuttle mission is STS-124, which will be flown by Discovery. This is currently scheduled to launch in late May. Before this, Soyuz TMA-12 will be launched, in early April, with the Space Station's Expedition 17 crew, and Yi So-yeon, who will become the first South Korean in space. Endeavour's next mission, STS-126, is planned for October.


Space Shuttle Endeavour uspješno završio misiju

Space Shuttle Endeavour se uspješno spustio na pistu broj 15 Kennedy Space centra na Floridi u 00:39 po GMT (2:39h po srednjoevropskom vremenu) 27. marta 2008 godine, čime je završena misija STS-123 tokom koje su instalisana dva nova modula na Međunarodnu svemirsku stanicu ISS. Misija je trajala 15 dana, 18 sati, 10 minuta i 54 sekunde, a Endeavour je prevalio 6.758.000 milja (oko 10.875.946,8 kilometara)

Posadu space shuttle-a sačinjavali su astronauti: Dominic Gorie, Gregory H. Johnson, Robert L. Behnken, Michael Foreman, Richard M. Linnehan, Takao Doi i Léopold Eyharts. Zbog lošeg vremena iznad Floride, spuštanje je uslijedilo sa 90-minutnim kašnjenjem. Ovo je 21. misija Endeavour-a i 122. misija programa Space Shuttle. Slijedeća Shuttle misija će biti STS-124, koju će obaviti Discovery, a planirana je početkom aprila 2008. Slijedeća misija Endeavour-a, STS-126, je planirana za oktobar 2008.


Prom Endeavour wylądował

Amerykański prom kosmiczny Endeavour z siedmioosobową załogą wrócił bezpiecznie na ziemię. Wahadłowiec wylądował w bazie lotów kosmicznych im. Kennedy'ego na Przylądku Canaveral na Florydzie godzinę po zachodzie słońca. Ze względu na duże zachmurzenie wahadłowiec nie wylądował o wyznaczonej godzinie. Wykonał dodatkowe okrążenie Ziemi, po którym warunki atmosferyczne pozwoliły na lądowanie.

Misja STS-123 trwała 16 dni. Na pokładzie Endeavoura na Ziemie wrócił francuski gen. lotnictwa Leopold Eyharts. Zajmował się on przez ponad miesiąc montażem europejskiego laboratorium Columbus. Powrócił również Takao Doi. Japoński astronauta, który był odpowiedzialny za nadzór nad transportem sekcji laboratorium Kibo.


Space Shuttle Endeavour enters history books after nineteen years following penultimate landing of program

Space Shuttle Endeavour landed for the final time at 2:34 a.m. EDT (0534 UTC) at Cape Canaveral, Florida, U.S. Wednesday, marking the end of its nineteen-year operational career. The mission, STS-134, is the penultimate of the NASA Space Shuttle program; Atlantis is scheduled to fly the final mission in July.

The commander of the mission, Mark Kelly, paid tribute to the spaceship shortly after touchdown, saying, "It's sad to see her land for the last time, but she really has a great legacy." Endeavour launched earlier this month on a mission to carry the Alpha Magnetic Spectrometer (AMS) and several spare parts to the International Space Station (ISS). The AMS will enable scientists to examine cosmic rays and learn more about the history of the universe.

The six-member crew of STS-134 consists of commander Mark Kelly, pilot Greg Johnson, and mission specialists Michael Fincke, Roberto Vittori, Andrew Feustel, and Gregory Chamitoff. European Space Agency's Vittori is scheduled to be the last non-American to fly aboard the Shuttle.

Kelly is the husband of U.S. Representative Gabrielle Giffords, who was wounded during a January shooting in Tucson, Arizona. Giffords watched the launch from the Kennedy Space Center on May 16, but was asleep in a hospital during the early morning landing, according to Kelly.

The end of the shuttle program comes after NASA opted to phase out the aging fleet, which has been in use since 1981, due to financial problems with maintaining the crafts. According to BBC News Online, NASA thinks that allowing private businesses to win space transportation contracts will generate enough revenue to pay for sending astronauts to and from the International Space Station.

In a statement, NASA Administrator Charles F. Bolden, Jr., said, "We are very proud of Endeavour's legacy, and this penultimate flight of the space shuttle program once again demonstrated the amazing skill and dedication of our astronauts and the entire workforce." He stated that as NASA "begin[s] the transition from the shuttle program to the commercial transportation of [its] crews and cargo, [its] ability to tackle big challenges remains steadfast and will ensure that NASA reaches even more destinations farther in the Solar System."

Space Shuttle Endeavour began service after the Space Shuttle Challenger exploded shortly after lifting off in 1986; all seven astronauts aboard died as a result of the disaster. Endeavour launched on its maiden flight, STS-49, in May 1992. During her career, Endeavour has orbited the planet 4,671 times, spent 299 days in space, and transported a total of 170 astronauts. The vehicle has traveled a total distance longer than 197.6 million kilometres (122.8 million miles). While in space, NASA's Michael Fincke set a space endurance record, spending the longest total time of any American in space at 382 days. STS-134 was Fincke's third spaceflight and first on the Space Shuttle. The spaceflight was the 25th and final flight of Endeavour, as well as the 134th and second-to-last of the entire Space Shuttle Program.

During the crew's stay at the ISS, the crew completed the final four spacewalks scheduled to be performed by Space Shuttle crews. During these spacewalks, the crew installed components to the exterior of the station. Space Shuttle crews performed a total of 164 spacewalks, 159 of which contributed to the maintenance and completion of the International Space Station. Preparations are currently underway for Endeavour to go on public display in Los Angeles, California.

The final mission in the Space Shuttle program, STS-135, is scheduled to launch on July 8.


El Endeavour finaliza su última misión en el espacio

1 de junio de 2011Florida, Estados Unidos —

Este miércoles el transbordador espacial de la NASA (Endeavour) aterrizó en el Centro Espacial Kennedy en Florida, después del último viaje realizado al espacio, de 16 días de duración. A partir de hoy, comienza el fin la era de transbordadores espaciales de la NASA después de más de 30 años de enviar al espacio estas naves que cumplieron funciones muy importantes para el desarrollo de la tecnología actual.

Endeavour ha estado en funcionamiento durante más de 30 años, ha permitido más de 130 viajes espaciales y, según la NASA, más de 714 mil millones de dólares de costes. Ahora, esta nave, recordada a partir de hoy como una de las últimas naves en viajar al espacio, será exhibida en un museo de Los Ángeles en California, ya que el último viaje será realizado por el Atlantis el 8 de julio de este año.

Esta gran nave, recordada como la más joven de las cinco naves que han realizado viajes (Discovery, Atlantis, Challenger, Columbia y Endeavour), ha recorrido más de 193 millones de kilómetros durante su función en estos 30 años y además, dado que fue su último viaje, entregó a la NASA un detector de rayos cósmicos que portaba la nave, valorado aproximadamente en 2.000 millones de dólares.

El experto de la Agencia Espacial de los Estados Unidos, aseguró que el motivo de que fuera uno de los últimos viajes al espacio fue que la manutención de naves, satélites, herramientas, insumos, etc, tenían un costo muy alto, y que además los estándares y reglas de seguridad eran sumamente estrictos, y esto lo aseguró diciendo:

La tripulación del Endeavour estaba compuesta por el piloto principal: Greg Johnson, el comandante: Mark Kelly, un astronauta de la Agencia Espacial Europea: Roberto Vittori y finalmente otros especialistas como, Greg Chamitoff, Mike Fincke y Andrew Feustel. El objetivo de este viaje, se basó en la instalación de un Espectrómetro Magnético Alfa, que es un detector de rayos cósmicos, en el segmento S3 de la Agencia Espacial de Estados Unidos.

Éste fue el penúltimo viaje espacial realizado por la NASA, como mencionamos anteriormente, el último se dará el próximo 8 de julio de este año, con el Atlantis.


Espace : dernier atterrissage de la navette Endeavour

La navette spatiale américaine Endeavour a regagné la terre, tôt mercredi, à l’issue de son dernier vol dans l'espace. Le commandant de bord, Mark Kelly, et les cinq autres personnes de son équipage (composé de cinq Américains et d'un Italien) ont atterri sans problème au centre spatial Kennedy en Floride. Il s’agissait du 25e atterrissage de nuit d’une navette américaine, et termine ainsi 19 années d'exploitations.

Au total, il se sera passé 15 jours, 19 heures et 14 minutes entre le départ de la mission STS-134 et l'atterrissage de la navette la nuit dernière. Celle-ci aura passée, pour la dernière fois, 11 jours et 17 heures amarrée à l'ISS[1].

Endeavour, qui a effectué son premier vol en 1992, sera maintenant envoyée en Californie pour être exposé dans un musée de Los Angeles. Dernière née des navettes américaines, elle avait été construite pour remplacer Challenger, qui avait explosé quelques minutes seulement après son lancement en 1986.

Atlantis sera la dernière navette américaine à se rendre dans l’espace. Son lancement est prévu pour le 8 juillet. L’Agence spatiale américaine (NASA) s’attèlera ensuite à la conception et la construction d’une nouvelle génération de vaisseaux spatiaux.


Шаттл «Индевор» приземлился навсегда, шаттл «Атлантис» готовится к последнему старту

Шаттл «Индевор» завершил свой 25-й и последний полёт в космос. 1 июня 2011, в 10.35 мск он приземлился на космодроме на мысе Канаверал во Флориде.

Полёт, который первоначально должен был продлится 13 дней, занял почти 16 суток. После своего возвращения на Землю навсегда, челнок займёт почётное место в Калифорнийском научном центре в Лос-Анджелесе. Программа «Спейс шаттл» близка к своему завершению: после «Индевора»  в полет отправится только шаттл  «Атлантис» (в начале июля 2011 г.), который часом позже в этот же день был вывезен на стартовую площадку для подготовки к своему последнему полету.

2 июня 2011 года


Hapësirë, "Endeavour" mbyll me sukses udhëtimin e fundit në Orbit

Anija kozmike amerikane "Endeavour", me gjashtë astronautë në bord, nga të cilët një italian, u ul sipas parashikimeve për herë të fundit sot në Florida (juglindje), sipas pamjeve të transmetuara direkt nga televizioni i NASA-s.

Anija preku pistën e Qendrës hapësinore Kennedy në orën 06:35 GMT me një shpejtësi 360 kilometra në orë pas një zbritjeje të shpejtë për 65 minuta nga orbita tokësore.

"Endeavour" fluturoi mbi Amerikën Qëndrore, Gjirin e Meksikës para se të mbërrinte në Florida.
Në pilotim automatik gjatë gjithë zbritjes, komandanti i bordit Mark Kelly mori në dorë komandën manuale të anijes për ta sistemuar në pistë duke bërë një kthesë 245 gradë.

Televizioni i NASA-s transmetoi direkt si gjithnjë pamjet nga udhëtimi i fundit që nga kabina e pilotit.
"Endeavour" i dha fund kështu një udhëtimi 16-ditor në hapësirë, 11 nga të cilat në Stacionin Hapësinor Ndërkombëtar (ISS), dhe mbyll me sukses misionin e 25-të dhe të fundit në orbitë.


Ендевор обавио последњу мисију

4. јун 2011.САД -   - Амерички свемирски шатл „Ендевор“ се рано јутрос вратио на Земљу, на завршетку последњег лета до Међународне свемирске станице. Командант Марк Кели је са посадом безбедно слетео у Семирски центар „Кенеди“ у Флориди. То је било 25. приземљење летелица америчке Агенције за истраживање свемира обављено по мраку, што је отприлике петина укупног броја слетања.

Кели је рекао да је „тужно видети последње слетање шатла“, али је додао да за летелицом остаје „велико завештање“. „Ендевор“ ће сада бити пребачен у музеј у Калифорнији.

Шатл је провео више од две недеље у свемиру, допремивши на Међународну станицу детектор за космичко зрачење вредан две милијарде долара и резервне делове за станицу.

Данашњим приземљењем „Ендевора“ завршена је 19-огодишња историја летелице, која је постала други од три америчка шатла који престају да се користе. НАСА је саопштила да је „Ендевор“ прешао укупно 198 милиона километара током 25 мисија у свемиру.

Шатл „Атлантис“ према плану агенције треба буде лансиран у свемир у јулу, на завршетку последње мисије 30-огодишњег програма америчких шатлова. После завршетка тог програма, НАСА ће морати да се ослони на свемирске летелице других земаља или приватних компанија, приликом пребацивања резерви и посада на Међународну свемирску станицу.

Поред Келија, у шесточланој посади „Ендевора“, био је и италијански астронаут Роберто Витори. Келијева супруга Габријел Гифордс, чланица Представничког дома која је тешко рањена приликом напада у Аризони у јануару, присуствовала је лансирању „Ендевора“, али је у време приземљења остала у рехабилитациониом центру у Хјустону у Тексасу.


Space Shuttle Endeavour lands in California

After windy and stormy conditions in Florida prevented its planned landing at Kennedy Space Center, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) decided to redirect the space shuttle Endeavour to California. It touched down successfully at Edwards Air Force Base at 1:25 p.m. local time, or 21:25, November 30, 2008 (UTC).

NASA normally prefers to land space shuttles at its home base, Kennedy Space Center. In this case, NASA will have to transfer Endeavour atop a jumbo jet from California to Florida at an estimated cost of US$1.8 million.

NASA had launched mission STS-126 on November 14 with eight astronauts led by Commander Christopher J. Ferguson. The mission was intended to make improvements to the International Space Station, including a new bathroom, sleeping quarters, and urine recycling system. The crew also successfully cleared metal shavings from a jammed solar wing rotary joint, which had affected energy production.

Upon the landing, Mission Control radioed, "Welcome back. That was a great way to finish a fantastic flight."

"And we're happy to be here in California," replied Ferguson.


Prom Endeavour bezpiecznie wylądował w Kalifornii

Amerykański prom kosmiczny Endeavour z siedmioosobową załogą wrócił bezpiecznie na ziemię. Wahadłowiec wylądował w Wojskowej Bazie Lotniczej Edwards na pustyni Mojave w Kalifornii zgodnie z planem o godzinie 22:25 czasu polskiego (15:25 czasu miejscowego).

Załoga wahadłowca Endeavour zakończyła już zaplanowane prace przy Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS) i gotowa powróciła na Ziemię.

Endeavour powracający z Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS), miał pierwotnie wylądować wczoraj w bazie lotów kosmicznym im. Johna F. Kennedy'ego na Przylądku Canaveral we Florydzie, jednak misję STS-126 przedłużono o jeden dzień aby dać astronautom więcej czasu na uporanie się z wadliwie działającą aparaturą do uzdatniania wody i przerabiania ich na wodę pitną.

Na Przylądku Canaveral panowała wczoraj piękna pogoda, na dziś zapowiedziano silny wiatr i możliwość burz. Jednak kierownictwo misji uprzedziło, że pogarszające się warunki atmosferyczne na Florydzie mogą spowodować opóźnienie lądowania na Przylądku Canaveral o jeden dzień.

Endeavour, miał lądować na Florydzie o godz. 19.19 czasu polskiego. Następnym "okienkiem" do lądowania na Florydzie była godz. 20.54, ale NASA nie wykluczała lądowania promu na zapasowym lotnisku w bazie lotniczej Edwards w Kalifornii. Wahadłowiec miał wystarczające zapasy aby pozostać na orbicie do wtorku.

Lądowanie w ośrodku kosmicznym im. Kennedy'ego na Florydzie okazało się niemożliwe z powodu złej pogody.
Lądowanie promu kosmicznego Endeavour z powodu złej pogody w ośrodku kosmicznym im. Kennedy'ego na Florydzie zostało przeniesione - poinformowała NASA.

W bazie Edwards wahadłowiec Endeavour, powracający z Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS), był oczekiwany o godz. 22.25 czasu polskiego.

Prom kosmiczny Endeavour wylądował na zapasowym lotnisku w bazie lotniczej Edwards w Kalifornii - poinformowała NASA.

Lądowanie na zapasowym lotnisku w Kalifornii przysporzy amerykańskiej agencji kosmicznej NASA dodatkowych kosztów. Przetransportowanie promu na Florydę specjalnie do tego przystosowanym Boeingiem 747 Jumbo Jet będzie kosztowało 2 mln dol. i zajmie około tygodnia.

Ostatnim zadaniem astronautów było wypuszczenie na orbitę mikroskopijnego satelity Picosat mierzącego zaledwie 25 cm długości oraz 12 cm wysokości i szerokości. Ma on posłużyć do wypróbowania nowej technologii baterii słonecznych dla potrzeb Pentagonu.

Misja wahadłowca miała na celu przede wszystkim dostosowanie ISS do zaplanowanego na przyszły rok dwukrotnego powiększenia jej załogi z trzech do sześciu osób.

W tym celu na stacji orbitalnej zainstalowano urządzenie do odzyskiwania wody z moczu, dwie nowe sypialnie, drugą toaletę, oraz niewielką kambuzę z pierwszą na ISS lodówką.

Na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS) pozostała Sandra Magnus, która przebywać tam będzie przez pół roku jako trzeci - obok Amerykanina Edwarda Fincke i Rosjanina Jurija Łonczakowa - członek stałej załogi stacji tzw. Ekspedycji 18.

W czasie pobytu na stacji kosmicznej astronauci czterokrotnie wychodzili (EVA) w otwartą przestrzeń kosmiczną.

W składzie siedmioosobowej załogi wahadłowca, która powróciła na Ziemię, był amerykański astronauta 46-letni Gregory Chamitoff, który pracował na pokładzie ISS od czerwca br. Jego miejsce zajęła przybyła wahadłowcem 44-letnia Sandra Magnus.

Relacja z lądowania promu Endeavour była stale transmitowana "na żywo" przez Internet poprzez telewizję intenetową NASA_TV.

Była to czwarta i zarazem ostatnia tegoroczna orbitalna misja floty amerykańskich wahadłowców, która w 2010 roku zostanie definitywnie wycofana ze służby.

Amerykańskie promy kosmiczne mają jeszcze odbyć osiem lotów na ISS i jeden w przyszłym roku promem Atlantis w celu dokonania przeglądu automatycznego satelity astronomicznego, znanego jako Kosmiczny Teleskop Hubble'a.

Następna misja promu Endeavour to misja STS-127 zaplanowana na 15 maja 2009, ale wcześniej odbędzie się misja STS-119 wahadłowca Discovery, zaplanowana jest na 12 luty 2009 rok.


Space Shuttle Endeavour launches for final time

The Space Shuttle Endeavour launched on its final mission, STS-134, at 8:56 AM EDT Monday.
The mission's primary objectives are to deliver Alpha Magnetic Spectrometer 2 and ExPRESS Logistics Carrier 3, as well as other materials and supplies, to the International Space Station (ISS).

The shuttle launched from the Kennedy Space Center in Florida with six crewmembers aboard, including mission commander Mark Kelly, pilot Gregory Johnson, and mission specialists Roberto Vittori, Andrew Feustel, and Gregory Chamitoff.

The shuttle is scheduled to arrive and dock with the ISS on Wednesday morning (EDT) to begin a two-week stay aboard the orbiting laboratory. While aboard the station, the crew is scheduled to perform four extra-vehicular activities, or spacewalks, to install components to the exterior of the ISS.

Endeavour is scheduled to land for the final time on June 1st.

Mission commander Mark Kelly is the husband of U.S. Representative Gabrielle Giffords, who was wounded in the 2011 Tucson shooting. Rep. Giffords flew to Kennedy Space Center to witness the launch.

The launch was originally scheduled for April 29, but was delayed hours before the launch after the discovery of a technical problem that required that the launch be scrubbed in order to be fixed.

Before liftoff, commander Mark Kelly shared his thoughts on the mission: "As Americans, we endeavour to build a better life than the generation before and endeavour to be a united nation. In those efforts we are often tested. This mission represents the power of teamwork, commitment and exploration. It is in the DNA of our country to reach for the stars and explore. We must not stop."

Approximately 500,000 spectators came to Kennedy Space Center in Florida for the launch, but a passenger aboard a commercial flight from New York to Palm Beach, Stefanie Gordon, obtained video from her seat on the airplane.

STS-134 is the 25th and final mission of the Space Shuttle Endeavour, and the 134th and penultimate mission of the Space Shuttle Program. Endeavour, NASA's youngest space shuttle, was originally built to replace the Space Shuttle Challenger after the 1986 disaster that killed its seven crewmembers during the ill-fated launch of the STS-51-L mission. Endeavour's first flight was STS-49 in May 1992.

There is only one scheduled shuttle mission remaining after STS-134, which will be STS-135. That mission, using Space Shuttle Atlantis, is currently scheduled for a July launch.

"Today's final launch of Endeavour is a testament to American ingenuity and leadership in human spaceflight," commented NASA Administrator Charles Bolden, who is a former astronaut and veteran of four spaceflights himself. "As we look toward a bright future with the International Space Station as our anchor and new destinations in deep space on the horizon, we salute the astronauts and ground crews who have ensured the orbiter's successful missions. The presence of Congresswoman Gabrielle Giffords at the launch inspired us all, just as America's space program has done for the past 50 years."


Espace : dernier décollage pour Endeavour

La navette spatiale Endeavour a entamé, hier, son 25e et dernier voyage dans l’espace. STS-134 est l’avant-dernière mission d’une navette américaine dans l’espace. Son but est de livrer le spectromètre magnétique Alpha 2 (AMS-02) et l'ExPRESS Logistics Carrier (ELC) à la Station spatiale internationale.

Avec six astronautes à bord, la navette Endeavour a été lancée du centre spatial Kennedy à destination de la Station spatiale internationale. Dix minutes avant cette mission cruciale, le commandant de bord, Mark Kelly, a fait part de ses impressions : « En tant qu’Américains, nous cherchons à bâtir une vie meilleure que celle de la génération précédente, et nous aspirons à être une nation unie. Dans ces efforts, nous subissons souvent des épreuves. Cette mission représente la puissance du travail d’équipe, de l’engagement et de l’exploration. Atteindre les étoiles et les explorer, c’est inscrit dans l’ADN de notre grand pays. Nous ne devons pas arrêter » a expliqué l’astronaute Mark Kelly.

La navette devrait s'arrimer à l'ISS[1] demain matin pour commencer un séjour de deux semaines à bord du laboratoire orbital. A bord de la station, l'équipage devrait réaliser quatre sorties extravéhiculaires pour installer des composants à l'extérieur de l'ISS. La navette devrait atterrir pour la dernière fois le 1er juin.

Parmi les quelque 500 000 personnes ayant assisté au lancement d’Endeavour, la femme de Mark Kelly, la députée démocrate Gabrielle Giffords. Grièvement blessée à la tête lors d'une fusillade en janvier dernier dans l’Arizona, elle se remet de ses blessures au centre médical de Houston.

Barack Obama n'était pas présent lors du départ d'Endeavour. Il devait normalement y assister lors de son lancement prévu fin avril, mais des problèmes électriques avaient retardé l’opération.

La précédente mission, STS-133, avait vu le dernier vol de Discovery. Lorsque la navette Atlantis sera lancé en juillet, elle clôturera le programme des navettes spatiales américaines.


Последний полёт «Индевора»

Шаттл «Индевор» отправился вечером 16 мая в свой 25-й и последний полёт в космос. Запуск неоднократно откладывался и был наконец-то осуществлён в 16.56 мск с космодрома на мысе Канаверал во Флориде. Это 134-й полёт шаттла в космос.

Для отправки «Индевора» в космос был использован внешний топливный бак ЕТ-122, который пострадал при урагане «Катрина» (на него упала бетонная плита) и был позднее отремонтирован.

Полёт продлится 16 дней. По возвращении на Землю челнок займёт почётное место в Калифорнийском научном центре в Лос-Анджелесе. С началом полёта «Индевора» американская космическая программа «Спейс шаттл» приблизилась к экватору завершающей стадии: после «Индевора» в космос должен отправиться только шаттл «Атлантис» (в середине июля 2011 г.). С приземлением последнего будет завершена эра многоразовых космических кораблей данного класса, в ряду которых был и отечественный корабль «Буран».

16 мая 2011 года


Space Shuttle Endeavour launches for mission STS-123

Space Shuttle Endeavour successfully launched this morning from Launch Complex 39A at the Kennedy Space Center, on mission STS-123 to assemble the International Space Station (ISS). Lift-off occurred at 06:28:14 UTC (02:28 local time). On board was a crew of seven astronauts; Mission Commander Dominic Gorie, Pilot Gregory Johnson, Robert Behnken, Michael Foreman, Richard Linnehan, Takao Doi and Garrett Reisman.

All except Reisman will return to Earth aboard Endeavour in two week's time. Reisman, a member of the ISS Expedition 16 and 17 crews, will remain aboard the Space Station, replacing Léopold Eyharts who launched aboard STS-122 last month.

During the 16-day mission - the longest Shuttle flight in support of the ISS - the crew will install two major ISS components. the Kibō Pressurised Logistics Module and the Canadian Special Purpose Dexterous Manipulator (SPDM). The Kibō Pressurised Logistics Module is the first of three components which will form the Japanese Experiment Module (JEM). It will be temporarily installed on a spare docking port of the Harmony module of the Station, and will later be fitted to the main pressurised experiment module, which is slated for launch aboard STS-124, to be flown by Discovery in late May.

SPDM, also known as Dextre, is a twin robotic arm system, or Remote Manipulator System (RMS), which will be installed on the end of the Space Station's Canadarm2 robotic arm. It will allow complex tasks to be completed without the need for a spacewalk.

Five extra-vehicular activities are planned for the mission. The first three of these will be to assemble, install and test the Dextre SPDM. This will be followed by an EVA to test new tile repair techniques in the event of a Shuttle becoming damaged on a later mission. This test comes ahead of the planned STS-125 mission to service the Hubble Space Telescope in August. The final EVA will be to stow the Orbiter Boom Sensor System (OBSS) on the Space Station.

This usually remains on the Shuttle for launch and landing, however as the next mission, STS-124, is carrying a very large payload - the JEM pressurised experiment module - the OBSS cannot be accommodated in its payload bay for launch. Because it will be needed once the Shuttle reaches orbit, Discovery will collect the OBSS from the ISS, and return it to Earth at the end of its mission. The OBSS is used to conduct photography of the orbiter's heat shield, in order to check for damage, similar to that which caused the Columbia accident.

Two minor problems occurred during the launch. Firstly, the primary Flash Evaporator System failed, resulting in a switch to the backup system, which performed normally. The Flash Evaporator System is used to cool the Shuttle prior to the deployment of its radiators. The radiators were deployed normally following payload bay door opening, once the Shuttle was in orbit. The other issue was that instrumentation failed for a small number of Reaction Control System (RCS) thrusters, which are used to control the Shuttles attitude.

Neither problem is expected to affect the mission. The ascent to orbit has been initially assessed as "clean" in terms of debris impacts, the only concern is a suspected birdstrike ten seconds after launch, however it is believed that Endeavour was not travelling fast enough to sustain damage.

This is the 122nd launch of the Space Shuttle, the 21st of Endeavour, and the 25th Shuttle mission to the ISS. It also marks the ninth, and second manned, orbital launch of 2008. Launch occurred at night, making this the Shuttle's 30th night launch.  This flight was originally scheduled to launch on February 14th, but after the previous mission, STS-122, was delayed due to bad sensors inside the external fuel tank, STS-123 was pushed back to no earlier than March 11.


Endeavour startet zur STS-123 Mission

Kennedy Space Center (Vereinigte Staaten), 11.03.2008 – Das Space Shuttle Endeavour startete heute um 02:28 Uhr EDT (07:28 Uhr MEZ) vom Kennedy Space Center zur Internationalen Raumstation. Hauptziele der STS-123 Mission sind die Ablieferung und vorübergehende Installation eines Logistikmoduls, das zum japanischen Kibō-Labor gehört, sowie die Montage einer kanadischen Roboterhand, genannt Dexter.

Dank des „Station to Shuttle Power Transfer System“ (SSPTS) wird die Missionsdauer 16 Tage betragen, von denen zwölf angedockt stattfinden. Insgesamt sind fünf Weltraumausstiege geplant.


Lancement réussi pour la navette Endeavour

Publié le 11 mars 2008   La navette spatiale américaine Endeavour avec sept membres d'équipage à bord a décollé de Cap Canaveral mardi matin à destination de la Station spatiale internationale (ISS) pour y installer le premier compartiment japonais dans le cadre de la mission STS-123 qui doit durer 16 jours, soit la plus longue de l'histoire de la NASA.

Premier lancement effectué de nuit depuis 2006, le décollage a eu lieu comme prévu à 6 h 28 min GMT alors que les conditions météorologiques étaient bonnes. Peu après le décollage, deux incidents techniques « sans danger pour l'équipage ou conséquence pour la mission » ont été détectés respectivement sur un système de secours contrôlant la climatisation dans la cabine et sur des instruments contrôlant les propulseurs de la navette, selon un responsable de la NASA qui s'exprimait lors d'une conférence de presse.

La navette a atteint l'orbite terrestre à 342 km d'altitude 8 minutes et demi après son décollage et va maintenant rejoindre l'ISS à laquelle elle s'amarrera mercredi à 3 h 20 min GMT.

Le but principal de la mission est l'installation du premier compartiment japonais à l'ISS, le premier de trois laboratoires, officiellement appelé Japanese Experiment Module, mais familièrement baptisé Kibō (希望, « espoir », écrit en kana きぼう). Ce premier module, pesant 4,2 tonnes et mesurant 3,9 mètres de long sur 4,4 mètres de diamètre, n'est que le compartiment de stockage du laboratoire.

La partie principale de Kito, qui a coûté au total 2,8 milliards de dollars, sera acheminée en mai 2008 alors que le dernier composant est prévu en mars 2009.

Pendant la mission, un robot canadien appelé Dextre et destiné aux opérations de maintenance extérieures sera également déployé. Pour cela, cinq sorties dans l'espace pour une durée totale de 33 heures sont prévues au programme de la mission. Léopold Eyharts, spationaute français à bord de l'ISS depuis un mois, rentrera sur terre à la fin de cette mission.


STS-123: partito lo Shuttle Endeavour, arriverà all'ISS stanotte

Lo Shuttle Endeavour è partito senza problemi alle 2:28 EDT (6:28 UTC) dalla rampa di lancio 39A del Kennedy Space Center con a bordo l'equipaggio della missione STS-123: Dominic Gorie, capitano; Gregory H. Johnson, Pilota; Richard Linnehan, Robert Behnken, Michael Foreman e Takao Doi, Specialisti di Missione.

Dato che il lancio è avvenuto di notte, è stato introdotto un sistema di illuminazione per la camera digitale che riprende le immagini del serbatoio esterno, chiamato Digital Umbelical Camera Flash Module. Sono state rilevate alcune anomalie, anche se non hanno destato preoccupazione e il lancio è avvenuto secondo quanto previsto.

Nel primo giorno in orbita intorno alla Terra il comandante Gorie, il pilota Johnson e lo specialista Doi hanno ispezionato lo scudo termico della navicella attraverso l'OBSS - il braccio robotico dello Shuttle. Gli specialisti di missione Behnken, Linnehan e Reisman hanno controllato le tute spaziali.

Le attività extraveicolari - altresì dette "passeggiate spaziali" - previste per questa missione di 16 giorni sono cinque, della durata di circa sei ore l'una. Tre di queste serviranno per l'assemblamento di Dextre, il braccio robotico sviluppato dall'agenzia spaziale canadese, oltre all'installazione sulla ISS del modulo di fattura giapponese Kibo. Altre attività extraveicolari comprendono l'installazione di parti secondarie e di materiale che verrà utilizzato per gli esperimenti a bordo del laboratorio giapponese, oltre ad una prova di sostituzione delle piastrelle dello scudo termico della navicella.

L'arrivo dello Shuttle alla stazione spaziale è previsto per le 23.25 EDT di oggi (3.25 UTC).