Un terremoto de 6,3 grados afectó a Nueva Zelanda

Un terremoto de magnitud 6,3 sacudió la Isla Sur de Nueva Zelanda a las 12:51 PM hora local del martes (el lunes a las 23:51 UTC). El Primer Ministro John Key advirtió a los medios de comunicación de al menos 65 muertes por el derrumbe de edificios en el centro de Christchurch, y posiblemente sean más.

La punta de la icónica catedral anglicana de ChristChurch ha caído y ha sembrado de escombros el distrito central de negocios. Carreteras y estacionamientos se han agrietado y levantado, y se reportaron dos autobuses destruidos cerca de una parada de micros. Piletas de barro han surgido debido a la explosión de la red de agua y a la de alcantarillado. Rocas y la caída de paredes de los acantilados han destruido edificios en los suburbios de las laderas. Los temores por la seguridad de los pueblos cercanos de Lyttleton y Akaroa se agravan debido a problemas de comunicación.

El terremoto tuvo su epicentro cerca de Christchurch, a una profundidad de cinco kilómetros, de acuerdo con el Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS). A diferencia de terremotos anteriores en la región que no causaron víctimas mortales, el terremoto del martes ocurrió a menor profundidad y más cerca del centro de la ciudad, por tanto el daño fue mucho peor. Los edificios, debilitados por los terremotos de septiembre del año pasado, fueron destruidos.

Varias réplicas se han producido en la zona tras el terremoto. La más grande hasta ahora ha sido de una magnitud 5.6 que ocurrió a las 19:04 del 21 de febrero. Se derrumbó la mitad de la histórica Catedral del Santísimo Sacramento en Christchurch, mientras que los antiguos edificios de Cámaras Provinciales de Canterbury, Piko Wholefoods, Canterbury Television, y una iglesia en la calle Durham de Christchurch han sido destruidos.

El terremoto también causó que aproximadamente 30 millones de toneladas de hielo se desprendieran del glaciar Tasman, formando icebergs en un lago cerca de su base. Turistas en barcos al momento del terremoto hablan de olas de 3,5 metros que barrieron el lago por al menos 30 minutos después del evento. El glaciar se encuentra en la costa oeste del país, aproximadamente a 120 millas (200 km) de Christchurch. No se reportaron heridos.

Muchas personas se encuentran atrapadas en los edificios dañados o bajo los escombros. Los servicios de emergencia se han visto obstaculizados por la paralización de los automovilistas y peatones evacuados del distrito central de negocios.

El principal hospital sigue funcionando a pesar de que el barrio donde se ubica se haya dañado, y tres centros de emergencia se han establecido para proporcionar asistencia médica. Varios cientos de delegados que asistían a una conferencia médica en la ciudad, en su mayoría de Australia, se encuentran atrapados, e incluso algunos de ellos están colaborando asistiendo a los heridos.

Los servicios de electricidad, teléfono, y los semáforos sufrieron apagones generalizados. Telecom está intentando evaluar los daños, y han sido enviados generadores desde Auckland para reemplazar los generadores de respaldo en la ciudad. La Defensa Civil se está organizando con todos los recursos nacionales disponibles, mientras el Gabinete de Gobierno realizó una sesión de emergencia.

En declaraciones a Radio New Zealand, el alcalde de Christchurch Bob Parker dijo que había sido "lanzado bastante lejos", que había escenas de "gran confusión" en las calles, y que el sismo fue "tan violento como el que ocurrió el 4 de septiembre". Parker también dijo que "al menos 200 personas se cree que están atrapadas bajo los escombros."

El prefijo telefónico de emergencia 111 no se encontraba operativo para toda la región de Southland, Nueva Zelanda, hasta aproximadamente las 16:00 hora local. El aeropuerto de Christchurch está limitado a vuelos de emergencia.


Nowa Zelandia: trzęsienie ziemi w Christchurch, zginęło co najmniej 65 osób

Wstrząs o sile 6,3 stopni w skali w skali Richtera nastąpił we wtorek około południa (około 0.50 czasu polskiego) w Christchurch na południu Nowej Zelandii. Do tej pory zostało potwierdzono co najmniej 65 ofiar śmiertelnych. Brakuje karetek do transportu rannych. Akcję ratunkową utrudniają wybuchające pożary.

Podawana liczba ofiar wciąż może wzrosnąć, gdyż ekipy ratownicze dopiero docierają do ludzi przygniecionych zawalonymi budynkami. Według Boba Parkera - burmistrza Christchurch - w ruinach może być uwięzionych wciąż co najmniej 200 osób. Burmistrz ogłosił także stan wyjątkowy i zarządził ewakuację szpitali.

Z powodu niewystarczającej ilości karetek ranni dowożeni są prywatnymi samochodami i radiowozami policyjnymi do zaimprowizowanych punktów pomocy medycznej gdzie dzieli się rannych według stanu obrażeń i określa kto najbardziej potrzebuje pomocy. Najciężej ranni transportowani są do Auckland. Władze Nowej Zelandii poleciły przygotować miejsca dla poszkodowanych w szpitalach w całym kraju.

Ruiny miasta przeszukiwane są przez specjalnie wyszkolone psy ratownicze. Ekipy ratunkowe sprowadzane są z całego kraju, a także z Australii.

- Sytuacja jest niezwykle poważna - relacjonowała dla TVN24 przebywająca w Nowej Zelandii polska eurodeputowana Róża Thun - Media proszą ludzi, którzy mają samochody o pomoc w wożeniu rannych. Apelują też, by oddawać krew - relacjonowała posłanka PO.

Na miejsce trzęsienia ziemi wojsko skierowało żołnierzy by pomogli wydobywać ofiary spod gruzu. Na miejsce zdarzenia kierowane są także wojskowe transportery i helikoptery.

Armia uformowała kordon bezpieczeństwa wokół najbardziej zniszczonych części miasta.

W wyniku trzęsienia ziemi przerwane zostały dostawy wody i prądu do miasta. Uszkodzone zostały także linie telefoniczne oraz nadajniki sieci komórkowych. Sytuacje dodatkowo utrudnia muł który zalewa drogi.
Christchurch znajduje się na piaszczystym podłożu z nisko osadzonymi wodami gruntowymi. Trzęsienie ziemi spowodowało dodatkowe podniesienie się tych wód, które w zmieszaniu z piaskiem uniemożliwiają przejazd niektórymi drogami.

Według naukowców z amerykańskich służb geologicznych (USGS) trzęsienie ziemi miało siłę 6,3 stopni w skali w skali Richtera jego epicentrum znajdowało się około 5 km od Christchurch a hipocentrum zlokalizowane było na głębokości około 4 km.

Amerykańska agencja potwierdziła także odczuwalność wstrząsów wtórych w mieście.

Wtorkowy wstrząs był już drugim jaki nawiedził miasto. We wrześniu miał miejsce już wstrząs o sile 7,1. nie było jednak wtedy żadnych  ofiar śmiertelnych, a straty wywołane wstrząsem wyceniono na około trzy mld dol. Wrześniowy wstrząs mimo większej siły okazał się mniej dotkliwy w skutkach gdyż jego hipocentrum znajdowało się relatywnie głęboko.

Christchurch jest Nowozelandzkim ośrodkiem turystycznym. W mieście stale mieszka około 350 tysięcy mieszkańców co czyni je drugim co do wielkości miastem Nowej Zelandii.


Terremoto na Nova Zelândia provoca mortes e destruição

Um terremoto de intensidade 6,3 na Escala de Richter atingiu a cidade de Christchurch, na Nova Zelândia, nesta terça-feira (22), causando a morte de pelo menos 65 pessoas. O tremor ocorreu às 12h51 local, a apenas 4 quilômetros de profundidade.

Imagens de emissoras de TV locais mostraram partes de edifícios caindo nas ruas, que ficaram cobertas de tijolos e concreto. O prefeito da cidade, Bob Parker, inicialmente disse que cerca de 200 pessoas podiam estar presas nos escombros, mas depois revisou o número para 100.


நியூசிலாந்து நிலநடுக்கத்தில் பலர் உயிரிழப்பு

நியூசிலாந்தின் தெற்குத் தீவில் உள்ள கிறைஸ்ட்சேர்ச் நகரில் இன்று இடம்பெற்ற 6.3 அளவு நிலநடுக்கத்தில் குறைந்தது 65 பேர் கொல்லப்பட்டனர். நகரின் கட்டடங்கள் பல தரைமட்டமாயின. பலர் காயமடைந்தனர்.

இன்று செவ்வாய்க்கிழமை உள்ளூர் நேரப்படி பகல் 1251 மணிக்கு கிறைஸ்ட்சேர்ச் நகரில் இருந்து 10 கிமீ தென்கிழக்கே 5 கிமீ ஆழத்தில் இந்த நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டுள்ளது.

இடிபாடுகளிடையே சிக்குண்டவர்களை மீட்க நிவாரணப் பணியாளர்கள் தீவிரமாக ஈடுபட்டுள்ளதாக நியூசிலாந்து பிரதமர் ஜோன் கீ தெரிவித்தார். இடிபாடுகளை அகற்றி சிக்கிக்கொண்டவர்களை மீட்கும் பணிக்கு உதவுதவதற்காக ஆத்திரேலிய அரசு உடனடியாக நிவாரணப் பணியாளர்கள் பலரை கிறைஸ்ட்சேர்ச் பகுதிக்கு அனுப்பி வைத்துள்ளது.

கடந்த ஆண்டு செப்டம்பர் 4 இல் இதே பகுதியில் இடம்பெற்ற 7.1 அளவு நிலநடுக்கம் ஏற்படுத்திய சேதத்திலும் பார்க்க இம்முறை சேதம் அதிகம் எனத் தெரிவிக்கப்படுகிறது. அப்போது 2 பேர் மட்டும் காயமடைந்தனர். நியூசிலாந்தில் ஓராண்டுக்கு 14,000 நிலநடுக்கங்கள் சராசரியாகப் பதியப்படுகின்றன. இவற்றில் கிட்டத்தட்ட 20 நிலநடுக்கங்களின் அளவு 5.0 இற்கும் அதிகமானவை. 1968 ஆம் ஆண்டில் மிகப்பெரும் நிலநடுக்கம் நியூசிலாந்தில் ஏற்பட்டது. 7.1 ரிக்டர் அளவில் தெற்குத் தீவைத் தாக்கியதில் மூவர் கொல்லப்பட்டனர்.

செவ்வாய், பெப்ரவரி 22, 2011


新西蘭基督城地震後，夜間實行宵禁

新西蘭第二大城市、南島第一大城市基督城，昨日發生6.3級地震，當局宣布在晚間實行宵禁。

地震於2011年2月22日，周二中午12時51分（即UTC+8時區上午7時51分）發生，地震震央位處於基督城東南面的五公里地底，屬於淺層地震。基督城在地震過後成為重災區，在過後兩小時內先有有兩次強度達5.6及5.5級餘震發生。地震發生至今，現時死亡人數達到一百四十五人，另外超過二百人失蹤，相信大部份仍被困在瓦礫之中。

為防止災後有人趁機進行搶掠，新西蘭警方頒布宵禁令，限制人民在晚間外出，維持市內治安。同時，總理約翰·基並宣布，全國進入緊急狀態。澳洲政府也調動警員前往基督城，協助新西蘭當局進行維持治安工作。而各國的救援隊伍亦相繼抵達災區，包括日本、美國、新加玻、中國、英國及鄰國澳洲救援隊伍，協助救災及尋索生還者。

新西蘭將下周二（3月1日），即地震發生一周的日子，舉行默哀儀式悼念地震遇難者。

【2011年2月23日讯】新西蘭基督城地震後，夜間實行宵禁


Magnitude 6.4 earthquake hits southern Taiwan

A magnitude 6.4 earthquake hit southern Taiwan around 4:00am today local time (2000 yesterday UTC) southeast of Tainan, a city with about two million people, according to the United States Geological Survey (USGS). By various reports, as many as thirteen or fourteen people may have died, more than 100 may be missing, and Associated Press put the injured at well over 400.

The seism was reported by the USGS initially with a magnitude of 6.7. Several buildings collapsed in Tainan including a 17-story residential building. Emergency services said they had rescued over 200 people, many of whom were hospitalized. At least five aftershocks are reported.

The island of Taiwan lies in the Ring of Fire, a seismically active zone, near where two tectonic plates meet. In 1999 a magnitude 7.6 earthquake struck the center of Taiwan leaving more than 2,000 dead.


Sismo de 6,4 grados sacude el sur de Taiwán

El Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS) reportó un sismo de 6,4 grados Richter en el sur de Taiwan. Inicialmente, el temblor fue reportado con 6,7 grados. El movimiento telúrico ocurrió antes de las 4:00 hora local (20:00 UTC) a unos 45 km al sureste de Tainan, ciudad con una población de 1,8 millones, con una profundidad de 10 km.

Los medios locales reportaron que al menos 2 edificios colapsaron, uno de 7 pisos y otro de 17 piso, 123 personas han sido rescatadas. Hasta ahora solo se reportan 14 muertos. También se reportaron rupturas en tuberías de agua y gas. Hay 156 personas atrapadas en escombros y al momento 484 heridos. El gobierno de la ciudad estableció un centro de respuesta de emergencia nivel uno.

5 réplicas han sacudido Taiwan después de media hora del terremoto con magnitudes de más de 3,8 grados en la escala de Richter. Taiwán se encuentra en una zona sísmica conocida como Cinturón de Fuego del Pacífico. Los residentes aseguran que el temblor se sintió más fuerte que el de 1999 que dejó a al menos 2,400 víctimas mortales.


Un séisme de magnitude 6,4 frappe Taïwan

Plusieurs bâtiments se sont effondrés à Tainan en République de Chine lorsqu'à 4:00 heure locale (20:00 GMT), un séisme de magnitude 6,4 Mw est survenu à 46 kilomètres au nord-est du port de Kaohsiung (22° 52′ 16″ N 120° 40′ 05″ E / 22.871, 120.668) et à 23 km de profondeur, selon les indications de l'institut géologique américain (USGS).

Un dernier bilan indique qu'au moins 38 personnes seraient mortes et 400 seraient blessées. Les secouristes sont toujours à la recherche de 132 disparus, principalement dans une tour de seize étages qui compte 200 logements.


Землетрясение на Тайване: десятки погибших, сотни пропавших без вести

На Тайване, где накануне сильное землетрясение разрушило город Тайнань на юго-восточном побережье острова, тысячи спасателей разбирают груды обломков в поисках выживших.

Как сообщили власти, жертвами землетрясения, произошедшего в предрассветные часы, стали по меньшей мере 17 из более чем 2 миллионов жителей города.
Большинство погибших находились в 17-этажном жилом здании, которое было полностью разрушено.
Ещё два здания сильно накренились, а нижние этажи оказались погребенными под сотнями тонн бетона и стали.

Катастрофа произошла за два дня до Китайского Нового года, из-за празднования во многих домах были многочисленные гости, поэтому данные постоянно уточняются.

По данным властей, в момент землетрясения в жилых зданиях находились около 250 человек.

Как сообщило Центральное информационное агентство Тайваня, пострадали почти 500 человек.

В воскресенье утром 150 человек, в том числе десятки детей, числятся пропавшими без вести.

Неглубокое землетрясение, эпицентр которого находился в районе Гаосюн Мэйнон, произошло примерно в 4 утра в субботу.
Сообщается о том, что разрушены девять зданий. Все они находились в близлежащем городе Тайнань.
Десятки зданий были объявлены аварийными, из-за чего пришлось прибегнуть к массовой эвакуации и закрыть рынки, банки и другие места общественного пользования.

Неглубокое землетрясение в Гаосюне 2016 года произошло 6 февраля 2016 года в 03:57:27 по местному Тайваньскому времени.
Магнитуда достигла 6,4 по шкале Рихтера.
Гипоцентр располагался на глубине 10 км.
Эпицентр в округе Мейнунг, в специальном муниципалитете Гаосюн, на расстоянии 31 км на юго-восток от города Тайнань.

Разрушительные землетрясения на Тайване случаются регулярно.

4 марта 2010 года в этом же муниципалитет Гаосюн произошло похожее по мощности землетрясение (6.4 Mw). Землетрясение произошло в малолюдном горном районе, поэтому никто не погиб, хотя и пострадало 96 человек.

21 сентября 1999 года в центральных районах Тайваня произошло разрушительное землетрясение, силой 7.7 Mw, в следствие которого погибло 2415 человек.

Последствия землетрясения в фоторепортаже:

7 февраля 2016 года


Magnitude 6.5 earthquake rocks the Solomon Islands

At 08:48 local time (2148 UTC), a 6.5 magnitude earthquake on the Richter scale struck the Solomon Islands on Sunday. The epicenter of the earthquake was 10 kilometers deep (or 6.2 miles deep) and was located 88 kilometers (or 55 miles) south-southeast of the city of Gizo according to preliminary reports.

No immediate reports of damage have been reported. The Pacific Tsunami Warning Center said that there was no immediate threat of any tsunamis heading toward Hawaii. The Australian Tsunami Warning Centre has issued no alerts.

A possible aftershock to the quake was reported at 09:36 local time (2236 UTC), just shy of an hour after the first quake, with a magnitude of 7.2 on the Richter scale, affecting the same area. This time, the epicenter of the earthquake was 30 kilometers (or 18.6 miles) deep, and was 103 kilometers (or 64 miles) south-southeast of Gizo.


Südpazifik: Erdbeben erschüttert Salomoninseln

Gizo (Salomonen), 04.01.2010 – Erdbeben der Stärken 7,2 und 6,5 auf der Momenten-Magnituden-Skala erschütterten am 4. Januar 2010 um 08:48 Uhr beziehungsweise 09:36 Uhr Ortszeit den Meeresboden bei den Salomoninseln im Südpazifik. Das Beben ereignete sich 100 Kilometer süd-südöstlich des Ortes Gizo, der zu der Western-Provinz des Inselstaates der Salomonen auf der Salomon-Inselgruppe gehört, rund 2.100 Kilometer nordnordöstlich von Brisbane (Australien). Die Epizentren der Beben lagen nach Auskunft des Geologischen Dienstes der USA (USGS) in einer Tiefe von etwa 10 beziehungsweise 30 Kilometern unter dem Meeresboden. Das Institut geht davon aus, dass das Beben durch Verschiebungen an der Grenze zweier tektonischer Platten ausgelöst wurde. Demnach schiebt sich die Australische Platte mit einer Geschwindigkeit von 95 Millimetern pro Jahr unter die Pazifische Platte.

Von den lokalen Behörden gibt es Berichte über Erdrutsche auf den Inseln Tetepare und Rendova, die zum New-Georgia-Archipel gehören, wo etwa 500 Häuser zerstört worden seien. Über mögliche Opfer gibt es bisher keine Berichte. Einige Personen sollen sich jedoch leicht verletzt haben, als sie panikartig die Flucht vor einer kleinen Welle ergriffen, die durch das Beben ausgelöst worden war. Eine Tsunami-Warnung war nicht ausgegeben worden.

Die Salomon-Inseln gehören zum so genannten Pazifischen Feuerring, in dem 90 Prozent aller Erdbeben weltweit stattfinden. Bei einem Tsunami im Jahr 2007 waren in der 6000-Einwohner-Stadt Gizo nach einem Beben der Stärke 8,0 über 50 Menschen getötet worden.


Îles Salomon : deux tremblements de terre ressentis

À 08 h 48, heure locale (21 h 48 GMT), un tremblement de terre de magnitude 6,5 sur l'échelle de Richter a été ressenti, dimanche, aux îles Salomon, dans l'océan Pacifique sud. L'épicentre du séisme a été situé à 10 kilomètres de profondeur, et a été localisé à 88 kilomètres au sud-sud-est de la ville de Gizo, selon les premiers rapports.

Aucun dégât immédiat n'a été signalé, mais il est possible que des habitations aient été détruites ou endommagées. Par ailleurs, le centre d'alerte des tsunamis dans le Pacifique a annoncé qu'il n'y avait pas de menace de raz-de-marée, même en direction d'Hawaï. Le centre d'alerte des tsunamis en Australie est parvenu aux mêmes conclusions. Pourtant, certaines sources ont prétendu que, au contraire, le risque de raz-de-marée était bien réel.

Une réplique du séisme a été enregistrée à 09 h 36, heure locale (22 h 36 GMT), plus puissant que le premier, étant de magnitude de 7,2, a affecté la même région. Cette fois, l'épicentre se trouvait à 30 kilomètres de profondeur, et à 103 kilomètres au sud-sud-est de Gizo.


Magnitude 6.8 earthquake strikes northeastern Myanmar

A magnitude 6.8 earthquake has struck the northeast of Myanmar, near the borders of China and Thailand, according to the United States Geological Survey. The earthquake, which was originally registered at mangnitude 7.0 occured at the rather shallow depth of 10 km (6.2 miles) in a sparsely populated, remote area in the northeast, striking about 89 km (55 miles) north of Chiang Rai, Thailand at 13:55 UTC.

Tremors from the quake could be felt in Bangkok and Hanoi. A second earthquake occurred a half-hour later, which registered at a preliminary magnitude of 4.8. One person has been killed in Chiang Rai by a roof collaspe. A third quake occurred an hour and a half later and registered a preliminary magnitude of 5.4.

No tsunami was formed or is expected to form as a result of the quake. A bulletin from the Pacific Tsunami Warning Center stated, "The earthquake is located too far inland and too deep inside the earth to generate a tsunami in the Indian Ocean."


زلزله ۶٫۸ ریشتری شمال شرقی میانمار را لرزاند

طبق گزارش سازمان زمین شناسی ایالات متحده آمریکا زمین لرزه‌ای به بزرگی ۶٫۸ ریشتر شمال شرقی میانمار و در نزدیکی مرز چین و تایلند را لرزاند. این زمین لرزه در ۱۰ کیلومتری عمق زمین روی داده‌است.

زمین لرزه در هانوی و بانکوک هم احساس شده‌است. نیم ساعت بعد زلزله دیگری به قدرت ۴٫۸ ریشتر بار دیگر میانمار را به لرزه درآورد که موجب کشته شدن یک نفر شد و یک ساعت و سی دقیقه بعد سومین پس لرزه به قدرت ۵٫۴ روی داد.

طبق گزارشات رسیده از مرکز اعلان خطر سونامی اقیانوس آرام اعلام شده که خطر سونامی وجود ندارد.


6,8-es erősségű földrengés rázta meg Mianmart

2011. március 24.-én, csütörtökön 6,8 erősségű földrengés rázta meg Mianmar északkeleti részét.
A földrengés epicentruma Mianmar laoszi és thaiföldi határvidékén, hipocentruma pedig 10 kilométeres mélyen volt. A földrengést még a 770 kilométerre lévő Bangkokban is érezték, ahol az épületek kilengtek.
Egy amerikai szervezet szerint a földrengés akár 600 ezer embert is érinthet, és mivel az épületek gyengék valószínűsíthetően komoly károk is keletkeztek.
A csendes-óceáni cunamifigyelő szerint szökőár nem várható, hiszen a földrengés mélyen a szárazföld belsejében történt.
Egyes szemtanúk szerint Vietnam fővárosában, Hanoiban kimenekítették az embereket a magasabb épületekből.[1]
A földrengéshez közeli településeken akadozott a telekommunikáció és az áramszolgáltatás.[2]
A földrengésnek legalább 10 áldozata van.[3]


Magnitude 7.0 earthquake affects archipelago of Vanuatu

During the day yesterday, a strong earthquake of magnitude 7.0, according to the United States Geological Survey (USGS), was recorded in the Vanuatu islands located in the South Pacific.

According to the USGS, the epicenter of this earthquake was centered at 0.6 mile (1  km) southeast of Norsup. The Pacific Tsunami Warning Center (PTWC) preliminarily declared a tsunami alert in the South Pacific, which was later revised by the center.

This strong quake did not leave any reported wounded or damage to homes or structures in the area. The islands of Vanuatu are part of the famous "Ring of Fire" and for this reason earthquakes occur frequently of around this magnitude; one was registered early this month with a magnitude of 6.9.


Terremoto de 7,0 grados afectó al archipiélago de Vanuatu

Durante la jornada de este jueves, un fuerte sismo de magnitud 7,0 grados en la escala de Richter se registró en las islas de Vanuatu ubicadas en el Pacífico Sur.

Según el Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS), el epicentro de este sismo se localizó a 188 kilómetros al Noroeste de Port-vila y tuvo una profundidad de 10 kilómetros. El Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico (PTWC) de manera preliminar había declarado alerta de tsunami en el Pacífico Sur, la cual fue descartada tiempo después por el mismo centro.

Este fuerte sismo no dejó ninguna persona herida ni daños a viviendas o estructuras de la zona. Las islas de Vanuatu forman parte del conocido "Anillo de Fuego" y por esta razón ocurren de manera frecuente sismos de esa magnitud, el último registrado fue el 06 de abril y tuvo una magnitud de 6,9 grados en la escala de Richter.


Vanuatu : un tremblement de terre de magnitude 7 frappe l'archipel

Jeudi 28 avril, un fort séisme de magnitude 7 sur l'échelle du moment a été enregistré dans les îles Vanuatu situées dans le Pacifique Sud.

Selon le United States Geological Survey (USGS), l'épicentre de ce séisme est situé à 1 kilomètre au sud-est de Norsup et à une profondeur de 10 kilomètres. Le Tsunami Warning Center Pacifique (PTWC) a lancé une alerte préliminaire tsunami dans le Pacifique Sud qui a été levée quelques heures plus tard.

Cet important séisme n'a fait aucun dommage notoire aux constructions de la zone. Les îles de Vanuatu font partie de la célèbre Ring of Fire et pour cette raison les tremblements de terre de cette ampleur sont fréquents. Par exemple début avril un séisme de magnitude 6,9 avait déjà été enregistré.


Terremoto de 7,0 graus atingiu o arquipélago de Vanuatu

Durante o dia, na quinta-feira, um forte sismo (ou terremoto) de magnitude 7,0 graus na escala Richter foi registrado nas Ilhas Vanuatu localizadas no Sul do Pacífico.

Segundo o Servicio Geológico de los Estados Unidos (United States Geological Survey, USGS), o epicentro deste sismo foi localizado a 188 quilômetros a noroeste de Port-vila e tinha uma profundidade de 10 quilômetros. O Centro de Alerta de Tsunamis do Pacífico (Pacific Tsunami Warning Central, PTWC) de maneira preliminar, havia declarado alerta de tsunami no Pacífico do Sul, que mais tarde, foi descartada depois pelo mesmo centro.

Este forte sismo não deixou nenhuma pessoa ferida, nem danos a casas ou estruturas na área. As ilhas de Vanuatu formam parte do conhecido "Anel do Fogo" e por esta razão ocorrem com certa frequência sismos dessa magnitude, o último registrado foi em 6 de abril e teve uma magnitude de 6,9 graus na escala Richter.


Magnitude 7.0 earthquake hits New Zealand

The USGS says an earthquake of magnitude 7.0 occurred in the Canterbury region of New Zealand's South Island at Saturday 04:35:44 AM local time (Friday 16:35:44 UTC). Officials in New Zealand say the magnitude was 7.1. The earthquake occurred at a depth of 10.0 kilometers (6.21 miles). The epicenter was located 40 kilometers (25 miles) west of Christchurch; 190 kilometers (115 miles) south-southeast of Westport; 295 kilometers (185 miles) southwest of Wellington; and 320 kilometers (200 miles) north-northeast of Dunedin. New Zealand's Civil Defence Minister John Carter has declared a state of emergency in Christchurch and Selwyn District.

Widespread damage extending beyond Christchurch has damaged infrastructure, including substantial disruption to the power and water supply. Two people were reported seriously injured, and local residents have also reported that chimneys have fallen in through roofs, ceilings cracked and brick walls collapsed. Several aftershocks were also felt as far north as New Plymouth.

Bob Parker, the mayor of Christchurch, told the New Zealand Herald that he is "thankful there has been no loss of life but there had been considerable damage across the city and outlying areas." "We are very happy and blessed that no one died," Prime Minister John Key said; he further pledged that "we are here to support them. We are not going to let Christchurch suffer this great tragedy on their own."

People in the Christchurch area have been told not to enter the CBD, and a curfew has been established there from 7pm to 7am. Other towns have also had parts closed off to be inspected for safety.
The NOAA's evaluation of the situation predicts that significant damage will not progress beyond New Zealand: "Based on the earthquake magnitude, location and historic tsunami records, a damaging tsunami is not expected along the California, Oregon, Washington, British Columbia, and Alaska coasts. At coastal locations which have experienced strong ground shaking, local tsunamis are possible due to underwater landslides."


Нова Зеландия разлюляна от разрушително земетресение

Земетресение от 7-ма степен разлюля град  Крайстчърч, втория по големина град в  Нова Зеландия с около 340.000 жителя, в събота сутринта местно време. Срутени са сгради, прекъснати са електроснабдяването и телефонните комуникации в града. Министерството на гражданската отбрана в страната е обявило бедствено положение и национална криза. Земетресението е усетено в голяма част от Южния остров. Жертвите няма, равнени са само няколко души.

Няма опасност за образуване на огромна  вълна цунами, но е възможно образуването на локално разрушително цунами в район от 100 км около епицентъра.

Това е едно от най-големите земетресения в Нова Зеландия, в която ежегодно се регистрират около  15.000 труса.

Последното толкова силно земетресение с магнитуд 7,8 е регистрирано на 16 юли 2009, на дълбочина 12 км. в района  на слабо населената област   Фйордленд


La Nouvelle-Zélande secouée par un violent séisme

Un séisme de magnitude 7,1 sur l'échelle du moment de force a frappé ce matin l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande, provocant d'importants dégâts matériels. Selon les autorités, quelques personnes ont été blessées. À Christchurch, deuxième ville du pays, les habitants sont sortis en pyjamas dans les rues. « En tant que nation, nous avons été extrêmement chanceux de ne pas déplorer de morts » a déclaré John Carter, ministre de la Sécurité civile. De nombreuses voitures ont été écrasées, des ponts se sont effondrés et des canalisations d'eau et de gaz coupées. John Key, premier ministre, a assuré « ne pas laisser Christchurch endurer seule cette grande tragédie ».

L'état d'urgence a été décrété dans la ville par le maire qui se dit « horrifié des dégâts » et des soldats se tiennent prêt à aider les sinistrés, qui signalent d'ores et déjà des actes de pillage dans les magasins. Aussi, un couvre-feu a été imposé entre 19 h et 07 h dans le cœur de la ville.

Le précédent violent séisme dans la région s'était produit dans la région du Fjiorland le 16 juillet 2009. La Nouvelle-Zélande est située sur la « ceinture de feu » à la frontière des plaques tectoniques australienne et pacifique, provoquant de multiples secousses de faible ampleur chaque année.


7.0 அளவு நிலநடுக்கம் நியூசிலாந்தைத் தாக்கியது

நியூசிலாந்தின் தெற்குத் தீவில் 7.0 அளவு நிலநடுக்கம் இன்று சனிக்கிழமை அதிகாலை தாக்கியதாக அமெரிக்க நிலவியல் ஆய்வு நிறுவனம் அறிவித்துள்ளது.

நியூசிலாந்தின் இரண்டாவது பெரிய நகரமான கிறைஸ்ட்சேர்ச்சின் தென்மேற்கே 55 கிமீ தொலைவில் 12 கிமீ ஆழத்தில் இது மையம் கொண்டிருந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.  கட்டிடங்கள், சாலைகள் போன்றவை பெரும் சேதமடைந்துள்ளதாக காவல்துறையினர் தெரிவித்துள்ளனர். பல இடங்களில் மின்துண்டிப்பும் நிகழ்ந்துள்ளது. குறைந்தது இருவர் படுகாயமடைந்துள்ளனர்.

கிறைஸ்ட்சேர்ச் நகரில் அவசரகால நிலை அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்நகரில் 386,000 பேர் வாழ்கின்றனர்.

இன்றைய நிலநடுக்கம் சனிக்கிழமை அதிகால உள்ளூர் நேரம் 0435 மணிக்கு (1635 GMT வெள்ளிக்கிழமை) இடம்பெற்றது. அதிகமானோர் தூக்கத்தில் ஆழ்ந்திருந்ததாகத் தெரிவிக்கப்படுகிறது.

40 செக்கன்களுக்கு இந்நிலநடுக்கம் உணரப்பட்டதாக நியூசிலாந்து வானொலி அறிவித்தது. மேலும் 5.7 அளவில் பின்தாக்கங்கம் ஒன்றும் நிகழ்ந்துள்ளது. தெற்குத் தீவின் பெரும்பாலான பகுதிகளில் இன்றைய நிலநடுக்கம் உணரப்பட்டதாக உள்ளூர்ப் பத்திரிகை தெ பிரஸ் அறிவித்துள்ளது. பழைய கட்டிடங்களின் சுவர்கள் பல இடிந்து வீழ்ந்துள்ளன. சாலைகள் பல மூடப்பட்டுள்ளன. கிறைஸ்ட்சேர்ச் பன்னாட்டு விமானநிலையம் தற்காலிகமாக மூடப்பட்டுள்ளதாகப் அதன் பேச்சாளர் தெரிவித்தார்.

நியூசிலாந்தில் ஓராண்டுக்கு 14,000 நிலநடுக்கங்கள் சராசரியாகப் பதியப்படுகின்றன. இவற்றில் கிட்டத்தட்ட 20 நிலநடுக்கங்களின் அளவு 5.0 இற்கும் அதிகமானவை.

கடைசியாக 1968 ஆம் ஆண்டில் மிகப்பெரும் நிலநடுக்கம் நியூசிலாந்தில் ஏற்பட்டது. 7.1 ரிக்டர் அளவில் தெற்குத் தீவைத் தாக்கியதில் மூவர் கொல்லப்பட்டனர்.

செப்டம்பர் 4, 2010


Magnitude 7.3 earthquake off Fukushima, Japan causes about 50 injuries

A magnitude 7.3 earthquake occurred off the eastern coast of Japan yesterday at 23:08 local time (1408 UTC) at a depth of, by varying reports, about 55–60km.  As of late yesterday, BBC reported about 50 people were injured in the earthquake.  Reports indicated nearly a million houses had no power.  In Tokyo, the BBC also noted, the earthquake was felt strongly.

There have been at least fourteen aftershocks to this earthquake, the Japan Meteorological Agency (JMA) reported.  Initially the JMA said the earthquake had a magnitude of of 7.1, but this was later updated to 7.3.  A spokesperson from the JMA said "Where the tremor was felt the strongest, there is higher risk of structural collapse and landslides".  Japan's prime minister, Yoshihide Suga, advised people to stay inside and be prepared for the risk of aftershocks.

No tsunami warning was issued. However, some residents of coastal areas have chosen to evacuate to higher places.  One person who evacuated told the BBC "[e]ven if people say we don't need to worry about a tsunami, I won't buy it [...] I learned from my bitter experience 10 years ago, and that's why I evacuated."

The JMA said this earthquake may have been an aftershock of the 2011 earthquake which caused a tsunami, the tenth anniversary of which is in a few weeks.  The 2011 earthquake and resultant tsunami resulted in more than 18,000 deaths.  It also caused radiation leakage at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant.  Of the current event, Prime Minister Suga said "[t]here have been no anomalies reported from any of the nuclear facilities".


Sismo de 7,3 grados sacude a Fukushima

Inicialmente se había informado que era de 7.1, pero fue corregido.  Se registró este movimiento a las 12:08am (2:08pm GMT) con un epicentro a 60 kilometros de profunidad, cerca de las costas de Fukushima, declaró la  Agencia Meteorológica de Japón. En otras zonas aledañas como Miyagi y en la costa noreste de Japón hubo movimiento también, pero en escala 6. Incluso la capital del país, Tokio, pudo sentir el temblor, donde las réplicas alcanzaron nada más que el nivel 4.

Poco después se informó de una réplica de 4.7 grados.

Medios locales infomaron que varias zonas de de la región de Tohoku al este no tenían electricidad, como también se reportan lesionados en incidentes causados por el mismo sismo, así como deslizamientos de tierra en una autopista, en el que informan podrían haber varios vehículos atrapados.

La agencia declaró que podría haber un leve aumento del nivel del mar, pero hasta ahora no hay alerta de Tsunami. Así mismo el gobierno informa que se está creando una junta para coordinar y recopilar información en vista de salvar "posibles víctimas" y calculando posibles daños tanto personales como materiales.

La compañía energética Tokyo Electric Power (TEPCO) comunicó que no han avistado ninguna "afectación notable" en lo que a niveles de radiación de las plantas de Fukushima (Daiichi y Daini) se refiere, así como tampoco hubo daños colaterales en otras ubicaciones nucleares donde el sismo se presentó.


Aardbeving voor oostkust Japan

Voor de oostkust van Japan heeft zich afgelopen zaterdagavond (23:07 Japanse tijd) een aardbeving voorgedaan. Vooral de districten Fukushima en Miyagi zijn getroffen. Het epicentrum lag ca. 74 kilometer ten noordoosten van Namie, op een diepte van enkele tientallen kilometers.

Als gevolg van de beving zijn er zeker 120 gewonden gevallen. Daarnaast raakten miljoenen mensen van de elektriciteit afgesneden, onder meer in de hoofdstad Tokio. Inmiddels is de stroomvoorziening goeddeels hersteld, maar duizenden huishoudens zitten nog steeds zonder water.

De beving had een kracht van 7,1 of 7,3 op de schaal van Richter (berichten over de precieze sterkte spreken elkaar tegen). De beving gebeurde in hetzelfde gebied waar zich in 2011  de zeer zware zeebeving bij Sendai voordeed, die een tsunami veroorzaakte waardoor er meer dan tienduizend doden vielen. Volgens de Japanse meteorologische dienst is de huidige beving nog een naschok hiervan. De kerncentrale Fukushima I raakte deze keer niet beschadigd, ook is er geen tsunamiwaarschuwing afgegeven.


Japão: Terremoto de magnitude 7,3 abala Fukushima

O terremoto inicialmente foi relatado como uma magnitude de 7,1, mas foi corrigido posteriormente. O tremor foi registrado às 12h08 (14h08 GMT) com epicentro de 60 quilômetros de profundidade, próximo à costa de Fukushima, declarou a Agência Meteorológica do Japão. Em outras áreas vizinhas, como Miyagi e na costa nordeste do Japão, houve movimento também, mas em uma escala de 6. Até a capital do país, Tóquio, pôde sentir o tremor. Pouco depois, um tremor secundário de 4,7 graus foi relatado.

A mídia local noticiou que várias áreas da região de Tohoku, a leste do país, não tinham eletricidade.

A Agência Meteorológica do Japão afirmou que pode haver uma ligeira elevação no nível do mar, mas até o momento não há alerta de tsunami. Da mesma forma, o governo informa que está sendo criado um conselho para coordenar e coletar informações a fim de salvar "possíveis vítimas" e calcular os possíveis danos pessoais e materiais.

A empresa de energia Tokyo Electric Power (TEPCO) informou que não detectou nenhum "dano notável" em termos de níveis de radiação nas usinas de Fukushima (Daiichi e Daini), bem como nenhum dano colateral em outras localidades nucleares onde ocorreu o terremoto.


Magnitude 7.4 earthquake strikes Mexico; no fatalities reported

A significant earthquake has impacted Mexico on a part of the coast bordering the Pacific Ocean. No fatalities have been reported thus far.

The United States Geological Survey [USGS] has registered the magnitude of the earthquake today as 7.4. USGS has attributed the quake epicentre to a location 25 kilometres (15 miles) to the east of Ometepec in the state of Guerrero, in close proximity to the city of Acapulco. The depth of the epicentre was approximately 18 kilometres (11 miles) below surface level, USGS clarified.

A statement from a state governor in Guerrero reported damage to five hundred houses in the state. In the capital Mexico City, a pedestrian bridge was also reported to have collapsed, crushing a minibus in the process.

In the substantially impacted Mexican state of Oaxaca, one witness named Sylvia Valencia described the earthquake as "hard", "strong" and "long". Irma Ortiz, another witness from the same state, said of the quake: "It was very strong, but we didn't see anything fall". A Spanish language tweet from Mexico president Felipe Calderón spoke of "scenes of panic and building evacuations".

According to Mexican seismological service director Carlos Valdes Gonzalez, six aftershocks have occurred in the aftermath of the earthquake, with one measuring at magnitude 5.3. Additional aftershocks were anticipated for another 24 hours, Gonzalez claimed.


Starkes Erdbeben erschüttert Mexikos Süden

Acapulco / Mexiko-Stadt (Mexiko) / Denver (Colorado) (Vereinigte Staaten), 21.03.2012 – Ein starkes Erdbeben hat den Süden Mexikos erschüttert. Das Epizentrum des Bebens lag nach Angaben des United States Geological Survey (USGS) etwa 160 Kilometer west-südwestlich von Oaxaca und 185 Kilometer östlich von Acapulco in der Nähe von Ometepec im Bundesstaat Guerrero. Das Beben erreichte eine Momenten-Magnitude von 7,4 Mw, teilte der USGS in Denver mit. Durch die Auswirkungen des Erdbebens gab es offenbar keine Toten.

Der BBC-Korrespondent in Mexiko-Stadt, Will Grant, berichtete, dass in der Hauptstadt mehrere Minuten lang die Erde gewackelt habe. Sirenen heulten, Polizeihubschrauber kreuzten über der Stadt. Viele Menschen seien in Panik auf die Straße gelaufen. Mexiko-Stadt ist eine der größten Städte der Welt.

Marcelo Ebrard, der Bürgermeister von Mexiko-Stadt, teilte über Twitter mit, dass die Wasserversorgung und andere Versorgungsleitungen nicht beeinträchtigt seien. Beim Einsturz einer Fußgängerbrücke sei der Fahrer eines Kleinbusses leicht verletzt worden. Das völlig zerstörte Fahrzeug war zu dem Zeitpunkt unbesetzt. Im Bundesstaat Guerrero wurden in Nähe des Epizentrums etwa 500 Gebäude beschädigt, teilte Gouverneur Ángel Aguirre mit. Der Gouverneur des benachbarten Bundesstaates Oaxaca, Gabino Cué, sagte, in der Ortschaft Pinotepe an der Grenze zwischen den beiden Bundesstaaten seien fünf Personen verletzt worden.

Starke Erdbeben sind in Mexiko regelmäßig zu beobachten. Mindestens 9.000 Menschenleben, nach anderen Quellen bis zu 35.000 Opfer, forderte in Mexiko ein Erdbeben am 19. September 1985. Zuletzt hatte am 10. Dezember 2011 ein Erdbeben in Guerrero zu mehreren Toten geführt.


Ισχυρός σεισμός σημειώθηκε στο Μεξικό

Ισχυρός σεισμός 7.4 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ έπληξε τον Κόλπου του Μεξικού κοντά στο Ακαπούλκο. Ο Πρόεδρος του Μεξικού, Φελίπε Καλντερόν, δήλωσε ότι δεν σημειώθηκαν μεγάλες καταστροφές. Η Αμερικανική Γεωλογική Υπηρεσία αναφέρει ότι «επίκεντρο του σεισμού ήταν η πολιτεία Γκουερέρο στο νοτιοδυτικό Μεξικό».

Ο σεισμός έγινε αισθητός στην πόλη του Μεξικού, όπου οι κάτοικοι τρομαγμένοι ξεχύθηκαν στους δρόμους. Αλλά ο δήμαρχος της πόλης, μετά από περιπολία με ελικόπτερο, δήλωσε ότι «δεν φαίνεται να έχουν σημειωθεί σημαντικές ζημίες».

Ανώτερος αξιωματούχος στον υψηλότερο ουρανοξύστη της πόλης του Μεξικού, τον Torre Mayor, δήλωσε στη «Φωνή της Αμερικής» ότι «το οικοδόμημα κτίστηκε για να μπορεί να αντέξει αυτού του είδους τις σεισμικές δονήσεις». Ο Torre Mayor είναι και ο υψηλότερος ουρανοξύστης στη Λατινική Αμερική.

Το Κέντρο Προειδοποίησης Ειρηνικού αναφέρει ότι «ο σεισμός δεν μπορεί να προκαλέσει καταστροφικό τσουνάμι». Ο Λευκός Οίκος ανακοίνωσε ότι η δεκατριάχρονη κόρη του Μπαράκ Ομπάμα είναι ασφαλής. Η Μαλία βρίσκεται σε διακοπές στο νοτιοδυτικό Μεξικό με φίλους.

22 Μαρτίου 2012


Magnitude 7.5 earthquake hits Afghanistan

Early yesterday afternoon local time, a 7.5 magnitude earthquake hit Afghanistan, Pakistan and North India, with its epicenter in the Hindu Kush mountain range which stretches from Afghanistan to North Pakistan, causing damage to life and buildings. A Wikinews correspondent felt the shock waves in Behror, Rajasthan at 2:50 PM IST (0920 UTC).

Hundreds of people died in this disaster. The death toll is highest in Pakistan. Pakistani officials yesterday afternoon declared over 145 people were found dead. United States Geological Survey reported the earthquake occurred at 212km depth due to reverse faulting. Twelve students died in the rush due to trembles, in an Afghani girls' school in Takhar, near Badakhshan. Two elderly women in Kashmir died due to heart attack. Some people in Pakistan died by crushing by roof collapse.

Indian states Punjab, Jammu and Kashmir, Rajasthan, Uttar Pradesh and Delhi National Capital Region were affected. Srinagar experienced a power cutoff after the earthquake.

During yesterday afternoon, Indian Prime minister Narendra Modi communicated with Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif, volunteering help. He also tweeted "Heard about strong earthquake in Afghanistan-Pakistan region whose tremors have been felt in parts of India. I pray for everyone's safety."

Yesterday evening, Pervez Rashid, Pakistani Information Minister, declared Pakistan would not ask for help for resources and rescue work and thanked India for offering help.  "We have enough resources to handle the situation. Our top priority is to help those affected because of the earthquake".

As of earlier today, officials in Pakistan and Afghanistan came up with statistics of 237 deaths in Pakistan and a total rising to 311.

Almost a decade ago, this region suffered an earthquake with a magnitude of 7.6.

A Wikinews correspondent reports the tremors were felt in Behror, Rajasthan at 2:50 PM IST. In the boys hostel on NIIT University, the students felt the vibrations of cupboards, tables and beds which lasted over a minute. Nobody was harmed because of the shock-waves, but many students came out of their rooms, asking others whether they felt the vibrations or not.

Our correspondent contacted other students in affected areas of India.  According to one student the projectors used for delivering lectures in BITS Pilani university in Pilani, Rajasthan started shaking. The students asked the professor to cancel the lecture. A first year B. Tech student said he was in the library, listening to music, when suddenly everyone ran out. Later, when he got out of the library, he came to know it was an earthquake.

Students in ITM Gurgaon in Gurgaon, Haryana were asked to shelter themselves in an open space of the sports ground and return after few minutes. Many of the students left for their home.

"Strong earthquake hits Pakistan, north India, Afghanistan" — Wikinews, October 8, 2005


Terremoto atinge Afeganistão, Índia e Paquistão

Agência Brasil

26 de outubro de 2015

Pelo menos 11 pessoas morreram e 150 ficaram feridas, em um balanço inicial, após o terremoto de magnitude 7,7 na escala de Richter que atingiu hoje (26) no norte do Afeganistão. As informações são das agências France Presse e EFE.

O tremor de terra abalou a região hindu de Kush, no Afeganistão, sendo também sentido fortemente na Índia e no Paquistão, segundo o centro de sismologia European-Mediterranean Sismologic Center (EMSC).

As primeiras informações da EFE indicam que pelo menos 11 paquistaneses morreram e 50 ficaram feridos na sequência do tremor, na província de Khyber Pakhtunkhwa, enquanto a France Presse fala de 100 feridos em Swat Valley, no Norte do Paquistão.

De acordo com o centro de sismologia, o tremor de terra ocorreu a 190 quilômetros de profundidade às 14h09 locais (07h09 em Brasília) e o epicentro foi em uma área remota do Leste do Afeganistão, 250 quilômetros ao norte de Cabul.

Por sua vez, o Instituto Geológico dos Estados Unidos também confirmou o sismo, porém com magnitude de 7,5 e a uma profundidade de 213,5 quilômetros. A autoridade geológica do Afeganistão falou inicialmente em um terremoto de 8,1 na escala de Richter, mas corrigiu a intensidade para 7,7 e, posteriormente, para 7,5.

Segundo notícia da France Presse, o abalo durou cerca de um minuto e foi sentido também em Cabul, Islamabad (Paquistão) e Nova Deli (Índia), mas não afetou o Nepal, que foi atingido por um forte terremoto em abril.

Em Islamabad e Nova Deli milhares de pessoas fugiram para as ruas após o violento tremor, que sacudiu vários edifícios.

Em Cabul, o Governo afegão colocou em estado de alerta todos os hospitais do país, mas não adiantou qualquer outra informação sobre vítimas ou danos materiais.

O terremoto de magnitude 7,5 na escala Richter, que abalou hoje (26) uma área de montanhas do Nordeste do Afeganistão e do Paquistão, deixou ao menos 70 mortos, segundo os primeiros balanços.

O tremor, particularmente longo, derroubou alguns edifícios e balançou outros no Afeganistão, na Índia e no Paquistão, forçando milhares de pessoas a fugirem para as ruas.

Segundo o Instituto Geológico dos Estados Unidos (USGS), o epicentro foi em Jurm, nas montanhas da província de Badakhshan, no extremo nordeste do Afeganistão, a uma profundidade de 213,5 quilômetros.

O abalo durou um minuto e pelo menos uma réplica foi registrada pouco depois, de magnitude 4,8, segundo o USGS.

Shah Wali Abib, governador de Badakhshan, informou que pelo menos 400 casas ficaram destruídas em sua província. Ele também mencionou as dificuldades de comunicação com a região, devido aos danos nas redes de transmissão.

Na província vizinha de Takhar, 12 meninas morreram e 35 ficaram feridas ao fugirem em pânico de uma escola, informaram as autoridades locais. Na província de Nangarhar, pelo menos seis pessoas morreram e 69 ficaram feridas, segundo dados de um hospital local. O abalo foi sentido até na capital, Cabul, a 250 quilômetros do epicentro.

Os primeiros balanços indicam que o tremor foi ainda mais forte no vizinho Paquistão, onde 52 pessoas morreram, de acordo com informações divulgadas pela France Presse.

Pelo menos 28 pessoas morreram em áreas tribais do Norte do Paquistão, que fazem fronteira com o Afeganistão. Outras 20 morreram no Noroeste, três na região de Gilgit-Balistan e uma pessoa na parte paquistanesa de Caxemira, segundo as mesmas fontes.

Há 10 anos no Paquistão, um terremoto de magnitude 7,6 causou mais de 75 mil mortos e 3,5 milhões de desalojados. “Esperamos que o número de vítimas não seja tão alto [como no sismo de 2005], pois o hipocentro foi muito profundo”, indicou um responsável da autoridade paquistanesa de gestão de catástrofes naturais que não quis ser identificado.

O forte terremoto que atingiu hoje (26) o Sul da Ásia provocou mais de 160 mortos no Paquistão e no Afeganistão, informaram autoridades locais à agência de notícias France-Presse (AFP).

No Paquistão, pelo menos 135 pessoas morreram, segundo balanço feito com base em números fornecidos pelas autoridades locais e provinciais.

No Afeganistão, o balanço até o momento indicava 31 mortos, incluindo 12 estudantes numa escola em Takhar, uma província do Nordeste do país.

Segundo o Instituto Geológico dos Estados Unidos, o epicentro do sismo, com magnitude de 7,5 na escala Richter, foi em Jurm, nas montanhas da província de Badakhshan, no extremo Nordeste do Afeganistão, a uma profundidade de 213,5 quilômetros.

O abalo durou pelo menos 1 minuto e foi sentida pelo menos uma réplica, pouco depois, de magnitude 4,8, informou o Instituto Geológico dos Estados Unidos.

O número de mortos devido ao forte terremoto que atingiu hoje (26) o Afeganistão e o Paquistão subiu para, pelo menos, 238, segundo um novo balanço das autoridades locais. O balanço anterior relatava 160 mortos e mais de mil feridos nos dois países. O abalo também foi sentido na Índia.

No Paquistão, as autoridades locais atualizaram o número de vítimas, indicando que pelo menos 154 pessoas morreram e mais de mil ficaram feridas na sequência do forte abalo de magnitude 7,5 na escala Richter. Do lado do Afeganistão, o mais recente balanço indicou a existência de pelo menos 84 mortos. As autoridades afegãs admitem, no entanto, que este número deverá aumentar quando conseguirem recuperar a comunicação com as zonas mais isoladas daquele país.

“Algumas redes de comunicações móveis estão danificadas e estamos tentando descobrir como podemos contatar com as províncias com as quais não conseguimos estabelecer, até agora, contato”, informou o chefe do governo afegão, Abdullah Abdullah, durante uma reunião de emergência do Executivo.

Segundo o Instituto Geológico dos Estados Unidos, o epicentro do terremoto foi em Jurm, nas montanhas da província de Badakhshan, no extremo Nordeste do Afeganistão, a uma profundidade de 213,5 quilômetros.

O abalo durou pelo menos um minuto e foi sentida pelo menos uma réplica pouco depois de magnitude 4,8, segundo o instituto geológico.


பாகிஸ்தான், ஆப்கனில் நிலநடுக்கம், 263 பேர் உயிரிழப்பு

பாகிஸ்தான், ஆப்கானிஸ்தானில் திங்கள்கிழமை ஏற்பட்ட சக்தி வாய்ந்த நிலநடுக்கத்தில் 263-க்கும் மேற்பட்டோர் பலியாகினர். 1,400-க்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்தனர்.

ஆப்கானிஸ்தானின் வட கிழக்கில் உள்ள படாசான் மாகாணம், ஜுர்ம் என்ற இடத்தில் இந்த நிலநடுக்கம் மையம் கொண்டதாக அமெரிக்க புவியியல் ஆய்வு மையம் தெரிவித்தது. பூமிக்கு கீழே 213.5 கி.மீ. ஆழத்தில் இந்த நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது.

பாகிஸ்தானில் இந்த நிலநடுக்கம் ரிக்டர் அளவுகோலில் 7.7 அலகுகளாகப் பதிவானது. உள்ளூர் நேரப்படி பிற்பகல் 2.09 மணிக்கு நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது. அந்நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளில் நிலநடுக்கத்துக்கு 200-க்கும் மேற்பட்டோர் பலியாகினர். ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்தனர். பாகிஸ்தான் தலைநகர் இஸ்லாமாபாத், கராச்சி, லாகூர், ராவல்பிண்டி, குவெட்டா, கோஹட், மலாகண்ட் உள்ளிட்ட முக்கிய நகரங்களில் இந்த நிலநடுக்கம் உணரப்பட்டது. நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டதை உணர்ந்த பொதுமக்கள் அவர்கள் இருந்த கட்டடங்களிலிருந்து அச்சத்துடன் வெளியேறி வீதிக்கு விரைந்தனர். பாகிஸ்தானில் மலைப்பாங்கான பகுதிகளில் நிலச்சரிவு ஏற்பட்டது. அந்தப் பகுதிகளில் ஏற்பட்ட பாதிப்புகள் குறித்து விவரம் எதுவும் தெரியவில்லை. எனவே, பலி எண்ணிக்கை அதிகரிக்க வாய்ப்பிருப்பதாக அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். மீட்புப் பணிகளில் மத்திய அரசு, மாகாண அரசுகள், ராணுவம் ஆகியவை ஈடுபட வேண்டும் என்று பாகிஸ்தான் பிரதமர் நவாஸ் ஷெரீஃப் உத்தரவிட்டார். நிலநடுக்கப் பகுதிகளில் உள்ள அனைத்து மருத்துவமனைகளிலும் அவசர நிலை உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. தேசிய பேரிடர் மீட்புக் குழுவினர் நிலநடுக்கம் ஏற்பட்ட பகுதிகளுக்கு விரைந்துள்ளனர்.

கைபர் பக்துன்குவா மாகாணத்தில் 191 பேர் உயிரிழந்தனர். அங்கு மீட்பு நடவடிக்கைகளை நேரடியாகப் பார்வையிட அந்நாட்டின் ராணுவத் தலைமைத் தளபதி ரஹீல் ஷெரீஃப் விரைந்தார். நிலநடுக்கத்தால் பெரும் பாதிப்புக்குள்ளான கைபர் பக்துன்குவா பகுதியை அவர் விமானம் மூலம் பார்வையிட்டார். கைபர் பக்துன்குவாவின் தலைநகரான பெஷாவர் நகரில் மட்டுமே 18 பேர் உயிரிழந்ததாக, மாகாண தகவல் துறை அமைச்சர் முஷ்தாக் கனி தெரிவித்தார். அந்த மாகாணத்திலுள்ள மலாகண்ட் பகுதியில் அதிகபட்சமாக 137 பேர் உயிரிழந்ததாகத் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன. காயமடைந்த நூறுக்கும் மேற்பட்டோர் அந்நகரின் லேடி ரெடிங் மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்று வருகின்றனர். பஞ்சாப் மாகாணத்தில் 5 பேர், பாகிஸ்தான் ஆக்கிரமிப்பு காஷ்மீர் பகுதியில் 4 பேர் உயிரிழந்ததாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது. நிலநடுக்கத்தைத் தொடர்ந்து பஜாவுர் பழங்குடிப் பகுதியில் கட்டடம் இடிந்து விழுந்து நால்வர் உயிரிழந்ததாக "தி டான்' நாளிதழ் தெரிவித்தது. பாகிஸ்தானில் கடந்த 10 ஆண்டுகளில் இல்லாத அளவு சக்திவாய்ந்த நிலநடுக்கமாக இது கருதப்படுகிறது.

நிலநடுக்கத்துக்கு ஆப்கானிஸ்தானில் 63 பேர் பலியாகினர் என்று அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். இதில் 12 பேர் பள்ளி மாணவிகள். ஆப்கானிஸ்தானில் இந்த நிலநடுக்கம் ரிக்டர் அளவுகோலில் 7.5 அலகுகளாகப் பதிவானது. சுமார் ஒரு நிமிட நேரம் பூமி குலுங்கியது. பூமிக்கு கீழே 213.5 கி.மீ. ஆழத்தில் ஏற்பட்ட நிலநடுக்கத்தின் மையம் நாட்டின் கிழக்கில் உள்ள படாக்ஷான் மாகாணம், ஜுர்ம் என்ற இடத்தில் பதிவானது. நிலநடுக்க மையத்திலிருந்து 250 கி.மீ. தொலைவில் உள்ள தலைநகர் காபூலில் கட்டடங்கள் குலுங்கின. நிலநடுக்கத்தைத் தொடர்ந்து, தக்ஹார் மாகாணம், தாலுக்கான் நகரில் ஒரு பள்ளியிலிருந்து மாணவிகள் வேகமாக வெளியேறியபோது ஏற்பட்ட நெரிசலில் சிக்கி 12 பேர் உயிரிழந்தனர் என்று அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். அந்த சம்பவத்தில் மேலும் 35 பேர் காயமடைந்தனர்.

பாகிஸ்தானையொட்டிய நங்கர்ஹார் மாகாணத்தில் 6 பேர் பலியாகினர். 69 பேர் காயமடைந்தனர்.

"நிலநடுக்கத்தால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ள பாகிஸ்தான், ஆப்கானிஸ்தான் ஆகிய நாடுகளுக்கு தேவையான அனைத்து உதவிகளையும் உடனடியாக வழங்க இந்தியா தயாராக உள்ளது' என்று பிரதமர் நரேந்திர மோடி, தனது சுட்டுரை (டுவிட்டர்) பதிவில் தெரிவித்துள்ளார்.

செவ்வாய், அக்டோபர் 27, 2015


Magnitude 7.5 earthquake strikes Aceh

The Indonesian province of Aceh was struck by a 7.5 magnitude earthquake at 3:08 PM local time (8:08 AM GMT). The epicentre was 319 km (198 miles) off the coast of Sumatra, close to the island of Simeulue. At least three people have been killed and several buildings have been damaged. The same region was hit by an earthquake in 2004, that triggered a tsunami. In 2004 over 170,000 people were killed or missing.

According to local citizens the quake lasted about one minute and was felt in Banda Aceh, the province capital, approximately 300 km (185 mls) away, also in Meulaboh and Gunung Sitoli on Nias island. The U.S. Geological Survey, that reported the earthquake, says that no local tsunami warning has been issued.

Minutes after the quake hit, the Pacific Tsunami Warning Center issued a warning that parts of the Sumatran coast were at risk of a possible tsunami but was later cancelled. Japan's meteorological agency said India's Andaman and Nicobar island chain was also at risk.

Indonesia's meteorology and geophysics agency recorded at least two aftershocks about 20 minutes after the first tremors, one measuring 5.5 and the other 5.3 on the Richter scale. Budi Waluyo, an official at the National Meteorology and Geophysics Agency said the quake occurred about 30 kilometres beneath the ground. The US Geological Survey measured the quake at 7.6 on the Richter scale. "The quake has no tsunami potential because it's happening under the ground, not the sea," Waluyo said.


Snažan zemljotres uzdrmao Indoneziju

Sumatra (Indonezija), 20. februar 2008. –

Snažan zemljotres od 7,6 stepeni po Richterovoj skali desio se u blizini zapadne indonezijske pokrajine Aceh, saopćio je Američki geološki institut.

Zemljotres, na dubini od 35 km, imao je epicentar 319 km od obale Sumatre, i desio se u 15:08 sati u srijedu po lokalnom vremenu.

Epicentar je bio blizu epicentra zemljotresa koji je u 2004. izazvao azijski cunami i ubio je 130.000 ljudi.

Indonezija se nalazi u jednoj od najtrusnijih regija na svijetu.


Terremoto submarino sacude a Indonesia

20 de febrero de 2008Banda Aceh, Indonesia — Un fuerte terremoto se ha producido al norte de la isla indonesa de Sumatra. Tras la situación, Tailandia ha decretado una alerta de tsunami en la isla turística de Phuket.

De acuerdo con las autoridades locales, el epicentro del sismo que se declaró a las 8:00 UTC se encuentra aproximadamente a 310 Km al sur este de Banda Aceh, capital de la provincia de Aceh, la cual fue devastada por el tsunami de 2004. Los habitantes de la ciudad fueron sacudidos durante más de un minuto procando diversas escenas de pánico según los testigos.

La magnitud del temblor fue calificada de 6,6 en la escala de Richter por el instituto meteorológico indonesio y 7,5 por el servicio metereológico de Estados Unidos.

Tras la alerta de posibles tsunamis en el Pacífico en Hawaï, no se preveen maremotos de gran amplitud, aunque si se realizó un llamado a mantenerse en alerta. Las sirenas que ordenan la evacuación de las playas de la costa del mar de Andaman tampoco han sido activadas. La alerta fue decretada a las 16:40 horas locales aunque las autoridades estiman que todo peligro está descartado.


Important séisme sous-marin en Indonésie

Publié le 20 février 2008   Un fort tremblement de terre s'est produit au nord de l'île indonésienne de Sumatra. Une alerte au tsunami a été lancée par la Thaïlande.

Selon les autorités locales, l'épicentre du séisme qui s'est déclaré à 8 heures 8 GMT se trouve à environ 310 km au sud-sud-est de Banda Aceh, capitale de la province d'Aceh, qui avait été dévastée par le tsunami de 2004. Les habitants de la ville ont ressenti la secousse pendant plus d'une minute, provoquant ainsi plusieurs scènes de panique selon des témoins visuels

La magnitude du tremblement de terre a été évaluée à 6,6  par l'institut météorologique indonésien et à 7,5 par le service de surveillance géologique américain.

Alors que le centre d'alerte aux tsunamis du Pacifique, basé à Hawaï, ne prévoit pas de raz-de-marée de grande ampleur et n'a donc pas émis d'alerte, mais un simple appel à la vigilance, la Thaïlande, quant à elle, a lancé une alerte au tsunami pour l'île touristique de Phuket, appelant donc la population à se tenir en alerte. Cependant, les sirènes ordonnant l'évacuation des plages de la côte de la mer d'Andaman n'ont pas été activées. L'alerte a finalement été levée à 16 heures 40, heure locale, les autorités estimant que tout danger était écarté.


Magnitude 7.6 earthquake strikes Costa Rican coast, tsunami warnings issued

The United States Geological Survey (USGS) are reporting a 7.6-Mw earthquake striking the Costa Rican coast, prompting the Pacific Tsunami Warning Center (PTWC) to issue tsunami warnings including the following countries in the region: Panama, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Mexico, Colombia, Ecuador, Guatemala, and Peru; and a tsunami watch in Chile.

The initial alert was based upon an evaluation of the earthquake, not on confirmation that a tsunami has been generated. Later reports indicate the alert was cancelled, the PTWC having predicted that any wave would have reached Puerto Sandino in Nicaragua shortly before 16:00UTC.

The epicentre of the quake was 140 kilometres west of the Costa Rican capital, San José. A 6.1-Mw quake in January 2009, just 30km from the capital, killed at least 34 amid mudslides, falling rocks and trees. The emergency response to that earthquake included over 400 volunteers and Red Cross workers.


Terremoto de 7,6 golpea la costa de Costa Rica, se emite alerta de tsunami

5 de septiembre de 2012Costa Rica —

El Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS) reportó un terremoto de magnitud 7,6 MW en la costa de Costa Rica, provocando que el Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico (PTWC) emitiera una alerta de tsunami que incluyó los siguientes países: Panamá, Nicaragua, El Salvador, Honduras, México, Colombia, Ecuador, Guatemala, Perú y Chile.

La alerta inicial se basó en una evaluación del terremoto, y no en alguna confirmación de que se haya generado algún tsunami. Reportes posteriores indicaron que la alerta fue cancelada, pues el PTWC había predicho que las olas habrían alcanzado Puerto Sandino en Nicaragua poco antes de las 16:00 UTC.

El epicentro se ubicó a 140 kilómetros al oeste de San José, la capital costarricense.


கோஸ்டா ரிக்காவில் 7.6 அளவு நிலநடுக்கம், இருவர் உயிரிழப்பு

நடு அமெரிக்காவில் உள்ள கோஸ்டா ரிக்கா நாட்டின் வட-மேற்குப் பகுதியில் இடம்பெற்ற பலம் வாய்ந்த நிலநடுக்கத்தினால் இருவர் உயிரிழந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

குவானாகாஸ்ட் என்ற இடத்தில் 55 வயதுப் பெண்ணும், சுவர் இடிந்து வீழ்ந்ததில் கட்டடத் தொழிலாளி ஒருவரும் கொல்லப்பட்டனர். பெரிதளவிலான சேதம் இல்லை என அரசுத்தலைவர் லோரா சின்சில்லா தெரிவித்தார்.

தலைநகர் சான் ஓசே நகருக்கு மேற்கே 140 கிமீ தொலைவில் நிக்கோயா தீபகற்பத்துக்கு கீழே 7.6 அளவு நிலநடுக்கம் பதியப்பட்டதாக அமெரிக்க நிலவியல் ஆய்வு மையம் அறிவித்துள்ளது. சுனாமி எச்சரிக்கை விடப்பட்டதாயினும், பின்னர் அது விலக்கிக் கொள்ளப்பட்டது.

தலைநகர் சான் ஒசேயிலும் சில கட்டடங்கள் குலுங்கியதாக செய்தியாளர்கள் தெரிவிக்கின்றனர். அயல் நாடுகளான நிக்கராகுவா, எல் சல்வடோர் நாடுகளிலும் இதன் தாக்கம் உணரப்பட்டுள்ளது.

கொஸ்டா ரிக்காவில் 2009 சனவரியில் இடம்பெற்ற 6.1 அளவு நிலநடுக்கத்தில் 34 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.

வியாழன், செப்டம்பர் 6, 2012


Magnitude 7.7 earthquake strikes Antofagasta, Chile

Authorities in Chile say at least two people have been killed and more than 100 injured after a powerful earthquake struck in the north, sending terrified residents into the streets and cutting power to some of the country's copper mines. According to the United States Geological Survey (USGS), the quake struck on Wednesday, November 14, 2007 at 15:40:53 UTC.

Officials said two women were killed Wednesday when their houses in the town of Tocopilla collapsed during the 7.7 magnitude earthquake. They also said another person may have died in a tunnel collapse there, which has trapped some 50 workers.

Government spokesperson Ricardo Lagos said "They will be evacuated by the Navy via the ocean.  As far as we know there are no injured or dead [among the workers]."

The USGS said the quake was centered west of the town of Calama. It was felt as far away as the Chilean capital, Santiago, and neighboring Peru and Bolivia.

Television images showed cars crushed under the concrete awning of a hotel in Antofagasta, 170 kilometers south of the epicenter.

The police chief of Arequipa, Hernan Tamayo said, "People ran out into the streets because of how prolonged the quake was. There was a lot of alarm but no material or human damage."

The quake was followed by six aftershocks with magnitudes of up to 5.7. Additionally, the quake triggered a tsunami warning which was later lifted.

In Tocopilla, 115 people were injured. Mayor Luis Moyano said about 1,200 houses had been flattened. "Today, the people of Tocopilla are going to have to sleep in the streets," he said in a radio address.

In total, 3,000 homes have been destroyed in Chile, according to the Housing Minister. The government has airlifted hundreds of portable homes to provide shelter.

In August, an 8.0 magnitude earthquake struck Peru, killing about 540 people and injuring more than 1,000 others. The southern port city of Pisco was one of the areas devastated by the powerful quake, which lasted two minutes.

This article is based on Powerful Earthquake Strikes Northern Chile by VOA News  which has a copyright policy compatible with our CC-BY 2.5. Specifically "Copyright status of work by the U.S. government"


Terremoto de 7,7 grados en Antofagasta, Chile

Un terremoto de 7,7 grados en la escala de Richter se registró a las 15:40 UTC (12:40 hora local). Su epicentro se localizó entre las localidades de Quillagua y Tocopilla, afectando a la I Región de Tarapacá y la II Región de Antofagasta, en el norte de Chile.

Según la Oficina Nacional de Emergencia (ONEMI), el sismo alcanzó la magnitud de 6 grados en la escala de Mercali, calificado como un sismo de intensidad mayor por la directora de ONEMI, Carmén Fernandez. Ricardo Lagos Weber, vocero oficial del gobierno, señaló que no existen aún reportes de víctimas.

Según reportes, algunas personas resultaron heridas en la ciudad costera de Tocopilla, pero ninguna de gravedad. La televisión chilena mostraba autos aplastados por concreto. Dos horas después del terremoto, se sintió una réplica de 5,7 grados, reportaba Reuters.

Como producto del terremoto se tienen reportes de cortes de energía, derrumbes en carreteras y otros daños menores. Sin embargo, la directoría de ONEMI ha descartado toda posibilidad de tsunami debido a que el epicentro se localizó en la zona continental y no en el mar.

"Una de las zonas más afectadas podría ser Tocopilla", dijo el Subsecretario del Interior Felipe Harboe. "Algunas casas en la parte occidental del pueblo, que están construidas con materiales simples, han sido afectadas y tenemos algunos heridos."

El terremoto también se sintió en el sur del Perú, en las regiones de Tacna, Moquegua y Arequipa. Según el director de Sismología del Instituto Geofísico del Perú (IGP), Hernando Tavera, señaló que en la ciudad de Tacna – en la frontera con Chile – el sismo alcanzó una intensidad de IV en la escala de Mercali Modificada (MM). El terremoto también fue sentido en La Paz, Bolivia, y en algunas provincias en Argentina

Según reportaba la BBC, el terremoto ocurrió en una profundidad relativamente amplia, por lo que los efectos se vieron reducidos.


Cile: scossa di terremoto di 7,7 gradi Richter

Le regioni di Antofagasta e Tarapacá, al nord del Cile, sono state colpite quest'oggi da una fortissima scossa di terremoto, la magnitudo della quale è stata provvisoriamente stimata in 7,7 o 7,8 gradi della scala Richter.

Per ora non si segnalano vittime, ma ci sarebbero diversi danni nella zona più vicina all'epicentro, sito nel nord del paese a quasi 800 miglia dalla capitale Santiago del Cile e a 25 miglia da Tocopilla.

Il responsabile di un hotel di Calama, centro a un centinaio di chilometri dall'epicentro, ha raccontato che il sisma è stato molto lungo ed estremamente intenso.

Non è ancora chiaro se la scossa abbia avuto la forza necessaria per scatenare uno tsunami: l'ipotesi, esclusa dalle autorità cilene, è invece tenuta in considerazione dallo United States Geological Survey (il corrispettivo americano dell'Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia in Italia) secondo il quale «una scossa così potente può generare uno tsunami distruttivo che può colpire, nel giro di minuti o di ore, le coste della regione a ridosso dell'epicentro».


Magnitude 7.7 earthquake strikes off Indonesia coast

A magnitude 7.7 earthquake occurred off the coast of Sumatra, Indonesia, at 9:42 p.m. local time (14:42 UTC). The quake prompted a tsunami warning, which was later canceled.

The United States Geological Survey (USGS) reported the epicenter of the earthquake at 12.8 miles (20.6 kilometres) deep and approximately 150 miles (240 kilometres) from Bengkulu, Sumatra. It was felt by residents of Sumatra as well as Singapore, but no damage or casualties were reported. "There was shaking that went on for about three seconds or so. Residents panicked and ran to the hills but now they are starting to come down," said Priyadi Kardono, a spokesperson for the Indonesian National Board for Disaster Management.

Sofyan Alawi, who felt the quake in Padang, Sumatra, said, "Everyone was running out of their houses." Alawi also said that tsunami warning alarms were going off and that roads were congested with fleeing residents. Ade Syahputra, who was also in Padang, said, "We kept looking back to see if a wave was coming." The areas most affected by the quake are not heavily populated.

The Pacific Tsunami Warning Center issued a tsunami watch in response to the earthquake, but it was later lifted. The magnitude of the earthquake was first reported by the USGS as 7.5 MW, but the agency later revised their measurement, reporting it as 7.7 MW.

Several aftershocks hit the same area, near the Mentawai Islands. A magnitude 5.0 quake followed less than one hour after the original, and a magnitude 6.1 aftershock struck around four hours later.


Terremoto, tsunami y erupción volcánica provocan decesos, damnificados y pánico en Indonesia

Una serie de eventos naturales azotaron Indonesia. En menos de 48 horas, un terremoto de 7,7 grados en la escala sismológica de magnitud de momento, un tsunami y la erupción del Volcán Merapi deja un número no confirmado de muertos, heridos y evacuados.

A las 09:42 PM hora local de ayer (14:42 UTC) un fuerte sismo de 7,7 grados en la escala sismológica de magnitud de momento (erróneamente denominada escala de Richter) ocurrió en la región de Kepulauan Mentawai, Indonesia, posteriormente un tsunami con olas de unos 3 metros de alto desaparecieron totalmente 10 pueblos.

A las 18:00 hora local de hoy (11:00 UTC) el Monte Merapi en la Isla de Java Central inició una erupción de cenizas, gases calientes y piedras volcánicas, tal como lo esperaban los expertos en Indonesia luego del terremoto del día anterior.

A las 09:42 PM hora local de Indonesia, un fuerte sismo que alcanzó los 7,7 grados en la escala sismológica de magnitud de momento -según informes del Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS por sus siglas en ingles)- ocurría a unos 20 kilometros de profundidad. La onda expansiva según el USGS llegó hasta la zona de Sumatra donde se percibió con una fuerza de entre I y II grados en la escala de Mercalli y cerca del epicentro entre VI y VII grados.

Posteriormente y aunque el Centro de Alerta de Tsunamis en el Pacifico (PTWC por sus siglas en inglés) no emitió ninguna alerta para las costas de Estados Unidos u otro país, olas de 3 metros de alto golpearon la costa causando más de 100 fallecidos entre todas las zonas afectadas y unas 500 permanecen desaparecidas.

En total se contabilizan unos 10 pueblos totalmente destruidos por el tsunami. A pesar de haber ocurrido ayer el sismo, las cadenas de noticias de Indonesia reportaron los daños hasta el día de hoy.

Al ser las 18:00 horas (11:00 UTC) del día de hoy, el Monte Merapi, localizado en la Isla de Java Central, inició una pronosticada erupción luego del terremoto del día anterior.

Columnas de gases, cenizas y otros materiales volcánicos salían del cráter del volcán que obligó al gobierno de Indonesia a evacuar unas 40 mil personas.

Oficialmente se contabilizan 15 personas fallecidas a causa de la erupción del volcán Merapi y otras 13 resultaron con quemaduras en distintas partes del cuerpo.

Expertos afirman que esta es la fase inicial de la erupción, y que podría prolongarse por mucho más tiempo. Las cadenas de noticias en Indonesia muestran a miles de personas saliendo de sus hogares con máscaras, cubre bocas e incluso pañuelos para evitar la inhalación de ceniza y otros gases peligrosos arrojados en las erupciones.

Indonesia se ubica en el Cinturón de Fuego del Pacífico, una zona que libera 3 cuartas partes de la energía sísmica del planeta y además con una gran cantidad de volcanes, del cual el volcán Merapi que ahora está en erupción es el más activo de la zona.


وقوع دریالرزه و سونامی در اندونزی

در پی زمین‌لرزهٔ شدید و سونامی در سواحل غربی اندونزی، حداقل ۱۰۸ نفر کشته شده و صدها تن ناپدید گشتند.

به گزارش ایرنا به نقل از رسانه های جنوب شرق آسیا، این تسونامی که دو جزیره 'منتاوای' شمالی و جنوبی در غرب سوماترا را در بر گرفته به دنبال زلزله‌ای به شدت ۷٫۲ ریشتر به وقوع پیوسته است. این گزارش از ارتفاع ۳ متری این سونامی و ویران شدن بیش از ۸۰ درصد از منازل صاحلی این منطقه خبر می‌دهد.

مرکز این زمین لرزه در ۷۸ کیلومتری جنوب غربی جزیره منتاوای جنوبی و در ۱۰ کیلومتری عمق دریا قرار داشته است.[۱]

«Indonesia tsunami death toll hits 108». ۲۶ اکتبر ۲۰۱۰


В Индонезии произошло мощное землетрясение, вызвавшее цунами

Власти Индонезии сообщают, что цунами, вызванное мощным землетрясением, унесло жизни 23 человек, ещё 160 пропали без вести.

Землетрясение силой 7,7 баллов произошло возле островов Ментавай к западу от Суматры вечером 25 октября, однако сообщения о погибших начали поступать лишь на следующий день. Ожидается, что по мере уточнения информации список жертв увеличится.

По данным индонезийского Агентства по борьбе со стихийными бедствиями, к настоящему времени в прибрежных деревнях в районе бедствия было найдено 23 тела. Кроме того, 167 человек числятся пропавшими без вести.

Более всего пострадал остров Пагай, где волны, по официальным данным, достигали трех метров в высоту. Цунами проникло на 600 метров вглубь острова, и в некоторых деревнях вода подобралась к крышам домов. В деревне Мунтей на острове Силабу было уничтожено 80 % строений.

Как рассказали серфингисты из Австралии, возле одного из островов Ментавай гигантская волна уничтожила их лодку. Тем временем австралийские СМИ сообщают о пропаже еще одной лодки с девятью серферами на борту.

После землетрясения индонезийские власти предупредили население о приближающемся цунами, однако позднее предупреждение было снято, поскольку волнение усилилось не сразу.

Острова Индонезийского архипелага расположены на пересечении нескольких линий тектонического разрушения, что вызывает повышенную вулканическую и сейсмическую активность на ее территории.

26 декабря 2004 года у берегов Суматры произошло мощное землетрясение, вызвавшее цунами в Индийском океане. Тогда жертвами стихии стали 230 000 человек, более половины из которых находились в провинции Ачех.

26 октября 2010 года


Magnitude 8.7 earthquake hits Northern Sumatra, Indonesia

A magnitude 8.7 earthquake has been reported in northern Sumatra, Indonesia by the U.S. Geological Survey (originally an 8.2 magnitude at 2:37 ET (7:37 GMT) the USGS reclassified it to an 8.7 magnitude).
Government spokesman Agus Mendrova reported more than 290 deaths on the island of Nias. Hundreds of others were reported trapped in collapsed buildings, including structures weakened by the December 26th earthquake.

A destructive wave was intially feared and many nations issued tsunami warnings. After the quake a USGS instrument near the Cocos Islands recorded a tsunami type wave which the USGS classified as "small." Tsunami warnings were later withdrawn.

The quake occurred at 11:09 ET (16:09 GMT), and is considered a "great" earthquake, the largest of seven grades. This earthquake is also classified as a "shallow" earthquake, occurring within the top 50 kilometres of the Earth's crust. Shallow earthquakes are more likely to cause a tsunami, because as the lower within the surface the earthquake occurs, the less warping of the ocean floor occurs.  This earthquake was a thrust quake; the December 26th Indian Ocean quake was considered a megathrust quake.

The U.S. Geological Survey originally estimated the magnitude at 8.2, but Japan's Meteorological Agency measured the quake at magnitude 8.5 and the U.S. Geological Survey later raised its estimate to 8.7.  In comparison, last December's earthquake was measured at 8.1 initially by the USGS, before finally being placed within the 9.1 to 9.3 range by scientists in February 2005.

At 16:29 UTC, an informational Tsunami Bulletin Number 001 was released by the Pacific Tsunami Warning Center, stating that there is no threat to Pacific coastlines, but warning of the possibility of destructive tsunamis on waters near the earthquake's origin.

There have been numerous reports of persons who have felt the earthquake fleeing their homes to higher ground, and Sri Lanka was under an evacuation order. Residents of Banda Aceh, Indonesia, one of the cities most devastated by the December tsunami, also fled. Since the December 26th earthquake relatively minor tremors have been common however this was reported to be more intense and long-lasting than any aftershock.

Thailand, which was criticized for its failure to alert citizens to tsunami dangers after last December's earthquake, warned about the possibility that a tsunami might hit that nation's southern provinces.


Seebeben im Indischen Ozean

Sibolga (Indonesien), 28.03.2005 – Gut drei Monate nach dem verheerenden Erdbeben in Südostasien, dass eine Stärke von 9,0 hatte, kam es am Abend des 28. März 2005 um 23:09 Uhr Ortszeit (18:00 Uhr MEZ) erneut zu einem schweren Beben mit der Stärke 8,7 auf der nach oben offenen Richterskala. Das Seebeben ereignete sich etwa 800 Meilen nordwestlich Jakartas, in der Nähe der Insel Sumatra und dem damaligen Epizentrum. Das jetzige Epizentrum lag etwa 125 Meilen westlich von Sibolga, 420 Kilometer südöstlich der Provinzhauptstadt von Banda Aceh und rund 33 Kilometer unterhalb des Meeresbodens. Koordinaten: 2.076°N, 97.013°E (lt.NOOA).

Die Regierungen der Region wurden von den US-Behörden informiert, auch in Japan wurde das Beben festgestellt und dort auf eine Stärke von 8,5 geschätzt. Es ereignete sich um 23:09 Uhr Ortszeit, also um 18:09 Uhr MESZ.

Vorsorgliche, kurzfristige, und später wieder aufgehobene Tsunamialarme waren ausgegeben worden für: Japan, Indien, Sri Lanka und Thailand. Vom Pazifischen Tsunami-Warncenter wurde eine weitläufige Evakuierung der Küstenstreifen gefordert.

Die Energie des Seebebens strahlt vermutlich Richtung Ost-Afrika (Mauritius) ab.


Nuevo sismo sacude el Océano Índico

28 de marzo de 2005Yakarta, Indonesia —

El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS) informó de un temblor de 8,7 grados en la escala de Richter al norte de la isla de Sumatra, Indonesia. El movimiento sísmico ocurrió a las 16:09 UTC de este lunes 28 de marzo y es considerado de "gran" magnitud, pues supera los 7 grados. Tuvo una profundidad de 30 km, lo que lo convierte en un terremoto "superficial", hecho que aumenta las probabilidades de un tsunami, y habría durado 3 minutos, según informó la Oficina Meteorológica y de Geofísica de Indonesia. El epicentro (2°04′35″ N 97°00′58″ E) fue localizado a 205 km al noroeste de Sibolga y 245 km al sudoeste de Medan, poblaciones de Sumatra; a 535 km al sudoeste de Kuala Lumpur, Malasia y a 1410 km al noroeste de Yakarta. En la capital malaya se informó que cundió el pánico cuando varias personas salieron corriendo de los pisos altos de los edificios.

Inicialmente el USGS estimó la magnitud del temblor en 8,2, pero la Agencia Meteorológica de Japón lo midió en 8,5 y a las 17:37 UTC el USGS aumentó el número a 8,7. En comparación, el el terremoto de diciembre pasado había sido al comienzo de magnitud 8,1 según el USGS, hasta que científicos estimaron su magnitud entre 9,1 y 9,3 en febrero pasado.

A las 16:29 UTC del lunes, un boletín (el Tsunami Bulletin Number 001) fue publicado por el Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico, señalando que no hay amenaza para las zonas costeras del Océano Pacífico pero advirtiendo de la posibilidad de olas gigantes destructivas en las aguas cercanas al epicentro del sismo. Asimismo, Tailandia, Sri Lanka, Singapur y las islas de Andabar y Nicobar, al sur de la India.

El boletín del Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico señala que "las autoridades pueden asumir que el peligro ha pasado si no se registran tsunamis en la región cercana al epicentro dentro de las tres horas siguientes al terremoto".

El gobierno de Indonesia estima el número de víctimas en 2.000. El presidente de ese país, Susilo Bambang Yudhoyono, aplazó un viaje a Australia y se dirigió a la isla de Nias, la más afectada por el temblor y lugar frecuentado por surfistas. A las 22:00 UTC del martes, las autoridades habían recuperado 430 cuerpos (330 en Nias y 100 en Simeulu). La zona quedó completamente devastada y a la espera de ayuda, ofrecida a Indonesia inicialmente por Estados Unidos, Australia, Japón y Malasia. Alessandra Boas, miembro de Oxfam Internacional, afirmó que "se han derrumbado muchas casas y la devastación salta a la vista. Entre los problemas más importantes están el corte en el suministro de agua y la imposibilidad de moverse en vehículos por carretera". Tan sólo en la ciudad de Gunungsitoli, al este de Nias, el 80% de las edificaciones habría sido destruido, según funcionarios gubernamentales.

Kerry Sieh, profesor de geología del Instituto de Tecnología de California dijo "este parece ser el hermano gemelo del terremoto del 26 de diciembre. No es una réplica. Ocurrió un poco más al sur pero es el mismo tipo de terremoto."


Zeebeving voor Sumatra op Tweede Paasdag

Op 28 maart 2005 werd om 7 uur 's avonds Nederlandse tijd melding gemaakt van een zeebeving voor de kust van Sumatra. De beving had een kracht van rond de 8.2 op de schaal van Richter. Gevreesd wordt voor een tsunami, net als de tsunami op Tweede Kerstdag in 2004.


Trzęsienie ziemi o sile 8.7 stopnia w Indonezji

200 kilometrów na zachód od Sumatry, jednej z Indonezyjskich wysp, na głębokości 30 kilometrów, miało miejsce podwodne trzęsienie ziemi o sile 8.7 stopnia w skali Richtera. Zdarzyło się to o godzinie 18:09 czasu polskiego (23:09 czasu lokalnego). Trzęsienie miało siłę podobną do tego, które w grudniu 2004 roku zabiło ponad 250 tys. osób zamieszkujących te tereny. Trwało ono trzy minuty.

O godzinie 18:29 Centrum Ostrzegania przed Tsunami na Pacyfiku ogłosiło, że ryzyko tsunami jest niewielkie, jednak istnieje. Władze Tajlandii i Sri Lanki ostrzegły mieszkańców przed możliwością fali tsunami.

Don Blakeman z amerykańskich służby geologicznych powiedział, że wstrząs ten jest wstrząsem powtórnym po grudniowej fali tsunami. Jak donoszą reporterzy CNN, trzęsienie nie było odczuwalne w Dżakarcie, jednym z największych miast wyspy Sumatra, jednak było dobrze odczuwalne w północnej części wyspy, gdzie wielu ludzi dalej mieszka w namiotach i prowizorycznych domach.

Obecnie nie mamy żadnej informacji o ofiarach w ludziach. Na chwilę obecną nie odnotowano żadnych fal tsunami, jednak naukowcy ostrzegają, że fala może nadejść do półwyspu indyjskiego w przeciągu najbliższych 2-3 godzin. Kierunek trzęsienia i jednocześnie fali tsunami, to południowy-zachód. W przypadku wystąpienia fali, możliwe jest, że dojdzie ona nawet do republiki Mauritiusa.

Jak powiedział Władysław Strażewski, radca Ambasady Polskiej w Dżakarcie, w wywiadzie udzielonym TVN 24, w lokalnych mediach władze nawołują do ostrożności, jednak nie ewakuują ludności.


Novo terremoto atinge a Indonésia

O Instituto de Pesquisa Geológica dos Estados Unidos da América (United States Geological Survey - USGS) informou que um terremoto de 8,7 de magnitude atingiu a região norte de Sumatra, na Indonésia. O porta-voz do governo disse que pelo menos 290 pessoas morreram na ilha de Nias.  Agências de notícias dizem que o número de mortos está entre 1.000 e 2.000.

O tremor aconteceu às 11:09 ET (16:09 GMT), e é considerado um grande terremoto. O terremoto ocorreu próximo à superfície terrestre, dentro da faixa de  50 quilômetros do topo da crosta. Terremotos "rasos", que acontecem próximo à superfície,  têm mais chances de causar um tsunami. Terremotos que acontecem próximo à superfície são capazes de alterar mais facilmente o chão do oceano, o que pode levar à formação de um tsunami.

O USGS originalmente tinha estimado a magnitude do terremoto em 8,2 às 2:37 ET - 7:37 GMT. Todavia, a Agência Meteorológica do Japão mediu a magnitude do terremoto em 8,5. Um nova estimativa do USGS fez com que o valor calculado do tremor subisse para 8,7.

O grande terremoto de dezembro passado, foi medido inicialmente pelo USGS como 8,1, mas futuramente foi atualizado para valores na faixa de 9,1 a 9,3 em fevereiro de 2005.

Às 16:29 UTC, um boletim informativo de Tsunami número 001  foi liberado pela  Central de Avisos de Tsunami do Pacífico (Pacific Tsunami Warning Center), informando que não há nenhum perigo para as regiões litorâneas do Pacífico, mas advertiu para a possibilidade de tsunamis destrutivos em águas próximas à origem do terremoto.

Após os tremores os instrumentos do USGS próximos as ilhas Cocos registraram um pequeno tsunami.
Segundo o canal de televisão da BBC foi visto um pequeno tsunami de 10 cm perto da costa da Indonésia.

Várias pessoas que sentiram o terremoto se deslocaram para áreas elevadas. O Sri Lanka emitiu  uma ordem da evacuação. Residentes de Banda Aceh, Indonésia, uma das cidades devastadas  pelo tsunami de dezembro, estão a fugir também para  regiões mais altas. Desde 26 de dezembro têm ocorrido pequenos tremores, entretanto o que ocorreu agora há pouco foi bem maior.

A Tailândia, que foi criticada devido a sua suposta falha em alertar os cidadãos sobre os perigos do tsunami em dezembro de 2004, desta vez emitiu alerta sobre a possibilidade da ocorrência de um tsunami nas províncias do sul do país.

Até as 19:45 UTC não havia nenhum relatório  danos ou de ocorrência de um tsunami.

Segundo a Central de Avisos de Tsunami do Pacífico um tsunami pode ocorrer até três horas depois da ocorrência de um terremoto. Não há temores agora de que haja um tsunami.

Este terremoto ocorreu próximo a mesma região em que ocorreu o tremor de 26 de dezembro de 2004 e que originou o grande tsunami que atingiu vários países e vitimou inúmeras pessoas.

O professor de geologia do Instituto de Tecnologia da Califórnia, Kerry Sieh,  disse:"Este parece ser o irmão gêmeo do terremoto de 26 de dezembro. Não é uma réplica. Ele ocorreu um pouquinho mais ao sul. Mas é o mesmo tipo de terremoto."

Segundo as agências de notícias Reuters e Associated Press, foram registrados novos tremores de até 6,3 na escalar Richter, nesta quarta-feira, medidos pelo observatório de Hong Kong. Não há informações sobre danos ou vítimas.


Magnitude seven earthquake hits Japan, tsunami warning issued then withdrawn

A tsunami warning has been issued for some parts of Japan's eastern coast after an earthquake with a magnitude of 7.0 struck off the shore, near the city of Iwaki. It is believed, however, that the Tsunami warning was withdrawn as the Japan Meteorological Agency currently lists no Tsunami warnings, with two tsunami warnings from earlier today being listed in the past warnings section of the Agency's website.

The initial reports from the scene of the earthquake shown no injuries, although buildings were observed being shook by the quake 300 kilometers away in Tokyo.

The withdrawn tsunami warning said there was a possibility of a small Tsunami in Fukushima and Miyagi.  Fukushima is 145 km away from the epicenter of the earthquake.


福島県沖でやや強い地震 - 津波が発生するも被害なし

訂正：この記事において、当初「11時39分に・・・津波注意報を発表」と報じた内容は「11時41分に・・・津波注意報を発表」との誤りでした。お詫びして訂正いたします。- 2008年8月8日16時53分16秒 (UTC)

日本の気象庁によると、2008年7月19日11時39分 (UTC+9)ころ、福島県沖の太平洋プレートと陸側のプレートの境界付近を震源とする地震が発生した。地震の規模について、気象庁は速報値でマグニチュード6.6、アメリカ地質調査所 (USGS)はマグニチュード7.0と発表している。

この地震による津波の発生を予測した気象庁では、地震が発生してから約2分後の11時41分に宮城県から福島県にかけての太平洋沿岸に対して津波注意報を発表した。観測された津波の高さは、宮城県の石巻市鮎川で0.2m、仙台港で0.1m等であった。この津波による被害は報告されていない。津波注意報は13時20分に解除された。

この地震による揺れは、栃木県那須町から岩手県盛岡市にかけて最大震度4が観測された他、滋賀県から北海道にかけての広い地域で震度1～3が観測された。地震の揺れによる被害は報告されていない。


日本東部海岸6.6級地震當局曾發海嘯警報

日本東北部福島縣對開的太平洋，今日(19日)早上發生里克特6.6級地震，當地氣象廳一度發出海嘯警報，但不久後解除。

據日本共同社報道，地震發生在東京時間11時39分(格林尼治標準時間2時39分)。日本氣象廳錄得震級為里氏6.6級，震中位於福島縣沿海，震源深度約10公里。

美國地質觀察局和香港天文台亦錄得這次地震，震級為里氏7級，美國地質觀察局並指過後還發生了5.3級餘震。

日本氣象廳向福島縣和宮城縣發出了海嘯警報。

距離震央數百公里的東京，有建築物出現搖晃。至今仍沒有傷亡報告。


Maharashtra, India state transport bus falls in river; at least seventeen dead

A state transport bus fell off a bridge on the river Purna killing at least seventeen people in Buldhana district of Maharashtra in central India.  The Maharashtra State Road Transport Corporation (MSRTC) bus between Paturda and Shegaon fell after a burst tire caused the driver to lose control of the vehicle.

The bridge is narrow and without protective railings.  The bus tumbled twice, falling 45 feet.

The bus contained about 50–70 passengers including school children in the morning bus.  There were ten women and seven men amongst the fatalities.  About twenty other passengers were rescued by the villagers from being drowned.  The injured were transported to General Hospital, Akola.  Two more are reported dead at the hospital, increasing the death toll to nineteen.

The MSRTC has announced it will pay the medical expenses of the injured and will also pay a compensation of INR 100,000 to the families of the deceased.


Nejméně sedmnáct cestujících zemřelo následkem pádu mahárášterského autobusu z mostu do řeky

K dopravnímu neštěstí došlo okolo jedenácté hodiny dopoledne v Indii. Autobus Společnosti silniční dopravy státu Maháráštra, státní společnosti provozující šestnáct tisíc autobusů a převážející každý den dohromady zhruba sedm miliónů cestujících, přejížděl po mostě přes řeku Púrná, když mu praskla pneumatika. Autobus se zřejmě stal neovladatelným a z úzkého mostu, který nemá žádné zábradlí, spadl až dolů do řeky, tedy necelých čtrnáct metrů.

Jednalo se o naplněný dopolední spoj, v kterém jelo zhruba padesát cestujících, mimo jiné školáků. Zhruba dvacet lidí zachránili místní vesničané před utopením. Zranění byli převezeni do nemocnice v Akolá.

Společnost přislíbila zaplatit zraněným léčebné výlohy a také vyplatit pozůstalým odškodnění ve výši sto tisíc rupií.

Tato zpráva byla založena zčásti nebo zcela překladem zprávy Maharashtra, India state transport bus falls in river; at least seventeen dead na anglických Wikizprávách.


Major 7.3 magnitude earthquake hits Honduras

The United States Geological Survey said a 7.3 Mw earthquake struck on Thursday, at 08:24:45 UTC (02:24:45 AM local time) off the coast line of Honduras.

The epicenter was located 64 km (39 miles) northeast of the island of Roatán, 130 km (80 miles) north-northeast of La Ceiba.

A tsunami alert was issued for Honduras, Guatemala and Belize and along Central America's Caribbean shore.  There have been no reports of aftershocks.

Original reports indicated six were killed and seventeen injured and a multitude of homes, schools, churches and factories collapsed. The Democracy Bridge in El Progreso also collapsed.

"People were startled. They started walking, running, doing everything they could to get to higher ground about two miles away," said a resort owner, "I have been on the island for 14 years, this is the worst I have seen."

"It is not alarming, it is not a calamity. For the type of earthquake it was, the damage is minor," Honduran President Manuel Zelaya.

"I felt the car rock and I started to hear little bits of debris from the building next door hitting the roof.  It was frightening because it was shaking a lot. I've never felt anything like it." said a security guard in the capital of Tegucigalpa.

The Organization of American States (OAS) summit will proceed in San Pedro Sula, Honduras next week June 2-3 as only one building there suffered damages. Federal representatives from 35 states of the Americas are to attend.

The President of the Republic of China, Ma Ying-jeou, and his contingency were uninjured after their arrival in Belize Thursday. Ma continued his itinerary to meet with the Belize governor-general and prime minister and will then travel to Guatemala and El Salvador.

The port of Puerto Cortes will be temporarily closed due to damaged machinery and equipment according to the national port authority.

El Salvador, Guatemala and northern Nicaragua also felt tremors, but suffered no huge damages.


Fuerte terremoto cerca de Honduras

Un fuerte terremoto estremeció la costa de Honduras a primeras horas de este jueves, matando a por lo menos una persona y enviando a las calles a los atemorizados residentes.

El Servicio Geológico de Estados Unidos dice que hubo un movimiento sísmico de magnitud 7,1 en la escala de Richter a unos 64 kilómetros al Noreste de la ciudad hondureña de Roatán, a una profundidad de 10 kilómetros.

El sismo mató a un hombre cuando una casa colapsó en la norteña ciudad de La Lima, unos 50 kilómetros al Oeste de la costa.

No hay informes iniciales de grandes daños, aunque el terremoto causó algunos cortes de energía eléctrica en Roatán.

El Centro de Tsunami del Pacífico emitió una advertencia de tsunami para Honduras, Belice y Guatemala.

Sin embargo, la agencia dijo que canceló la advertencia porque no hubo olas grandes después de dos horas del terremoto, el tiempo estimado para que ocurra un tsunami.


Major earthquake strikes Peru followed by multiple large aftershocks

According to the United States Geological Survey (USGS) a major earthquake with a magnitude of 7.9 has struck just off the coast of Peru followed by 16 aftershocks  with magnitudes ranging from the lowest of 4.5 and the highest of 6.3.

According to Peruvian government officials, 540 deaths and at least 1,600 injured people have been reported throughout the country and some power in Lima has been lost. Reports say some buildings and houses have collapsed including a church and some landslides have also been reported. Hospital workers ended a strike to assist those in need of medical attention.

"There have been losses in the south. But thankfully this has not been a human catastrophe," said the President of Peru, Alan Garcia.

The initial quake with a magnitude of 7.9 was recorded at at 23:40:57 (UTC) at a depth of 30.2 kilometers (18.8 miles) and was located 45 km (25 miles) west-northwest of Chincha Alta, but witnesses report feeling the quake as far away as Lima, where buildings shook.  The USGS says that damage could be heavy.

The first aftershock, a magnitude 5.8 struck at 00:02:42 UTC and was located 70 km (45 miles) south-southwest of Huancayo in central Peru. That quake had a depth of 31.2 km (19.4 miles).

The largest aftershock of the 13, had a magnitude of 6.3 and struck at 05:16:58 (UTC) and was located 35 km (22 miles) southwest of Ica off Peru's coast.

The U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Pacific Tsunami Warning Center briefly issued a tsunami warning for areas 100 km from the epicenter stating that "it is not known that a tsunami was generated" and that the warnings issued are based on the "evaluation of the earthquake only," but "an earthquake of this size has the potential to generate a destructive tsunami that can strike coastlines within minutes and more distant coastlines within hours." All tsunami warnings were subsequently canceled.


Erdbeben in Peru fordert viele Opfer

Lima / Pisco (Peru), 17.08.2007 – In Peru hat ein Erdbeben viele Opfer gefordert. Das geologische Institut der Vereinigten Staaten (USGS) registrierte auf seinen Seismographen eine Stärke von 7,9. Das Epizentrum lag in 41 Kilometern Tiefe unter dem Meer vor der peruanischen Küste, die Entfernung zur Hauptstadt Lima betrug etwa 150 Kilometer.

Die Zahl der Toten lag am Donnerstag nach Angaben der Behörden bei 337, mehr als 1.000 Menschen wurden verletzt. Nach einer dpa-Meldung vom gestrigen Abend ist die Zahl der Opfer auf mehr als 350 gestiegen.

Am härtesten betroffen war die Stadt Pisco, die zu zwei Dritteln zerstört wurde. Dort wurden bereits 200 Leichen gezählt. Betroffen ist ebenfalls die Provinz Ica. Dort sind nach einer Schätzung des Bürgermeisters 70 Menschen gestorben, 800 Menschen seien verletzt worden. Hilfsorganisationen aus Deutschland, Spanien, Bolivien und anderen Ländern sagten sofortige Einsätze zu.

Verschiedene Hilfsorganisationen haben zu Spenden für die Bevölkerung im Erdbebengebiet aufgerufen.
Eine Übersicht ist auf der Website der Städtepartnerschaft Treptow-Köpenick–Cajamarca zu finden.


Terremoto de 8,0 grados sacude el Perú

Un movimiento telúrico de 8.0 grados en la escala de Richter se sintió la noche del miércoles 15 de agosto, pocos minutos antes de las 19:00 horas locales (24:00 UTC) prolongándose por más de dos minutos y 30 segundos. Posteriormente se sintieron réplicas de diversa magnitud en la región.

El epicentro del intenso sismo se localizó a 60 kilómetros al sur oeste de la ciudad de Pisco, con una profundidad de 45 kilómetros.

Dicha ciudad fue destruida en un 85%, apareciendo grietas de 80 cm en la vía panamericana sur peruana, y se calcula que los trabajos de rescate tardarán varios días debido a la magnitud del desastre.

Cabe señalar que las líneas telefónicas fijas y móviles colapsaron luego de producido el terremoto. Sin embargo, la comunicación vía Internet no se vio interrumpida. Las comunicaciones telefónicas se fueron restableciendo luego de media hora de sucedido el terremoto pero solo en Lima, las comunicaciones en las zonas más afectadas siguieron inhabilitadas.

A las 21:30 horas del 15 de agosto, el presidente del Perú, Alan García, dirigió un mensaje a la nación llamando a la calma y a la tranquilidad. Por otro lado, indicó la suspensión de las clases escolares para el día jueves 16 y sugirió a las autoridades escolares a que realicen una inspección de los colegios antes de la vuelta de los escolares el viernes 17. Así mismo, sugirió a las empresas de telecomunicaciones que busquen alternativas para casos de emergencia como este suceso.

Los últimos reportes anuncian que se han registrado unas 500 personas muertas y más de 1.500 heridos, principalmente en el Departamento de Ica. También se ha informado el derrumbe de varias construcciones importantes, entre ellas la iglesia de Ica y el penal Tambo Mora de Chincha, de donde escaparon unos 300 presos.

A pesar de las alertas de tsunami dadas inicialmente, el Centro de Alerta de Tsunamis en el Pacífico, localizado en Hawái, canceló la alerta para Sudamérica, Centroamérica y México. A pesar de ello se mantiene la alerta entre los pobladores de El Callao. Incluso algunos se disponen a pasar la noche en la calle. Horas después, se registró un fuerte oleaje en las costas de la ciudad de Lima, provocando que las vías costeras se mantengan cerradas por seguridad.

Los vuelos nacionales han sido cancelados en todo el Perú hasta nuevo aviso.

Los gobiernos de diferentes regiones incluyendo a Latinoamérica, Europa y Estados Unidos han expresado sus condolencias y ofrecieron ayuda al gobierno del Perú. En la Ciudad del Vaticano, el papa Benedicto XVI también envió un mensaje de pésame y solicitó ayuda para los damnificados.


Forte terremoto in Perù, bilancio catastrofico

Due scosse di terremoto, rispettivamente di magnitudo 8 e 6 sulla scala Richter hanno devastato il Perù centrale. I due sismi, distanziati di circa 25 minuti uno dall'altro, sono i più forti registrati nella zona da oltre trent'anni.

L'ultimo bilancio, gravissimo ma ancora provvisorio, parla di 510 morti e 2.000 feriti.

L'allarme tsunami, lanciato subito dopo la scossa, è stato revocato. Il presidente Alan Garcia ha parlato in televisione a reti unificate dicendo che il peggio è passato ed ha invitato i cittadini a recarsi comunque lontano dal mare, in zone alte e riparate.

Diversi video amatoriali registrati nella scossa hanno mostrato il forte panico delle persone che erano nelle abitazioni o in strada. In una casa, i quadri ondeggiavano fino quasi a cadere mentre delle donne, visibilmente impaurite, pregavano concitatamente; un'altra testimonianza video, registrata in pieno centro a Lima, mostra come anche gli edifici più stabili siano stati smossi dalla scossa, durata oltre 2 minuti.

La zona più colpita è quella di Ica, epicentro del sisma, a 145 km da Lima, dove il 70% delle abitazioni è stato distrutto e dove una chiesa, quella del Senor de Luren è crollata durante una celebrazione liturgica.

Ha percorso una distanza di circa 20.000 km in 24 ore (883 km/h) ed è giunto in Giappone con una forza ridottissima e senza provocare alcun danno. È lo tsunami, scatenato dal violento sisma di magnitudo 8, che ha toccato, con una altezza di poche decine di centimetri, le coste nipponiche.

Secondo gli esperti il fenomeno potrà ripetersi, anche con entità maggiore.

Già dagli istanti successivi al sisma, si era parlato di una situazione decisamente grave, tanto che era stato emanato un allarme tsunami per tutta l'America Latina, allarme questo fortunatamente rivelatosi non necessario, ma comunque rilanciato anche dal presidente cileno.

Inizialmente si parlava di 20 morti, saliti a 40, poi 72, finché un annuncio televisivo parlava di 115 vittime. Il bilancio televisivo di ieri parlava di 300 morti, ma la somma è stata rivista all'aumento, con un totale di vittime compreso tra 500 e 510.

Dopo la scossa, i circa 660 detenuti del carcere di Tambo de Mora a Chinca, città duramente colpita dal sisma, sono evasi dal carcere.
Diversa invece la condizione ad Ica, la città maggiormente distrutta, dove il carcere è interamente crollato, e le condizione dei detenuti non sono state rese note.

Il presidente del Consiglio dei Ministri italiano, Romano Prodi, esprimendo solidarietà al popolo peruviano duramente colpito dal terremoto di oggi, ha detto che invierà al più presto gli aiuti necessari alla popolazione.

Questo paese, con il territorio interamente collocato sulla zona di scontro tra la placca del Pacifico e quella sudamericana, ha sempre visto molte scosse di terremoto, anche di gravissima intensità. Il sisma più devastante è avvenuto il 31 maggio 1970, quando le regioni a nord del paese furono colpite da un terremoto di magnitudo 7,5. Il bilancio fu quanto mai catastrofico: 75 mila morti e intere città e villaggi completamente distrutti.

Il più recente, invece, è stato registrato il 25 settembre 2005, quando un sisma di sette gradi Richter mise in ginocchio il nord est del Paese. Bilancio leggero, con 5 morti e 2.500 senzatetto, ma la zona considerata poverissima, ha difficilmente ripreso da allora una vita normale.

Nella nottata si sono registrate due scosse sismiche anche in Italia, precisamente nella zona di Perugia. Sia la prima che la seconda, rispettivamente di 3.5 e 2.8 gradi Richter, sono state chiaramente avvertite dalla popolazione che ha telefonato all'Istituto di Geofisica e Vulcanologia. Non si sono avuti danni a persone e/o cose e i sismologi escludono che si tratti di una crisi sismica.