Tausende Tote nach verheerendem Erdbeben in Haiti

Port-au-Prince (Haiti) / Berlin (Deutschland), 14.01.2010 – Auf der Karibikinsel Hispaniola werden nach dem schwersten Erdbeben in der Region seit über 200 Jahren, das sich am Dienstagnachmittag ereignete, tausende Tote befürchtet. Das Rote Kreuz Haitis schätzt, dass die Zahl der Toten auf bis zu 50.000 ansteigen könnte. Etwa drei Millionen Menschen sind verletzt oder obdachlos. Das Erdbeben ereignete sich laut dem United States Geological Survey (USGS) am Dienstag um 16:53 Uhr Ortszeit, (22:53 Uhr MEZ) 15 Kilometer südwestlich der haitianischen Hauptstadt Port-au-Prince mit einer Stärke von 7,0 auf der Momenten-Magnituden-Skala in einer Tiefe von etwa 10 Kilometern. In der Hauptstadt Haitis wurden neben den Elendsvierteln auch der Präsidentenpalast sowie das Gebäude der UN-Vertretung dem Erdboden gleichgemacht. Es folgten mehrere Nachbeben mit einer Stärke von 5,9. Für die gesamte Inselregion Kuba, Haiti, die Bahamas und die Domikanische Republik wurde vorsorglich höchster Tsunami-Alarm ausgerufen, nach einigen Stunden aber wieder aufgehoben. Unter den Opfern sind auch Mitglieder der UN-Friedensmission MINUSTAH aus Brasilien, China und Jordanien. Am Abend des 13. Januars wurden noch viele Mitglieder der UN-Mission vermisst, darunter auch UN-Botschafter in Haiti, der Tunesier Hédi Annabi. René Préval, der Präsident des Staates im Westen der Insel Hispaniola sagte vor der Presse, Annabi sei tot, doch UN-Pressesprecher Nicholas Birnback erklärte, den Tod Annabis bislang nicht bestätigen zu können. Préval selbst überlebte die Zerstörung seines Amtssitzes.

Der Botschafter des Landes in den USA rief die Weltgemeinschaft zur Hilfe auf. Fast sofort setzte die Arbeit der vor Ort anwesenden Hilfsorganisationen ein. „Ärzte ohne Grenzen“ sowie das Internationale Rote Kreuz kündigten an, die Zahl der Helfer in der Region zu erhöhen. Gestern Nachmittag machte sich ein vierköpfiges Erkundungsteam des deutschen Technischen Hilfswerks in Richtung Port-au-Prince auf. Das Team soll die Arbeit der deutschen Botschaft vor Ort unterstützen. Ein Einsatz der THW-Schnell-Einsatz-Einheit-Bergung-Ausland (SEEWA) ist in Vorbereitung. Diese Einsatzeinheit verfügt über spezielle Fähigkeiten der Trinkwasseraufbereitung und der Instandsetzung zerstörter Wasserversorgungssysteme. Mehrere Regierungen sagten rasche logistische Unterstützung bei der Hilfe für die Bevölkerung zu. Mehrere Helfer kleiner und mittlerer Hilfsorganisationen sind im benachbarten Santo Domingo (Dominikanische Republik) nach Angaben der Tagesthemen gestern am späten Abend eingetroffen. Sie wollen sich in der Nacht zur Grenze aufmachen und versuchen, ins Krisengebiet und damit zu den in Not geratenen Erdbebenopfern zu gelangen.

In dem Inselstaat Haiti reiben zwei tektonische Platten aneinander: die Karibische Platte und die Nordamerikanische Platte. Erstere bewegt sich laut USGS-Angaben mit einer Geschwindigkeit von 20 Millimetern pro Jahr in östlicher Richtung gegenüber der Nordamerikanischen Platte, die in westlicher Richtung wandert. Dabei subduziert die Karibische Platte unter die Nordamerikanische. Durch Erdfalten baut sich ein Kompessionsdruck in den aufeinander liegenden Platten auf, der sich bisweilen schlagartig entlädt. Weitere Erdfalten tragen zu den seismischen Aktivitäten in der Region bei. Außerdem liegt Haiti auf dem Pazifischen Feuerring, wodurch die Situation weiter eskaliert. Das Land wird zudem regelmäßig von Überschwemmungen heimgesucht; auch treten häufig Wirbelstürme in der Region auf. All dies ist nach Angaben der Tagesthemen ein Ergebnis des Raubbaus an der Natur, vornehmlich des Abholzens der Regenwälder zur Befriedigung des Konsumverhaltens europäischer Nationen.

Haiti gilt als das ärmste Land der westlichen Hemisphäre. Es ist flächenmäßig so groß wie das Saarland, aber proportional überbevölkert. Das Land steht in der Blüte von Korruption und Amtsmissbrauch und gilt außerdem als das Mekka des Drogenhandels.


Terremoto de 7,0 grados azota las costas de Haití

Ayer, un terremoto de 7,0 grados azotó las costas de Haití a las 21:53 (UTC) de la noche. Su epicentro estuvo a 15 kilómetros al occidente de la capital, Puerto Príncipe. Hasta ahora no se ha dado un número especifico de muertes, si bien se sabe que el presidente René Préval está a salvo.

El terremoto inicial fue seguido de 16 réplicas, entre 4,2 y 5,9 grados en la escala de Richter, de las cuales 7 fueron en el mismo día, y 6 hoy. Además, se sabe que el terremoto se sintió por todo el país, e inclusive, fue sentido en las costas de Cuba, Las Bahamas, República Dominicana y Jamaica.

"El cielo se ve solo gris con polvo, solo escucho tremendo numero de sonido y gritos a distancia", dice Henry Bahn a la Associated Press.

Se ha dado a conocer este terremoto como "potencialmente catastrófico", pues se han reportado que edificios mayores de dos pisos han colapsado como resultado de los temblores. Entre los edificios caídos se encuentra el Palacio Nacional, los ministerios de Finanzas, Obras Públicas, Comunicaciones y Cultura, el Palacio de Justicia, la sede de ONU en Haití y el edificio del banco Citybank.


Haitin maanjäristyksen uhriluku nousee, juomaveden saatavuus heikko

Päivitetty 20. tammikuuta 2010

Port-au-Prince, Haiti. Haitissa tiistai-iltana sattuneesta maanjäristyksestä selvinneillä on pula puhtaasta juomavedestä ja ruoasta. Veden tuontia kriisialueelle ei uutistoimisto AP:n mukaan ole vielä saatu järjestettyä. ”Janosta kärsiviä ihmisiä kuolee”, puki uhkakuvan sanoiksi lääkärin avustaja Jimitre Coquillon. Haitin pelastusviranomaiset ovat pahasti ylikuormitettuja ja tarvikkeista on pulaa. Ihmiset yrittävät pelastaa raunioihin loukkuun jääneitä ihmisiä jopa käsin raivaamalla.

Pääkaupunki Port-au-Princeä tuhonnut maanjäristys, Richterin asteikolla 7,0, sattui tiistaina viideltä illalla paikallista aikaa (kello 22 Keski-Euroopan aikaa). Punaisen Ristin edustaja kommentoi, että jopa ruumispusseista on pulaa; pääkaupungin kaduilla lojuu edelleen lukuisia ruumiita. BBC:n kirjeenvaihtaja kuvaili kolkkoa näkymää erässä sairaalassa, jossa ihmiset nukkuivat kuolleiden ruumiiden joukossa.

Haitin pääministeri sanoi eilen pelkäävänsä, että uhriluku nousee yli sadan tuhannen. Vähintään kymmenien tuhansien arvellaan kuolleen, mutta tarkkaa uhrilukua ei voida vielä tietää. Yhdysvaltalaisen CNN:n mukaan Haitin maanjärjistyksissä on kuollut jo ainakin 70 000 haitilaista. Yhdysvaltain ulkoministeri Hillary Clinton vertaa tragediaa Aasian vuoden 2004 tsunamikatastrofiin. Punaisen Ristin mukaan hätäavun tarpeessa on jopa kolme miljoonaa ihmistä.

Ulkomailta tuodaan apua Haitiin lentäen ja meritse. Kiina ilmoitti lähettäneensä lentokoneessa pelastustyöntekijöitä, lääkäreitä, seismologian asiantuntijoita, kymmenen tonnia ruokaa, lääkkeitä ja tarvikkeita. Britannia on lähettänyt pelastustyöntekijöitä, Yhdysvallat merijalkaväkeä. Sadat kuubalaislääkärit hoitavat jo loukkaantuneita kenttäsairaaloissa. Avun perille saantia ovat vaikeuttaneet sadat ryöstelevät haitilaiset, jotka yrittävät hankkia elintarvikkeita romahtaneista myymälöistä. Yhdysvallat aloitti ruoka- ja vesipakkausten jakamisen ilmateitse keskiviikkona 20.1.

Jälkijäristykset ovat ravistelleet Haitia useasti tiistai-illan jälkeen. Vielä keskiviikkona 20.1. tapahtui jälkijäristys voimakkuudeltaan 6,0 Richterin asteikolla.


Haïti : important séisme de magnitude 7

Un important séisme de magnitude de 7,3 sur l'échelle de Richter a secoué Haïti à 16 h 53, heure locale (21 h 53 UTC). Plusieurs répliques, moins violentes, toutefois, ont suivi la secousse initiale.

Le centre de Port-au-Prince, la capitale, a été dévasté. Les bâtiments de l'ONU, le bâtiment présidentiel, des hôtels, des hôpitaux, une université, des écoles, la cathédrale, des bidonvilles, des magasins, ainsi que la résidence et l'ambassade de France se sont effondrés « comme des châteaux de cartes ».

La ville a été le théâtre de scènes de panique, alors que plusieurs personnes en pleurs recherchaient des survivants. Les témoignages faisant état de victimes coincées sous les décombres se multiplient. De nombreuses sources rapportent par ailleurs des cadavres dans les rues. Les personnes résidents dans le bâtiment de l'ONU restent injoignables et n'ont pas donné signe de vie. L'hôtel Montana, qui abrite les professionnels dans différentes missions, s'est également effondré. Sur les 300 personnes résidant temporairement à l'hôtel, 100 ont, pour l'heure, été sauvées des décombres.

Les survivants ont un fort besoin d'eau potable, de nourriture, de médicaments et d'aide psychologique, car beaucoup ont perdu certains de leur proches ou de leur famille.

Les télécommunications ne sont pas rétablies, ce qui rend le contact avec le pays difficile. Twitter transmet des informations et des images depuis les premières minutes de la catastrophe. En 2 heures, plus de 600 internautes du réseau Facebook ont tenté d'apporter leur aide et leur réconfort aux sinistrés.

De nombreux pays ont prévu d'envoyer prochainement de l'aide humanitaire en Haïti afin de remédier à la situation actuelle.


Haiti: sisma di magnitudo 7, migliaia di vittime

Sarebbero migliaia le vittime del sisma che ha colpito nella nottata Haiti, uno dei paesi più poveri dell'emisfero boreale e del mondo intero. Il sisma, di magnitudo 7,3 sulla scala Richter e seguito da almeno 30 scosse di assestamento, la più forte di magnitudo 5,9, ha raso al suolo quasi tutti gli edifici della capitale Port-au-Prince. Il primo sisma ha avuto un ipocentro (il luogo nel sottosuolo da dove si dirama la forza del terremoto) di 10 km, quindi piuttosto superficiale: proprio la bassa profondità e la grande potenza hanno favorito la devastazione che i media di tutti il mondo trasmettono con video e immagini terribili.

La situazione è estremamente confusa: tutte le comunicazioni sono interrotte, sia gli edifici che i palazzi governativi (compresa la residenza del presidente) sono crollati, e dei quattro ospedali di Port-au-Prince l'unico rimasto in piedi è al collasso per il continuo afflusso di feriti che necessitano di cure.

Allo stato attuale, sono 18 i morti confermati, tutti appartenenti alla missione dell'Organizzazione delle Nazioni Unite: otto provengono dalla Cina, tre dalla Giordania e altri quattro dal Brasile. Illesi il presidente Rene' Preval e la moglie. Le due religiose disperse del Friuli-Venezia Giulia: Anna D'Angela e Olivia Pia Colussi hanno contattato telefonicamente e sono vive.

Nel corso della consueta udienza del mercoledì, Papa Benedetto XVI ha parlato dell'immane tragedia occorsa ad Haiti: «Il mio pensiero - ha dichiarato Joseph Ratzinger - va, in particolare, alla popolazione duramente colpita poche ore fa da un devastante terremoto, che ha causato gravi perdite in vite umane, un grande numero di senzatetto e di dispersi e ingenti danni materiali. Invito tutti ad unirsi alla mia preghiera al Signore per le vittime di questa catastrofe e per coloro che ne piangono la scomparsa».

Il segretario di Stato statunitense Hillary Clinton ha annunciato: «Siamo pronti a inviare mezzi civili e militari per aiutare le persone colpite dal disastro. Siamo inoltre pronti a mandare l'assistenza umanitaria necessaria».

Il ministro degli Esteri Franco Frattini ha dichiarato che l'Italia «non lesinerà sforzi per essere in concreto vicina alla popolazione haitiana, e naturalmente agli italiani presenti nell’area del terremoto».

Il presidente del Brasile Luiz Inácio Lula da Silva si è detto preoccupato per gli oltre mille soldati che partecipano alla missione dell'ONU nella nazione centroamericana Minustah, composta da quasi 10.000 uomini.

L'Unione Europea ha decretato un primo stanziamento per 3 milioni di euro.

La Banca interamericana di sviluppo ha dato il via a un finanziamento di emergenza per gli aiuti pari a 200.000 $.

La CEI ha deciso di stanziare dai fondi otto per mille 2 milioni di euro.

Secondo quanto dichiarato dal responsabile del Ministero degli Affari Esteri, Fabrizio Romano, al momento non risulterebbero italiani tra le vittime o i feriti del terremoto. «La mancanza di informazione non vuol dire che non ce ne siano», ha però precisato Romano, dichiarando che «i connazionali iscritti all'anagrafe consolare, sono circa 180, ai quali vanno aggiunti una decina che si sono iscritti al nostro sito siamo nel mondo».«Non possiamo escludere che ce ne siano altri che non si sono registrati né al consolato né al nostro sito». Colpita la piccola comunità degli haitiani italofoni: una donna morta e un disperso, mentre sono state distrutte molte residenze della comunità situate a Petionville e Bourdon, quartieri di Port-au-Prince.

Il docente sessantasettenne all'Istituto di geologia dell'Avana, Patrick Charles, in un suo articolo del 2007 su Le Matin Haiti affermava che la capitale haitiana Port-au-Prince fosse stata costruita su una frattura della crosta terrestre. Tenendo conto dei passati e devastanti terremoti (1751 e 1771) allertava gli abitanti della capitale haitiana a prepararsi al peggio.


カリブ海のハイチでマグニチュード7.0の地震

アメリカ地質調査所(USGS)によると、カリブ海の島国ハイチで1月12日午後4時53分（UTC-5）、マグニチュード(M)7.0の強い地震が発生したと時事通信・朝日新聞が報じた。

朝日新聞によると、震源は首都ポルトープランスの南西約15キロで、震源の深さは約10キロであるという。朝日新聞・時事通信によると、AFP通信の話として、地震の揺れは1分以上にわたって続いたという。時事通信によると、その後もM4.0以上の余震が観測されている。

ロイター通信の話として朝日新聞が報じたところによると、ポルトープランス周辺では大統領官邸をはじめとする多くの建物が倒壊し、多数の死傷者が出ている模様である。

朝日新聞・時事通信によると、国連は、現地の国連平和維持活動(PKO)である国連ハイチ安定化派遣団(MINUSTAH)本部が倒壊し、多数の職員が行方不明になっていると発表した。

朝日新聞・時事通信によると、隣国である在ドミニカ共和国日本大使館の四宮信隆大使の話として、ハイチの日本大使館が入っている建物の壁にひびが入り、家具が倒れるなどの被害が出たが、館内にいた職員5人とその家族は避難して無事であった。戸別訪問を通じて、国内在住の日本人10人の安否の確認を急ぐという。


Potężne trzęsienie ziemi na Haiti

Potężne trzęsienie ziemi, które 12 stycznia nawiedziło Haiti, wyrządziło ogromne zniszczenia i spowodowało wiele ofiar, choć dokładna liczba nie jest znana. Premier Haiti Jean-Max Bellerive, przyznał, że w katastrofie mogło zginąć nawet 100 tys. osób.

Do kataklizmu doszło o godz. 16:53 czasu lokalnego (22:53 czasu polskiego). Główny wstrząs miał siłę 7 stopni w skali Richtera, którego epicentrum znajdowało się w odległości ok. 16 km od Port-au-Prince na Haiti. Zarejestrowano wiele wstrząsów wtórnych, z których dziesięć przekraczało magnitudę 5 w skali Richtera.

Zniszczeniu uległa większość historycznych budynków w Port-au-Prince, m.in. Pałac Prezydencki, siedziba Zgromadzenia Narodowego i katedra. Wstrząsy odczuwalne były także na Dominikanie, Kubie i Jamajce.

W stolicy Haiti nie ma prądu, a ludzie, którzy stracili dach nad głową spędzili noc na ulicy. Nie działają tam również linie telefoniczne czy telefony komórkowe.

Po trzęsieniu zapanował chaos, a nad Port-au-Prince unosiła się chmura szarego pyłu.

Amerykańskie służby geologiczne wydały ostrzeżenie przed tsunami, które mogłoby zagrozić pewnym rejonom Dominikany, Kuby i Bahama, ale alarm został w nocy odwołany.

W wyniku trzęsienia zginęli żołnierze oenzetowskiej misji stabilizacyjnej MINUSTAH. Wśród stacjonujących na wyspie od 2004 roku żołnierzy, jest czterech zabitych Brazylijczyków, trzech jordańskich wojskowych oraz 8 członków chińskich sił pokojowych, a 10 uznaje się za zaginionych. Żołnierze zginęli pod gruzami zawalonych budynków. Na Haiti stacjonuje ok. 7 tys. żołnierzy i 2 tys. policjantów.

Chińskie władze wysłały na wyspę grupę 50 ratowników. Na pokładzie samolotu zmierzającego na Haiti znajduje się także specjalistyczny sprzęt, a także 3 psy ratownicze.

Prezydent Stanów Zjednoczonych Barack Obama obiecał pomoc dla Haiti. Prezydent Brazylii Luiz Inácio Lula da Silva wyraził żal, gdyż siły jego kraju prowadzą misję stabilizacyjną na wyspie. Komisja Europejska przeznaczyła 3 mln euro na pomoc dla Haiti. Także minister spraw zagranicznych Francji Bernard Kouchner obiecał odrębną pomoc dla poszkodowanych.

Było to najsilniejsze od ponad 200 lat trzęsienie na Haiti.


Forte terremoto no Haiti

Forte terremoto no provoca grande destruição em várias regiões no Haiti, muitos brasileiros estão desaparecidos. Maior parte da capital Porto Príncipe está destruída[1]. Europa e Estados Unidos já enviaram equipes preparadas para cuidar dos feridos. Os aviões transportam além de militares e equipes de salvamento, mantimentos e equipamentos de resgate.


எயிட்டியில் 7.3 ரிக்டர் நிலநடுக்கம் பலர் உயிரிழப்பு

நடு அமெரிக்காவில் கரிபியன் பகுதியில் அமைந்துள்ள எயிட்டியின் தலைநகர் போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸ் அருகே 10 மைல் தொலைவில் 7.3 ரிக்டர் அளவு நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது. இதனால் பல்லாயிரக்கணக்கானோர் உயிரிழந்திருக்கலாம் என அஞ்சப்படுகிறது. சேத விபரங்கள் இன்னும் முழுமையாக தெரியவில்லை.

முதலில் ஏற்பட்ட பெரிய நிலநடுக்கத்தை தொடர்ந்து 5.9 மற்றும் 5 ரிக்டர் அளவுள்ள நிலநடுக்கங்கள் ஏற்பட்டன. அதிபர் மாளிகை, மருத்துவமனைகள், அரச அலுவலகங்கள் உட்பட பல கட்டடங்கள் இடிந்து விழுந்துள்ளன. நாட்டின் தொலை தொடர்பு கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்த நிலநடுக்கம் செவ்வாய் உள்ளூர் நேரம் 1653 (2153 கிரீன்விச்) நடந்தது என அமெரிக்க புவியியல் துறையினர் குறிப்பிட்டுள்ளனர். சுனாமி எச்சரிக்கையும் எயிட்டியின் கரையோரப் பகுதிகளில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்த நிலநடுக்கம் கடற்கரையோரமாக அல்லாமல் நிலத்துக்கு அடியில் நிகழ்ந்துள்ளதால் மக்கள் நேரடியாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்கள்.

எயிட்டியில் பணியாற்றிவரும் ஐ.நா இலங்கைத் துருப்பினர் யாவரும் நலமாக இருப்பதாக இராணுவப் பேச்சாளர் பிரிகேடியர் உதய நாணயகார தெரிவித்துள்ளார். 950 இலங்கைத் துருப்பினர் அமைதிப் படையாகப் பணியாற்றி வருகின்றமை குறிப்பிடத்தக்கது.

புதன், சனவரி 13, 2010


7 büyüklüğündeki deprem Haiti'yi vurdu

Haiti'de 12 Ocak 2010 günü gerçekleşen 7,0 büyüklüğündeki deprem çok büyük can ve mal yitimlerine yol açtı. Yerel saatle (EEZ-5) 16:53'te meydana gelen deprem nedeniyle ülkenin başkenti Port-au-Prince'deki pek çok bina çöktü. Ağır hasarlı binaların arasında Haiti başkanlık binası, çok sayıda hastane ve Birleşmiş Milletler'e ait bir bina da bulunuyor.

Bölgede 200 yıldır kaydedilen en büyük deprem olan bu deprem, ulaşım ve haberleşmede kesintilere neden oldu. Başkent Port-au-Prince'teki elektrik kesintisinin hâlen sürdüğü bildiriliyor.

Yapılan açıklamalarda net bir ifadeler bulunmamakla birlikte, toplam ölü sayısının 100 bini bulabileceği ve hatta bu sayıyı geçebileceği düşünülüyor.

ABD Başkanı Barack Obama açıklama yaptı. Açıklamaya göre, 100 milyon $ yardım göndereceğini belirtti. Ayrıca, Amerikan uçak gemilerinden USS Carl Vinson ve bir yüzen hastane de bölgeye gönderildi. ABD bölgeye güvenlik, arama ve yardım çalışmalarına katılmak üzere 2 bin asker de gönderiyor. Ayrıca, Barack Obama, Haiti Cumhurbaşkanı René Préval ile görüştü. Ölü sayısı Kızılhaç'ın yaptığı açıklamaya göre 50.000 civarlarına ulaşıldığını açıkladı. Depremde ölü kaybının 200.000 civarı olabileceğide düşünceler arasında bulunuyor. Birleşmiş Milletler ise, 300.000 kişinin evsiz kaldığını belirtti. Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Ban ki Moon ise; yarın Haiti'ye gideceğini belirtti. Uluslar arası toplum 268.500.000 $ yardım vaadinde bulundu. Birleşmiş Milletler 500 milyon $'a daha ihtiyaç olduğunu belirtti.

Türkiye Cumhuriyeti Başbakanı Recep Tayyip Erodğan, Abu Dabi'ye giderken yaptığı basın toplantısında Haiti ile ilgili olarak Haiti’de olan deprem vesilesiyle, tabi ki kendilerine başsağlığı mesajımızı ilettik, ekiplerimizi de oraya gönderdik. 1 milyon dolar para, 10 ton ilaç, 200 çadır, 20 ton gıda yardımdan bulunduk. Giden kurtarıcı ekiplerimiz var. Şu ana kadar ölü sayısı tespit edilmiş değil. Oradaki polislerimiz de memlekete getirilecek. Bundan sonra da Haiti’ye yardımlarımızı devam ettireceğiz... diyerek konuştu.


7.0 magnitude earthquake strikes off Japanese coast

An earthquake with a magnitude of 7.0 Mw struck the Ryukyu Islands, off the coast of Japan on Friday morning at 5:31am (20:31 UTC). A tsunami warning had been put in place. The precaution was cancelled later. The Pacific Tsunami Warning Center said there was no "destructive threat" from the tsunami. At its center, the depth of the earthquake had been measured at ten kilometers (6.2 miles).

At 5:57am local time (20:57 UTC), the Japan Meteorological Agency recorded a ten centimetre (four inch) tsunami Nanjō, Okinawa. Initially the agency had predicted that the depth of the tsunami would be three feet (one metre). There were no reports of damage, although, according to the Agency, "there may be slight sea level changes from now on."

The islands were advised to evacuate from the seashore were Okinawa Islands, Amami Islands and Tokara Islands. Ivan Brackin, a resident of Yoron Island, described his experience of the earthquake. "I woke up to violent shudders that lasted about six seconds then a pause followed by a couple of sharp jumps," he stated. "Jumpers are the most dangerous so that sent me under the desk."


Terremoto de 7,2 grados Richter golpea la costa de Japón

Un terremoto de 7,0 grados en la escala de Momento –7,2 grados en la escala Richter– golpeo las Islas Ryūkyū, fuera de las costas de Japón la mañana del viernes a las 5.31 (20.31 UTC). Además, se emitió un alerta de tsunami, que fue cancelada posteriormente. El Centro de protección de Tsunamis en el pacífico dijo que no había "poder destructivo" en la gran ola. A su centro, el fondo del terremoto fue medido en un fondo de 10 kilómetros (6.2 millas).

A las 5.57 (hora local, 20.57 UTC), la Agencia Meteorológica de Japón registró un tsunami de 10 centímetros (cuatro pulgadas) en Nanjō, Okinawa. Inicialmente la agencia predijo que en lo profundo el tsunami sería de tres pies (un metro). La agencia no reportó daños, aunque "tal vez haya cambios en los niveles del mar a partir de ahora."

La gente fue advertida para que pudieran desalojar las costas en las islas de Okinawa, Amami y Tokara. Ivan Brackin, un residente de la Isla Yoron, describe su experiencia en el terremoto. "Me desperté por las violentas sacudidas, que duraron alrededor de seis segundos, luego de una pausa, este continuó con un par de saltos –afirmó–. Los brincos son los más peligrosos de modo que me escondí bajo el escritorio."


Japonya'da 7.0 büyüklüğünde deprem

Japonya'da saat 20:31 (UTC)'de 7.0 büyüklüğünde deprem meydana geldi. İlk olarak 6.9 ve 7.3 şiddetlerinde açıklanan deprem en son 7.0 olarak bildirildi. ABD Jeolojik Araştırma Kurumu, depremin merkezinin Okinawa adasındaki Naha'nın 84 kilometre doğusunda olduğunu bildirdi. Depremin, denizin 29 kilometre dibinde meydana geldiği belirtildi. Saat 20:37 (UTC)'de Japon Meteroloji Ajansı açıklama yaptı. Depremin Okinawa ve yakındaki küçük adaları etkilediği belirtilerek, özellikle Okinawa kıyıları için yapılan tsunami uyarısının da kaldırıldığı kaydedildi. Deprem sırasında can kaybı veya önemli bir maddi zarar meydana gelmedi, sadece iki ayrı bölgede su boruları çatladı. Japonya'nın Kobe kentinde 1995 yılında meydana gelen 7.2 büyüklüğündeki depremde yaklaşık 6400 kişi hayatını kaybetmişti.


7.1 earthquake strikes Indonesia

According to the United States Geological Survey (USGS) a magnitude 7.1 quake struck Sumatra in Indonesia just after 4:00 a.m. local time.

The epicenter was located 135 kilometers (85 miles) west of Bengkulu, Sumatra, Indonesia in the Indian Ocean, with a depth of 30 k.m. (18.6 miles).

The NOAA issued a tsunami alert that was later lifted saying "no destructive widespread tsunami is expected," but that "local tsunamis can affect locations no more than 100 kilometers from the epicenter." They also state that lack of "sea level data" may delay the center's determination of whether or not a tsunami was generated.

The USGS states that damage may be "light to moderate" but so far there are no reports of injures, deaths or damage.


Indonesia retira alerta de tsunami tras sismo de 7,1 grados

24 de octubre de 2007Yakarta, Indonesia —

Un terremoto de 7,1 grados en la escala de Richter sacudió este miércoles al Océano Índico, cerca de Sumatra, Indonesia. No han habido reportes de casualidades o heridos, y una pequeña alerta de tsunami fue retirada por el Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico; este organismo había declarado alerta por la posibilidad de un tsunami que afectase a las costas que estuvieran a menos de 100 km del epicentro.

De acuerdo al United States Geological Survey (USGS), el terremoto ocurrió a las 4:02 a.m. (21:02 UTC) y tuvo una profundidad de 135 km. "No ha habido un tsunami hasta ahora y por el momento no hay daño o pérdidas", dijo por teléfono Firwan Chairil, de la Oficina de Manejo de Desastre Nacional.

La agencia meteorológica de Indonesia también había declarado una alerta de tsunami poco después de ocurrido el sismo, pero también la levantó poco después.

Sumatra fue una de las regiones de Indonesia más afectadas por el Tsunami de 2004, donde murieron cerca de 170.000 personas. Indonesia se sitúa en un área llamada el "Cinturón de Fuego", donde ocurre la mayor parte de la actividad sísmica global debido a los movimientos de subducción de la placa pacífica.


Indonesia: sisma di magnitudo 6.8, nessun danno

Secondo lo United States Geological Survey un terremoto di magnitudo 7,1 ha colpito l'isola di Sumatra in Indonesia poco dopo le 4:00 di mattina ora locale (le 21:00 CET del 24 ottobre).

L'epicentro è situato a 135 km a ovest di Bengkulu, Sumatra, nell'Oceano Indiano, ad una profondità di 30 km.

Il National Oceanic and Atmospheric Administration ha diramato un allarme tsunami, poi ridimensionato affermando che «non è previsto uno tsunami di grandi dimensioni», ma che «tsunami locali possono interessare zone nel raggio di 100 km dall'epicentro». Inoltre affermano che la mancanza di «dati sul livello del mare» può ritardare l'emissione di un responso da parte del Centro circa la generazione o meno di uno tsunami.

L'USGS ha dichiarato che i danni potrebbero esser «da leggeri a moderati», ma finora non ci sono rapporti di danni, feriti o vittime.


7.1 magnitude earthquake strikes Araucanía, Chile; no tsunami warning

A strong earthquake struck central and southern Chile on Sunday evening. The earthquake reached a magnitude of 7.1, and occurred at 20:20:16 UTC (17:20:16 local time), at a depth of 16.9 kilometers, according to the United States Geological Survey.

The earthquake was centered near the town of Tirúa; 70 kilometers northwest of Temuco, Araucanía Region; 90 kilometers south-southeast of Lebu, Bío Bío Region; 130 kilometers southwest of Los Ángeles, Bío Bío; and 595 kilometers south-southwest of Santiago, Santiago Metropolitan Region.

"At coastal locations which have experienced strong ground shaking, local tsunamis are possible due to underwater landslides," the United States National Oceanic and Atmospheric Administration said in a statement. Radio Bío Bío reported that the Hydrographic and Oceanographic Service of the Chilean Navy had ruled out the possibility of a tsunami in Chilean coasts. However, according to ADN Radio, coastal zones are undergoing precautionary evacuations.

The National Office of Emergency of the Interior Ministry reported that there were power outages, although some of these appear to have been controlled outages, where power was purposefully cut to access damage. The earthquake was felt from the O'Higgins Region to the Araucanía, in cities such as Rancagua and Talca. The earthquake was also reportedly felt in Temuco, where officials at the city's airport said it caused no damage. According to Vicente Núñez, director of ONEMI, this earthquake "is not related to the February 27, 2010 one."

The University of Chile Seismological Service reported that the earthquake occurred offshore Lebu, 149 kilometers west of Tirúa, at a depth of 29.5 kilometers, and that it reached a magnitude of 6.5. The service later updated the magnitude to 6.9.

Many aftershocks have been reported by residents in the area, although only one has been reported by the University of Chile Seismological Service: a magnitude 5.3 seism that occurred 54 kilometers northwest of Tirúa, at a depth of 32.1 kilometers.

"[I'm] arriving at the National Emergencies Office, [in order] to monitor consequences [of] tremors in the south and the needs of the people," President Sebastián Piñera (@sebastianpinera) said on Twitter. Piñera announced in a press conference that the National Emergencies Office "would be reorganized into a new agency."

Several other seisms have occurred throughout the day in Chile: a magnitude 3.7, east of Valparaíso; a 4.7, and a 3.7 magnitude seism centered west of Pichilemu, O'Higgins Region; a 3.6 tremor centered northwest of Los Vilos, Coquimbo Region; and a 4.7 seism that occurred northwest of Talca, Maule.

It was reported at 19:25 local time (22:25 UTC) that electricity has been restored almost completely in the Tirúa area.


Σεισμός μεγέθους 7.1 έγινε στη Χιλή - δεν υπάρχει κίνδυνος τσουνάμι

Ένας δυνατός σεισμός χτύπησε το κεντρικό και το νότιο  μέρος της Χιλής, το απόγευμα της Κυριακής. Ο σεισμός είχε μέγεθος 7.1 βαθμούς της κλίμακας ρίχτερ, και έγινε στις 20:20:16 UTC (17:20:16 τοπική ώρα), με βάθος 16.9 χιλιομέτρων, σύμφωνα με την εκτίμηση του Γεωλογικού Ινστιτούτου των ΗΠΑ.

Ο σεισμός επικεντρώθηκε κοντά στην πόλη της Τιρούα - 70 χιλιόμετρα βόρεια του Τεμούκο, Περιοχή Αραουκανία - 90 χιλιόμετρα νότια-νοτιανατολικά του Λεμπού, Περιοχή Βίο Βίο - 130 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Λός Άνγκελες, Βίο Βίο και 595 χιλιόμετρα νότια-νοτιοδυτικά του Σαντιάγκο, Μητροπολιτική Περιοχή του Σαντιάγκο.

"Σε παράκτιες τοποθεσίες που έχουν υποστεί ισχυρή σεισμική κίνηση  του εδάφους, τα τοπικά τσουνάμι είναι δυνατά λόγω υποβρυχίων κατολισθήσεων," ανάφερε η Εθνική Υπηρεσία Οκεανών και Ατμόσφαιρας των ΗΠΑ. Το Radio Bío Bío ανάφερε ότι η Υδρογραφική και Ωκεανογραφική Υπηρεσία του Χιλιανού Ναυτικού απόκλεισε τη πιθανότητα τσουνάμι στις χιλιανές ακτές. Ωστόσο, σύμφωνα με το ADN Radio, παράκτιες περιοχές εκκενώθηκαν για προληπτικούς λόγους.

Το Εθνικό Γραφείο Εκτάκτων Αναγκών του Υπουργείου Εσωτερικών της χώρας  ανέφερε ότι υπήρξαν διακοπές ρεύματος. Ο σεισμός έγινε αισθητός από τη Περιοχή Ο' Χίγκινς μέχρι την Αραουκανία, σε πόλεις όπως η Ρανκαγκούα και η  Τάλκα. Ο σεισμός ήταν επίσης αισθητός στο Τεμούκο, όπου οι αρχές στο τοπικό αεροδρόμιο είπαν ότι δεν υπήρξαν ζημιές. Σύμφωνα με τον Βιτσέντε Νούνιεζ, διευθυντής του Εθνικού Γραφείου Εκτάκτων Αναγκών του Υπουργείου Εσωτερικών, αυτός ο σεισμός "δεν σχετίζεται με τον σεισμό της 27ης Φεβρουαρίου 2010."

Η Σεισμολογική Υπηρεσία του Πανεπιστημίου της Χιλής ανάφερε ότι έγινε σεισμός στο Λεμπού, 149 χιλιόμετρα δυτικά της Τιρούα, με βάθος 29.5 χιλιομέτρων και μέγεθος 6.5. Μετά ανακοινώθηκε ότι το μέγεθος του σεισμού ήταν 6.9.

Πολλοί μετασεισμοί αναφέρθηκαν από τους κατοίκους της περιοχής, αλλά μονό ένας (1) ανακοινώθηκε από τη Σεισμολογική Υπηρεσία του Πανεπιστημίου της Χιλής: σεισμός μεγέθους 5.3, ο οποίος έγινε 54 χιλιόμετρα βόρια της Τιρούα, με βάθος 32.1 χιλιομέτρων.

"Φθάνω στο Εθνικό Γραφείο Εκτάκτων Αναγκών, για να παρακολουθήσω τις συνέπειες των δονήσεων στον νότο και τις ανάγκες του λαού", είπε ο Πρόεδρος Σεμπαστιάν Πινέρα (@sebastianpinera) στο Twitter. Ο Πινέρα ανακοίνωσε σε συνέντευξη Τύπου ότι το Εθνικό Γραφείο Εκτάκτων Αναγκών "θα αναδιοργνανωθεί σε νέο οργανισμό."

Αρκετοί άλλοι σεισμοί έγιναν κατά τη διάρκεια της ημέρας στη Χιλή: στα ανατολικά του Βαλπαράισο με μέγεθος 3.7, σεισμοί μεγέθους 3.7 και 4.7 στο Πιχιλέμου, Περιοχή Ο' Χίγκινς - σεισμός μεγέθους 3.6 στα βόρεια του Λος Βίλος, στην Περιοχή Κοκίμπο και σεισμός μεγέθους 4.7 στα βόρεια της Τάλκα, στην  Περιοχή Μαούλε.

Μεταδόθηκε επίσης  ότι στις 19:25 τοπική ώρα (22:25 UTC) της Κυριακής  η ηλεκτρική ενέργεια είχε αποκατασταθεί σχεδόν σε όλη τη περιοχή της Τιρούα.

5 Ιανουαρίου 2011


Землетрясение в Чили

Мощное землетрясение магнитудой 7,1 балла потрясло в воскресенье центральную часть Чили. Сообщений о жертвах или серьезных повреждениях не поступало.

Геологическая служба США сообщает, что эпицентр землетрясения находился в Тихом океане, приблизительно в 70 километрах к северо-западу от города Темуко.

Согласно официальным сообщениям, тысячи жителей, переживших прошлогоднее землетрясение силой 8,8 балла, устремились на возвышенности, опасаясь цунами.

В связи со стихийным бедствием произошли перебои в электроснабжении, нарушилась телефонная связь.

Землетрясение, случившееся 27 февраля прошлого года, вызвало цунами, в результате чего погибло более 500 человек.

3 января 2011 года


சிலியின் நடுப்பகுதியில் 7.1 அளவு நிலநடுக்கம்

தென் அமெரிக்க நாடான சிலியின் நடு மற்றும் தெற்குப் பகுதியை நேற்று ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலை பெரும் நிலநடுக்கம் தாக்கியது.

7.1 அளவுடைய இந்நிலநடுக்கம் உள்ளூர் நேரம் 17:20:16 மணிக்கு 16.9 கிலோமீட்டர் ஆழத்துக்கு தாக்கியதாக அமெரிக்க நிலவியல் ஆய்வு மையம் அறிவித்துள்ளது. தொலைத்தொடர்பு, மற்றும் மின்சார இணைப்புகள் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், வேறு சேதங்கள் இடம்பெறவில்லை என்றும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

தலைநகர் சாண்டியாகோவில் இருந்து 600 கிலோமீட்டர் தென்மேற்கே அமைந்துள்ள திருவா என்ற நகரை மையமாகக் கொண்டு நிலநடுக்கம் தாக்கியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஆழிப்பேரலை அச்சத்தினால் கரையோரப் பகுதிகளில் உள்ள பல நூற்றுக்கணக்கானோர் இடம்பெயர்ந்துள்ளனர் ஆனாலும், ஆழிப்பேரலை முன்னெச்சரிக்கை எதுவும் விடப்படவில்லை.

கடந்த பெப்ரவரியில் இதே பகுதியை 8.8 அளவு நிலநடுக்கம் தாக்கியதில் பெரும் சேதங்கள் ஏற்பட்டன. 400 பேர் வரையில் உயிரிழந்தனர்.

திங்கள், சனவரி 3, 2011


7.2 magnitude earthquake hits Indonesia

A large earthquake, measured by the US Geological Survey as having a magnitude of 7.2, struck near Sumatra, Indonesia earlier today.

The epicentre was 215 kilometres (130 miles) south-southeast of Banda Aceh, Sumatra, and
630 kilometres (390 miles) west of Malaysia's capital Kuala Lumpur, at a depth of 45 kilometres (28 miles), the USGS reports. The tremors started at about 13.00 local time (05.59 UTC). A local tsunami alert was made by the Pacific Tsunami Warning Center, but rescinded about an hour and a half later.

"Sea level readings indicate that a significant tsunami was not generated. Therefore, the tsunami watch issued by this center is now cancelled," the PTWC said in a statement on its website.

The Associated Press news agency quotes local media as saying some power lines were knocked down and some buildings damaged.

The epicentre of the temblor is near that of 2004's magnitude 9.2 earthquake, which generated a large tsunami and killed around 170,000 people. Indonesia is on a very tectonically active part of the world, the Ring of Fire, and experiences earthquakes frequently.


Indonesien: Erdbeben der Stärke 7,2 vor Sumatra

Jakarta (Indonesien) / Denver (Vereinigte Staaten), 10.05.2010 – Ein starkes Erdbeben hat am 9. Mai um 5:59:42 Uhr UTC (12:59:42 Uhr Ortszeit) den Westen der indonesischen Insel Sumatra erschüttert. Das Hypozentrum des Erdbebens, dessen Intensität vom United States Geological Survey mit 7,2 Mw auf der Momenten-Magnituden-Skala angegeben wurde, lag 215 km süd-südöstlich von Banda Aceh und 1620 km nordwestlich von Djakarta in einer Tiefe von 45 km im Meer vor der Westküste Sumatras, weswegen die Behörden zunächst die Warnung vor einem Tsunami ausgegeben hatten. Diese wurde nach einigen Stunden aufgehoben.

In Banda Aceh und Medan, einer Großstadt an der Ostküste der Insel flohen nach indonesischen Radioberichten Menschen aus ihren Häusern. Behördenangaben zufolge wurden an der Westküste Häuser beschädigt und die Stromversorgung wurde unterbrochen. Es gibt bislang keine Berichte über Tote oder Verletzte. Gefühlt wurden die Erdstöße auch in Laos, Malaysia, Myanmar, Singapur und Thailand. Erst im vergangenen September hatte ein Erdbeben mit Epizentrum vor Padang rund 1.000 Menschenleben gefordert. Bei Sumatra schieben sich die Australische und die Indische Platte mit einer Geschwindigkeit von 60bis 65 mm jährlich gegen die Sundaplatte.

Unweit des Erdbebens liegt auch das Epizentrum des Seebebens im Indischen Ozean, bei dem am 2. Weihnachtsfeiertag 2004 rund 230.000 Menschen durch einen Tsunami getötet wurden. Sumatra liegt auf dem Pazifischen Feuerring, einer seismisch sehr aktiven Zone. Starke Erdbeben sind häufig in dieser Zone, die den gesamten Pazifik umspannt und von Indonesien über Japan, die Kurilen und Alaska nach Kalifornien führt und entlang der Westküste Amerikas weiter nach Süden bis nach Feuerland reicht. Auch das schwere Erdbeben in Chile am 27. Februar ereignete sich in dieser Zone.


Indonésie : séisme de magnitude de 7,2

Un violent séisme a frappé l'île de Sumatra, en Indonésie, à 12 h 59 (heure locale). Sa magnitude est évaluée à au moins 7,2 sur l'échelle de Richter, l'United States Geological Survey[1] (USGS) estimant pour sa part la magnitude à 7,4.

L'épicentre de la secousse est situé à environ 210 kilomètres de la ville de Banda Aceh, déjà touchée en 2004 par le séisme qui avait dévasté les côtes de l'océan Indien. L'alerte au tsunami a été lancée et un léger mouvement de panique s'est propagé, mais aucune victime n'a été signalée. Quelques bâtiments ont en revanche été endommagés.


7.2 quake rattles lower Colorado River area in Mexico

The US Geological Survey (USGS) on the afternoon of Easter Sunday monitored a large earthquake in the southern Imperial Valley south of Mexicali, Mexico near the Colorado River, at about 15:40 PDT (22:40 UTC). It was felt throughout the surrounding area for a great distance, with shaking said to have lasted for about a minute.

The USGS reports that the epicenter was 26 kilometers (16 miles) south-southwest of Guadalupe Victoria, Baja California, Mexico, and 173 kilometers (108 miles) east-southeast of Tijuana, Baja California, at a depth of 10 kilometers (6.2 miles).

According to witnesses, the quake was felt as far away as Los Angeles and San Diego, California. The Reuters news agency reports numerous aftershocks, and the USGS has reported at least three at this time. One reached magnitude 5.1, another one, which occurred in the same place as the first quake, reached 5.4, and a third in Sonora reached 5.1.  A Wikinews correspondent in the Los Angeles area, Mike Morales, felt the earthquake and reports, "I was at home and then I almost thought it was vertigo, but really it was the earthquake. I'm surprised I could feel it here; it was in Baja California."

One casualty has been reported in Mexicali, and the Los Angeles Fire Department has been put on alert. It was reported that a number of people were stuck in an elevator in Disneyland, Anaheim.

There were about 30 earthquakes of magnitude 3.0 or greater in southern California and northern Baja California in the two hours immediately following the earthquake (see map below and right). Nine of them were of 4.0 or greater. A small number were in the immediate vicinity of the main earthquake. The majority of them were centered on an area about 40 miles to the northwest. The rest were scattered over a wide area of the southern California desert, as much as 100 miles from the main earthquake. Seismologists have not yet announced what relationship, if any, these earthquakes have to the main earthquake.

According to the Chilean Oceanographic and Hydrographic Service (SHOA), no tsunamis are expected to reach the coast of Chile.


Земетресение oт магнитуд 7,2 пo Рихтер в зoната на Кoлoрадo, Мексикo

В град Мексали е прекъснатo снабдяването с електро-енергия и питейна вoда. Властите са издали заповед провежданите часове в училищата да  бъдат преустановени в този ден. Разрушена е инфраструктура: пътища и мостове. Хиляди жители напускат жилищата си изплашени.

Загинали са двама души а стотина са ранени.

Колорадо около  в 15 ч. 40 м.  местно време или 22м. 40ч УВ с епицентър 26 км. от град Гваделупа Виктория и 173 км югo-източно от град Тихуана на дълбочина oт 32,3 км.

Земетресението е билo усетен още в градовете  Лос  Анджелис Сан Диего и други градове на Калифорния

След главното земетресение са усетени ще 20-30 по-малко труса най-значителните са били в област Сонора в Мексико с магниуд 5,1 и 5,4.

Последното земетресение в района на Калифорния с такъв интензитет бе през 1992 г. с магнитуд   7,3 по скалата на  Рихтер.

Le séisme fait deux morts, Radio Canada, 5.04.2010


Erdbeben erschüttert amerikanisch-mexikanisches Grenzgebiet

Tijuana (Mexiko), 06.04.2010 – Ein Erdbeben mit der Stärke 7,2 Mw erschütterte am 4. April um 22:40:41 Uhr UTC (15:40:41 Uhr Ortszeit) das Grenzgebiet zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten. Mindestens zwei Personen wurden durch die Auswirkungen des Erdbebens getötet, mehr als 100 wurden nach Angaben des Zivilschutzes des Bundesstaates Baja California verletzt. Ein Mann starb in Mexicali in den Trümmern seines Hauses, ein zweiter wurde von einem Fahrzeug überrollt, als er in Panik aus seinem Haus rannte. Nach ersten Berichten brachen in der Millionenstadt mehrere Brände aus, weil Gasleitungen barsten. Bewohner der Stadt berichteten, dass ein Parkhaus und das Gerichtsgebäude des Stadt in sich zusammenbrachen. Die Versorgung mit Wasser und Elektrizität wurde unterbrochen. 300 Patienten eines Krankenhauses der Stadt wurden deswegen in andere Krankenhäuser verlegt. Ausfälle gab es auch im Telefonnetz.

„Einige Leute wurden hysterisch, andere fingen an zu beten“, sagte Miguel Coronado, der mit einigen weiteren Familienangehörigen wegen der Osterfeiertage in der Stadt weilte. „Es ist wirklich schrecklich hier. Wir fühlten eine wirklich große Erschütterung. Die Mauern von Häusern fielen ein und Menschen rannten schreiend in den Straßen“, sagte Olga Jimenez, eine 29 Jahre alte Angestellte eines Wasserversorgungsunternehmens in Mexicali in einem Telefoninterview. Die 17-Jährige Mexikanerin Nayeli Ramirez schilderte die Situation, nach dem sie in Calexico angekommen war: „Häuser sind zusammengeklappt. Autos sind zerknautscht. Es ist schrecklich. Alle rennen umher.“ Gonzalo Gerardo, der Polizeichef der 27.000 Einwohner zählenden Stadt sagte, dass im Zentrum der Grenzstadt zahlreiche Fensterscheiben zu Bruch gegangen sind. Die betroffenen Viertel seien deswegen abgesperrt worden.

Das Hypozentrum lag nach Angaben des United States Geological Survey (USGS) 60 km süd-südöstlich von Mexicali in Niederkalifornien in zehn Kilometer Tiefe, unweit der Stadt Guadalupe Victoria. Die Region ist ein Weinbaugebiet. In der Umgebung der Stadt wurden Brücken und Bewässerungskanäle in Mitleidenschaft gezogen.

Doch auch nördlich der Grenze wurden Schäden gemeldet. In El Centro bestätigte Chad Whitlock, der Chef der Feuerwehr, dass zu Gaslecks und Wasserrohrbrüchen kam sowie Schornsteine und Balkone herunterstürzten. Tausende von Bewohnern um San Clemente und in Borrego Springs waren stundenlang ohne Strom. Die Auswirkungen des Erdbebens spürten mehrere Millionen Menschen in Mexiko und in in den US-Bundesstaaten Arizona und Kalifornien. „Es wackelte ziemlich“, äußerte sich eine Bewohnerin von San Francisco. Im rund 160 km entfernten San Diego wurde das Sheraton Hotel wegen Rissen im Fußboden vorübergehend evakuiert. Die Verkehrspolizei hatte die Coronado-Brücke über die Bucht von San Diego aus Sicherheitsgründen kurzzeitig gesperrt.

Bei dem Erdbeben handelte es sich um das stärkste Erdbeben in der Region seit 1892. Das Erdbeben ereignete sich vermutlich an der Laguna-Salada-Verwerfung, sagte die Seismologin Lucy Jones vom USGS. Dem Erdbeben folgten etliche Nachbeben. Südkalifornien ist häufig Schauplatz von Erdbeben, das letzte große Erdbeben war 1994 das Northridge-Erdbeben, bei dem 59 Personen umkamen und 9.000 Menschen verletzt wurden. Jenes Beben hatte eine Sachschaden von über 20 Milliarden US-Dollar verursacht.


Terremoto de 7,2 grados azota la zona del río Colorado, México

El Departamento de Geología de los Estados Unidos (USGS) ha detectado un sismo de gran intensidad con magnitud 7,2 en la escala de Richter, en la tarde de hoy, en la península de Baja California, al sur de Mexicali, México, cerca del Río Colorado, cerca de las 15:40 PDT (22:40 UTC). Fue sentido en las áreas cercanas a una gran distancia y duró cerca de un minuto.

Los reportes del USGS reportan que el epicentro estuvo a 26 kilómetros al suroeste de la ciudad de Guadalupe Victoria, Baja California y 173 kilómetros al sudeste de Tijuana, a una profundidad de 32,3 kilómetros.

De acuerdo a testigos, el terremoto fue sentido tan lejos como la ciudad de Los Ángeles y San Diego, California. Hubo numerosas réplicas, según reportó la agencia de noticias Reuters, entre ellas una de 5,1 al sur de California, otra con una magnitud de 5,4 grados en el mismo sector del terremoto y otra de magnitud 5,1 en la zona de Sonora, México, ha reportado la USGS.

En Mexicali, Baja California, se reportaron dos fallecimientos. Un hombre murió al caer de la azotea de su casa, y el otro fue atropellado al salir corriendo en el momento que se registró el movimiento tectónico. También se registraron daños en el sistema eléctrico de la región, así como grietas considerables en algunas autopistas. También se reportó que un grupo de personas quedaron atrapadas en un ascensor en Disneylandia en la ciudad de Anaheim.

Hubo cerca de 30 réplicas de magnitud 3,0 o más al sur de California y al norte de Baja California en las siguientes dos horas después del terremoto principal. Nueve fueron mayores a la magnitud 4,0. Un número pequeño se localizó en la vecinidad inmediata del terremoto principal. La mayoría de ellas se encontraron en un área 40 millas al noroeste.


7.4 earthquake strikes Bonin Islands in Japan

According to the United States Geological Survey (USGS) a magnitude 7.4 earthquake has struck the Bonin Islands in Japan. Japanese officials have issued a tsunami warning for areas around the islands, including the southern half of the country. A number of aftershocks with magnitudes between five and six struck over the hour following the initial earthquake.

"Evacuate from the seashore immediately to the safe places near the above coasts," said the tsunami warning issued by the Japan Meteorological Agency (JMA). The National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) says there is no threat of a tsunami for Hawaii or the rest of the Pacific Ocean.

The quake's epicenter was located approximately 155 kilometers (95 miles) east of Chichi-shima of the Bonin Islands. It occurred just after 3:15 a.m. local time and registered a depth of 14.9 k.m. (9.3 miles). The aftershock occurred just under 20 minutes later at 3:40 a.m. local time. It was located in the same area and registered a depth of 10 k.m. (6.2 miles).

There is no word on damages at this time, but according to the USGS around 2,000 people may have felt the shaking. It also noted that, "the population in this region resides in structures that are resistant to earthquake shaking, though some vulnerable structures exist."


Magnitude-7,4-Erdbeben bei den Bonininseln

Tōkyō (Japan) / Denver (Colorado) (Vereinigte Staaten), 21.12.2010 – Östlich der Bonininseln, etwa 1000 Kilometer südöstlich der japanischen Hauptinsel Honshū, ereignete sich am 21. Dezember um 18:19:41 Uhr MEZ (03:19:41 Uhr Ortszeit) ein starkes Erdbeben.

Nach Angaben des United States Geological Survey (USGS) erreichte das Erdbeben eine Intensität von 7,4 auf der Momenten-Magnituden-Skala. Das Hypozentrum lag nach USGS-Angaben in einer Tiefe von 14 Kilometern, was es zu einem flachen Erdbeben machte.

Die Japanische Meteorologische Agentur (JMA) löste für die Bonininseln und die Izuinseln, Tanegashima und Yakushima, die Amamiinseln und die Tokarainseln sowie für die an den Pazifikküsten liegenden Präfekturen Shizuoka, Aichi, Mie, Wakayama, Tokushima, Kochi, Miyazaki eine Tsunamiwarnung aus. Etwa zwanzig Minuten nach dem Erdbeben wurde auf den Bonininseln und den Izuinseln ein Tsunami mit einer Wellenhöhe von rund 30 Zentimetern beobachtet.

Nach dem Erdbeben wurden mehrere Nachbeben registriert, von denen die beiden stärksten eine Intensität von 5,6 auf der Momenten-Magnituden-Skala erreichten.


Un sismo de 7,4 grados sacude las islas Bonin en Japón

Un fuerte sismo de 7,4 grados en la escala de Richter sacudió a las islas Bonin, al sureste de Japón a las 17:19 (UTC). El epicentro se localizó a 155 kilómetros al este de Chichi-shima y a una profundidad de 14,9 kilómetros.

"Evacuar todas las costas marítimas inmediatamente hacia sitios seguros", rezaba la advertencia de tsunami de la Agencia Meteorológica Japonesa. En tanto, la Adminitración Nacional Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos (NOAA) anunció que no hay alerta de tsunami para Hawaii o el resto de las costas del Pacífico.

Gracias a las estrictas normas de construcción japonesa, no se han reportado víctimas ni daños de consideración. Dos horas después del sismo inicial se han reportado más de 20 replicas, todas con una magnitud superior a los 5 grados en la escala de Richter.

El pasado 30 de noviembre un sismo de 6,8 grados estremeció la misma zona sin dejar graves daños matariales. Japón se asienta sobre el llamado Cinturón de Fuego del Pacífico, una de las zonas más sísmicas del mundo, por lo que a menudo recibe temblores de gran magnitud.


7,4-es erősségű földrengés rázta meg a japán Bonin-szigeteket

Nagy erősségű, az Amerikai Földtani Intézet (USGS) mérései szerint 7,4-es magnitúdójú földrengés rázta meg a Japánhoz tartozó Bonin-szigeteket, helyi idő szerint 3:15-kor. A főrengést 20-25 perces eltolódással két, 5,6-os erejű utórengés kísérte. A Japán Meteorológiai Ügynökség (JMA) cunamiriadót rendelt el az ország déli részére és felszólított a tengerparti részek elhagyására. Az amerikai Nemzeti Éghajlati Adatközpont (NOAA) véleménye szerint Hawaiit, illetve a többi Csendes-óceán menti területet nem fenyegeti szökőár.

Az epicentrum a szigetcsoporthoz tartozó Csicsidzsimától (japánul: 父島) hozzávetőleg 155 kilométerre keletre volt, 14,9 kilométeres mélységben. Az utórengések 10 kilométer mélyen pattantak ki.

Károkról egyelőre nem érkezett jelentés. A USGS becslése alapján 2000 ember érezhette közvetlenül a földmozgást; információik szerint a szigetek épületei jobbára földrengésbiztosak, csak néhány sérülékeny van közöttük.


7.7 magnitude earthquake strikes Kamchatka peninsula

According to the U.S. Geological Survey, an earthquake struck at 23:25:05 UTC April 20 (local time 12:25:05 April 21) on the Kamchatka peninsula in Russia.

The hypocenter of the quake was located at 61.092° N 167.100° E at a depth of 43 km.  According to the Japanese Meteorological Agency and the U.S. National Oceanic and Atmospheric Association, there was no danger of a tsunami.

According to wire reports, damage has been reported in several villages in Russia.  The Associated Press reports via local reports that public facilities in the village of Telichiki near the seashore have been damaged and that transmission of electrical power has been affected.  CNN reports that the population of the village is 2,000.


カムチャツカ半島でM7.7の地震

米国地質研究所によると、21日午後0時25分5秒（UTC+13、日本時間午前8時25分5秒）、ロシアのカムチャツカ半島でマグニチュード7.7の地震があった。

震源の位置は、北緯61.092度東経167.100度、深さは43km。日本の気象庁によると、この地震による同国への津波の心配はない。また、米国海洋大気圏局によると、同国の太平洋岸への津波の心配はない。

共同通信によると、ロシアの複数の村で被害が出ている。海岸に近いティリチキ村で公共施設が全半壊し、送電などにも影響が出ていることを、地元メディアからの情報としてAP通信が伝えている。CNNによると、同村の人口は2,000人である。

この地震による負傷者は、ロシア非常事態省の情報（タス通信＝共同）によると、31人で、このうち7人が病院に運ばれた。なお、死者は確認されていない。


俄罗斯堪察加半岛发生里氏7.7级地震

依照美国地质调查局数据，俄罗斯堪察加半岛UTC时间4月20日232505发生里氏7.7级地震(当地时间4月21日12:25:05)。中国地震台网测定为8.0级。美國地質學家表示這是自1900年來所發生的最強烈地震，在此次地震之後的13個小時內，又發生了14次餘震，其中一次地震的震級是芮氏6.2級，

地震震央位于北纬61.092度0分，東经167.100度0分，深度43km，震央位于高寒地区，人烟稀少。因為這次的地震是發生在陸地上，日本气象厅与美国海洋与大气管理局都认为没有发生海啸的危险。

有报道说，俄罗斯的一些村庄有受到地震损坏。俄罗斯通讯社报道说海岸附近季科奇基村的公共设施有损毁，包括一所学校，一个医院和当地一个机场部分或全部毁于地震。电力供应亦受到影响。CNN报导说该村人口有2000人。也有报道说，有人员受伤，但尚未有人員死亡的消息出現。

俄紧急情况部官员已乘直升机赶往震区。俄科良克自治州政府紧急情况委员会已决定在自治州内实施紧急状态。

俄罗斯北部太平洋沿岸地区坐落在一个大的地壳板块的边缘，极易发生地震和火山爆发。


76 dead in plane crash near Medellín, Colombia

On Monday local time, a chartered flight carrying 72 passengers and nine crew members crashed on the outskirts of the city of Medellín, Colombia. The Colombian police has indicated only five people on board survived the crash.

The British Aerospace 146 was flying from Brazil to Colombia via Bolivia. The plane reported facing electrical problems near La Ceja and La Unión before crashing at roughly 10:15pm local time (0315 Tuesday UTC). The crash site had bad weather, and heavy fog prevented rescue helicopters from landing.

According to initial reports, six passengers were rescued but later one of them died in hospital.

The flight was carrying Brazilian Série A football team Chapecoense's delegations. Chapecoense was scheduled to play Colombian club Atlético Nacional today in the Copa Sudamericana final; Copa Sudamericana is South America's second-tier club competition, the winner of which is promoted to the first-tier competition of Copa Libertadores in the next season.

The Chapecó based club were promoted to the first division Série A in 2014. They are currently ninth in the league table and the final league match of the season was scheduled to be played on Sunday against Atlético Mineiro. Reaching the final of Copa Sudamericana was the best outcome in the club's history.

By varying reports either 21 or 22 Brazilian football journalists where also on the flight. The five survivors include at least two football players, who have been identified as Alan Ruschel and Jakson Follmann.

South America's governing body of football CONMEBOL has suspended the upcoming fixture. Atlético Nacional were scheduled to play the second leg of the final on December 7.

Brazilian president Michel Temer tweeted, "I express my solidarity at this sad time when dozens of Brazilian families have been affected by tragedy." ((pt))Portuguese language: Nesta hora triste que a tragédia se abate sobre dezenas de famílias brasileiras, expresso minha solidariedade. Temer has also called three-day mourning in Brazil.

Atlético Nacional requested CONMEBOL award the Copa Sudamericana to Chapecoense. Several Brazilian clubs said they would loan players to Chapecoense for the upcoming season for free. They also requested Chapecoense be granted three seasons' immunity from relegation to a lower division.


Vuelo 2933 de LaMia que transportaba al equipo brasileño Chapecoense se estrelló cerca de Medellín

El avión que transportaba al equipo brasileño de fútbol Chapecoense se estrelló en Colombia en la noche del lunes (28), informó el Aeropuerto José María Córdova, de Rionegro. El equipo se dirigía a Medellín, donde jugaría mañana (30) el primer partido de la final de la Copa Sudamericana contra el Atlético Nacional.

Según publicación en la cuenta oficial del aeropuerto en Twitter, el avión con registro CP 2933 cayó en área rural del municipio de La Unión, en el departamento de Antioquia. Los informes indican que hay seis sobrevivientes entre las 81 personas (72 pasajeros y 9 miembros de la tripulación) que estaban a bordo. El aeropuerto informó que las condiciones meteorológicas dificultan el acceso al lugar del accidente, que solo se puede alcanzar por vía terrestre. Equipos de rescate están en el sitio.

La torre de control recibió a las 10 de la noche (hora local), un pedido del vuelo para aterrizar con prioridad, pero no habría declarado porqué. Se especula que se debería a que la aeronave no habría tenido gasolina suficiente pues no se produjo explosión al precipitarse a tierra; o bien, tendría fallos eléctricos. En cualquier caso, la prioridad se le dio a un vuelo de la aerolínea local VivaColombia, el cual tenía una fuga. Finalmente se le permitió al avión aterrizar pero se estrelló en la aproximación. Inmediatamente, se movilizó el Comité de Operaciones de Emergencia, con la presencia de funcionarios del municipio de Rionegro, de la Policía Aeroportuaria, de la Fuerza Aérea Colombiana, bomberos y autoridades.

La autoridad de aviación civil colombiana ha confirmado seis sobrevivientes hasta ahora, entre ellos dos miembros de la tripulación, 3 jugadores (el lateral Alan Ruschel, el portero Marcos Danilo Padilha y el portero reserva Jackson Follmann) y el periodista Rafael Henzel.


Colombie : un avion transportant une équipe de football s'écrase

Page actualisée : 30 novembre 2016 — « Colombie : 71 morts lors du crash du vol 2933 LaMia Airlines  »

Publié le 29 novembre 2016
Un Avro RJ85 de LaMia Airlines en provenance de Bolivie s'est écrasé à 22 h 34 UTC−5 lundi en Colombie à 50 km de la piste d'atterrissage. L'appareil, qui assurait le vol 2933, transportait 81 personnes dont les joueurs de l'équipe de soccer « Chapecoense » du Brésil. 76 personnes ont perdu la vie, selon un bilan provisoire. L'équipe se rendait à Medellin pour la finale de la « Copa Sudamerica » contre l’Atletico Nacional mercredi. « Toutes les activités de la confédération sont suspendues jusqu'à nouvel ordre. » a déclaré Conmebol, la Confédération de football de la région.

Dans un communiqué de l'aéroport José María Cordova de Rionegro, on apprend qu'un poste de commandement unifié a été mis en place pour gérer la situation et que le site de l'écrasement n'est accessible que par voie terrestre en raison des conditions climatiques. « La police nationale est arrivée sur place et déploie toute l'aide possible, étant donné qu'il est fait état de six survivants » peut-t-on y lire.

D'après un porte-parole de l'aéronautique civile, l'avion aurait subi plusieurs pannes après avoir été porté disparu à 21 h 30.


Avião com o time da Chapecoense cai na Colômbia

Agência Brasil

29 de novembro de 2016

Um avião que levava o time da Chapecoense, de Santa Catarina, caiu na região da Antióquia, nas proximidades da cidade de Medelín, na Colômbia na madrugada de hoje (29), informou o Aeroporto José María Córdova, de Rionegro. A equipe seguia para Medellin, onde iria disputar amanhã (30) a primeira partida da final da Copa Sul-Americana contra o Atlético Nacional da Colômbia.

As primeiras informações iniciais diziam que há sobreviventes, de que havia 81 pessoas a bordo (setenta e dois passageiros e nove tripulantes) e o Corpo de Bombeiros informou que há entre 25 e 27 mortos, mas a polícia colombiana confirmou que 76 pessoas que estavam a bordo do avião morreram no acidente. Entre as pessoas que estavam na aeronave, havia jogadores, dirigentes esportivos e jornalistas. O avião era um British Aerospace 146, gerenciado pela companhia boliviana Lamia.

De acordo com uma postagem no Twitter do aeroporto, a aeronave, com matrícula CP 2933, caiu na região da província de Antioquia. O aeroporto acompanha a situação no Twitter e diz que as condições climáticas dificultam o acesso ao local da queda, que só pode ser feito por terra. Equipes de resgate estão no local.

No texto divulgado no Twitter, o aeroporto informou que a torre de controle recebeu às 22h [hora de Bogotá] comunicado do piloto de que o avião, da empresa Lamia Corporation, procedente de Santa Cruz de la Sierra, estava em situação de emergência, entre o município de La Ceja e La Unión, com falhas elétricas.

Ele teria desaparecido do radar e feito um pouso forçado, devido a uma falha elétrica, em Cerro Gordo, nas proximidades da cidade de La Unión. Fontes locais dizem que a aeronave estava a apenas cinco minutos de voo do aeroporto mais próximo, mas o piloto decidiu arriscar o pouso antes.

Ele teria, inclusive, esvaziado os tanques de combustível para evitar uma explosão. O avião, que havia decolado de Santa Cruz de la Sierra, na Bolívia, tinha como destino final o município colombiano de Medellín, onde a Chapecoense disputaria as finais da Copa Sul-Americana, contra o Atlético Nacional, amanhã à noite.

Imediatamente, foram mobilizados o Comitê Operativo de Emergência, com a presença de funcionários da prefeitura de Rionegro, da Polícia Aeroportuária, Força Aérea Colombiana, de bombeiros e autoridades.

O prefeito de La Ceja, Elkin Ospina, confirmou que por enquanto dez pessoas foram resgatadas do local do acidente com o avião que levava o time da Chapecoense. Entre os sobreviventes estão Alan Ruschel, Marcos Danilo Padilha, Jackson Follmann e uma comissária. O avião que levava o time catarinense caiu na madrugada de hoje (29), com 81 pessoas a bordo, entre os municípios de La Ceja e La Unión, na Colômbia.

Os bombeiros informaram também que o piloto soltou o combustível ao longo de voo para evitar uma explosão. As últimas informações são de que os trabalhos de resgate foram suspensos temporariamente devido ao mau tempo e à pouca iluminação no local.

O diretor-geral de Aeronáutica Civil (Aerocivil) da Colômbia, Alfredo Bocanegra, afirmou que não há evidência de combustível na aeronave que se acidentou com a equipe da Chapecoense, próximo à cidade de Medellín. A informação foi divulgada por meio do perfil da Aeronáutica Civil da Colômbia (Aerocivil) no Twitter. Segundo a Aerocivil, no entanto, os dados e informações sobre o acidente ainda estão sendo recolhidos para que seja iniciada uma investigação. De acordo com Bocanegra, a aeronave foi declarada como desaparecida às 21h54, no horário de Medellín (0h54, no horário de Brasília).

A Aeronáutica Civil da Colômbia (Aerocivil) publicou a lista das pessoas que foram resgatadas com vida do acidente. Segundo o comunicado, o jogador Alan Ruschel foi encaminhado para o hospital de La Ceja, e os jogadores Jackson Ragnar Follmann e Danilo Padilha para a Fundação São Vicente. O jornalista Rafael Hensel também foi para o hospital de La Ceja.

Já os tripulantes Ximena Suárez e Erwin Tumiri foram atendidos na clínica Somer, na cidade de Rionegro. Posteriormente, a TV colombiana noticiou que o zagueiro Hélio Zampier Neto também foi resgatado com vida e levado ao Hospital San Juan de Dios.

Em comunicado, o aeroporto de Medellín informou que o avião, com matrícula da Bolívia, "declarou-se em emergência" às 22h locais "por falhas técnicas", de acordo com a transmissão feita para a torre de controle. O avião tinha saído do aeroporto Viru Viru, de Santa Cruz de la Sierra, na Bolívia, onde tinha feito uma escala técnica.

Ao menos 22 jogadores da Chapecoense estavam no avião que caiu na noite de ontem no município de La Ceja, perto de Medellín, onde a equipe catarinense disputaria a final da Copa Sul-Americana.

Dos atletas, sobreviveram apenas os goleiros Danilo e Jackson Follmann e o lateral Alan Ruschel. Todo o restante morreu na tragédia.
As vítimas do elenco são os laterais Giménez, Dener e Caramelo; os zagueiros Marcelo, Filipe Machado, Thiego e Neto; os meio-campistas Josimar, Gil, Sérgio Manoel, Matheus Biteco, Cleber Santana e Arthur Maia; e os atacantes Kempes, Ananias, Lucas Gomes, Tiaguinho, Bruno Rangel e Canela.

Alguns atletas não embarcaram com a delegação, como Neném, Hyoran, Martinucico, Nivaldo, Rafael Lima e Demerson, que não vinham sendo usados pelo técnico Caio Júnior, que também faleceu.

Entre os 72 passageiros, além dos 22 jogadores, havia 18 membros da comissão técnica, oito da diretoria, três convidados, incluindo o presidente da Federação Catarinense de Futebol, Delfim Peixoto Filho, e 21 representantes da imprensa, inclusive o ex-jogador e ex-técnico Mário Sérgio, comentarista dos canais Fox Sports.

Autoridades colombianas disseram hoje que, entre os 76 mortos do acidente aéreo com o avião da Chapecoense, há 21 jornalistas e representantes da imprensa e nove tripulantes, além dos jogadores e dirigentes esportivos. As equipes de imprensa são das emissoras Fox e Globo, além de canais de rádio.

O goleiro da Chapecoense Marcos Danilo Padilha, que tinha sido resgatado com vida, morreu após chegar ao hospital da Colômbia, após ser resgatado de um acidente aéreo nas proximidades de Medellín. A informação veiculada pela imprensa colombiana partiu da Cruz Vermelha e da empresa de logística que estava em contato com a equipe de futebol da Chapecoense.

A Cruz Vermelha da Colômbia disse que já foram resgatados 60 corpos. Um representante da Cruz Vermelha disse à rádio Blu Colombia que 60 dos 75 corpos que estavam no local do acidente foram recuperados e levados para Olaya Herrera.

O prefeito de Chapecó, Luciano Buligon, estava na lista de convidados do clube, mas não viajou.

A Associação Chapecoense de Futebol divulgou nota, em sua página no Facebook, por meio do seu vice-presidente Ivan Tozzo, em que informa que o clube só se pronunciará sobre o acidente com o avião que levava o time para jogar amanhã (30) a primeira partida da final da Copa Sul-Americana, na Colômbia, contra o Atlético Nacional, depois que as autoridades colombianas se pronunciarem oficialmente sobre o desastre.

“Em função do desencontro das notícias que chegam das mais diversas fontes jornalísticas, dando conta de um acidente com a aeronave que transportava a delegação da Chapecoense, a Associação Chapecoense de Futebol, por meio de seu vice-presidente Ivan Tozzo, reserva-se o direito de aguardar o pronunciamento oficial da autoridade aérea colombiana a fim de emitir qualquer nota oficial sobre o acidente. Que Deus esteja com nossos atletas, dirigentes, jornalistas e demais convidados que estão com a delegação”.

A equipe médica do time embarcou às 9h40 em Chapecó com destino a Guarulhos. Eles partem para Medellín, às 16h.

A Confederação Brasileira de Futebol (CBF) divulgou hoje (29) nota à imprensa manifestando consternação com a queda do avião que transportava a delegação da Chapecoense, jornalistas e convidados. O time catarinense se dirigia à cidade de Medellín, na Colômbia, para disputar o primeiro jogo da final da Copa Sul-Americana.

“Estamos em contato com a Conmebol [Confederação Sul-Americana], autoridades locais e representantes do clube em busca de mais informações, antes de quaisquer possíveis medidas quanto ao andamento do futebol brasileiro. Desde já, manifestamos a nossa solidariedade e direcionamos nossas orações aos passageiros e tripulantes do voo”, diz a nota.

O vice-presidente da CBF, Delfim Peixoto, estava no voo que transportava a delegação da Chapecoense para Medelín, onde seria disputada a final da Copa Sul-Americana. As informações foram confirmadas pela assessoria pessoal de Peixoto, que representava a Região Sul na vice-presidência da confederação e também presidia a Federação Catarinense de Futebol.

O nome de Delfim Peixoto também aparece na lista de passageiros divulgada pela Aeronáutica Civil (Aerocivil) da Colômbia após o acidente. O vice-presidente era um dos convidados da Chapecoense para acompanhar sua primeira final internacional. A assessoria informou ainda não ter notícias oficiais sobre Delfim, mas manteve contato com o dirigente na noite de ontem, quando foi confirmado que ele embarcaria na aeronave.

O presidente da CBF, Marco Pólo Del Nero, manifestou solidariedade às famílias do acidente com o avião que levava o time da Chapecoense a Medellín. Em nota publicada no site oficial da CBF, Del Nero destacou o momento de dor e tristeza que todos estão passando e prestou apoio às famílias dos envolvidos. Veja a íntegra da nota:

A CBF mandará ainda hoje comitiva formada por médicos e dirigentes da entidade para a Colômbia a fim de prestar apoio ao trabalho dos órgãos locais após o acidente. A equipe de Santa Catarina iria disputar amanhã a primeira partida da final da Copa Sul-Americana contra o Atlético Nacional, da Colômbia. Questões como trâmites de translado de corpos e assistência aos sobreviventes serão tratadas quando a comissão chegar à Colômbia. As informações foram dadas hoje pela assessoria de imprensa da CBF, no Rio de Janeiro.

Os quatro maiores times cariocas, Flamengo, Fluminense, Vasco e Botafogo, lamentaram o acidente aéreo com a delegação da Chapecoense. O Flamengo colocou o escudo do clube catarinense junto com o seu na foto do perfil na rede social Twitter e disse que toda a “Nação” flamenguista está unida em um só coração com o clube de Santa Catarina.

“Muita força e fé também para os amigos da Fox Sports e jornalistas de todos os canais de comunicação presentes no voo. O Clube de Regatas do Flamengo presta publicamente seu apoio #ForçaChape”, pronunciou-se o clube carioca no Twitter.

O Fluminense, por sua vez, disse lamentar profundamente o acidente. “Em nome da diretoria, jogadores e funcionários, o tricolor presta solidariedade e apoio aos familiares das vítimas dessa terrível tragédia”.

O Vasco da Gama afirmou que "está com a Associação Chapecoense de Futebol nesse momento difícil. #ForçaChape".

O Botafogo também manifestou pesar em seus perfis nas redes sociais. O clube alvinegro publicou no Twitter e no Facebook nota com seu escudo ao lado do time catarinense.

"O Botafogo está de luto e presta toda solidariedade à Chapecoense neste dia tão triste para o futebol. A dor é grande. #ForçaChape".

A Confederação Sul-americana de Futebol também lamentou a tragédia e informou que todas as atividades da entidade foram suspensas.

O presidente da Conmebol, Alejandro Dominguez, se dirigiu para Medellín.

Uma nova data só deverá ser definida a partir do dia 21 de dezembro.

O presidente da Federação Internacional de Futebol (Fifa), Gianni Infantino, expressou, por meio de nota, grande tristeza e choque pela tragédia que abateu a Chapecoense, após o acidente aéreo que deixou 76 mortos em viagem que levava o time catarinense para a disputa da Copa Sul-Americana contra o Atlético Nacional, da Colômbia.

O Presidente da República, Michel Temer lamentou hoje o acidente envolvendo o time da Chapecoense, de Santa Catarina. “Nesta hora triste que a tragédia se abate sobre dezenas de famílias brasileiras, expresso minha solidariedade”, disse Temer, em seu Twitter.

Temer informou que o governo está colocando todos meios para auxiliar os familiares e que a Aeronáutica e o Itamaraty já foram acionados. “O governo fará todo o possível para aliviar a dor dos amigos e familiares do esporte e do jornalismo nacional. #ForçaChape”, disse o presidente Temer.

A Força Aérea Brasileira (FAB) disponibilizou quatro aeronaves e uma equipe especializada para auxiliar nos trabalhos de resgate e no transporte dos parentes das vítimas do acidente aéreo.

Temer decretou luto oficial de três dias pelo acidente. Ele também determinou que a Aeronáutica disponibilize aeronaves para as famílias e para translado das vítimas.

Durante cerimônia no Tribunal de Contas da União (TCU), o presidente Temer voltou a lamentar o acidente aéreo. “Para nós, logo pela madrugada, logo de manhã, foi um fato tristíssimo e a única coisa que podíamos fazer lamentavelmente, além de orar, por aqueles que partiram, era tomar providência do governo federal, a fim de dar apoio as famílias especialmente que lutaram neste momento”,disse.

O presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL), divulgou hoje (29) nota de pesar lamentando o acidente aéreo envolvendo a equipe da Chapecoense, de Santa Catarina. Renan destacou que o país perdeu cidadãos que voavam para defender o futebol brasileiro e sonhavam voltar vitoriosos para casa.

Renan manifestou solidariedade às famílias das vítimas e pediu empenho das autoridades competentes na apuração das causas do acidente.

“Lamento profundamente a notícia do acidente aéreo envolvendo a delegação do Chapecoense. A equipe voava para defender o futebol brasileiro na primeira partida da final da Copa Sul-Americana contra o Atlético Nacional na Colômbia. Num pouso forçado, perdemos brasileiros que sonhavam voltar vitoriosos para casa. Rogo a Deus que console a família das vítimas e restabeleça a saúde dos sobreviventes. Peço empenho às autoridades competentes na apuração das causas do acidente”, diz a da nota do presidente do Senado.

A tragédia repercutiu no Congresso Nacional e vários senadores de Santa Catarina manifestaram tristeza com o acidente. Paulo Bouer (PSDB) registrou que a Chapecoense adquiriu destaque no futebol. “Os catarinenses de toda as torcidas e mesmo os que não gostam de futebol estão unidos em preces, na dor e na solidariedade com o Chapecoense e com a cidade de Chapecó”, escreveu em nota. Em rede social, Dário Berger (PMDB) postou. “Iniciamos o dia com uma tragédia. Santa Catarina está de luto”, postou.

O presidente da Comissão de Educação, Cultura e Esporte do Senado, o ex-jogador de futebol Romário (PSB), também se manifestou nas redes sociais. “Toda minha solidariedade aos amigos e familiares dos atletas, jornalistas, delegação técnica e tripulação que estava a bordo, assim como aos torcedores. #forçachape #chapecoense”, escreveu.

Pelo Twitter, o governo de Santa Catarina, lamentou o acidente aéreo que fez vítimas. "O governo de Santa Catarina lamenta profundamente a tragédia com a delegação da Chapecoense, jornalistas e tripulação do voo. Solidariedade às famílias", publicou em sua conta no Twitter.

Pelo Twitter, o governador de Santa Catarina, Raimundo Colombo, lamentou o acidente aéreo que fez vítimas e que o momento é de união para amparar os familiares das vítimas.

Ele escreveu que “esta terça-feira deixa uma marca muito profunda na alma dos catarinenses. O acidente com a comitiva da Chapecoense foi um choque para todos. Estávamos vendo esse time brilhar aqui nos nossos campos e em gramados de outros estados, de outros países. É um dia de muita dor, mas temos que ser fortes para ajudar as famílias dos jogadores, da comissão técnica e dos jornalistas que estavam no avião. É um momento de união dos catarinenses. Vamos pedir a Deus força para todos que estão sofrendo”.

O prefeito de Chapecó, Luciano Buligon, lamentou o acidente aéreo que fez vítimas, na qual o time da Chapecoense (que representava a cidade) e jornalistas convidados para acompanhar o início da Copa Sul-Americana. Informou que foi montado um comitê para atender os familiares das vítimas. Em nota divulgada pelo seu gabinete, Buligon disse que a prefeitura solidariza-se com todos os envolvidos. Ele está em São Paulo e deve embarcar para Medellín no início da tarde de hoje (29). Eis a íntegra do comunicado:

“A respeito do acidente envolvendo a equipe da Chapecoense no início desta madrugada, a administração municipal informa oficialmente que o prefeito Luciano Buligon, convidado para acompanhar a delegação, não estava no voo. O prefeito está em São Paulo e embarcaria para Medelín, na Colômbia, nesta terça-feira (29-11), em voo comercial, para acompanhar a primeira partida da final da Copa Sul-Americana. A prefeitura de Chapecó manifesta profunda preocupação com o lamentável ocorrido, solidariza-se com todos os envolvidos e aguarda novas informações”.

Buligon, disse que o time da Chapecoense estava em seu melhor momento e que a cidade “vivia um sonho”. “A Chapecoense passava por um grande momento. Nós vivíamos um sonho, eu nunca cansei de dizer isso. Uma cidade do interior, três vezes na série A do Campeonato Brasileiro, disputadíssimo”, disse Buligon em entrevista a jornalistas em São Paulo.

Ele afirmou que acredita ter uma missão a cumprir, após o acidente com o avião da equipe da Chapecoense. “Estou agradecendo a Deus. O que me fez chorar foi a minha filha, que me ligou agora, disse que está feliz. Eu acredito que fiquei para cumprir a missão de resgatar a nossa autoestima”, disse.

O prefeito embarcaria junto com a equipe, mas decidiu ficar na capital paulista para uma reunião na manhã de hoje que trataria de parcerias público-privadas para Chapecó e pediu para que o presidente do Conselho Deliberativo da Chapecoense, Plínio David de Nes Filho, também ficasse.

Segundo o prefeito, os dois embarcariam num voo comercial às 15h50 de hoje e chegariam à 1h (horário de Brasília) em Medellín para assistir a primeira final da Copa Sul-Americana, contra o Atlético Nacional, marcada inicialmente para amanhã (30). Depois do acidente, a Confederação Sul-Americana de Futebol (Conmebol) adiou a partida.

O prefeito da cidade de Chapecó decretou 30 dias de luto e a suspensão das aulas. As festividades de Natal estão canceladas. “Estamos preocupados com a dor das famílias, todas aquelas pessoas que estavam naquele avião são conhecidos íntimos nossos. Uma cidade de 210 mil habitantes não é tão grande assim, a gente conhece todos eles. É muito dolorido”, disse o prefeito.

O prefeito disse que o zagueiro Hélio Zampier Neto sofreu traumatismo craniano e que os médicos pediram tempo apara avaliar a gravidade do estado do atleta. O lateral-esquerdo Alan Ruschel, que também foi resgatado, sofreu lesões que não o deixaram falar no momento do socorro. “Em estado de choque, ele tirou a aliança e pediu para entregar para a mulher”, contou. “Essas pessoas estão dando um fio de esperança para nós. Vamos cuidar deles. Os médicos da Chapecoense são profissionais gabaritados, com longo histórico de dedicação.”

Segundo o prefeito, o avião foi fretado para reduzir o desgaste dos jogadores. Ele disse que a aeronave já atendeu às seleções da Bolívia e Argentina. Buligon afirmou ainda que já havia voado com a tripulação, incluindo o piloto, que também era proprietário da empresa venezuelana LaMia, sigla para Línea Aérea Mérida Internacional de Aviación. Os voos ocorreram durante os últimos jogos da Copa Sul-Americana. “Foi um voo tranquilo, o piloto acabou virando torcedor da Chapecoense, assistiu o jogo. Era uma pessoa tranquila, bom piloto”, disse Buligon.

Ele explicou que a aeronave deveria ter partido de Guarulhos ontem, o que não ocorreu já que a Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) não autorizou. Existe um regulamento internacional que só permite que empresas aéreas façam fretamento com origem no próprio país. “Não é do nosso cotidiano [fretamento de voos internacionais], a gente só ficou sabendo no domingo à noite. A Chapecoense redimensionou a logística”, explicou.

Dessa forma, a equipe partiu em avião comercial de Guarulhos para Santa Cruz de La Sierra, na Bolívia. De lá, partiram em avião fretado com destino a Medellín. O avião deveria ter chegado à 1h da manhã (horário de Brasília) na cidade colombiana. A aeronave caiu a 30 km da cabeceira do aeroporto. “Houve pane elétrica”, disse o prefeito.

“Eu recebi a notícia às 3h30 da manhã. Meu telefone fica no silencioso, eu estava dormindo no hotel. O que me despertou foi o telefone do hotel, imediatamente, eu olhei meu celular e tinha várias ligações da minha cunhada, que mora em Los Angeles. Talvez, pelo fuso horário, ficou sabendo primeiro. Foi um impacto muito grande”, lembrou Buligon.

Pelo Twitter, o presidente da Colômbia, Juan Manuel Santos, lamentou o desastre aéreo e disse que a Unidade Nacional de Gestão de Risco de Desastres confirmou os seis sobreviventes. Santos voltou a lamentar a tragédia enviou mensagem de condolências por conta do acidente com o avião da Chapecoense.

Por meio de nota, o prefeito da cidade colombiana de Medellín, Federico Gutiérrez Zuluaga lamentou o acidente ocorrido na madrugada de hoje (29) com o avião da empresa boliviana Lamia, que fez um pouso forçado com 81 pessoas a bordo, quando já estava próximo de iniciar a aterrissagem no aeroporto dessa cidade colombiana.

“É uma verdadeira tragédia o que ocorreu esta noite. Lamentamos esta grande perda de vidas humanas e expressamos toda nossa solidariedade aos amigos e torcidas da equipe Chapecoense. Estamos pondo à disposição toda a colaboração necessária, técnica e humana, para atender este acidente, expressou o prefeito.

No comunicado, ele informou que a aeronave procedente da Bolívia, da empresa Lamia, com matrícula LMI 2933 RJ 80, sofreu o acidente na serra de El Gordo, nas imediações do município de La Unión, Antióquia. No voo estavam 72 passageiros e 9 tripulantes sendo que a maioria das vítimas é formada por integrantes da equipe Chapecoense.

O prefeito colombiano explicou na nota que assim que chegou a notícia do acidente, foram acionados os protocolos de atenção e emergência com o envio de socorro ao local. Unidades do Corpo de Bombeiros e ambulâncias a serviço da rede hospitalar de Medellín foram acionadas para apoiar os trabalhos de busca e resgate das vítimas. As equipes continuam no trabalho de resgate.

A Embaixada do Brasil em Bogotá deslocou funcionários a Medellín com o intuito de prestar toda a assistência necessária às vítimas e a seus parentes e dar apoio ao traslado dos corpos ao Brasil, informou em nota o Ministério das Relações Exteriores. Eles serão chefiados pelo embaixador Julio Glinternick Bitelli.

Em nota, a Associação Catarinense de Imprensa também manifestou pesar pelo acidente envolvendo o time de Chapecó

“Em face da terrível tragédia com a delegação da Associação Chapecoense de Futebol ocorrida na Colômbia, vitimando jogadores, técnicos, dirigentes e jornalistas a Associação Catarinense de Imprensa (ACI) manifesta profundo pesar com a imensa e irreparável perda que abala a sociedade catarinense e as famílias enlutadas”.

No comunicado, a entidade informa que o clube de Chapecó notabilizou-se no Brasil pela determinação que o elevou para a posição de elite do futebol brasileiro. ”Essa jornada foi construída pela dedicação de dirigentes, jogadores, apoiadores e patrocinadores”, destaca a nota.

A associação lembra que o papel da imprensa foi essencial na divulgação dessa trajetória do time. E em razão do momento de dor e luto, diz o comunicado, ”em nome de todos os profissionais da mídia barriga-verde “, a entidade homenageia “a memória dos profissionais do rádio, da televisão, dos jornais, das agências de notícias e da assessoria de comunicação que morreram neste acidente, manifestando ainda a sua solidariedade aos familiares.

A imprensa internacional dá hoje (29) grande destaque à queda de um avião em Cerro Gordo, na Colômbia. O avião transportava 81 pessoas. Estavam a bordo 22 jogadores da Chapecoense, time de futebol de Santa Catarina.

Segundo as informações do jornal britânico The Guardian, o avião perdeu o contato com controladores de terra à meia-noite (horário local) e provavelmente tentou fazer uma aterrissagem forçada. Pelas informações ainda não confirmadas, o número de mortos pode passar de 75.

Emissoras de rádio e televisão dos Estados Unidos informaram que o avião vinha da Bolívia para o aeroporto de Medellín, na Colômbia, onde a Chapecoense iria enfrentar o Atlético Nacional, de Medelin, em dois jogos finais da Copa Sul-Americana.

Cinco pessoas teriam sobrevivido, incluindo o jogador Alan Ruschel e o goleiro Danilo, que estão no hospital. As emissoras observam, porém, que ainda não há dados oficiais sobre o número de sobreviventes.

Vários jornalistas esportivos também estavam no voo, inclusive, o comentarista Mário Sergio, ex-jogador e ex-técnico de futebol.

Fortes chuvas estão dificultando os esforços de resgate, mas cerca de 90 trabalhadores de serviços de emergência estão agora no local do acidente. O prefeito de Medellín disse que o acidente foi "uma tragédia de proporções enormes".


76 человек погибли при крушении самолёта в Колумбии

Не менее 76 человек погибли при крушении самолёта LaMia Airlines Flight 2933 во вторник, 28 ноября 2016 года, в районе города Медельин в Колумбии.
В самолёте находились члены бразильской футбольной команды «Шапекоэнсе» (Chapecoense).

Первоначально сообщалось, что выжили пять человек (всего на борту чартерного самолета находился 81 человек — 72 пассажира и 9 членов экипажа), однако бразильский вратарь Маркос Данило Падилья «скончался по пути в больницу».

Самолёт, принадлежащий небольшой венесуэльской авиакомпании LaMia (исп. Línea Aérea Mérida Internacional de aviación), вылетел из Боливии и направлялся в аэропорт Медельина. Футбольная команда направлялась на финал Южноамериканского кубка по футболу.

Усилия по спасению выживших осложняют труднодоступность места катастрофы и плохая видимость.

Как заявил глава управления гражданской авиации Колумбии Альфредо Боканегра, власти не исключают возможности, что перед крушением у самолёта кончилось топливо. Однако основная версия следствия — неполадки с электричеством.

Член правления футбольного клуба «Шапекоэнсе» Плинио Де Нес заявил, что для родных и близких жертв аварии создан кризисный центр в штаб-квартире команды:

Колумбийский футбольный клуб «Атлетико Насьональ» заявил, что ждёт дальнейшей информации, и предложил помощь бразильской команде.

Команда-соперник «Шапекоэнсе» в своём «Твиттере» призвала болельщиков одеться в белое и зажечь свечи на городском футбольном стадионе, чтобы почтить память жертв катастрофы.

Президент Бразилии Мишел Темер заявил, что власти мобилизуют усилия, чтобы помочь команде и родным погибших. По словам Темера, «правительство сделает всё возможное, что облегчить боль» семей погибших игроков и журналистов.

Из-за катастрофы Конфедерация южноамериканского футбола отменила все мероприятия до дальнейших распоряжений.

В соцсетях появились многочисленные сообщения с соболезнованиями от многих иностранных команд и известных игроков.

Легенда бразильского футбола Пеле написал в «Твиттере», что скорбит весь бразильский футбол:

Английский футбольный клуб Манчестер Юнайтед также выразил соболезнования.

Клуб Реал Мадрид приостановил тренировку, чтобы провести минуту молчания.

Аргентинский футболист Диего Марадона принёс соболезнования семьям жертв в «Фейсбуке».

В штаб-квартире Бразильской конфедерации футбола в Рио во вторник приспустили флаги. В Бразилии отменены все запланированные матчи на ближайшие семь дней.

Мэр города Шапеко на юге Бразилии, откуда родом погибшие игроки, сообщил, что он и другие представители городских властей едва не полетели на том же самолёте, но в последний момент сели на коммерческий рейс.

Команда в 2014 году вышла в Серию А чемпионата Бразилии впервые с 1970 года.

29 ноября 2016 года


77 die in train crash in Santiago de Compostela, Spain

A train derailment at 20:41 local time (1841 UTC) yesterday just outside the city of Santiago de Compostela in Galicia in north-western Spain has left at least 77 people dead and 131 injured, of which 20 are in a serious condition. Authorities have not yet definitively given a cause for the crash but are currently treating it as likely to be an accident.

The train was going from Madrid to the coastal city of Ferrol. Reports indicate the train was travelling at an excessive speed — 180 kilometers an hour, more than twice the recommended speed of 80 kilometers an hour. RENFE, the train company, have said the train was running five minutes late.

Ricardo Montero, a man who was on the train, told radio station Cadena SER: "A lot of people were squashed on the bottom. We tried to squeeze out of the bottom of the wagons to get out and we realised the train was burning [...] I was in the second wagon and there was fire. [...] I saw corpses."

The crash occurred a day before a festival in Santiago was due to start, which has now been cancelled. The Spanish prime minister Mariano Rajoy made a statement: "In the face of a tragedy such as just happened in Santiago de Compostela on the eve of its big day, I can only express my deepest sympathy as a Spaniard and a Galician." Rajoy is to visit the site of the accident today.


Tragèdia ferroviària a Galícia: 80 morts i 35 ferits crítics

Un tren va descarrilar ahir a Galícia a l'entrada de l'estació Santiago de Compostel·la[1] i va provocar l'accident més greu des de l'any 1944. El comboi seria entrat amb un excés de velocitat, a uns 190 quilòmetres per hora en lloc dels 80 establerts en aquest endret. El balanç s'estableix a 90 morts, 94 ferits, dels quals 35 en estat crític.

Segons els primers hipòtesis, s'ha assenyalat amb el dit el maquinista responsable d'aquest excés de velocitat. Tot i això, el Sindicat Espanyol de Maquinistes i Ajudants Ferroviaris ha dit que amb un sistema ERTMS, que ja està implantat en alguns llocs, en comptes de l'ASFA Digital, el que hi havia al tram accidentat, es podria haver evitat l'accident i que el sistema ERTMS no hi era en aquell tram perquè s'havia interromput la finalització de la línia de l'AVE sense que es conegui el motiu.


Santiago de Compostela: mindestens 80 Tote bei Zugunglück

Santiago de Compostela (Spanien), 26.07.2013 – Am Mittwochabend ist um 20:40 Uhr bei Santiago de Compostela in Nordwest-Spanien ein Schnellzug entgleist. Das Unglück hat mindestens 80 Todesopfer sowie 180 Verletzte gefordert. 20 Verletzte sollen sich in ernstem Zustand befinden. Die Behörden haben offiziell noch keinen Grund für das Unglück angegeben, die viel zu hohe Geschwindigkeit in einer engen Kurve gilt aber als wahrscheinlicher Auslöser.

Der Unglückszug fuhr von Madrid aus in Richtung des Küstenorts Ferrol und war nicht mehr weit entfernt vom Santiagoer Bahnhof. An Bord waren mindestens 260 Passagiere, die meisten sind nun tot oder verletzt. Einer der beiden Lokführer teilte unmittelbar nach dem Unglück über Funk mit, dass er 190 km/h gefahren sei, mehr als doppelt so viel wie die erlaubten 80 km/h. Gegen ihn wird nun ermittelt. Offensichtlich infolge der zu hohen Geschwindigkeit entgleiste der Zug und schlug an eine nebenstehende Betonwand. Die auseinandergerissenen Waggons verkeilten sich teils ineinander. Ein Anwohner berichtete von einem „erdbebenähnlichen“ Knall.

Ein Zeuge, der in dem Zug war, erzählte beim Radiosender Cadena SER: „Viele Leute wurden zu Boden gedrückt. Wir versuchten aus dem Zug herauszukommen und merkten dabei, dass der Zug brannte. ... Ich war im zweiten Wagen und es brannte. ... Ich sah Leichen.“

Die Katastrophe passierte am Vorabend des Jakobstages und der für das Wochenende geplanten großen Feierlichkeiten in Santiago, welche daraufhin abgesagt wurden. Der spanische Premierminister Mariano Rajoy ließ verlauten: „Im Angesicht einer Tragödie, wie sie gerade in Santiago de Compostela am Abend des dortigen grossen Tages geschehen ist, kann ich als Spanier und Galizier nur mein tiefstes Mitgefühl ausdrücken.“ Rajoy besuchte den Unglücksort gestern früh.


77 θάνατοι σε σιδηροδρομικό δυστύχημα στο Σαντιάγο ντε Κομποστέλλα, Ισπανία

Ένας εκτροχιασμός τραίνου στις 20:41 τοπική ώρα στις 24 Ιουλίου λίγο έξω από την πόλη του Σαντιάγο ντε Κομποστέλλα στην Γαλικία στην βορειοδυτική Ισπανία έχει αφήσει τουλάχιστον 77 νεκρούς και 131 τραυματίες, εκ των οποίων 20 είναι σε σοβαρή κατάσταση. Οι αρχές δεν έχουν ακόμη δώσει οριστικά μία αιτία για το δυστύχημα αλλά αυτήν την στιγμή το αντιμετωπίζουν ως πιθανό να είναι ατύχημα.

Το τραίνο πήγαινε από την Μαδρίτη στην παράκτια πόλη της Φερόλ. Οι αναφορές δείχνουν ότι το τραίνο ταξίδευε με υπερβολική ταχύτητα -180 χιλιόμετρα την ώρα, περισσότερο από δύο φορές την συνιστώμενη ταχύτητα των 80 χιλιομέτρων την ώρα. Η RENFE, η σιδηροδρομική εταιρεία, έχει πει ότι το τραίνο έτρεχε με πέντε λεπτά καθυστέρηση.

Ο Ρικάρντο Μοντέρο, ένας άνδρας ο οποίος ήταν στο τραίνο, είπε στον ραδιοφωνικό σταθμό Cadena SER: «Πολλοί άνθρωποι ήταν στριμωγμένοι στο κάτω μέρος. Προσπαθήσαμε να βγούμε από το κάτω μέρος των βαγονιών για να βγούμε έξω και συνειδητοποιήσαμε ότι το τραίνο καιγόταν [...] ήμουν στο δεύτερο βαγόνι και εκεί υπήρχε φωτιά. [...] Είδα πτώματα.».

Το δυστύχημα συνέβη μία μέρα πριν από ένα φεστιβάλ στο Σαντιάγο το οποίο επρόκειτο να αρχίσει και που έχει πλέον ακυρωθεί. Ο Ισπανός πρωθυπουργός Μαριάνο Ραχόι δήλωσε: «Στο πρόσωπο της τραγωδίας όπως αυτής που συνέβη στο Σαντιάγο ντε Κομποστέλλα την παραμονή αυτής της μεγάλης μέρας, μπορώ μόνο να εκφράσω τα βαθύτατα συλλυπητήριά μου ως Ισπανός και Γαλικιανός.». Ο Ραχόι επισκέφθηκε τον τόπο του ατυχήματος χθες.

26 Ιουλίου 2013


Trajno elreliĝas en Santiago de Kampustelo

Santiago de Kampustelo, Hispanio —  Pasaĝertrajno Alvia 151 kiu trairis la linion Madrido-Ferrol elreliĝis ĉi-merkrede eniranta en la stacion de Santiago de Kampustelo (Galegio, Hispanio) proksimume je la 20:42 horo de Hispanio. La unuaj fontoj indikas almenaŭ 79 mortintojn kaj pli ol 130 vunditojn; tamen, ankoraŭ estas neklara la oficiala nombro da viktimoj. Ducent dek ok personoj, krom la trajnanaro, vojaĝis en la trajno, laŭ RTVE.

Laŭ tiu fonto, 13 vagonoj de la trajno renversiĝis sur la reloj, kaj almenaŭ 4 brulis. La akcidento okazis ĉe la disduiĝo de A Grandeira kaj la kialoj de la akcientoj ankoraŭ estas priserĉataj, kvankam la tro rapideco dum la kurbiĝo ŝajnas esti la ĉefa kialo. La motoristo, kiu ne vundiĝis, certigis ke la trajno estis eniranta la kurbiĝon je 150 kilometroj hore kiam la rapideco estas limigita je 70 km/h. Tamen, li opinias ke la rapideco ne estas la kialo de la akcidento.

La loko kie okazis la akcidento estas sekcio de la rapida linio kiu kunigas Madridon kun Ferrol, kiu lokiĝas je la eniro de la urba kerno, sekcio kie oni devas malaltigi la rapidecon. Ĝis  la loko alvenis dekoj da ambulancoj, krom la anaro de la loka kaj nacia polico, kaj la fajroestingistoj. Atestantoj indikas ke la trajno elreliĝis kaj ke "pro la potenco de la akcidento la vagonoj disiĝis disde la trajno".


Un tren de pasajeros descarrila en Santiago de Compostela, España

24 de julio de 2013Santiago de Compostela, España —

Un tren de pasajeros Alvia 151 que recorría el trayecto Madrid-Ferrol descarriló este miércoles al entrar en la estación de Santiago de Compostela (Galicia, España) alrededor de las 20:44 hora de España. Hasta el momento la tragedia se ha saldado con 79 muertos y más de 130 heridos. Doscientas dieciocho personas, además de la tripulación, viajaban en el tren, informa RTVE.

Según RTVE, 13 vagones del tren volcaron sobre las vías, y al menos cuatro se incendiaron. El accidente se produjo en la bifurcación de A Grandeira y las causas del accidente aún son investigadas, aunque la elevada velocidad al tomar una curva parece ser la principal causa. El maquinista, que salió ileso, afirmó que el tren había entrado en la curva a 190 kilómetros por hora cuando la velocidad está limitada a 80 km/h. Sin embargo, Renfe vio "muy aventurado" atribuir el accidente al exceso de velocidad.

El lugar donde ocurrió el accidente es un tramo de la ruta de alta velocidad que une Madrid con Ferrol, que se encuentra a la entrada de un núcleo urbano, zona en la que se debe disminuir la velocidad. Hasta el lugar llegó una decena de ambulancias, además de personal de la policía local y Nacional, así como bomberos. Testigos presenciales señalan que el tren se salió de la vía y que "debido a la potencia del accidente se han separado los vagones del tren". Las instalaciones del Multiusos Fontes do Sar fueron habilitadas como tanatorio provisional para las víctimas.


Espagne : plusieurs dizaines de morts dans un déraillement de train

Un train de voyageurs qui effectuait la liaison Madrid-Ferrol a déraillé ce mercredi en entrant en gare de Saint-Jacques-de-Compostelle en Galice vers 21 heures (à 20 h 41 selon le quotidien El Pais, heure locale). Les premières sources font état d'un bilan provisoire d'au moins 80 morts et 143 blessés dont 20 personnes dans un état critique. 222 personnes étaient à bord du train selon la chaîne de télévision RT.

Selon la RTVE, environ 13 voitures se sont retournées sur les voies, dont quatre ont pris feu. L'accident s'est produit à la jonction de A Grandeira. Les causes de cet accident sont pour l'heure inconnues. Cependant les premiers relevés indiquent que le train roulait à 180 km/h sur une portion limitée à 80 km/h indique El Pais, information confirmée par la société nationale d’exploitation du réseau ferré espagnol Renfe. D'autres journaux indiquent également des vitesses de circulation plus élevées jusqu'à 220 km/h pour El Mundo. Le train circulait avec 5 minutes de retard selon Renfe qui indique également que ce retard est fréquent sur cette ligne et ne peut en aucun cas provoquer un dépassement de la vitesse maximale.

Des témoins rapportent que le train aurait quitté la voie et que la violence du choc aurait entraîné la séparation des voitures.

Cet accident est la plus grande catastrophe de l'histoire du chemin de fer espagnol depuis 1944 où une collision entre deux trains avait provoqué la mort d'une centaine de personnes et est le premier à se produire sur une ligne à grande vitesse, en 1972 un autre déraillement avait provoqué la mort de 77 personnes.

Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimedia :

Ressources multimédia sur Commons.

24 juillet 2013

Partager cet article :
Courriel,
Digg,
Facebook,
Identi.ca,
Reddit,
Linkedin,
Twitter,
Whatsapp


Deraglia treno a Santiago de Compostela: 80 morti e oltre 140 feriti

Un treno ad alta velocità "Alvia" della compagnia ferroviaria spagnola Renfe, partito da Madrid e diretto a Ferrol, è deragliato ieri sera intorno alle 20:40 nei pressi di Santiago de Compostela, in Galizia, nel nord-ovest della Spagna. Il bilancio di vittime, tuttora provvisorio, è drammatico: i morti sono 80, mentre i feriti sono oltre 140 (di cui una ventina versano in condizioni critiche, e alcuni di questi in stato di coma). Si tratta del più grave incidente ferroviario avvenuto in Spagna negli ultimi 40 anni.

Le cause della sciagura sono ancora da accertare, ma pare siano da addebitare all'alta velocità, che avrebbe provocato l'uscita dai binari in una curva considerata pericolosa. Pare infatti che il treno viaggiasse a circa 180-190 km orari (velocità confermata anche da uno dei macchinisti, rimasto illeso), in un tratto, inaugurato nel dicembre di due anni fa, in cui la velocità consentita è di 80 km all'ora. Sul treno viaggiavano 222 persone. Tra queste vi erano molte comitive di turisti e pellegrini dirette a Santiago de Compostela in occasione della festa di San Giacomo.

I testimoni della sciagura hanno detto di aver udito un forte boato, tanto che si è pensato anche all'ipotesi di un attentato (ipotesi subito scartata). Dopo il deragliamento, alcuni vagoni hanno preso fuoco; pare anche che un vagone sia volato a cinque metri di altezza. I soccorritori hanno estratto dalle lamiere 73 corpi. Sette persone sono invece decedute dopo il ricovero in ospedale. Dei due macchinisti, invece, uno soltanto è rimasto ferito. Il macchinista rimasto illeso ha dichiarato: «Spero che non ci siano morti. Li avrei sulla coscienza».

Il governo della Galizia ha proclamato sette giorni di lutto, in seguito dei quali anche la festa di San Giacomo è stata sospesa. Condoglianze per la sciagura sono state espresse anche da Papa Francesco da Rio de Janeiro, dove si trova in occasione della Festa della gioventù.


Katastrofa kolejowa pod Santiago de Compostela

24 lipca 2013, około godziny 20:41 w okolicach hiszpańskiego miasta Santiago de Compostela doszło do katastrofy pociągu pasażerskiego dużych prędkości. Jak podały władze lokalne nie żyje 78 osób.

To najbardziej tragiczny wypadek kolejowy w Hiszpanii od 70 lat.

Pociąg hiszpańskich kolei RENFE Talgo 250 (RENFE 730)[1] liczący 13 wagonów jadący z Madrytu do Ferrol wypadł z torów na północnych obrzeżach Santiago de Compostela. Ekspresem podróżowało 238 pasażerów oraz obsługa pociągu. Z torów wypadły wszystkie wagony składu.

Przyczyną katastrofy mogła być nadmierna prędkość. Do katastrofy doszło na łuku, na którym dozwolona prędkość wynosi 80 km/godz. Pociąg jechał z prędkością co najmniej 150 km/godzinę. Premier Hiszpanii Mariano Rajoy zwołał w trybie natychmiastowym specjalne posiedzenie rządu, zdecydował się
się też wprowadzić trzydniową żałobę narodową[2].

Polski premier Donald Tusk przesłał na ręce szefa hiszpańskiego rządu Mariano Rajoya kondolencje w związku z katastrofą kolejową[3].

Natomiast prezydent Bronisław Komorowski przesłał kondolencje królowi Juanowi Carlosowi[4].