Syrian citizen journalists risk death, targeted; city of Homs facing starvation

Syrian forces have been shelling the Baba Amr district of Homs, Syria for almost a month. Civilians and journalists are amongst the dead, and Wikinews spoke to a local citizen journalist, attracting attention both from the world's media and from the Syrian Armed Forces. According to Wikinews' source, much of Homs is without water, and a city facing starvation.

Syrian forces began a ground assault on Homs February 4, using troops, and bombarding the city with tanks and artillery. To this day, the bombardment continues. Soldiers frequently clash with anti-government protesters, and 'freedom fighters' of the Free Syrian Army in violent, often deadly encounters. In the Baba Amr district of the city, "Omar" [for his safety, we only use his first name, Ed.], a citizen journalist with the Homs Media Center, created an account on the Bambuser website where users can stream live footage from PCs or mobile phones. He then pointed a camera out of his home, overlooking the city, and began broadcasting footage live on the Internet.

The violent, often deadly, events following may have, indirectly, resulted from this action. Journalists discussed in this article put their lives in jeopardy to give the world a record of events; in some cases, dying doing so. But, their deaths may not have been accidental; evidence suggests possible intentional targeting by Syrian government forces.

Omar usually began broadcasting just before sunrise. At 5:18 a.m. (EET) in Homs on February 9, Omar started his live broadcast; the sky still dark, with only a few lights flickering around the area. Sporadic gun and rocket fire between Syrian forces and the Free Syrian Army audible on the live feed. By sunrise, gun battles had ceased, the city silent except for the occasional rooster welcoming the morning sun. As daylight broke tanks inside the city, and artillery on its outskirts, began shelling buildings and other targets. Throughout the morning, rocket fire and tank shelling could be heard getting closer and closer to Omar's position.

At approximately 07:40 EET, nearly two-and-a-half hours into the broadcast, the camera's microphone records the audio of the brief, but distinct, 'whistle' of a rocket or shell as it sails through the air. It strikes close to the camera's position, causing it to wobble an shake, nearly tipping over; smoke obscures the camera's view, debris falling onto it whilst sounds of parts of nearby buildings collapsing are heard.

The camera continues to film, apparently undamaged. Omar's house isn't so lucky, suffering a direct hit from a rocket. Out of the camera's view, people inside the house begin to scream. Less than two minutes later, a second rocket strikes the house just above and behind the camera's position; again, causing it to shake. The sun casts the rising smoke's shadow on the house next door as more debris hits the camera. Further screams are heard as rubble collapses around people inside. Those inside, running and shouting, now make up most of the broadcast audio; some begin to pray, whilst others bring round a car to carry out the injured or dead. Moments later another rocket is fired, residents screaming warnings to each other of another possible incoming strike. An explosion is heard, and smoke can be seen rising, center-right of the camera shot, from the rocket striking nearby.

A few minutes later, two men are seen coming out onto their balcony and looking in the direction of the house that was just hit. They talk, looking and pointing in the direction of Omar's house, with the sound of gunfire in the area. At 07:50, they go back inside and out of sight.

Three minutes later a rocket is fired, striking that house, exactly where the two men were standing. It is unknown if they were killed or injured in the attack, but according to Omar the attacks around his home left five dead, three women and two men; Omar himself survives unscathed.

Despite the deaths in the February 9 attack, Omar kept his camera rolling whenever awake; but, that was about to change.

February 15 was a relatively quiet morning but, as sunrise gave way to the daylight, rockets began hitting targets in the city for the eleventh consecutive day. Shortly before 08:00 EET, a small plume of black smoke appears, left side of the live broadcast, an oil pipeline having sustained its first direct hit. Moments later, a second strike on the pipeline is in-shot, also to the left of the camera's view. The acrid smoke from this strike quickly begins to grow.

Shortly after the second hit on the pipeline Omar enters the room, moving the camera to show both strikes. Twin plumes of thick black smoke are now visible rising in the distance. Omar states the oil pipeline sustained damage from an attack by Syrian military aircraft. From a United States Department of State satellite photo taken after the bombing, the pipeline is seen near a densely populated area of the city, with farmland lying to the west. The smoke from the pipeline fire blankets nearly all of the populated area, to the east, in range of the photo.

After repositioning the camera, Omar decided to leave his house to undertake some field work; a fortuitous move as Omar stated on his Twitter stream, "after we left the house" a rocket made a direct hit on it, leaving a hole in one of the sides.  There were no injuries in the attack, the building being unoccupied at the time.

With sunset closing in and the pipeline still ablaze, Omar turned off his camera, not just for the night — indefinitely. Omar now believes he is in too much danger to broadcast further, tweeting: "[I] really am confused [...] am worried to turn the live camera on. It's become very dangerous." Omar has since left his home.

Crucial as some of the live footage may be at getting pictures of bloodshed inside Syria out; for now, much of the output which ended up hosted on Bambuser has dried up. On February 17, the Syrian government blocked access to the website and its mobile phone application. Despite government action, some isolated examples of live footage continue making their way out of Syria, mainly from mobile phones.

Bambuser speculate that Syrian authorities' move to block access may be a result of Omar's live footage showing the oil pipeline fire on Feburary 15. That footage was rebroadcast on several major news networks, including CNN, BBC News, Al Jazeera and Sky News.

"We believe this footage was the trigger for the Syrian government to block access to bambuser.com and disable the possibility to broadcast live video with mobile phones on Syrian 3G," said a Bambuser statement on their website. Bambuser has been blocked previously in other countries. Access to the site was blocked by Egypt in January 2011, during their revolution. Bahrain blocked the site six months ago, and it remains blocked to this day.

Bambuser's statement continues: "Not only have we helped them get their message out, but they also say it means much in terms of morale for everyone in this situation. They [The Syrian people] know the world is watching, sharing and it gives them hope. No matter where in the world there is unrest, we at Bambuser always do our best to support and help observers".

Omar is not alone in being at-risk; on February 18 a funeral for three men, shot and killed by Syrian forces during an anti-government protest the prior day, was being held in the central Mezzeh district of Damascus.

Over fifteen thousand people, including women and children, filled the streets paying their respects. After a prayer, during which mourners remained completely silent, the procession turned into a mass-protest. With mourners-turned-protesters marching down the streets, the sky over Damascus darkened and snow began falling. With the change of weather appearing to embolden the protesters, their chants grew louder.

Shortly thereafter, Syrian forces surrounded the front of the march, and opening fire with live rounds and tear gas. Panicked people quickly scattered, turning the once-peaceful march into a stampede. At least one  was shot and killed. Dozens of others sustained injuries. This was the first time Syrian forces opened fire on protesters in central Mezzeh.
Those people are just a small fraction of those who have been killed or injured since the uprisings began. It is estimated that from five thousand to upwards of seven thousand people have been killed since January of last year.  As a result, on February 20, the International Committee of the Red Cross (ICRC) announced it was attempting to negotiate a cease fire by all parties "to facilitate swift Syrian Arab Red Crescent and ICRC access to the people in need."

The ICRC wants troops to halt their attacks in cities that have seen the most fighting in order to deliver care packages. Bijan Farnoudi, a spokesman for the Red Cross, said discussions include "several possibilities" in which the packages can be delivered. Though the organization has been delivering food and supplies to as many cities and citizens as possible, heavy fighting in areas such as the Baba Amr district of Homs has made it increasingly difficult for aid to be delivered. Even while the Red Cross worked to negotiate a cease fire, reports out of Homs on February 20 said Syrian forces were amassing troops and tanks outside the city in preparation for an all-out ground invasion. According to Omar, the shellings continued, but on February 24, the Red Cross announced it was allowed to begin evacuating injured women and children from the city.

On February 21, a member of the Homs Media Center was killed by a rocket as Syrian forces continued their bombardment of the city for an eighteenth straight day. Rami al-Sayed was reported to have been severely injured by a rocket while attempting to evacuate individuals to a makeshift hospital, during what activists call the worst day of bombardment since Syrian forces began their attack on the city on February 4. According to Bambuser, he and three others were inside a car when it was hit by a mortar, immediately killing the others. Sayed bled to death at the hospital.

Sayed was a videographer "crucial in getting the truth out through his videos posted on the Internet. We will really miss him, especially the medical team who relied on him to document all the civilian injuries and deaths on video," said Omar in an interview with CNN. Sayed also was one of the men affiliated with the account 'syriapioneer' on Bambuser. Like Omar, he would broadcast live footage of the events on the ground in Homs. Bambuser published the last known message sent out to friends and family: "Babaamr is facing a genocide right now. I will never forgive you for your silence. You all have just give us your words but we need actions. However our hearts will always be with those who risk their life for our freedom. ... In a few hours there will be NO place called BabaAmr and I expect this will be my last message and no one will forgive you who talked but didn't act." Sayed, 26, had a daughter of 18 months. In December, a citizen-journalist cousin of Sayed's, Basil al-Sayed, was also killed. In a statement to Wikinews Omar described Sayed as "my best friend" and they both have worked as citizen journalists for about "10 months", around the beginning of the uprisings.

The killings didn't end there. Another two journalists were killed February 22, whilst at the Homs Media Center. Marie Colvin, a Sunday Times journalist, and award winning French photographer Rémi Ochlik, were killed when rockets hit the center. At least two others were injured in the attack, French journalist Edith Bouvier and British photographer Paul Conroy.

The Syrian government denies involvement, saying their deaths were "absolutely not" caused "by Syrian armies." The following day Bouvier made a video plea to Syrian forces that she be allowed to leave Homs to seek medical attention. Conroy stated, despite leg wounds, he was "OK."

Omar was in a Skype conversation with a friend at the media center when the attack took place. He recorded the call's audio using a web camera and posted the video on YouTube; sounds of explosions and possible gunfire can be heard throughout. Reports strongly suggest the media center attack was deliberate; radio communications between Syrian government forces indicate orders to attack the building — whilst making it appear individuals died caught in a gun battle with terrorists.

It is because of situations such as that on February 16, the United Nations General Assembly (UN GA) voted, "[...] overwhelmingly to call on both the government and allied forces and armed groups to stop all violence or reprisals immediately." The UN GA press release expressed grave concern at the Syria's deteriorating situation and, "[...] condemned a raft of violations carried out by the authorities, such as the use of force against civilians, the killing and persecution of protesters and journalists, and sexual violence and ill-treatment, including against children."

Calling on Syria to abide obligations under international law, the UN GA "[...] demanded that the Government, in line with the 2 November 2011 Action Plan of the League of Arab States, and its decisions of 22 January and 12 February 2012, without delay, stop all violence and protect its people, release all those detained during the unrest, withdraw all armed forces from cities and towns, guarantee peaceful demonstrations and allow unhindered access for Arab League monitors and international media."

137 nations voted for the General Assembly's resolution, twelve opposed and 17 abstained. As with many UN GA resolutions, the findings and conclusions are non-binding.

Earlier, on February 4, the United Nations Security Council failed to pass resolution S/2012/77, supporting Arab League actions pursuing peace in Syria. This resolution was vetoed by Security Council members China and Russia.

The Arab League's goal, according to their report on Syria, "is to protect Syrian citizens through the commitment of the Syrian government to stop acts of violence, release detainees and withdraw all military presence from cities like Homs, and an end to violence in Syria." The League noted Homs, Dera‘a, Idlib, and Hama as the cities primarily affected by such incidents. The report claims all such incidents were caused by "armed groups" or "entities not mentioned in the protocol [report]."

Despite the League's  claim, live footage broadcast more than a month after the report was filed suggests the opposite as tanks continued to bombard cities like Homs. The League, in their report, go on to say Syrians "believe the crisis should be resolved peacefully through Arab mediation alone, without international intervention. Doing so would allow them to live in peace and complete the reform process and bring about the change they desire."

Omar disagrees with the League's conclusion that Syrians do not want international intervention. He believes if "the world" doesn't act soon, many more will die from starvation. Medical supplies have not been making their way to makeshift hospitals and food is scarce. Much of the city is without water and Syrian forces continue their assault on the city. In a statement to Wikinews on Wednesday, Omar said "if they stay like this [the world] just watching us, people will die not because of the shelling, they will die because of starvation. We are surrounded. There is no food, no water and no medical supplies. If the world doesn't do anything we will die from starvation. In the coming days I can see a massacre from starving."


Des journalistes citoyens syriens risquent leurs vies, la ville de Homs confrontée à la famine

Les forces syriennes bombardent le quartier de Baba Amr à Homs depuis bientôt un mois. Des civils et des journalistes y trouvent la mort. Wikinews a contacté un journaliste citoyen sur place, qui attire l'attention des médias du monde entier et des Forces armées syriennes. Selon une source de Wikinews, une partie de Homs n'a plus d'eau, et la ville doit faire face à la famine.

Publié le 27 février 2012
Les forces syrienne ont débuté leur assaut sur Homs le 4 février, en utilisant des troupes et en bombardant la ville avec des tanks et de l'artillerie. À ce jour, le bombardement continue. Les soldats sont fréquemment opposés à des manifestants anti-gouvernement et à des combattants de la liberté de l'Armée syrienne libre dans des affrontements violents, souvent mortels. Dans le quartier de Baba Amr, "Omar" [pour sa sécurité, nous n'utiliserons que son prénom], un journaliste citoyen du Centre des médias de Homs, a créé un compte sur le site Bambuser où les utilisateurs peuvent diffuser en direct depuis leurs ordinateurs ou leurs appareils mobiles. Il a ensuite placé une caméra sur l'extérieur de sa maison, surplombant la ville, et diffuse désormais en direct sur internet.

Les évènements violents, et souvent mortels, peuvent résulter, indirectement, de cet action. Les journalistes dont nous parlons dans cet article mettent leur vie en danger pour donner au monde un compte rendu des évènements ; et pour certains, ils y laissent leur vie. Mais leur mort ne peut être accidentelle ; il parait évident qu'il s'agit d'un ciblage volontaire des forces du gouvernement syrien.

En général, Omar débute sa diffusion juste avant le lever du soleil. À 5 h 18 du matin (EET), à Homs le 9 février, Omar a commencé sa diffusion en direct[1], mais le ciel était encore noir, avec seulement quelques lumières vacillantes dans les environs. Sur le flux audio, on entend par intermittence des tirs de roquettes et d'armes à feu, échangés par les forces syriennes et l'Armée syrienne libre. Au lever du soleil, la fusillade a cessé, la ville a retrouvé son silence, sauf quand un coq accueil le soleil matinal. Alors que la lumière du jour commence à percer, les tanks à l'intérieur de la ville et l'artillerie à la périphérie commencent à pilonner des bâtiments et autres cibles. Tout au long de la matinée, le feu des roquettes et des tanks peut être perçu, se rapprochant de l'emplacement d'Omar.

Vers 07 h 40 EET, après plus de deux heures et demi de diffusion, le micro de la caméra enregistre le bref mais distinct sifflement d'une roquette ou d'un obus fendant l'air. La bombe tombe tout près de l'emplacement de la caméra. La secousse qui en résulte amène celle-ci à vaciller, au bord de la chute, tandis que de la fumée envahit le champ de vision et que des débris tombent du plafond. On entend alors des bâtiments s'effondrer tout près de là.

La caméra continue à filmer, apparemment intacte. La maison d'Omar n'est pas si chanceuse, elle est atteinte par une roquette. En dehors du champs de vision, des gens à l'intérieur de la maison commencent à crier. Moins de deux minutes plus tard, une seconde roquette s’abat sur la maison juste au-dessus de la caméra, la faisant trembler une fois de plus. Le soleil jette l'ombre de la fumée sur la maison voisine alors que d'autres débris tombent sur la caméra. D'autres cris se font entendre : des décombres se seraient effondrés sur des personnes à l'intérieur. Ceux à l'intérieur, courant et criant, couvrent maintenant la diffusion audio : certains commencent à prier tandis que d'autres amènent une voiture pour évacuer les blessés ou les morts. Quelques moments plus tard, quand une autre roquette est tirée, des résidents avertissent qu'une bombe risque de frapper à nouveau la maison. Une explosion se fait entendre, et de la fumée monte à proximité du point d'impact de la roquette.

Quelques minutes plus tard, on aperçoit deux hommes sortir sur leur balcon et regarder dans la direction de la maison qui vient d'être touchée. Ils parlent, regardent et pointent en direction de la maison d'Omar, avec un bruit d'armes à feu dans le secteur. A 07 h 50, ils rentrent et sont hors champ.

Trois minutes plus tard, une roquette est tirée et s'abat sur cette maison, à l'endroit même où ces deux hommes étaient. On ne sait pas si ils ont été tués ou blessés dans cette attaque, mais selon Omar, les bombardements autour de sa maison ont fait cinq morts, trois femmes et deux hommes ; Omar est sain et sauf.

Malgré les morts du 9 février, Omar continue de faire tourner sa caméra en permanence, mais c'est sur le point de changer.

Le 15 février était un matin relativement calme, mais alors que le levée du soleil laisse sa place à la lumière du jour, les roquettes commencent à pleuvoir sur la ville pour le onzième jour d'affilée. Peu après 8 heures EET, un petit panache de fumée noire apparait à droite de l'image[2] : un oléoduc vient de subir son premier tir. Quelques instants plus tard, une seconde bombe est tirée sur l'oléoduc. Une fumée âcre commence à monter rapidement.

Selon Omar, l'oléoduc aurait été bombardé par des avions de l'armée syrienne. Sur une photo satellite du département d'État des États-Unis prise après le bombardement, on peut voir l'oléoduc situé à proximité d'une zone densément peuplée et avec des terres agricoles à l'ouest. La fumée de l'oléoduc couvre la quasi totalité de la zone habitée à l'est.

Omar décide ensuite de quitter sa maison pour accomplir du travail sur le terrain ; une décision fortuite car, comme Omar l'indique sur Twitter, après qu'il eut quitté la maison, une roquette s'est abattue sur celle-ci, faisant un trou dans la façade. Il n'y a pas eu de blessés, la maison étant inoccupée à ce moment. Avec le coucher de soleil et l'oléoduc encore en feu, Omar a éteint sa caméra. Pas seulement pour la nuit, mais indéfiniment. Omar pense qu'il est désormais dangereux de diffuser davantage, il poste sur Twitter : « [Je] suis vraiment embarrassé. Je suis inquiet pour mettre la caméra en direct. C'est devenu très dangereux. » Depuis, Omar a quitté sa maison.

Certaines séquences en direct peuvent être essentielles pour faire sortir de Syrie des images de l'effusion de sang qui a lieu dans le pays, mais maintenant, la plupart des sources qui postaient sur Bambuser se sont taries. Le 17 février, le gouvernement syrien a bloquér l'accès au site et à son application pour téléphone portable. En dépit de la réaction du gouvernement, quelques exemples isolés de séquences en direct continuent à faire leur chemin vers l'extérieur de la Syrie, principalement depuis des mobiles.

Bambuser suppose que les autorités syriennes ont bloqué l’accès au site à cause de la vidéo montrant l'incendie de l'oléoduc le 15 février. Cette séquence a été diffusée sur plusieurs chaînes d'information comme CNN, BBC News, Al Jazeera et Sky News.

« Nous pensons que cette séquence a été le déclic pour que le gouvernement syrien bloque l'accès à bambuser.com et empêche de diffuser des vidéos en direct avec des téléphones portables sur la 3G syrienne » explique un communiqué sur le site. Bambuser avait déjà été bloqué dans d'autres pays : l'accès au site avait été bloqué par l’Égypte en janvier 2011 pendant la révolution, et Bahreïn a bloqué le site il y a six mois et il y reste inaccessible à ce jour.

Le communiqué de Bambuser poursuit : « Nous les avons non seulement aidés à faire sortir leur message du pays, mais pour eux cela veut dire beaucoup pour le moral de tout le monde dans leur situation. Ils [le Peuple syrien] savent que le monde regarde, partage et leur donne de l'espoir. Peu importe dans quelles parties du monde il y a des troubles, chez Bambuser, nous ferons toujours de notre mieux pour soutenir et aider les observateurs ».

Omar n'est pas seul à prendre des risques. Le 18 février ont eu lieu les funérailles de trois hommes, abattus la veille par les forces syriennes au cours d'une manifestation anti-gouvernement, dans le quartier de Mezzeh au centre de Damas.

Plus de 1 500 personnes, dont des femmes et des enfants, ont envahi les rues pour leur rendre hommage. Après une prière, pendant laquelle les parents on garder le silence, la procession est devenue une protestation massive. Alors que les pleureuses (devenues manifestants) marchaient dans les rues, le ciel s'assombrit sur Damas et la neige a commencée à tomber. Le changement de temps a enhardir les manifestants, et leurs chants redoublèrent.

Peu de temps après, les forces syriennes ont entourées la tête du cortège et ont ouverts le feu avec des balles réelles et des gaz lacrymogènes. Paniqué, les gens se sont éparpillés, transformant la marche paisible en débandade. On dénombre un mort et une douzaine de blessés. C'était la première fois que les forces syriennes ouvraient le feu dans le centre de Mezzeh. Ces gens sont juste une petite partie de tous ceux qui ont été tués ou blessés depuis que les soulèvements ont commencés. On estime que de 5 000 à plus de 7 000 personnes ont été tuées depuis janvier de l'année dernière. En conséquence, le 20 février, le Comité international de la Croix-Rouge a annoncé qu'il allait essayer de négocier un cessez-le-feu avec tous les partis « pour faciliter un accès rapide du Croissant-Rouge et de la Croix-Rouge aux personnes dans le besoin ».

La Croix-Rouge veux que les troupes cessent leurs attaques dans les villes qui ont vues le plus de combats pour y distribuer paquets de soins. Bijan Farnoudi, porte-parole de la Croix-Rouge, explique que les discussions prévoient « plusieurs possibilités » quand à la manière dont les paquets seront distribués. Bien que l'organisation ait distribué de la nourriture et des provisions dans le plus grand nombre de villes possibles, les combats intensifs dans des secteurs comme le quartier de Baba Amr à Homs rendent la distribution de l'aide incroyablement compliquée. Même pendant que la Croix-Rouge négocie le cessez-le-feu, un rapports de l'extérieur de Homs rapporte que les forces syriennes sont en train d’amasser des troupes et des tanks à l'extérieur de la ville en préparation d'une invasion par la terre. Selon Omar, les bombardements continus, mais le 24 février, la Croix-Rouge a annoncée qu'elle est autorisée a débuté l'évacuation des femmes et des enfants blessés.

Le 21 février, un membre du Centre des médias de Homs a été tué par une roquette alors que les forces syriennes continues leur bombardement de la ville pour le dix-huitième jour consécutif. Rami al-Sayed a été déclaré grièvement blessé par une roquette alors qu'il tentait d'évacuer des gens vers un hôpital de fortune, au cours de ce que les opposants considèrent comme le pire jour de bombardement depuis que les forces syriennes ont commencées leur attaque sur la ville le 4 février. Selon Bambuser, il était avec trois autres personnes dans une voiture quand un obus de mortier les a fauchés, tuant les autres sur le coup. A l'hôpital, Sayed a saigné jusqu'à la mort.

Sayed était un vidéographe « crucial pour faire connaître la vérité à travers ses vidéos postées sur Internet. Il va vraiment nous manquer, en particulier à l'équipe médicale qui comptait sur lui pour documenter toutes les blessures des civils et les décès en vidéo » a déclaré Omar dans une interview à CNN. Sayed était également un des hommes affilié au compte « syriapioneer » sur Bambuser. Comme Omar, il voulait diffuser en direct des séquences des évènement sur le terrain à Homs. Bambuser a publié le dernier message connu envoyé à ses amis et à sa famille : « Babaamr fait maintenant face à un génocide. Je ne vous pardonnerais jamais pour votre silence. Vous tous nous avaient juste donné vos mots mais nous avons besoins d'actions. Cependant nos cœurs seront toujours avec ceux qui risquent leur vies pour notre liberté. (...) Dans quelques heures, il n'y aura plus AUCUN endroit appelé BabaAmr et je m'attends à ce que ceci soit mon dernier message et que personne ne vous oubliera vous qui avez parlés mais qui n'avez pas agit ». Sayed était âgé de 26 ans, et il laisse une petite fille de 18 mois. En décembre, un journaliste citoyen cousin de Sayed, Basil al-Sayed, avait également était tué. Dans un communiqué adressé à Wikinews, Omar décrit Sayed comme son « meilleur ami » et ils travaillaient comme journaliste citoyen depuis « 10 mois », au commencement des soulèvements.

Les morts ne s'arrête pas là. Deux autres journalistes ont été tués le 22 février, au Centre des médias de Homs. Marie Colvin, journaliste au Sunday Times, et le photographe français Rémi Ochlik ont été tués lorsqu'une roquette a frappée le centre. Deux autres ont été blessés dans l'attaque, la journaliste française Édith Bouvier et le photographe britannique Paul Conroy.

Le gouvernement syrien nie son implication, indiquant que leurs morts n'ont « absolument pas » été causées « par l'armée syrienne ». Les jours suivants, E. Bouvier a fait une vidéo appelant les forces syriennes à la laissée quitter Homs pour aller chercher une assistance médicale. P. Conroy a déclaré que, en dépit de ses blessures aux jambes, il était « OK ».

Omar était en conversation sur Skype avec un ami au Centre des médias au moment de l'attaque. Il a enregistré l'audio de l'appel à l'aide d'une caméra et a posté la vidéo sur YouTube ; des bruits d'explosions et des tirs peuvent être entendus tout au long de la vidéo. Des rapports suggèrent que l'attaque visée délibérément le Centre des médias, les communications radio entre les forces gouvernementales syriennes indiquent l'ordre d'attaquer le bâtiment.

C'est à cause de cette situation que le 16 février, l'Assemblée générale des Nations unies a voté à « une écrasante majorité pour appeler à la fois le gouvernement et les forces alliées ainsi que les groupes armés à cesser toutes les violences ou représailles immédiatement ». Le communiqué de presse de l'Assemblé générale exprime sa grave préoccupation quand à la détérioration de la situation en Syrie et « condamne la série de violations commises par les autorités, telles que l'utilisation de la force contre des civils, le meurtre et la persécution des manifestants et des journalistes, et la violence sexuelle et les mauvais traitements, y compris contre des enfants ».

En appelant la Syrie a respecter les obligations découlant du droit internationale, l'Assemblée générale « exige que le gouvernement, en conformité avec le plan d'action de la Ligue arabe du 2 novembre 2011, et ses décisions des 22 janvier et 12 février 2012,  fasse cesser toutes les violences et protège sa population ; libère toutes les personnes qui ont été détenues arbitrairement en rapport avec les récents incidents ; retire toutes les forces armées et militaires syriennes des villes et agglomérations et les fasse réintégrer leur caserne d'origine ; garantisse la liberté de manifester pacifiquement ».

137 nations ont voté pour l'adoption de la résolution de l'Assemblée générale, douze s'y sont opposées et 17 se sont abstenues. Comme pour beaucoup de résolutions de l'Assemblée générale, les constatations et les conclusions ne sont pas contraignantes.

Plus tôt, le 4 février, le Conseil de sécurité des Nations unies n'avait pas réussi a adopter la résolution S/2012/77, soutenant la Ligue arabe dans ses actions de maintiens de la paix en Syrie. La Russie et la Chine, membres permanents, avaient utilisés leurs veto.

L'objectif de la Ligue arabe, selon leurs émissaires en Syrie, « est de protéger les citoyens syriens en engagent le gouvernement syrien à mettre fin aux actes de violence, à relâcher les détenus et à retirer toute présence militaire des villes comme Homs, et à mettre fin à la violence en Syrie ». La Ligue a déclarée Homs, Deraa, Idlib et Hama comme les villes principalement concernées par ces incidents. Le rapport affirme que tous ces incidents ont été causés par des « groupes armés » ou par des « entités non mentionnées dans le protocole ».

Malgré les revendications de la Ligue arabe, les séquences diffusées en direct plus d'un mois après le rapport montrent que les tanks continuent de bombarder des villes tels que Homs. La Ligue, dans son rapport, disait aux Syriens qu'elle « estime que cette crise doit être résolue de manière pacifique par la seule médiation des pays arabes, sans intervention internationale. De cette manière, ils pourraient vivre en paix en complétant le processus de réforme et en amenant les changement qu'ils souhaitent ».

Omar ne partage pas la conclusion de la Ligue, qui dit que les Syriens ne veulent pas d'intervention internationale. Il pense que si « le monde » n'agit pas rapidement, nombreux seront ceux qui succomberont à la famine. Le matériel médical n'est pas arrivé jusqu'aux hôpitaux de fortune et la nourriture se fait rare. Une majorité de la ville n'a plus d'eau et les forces syriennes continuent leur assaut sur la ville. Dans un communiqué adressé à Wikinews mercredi dernier, Omar nous disait « si il [le monde] reste comme ça à nous observer, les gens ne mourront pas dans les bombardements, ils mourront de faim. Nous sommes cernés. Il n'y a plus de nourriture, plus d'eau et il n'y a pas de matériel médical. Si le monde ne fait rien, nous mourrons de faim. Dans les jours qui viennent, la faim fera des ravages ».


Syrian Interior Minister dead from apparent suicide

The Syrian Interior Minister, Ghazi Kanaan, has committed suicide–according to the official Syrian News Agency SANA. The suicide has caused much controversy, as some Middle Eastern analysts suggest he may have been executed as a sacrificial lamb.

Kanaan had been under investigation two weeks earlier by a United Nations team probing the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik al-Hariri. The assassination of Hariri took place on February 14, 2005 when explosives equivalent to around 1000 kg of TNT were detonated as his motorcade drove past the St. George Hotel in the Lebanese capital, Beirut. Syrian President Bashar al-Assad told CNN that he was not aware of any evidence suggesting Hariri's death was not suicide. "If indeed there is a Syrian national implicated in it, he would be considered a traitor and most severely punished," the President said.

"The minister of interior died in his office this afternoon after committing suicide, and the authorities are investigating the incident," the SANA report stated.  It is reported that the suicide was carried out by shooting himself in the mouth.

Earlier in the day, Kanaan went on Lebanese radio station, Voice of Lebanon, denying that he showed the U.N. investigators cheques paid to him by the late Hariri. Kanaan was Syria's most powerful intelligence chief in Lebanon, which was ruled by Syria until its military withdrawal earlier this year.  He returned to Damascus in 2002 as political intelligence chief and joined the cabinet in 2004.

The UN report on Hariri's assassination is expected to be out at the end of October. The UN investigator, Detlev Mehlis, questioned senior Syrian officials in Damascus during a visit at the end of September.  The United States froze Kanaan's assets in the country during July saying he had aided terrorism in Lebanon.

Some parties have suggested that Kanaan's death was arranged to protect others involved in the assassination of Hariri, thus preempting action against others as a result of the pending UN report.


Syrischer Innenminister beging Selbstmord

Damaskus (Syrien), 12.10.2005 – Der syrische Innenminister Ghazi Kanaan (63) beging am Mittwochmorgen Selbstmord. Er wurde tot in seinem Büro aufgefunden, nachdem er sich, wie berichtet wird, mit einer Pistole in den Mund geschossen hatte.

Der Tod Kanaans wurde von Berichterstattern in einen zeitlichen Zusammenhang mit der UN-Untersuchung der Ermordung des libanesischen Premierministers Rafiq al-Hariri gebracht. Der syrische Informationsminister bestätigte die zeitliche Nähe als „sensibel“, bezeichnete jedoch alle Annahmen über einen ursächlichen Zusammenhang als Spekulation. „Zum gegenwärtigen Zeitpunkt kennen wir die Ursache (des Selbstmordes) nicht, aber unsere Untersuchung wird uns schnell Aufschluss geben“, sagte Mahdi Dakhl-Allah gegenüber dem arabischen Nachrichtensender Aljazeera.

Der Innenminister Kanaan war erst kürzlich von den UN-Ermittlern wegen der Ermordung des syrischen Ministerpräsidenten befragt worden. Der Bericht der UN-Untersuchungskommission wird für nächste Woche erwartet.

Für die Ermordung al-Hariris war Syrien von vielen Libanesen verantwortlich gemacht worden, ein Vorwurf, der von offizieller syrischer Seite jedoch immer zurückgewiesen worden war. Kanaan, der Syrien im Libanon viele Jahre als oberster Repräsentant seines Landes vertreten hatte, war zwanzig Jahre lang Chef des syrischen Militärgeheimdienstes im Libanon (1982 bis 2002). Im Jahre 2004 war Kanaan zum syrischen Innenminister ernannt worden.


Le ministre de l'intérieur syrien s'est suicidé

L'agence de presse syrienne (Sana) officielle a annoncé mercredi que le ministre de l'intérieur, Ghazi Kanaan s'était suicidé dans son bureau : « Le général Ghazi Kanaan, ministre de l'Intérieur s'et suicidé ce matin dans son bureau à Damas ».

Le suicide a suivi la dernière apparition de M.Kanaan à la radio La voix du Liban ce matin : « ce sera ma dernière intervention » avait-il annoncé.

Le ministre avait été en poste au Liban pendant une vingtaine d'années avant son retour à Damas en 2002, avant d'être nommé ministre de l'intérieur en 2004.

Dans le cadre du rapport de l'ONU sur l'assassinat du premier ministre libanais Rafik al-Hariri le 14 février 2005, Detlev Mehlis, enquêteur, avait été amené a interroger M.Kanaan. Le rapport, qui sera publié fin octobre devrait déterminer l'implication des services syriens dans l'assassinat. Les États-Unis avaient bloqué ses comptes à cause de son « soutien au terrorisme au Liban » en juillet.


シリア・カナン内相が自殺

シリアのガジ・カナン内相が12日自殺したとシリアの国営通信社SANAが同日伝えた。自殺は大きな議論を呼び起こしており、中東専門家のなかにはカナン内相がスケープゴートとして殺されたと示唆する者もいる。

カナン内相は、2週間前、国連調査官から聴取を受けていた。レバノンのラフィーク・ハリーリー（ラフィク・ハリリ）元首相の暗殺事件にシリア政府が関与した疑いがあり、そのための聴取だった。ハリーリー元首相は今年2月14日、爆破による暗殺で死亡した。ベイルートのセント・ジョージ・ホテルを車で通過しようとしたときに、1トンのTNT火薬相当の爆発があり、元首相を含む20人が死亡した。シリアのバッシャール・アル＝アサド大統領はCNNのインタビューで、ハリーリー元首相の死にシリアは関与していないと主張した。もしシリア国民が関与しているというなら、それは裏切り者とみなされるべきであり、厳罰に処せられるべきである」と大統領は語った。

SANA通信は「内相は執務室で自殺を試み、（現地時間の）今日の午後亡くなった。当局は事件について捜査中である」と伝えた。また自殺の方法について、口腔内に銃を撃ったと伝えた。

当日、自殺の前に、カナン内相はレバノンのラジオ放送局「レバノンの声」に電話で出演し、故ハリーリー元首相からカナン内相に支払われた小切手を国連検査官に対して見せたという説を否定した。またこの発言を「私の最後の発言」と形容した。

今年年頭にシリア軍が撤退するまで、レバノンは実質的にシリアに支配されており、カナン内相はレバノンにおけるシリアの諜報部門の司令官として長年にわたり指導力を発揮していた。カナン内相は2002年シリアに帰国し、2004年から内相として閣僚となった。

国連によるハリーリー元首相暗殺の調査報告書は10月末に出る予定である。国連のデトレフ・ミーリス調査官は、9月末にダマスカスでシリア政府高官に対し尋問を行った。アメリカ合衆国は、カナン内相がレバノンでのテロを援助しているとして、7月以降カナン内相の在米資産を凍結していた。

カナン内相の死は他の暗殺関係者を守るために計画されたことだとする観測が出ている。それによると、他の関係者に対する行動に先立ち、自殺することで、国連報告書を延期させることを狙ったと考えられている。

英語版ウィキニュースからの翻訳です。


Syrische minister schiet zichzelf dood

De Syrische minister voor Binnenlandse zaken Ghazi Kenan heeft zichzelf gedood, volgens het officiële Syrische Persbureau (Syrian News Agency, SANA). Hij zou zichzelf doodgeschoten hebben in zijn bureau, waar het voorval nu door de autoriteiten onderzocht wordt.

Kenan was twee weken geleden onderzocht door de Verenigde Naties, bij hun onderzoek naar de moord op de ex-premier van Libanon, Rafik al-Hariri. De Verenigde Staten verdacht hem er ook van terroristen te steunen.

Kenan was vandaag al naar the Voice of Libanon, een Libanese radiostation, geweest, waar hij ontkende dat hij de onderzoekers van de VN probeerde om te kopen. Op het einde van het gesprek zei hij "Ik denk dat dit de laatste mededeling is die ik zal geven."


Tadić re-elected President of Serbia

Incumbent Boris Tadić has narrowly defeated nationalist candidate Tomislav Nikolić in the second and final round of Serbia's presidential election.

Tadić received 50.5% of the vote and Nikolić garnered about 47.9% according to CeSID, a vote monitoring organization. The voter turnout was projected to be 67.7%, the country's highest turnout since the 2000 election.

The second round of the election was a runoff that occurred nearly two weeks after the first round on January 21. None of the candidated secured a high enough vote total to be declared President. Nikolić won the first round with about 40% of the vote, while Tadić came in second with 35%.

"Serbia has shown its great democratic potential," Tadić said in a victory speech.

At his party headquarters, Nikolić conceded defeat in the race. "Tadic won, my congratulations," Nikolić said, adding, "We will be a strong opposition both to the authorities and the president."

Tadić is the leader of the Democratic Party. He holds pro-Western attitudes and supports Serbian membership into the European Union.

Nikolić, leader of the nationalist Serbian Radical Party, supported closer ties with Russia, Serbia's historical ally.

Both candidates were opposed to independence for Kosovo, although the province is expected to declare independence within the month.


Tadić vant presidentvalget i Serbia

Målform: Bokmål - Dato: 4. februar 2008 - Oppdater siden - Rediger artikkelen - Flere nyheter

Boris Tadić ble søndag kveld gjenvalgt som president i Serbia. Tadić, som representerer Det demokratiske parti, fikk 51 prosent av stemmene i andre valgomgang og slo dermed motkandidaten Tomislav Nikolić.

Nikolić vant første valgomgang i slutten av januar, men økt oppmøte tippet kampen i Tadićs favør. Valget var et viktig symbolvalg mellom den russiskorienterte Nikolić og den EU-orienterte Tadić. Da Tadić avla sin stemme oppfordret han alle om å gå og stemme, og omtakte presidentvalget som «en slags folkeavstemning om Serbias vei framover».

Valget av Tadić kan bli avgjørende for Kosovos vei mot uavhengighet fra Serbia. Kosovo, som i praksis er selvstyrt, ventes å erklære full uavhengighet i nær fremtid. Både Tadić og Nikolić er imot et uavhengig Kosovo, men det ventes at EU langt lettere vil kunne få i stand en akseptabel avtale med den eurovennlige sosialdemokraten Tadić.


Tadić é reeleito como presidente da Sérvia

Boris Tadić teve uma estreita vitória sobre o candidato nacionalista Tomislav Nikolić na segunda e última rodada nas eleições presidenciais Sérvias de 2008.

Tadić recebeu 50,5% dos votos e Nikolić garantiu cerca de 47,9%, de acordo com CeSID, uma organização que acompanha as votações. A afluência de eleitores foi projetada para ser de 67,7% da população, a taxa mais alta do país desde as eleições presidenciais sérvioas de 2000.

O segundo turno da eleição foi uma enxurrada que ocorreu quase duas semanas após a primeira volta em 21 de janeiro. Nenhum dos candidatos assegurado um elevado número suficiente votação total a ser declarado presidente. Nikolić venceu o primeiro turno com cerca de 40% dos votos, enquanto Tadić veio em segundo com 35%.

"A Sérvia tem mostrado seu grande potencial democrático", disse Tadić em um discurso de Vitória.

No seu partido sede, Nikolić admitiu derrota na corrida. "Tadic ganhou, as minhas felicitações", Nikolić disse, acrescentando: "Vamos ser uma oposição forte tanto para as autoridades e do presidente."

Tadić é o líder do Partido Democrata. Ele tê atitudes pró-ocidentais e apoia adesão sérvia na União Europeia.

Nikolić, líder dos nacionalistas do Partido Radical Sérvio, com o apoio laços mais estreitos com a Rússia, com qual a Sérvia é aliado histórico.

Ambos os candidatos se opunham à independência de Kosovo, embora a província está prevista para declarar independência dentro deste mês.


Taiwan-China flights begin

BEIJING/TAIPEI — Nonstop flights between mainland China and Taiwan took off Saturday for the first time in more than half a century.

Traditional dragon dancers in bright costumes performed on the tarmac as three airplanes prepared to leave Beijing's airport Saturday, the first to fly nonstop to Taiwan since 1949.  The ceremony marked the first of 48 charter flights allowed to operate between Taiwan and the mainland over the three-week Chinese New Year holiday season.

Later, a China Southern Airlines plane, which took off from the Guangzhou, landed at Taipei's  Chiang Kai-shek International Airport amid similar fanfare. This marked the first successful direct flight across the two sides, still technically at war.

The Republic of China government banned direct flights after the Kuomintang defeat in the Chinese Civil War to the Communists caused the government to retreat to Taiwan. Although there is consensus on all sides to resume the three links — direct postal, telephone, and airline links — between mainland China and Taiwan, Taiwan's President Chen Shui-bian has been reluctant to move ahead, citing the possibility that the People's Republic of China could disguise troop carriers as commercial airliners to invade Taiwan.

All normal airline flights between the two sides have to be routed through a third party — usually Hong Kong — making a three hour flight between Taipei and Shanghai last eight hours.

Taiwanese and mainland airlines are forbidden to travel into their respective airspaces, forcing passengers to change airlines too. These restrictions were first lifted for Chinese New Years in 2003, but those flights still stopped briefly in Hong Kong.

Taiwanese legislator John Chang, the grandson of former President Chiang Kai-shek, spoke of the flights' significance at the ceremony.

Mr. Chang said that despite differences, the flights symbolize "the hopes of the two sides for peace, stability, dialogue and mutual development."

Mr. Chang had been part of the group of opposition lawmakers that helped arrange the flights.

This year's flights were planned after diplomatic negotiations in Macau, ending on January 15. They are aimed to allow the easy reuniting of families which are split between the island and the mainland for the celebrations.

The ROC government hopes the flights can form the basis for further negotiations and better relations with the People's Republic of China. However, the PRC, which is refusing to deal with the independence-leaning government of President Chen, is less optimistic.

Most of the passengers taking advantage of the nonstop flights, running until February 20, are Taiwanese businesspeople who work on the mainland.

Many Taiwanese have lobbied their government to ease its ban on direct air links, especially as trade continues to grow between the island and the mainland, despite the political tensions. Mainland Chinese officials this month said cross-strait trade had reached a record $70 billion in 2004.


Första direkta flygförbindelsen mellan Kina och Taiwan

Den första direkta flygförbindelsen mellan det kinesiska fastlandet och Taiwan på 55 år ägde rum igår.

De reguljära flygningarna mellan länderna återupptas inför det kinesiska nyårsfirandet. Innan dess var de resenärer som önskade ta sig över sundet tvungna att mellanlanda i Hongkong. Flygplanen måste fortfarande passera genom Hongkongs luftrum men behöver inte längre mellanlanda där vilket kortat restiden med omkring tre timmar.

De första flygningarna ägde rum 2003. De turer som inleds i år är resultatet av de diplomatiska överläggningar som ägt rum i Macau och som avslutades 15 januari. Målet med de återupptagna flygningarna är att underlätta för de familjer som splittrats på grund av den gamla konflikten och som vill återförenas med varandra under nyårsfirandet.

Regeringen i Taipei hoppas att flygningarna ska utgöra grunden för framtida förhandlingar och förbättra relationerna mellan de två kinesiska republikerna

Redigera den här artikeln!


Taiwanese coalitions argue over ex-President's monument

The central government of Taiwan's attempts to remove symbols referring to Chiang Kai-shek from the Chiang Kai-shek Memorial Hall, have led to a major debate between the Pan-Green and Pan-Blue coalitions and the public. The Ministry of Education wants to remove the title from the "Gate of Great Centrality and Perfect Uprightness" along the Hall. Chiang Kai-shek of the Kuomintang (part of the pan-Blue coalition) was the leader of the national government from 1928 to 1975, and the Hall was built as a Memorial after his death.

Officials from Taipei City Government and Pan-Blues firmly opposed the plan, but relatives and survivors from the 228 Incident (a Taiwanese uprise that started on February 28, 1947 that was violently suppressed by the Kuomintang government under Chiang Kai-Shek) and Pan-Greens are in favor.

In fact, members from "League of Redress White-terror in 1950's" claimed in a press conference: "The slaughterer [referring to Chiang Kai-shek and relatives] should admit and apologize for his faults so that we can consider on forgiveness," and stressed: "DAMN IT! Why is the public still supporting the slaughterer and autocrat? How can an autocrat's virtues be eulogized? The public in other countries can trace on the truth from history and jury for the slaughterer, why can't it be so in Taiwan?"

The debate has become a topic in the 2008 Taiwanese Presidential elections. Kuomintang Candidate Ying-jeou Ma said: "If I win this election, I'll put the title back!" After the current President of the Republic of China Shui-bian Chen heard those words, he replied: "Did he mean on Lian-ying Li's?" But the Vice President Annette Lu said: "Depend on what Frank (Hsieh) will say."


去「蔣」大鬥法 中正紀念堂成眾矢之的

因為政府的極力去「蔣」，而使得「大中至正」的四字牌樓在即將走入歷史之前，相繼引爆藍綠政治人士和藍綠支持者的衝突，台北市政府團隊的鷹派官員，則反對拆除，但二二八受難家屬和綠營支持者，則強烈支持，因而使得中正紀念堂成為眾矢之的。

事實上，五十年代白色恐怖案件平反促進會的受難者與其家屬，今天就在記者會中表示：「劊子手必須認錯、道歉之後，才有可能再談是不是被寬恕！」更強調：「為何還有民眾支持獨裁者？可惡！對獨裁者歌功頌德，怎麼可以？其他國家可以追究獨裁者的罪刑，台灣就不行嗎？」

而這個衝突，更延伸到明年的總統大選，國民黨候選人馬英九表示：「我當選我就把它擺回去！」結果現任總統陳水扁聽到這句話，非常不是滋味，還說：「是李蓮英的嗎？」而副總統呂秀蓮表示：「看謝長廷怎麼說。」因此，藍綠的大選相關人物，對於這次事件都很小心謹慎。


Taiwanese government supports IT industry by participating in 2007 Taipei IT Month

2007 Informonth (IT Month), the annual exhibition for IT & 3C industries every winter in Taiwan, started in Taipei on December 1st and will run until December 9th in the Taipei World Trade Center (TWTC). Government officials, such as President of the Republic of China Shui-bian Chen, Premier of the Republic of China Chun-hsiung Chang, Commissioner of Council for Cultural Affairs Chin-chu Weng, Minister of Economic Affairs Steve Ruey-long Chen, Minister of Education Cheng-sheng Du, and Minister of Overseas Compatriot Affairs Commission Fu-mei Chang participated and visited this show to support the IT industry in Taiwan.

Due to several conflicts between political factions, the Pan-Green and Pan-Blue Coalitions, Taipei Computer Association, the organizer of IT Month, changed their plan to hold the Opening Ceremony at the second floor of the TWTC.

Not only did President Shui-bian Chen praise the progression of the IT and Networking industries in Taiwan, but Chun-hsiung Chang also replied to some comments on "Looking Down Taiwan" by a candidate of 2008 Taiwan Presidential Elections Ying-jeou Ma and confidently said, "Since the IT Month can showcase the achievements on the IT and Networking industry, why can Ma deliberately vilify those industries for his votes?" And before the executives left the TWTC, Cheng-sheng Du answered, "Obey the laws" to the media as they asked about the recent issue of "Gate of Great Centrality and Perfect Uprightness".

It wasn't just politicians that attended, however. The Research, Development and Evaluation Commission, Ministry of Economic Affairs, Council of Agriculture, Ministry of Education, Environmental Protection Administration, Ministry of Transportation and Communications, Taipei City Government, National Science Council, National Palace Museum, and National Taiwan University Hospital all participated in the show to showcase their industry solutions and milestones of IT and networking industries.


2007資訊月 政府大力相挺 台北展開序幕

台灣資訊界在冬季的最大盛事─「資訊月」，今（1）日在台北世貿中心，先行展開台北場的展示，政院高層如陳總統、行政院長張俊雄、文建會翁金珠主委、經濟部長陳瑞隆、教育部長杜正勝等高層，以及各主題館相關單位的政要人士，皆紛紛出席這項資訊界的盛會。

而因為最近的藍綠鬥爭非常激烈，主辦的台北市電腦公會為了避免嗆聲事件的重演，就連開幕典禮都有做出相當的規劃，改移往二樓進行，陳總統不但對於台灣的網路產業讚譽有加，獲邀出席的張院長，也回應總統候選人馬英九的「唱衰台灣」說法，並深具信心地表示：「資訊月既然可以展現資訊與科技產業的成果，為何要為了選舉來惡意中傷產業界？」另外，教育部長杜正勝在離開世貿前，對於各大媒體詢問「大中至正」問題，也以「依法行事」帶過，以避免不必要的紛爭。

除了府院高層的大力相挺，這次的政府館展區，國科會、教育部、農委會、經濟部、台北市政府、交通部等單位，也分別展示了各產業的解決方案，與台灣網路產業的發展里程碑，也象徵政界對於資訊產業是非常重視的。


Taliban launches series of attacks against Afghanistan capital

Several gunmen and suicide bombers from the Taliban have launched attacks in Kabul, the capital of Afghanistan, prompting gun fights and explosions on government targets. The public health ministry said that at least five people died and 38 more were injured.

President Hamid Karzai said that the situation was under control several hours after the attacks started; however, the Al Jazeera news agency reports that gunfire is still being heard around the city.

According to the Taliban, twenty of its fighters had participated in the attacks. A Taliban spokesman stated that the intended targets were ministries around the Pashtunistan Square, and the presidential palace; however, security was not breached at either of the locations.

Defence ministry spokesman Muhammad Zahir Azimi, however, reported that a cinema, two shopping centres, and the city's only five-star hotel, were set on fire after the attacks.

"A suicide bomber in a car came towards the foreign ministry. Security forces tried to stop it and it hit a shopping centre. It is really chaotic in the area," said local journalist Farhad Paiker.


Kabul: Terrorangriff von Taliban auf das Regierungsviertel

Kabul (Afghanistan), 18.01.2010 – In einem gut koordinierten Angriff versuchten heute rund 20 bis 30 Taliban, den Präsidentenpalast in der afghanischen Hauptstadt Kabul und mehrere Ministerien zu stürmen. Nach stundenlangen Gefechten gelang es dann den Sicherheitskräften der Regierung, den Angriff zurückzuschlagen. Mehrere Selbstmordattentäter sprengten sich im Verlauf der Kämpfe selbst in die Luft und rissen dabei mehrere Polizisten und Sicherheitskräfte mit in den Tod. Die Bilanz des Terrorakts: neun Tote und 38 Verletzte. Der Angriff begann trotz scharfer Sicherheitsvorkehrungen, als Präsident Hamid Karzai gerade neue Mitglieder seines Kabinetts vereidigte. Nach der Zurückschlagung des Angriffs jagten 200 afghanische und Nato-Truppen weiter die sich zurückziehenden Taliban. Am Nachmittag konnte Präsident Karzai verkünden: „Die Sicherheitslage in Kabul ist wieder unter Kontrolle.“


Afghanistan : attaque des Talibans dans le quartier présidentiel à Kaboul

De 20 à 30 talibans ont essayé aujourd'hui de s'emparer du palais présidentiel de Kaboul, capitale de l'Afghanistan, du ministère de la Défense et du ministère de la Justice ainsi que le luxueux Serena hôtel, qui accueille de nombreux occidentaux.

Le chef de la diplomatie française, Bernard Kouchner, a déclaré sur la France Info : « Il y des attaques de talibans en ce moment en plein Kaboul et la situation est grave, comme elle l'est hélas depuis longtemps aussi ».

Après plusieurs heures d'échanges de tirs, l'attaque a finalement été repoussé. Plusieurs kamikazes se sont fait exploser au cours des combats, alors que plusieurs policiers et membres des forces de sécurité trouvaient la mort. Le bilan de l'attaque est de neuf morts et 38 blessés.

Les talibans « ont été tués soit en déclenchant leurs explosifs, soit par les forces de sécurité », a précisé M. Atmar, le ministre de l'Intérieur afghan.

L'attaque s'est produite malgré les précautions de sécurité prises par le gouvernement, lorsque le président Hamid Karzai accueillait les nouveaux membres de son cabinet. Dans l'après-midi, le chef d'État a finalement annoncé que « la situation à Kaboul est sous contrôle ».


Taliban leader: Osama bin Laden is "still alive" and "Taliban ready to strike Americans"

Mullah Dadullah, a high ranking official for the Taliban in Afghanistan, has said that the leader of al-Qaeda Osama bin Laden is "still alive" and that "messages are exchanged to share plans" with Bin Laden. Dadullah also said that they "go to the battlefield together."

"Only his comrades see him; we exchange messages with each other to share plans. We also go to the battlefield together. We actually meet very rarely, just for important consultations. It's hard for anyone to meet Bin Laden himself now, but we know he's still alive," said Dadullah.

Dadullah also claims that there are "hundreds" of suicide bombers that are prepared and ready to hit the NATO peacekeeping forces in Afghanistan and that Americans will "reap the crop for a long time" also saying that the Taliban and al-Qaeda will get "revenge" on the United States either inside or outside Afghanistan.

"The Americans have sown a seed. They will reap the crop for quite a long time. We will get our revenge on them, whether in Afghanistan or outside," said Dadullah.

"The suicide martyrs, those willing to blow themselves up, are countless. Hundreds have registered their names already and are ready to go and we have hundreds more on the waiting list. Each is anxious to be the first to be sent," added Dadullah.

Dadullah also says that Islam "is more important than anything."

"For the Taliban, Islam is more important than anything else. It's our religious duty to shelter any Muslim brother who's on the run from the infidels, even at the cost of our government."

So far, the U.S. has not been able to confirm or deny the information and Dadullah has not stated where bin Laden may be hiding.


D'après un dirigeant taliban, Ben Laden est toujours vivant et les talibans prêts à frapper les Américains

Le mollah Dadullah, un dignitaire de haut rang chez les Taliban d'Afghanistan a indiqué que le chef d'Al-Qaida, Oussama Ben Laden est « toujours vivant » et que des « messages sont échangés afin de définir des plans d'actions » avec lui. Dadullah a aussi dit qu'« ils iraient ensemble sur le champ de bataille ».

« Seuls ses compagnons le rencontrent, nous échangeons des messages pour définir des plans d'action. Nous irons aussi sur le champ de bataille ensemble. Nous nous rencontrons de fait peu souvent, juste pour les consultations importantes. C'est très dur pour n'importe qui de rencontrer Ben Laden en personne maintenant, mais nous savons qu'il est toujours vivant » a donc indiqué Dadullah.

Dadullah a aussi prétendu qu'il y a des « centaines » de kamikazes préparés et prêts à frapper les forces de maintien de la paix de l'OTAN en Afghanistan et que « les Américains vont récolter ce qu'ils ont semé depuis fort longtemps » et que les Taliban et Al-Qaida obtiendront leur « revanche » sur les États-Unis dans ou hors d'Afghanistan.

« Les martyrs, ceux qui veulent se sacrifier, sont innombrables. Des centaines de personnes se sont enregistrées et sont prêtes à partir, et il y en a des centaines de plus sur les listes d'attente. Chacun s'inquiète de pouvoir y aller le premier » a ajouté Dadullah. « Pour les Taliban, l'Islam est plus important que quoi que ce soit d'autre. C'est notre devoir religieux de protéger tout frère musulman qui combat les infidèles, même au prix de notre gouvernement ».

Jusqu'à présent, les troupes américaines n'ont pas été capables d'affirmer ou d'infirmer l'information et Dadullah n'a pas indiqué où Ben Laden pouvait se cacher.


"Bin Laden è ancora vivo e i talebani distruggeranno gli USA"

Il portavoce dei Talibani in Afghanistan, Dudallah, ha affermato oggi che il leader di al Qaeda Osama bin Laden è «ancora vivo» e che i Talebani sono pronti a scendere sul campo di battaglia tutti insieme.

«Solo i suoi camerati possono vederlo; noi ci scambiamo messaggi l'uno con l'altro per condividere i piani ideati da bin Laden. Noi tutti scenderemo sul campo di battaglia. Al momento ci incontriamo molto raramente, solo per le più importanti consultazioni. È difficile per tutti incontrare bin Laden in persona adesso, ma noi sappiamo che è ancora vivo», ha detto Dadullah.

Dadullah ha anche affermato che ci sono «centinaia» di kamikaze pronti per colpire la forza di pace della NATO in Afghanistan e che gli Stati Uniti «subiranno le giuste conseguenze», aggiungendo che i Talebani e Al Qaeda «stanno preparando piani di vendetta contro di loro sia dentro che fuori i confini dell'Afghanistan».

«I martiri suicidi sono innumerevoli. In centinaia si sono uniti a noi e molti altri sono pronti a farlo. Ognuno di loro  ansioso di essere il primo a farsi esplodere», ha aggiunto Dudallah.

Poi ha affermato che «per i talebani, l'Islam è più importante di ogni altra cosa. Nostro dovere è aiutare ogni fratello musulmano che vuole combattere gli infedeli».

Al momento, gli USA non possono confermare le affermazioni di Dudallah, che comunque non ha dato indicazioni circa il nascondiglio di bin Laden.


Tamil Nadu Elections: DMK, AIADMK promise freebies

Both the Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) and the All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK) parties have announce "freebies" as part of their election manifestos in the lead-up to the vote in the south Indian state of Tamil Nadu. Freebies have been a success from the 2006 Tamil Nadu elections when DMK lured voters by announcing free colour televisions to households. That triumph led the major opposition AIADMK to announce similar freebies in their manifesto published Thursday.

DMK has announced free laptops to college students, kitchen appliances and modern networks to rural regions. The AIADMK, publishing their manifesto later, expanded on each of the promises of the DMK, plus offering 4g gold mangalsutra for the poor, monetary help for rural households and fishermen, free rice, and more.

AIADMK manifesto addresses larger issues, such as taking on the near-monopoly of the cable industry television industry, starting new Power generation plants to address power shortages in recent years.


2015 சென்னை பேரழிவு

தமிழ்நாட்டில் 100 ஆண்டுகளில் இல்லாத அளவு வடகிழக்கு பருவமழை காலத்தில் கடும் மழை பொழிந்து மிகப்பெரிய இயற்கை பேரழிவு நவம்பர் - டிசம்பர் மாதங்களில் நிகழ்ந்தது. இந்த பேரழிவின் விளைவாக சாலைகள், ரயில் தண்டவாளங்கள் சேதமடைந்தன. மழை நவம்பர் முதல் வாரத்தில் தொடங்கி தமிழ்நாடு மற்றும் ஆந்திரப் பிரதேசம் தென்னிந்திய மாநிலங்களில் கோரமண்டல் கடற்கரைப் பகுதி, மற்றும் தமிழ்நாடு புதுச்சேரி ஒன்றியப் பகுதி, குறிப்பாக சென்னை கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்டது. நூற்றுக்கணக்கானோர் உயிரிழந்துள்ளதுடன் 18 லட்சம் மக்கள் இடம்பெயர்ந்தனர். இந்த மழையின் காரணம் எல் நினோ என்ற புவியியல் மாற்றத்தால் இவ்வெள்ளங்கள் ஏற்பட்டதெனக் கூறப்படுகிறது.

அடையாறு செம்பரம்பாக்கம் ஏரியில் டிசம்பர் முதல் வாரத்தில் 30 ஆயிரம் கன அடி நீர் செம்பரம்பாக்கம் அணையில் இருந்து அடையாற்றில் விடுவிக்கப்பட்டது. இதன் காரணமாக கடும் வெள்ளம் அடையாற்றில் ஏற்பட்டது. ஆற்றின் குறுக்கே உள்ள பாலங்கள் தண்ணீருக்குள் மூழ்கியன. போக்குவரத்து நிறுத்தப்பட்டன .தண்ணீருக்குள் மூழ்கிய பிரதான பாலங்கள் சைதாப்பேட்டை பாலம்
மற்றும் ஈக்காட்டுத் தாங்கல் பாலம். ஆற்றின் அருகே உள்ள குடியிருப்பு பகுதிகளில் வெள்ளம் நுழைந்தது. குடிசைகள் பல அடித்துச் செல்லப்பட்டன.

பல மக்கள் தாங்கள் வாழ்வாதாரத்தை இழந்துவிட்டனர்.அந்த பகுதியில் வாழும் மாணவர்கள் தங்கள் புத்தகங்களை இழந்துவிட்டனர்.வெள்ளம் வந்த பின்னர் நெகிழிப் பொருட்கள் இடங்களில் முழுவதும் சிதறிக்கிடந்தன.இந்த நிகழ்வு சுற்றுப்புற சூழல் பாதிப்பை காட்டுகிறது.

ஆவடி அருகே நீர் வேகமான ஓட்டம் காரணமாக பாலம் ஒன்று உடைந்தது. தரை பாலங்கள் பல மூழ்கியது. தி.நகர் சுரங்கப்பாதை, கிண்டி சுரங்கப்பாதை, நுங்கம்பாக்கம் சுரங்கப்பாதைகள் நீரில் மூழ்கியதை அடுத்து போக்குவரத்து நிறுத்தப்பட்டது.

சென்னை சென்ட்ரல் மற்றும் எழும்பூரில் இருந்து எல்லா ரயில்களும் டிசம்பர் 1 முதல் ரத்து செய்யப்பட்டது. டிசம்பர் 7 முதல் ரயில் சேவை வழக்கமான இருந்தது.

ஓடுபாதை வெள்ளம் காரணமாக விமான சேவை டிசம்பர் 2 முதல் இருந்து டிசம்பர் 7 வரை ரத்து செய்யப்பட்டன. அரக்கோணம் கடற்படை விமானத் தளம் பயணிகள் பொது விமான நிலையமாக தற்காலிகமாக பயன்படுத்தப்பட்டது. டிசம்பர் 6இல் இருந்து உள்நாட்டு விமான சேவை மீண்டும் தொடங்கியது. டிசம்பர் 7முதல் சர்வதேச விமான சேவை மீண்டும் தொடங்கியது.

நவம்பர் இரண்டாவது வாரத்தில் வெள்ளம் காரணமாக மின் வெட்டு இருந்தது.அதற்கு பிறகுடிசம்பர் முதல் வாரத்தில் இருந்து, பெரும்பாலான இடங்களில் மின்வெட்டு இருந்தது.

சில தொழில்நுட்ப பிரச்சினைகள் காரணமாக அலைபேசி கோபுரம் பல செயல் இழந்துவிட்டது. எனவே சென்னை வாழ்மக்கள் மற்ற இடங்களில் இருக்கும் தமது உறவினர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. பி.எஸ்.என்.எல் ஒரு வாரம் காலத்திற்கு இலவச இணையத்தளச் சேவை மற்றும் வெளிச்செல்லும் அழைப்புக்களை அறிவித்தது.

நவம்பர் 8 முதல் டிசம்பர் 13 வரை சென்னை, திருவள்ளூர் மற்றும் காஞ்சிபுரத்தில் உள்ள அனைத்து பள்ளிகள் மற்றும் கல்லூரிகளுக்கு மாவட்ட ஆட்சியர்கள் விடுமுறையை அறிவித்தனர். அவர்களின் அரையாண்டு தேர்வுகள் ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது. டிசம்பர் 3 மற்றும் 4 அன்று அரசாங்கம் அனைத்து நிறுவனங்களுக்கு பொது விடுமுறை அறிவித்தது.

வியாழன், திசம்பர் 10, 2015


Tamil Tigers blamed for attack on Sri Lankan Navy

13 sailors have been reported killed and others missing or injured after suspected Tamil Tiger guerrillas attacked a naval vessel off northeastern Sri Lanka early Saturday. Sri Lankan military say it was one of the worst attacks by the sea Tigers of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).

According to defence officials, the Sri Lankan Navy fast attack craft was sunk in the early hours of Saturday by a heavy explosion carried out by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) rebels.
The Sri Lankan sailors were on patrol when a boat rigged with explosives rammed their vessel off the port of Trincomalee.

Sri Lanka Broadcasting Corporation (SLBC) said two of the injured sailors had been recovered, who were believed to have been thrown out by the power of the explosion.

The LTTE has stepped up attacks against security forces in northern and eastern Sri Lanka since President Mahinda Rajapakse was elected on November 17th and invited the rebels to renew negotiations with the government.

With Saturday's blast, over 65 security personnel and police officers have been killed in rebel attacks since the election.

The attack follows LTTE reports of army abuses and killings. The government is investigating one such incident after five Tamil youths, whom the army said were blown up by their own grenade, were found shot dead.

The Tigers say they want a political solution to the conflict, which has killed more than 64,000 people and displaced hundreds of thousands since 1983.

A similar attack on the navy in Trincomalee harbour killed 12 sailors and led to the collapse of a previous ceasefire in 1995.

In December, 39 military personnel were killed in a string of mine attacks, the deadliest month since a 2002 ceasefire that some say is strained to breaking point.


Attack mot patrullbåt i Sri Lanka

Sri Lanka –
Tamilska tigrarna (LTTE) misstänks ligga bakom en attack mot ett lankesiskt militärfartyg. Tretton sjömän rapporteras ha dödats och andra skadades eller saknas efter attacken på lördagsmorgonen. Den lankesiska militären säger att det var en av de värsta attackerna av Havstigrarna.

Enligt försvarskällor sänktes fartyget i en kraftig explosion som utfördes av rebellrörelsen Tamilska tigrarna tidigt på lördagen. Den lankesiska båten var på patrulluppdrag när den blev rammad av en båt fylld med sprängämnen. Attentatet skedde utanför hamnstaden Trincomalee på västra Sri Lanka.


Tamil Tigers say Sri Lanka's government bombed orphanage

The Liberation Tigers of Tamil Eelam accused the air force of Sri Lanka  of deliberately bombing an orphanage, killing 50-60 children and injuring 150 more. The Tigers said that the victims were between the ages of 15 and 18 and were attending a first aid seminar. The air strike in took place in the rebel-controlled northern district of Mullaitivu in the Northern Province of Sri Lanka.

The military denied the charges that they bombed an orphanage. They say that they can prove that it was training camp for the Tamil Tigers. The air raid was in support of government ground troops that are fighting rebels who are advancing on the Jaffna peninsula.

"It is a lie to say that schoolchildren were targeted," government spokesperson Chandrapala Liyanage told the AFP news agency. "The air force had bombed a LTTE training centre. We don't know if they had moved child soldiers there."

Since the early 1980s, there has been an ongoing ethnic conflict in Sri Lanka between the Sri Lankan government and members of the Tamil ethnic group in the northeast of the island. A ceasefire was declared in 2002, but violence has continued despite this.


Heftige Kämpfe in Sri Lanka – Tamil Tigers halten Verhandlungen für unmöglich

Colombo (Sri Lanka), 14.08.2006 – Seit mehr als 20 Jahren wird in Teilen Sri Lankas gekämpft. Fast genauso alt sind die Bemühungen, die tamilischen Rebellen und die Regierung zum Frieden zu bewegen. Zwar gelang es, 2002 einen Waffenstillstand zu schließen, doch immer wieder machten gewaltsame Vorfälle wie Anschläge auf Poltitiker die Friedensbemühungen zunichte. In den letzten Tagen und Wochen haben sich die Zustände in dem Land südöstlich des indischen Subkontinents dramatisch verschlechtert.

Medienberichten zufolge kam es im Nordosten Sri Lankas vorgestern zu den schwersten Kämpfen seit 2002. Laut einem Sprecher des Verteidigungsministeriums starben dabei 150 Kämpfer der LTTE und 27 Soldaten, 230 LTTE-Rebellen seien verletzt worden. Eine Bestätigung der Angaben durch unabhängige Quellen gibt es derzeit nicht. Seit dem neuerlichen Ausbruch der Kämpfe vor zwei Wochen starben laut dpa insgesamt 450 Menschen, darunter Zivilisten, Soldaten und LTTE-Kämpfer. Die Regierung Sri Lankas spricht von schweren Verlusten, die ihre Soldaten der LTTE durch Angriffe aus der Luft und mit Bodentruppen zugefügt hätten. Aufgrund der neuen Gefechte flohen mindestens 60.000 Menschen aus den betroffenen Regionen. Ausländische Geldgeber, darunter die USA, Japan, die Euroäische Union und Norwegen, äußern sich in diesem Zusammenhang besorgt über die humanitäre Lage und rufen zu einem sofortigen Ende der Kampfhandlungen auf. In den umkämpften Regionen im Norden Sri Lankas gilt seit drei Tagen eine unbefristete Ausgangssperre. Besonders umkämpft ist die Insel Jaffna, wo sich die LTTE und Regierungstruppen Gefechte um strategisch wichtige Orte liefern. Ein Vertreter der LTTE sagte gegenüber der Nachrichtenagentur Reuters, die LTTE werde ihre Offensive gegen das Militär fortsetzen, die der LTTE-Verteter als Verteidigungsmaßnahme bezeichnet. Polizeieinheiten haben zudem nach eigenen Angaben ein Lager der LTTE in der Stadt Batticaloa angegriffen. In einem auf „news.bbc.co.uk“ veröffentlichtem Artikel ist auch von Schüssen in Trincomalee im Osten Sri Lankas die Rede.

Am Samstag wurde in der Hauptstadt Colombo ein Regierungsmitglied erschossen. Es handelte sich um Ketheesh Loganathan, der als stellvertretender Leiter des Friedenssekretariats der Regierung für die Koordination des Friedensprozesses mit den Rebellen zuständig war und dabei von einer norwegischen Vermittlungsmission unterstützt wird. Ein Unbekannter erschoss den Politiker in seinem Amtssitz in Dehiwela, unweit der Hauptstadt Colombo. Präsident Mahinda Rajapaksa machte die LTTE für die Ermordung des Politikers verantwortlich, die zum Jahrestag der Ermordung des Außenministers Lakshman Kadirgamar verübt wurde. Lakshman Kadirgamar wurde Mitte August 2005 bei einem Anschlag vor seinem Haus getötet. Verdächtigt wurden damals ebenfalls die „Befreiungstiger von Tamil Eelam“ (LTTE), die aber eine Verwicklung umgehend bestritten. Am 8. August dieses Jahres wurden 17 Mitarbeiter der Hilfsorganisation „Action contre la faim“ in Muttur umgebracht.

Unterdessen signalisierte die Regierung Sri Lankas Zustimmung zu einem angeblichen Verhandlungsangebot der tamilischen Rebellen. Der Chef des Friedenssekretariats der Rebellenorganisation sagte jedoch dazu, eine solche Initiative habe es von Seiten der Tamil Tigers nicht gegeben. Außerdem seien Verhandlungen in einer Situation unmöglich, in der eine militärische Offensive von Regierungstruppen auf der Halbinsel Jaffna im Norden des Landes stattfinde.

Zu einer Eskalation der Kämpfe kam es, als Regierungstruppen vor zwei Wochen versuchten, einen von der LTTE blockierten Bewässerungskanal unter ihre Kontrolle zu bringen. Am Dienstag, den 8. August hatten die Rebellen ein Schleusentor nahe Trincomalee wieder freigegeben, mit dem die Wasserversorgung des Kanals reguliert werden kann. Der Bewässerungskanal wird auch für Felder benötigt, die in einem Gebiet liegen, das von der Regierung kontrolliert wird. Tausende Bauern waren von der Blockade der Schleuse betroffen. Das Ende der Blockade wurde von der Armee als Erfolg ihrer Militäroffensive bewertet.

Den Konflikt im Land gibt es über 20 Jahren. Teile des Volkes der Tamilen möchten die Unabhängigkeit von Sri Lanka erreichen. Zur Durchsetzung dieses Zieles hat sich im Norden und Osten des Landes eine Rebellenbewegung gebildet, die sich Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) nennt. Die singhalesische Mehrheit im Land lehnt diese Bestrebungen ab und bekämpft die Rebellen. Bei diesen Kämpfen sind bisher 60.000 Menschen ums Leben gekommen. Im Februar 2002 wurde schließlich ein Waffenstillstand geschlossen. Danach gelang es den tamilischen Rebellen, ihre autonomen Strukturen zu befestigen, so dass es ihnen sogar möglich ist, Einfuhrkontrollen durchzuführen und Zölle zu erheben.

Die Heftigkeit des Konfliktes nahm im Jahr 2006 wieder zu. Seit Beginn des Jahres starben unter anderem durch Kämpfe und Anschläge mehr als 600 Menschen. So kam es etwa am 11. Mai vor der Küste des Landes zwischen den Rebellen und der Regierung zu einer Art Seeschlacht. Die LTTE griff mit 15 eigenen Booten einen Flottenverband an. Dabei wurde mit einem Selbstmordanschlag ein Kriegsschiff mit 17 Soldaten versenkt. Als Reaktion wurden fünf Boote der Rebellen versenkt, wobei etwa 50 Rebellen starben.

Aber bereits im Jahr 2003 war der Friedensprozess, der von der EU inklusive fünf nordeuropäischer Länder beobachtet wurde, nach nur einem Jahr zusammengebrochen, als die LTTE laufende Verhandlungen beendet hatte. Finnland und Dänemark haben ihre Beobachter zurückgezogen, nachdem die EU im Mai 2006 erklärt hatte, die LTTE sei als Terrororganisation einzustufen.


Tanks, APCs deployed to presidential palace in Cairo, Egypt after deadly clashes

At least four tanks and several armored personnel carriers (APC) have been deployed outside the presidential palace in Cairo, Egypt following clashes between supporters and opponents of president Mohamed Morsi where as many as six people were killed. More than 700 others have been reported injured.

Opponents of Morsi began camping outside the palace on Tuesday night after hundreds of thousands protested new presidential decrees in Tahrir Square. On Wednesday, supporters of Morsi stormed the encampment and tore down tents belonging to opponents and attacked them. Some threw rocks at them while others threw molotov cocktails, forcing opponents to retreat. Clashes continued into the early morning hours before subsiding.

"I've seen Molotov cocktails, people armed with iron bars and rocks, some people even pulling branches off of trees in terms of trying to find some kind of weapon to fight with", said Elizabeth Arrott, a reporter with Voice of America who was at the palace when clashes were taking place. Several journalists were also reported attacked in the clashes. People on each side have blamed the other for starting the violence.

Protests both in support of and opposing Morsi broke out around Egypt after he enacted new powers on November 22 that include making his decisions free from judicial oversight. Hisham Kandil, Egypt's prime minister, called for calm, to "give the opportunity for the efforts being made now to begin a national dialogue". A referendum is to be presented on December 15 outlining a new constitution for the country.


Перед президентским дворцом в Египте выставили танки

Вооружённые силы Египта выставили перед президентским дворцом танки и бронетранспортеры после того, как в ночь на 6 декабря 2012 года там произошли столкновения между сторонниками и противниками президента Мохаммеда Мурси, в ходе которых пять человек погибли, более 440 человек получили ранения.

Как минимум четыре танка и три бронетранспортёра были выставлены в районе дворца.
Ими управляют солдаты Республиканской гвардии Египта, одной из задач которой является охрана президента.
Сотни сторонников Мурси остаются у дворца.
Противники президента призывают к дальнейшим выступлениям в четверг, однако пока на улицах спокойно.

В ходе ночных столкновений в Каире протестующие и сторонники Мурси бросали друг в друга камни и бутылки с зажигательной смесью.
Погибли пять человек, а ранены были более 440.
Нескольким сотням спецназовцев, прибывших на место беспорядков, утихомирить протестующих долгое время не удавалось.

Напомним, ситуация в Египте обострилась после того, как несколько недель назад президент Мохаммед Мурси внёс в основной закон страны, Конституционную декларацию, поправки, расширяющие его полномочия.
Мурси стал президентом Египта в июне 2012 года на первых выборах после свержения правившего страной более 30 лет Хосни Мубарака.

6 декабря 2012 года


Tarja Halonen wins the 2006 presidential election in Finland

Helsinki, Finland - The second round of presidential elections in Finland have concluded, with incumbent Tarja Halonen of left wing parties gaining 51,8% of the vote (with 100% of all votes tallied), and former finance minister, Sauli Niinistö of the national coalition party gaining 48,2%.  Pre-election studies indicated a close match with both candidates gaining approximately 50% support in polls. Halonen got 53,9% of the advance votes, while Niinistö got 46,1%. Both candidates got close to 50% of election-day votes (January 29). The total turnout in the end was 74,0%, or 3,163,096 voters.  These results are to be confirmed by Wednesday.
In Comparison, Halonen won the second round against Esko Aho in the year 2000, with approximately the same percentage.  Total turnout then was 80,2%.

Halonen failed to win an outright majority in the first round, resulting in a second round against Niinistö, the runner-up in the first round.

A major talking-point in the elections was the possibility of Finland becoming a member of the North Atlantic Treaty Organization (NATO).  Halonen upholds the current Finnish policy of non-alignment and a reliable, independent defensive force, but does not outrule the possibility of Finland becoming a member sometime in the future.  Co-operation with NATO will continue and be expanded on, despite the fact that the majority of Finns oppose outright membership.

Halonen will be inaugurated on March 1 for her second term, becoming the 19th president of Finland.


La présidente finlandaise sociale-démocrate Tarja Halonen a été réélue

La présidente sortante, Tarja Halonen a gagné le second tour de l'élection présidentielle avec 51,8 % des voix contre 48,2 % pour son opposant, l'ancien ministre des finances Sauli Niinistö. Les résulats officiels seront connus mercredi.
Le sujet principal de cette élection fut l'adhésion de la Finlande à l'OTAN.
Le 1er mars prochain, elle deviendra la 19e présidente de Finlande.


Finlandia: Tarja Halonen vince le presidenziali 2006

Il secondo turno delle elezioni presidenziali in Finlandia si è concluso, decretando la socialdemocratica Tarja Halonen vincitrice, con il 51,8% dei voti, mentre l'attuale ministro delle finanze, il conservatore Sauli Niinistö, ha ricevuto il 48,2% dei voti.

Oggi i sondaggi indicavano un testa a testa tra i due candidati, entrambi dati intorno al 50%. L'affluenza totale alle urne è stata di 3.148.780 elettori, il 77,2% degli aventi diritto, ma le cifre devono esser confermate entro mercoledì. Nel 2000 Halonen aveva vinto al secondo turno contro Esko Aho, più o meno con la stessa percentuale, ma l'affluenza era stata dell'80,2%.

Anche questa volta Halonen non è riuscita ad ottenere una maggioranza schiacciante al primo turno, arrivando quindi al ballottaggio.

Un punto cruciale della campagna elettorale è la possibilità che la Finlandia diventi un membro della NATO. Halonen sostiene l'attuale politica finlandese del non-allineamento, con una forza difensiva propria ed indipendente, ma non esclude la possibilità che in futuro la Finlandia ne entri a far parte. La cooperazione con la NATO continuerà e verrà estesa, malgrado la maggior parte dei finlandesi si opponga.

Halonen sarà investita ufficialmente il 1 marzo per il suo secondo mandato, diventando la diciannovesima presidente della Finlandia.


Wybory prezydenckie w Finlandii 2006

O godzinie 9:00 czasu lokalnego w Finlandii rozpoczęły się wybory prezydenckie. Na terenie kraju czynnych było około 3000 lokali wyborczych. Zakończenie głosowania nastąpiło o godzinie 20:00. Do oddania głosu uprawnieni byli wszyscy obywatele Finlandii którzy ukończyli 18 lat. W sumie do głosowania uprawnionych było 4 276 967 osób, w tym 2 048 664 mężczyzn i 2 228 303 kobiet.

W wyborach wystartowało ośmiu kandydatów, w tym urzędująca prezydent Finlandii Tarja Halonen oraz premier Matti Vanhanen. Nowy prezydent obejmie urząd 1 marca 2006 roku.

Większość przedwyborczych sondaży opinii publicznej wskazywała na zwycięstwo Tarji Halonen już w pierwszej turze, jednak według najnowszych badań, jej poparcie spadło do poziomu niewiele przekraczającego 50%.

Według badania przeprowadzonego na zlecenie stacji MTV3, Tarja Halonen może liczyć na 55% głosów, Sauli Niinistö na 19%, a Matti Vanhanen na 17%. Pozostali kandydaci uzyskali poparcie poniżej 5%. Z kolei w sondażu telewizji YLE, Halonen uzyskała 52% głosów, Niinistö - 20%, a Vanhanen - 18%. Według tego sondażu 29% wyborców nadal nie wie na kogo odda swój głos w wyborach.

Zgodnie z konstytucją Finlandii, prezydent jest wybierany w głosowaniu bezpośrednim na okres 6 lat. Jeśli żaden z kandydatów nie otrzyma większości głosów, odbędą się kolejne wybory w których wystartuje dwóch kandydatów, którzy w pierwszym głosowaniu zdobyli największą liczbę głosów. Ewentualna druga tura wyborów odbędzie się 29 stycznia.


Finlands president omvald

Finland –
Tarja Halonen har vunnit årets presidentval i Finland och kommer därmed att få sitta på posten i ytterligare sex år. Hon blev även vald till posten i valet år 2000, och blev då landets första kvinnliga president.

Halonen, som var tippad som vinnare enligt opinionsundersökningarna, fick endast 46,31% av rösterna i valets första omgång och det rådde därför osäkerhet kring om hon eller hennes motkandidat Sauli Niinistö skulle bli landets nya president. Halonen vann den andra valomgången med rösterna 51,8% mot Niinistös 48,2%.


TeleSUR promotional campaign causes controversy in Colombia

Four Telesur promotions have caused controversy in sectors of the Colombian government. The network, financed by the governments of Argentina, Cuba, Uruguay and Venezuela, started its test broadcastings on May 24 from Caracas. It is expected that the channel will begin its definitive programming on July 24.

The promos are:

Telesur says that its purpose is counterbalanceing to the giants of the news agency  in America, like  CNN or Univisión. Colombian organisms of intelligence declared to the newspaper El Tiempo that in the channel "there are subjects related to   the national and international terrorism"  and the channel "shows a negative image of Colombia".

TeleSur  already signed an agreement with two regional Colombian channels: the Channel Capital, from Bogota, and the Telepacífico, who transmits to  west of Colombia from Cali.  According to the agreement the Colombian channels will transmit part of the Telesur programming.

The manager of the Channel Capital, Héctor Pinilla, said that the channel 's directive board will decide  the contents of the channel TelesUR which  will be transmitted by the regional station. As to the controversy, Pinilla said: " the government sometimes suffers of too much excitement of pursuit. Let it act freely, not on behalf of the extremist sectors, but yes on behalf of the press freedom ".


Polémica por promocionales del canal teleSUR

Cuatro promocionales de la señal de prueba del canal de cable teleSUR han causado polémica en sectores del gobierno colombiano. El canal, financiado por los gobiernos de Argentina, Cuba, Uruguay y Venezuela, inició transmisiones de prueba el pasado 24 de mayo desde Caracas y tiene previsto transmitir su programación definitiva a partir del 24 de julio próximo.

Los promocionales son:

teleSUR tiene como propósito hacer contrapeso a los gigantes de los medios noticiosos en América, como CNN o Univisión, con una clara ideología de izquierda. Organismos de inteligencia colombianos declararon al diario El Tiempo que "en el canal se incluyen elementos relacionados con el terrorismo nacional e internacional y que se muestra una imagen negativa de Colombia".

El canal de noticias ya realizó convenios con dos canales regionales colombianos (Canal Capital, de Bogotá, y Telepacífico, que transmite para el occidente de Colombia desde Cali) que emitirán parte de su programación. Al respecto, el gerente de Canal Capital, Héctor Pinilla, declaró que la junta directiva del canal estará presente en la escogencia de los contenidos de teleSUR que serán reemitidos por la estación regional. Respecto de la polémica, Pinilla dijo "el Gobierno a veces sufre de demasiado delirio de persecución. Que dejen actuar libremente, no a favor de los sectores extremistas pero sí de la libertad de prensa".


Propagandas do canal Telesur causam polêmica

Quatro propagandas veiculadas pelo canal de televisão Telesur causaram polêmica em setores do governo colombiano. O canal, financiado pelos governos da Argentina, Cuba, Uruguai e Venezuela, iniciou suas transmissões em caráter experimental no dia 24 de maio, a partir  de Caracas.

As propagandas que desagradaram foram:

O Telesur diz que tem como propósito fazer contrapeso aos gigantes dos meios noticiosos na América, como a CNN ou Univisión. Organismos de inteligência colombianos declararam ao jornal El Tiempo que "no canal há elementos relacionados com o terrorismo nacional e internacional e que ele mostra uma imagem negativa da Colômbia".

O canal de notícias já realizou convênios com dois canais regionais colombianos: o Canal Capital, de Bogotá, e o Telepacífico, que transmite para o oeste da Colômbia a partir de Cali. Está combinado que eles transmitirão parte da  programação do Telesur.

O gerente do Canal Capital, Héctor Pinilla, declarou que a junta diretiva do canal estará presente na escolha dos conteúdos do canal TelesUR que serão transmitidos pela estação regional. A respeito da polêmica, Pinilla disse: "o governo às vezes sofre de demasiado delírio de perseguição. Deixem-no atuar livremente, não a favor dos setores extremistas,  mas sim a favor da liberdade de imprensa".

O canal Telesur almeja começar a transmitir sua programação em definitivo a partir de 24 de julho.


Televangelist Pat Robertson suggests Sharon's stroke is act of God in response to Gaza withdrawal

Christian televangelist Pat Robertson has come under fire for recent comments he made, suggesting that Israeli Prime Minister Ariel Sharon's recent stroke was "divine retribution" for pulling Israelis out of the Gaza Strip.  Robertson made the comments on his show, The 700 Club, which is produced by Robertson's Christian Broadcasting Network.

"God considers this land [Israel] to be His. When you read the Bible, He said 'This is my land.' For any Prime Minister of Israel who decides he will carve it up and give it away, God said, 'No, this is Mine,'" said Robertson. "I would say woe to any prime minister of Israel who takes a similar course to appease the EU, the United Nations, or the United States of America."

Robertson tempered his comments, adding that Sharon is "a very tender-hearted man and a good friend" and that he has prayed alongside the former prime minister. A spokesperson for Robertson said he "expresses his deep sadness over Ariel Sharon’s life threatening stroke and concern for Israel’s future security."

Reverend Barry W. Lynn, director of Americans United for Separation of Church and State didn't agree with Robertson's comment.

"[A religious leader] should not be making callous political points while a man is struggling for his life," said Lynn. "Pat Robertson has a political agenda for the entire world, and he seems to think God is ready to take out any world leader who stands in the way of that agenda."

The White House immediately distanced itself from Robertson's comments.

"Those comments are wholly inappropriate and offensive and really don't have a place in this or any other debate," said Deputy Press Secretary Trent Duffy during a media gaggle aboard Air Force One.

Angell Watts, a spokesperson for Robertson, who is an ordained minister and bible teacher, said that "Robertson is simply reminding his viewers what the Bible has to say about efforts made to divide the land of Israel."

This isn't the first time Robertson has created rifts among conservatives. In late 2005, he called for the assassination of Venezuelan President Hugo Chávez. Since this incident, ABC Family, which airs The 700 Club because of a contractual clause, due to the fact the network was part of Robertson's media empire at one time; has began airing a disclaimer before, during and after the program stating, "The views and opinions expressed by The 700 Club and CBN do not reflect the views of ABC Family." He also has made charged comments regarding the residents of Dover, Pennsylvania after a proposal to teach intelligent design in public schools was defeated.

Robertson says he is a Southern Baptist. He is also a former nominee for the Republican party presidential candidate in 1988.


Pat Robertson dice que enfermedad de Sharón es castigo divino, mientras Ahmadineyad desea la muerte del PM israelí

Mientras Oriente Medio se encuentra a la expectativa por la evolución del estado de salud del primer ministro de Israel Ariel Sharón, se suceden declaraciones de diversa índole.

Por un lado, el telepredicador estadounidense Pat Robertson afirmó que la enfermedad de Sharón es un "castigo divino" por el plan de retirada unilateral israelí de la franja de Gaza y de algunos asentamientos judíos en Cisjordania, ordenado por el premier de Israel en agosto pasado. En su programa de televisión Club 700, Robertson dijo: "Dios considera que ésta es su tierra. En la Biblia se lee: 'Ésta es mi tierra', y cuando un primer ministro de Israel decide que va a repartirla y regalarla, Dios dice: 'No, es mía'". Según él, el profeta Joel "deja muy claro que Dios hace enemigo aquel que 'divide mi tierra".

Robertson, que dijo lamentar el estado de salud de Sharón y lo calificó de "hombre muy bondadoso y buen amigo", señaló no obstante que "estaba dividiendo la tierra de Dios y podría esperarse el mismo infortunio para cualquier primer ministro de Israel que tomase una decisión similar para tranquilizar a la Unión Europea, Naciones Unidas o Estados Unidos".

Trent Duffy, portavoz de la Casa Blanca, criticó al pastor: "Esos comentarios son completamente inapropiados y ofensivos, y realmente no tienen lugar ni en este ni en ningún otro debate". Lo propio hizo el Reverendo Barry Lynn, director ejecutivo de Estadounidenses Unidos por la separación de la Iglesia y el Estado (Americans United for Separation of Church and State), quien en un comunicado dijo que Robertson "tiene una agenda política para el mundo entero. Parece que él piensa que Dios está listo para sacar a cualquier líder del mundo que se atraviese en el camino de dicha agenda. Un líder religioso no debería hacer señalamientos políticos tan insensibles mientras un hombre está luchando por su vida. Estoy horrorizado".

Por su parte, Angell Watts, vocera de Robertson, salió en su defensa: "Lo que básicamente están diciendo es '¿cómo se atreve Pat Robertson a citar la Biblia?'. Pues esto es lo que la palabra de Dios dice. Esto no es nada nuevo para la comunidad cristiana", le dijo a la agencia AP.

En agosto pasado, Robertson había solicitado que EUA asesinara al presidente venezolano Hugo Chávez. En esa ocasión, declaró que "si él cree que nosotros estamos tratando de matarlo, entonces yo creo que deberíamos continuar con este plan y hacerlo".

Otro talante tienen las más recientes declaraciones del presidente de Irán Mahmud Ahmadineyad, según la agencia de noticias semioficial ISNA, que citó al mandatario diciendo: "con suerte, la noticia de que el criminal de Sabra y Shatila se ha unido a sus ancestros es definitiva", ante varios sacerdotes chiitas musulmanes en la ciudad de Qom.

Durante la invasión a Líbano por parte de Israel en 1982, dirigida por Sharón, un ejército cristiano libanés aliado de los israelíes masacró a centenares de palestinos en los campos de refugiados de Sabra y Shatila en Beirut.

"Desde hace 60 años un grupo de ocupantes (los israelíes) mata cada día palestinos, sin que ninguno sepa de dónde vinieron. Si este tema (el Holocausto) no es verdad, es una mentira histórica, ¿por qué deben matar palestinos indefensos?", añadió Mahmud Ahmadineyad.

Sean McCormack, portavoz del Departamento de Estado de EUA, calificó los comentarios de Ahmadineyad de "odiosos y desagradables". El funcionario afirmó: "Este es un hombre que se pone bajo el manto de una religión pacífica, el Islam, y aún así uno oye comentarios suyos como este. (...) Y pienso que es, de nuevo, una ventana hacia la verdadera naturaleza de este particular Gobierno iraní. Creo que esto es parte de una continua sarta de odios e insultos que han provenido de este presidente".

En meses anteriores, Ahmadineyad había dicho que Israel debía "ser borrado del mapa" y que Europa debía darle un "pedazo de tierra" a los israelíes para que se establecieran allá. Sus controvertidas declaraciones fueron condenadas por Estados Unidos e incluso Israel había solicitado a la ONU que expulsara a Irán de esa organización.

La agencia italiana ANSA informa que Ahmadineyad desea estrechar sus lazos con los "gobiernos populares" latinoamericanos opuestos a EUA, como el de Fidel Castro en Cuba, Hugo Chávez en Venezuela y, próximamente, Evo Morales en Bolivia, de cuyo triunfo dijo que "la nación boliviana ha sido la vencedora en los recientes comicios" y añadió que comparte la "alegría del pueblo".

Según el Teheran Times y el diario cubano Granma, el mandatario de Irán sostuvo conversaciones telefónicas con Castro y Chávez el miércoles (4). Este último invitó a Ahmadineyad a que visitara Venezuela en el primer semestre del año. Por su parte, el presidente iraní agradeció el respaldo cubano al programa nuclear "con fines pacíficos" de Teherán, que a su vez ofreció cooperación a La Habana para los preparativos de la cumbre de la Organización de Países No Alineados que Cuba tiene programado realizar este año.


Ten killed by suicide bomber in southern Afghanistan

According to officials, at least ten people were killed in the southern part of the Helmand province in Afghanistan earlier today in a suicide bombing.

The suicide bomber was targeting a convoy for the Afghan army situated on a bridge, according to a government spokesman; however, the blast's victims were civilians.

"An explosion by a three-wheeled motorcycle targeting an Afghan army convoy killed at least ten civilians in a crowded area of Gereshk district," commented spokesman Daud Ahmadi to the Agence France-Presse news agency, adding that the bomb detonated after the convoy had passed the bridge.

According to media reports, the vicinity near where the bomb exploded was crowded with people celebrating Nowruz, the Afghan new year.


Afghanistan : un attentat-suicide fait 10 morts dans la province de Helmand

Selon des officiels, au moins dix personnes ont été tuées, et sept autres blessées, hier, dans un attentat-suicide, dans la province de Helmand, dans le sud de l'Afghanistan.

Si un convoi de l'armée afghane circulant sur un pont était la cible du kamikaze, les victimes de l'explosion sont des civils.

« Une explosion de trois motos visant un convoi de l'armée afghane a tué au mois dix civils dans le district de Gereshk », a déclaré Daud Ahmadi, porte-parole des autorités de la province, à l'AFP, ajoutant que « la bombe a explosé après le passage du convoi » et que « la plupart des victimes sont des vendeurs installés le long de la route ».

D'après les médias, le lieu de l'explosion et ses alentours étaient bondés de personnes fêtant le Norouz[1].


Tens of thousands rally against Thailand's Prime Minister

In the latest attempt to evict Prime Minister Thaksin Shinawatra ahead of next week's election, tens of thousands of protesters have rallied in Bangkok, Thailand. Officials say as many as 10,000 police have been mobilised for the protest against the Thai PM. Another 10,000 officers are on standby. Police estimated the crowd at 30,000 people.

Organisers had hoped the rally would draw one million people, but officials said about the same number of monks were chanting prayers for peace and unity nearby - far fewer than the 100,000 that attended earlier demonstrations.

Thaskin has called a snap election three years early in hopes of ending the crisis. There have been chants of "Thaksin, get out". There are reports of bands playing music near the Prime Minister's offices. A sign written in English has been posted on the fence of Government House reading "For Rent".

A poll released this week showed Bangkok people are becoming fed up after weeks of rallying. Today's rally was a "united call" on King Bhumibol Adulyadej to replace Thaksin. The palace reports that the king is following events closely but says there are no signs he will act against Thaksin. The monarch has intervened publicly twice in his 60-year reign. The campaigners want the king to appoint a neutral government to carry out political reforms.

The three main opposition parties are boycotting the election, declaring the electoral process "unfair" as Thaksin has taken over the independent institutions. Thaksin, once the richest man in Thailand, transferred ownership of his companies to family members and employees prior to becoming Prime Minister.

The weekly rallies in Bangkok, numbering in the hundreds of thousands, make the movement to depose the troubled Thaksin the "largest massing of public dissent since 1992," when huge demonstrations and the army's subsequent massacre of protesters culminated in the end of military rule in Thailand.

The latest rally on Saturday launched a series of protests due to continue with a march through the main shopping district. The protestors will converge on police headquarters on Monday to demand criminal charges be brought against the prime minister.

Police would be stationed at the rally site, near his office, and at other key government offices, national police spokesman General Achirawit Suphanaphesat said. Thaksin, who has been accused of clamping down on dissent and stifling freedom of the press, vowed to call a state of emergency if protests turn violent.