Rugby Coppa del Mondo 2007: fuori Wallabies e All Blacks, la prima semifinale è Inghilterra - Francia

È Inghilterra - Francia la prima semifinale della VI Coppa del Mondo di rugby. Le due nazionali europee hanno eliminato oggi le due superpotenze oceaniche, rispettivamente Australia e Nuova Zelanda, con due gare accorte e intense: lasciatesi alle spalle le incertezze della prima fase (la Francia sconfitta nella gara inaugurale dall’Argentina proprio a Parigi, l’Inghilterra umiliata 0-36 dal Sud Africa), hanno entrambe sfoderato una prestazione agonistica di tutto rispetto, come a voler sottolineare che con la fine della prima fase a gironi è iniziato un altro Mondiale.

Nel pomeriggio a Marsiglia, davanti a un Vélodrome gremito, l’Australia pareva aver preso le misure ai campioni del mondo in carica: memori della sconfitta di misura rimediata nell’ultima Coppa del Mondo proprio in casa, i Wallabies sono partiti in maniera aggressiva e si sono portati in vantaggio, ma l’Inghilterra, recuperati Wilkinson e Robinson e con il ritorno ad alti livelli delle prime linee Vickery (il capitano) e Regan, non ha mai perso lo spirito combattivo, dando vita a un incontro molto agonistico in puro stile anglosassone, ed è sempre rimasta in gara (100% nelle mischie e 94 placcaggi contro i 70 australiani): i primi tre punti sono stati australiani (piazzato di Mortlock), ma l’Inghilterra, con due calci di Wilkinson, ha ribaltato il punteggio. La disciplina inglese non è venuta meno neppure quando l’Australia ha realizzato una meta (trasformata) e si è portata sul 10-6, risultato sul quale si è chiuso il primo tempo. I primi 20’ della ripresa sono stati decisivi: un’ordinata formazione inglese ha avuto ragione della frenesìa australiana e la difesa dei Bianchi britannici ha neutralizzato gli avanti avversari, mentre un paio di situazioni favorevoli nella metà campo australiana hanno portato a due calci con i quali Wilkinson prima ha accorciato le distanze, poi ha sorpassato gli oceanici. Il risultato non è più cambiato e l’Inghilterra può continuare a difendere così il suo titolo mondiale: 12-10 il risultato finale.

La Nuova Zelanda, invece, attesa a Cardiff contro quelli che - comunque - per diritti d’organizzazione sono i padroni di casa della Francia, sulle prime non ha tradito le attese: avanti per 13 a zero (2 piazzati e una meta nella prima mezz’ora), gli All Blacks hanno dato l’impressione di controllare agevolmente il match, ma la reazione dei francesi non ha tardato a giungere: un calcio piazzato allo scadere di tempo ha cancellato lo zero dallo score dei Bleus (primo tempo 10-3), poi nella ripresa un altro calcio e una meta hanno portato a 25’ dalla fine le due squadre in parità. Da quel momento è nata una nuova partita, fatta di attacchi veementi da parte neozelandese e di tattica da quella francese, sostanzialmente conclusasi in parità, con una meta per parte: a fare la differenza è stata la trasformazione francese, mentre il calcio neozelandese è terminato fuori dai pali. 20-18 con gli All Blacks che a 30’ dalla fine hanno tentato un improbabile drop tra i pali francesi da centrocampo, come a voler simboleggiare l’ultimo, disperato, tentativo di rimanere dentro il torneo, che non riescono a vincere dalla prima edizione del 1987.

Marsiglia (Francia), Vélodrome, 6 ottobre 2007, ore 15

INGHILTERRA - AUSTRALIA 12-10 (6-10)

Marcatori: 6’ Mortlock c.p., 22’, 25’, 51’ e 59’ Wilkinson c.p., 33’ Tuquiri meta (tr. Mortlock).

INGHILTERRA: Sheridan, Regan, Vickery, Shaw, Kay, Corry, Moody, Easter, Gomarsall, Wilkinson, Lewsey, Catt, Tait, Sackey, J. Robinson.A disposizione: Chuter, Stevens, Dallaglio, Worsley, Richards, Flood, Hipkis.Allenatore: Brian Ashton.

AUSTRALIA: Dunning, Moore, Shepherdson, Sharpe, Vickerman, Elsom, Smith, Palu, Gregan, Barnes, Tuqiri, Giteau, Mortlock, Ashley-Cooper, Latham.A disposizione: Freier, Baxter, McMeniman, Hoiles, Waugh, Huxley, Mitchell.Allenatore: John Connolly.

ARBITRO:  Alain Rolland.

SOSTITUZIONI: 26’ Richards per Gomarsall; 52’ Chuter per Regan; 59’ Stevens per Vickery; 64’ Mitchell, Waugh e McMeniman per Ashley-Cooper, Smith ed Elsom, e Flood per Catt; 66’ Baxter per Sheperdson e Worsley per Moody; 69’ Dallaglio per Easter; 73’ Freier per Moore; 76’ Hoiles per Palu.

Cardiff (Regno Unito), Millennium Stadium, 6 ottobre 2007

FRANCIA - NUOVA ZELANDA 20-18 (3-13)

Marcatori: 13’ e 30’ Carter c.p., 17’ McAlister meta (tr. Carter), 40’ e 46’ Beauxis c.p., 54’ Dusautoir meta (tr. Beauxis), 63’ So'oialo meta, 69’ Jauzion meta (tr. Elissalde).

FRANCIA: Milloud, Ibanez, de Villiers, Pelous, Thion, Betsen, Dusautoir, Bonnaire, Elissalde, Beauxis, Heymans, Jauzion, Marty, Clerc, Traille.A disposizione: Szarzewski, Poux, Chabal, Harinordoquy, Michalak, Dominici, Poitrenaud.Allenatore: Bernard Laporte.

NUOVA ZELANDA: Woodcock, Oliver, Hayman, K. Robinson, Williams, Collins, McCaw, So’oialo, Kelleher, Carter, Sivivatu, McAlister, Muliaina, Rokocoko, MacDonald.A disposizione: Hore, Tialata, Jack, Masoe, Leonard, Evans, Toeava.Allenatore: Graham Henry.

ARBITRO:  Wayne Barnes.

SOSTITUZIONI: 5’ Harinordoquy per Betsen; 41’ Poux per Milloud; 50’ Jack per K. Robinson; 52’ Chabal e Szarzewski per Pelous e Ibanez; 56’ Evans, Leonard e Hore per Carter, Kelleher e Oliver; 64’ Masoe per McCaw; 68’ Michalak per Beauxis; 70’ Dominici per Heymans; 71’ Toeava per Evans.


2007 Rugby World Cup: New Zealand, Australia and England open with wins

New Zealand, Australia and England started their 2007 Rugby World Cup campaigns today with victories over Italy, Japan and the United States respectively. Australia and tournament favorites New Zealand comprehensively defeated their opposition, while defending champions England produced a comparatively unimpressive display to overcome the American team.

Tournament favourites New Zealand dominated their opening match against Italy. Richie McCaw opened the scoring after just 64
seconds and scored again in the seventh minutes. Tries from Doug Howlett, Mils Muliaina and two from
Sitiveni Sivivatu increased the All Black's imposing lead. Just before half time, Marko Stanojevic scored
a try for Italy taking the score to 43-7.

After the interval New Zealand scored five more tries, two each from Howlett and Jerry Collins and one from
Chris Jack, with All Blacks fly half Daniel Carter kicking seventeen points during the match. In the 71st minute,
Mirco Bergamasco scored a consolation try for Italy.

Australia scored thirteen tries against Japan in their opening match.  A try from Nathan Sharpe and a hat-trick from Rocky Elsom put the Wallabies ahead by 23-3 at half time. Australia overwhelmed Japan in the second half, scoring nine tries without reply. Chris Latham, Berrick Barnes and Drew Mitchell claimed two tries each, and Adam Ashley-Cooper, George Smith and Adam Frier completed Australia's victory.

Japan's only points came from a Kōsei Ono penalty just before half time, while Stirling Mortlock kicked 27 points for Australia.

In contrast to the day's earlier matches, the England team overcame the United States by only eighteen points. After 31 minutes the score was 9-3 with all points coming from penalties. However Jason Robinson and Olly Barkley scored tries late in the first half for England, with the score 21-3 at half time. Nine minutes after the interval Tom Rees scored England's third try, but they were not able to score again. Matekitonga Moeakiola scored for the Americans in the 74th minute.


Copa Mundial de Rugby: Inglaterra gana a Estados Unidos

Inglaterra, en campeón vigente de la Copa Mundial de Rugby, inició su participación en el mundial de la especialidad contra el equipo de Estados Unidos, terminando con una victoria contra el cuadro norteamericano por un marcador de 28-10.

Tras el primer tiempo, el equipo europeo terminó con un resultado a favor de 21-3, gracias a los tries del ala Jason Robinson y del apertura Olly Barkley.

Sin embargo, tras el descanso, Inglaterra sólo anotó un try, mientras que Estados Unidos se defendió con propiedad y anotó un try como respuesta ante el marcador. Tras el final del encuentro, se notó una selección inglesa bastante decaída en su rendimiento, logrando una escuálida victoria ante un rival de menor nivel.

El próximo encuentro de los ingleses será ante la escuadra de Sudáfrica, el día 14 de septiembre, mientras que el equipo de Estados Unidos jugará contra Tonga el día 12.


Coupe du Monde de rugby 2007 : l'Angleterre peine à s'imposer face aux États-Unis

Publié le 8 septembre 2007   L'Angleterre, tenante du titre de la Coupe du Monde, a remporté avec difficulté son premier match de la compétition face à une équipe des États-Unis valeureuse sur le score de 28-10.

Après la défaite française contre l'Argentine puis celle des Italiens face aux Néo-Zélandais, le troisième représentant européen à entrer dans la compétition  l'Angleterre a remporté son premier match 28-10 (21-2 à la pause) avec trois essais de Robinson, Barkley et Rees mais sans rassurer sur ses capacités à conserver son titre, face à l'équipe américaine qui a inscrit un seul essai par l'intermédiaire de Moekiola.

L'Angleterre disputera son prochain match face à l'un des prétendants au titre mondial les Sud-africains le 14 septembre à Saint-Denis, tandis que les États-Unis affronteront les Tonga le 12 septembre à Montpellier.


Rugby Coppa del Mondo 2007: vincono Australia e Inghilterra

Dopo la Nuova Zelanda, vittoriosa contro l’Italia, hanno esordito nella VI Coppa del Mondo di rugby in Francia anche altre due Nazionali che aspirano a un ruolo di primissimo piano: l’Australia, campione nel 1999, e l’Inghilterra, campione uscente. I Wallabies hanno vinto a Lione un incontro senza storia, impallinando il coraggioso ma inconsistente Giappone con 13 mete (di cui 10 trasformate) e registrando un punteggio di 91-3, frutto anche di due calci piazzati, contro uno solo dei giapponesi (e nessuna meta). Ad allenare la nazionale del Sol Levante una vecchia conoscenza italiana, il neozelandese John Kirwan che fu commissario tecnico azzurro dal 2003 al 2005.

Per quanto riguarda gli inglesi, invece, il compito contro gli Stati Uniti si è rivelato più complicato del previsto: a Lens i campioni del mondo non sono stati capaci di realizzare le quattro mete che avrebbero loro dato il punto supplementare di bonus e, anzi, hanno subìto nel finale una meta degli americani. Prestazione sottotono quella della squadra inglese, quindi, la quale vanta al suo attivo solo 3 mete (di cui 2 trasformate) e un piazzato contro una meta trasformata e un piazzato statunitense.

AUSTRALIA - GIAPPONE 91-3
INGHILTERRA - STATI UNITI 28-10


2007 Rugby World Cup: New Zealand, Australia and Ireland win

In the 2007 Rugby World Cup, New Zealand overwhelmed tournament newcomers Portugal. The All Blacks scored more than 100 points and 16 tries in their 108-13 victory to hold their position at the top of Pool C.

A dominant first half display from Australia saw them defeat Wales in Cardiff. A strong finish by Wales was not enough to prevent the Wallabies, who lead Pool B, winning 32-20 and picking up a bonus point.

Ireland came from behind to defeat a strong Georgian team 14-10 in Pool D. Georgia led early in the second half and were threatening to score late in the match but Ireland's defence held to secure the four point victory.

New Zealand, one of the tournament favourites, defeated Portugal by 95 points.

Joe Rokocoko scored two tries to open the scoring for New Zealand. Isaia Toeava, Ali Williams, Aaron Mauger, Jerry Collins, Chris Masoe and Andrew Hore each added tries as New Zealand ended the half with a 52-3 lead.

Gonçalo Malheiro kicked a drop goal in the 22nd minute to give Portugal, making their first appearance in the world cup, their only points of the half.

Rui Cordeiro scored Portugal's only try of the match shortly after the restart, which was converted by Duarte Cardoso Pinto. However tries from Brendon Leonard, Nick Evans, Andrew Ellis, Leon MacDonald, Carl Hayman and two from Conrad Smith completed New Zealand's victory.

Duarte Cardoso Pinto added a penalty for Portugal in the 75th minute. Nicky Evans scored 33 points in total for New Zealand, converting 14 tries and scoring one of his own.

New Zealand are top of Pool C with ten points, ahead of Scotland with 5 and Italy with 4. Portugal are bottom, behind Romania, with four points.

Australia took the lead immediately after a second minute penalty from Stirling Mortlock, but Wales equalised five minutes later through Stephen Jones. Australia dominated the first half, and led 25-3 at half time after tries from Matt Giteau, Stirling Mortlock and Chris Latham and a drop goal from Berrick Barnes.

Wales improved in the second half. Jonathan Thomas scored a try and James Hook added the conversion and a penalty to cut the deficit to twelve points. However Chris Latham scored his second try of the match, and Australia's fourth, to restore their hold of the game and secure a bonus point. Shane Williams scored a try for Wales in the 76th minute after a strong finish, but it came too late and Australia won by twelve points.

Australia lead Pool B with ten points. Wales are second with five points, ahead of Fiji on points difference, while Japan have one point and Canada are bottom of the group with no points.

Ireland struggled to defeat a strong Georgian side. Rory Best scored the only try of the first half in the 17th minute, which Ronan O'Gara converted. Merab Kvirikashvili scored a penalty late in the first half for Georgia, taking the score to just 7-3 at half time.

Georgia took a shock lead early in the second half, when Georgi Shkinin scored a try in the 45th minute. Merab Kvirikashvili converted, and Georgia led 10-7. Girvan Dempsey regained the lead for Ireland and another Ronan O'Gara conversion made the score 14-10. Georgia kept up the pressure on Ireland in the late stages of the game, twice reaching Ireland's try line, but they could not get through and Ireland managed to scrape through with a four point lead.

Ireland are second in Pool D with eight points, behind Argentina on nine. France are third with one point from their single match, while Georgia have one point from two defeats.


Copa Mundial de Rugby 2007: Australia 32 - 20 Gales

15 de septiembre de 2007Cardiff, Gales —

El seleccionado de Australia ha ganado su segundo partido en la copa del mundo contra el seleccionado de Gales por 23–20 en el Millenium Stadium en Cardiff.

Australia se impuso gracias a cuatro tries (entre las que estuvieron dos de Latham) a dos, lo que les permite marcar el punto de bonus ofensivo y de situarse a la cabeza de su grupo.

En su próximo partido, Australia afrontará a Fiyi el 23 de septiembre mientras que Gales, que tiene por objetivo llegar al segundo lugar clasificatorio de su grupo, se medirá frente a Japón el 20 de septiembre.


Coupe du Monde de rugby 2007 : Australie 32 - 20 Pays de Galles

Publié le 15 septembre 2007   L'Australie a gagné son second match de la coupe du monde contre le Pays de Galles 32-20 au Millenium Stadium à Cardiff.

Dans l'affiche du groupe B entre les Wallabies[1] et le quinze du Poireau[2], les premiers se sont imposés grâce à quatre essais (dont deux de Latham) à deux, ce qui leur permet d'inscrire le point de bonus offensif et de se positionner en tête de leur groupe.

Au prochain match, l'Australie affrontera les Fidji le 23 septembre tandis que le Pays de Galles, qui a pour objectif d'accrocher la seconde place du groupe qualificative pour les quarts de finale, sera opposé au Japon le 20 septembre.


Rugby Coppa del Mondo 2007: Inghilterra travolta, Nuova Zelanda a valanga, Irlanda a fatica

Nel big match della prima fase della VI Coppa del Mondo di rugby, disputatosi ieri sera allo Stade de France, il Sud Africa ha travolto l’Inghilterra campione del mondo con un umiliante 36-0. Mai in partita, gli inglesi hanno subìto 3 mete (trasformate) e 5 calci piazzati dagli Springboks.

A peggiorare le cose, la perdita di Robinson (strappo dei legamenti), che fu il marcatore della meta inglese nella finale del 2003 contro l’Australia, ha segnato la definitiva resa degli inglesi, che già devono partecipare al torneo senza il loro miglior uomo, Jonny Wilkinson. Nonostante il largo punteggio i sudafricani non hanno conseguito il bonus per via delle sole tre mete realizzate, mentre adesso l’Inghilterra è terza a pari punti di Figi, seconda per differenza mete. Sugli scudi Montgomery, autore di 18 dei 36 punti sudafricani: allo stato attuale i verde-oro di Johannesburg sembrano gli unici seri contendenti della Nuova Zelanda per il titolo finale.

Nei match odierni, nel girone dell’Italia è toccato al Portogallo il compito di tentar di reggere a Lione l’impatto proprio della citata Nuova Zelanda, con scarsi risultati: gli All Blacks hanno sepolto i lusitani sotto 16 mete (14 trasformate) per un totale di 108-13. Nonostante la sconfitta, i portoghesi sono riusciti ad andare in meta una volta e a realizzare un calcio e un drop, e non hanno mai rinunciato a proporre il loro gioco, benché il compito fosse proibitivo fin dal primo minuto di gioco. Nuova Zelanda a punteggio pieno nel girone, e che probabilmente recriminerà sul fatto che il bonus venga assegnato solo una volta per incontro al raggiungimento della quarta meta.

Al Millennium Stadium di Cardiff ha conquistato il bonus pure l’Australia, che ha battuto 32-20 un combattivo Galles. 4 mete (2 trasformate) a 2 lo score per i Wallabies finalisti del 2003, che hanno arrotondato lo score con due piazzati (su 5). Un piazzato e un drop gallese hanno poi consolidato il punteggio.

Infine, in serata a Bordeaux, l’Irlanda ha vinto ma non convinto contro un’ostica Georgia che ha dato battaglia fino all’ultimo minuto, e alla quale sono mancati un paio di metri nel finale per realizzare la meta che le avrebbe dato una clamorosa vittoria. 2 mete a 1 per gli irlandesi, e un piazzato per i georgiani avevano infatti fissato il punteggio sul 14-10, che i verdi stavano tenendo a fatica. Proprio allo scadere, un recupero provvidenziale della linea arretrata ha impedito che la Georgia andasse a marcare i 5 punti che le avrebbe permesso il sorpasso. Quattro punti all’Irlanda e 1 alla Georgia, che esce a testa alta dal campo.

Saint-Denis (Francia), Stade de France, 14 settembre 2007, ore 21

SUD AFRICA - INGHILTERRA 36-0 (20-0)

Marcatori: 6’ Smith meta (trasf. Montgomery), 11’ Steyn c.p., 36’, 46’, 55’ e 79’ Montgomery c.p, 38’ e 64’ Pietersen meta (2 trasf. Montgomery).

SUD AFRICA: Montgomery; Pietersen, Fourie, Steyn, Habana; James, du Preez; du Randt, Smit, B.J. Botha, Bakkies Botha, Matfield, van Heerden, Smith, Rossouw.A disposizione: du Plessis, van der Linde, Muller, Skinstad, Pienaar, Pretorius, Olivier.Allenatore: Jake White.

INGHILTERRA: Robinson; Sackey, Noon, Farrell, Lewsey; Catt, Perry; Sheridan, Regan, Stevens; Shaw, Kay; Corry, Rees, Easter.A disposizione: Chuter, Freshwater, Borthwick, Moody, Gomarsall, Richards, Tait.Allenatore: Brian Ashton

ARBITRO:  Joël Jutge

Nuova Zelanda - Portogallo 108-13Australia - Galles 32-20Irlanda - Georgia 14-10


2007 Rugby World Cup: Scotland 42 - 0 Romania

Scotland defeated Romania 42-0 in Pool C of the 2007 Rugby World Cup at Murrayfield, Edinburgh.

Chris Paterson opened the scoring for Scotland in the second minute when he scored and converted a try. Romania, who rarely looked like scoring, missed a chance to score a few minutes later when Ionut Dimofte missed a penalty. Allister Hogg and Rory Lamont added a try each during the first half to extend Scotland's lead to 21-0 at the interval.

In the second half Scotland continued to dominate and Allister Hogg scored two more tries to complete his hat-trick. Rory Lamont scored his second try towards the end of the match, and Scotland comfortably won without conceding a point.

Scotland have won both games played and are second in Pool C with ten points, behind New Zealand on points difference. Romania have lost both their games and are fourth in the group with one point, behind Italy with four and Portugal with none.


Copa Mundial de Rugby 2007: Escocia 42 - 0 Rumania

18 de septiembre de 2007Edimburgo, Escocia —

El seleccionado de Escocia ha conseguido su victoria frente al seleccionado de Rumania por 42–0.

Chris Paterson abrió el marcador para Escocia en el segundo minuto cuando marcó y convirtió un try. Rumania, que no parecía preparada para marcar, falló una posibilidad pocos minutos a los pocos minutos cuando Ionut Dimofte erró un penal. Allister Hogg y Rory Lamont agregaron tries cada uno durante la primera mitad para extender la ventaja a 21–0 para cuando llegó el entretiempo.

En la segunda mitad, Escocia continuó dominando y Allister Hogg marcó otros dos tries mientras que Lamont marcó su segundo try casi al término del partido, y Escocia ganó sin conceder puntos.

Escocia ha ganado los dos partidos que ha jugado, mientras que Rumania ha perdido sus dos partidos y están cuartos en el grupo con un punto, detrás de Italia con cuatro y Portugal con ninguno.

En su próximo partido, los escoceses se medirán frente a Nueva Zelanda (primera en el grupo) el 23 de septiembre mientras que Rumania desafiará a Portugal el 25 de septiembre.


Coupe du Monde de rugby 2007 : Écosse 42 - 0 Roumanie

Publié le 18 septembre 2007   L'Écosse a remporté sa deuxième rencontre en deux matchs de cette coupe du monde, cette fois-ci contre le Roumanie sur le score de 42-0.

L'Écosse, qui a pour objectif de se qualifier pour les quarts de finale, devait battre la Roumanie. Ce fut chose faite grâce à six essais (dont trois de Hogg) à un, face à une faible équipe roumaine. Les Écossais inscrivent donc le point de bonus offensif et partagent donc la tête du groupe C avec la Nouvelle-Zélande à égalité de points.

Au prochain match, les Écossais affronteront la Nouvelle-Zélande le 23 septembre tandis que la Roumanie sera opposé au Portugal le 25 septembre.


Rugby Coppa del Mondo 2007: Italia ok con il Portogallo; vince anche la Scozia

Turno della VI Coppa del Mondo di rugby dedicato interamente al girone D, quello che riguarda l’Italia: nella serata di ieri la Scozia ha battuto al Murrayfield di Edimburgo la Romania con un rotondo 42-0, frutto di 6 mete (tre per tempo), tutte trasformate. Con tale vittoria gli scozzesi guidano a 10 punti il girone in tandem con la Nuova Zelanda, che nel turno prossimo dovrà incontrare proprio la squadra britannica, mentre l’Italia riposerà, per poi affrontare la Scozia nell’ultimo turno del girone, il 29 settembre.

Questa sera, invece, al Parco dei Principi di Parigi, gli Azzurri hanno battuto per 31-5 il Portogallo. Miglioramenti rispetto alla vittoria di misura per 24-18 sulla Romania si sono visti, soprattutto in fase difensiva, anche se vi sono stati troppi errori che solo la scarsa levatura tecnica del Portogallo - cui non è mancata la determinazione e la voglia di lottare fino all’ultimo ma che oggettivamente aveva poche chance contro una squadra meglio piazzata nel ranking mondiale IRB (l’Italia è 8ª, il Portogallo 22°) - ha impedito potessero divenire serie minacce. Contro una Scozia che si trova al gradino immediatamente inferiore del ranking, invece (9ª), all’Italia (attualmente terza a 8 punti) servirà una prestazione con meno sbavature, perché è ormai obbligata a batterla a Saint-Étienne per guadagnare il secondo posto del girone che la ammetterebbe ai quarti di finale, tra le prime otto squadre del mondo. Per dovere di cronaca va comunque aggiunto che la speranza italiana di giocarsi la qualificazione all’ultima partita risiede nella ragionevole certezza che gli All Blacks rispettino il pronostico favorevole e battano gli scozzesi nel prossimo incontro. Diversamente, non la matematica ma la logica condannerebbero l’Italia, che non potrebbe più raggiungere la Scozia anche se la battesse, e assai difficilmente potrebbe superare la Nuova Zelanda impegnata nell’ultimo turno contro la molto più debole Romania.

Per quanto riguarda invece l’incontro odierno, il punteggio è stato frutto di 3 mete italiane (2 trasformate) e 4 calci piazzati contro una sola meta portoghese, non trasformata: gli azzurri sono usciti alla distanza ma hanno sofferto per circa 50 minuti l’aggressività dei lusitani: fino a quel momento lo score era una meta per parte, e l’Italia conduceva grazie ai calci piazzati che era riuscita a guadagnare nel corso delle lotte per guadagnare metri di campo. Azzurri che finalmente avevano ragione degli avversari nel finale, con 2 mete marcate negli ultimi 10’ (73’ e 77’). Un tentativo di realizzare la quarta meta che avrebbe dato il bonus è poi fallito quasi allo scadere, ma a questo punto del torneo non avrebbe fatto molta differenza, dal momento che non avrebbe fatto venir meno l’esigenza di battere la Scozia per qualificarsi. Sugli scudi David Bortolussi, autore di 16 dei 31 punti azzurri (4 calci e 2 trasformazioni).

Parigi (Francia), Parco dei Principi, ore 20:30

ITALIA - PORTOGALLO 31-5 (16-5)

Marcatori: 4’ e 77’ Masi meta (2 trasf. Bortolussi), 17’, 30’, 40’ e 63’ Bortolussi c.p., 33’ G. Uva meta, 73’ Mauro Bergamasco meta.

ITALIA: Bortolussi; Canavosio, Canale, Masi, Pratichetti; De Marigny, Troncon (79’ Griffen); Vosawai (59’ Orlando), Mauro Bergamasco, Parisse; Bortolami, Del Fava; Castrogiovanni (64’ Perugini), Ghiraldini, Lo Cicero (64’ Aguero).A disposizione: Griffen, Orlando, Perugini, Aguero, Ongaro, Bernabò, Galon.Allenatore: Pierre Berbizier.

PORTOGALLO: Cabral; David Mateus (41’ Foro), Sousa, Diogo Mateus (71’ Gama), Aguilar; D. Pinto, J. Pinto (66’ Pissarra); J. Uva (64’ Murinello), V. Uva, T. Girao; G. Uva, Penalva; Spachuck (61’ Silva), Correia (69’ Figueiredo), Cordeiro (61’ Murè).A disposizione:Foro, Gama, Pissarra, Silva, Murinello, Figuereido, Murè.Allenatore: Tomaz Morais.

ARBITRO:  Marius Jonker.

(ieri) SCOZIA - ROMANIA 42-0 (21-0)


2007 Rugby World Cup: Scotland and Fiji qualify for quarter finals

In the 2007 Rugby World Cup, Fiji and Scotland secured qualification to the knockout stage of the tournament with victories over Wales and Italy respectively. Elsewhere New Zealand defeated  Romania and Australia defeated Canada. Both New Zealand and Australia had already qualified for the following round.

In Pool B, Fiji defeated Wales 38-34 in a dramatic encounter. Stephen Jones opened the scoring for Wales with a penalty, but Fiji raced to a 25-3 lead with tries from Akapusi Qera, Vilimoni Delasau and Kele Leawere and two penalties from Nicky Little. Wales fought back and took the lead after 51 minutes after Alix Popham ,Shane Williams, Gareth Thomas  and Mark Jones each scored.

Nicky Little regained the lead for Fiji with two penalties, but Wales appeared to be heading to victory when Martyn Williams scored with seven minutes remaining. However Graham Dewes scored late on to snatch an extraordinary victory for Fiji to finish second in Pool B. Wales are knocked out of the tournament, but qualify automatically for the 2011 World Cup by finishing third in Pool B.

Australia, the winners of Pool B, beat Canada 37-6. An early penalty from Julian Huxley and tries from Al Baxter and Adam Freier gave Australia a 13-0 lead at half-time. James Pritchard scored two penalties for Canada, but  George Smith, Drew Mitchell (2) Chris Latham all scored tries to complete Australia's victory.

Fiji face South Africa in the quarter finals while Australia will play defending champions England in a repeat of the 2003 final.

Scotland defeated Italy 18-16 to secure their place in the quarter finals. Chris Paterson scored all of Scotland's points by kicking six penalties. Italy were leading twenty minutes into the match after Alessandro Troncon scored a try and David Bortolussi added a penalty. Chris Paterson ensured Scotland's passage into the next round by kicking six penalties out of six. David Bortolussi closed the gap to two points with two penalties, but Scotland held on to finish second in Pool C. Italy finish third and qualify for the next World Cup despite being eliminated from the tournament.

Pool C winners New Zealand scored thirteen tries as they comfortably defeated Romania 85-8. Marius Tincu scored Romania's only try of the match, while Florin Vlaicu added a penalty. Joe Rokocoko scored a hat-trick of tries for the All Blacks, and Sitiveni Sivivatu and Isaia Toeava scored two each.


Copa Mundial de Rugby 2007: Fiyi vence a Gales y avanza a cuartos

29 de septiembre de 2007Nantes, Francia —

En un partido histórico para Fiyi, su seleccionado venció por 38–34 a Gales y ha logrado pasar a cuartos de final. El partido definía cuál de los dos equipos terminaba segundo en el Grupo B y llegaba a cuartos de final, y Fiyi se mostró superior en tiempo.

Gales abrió el marcador con un penal de Stephen Jones, pero Fiyi tomó rápidamente la delantera en el primer tiempo, con tres tries en manos de Akapusi Qera, Vilimoni Delasau y Kele Leawere, dando una ventaja de 25–3.

Sin embargo, Gales emparejó esto con tries de Alix Popham, Shane Williams, Gareth Thomas y Mark Jones para darle ventaja al equipo británico. Pero Nicky Little nuevamente le dio ventaja a Fiyi mediante dos penales acertados, justo cuando Fiyi parecía decaer, y dejar un resultado de 31–29.

Los últimos minutos del partido fueron de gran incertidumbre y emoción. Gales parecía tocar la victoria luego de un try de Martyn Williams cuando tan sólo faltaban 7 minutos para el final del partido; pero los fiyianos no se iban a ir a casa, y con un try de Graham Dewes cuatro minutos después, Fiyi se colocaba en cuartos de final.

En su próximo partido, Fiyi se enfrentará a los Springbocks de Sudáfrica el 10 de octubre para decidir qué equipo llega a semifinal. Gales, por su parte, ya ha sido eliminado del torneo, pero ha quedado clasificado automáticamente para la Copa Mundial de Rugby 2011 por haber quedado tercero en su grupo.


Coupe du Monde de rugby 2007 : Fidji 38 - 34 Pays de Galles

Publié le 29 septembre 2007   Les Fidji ont réussi l'exploit de se qualifier pour les quarts de finale pour la première fois depuis 1987 en battant le Pays de Galles sur le score de 38-34, ce match étant considéré comme l'un des plus complets et sensationnels depuis le début de la compétition.

Les Fidji ont réussi à l'issue de cette phase de poule à éliminer les Gallois et à se qualifier pour les quarts de finale où ils rencontreront l'Afrique du Sud. Les Gallois, auteurs du grand chelem dans le tournoi des 6 nations en 2005, espéraient atteindre ces quarts de finale dont c'était l'objectif mais ils furent éliminés dans un match serré où la victoire choisit le camp fidjien, et se voient donc éliminés prématurèment de la compétition alors qu'ils avaient atteint lors des deux précédentes éditions les quarts de finale en 1999 et 2003. Les Fidjiens s'imposent grâce à quatre essais et au talent de Little qui réussit trois transformations et quatre pénalités, tandis que les Gallois inscrivèrent cinq essais. les Gallois sont donc éliminés malgré leurs deux points de bonus (offensif car plus de quatre essais marqués et défensif car ayant perdu par moins de sept points d'écart).

Les Fidji rencontreront l'Afrique du Sud le 7 octobre à Marseille pour leur quarts de finale.


Rugby Coppa del Mondo 2007: finisce la corsa dell’Italia, Scozia e Francia ai quarti di finale

È finita a Saint-Étienne ieri sera l’avventura della nazionale italiana nella VI Coppa del Mondo di rugby.
Gli azzurri, obbligati a vincere contro la Scozia, hanno ben condotto la gara soprattutto nella fase difensiva (l’unica meta dell’incontro è stata realizzata proprio dall’Italia, al 13’ da Troncon), ma non è bastato a fronte di 6 calci piazzati realizzati dagli scozzesi (contro tre italiani).

Il punteggio si è così fissato sul 18 a 16 per i britannici e all’Italia rimane il rammarico di un calcio piazzato sbagliato a 4 minuti dalla fine, che avrebbe potuto portare gli Azzurri in vantaggio.

Il piazzamento finale (terzi nel gruppo) assicura comunque agli italiani la certezza di partecipare alla prossima Coppa del Mondo, in programma nel 2011 in Nuova Zelanda.
In precedenza, nel pomeriggio, proprio gli All Blacks, nell’ultima, ininfluente partita del girone, avevano battuto la Romania 85-8.

Finita questa fase del torneo, si giocherà solo nei fine-settimana: già definita la situazione nel gruppo C, si aspettano gli ultimi risultati del gruppo D: la Francia, che ha oggi pomeriggio sconfitto la Georgia per 64-7, è certa della qualificazione, e la posizione in classifica verrà determinata dalla sfida a seguire tra Argentina e Irlanda, in programma alle 18 di oggi.

Già deciso invece il quadro dei quarti di finale per quanto riguarda i gruppi A e B: il Sudafrica, vincitore del girone A, giocherà il suo quarto di finale contro Figi (che ieri ha battuto il Galles per 38-34, elimandolo) il prossimo 7 ottobre a Marsiglia, mentre invece l’Inghilterra troverà la vincitrice del girone B, l’Australia, il 6 ottobre sempre a Marsiglia, per quella che sarà la riedizione della finale dell’ultimo campionato del mondo che vide vittoriosi proprio gli inglesi.

La Nuova Zelanda, invece, attende la seconda del girone D a Cardiff il 6 ottobre, mentre la Scozia se la vedrà con la vincitrice di detto girone il 7 ottobre allo Stade de France di Saint-Denis.

Nel frattempo, Gareth Jenkins, allenatore del Galles, dopo l’eliminazione della Nazionale da lui guidata, ha annunciato le sue dimissioni dall’incarico.

Saint-Étienne (Francia), Stadio “Geoffroy-Guichard”, 29 settembre 2007, ore 21.

SCOZIA - ITALIA 18 - 16 (12-10)

Marcatori: 3’, 5’, 32’, 35’, 46’ e 53’ Paterson c.p., 13’ Troncon meta (tr. Bortolussi), 18’, 56’ e 62’ Bortolussi c.p.

SCOZIA: R. Lamont; S. Lamont, Webster, Dewey, Paterson; Parks, Blair; Taylor, Hogg, White; Hamilton, Hines; Murray, Ford, Kerr.A disposizione: Lawson, Southwell, Smith, MacLeod, Brown, Henderson, Cusiter.Allenatore: Frank Hadden.

ITALIA: Bortolussi; Robertson, Canale, Mirco Bergamasco, Masi; Pez, Troncon; Parisse, Mauro Bergamasco, Sole; Del Fava, Dellapè; Castrogiovanni, Festuccia, Perugini.A disposizione: Bernabò, Galon, Ghiraldini, Griffen, De Marigny, Ongaro, Lo Cicero.Allenatore: Pierre Berbizier.

ARBITRO:  Jonathan Kaplan.

SOSTITUZIONI: 25’ Southwell per R. Lamont; 49’ Lo Cicero per Perugini; 54’ Ongaro per Festuccia; 60’ Henderson per Dewey; 79’ Galon per Masi.


2007 Rugby World Cup: South Africa 37 - 13 Argentina

South Africa have beaten Argentina 37 - 13 in the second semi-final of the 2007 Rugby World Cup at the Stade de France, Saint-Denis, France.

The first try of the match came in the seventh minute when Fourie du Preez gave South Africa the lead after a seventy metre run. Percy Montgomery added the conversion and South Africa led 7 - 0. Felipe Contepomi kicked a penalty to score Argentina's first points in the fifteenth minute, but Percy Montgomery restored South Africa's seven point lead with a penalty two minutes later. A second penalty from Felipe Contepomi brought the score to 10 - 6. However tries from Bryan Habana and Danie Rossouw gave South Africa a 24 - 6 lead at half time.

Soon after the interval Manuel Contepomi scored a try for Argentina to reduce the deficit to eleven points. Neither side could find a breakthrough for the next 25 minutes, but two Percy Montgomery penalties and a second try from Bryan Habana secured the match for South Africa.

South Africa, champions in 1995, will face defending champions England in the final, a repeat of an earlier pool match which South Africa won 36 - 0. Meanwhile, Argentina will play hosts France in the third place match. Argentina previously defeated France 17 - 12 in the opening match of the tournament.


Copa Mundial de Rugby 2007: Sudáfrica frustra a Argentina y se coloca en la final

14 de octubre de 2007Saint-Dennis, Francia —

Los Srpingboks de Sudáfrica han vencido a Los Pumas de Argentina en un partido que le concedió al equipo africano el lugar en la final de la Copa Mundial de Rugby 2007 y se enfrentará al otro finalista, Inglaterra.

Argentina nunca pudo vencer a los Srpingboks en su historia, y soñaba con hacerlo hoy con los mismos titulares que vencieron a Irlanda y Escocia. La Argentina batalló para buscar un lugar en la final pero falló debido a varios errores en su defensa.

Sudáfrica abrió el marcador luego de que Fourie du Preez interceptara un pase de Felipe Contepomi. El medio-scrum sudafricano corrió hasta el in-goal y apoyó el try, el cual fue luego convertido por Percy Montgomery. Argentina, que no renunciaba a su sueño, logró reducir la ventaja sudafricana luego de que Contepomi acertara un penal. Sin embargo, los sudafricanos no tardaron en responder a éste y en aumentar la ventaja nuevamente, y luego de dos minutos Montgomery convirtió un penal para dejar el partido en 10–3 para los Srpingboks.

Siendo dos equipos que juegan con los forwards, el partido continuó con gran participación de éstos. Argentina tomó su oportunidad para crear un penal y Contepomi logró reducir la diferencia para poner el partido 10–6 para Sudáfrica. Sudáfrica no tardó responder nuevamente a Argentina, y tras un kick propio, Bryan Habana marcó el segundo try sudafricano.

Los Pumas necesitaban mejorar considerablemente; Argentina no dio lo que demostró que tenía durante los partidos contra Francia, Irlanda y Escocia, cometiendo errores, principalmente en el line, que se vieron pagados con puntos a favor para los sudafricanos.

Los Srpingboks siguieron sumando y marcaron siete puntos más tras un try de Danie Rossouw y la conversión de Montgomery, cerrando el primer tiempo en 24–6.

Argentina volvió decidida en el segundo tiempo y se acercó al in-goal sudafricano para anotar lo que parecía ser try en manos de Manuel Contepomi. El árbitro pidió video-ref y un aura de nerviosismo creció en la cancha, para luego ser disipada cuando el árbitro neocelandés, Steve Walsh, lo confirmó como válido. Felipe acertó la conversión y puso el partido 24–13.

El resto del partido fue pura patada. Argentina no podía concretar el try y Sudáfrica tampoco tras fallar un try por un pase forward. Sin embargo, Sudáfrica sumó más puntos luego de dos penales acertados por Montgomery en los minutos 71' y 75'. Los Pumas comenzaron a rendirse y los Srpingboks sumaron con un try tardío de Bryan Habana para cerrar el marcador en 37–13. La rivalidad, sin embargo, se acentuó y Felipe y Juan Smith recibieron amarillas en los últimos minutos del partido.

Argentina luchará por el tercer puesto el 19 de octubre – ya sea que resulte tercero o cuarto, será su mejor participación en una Copa Mundial de Rugby. El partido será contra Francia – que, graciosamente, Francia-Argentina es el primer y último partido para ambos seleccionados, habiendo Argentina ganado en la primera ocasión.

Por su parte, Sudáfrica se medirá frente a Inglaterra en un partido que definirá quien es el campeón de la Copa Mundial de Rugby 2007. Ambos equipos cuentan con una copa mundial entre sus trofeos, y el partido promete ser muy peleado, aunque los Springboks son favoritos.


Coupe du Monde de rugby 2007 : l'Afrique du Sud rencontrera l'Angleterre en finale

Publié le 14 octobre 2007  Dans la seconde demi-finale de la Coupe du monde de rugby, l'Afrique du Sud bat sur le score de 37-13 l'Argentine au Stade de France de Saint-Denis et se qualifie en finale où elle rencontrera l'Angleterre.

Vainqueur des surprenants Fidjiens en quart-de-finale, l'Afrique du Sud poursuit sa route vers la finale en écartant l'autre surprise de la compétition l'Argentine en demi-finale. Les Argentins ont manqué de fraîcheur au cours de ce match devant une équipe sud-africaine concentrée et opérant sur des contres, prenant ainsi son adversaire à son propre jeu. Ils accédent à la finale pour la première fois depuis leur titre en 1995, de plus Bryan Habana (auteur de deux essais durant cette demi-finale) égale le record d'essais inscrits au cours d'une coupe du monde du Néo-Zélandais Jonah Lomu avec huit essais.

Les Sud-Africains retrouveront en finale l'Angleterre le 20 octobre au Stade de France à Saint-Denis, tandis que l'Argentine rencontrera la France dans un match de classement pour le compte de la troisième place le 19 octobre au Parc des Princes à Paris.


Rugby Coppa del Mondo 2007: la finale è Inghilterra - Sud Africa

Finisce il sogno argentino, che si scontra contro la solidità dei sudafricani nella seconda semifinale della VI Coppa del Mondo di rugby: troppo forti gli Springboks per i Pumas sudamericani, che comunque avranno la possibilità di giocarsi il terzo posto nella finale di venerdì prossimo. Onore delle armi, quindi, al XV di Marcelo Loffreda, che termineranno la loro - comunque vada, più che positiva - Coppa del Mondo nello stesso modo in cui l’hanno iniziata: affrontando la Francia. Stesso discorso per i sudafricani: all’esordio hanno incontrato - e battuto 36-0 - gli inglesi, e a Saint-Denis sabato prossimo li reincontreranno, questa volta per disputarsi il titolo mondiale, anche se è lecito supporre che i campioni uscenti affronteranno l’impegno con più combattività della partita malamente persa un mese fa.

Partita mai in discussione allo Stade de France: subito in avanti 10-0 grazie a una meta di Du Preez (6’) e a un calcio di Montgomery (autore di tutte le trasformazioni sudafricane), gli Springboks hanno subìto un ritorno argentino che sono riusciti tutto sommato a controllare, concedendo solo due calci e poi andando a marcare un’altra meta (Rossouw) e chiudendo la prima frazione 24-6. Una meta dei Pumas a inizio ripresa ha portato entrambe le squadre in doppia cifra e ha alimentato le speranze argentine di riuscire quantomeno a spaventare i sudafricani, che però con mestiere e cinismo hanno tenuto fede al copione e hanno prima incrementato il bottino con due piazzati del solito Montgomery (17 punti per lui questa sera) e marcato quasi allo scadere una meta di rapina a campo completamente aperto con Brian Habana (10 punti per lui). Nel finale solo nervosismo, con un giocatore per parte inviato nel box di punizione (Smith e Felipe Contepomi). Il punteggio finale (37-13) è forse impietoso, ma rispecchia bene i valori in campo.

La finale deciderà chi affiancherà l’Australia nella speciale classifica di Coppe del mondo vinte. Attualmente gli Wallabies vantano due successi (1991 e 1999), a fronte di uno ciascuno per Nuova Zelanda (1987) e le stesse Sud Africa (1995) e Inghilterra (2003). In particolare, dovessero vincere i Lions, sarebbe il primo caso di una squadra che si conferma campione nella storia della ancor giovane competizione (solo 20 anni).

Saint-Denis (Francia), Stade de France, 14 ottobre 2007, ore 21

SUD AFRICA -  ARGENTINA 37-13 (24-6)

Marcatori: 6’ Du Preez meta (tr. Montgomery), 14’ e 28’ F. Contepomi, 16’, 70’ e 74’ Montgomery c.p., 31’ e 76’ Habana meta (tr. Montgomery), 39’ Rossouw meta (tr. Montgomery), 45’ M. Contepomi (tr. F. Contempomi).

SUD AFRICA: Montgomery, Pietersen, Fourie, Steyn, Habana, James, Du Preez, Roussouw, Smith, Burger, Matfield, Botha, v. d. Linde, Smit, du Randt.A disposizione: Muller, Olivier, Pretorius, Pienaar, Skinstad, du Plessis.Allenatore: Jake White.

ARGENTINA: Corleto, Borges, M. Contepomi, F. Contepomi, Agulla, Hernandez, Pichot, Longo Elia, J. Fernandez Lobbe, Ostiglia, Albacete, I. Fernandez Lobbe, Scelzo, Ledesma Arocena, Roncero.A disposizione: Hasan Jalil, Alvarez-Kairelis, Tiesi, Todeschini, Fernandez Miranda, Leguizamon, Vernet Basualdo.Allenatore: Marcelo Loffreda.

ARBITRO:   Steve Walsh

SOSTITUZIONI: 22’ e 28’ Muller per Botha; 34’ Hasan Jalil per Scelzo; 53’ Alvarez-Kairelis per I. Fernandez Lobbe; 64’ Tiesi e Todeschini per M. Contepomi e Ostiglia, 75’ Skinstad per Rossouw; 76’ Pienaar, Olivier, Pretorius, Muller e du Plessis per Pietersen, Steyn, James, Botha e Smith.

AMMONIZIONI: 78’ Smith, 79’ F. Contepomi.


2007 Rugby World Cup: South Africa 37 - 20 Fiji

South Africa defeated Fiji 37-20 to advance to the semi-final stage of the 2007 Rugby World Cup in their quarter-final match at the Stade Vélodrome, Marseille, France.

Francois Steyn opened the scoring with a penalty for South Africa, and Jaque Fourie and John Smit scored tries. Seremaia Bai scored two penalties for Fiji as South Africa led 20-6 in the 51st minute.

Fiji were reduced to fourteen men when Seru Rabeni received a yellow card for a late tackle. However Vilimoni Delasau and Sireli Bobo scored two tries in two minutes as Fiji levelled the score at 20-20. South Africa pulled ahead to win with a penalty from Percy Montgomery and tries from Juan Smith and Butch James.

South Africa will face Argentina in the semi-finals, who defeated Scotland 19-13.


Copa Mundial de Rugby 2007: Sudáfrica 37 - 20 Fiyi

7 de octubre de 2007Marsella, Francia —

Los Springbocks de Sudáfrica vencieron a Fiyi por 37–20 en su avance a las semifinales de la Copa Mundial de Rugby 2007 en su partido de cuartos de final en el Stade Vélodrome, Marsella, Francia.

François Steyn abrió el marcador para Sudáfrica con un penal mientras que Jaque Fourie y John Smit apoyaron tries. Seremaia Bai acertó dos penales para Fiyi mientras que Sudáfrica lideraba por 20–6 en el minuto 51.

El seleccionado de Fiyi se vio reducido a 14 hombres luego de que Seru Rabeni recibiera una tarjeta amarilla por un tackle tardío. Sin embargo, Vilimoni Delasau y Sireli Bobo marcaron dos tries en dos minutos, empatando en 20–20. Sudáfrica luchaba por la victoria y marcó un penal mediante Percy Montgomery y tries de Juan Smith y Butch James, cerrando su victoria en 37–20.

Sudáfrica se enfrentará a Los Pumas de Argentina, la cual venció a Escocia, en una semifinal muy esperada.


Rugby Coppa del Mondo 2007: Argentina - Sud Africa l'altra semifinale

Dal weekend odierno si è delineata una netta spaccatura nella geografia della VI Coppa del Mondo di rugby: comunque vada, la finale in programma il 21 ottobre prossimo vedrà in campo due emisferi contrapposti: per quello boreale la Francia o l’Inghilterra, mentre per quello australe l’Argentina o il Sudafrica.
Quest’ultimo, infatti, è stato l’accoppiamento uscito dalle due gare di questa domenica, dopo che ieri le due europee avevano eliminato dal torneo le due superpotenze dell’Emisfero Sud Australia e, soprattutto, Nuova Zelanda, da vent’anni candidata a ripetere la vittoria nella I Coppa del Mondo del 1987 ma mai più riuscitavi.

La giornata di oggi non ha ricalcato, per spettacolarità e tecnica, le sfide di Marsiglia e di Cardiff di ieri, ma questo è stato anche dovuto sia da una parte all’evidente squilibrio tecnico tra le squadre in campo (Figi e Scozia erano le più deboli delle otto quartifinaliste, sebbene gli oceanici non abbiano sfigurato) sia, soprattutto per quanto riguarda l’incontro di Saint-Denis tra Argentina e Scozia, l’estrema imprecisione da ambo le parti: di fatto la Scozia, a dispetto degli errori commessi, ha avuto fino all’ultimo minuto la possibilità di ribaltare il risultato più per demerito argentino che per merito proprio.

A Marsiglia, nel pomeriggio, una squadra figiana scesa in campo senza l’imperativo di vincere si è giocata la propria partita con le sue armi, velocità più che tecnica e inventiva più che schemi, per cercare di risultare imprevedibile alla più quadrata (e forte) formazione sudafricana: la tattica è riuscita per gran parte dell’incontro, e del resto gli Springbok, imballati per quasi tutto il primo tempo, non sono riusciti a concretizzare la loro superiorità teorica, chiudendo il primo tempo solo 13-3, frutto di due mete non trasformate e un piazzato: nella ripresa gli oceanici si sono riportati sotto con un calcio trasformato, e neppure la meta che aveva portato il Sudafrica sul temporaneo 20-6 ha dato l’impressione che l’incontro fosse chiuso: infatti in due minuti, pur in quattordici uomini, prima Delasau e poi Bobo hanno marcato due mete (trasformate) che a venti minuti dalla fine portavano l’incontro in parità, 20-20.
Un calcio di Montgomery ha riportato avanti di 3 i sudafricani, ma è stato solo negli ultimi minuti che questi sono riusciti ad avere ragione dei figiani, che non si sono mai arresi: due mete, una a 10’ dalla fine e un’altra proprio allo scadere, hanno portato il punteggio definitivo sul 37-20.
Spettacolo più agonistico che tecnico, ovviamente non paragonabile con le partite del sabato, ma il vasto pubblico del Vélodrome ha dimostrato di gradire, talora prendendo le parti della squadra figiana, rimasta ultima rappresentante dell’Oceania dopo la perdita delle due Nazionali maggiori del continente.

In serata, invece, allo Stade de France, si è assistito a tutt’altro spettacolo: due mete soltanto, una per parte e per tempo (argentina prima, scozzese nella ripresa), gioco a lungo stazionato a centrocampo e situazioni sbloccate solo da falli (19 dei 32 punti finali sono venuti da calci da fermo): avanti la Scozia al quarto d’ora, l’Argentina ha reagito quasi subito e ha messo in mostra rispetto alla più debole delle formazioni britanniche in gara un gioco di squadra che le ha permesso di fronteggiare agevolmente gli avversari: due piazzati di Contepomi, il quale ha poi trasformato una meta di Longo Elia, hanno portato i Pumas a chiudere 13-6 la prima frazione.
La Scozia, che in teoria aveva ancora più di qualche possibilità di far suo l’incontro, si è svegliata troppo tardi, quando già il risultato stava sfuggendo di mano: un drop tra i pali di Hernandez al 54’ è stata infatti l’ultima segnatura argentina (19-6 a quel punto) e 10’ dopo Cusiter ha messo a terra in meta il pallone che poi Paterson ha trasformato.
Con sei punti di distacco, i rimanenti 15’ di gioco sono stati tutti un cercare la meta in maniera più confusa che logica; ciononostante alcune distrazioni argentine hanno rischiato seriamente di portare al break scozzese, proprio quando mancavano una manciata di minuti alla fine.
Alla fine il risultato si è fissato sul 19-13 per i sudamericani, dopo quella che è sembrata la semifinale più povera sia dal punto di vista della tecnica che dello spettacolo.

Dal prossimo turno si giocherà solo a Parigi: il moderno Stade de France di Saint-Denis ospiterà sabato 13 e domenica 14 le due semifinali, e sabato 20 la finale per il primo posto, mentre lo storico Parco dei Principi ospiterà venerdì 19 la finale per il 3º posto.

Marsiglia (Francia), Vélodrome, 7 ottobre 2007, ore 15

SUDAFRICA - FIGI 37-20 (13-3)

Marcatori: 10’ Steyn c.p., 14’ Fourie meta, 25’ e 44’ Bai c.p., 35’ Smit meta,  50’ Pietersen meta (tr. Montgomery), 57’ Delasau meta (tr. Bai), 58’ Bobo meta (tr. Bai), 63’ Montgomery c.p., 69’ Smith meta (tr. Montgomery), 80’ James meta (tr. Montgomery).

SUDAFRICA: Montgomery, Pietersen, Fourie, Steyn, Habana, James, Du Preez, Roussow, Smith, Matfield, B. Botha, Burger, Smit, Du Randt.A disposizione: van Heerden, Steenkamp, Muller, Olivier, Pienaar, G. Botha, Du Plessis.Allenatore: Jake White.

FIGI: Ligairi, Delasau, Ratuvou, Rabeni, Bobo, Bai, Rauluni, Qera, Koyamaibole, Naevo, Rawaqa, Leawere, Qiodravu, Koto, Dewes.A disposizione: Railomo, Lovobalavu, Ratuva, Gadolo, Lewaravu, Luveniyali, Daunivucu.Allenatore: Ilie Tabua.

SOSTITUZIONI: 50’ van Heerden per Roussow; 53’ Steenkamp per Du Randt; 55’ Railomo per Qiodravu; 64’ Lovobalavu per Ratuvou; 71’ Ratuva e Gadolo per Qera e Koto; 73’ Lewaravu per Leawere; 75’ Muller per B. Botha.

ARBITRO:  Alan Lewis.

Saint-Denis (Francia), Stade de France, 7 ottobre 2007, ore 21

ARGENTINA - SCOZIA 19-13 (13-6)

Marcatori: 15’ Parks c.p., 22’, 28’ e 42’ Contepomi c.p., 33’ Longo Elia meta (tr. Contepomi), 37’ Paterson c.p., 54’ Hernandez drop, 63’ Cusiter meta (tr. Paterson).

ARGENTINA: Corleto, Borges, M. Contepomi, F. Contepomi, Agulla, Hernandez, Pichot, Longo Elia, J. Fernandez Lobbe, Ostiglia, Albacete, I. Fernandez Lobbe, Scelzo, Ledesma Arocena, Roncero.A disposizione: Alvarez-Kairelis, Leguizamon, Hasan Jalil, Senillosa, Todeschini, Fernandez Miranda, Vernet Basualdo.Allenatore: Marcelo Loffreda.

SCOZIA: R. Lamont, S. Lamont, Webster, Dewey, Paterson, Parks, Blair, Hogg, Taylor, White, Hamilton, Hines, Murray, Ford, Kerr.A disposizione: Henderson, Cusiter, Brown, Smith, MacLeod, Southwell, Lawson.Allenatore: Frank Hadden.

ARBITRO:  Joël Jutge.

SOSTITUZIONI: 41’ Henderson per Dewey; 51’ Alvarez-Kairelis per I. Fernandez Lobbe, 55’ Leguizamon per Ostiglia, 57’ Scelzo per Hasan Jalil e Cusiter, Brown, MacLeod e Smith per Blair, Hogg, Hamilton e Kerr; 67’ Senillosa per M. Contepomi; 68’ Southwell e Lawson per R. Lamont e Ford.


2007 Rugby World Cup: South Africa defeat England

South Africa comprehensively defeated defending world champions England in Pool A of the 2007 Rugby World Cup.

South Africa opened the scoring early in the match when Juan Smith scored a try in the sixth minute. Francois Steyn kicked a penalty for South Africa soon afterwards to stretch the lead to 10-0.

England's only chance at goal came in the fourteenth minute when Mike Catt missed a drop goal attempt.

JP Pietersen scored a try for South Africa just before the end of the first half bringing the score to 20-0, and added a second try in the 64th minute. Percy Montgomery kicked 18 points to wrap up South Africa's victory.

South Africa lead Pool A with nine points. England are third on points difference behind Tonga, and must win a difficult match against Samoa next week to be able to advance to the knockout stages.


Copa Mundial de Rugby 2007: Sudáfrica 36 - 0 Inglaterra

El selecionado de Sudáfrica fulminó el honor de Inglaterra luego de vencer al país británico por 36–0

Sudáfrica comenzó el partido marcando cuando Juan Smith metió el try en el sexto minutos. Francois Steyn logró un fácil 10–0 luego de patear un penal.

La oportunidad llegó pero se esfumó rápidamente para Inglaterra cuando en el minuto catorce, Mike Catt erró un drop.

Con otro try de JP Pietersen poco antes de terminar, Sudáfrica terminó con un decisivo 20–0 luego del primer periodo. En el segundo tiempo dominó a los ingleses marcando un segundo try en el minuto 64.

Percy Montgomery acertó 18 puntos que fueron la frutilla en el pastel de la victoria de Sudáfrica.

Ahora Sudáfrica lidera el grupo A con 9 puntos. Inglaterra está tercero detrás de Tonga y deberá vencer a Samoa para pasar las rondas eliminatorias.


Coupe du Monde de rugby 2007 : Les Springboks atomisent le XV de la Rose

Les Springboks ont remporté une très large victoire sur l'Angleterre par un score sans appel de 36 points à 0. Les Sud-Africains ont dominé de bout en bout la rencontre avec une défense extrêmement efficace, qui a su contenir les assauts des Anglais.

Par ce score, et surtout en ayant encaissé aucun point, l'Afrique du Sud s'impose comme l'un des grands prétendants à la victoire finale dans cette compétition. En revanche cela se complique pour les champions du monde en titre qui doivent compter avec un nouveau joueur blessé : Jamie Noon a été évacué sur une civière à la fin du match.

L'Afrique du Sud est désormais quasiment assurée de finir première de son groupe, et rencontrera probablement le Pays de Galles en quart de finale.


Rugby Coppa del Mondo 2007: Inghilterra travolta, Nuova Zelanda a valanga, Irlanda a fatica

Nel big match della prima fase della VI Coppa del Mondo di rugby, disputatosi ieri sera allo Stade de France, il Sud Africa ha travolto l’Inghilterra campione del mondo con un umiliante 36-0. Mai in partita, gli inglesi hanno subìto 3 mete (trasformate) e 5 calci piazzati dagli Springboks.

A peggiorare le cose, la perdita di Robinson (strappo dei legamenti), che fu il marcatore della meta inglese nella finale del 2003 contro l’Australia, ha segnato la definitiva resa degli inglesi, che già devono partecipare al torneo senza il loro miglior uomo, Jonny Wilkinson. Nonostante il largo punteggio i sudafricani non hanno conseguito il bonus per via delle sole tre mete realizzate, mentre adesso l’Inghilterra è terza a pari punti di Figi, seconda per differenza mete. Sugli scudi Montgomery, autore di 18 dei 36 punti sudafricani: allo stato attuale i verde-oro di Johannesburg sembrano gli unici seri contendenti della Nuova Zelanda per il titolo finale.

Nei match odierni, nel girone dell’Italia è toccato al Portogallo il compito di tentar di reggere a Lione l’impatto proprio della citata Nuova Zelanda, con scarsi risultati: gli All Blacks hanno sepolto i lusitani sotto 16 mete (14 trasformate) per un totale di 108-13. Nonostante la sconfitta, i portoghesi sono riusciti ad andare in meta una volta e a realizzare un calcio e un drop, e non hanno mai rinunciato a proporre il loro gioco, benché il compito fosse proibitivo fin dal primo minuto di gioco. Nuova Zelanda a punteggio pieno nel girone, e che probabilmente recriminerà sul fatto che il bonus venga assegnato solo una volta per incontro al raggiungimento della quarta meta.

Al Millennium Stadium di Cardiff ha conquistato il bonus pure l’Australia, che ha battuto 32-20 un combattivo Galles. 4 mete (2 trasformate) a 2 lo score per i Wallabies finalisti del 2003, che hanno arrotondato lo score con due piazzati (su 5). Un piazzato e un drop gallese hanno poi consolidato il punteggio.

Infine, in serata a Bordeaux, l’Irlanda ha vinto ma non convinto contro un’ostica Georgia che ha dato battaglia fino all’ultimo minuto, e alla quale sono mancati un paio di metri nel finale per realizzare la meta che le avrebbe dato una clamorosa vittoria. 2 mete a 1 per gli irlandesi, e un piazzato per i georgiani avevano infatti fissato il punteggio sul 14-10, che i verdi stavano tenendo a fatica. Proprio allo scadere, un recupero provvidenziale della linea arretrata ha impedito che la Georgia andasse a marcare i 5 punti che le avrebbe permesso il sorpasso. Quattro punti all’Irlanda e 1 alla Georgia, che esce a testa alta dal campo.

Saint-Denis (Francia), Stade de France, 14 settembre 2007, ore 21

SUD AFRICA - INGHILTERRA 36-0 (20-0)

Marcatori: 6’ Smith meta (trasf. Montgomery), 11’ Steyn c.p., 36’, 46’, 55’ e 79’ Montgomery c.p, 38’ e 64’ Pietersen meta (2 trasf. Montgomery).

SUD AFRICA: Montgomery; Pietersen, Fourie, Steyn, Habana; James, du Preez; du Randt, Smit, B.J. Botha, Bakkies Botha, Matfield, van Heerden, Smith, Rossouw.A disposizione: du Plessis, van der Linde, Muller, Skinstad, Pienaar, Pretorius, Olivier.Allenatore: Jake White.

INGHILTERRA: Robinson; Sackey, Noon, Farrell, Lewsey; Catt, Perry; Sheridan, Regan, Stevens; Shaw, Kay; Corry, Rees, Easter.A disposizione: Chuter, Freshwater, Borthwick, Moody, Gomarsall, Richards, Tait.Allenatore: Brian Ashton

ARBITRO:  Joël Jutge

Nuova Zelanda - Portogallo 108-13Australia - Galles 32-20Irlanda - Georgia 14-10


2007 Rugby World Cup: South Africa, Australia and New Zealand qualify

In the 2007 Rugby World Cup, the three major southern hemisphere nations secured qualification to the quarter final stage of the competition. Meanwhile, defending champions England kept their hopes alive with a comfortable 44-22 victory against Samoa, while Argentina pushed for the quarter finals with a comprehensive victory against Namibia.

In Pool A, South Africa overcame Tonga 30-25 after falling behind early in the second half. Having led 7-3 at half time thanks to a Ruan Pienaar try, the Springboks stumbled when Kisi Pulu scored a try for Tonga. However Juan Smith, Bobby Skinstad and Ruan Pienaar all added tries in the second half to secure a bonus point for South Africa. Tonga made a late breakthrough with two tries in quick succession from Sukanaivalu Hufanga and Viliami Vaki but it was not enough to overcome the deficit.

England defeated Samoa 44-22 to claim a vital bonus point and keep the defence of their title on track. Tries from Martin Corry and Paul Sackey helped England to a 23-12 lead at half time as Loki Crichton kept Samoa in the match with the boot. Junior Polu reduced the deficit to four points with a try for Samoa, but Corry and Sackey added tries for England while Jonny Wilkinson kicked 24 points to take England to victory.

Argentina scored nine tries in their 63-3 victory over Namibia. Morne Schreuder opened the scoring with a penalty for Namibia, but Argentina prevented them from scoring again. Argentina remain at the top of Pool D to stake a claim to a quarter final place.

Australia scored seven tries as they secured top spot in Pool B with a 55-12 victory over Fiji. Tries from Adam Ashley-Cooper and Stephen Hoiles, two from Matt Giteau and a hat trick from D Mitchell won the match for Australia. Fiji's only scores came from Isoa Neivua and Aca Ratuva but they never looked like threatening the Wallabies.

New Zealand did not concede any points as they defeated Scotland 40-0 to top Pool C. Scotland struggled against a dominant New Zealand side, who scored six tries. Richie McCaw, Doug Howlett (2), Byron Kelleher, Ali Williams and Daniel Carter were New Zealand's scorers.


Copa Mundial de Rugby 2007: Sudáfrica 30 - 25 Tonga

22 de septiembre de 2007Lens, Francia —

Los Springboks de Sudáfrica han obtenido su victoria frente al seleccionado de Tonga por 30–25 en un acalorado partido.

Los sudafricanos obtuvieron un punto bonus tras marcar 4 tries; Tonga, por su parte, no debe ser demeritada tras obtener un punto bonus defensivo por haber perdido por menos de 7 puntos.

Los Spingboks abrieron el marcador con un try de Ruan Pienaar. Los isleños no se rindieron pero la fuerte defensa de los sudafricanos se hizo mostrar. Ambos equipos tuvieron oportunidades de marcar tries, pero no fueron más que meros intentos.

Al comenzar la segunda mitad, Tonga devolvió gentilezas al marcar un try dejando un marcador de 10–7 para el equipo oceánico. Sin embargo, François Steyn igualó el marcador vía penal. Sin embargo, los sudafricanos demostraron por qué fueron ganadores de esta copa en 1995 y marcaron con destreza dos tries de Ruan Pienaar y Bobby Skinstad.

Sin embargo, Tonga no se dejó estar y Hufanga y Vaki marcaron un try cada uno en los minutos 70' y 72' respectivamente, que junto con algunos penales le dieron a Tonga un valioso punto bonus.

Sudáfrica se convierte así en el primer equipo en clasificar a cuartos de final y se enfrentará a Estados Unidos el 30 de septiembre mientras que Tonga se enfrentará a Inglaterra el 28 de septiembre para definir quien será el otro clasificado del Grupo A.


Coupe du Monde de rugby 2007 : Afrique du Sud 30 - 25 Tonga

Les Sprinboks ont obtenu une victoire logique contre l'équipe des Tonga. Les Sud-Africains obtiennent le point de bonus offensif avec 4 essais inscrits lors de la rencontre. Les Tonga, loin d'avoir démérité, obtiennent le point de bonus défensif.


2007 Rugby World Cup: South Africa, Wales, Scotland and Ireland win

In the pool stage of the 2007 Rugby World Cup, eight teams played their first matches of the tournament.  Wales came from behind to defeat Canada after a first half scare. South Africa comfortably defeated Samoa, while Ireland beat Namibia and Scotland beat world cup debutants Portugal.

In Pool B, Wales took an early lead against Canada with three penalties from James Hook. However Wales struggled throughout the first half, and tries from Canadians Jamie Cudmore, Craig Culpan and Morgan Williams meant that Canada led 17-9 early in the second half.

Wales improved in the last half hour of the match. Tries from Alun Wyn Jones, Colin Charvis and a double from Shane Williams regained the lead for Wales.

In a very physical encounter in Pool A, South Africa comfortably defeated Samoa. The South Africans led 9-0 after fifteen minutes with Percy Montgomery kicking three penalties. Samoa scored their only points of the match soon afterwards when Gavin Williams scored and converted a try.

South Africa led 21-7 at half time after tries from Bryan Habana and Percy Montgomery. They controlled the second half, and tries from Jaque Fourie, J P Pietersen, a second from Percy Montgomery and a second half hat-trick from Bryan Habana completed South Africa's victory.

Portugal, making their first ever appearance in the world cup, faced Scotland in Pool C. Rory Lamont scored two quick tries for Scotland followed by a try from Scott Lawson to give Scotland a 21-0 lead. Pedro Carvalho scored Portugal's first world cup try, and Duarte Cardoso Pinto converted as well as scoring a penalty. However Scotland were too strong and Rob Dewey, Kelly Brown, Dan Parks, Hugo Southwell and Ross Ford all scored tries for Scotland. Dan Parks scored 15 points from his try and five conversions.

Pool D saw Ireland take on Namibia. Despite a messy performance from Ireland, they led at half time thanks to tries from Brian O'Driscoll, Andrew Trimble and Simon Easterby. Early in the second half, Ireland were awarded a penalty try when two scrums collapsed, but Namibia responded with tries from Jacques Nieuwenhuis and Piet van Zyl. Towards the end of the match Jerry Flannery scored Ireland's fifth try to secure the win.


Copa Mundial de Rugby 2007: Escocia 56 - 10 Portugal

9 de septiembre de 2007Saint-Étienne, Francia —

El seleccionado de Escocia venció por 56–10 al seleccionado de Portugal (que participa en su primera copa mundial) en el Stade Geoffroy-Guichard de Saint-Étienne.

Los escoceses consiguieron su entrada a la competición llevándose un partido contra un equipo de Portugal neófito y limitado. Los escoceses marcaron ocho tries (entre las que estuvieron dos de Lamont) a uno, por lo que se les otorga un punto bonus.

En su próximo partido, Escocia se enfrentará con Rumania, el 18 de septiembre, y Portugal desafiará los neocelandeses el 15 de septiembre.


Coupe du Monde de rugby 2007 : Écosse 56-10 Portugal

Publié le 9 septembre 2007   L'Écosse ont battu logiquement le Portugal (qui participe à sa première coupe du monde) 56-10 à Saint-Étienne.

Les Écossais réussissent leur entrée dans la compétition en remportant leur match contre une équipe du Portugal néophyte et limitée. Les Écossais ont inscrit huit essais (dont deux de Lamont) à un, ce qui leur octroie un point bonus.

Au prochain match, l'Écosse affrontera la Roumanie le 18 septembre et le Portugal ira défier les Néo-Zélandais le 15 septembre.


Rugby Coppa del Mondo 2007: nessuna sorpresa, vincono anche Sud Africa e Irlanda

Nella terza giornata della VI Coppa del Mondo di rugby, in Francia, esordio senza sorprese di quattro tra le nazionali meglio piazzate nel ranking mondiale, tutte vittoriose nei rispettivi impegni.

Nel primo incontro della giornata, il Sud Africa opposto al Parco dei Principi di Parigi alle Isole Samoa va in meta 8 volte (5 trasformazioni) contro una sola (trasformata) degli oceanici, e incamera anche il punto supplementare di bonus. Tre calci piazzati arrotondano il punteggio degli Springboks che chiudono 59-7. Nel pomeriggio, a Nantes è andato in scena l’incontro tra i gallesi e i volenterosi canadesi, che si sono comportati tutto sommato bene di fronte a una nazionale di maggior caratura tecnica e tradizione: i nordamericani sono andati in meta tre volte, di cui due nel primo tempo (una trasformazione), chiudendo in vantaggio per 12-9, poi nella ripresa c’è stato il ritorno dei britannici, che hanno realizzato 33 punti (a 5) grazie alle 5 mete (di cui 4 trasformate) che sono anche le uniche del match, visto che i 9 punti della prima frazione sono state frutto di tre calci piazzati.

A Saint-Étienne gli scozzesi, verosimilmente coloro contro i quali l’Italia dovrà disputarsi il secondo posto nel girone D, hanno sconfitto il Portogallo per 56-10, con 28 punti per tempo (i lusitani hanno marcato i loro punti tutti nella prima frazione, con una meta trasformata e un calcio piazzato). Eguale anche la ripartizione delle mete scozzesi, 4 per tempo, tutte trasformate.

In serata, infine, a Bordeaux l’Irlanda ha avuto ragione della Namibia, ma ha dovuto subire nella ripresa il ritorno degli africani: in vantaggio per 20-3 al giro di boa grazie a due mete trasformate, un drop tra i pali e un calcio piazzato, la nazionale del trifoglio ha subìto due mete e un calcio, e solo una meta nel finale ha impedito che la vittoria fosse di un margine più stretto: 32-17 lo score finale.

Domani vi sarà una giornata di riposo; gli incontri riprenderanno martedì 11 settembre.

Sud Africa - Isole Samoa 59-7

Galles - Canada 42-17

Scozia - Portogallo 56-10

Irlanda - Namibia 32-17


2007 Rugby World Cup: Tonga, Fiji and Italy win

In the 2007 Rugby World Cup, Tonga started their campaign with a 15-25 win over the United States. Fiji won their opening match by four points in a close contest against Japan.

Romania, playing their first match of the tournament, led Italy just after half time but eventually fell to a 24-18 defeat.

In Pool A, Tonga raced to an early lead after Finau Maka scored a try in the second minute and Pierre Hola added the conversion. However the United States pinned them back for most of the first half with Pierre Hola scoring just two penalties for Tonga, giving them a 13-0 lead. Shortly before half time Mike Hercus scored a penalty for the United States to take the score to 13-3 at the interval.

The Americans controlled the game for much of the second half. Mike MacDonald scored a try for the Americans to pull the score back to 13-8, but Tonga hit back with a try from Joseph Vaka. Louis Stanfill scored a try to close the gap to three points, but Viliami Vaki scored with ten minutes remaining to claim the victory for Tonga.

The win takes Tonga to third place in Pool A with four points, behind South Africa with five and England on points difference. The United Stated have no points from two defeats.

Fiji overcame Japan in a dramatic encounter in Pool B. Nicky Little kicked Fiji to an early lead, but Shotaro Onishi scored two penalties to give Japan a 6-3 lead in the 30th minute. Fiji went ahead with a try from Akapusi Qera, and Japan's Onishi scored a penalty just before half time reducing Fiji's lead to one point.

Onishi scored another penalty after the restart and Japan led once more. Qera scored his second try for Fiji in the 49th minute, but Luke Thompson scored a try for Japan two minutes later. A try from Seru Rabeni once again gave Fiji the advantage, but Japan were kept in the match by a Tomokazu Soma try. Fiji stretched their lead to 11 points after Kele Leawere scored a try, and a last minute Luke Thompson try was not enough to snatch the win for Japan.

Fiji are third in the pool with five points, behind Australia and Wales on points difference. Japan are fourth, taking one point from this defeat.

In Pool C, Italy led Romania 8-0 at half time through an early try from Santiago Dellapè and a David Bortolussi penalty.

Romania took the lead early in the second half after Alexandru Manta and Marius Tincu scored tries. Italy regained the lead after they were awarded a penalty try due to several fouls from Romania. Ionut Dimofte scored two penalties for Romania to keep them in the game, but Ramiro Pez scored three to keep Italy ahead.

Italy are third in Pool C with four points, behind New Zealand and Scotland with five each. Romania are fourth, earning one point in this match.


Copa Mundial de Rugby 2007: Tonga 25 - 15 Estados Unidos

12 de septiembre de 2007Montpellier, Francia —

El seleccionado de Tonga logró vencer al seleccionado de Estados Unidos luego de un 25–15 en Montpellier.

Los americanos han sido derrotados por segunda vez en sus dos partidos jugados (el primero contra Inglaterra) luego de la derrota frente a Tonga en un partido cominado por éstos últimos y ganado luego de tres tries a uno. Tonga no llegó al punto bonus por cuatro tries, aunque Estados Unidos tampoco lo logró por haber perdido con una diferencia mayor a 7.

En su próximo partido, Tonga desafiará a Samoa el 16 de septiembre en Montpellier, mientras que los americanos se enfrentarán a Samoa el 26 de septiembre en Saint-Étienne.


Coupe du Monde de rugby 2007 : Tonga 25 - 15 États-Unis

Publié le 12 septembre 2007   Les Tonga ont effectué leur entrée dans la coupe du monde avec une victoire contre les États-Unis sur le score de 25-15 à Montpellier

Les Américains subissent leur deuxième défaite en deux matchs (la première contre l'Angleterre), cette seconde défaite intervient donc contre les Tongas dans un match dominé par ces derniers et remporté grâce à trois essais contre un. En revanche, les Tonga ne marqueront pas de point bonus [1] et les États-Unis ne marquent pas non plus de point bonus défensif[2].

Au prochain match, les Tonga défieront les Samoa le 16 septembre à Montpellier, tandis ques les Américains affronteront les Samoa le 26 septembre à Saint-Étienne.


Rugby Coppa del Mondo 2007: Italia - Romania 24-18, vincono anche Argentina, Figi e Tonga

A Marsiglia, nel secondo round di incontri della prima fase a gironi della VI Coppa del Mondo di rugby, l’Italia ha sconfitto la Nazionale rumena al termine di una partita contratta e piena di errori da ambo le parti: nel solo primo tempo, chiusosi 8-0 per gli azzurri (meta non trasformata più un piazzato), questi ultimi hanno sbagliato 2 calci di punizione, mentre la Romania ha sprecato in maniera banale molte palle a centrocampo, rivelandosi insufficiente sia nel gioco alla mano che nel tiro. Un ritorno rumeno nella ripresa (meta trasformata più un piazzato) ha portato la squadra a sopravanzare l’Italia per 10-8, prima che gli azzurri, con un’altra meta (trasformata) più tre piazzati fissassero il punteggio a 24. Il punteggio finale di 24-18 è frutto più degli errori al tiro che di una netta superiorità di una squadra sull’altra: per entrambe le squadre, infatti, due mete di cui una sola trasformata, ma l’Italia ha messo a segno 4 piazzati su 5 contro i soli 2 (sempre su 5) della Romania. L’Italia sale al terzo posto del girone D con 4 punti, non avendo raggiunto il punto di bonus, e rimane dietro a Nuova Zelanda e Scozia, entrambe a 5. Sale a 1 invece la Romania, che avendo perso con meno di 8 punti il suo bonus lo conquista.

Nelle altre partite della giornata, Figi ha sconfitto a Tolosa il Giappone al termine di un incontro più divertente che tecnicamente interessante, con 7 mete e altrettanti calci piazzati (tutti trasformati); a Montpellier, la nazionale di Tonga ha sconfitto gli USA per 25-15, al termine di un incontro agonisticamente combattuto ma pieno di svarioni, soprattutto da parte americana. In precedenza, ieri a Lione l’Argentina aveva battuto l’ostica Georgia, la quale, a dispetto dei 30 punti incassati (33-3) ha dato battaglia per tutti gli 80’ di gioco. Domani è prevista un’altra sosta, poi il 14 settembre andrà in scena allo Stade de France il match di altissimo livello Inghilterrra - Sud Africa.


2007 Rugby World Cup: Wales 72 - 18 Japan

Wales defeated Japan 72-18 in Pool B of the 2007 Rugby World Cup at the Millennium Stadium, Cardiff.

Japan opened the scoring in the fourth minute with a Shotaro Onishi penalty. Alun Wyn Jones scored a try for Wales seven minutes later, but Kosuke Endo scored for Japan soon afterwards after running the length of the pitch. Wales took the lead with tries from James Hook and Thomas Rhys Thomas and a Stephen Jones penalty. Shotaro Onishi scored another penalty for Japan to reduce the lead to thirteen points, but Kevin Morgan added another try, bringing the score to 29-11 at half time and winning a bonus point for Wales.

Although Hirotoki Onozawa scored Japan's second try of the match, Wales comfortably won after scoring seven tries in the second half. Mike Phillips, Dafydd James and Gareth Cooper each scored, while Martyn Williams and Shane Williams scored two each.

Wales are currently second in Pool B on points difference, behind Australia and ahead of Fiji who all have ten points. Japan are fourth with one point, ahead of Canada with none.


Copa Mundial de Rugby 2007: Gales 72 - 18 Japón

20 de septiembre de 2007Cardiff, Gales —

El seleccionado de Gales ha vencido frente al seleccionado de Japón por 72–18 en el Grupo B de la Copa Mundial de Rugby 2007 en un partido disputado en el Millennium Stadium, Cardiff.

Japón abrió el marcador en el cuarto minuto con un penal de Shotaro Onishi. El galés Alun Wyn Jones marcó un try para Gales siete minutos después, aunque Kosuke Endo anotó para Japón luego de una corrida magnífica del terreno.

Galés luchó y tomó la delantera con tries de James Hook y Thomas Rhys Thomas, junto con un penal de Stephen Jones. Shotaro Onishi marcó otro penal para Japón reduciendo la ventaja galesa a 13 puntos, pero Kevin Morgan marcó otro try, dando un resultado de 29–11 para el medio tiempo y ya concediendo un punto bonus para Gales.

Aunque Hirotoki Onozawa marcó con el segundo try de Japón, Gales ganó fácilmente luego de marcar siete tries en la segunda mitad. Mike Phillips, Dafydd James y Gareth Cooper marcaron uno cada uno, mientras que Martyn Williams y Shane Williams marcaron dos cada uno.

Gales está actualmente segundo en el Grupo B con puntos de diferencia, detrás de Australia y sobre Fiyi quienes todos tienen 10 puntos. Japón está cuarto con un punto, sobre Canadá con ninguno.


Coupe du monde de rugby 2007 : Pays de Galles 72 - 18 Japon

Publié le 20 septembre 2007   Le Pays de Galles a remporté leur deuxième rencontre en trois matchs de cette coupe du monde, cette fois-ci contre le Japon sur le score de 72-18.

Le Pays de Galles, qui est mêlé à la lutte avec les îles Fidji pour la seconde place de ce groupe qualificative pour les quarts de finale, se devait de battre le Japon. Ce fut chose faite grâce à onze essais à deux, face à une faible équipe japonaise. Les Gallois inscrivent donc le point de bonus offensif et partagent donc la tête du groupe B avec l'Australie et les Fidji à égalité de points.

Au prochain match, les Gallois affronteront les Fidji le 19 septembre à Nantes tandis que le Japon sera opposé au Canada le 25 septembre à Bordeaux.


2007 Taipei 101 Run Up invites elite runners Run to Top of the World

With prize money of NT$1,010,000, the 2007 3rd "Taipei 101 Run Up" will take place at Taipei 101 on the morning of November 25. The building is a landmark in Taipei, Taiwan. Taipei 101 and the Taipei City Government not only invited Hotai Motor Co., Ltd (agency for Toyota Motor Corporation in Taiwan) titled this competition, but also cooperated with Foundation of 2009 Summer Deaflympics Organizing Committee by donating funds of registration fee to the foundation for the promotion funds of "2009 Summer Deaflympics".

"The run-up competition slogan - 'Run to Top of the World' is echoed with our brand achievement - 'moving forward' and recent topics 'Toyota Production System' in the management level, all those words with one goal - keep moving forward, hoped every participants or runners challenge for a higher achievement. With the combination of 2009 Summer Deaflympics at this run-up challenge, it reached our pursuit of charity and close to people. We hope this game can 'move forward and realize our dream' with supports of Deaflympics athletes in Taiwan." Ming-chieh Chang (Manager of Vehicle Sales of Hotai Motor) remarked at the Press Conference.

According to some media in Taiwan, Hotai Motor also held "Toyota Ten Thousand People Walking with Ten Thousand Steps" from 2005 in 5 cities in Taiwan for a passion of life. This series activity surely promoted a healthy walking sport and showed excellence and good image of their product symbol.

Even though the on-line pre-registration for lucky draw of 1,500 athletes on Self-Challenge Group, but Wikinews Reporter Brock experienced an error with the information for 2005 version replaced by 2007 version. For this replacement factor, the Public Relationship Division of Taipei 101 commented that the replacement is just for a experiment for some new functions for 2007 version, with this fault, Taipei has already prepared a new web address for current version, and old (2005) data will be restored to original web for the coherence and completion. It won't take effect on current registration system, and we'll announce the 1,500 athletes after a draw on November 1.

"With good reviews of the Enterprise Group since last year and a trial at 2005, we'll invite companies from Taipei 101 Skyscraper and outside of Taipei 101. We also welcome good elite runners challenging the extremity with 10 minutes and 29.32 seconds." Cathy Wen-chi Yang (Associate Director at Taipei Financial Center Corp.) remarked.

According to the main organizers, this run-up challenge for "Enterprise Group" and "Elite Group" runners register by invitation, "Self-challenge Group" runners are welcomed to register on-line during October 25-31 for the final draw of 1500 participants. On November 18, organizers will hold a warming up match for some Deaflympics athletes in Taiwan. At the main competition (Nov. 25), Taipei 101 will invite medical team ready for emergency at some key floors, start and finish areas. Also, the organizers will set up "Digital Imaging System" with a memory and award a certification for participated runners.


台北101國際登高賽 號召運動界菁英 三戰台灣之最

台北101國際登高賽，今（2007）年進入第三屆，這項總獎金高達新台幣101萬元的比賽，將在11月25日正式開戰，地主台北101、主辦的台北市政府，除了邀請豐田汽車台灣總代理和泰汽車，冠名贊助本比賽，並且與共同合辦的台北聽奧籌委會合作，將絕大多數的報名所得，捐給籌委會，作為「2009年夏季聽障奧運會」的推廣基金。

獲邀冠名的和泰汽車車輛營業部協理張民杰，在開跑記者會中表示，這項比賽的口號「奔向世界之最」，正好與豐田汽車的「moving forward」精神以及最近熱門的「豐田生產模式（Toyota Production System）」相呼應，都是希望每個參賽者都能持續向前，挑戰更高的目標，而這次與2009台北聽奧結合，更符合我們推動公益與親民的訴求，希望這項比賽，能夠藉由聽障奧運選手的支持，「一同前進，讓夢想更近」。

根據部分媒體的報導，在此之前，和泰汽車也是為了宣導「熱愛生命」，從2005年起，就在台灣各地巡迴舉辦「豐田萬人萬步走」的健走活動，除了達成健走運動的推廣效果，豐田的台灣總代理和泰汽車，也確實發揮了他們的品牌與公益形象。

雖然今天開始，台北101正式接受一般民眾進行「自我挑戰組」的預先報名抽籤程序，但是在昨日晚間，記者Brock測試報名系統的狀況時，傳出2007年取代2005年資訊的狀況，對此，台北101公關部表示，這種狀況純粹是因為要進行上線測試，因此，在測試完畢，確認功能無誤後，就將2007年的內容移入新的位址，預計2005年的部分會在近期恢復到舊網址，以達到資料的完整與連貫性，所以報名系統絕對不會有影響，而1500位挑戰組選手，會在11月1日，以抽籤的方式公佈結果。

另外，台北101大樓事業處楊文琪協理表示：「企業團體組在第一屆的試行，與第二屆的實施，皆受到好評後，我們也會邀請30個企業團體進行參賽，除了大樓內的廠商以外，也歡迎其他團體共襄盛舉，而眾所矚目的菁英名人組，我們也會邀請國內外各好手前來台北參賽，挑戰10分半的登頂紀錄。」

主辦單位表示，除了「企業團體組」、「菁英名人組」是採邀請的方式以外，「自我挑戰組」將是以網路預先登記的方式，抽籤決定最後的1500位參賽者，而在11月18日，會舉辦一場特別的「會前賽」，邀請聽障奧運選手為本比賽暖身，正式比賽（25日）當天，除了有完善的醫療團隊，會在各重點樓層、一樓健康檢查區、91樓終點區隨時待命，完善醫療與救護服務以外，主辦單位也會在終點區，設置數位影像系統，為每個登高選手，留下美好的回憶，並頒贈完跑證書，表達對參賽者的肯定。


2007 World Deaf Swimming Championships Day 2: An intensive matchday

On the second day of the 2007 World Deaf Swimming Championships, the 50m Butterfly, 100m Backstroke, and 400m Individual Medley Groups finales took place during the afternoon. Tomorrow, two long-distance groups (Men 1500m Freestyle and Women 800 Freestyle) will try to bring home a medal.

Because of the intensity of the heats earlier, the organizer held an extra match between Andrei Taranau from Belarus and Yuji Hayakawa from Japan at the Men 50m Butterfly Group before the Main Final, and also, in the Final of Men 50m Butterfly Group, Marko Jansen van Nieuwenhuizen from South Africa and Björn Koch from Germany tied for the 3rd Place.

Although some competitors protested the new world record that was established by Ganna Lytvnenko from Ukraine, and the organizer consequently added an extra match of Women 50m Freestyle, the established record of yesterday was upheld.

Taiwanese deaf swimmer Shu-ning Tseng and Swedish deaf swimmer Anna Polivanchuk battled from heat section to final in the Women 100m Backstroke Group. Even though they didn't establish new women deaf swimmer 100m backstroke world record, spectators could surely enjoy an intensive competition between these two athletes.


2007世界聽障游泳錦標賽 第二日競爭激烈 加賽不斷

2007世界聽障游泳錦標賽，今日進入第二天賽程，50公尺蝶式、100公尺仰式、400公尺個人混合的比賽，皆在本日出現優勝者，而在考驗體力與耐力的兩項中長距離項目─男子1500公尺與女子800公尺的比賽，則先在上午進行預賽，之後將於明日一決高下。

由於今日有多位選手皆被看好在比賽中打破原先的世界紀錄，因此上午的預賽更顯激烈，甚至在男子50公尺蝶式比賽中，白俄羅斯的塔拉諾（Andrei Taranau）與日本的早川友二，兩者成績完全相同，因而在正式決賽進行前，必須以加賽的方式，決定出發水道的順序；另一方面，雖然里特維寧科（Ganna Lytvnenko）在昨日的50公尺自由式比賽中打破原先的金氏紀錄，但因為其他參賽者的抗議，而在所有正式決賽結束後，另行舉辦加賽，這並不影響到昨日的結果。

在台灣選手部分，男子選手潘政、與賽前呼聲極高的女子選手曾紓寧，相繼在上午的100公尺仰式預賽中獲得晉級決賽的資格。但在決賽中，曾紓寧則是以些微差距，敗給瑞典的波勒瓦裘克（Anna Polivanchuk），兩人皆未打破世界紀錄；而男子選手潘政，則是以1分9秒04的成績拿下第七，與前三名無緣。

另外，男子50公尺蝶式比賽，除了因為預賽成績相同，而要以加賽決定水道順序，甚至在最後，南非的范紐（Marko Jansen van Nieuwenhuizen）與德國的柯赫（Björn Koch）都是以26秒44的成績完賽，且並列第三，也顯現競爭激烈的程度。

今日的所有項目，仍然是歐陸選手的天下，瑞典與烏克蘭互奪雙金，德國與愛爾蘭也各有一面金牌的進帳，而地主|-
|的中華台北隊則是曾紓寧在女子100公尺仰式的比賽中拿下銀牌。

明日除了將進行中長距離的決賽，50公尺蛙式、200公尺自由式、4x100公尺混合接力賽，也將出現優勝選手，除了體力與耐力的考驗，接力賽的團隊默契，也將決定冠軍落誰家。


2007 World Deaf Swimming Championships Day 3: "Bad weather" and "New Record Day of Belarus"

On the 3rd day of the 2007 World Deaf Swimming Championships, the Men 1500m Freestyle, Women 800m Freestyle, 50m Breaststroke, 200m Freestyle, 4x100m Medley Relay Groups finales took place during the afternoon and evening.

Belarus deaf swimmer Natalia Deeva not only broke old "women 50m breaststroke record" established by her teammate Aksana Petrushenka on June 19, 2006 with 35.28 seconds at 50m Breaststroke heat session within 34.97 seconds, but also broke her record again at final session within 34.91 seconds.

Besides of individual record, Natalia Deeva and Aksana Petrushenka also participated Women 4x100m Medley Relay Group Final, not only won the 1st place, but also broke former record established by Russian National Team on January 10, 2005 with 4 minute and 39.63 seconds at that group final within 4 minute and 38 seconds. With the three-times new world records written, that's exactly a "New Record Day" for Belarus.

Even though heats and finales were still in process, but due to a torrential rain in Taiwan, the Award Ceremony of 3rd Matchday has been postponed to next matchday.


2007世界聽障游泳錦標賽 新紀錄再現 豪雨擾亂第三日行程

2007世界聽障游泳錦標賽，今日進入第三日賽程，50公尺蛙式、200公尺自由式、4x100混合式接力賽，加上昨日預先進行的中長距離比賽（男子1500公尺自由式、女子800公尺自由式），因此將有八項比賽的優勝者在本日誕生。

在女子50公尺蛙式的比賽中，首度有預賽及決賽皆由同一人先後刷新金氏世界紀錄的驚人之舉，來自白俄羅斯的狄瓦（Natalia Deeva），先是在預賽中以34秒97，刷新同隊隊友派翠斯漢卡（Aksana Petrushenka）在去年6月19日，於希臘創下35秒28的紀錄，之後，更在決賽中，又以34秒91，不到一天的時間，再度縮短自己創下的紀錄，讓全場觀眾為之一亮。

白俄羅斯隊的驚奇之旅不只如此，在女子4x100公尺混合式接力的決賽中，以4分38秒的成績，改寫2005年1月10日，在澳洲由俄羅斯國家隊保持4分39秒63的紀錄，並且成為該項比賽的冠軍，而對於白俄羅斯隊而言，可以說是「紀錄之日」。

雖然今日所有比賽持續地進行，但因為台灣下午的豪大雨，也打亂了大會的預定行程，決賽優勝選手的頒獎典禮，也被迫延到隔日再行舉辦；另外，明日的決賽時間，為了避免天候的不穩而打亂活動行程，將提前於下午四時進行。


2007 World Deaf Swimming Championships Day 4: Three athletes break world record

In the countdown section of 2007 World Deaf Swimming Championships, the organizer advanced final section holding schedule included 200m Individual Medley, 50m Backstroke, 200m Breaststroke, and 100m Freestyle Groups, that will have 8 winners at the 4th matchday.

And this matchday also has two new world records rewritten in Women 50m Backstroke and Women 100m Freestyle Groups.

In the women 50m Backstroke group, Shu-ning Tseng from Taipei and Anna Polivanchuk from Sweden not only won Gold and Silver at the Finals but also broke a world record, an error time of two athletes is only just 0.01 second. The new "women deaf swimmer 50m backstroke" record is established by Tseng with 32.23 seconds.

On the other hand, in Women 100m Freestyle Final, Ganna Lytvnenko from Ukraine, breaking old "women deaf swimmer 50m freestyle" world record at 1st matchday, broke another world record in "women deaf swimmer 100m freestyle" section with 58.05 seconds.

At next matchday on August 16, Freestyle Groups with 400m Individual and 4x100m Team Relay, 100m Butterfly, and 200 Backstroke Groups will take place and have 8 winners.


2007世界聽障游泳錦標賽 地主選手崛起 兩紀錄再創新

2007年世界聽障游泳錦標賽，今日進入倒數階段，有鑑於昨日因豪大雨而打亂比賽的情形，主辦單位特別將所有決賽場次提前一小時舉行，另外，也在早上的預賽結束後，為昨日決賽獲得優勝的選手進行表揚；在本日的比賽中，200公尺個人混合式、50公尺仰式、200公尺蛙式、100公尺自由式，共會出現八位優勝選手，地主觀眾則預期曾紓寧將為地主隊在女子50公尺仰式比賽中，留下一面金牌。

一掃昨日狂下豪大雨的陰霾，今日的預賽及決賽則是更加地激烈，選手展現實力的空間更加明顯，而新紀錄的誕生，則是發生在女子組50公尺仰式與100公尺自由式決賽。

首先是女子50公尺仰式部份，在地主媒體、觀眾的期盼下，曾紓寧以預賽第一殺進決賽，而她的勁敵，則是預賽第二，瑞典選手波勒瓦裘克（Anna Polivanchuk），兩人預賽時的時間差僅有0.21秒，是一場非常激烈的競爭，最終，曾紓寧游出32秒23的成績，更以0.01秒之差擊敗波勒瓦裘克，兩人雙雙打破女子聽障50公尺仰式的世界紀錄，這也是本賽會舉辦以來，前兩名同時打破世界紀錄的奇蹟。

另外，女子組100公尺自由式的比賽，烏克蘭的里特維寧科（Ganna Lytvnenko）稍早在第一比賽日，就已經刷新50公尺自由式的紀錄，而這次，在100公尺的比賽中，將她自己原本在去年6月20日於希臘創下58秒90的紀錄推進到58秒05，繼續保住她在該項目的世界紀錄。

而明日比賽部分，自由式將有400公尺個人與4x100公尺團體接力的比賽，另外也有100公尺蝶式與200公尺仰式的比賽，預計將出現八組優勝的選手，並且在比賽後舉行閉幕典禮，為本比賽劃下句點。


2007 World Deaf Swimming Championships Day 5: A fantastic ending

On the final matchday, Thursday, of the 2007 World Deaf Swimming Championships, four athletes fouled at the start of finales section and were disqualified subsequently by referees. One athlete fouled in the Men's 400m Freestyle and three in the Women's 200m Backstroke.

In the Women's 200m Backstroke Final, Swedish swimmer Anna Polivanchuk started prematurely, while Belarus athlete Maryia Rudzko and Japanese athlete Rika Takagishi both started after the official start. Due to the infractions, the referees disqualified Polivanchuk, Rudzko, and Takagishi so that only four athletes participated in the final.

There was a record-breaking performance during the final day. In the Women's final 4x100 Freestyle Relay, the Russian National Team surpassed their old record with a 4 minute and 4.72 second performance.

At the end of the five-day main event, the organizers held a closing ceremony for participants and VIPs. In a speech, Taipei City Mayor Lung-pin Hau acknowledged the work of the International Committee of Sports for the Deaf (ICSD) and thanked the members of the 23 national teams for their participation. He also suggested that "deaf culture" in Taipei will see lasting benefits from the games.

ICSD Technical Director Reed Gershwind expressed his satisfaction with the event. He suggested that the Taipei City Government will be well-suited to provide a comprehensive service to deaf athletes for the 2009 21st Summer Deaflympics. Gershwind also announced that Portugal was awarded the 2011 championship, which will be held at Lisbon University Stadium.


2007世界聽障游泳錦標賽 最終日驚奇落幕 ICSD滿意成果

2007世界聽障游泳錦標賽，今日僅剩下400公尺自由式、100公尺蝶式、200公尺仰式、4x100公尺自由式接力的比賽，雖然五天下來的所有賽程順利圓滿落幕，但在男子400公尺自由式與女子100公尺仰式的決賽中，卻發生四天前，決賽時段從未出現的「選手偷跑」現象，有四位選手因此被取消資格。

在這兩項有犯規的組別中，最受到爭議的，應當是女子200公尺仰式的決賽，起因是在發令員並未完成發令程序時，瑞典選手波勒瓦裘克（Anna Polivanchuk）就已經先偷跑，日本的高岸里佳與白俄羅斯的魯斯科（Maryia Rudzko）在看到瑞典選手起跳後，也跟著起跳，進而導致裁判群沒收掉三位選手的比賽資格，頓時，僅剩下四位選手進行決賽，因而導致部分觀眾的騷動，險些讓比賽蒙上一股「黑哨」的陰影。

雖然這兩組的比賽都有選手因犯規遭取消資格，但今天仍有紀錄被刷新，在女子4x100公尺自由式接力決賽中，俄羅斯隊則以4分04秒72的成績，將兩年前由該隊，在澳洲所創下4分06秒45的成績給延伸，繼續保有該項目的世界紀錄。

在所有主要賽程全部結束後，主辦單位也隨後在國立體育學院射箭場舉辦閉幕典禮，台北市長郝龍斌除了致贈感謝獎牌給各參賽國代表，並且，也在致詞中表示，透過這次的比賽，也看到歐洲各國的優異表現，也希望這次比賽之後，在未來的聽障奧運比賽時，也可以看到各國的實力展現，更希望台灣的『聾人文化』能持續進步。

另外，國際聽障運動總會（ICSD）技術委員賈許溫（Reed Gershwind）也表示，經過這次比賽以後，相信台北市舉辦2009聽障奧運時，絕對能提供完善的場地設施與環境，也相信在台北，未來還會有機會成為國際級聽障運動競賽的最佳城市。另外，他也宣布，葡萄牙將獲得2011年的錦標賽主辦權，並且會在里斯本大學體育館進行。


2007/08 UEFA Champions League: Chelsea vs. Liverpool

Chelsea beat Liverpool in extra time to advance to next month's UEFA Champions League Final in Moscow. The aggregate score finished 4-3 in favour of Chelsea.

Liverpool goalkeeper Jose Reina punched away Michael Ballack's shot which landed at the feet of Didier Drogba who capitalized by scoring the opening goal of the 2nd leg. Fernando Torres equalized in the 2nd half after Yossi Benayoun beat the defenders to set up the goal. After Chelsea were denied a goal by the Assistant Referee moments earlier, Referee awarded Chelsea a penalty shot which Frank Lampard converted. Dider Drogba added Chelsea's 3rd goal of the 2nd leg. Ryan Babbel brought Liverpool within a goal of advancing with 3 minutes of extra time remaining.

The win for Chelsea means that they have made their 1st ever UEFA Champions League final and will be competing in the 1st ever all-English final in UEFA Champions League history.


Chelsea drugi finalista Lige prvaka

Liverpool (Engleska), 30. april 2008. –

FC Chelsea je, pobjedom nad Liverpoolom nakon produžetaka došla do finala ovogodišnje Lige prvaka koje će se održati u Moskvi. Konačni rezultat je bio 3:2, što je nakon neriješenog rezultata od 1:1 iz prve utakmice bilo dovoljno za prolaz Chelsea u finale.

Prvi gol na utakmici postigao je Didier Drogba, koji je nakon udarca Balacka i odbijene lopte savladao golmana Liverpoola Reinu. Izjednačio je u 64. minuti utakmice. U produžetku prvo je Lampard iz penala doveo Chelsea-u u vodstvo, dok je Drogba u drugom produžetku povećao vodstvo na 3:1. Tri minuta kasnije Liverpool je preko Babbela smanjio na konačnih 3:2.

Chelsea će ovo biti prvo finale Lige prvaka u njenoj historiji, te prvo finale englesko (sa oba engleska kluba) finale u historiji ovog takmičenja.


Ligue des champions 2007-2008 : Chelsea reçoit Liverpool

Chelsea vient de battre Liverpool lors du temps additionnel et gagne sa place pour la finale de la Ligue des Champions qui se tiendra à Moscou le mois prochain. Le score total sur les deux rencontres aller-retour est de 4-3 en faveur de Chelsea.

Le gardien de but de Liverpool Jose Reina a boxé un tir de Michael Ballack qui a atterri au pied de Didier Drogba qui a transformé l'occasion dès la première mi-temps. L'espagnol Fernando Torres a égalisé lors de la seconde mi-temps après que Yossi Benayoun eut fixé les défenseurs et libéré l'accès au but. Après que Chelsea se fut vu refusé un but par l'arbitre assistant quelques instants auparavant, l'arbitre gratifia Chelsea d'un pénalty converti par Frank Lampard. Didier Drogba ajouta le troisième but de Chelsea lors de la prolongation. Ryan Babbel ramena Liverpool à un but d'écart alors qu'il ne restait que 3 minutes dans le temps supplémentaire.


2007/08 UEFA Champions League: Manchester United vs. Barcelona

Manchester United are heading to Moscow, Russia to play in the UEFA Champions League Final on May 21 after beating Barcelona 1-0 on Tuesday evening. The aggregate score finished 1-0 after last Wednesday's goalless draw in Barcelona, Spain.

Former England midfielder Paul Scholes scored the only goal of the match in the 14th minute with a swerving strike from 25 meters after collecting a loose ball that resulted from a Gianluca Zambrotta clearance error.  Scholes and team captain, former Wales international Ryan Giggs are the last remaining players from the Manchester United side that beat FC Bayern Munich in the 1999 UEFA Champions League Final, played in Barcelona's own Camp Nou stadium.

Manchester United's defensive resiliency continued from last Wednesday's 1st leg and withstood Barcelona's attack as Lionel Messi and company failed to unsettle United's back line, despite a  4-3-3 formation spearheaded by Eto'o, Messi, and Iniesta's persistent pressure in the attacking third of the pitch.  Barcelona managed to put several shots near the home goal, but never really tested Dutch international goalkeeper Edwin Van der Sar.

The win for Manchester United guarantees the first all-English final in European Champion League and Champions Club Cup history when they face Chelsea in Moscow's Luzhniki Stadium on May 21.


Manchester United u finalu Lige prvaka

Manchester (Engleska), 29. april 2008. – U uzvratnoj utakmici polufinala Lige prvaka, odigrane sinoć 29. aprila 2008 u Manchesteru, između domaćeg Manchester Uniteda i španske Barcelone, golom Paula Scholesa u 14. minuti, Manchester se plasirao u finale ovog takmičenja.

U finalu koje će se održati u Moskvi, 21. maja 2008 sastat će se sa pobjednikom iz današnjeg (30. april 2008) meča između Liverpoola i Chelsea. Bit će to prvo finale Lige prvaka u kojem će biti dva engleska kluba i treće u kojem će biti dva kluba iz iste zemlje, nakon 2000 i 2003.


Ligue des champions 2007-2008 : Manchester United - FC Barcelone

Manchester United vient de remporter son billet pour la finale de la Ligue des Champions 2008 de l'UEFA qui se tiendra à Moscou le 21 mai prochain après avoir battu le F.C. Barcelone ce mardi soir par un but à zéro. Le score total sur les deux rencontres (aller-retour) est de 1-0 en faveur du club mancunien après le match nul et vierge à Barcelone mercredi dernier.

L'ancien milieu international Paul Scholes a marqué le seul but du match à la 14e minute par une frappe en déviation des 25 mètres après avoir récupéré une balle perdue après une relance fautive de l'arrière catalan Gianluca Zambrotta. Paul Scholes et le capitaine de l'équipe et ancien international gallois Ryan Giggs sont les derniers joueurs de l'équipe de Manchester United ayant battu le Bayern de Munich lors de la finale de la Ligue des Champions en 1999, jouée dans le stade du Camp Nou ... à Barcelone.
L'invincibilité défensive de Manchester United a persisté après la première manche et l'échec de l'attaque barcelonaise à passer la défense mancunienne malgré une formation en 4-3-3 conduite par Eto'o, Messi et Iniesta. Barcelone a réussi à tirer plusieurs fois près du but, mais n'a jamais en réalité réussi à inquiéter le gardien de but et international hollandais Edwin Van der Sar.
La victoire de Manchester United garantit la première finale entièrement anglaise en compétition européenne, la seconde demi-finale opposant Liverpool et Chelsea.


2007-08年歐洲聯賽冠軍盃 曼聯率先殺入決賽

2007-08年欧洲冠军联赛於歐洲時間4月29日展開了四強第二回合其中一場比賽，曼聯主場迎戰巴塞罗那。上場曼聯克里斯蒂亚诺·罗纳尔多因射失点球，錯過了客場領先的機會。

上半場14分鐘，曼聯憑保罗·斯科尔斯的一腳25碼遠射應聲破網領先。其後雙方沒有得分記錄。曼聯在兩回合以總比數1-0領先，率先晉身決賽，決賽的對手將會是英格蘭球隊利物浦或切尔西，因此決定肯定是英格蘭球隊的決賽。


2007/08 UEFA Cup: Fiorentina vs. Rangers F.C.

0-0 on aggregate. After extra time. Rangers won 4–2 on penalties.

After 210 minutes of goalless football between Italians Fiorentina and Scottish club Rangers, a penalty shootout decided who would progress to the 2007-08 UEFA Cup Final. In a match that contained thirteen shots on goal, neither team could find the back of the net, and so to penalties it went.

Barry Ferguson missed the opening spot-kick, seeing it saved by Sebastien Frey. Zdravko Kuzmanovic put the home side ahead. Steven Whittaker succeeded where his captain could not, slotting the ball home. Riccardo Montolivo maintained Fiorentina's lead before Sasa Papac put away Rangers' second. Fabio Liverani was next up, and his effort was saved by Neil Alexander. The shootout was now level, with one miss apiece.

Brahim Hemdani scored a third for Rangers, and then returned to the centre circle to witness Christian Vieri miss Fiorentina's second successive effort. It was left to Spaniard Nacho Novo to give Rangers victory, and he put his strike into the back of the net.

Rangers, who were reduced to ten men with ten minutes of extra time remaining after Daniel Cousin was sent off for an apparent headbutt on Fabio Liverani, will meet Zenit Saint Petersburg in the final in Manchester, England, on May 14, 2008. Zenit are managed by former Rangers boss Dick Advocaat.


Coupe de l'UEFA 2007-2008 : Fiorentina - Rangers FC

C'est après la séance des tirs au but (4-2) que les Écossais du Rangers FC se sont qualifiés aux dépens des Italiens de la Fiorentina pour la finale 2008 de la coupe de l'UEFA où ils rencontreront les Russes du Zénith Saint-Pétersbourg. Les Italiens et les Écossais n'avaient pas réussi à se départager au terme des deux rencontres disputées.

Dans une rencontre qui a compté treize tirs au but sans concrétisation, la séance des pénalties s'est déroulée de la façon suivante. Barry Ferguson a raté la première occasion, sauvée par le portier de la Fiorentina, Sebastien Frey. Zdravko Kuzmanovic, de la Fiorentina, marqua dans la foulée. Steven Whittaker réussit à égaliser pour les Rangers. Riccardo Montolivo, cependant, maintint la Fiorentina en tête après que Sasa Papac eut concrétisé la seconde occasion des Rangers. Le florentin Fabio Liverani fut le suivant à tirer au but, son effort étant contré par le gardien Neil Alexander. À ce moment, les deux équipes étaient à égalité.
L'ancien marseillais Brahim Hemdani inscrit le troisième point des Rangers, et alors qu'il retournait dans le rond central pour observer la suite des tirs, l'italien Christian Vieri manquait sa transformation, deuxième occasion échouant consécutivement pour la Fiorentina. L'espagnol Nacho Novo donna la victoire définitive aux Rangers en inscrivant le quatrième but.
Les Rangers, réduits à dix lors de la dixième minute de temps supplémentaire après que Daniel Cousin eut été expulsé à la suite de ce qui semble être un coup de tête sur Fabio Liverani, disputeront donc la finale face à l'équipe actuelle de leur ancien entraineur, Dick Advocaat, à Manchester en Angleterre le 14 mai prochain.