Stampede during funeral procession of Qasem Soleimani causes deaths, delays burial

During the funeral of Iranian commander General Qasem Soleimani on Tuesday, a stampede erupted, resulting in a several-hours postponement of Soleimani's burial, according to state media.

The stampede, which occurred in Kerman, resulted in at least 56 deaths and over 200 people injured, according to state television. Attendance at the procession in Kerman, Soleimani's hometown, was by varying reports tens or hundreds of thousands.  It was to have been the last of several funeral processions for Soleimani.

More than a million people attended an earlier funeral procession, which took place in Tehran on Monday.

Soleimani was head of Iran's Quds Force. He was killed last week by a United States military airstrike in Iraq.


Mieër es fieftig doeadgebleve bie oetvaart Soleimani

Veurblaad - Lètste verangeringe, Willekäörige pazjena, Veur pagina's in, Alle artikele - De Kaffee, Zandjbak, Hölp, Spellingshölp - Nuujseuverzich

MOFERT  - 8 jannewarie 2020 - Inne Iranese stad Kerman zeen bieje oetvaart van zjinneraal Kasseim Soleimani, dae veur veer daag trögk woort doeadgemaak bie 'nen Amerikaanse rakètaanval, dizmörge zeker zèsenvieftig luuj doeadgebleve. Door nag ónbekandjen oearzaak braak paniek oet in 't gemings, wodoor väöl luuj die dao woren in 't gedrang komen en e deil van häör daobie óngere veut woort betraoje. Ouch woorte nammieër es twieëhóngerd luuj verlets. Aldusse medische hölpdeenste wore de straote van Kerman, de gebäördjestad van Soleimani, te klein veure groeate klóch luuj die woren aafgekómmen oppe oetvaart. 'n Aantaal aan oer nao 't drama góng me wiejer mitte begraefenis van Soleimani.

Óngere oetvaart uudje m'n oppernuuj dreigemèntje nao de Vereinigdje Staote. Iraan haet gezag hel te zóllen optraeje veure liquidaasje van Soleimani, dae feitelik d'n op eine nao wichtigste miens van 't landj dao waas.

Dit artikel besleit aad nuujs en maak deil oet van oos arsjief van nuujsberichte.


Meer dan 50 doden bij uitvaart Soleimani

In de Iraanse stad Kerman zijn tijdens de uitvaart van generaal Qasseim Soleimani, die vier dagen geleden door een Amerikaanse raketaanval werd gedood[1], vanmorgen zeker 56 doden gevallen. Door nog onbekende oorzaak brak er paniek uit in de menigte, waardoor vele aanwezigen in het gedrang raakten en een deel van hen werd vertrapt. Er vielen ook meer dan 200 gewonden. Volgens de medische hulpdiensten waren de straten van Kerman (Soleimani's geboortestad) te klein voor de grote groep mensen die op de uitvaart af was gekomen.  Enkele uren na het drama werd de begrafenis van Soleimani hervat.

Tijdens de uitvaart werden opnieuw dreigementen geuit richting de VS. Iran heeft gezegd hard te zullen terugslaan vanwege de liquidatie van Soleimani, die feitelijk de op één na belangrijkste man van Iran was.


Похороны Сулеймани отложили, после первой попытки с десятками погибших и сотнями раненых

Во время похорон иранского генерала Касема Сулеймани в городе Керман в понедельник, 7 января 2020 года, произошла давка, в результате которой погибли по меньшей мере 40 человек, еще 213 пострадали. Власти вынуждены были отложить похороны Сулеймани.

Согласно сообщению, давка произошла сразу после начала траурного шествия в Кермане — родном городе Сулеймани. Обстоятельства случившегося выясняются. Иранское телевидение сообщило о погибших в ходе прямой трансляции, не уточнив источник данных. Информацию о давке журналистам подтвердили медики, не назвав число погибших и пострадавших.

В сообщениях число жертв постоянно возрастает.

В Иране 7 января хоронят генерала Сулеймани, убитого в Ираке. Проститься с ним на улицы вышли сотни тысяч человек. Процессия в Тегеране собрала более 1 млн иранцев, в результате чего движение в центре столицы было парализовано.

Сулеймани был убит в результате авиаудара США по Багдаду в ночь на 3 января. Приказ об атаке отдал лично президент Дональд Трамп. Ирак пообещал ответить на эту атаку и заявил о готовности вывести американские войска из региона. Иран также пригрозил ответными мерами. Трамп в свою очередь пообещал немедленно отреагировать на любые агрессивные действия в адрес Вашингтона.

7 января 2020 года


Stampede in India kills at least 140

At least 140 people have been killed and fifty people injured in a stampede at the temple in Naina Devi, India. The incident occurred after rumors spread about a landslide on the nearby mountain. One report indicated at least 40 of the victims were children.

The chief minister of Himachal Pradesh announced that he would give compensation to the injured and the families of the dead.

50,000 people were expected to attend the temple during the day of the stampede, as part of a nine-day Shravan Navratras festival which had just started.

Rajnath Singh, the current leader of the Bharatiya Janata Party in India responded to the stampede by releasing a statement in the hours after the disaster.

"I am deeply saddened to learn about the tragic death of over 100 pilgrims. I convey my deep felt condolences to the family members of all those who have lost their lives or have been injured in the incident," he said.

Meanwhile, Kumar Dhumal, the chief minister for Himachal, has announced an inquiry into the disaster.

Press reports say stampedes at temples are not rare occurrences. The Times Online says that about 80% of India's population 1.1 billion is Hindu. Temples can be a gathering place for over 100,000 people during festivals.

In July, a stampede in the eastern Puri killed six people. In March, 9 died when a railing broke in central India. In 2005, another stampede left an estimated 258 to 265 dead in the state of Maharashtra.


Una estampida en la India causa 145 muertos

3 de agosto de 2008Chandigarh, India —Hubo al menos 145 muertos —la mayoría, mujeres y niños— en una estampida durante una peregrinación al templo Nainadevi de la India. La mayoría falleció aplastada por la avalancha humana. El trágico hecho ocurrió a tan sólo una semana de una serie de atentados que azotaron a ese país.

Los peregrinos se dirigían al santuario, que está ubicado en la cima de una montaña. La policía afirmó que las intensas lluvias hicieron que caigan rocas en el camino. Esto generó pánico a los fieles, quienes comenzaron a correr. No obstante, otras fuentes dijeron que la estampida fue causada por rumores de una pelea en el templo. Además hay otra hipótesis: no eran piedras las que cayeron, sino el enrejado del monasterio.

"Ahora, tenemos la confirmación de que 145 personas han muerto", manifestó el policía Daljit Singh Manhas a la agencia Reuters. El uniformado también señaló que encontraron diez piedras que habían caído y que "probablemente asustaron a la gente, causando la estampida". De manera oficial, entre los muertos se encuentran 40 niños y 45 mujeres.

La mayoría de los peregrinos eran provenientes del estado vecino de Panyab. Todos ellos iban a un festival de nueve días en el templo. Las celebraciones duran nueve días y éste era el segundo.

Un hecho similar ocurrió en 2005. En aquella ocasión, murieron casi 260 personas que se dirigían a un templo hindú en el oeste del país.


Strage della calca in India, più di 100 morti nel tempio induista di Naida Devi

Nel tempio di Naina Devi dello stato indiano di Himachal Pradesh, almeno 150 persone sono morte a causa della calca; fra le vittime si contano circa 40 bambini e 45 donne. Si registrano anche 45 feriti.

La calca è stata generata dal crollo di una ringhiera, inizialmente attribuito dai circa 3.000 fedeli presenti allo scoppio di un ordigno o una frana.

Il bilancio dei morti è aumentato anche a causa delle piogge che hanno impedito un intervento tempestivo dei soccorsi.

Il primo ministro di Himachal Pradesh ha offerto un risarcimento ai feriti e alle famiglie dei morti in questa strage.

Il tempio, situato nel distretto di Bilaspur, da ieri ospitava circa 50 000 induisti giunti per la festa di Shravan Navratras che si dovrebbe concludere il prossimo 11 agosto.

In India si sono verificati spesso incidenti del genere in passato, tre solo dall'inizio del 2008 ma tutti con un numero di vittime minore rispetto all'episodio odierno. Nel 2005, invece, più di 250 fedeli persero la vita nel Maharashtra.


State of emergency declared in Greece after heavy forest fires

A state of emergency was declared in Greece after major wildfires started burning out of control on the northeast edges of Athens. Fire crews, aided by water-bombers and helicopters, have been dispatched to the affected areas to try to contain the fires.

According to Greek authorities, the wildfires started late on Friday near Grammatiko, a village located 25 miles northeast of downtown Athens. The blazes, strengthened by heavy winds in the area, eventually reached neighbouring Varnava and Marathon on Saturday morning.

Officials say that 70 fires broke out across the country since Friday night, according to the Associated Press. Fire department spokesman Yiannis Kapakis said that "this is a difficult fire because it is a mixed area with homes and forest, meaning that firefighters are focusing their attention on protecting lives and properties." He urged residents of the towns threatened by the fires to evacuate.

Despite the state of emergency being called, no casualties have yet been reported as a result of the fires.

The fires are reportedly the worst in mainland Greece since 2007.


Yunanistan'da orman yangınları sonucu olağanüstü hal ilan edildi

23 Ağustos 2009, Pazar Güncelleme: 24 Ağustos 2009, Pazartesi

Yunanistan'ın kuzeydoğu kıyılarındaki ağır orman yangınları kontrol altına alınamayınca Yunanistan'da olağanüstü hal ilan edildi. İtfaiye ekipleri, söndürme araçları ve helikopterlerin de yardımıyla yangını kontrol altına almaya çalışmak için yangın bölgesine sevkedildi.

Yetkililerin açıklamasına göre yangın, cuma günü geç saatlerde Atina'ya 40 kilometre uzaklıkta bulunan Grammatiko yakınlarında çıktı. Alevler rüzgarın da etkisiyle güçlenerek cumartesi günü erken saatlerde Varnavas ve Marathon bölgelerine kadar yayıldı.

Yangın departmanı sözcüsü Yiannis Kapakis, yangın tarafından tehdit edilen evlerin boşaltılması üzerinde ısrar etti. Bölgede olağanüstü hal ilan edilmesine karşın yangın sonucu hiçbir yaralı veya ölü bildirilmedi. 24 Ağustos 2009 tarihinde Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan'ın, Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis'i aradığı ve yardım teklif ettiği öğrenildi. Bu konuşmanın ardından Türkiye'nin 2 amfibik uçak gönderdiği bildirildi.


Strong 6.3 earthquake reported in Sumatra, Indonesia

According to the United States Geological Survey, a magnitude 6.3 earthquake has been recorded in northern Sumatra, Indonesia at 3:02 p.m. local time [08:02 (UTC)].

The epicenter was approximately 83 kilometers [51 miles] WSW of Banda Aceh, Sumatra, at a depth of 30 kilometers [18.6 miles].

There are no reports of damages, injuries or deaths, according to the Jakarta geophysics agency, but the USGS does report that there is a potential for "light to moderate damage" on the northwest end of the island.

No tsunami warning has been issued, and according to the Jakarta geophysics agency, no tsunami warning will be issued because the quake did not meet the magnitude 6.5 requirement. Despite there being no tsunami threat, residents started to panic and began to leave their businesses and homes.

In 2004, a massive tsunami struck the island after a magnitude 9.2 quake rattled the region killing over 200,000 people.


Силно земетресение в Суматра

Съгласно United States Geological Survey, земетресение с магнитуд 6,3 по Скалата на Рихтер беше отбелязано в северна Суматра, Индонезия в 3:02 след обед [08:02 (UTC)].

Епицентърът е на приблизително 83 км от Banda Aceh, Суматра с дълбочина от 30 км.

Няма съобщения за щети, наранявания или загинали според Агенцията по геофизика на Джакарта, но USGS рапортува за възможност от "леки до умерени щети" в североизточния край на острова.

Не е подадено предупреждение за опасност от цунами и съгласно Агенцията по геофизика на Джакарта няма опсност от цунами защото земетресението не е достигнало магнитуда от 6,5 според изискванията. Независимо от липсата на опасност от цунами, жителите били обхванати от паника и започнали да напускат работата и домовете си.

През 2004 големи цунами удрят острова след земетресение със магнитуд 9,2 случило се в района и убило над 200 000 души.


Strong earthquake hits northern Pakistan

An earthquake measuring 6.0 on the Richter scale hit Pakistan on Thursday at  23.44 local time (+18.44 UTC). The epicentre was in the Hindukush mountain range. The earthquake was mainly felt in Islamabad, Rawalpindi, Muzaffarabad, Lahore, and Faisalabad.

The quake lasted approximately for twenty seconds. Many people rushed out of buildings, fearing that they would collapse, but no damage from the tremors was reported.

As the epicentre of the quake was deep in the mountains, along the border with Afghanistan, not much damage was caused. This is the second time that the region was hit by earthquake with an epicenter in the same region of Hindukush.

Last week, a 6.2 magnitude earthquake struck near the Afghanistan-Pakistani border.


Pakistan : une explosion à Peshawar fait plus de 80 morts

Une explosion a retenti mercredi à Peshawar, dans le nord-est pakistanais, faisant plus de 80 morts et plus de 150 blessés, ont annoncé des médias en référence à un représentant de l'un des hôpitaux municipaux.

« Le nombre de victimes est en hausse. Plus de 80 personnes, dont des femmes et des enfants, ont été tuées », a rapporté le médecin chef, cité par les médias.

Une voiture piégée a explosé non loin d'un marché animé à Peshawar. La police locale n'exclut pas que le nombre de tués et de blessés puisse augmenter, en raison du feu qui s'est étendu, après l'explosion, à de nombreux magasins du marché. Certains édifices situés non loin du foyer se sont écroulés, ensevelissant des dizaines de milliers de personnes.

Aucun des groupements terroristes en activité dans la région n'a encore revendiqué l'attentat.

Certains médias étrangers n'excluent pas que l'explosion de Peshawar soit liée à la visite de la Secrétaire d'État américaine Hillary Clinton qui arrive mercredi au Pakistan.


Pakistan: odwetowy zamach za pakistańską ofensywę pochłonął niemal 100 ofiar

Terroryści zorganizowali w pakistańskim Peszawarze zamach w wyniku którego śmierć poniosło co najmniej 95 osób, a ponad 200 odniosło obrażenia. Tymczasem armia w kolejnym dniu ofensywy zabiła 25 talibów.

Do jednego z najkrwawszych zamachów w Pakistanie od czasu początku walki rządu z rebelią talibską doszło na bazarze w mieście Peszawar, w handlowej dzielnicy Peepal Mandi. Eksplozję samochodu-pułapki wyładowanego 150 kg trójnitrotoluenem, słychać było w całym mieście, a częściowemu zniszczeniu uległ m.in. pobliski meczet.

Niemal wszyscy zabici to klienci bazarów, wśród których jak się okazało najwięcej było kobiet.

Zamach terrorystyczny miał miejsce w czasie, kiedy Sekretarz Stanu USA Hillary Clinton przebywała z wizytą w Islamabadzie. Pani Sekretarz potępiając zamach, mówiła, iż USA wspiera Pakistan w walce z terroryzmem i będzie pomagać dopóki cel nie zostanie osiągnięty.

Z kolei prezydent Pakistanu Asif Ali Zardari, a także premier Yousaf Raza Giliani stanowczo potępili zamach oraz obiecali jak najlepszą możliwą opiekę medyczną.

W kolejnym dniu operacji Rah i Nijat zginęło 25 rebeliantów, a 5 żołnierzy zostało rannych.

28 października armia pakistańska osiągnęła miasto Kaniguram, po czym rozpoczęto jego oblężenie. Kaniguram leży niedaleko Saroraghi na którą w najbliższym czasie uderzy armia. Wcześniej na drodze z kontrolowanego Kotkai do Saroraghi odbito wioskę Nullah Junction. W walkach zginęło tam 8 bojowników, a rannych zostało 3 żołnierzy. Zniszczono również 9 jaskiń oraz 25 ośrodków szkoleniowych usytuowanych w górskich stokach. Przypomnijmy, iż armia rozpoczęła marsz przez trudno dostępny teren z miasta Razmak.

Nadal intensywne boje trwają na froncie Shkai-Kaniguram. Ciężkie walki stoczono z uzbeckimi rebeliantami pod Kaniguram. W tamtym rejonie zajęto wioskę Karwan Manza znajdującej się w odległości 2 km na wschód od Kaniguram. Padło też miasto Karama w kierunku południowo-wschodnim na drodze Kaniguram-Kotkai. W trakcie walk poległo 5 rebeliantów, natomiast pole bitwy opuścił ranny żołnierz.

Tymczasem na froncie Razmak-Makin nadal trwa oblężenie miasta Nawazkot, jednak zabezpieczono ważne górskie obiekty w okolicach wiosek Shaga, Ghar Tip-Top, Lagar Narai i Sharakai Sar. W czasie walk zniszczono 15 bunkrów i przejęto 37 rakiet. Na froncie zabito 12 talibów, a jeden żołnierz odniósł obrażenia.

Do tej pory w obozach dla uchodźców zarejestrowano 20554 rodzin zbiegłych z terenu walk.

Dotychczas po dwunastu dniach ofensywy poległo 260 rebeliantów i 30 żołnierzy.

Jest to druga w tym roku ofensywa w Waziristanie. Pierwsza lotnicza rozpoczęła się w czerwcu i zakończyła się śmiercią dowódcy pakistańskich talibów Baitullaha Mehsud. Tego roku przeprowadzono także ofensywę w Dolinie Swat, w wyniku której śmierć poniosło ponad 1500 talibów, a z miejsca walk przesiedlono ok. 3 miliony ludzi. We wrześniu trwały działania armii pakistańskiej na Przełęczy Chajberskiej.


Atentado com carro-bomba no Paquistão em dia de visita de Hillary Clinton

Um carro-bomba explodiu em um mercado lotado na cidade paquistanesa de Peshawar, matando mais de 80 pessoas e ferindo cerca de 100 nesta quarta-feira (28). O ataque coincide com a visita da Secretária de Estado norte-americana Hillary Clinton ao país, para mostrar apoio à luta paquistanesa contra os insurgente na fronteira com o Afeganistão, onde estão Talibãs e membros da Al-Qaeda.

O Paquistão está em alerta máximo em meio a temores de ataques de militantes do Talibã paquistanês. A ofensiva contra os militantes no Waziristão do Sul iniciou depois de uma série de ataques à sede da Organização das Nações Unidas no país, além de quartéis militares, a polícia e a população.


பாகிஸ்தான் குண்டுத் தாக்குதலில் குறைந்தது 80 பேர் கொல்லப்பட்டனர்

பாகிஸ்தான் நகரான பெசாவாரில் இடம்பெற்ற வாகனக் குண்டுத் தாக்கதலில் பலர் உயிரிழந்து பலர் படுகாயமடைந்துள்ளதாக பாகிஸ்தான் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.

பாகிஸ்தானின் பிரதான நகர்களில் ஒன்றான பெசாவாரின் தென்மேற்கு பகுதியில் உள்ள சந்தை தொகுதி ஒன்றில் இவ் தாக்குதல் சம்பவம் இடம் பெற்றுள்ளதாகவும் இதில் பெண்கள் பல்பொருள் அங்காடி ஒன்று பாரிய வாகனக் குண்டுத் தாக்குதலுக்கு இலக்கானதாகவும் பாகிஸ்தான் காவல்துறை உறுதிப்படுத்தியுள்ளது. இதில் குறைந்தது 80 பேர் வரையில் கொல்லப்பட்டு இன்னும் 200 வரையானோர் படுகாயமடைந்துள்ளதாகவும் முதல் கட்ட செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. பின்னர் வந்த செய்திகளின் படி 91 பேர் உயிரிழந்துள்ளதை பிபிசி உறுதிப்படுத்தியுள்ளது.

இசுலாமியப் போராளிகளுக்கு எதிராக பாகிஸ்தான் கடும் நடவடிக்கைகைளை மேற்கொண்டு வரும் இந்த சந்தர்ப்பத்திலும் அமெரிக்காவின் வெளியுறவு அமைச்சர் இலரி கிளின்டன் பாகிஸ்தானுக்கான பயணத்தை மேற்கொண்டு அங்கு தங்கியுள்ள நிலையிலும் இத்தாக்குதல் இடம் பெற்றுள்ளமை பெரும் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

அங்கு பெரும் அச்சம் நிலவுவதாகவும் நோயாளர் காவு ஊர்திகள் காயமடைந்தவர்களை அப்புறப்படுத்துவதில் பரபரப்பாக ஈடுபட்டுக் கொண்டுள்ளதாகவும் தெரிவித்துள்ள செய்தி ஊடகங்கள் உடனடியாக தாக்குதலுக்கு யார் காரணம் என்பது புலப்படவில்லை என்றும் எவரும் உரிமை கோரவில்லை என்றும் தெரிவித்துள்ளன.

முன்னர் பாகிஸ்தான் தமக்கு எதிராக நடாத்தும் தாக்குதலுக்கு பெரும் விலைகொடுக்க வேண்டி வரும் என தலிபான்கள் எச்சரித்து இருந்தமையும் அதை தொடந்து வரிகிஸ்தானில் உள்ள பாடசாலைகள் மூடப்பட்டிருந்தமையும் குறிப்பிடத்தக்கது.

புதன், அக்டோபர் 28, 2009


Strong earthquake hits Pakistan, north India, Afghanistan

The strongest earthquake (7.6) that South Asia experienced in the last century caused widespread damage across Pakistan, North India, and Afghanistan this morning. Strongest hit was apparently Kashmir. Tens of thousands of people are feared dead. The epicenter was close to Muzaffarabad, 138 km to the north of Islamabad, and also caused severe damage from both shaking and from landslides to Balakot, Garhi Habibullah and one village in Rawalakot.

Reports on fatalities are conflicting, but even the most conservative estimates put the toll as high as 20,000. Pakistani President Pervez Musharraf told the BBC he knew of 20,000 people that were killed but added: "I wouldn't be able to make an accurate assessment for days." He also asked for international help and specifically requested large cargo helicopters to supply remote areas. The US has come forward to assist by providing eight military helicopters. The communications minister for the Pakistan-controlled Kashmir, Tariq Mahmmod, said on Sunday, that "more than 30,000" died in his region alone. Aside from Kashmir most of the deaths occurred in the North-West Province of Pakistan and other northern areas. The estimated death toll has now reached 35,000.

Maj. Gen. Shaukat Sultan, a spokesman for Musharraf, said the scale of the devastation was the biggest Pakistan has ever seen. As emergency workers searched for trapped people and helped the injured, an international relief and recovery effort geared up.

A U.N. disaster relief team was due in Islamabad, the Pakistani capital, on Sunday. Britain, Germany, and the United States were among countries offering aid. India, Pakistan's neighbour and longtime rival, also offered aid (details). A British team from the International Rescue Corps was assisting in the operation at Marghalla Towers on Sunday, equipped with heat-seeking detectors, portable oxygen bags, and advanced slab and metal cutters. According to Pakistan Television this meant that "rescue efforts are picking up pace, and lot of time is being saved."

The tremors began at 8:50 am (03:50 GMT), and continued for two minutes, followed by several aftershocks over a period of ten minutes. Initial reports said that they were felt in Delhi, Islamabad, Lahore, Quetta, Kabul, Punjab, Jammu, Kashmir, and other areas. A magnitude 6.3 aftershock occurred seven hours later just to the northwest.

The earthquake caused several apartment buildings in Islamabad to collapse, trapping hundreds of people.

250 children were killed in Gari Habi Ullaha between Mansehra and Muzaffarabad when their school collapsed.

The Pakistani Interior Ministry reports that several villages were "wiped out." Pakistan's army has been directed to extend all out help to the civil population in the quake-hit areas. All civil and military hospitals have been directed to deal with the situation on an emergency basis. The President and the Prime Minister have appealed to the nation to stay calm in the face of the calamity, and asked the authorities concerned to carry out an immediate assessment of the extent of the damage.

The Pakistani Prime Minister Shaukat Aziz talked by telephone with authorities in four provinces and Azad Kashmir.  He directed them to utilize all machinery, and make all possible efforts to help the victims. He said that the whole federal administration, civil and military authorities had been alerted and relief goods had been provided to them for the victims of the quake.

Most of the roads are closed in the Northern Sector near the earthquake, and some have been completely washed out, so the Pakistani army is flying supplies in by helicopter. Telephone and electricity connections have been cut to towns such as Muzaffarabad, making logistical operations much more complex. The heavy rains have also contributed to the suffering of the many thousands who are now homeless.

Across the line of control in Indian-administered Jammu and Kashmir, officials said Saturday that more than 465 people, at least 34 of them soldiers, were killed in the quake.

Worst hit in India was the town of Uri, close to the border with Pakistan, where four in five of the town's buildings were leveled, and at least 120 people lost their lives. Officials in India have been criticised for the slow pace and lack of organisation in the relief effort[1].

CNN's list of Aid Agencies : http://www.cnn.com/2005/WORLD/asiapcf/10/09/quake.aid/index.html

The Network for Good's list of Aid Agencies : http://www.networkforgood.org/topics/international/earthquake/southasia100805.aspx?source=YAHOO&cmpgn=NEWS&RTP=http://news.yahoo.com/s/ap/20051009/ap_on_re_as/pakistan_quake


Schweres Erdbeben erschüttert Südasien

Islamabad (Pakistan), 08.10.2005 – Ein Erdbeben hat in Pakistan heute vermutlich tausende Todesopfer gefordert. Es hatte auch Auswirkungen auf Indien und Afghanistan.

Das Epizentrum des Bebens der Stärke 7,6 auf der Richterskala lag etwa 100 Kilometer nordöstlich von Islamabad. Die Auswirkungen des Bebens waren auch in der nordafghanischen Stadt Kundus und in Quetta, das 700 Kilometer südwestlich von Islamabad liegt, zu spüren. Das Erdbeben ereignete sich um 03:50 Uhr GMT. Besonders stark betroffen ist Kaschmir. Mehrere Städte oder Dörfer sollen durch das Erdbeben komplett zerstört worden sein. Ein Sprecher des pakistanischen Präsidenten Pervez Musharraf sagte, die Zahl der Opfer werde hoch sein. Inzwischen gehen die Behörden von über 3.000 Toten aus. Darunter sind 250 Mädchen, die starben, als eine Schule über ihnen einstürzte.

Nach dem Beben der Stärke 7,6, das die Erde und die Gebäude über ihr Minuten lang erzittern ließ, folgten weitere Beben mit Stärken zwischen 5,4 und 5,9.

Zuletzt hatte es ein Beben mit der Stärke 7,6 am 31. Mai 1935 gegeben. Damals wurde die Stadt Quetta in Westpakistan getroffen. Dabei starben 60.000 Menschen.


Fuerte terremoto sacude Pakistán, el norte de la India y Afganistán

El terremoto más fuerte que esta región experimenta desde el último siglo ha causado graves daños en Pakistán, el norte de la India y Afganistán la madrugada del sábado. El epicentro parece ser Cachemira. Se temen centenares, incluso miles de muertos.

Los temblores comenzaron a las 08:50 (03:50 UTC) y continuaron durante seis minutos. Informes iniciales dijeron que fueron sentidos en Delhi, Islamabad, Lahore, Quetta, Kabul, Punjab, Jammu, Cachemira y otras áreas. El terremoto hizo que varios edificios de apartamentos en Islamabad se derrumbasen, atrapando a centenares de personas. El ministerio del interior paquistaní informa que varias aldeas han sido arrasadas; un portavoz del presidente Musharraf, el comandante general Shaukat Sultán, ha calificado el temblor como "tragedia nacional" y ha dicho que las "muertes serán elevadas [... ] podrían estar por encima de 1.000." El gobierno indio confirma, hasta ahora, 60 personas muertas en la parte de Cachemira controlada por India.


Tremblement de terre meurtrier près d'Islamabad

La région frontalière entre l'Inde et le Pakistan a été secouée par un tremblement de terre de force 7,6 sur l'échelle de Richter. Plus de 2000 dépouilles ont déjà été sorties des décombres, on en craint des milliers d'autres. « C'est le plus grand tremblement des dernières années » indiquait le général qui dirige les forces pakistanaises.

L'épicentre était très proche de la capitale pakistanaise, Islamabad, où au moins mille victimes sont à déplorer. Une école de filles s'est écroulé, faisant au moins 250 morts. La région du Cashemire, durement toucée, est composée de petits villages dont certains auraient été entièrement engloutis, sous des coulées de boue. Même à plusieurs centaines de kilomètres, en Afghanistan, le tremblement de terre a interrompu les activités quotidiennes.

En tout, les dégâts, surtout concentrés sur le coté pakistanais s'éleveraient à environ 500 bâtiments. De nombreux pompiers travaillent en collaboration avec l'armée, qui a été mobilisée pour secourir les victimes et pallier aux besoins des sans-abris.

L'article de ce tremblement de terre sur Wikipédia


パキスタン北東部でM7.6の地震

気象庁、米国地質研究所、各報道機関によると、8日午前8時50分（現地時間、UTC+5、日本時間午後0時50分）、パキスタン北東部でマグニチュード7.6（米国地質研究所による。気象庁の推定では7.8）の地震があった。パキスタンを中心に、アフガニスタン、カシミールで被害があったと報道されている。

震源地はイスラマバードの北北東95kmの、北緯34度25分55秒東経73度32分13秒。震源の深さは10km。

気象庁は、この地震による津波の心配はないとしている。

なお、午前9時26分（現地時間、日本時間午後1時26分）に、マグニチュード5.9の余震があった。さらに、午前10時8分、19分、26分にもマグニチュード5.4から5.6の地震が観測された。

朝日新聞によると、イスラマバードでは揺れが1分間ほど続いた。AFP通信は、30秒以上続いたゆれの後、5分ほどのゆれがあったとの目撃者の情報を伝えている。日本経済新聞は共同通信電として、市内ではビルが一部崩れるなどの被害が出たと伝えた。また、パキスタンでは民家の倒壊が多く、負傷者が出ている。AFP通信によると、カシミール地方では、村が壊滅状態になった。CNNは、パキスタンでは、ラワルピンディの学校で少女1人が死亡したのを含め、14人が死亡したと伝えた。AFP通信によると、イスラマバードから約700キロメートル離れたパキスタンの町クエッタでもゆれが感じられた。

AFP通信などによると、イスラマバードから約380キロメートル離れた、アフガニスタンの首都カブールでもゆれが感じられた。朝日新聞はアフガニスタン東部で子ども2人が死亡したと伝えた。

NHKによると、インド北部でもゆれが感じられた。CNNによると、カシミールのインド統治地域では、バラムラ町で3人と、スリナガルで2人の計5人が死亡した。AFPのカメラマンは、北インドで、少なくとも12人がけがで病院にいるのを目撃した。

ロイターは、パキスタンでの死者を、イスラマバードで3人、カシミールのパキスタン統治区域で25人、北西辺境州のハザラ地域でおよそ30人と伝えている。また、カシミールのインド統治地域では少なくとも16人、アフガニスタンで1人の死者があったと報じている。


Aardbeving in Pakistan en India

Op 8 oktober om 03:50:38 UTC heeft een zware aardbeving Zuid-Azië getroffen. De aardbeving met een kracht van 7,6 op de schaal van Richter veroorzaakte een catastrofe in Pakistan, Noord-India en Afghanistan. Er zijn officieel al bijna 20.000 doden, en het dodental loopt nog steeds op.

Het epicentrum van de aardbeving lag in Muzaffarabad, ongeveer 100 km ten noordnoordoosten van Islamabad, de hoofdstad van Pakistan. Na de eerste beving werd het gebied nog getroffen door minstens twintig naschokken, met een kracht van 5 tot 6 op de schaal van Richter. Het zou de ergste aardbeving in die regio van de afgelopen 100 jaar zijn.

Verschillende dorpen in Kasjmir en in het noordoosten van Afghanistan zijn nog steeds niet bereikt. Sommige zijn gewoon van de kaart geveegd, en in de andere zijn er vele doden. De steile bergen en de hevige regenval bemoeilijken de hulpverlening nog meer. Mensen hebben niets waaronder ze kunnen schuilen tegen de regen- en hagelbuien.

In het noordwesten van Pakistan zijn waarschijnlijk vele kinderen omgekomen. Unicef zegt dat de helft van de inwoners in de getroffen gebieden kinderen zijn. Veel mensen zullen ook omkomen door honger, kou of ziekte, want in de winter is het erg koud in de bergachtige gebieden.

De Pakistaanse president Pervez Musharraf heeft de internationale gemeenschap opgeroepen hulp te sturen, vooral financieel. Verschillende landen, zoals de VS, de Europese Unie en België, hebben dit al gedaan. Ook India, dat zelf getroffen is, heeft Pakistan hulp aangeboden. De Verenigde Naties leidt de hele reddingsoperatie.

Meer afbeeldingen op de pagina 2005 Kashmir earthquake op Wikimedia Commons.


Trzęsienie ziemi w Pakistanie, północnych Indiach i Afganistanie

Trzęsienie ziemi o sile 7,6 stopnia w skali Richtera nawiedziło w sobotę rano Pakistan, północne Indie i Afganistan. Potwierdzono śmierć tysięcy osób. Najsilniej odczuwane były wstrząsy w Kaszmirze.

Epicentrum trzęsienia określono niedaleko pakistańskiego miasta Muzaffarabad, 80 km na północ od Islambadu.  Jak podały władze Muzaffarabadu, zginęło co najmniej 2 tysiące mieszkańców. 50% budynków zostało zrównanych z ziemią, bądź poważnie uszkodzonych.

Wstrząsy rozpoczęły się o godzinie 8:50:38 czasu lokalnego (03:50:38 UTC) i trwały przez blisko dwie minuty. Po nich, w przeciągu dziesięciu minut, nastąpiła seria wstrząsów wtórnych. Trzęsienie było odczuwane w Delhi, Islamabadzie, Lahore, Quetcie, Kabulu, Punjabie, Jammu i Kaszmirze oraz obszarach sąsiadujących z nimi.

Trzęsienie spowodowało śmierć setek ludzi pod gruzami zawalonych budynków w Islamabadzie.

Pakistański Minister Spraw Wewnętrznych, Aftab Ahmad Khan Sherpa, określił niektóre wioski jako "zmiecione z powierzchni ziemi". Rzecznik wojskowy Pakistanu, generał Shaukat Sultan, nazwał trzęsienie "narodową tragedią". Dodał również, że liczba ofiar może być ogromna - jest w stanie osiągnąć ponad tysiąc ludzi. Prezydent i minister Pakistanu wspólnie zaapelowali o zachowanie spokoju w obliczu klęski i wezwali specjalistów do jak najszybszego oszacowania strat materialnych, w celu prowadzenia dalszej, skutecznej pomocy.

Do pomocy na obszarach dotkniętych trzęsieniem skierowano żołnierzy armii pakistańskiej. Wszystkie lokalne szpitale publiczne oraz wojskowe zostały przystosowane do pomocy poszkodowanym. Ponieważ wiele dróg na północy Pakistanu zostało zamkniętych lub uszkodzonych, pomoc jest dostarczana drogą powietrzną za pomocą helikopterów.

Według informacji podanych przez rząd Indii, jak na razie potwierdzono śmierć 60 osób w indyjskiej cześci Kaszmiru. Liczba ta ciągle rośnie i wkrótce może osiągnąć sto ofiar śmiertelnych.


Forte terremoto atinge Paquistão, norte da Índia e Afeganistão

Um terremoto muito forte causou graves danos no Paquistão, norte da Índia e no Afeganistão nesta madrugada.

Os tremores começaram às 8h50 (03h50 GMT) e continuaram durante seis minutos. Segundo boletins preliminares, os tremores foram sentidos  em Delhi, Islamabad, Lahore, Quetta, Kabul, Punjab, Jammu e Cachemira e em outras áreas.

O terremoto fez com que vários edifícios de apartamentos em Islamabad desabassem, soterrando centenas de pessoas. O Ministério  do Interior paquistanês informou que várias aldeias foram destruídas.

Um porta-voz do Presidente do Paquistão Pervez Musharraf, o comandante-geral Shaukat Sultan, qualificou o tremor como uma "tragédia nacional" e disse que as "mortes serão elevadas" e  "podem ficar acima de mil".

O governo indiano confirmou até agora  60 mortes na Cachemira, na parte controlada pela Índia.

Fonte:United States Geological Survey


Земљотрес у Пакистану, северној Индији и Авганистану

Земљотрес јачине 7,6 степени рихтерове скале погодио је Пакистан, северну Индију и Авганистан у суботу рано ујутру. Потврђена је смрт преко 19 000 људи а сматра се да је погинуло преко 30 000. Највише штете претрпео је Кашмир.

Епицентар земљотреса се налази недалеко од града Музафарабада, 80 km северно од Исламабада.  По подацима музафарабадских власти у граду је погинуло најмање 2 000 људи, а 50% града је сравњено са земљом.

Потреси су почели око 8:50:38 сати по локалном времену (03:50:38 UTC) и трајали су скоро 2 минута. После главног земљотреса у трајању од десет минута наступила је серија повратних земљотреса. Земљотрес се осетио у Њу Делхију, Исламабаду, Кабулу, Кашмиру и у крајевима који се налазе у њиховој близини.

Пакистански министар унутрашњих послова, Афтаб Ахмад Шерпа (Aftab Ahmad Khan Sherpa), је рекао о неким селима "нестала са површине земље". Председник и министар Пакистана су заједно апеловали на очување мира у подручју несреће и позвали стручњаке да у најкраћем могућем року санирају последице.

На подручје несреће послати су војници пакистанске армије. Све цивилне и војне болнице су примењене за помоћ настрадалима. Пошто је већина путева не северу Пакистана уништена или оштећена помоћ се разноси хеликоптерима.

8. октобар 2005.


Strong earthquake in Sumatra

Two earthquakes, measuring 6.3 and 6.0 on the Richter scale struck the Indonesian island of Sumatra within the space of two hours, killing at-least 70 people. The death toll may rise as a large number of buildings were destroyed and the search for survivors continues.

No tsunami warning was issued, although some people in coastal areas moved inland.  However, as the quake was under land there was no likelihood of a tsunami.

The tremors were felt in Singapore and Malaysia as well.


Erdbeben erschüttern Sumatra

Padang (Indonesien), 06.03.2007 – Die indonesische Insel Sumatra wurde heute gleich zweimal im Abstand von zwei Stunden von einem starken Erdbeben erschüttert. Dabei kamen mindestens 70 Menschen ums Leben. Die Behörden befürchten, dass es noch weitere Todesopfer gibt. „Wir sind noch dabei, Opfer zu bergen, aber viele Straßen sind nicht befahrbar, und die Telefonleitungen funktionieren nicht“, sagte der Gouverneur von Westsumatra, Gamawan Fauzi. Hunderte Verletzte kamen mit Schnittwunden und Knochenbrüchen in die Krankenhäuser; zahlreiche Häuser stürzten ein. Unter der Bevölkerung brach nach dem ersten Erdbeben eine Panik aus. Besonders schwer war der Solok-Distrikt betroffen.

Die Beben hatten nach Angaben der US-Geologiebehörde USGS Stärken von 6,3 und 6,1 auf der Richterskala. Nach amtlichen indonesischen Angaben lag die Stärke beider Erdbeben bei 5,8; aus Singapur wurde für das erste Beben ein Wert von 6,6 gemeldet. Das Epizentrum lag in ungefähr 30 Kilometer Tiefe zirka 50 Kilometer nordöstlich der Stadt Padang an der Westküste der Insel.

In der Stadt Solong, die besonders schwer betroffen war, stürzte ein Haus auf einen Spielplatz. Die Trümmer erschlugen zwei Kinder und einen Lehrer. Weitere drei Menschen seien ums Leben gekommen, als ihr Haus infolge der Erschütterungen in Brand geraten sei, sagte Bürgermeister Samsu Rahim dem Radiosender „El Shinta“. Insgesamt sollen in der Ortschaft neun Menschen getötet und Dutzende verletzt worden sein.

Noch im 420 Kilometer nordöstlich gelegenen Singapur waren die Erdstöße deutlich zu spüren. Dort wurden einige Hochhäuser, die durch die Erschütterungen in Schwingung geraten waren, und mehrere Schulen vorübergehend evakuiert.

Das Tsunami-Warnzentrum für den Pazifik auf Hawaii gab keine Tsunami-Warnung aus, da der Erdbebenherd nicht im Meer lag.


Indonesia: terremoto di scala elevata uccide più di 80 persone

Due scosse di terremoto, una di magnitudo 6.3 e l'altra di magnitudo 6.0 (entrambi su scala Richter) hanno ucciso oltre 80 persone nell'isola di Sumatra, facendo crollare centinaia di edifici. La terra è tremata in buona parte dell'Indonesia e parte della Malaysia. Si sono subito attivati i soccorsi, mentre la gente è stata radunata in campi, parchi e campi di calcio, per evitare di rimanere vittima di nuovi crolli.

Non è stato rilevato alcun pericolo tsunami, in quanto l'epicentro è stato rilevato sulla terraferma, 650 km a sud est dall'epicentro del terribile terremoto del 26 dicembre 2004.


Strong earthquake near Solomon Islands, tsunami reported

A magnitude 8.1 undersea earthquake triggered a tsunami that has killed at least fifteen people, including six children, in the Solomon Islands. Tsunami warnings have been issued for parts of Australia as well.

According to the US Geological Survey, the magnitude 8.0 quake struck Sunday, April 1, 2007 at 20:39:56 (UTC) about 45 km (25 mi) south-southeast of Gizo, New Georgia Islands, Solomon Islands, at a depth of 10 km.

The tsunami was reported as several yards, possibly ten feet, high on the western side of the Solomon Islands and has destroyed at least two villages, leaving at least four people missing and fifteen dead. At least six of those who died were children. The town of Munda reports heavy damage from the tsunami.

"Two villages were reported to have been completely inundated. We have received reports of four people missing," said Solomon Islands National Disaster Management official, Julian McLeod who also said that communication is difficult because most communication lines are under water.

The government of the Solomon Islands reported in a press release, April 2, two confirmed deaths and several others missing in Sasamunga village in South Choiseul. The press release described 10 meters high waves that pushed 500 meters inland. The hospital in Sasamunga village was destroyed by the waves. In addition, nearby villages reported damage to health centres and schools. The premier of Choiseul, Jackson Kiloe, declared his province "in disaster" and called on the Solomon government disaster authorities to contact the province.

Tsunami warnings had been issued for Queensland Australia's Barrier Reef Islands and Willis Island in the Coral Sea, as well as South Pacific states. The earthquake was centred 2145 km North-northeast of Brisbane, Queensland, Australia.

Australia's National Meteorological and Oceanographic Centre in Melbourne warned that a possible tsunami could affect Willis Island at 8.30 a.m. (AEST) and Cooktown  about 9.30 a.m. (AEST). The Centre later extended the tsunami warning to Norfolk Island, Lord Howe Island and the whole eastern coast down to Tasmania. People were warned to exit the water and move away from low lying coastal areas.  Afterward, at 11:30 am, all fears of the tsunami were put to rest as the Willis Islands reported no tsunami.  All warnings for Eastern Australian coasts have been cleared, with no imminent threat perceived.

Japan's Meteorological Agency is determining whether the Japanese archipelago is at risk of a tsunami, reported the Kyodo news agency.

According to the NOAA/NWS West Coast and Alaska Tsunami Warning Centre, a tsunami has been observed at the following sites:

The tsunami amplitudes are measured relative to normal sea level, not crest-to-trough heights. Forecast models indicate the tsunami energy will be mainly contained to the south of the Solomon Islands. A bulletin from the Pacific Tsunami Warning Centre (PTWC), dated April 2, 2007 01:17 UTC, provided further information. "Sea level readings indicate a tsunami was generated. It may have been destructive along coasts near the earthquake epicentre and could also be a threat to more distant coasts. Authorities should take appropriate action in response to this possibility."

In addition, the PTWC suggested that "when no major waves are observed for two hours after the estimated time of arrival or damaging waves have not occurred for at least two hours then local authorities can assume the threat is passed. Danger to boats and coastal structures can continue for several hours due to rapid currents. As local conditions can cause a wide variation in tsunami wave action the all clear determination must be made by local authorities."


Salomonen-Inseln: Mindestens zwölf Tote durch Tsunamiwelle

Honiara (Salomonen), 02.04.2007 – Zwölf Menschen starben am Morgen durch eine bis zu zehn Meter hohe Tsunamiwelle in der Provinzhauptstadt Gizo auf den Salomonen, einer Inselgruppe im Südpazifik. Auf den Inseln Choiseul und Mono soll es ebenfalls Tote gegeben haben. Ursache des Tsunamis war ein Erdbeben der Stärke 8,0, das 40 Kilometer südöstlich von Gizo ausgelöst worden war. Das Epizentrum des Bebens soll zehn Kilometer unter dem Meeresboden gelegen haben.

Nach Aussage des Gouverneurs der Salomonen-Provinz, Alex Lokopio, wurden an der Küste durch die Wucht des Aufpralls der Welle alle Häuser zerstört. Die Wassermassen sollen bis zu 200 Meter ins Landesinnere vorgedrungen sein. In der Stadt Gizo sollen zwei bis dreitausend Menschen obdachlos sein. Augenzeugen sahen viele Leichen im Meer vor der Küste treiben. Tausende Einwohner der Provinz sollen aus Angst vor weiteren Flutwellen in die Berge geflohen sein.

Das Tsunami-Warnzentrum auf Hawaii hatte um 22.39 Uhr MESZ einen Tsunami-Alarm für große Teile des Pazifik ausgegeben. Australien hatte für seine Ostküste ebenfalls eine Tsunami-Warnung ausgesprochen.

Wie channelnewsasia.com berichtet, wird innerhalb der nächsten Tage mit einem zweiten starken Erdbeben in der Region gerechnet. Professor Kevin McCue, vom Seismologischen Zentrum Australiens, gibt die Wahrscheinlichkeit eines solchen Bebens mit über 50 Prozent an. Diese Annahme stützt sich auf historische Vergleiche. In den Jahren 1971, 1973, 1974 und 1977 folgten solchen Beben in der Region jeweils kurzfristig ebenso starke Beben.


Violento maremoto afecta a las Islas Salomón

Un violento sismo se registró en el Océano Pacífico a las 20:40 horas (UTC) a 350 km de la ciudad Honiara, al noroeste de la capital de las Islas Salomón.

Según fuentes locales, no se ha informado de víctimas fatales, pero si de localidades costeras que se vieron afectados por el maremoto que se produjo casi de inmediato debido a la poca profundidad del sismo. Sin embargo, otras fuentes indican que se generó una ola de varios metros de altura que cortó las líneas de comunicación con el pueblo de Gizo.

La alerta de posible maremoto fue dada a todos los países del Pacífico Sur apenas 5 minutos ocurrido el terremoto, siendo afectado sólo las Islas Salomón debido a la cercanía que poseía con el epicentro.


Un séisme près des Îles Salomon génère un raz-de-marée

Un séisme sous-marin de magnitude 8,1 sur l'échelle ouverte de Richter a engendré un raz-de-marée qui a fait au moins huit victimes, dont six enfants, aux Îles Salomon. Des alertes aux tsunamis ont été suscitées dans cette zone du Pacifique, y compris pour certaines côtes australiennes.
Selon l'organisme gouvernemental américain United States Geological Survey, la magnitude de 8,1 a été atteinte le samedi 1er avril 2007 à 20:39:56 (UTC) à environ 45 km au sud-sud-est de Gizo, dans les îles de Nouvelle-Géorgie, dans la province ouest des Îles Salomon, à une profondeur de 10 km.

Le tsunami a été indiqué comme ayant atteint quelques mètres de hauteur (probablement 3) sur la partie ouest des Îles Salomon, et a détruit au moins deux villages, faisant au moins 8 morts et 4 disparus. Au moins 6 des victimes sont des enfants. La ville de Munda indique avoir subi de lourds dommages.

« Deux villages ont été complètement inondés. Nous avons reçus des rapports sur la disparition de quatre personnes » a indiqué un responsable du Solomon Islands National Disaster Management[1], Julian McLeod qui a aussi dit que les communications étaient devenues difficiles, la majorité d'entre elles étant assurées par des câbles sous-marins.

Le gouvernement des Îles Salomon a indiqué dans un communiqué de presse le 2 avril confirmer deux morts et de nombreuses autres disparitions dans le village de Sasamunga dans la Choiseul Sud. Le communiqué de presse décrit des vagues de 10 mètres de haut ayant parcouru 500 m à l'intérieur des terres. L'hôpital de Sasamunga a été détruit par les vagues. De plus, les villages voisins ont indiqués que des centres de santé et des écoles ont été touchés. Le premier ministre de Choiseul, Jackson Killoe, a déclaré sa province « sinistrée » et a appelé les responsables de la gestion des catastrophes du gouvernement des Îles Salomon à contacter la province.

Des alertes au tsunami ont été émises pour certaines îles du Queensland australien dans la mer de Corail, ainsi que d'autres états du Pacifique Sud. L'épicentre du séisme se situait à 2145 km au nord-nord-est de la ville de Brisbane (Queensland, Australie).

Le Centre National géographique et océanographique d'Australie à Melbourne a alerté sur un possible tsunami pouvant frapper l'île Willis à 8h30 (AEST) et Cooktown vers 9h30 (AEST). Le Centre a élargi plus tard l'alerte aux îles Norfolk et Lord Howe ainsi qu'à l'ensemble de la côte est de la Tasmanie. La population a été invitée à quitter l'eau et à se déplacer loin des régions cotières de basse altitude. Plus tard dans la journée, toutes les craintes de raz-de-marée ont été mises en sommeil, les îles Willis ne rapportant aucun tsunami. Toutes les alertes concernant l'est de l'Australie ont été levées, aucun danger imminent n'étant perceptible.

L'Agence météorologique du Japon est en train de déterminer si l'archipel japonais est soumis au risque de tsunami, a indiqué la Kyodo news agency.

Selon le Centre d'Alerte pour la côte est et l'Alaska du NOAA/NWS, un tsunami a pu être observé sur les sites suivants:

Les amplitudes du tsunami ont été mesurées par rapport au niveau normal de la mer, et non en terme de hauteur crête-vallée. Les modèles de prédiction indiquent que l'énergie du tsunami a été principalement concentrée sur le sud des îles Salomon. Un bulletin du Centre d'Alerte Tsunami du Pacifique[2] en date du 2 avril 2007 à 01h17 UTC donne des informations supplémentaires : « des lectures du niveau de la mer indiquent qu'un tsunami a été engendré. Il a peut-être 'eté plus destructeur le long des côtes qu'à proximité de l'épicentre du séisme et pourrait être une menace pour des côtes plus distantes. Les autorités devraient prendre des mesures appropriés à cette éventualité. » Le PTWC a de plus suggéré que « lorsqu'aucune vague majeure n'a été observée dans les deux heures après l'heure estimée d'arrivée ou qu'aucune vague dommageante ne s'est produite pendant au moins deux heures, les autorités locales peuvent considérer que le danger est passé. Les alertes pour les bateaux et les structures littorales peuvent être prolongées pendant quelques heures en raison des courants rapides. Comme les conditions locales peuvent provoquer de grandes variations sur l'action de vague du tsunami, la détermination du feu vert doit être donné par les autorités locales. »

Sources anglophones

Sources francophones

Sources hispanophones


Strong earthquake shakes Indonesia's capital Jakarta

According to the United States Geological Survey (USGS) a powerful magnitude 7.5 earthquake struck Indonesia's main island, Java, at 5:05 p.m. UTC, which is just after midnight locally.

The epicenter was located 100 kilometers (65 miles) east of Jakarta and was at a depth of 289.2 km (179.7 miles). The Pacific Tsunami Warning Center said that no tsunami is expected as the depth of the quake exceeded 280 km.

There are no reports of damage, injuries or deaths.

"No reports of damage or casualties have been received at this time. Because this earthquake is located about 290 km below the surface of the earth, it will have been felt strongly over a wide area, but is not likely to cause severe damage. We have received reports that the earthquake was felt in much of Java and in parts of Malaysia", said a statement posted on the USGS website.


Un terremoto de 7,5 grados sacude Yakarta, Indonesia

8 de agosto de 2007Yakarta, Indonesia —

Un terremoto submarino en la isla de Java ha sacudido la capital del país, Yakarta. No se han reportado heridos o muertos.

El terremoto, de 7,5 grados en la escala de Richter según el United States Geological Survey, ocurrió el miércoles a las 00:05 (17:05 UTC del martes).

El Centro de Alerta de Tsunamis en el Pacífico reportó que el maremoto había sido demasiado profundo, a 280 km, como para causar un tsunami.

En 2004, un tsunami originado de un maremoto causó cerca de 130.000 muertos en Indonesia.


Strong earthquake strikes Afghanistan, no immediate report of damage

An earthquake, measured at 6.7 on the Richter scale, has struck north-eastern Afghanistan.  The US Geological Survey (USGS) has stated that the time of the quake was 22:00 GMT, and the epicenter was close to the border with Pakistan.

The tremor was felt in Delhi, Muzaffarabad, and Balakot.  It is the second quake to hit the area in a fortnight.


هزة أرضية تضرب مناطق واسعة من باكستان أفغانستان


Strong earthquake strikes off the coast of Taiwan

A strong earthquake struck off the southern tip of Taiwan at 12:26 UTC, triggering a warning from Japan's Meteorological Agency that a 3.3 foot tsunami could be heading towards Basco, in the Philippines.  The head of the earthquake monitoring agency in the Philippines disputed the Japanese agency's warnings, however.

Conflicting reports have placed the magnitude of the quake between 6.7 and 7.2 on the Richter Scale, with the Taiwan Central Weather Bureau marking it at 6.7, the United States Geological Survey estimating it at 7.1, and the Japan Meteorological Agency putting the magnitude at 7.2.

Despite the Japanese Meteorological Agency's warning of a tsunami threat to the Philippines, Renato Solidum, the director of the Philippine Institute of Volcanology and Seismology, denied that a tsunami is headed towards the Philippines, saying that the Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii had not released any tsunami advisory.  Nevertheless, Solidum said that residents in low-lying areas in the Philippines should, as a precaution, move to higher ground.

In the aftermath of the quake, news agencies have aired reports of collapsed houses, hotel guests being trapped in elevators, and telephone outages due to severed lines across Taiwan. Two people were reported killed and 42 injured.

The earthquake has damaged six submarine fiber-optic communications cables, restricting internet access to millions of users in Asia and Australia.

Home users are experiencing severe connection issues, with timeouts becoming very common. The Internet Storm Center is reporting a 100% packet loss on certain routers. A sample ping test from Singapore to Wikinews came up with a 380 millisecond average round trip at 50% packet loss.

The financial markets are facing an even more alarming situation, with financial news and stock quotes from the U.S. and Europe not being able to reach Asian markets.

Repairing the lines "is not a matter of days," says Hong Seoung-Yong, a ministry official from South Korea handling the problem.

Taiwan's internet capacity has dropped to 40%, and consequently the networks there are jammed. Service providers may choose to bypass those lines in favour of European ones, say a spokesman for Japanese telecoms firm KDDI Corp, Satoru Ito.

The quake took place exactly two years from the day that the 2004 Indian Ocean Earthquake struck, devastating Southeast Asia. That 2004 earthquake registered as a magnitude 9.1, and caused a tsunami with waves reaching as high as 33 feet.


Lokale Tsunamiwarnung nach Erdbeben bei Taiwan

Basco (Philippinen), 27.12.2006 – Nach einem Erdbeben der Stärke 7,2[1] vor der Südküste Taiwans hat das Pacific Tsunami Warning Center (PTWC) am Dienstag eine lokale Tsunamiwarnung für die Philippinen ausgegeben. Das PTWC sagte zwar, es gebe aufgrund vorliegender Erfahrungen keine pazifikweite Gefahr aufgrund des Bebens, allerdings könnten Erdbeben dieser Stärke örtlich begrenzte Tsunamiwellen in einem Gebiet von 100 Kilometern um das Epizentrum auslösen. Nach Angaben des japanischen Wetterdienstes sollte sich eine ein Meter hohe Flutwelle auf die Philippinen zubewegen. Für die Ortschaft Basco im Norden der Philippinen war eine konkrete Tsunamiwarnung herausgegeben worden. Ein Sprecher des Japanischen Wetterdienstes hob die Tsunamiwarnung jedoch wenige Stunden später wieder auf. Die Gefahr eines Tsunamis für den Norden der Philippinen bestehe nicht mehr.

Das Epizentrum des Bebens lag 23 Kilometer südwestlich der Ortschaft Hengchun im Süden Taiwans und soll in der taiwanesischen Hauptstadt Taipei im Norden der Insel noch spürbar gewesen sein.

Die Angaben über die Stärke des Bebens schwanken je nach Quelle. Während die US-Erdbebenwarte von einer Erdbebenstärke von 7,1[2] sprach, gab der Wetterdienst Taiwans[3] eine Erdbebenstärke von 6,7 an, gefolgt von Nachbeben, die eine Stärke von bis zu 7,0 erreichten.


台湾の南でマグニチュード7.1と7.0の地震

アメリカ地質調査所  (USGS) によると、台湾の南で午後8時26分21秒 (UTC+8) と同34分14秒に立て続けにマグニチュード (M) 7を超える地震が発生した。

午後8時26分21秒の地震はM7.1で、震源の位置は台湾南部の西岸から15kmほどの北緯21.818度東経120.534度、深さは6.5km。また午後8時34分14秒の地震はM7.0で、震源の位置は台湾南端の岬のひとつ、猫鼻頭の西南西約23kmの北緯22.023度東経120.539度、深さは6.5kmだった。両者の震央は南北に22.5kmほどしか離れていない。

共同によると、恒春で震度5、高雄市で震度4、台北市で震度2を観測した。また、気象庁によると、沖縄県の一部で震度1を観測した。

気象庁は最初の地震については津波の心配はないと発表した。また、次の地震については、海面変動はあっても被害の心配はないとした。ただし、APの伝える気象庁の発表では、高さ1mの津波がフィリピンに向かったとしている。CNNによれば、同庁はその津波も大きな被害を及ぼす心配はないとしている。

なお、台湾UDNによれば、この地震で崩壊した家にいた2人が死亡、6人がけがをした。

CNNによれば、この日は津波などで大きな被害を出したスマトラ島沖地震からちょうど2年だった。


呂宋海峽地震，台灣全島感震動

本日晚間20時，台灣屏東恆春連續發生三次有感地震。發生時間分別為20時26分、20時34分、20時40分，芮氏規模分別為6.7、6.4、5.2。其中第一次地震的震央在北緯21.9度，東經120.56度，即恆春地震站西偏南方22.8公里處，地震深度21.9公里。三次震央位置大致相同。

台灣中央氣象局副局長辛再勤表示，今晚的地震是台灣西南外海區域百年來最大的一次地震。

此次地震由於適逢發生在新聞播報的時間，各新聞台皆可見主播在報導攝影棚內器具搖晃狀況。台灣南部地區也傳出部份災情，根據聯合新聞網的報導，地震造成2人死亡，27人受傷。其中恆春鎮一棟三層樓房屋在此次地震中倒塌，造成兩死，六傷。

地震也使台灣南部部份發電廠停止運轉，設置在墾丁的核能三廠二號機組，和高雄大林火力發電廠均因震度過大，造成機組跳脫。

香港各區均有市民感到地震。天水圍和黃大仙更有市民走到街上暫避。香港天文台表示，這次地震在香港的烈度為修定麥加利地震烈度表的第三至四度。另外，這次是香港天文台制定海嘯報告和警告系統後首次發出了海嘯報告。

另据多维新闻网报道，中国网通以及中国电信集团公关处人士已于北京时间27日9时证实，中国大陆至北美洲等地的海底光纤受到地震影响，导致一些网络连接出现问题。从中国大陆境外访问中国大陆几大门户网站均出现无法访问或者速度极慢的情况，同时中国大陆网民访问国外网址包括MSN等即时通讯服务也出现困难。


Strongest earthquake in 150 years hits Costa Rica

The United States Geological Survey said a 6.1 Mw earthquake struck on Thursday, at 01:21:34 p.m. local time (6:21:34 p.m. UTC) in northern Costa Rica, a Central American country, 30 kilometres (19 mi) NNW of San José and near the volcano Poás.

The epicenter was at 20 miles (32 kilometers) north-northwest of San Jose at a depth of 2.8 miles (4.5 kilometers), with Coordinate 10° 11′ 49.2″ N, 84° 9′ 32.4″ W, and Decimal 10.197,-84.159. Causing widespread panic and damage, it was felt all over Costa Rica as well as in southern central Nicaragua, and was the strongest to shake Costa Rica in about 150 years.

“Today is a day of mourning for Costa Ricans,” President Oscar Arias Sanchez said. “These losses of life fill us with pain; our prayers will be for their families, hundreds of families had seen serious damage to their homes,” Arias added. Originally seventeen people, including three children, were reported killed but was later decreased to 5 fatalities.  About 42 were reported missing, at least 32 were injured and 2,450 people affected.

The quake toll jumped to 34 dead, 64 missing, on Saturday, while emergency workers rescued at least  200 stranded tourists in Varablanca hotel, according to Ministry of Infrastructure spokeswoman  Silvia Chaves.

Amid problems of mudslides, cracked roads, tumbling rocks and fallen trees, National Social Security and Health agency, Red Cross rescue workers, firemen and police rushed Friday to evacuate about 600 people. Half of them were foreign tourists stranded in La Paz Waterfall Gardens eco-resort in Vara Blanca, and others were trapped by boulders and earth, when mountain roads in Costa Rica blocked two villages of Vara Blanca and Cinchona. The main CNE warehouse containing relief items (food, mattresses), for distribution to the victims, was burned, while the second airport in San Jose, is now closed.

Most of the victims died when part of the hillside collapsed and a landslide occurred near the La Paz waterfall at Vara Blanca, on the flanks of the volcano Poás. The Poas Volcano National Park was utterly destroyed and the La Paz waterfall road was torn, causing about 300 tourists trapped. At least 400 people were evacuated from the area in rescue helicopters.

Constant 2,000 aftershocks (1,200 through early Friday in the towns of San Pedro de Poas and Vara Blanca), complicated the rescue and emergency missions for stranded people in mountainous central zones. National Emergency Commission official Victor Falla said that there were small tremors every couple of minutes. "It's shaking right now," he added. 1,244 people were displaced, and 1,078 people are living in shelters. In addition, a hotel, houses, roads, and vehicles were damaged, and a couple of bridges were destroyed. The town of Cinchona was heavily hit, and all of the buildings there were heavily damaged. Power was temporarily disrupted in San José. "There are many buses and many vehicles that are trapped," deputy public safety minister Jose Torres said.

In the central valley, populated by 2.5 million of the country's four million inhabitants, the National Emergency Board declared an emergency in the metropolitan area including San Jose, Cartago, Alajuela and Heredia. The earthquake hit strongest the remote area near Alajuela. Several homes collapsed and major highways were still blocked.

A team of 34 U.S. military personnel and four Black Hawk helicopters from Honduras-based Joint Task Force-Bravo was sent on Friday by the U.S. Government to assist Costa Rican rescue workers, which include 400 volunteers and Red Cross personnel, who were dispensing aid in 15 communities. Colombia and China had also offered assistance to quake victims. The U.S. Army and Air Force aviation crews, rescue, medical and support personnel, is coordinating with the Office of U.S. Foreign Disaster Assistance (OFDA) in the rescue efforts. At least 150 stranded tourists from the United States, France, Canada and Spain, were finally rescued on Friday.


Starkes Erdbeben in Costa Rica fordert mindestens 34 Menschenleben

San José (Costa Rica), 12.01.2009 – Die Zahl der Todesopfer bei dem schweren Erdbeben, das sich am 8. Januar 2009 um 13:21 Uhr Ortszeit (19:21 Uhr UTC) in Costa Rica ereignete, ist noch nicht klar. Bislang wurden 34 Todesopfer bestätigt, 56 werden noch vermisst. Rettungsmannschaften konnten bei der Stadt Cinchona de Alajuela 18 Personen nur tot aus einem eingestürzten Restaurant bergen.

Das Beben erreichte eine Stärke von 6,1 auf der Momenten-Magnituden-Skala und war damit das schwerste Erdbeben in dem mittelamerikanischen Staat seit etwa 150 Jahren. Das Epizentrum befand sich in der Nähe des Vulkans Poás, etwa 35 Kilometer von der Hauptstadt entfernt. In der von dem Beben am stärksten betroffenen Region leben etwa zwei Millionen Einwohner.

Rund dreihundert Touristen saßen in dem Nationalpark an dem Vulkan durch einen Erdrutsch fest, bis sie mit Hubschraubern ausgeflogen wurden. Erdrutsche verschütteten Verbindungsstraßen, so dass zahlreiche Dörfer von der Außenwelt isoliert wurden.


Strongest earthquake in 40 years hits Southeast Asia

Indian Ocean - The death toll continues to grow and millions face a homeless life in the new year as coastal communities in south Asia struggle against continued aftershocks and flooding caused by the largest earthquake to strike the planet in more than a generation.

The magnitude 9.0 undersea megathrust earthquake struck off the western coast of Sumatra, Indonesia on December 26, 2004, at 00:58:50 UTC (or 07:58:50 local time in Jakarta and Bangkok).

The earthquake was the strongest in the world since the 9.2-magnitude Good Friday Earthquake which struck Alaska, USA in 1964, and the fourth largest since 1900. More than 140,000 deaths[1] were caused by resulting tsunami, which in Thailand were up to 10 meters (33 feet) tall, and struck within three hours of the initial event.

Multiple tsunamis struck and ravaged coastal regions all over the Indian Ocean, devastating regions including the Indonesian province of Aceh, the coast of Sri Lanka, coastal areas of the Indian state of Tamil Nadu, the resort island of Phuket, Thailand, and even as far away as Somalia, 4,100 km (2,500 mi) west of the epicenter.

While the earthquake and the tsunamis are no longer ongoing (other than aftershocks), the humanitarian and economic crisis generated by the disaster is still ongoing. This report will attempt to cover the crisis as it continues to develop.

Note: All figures are approximate and subject to constant change.
* Includes 14,000 casualties from the regions controlled by Tamil Tiger rebels.

The great earthquake triggered massive tsunamis (popularly known as "tidal waves"), which struck the coasts of the Indian Ocean.  However Pacific Ocean coasts were not affected.

The Aceh province of Indonesia is the most affected. Officials in Sri Lanka estimate the death toll to be over 40,000. Much of the capital Colombo is flooded and high number of casualties are feared in the North East of the country around the town of Trincomalee. The New York Times estimated that at least 2 hours passed from the time of the earthquake before the island was affected. The tragedy has caused at least some Sri Lankans to ask what precautions could have allowed more people to avoid harm.

In India, the islands of Andaman and Nicobar and the southern states of Tamil Nadu and Andhra Pradesh are the most affected. The police have said that there are 100 dead in Chennai city alone. Mild tremors were experienced in Chennai, Bangalore and Cochin cities. The Prime Minister of India, Dr. Manmohan Singh has expressed concern over the disaster and said that all directions were given to the different agencies including the Navy for quick relief work. The meteorological department has warned people in coastal areas in southern India to stay away as there are possibilities of more waves due to after-shocks for the next 3 to 4 days.[25]

In addition to the large number of local residents, numerous tourists vacationing during the busy Christmas holiday travel season were among the victims. In a press conference on December 31, Swedish prime minister Göran Persson reported that the number of Swedes that are confirmed dead is 59 and the number of missing Swedes is 3 559. Most of these were on vacation in Thailand, primarily in Khao Lak and Phi Phi Island.

As of December 31, 2004, the death toll is estimated by the United Nations to be up to 150,000. However, water-borne diseases are expected to kill nearly twice as many people.

The quake was initially reported at magnitude 6.8 but soon upgraded to 8.5, and then 8.9 and finally 9.0.  The largest recorded earthquake was the Great Chilean Earthquake of 1960, at magnitude 9.5.

The hypocenter was measured at 3.298°N, 95.779°E, some 160 kilometres west of Sumatra, at a depth of 10 km underwater, within the "Ring of Fire" zone of frequent earthquakes.

The quake was felt as far away as Bangladesh, India, Myanmar, Malaysia, Maledives Singapore and Thailand.

The earthquake was unusually large in geographical extent. 1,125 km (700 mi) of faultline slipped 15 m (50 ft) along the subduction zone where the India Plate dives under the Burma Plate. This formed a shock wave in the Indian Ocean, creating tsunamis that traveled at up to 800 km/h (500 mi/h).

Numerous aftershocks of between magnitude 5.7 and 6.1 were reported off the Andaman Islands in the following hours.  Aftershocks off the Nicobar Islands were also reported, including ones of magnitude 7.3 [26], and 6.5 [27].  (See USGS current earthquake information.)

Based on one seismic model, some of the smaller islands southwest of Sumatra have moved southwest up to 20 m (66 ft).  The northern tip of Sumatra, which is on the Burma Plate as opposed to the southern regions on the Sunda Plate, may also have moved southwest up to 36 m (120 ft).  Other models suggest that most of the movement would have been vertical rather than lateral.  Further measurement is needed to determine the nature of the actual movement.  The massive release of energy and shift in mass also caused the earth to wobble slightly on its axis.
[28]

One year ago to this day, over 30,000 Iranians were killed by an earthquake with a 6.6 magnitude. The Indian Ocean Earthquake came just three days after a magnitude 8.1 earthquake in a completely uninhabited region off Macquarie Island near Antarctica.

Earthquakes above magnitude 9 occur, on average, only about once every twenty years.

Large amounts of humanitarian aid are needed due to widespread damage to infrastructure, food and water shortages and economic damage to the fishing and tourism industries. Epidemics are of special concern, as they are highly likely due to the high population density and tropical climate of the affected areas.  The United Nations has stated that the largest relief operation in history is underway.

The overwhelming concern of humanitarian and government agencies is to quickly identify and bury the dead before they become a health issue and contribute to the spread of diseases such as cholera, diphtheria, dysentery and typhoid (according to widespread but misguided belief The Times).  Other high priorities are delivery of medical supplies and personnel to overwhelmed hospitals and clinics, tent shelters and clothing to people who have lost their houses and belongings, and potable water.  Many usual sources of water were spoiled either by salt water, broken by the force of the tsunami, or contaminated with bodies of dead people or livestock, requiring water purification equipment or trucking potable water into the affected region.

Governments and humanitarian organisations around the world are scrambling to offer aid and technical help after the quake and tsunamis that killed thousands of people in southern Asia and northwest Africa and caused wide-spread devastation. The World Bank estimates the amount of aid needed at USD 5 billion. [29]

Numerous organizations are also asking businesses and individuals to contribute towards relief efforts:

WARNING: Due the nature of Wikinews, it cannot guarantee the veracity of outside links and scams involving charities are a danger. Beware of organizations that have names similar to that of well-known aid agencies.

The following countries and organization are contributing towards the relief efforts (listed alphabetically):


Verheerende Erdbeben in Südostasien

Südostasien / Indischer Ozean, 26.12.2004 –  Gegen 01:57 Uhr MEZ ereignete sich ein schweres Seebeben in Südostasien mit nachfolgenden verheerenden Flutwellen im indischen Ozean.

Das Epizentrum des Bebens lag vor der Küste Sumatras/Indonesien in einer Tiefe von etwa zehn Kilometern unter dem Meeresgrund des Indischen Ozeans. Mit einer Stärke von 9,0 auf der Richterskala gehörte es zu den fünf stärksten aufgezeichneten Beben in der Geschichte und war das stärkste seit 40 Jahren. Durch das Beben wurden Tsunamis (eine spezielle Art von Flutwellen) ausgelöst, die ohne Vorwarnung auf die Küsten zurollten und die dortigen Menschen unvorbereitet trafen. US-Seismologen wussten aus eigenen Messungen um die Möglichkeit eines Tsunamis, konnten die betroffenen Länder aber wegen des dort fehlenden Frühwarnsystems nicht rechtzeitig informieren.

Ein Nachbeben wurde am Morgen aus der Nähe der Nikobaren mit Stärke 7,1 auf der Richterskala gemeldet. Mindestens 65 weitere Erdbeben wurden in den darauf folgenden Tagen vom seismologischen Institut von Indonesien registriert, die jedoch deutlich schwächer waren. Experten rechnen mit weiteren Nachbeben. Indonesien liegt am Rande tektonischer Platten, die als Feuerring bezeichnet werden.

Wie der UN-Untergeneralsekretär für humanitäre Hilfe, Jan Egeland, am Montag in New York berichtete, könne jetzt schon gesagt werden, dass die Trinkwasser-Versorgung von mehreren Millionen Menschen nicht mehr gewährleistet sei. Die Weltgesundheitsorganisation befürchtet, dass sich durch Seuchen die Zahl der Todesopfer verdoppeln könnte.

Aufgrund des Erdbebens und der verheerenden Schäden rief der indonesische Präsident Susilo Bambang Yudhoyono am Montag eine dreitägige Staatstrauer aus. Auf den Malediven wurde die Parlamentswahl wegen der Flutwelle auf den 22. Januar verschoben.

Nach Angaben des astronomischen Instituts der Universität Bern hat das Seebeben im indischen Ozean die Erdachse um acht bis zehn Zentimeter verschoben. Die tägliche normale Verschiebung liegt jedoch bei ebenfalls bis zu zehn Zentimetern, daher können negative Folgen durch die durch das Beben verursacht Verschiebung ausgeschlossen werden. Gemäss einem Radiointerview mit Radio DRS 1 vom 29. Dezember 2004 wurde die Tageszeit um einen Zehntel einer Millisekunde verschoben.

Am Donnerstag gaben die indischen Behörden nach Warnungen vor erneuten Seebeben nahe Australien eine später wieder zurück gezogene Tsunami-Warnung heraus. In den von der Flut betroffenen Gebieten in Indien und Sri Lanka brach daraufhin Panik aus. Experten warnten jedoch vor einer Überschätzung der Seebeben. Eine ernste Tsunami-Gefahr sei laut Forschern der Universität Köln bei Seebeben mit einer Stärke unter sechs nicht zu erwarten.

Die Erdbeben und besonders die nachfolgenden Flutwellen forderten nach verschiedenen Medienberichten über 150.000 Menschenleben, über 165.000 Tote werden vermutet. Aufgrund der chaotischen Situation in den betroffenen Gebieten, insbesondere in der indonesischen Provinz Aceh, wird die genaue Opferzahl wahrscheinlich unbekannt bleiben. Mehrere Millionen Menschen wurden obdachlos. Am schlimmsten hat es Indonesien, Sri Lanka und Indien getroffen.

In weiten Teilen der betroffenen Katastrophengebiete sind die Kommunikationsstrukturen vollständig zusammengebrochen. Zu vielen der 1.200 Inseln der Malediven bestand zunächst kein Kontakt. Verlässliche Informationen waren in den ersten Stunden nur spärlich erhältlich. Zu vielen Fischern und Booten in den betroffenen Regionen bestand zunächst ebenfalls kein Kontakt; auch hier wurden Opfer befürchtet.

Internationale Hilfe ist angelaufen. Die Hilfsorganisationen warnen mittlerweile vor der Verseuchung von Trinkwasser und dem Ausbruch von Epidemien in den stark betroffenen Gebieten.

Unter den Opfern sind insbesondere in Thailand zahlreiche Touristen. Bis Donnerstag war der Tod von 2.230 Ausländern aus mindestens 36 Staaten offiziell bekannt. Das thailändische Innenministerium sprach von mindestens 49 Deutschen unter den dortigen Todesopfern. Nach Angaben der Bundesregierung waren bis Sonntag 60 tote Deutsche identifiziert, 46 in Thailand und 14 in Sri Lanka. Weiterhin wurde bisher u.a. der Tod von 117 Franzosen, 54 Schweden, 43 Briten, 21 Norwegern, 14 US-Bürgern, 13 Italiener, neun Schweizern und vier Österreichern offiziell bestätigt. Tausende werden noch vermisst.

Außenminister Joschka Fischer teilte am Dienstagnachmittag mit, dass sich die Zahl der vermissten Deutschen im dreistelligen Bereich bewege, Bundeskanzler Gerhard Schröder sprach am Mittwoch von rund 1.000 Vermissten. In Thailand werden noch rund hundert vermutlich überwiegend deutsche Urlauber vermisst, die sich in einem Resort aufgehalten haben sollen. Von Dutzenden zunächst vermissten Tauchern, die zum Zeitpunkt des Erdbebens unterwegs waren, konnten mindestens 80 gerettet werden.

In den betroffenen Regionen befanden sich zirka 6.000 bis 8.000 Deutsche überwiegend in den Weihnachtsferien, des Weiteren bis zu 10.000 Briten und 6.500 italienische Touristen.

Auch afrikanische Staaten, Kenia und Somalia, sind ebenfalls schwer in Mitleidenschaft gezogen worden. Offizielle Stellen sprechen von mehreren hundert Opfern, die durch die Tsunamis getötet wurden.

In Indien soll Berichten zufolge ein Tsunami einen AKW-Reaktor überflutet haben. Das etwa 80 Kilometer von Madras entfernte „Indira Gandhi“ Kernkraftwerk musste daraufhin abgeschaltet werden und soll durch die Flutwellen Wasser verloren habe. Die Behörden versicherten jedoch, dass für die Bevölkerung keine Gefahr bestehe.

Vermutlich keine Todesopfer gab es auf der französischen Insel La Réunion, auf Madagaskar und den Komoren-Inseln.

Bekannte Todesopfer derzeit (Quelle und Stand (MEZ) in Klammern):

Gesamt (Summe aus obigen): offiziell über 147.000. Geschätzt: über 150.000 Tote
Aktualisierung laut ARD-Nachrichtensender vom 19.01.2005:
Nach Aktualisierung der Indonesischen Zahlen steigert sich die Zahl der Todesopfer auf 220.000.

Nach Berichten des Roten Halbmondes werden aus Bangladesch nur relativ geringe Schäden gemeldet, allerdings seien die Telekommunikationsverbindungen abgeschnitten. Zwei Kinder ertranken, nachdem ein Boot in stürmischer See gekentert war.

Anmerkung am 24.Juni 2005:
Die Schäden sind fast ausschließlich repariert und Langkawi liegt wie vorher friedlich in der Sonne.

Am 29.Dezember 2005 landete der zur „fliegenden Intensivstation“ umgebaute Airbus (A310 MRT „Medevac“) der Bundeswehr im thailändischen Phuket, um schwer verletzte Deutsche von Thailand zurück in die Heimat zu holen. Er ist am 31. Dezember 2005 erneut in Richtung Asien gestartet. Insgesamt sind vier Flüge geplant.

Die EU stellte drei Millionen Euro als Soforthilfe zur Verfügung. EU-Entwicklungshilfekommissar Louis Michel teilte am Sonntag mit, dass der Betrag erhöht werde, sobald die Schäden absehbar seien. Der deutsche Außenminister Joschka Fischer kondolierte den Regierungen der betroffenen Länder und sagte Hilfe zu. Bundeskanzler Schröder sagte am Mittwoch 20 Millionen Euro an Hilfen zu. Die norwegische Regierung stellte 1,3 Millionen Euro zur Verfügung, die schweizerische Regierung eine Million Schweizer Franken.

Zwei Teams des Technischen Hilfswerks (THW) sind am 27. Dezember in Thailand und Sri Lanka eingetroffen. Die Schnelleinsatzeinheit für Bergung im Ausland (SEEBA) wird vor allem zur Trinkwasseraufbereitung eingesetzt. Ein drittes Team soll am 29. Dezember nach Indonesien abreisen.

Ein deutsches Bergungsteam mit Suchhunden hilft in Khao Lak in Thailand bei der Suche nach Verletzten und Toten.

Mitarbeiter von Caritas und Diakonie organisieren zur Zeit Erste Hilfen wie Nahrungsmittel, Trinkwasser und Notunterkünfte für die Opfer, berichtete Pfarrer Joseph Selvaraj, Direktor der Caritas Tamil Nadu aus Südindien. Auch auf Sri Lanka und in Thailand sind die lokalen Partner vor Ort.

Ärzte ohne Grenzen schickte am Montagnachmittag einen Charterflieger mit 32 Tonnen Hilfsgütern von Ostende in die Krisenregion. Ziel ist Sumatra, man wartet jedoch noch auf die Landegenehmigung. Die Lieferung beinhaltet medizinische und sanitäre Hilfsgüter, die für 30.000 bis 40.000 Menschen reichen. Zudem reist ein Notfallteam, bestehend aus sechs Personen, in die Region. Darunter sind Wasserexperten, Logistiker und Mediziner (Quelle: Kurier).

Im Rahmen ihres Volontärprogramms sucht PanEco dringend für den sofortigen Einsatz in Banda Aceh/Nordsumatra, Indonesien Ärzte und Ärztinnen, Pflegefachkräfte sowie freiwillige Helfer und Helferinnen.

In Indonesien wird am 6. Januar eine internationale Wiederaufbau-Konferenz stattfinden, zu der 23 Länder eingeladen sind.

Kritisiert wird ein fehlendes Frühwarnsystem im indischen Ozean. Richtig angewendet, hätte man vor den Tsunamis vielfach rechtzeitig warnen können.
Die Opferzahlen wären weit geringer gewesen, wenn die betroffenen Länder an ein internationales Flutwellen-Warnsystem angeschlossen gewesen wären. Ein solches Warnsystem wurde 1965 für den Pazifik zwischen Japan und Alaska eingerichtet. Für den Indischen Ozean gibt es jedoch nichts vergleichbares. Erst im September hatte ein australischer Wissenschaftler ein solches Warnsystem für den indischen Ozean vorgeschlagen. US-Behörden haben laut einem indischen Radiosender versucht die Region zu warnen, wegen des fehlenden Warnsystems sei dies aber unmöglich gewesen. Eine Vorwarnung durch Nutzung eines Internetdienstes wäre in Indien bereits drei Stunden vor dem Eintreffen der Welle möglich gewesen. Den Opfern in Indonesien hätte jedoch auch ein Frühwarnsystem nicht geholfen. Dort starben viele schon durch das Beben und die Zeit zwischen Beben und Eintreffen der Flutwelle war zu kurz und die Kommunikationswege schon durch das Beben teilweise zerstört, so dass eine Warnung die Bevölkerung nicht rechtzeitig erreicht hätte.
Am Mittwoch kündigten sowohl Indien als auch die UNO den Aufbau eines Tsunami-Frühwarnsystems im Indischen Ozean an.

Bundesaußenminister Joschka Fischer sandte am 26.12.2004 an die Außenminister von Sri Lanka, Indonesien, Indien, Thailand, Bangladesch, Malaysia und Malediven ein Beileidstelegramm und richtete Krisenstäbe in Berlin und unter anderem auch in Bangkok, Dakar, Jakarta und Colombo, ein.

Das österreichische Außenministerium hat ebenfalls einen Krisenstab eingerichtet. Unter der Hotline 0501-150-4411 und 0800-222-666 können und sollen sich Angehörige von Asien-Urlaubern melden.
Die Hotline wird von geschulten Bediensteten des Innenministeriums betreut.

Angesichts der noch nicht abschätzbaren Dimensionen dieses Ereignisses rufen viele Hilfsorganisationen zu Spenden auf.

Verheerende Erdbeben in Südostasien/Spenden für die Opfer des Seebebens im Indischen Ozean 2004.


Tremblement de dalam 40 tahun melanda Asia Tenggara

Südostasien / Indischer Ozean, 26.12.2004 –  Gegen 01:57 Uhr MEZ ereignete sich ein schweres Seebeben in Südostasien mit nachfolgenden verheerenden Flutwellen im indischen Ozean.

Das Epizentrum des Bebens lag vor der Küste Sumatras/Indonesien in einer Tiefe von etwa zehn Kilometern unter dem Meeresgrund des Indischen Ozeans. Mit einer Stärke von 9,0 auf der Richterskala gehörte es zu den fünf stärksten aufgezeichneten Beben in der Geschichte und war das stärkste seit 40 Jahren. Durch das Beben wurden Tsunamis (eine spezielle Art von Flutwellen) ausgelöst, die ohne Vorwarnung auf die Küsten zurollten und die dortigen Menschen unvorbereitet trafen. US-Seismologen wussten aus eigenen Messungen um die Möglichkeit eines Tsunamis, konnten die betroffenen Länder aber wegen des dort fehlenden Frühwarnsystems nicht rechtzeitig informieren.

Ein Nachbeben wurde am Morgen aus der Nähe der Nikobaren mit Stärke 7,1 auf der Richterskala gemeldet. Mindestens 65 weitere Erdbeben wurden in den darauf folgenden Tagen vom seismologischen Institut von Indonesien registriert, die jedoch deutlich schwächer waren. Experten rechnen mit weiteren Nachbeben. Indonesien liegt am Rande tektonischer Platten, die als Feuerring bezeichnet werden.

Wie der UN-Untergeneralsekretär für humanitäre Hilfe, Jan Egeland, am Montag in New York berichtete, könne jetzt schon gesagt werden, dass die Trinkwasser-Versorgung von mehreren Millionen Menschen nicht mehr gewährleistet sei. Die Weltgesundheitsorganisation befürchtet, dass sich durch Seuchen die Zahl der Todesopfer verdoppeln könnte.

Aufgrund des Erdbebens und der verheerenden Schäden rief der indonesische Präsident Susilo Bambang Yudhoyono am Montag eine dreitägige Staatstrauer aus. Auf den Malediven wurde die Parlamentswahl wegen der Flutwelle auf den 22. Januar verschoben.

Nach Angaben des astronomischen Instituts der Universität Bern hat das Seebeben im indischen Ozean die Erdachse um acht bis zehn Zentimeter verschoben. Die tägliche normale Verschiebung liegt jedoch bei ebenfalls bis zu zehn Zentimetern, daher können negative Folgen durch die durch das Beben verursacht Verschiebung ausgeschlossen werden. Gemäss einem Radiointerview mit Radio DRS 1 vom 29. Dezember 2004 wurde die Tageszeit um einen Zehntel einer Millisekunde verschoben.

Am Donnerstag gaben die indischen Behörden nach Warnungen vor erneuten Seebeben nahe Australien eine später wieder zurück gezogene Tsunami-Warnung heraus. In den von der Flut betroffenen Gebieten in Indien und Sri Lanka brach daraufhin Panik aus. Experten warnten jedoch vor einer Überschätzung der Seebeben. Eine ernste Tsunami-Gefahr sei laut Forschern der Universität Köln bei Seebeben mit einer Stärke unter sechs nicht zu erwarten.

Die Erdbeben und besonders die nachfolgenden Flutwellen forderten nach verschiedenen Medienberichten über 150.000 Menschenleben, über 165.000 Tote werden vermutet. Aufgrund der chaotischen Situation in den betroffenen Gebieten, insbesondere in der indonesischen Provinz Aceh, wird die genaue Opferzahl wahrscheinlich unbekannt bleiben. Mehrere Millionen Menschen wurden obdachlos. Am schlimmsten hat es Indonesien, Sri Lanka und Indien getroffen.

In weiten Teilen der betroffenen Katastrophengebiete sind die Kommunikationsstrukturen vollständig zusammengebrochen. Zu vielen der 1.200 Inseln der Malediven bestand zunächst kein Kontakt. Verlässliche Informationen waren in den ersten Stunden nur spärlich erhältlich. Zu vielen Fischern und Booten in den betroffenen Regionen bestand zunächst ebenfalls kein Kontakt; auch hier wurden Opfer befürchtet.

Internationale Hilfe ist angelaufen. Die Hilfsorganisationen warnen mittlerweile vor der Verseuchung von Trinkwasser und dem Ausbruch von Epidemien in den stark betroffenen Gebieten.

Unter den Opfern sind insbesondere in Thailand zahlreiche Touristen. Bis Donnerstag war der Tod von 2.230 Ausländern aus mindestens 36 Staaten offiziell bekannt. Das thailändische Innenministerium sprach von mindestens 49 Deutschen unter den dortigen Todesopfern. Nach Angaben der Bundesregierung waren bis Sonntag 60 tote Deutsche identifiziert, 46 in Thailand und 14 in Sri Lanka. Weiterhin wurde bisher u.a. der Tod von 117 Franzosen, 54 Schweden, 43 Briten, 21 Norwegern, 14 US-Bürgern, 13 Italiener, neun Schweizern und vier Österreichern offiziell bestätigt. Tausende werden noch vermisst.

Außenminister Joschka Fischer teilte am Dienstagnachmittag mit, dass sich die Zahl der vermissten Deutschen im dreistelligen Bereich bewege, Bundeskanzler Gerhard Schröder sprach am Mittwoch von rund 1.000 Vermissten. In Thailand werden noch rund hundert vermutlich überwiegend deutsche Urlauber vermisst, die sich in einem Resort aufgehalten haben sollen. Von Dutzenden zunächst vermissten Tauchern, die zum Zeitpunkt des Erdbebens unterwegs waren, konnten mindestens 80 gerettet werden.

In den betroffenen Regionen befanden sich zirka 6.000 bis 8.000 Deutsche überwiegend in den Weihnachtsferien, des Weiteren bis zu 10.000 Briten und 6.500 italienische Touristen.

Auch afrikanische Staaten, Kenia und Somalia, sind ebenfalls schwer in Mitleidenschaft gezogen worden. Offizielle Stellen sprechen von mehreren hundert Opfern, die durch die Tsunamis getötet wurden.

In Indien soll Berichten zufolge ein Tsunami einen AKW-Reaktor überflutet haben. Das etwa 80 Kilometer von Madras entfernte „Indira Gandhi“ Kernkraftwerk musste daraufhin abgeschaltet werden und soll durch die Flutwellen Wasser verloren habe. Die Behörden versicherten jedoch, dass für die Bevölkerung keine Gefahr bestehe.

Vermutlich keine Todesopfer gab es auf der französischen Insel La Réunion, auf Madagaskar und den Komoren-Inseln.

Bekannte Todesopfer derzeit (Quelle und Stand (MEZ) in Klammern):

Gesamt (Summe aus obigen): offiziell über 147.000. Geschätzt: über 150.000 Tote
Aktualisierung laut ARD-Nachrichtensender vom 19.01.2005:
Nach Aktualisierung der Indonesischen Zahlen steigert sich die Zahl der Todesopfer auf 220.000.

Nach Berichten des Roten Halbmondes werden aus Bangladesch nur relativ geringe Schäden gemeldet, allerdings seien die Telekommunikationsverbindungen abgeschnitten. Zwei Kinder ertranken, nachdem ein Boot in stürmischer See gekentert war.

Anmerkung am 24.Juni 2005:
Die Schäden sind fast ausschließlich repariert und Langkawi liegt wie vorher friedlich in der Sonne.

Am 29.Dezember 2005 landete der zur „fliegenden Intensivstation“ umgebaute Airbus (A310 MRT „Medevac“) der Bundeswehr im thailändischen Phuket, um schwer verletzte Deutsche von Thailand zurück in die Heimat zu holen. Er ist am 31. Dezember 2005 erneut in Richtung Asien gestartet. Insgesamt sind vier Flüge geplant.

Die EU stellte drei Millionen Euro als Soforthilfe zur Verfügung. EU-Entwicklungshilfekommissar Louis Michel teilte am Sonntag mit, dass der Betrag erhöht werde, sobald die Schäden absehbar seien. Der deutsche Außenminister Joschka Fischer kondolierte den Regierungen der betroffenen Länder und sagte Hilfe zu. Bundeskanzler Schröder sagte am Mittwoch 20 Millionen Euro an Hilfen zu. Die norwegische Regierung stellte 1,3 Millionen Euro zur Verfügung, die schweizerische Regierung eine Million Schweizer Franken.

Zwei Teams des Technischen Hilfswerks (THW) sind am 27. Dezember in Thailand und Sri Lanka eingetroffen. Die Schnelleinsatzeinheit für Bergung im Ausland (SEEBA) wird vor allem zur Trinkwasseraufbereitung eingesetzt. Ein drittes Team soll am 29. Dezember nach Indonesien abreisen.

Ein deutsches Bergungsteam mit Suchhunden hilft in Khao Lak in Thailand bei der Suche nach Verletzten und Toten.

Mitarbeiter von Caritas und Diakonie organisieren zur Zeit Erste Hilfen wie Nahrungsmittel, Trinkwasser und Notunterkünfte für die Opfer, berichtete Pfarrer Joseph Selvaraj, Direktor der Caritas Tamil Nadu aus Südindien. Auch auf Sri Lanka und in Thailand sind die lokalen Partner vor Ort.

Ärzte ohne Grenzen schickte am Montagnachmittag einen Charterflieger mit 32 Tonnen Hilfsgütern von Ostende in die Krisenregion. Ziel ist Sumatra, man wartet jedoch noch auf die Landegenehmigung. Die Lieferung beinhaltet medizinische und sanitäre Hilfsgüter, die für 30.000 bis 40.000 Menschen reichen. Zudem reist ein Notfallteam, bestehend aus sechs Personen, in die Region. Darunter sind Wasserexperten, Logistiker und Mediziner (Quelle: Kurier).

Im Rahmen ihres Volontärprogramms sucht PanEco dringend für den sofortigen Einsatz in Banda Aceh/Nordsumatra, Indonesien Ärzte und Ärztinnen, Pflegefachkräfte sowie freiwillige Helfer und Helferinnen.

In Indonesien wird am 6. Januar eine internationale Wiederaufbau-Konferenz stattfinden, zu der 23 Länder eingeladen sind.

Kritisiert wird ein fehlendes Frühwarnsystem im indischen Ozean. Richtig angewendet, hätte man vor den Tsunamis vielfach rechtzeitig warnen können.
Die Opferzahlen wären weit geringer gewesen, wenn die betroffenen Länder an ein internationales Flutwellen-Warnsystem angeschlossen gewesen wären. Ein solches Warnsystem wurde 1965 für den Pazifik zwischen Japan und Alaska eingerichtet. Für den Indischen Ozean gibt es jedoch nichts vergleichbares. Erst im September hatte ein australischer Wissenschaftler ein solches Warnsystem für den indischen Ozean vorgeschlagen. US-Behörden haben laut einem indischen Radiosender versucht die Region zu warnen, wegen des fehlenden Warnsystems sei dies aber unmöglich gewesen. Eine Vorwarnung durch Nutzung eines Internetdienstes wäre in Indien bereits drei Stunden vor dem Eintreffen der Welle möglich gewesen. Den Opfern in Indonesien hätte jedoch auch ein Frühwarnsystem nicht geholfen. Dort starben viele schon durch das Beben und die Zeit zwischen Beben und Eintreffen der Flutwelle war zu kurz und die Kommunikationswege schon durch das Beben teilweise zerstört, so dass eine Warnung die Bevölkerung nicht rechtzeitig erreicht hätte.
Am Mittwoch kündigten sowohl Indien als auch die UNO den Aufbau eines Tsunami-Frühwarnsystems im Indischen Ozean an.

Bundesaußenminister Joschka Fischer sandte am 26.12.2004 an die Außenminister von Sri Lanka, Indonesien, Indien, Thailand, Bangladesch, Malaysia und Malediven ein Beileidstelegramm und richtete Krisenstäbe in Berlin und unter anderem auch in Bangkok, Dakar, Jakarta und Colombo, ein.

Das österreichische Außenministerium hat ebenfalls einen Krisenstab eingerichtet. Unter der Hotline 0501-150-4411 und 0800-222-666 können und sollen sich Angehörige von Asien-Urlaubern melden.
Die Hotline wird von geschulten Bediensteten des Innenministeriums betreut.

Angesichts der noch nicht abschätzbaren Dimensionen dieses Ereignisses rufen viele Hilfsorganisationen zu Spenden auf.

Verheerende Erdbeben in Südostasien/Spenden für die Opfer des Seebebens im Indischen Ozean 2004.


Sudan’s Vice President killed in helicopter crash

John Garang, recently sworn in as Vice President of the Sudan, was confirmed dead after his helicopter disappeared yesterday. Sudanese state television initially reported him to be alive but it now appears Mr. Garang died after his helicopter crashed.

Garang became Vice President in a historic deal, which ended the southern rebellion after 20 years of fighting. The deal created a government of national unity, giving hope to many that problems endemic to the region, including the Janjaweed militia in Darfur, could finally be solved and that the Muslim north could come to liveable terms with the Christian south.

Garang was making an official trip to Uganda when bad weather struck; his helicopter had not arrived at its destination and was out of contact leading many to fear the worst.

The BBC reports that "large-scale" rioting has broken out in the Sudanese capital Khartoum, with supporters of Mr. Garang battling armed police. Disturbances are also reported in the south of the country. Some southerners believe that the Sudanese authorities were behind the crash, according to USA Today, which draws parallels with the shooting down of a plane carrying Rwanda's President Habyarimana in 1994. Habyarimana's assassination helped trigger Rwanda's infamous genocide, recently portrayed in the movie "Hotel Rwanda".

Garang's party, the Sudan People's Liberation Movement, has appealed for calm, insisting that his death was an accident.

In a press release published on the website Allafrica.com, Uganda's President Museveni appeared to be keeping an open mind about the circumstances of the crash, which he says took place on the Ugandan-Sudanese border. "The helicopter was a recently overhauled executive helicopter that has served us well for the last 8 Years", he is quoted as saying, detailing a number of technical improvements recently made to the craft. In the same statement, Museveni announces the creation of a panel of experts to investigate the crash. "We have also approached a certain foreign government to rule out any form of sabotage or terrorism", he says.


Vize-Präsident des Sudan bei Hubschrauberabsturz getötet

Khartum (Sudan) / Kampala (Uganda), 01.08.2005 – Der sudanesische Vizepräsident John Garang ist bei einem Hubschrauberabsturz am Samstag ums Leben gekommen. Die sudanesische Regierung hat den Tod des 60-jährigen Politikers, Mathematiklehrers und Rebellenführer  mittlerweile offiziell bestätigt.

Garang war seit 1983 Anführer seiner Rebellentruppe, der Sudanesischen Volksbefreiungsarmee („SPLA“). Nach Angaben des arabischen Senders Al-Dschasira ist es in der sudanesischen Hauptstadt Khartum nach der Bekanntgabe seines Todes zu Unruhen und Plünderungen gekommen. Garang wurde erst vor drei Wochen im Rahmen des Friedensabkommens als Vizepräsident vereidigt.

Der Hubschrauber mit 14 Menschen an Bord befand sich auf dem Weg von Uganda zu seiner Residenz in dem Sudan, als er wegen Schlechtwetters an einer Bergkette im Süden Sudans nahe der Stadt New Site abstürzte. Rettungskräfte haben das Wrack des Hubschraubers bereits gefunden. Es gab keine Überlebenden des Unglücks. Mit an Bord befanden sich auch zwei Leibwächter Garangs.


スーダン第1副大統領、ヘリ墜落死

スーダンのジョン・ガラン第1副大統領が、31日のヘリコプター事故により死亡した。スーダン国営テレビは当初ガラン第1副大統領の生存を報じたが、ヘリコプターの墜落による死亡が確認された。ガラン第1副大統領は最近就任したばかり。

ガラン第1副大統領は、南部スーダンの20年に続く内戦終結協定の調印に大きな役割を果たした。協定は、国家的統一に基づく政府を作り出し、ダルフール紛争での民兵ジャンジャウィードを含むこの地域特有の多数の問題の解決が最終的に解決されるだろうとの見通しを与えた。また北部のイスラム地区と南部のキリスト教徒地区が共存可能になるだろうとの希望をもたらした。

ガラン第1副大統領は、ウガンダへの公式訪問のためヘリで飛行中だったが、悪天候に見舞われ、目的地に到着せず連絡が途絶えたため、安否が気遣われていた。

BBCの報道によれば、首都ハルツームで大規模な衝突が、ガラン氏の支持者と武装警官隊の間で起こっている。またスーダン南部でも暴動が報告されている。USAトゥディの報道によれば、南部の住民のなかには、墜落事故の背後にスーダン政府高官の関与があるとする見方もある。こうした見方の背景には、1994年にルワンダのハビャリマナ大統領が搭乗中の飛行機が撃墜された事件がある。ハビャリマナ大統領の暗殺はルワンダでの虐殺の引き金となった。

ガラン第1副大統領率いる政党「スーダン人民解放運動」は、平静になることを呼びかけ、ガラン氏の死去は事故によるものであると強調している。

ウェブサイト Allafrica.com に発表されたプレスリリースで、ムセヴェニ・ウガンダ大統領は事故の状況について考慮を続けるよう呼びかけ、事故がウガンダとスーダンの国境付近で起こったことを指摘した。「ヘリコプターは過去8年間、ウガンダ政府が用い、最近オーバーホールされたばかりの要人用ヘリコプターだった」とムセヴェニ大統領の発言が引用され、この機体になされた最近の技術的改良が詳細に触れられている。同じ声明の中で、ムセヴェニ大統領は専門家による墜落事故調査委員会の設置を公表している。「いかなる形でのサボタージュやテロをも克服するため、すでにある外国政府に接触済である」とムセヴェニ大統領は述べた。


Suicide bomber kills at least 45 in Lahore, Pakistan

According to police, at least 45 people in Lahore, Pakistan were killed earlier on Friday after multiple suicide bombings. Over a hundred others were injured.

In the first incident, a double bombing apparently targeting military vehicles in RA Bazaar, a commercial and residential neighbourhood of Lahore, killed 45 people, among them ten troops.
Punjab Law Minister Rana Sanaullah reported that the bombers arrived at the area by a motorbike and approached the vehicles, then detonated jackets containing 26 pounds of explosives, according to The Telegraph.

Chief of Punjab police Tariq Saleem Dogar said that "[t]wo suicide bombers attacked within the span of 15 to 20 seconds and they were on foot."

A second attack, reportedly targeting a police station, is said to have killed at least four other people.

Senior Lahore police official Chaudhary Shaffiq Ahmed commented that "[t]he explosions occurred at a bus stop in RA Bazaar market. Two suicide attackers approached two patrolling army vehicles fifteen seconds apart causing the explosions."

Some witnesses said they heard gunfire shortly before the explosions. "I saw smoke rising everywhere. A lot of people were crying," recalled Afzal Awan, an eyewitness.

Local government blamed the Taleban for the bombings, although no group has, as of yet, claimed responsibility.


லாகூர் தற்கொலைத் தாக்குதல்களில் 45 பேர் உயிரிழப்பு

பாகிஸ்தானின் லாகூர் நகரில் நேற்று வெள்ளிக்கிழமை ஒரே நாளில் இடம்பெற்ற பல குண்டுத் தாக்குதல்களில் குறைந்தது 45 பேர் உயிரிழந்ததாக காவல்துறையினர் தெரிவித்தனர். மேலும் நூற்றுக்கும் அதிகமானோர் காயமடைந்தனர்.

முதலாவது தாக்குதல் லாகூரின் மையப் பகுதியில் ஆர்.ஏ. சந்தையில் இடம்பெற்றுள்ளது. இங்கு அடுத்தடுத்து 15 செக்கன் இடைவெளியில் இரண்டு குண்டுகள் வெடித்தன. இதில் 45 பேர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர். இவர்களில் 9 பேர் இராணுவத்தினர்.

குண்டுதாரிகள் மோட்டார் உந்துருளியில் வந்து இராணுவ வாகனங்களை அண்மித்த போது தம்முடன் எடுத்து வந்திருந்த குண்டுகளை வெடிக்கச் செய்துள்ளதாக பஞ்சாபின் சட்டத்துறை அமைச்சர் ராணா சனவுல்லா தெரிவித்தார்.

இரண்டாவது தாக்குதல் காவல் நிலலயம் ஒன்றை இலக்காக வைத்து நடத்தப்பட்டது. இதில் குறைந்தது 4 பேர் இறந்துள்ளனர்.

இத்தாக்குதல்களுக்கு எவரும் உரிமை கோராவிடினும், தாலிபான்களே இதனைச் செய்துள்ளதாக உள்ளூர் அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.

வெள்ளிக்கிழமை மேலும் பல குண்டுச் சத்தங்கள் நகரில் கேட்டதாக அங்கிருந்து வரும் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.

கடந்த திங்களன்று லாகூரில் இரகசியக் காவல்துறையினர் பயன்படுத்திய கட்டடம் ஒன்றின் மீது தலிபான்கள் நடத்திய தாக்குதலில் 13 பேர் கொல்லப்பட்ட்டனர்.

இத்தாக்குதலை அடுத்து, இராணுவம், மற்றும் அமெரிக்கப் படைகள் தம்மீதான தாக்குதல்களை நிறுத்தாவிடின் தாம் மேலும் 3,000 தற்கொலைக் குண்டுதாரிகளை நாடு முழுவதும் அனுப்ப விருப்பதாக தாலிபான்கள் அறிவித்திருந்தனர்.

சனி, மார்ச் 13, 2010


Suicide bomber kills at least eight in eastern Afghanistan

A suicide bomber blew himself up in the eastern Afghan province of Paktia earlier today, killing at least eight people and wounding more than 24 others.  According to police, 28 more were wounded, some heavily.

A spokesman for the provincial governor said a security personnel supervisor was among those killed. The explosion occurred at 16.30 local time (12.00 GMT).

According to a reporter for the BBC, the target of the attack was the commander of a private security company working with US troops in the country. "This was a suicide attack," said Rohullah Samon, the spokesperson for the governor of the Paktia province.


Afghanistan : au moins 8 morts dans un attentat-suicide

Un attentat-suicide à la bombe au eu lieu jeudi à Gardêz, dans la province de Paktiyâ, dans l'est de l'Afghanistan, tuant au moins huit personnes, et en blessant 24 autres. Selon les forces de police, 28 auraient été blessées, parfois grièvement.

Le porte-parole du gouverneur provincial a indiqué que le superviseur de la sécurité personnelle du gouverneur avait trouvé la mort dans cet attentat. L'explosion est survenue vers 16 h 30, heure locale (12 h 00 GMT).

D'après un journaliste de la BBC, la cible de l'attaque était le commandant d'une société de sécurité privée collaborant dans le pays avec l'armée américaine. « C'était un attentat-suicide », a précisé Rohullah Samon, porte-parole précité du gouverneur de la province de Paktiyâ, avant d'ajouter : « […] Un kamikaze à pied a déclenché les explosifs qu'il portait sur lui devant des véhicules d'une compagnie de sécurité en plein centre de la ville [de Gardêz] ».

Pour la force internationale d'assistance et de sécurité de l'OTAN, l'attentat serait l'œuvre des talibans.


Suicide bomber kills three people in Afghanistan

A suicide bomber has killed three people and wounded eight others in the southern town of Spin Boldak in the Kandahar province of Afghanistan on Saturday, according to the local police.

The explosion happened after a man detonated a motorcycle containing explosives at a bus station.

"Including the suspect, five were killed and eight were wounded," said the police chief, Jawad Ahmad.

Ahmad said the bomber had stopped near a restaurant at a bus station when the motorcycle exploded. The police chief said the man had wanted to blow up a police station, but the bomb had gone off before reaching the target.

The town of Spin Boldak is located in southern Afghanistan, and is a major crossing point between neighbouring Pakistan.


Homem bomba mata três no Afeganistão

Um Homem Bomba matou três pessoas e deixou outros oito feridos no último Sábado (6), na província de Kandahar, no Afeganistão, informou a polícia local.

A explosão aconteceu depois de um homem ter detonado explosivos que estavam dentro de uma Moto em uma Rodoviária de Onibus.

"Incluindo o suspeito, cinco morreram e 8 ficaram feridos", disse o chefe de polícia, Jawad Ahmad.

Ahmad disse que o suicida estava próximo a um restaurante na Rodoviária quando a Moto explodiu. O chefe de polícia disse que o suicida foi encontrado pela Polícia, mas a bomba explodiu antes de ser desarmada e afastada da multidão.