Палестина постала чланица Унеска

31. октобар 2011. (Beta-AFP) - Палестинска држава постала је данас пуноправна чланица Унеска, једне од најважнијих агенција Уједињених нација.

„Генерална конференција одлучила је да прими Палестину као чланицу Унеска“, пише у резолуцији за коју је гласало 107 земаља, против је било 14, док су 52 земље биле уздржане.

Та одлука је веома значајна за Палестинце који у њој виде могућност првог успеха кад је реч о захтеву за пријем Палестине у УН.

Палестински председник Махмуд Абас је 23. септембра у Њујорку свечано предао захтев за пријем земље у УН, а Савет безбедности треба да га размотри 11. новембра.

САД су упозориле Унеско да ће у случају пријема палестинске државе ускратити финансијску помоћ тој агенцији која износи 70 милиона долара. Израел је такође најавио суспендовање помоћи Унеску.


பாலஸ்தீனத்துக்கு யுனெஸ்கோ முழுமையான அங்கீகாரம்

பாலத்தீனத்தை நிரந்தர உறுப்புரிமை நாடாக சேர்த்துக்கொள்வதற்கு ஆதரவாக ஐ.நா.மன்றத்தின் கலாசார மற்றும் அறிவியல் கழகமான யுனெஸ்கோ நேற்றுத் திங்கட்கிழமை தீர்மானித்துள்ளது.

இது தொடர்பாக நடந்த வாக்கெடுப்பில் பாலஸ்தீனத்திற்கு ஆதரவு 107 வாக்குகள் கிடைத்தன. மொத்தம் இந்த அமைப்பில் 173 நாடுகள் அங்கம் வகிக்கின்றன.

யுனெஸ்கோவின் இத்தீர்மானத்தை அமெரிக்காவும் இசுரேலும் கடுமையாக எதிர்த்துள்ளன. அமெரிக்கா நவம்பர் மாதம் யுனெஸ்கோவிற்கு வழங்க வேண்டிய 60 மில்லியன் டொலர் தொகையை நிறுத்த முடிவு செய்திருப்பதாக வெள்ளை மாளிகை வட்டாரம் தெரிவித்துள்ளது. யுனெஸ்கோவிற்கு ஆண்டு தோறும் கிடைக்கும் நிதியில் அமெரிக்கா 20 விழுக்காடுகள் வரை தரும் நாடாக உள்ளது.

மத்தியகிழக்கு அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் துவக்கும் வாய்ப்புகளை இது பாதிக்கும் என்று இஸ்ரேல் தனது எதிர்ப்பு கருத்தை வெளியிட்டுள்ளது. மேலும் சர்வதேச சமுதாயம் அமைதி வழிமுறையை முன்னேற்ற பாதைக்கு கொண்டுசெல்லும் முயற்சிக்கு எதிராக இருக்கும் என்றும் இஸ்ரேலிய வெளியுறவு அமைச்சக அதிகாரி ஒருவர் கூறியுள்ளார். யுனெஸ்கோவின் இந்த முடிவை அடுத்து மேற்குக் கரையிலும் கிழக்கு எருசலேமிலும் தமது குடியேற்றத் திட்டங்களை அதிகரிக்கவிருப்பதாக இசுரேல் இன்று அறிவித்துள்ளது. 2,000 வீடுகள் உடனடியாக அமைப்பதற்கு அது திட்டமிட்டுள்ளது. அத்துடன் பாலத்தீன அதிகாரசபைக்கு நிதிகள் வழங்குவதையும் தற்காலிகமாக அது முடக்கியுள்ளது.

பாலத்தீனியர்களுக்கும் இசுரேலுக்கும் இடையே அமைதிப் பேச்சுகள் முறிவடைந்து ஓராண்டுக்கும் மேலாகிறது. இசுரேலியக் குடியேற்றங்களை உடனடியாக நிறுத்துமாறு பாலத்தீனம் நிர்ப்பந்தித்து வருகிறது. இசுரேலினால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ள பகுதிகளில் ஏறத்தாழ 500,000 யூதர்கள் இதுவரையில் குடியேற்றப்பட்டுள்ளனர்.

புதன், நவம்பர் 2, 2011


Filistin UNESCO üyeliğine kabul edildi

Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO), Filistin’in tam üyelik başvurusunu Paris'te yapılan oylamayla kabul etti.

UNESCO üyeliği için 193 üyenin üçte iki çoğunluğunun desteği yetiyordu. Filistin üye ülkelerin 3'te 2'sinin desteğini alarak UNESCO'nun 194'ncü üyesi oldu.

Paris merkezli UNESCO, Filistin Devlet Başkanı Mahmud Abbas’ın geçen ay Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’nda tam üyelik başvurusunda bulunmasından bu yana, katılma başvurusu yaptığı örgüte bağlı ilk kurum oldu.

Bununla birlikte Filistin’in UNESCO üyeliğine kabul edilmesi, Amerika Birleşik Devletleri’nin bu kuruma desteğini tehlikeye atabilir. Amerika Birleşik Devletleri yasaları, Filistin’i üyeliğe kabul eden BM kurumların ödenek vermesini yasaklıyor.  Amerika Birleşik Devletleri, yüzde 22’yle UNESCO’nun bütçesine en büyük katkıyı yapan ülke konumunda.


Uninvited couple passes Secret Service checkpoint, crashes White House state dinner

A couple entered a White House state dinner when they were univited, passing through several layers of security, and socialized with high-profile guests Tuesday night.

Tareq and Michaele Salahi from northern Virginia arrived at the party at approximately 7:15 pm Tuesday night. They were formally dressed as they passed by a crowd of reporters and cameramen waiting for VIP guests to arrive, even though the couple was neither invited nor on the guest list. A White House official has stated that the couple was never seated at a table.

Although there was a Secret Service checkpoint that failed to follow proper procedures, the couple still passed through the same security checkpoints as all other guests at the dinner did. A Secret Service spokesman has stated that nobody was under any threat, but it is unclear whether Mr. and Mrs. Salahi were ever near President or Mrs. Obama or the guests of honor, Indian Prime Minister Manmohan Singh and his wife Gursharan Kaur.

Mr. and Mrs. Salahi later posted photos of themselves at the dinner on Facebook.  The couple is known around Washington for promoting wine and polo in Virginia, and they are hoping to become stars in the reality TV show The Real Housewives of Washington.


வெள்ளை மாளிகையில் அழையா விருந்தினர்களாக கலந்துகொண்ட தம்பதியினர் குறித்து சர்ச்சை

அமெரிக்காவுக்கு பயணம் மேற்கொண்டுள்ள இந்தியப் பிரதமர் மன்மோகன் சிங்கை வரவேற்கும் முகமாக வெள்ளை மாளிகையில் நடைபெற்ற அரச விருந்துபசாரத்தில் பல பாதுகாப்புத் தடுப்புக்களையும் மீறி, அழையா விருந்தாளிகளாக கலந்துகொண்ட தம்பதியினர் தொடர்பாக சர்ச்சை ஏற்பட்டுள்ளது.

வடக்கு வேர்ஜீனியாவைச் சேர்ந்த தாரிக், மிசெல் சலாகி என்ற தம்பதியினர் செவ்வாயன்று இடம்பெற்ற விருந்துபசாரத்தில் இரவு 7:15 மணியளவில் உள் நுழைந்தனர். இவர்கள் தொலைக்காட்சி நடிகர்கள் போன்று தோற்றமளித்திருந்த நிலையிலேயே வெள்ளை மாளிகைக்குள் நுழைந்துள்ளனர். மற்றும் இவர்கள் எந்த இருக்கைகளிலும் எப்போதும் அமரவில்லை என அங்கு கலந்து கொண்டவர்கள் தெரிவித்தனர்.

இச்சம்பவம் குறித்து முழு அளவிலான விசாரணை அறிக்கை சமர்ப்பிக்கப்படவேண்டுமென வெள்ளை மாளிகையால் அமெரிக்க இரகசியப்பொலிஸ் திணைக்களத்திற்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது. இவர்கள் துணை ஜனாதிபதி ஜோ பைடன், வாஷிங்டன் மேயர் பென்ரி, வெள்ளைமாளிகை சிரேஷ்ட அதிகாரி உள்ளிட்டவர்களுடன் விருந்தில் கலந்துகொண்ட புகைப்படங்கள் இவர்களது ஃபேஸ்புக்கில் பிரசுரிக்கப்பட்டுள்ளன.

வெள்ளி, நவம்பர் 27, 2009


United Kingdom's Liberal Democrat leader resigns

Menzies Campbell, leader of the United Kingdom's Liberal Democrat political party, has resigned.

Simon Hughes, the President of the Liberal Democrats, and deputy leader Vincent Cable announced the resignation outside the Liberal Democrats headquarters in London, saying that he had made the decision "in the interests of the party".

Vincent Cable will become acting leader while a leadership election takes place. Home Affairs spokesman Nick Clegg and environment spokesman Chris Huhne are considered to be possible candidates.

Campbell, 66, was elected leader in January 2006 after Charles Kennedy stood down. Since then he has faced criticism over his leadership and poor poll results.

In his resignation letter, he wrote: "It has become clear that following the prime minister's decision not to hold an election, questions about leadership are getting in the way of further progress by the party. Accordingly, I now submit my resignation as leader with immediate effect."


Le chef des Libéraux britanniques démissionne

Menzies Campbell, dirigeant des Parti démocrate libéral britannique, vient de démissionner.
Simon Hughes, président du Parti, et le vice-président Vincent Cable ont annoncé cette démission devant le siège du parti à Londres, indiquant qu'il avait pris cette décision « dans l'intérêt du parti ».
Vincent Cable deviendra donc dirigeant actif lors de l'élection pour la direction du parti de cette année. Les porte-parole des Affaires intérieures Nick Clegg et sur l'environnement Chris Huhne sont considérés comme candidats possibles.
Menzies Campbell, 66 ans, avait été élu en janvier après que Charles Kennedy eut aussi démissionné. Il avait été ensuite critiqué sur sa direction et ses résultats électoraux mitigés.
Dans sa lettre de démission, il a écrit : « il devient évident que depuis la décision du Premier ministre de ne pas tenir d'élections, les questions sur la direction du parti s'inscrivent dans la perspective de ses progrès à venir. En conséquence, je soumets maintenant ma démission avec effet immédiat ».


United Nations condemns Palestinian rocket attacks and Israel's 'disproportionate' response

United Nations Secretary General Ban Ki-Moon has deplored Israel for using excessive force in the Gaza Strip after troops killed 61 people Saturday including eight children, the bloodiest day for Palestinians since the 1980s.

Addressing the Security Council, Ban condemned Israel's excessive use of force, but also criticised Palestinian rocket attacks. "I condemn Palestinian rocket attacks, and call for the immediate cessation of such acts of terrorism, which serve no purpose, endanger Israeli civilians, and bring misery to the Palestinian people. I call for an end to these attacks," said Ban.

"While recognising Israel's right to defend itself, I condemn the disproportionate and excessive use of force that has killed and injured so many civilians, including children ... I call on Israel to cease such attacks," Ban continued.

However, there was no sign that the Israeli government is willing to stop an offensive that put more troops in Gaza on Sunday than since Israel ended a 35-year occupation in 2005. The offensive comes in response to a recent number of Palestinian rocket attacks including one on Wednesday which killed an Israeli student in the town of Sderot.

There have been calls by Libya to agree to a draft that would condemn Israel's killing of civilians; however, diplomats believe that it will not pass unless it is amended to mention Palestinian rocket fire.


У нападу израелских снага у Појасу Газе убијено најмање педесет Палестинаца

2. март 2008.Палестинска Народна Самоуправа -   Израелски војници убили су у суботу, у жестоким копненим и ваздушним операцијама на северу појаса Газе, најмање 56 Палестинаца, а преко 90 од среде, међу којима најмање 29 цивила, укључујући жене и децу, саопштили су палестински лекари.

На израелској страни, која тврди да су већина погинулих Палестинаца били екстремисти, погинула су два војника, а седам је рањено.

Истовремено је на југу Израела у експлозији преко 50 ракета испаљених из појаса Газе повређено, углавном лакше, петоро људи.

Данашњи дан је најсмртоснији у појасу Газе откако се израелска војска повукла са тог подручја у лето 2005. године, након готово четири деценије окупације. Циљ израелске армије био је да заустави ракетне нападе палестинских екстремиста из Газе на југ Израела, али јој то очито, бар током данашњег дана, није пошло за руком.

Најновији циклус насиља започео је у среду и од тада је убијено безмало 90 Палестинаца. Палестински председник Махмуд Абас затражио је током дана хитан састанак Савета безбедности УН, у телефонском разговору с генералним секретаром Бан Ки Муном због крвавих догађаја у Гази.

Абас, вођа умеренијег Фатаха, који води борбу за власт с исламистичким Хамасом, под чијом контролом је Газа, рекао је да су израелске акције страшније од холокауста.

Израел наводи да су ове операције дефанзивне и с циљем да се заштити око 200.000 становника југа Израела који су на удару палестинских ракета.

Испитивања јавног мњења, међутим, показују да је већина Израелаца, чак 64 процента, за покушај склапања примирја с Хамасом. Израел ту организацију сматра терористичком и она није укључена у недавно обновљене мировне преговоре с Абасом. Израелске акције осудили су Египат и Јордан, два арапска суседа, једина која имају склопљен мировни споразум с јеврејском државом.

Високи званичник УН у појасу газе Џон Гинг апеловао је на светске лидере да зауставе сукоб, нагласивши да убијање палестинских жена и деце неће донети безбедност народу Израела и упозорио да израелски команданти ризикују да почине ратне злчине.

Потпредседник израелске владе Хаим Рамон најавио је да ће Израел учинити све да заустави ракетну ватру, али је истакао да Израел не планира да поново заузме појас Газе. Он је рекао да ће у офанзиви бити нападани они који су умешани у ракетирање и исламистичко руководство.

"Морамо циљати свакога ко је директно или индиректно умешан у ракетну ватру, циљати владајућу инфраструктуру у Гази", казао је Рамон.

Палестинско руководство на Западној обали саопштило је да зауставља преговоре о миру с Израелом због спирале насиља у појасу Газе, у коме је у последњих пар сати погинуло преко 50 Палестинаца и два израелска војника.

Палестински председник Махмуд Абас позвао је нешто раније на хитан састанк Савета безбедности Уједињених нација због крвавих догађаја у Гази. Још пре него што је објављена суспензија преговора, шеф израелске дипломатије Ципи Ливни је рекла да ће израелска војска наставити да делује против екстремиста, упркос таквим претњама.

"Чак и да Палестинци суспендују преговоре, то ни на који начин неће утицати на одлуке или операције које Израел изводи да одбрани своје грађане", рекла је Ливни.

Политички вођа палестинског Хамаса Калед Машал, који живи у изганству у Сирији, осудио је израелске војне акције на северу појаса Газе против ракетних напада на југ Израела, означивши их "стварним холокаустом." Машал, који се сматра главним вођом Хамаса, очито је алудирао на изјаву заменика израелског министра одбране Матана Вилнаија који је јуче упозорио Палестинце да ће изазвати холакауст у Гази, уколико не буде заустављена ракетна ватра на Израел.

Вилнаји је упозорио да постоје могућности да Израел употреби већу силу уколико насиље у Гази ескалира, а Машал је такође оптужио Израел да је преувеличао холокауст да уцени свет.

"Израел жели да преувелича холокауст и од тога направи такву трагедију да нико други не може имати своју сопствену трагедију. Палестински народ је жртва а Израел је џелат и убица," преносе медији у изралеу изјаву Машала.

Машал је оптужио и европске земље да ћуте суочене с смрћу палестинских цивила.


Загострення протистояння в Секторі Газа: є жертви серед мирного населення

За даними інформаційних агенств Ізраїль почав завдавати ударів по північний частині сектору Газу. За визнанням речника збройних сил Ізраїлю, повітряні і наземні удари мали на меті знищити бази бойовиків, які обстрілювали ракетами ізраїльські міста. Тільки в четвер було випущено біля 50 ракет, від яких було пошкоджено п'ятеро ізраїльтян. Ще у п'ятницю заступник міністра оборони Ізраїлю Матан Вільнай пригрозив палистинцям "новим Голокостом", якщо атаки не зупиняться. У суботу збройні сили Ізраїлю, танки і авіація почали наступ у північній частині сектору Газу, де зустріли опір палестинців. Від зутичок з палестинцями загинуло принаймні двоє військовослужбовців. Також продовжувалися атаки ізраїльської авіації не тільки по військовим, але й по цивільним об'єктам.

За даними медичних служб від атак авіації загинуло 46 палестинців, серед яких було принаймні 8 дітей. Палестинські джерела наводять більше число загиблих — 78, більшість з яких цивільне населення. Від ударів ізраїльської авіації в секторі Газа був зруйнований будинок у таборі біженців Джабілія, де загинуло двоє дітей. Бойові дії продовжуються навколо табора біженців між ізраїльськими силами і палестинцями.

Сектор Газу знаходиться у блокаді з боку Ізраїлю з червня 2007 року, коли політичне угрупування Хамас прийшло до влади. У цей самий час збільшилися атаки з сектору Газу по ізраїльським прикордонним містам. Деякі гуманітарні організації звинувачували Ізраїль у атаках на мирне населення та блокаді у відповідь на діяльність керівництва Хамасу.

1 березня 2008


以色列：将继续袭击加沙激进分子

以色列总理奥尔默特表示，以色列将继续针对加沙地带的激进分子展开攻势。自从星期三以来，这一行动已经导致至少80名巴勒斯坦激进分子和平民死亡。

国际社会批评以色列在哈马斯治理下的加沙地带使用了过当的武力。奥尔默特星期天在每周一次的内阁会议开始之际驳回了国际社会的批评。

星期三，一枚从加沙地带发射的火箭打死了一名以色列人，以色列随后对加沙展开打击行动。

星期六，联合国秘书长潘基文表示，他承认以色列有权自卫，但是，潘基文谴责了他所说的“不合比例并且过度地使用武力”。潘基文同时也谴责了巴勒斯坦人对以色列的火箭袭击，并呼吁立即停止这类恐怖主义行为。

联合国安理会召开了紧急会议，会议在今天清晨结束时发表声明，谴责暴力升级。

【2008年3月2日讯】


United Nations General Assembly votes to establish UN Human Rights Council

Yesterday, the United Nations General Assembly voted overwhelmingly to establish a United Nations Human Rights Council "to promote and protect fundamental rights, and deal with major human rights offenders," according to a press release.

170 countries voted for the proposed resolution and four voted against (Israel, the Marshall Islands, Palau, and the United States), with three abstentions (Belarus, Iran, and Venezuela). The Council will replace the Commission on Human Rights, which has lost credibility in past years due to politicization.

The United States objected that the resolution did not go far enough to exclude from membership in the new Council those nations which it alleges are the worst human rights abusers.

Rodrigo Malmierca Díaz, the Cuban Ambassador, declared that a "huge discredit" had befallen the previous Commission due to the "political manipulation, hypocrisy and double standards imposed on its work by the United States and the European Union."

The 191-member General Assembly approved the resolution, which stated "members elected to the Council shall uphold the highest standards in the promotion and protection of human rights, fully cooperate with the Council, and be reviewed under the universal periodic review mechanism, during their term of membership."

The resolution calls for elections for the new body on May 9, 2006 and an inaugural meeting on June 19, while the Commission will be abolished on June 16.

The Council will consist of 47 members, each elected individually by a majority (96 members or more) of the General Assembly. If the Council members fail to uphold high standards of human rights, they can be suspended from the Council by a two-thirds majority of  Assembly members present at the meeting.


Vereinte Nationen gründen einen Menschenrechtsrat

New York (Vereinigte Staaten), 17.03.2006 – Vorgestern hat die UN-Vollversammlung in New York mit großer Mehrheit die Gründung eines UN-Menschenrechtsrates beschlossen, der einer Presseerklärung zufolge „grundlegende Rechte fördern und schützen, sowie sich mit Menschenrechtsverletzern auseinandersetzen“ soll.

170 Staaten stimmten für die vorgeschlagene Resolution; Israel, Palau, Marschall-Inseln und USA stimmten dagegen und Weißrussland, Iran sowie Venezuela enthielten sich der Stimme. Der Rat wird somit die UN-Menschenrechtskommission ablösen, die politisch missbraucht wurde und daher an Glaubwürdigkeit verloren hat.

Die USA warfen ein, dass die Resolution nicht weit genug ginge, diejenigen Staaten von der Mitgliedschaft auszuschließen, von denen die USA behaupten, dass es die größten Menschenrechtsverletzer seien.

Rodrigo Malmierca Díaz, der kubanische Botschafter, erklärte, dass die bisherige Kommission einen „extrem schlechten Ruf“ erlangt hatte aufgrund der „politischen Manipulation, Heuchlei und des doppelten Maßstabes, der ihrer Arbeit von den Vereinigten Staaten sowie der Europäischen Union auferlegt wurde.“

Die Vollversammlung mit ihren 191 Mitgliedern hat der Resolution zugestimmt, welche besagt, dass die „Mitglieder, die in den Rat gewählt werden, während der Zeit ihrer Mitgliedschaft die höchsten Standards bei der Förderung und dem Schutz der Menschenrechte einhalten sollen, voll mit dem Rat zusammenarbeiten und von einem periodischen Prüfungsmechanismus geprüft werden sollen.“

Die Resolution setzt den Termin für die Wahlen des neuen Organs auf den 9. Mai 2006 an und den der Eröffnungssitzung auf den 19. Juni, während die Kommission am 6. Juni aufgelöst wird.

Der Rat wird aus 47 Mitgliedern bestehen, die jeweils von einer Mehrheit, das heißt 96 oder mehr Mitgliedern, der Vollversammlung gewählt werden. Wenn Ratsmitglieder scheitern, die hohen Menschenrechtsstandards einzuhalten, können sie von einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden Vollversammlungsmitglieder suspendiert werden.

UN-Generalsekretär Kofi Annan zeigte sich erfreut über die Gründung.


La ONU aprueba la creación de un nuevo organismo de derechos humanos

La Asamblea General de las Naciones Unidas, reunida este miércoles (15) en Nueva York, aprobó por 170 votos contra 4 la creación de un nuevo organismo para la defensa de los derechos humanos, que pasará a reemplazar la cuestionada Comisión de Derechos Humanos. Estados Unidos, Israel, Islas Marshall y Palau votaron en contra. Venezuela, Belarús e Irán se abstuvieron de votar.

El secretario general de la ONU, Kofi Annan, de gira por África, ha manifestado desde Antananarivo (Madagascar), su complacencia por la aprobación del Consejo de Derechos Humanos. El señor Annan dijo que "la resolución le da a Naciones Unidas la oportunidad de un nuevo comienzo en su trabajo por los derechos humanos en el mundo" y añadió que, si bien no todos los países van a estar completamente de acuerdo con el texto, "desde ahora comienza el verdadero trabajo para que los Estados miembros hagan de éste nuevo Consejo una institución creíble".

Por su parte, el embajador de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, John Bolton, quien se opuso a un proyecto similar el año pasado, tras el fracaso de su gestión para derrotarlo, prometió colaborar con el nuevo organismo, no sin antes dejar constancia de su posición ante la asamblea presidida por Jan Eliasson, señalando que el nueva comisión, no solo cubrió con un manto de dudas el papel de la antigua Comisión de Derechos Humanos sino que, pese a los buenos propósitos del proyecto, éste nada hizo para mejorar la credibilidad del cuerpo de miembros que compondrán dicho Consejo.

Fermín Toro Jiménez, embajador venezolano ante la ONU, dijo que su país se abstuvo de votar porque la oposición de Estados Unidos era un "teatro" y que ello "más bien confirma que había un arreglo previo que dio lugar a la aceleración del proceso a favor del apoyo a la resolución".

Países a los que se les ha cuestionado su desempeño en el campo de los derechos humanos, como Sudán, China, Cuba y Zimbabue, forman parte de la actual Comisión, hecho que ha desatado múltiples críticas.

A diferencia de la moribunda Comisión, el Consejo tendrá 10 miembros menos, y su periodo mínimo de reuniones por año se eleva de 6 a 10 semanas. Otro gran cambio es que desde ahora no se votará para elegir a los miembros del Consejo por grupos sino que se hará individualmente, y se establece que si el país del miembro del consejo es encontrado culpable por violar los derechos humanos, se le pedirá que abandone su sitio en el consejo. En este último punto, el proyecto fue modificado, el documento final estipula que para elegir miembros del Consejo, se necesitará mayoría absoluta y no simplemente la votación de dos terceras partes (96) de los países con asiento en la ONU. Lo único que no cambia es la sede del organismo, que seguirá reuniéndose en el Palacio Wilson de Ginebra, (Suiza).

El Consejo de Derechos Humanos llamará el próximo 9 de mayo a elecciones, en las cuales se escogerán a 47 miembros que deberán reunirse el 9 de junio. Por su parte, la actual Comisión de Derechos humanos, que se reúne la próxima semana, quedará disuelta oficialmente el 16 del mismo mes.


联合国大会通过，人权理事会6月开张

在3月15日，正在举行的第60届联合国大会对成立人权理事会取代现有的人权委员会的议案进行表决。最终以170票赞成、4票反对、3票弃权的结果通过了决议（L48号决议草案）。旧机构于今年6月废除，之后新机构举行第一次会议。

由于美国的坚决反对，本届联大主席埃利亚松原本希望以协商一致方式通过这项决议案的建议失败，在美国的坚持下对这项决议案进行了表决。

投反对票的国家为美国、以色列、马绍尔群岛和帕劳。委内瑞拉、伊朗和白俄罗斯弃权。另有7个拖欠联合国会费的国家被剥夺投票权，还有几国未参加投票。

新设立的联合国人权理事会有47个席位（之前的人权委员会有53个）按公平地域原则分配，亚洲和非洲各有13个，拉美8个，东欧6个，西欧及其他国家集团7个席位。联大通过的决议规定，人权理事会是联大的下属机构，联大将在5年后对该理事会的地位进行审查。

对与该决议，各方对此反应不一。

表决前，委内瑞拉代表发言说[1]，委内瑞拉对上述决议案持诸多严重保留意见，但委不愿与美国为伍，因此选择弃权。

联大主席艾利亚松在大会发言时说，这个决议为我们重新开展人权工作提供了难得的机遇，是促进和保护人权的新开始。他还指出，促进和保护人权应当在对话和合作的基础上进行，目的是为了加强会员国履行其人权承诺的能力，以造福全人类。

联合国秘书长安南就此发表声明，认为它将推进联合国的人权事业进入崭新的阶段。

联合国人权事务高级专员路易斯·阿伯女士当天也在日内瓦发表公报，指出人权理事会的成立仅是开始，它应该指导各国将维护人类基本权益置于狭隘的利益之上。

美国常驻联合国代表博尔顿认为此议案涉及的改革还不够彻底，但美国今后仍将和新的人权机构合作。

中国常驻联合国副代表张义山发言说，希望人权理事会能够发挥其应有的作用，在世界范围内进一步有效地促进所有人的人权和基本自由，避免重蹈人权委员会政治对抗的覆辙。 他同时指出，决议草案未能充分反应包括中国在内的许多发展中国家在人权问题上的关切。例如，未能针对人权会顽疾，即国别提案引起的政治对抗，从机制上予以避免或提供有效保障等。


United Nations Security Council imposes sanctions on North Korea

The United Nations Security Council has unanimously voted to impose sanctions related to weapons on North Korea.

The resolution demands that North Korea 'suspend all activities related to its ballistic missile program.

The resolution requires all UN member states to prevent imports from or exports to North Korea of missiles and missile-related items as well as materials that could be used in weapons of mass destruction.

However, in order to keep China from vetoing the resolution, the resolution was not passed under Chapter 7 of the U.N. Charter, which is used on a legally binding document. However, the resolution is considered mandatory because of the way it is worded.

China and Russia proposed a resolution with weaker language, but later agreed to this tougher resolution.

North Korean ambassador to UN Pak Kil-yon spoke after the vote and criticized some members of the Security Council for attempting to isolate North Korea. He also vowed that North Korea will continue with its missile testings.


Der UN-Sicherheitsrat verhängt Sanktionen gegen Nordkorea

New York (Vereinigte Staaten), 16.07.2006 – Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat einstimmig Sanktionen bezüglich Waffen gegenüber Nordkorea beschlossen. Die Resolution verlangt, dass Nordkorea „alle Aktivitäten bezüglich seines Raketenprogramms einstellt“.

Die Resolution fordert von allen UN-Mitgliedsländern, Importe von oder Exporte nach Nordkorea von Raketen und raketenähnlichen Gegenständen wie auch Materialien, die in Massenvernichtungswaffen genutzt werden könnten, zu verhindern.

Jedoch wurde die Resolution nicht unter Kapitel 7 der UN-Charta verabschiedet, das für gesetzlich bindende Dokumente verwendet wird, um China davon abzuhalten, gegen die Resolution zu stimmen. Die Resolution wird jedoch aufgrund ihres Wortlauts als obligatorisch angesehen. China und Russland schlugen eine schwächer formulierte Resolution vor, stimmten aber dieser härteren Resolution zu.

Der nordkoreanische UN-Botschafter Pak Gil Yon sprach nach der Abstimmung und kritisierte einige Mitglieder des Sicherheitsrates, dass sie versuchten, Nordkorea zu isolieren. Er kündigte auch an, dass Nordkorea mit seinen Raketentests fortfahren werde.


Le Conseil de sécurité des Nations unies vote des sanctions contre la Corée du Nord

Le Conseil de sécurité des Nations unies a voté à l'unanimité une résolution contre le Corée du Nord dans le domaine de l'armement.

La résolution demande à la Corée du Nord de suspendre toute activité dans le domaine des missiles balistiques.

La résolution impose aux États membres de ne pas importer ou exporter des missiles, des objets en relation avec les missiles et plus généralement tout ce qui permet de construire des armes de destruction massive.

Une première résolution moins contraignante avait été proposée par la Chine et la Russie.


国連安保理、北朝鮮への決議を採択

15日、国際連合安全保障理事会は午後4時前（UTC-4、日本時間16日午前5時前）、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）がミサイルを発射したことに対し、非難決議案（安保理決議第1695号）を全会一致で採択した。

朝日新聞や読売新聞によるとこの決議は、7月5日に北朝鮮が日本海北部にミサイルを発射したことに対して、話し合いが進められてきたもの。北朝鮮への制裁措置の決定に関わる国連憲章第7章の扱いがポイントとなっていたが、制裁推進の立場から第7章を含む決議案を提出した日本やアメリカと、制裁反対の立場から制裁を含まない非難決議案を提出したロシアや中国の意見が対立した。日米は中露の非難決議案提出後、表現などを和らげた修正案を提出したものの、中露は反対の立場を変えなかった。その後イギリスやフランスが第7章への言及を見送る形の中間案を提示し、双方が受け入れの意思を表明し、採択に至った。

国際連合広報によると、決議と同時に、北朝鮮のミサイル技術が核や生物兵器などと結びつくのではないかという懸念から、安保理が国際的な平和と安全保障に関して特別な責任を負っていることを再確認した。また、六カ国協議の早期再開を関係各国に促した。

国際連合広報や日本経済新聞によると、決議案には

などが盛り込まれている。

国際連合広報や毎日新聞によれば、北朝鮮の朴吉淵国連大使は今回の決議案に「全面的に拒否する」とのコメントを述べた。また同時に、今回のミサイル発射は正当な権利によって保障される自衛のための軍事演習であると述べ、日朝平壌宣言などに盛り込まれたミサイル発射凍結は無効となったとして、ミサイルの発射を続ける意向を表明した。


United Nations suspends operations in Gaza after schools and trucks are hit by Israeli forces

The United Nations (UN) suspended all of its operations in Gaza from yesterday, after the bombing of a convoy of UN aid trucks which killed one Palestinian driver, and wounded three others. Thursday was the second day of attacks on UN targets after three UN schools housing refugees were bombed on Tuesday, killing over 50 civilians.

"UNRWA decided to suspend all its operations in the Gaza Strip because of the increasing hostile actions against its premises and personnel," Adnan Abu Hasna, a Gaza-based spokesman for the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA), said yesterday.  Richard Miron, spokesman for the UN said that the Israeli military had been notified in advance of the coordinates of the relief trucks saying, "This underlines the fundamental insecurity inside Gaza at a time when we are trying to address the dire humanitarian needs of the population there."

The bombing of the UN trucks was the last straw for the UN, already angered after Israeli tanks fired on a UN school housing refugees killing 50 including an entire family of seven young children. The UN said that they had given Israel the GPS coordinates of their schools, and demanded accountability for the attacks. Israel's government says it is investigating the incidents.

More schools were attacked including the al-Fakhora School killing 40 people, many of them women and children.  Hours before the attack on the al-Fakhora School was an attack on Asma Elementary School which killed three Palestinian cousins. The cousin's father said the bodies were so mangled he couldn't tell the bodies apart, "We came to the school when the Israelis warned us to leave," he said. "We hoped it would be safe. We were 20 in one room. We had no electricity, no blankets, no food. "Suddenly we heard a bomb that shook the school. Windows smashed. Children started to scream. A relative came and told me one of my sons was killed. I found my son's body with his two cousins. They were cut into pieces by the shell."
Like al-Fakhora, Asma Elementary is an UNRWA school.

The International Committee of the Red Cross (ICRC) said on yesterday that they were trying for four days to get their ambulances to a Gaza neighborhood before being allowed to by Israeli military forces.  After getting there, they said, they found four starving children sitting next to the bodies of their dead mothers.

"This is a shocking incident," said Pierre Wettach, ICRC chief for Israel and the occupied Palestinian territories. "The Israeli military must have been aware of the situation but did not assist the wounded. Neither did they make it possible for us or the Palestinian Red Crescent to assist the wounded."

Israel granted a three-hour ceasefire yesterday that they gave for aid workers to enter areas that they had closed off. 50 bodies were recovered during the ceasefire, raising the death toll to 763, including more than 200 children, since air raids first began on December 27. 3,121 people have also been wounded. Eight Israeli soldiers and three civilians have died in the same period.  Israeli forces also shot a Palestinian man in the West Bank during a protest against Israel's actions in Gaza.  Yesterday, a Palestinian man was killed by Israeli forces after a confrontation in the West Bank Jewish settlement of Ma'ale Adumim near Jerusalem.


Izrael kritizován mezinárodními organizacemi

Několikadenní vojenská operace Izraele vůči Palestině vzbudila nesouhlas nejen celé řady zemí světa, ale také mezinárodních organizací.

Mezinárodní výbor Červeného kříže prohlásil, že Izrael „selhal při plnění svých závazků týkajících se mezinárodního humanitárnímu práva postarat se o zraněné a evakuovat je.“ Dle jeho vyjádření se jedná o nepřijatelné chování. Červený kříž vyslal své pracovníky do pásma Gazy již v sobotu, avšak židovský stát umožnil jejich příjezd teprve ve středu. Na místě zdravotníci měli zažít „šokující scény“, kdy např. objevili čtyři malé děti čekající u mrtvol svých matek. Analytici se shodují, že se jedná o nezvykle silnou kritiku od organizace považované za neutrální.

Amnesty International, která hájí lidská práva, zase obvinila obě strany, že ohrožují životy civilistů. Za „obzvlášť znepokojivé“ označila AI využívání civilistů coby lidských štítů jak ze strany Izraelců, tak ze strany Palestinců. AI ve svém prohlášení mj. uvedla: „Bojovníci na obou stranách nesmějí provádět útoky z civilních míst. Pokud však k útokům používají domy civilistů, neznamená to, že tyto domy a jejich civilní obyvatelé představují legitimní vojenské cíle.“

Třetí organizací, která jednání Izraele odsoudila, je Organizace spojených národů. Reagovala tak na středeční incident, kdy izraelští vojáci zastřelili řidiče OSN vezoucího humanitární pomoc do Gazy. Stalo se tak přitom v době tříhodinového příměří vyhlášeného Izraelem. Dle OSN bylo vozidlo řádně označeno symboly této organizace a vojáci tak k útoku na auto neměli žádný důvod. Úřad pro palestinské uprchlíky na Blízkém východě vydal prohlášení, že kvůli „vzrůstajícím nepřátelským akcím proti našim objektům a personálu“ ruší až do odvolání veškerou svou činnost v pásmu Gazy.

Nad incidentem vyjádřil své politování i český ministr zahraničí Karel Schwarzenberg, který předsedá radě ministrů zahraničních věcí Evropské unie. Prohlásil, že „po zasažení školy spravované OSN je toto další otřesná událost, ke které navíc došlo během tříhodinového příměří vyhlášeného Izraelem. Jen to dokazuje, že při každé válce nevyhnutelně dochází k tragickým úmrtím nevinných lidí. Opakujeme proto svou výzvu: s příměřím nelze otálet.“

Reakce Izraele zatím není známa.


United States and North Korea to hold talks in New York

According to the United States Department of State, officials for the U.S. government and the North Korean government are going to meet in New York on March 5 to the 6 to discuss "organizational issues and agenda-setting issues," said spokesman for the State Department, Sean McCormack who also added that no agreements are expected to be reached during the meeting.

"It is really a first meeting and first set of discussions. There will be some organizational issues, agenda-setting issues that they will tackle.  So do not look at it as a meeting that is going to produce immediate results. Nobody is going come out the front door and wave a piece of paper with some agreement on it.  But it is a good-faith act in implementing the agreement that was signed in Beijing, and we look forward to those consultations," said McCormack.

Officials for N. Korea are also going to stop over in San Francisco, California on March 1, where a speech will be given at an unnamed university. The officials will then meet with "non governmental groups" before arriving in New York on March 2.


Gli Stati Uniti e la Corea del Nord terranno negoziati a New York

Secondo il dipartimenti di stato degli Stati Uniti, funzionari del governo americano e della Corea del Nord si incontreranno a New York il 5 e il 6 marzo per incontri preliminari per la preparazione dell'agenda dei negoziati. Lo ha riferito il portavoce del dipartimento Sean McCormack, che ha aggiunto che non ci si aspetta di giungere ad accordi di alcun tipo durante questi meeting.

«Si tratta di un primo incontro preliminare. Si discuteranno i dettagli organizzativi e si provvederà alla definizione dell'agenda degli incontri. Per questo non ci aspettiamo che questi incontri producano un risultato immediato. Nessuno arriverà al tavolo delle trattative con un pezzo di carta su cui firmare qualche accordo. Ma c'è una buona speranza che questi negoziati porteranno ad un accordo a Pechino, dove si terranno nuovi incontri», ha detto McCormack.

Funzionari nordcoreani si fermeranno dapprima a San Francisco il primo marzo, dove terranno un discorso in un'università. I diplomatici incontreranno un "gruppo non governativo" prima di raggiungere New York il 2 marzo.


United States and Poland sign missile-defence deal angering Russia

In what seems to be the strongest reaction to the Russian invasion of Georgia, Poland agreed to place ten American interceptor missiles in a base in its territory. The deal, reached on Thursday, concluded almost two years of negotiations, so far delayed by Poland, reluctant to irritate its eastern neighbour. However, in view of the Russian offensive in Georgia, these concerns have been superseded.

The missiles, staffed with American personnel, are designed for defence against medium- and long-range ballistic missiles. In exchange for providing the base, Poland will get 96 latest-generation PAC-3 Patriot missiles for defence against aircraft and short-range missile attacks. Part of the deal obliges the United States to defend Poland in case of an attack, with greater speed than normally required under NATO.

"Poland wants to be in alliances where assistance comes in the very first hours of - knock on wood - any possible conflict" the Polish Prime Minister Donald Tusk said. "It is no good when assistance comes to dead people."

Russia reacted to the agreement with anger. According to the Associated Press, the Russian deputy chief of general staff stated that the deal exacerbated the Russia–United States relations and "cannot go unpunished."

According to Russian news agency Interfax, the agreement to accept a U.S. missile interceptor base exposes Poland to a Russian nuclear attack. Russian military doctrine sanctions the use of nuclear weapons against the countries that do not possess nuclear weapons themselves if they are allied with those having them, said Russian General Anatoly Nogovitsyn.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov is reported to have cancelled a scheduled visit to Poland shortly after the deal was announced.


Tusk: mamy tarczę, przekroczyliśmy Rubikon

Polska i Stany Zjednoczone podpisały wstępną umowę o rozmieszczeniu na terytorium Polski niektórych elementów tarczy antyrakietowej.

"Uzyskaliśmy długo wypracowywane porozumienie ze stroną USA, która przyjęła nasze propozycje" - ogłosił wcześniej w TVN24 premier Donald Tusk.

Umowę parafowali: w imieniu Polski Andrzej Kramer, wiceminister spraw zagranicznych, a w imieniu strony amerykańskiej - John Rood, główny negocjator USA. Przy podpisaniu obecny był szef polskiego MSZ Radosław Sikorski.

Wstępna umowa zakłada rozmieszczenie w Polsce baterii Patriot oraz wzmocnienie polsko-amerykańskiej współpracy militarnej. Do 2012 r. w Polsce ma stacjonować stały garnizon amerykański.

Premier Donald Tusk nie ukrywał swojego zadowolenia. Podkreślił, że Amerykanie zaakceptowali kluczową propozycję Polski, która "dotyczyła stałej obecności Patriotów - rakiet, które mogłyby skutecznie chronić nasze terytorium".

"Zaczynamy od jednej baterii Patriot" - przyznał Donald Tusk. "Dziesiątki baterii, podobnie jak o wiele więcej samolotów F-16, będzie potrzebnych, by chronić całe polskie terytorium" - dodał.

Pierwsza bateria Patriot w Polsce nie będzie w dyspozycji wojska polskiego, będzie to bowiem bateria amerykańska.

Porozumienie polsko-amerykańskie w sprawie tarczy zbiegło się z tragicznymi wydarzeniami w Gruzji. Amerykański Departament Stanu podkreślił jednak, że podpisanie umowy nie ma nic wspólnego z konfliktem na Kaukazie. "Zakończenie dzisiaj negocjacji nie jest wcale związane z sytuacją w Gruzji. Porozumienie to jest rezultatem długich negocjacji, rozpoczętych w styczniu 2007 roku" - powiedział rzecznik Chase Beamer.

Wstępna umowa o tarczy jest początkiem budowania polskiego systemu bezpieczeństwa antyrakietowego. "Polska jest istotnym elementem NATO i ważnym sojusznikiem Stanów Zjednoczonych, ale musi także stać się państwem bezpiecznym. To jest krok w stronę faktycznego bezpieczeństwa Polski na przyszłość" - podkreślił premier w TVN. "Przekroczyliśmy Rubikon" - podsumował Tusk.


Estados Unidos e Polônia assinam tratado de defesa de anti-mísseis irritando a Rússia

Foi assinado ontem, na quinta-feira, entre Polônia e os Estados Unidos, o comuo fangini com sausa agridulcs oimgenieiro civil tratado de defesa anti-mísseis na base militar em território polonês, em negociação concluída depois de dois anos.

Os mísseis, guarnecido com pessoal americano, são concebidos para assegurar a sua defesa contra a médio e longo alcance de mísseis balísticos. Em troca de prestação de base, Polônia irá obter mais tarde a geração 96 da PAC-3 mísseis Patriot para a defesa contra aviões e mísseis de curto alcance dos ataques. Parte do acordo obriga os Estados Unidos defenda a Polônia, em caso de um ataque, com maior rapidez do que normalmente exigido ao abrigo do OTAN.

"Polônia quer ter, em alianças que vem em auxílio a primeira hora de, bater em madeira, eventuais conflitos", disse o Primeiro-Ministro polonês Donald Tusk. "Não é bom quando se refere à assistência mortas pessoas".

A Rússia reagiu ao acordo com críticas. De acordo com o Associated Press, o russo-chefe adjunto do pessoal geral afirmou que o acordo feito, as relações russo-americano "não podem ficar impunes".

Segundo a agência de notícias russo Interfax, o acordo de aceitar um míssil interceptador base dos Estados Unidos na Polônia expõe a um ataque nuclear russo. Doutrina militar russo sanções a utilização de armas nucleares contra os países que não possuem armas nucleares, desde que sejam eles próprios aliados com aqueles que têm eles, disse General russo Anatoly Nogovitsyn.

O ministro de Relações Exteriores russo Sergei Lavrov relatou ter cancelado uma visita agendada a Polônia pouco depois da assinatura foi anunciada.


United States Democrats win House majority

The United States Democratic Party is projected to win control of the United States House of Representatives, the lower house of the United States Congress, the federal legislature. The Republican leadership has conceded defeat.

In the races for the 33 open seats of the United States Senate or upper house, the Democrats are projected to win five of the six seats they need to gain a majority. Several races are too close to call.

The key race in Virginia, upon which the outcome of majority control of the Senate may rest, Republican incumbent George Allen was asked to concede on Wednesday by Senator and chairman of the Democratic Senatorial Campaign Committee, Charles Schumer. Allen's opponent, Democratic challenger Jim Webb garnered an unofficial win by the slim margin of 7,000 votes in over 2 million cast.

By state law, the Virginia State Board of Elections will perform a vote recount when election results are within one percentage point difference between candidates. The time table for the election to be certified November 27.  The losing candidate has 10 days from the certification to appeal.


Demokrati osvojili većinu u Predstavničkom domu američkog Kongresa

Washington D.C. (SAD), 8. novembar 2006. –

Demokratska stranka je na izborima u utorak osvojila većinu u Predstavničkom domu američkog Kongresa. Rezultati prebrojavanja glasova i procjene konačnih rezultata američkih TV stanica i agencije Associated Press daju demokratima 233, a republikancima 202 zastupnička mjesta u Predstavničkom domu.

To je prvi puta nakon 12 godina da demokrati osvajaju većinu u Kongresu, kojim su prije tzv. republikanske revolucije 1994. godine dominirali 40 godina.

Bijela kuća je priznala pobjedu demokrata na parlamentarnim izborima i izrazila volju da sarađuje s novom većinom u Kongresu po pitanju Iraka, borbe protiv terorizma i ekonomije.


United States military death toll in Iraq reaches 4,000

The death of four soldiers Sunday from a roadside improvised explosive device has raised the total of American soldiers to die in Iraq to 4,000. 3,263 have been killed in combat and other hostile action, while 737 have been killed in non-hostile incidents, such as traffic accidents and suicides.

The four soldiers were traveling in their vehicle in southern Baghdad around 10 a.m. local time, when the vehicle was hit by an explosion from the IED. A fifth soldier was wounded. Following standard procedure, the identities of those killed have been withheld pending notification of relatives.

The milestone was reached just days after the fifth anniversary of the start of the war on March 19, 2003 when the United States and the United Kingdom invaded Iraq "to disarm Iraq of weapons of mass destruction (WMD), to end Saddam Hussein's support for terrorism, and to free the Iraqi people." However, no weapons of mass destruction have been located yet.

A military spokesman, Navy Lt. Patrick Evans, gave condolences to the family and noted each death is "equally tragic." Evans also added, "There have been some significant gains. However, this enemy is resilient and will not give up, nor will we. There's still a lot of work to be done."

The U.S. military says that in 2007, 901 soldiers and personnel were killed, which made that year the deadliest year for U.S. troops since the beginning of the war.

This occurred on the same day when Mowaffak al-Rubaie, the current Iraqi National Security Advisor said that "This war is well worth fighting," on CNN's Late Edition with Wolf Blitzer.

"This is global terrorism hitting everywhere and they have chosen Iraq to be a battlefield. And we have to take them on. If we don't prevail, if we don't succeed in this war, then we are doomed forever," al-Rubaie stated. He further added, "I understand and sympathize with the mothers, with the widows, with the children who have lost their beloved ones in this country. But honestly, it is well worth fighting and well worth investing the money and the treasure and the sweat and the tears in Iraq."

Also on the same day, various separate attacks by Iraqi insurgents caused in total 40 deaths of Iraqi civilians. In Baghdad, mortars or rockets were fired into the high-security "Green Zone." Meanwhile, a suicide bomber killed six people in Shula, one Baghdad's Shia neighborhoods. Also, gunmen in seven cars open fired in a mixed neighborhood of Baghdad killing seven people.

Meanwhile, 13 Iraqi soldiers were killed at an army base by a suicide truck bomber and another four were killed by a roadside bomb in Tuz Khurmato.

The death toll of Iraqi civilians is estimated to be around  80,000 to 150,000 or more. However, the true death toll is unknown as the United States military does not keep records of civilian deaths.


4000 amerikanska soldater döda i Irak

Publiceringar 24 mars • mars 2008 • kvartal 1 • vecka 13


United States plans to train and equip Lebanon military

US Secretary of State Condoleezza Rice and Secretary of Defense Donald Rumsfeld have approved a plan to provide training and equipment to the Lebanese military.

The goal would be to allow Lebanon to take control of its own territory once fighting between Israel and Hezbollah had eased.

Rice was quoted as saying, "We need to end the hostilities in a way that points forward a direction for a sustainable peace."

The Hezbollah raid into Israel, which resulted in the capture of two Israeli soldiers and the deaths of seven others and sparked the current conflict, was to ransom the captured for the exchange of Israeli-held Lebanese prisoners.


Les États-Unis projettent d'entraîner et d'équiper l'armée libanaise

Le Secrétaire d'État américain Condoleeza Rice et le Secrétaire à la Défense américain Donald Rumsfeld ont approuvé un plan d'entraînement et de fourniture d'équipement à l'armée libanaise.
Le but de ce plan serait de permettre au Liban de prendre le contrôle de son propre territoire une fois que le conflit entre le Hezbollah et Israël fini.
Condoleeza Rice a déclaré : « Nous avons besoin de faire cesser les hostilités cessent de façon à ce que l'on se dirige vers une paix durable ».
Le raid du Hezbollah en Israël, qui a conduit à la capture de deux soldats israéliens, à la mort de sept autres et a initié le conflit en cours, avait pour but de demander comme rançon les prisonniers libanais des Israéliens en échange des soldats capturés.


United States re-elects Barack Obama

2012 United States presidential election

Incumbent U.S. President Barack Obama has been projected enough electoral votes to win re-election, defeating Republican challenger Mitt Romney in the 2012 presidential election. Many of the major media outlets have called the election for Obama.

Obama's campaign succeeded in gaining the vote in the battleground states of Ohio, Iowa, Colorado, and New Hampshire. Romney won in Indiana and North Carolina, two states Obama won in 2008.

Obama thanked voters via Twitter, posting: "This happened because of you. Thank you."

In the race for the U.S. Senate in Massachusetts, Elizabeth Warren, who helped set up the Consumer Financial Protection Bureau, defeated incumbent Republican Scott Brown. In Wisconsin, Democrat Tammy Baldwin defeated Tommy Thompson for U.S. Senate and will be the first openly gay member of the Senate. In Missouri, Senator Claire McCaskill defeated her Republican challenger Todd Akin. In August, Akin suggested that women who are victims of "legitimate" rape are unable to get pregnant.


Obama és reelegit com a President dels Estats Units

7 de novembre del 2012, Estats Units

Barack Obama, el 44è President dels Estats Units i el primer president afroamericà, ha estat reelegit com a president pels ciutadans dels Estats Units aquest dimarts. D'aquesta manera, Barack Obama serà el president fins el 20 de gener de 2017, el dia en què el seu termini com a president acabarà degut a una llei constitucional que no permet a cap persona ser president per més de vuit anys. Obama guanyà les eleccions presidencials amb 303 vots electorals del Col·legi Electoral, mentres que el candidat del Partit Republicà Mitt Romney guanyà tan sols 206 vots electorals. Això és sense comptar el resultat a Florida, on encara s'estant comptant els vots.

Obama guanyà a 25 estats i a Washington DC amb un 50,2% del vot popular. Mentres que Romney en obtingué 24 i rebé el 48,5% del vot. El candidat Gary Johnson, del Partit Llibertari, rebé vora l'1% dels vots.

La campanya presidencial de Barack Obama no fou tant captiva i persuasiva per als nord-americans com a la seva campanya de 2008, però tot i així aconseguí guanyar el vots de la gran majoria de llatinoamericans, afroamericans, joves, homosexuals i una significant majoria de dones. A estats com Ohio, Pennsilvània, Michigan i Iowa inicialment s'esperava possibles majories per a Romney. Però no fou així per gran part pel rescat financer federal per part d'Obama de la indústria automobilística — important a Michigan i Ohio — i la solució que proposava Romney. Romney proposà deixar que la ciutat de Detroit, a Michigan, s'arruïnés econòmicament a sí mateixa. És a dir, no rescatar grans marques automobilístiques americanes com General Motors però deixar que el capitalisme les arruïnessin. Molts ciutadans d'aquells estats no van veure aquest plan econòmic com a positiu per als Estats Units, especialment si aquests treballaven o tenien família treballant en la indústria automobilística nord-americana.

Als denominats «swing states» o estats clau Romney hi va fer pèssimament. Tan sols aconseguí guanyar els vots electorals de Carolina del Nord. Els altres estats clau —Florida, Ohio, Nevada, Iowa, Virgínia, Wisconsin, Michigan i Nou Hampshire— tots van ser guanyats per Barack Obama. En el cas de Florida, on el resultat final encara no se sap, la victòria per part del president es preveu.

A l'acabar l'enrenou de les eleccions, el President Barack Obama s'ha de centrar-se de nou amb l'economia, ja que l'estat està en un dèficit de 16 mil milions de dòlars. A més, l'atur es troba al 7,9%, tot i que aquesta xifra es troba millors que en alguns mesos de l'any 2010. Obama, en el seu discurs al saber el resultat de les eleccions presidencials, va prometre poder millorar la economia per a millorar la vida dels ciutadans Estats Units d'Amèrica i ressuscitar el somni americà.


Obama sai jatkokauden

Alustavien vaalitulosten mukaan Yhdysvaltain presidentti Barack Obama (dem.) voitti presidentinvaalit. Hän voitti ainakin seitsemässä niistä yhdeksästä osavaltiosta, joissa kumpikaan ehdokas ei ollut gallupien mukaan selkeästi voitolla. Guardian nimittää vastaehdokas Mitt Romneyn (rep.) ”lohdutuspalkinnoksi” voittoa Pohjois-Carolinan osavaltiossa, missä Obama oli yllättäen voittanut republikaanivastustajansa John McCainin edellisissä vaaleissa.

Alustavien tietojen mukaan Obama sai 50 prosenttia ja Romney 48 prosenttia annetuista äänistä.[1]

Uutistoimisto Bloomberg kertoo, että ratkaisevissa osavaltioissa viime vuosien väestökehitys on suosinut Obamaa, sillä niissä rodullisten ja etnisten vähemmistöjen, joiden keskuudessa Obaman kannatus on suurta, osuus on kasvanut. Lisäksi työttömyys ei ole kehittynyt niissä yhtä vaikeaksi kuin Yhdysvalloissa keskimäärin. Obaman kampanjassa muistutettiin michiganilaisia siitä, että Michiganin työllisyydelle elintärkeä autoteollisuus sai hallitukselta tukea. Romneytä soimattiin negatiivisessa kampanjoinnissa muun muassa tämän vuonna 2008 New York Timesissa julkaistusta mielipidekirjoituksesta otsikolla ”Antaa Detroitin mennä konkurssiin”.

Bloomberg kertookin, että negatiivinen kampanjointi oli näissä vaaleissa kovaa: Kantar Media laski, että vaaleja edeltäneen puolen vuoden ajan 87 % vaalimainoksista oli negatiivisia.

Samaan aikaan presidentinvaalien kanssa pidettiin kongressivaalit. Demokraatit saivat lisää paikkoja senaattiin mutta eivät päässeet enemmistöön edustajainhuoneessa.


Élection présidentielle américaine de 2012 : Barack Obama réélu

Barack Obama est largement réélu[1] président des États-Unis face au candidat républicain Mitt Romney au terme de l'élection présidentielle américaine de 2012. Obama a remercié ses électeurs via le réseau social Twitter en postant : « C'est arrivé grâce à vous. Merci ».

Par ailleurs, le vote populaire penche également en sa faveur hauteur de 50 % des suffrages, soit environ 50 millions d'Américains[2].


미 대선, 오바마 승리

2012년 11월 6일 치뤄진 미국 대통령 선거에서 버락 오바마 (사진)가 공화당 대선 후보 밋 롬니를 이기고 승리하였다.

민주당의 버락 오바마 후보가 얻은 전국 득표율은 50.1%로, 48.2%를 득표한 공화당의 미트 롬니 후보와의 격차는 1.9%에 불과하지만, 전국 득표율로는 선거인단 확보 수에서는 오바마가 332명 대 206명으로 크게 앞서 승리하였다.

미국의 대통령 선거는 유권자들이 직접 대통령을 선출하는 것이 아닌, 특정 후보를 지지하는 선거인단을 선출하여, 그 선거인단의 과반수가 확보된 후보를 대통령에 당선시키는 간접 선거 제도 및 승자 독식 제도를 도입하고 있다.


Barack Obama é reeleito presidente dos Estados Unidos

Agência Brasil

7 de novembro de 2012

O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, vai governar o país por mais quatro anos. Ele foi reeleito ontem (6) com 332 votos dos 538 nos principais colégios eleitorais. Nos dez estados apontados como decisivos, o republicano Mitt Romney ganhou apenas na Carolina do Norte. Com o lema de campanha "Four More Years!" (Mais Quatro Anos!), Obama venceu uma disputa apertada em uma campanha política considerada a mais cara dos Estados Unidos.

A campanha de Obama conseguiu ganhar o voto nos estados decisivos de Ohio, Iowa, Colorado e Nova Hampshire. Romney venceu na Indiana e Carolina do Norte, dois estados onde Obama ganhou em 2008.

Obama agradeceu os eleitores via Twitter, postando: "Isso aconteceu por causa de vocês. Obrigado."

Na eleição para o Senado dos Estados Unidos em Massachusetts, Elizabeth Warren, que ajudou a criar a Proteção Financeira do Consumidor, derrotou o republicano Scott Brown. Em Wisconsin, a democrata Tammy Baldwin venceu Tommy Thompson e será o primeiro membro abertamente gay do Senado. No Missouri, a senador Claire McCaskill derrotou o republicano Todd Akin. Em agosto, Akin disse que as mulheres que são vítimas de estupro "legítimo" não podem engravidar, porque segundo ele elas possuem um "sistema que impede a gravidez".

Ao saber do resultado das eleições, embora sem a conclusão de alguns estados, Obama fez um discurso de 25 minutos, no qual prometeu que o próximo mandato será mais bem-sucedido que o atual.  “Nós sabemos, nos nossos corações, que para os Estados Unidos o melhor ainda está por vir”, disse Obama. De forma conciliadora, Romney felicitou o adversário político.

Obama discursou no Centro de Convenções McCormick Place, em Chicago, Illinois. Para uma multidão, o presidente reeleito cumprimentou Romney pela “árdua campanha”. Segundo Obama, sua meta é  “fazer avançar o país”. Acompanhado pela mulher Michelle Obama e pelas filhas Malia e Sasha, ele elogiou a família.

“[Reeleito, estou] mais determinado e mais inspirado do que nunca”, disse, acrescentando que “nunca esteve tão esperançoso em relação à América”. Ele citou como desafios a reforma do sistema de imigração, a redução do déficit e as mudanças no Código Tributário.

No final do discurso, Obama recebeu no palco, ao lado da família, o vice-presidente reeleito, Joe Biden, e vários integrantes de sua equipe de campanha. Todos foram aplaudidos pela multidão que acompanhou a saudação do presidente reeleito.

Romney telefonou para Obama parabenizando-o pela vitória. Romney divulgou seu diálogo com Obama. "Demos tudo nesta campanha", disse o republicano, agradecendo o apoio que recebeu. "A eleição acabou, mas os nossos princípios se mantêm."

O candidato derrotado disse que deseja felicidades ao presidente reeleito e que rezará  pelo seu sucesso, "em um tempo de grandes desafios para a América".


Барак Обама переизбран президентом США

На выборах, состоявшихся 6 ноября 2012 года, Барак Хуссейн Обама младший переизбран президентом США на второй срок: на текущий момент он набрал 303 голоса выборщиков при необходимых 270.
У его конкурента — Митта Ромни 206 голосов.

Митт Ромни позвонил Барака Обаме и поздравил его с победой, пообещав, что будет за него молиться.
Затем признал своё поражение в прямом эфире выступив в Бостоне перед своими сторонниками, поблагодарил свою многочисленную семью и всех кто его поддерживал в этой гонке.
В частности он заявил:

Позже в Чикаго Барак Обама произнёс традиционную победную речь.
На сцену он выше вместе с женой Мишель и дочерьми Сашей и Малией.
Переизбранный президент США поблагодарил всех избирателей, независимо от их выбора:

Президентские выборы в США стали самыми горячими для микроблога «Правительства Twitter» — @gov: 6 ноября он набрал 20 миллионов сообщений и комментариев.
Сам Барак Обама написал в своём микроблоге:

7 ноября 2012 года


Obama reizbran za predsednika SAD

7. novembar 2012.Vašington/ SAD  (Beta) Aktuelni predsednik SAD Barak Obama reizabran je na izborima u utorak, javile su televizija CNN i Foks Njuz.

Prema projekcijama tih televizija, Obama je od ključnih „sving stejts“ dobio Ohajo, Viskonsin, Nju Hempšir i Ajovu, dok je u Floridi i Koloradu u vođstvu.

Na veoma neizvesnu trku ukazuju tesni rezultati s razlikom manjom od jedan odsto u Ohaju i Floridi.

CNN navodi da njegov republikanski izazivač Mit Romni, prema aktuelnim podacima, ima više glasova na saveznom nivou, ali je Obama zahvaljujući pobedi u ključnim državama osvojio više od 270 od ukupno 538 elektorskih glasova.


பராக் ஒபாமா மீண்டும் அமெரிக்க அரசுத்தலைவராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்

அமெரிக்க அரசுத்தலைவர் பராக் ஒபாமா தனது இரண்டாவது தவணைக்கு மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கிறார். குடியரசுக் கட்சி வேட்பாளர் மிட் ராம்னியை அவர் தோற்கடித்தார்.

அமெரிக்காவின் முதலாவது கருப்பின அரசுத்தலைவர் அதிபராவதற்குத் தேவையான 270 வாக்குகளையும் பெற்று வெற்றி பெற்றார்.

அதிபர் ஒபாமா சிக்காகோவில் தனது ஆதரவாளர்களின் முன்னிலையில் உரையாற்றுகையில், நமது நாட்டை முன்னே கொண்டு செல்வதற்கு எவ்வாறு சேர்ந்து உழைப்பது என்பதைத் தாம் மிட் ராம்னியுடன் விரைவில் பேசுவேன் எனக் குறிப்பிட்டார்.

ஒபாமாவின் முதலாவது ஆட்சிக் காலத்தில் அமெரிக்கப் பொருளாதாரம் கடும் நெருக்கடியைச் சந்தித்து வந்த போதிலும் அவர் வெற்றி பெற்றிருப்பது குறிப்பிடத்தக்கது என அரசியல் அவதானிகள் கருத்துத் தெரிவித்துள்ளனர்.

ஒபாமாவின் சனநாயகக் கட்சி வேட்பாளர்கள் அமெரிக்க மேலவையில் பெரும்பான்மையைப் பெற்றிருக்கின்றனர். அதே வேளையில் கீழவையில் குடியரசுக் கட்சியினர் பெரும்பான்மையைப் பெற்றுள்ளனர்.

புளோரிடா மாநிலத்தில் 29 இடங்களில் இன்னும் முடிவுகள் வெளிவராத நிலையில், ஒபாமா 303 தேர்தல் வாக்குகளையும், ராம்னி 206 வாக்குகளையும் பெற்றுள்ளனர்.

அமெரிக்க அரசியலமைப்பின்படி, ஒவ்வொரு மாநிலத்துக்கும் அவற்றின் மக்கள்தொகைக்கேற்ப குறிப்பிட்ட தொகையான தேர்தல் வாக்குகள் தரப்பட்டுள்ளன. குறைந்தது 270 வாக்குகள் பெற்றவர் அரசுத்தலைவராக அறிவிக்கப்படுவார்.

நேற்று செவ்வாய்க்கிழமை இடம்பெற்ற தேர்தலில், பராக் ஒபாமா கொலராடோ, ஐயோவா, பென்சில்வேனியா, மிச்சிகன், மினசோட்டா, வர்ஜீனியா, விஸ்கான்சின் போன்ற முக்கிய மாநிலங்களில் வெற்றி பெற்றுள்ளார்.

வேறும் சில முடிவுகள்: மெயின், மேரிலாந்து, வாசிங்டன் டிசி ஆகிய மாநிலங்களில் இடம்பெற்ற மக்கள் பொது வாக்கெடுப்புகளில் ஓரினத் திருமணங்களுக்கு மக்கள் ஆதரவளித்துள்ளனர். கலிபோர்னியாவில் மரணதண்டனையை இரத்துச் செய்ய வேண்டி இடம்பெற்ற பொது வாக்கெடுப்பில் மக்கள் எதிர்த்து வாக்களித்துள்ளனர். புவெர்ட்டோ ரிக்கோ மக்கள் தமது நாட்டை அமெரிக்காவின் 51வது மாநிலமாக இணைப்பதற்கு பெரும்பான்மையினர் வாக்களித்துள்ளனர்.

புதன், நவம்பர் 7, 2012


Unrest spreads to Morocco; police violently break up demonstrations

Pro-democracy protests by Moroccans in the capital of Rabat and city of Casablanca on Sunday were violently broken up by police. Protesters called for a reduction in the power of the monarchy, a strengthening of the power of the Prime Minister and a reformation of the judiciary.

Police, armed with batons and shields, were seen violently beating protesters and chasing them away. The protesters in Casablanca chanted "[p]rotest is a legal right, why is the Makhzen afraid?" in reference to the royal court, and "Makhzen get out. Down with despotism." Others chanted "[w]e want our rights, even if we are condemned to death," before fleeing to avoid armed police.

The police and the government were acting to try to stop a mass camp out protest similar to that seen earlier this year in Egypt's Tahrir Square, which eventually lead to the falling of the government. One senior police officer stated "[w]e have been called here to preserve order because of this unauthorised protest."

The king called for a constitutional reformation on March 9, and the changes are expected to be announced in June. This is not the first protest that has been held recently. On May 15, protesters attempted to hold a rally outside intelligence headquarters in Rabat; this protest too was violently dispersed.


2010 كسنة عربية للتعريب

دعا المشاركون في الندوة الدولية، التي اختمت فعالياتها أول أمس، بفندق الأوراسي بالجزائر العاصمة، إلى ضرورة وضع مخطط مرحلي لتعميم التعريب، واتخاذ إجراءات مرحلية، خلال فترة انتقالية تتجاوز العشر سنوات، وناشدوا في ختام لقائهم، بضرورة اتخاذ الدول العربية، قرارا يلزم باستخدام اللغة العربية في كافة المجالات، بما يجعلها اللغة الأساسية للتواصل، والتعليم بمختلف مراحله.


Uribe-Chavez meeting postponed

South America —
The Colombian President Alvaro Uribe Vélez was forced to cancel the planned meeting with the Venezuelan President Hugo Chávez on Thursday.  He is suffering from gastrointestinal and labyrinthitis problems.

Uribe remains hospitalized in the Naval Hospital of Cartagena in Colombia.


Uribe aplaza reunión con Chávez y viaje a Europa por problemas de salud

4 de febrero de 2005Cartagena — Por laberintitis y problemas gastrointestinales, el presidente colombiano Álvaro Uribe Vélez se vio obligado a posponer la reunión que tenía prevista para el jueves con el mandatario Hugo Chávez y cancelar su viaje a Europa, programado para la próxima semana. Uribe se encontraba en la reunión de la llamada "mesa de donantes", grupo de países y organizaciones internacionales que financian parte de algunos proyectos sociales.

Luego de sufrir una "intoxicación alimentaria" durante el evento, Uribe habría sufrido “un cuadro viral que le afectó el oído denominado “laberintitis”, lo cual a su vez desencadenó síntomas gastrointestinales”, según un comunicado de la Casa de Nariño. Dicho cuadro viral dificulta, entre otras cosas, el sentido del equilibrio. Fuentes cercanas al mandatario también informaron que Uribe descuidó una gripe que padecía desde hace una semana.

La reunión con Chávez había sido aplazada inicialmente para las 13:00 (17:00 UTC) de este viernes en Caracas, pero fue pospuesta nuevamente. Uribe permanece hospitalizado en el Hospital Naval de Cartagena.

Es de conocimiento de la mayor parte de los colombianos el acelerado y frenético ritmo de trabajo de Uribe. No en vano, uno de sus lemas más conocidos es "trabajar, trabajar y trabajar".


US admits use of white phosphorus in Iraq

A documentary aired by Italy's state-run RAI24 television has led to an admission from U.S. military of use of white phosphorous munitions during actions in Fallujah The documentary alleged the U.S.A. used the weapons in a "massive and indiscriminate way" against Iraqi civilians, but the military denies the weapons were used against citizens. Embedded Journalist Darrin Mortenson, who was with U.S. troops during the operation in Fallujah, already reported in April 2004 that a mortar team leader "directed his men to fire round after round of high explosives and white phosphorus charges into the city Friday and Saturday".

The U.S. State department initially denied that white phosphorus was used as weaponry, but Pentagon spokesman, Lt. Col. Barry Venable said white phosphorous munitions were used as an incendiary weapon against enemy combatants. "It was not used against civilians," he said in a Tuesday briefing. Lt. Col. Venable repeated U.S. State department statements that white phosphorous munitions are a standard field artillery element. Up until at least April 2001 it was "against the law of land warfare to employ WP against personnel targets" according to the U.S. Army Battle Book.

The Pentagon briefing directed reporters to the March-April 2005 edition of the U.S. Army's Field Artillery magazine, where veterans of the Fallujah action described their use of white phosphorous munitions to "flush [insurgents] out", and it use as a screening agent (providing smoke cover) and as "a potent psychological weapon against the insurgents in trench lines."

The 1980 Convention on Conventional Weapons (Protocol III), which the USA is not a signatory to, disallows the use of incendiary weapons against civilian populations or air attacks against troops stationed in a civilian population center, but does not outlaw its battlefield use. General George Casey's 8 November 2004 briefing estimated the number of civilians still in Fallujah as between 20,000 and 100,000 civilians.

White phosphorous burns at temperatures near 5,000 degrees Fahrenheit (2760 C). It is used to start fires and can cause severe burns where it strikes humans. The Italian documentary showed photos of what it said were Iraqis who had been burned by the white phosphorous. The accepted lethal dose of white phosphorous is 1mg/kg.

The smoke raises contentions for its battlefield use. It is primarily used as a "marker", as the high temperature combustion causes "pillaring" of the smoke column. But the smoke does contain phosphoric acid and traces of unburned phosphorous, which is corrosive to human tissue (internally and externally.) The US Army Field Manual cautions "Phosphorous smoke produces phosphoric acid. Soldiers must wear respiratory protection, such as protective masks, if exposed to phosphorous smoke."

"Chemical weapons used in Iraq by US military, says Italian documentary" — Wikinews, November 8, 2005


El Pentágono admite haber utilizado fósforo blanco contra insurgentes en Faluya

El Pentágono confirmó que sí se utilizó fósforo blanco en la ciudad iraquí de Faluya durante los combates de hace un año para capturar la ciudad. No obstante, el vocero del Pentágono Barry Venable advirtió que no se utilizó contra civiles sino contra "combatientes enemigos" y que además el fósforo no es un arma química.

El Pentágono había negado el uso de la sustancia inmediatamente después de la denuncia difundida en el documental de la RAI "La strage nascosta" ("La masacre oculta"). Venable afirmó que la negación había sido hecha con base en la escasa información.

Estados Unidos no ha ratificado los tratados internacionales que prohíben el uso en combate de sustancias incendiarias.


US and France ask Syria to leave Lebanon

The US and France are repeating their calls for Syria to completely withdraw from Lebanon. The two countries are leading an international campaign, based upon the UN Security Council Resolution 1559.

Syria's president Bashar al-Assad promised to gradually withdraw his troops from the region, but the US State Department is calling Bashar al-Assad's promise "insufficient" and demanded an "immediate and full withdrawal".

The French Foreign Ministry issued a statement which read, "We note the announcement by the president of the Syrian republic of his decision to apply" UN Resolution 1559. "We, therefore, expect him to fully withdraw his troops and services from Lebanon as soon as possible."

Bashar al-Assad has announced a "two-phase" withdrawal of Syria's troops, but the timetable is not yet determined.

"The Syrian army wants to pull out quickly ... as soon as possible logistically," said Syrian cabinet minister Buthaina Shaaban.

Other countries shared the concerns of the US and France:

Lebanese opposition leader Walid Jumblatt welcomed Bashar al-Assad's announcement, calling it a "positive start", but other leaders, such as former President Amin Gemayel are concerned that "the Syrian army will stay in the mountain range within the Lebanese border".

The international campaign to ask Syria to withdraw from Lebanon has gained increased publicity since the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri, in Beirut, on February 14.


EUA e França pedem para que Síria saia do Líbano

Os Estados Unidos e a França pedem repetidamente à Síria para retirar-se
completamente do Líbano. Os dois países conduzem uma campanha internacional, baseada na Resolução 1.559 do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

O Presidente da Síria Bashar al-Assad prometeu retirar gradualmente as suas tropas da região, mas o Departamento de Estado dos EUA exige uma retirada imediata e completa e diz que a promessa de Bashar é insuficiente.

O ministério das relações exteriores francês disponibilizou uma declaração onde se lê:"Reconhecemos o anúncio feito pelo Presidente da República da Síria sobre sua decisão de seguir a Resolução 1. 559 das Nações Unidas. Esperamos, portanto, que ele retire totalmente as suas tropas e operações militares do Líbano tão logo seja possível." Assim como os Estados Unidos, a França pede repetidamente à Síria para retirar-se totalmente do Líbano.

Segundo o ministro sírio Buthaina Shaaban: "O exército sírio quer sair rapidamente ... o mais rápido que a logística possa permitir."

Outros países compartilharam as preocupações de EUA e França:

O líder de oposição libanês Walid Jumblatt elogiou o anúncio de al-Assad's Bashar, e chamou-o de "um ponto de partida positivo". Outros líderes, como o ex-Presidente Amin Gemayel estão preocupados com a possibilidade de "o exército sírio ficar na faixa montanhosa, dentro da fronteira libanesa".

A campanha internacional para pedir à Síria para retirar-se do Líbano teve grande destaque depois do assassinato do ex-Primeiro Ministro libanês Rafik Hariri, em Beirute, no dia 14 de fevereiro de 2005.


USA och Frankrike kräver att Syrien lämnar Libanon

USA och Frankrike har upprepat sina krav på att Syrien ska lämna Libanon. De två länderna leder en kampanj som vill genom föra FN:s resolution 1559.

Syriens president Bashar al-Assad lovade att stagvis dra tillbaka sina trupper från området vilket inte alls accepterades av den amerikanska administrationen som istället krävde ett "omedelbart och fullständigt tillbakadragande".

Det franska utrikesministeriet upprepade det amerikanska kravet i ett nyhetsmeddelande.

Bashar al-Assad har utlovat ett tillbakadragande "i två steg" utan att närmare någon tidsplan men Syriens utrikesminister sa att tillbakadragandet skulle ske "så fort det är logistiskt möjligt".

Andra länder har ställt sig bakom USA:s och Frankrikes krav. Bl.a. i uttalanden från Kanadas, Jordaniens och Israels utrikesministrar. Libanesiska politiker har var försiktigt optimistiska men t.ex. landet förre president Amin Gemayel uttryckte sitt tvivel över om det sysriska tillbakadragandet verkligen skulle ske fullt ut.


US and Italian ambassadors attacked in Sri Lanka

The U.S. and Italian ambassadors to Sri Lanka were "slightly injured" when their helicopters were targeted by mortars on a landing strip in Batticaloa.

The projectiles were fired by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (Tamil Tigers) in Sri Lanka's east on Tuesday, officials said.

U.S. ambassador Robert Blake is reported to be "alright", Italian Pio Mariani suffered head wounds from shrapnel. They had already landed and disembarked from their aircraft when the explosions took place.

A spokesman for LTTE said they mistook them for a military target, and have apologized. They blame the military, who they say landed the diplomats in a site used for attacks on the rebels, even this very morning.

The ambassadors were reportedly visiting the area that was recently liberated by the Sri Lankan forces to observe the development activities of the area.


Sri-Lanka : les ambassadeurs américain et italien ont été attaqués

Les ambassadeurs des États-Unis d'Amérique et d'Italie au Sri Lanka ont été légèrement blessés lorsque leurs hélicoptères ont été visés par des mortiers sur un terrain d'atterrissage à Batticaloa. Les projectiles ont été tirés par les Tigres Tamouls, prétendent les autorités du pays.

L'ambassadeur américain Robert Blake a été indiqué comme allant bien, l'italien Pio Mariani souffrant quant à lui de blessures à la tête dues aux shrapnels. Ils avaient déjà atterri et étaient sortis de leurs appareils lorsque les explosions ont eu lieu.

Un porte-parole des Tigres Tamouls a indiqué qu'ils les ont confondus avec une cible militaire et à présenté ses excuses. Ils ont par ailleurs accusé les militaires, qui ont fait selon eux atterrir les diplomates sur une site utilisé pour attaquer les rebelles, ce même jour.

Les ambassadeurs devaient effectuer une visite d'observation du développement des activités dans cette région qui a été récement reprise par les forces sri-lankaises.


Sri Lanka, diplomatici feriti in un attacco delle Tigri del Tamil

Stamane personale diplomatico dell'Unione Europea e statunitense è rimasto coinvolto in un attacco da parte delle Tigri del Tamil, presso la base aerea di Batticaloa, nella parte est dello Sri Lanka.

La delegazione, composta da personale diplomatico dell'Unione Europea e dagli ambasciatori di Canada, Francia, Germania, Giappone, Gran Bretagna, Italia e Stati Uniti, era accompagnata dal ministro dei Diritti umani e la Protezione civile e quello della Riabilitazione dello Sri Lanka, ed era da poco giunta alla base tramite elicotteri, in visita alla regione, recentemente soggetta ad un acuirsi degli scontri tra le truppe governative e i guerriglieri del Tamil.

L'attacco è stato portato tramite il lancio di alcune granate, una delle quali ha investito la delegazione ferendo in maniera lieve l'ambasciatore italiano Pio Mariani (con ferite al cuoio capelluto) e quello statunitense Robert Blake, che sono stati riportati alla capitale Colombo per esser curati, mentre l'ambasciatore tedesco Jurgen Weerth ha ricevuto ferite più lievi ed è stato medicato sul posto. Gli ambasciatori feriti sarebbero in buone condizioni e starebbero bene.

I feriti, in totale, sono undici, tra soldati e civili. Non è chiaro se gli elicotteri siano stati colpiti in volo o quando già atterrati.

Le Tigri del Tamil esprimono profondo rammarico per il ferimento degli ambasciatori, ma accusano ora il governo dello Sri Lanka di non aver avvertito, come da prassi, della presenza di personale diplomatico. Il portavoce dell'LTTE (Esercito di liberazione delle Tigri Tamil), Irasiah Ilanthirayan, ha anche aggiunto che l'attacco era una risposta ai tiri d'artiglieria che durante la mattinata erano partiti dalla base.

Il conflitto tra le Tigri del Tamil e le truppe governative dura da ormai quasi trent'anni, ed il cessate il fuoco stipulato a Oslo nel 2002 regge a malapena. La regione in cui sono avvenuti i fatti odierni è stata da poco riconquistata ai Tamil dalle truppe governative.


US and UK forces join Libyan attack

After French aircraft began missions over Libya, attacks from the United States and United Kingdom have begun.

Upwards of 110 Tomahawk missiles have been fired by US and UK warships and submarines in the Mediterranean Sea. Targets include the capitol of Tripoli and military installations around the country. The attacks have been code-named "Operation Odyssey Dawn."

In addition to French aircraft, David Cameron said that British aircraft are also taking part in airstrikes. Cameron said that "Gaddafi has made this happen. He has lied to the international community. He has promised a ceasefire. He has broken that ceasefire. He continues to brutalise his own people. The time for action has come."

Gaddafi has issued a letter to several international leaders in which he said that "Libya is not yours. Libya is for the Libyans. The security council resolution is invalid.  You will regret it if you dare to intervene in our country."


US-amerikanische und britische Streitkräfte schließen sich Angriffen auf Libyen an

Washington D.C. (Vereinigte Staaten) / London (Vereinigtes Königreich), 20.03.2011 –

Nachdem französische Flugzeuge Missionen über Libyen flogen, begannen auch Attacken der Vereinigten Staaten und Großbritannien auf Libyen.

Über 110 Tomahawk-Raketen wurden von US-amerikanischen und britischen Kriegsschiffen und U-Booten im Mittelmeer abgefeuert. Ziele waren Tripolis und andere Militärstützpunkte im ganzen Land. Der Name dieser Operation lautet „Operation Odyssey Dawn“.

David Cameron sagte, dass neben der französischen Luftwaffe auch die britische Luftwaffe an Angriffen teilnehmen werde, die Situation sei durch Gaddafi entstanden. Er habe die internationale Gemeinschaft belogen. Gaddafi habe einen Waffenstillstand versprochen und nicht eingehalten. Er setze die Brutalität gegen sein Volkes fort. Die Zeit zu handeln sei gekommen.

Gaddafi hatte einen Brief an mehrere internationale Führungskräfte aufgesetzt in dem er verlautete: „Libyen gehört nicht euch. Libyen gehört der libyschen Bevölkerung. Die Resolution des Sicherheitsrates ist ungültig. Ihr solltet es nicht wagen in unser Land zu intervenieren.“


다국적군, 리비아에서 오디세이 새벽 작전 개시

영국, 미국, 프랑스가 주축이 된 다국적군이 19일 리비아에 대한 "오디세이 새벽 작전"을 개시했다. 다국적군은 전투기로 수도 트리폴리를 공습했고, 미국과 영국의 함정이 리비아의 대공망을 표적으로 크루즈 미사일을 발사했다. 이번 작전은 17일 UN에서 결의된 "비행 금지 구역" 설정에 따른 것이다. 카다피 국가 원수는 이번 공습에 대해 "식민지화를 위한 공격"이라며 결사 항전의 의지를 밝혔다.


US Army General requests more troops for Diyala Province, Iraq

The U.S. military commander in charge of northern Iraqi operations today said more troops are needed to stem rising insurgent violence in Diyala province.

"I do not have enough soldiers right now in Diyala province to get that security situation moving," said Army Maj. Gen. Benjamin R. Mixon, commander of the 25th Infantry Division.

Mixon also said that Iraqi government officials are not moving fast enough to provide the "most powerful weapon" against insurgents — a government that works and supplies services for the people.

Mixon commands the area that includes Diyala province, north of Baghdad. It was a hotbed of the Sunni insurgency before the start of the Baghdad security crackdown and has worsened since militants fled there to avoid the increased U.S.-led operations started in the capital in February.

Mixon has about 3,500 troops in Diyala and there are about 10,000 Iraqi soldiers and several thousand Iraqi police, with 3,000 more police approved but not yet hired and trained.


Irak : un général américain demande des renforts pour la province de Diyala

Le commandeur militaire américain en charge des opérations dans le nord de l'Irak a indiqué hier[1] que des renforts de troupes sont nécessaires afin de juguler la violence insurectionnelle dans la province de Diyala.
« Je n'ai pas assez de soldats jusqu'à présent dans la province de Diyala afin que l'état de la sécurité évolue » a indiqué le Major général Benjamin R. Mixon, commandant de la 25e Division d'infanterie de l'US Army.
Mixon a aussi dit que les responsables du gouvernement irakien ne se mobilisent pas assez vite pour lui procurer les « armes les plus puissantes » contre les insurgés - un gouvernement qui travaille et procure les services pour le peuple.
Mixon commande la région incluant la province de Diyala, au nord de Bagdad. Elle fut l'un des berceaux de l'insurection sunnite avant les débuts de l'effondrement de la sécurité à Bagdad, et a empiré depuis que les militants s'y sont repliés afin d'éviter d'être pris dans les opérations américaines de plus en plus nombreuses dans la capitale irakienne depuis février.
Mixon possède environ 3500 soldats à Diyala et il y a environ 10 000 soldats irakiens et plusieurs milliers de policiers irakiens, avec 3 000 policiers supplémentaires prévus mais ni engagés ni entraînés encore.


US candidate Barack Obama announces Joe Biden as his running mate via text message

2008 United States presidential election

Senator Barack Obama from Illinois, the presumptive nominee of the Democratic Party, announced Joe Biden as his Vice Presidential running mate. The announcement came via text message early Saturday morning, to people who had signed up to receive the announcement on the official Barack Obama campaign website.

Friday afternoon, several campaign officials had informed the media that the text message announcement would be distributed Saturday morning. Reportedly, the announcement would come a few hours ahead of a scheduled rally at the Old State Capitol State Historic Site in Springfield, Illinois, where Obama and whoever the VP candidate would be would appear together for the first time as the Democratic ticket.

On August 19th, Biden while leaving his house reportedly said to some reporters, "Hey guys, I'm not the guy."

Biden had been one of the top choices for being the VP candidate according to Rasmussen polls. Following his trip to Georgia, from August 17th through the 18th, he was surrounded by a lot of speculation that he would in fact be the candidate.

On Thursday, Barack Obama announced that he had already made his decision, but wasn't yet stating who the VP candidate would be. On August 20th the Obama campaign reportedly sent a email to one or more news agencies with the subject being "Vice presidential...". However, the contents of the email did not state who he had picked, but instead the first line of the email was "just kidding."

Prior to the announcement of Biden being the VP candidate, Evan Bayh, Hillary Clinton, Chet Edwards, Tim Kaine, Bill Richardson, and Kathleen Sebelius had all been reported as being on the short list.

Obama has been reportedly calling the potential VP candidates and informing them that they had not been picked. Sources said that Governor Tim Kaine and Senator Evan Bayh had been told they were no longer considered. None of the other choices had stated whether or not they had been called, though Representative Edwards specifically stated that he had not been contacted.

The 2008 Democratic National Convention in Denver, Colorado begins on August 25, 2008. Biden will reportedly speak on the third night of the convention.

Republican candidate John McCain of Arizona has not yet announced who his running mate will be. The 2008 Republican National Convention begins September 1, 2008 in Saint Paul, Minnesota.

Biden, a Senator from Delaware, is currently the committee chair for the foreign relations committee. Biden has served in the Senate since 1973, and was the head of the judiciary committee from 1987 through 1995.


US-Wahlen: Spitzenduo der Demokraten für die US-Präsidentschaftswahl steht fest

Washington D.C. (Vereinigte Staaten), 24.08.2008 – Joseph Biden, der nach den demokratischen Vorwahlen in Iowa nur ein knappes Prozent der Stimmen erlangte und seine Präsidentschaftskandidatur zurückzog, ist nun Vizepräsidenten-Kandidat von Barack Obama. Der Senator von Delaware ist einer der Dienstältesten seines Amtes, war bereits Vorsitzender des Justizausschusses im Senat und verfügt über Erfahrung in Verteidigungsfragen. Kritiker werfen Obama vor, er hätte die Entscheidung nur getroffen, um seine außenpolitische Unerfahrenheit wett zu machen. Biden setzte sich unter anderem gegen Tim Kaine, Evan Bayh, Kathleen Sebelius, Bill Richardson und Hillary Clinton durch. Obama stellte sein „Running Mate“ am Samstag, den 23. August, bei einer Wahlkundgebung in Springfield, Illinois, vor.

John McCain hatte seinen Kandidaten für das Amt des Vizepräsidenten zu diesem Zeitpunkt noch nicht bekanntgegeben, fiel jedoch dadurch auf, dass er die Frage, wie viele Häuser er besitze, nicht beantworten konnte. Obamas Wahlkampfteam veröffentlichte die Antwort, „Tut mir leid, da muss ich mich bei meinen Mitarbeitern erkundigen“, prompt im Internet. Das bedeute vor allem ein Tiefschlag für McCain, da elitäre Kandidaten nur selten von den Amerikanern gewählt werden, diese bevorzugen eine Identifikationsfigur aus dem Mittelstand.


Barack Obama choisit Joseph Biden comme colistier

C'est par SMS que Barack Obama, le candidat du parti démocrate pour les élections américaines de 2008, a annoncé dans la nuit de vendredi à samedi à ses partisans avoir choisi Joseph Biden, 65 ans, comme colistier.

Vendredi, les candidatures de deux personnalités souvent mentionnées, à savoir Evan Bayh, sénateur de l'Indiana, et Tim Kaine, gouverneur de Virginie, avaient été officiellement rejetées par Barack Obama. Ce dernier avait alors annoncé avoir choisi « une personnalité indépendante ». Joe Biden, président de la commission des Affaires étrangères du Sénat et sénateur depuis 1972, devra encore formellement accepter sa nomination mercredi, lors du congrès du parti démocrate lundi à Denver.

De son côté, John McCain, le candidat républicain, pourrait annoncer le nom de son colistier le 29 août, jour de son anniversaire. Les noms de Mitt Romney, ancien gouverneur du Massachusetts et de Tim Pawlenty, gouverneur du Minnesota sont les plus souvent avancés.


USA 2008, Obama sceglie Joe Biden per la vicepresidenza

Il candidato alla vice-presidenza degli USA per il Partito Democratico sarà Joe Biden. La notizia, che ha preceduto comunque l'annuncio ufficiale da parte di Barack Obama, è stata diffusa dalla stampa americana, e poi comunicata ufficialmente dal senatore dell'Illinois.

Joseph Robinette Biden, Jr. ha 65 anni (ne compierà 66 il prossimo 20 novembre, 16 giorni dopo le elezioni), e ricopre la carica di Senior senator per lo stato del Delaware dal 3 gennaio del 1973. Ha studiato all'Università del Delaware e successivamente alla Syracuse University. È di religione cristiano cattolica. Attualmente ricopre l'incarico di presidente della Commissione per le relazioni estere del Senato statunitense.

All'inizio delle primarie democratiche, nel gennaio scorso, anche Biden presentò la sua candidatura, ma gli scarsi risultati ottenuti lo convinsero a ritirarsi dalla corsa per la Casa Bianca.

Critici i repubblicani che contestano la scelta di Biden, poiché, recentemente, aveva accusato Obama di essere poco esperto in politica estera. Per Benn Porritt, responsabile della campagna elettorale di John McCain, «Biden è stato il critico più duro della mancanza di esperienza di Obama, ed ha denunciato lo scarso discernimento di Barack Obama sulle questioni di politica estera e sostenuto con forza quello di cui gli americani si stanno accorgendo velocemente: che Barack Obama non è pronto alla presidenza».


美國大選奧巴馬任拜登為副手

美國大選民主黨總統候選人奧巴馬今日於網站宣佈任熟悉國際事務的拜登(Joe Biden)為副手，作副總統參選人。

過去奧巴馬一直被質疑其外交能力，身為國會參議院外交關係委員會主席的拜登於外交政策的範疇上一直備受尊重，正填補奧巴馬這方面的經驗，但強調變革的奧巴馬卻選了一個從政30年的老手任副手，令他強調改變的決心受動搖。

此外，拜登於民主黨黨內初選中曾是競逐總統參選人提名之一，但最後因得不到足夠支持而棄選。他亦曾經批評過奧巴馬不適合當總統，因此在奧巴馬宣佈拜登為副手時，他的競選對手麥凱恩便即時以此指奧巴馬自己用行動告訴人自己不適合當總統。

至於共和黨總統候選人麥凱恩則有可能於下周宣佈其副手人選，據悉他會於他72歲生辰當天，即8月29宣佈，但有報導指麥凱恩仍未為副手人選下定主意。

拜登於1972年開始涉足美國政壇，於特拉華州當選國會參議員，當時他29歲，至今拜登已擔任了六屆參議員。拜登至今從政30年，目前是國會參議院外交關係委員會主席，被認為是美國外交和防務政策專家。也曾擔任參議院司法委員會主席。


US citizens in 24 states vote on 'Super Tuesday'

"Super Tuesday", today, is a critical day in the U.S. presidential campaign when more than 20 states hold party nominating contests. The latest polls contain good news for Democrat Barack Obama and Republican John McCain.
Senator Hillary Clinton and Senator Barack Obama will do battle in 22 Democratic contests around the country, including states with large numbers of delegates like California, New York and New Jersey.

The latest national public opinion polls show Obama gaining on Clinton and the race nearly even, but Clinton continues to hold narrow leads over Obama in most of the larger states voting on Tuesday.

Both candidates are relying on a last minute barrage of television ads and quick campaign visits to key states to urge their supporters to vote Tuesday.

Obama cast himself as the agent of change at a rally in Delaware.  "I can offer a clear and clean break from the failed policies of George W. Bush," he said. "I will not have to explain my votes in the past."

Clinton urged voters to consider her experience during a campaign stop in Missouri.  "My opponent has not had to go through that kind of baptism by fire," she said. "Let us not kid ourselves here. This is going to be open season once again, and we need to nominate somebody with the experience and fortitude and know-how to take whatever they send our way and send it right back."

More than 1,600 Democratic delegates are at stake Tuesday, 2,025 delegates are required to win the Democratic nomination.  In the Republican race, 21 states are holding nominating contests Tuesday.

Senator John McCain is looking to build on the momentum generated by his wins in the two most recent primaries in Florida and South Carolina.

McCain campaigned Monday in Massachusetts and sought to appeal to both Republicans and independent voters.  "As President of the United States, I will preserve my proud, conservative Republican credentials, but I will reach across the aisle to the Democrats and work together for the good of this country," he said. "That is what you want us to do, is work for the good of this country."

McCain is trying to fend off a challenge from former Massachusetts governor Mitt Romney. Romney contends McCain is not conservative enough to be the Republican Party's presidential nominee.  "There is that old saying that if there is a race between a Republican acting like a Democrat and a Democrat, the Democrat always wins," he said.

Former Arkansas governor Mike Huckabee hopes to do well in some of the southern primaries, while Texas Congressman Ron Paul is looking for a strong showing in Alaska.

More than 1,000 Republican delegates are at stake on Tuesday. A total of 1,191 delegates are required to win the Republican nomination. Most political experts predict that the Democratic contest will go on well after the Super Tuesday results.

The Democrats use a method of proportional representation to award delegates from the primaries and caucuses, while Republicans generally follow the rule of winner-takes-all.

"The number of [Democratic] delegates is large, but they are going to be split in a certain way, so that we will have to go on," said John Fortier, who monitors the election campaign at the American Enterprise Institute in Washington and was a guest on VOA's Encounter program. "But it could be that we could have a clear frontrunner, and I think that is more likely on the Republican side these days. John McCain, I think, has the ability or the prospect of really establishing himself as the clear frontrunner on Super Tuesday."

Looking ahead to the next major contests on the campaign calendar, Maryland and Virginia vote on February 12 while Ohio and Texas hold primaries March 4.


Superterça movimenta os Estados Unidos

Milhões de norte-americanos começaram a ir às urnas nesta "Superterça", dia fundamental para os pré-candidatos presidenciais democratas e republicanos que tentam garantir a vaga de seu partido, já que ocorrem prévias em 24 estados americanos.

Enquanto que, entre os republicanos, as prévias tendem a dar a vitória a John McCain, entre os democratas, a disputa segue apertada, com ligeira vantagem da senadora Hillary Clinton sobre o senador Barack Obama.

Entre os estados que fazem suas prévias hoje, estão os dois maiores colégios eleitorais americanos, os estados de Nova Iorque e da Califórnia.

Os quadros [1] a seguir mostram os resultados de prévias e caucuses juntos, apenas dos estados que realizaram na Super-terça


美國總統初選進入「超級星期二」

美國兩黨總統候選人初選進入重頭戲「超級星期二」，會有二十四個州份舉行初選或黨團會議。共和黨方面，亞利桑那州參議員約翰·麥凱恩持續保持領先。至於民主黨方面，希拉莉·羅得漢·克林頓民望目前在數個大州都以些微領先，但巴拉克·奧巴馬走勢強勁，在加利福尼亞州更後來居上。

因民主黨今年無論希拉莉還是奧巴馬出線，都有機會為女性或黑人創造歷史，大大刺激民主黨選民的投票意欲。在加州，獨立人士亦可投票，投票前約五十天更有近十五萬人登記為民主黨選民，打破歷來紀錄。加州民主黨主席托里斯說選民的熱情是幾十年來首見的。但不少加州民主黨選民仍在奧巴馬和希拉里之間猶豫，除了個人喜好，還要考慮哪人11月較有勝算。三藩市花店店員查平說她希望看到女總統，但太多人討厭希拉里。另外在食品店工作的林恩原支持奧巴馬，但她現在卻考慮選希拉里。她說她不是種族主義者，但她覺得美國還未準備好接受黑人總統。

共和黨方面，民調顯示麥凱恩在多州領先，有望勝出，但他卻在加州以3個百分點落後羅姆尼。加州已成為羅姆尼最後防線，他必須在該州勝出，否則就不能繼續跟麥凱恩周旋。

【2008年2月5日讯】


US claims Iraqi militants armed with Iranian weapons

During a press conference yesterday, United States military and intelligence officials presented material they say link weapons used by Iraq fighters to Iran. Defense Secretary Robert Gates told reporters in Madrid on Friday that the there was "pretty good" evidence that Iranians are supplying either weapons or technology to Iraqi militants. No recording devices of any kind were allowed during the press conference.

Reacting to the U.S. claims, Iran's President Mahmoud Ahmadinejad said in a television interview that the allegations were "excuses to prolong the stay" of the U.S. military in Iraq, and that the U.S. was pointing fingers at others in an effort to "hide its defeats and failures"; however in an interview with Diane Sawyer on February 12th, Ahmadinejad refused to address accusations that his country was supplying weapons to insurgents in Iraq. Iranian Foreign Ministry spokesman Mohammad Ali Hossein termed the accusations baseless propaganda and said that the U.S. had a long history of "fabricating evidence".

American officials displayed weaponry including Explosively Formed Penetrators (EFPs) and thermal detectors used for remotely exploding bombs. Some of the weapons parts bear the markings that the officials associated with Iranian manufacture. The officials claimed that such sophisticated weaponry could not have been assembled by the Shia militia and said that it must have been supplied from neighbouring Iran. The U.S. view is that only a state arms company would have the ability to manufacture weapons of this kind and the officials maintained that the weapons were smuggled in to Iraq by the Qods Force of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) and have estimated that such an operation was known to the Iranian government and encouraged by it, but did not present any evidence to support the claims.

The U.S. evidence is being met with close scrutiny, after the experience of pre-Iraq war U.S. intelligence estimates of Saddam Hussein's weapons capability and links with Al-Qaeda, which were found to be inaccurate. When asked why this information was being released at this specific moment, even though the information had accumulated since 2004, the officials explained that they saw a near doubling of EFP attacks in 2006.

The U.S. claims that the such weapons have killed at least 170 troops and a much higher number of Iraqi civilians. Secretary Gates said that the EFPs did not form a large proportion of roadside bombs but that they were "extremely lethal". Improvised explosive devices have been a big killer of both Iraqi civilians and Allied forces in Iraq. Tens of thousands of civilians and over 3000 Allied troops have died in the nearly four-year-old Iraq war.

The exchanges come during a period of heightened tension between Iran and the U. S. over Iran's nuclear programme. The U.S. deployed a second aircraft carrier strike force in the Persian Gulf last month.


L'Iran rejette les allégations américaines sur une implication dans la guerre en Irak

Divers officiels iraniens ont rejeté, lundi 12 février 2007, les accusations présentées la veille à Bagdad par des militaires et officiers de renseignement américains sur une possible implication de l'Iran dans la guerre en Irak.

Dans la journée de dimanche, au cours d'un point de presse dans la capitale irakienne, des militaires et officiers des services de renseignement américains avaient montré divers armements [1] qui, selon eux, seraient de fabrication iranienne et qui auraient été livrés par le régime des mollahs à la guérilla chiite opérant en territoire irakien, notamment divers groupes se réclamant de l'Armée du Mahdi, proche de l'imam Moqtada al-Sadr.

Dans leurs arguments pour incriminer l'Iran au plus haut niveau dans les activités de guérilla menérs en Irak, les Américains ont présenté comme preuve à charge le fait que, selon eux, parmi les six personnes capturées en janvier lors de la prise par l'armée américaine d'un bâtiment iranien à Erbil, dans le Nord de l'Irak, figurerait Mohsin Chizari, quafié par eux de commandant opérationnel de la Brigade Qods, qui est une unité des Gardiens de la Révolution ayant pour tâche la formation de miliciens en dehors de l'Iran.

Les accusations américaines ont été fermement rejetées, lundi, par un porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, Mohammad Ali Hosseini, qui a estimé, au cours d'une conférence de presse, que « de telles accusations ne peuvent être prises en compte ou présentées comme des preuves » et que « les États-Unis savent de longue date fabriquer des preuves », faisant ainsi clairement allusion aux allégations américaines, entre 2001 et 2003, sur la possession d'armes de destruction massive par l'Irak, accusations qui étaient à la base du déclenchement de la guerre en Irak.

En complément de la réfutation des accusations américaines, le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a accordé lundi un entretien au réseau américain de télévision ABC, au cours duquel il a estimé que l'Iran n'avait pas lieu de craindre une attaque américaine, dont la probabilité lui est apparue assez faible. Il a toutefois répété que toute éventuelle attaque contre son pays serait « sévèrement punie ».


US combat forces pull out of Iraq

Sources say that the final section of 14,000 combat troops in Iraq, the United States Army's 4th Stryker Brigade, based at Fort Lewis, Washington, have made their way across the border between Iraq and Kuwait, formally ending combat operations within Iraq.

Around 50,000 troops will remain in Iraq to assist Iraqi armed forces training in Operation New Dawn, ending late 2011.

The section crossed the border at 1:30 local time (22:30 yesterday UTC, 18:30 EDT), bringing to an end the US military's seven and a half year involvement in Iraq, from their entry, to the fall of Saddam Hussein, and the creation of a democratic government in the country.

Brigadier General Nick Tooliatos saluted each soldier as they crossed the border into Kuwait.

"I couldn’t have asked for a better honor than to greet some soldiers who have done great work for a year fighting our nation’s war, and to just be here and render honors to them and welcome them and thank them for a job well done," Tooliatos said.

US combat forces had occupied Iraq since the Iraq War in early 2003. According to the Pentagon, 4,415 American troops have died in combat in Iraq since then.


ஈராக்கில் இருந்து அமெரிக்கப் போர்ப் படைகள் வெளியேற்றம்

கடந்த ஏழு ஆண்டுகளாக ஈராக்கில் நிலை கொண்டிருந்த அமெரிக்கப் போர்ப்படையினர் அங்கிருந்து வெளியேறியுள்ளதாக அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.

லூயிஸ் கோட்டையில் இருந்த 4ம் ஸ்ட்ரைக்கர் படைப்பிரிவின் 14,000 படையினர் ஈராக்கை விட்டு குவெய்த் நோக்கி இன்று வியாழக்கிழமை புறப்பட்டதாக அமெரிக இராணுவப் பேச்சாளர் ஒருவர் தெரிவித்தார். இவர்களுடன் அங்கிருந்த அனைத் அமெரிக்க போர்ப்படையினரும் (combat troops) வெளியேறியுள்ளனர்.

ஆனாலும் ஈராக்கிய இராணுவத்திரின் பயிற்சிக்காக 50,000 அமெரிக்கப் படையினர் 2011 ஆம் ஆண்டு முடிவு வரை அங்கு தங்கியிருப்பார்கள். அத்துடன் மேலும் 6,000 உதவிப் படையினர் இம்மாத முடிவு வரை அங்கு தங்கியிருப்பர்.

கடைசி அமெரிக்கப் போர் வீரர் இன்று காலை 06:00 மணிக்கு ஈராக்கிய எல்லையைக் கடந்ததாக லெப். கர்னர் எரிக் புளூம் தெரிவித்தார்.

"நாங்கள் போரை நிறுத்தியிருக்கிறோம் ... ஆனால் ஈராக்கில் எமது வேலைகள் முடியவில்லை. ஈராக்கில் எமக்கு நீண்ட காலத் திட்டம் உள்ளது," என வெள்ளி மாளிகைப் பேச்சாளர் பி. ஜே. குரௌலி தெரிவித்தார்.

வியாழன், ஆகத்து 19, 2010