Al-Qaida-Gruppe bekennt sich zu den Terroranschlägen in London

London (Großbritannien), 07.07.2005  - Die Gruppe „Geheimorganisation - al-Qaida in Europa“ hat sich offenbar auf einer islamistischen Website zu den Anschlägen in London bekannt. Die Echtheit des Bekennerschreibens ist noch nicht bestätigt und wird angezweifelt. Der Text des Bekennerschreibens lautet übersetzt:

„Im Namen Gottes, des Barmherzigen, des Mitfühlenden, Friede sei dem Heiteren und unerschrockenen Kämpfer, Prophet Mohammed, Gottes Friede sei über ihm.

Nation der Muslime und Arabischer Staat: Freut euch, denn es ist Zeit, Rache an der britischen zionistischen Kreuzritter-Regierung zu üben in Vergeltung für die Massaker, die Großbritannien im Irak und in Afghanistan verübt. Die heldenhaften Mujaheddin haben einen gesegneten Angriff in London ausgeführt. Großbritannien brennt vor Angst, Terror und Panik in seinen nördlichen, südlichen, östlichen und westlichen Vierteln.

Wir haben die britische Regierung und Bevölkerung wiederholt gewarnt. Wir haben unser Versprechen eingelöst und unseren heiligen militärischen Angriff in Britannien ausgeführt, nachdem unsere Mujahideen sich über eine lange Zeit eifrig bemüht haben, um den Erfolg des Angriffs sicherzustellen.

Wir warnen weiterhin die Regierungen Dänemarks und Italiens und aller Kreuzritter-Regierungen davor, dass sie auf die selbe Weise bestraft werden, wenn sie nicht ihre Truppen aus dem Irak und Afghanistan zurückziehen. Wer warnt, dem sei verziehen.

Gott sagt: "O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr Allahs (Sache) helft, so wird Er euch helfen und euren Füßen festen Halt geben.“

Im arabischen Original ist der letzte Satz – Sure 47:7 des Korans – nach MSNBC-Angaben falsch zitiert, was die Glaubwürdigkeit des Bekennerschreibens herabsetzt.


Guatemalan president Jimmy Morales announces move of Israeli embassy from Tel Aviv to Jerusalem

Yesterday, Guatemalan President Jimmy Morales announced via a Facebook post that his country is to move its embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem. Guatemala became the first nation to follow the United States in making this decision. Earlier this month, United States president Donald Trump instructed the U.S. State Department to move the U.S. embassy from Tel Aviv to Jerusalem.

Morales affirmed Guatemala has long supported Israel: "We spoke of the excellent relations we have had since Guatemala supported the creation of the state of Israel" ((es))Spanish language: Hablamos de las excelentes relaciones que hemos tenido como naciones desde que Guatemala apoyó la creación del Estado de Israel, he wrote in the Facebook post. "One of the most important issues was the return of the Guatemalan Embassy to Jerusalem." ((es))Spanish language: Uno de los temas de mayor relevancia fue el retorno de la Embajada de Guatemala a Jerusalén.

On December 19, the United Nations voted on a resolution urging the U.S. to reconsider its decision. 128 countries voted in favor of treating decisions to change the status of Jerusalem as "null and void." Nine countries voted against the resolution, 35 countries abstained and 21 did not have a voting representative present. Trump threatened to reduce the amount of foreign aid sent to any nation that supported UN's resolution. He said, "They take hundreds of millions of dollars and even billions of dollars and then they vote against us [...] Well, we're watching those votes [...] Let them vote against us. We'll save a lot. We don't care." Guatemala, which receives funding from the U.S., was one of the nine nations to vote against the resolution.

Palestine claims part of the city, East Jerusalem, as its own territory and Israel claims the entire city to be its capital. Israel came to control East Jerusalem as part of the 1967 Arab-Israeli War but its legal sovereignty over it has not been recognized by any other nations.


El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, anuncia el traslado de la embajada en Israel de Tel Aviv a Jerusalén

Ayer, 24 de diciembre, el presidente guatemalteco, Jimmy Morales, anunció a través de una publicación de Facebook que su país trasladará su embajada en Israel de Tel Aviv a Jerusalén. Guatemala se ha convertido en el primer país en seguir a los Estados Unidos en esta decisión. A principios de este mes, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, ordenó al Departamento de Estado que trasladara la embajada de Tel Aviv a Jerusalén.

Morales afirmó que Guatemala ha apoyado durante mucho tiempo a Israel: «Hablamos de las excelentes relaciones que hemos tenido como naciones desde que Guatemala apoyó la creación del Estado de Israel», escribió en la publicación de Facebook. «Uno de los temas de mayor relevancia fue el retorno de la Embajada de Guatemala a Jerusalén».

El 19 de diciembre, las Naciones Unidas votaron una resolución que insta a los EE. UU. a reconsiderar su decisión. 128 países votaron a favor de tratar las decisiones de cambiar la situación de Jerusalén como «nulas e inválidas». Nueve países votaron en contra de la resolución, 35 países se abstuvieron y 21 no tenían un representante presente en la votación. Trump amenazó con reducir la cantidad de ayuda extranjera enviada a cualquier nación que apoyara la resolución de la ONU. Dijo que, «Toman cientos de millones de dólares e incluso miles de millones de dólares y luego votan en contra de nosotros [...] Bueno, estamos observando esos votos [...] Dejen que voten contra nosotros. Ahorraremos mucho. No nos importa». Guatemala, que recibe fondos de los EE. UU., fue una de las nueve naciones que votó en contra de la resolución.

Palestina reclama parte de la ciudad, Jerusalén Este, como una zona de su propio territorio e Israel reclama la ciudad entera como su capital. Israel llegó a controlar Jerusalén Este como parte de la guerra de los Seis Días, pero su soberanía legal sobre ella no ha sido reconocida por ninguna otra nación.


Guinea swears in civilian prime minister

Jean-Marie Dore has been sworn in as the prime minister of the Guinean transitional government, who has been charged with ending military rule in the country and organising elections.

"[Democratic elections are] indeed the required path for our country to attain stability," Dore said at the inauguration ceremony today. He asked for General Sekouba Konate, the president of the interim government, to "reorganise and restructure the military with the support of the international community."

According to the BBC, the interim government's plan is to launch an election with half a year.

"I am committed to leading Guinea toward free, credible and transparent elections, which is a necessary passage for the country," he said in a speech.

Dore's was appointed less than two months when the Guinean junta leader, Captain Moussa Dadis Camara, was badly injured in an attempted assassination, reportedly by one of his former aides.

Camara, who sustained gunshot injuries to the head, agreed to remain in neighbouring Burkina Faso, while he recovers from his wounds. President Konate, who was the defence minister under Camara, assumed control after Camara's incapacitation. Camara agreed to allow Konate to select a civilian prime minister.


Guinée : réunion sur le chronogramme de la transition

En Guinée, la commission électorale indépendante et les donateurs internationaux se sont réunis hier pour discuter des prochaines élections, prévues dans un délai de 6 mois. Il s'agissait de la première rencontre politique depuis qu'un accord de sortie de crise a été conclu à Ouagadougou, au Burkina Faso, sous la médiation du président burkinabè Blaise Compaoré.

Les discussions ont notamment porté sur la mise en place d'un chronogramme pour le dépôt des dossiers de candidature, ainsi que l'établissement d'un budget préliminaire du coût des élections.

Selon le Premier ministre de la transition, Jean-Marie Doré, s'en tenir à ce calendrier représente un grand défi pour le pays.

Pour le représentant spécial du secrétaire général de l'ONU en Afrique de l'Ouest, Saïd Djinnit, il est possible d'organiser un scrutin dans ce délai, à l'unique condition de le faire rapidement et avec un soutien adéquat. « C'est une opportunité que devraient saisir toutes les parties prenantes, qu'elles soient nationales ou internationales. Il faut s'assurer que cette fois-ci, nous pouvons aider le pays à sortir de la crise et à retrouver l'ordre constitutionnel », a-t-il déclaré.

Tandis que le chef de la junte Moussa Dadis Camara est en convalescence au Burkina Faso après la tentative d'assassinat dont il a été victime, le ministre de la Défense, le général Sékouba Konaté, assure l'intérim à la tête du pays. En compagnie de Jean-Marie Doré, il chapeautera les 101 membres de l'autorité transitionnelle guinéenne.

Avant la réunion de dimanche, Saïd Djinnit s'est entretenu avec le général Konaté ainsi qu'avec Jean-Marie Doré. « Je pense que tous souhaitent la plus courte transition possible, qui permettra d'aller vers les prochaines élections, mais qui prévoira également un soutien socio-économique. Je crois qu'il est primordial que le peuple de Guinée voit des signes concrets de réconciliation, comme par exemple la reprise de l'aide internationale, le soutien des institutions financières internationales et des deux principaux partenaires de la Guinée au plan bilatéral. Ce sont tous ces éléments qui permettront le retour à l'ordre démocratique », a estimé M. Djinnit à la suite de cet entretien.

Le représentant de l'ONU a été rejoint à la capitale Conakry par le chef de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), Mohamed Ibn Chambas, et par le représentant de l'Union africaine, Ibrahim Fall.

Pour sa part, l'ambassadeur d'Allemagne en Guinée, Karl Prinz, a affirmé que l'Union européenne était prête à reprendre la coopération avec le gouvernement guinéen, qu'elle soutiendrait les élections présidentielles et qu'elle contribuerait également à la refonte de l'armée.


Guinea-Bissau to hold elections this June

The prime minister of the western African country of Guinea-Bissau has announced that the country will further postpone elections until June due to increasing violence. Elections are in order to replace the former president, who was assassinated last month. Francisco Jose Fadul, the nation's former prime minister, says that he has been beaten by men that he claims were in uniform.

"Men in uniform forced their way into my house around 1:00 am (0100 GMT). They hurled abuse at me and beat me repeatedly and dragged me across the floor," said Fadul as quoted by Agence France-Presse. According to the Agence France-Presse, Amnesty International said the beating followed the arrest and torture of Pedro Infanda, a well known attorney. Infanda was detained for four days, during which he was beaten.

On March 2, renegade soldiers assassinated president Joao Bernardo Vieira, in what is considered a revenge attack after an explosion killed the president's rival, the military chief General Batista Tagme Na Wai.

"The date of 28 June is set for holding presidential elections, and all the parties, the government, the interim president and political classes are agreed," said Carlos Gomes Jr. to journalists late Tuesday.

Under the country's constitution, National Assembly speaker Raimundo Pereria became Guinea-Bissau's interim president following Vieira's death. The constitution states that polls should be held within sixty days of the president's death, however, the government has delayed the date for another sixty days following Pereria's inauguration.

Guinea-Bissau is located on the western African coast, north of Guinea and south of Senegal. It has been plagued by frequent civil conflicts and coups. The nation has requested 2.5 billion CFA francs, or US$5.01 million, from the international community to fund for the elections.


Guiné-Bissau tem eleições em Junho

O primeiro-ministro do Guiné-Bissau anunciou que o país continuará a adiar eleições até junho, devido ao aumento da violência. As eleições são a fim de substituir o ex-presidente, que foi assassinado no mês passado. Francisco José Fadul, o ex-primeiro-ministro da nação, diz que ele foi espancado por homens que estavam uniformizados.

"Os homens uniformizados forçaram seu caminho em minha casa. Eles começaram a maltratar-me, batendo e arrastando-me várias vezes ao longo do chão", disse Fadul, citado pela Agência France-Presse. Segundo a Agence France-Presse, a Anistia Internacional afirmou que houve espancamento seguido à detenção e tortura de Pedro Infanda, um conhecido advogado. Infanda foi detido durante quatro dias, durante o qual ele foi espancado.

Em 2 de março, soldados renegados assassinaram o presidente João Bernardo Vieira, no que é considerado uma vingança após uma explosão matou a liderança rival, o chefe militar General Batista Tagmé Na Wai.

"A data de 28 de junho está definida para a realização de eleições presidenciais e todas as partes, o governo, o presidente interino e classes políticas estão de acordo", disse aos jornalistas Carlos Gomes Jr. na tarde de terça-feira.

De acordo com a Constituição do país, o Presidente da Assembleia Nacional Raimundo Pereira se tornou presidente interino após a morte de Vieira. A Constituição afirma que as eleições devem ser realizadas no prazo de sessenta dias da morte do presidente, no entanto, o governo adiou a data para outros sessenta dias.

Guiné-Bissau está situada na costa Oeste Africana, a norte da Guiné e do sul do Senegal. Ela tem sido afetada por frequentes conflitos civis e golpes. O povo pediu 2,5 mil milhões de francos CFA, ou US$ 5,01 milhões, para a comunidade internacional para o financiamento das eleições.


Gun background checks a no-go in US Senate

The US Senate rejected Wednesday a bill amendment aimed at increasing the security of gun background checks, on what President Barack Obama described as "a shameful day for Washington."

On April 10 Senator Pat Toomey, accompanying Senator Joe Manchin in announcing the amendment, said it aimed to make "it more difficult for criminals and mentally ill people to obtain guns".  The amendment would expand checks to sales online and at gun shows.

The vote followed weeks of campaigning by the President, who was supported by a speech by First Lady Michelle Obama describing his proposed measures as "common sense."

The bill received only 54 of the required 60 votes to proceed, despite strong public support for tighter gun control in the wake of the Sandy Hook Elementary School shooting last year. Gun rights groups have campaigned strongly against the vote, claiming that the measures would violate constitutional rights, and targeting individual Senators with mocking material appearing online.

Other proposed amendments to the bill which endeavoured to ban the sale of assault weapons like the one used in the Sandy Hook shooting and to place limits on the amount of ammunition which could be purchased in a single transaction also failed to garner sufficient votes.

An onlooker in the gallery shouted "Shame on you" as the result of the vote was announced.

The President spoke to the press and spectators shortly after the vote was announced, passionately assuring his audience that he would continue to pursue measures to reduce the incidence of gun violence in the United States.


Fracasa iniciativa de ley de control de armas en Estados Unidos

Con 54 votos en contra y 46 a favor fracasó la iniciativa de ley que buscaba controlar la compra y venta de armas de fuego en los Estados Unidos por medio de la “revisión universal de antecedentes criminales”. Seis votos faltaron para sumar los 60 necesarios para “romper el bloqueo legislativo bipartidista”.

Este proyecto había sido ampliamente apoyado por el presidente estadounidense, Barack Obama, quien había realizado diversas giras para promover las reformas. “Después de todo lo ocurrido, este país tomó la determinación de luchar contra las armas. Una minoría ha decidido que no merece la pena luchar”, declaró Obama.

La propuesta de ley, encabezada por Pat Toomey y Joe Manchin, era la mayor esperanza para lograr una legislación sobre el control de armas en ese país. “Hice lo que creí que era lo correcto para nuestro país”, dijo Toomey. Este proyecto “pretendía ampliar la verificación de antecedentes en la compra de armas”.

El presidente estadounidense cuestionó la labor de los legisladores en el Congreso y animó a los ciudadanos estadounidenses a demostrar su descontento con la actitud de los funcionarios republicanos que votaron en contra de la propuesta.

“El apoyo a la iniciativa fue atribuido a la conmoción que causó la masacre de 20 niños de la escuela primaria Sandy Hook”, ocurrida el 14 de diciembre de 2012. “Tarde o temprano vamos a conseguirlo. Tenemos que hacerlo por la memoria de aquellos niños, no podemos dejarlo pasar” afirmó Obama haciendo referencia a la Masacre de Newtown. Obama también criticó a los demócratas que “por miedo a que la Asociación Nacional del Rifle deje de apoyarles económicamente en las próximas elecciones”, rechazaron el proyecto de ley.

A pesar del revés a la propuesta para controlar mejor la compra de armas de fuego en Estados Unidos, Obama concluyó asegurando que “este sólo fue el primer round, pero esta batalla no ha terminado”.


Gunmen, police clash in south Russian republic of Kabardino-Balkaria

Clashes between gunmen and police have broken out in the capital of the southern Russian republic of Kabardino-Balkaria where Chechen rebels claimed responsibility for the insurgency.

The fighting in Nalchik started after a coordinated set of attacks were carried out against city security forces and police stations. The airport and government buildings were also targeted. The strike is believed to have come from anywhere between 60 to 500 insurgents. The insurgents used heavy arms fire, coupled with explosions at the outset, that lasted five hours. A police station has been captured and hostages taken.

According to reports from Russian press sources, 61 of the gunmen have been killed and 17 have been captured, and there may be dozens of civilian casualties. Seven policemen were also killed. Several government buildings throughout the city are on fire and some schools have been involved and evacuated accordingly.

Russian president Vladimir Putin has ordered the army to seal off the city and shoot any insurgent who tries to escape. Officials in the city are saying the situation is slowly returning to normal.


Walki w rosyjskim mieście Nalczyk

W Nalczyku, stolicy Kabardyno-Bałkarii, kaukaskiej republiki w Federacji Rosyjskiej, trwają walki sił bezpieczeństwa z bojownikami muzułmańskimi. Około godziny 9.00 miejscowego czasu bojownicy zaatakowali szereg gmachów rządowych.

Z miasta dochodzą sprzeczne informacje. Władze twierdzą, że sytuacja jest opanowana, massmedia donoszą, że wciąż słychać strzelaninę. Są informacje o kilkudziesięciu ofiarach śmiertelnych. Według Wiadomości TVP miasto zostało zaatakowane przez grupę 100-200 bojowników. Zaatakowali oni m.in. komisariaty milicji, gmach FSB, więzienie. Podobno teraz próbują wydostać się z miasta. Do miasta ściągane są rosyjskie oddziały specjalne.

Sytuacja na wieczór: część bojowników zajmuje jeden z komisariatów i sklep. Siły rosyjskie otaczają miasto. Sąsiednie republiki zamknęły granice z Kabardyno-Bałkarią. W dalszym ciągu nie do końca jasne są cele bojowników. Straty podawane przez władze rosyjskie: 12 zabitych cywilów, 12 funkcjonariuszy, 59 bojowników. Do szpitali trafiło 116 rannych.


Hailemariam Desalegn sworn in as Ethiopia's prime minister

The Ethiopian Parliament has today sworn in Hailemariam Desalegn as the new prime minister following the death of Prime Minister Meles Zenawi on August 20, 2012. Hailemariam has been Ethiopia's deputy prime minister and foreign minister.

Hailemariam was named chair of the Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF) last weekend.  The EPRDF currently controls Ethiopia's parliament.

Mr Hailemariam said he is "happy" to become prime minister, according to Agence France-Presse.

Ethiopia has been perceived as an east African ally of the U.S. on security issues. Hailemariam has said he would continue his predecessor's "legacy without any change". In addition, David Shinn, the U.S. ambassador to Ethiopia from 1996 to 1999, has agreed that it is likely U.S.–Ethiopia relations will not change greatly with Hailemariam as prime minister.


Novým premiérem Etiopie je Hailemariam Desalegn

Složením přísahy se stal novým premiérem Etiopie sedmačtyřicetiletý Hailemariam Desalegn, doposud vicepremiér a ministr zahraničí. Ten přitom prozatímně úřad vykonával už od 20. srpna, kdy zemřel Meles Zenawi.

Zenawi stal v čele země dvacet let a Etiopie pod jeho vedením byla pokládána za spojence Západu – etiopská armáda například pomáhala Spojeným státům americkým ve Válce proti terorismu. Desalegn, který Zenawiho nahradil i v roli vůdce vládnoucí Etiopské lidové revoluční demokratické fronty, podle svých slov hodlá pokračovat v politice svého předchůdce. Bývalý americký velvyslanec v Etiopii David H. Shinn k Desalegnovu nástupu podotkl, že ani on neočekává výrazné změny ve vztazích mezi Etiopií a Spojenými státy americkými.[1]


Halonen and Niinistö neck-and-neck heading into Sunday's run-off election in Finland

The latest poll from Finnish newspaper Helsingin Sanomat in co-operation with Gallup puts the two remaining candidates - incumbent president Tarja Halonen (Social Democratic Party) and former minister of finance Sauli Niinistö (Coalition Party) - in a dead heat, heading into the second and final round of the Finnish presidential election on Sunday. 51% of the respondents supported Halonen, while 49% supported Niinistö. The result is within the margin of error at 3%. Approximately 24% of those questioned refused to state who they will vote for.

Previous polls had given Halonen - who received about 46% of the votes in the first election nearly two weeks ago against runner-up Niinistö's 24% - a larger lead, though the movement is within the margin of error. In a poll conducted by Finnish TV channel MTV3 on Tuesday Halonen and Niinistö were supported by 55% and 45% of the respondents, respectively.

The Finnish presidential elections are completed in at most two rounds. If no candidate receives a majority of the votes in the first round, the two top candidates compete in a run-off election two weeks later.


Halonen och Niinistö jämnstarka inför söndagens presidentval

Enligt den senaste opinionsundersökningen inför söndagens presidentval i Finland är sittande presidenten Tarja Halonen (Socialdemokraterna) och tidigare finansministern Sauli Niinistö (Samlingspartiet) så gott som jämnstarka. I opinionsundersökningen, som den finska dagstidningen Helsingin Sanomat låtit göra i samarbete med Gallup, får Halonen 51% av rösterna mot Niinistös 49% - resultatet är inom felmarginalen på 3%. En osäkerhetsfaktor inför söndagens val är det stora antalet osäkra väljare - ungefär en fjärdedel av de tillfrågade svarade inte i undersökningen, som gjordes under tisdagen och onsdagen.

Tidigare undersökningar har gett Halonen en klar ledning. I finska TV-kanalen MTV3:s opinionsundersökning från förra veckan fick Halonen 55% och Niinistö 45% av rösterna.


Hamas considers ceasefire talks after Abbas meeting

Gaza —Hamas announced that it will continue its undeclared ceasefire while it considers whether to officially join a ceasefire with Israel declared this week by the Palestinian Authority and the Israeli Government at a conference in the Egyptian resort of Sharm el-Sheikh.

Palestinian leader Mahmoud Abbas held talks earlier in the day with Hamas leaders at an undisclosed location, with the aim of persuading them to officially join the ceasefire. The BBC is reporting that Hamas is concerned about the pace of peace talks, worrying that protracted negotiations may lead to little benefit for the Palestinians.

Hamas (حماس), an acronym for Harakat al-Muqawamah al-Islamiyyah (Arabic: Islamic Resistance Movement, Hamas is also Arabic for 'zeal' or 'courage'), is a Palestinian Islamist paramilitary and political organization, regarded by some as a militant organization and by others as a terrorist group.

The United States, Canada, Israel and the European Union, among others, consider Hamas a terrorist organization.

Hamas was founded by Shaikh Ahmed Yassin (later assassinated by the Israelis) and Mohammad Taha in late 1987, inspired by the Egyptian Muslim Brotherhood. Currently led by Khaled Mashaal, the movement is dedicated to fighting the Israeli occupation of Palestine, which, in Hamas' definition, includes all of Israel and the Israeli-occupied West Bank and Gaza Strip. The organization is highly popular among Palestinians in the Gaza Strip. It also has a following in the West Bank, and, to a lesser extent, in Israel, other Middle Eastern countries and throughout the Palestinian diaspora.

The movement's popularity stems from its paramilitary activities and its charitable operations; the provision of welfare and social services to the Palestinian poor.

Hamas is notorious for using the tactic of suicide bombing against Israel, particularly against civilians in busy city areas.


Hamas i samtal om eldupphör

Gaza –
Hamas kungjorde att man kommer att förlänga sitt nuvarande de facto-eldupphör under tiden man överväger att delta i det officiella eldupphör som undertecknats mellan Israel och den Palestinska myndigheten denna vecka vid ett möte i Sharm el-Sheikh i Egypten.

Den palestinske ledaren Mahmoud Abbas förhandlade tidigare idag med ledare för Hamas på en okänd ort och försökte övertyga dem att officiellt förena sig i eldupphöret. Enligt BBC är Hamas inte nöjda med den takt med vilken fredsförhandlingarnas fortskrider, och man oroar sig för att utdragna förhandlingar inte kommer att innebära några fördelar för palestinierna.

Hamas, som står för Harakat al-Muqawamah al-Islamiyyah, dvs den islamistiska motståndsrörelsen, men också är ett arabiskt ord för "entusiasm" och "mod" är en paramilitär och politisk organisation som av visa betraktas som en militant organisation och av andra som en terroristgrupp. Bland annat USA, Kanada, Israel och EU betraktar Hamas som en terroristgrupp.

Hamas grundades av Shaikh Ahmed Yassin (som mördats av Israel) och Mohammad Taha 1987 efter förebild av Egytpiska muslimska brödraskapet. Hamas, som idag leds av Khaled Mashaal, kämpar mot Israels ockupation av Palestina, som enligt organisationens sätt att se på saken inkluderar hela Israel och Västbanken och Gazaremsan. Hamas har starkast stöd i Gaza och många anhängare på Västbanke samt i mindre grad inne i Israel och bland palestinier i landsflykt.

Hamas popularitet beror både på dess paramilitära aktiviteter och dess välgörenhet - man tillhandahåller fattiga palestinier med välfärd och socialhjälp. Internationellt är organisationen mest omtalad för sitt bruk av självmordsbombare mot civila i stora städer.


Hamas denies that release of Israeli soldier is "imminent"

Hamas has denied claims made by Palestinian President Mahmoud Abbas that Israeli soldier, Gilad Shalit, 19, captured on June 25, will be released.

"Nothing has changed in the case of the Israeli soldier. The file remains in the hands of the resistance factions and not in the hands of any politician even if that politician is Abu Mazen [Mahmoud Abbas]. We heard this news from the press and our stance remains as it was: The case is in the hands of resistance fighters," said spokesman for the Izz el-Deen al-Qassam Brigades, Abu Ubaida.

Ubaida also said that handing over the soldier doesn't come "free. No politician dares to demand handing the soldier over without a return."

Abbas was quoted as saying earlier in a press conference, held in Rome, by an Italian translator that talks were leading to an "imminent solution" that would allow for the release of the soldier. "With regards to the issue of the abducted Israeli soldier, I have reiterated that there are ongoing efforts that lead us to believe in an imminent solution. I hope that the soldier is in good health and can soon return to his family," said Abbas, according to the official Italian translator.

However; the Associated press quoted Abbas as saying that "intense negotiations" were taking place.


Hamas diz que não irá libertar soldado israelense

O Hamas negou alegações feitas pelo Presidente Palestino Mahmoud Abbas que o soldado israelense, Gilad Shalit, 19, capturado no dia 25 de junho, será libertado.
“Nada se modificou no caso do soldado israelense. A decisão está nas mãos das facções de resistência e não nas mãos de qualquer político mesmo se esse político for Abu Mazen [Mahmoud Abbas]. Ouvimos as notícias na imprensa e a nossa posição permanece como foi: o caso está nas mãos dos lutadores dea resistência,” disse o porta-voz  das Brigadas Izz el-Deen al-Qassam, Abu Ubaida.

Ubaida também disse que a entrega do soldado não será “gratuita. Nenhum político ousa exigir a entrega do soldado sem nenhum retorno."

Segundo um tradutor italiano, Abbas disse numa conferência para a imprensa,  em Roma  que as negociações  estavam chegando  “a uma solução iminente” e que levaria em conta o libertação do soldado israelense.

“Quanto à questão do soldado israelense raptado, Eu reiterei que  há esforços contínuos que nos levam a acreditar numa solução iminente. Espero que o soldado esteja em  boa saúde e possa voltar logo a sua família”

Porém segundo a Associated Press  o que  Abbas declarou foi que “negociações intensas” se realizavam.


Hamas strikes deal with Fatah

After much negotiation, Fatah and Hamas jointly signed a document setting out a basis for negotiation with Israel. Though premature news stories, issued before the document had been translated, had reported that the document was an implicit recognition of Israel, a Hamas MP, Salah al-Bardaweel, denied that the new agreement implied the group now recognised Israel as one half of a two-state solution; the document only says that they "accept a state [in territory occupied] in 1967" - meaning Palestine - "but we did not say we accept two states". According to Hamas leaders, the document neither implicitly nor explicitly recognises Israel's right to exist.

As of now, the United States has not made any comment on the new document. The statement made by U.S. press secretary Tony Snow gave the strong implication that Hamas will continue to be shunned by the U.S. and others until they renounce their stance on terror.

Another important aspect of these events is that Hamas appears to have broken the silence between them and Fatah, the other major Palestinian party. Hamas, controls the parliament after a recent election victory, forming a government led by Prime Minister Ismail Haniya, while Fatah controls the presidency with Mahmoud Abbas as president. Hamas and Fatah, after recent strife and violence between the parties, have agreed to a document that may help, even slightly, the relationship between Hamas and the PA.

The agreement between Hamas and Fatah on the yet-to-be-revealed document is still in place and looks fairly stable. There is an agreement of Hamas to let the Palestinian president, Mahmoud Abbas, negotiate with Israel, among other things that Hamas and Fatah are in agreement on. At the same time, Israeli PM Ehud Olmert has given warning to the Palestinian militants that military force is about to be used as Israel moves forces near Gaza if the captured soldier is not released. This document has been released at a time when Palestinians are worried about the recent movement of Israeli troops in response to the kidnapping of the Israeli soldier. Since the capture of an Israeli soldier by Palestinian militants, both the government of Israel and the Palestinian Authority (PA) have been under pressure, with Israel now moving many forces near Gaza. The Israelis have appeared to launch their offensive, with a bridge in Gaza being attacked by planes. It has now been confirmed that Israel to launch a ground offensive against the militants in Gaza.


Le Hamas reconnaîtrait de facto l'existence d'Israël, mais sans accepter une reconnaissance officielle

Le Fatah et le Hamas ont signé un accord basé sur un document appelé le « plan des détenus » car écrit par des Palestiniens emprisonnés en Israël.

Mahmoud Abbas, président de l'Autorité palestinienne et membre du Fatah, et le Premier ministre Ismaël Haniyeh sont parvenus à un accord d'entente nationale et ainsi réduire les rivalités entre les deux partis au pouvoir dans le pays.

Le Jihad islamique a rejeté le document, qui reconnaît implicitement l'existence de l'État d'Israël, sans que, toutefois, le Hamas franchisse le pas d'une reconnaissance juridique de cette existence.


Hamas takes control of Fatah security headquarters

Reports say that at least 200 members of the Hamas security force have taken control of the security headquarters of Fatah in Gaza. Reports also say that the attack of the headquarters killed 10 people and injured at least 30.

"Hamas has decided to punish the attackers and the killers and it will not be reluctant to punish them without any mercy. They crossed all the red lines," said Fawzi Barhoum, a top spokesman for Hamas in a statement to the press.

Mortar shells and rockets were fired at the headquarters before the forces entered it and took control.

Palestinian president Mahmoud Abbas has condemned the attack and has accused Hamas of attempting a "coup" of the Palestinian government.

"The political and military leaders of Hamas are planning a coup against the legitimate institutions, thinking they will be able to control the Gaza Strip by force," said Abbas in a statement to the press.


Hamás toma el control de un cuartel de seguridad de Al Fatah

12 de junio de 2007Franja de Gaza —Los reportes informan que unos 200 miembros de la fuerza de seguridad de Hamás tomaron control del cuartel general de la organización Al Fatah en Gaza. También indican que en el ataque murieron 10 personas y por lo menos 30 más resultaron heridos.

"Hamás ha decidido castigar a los atacantes y asesinos, y estarán dispuestos a castigarlos sin misericordia. Cruzaron todas las líneas rojas" dijo Fawzi Barhoum, un alto vocero de Hamás durante las declaraciones realizadas a la prensa.

Proyectiles, misiles y cohetes fueron arrojados al cuartel antes de que las fuerzas insurgentes ingresaran a tomar el control.

El presidente palestino Mahmoud Abbas ha condenado el ataque y ha acusado a Hamás de intentar derrocar al gobierno palestino.

"Los líderes políticos y militares de Hamás están planeando un golpe contra las instituciones legítimas, pensando que podrán controlar la Franja de Gaza por la fuerza", dijo Abbas en una rueda de prensa.


Le Hamas prend le contrôle du quartier général de sécurité du Fatah

Des rapports indiquent qu'au moins 200 membres des forces de sécurité du Hamas ont pris le contrôle du quartier général de sécurité du Fatah à Gaza. Ces rapports indiquent aussi que l'attaque à fait dix morts et en a blessé au moins trente autres.
« Le Hamas a décidé de punir les agresseurs et les tueurs et il le fera sans merci. Ils ont franchi toutes les lignes rouges », a indiqué Fawzi Barhoum, un porte-parole de haut niveau du Hamas lors d'une conférence de presse.
Des obus de mortier et des roquettes ont été tirés sur les bâtiments du quartier général avant que les forces du Hamas n'y entrent et en prennent le contrôle.
Le Président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, a condamné l'attaque et a accusé le Hamas de tentative de coup d'état contre le gouvernement palestinien.
« Les dirigeants politiques et militaires du Hamas ont planifié un coup d'état contre les institutions légitimes, pensant qu'ils pourraient prendre le contrôle de la Bande de Gaza par la force », a ainsi déclaré Mahmoud Abbas lors d'un point de presse.


Hamas wins Palestinian election

This morning, Hamas leaders announced that they had an "outright majority" in the 132-seat Palestinian Legislative Council.  "Hamas has won more than 70 seats in Gaza and the West Bank, which gives it more than 50 percent of the vote," said Ismail Haniyeh, a leader of Hamas.

In order for Hamas to have a majority, they needed at least 67 seats. Ismail Haniya, a senior Hamas leader, said they "expected to win at least 70 seats."

Just hours after the statement, and based on results that Hamas supplied from representatives at polling stations, Prime Minister, Ahmed Qurei of Fatah and his cabinet submitted their resignations.  "This is the choice of the people. It should be respected. If it's true, then the president should ask Hamas to form a new government," said Qurei. "For me, personally, I sent my resignation."

Although Qurei submitted his resignation, the party has not officially conceded defeat, but do acknowledge the claim ahead of official results.

Fatah has been in control of the Palestinian government for decades now, and on Wednesday, exit polls released after the polls closed, had shown that the Fatah party had a narrow lead in the elections.

However preliminary results based on 95% of the votes cast give Hamas' Change and Reform Party 76 seats, leaving Fatah with 43 seats. The remaining 13 seats went to several minor parties and independents.

Turnout was generally high, over 70% in all regions except Jerusalem, where turnout was less than 50%. Palestine's Central Elections Commission has stated that Israeli authorities prevented electoral arrangements in Jerusalem from meeting "the required standards for free, fair and transparent elections".

Mushir al-Masri, who won the election said in regards to Israel, "negotiations with Israel are not on our agenda." He also stated, "recognizing Israel is not on the agenda either now."

Hamas also stated that it has no intentions of disarming and says, "Hamas does not plan to change even one word," in the groups charter, which calls for the destruction of the Israeli political system.

Mahmoud Abbas, the current President of the Palestinian Authority, was not affected by the election results but has said that he, "might resign if unable to pursue a peace policy." Abbas has been the President of the Palestinian Authority for only a year.

Abbas is also expected to ask Hamas to form the new government.

Hamas supporters raised their flag and rushed the Parliament after the news that the group won the election.

As Fatah supporters tried to take down the green Hamas banners that were placed on the building, both groups threw rocks and broke windows in the Parliament building. Thousands of Hamas supporters cheered and whistled as the green banners were raised again. This is the first confrontation of the two groups since elections ended yesterday.

Hamas is labelled as a terrorist group by both the European Union and the United States State Department, and now will be the ruling faction of the Palestinian Authority, this creates difficulties for US and EU participation in efforts to resolve the Israeli-Palestinian conflict.

The Washington Post reported last week that the US secretly channelled US$2 million
to Fatah in the final weeks of the campaign.

United States Secretary of State Condoleezza Rice repeated the US/EU call for Hamas to reject violence and recognize Israel, and reminded that the US still considers Hamas a terrorist group. Elmar Brok, a senior member of the EU Parliament, said that the EU may cut off aid to the Palestinians if Hamas institutionalizes terrorism once it takes control of the government.

British Prime Minister Tony Blair, speaking through a spokesman, stated that Britain "can only do business with people who renounce terrorism."

Italian Prime Minister Silvio Berlusconi was quoted as saying "It is a very, very, very bad result."

However, media and government outlets throughout the Middle East such as Iran and Lebanon, who consider Hamas to be in a defence struggle, praised the result of the elections. "The Palestinian people faithfully chose the option of resistance and are to fully support it," said Iran's Foreign Ministry Spokesman Hamid-Reza Asefi. And some governments such as Sweden and Japan praised the democratic system at work in Palestine. Sweden's Foreign Minister Laila Frievalds said that the elections were a "a protest against those in power who have not done enough, a reaction to the incapacity to lead the political process forward," though she stated Sweden's commitment to the EU's call for Hamas to end its violent ways if peace negotiations can continue.

Ayyoub Muhanna, 29, who owns a spare parts shop in Lebanon said; "This is a victory to all the region's free people; the Palestinians gave their vote to the party that gave of its blood."


حماس تحصل على أغلبية الأصوات في الانتخابات التشريعية الفلسطينية

أعلن حنا ناصر رئيس لجنة الإنتخابات المركزية عن النتائج النهائية للإنتخابات التشريعية الفلسطينية 2006، حيث أعلن عن فوز حماس ب 76 مقعد من أصل 132 وفوز حركة التحرير الوطني فتح ب43 مقعدا،وحصل المستقلون على 4 مقاعد وحصلت قائمة أبو علي مصطفى التي تمثل الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين على 3 مقاعد وحصلت قائمة البديل وقائمة فلسطين المستقلة وقائمة الطريق الثالث على مقعدين لكل منها.

وكانت نسبة المشاركة في التصويت بين الفلسطينيين قد وصلت إلى 77% ، ووصفت العملية الإنتخابية بالسلاسة و لم تتخلها أعمال عنف تذكر.

و من تداعيات نجاح حركة حماس في الإنتخابات التشريعية تقديم رئيس الحكومة الفلسطينية الحالية أحمد قريع استقالته للرئيس محمود عباس في انتظار تشكيل حماس للحكومة الجديدة والتي لا تزال صيغتها غامضة ما بين تشكيلة مكونة بالكامل من مرشحي حماس أم حكومة يدخل فيها أفراد من تنظيمات سياسية أخرى.


Hamas gewinnt palästinensische Parlamentswahl

Palästinensische Autonomiegebiete, 28.01.2006 – Die Hamas hat die palästinensische Parlamentswahl vom 25. Januar 2006 gewonnen. Nun steht der Nahe Osten vor einem  politischem Umbruch. Palästinenserpräsident Mahmud Abbas hat bereits angekündigt, die Hamas-Bewegung mit der Regierungsbildung zu beauftragen. Die bisherige Regierungspartei, die Fatah, gab bekannt, sie sei nicht bereit, in eine Koalition mit der Hamas einzutreten. Für heute Abend hat Abbas eine Rede ans Volk angekündigt.

Die Hamas wird künftig nach dem vorläufigen Ergebnis 76 der 132 Abgeordneten im Parlament stellen, das bedeutet eine absolute Mehrheit für die Hamas. Damit endet die 40-jährige politische Dominanz der von Jassir Arafat gegründeten Fatah. Die deutsche Bundesregierung hat sich ebenfalls zum Wahlausgang geäußert. So forderte Bundesaußenminister Walter Steinmeier (SPD) die Hamas zum Gewaltverzicht gegenüber Israel auf. Gleichzeitig sollten sie Israel als eigenständigen Staat anerkennen.


Hamas gana las elecciones palestinas

El miércoles (25) se realizaron elecciones parlamentarias en Palestina. Aunque los primeros escrutinios daban una ligera ventaja al partido oficialista Al Fatah, en la mañana del jueves los líderes del grupo islámico extremista Hamas anunciaron, luego de sumar los resultados de los conteos de sus propios votos, que habían obtenido una "mayoría rotunda" en el Consejo Legislativo Palestino, de 132 escaños.

Horas después de este anuncio, y con base en los resultados suministrados por representantes de Hamas en las urnas de votación, el Primer Ministro Ahmed Qurei, perteneciente a Al Fatah, renunció junto con su gabinete.

"Eso fue lo que la gente decidió. Tengo que respetarlo. Cuando se confirme que Hamas obtuvo la mayoría de votos, entonces el presidente debe pedirle a Hamas que forme un nuevo gobierno. Personalmente, ya envié mi renuncia al presidente [ Mahmud Abbas ], para permitirle que escoja un nuevo primer ministro", dijo Qurei.

Los primeros datos oficiales, publicados la noche del jueves, otorgan 76 de los 132 escaños del Parlamento a Hamas, mientras que el partido Al Fatah se quedó con 43. Según la Comisión Electoral Central, que publicará los resultados completos en las próximas horas, la participación en los comicios fue del 77%.

Para que Hamas, obtuviera la mayoría necesitaba al menos 67 escaños. Ismail Haniyeh, uno de los principales líderes del movimiento extremista, afirmó el jueves que "Hamas ha ganado más de 70 escaños en Gaza y Cisjordania, lo que le da más del 50 por ciento del voto". El movimiento extremista participó en estas elecciones con el nombre de "Cambio y Reforma".

En las últimas horas, uno de los principales dirigentes de Al Fatah admitió la derrota en los comicios.

Mahmud Abbas, presidente de la Autoridad Nacional Palestina, no se sintió afectado por los resultados pero dijo que "podría renunciar de no poder buscar una política de paz".

Tanto Estados Unidos como Israel y la Unión Europea han calificado a Hamas de "organización terrorista".

George W. Bush declaró que "un partido político, para ser viable, es, a mi juicio, aquel que profesa la paz, que mantiene la paz, para que se hagan una idea de cómo voy a tratar con Hamas si terminan en posiciones de responsabilidad. Y la respuesta es: 'No, hasta que renuncien a su deseo de destruir Israel trataremos con ustedes'". Por su parte, Ehud Olmert, primer ministro interino de Israel, afirmó que no trataría el tema de la paz en un gobierno que incluya a Hamas.


Palestine : Le Hamas gagne les élections. Ahmad Qoreï démissionne

Alors que les résultats définitifs ne seront connus que jeudi matin, le premier ministre Ahmad Qoreï et son gouvernement ont présenté leur démission étant assuré de la victoire du Hamas.

"Le président Abbas va charger le Hamas de former le gouvernement, auquel le Fatah ne participera pas", a déclaré Saëb Erakat.
Selon Ismaïl Haniyah, tête de liste du Hamas, son parti aurait remporté au moins 70 sièges sur les 132 du Conseil législatif.

Alors que le président américain a déclaré qu'il ne traiterait pas avec le Hamas tant que celui-ci ne renoncera pas à vouloir détruire Israël. Au contraire de la Commission européenne qui a déclaré vouloir coopérer avec le futur gouvernement quel qu'il soit.


החמאס ניצח בבחירות לפרלמנט הרשות הפלסטינית

מדיווחים ראשונים נראה שתנועת החמאס זכתה ברוב בפרלמנט הפלסטיני (76 מושבים מתוך 132, 47 מושבים לפתח), בבחירות שנערכו אתמול. ראש הממשלה הפלסטיני, אבו עלא, התפטר מתפקידו והממשלה הפלסטינית פוזרה.

26 בינואר 2006


パレスチナ評議会選挙でハマースが勝利

北海道新聞などによると1月26日夜パレスチナ中央選挙管理委員会はパレスチナ自治区で1月25日に行われたパレスチナ立法評議会（定数132）選挙の開票の結果、イスラム主義団体ハマース（حماس イスラム抵抗運動）の政治組織「変化と改革」が過半数の76議席を得たと発表した。マフムード・アッバース自治政府議長の与党でパレスチナ解放機構 (PLO) 主流派ファタハの「パレスチナ解放運動」は43議席に留まった。

当初はファタハのリードとハマースの追い上げが予想されていたが、ハマースが圧勝とする開票予測を受け26日には自治政府のアハマド・クレイ首相が総辞職の意向を表明した。

朝日新聞によれば、アメリカ合衆国政府は27日、ハマースが現在の武装闘争路線を捨て、イスラエルと共存するを道を採るのでなければ、パレスチナに対する支援を見直すとする方針を示した。しかし産経新聞によれば、ハマースの幹部ハニヤ氏が28日、「国際社会の脅迫に屈しない」とロイター通信語り、武装放棄の意志がないことを明らかにした。また、ハマース幹部のマシャル氏はファタハなどPLO各派を「パートナー」と呼び、連立、連携の可能性を示した。CNNによると、イスラエル国防省高官は、飛び地となっているガザ地区とヨルダン川西岸地区の間をハマスの当選議員が自由に往来することを許可しないと述べた。


Hamas wygrał w wyborach w Autonomii Palestyńskiej

Według wstępnych wyników wybory w Autonomii Palestyńskiej wygrał Hamas, zdobywając tym samym większość miejsc w parlamencie.

Hamas uzyskał ponad 70 mandatów w Gazie i na Zachodnim Brzegu, co daje mu ponad 50 procent głosów - powiedział przywódca Hamasu, Ismail Hanijeh, który figurował na czele listy wyborczej tej organizacji.

Hamas figuruje na prowadzonej przez Stany Zjednoczone oficjalnej liście ugrupowań terrorystycznych. To jest zwycięstwo narodu palestyńskiego, który głosował przeciwko (izraelskiej) okupacji (Zachodniego Brzegu), który głosował za oporem, który głosował za nowym systemem politycznym, opartym na politycznym partnerstwie - oświadczył w czwartek Hanijeh. Dodał, iż wyniki wyborów zapewniają Hamasowi udział w kształtowaniu rządu Autonomii Palestyńskiej.


Hamas vence eleições palestinas

Na quarta-feira (25) realizaram-se as eleições parlamentares na Palestina. Ainda que os primeiros escrutínios davam uma ligeira vantagem ao partido oficialista  Fatah, na manhã da quinta-feira (26) os líderes do grupo islâmico extremista Hamas anunciaram, depois de somar os resultados da contagem de seus votos, que tinham obtido uma "maioria rotunda" no Conselho Legislativo Palestino.

Horas depois deste anúncio, e com base nos resultados fornecidos por representantes do Hamas nas urnas de votação, o Premiê Ahmed Qurei, pertencente ao Fatah, renunciou  com seu gabinete.

Os primeiros dados oficiais, publicados na noite da quinta-feira, davam  76 das 132 cadeiras do Parlamento ao Hamas, enquanto o partido  Fatah ficava com 43. Segundo a Comissão Eleitoral Central a participação nas eleições foi de 77%.

Para que o Hamas, obtivesse a maioria precisava ao menos de 67 cadeiras.  O movimento extremista participou nestas eleições com o nome de "Mudança e Reforma".


Jordskredsseger för Hamas

Palestina –
Det palestinska valet ser ut att innebära ett jordskredsseger för Hamas. Den palestinske premiärministern Ahmed Qurei har avgått och uppmanat Hamas att bilda en ny regering, uppger BBC.

Med flera timmar kvar till det officella valresultatet medgav flera Fatah-politiker att Hamas hade vunnit valet. Enligt Hamas egna uppgifter har man tagit 70 av de 132 platserna i parlamentet.

Hamas seger innebär att den palestinska politiska kartan ritas om fullständigt. Fatah har styrt palestinierna i flera decennier och totalt dominerat det politiska livet sedan Yassir Arafat grundade partiet.

Hamas betraktas av USA, EU och Israel som en terroristorganisation och organisationen hyser inga planer på att lägga ned vapnen därför att man tagit regeringsmakten. Några fredssamtal med Israel är inte aktuella.

Israels premiärminister har sagt att man omöjligen kan samarbeta med en palestinsk myndighet som har som uttalat mål att krossa Israel. EU, den störste biståndsgivaren till det palestinska styret, har meddelat att man kommer att samarbeta med "varje regering om den regeringen är beredd att arbeta med fredliga medel", uppgav EU:s utrikeskommissionär Benita Ferrero-Waldner.


Hamshahri newspaper plans cartoon response

The Iranian newspaper Hamshari daily has stated that it will publish anti-Semitic cartoons in response to the Danish Mohammad cartoons. The newspaper, owned by the Tehran city council, says that the anti-Semitic cartoons will lampoon the Holocaust, following denials by the Iranian government that the Holocaust even happened, and will show "America and Israel's crimes and plundering". The newspaper has launched an international competition to find the most suitable caricatures about the Holocaust.

Farid Mortazavi, the paper's graphics editor, said to the Guardian newspaper that "The western papers printed these sacrilegious cartoons on the pretext of freedom of expression, so let's see if they mean what they say and also print these Holocaust cartoons."

Mr Mortazavi said that the February 8 edition of the paper would invite cartoonists to enter the competition, with gold coins as prizes for the 12 winning artists -- the same number of cartoons that appeared in the conservative Danish newspaper Jyllands-Posten lighting the touchpaper for fury which has swept around the Islamic world.
According to the article alongside the original "Mohammad cartoons" in the Jyllands-Posten newspaper in late September 2005, the cartoons were intended to show that:

Iranian president Mahmoud Ahmadinejad has criticised the argument of freedom of speech employed by European newspapers to justify publication of the cartoons.

Anti-Semitic cartoons will be chosen rather than anti-secular or anti-Christian cartoons for the response to the Danish newspaper despite the fact that Denmark has only a small Jewish population of between 6000 and 7000.

In related events, Mr Jahjah of the Arab European League have launched a similar Freedom of Speech Campaign in which they hope to demonstrate that European News Media are only willing to publish anti-Muslim cartoons, and will not publish anti-Christan or anti-Semitic cartoons. The first of these cartoons (drawn by Nabucho) is shown on this page.

Paul Belien of the Brussels Journal noted that "The three AEL cartoons posted so far have been very instructive in that they have all mocked the Nazi persecution of the Jews and the Holocaust, as if Mr Jahjah wants to emphasize that islamofascism is indeed the ideology he adheres to."


Diario iraní invita a dibujantes a satirizar el Holocausto como represalia por las caricaturas de Mahoma

El periódico iraní Hamshahri ha afirmado este lunes (6) que planea la publicación de caricaturas antijudías como respuesta a las "Caricaturas de Mahoma" danesas. La publicación, propiedad del consejo de la ciudad de Teherán señala que los dibujos satirizarán el Holocausto, siguiendo la actitud del presidente de ese país, Mahmud Ahmadineyad, quien en meses anteriores afirmó que el Holocausto es un "mito". Así, Hamshahri ha iniciado un concurso para encontrar las caricaturas más adecuadas para ese propósito.

Farid Mortazavi, editor gráfico del diario, le dijo al británico The Guardian: "Los periódicos occidentales imprimieron estas caricaturas sacrílegas con el pretexto de la libertad de expresión, así que vamos a ver si mantienen lo que dicen y publican también estas caricaturas sobre el Holocausto".

Mortazavi añadió que la edición impresa del próximo miércoles (8) saldrá la invitación para los caricaturistas que deseen participar en el concurso, cuyos premios serán monedas antiguas para los 12 ganadores —el número es idéntico al de los dibujos publicados por el periódico danés derechista Jyllands-Posten en septiembre pasado, las cuales encendieron la polémica y la ola de protestas, algunas de ellas violentas, en todo el mundo islámico, desde Marruecos hasta Indonesia y Filipinas—.

Según el artículo del Jyllands-Posten donde se publicaron las caricaturas, éstas pretendían demostrar que:

Para la prensa europea no es clara todavía la justificación que el Hamshahri ofrecerá por la publicación de las caricaturas "antisemitas".

Ahmadineyad ha criticado el argumento de la libertad de expresión utilizado por los periódicos occidentales para justificar la publicación de los dibujos de Mahoma.

El tema del Holocausto fue escogido debido a que su debate en Europa es considerado por algunos como un tabú, además de que la negación del asunto es criminalizada en algunos países. La prensa europea califica la prohibición islámica de hacer imágenes sobre Mahoma como uno de los tabúes de la religión musulmana.

Las caricaturas publicadas en el diario danés tienen mensajes que van desde lo humorístico hasta lo político. Por ejemplo, una caricatura en la que Mahoma a las puertas del paraíso le dice a una fila de suicidas que "se detengan" porque "se agotaron las vírgenes". Otras caricaturas representan a Mahoma usando una bomba como turbante, la media luna creciente sobre la cabeza a manera de cuernos, la estrella y la media luna sobre la cara asemejando a un pirata con un parche en el ojo, etc.

Por otra parte, algunos medios han denunciado que las caricaturas mostradas en el mundo musulmán contienen dibujos manipulados que no fueron publicados en los diarios europeos, en los cuales Mahoma es representado con cuerpo de cerdo mientras es sodomizado por un perro, u otros en los cuales el profeta es mostrado como pedofílico.

El libanés Dyab Abou Jahjah, de la Liga Árabe Europea, organización con sede en Bruselas, ha lanzado la denominada Campaña por la Libertad de Expresión, en la que espera demostrar que los medios europeos sólo están dispuestos a publicar caricaturas antimusulmanas, pero no a imprimir dibujos anticristianos o antisemitas. Las caricaturas se muestran más adelante. En la primera, la elección de Anne Frank es algo irónica, pues ella fue partidaria del movimiento a favor de la libertad de expresión, y ella creía que las restricciones en la misma eran en parte culpables del ascenso del fascismo en los años treinta del siglo pasado.

Paul Belien, del Brussels Journal, apunta que las "tres caricaturas de la AEL publicadas hasta el momento han sido muy instructivas en tanto se han mofado de la persecución de los judíos por parte de los nazis, mientras el señor Mr Jahjah enfatizar que el islamofascismo es de hecho la ideología a la que se adhiere".


Hardliner wins Iran presidential runoff

Mahmoud Ahmadinejad, Tehran's hardline conservative mayor, has won the Iranian presidential election with a landslide of 61.8%, according to Iran's Interior Ministry.  "The figures show that Ahmadinejad is the winner," Ministry spokesman Jahanbakhsh Khanjani said to reporters. His rival Ayatollah Hashemi Rafsanjani received 35.7% of the vote. An estimated 23 million votes were cast -- making voter turnout nearly 49 per cent. This runoff is the first since the Islamic Revolution in 1979.

Ahmadinejad was seen as the underdog and was not expected to make it into the runoff, but active campaigning by his supporters and their crossing of class barriers propelled him into the runoff and ultimately into the presidency. He had the political support of low-income workers, vigilante groups and militias while calling for a return to the ideals of the Islamic Revolution of 1979.

Ahmadinejad is a former commander in the Revolutionary Guard, former provincial governor of Maku and  then Ardabil. As an ardent and loyal supporter of the ruling clerics and the Ayotollah Ali Khamenei, his appointment as mayor of Tehran by the city council surprised few.


Mahmoud Ahmadinedschad gewinnt Stichwahl bei iranischer Präsidentschaftswahl


L'ancien maire de Téhéran est le vainqueur du second tour des présidentielles en Iran


Herman Van Rompuy named as first permanent EU President

Belgian Prime Minister Herman Van Rompuy has been chosen as the first permanent President of the European Council, at a meeting of European Union leaders today in Brussels.

Baroness Catherine Ashton of the United Kingdom has been selected as the first High Representative for Foreign Affairs and Security Policy. The positions are both newly created by the Lisbon Treaty.

Following a week of negotiations, Sweden's Prime Minister Fredrik Reinfeldt was attempting to find a compromise among the leaders of the EU's 27 member states, after division over candidates had previously failed to result in a unanimous decision. Van Rompuy's selection finally took place today, and fairly quickly, over a dinner meeting among European leaders.

"I did not seek this high position, I didn't make any steps to achieve it, but from tonight I take on this task with conviction and enthusiasm," Van Rompuy said at a news conference after being chosen.

"Europe must be in every member state's advantage," he continued. "This cardinal principle leds me to a two-track approach. First of all, I will consider everyone's interests and sensitivities. Even if our unity is our strength, our diversity remains our wealth. Every country has its own history, its own culture, its own way of doing things. Our journey may be toward a common destination, but we will all bring along different luggage."

He also promised to ensure that every country in the EU will emerge victorious from any decision taken. He is to officially become the EU president on January 1 of next year.

Initially, former United Kingdom Prime Minister Tony Blair was a popular candidate for President. However, the relatively unknown Van Rompuy, apparently backed by France and Germany emerged as a compromise. Germany had denied backing Van Rompuy, despite its ambassador to Belgium saying to the De Morgen newspaper that "The German government is in favour of Prime Minister Van Rompuy, and if his candidacy fails it will not be because of Berlin."


Херман Ван Ромпой, бъдещият президент на Европа (20 ноември 2009г.)

Европа избра своя първи постоянен президент, християндемократа Херман Ван Ромпой. Новото лице на Европа е любител на хайку, бакалавър по философия и икономист по образование. Макар да не обича да застава в обектива на камерите и въпреки неговата скромност, Херман Ван Ромпой е умел в намиране на компромиси и разрешаване и на най-заплетените спорове.

За нови върховни представители на Европейската Общност бяха избрани предложените политици от Белгия и Великобритания: Херман Ван Ромпой и Катрин Ашфилд. Фламандецът Херман ван Ромпой получи постоянен мандат за президент на Европа за две години и половина, а външната политика ще бъде вадена от Катрин Ашфилд. Те ще встъпят в длъжност на 1 януари 2010 г.

Херман Ван Ромпой бе фаворитът на Германия и Франция. Казват за него, че има способността да доведе до споразумение страни с твърде противоречиви мнения и да намери пътя към компромиси с умението и точността на часовникарски занаятчия. За еколозите този избор не е добър. След избора на Барозо, един посредствен президент, се избира един невзрачен, блед веселяк.


Herman Van Rompuy ist erster ständiger EU-Ratspräsident

Brüssel (Belgien), 19.11.2009 – Auf einem Sondergipfel der Europäischen Union heute in Brüssel sind wichtige personelle Entscheidungen getroffen worden.

Die Regierungschefs einigten sich auf den belgischen Ministerpräsidenten Herman Van Rompuy als ersten ständigen Präsidenten des Europarates und die britische EU-Handelskommissarin Catherine Ashton als erste Hohe Vertreterin für die Außen- und Sicherheitspolitik. Beide Ämter sind in dieser Form mit dem Vertrag von Lissabon neu geschaffen worden. Die Amtszeit des Präsidenten dauert zweieinhalb Jahre und sichert gegenüber dem bisher üblichen sechsmonatigen Wechsel eine gewisse Kontinuität in der Arbeit.

Von britischer Seite war auch der ehemalige Premierminister Tony Blair für das Amt als EU-Ratspräsident im Gespräch. Doch nach einem Treffen der sozialistisch orientierten Staats- und Regierungschefs wurde diese Initiative verworfen.

Die Entscheidung fiel erst nach längerer Diskussion unter den 27 Mitgliedstaaten. Der bisherige EU-Ratsvorsitzende, der schwedische Ministerpräsident Fredrik Reinfeldt, wollte notfalls eine Abstimmung über die Kandidaten ansetzen und die Mehrheit entscheiden lassen.

Hinweis: Nach Veröffentlichung wurden Fehler bei einigen Begrifflichkeiten entdeckt. Diese sind teilweise durch Fehler in einer benutzten Quelle entstanden. Siehe dazu auch die Diskussionsseite.


Belgian pääministeri Van Rompuysta EU:n presidentti

Bryssel, Belgia. EU-maiden johtajat valitsivat EU:lle presidentin ja ulkoministerin eilen torstaina. Belgian pääministeri Herman Van Rompuyn valinta EU:n presidentiksi ja brittiläisen komissaari Catherine Ashtonin valinta EU:n ulkoministeriksi varmistui nopeasti ennen torstaisen huippukokouksen alkua.

EU:n presidentin (Eurooppa-neuvoston pysyvä puheenjohtaja) ja ulkoministerin (ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) virat syntyvät, kun EU:n uusi perussopimus Lissabonin sopimus tulee voimaan joulukuun alussa. Van Rompuy astuu presidentin virkaan 1. tammikuuta, kun taas Ashtonin virkanimitys vahvistetaan luultavasti Euroopan parlamentissa.

Belgian kristillisdemokraattista pääministeriä ja vasta vuoden komissaarina toiminutta brittivaikuttajaa ei tunneta kovin hyvin kansainvälisesti.

Van Rompuy on ollut Belgian pääministeri viime joulukuusta lähtien. Hänen valintaansa EU:n presidentiksi edesauttoi, että hän on pienestä Belgiasta, joka on jo kauan ollut Euroopan yhdentymisen suhteen myönteinen maa.

Ashtonin nopea edistyminen urallaan on Financial Timesin mukaan vakaan pätevyyden, viehätysvoiman ja tuurin ansiota. Hän on toiminut kotimaassaan työväenpuolueen johtajana parlamentin ylähuoneessa. Hänellä on paronittaren arvo.

Suomen pääministeri Matti Vanhanen (kesk.) edusti EU:n liberaaleja virkanimitysneuvotteluissa, mutta koska vain neljä Eurooppa-neuvoston valtionpäämiehistä oli sidoksissa liberaaleihin, presidentin virka meni keskustaoikeistolle ja ulkoministerin virka sosialisteille. Vanhanen kuitenkin uskoo, että koska nämä virat menivät sivu suun, liberaalit ovat hyvissä asemissa muista EU-viroista päätettäessä.


Herman Van Rompuy désigné président du conseil européen


Herman Van Rompuy przewodniczącym Rady Europejskiej

Herman Van Rompuy został wybrany na prezydenta Unii. Szefową unijnej dyplomacji została Brytyjka Catherine Ashton.

Fredrik Reinfeldt oświadczył na konferencji prasowej, że Herman Van Rompuy i Catherine Ashton zostali wybrani "jednomyślnie". "To był proces oparty na traktacie, przeprowadziłem konsultacje z wszystkimi pozostałymi 26 krajami. Poparliśmy ich jednomyślnie" - powiedział Reinfeldt.

Stanowisko, które zostało utworzone w wchodzącym w życie 1 grudnia Traktacie z Lizbony premier Belgii obejmie na 2,5 roku z możliwością reelekcji. Herman Van Rompuy będzie pierwszym stałym przewodniczącym Rady Europejskiej.

Według doniesień prasowych jego osoba została zaakceptowana przez Francję oraz Niemcy, które chciały widzieć na tym stanowisku polityka z mniejszego państwa UE o dużych zdolnościach organizatorskich i koncyliacyjnych. Było to stanowisko przeciwne wobec Wielkiej Brytanii, która forsowała na urząd przewodniczącego byłego premiera Tony'ego Blaira.

Szwecja, sprawująca przewodnictwo w UE, dążyła, by wybór przewodniczącego odbył się na zasadzie konsensusu zamiast na drodze głosowania, co przewidywał traktat. W tym celu w dniach poprzedzających wybór rozpoczęła konsultacje z szefami państw i rządów UE. Van Rompuy potwierdził oficjalnie wolę ubiegania się o urząd.

Z kolei Catherine Ashton z Partii Pracy będzie szefową unijnej dyplomacji na pięć lat w randze wiceprzewodniczącego Komisji Europejskiej. Jej zadaniem będzie nadzorowanie kilkutysięcznego korpusu dyplomatycznego UE.


Браун: Ромпуј именован за првог председника ЕУ

19. новембар 2009.Брисел-  (Бета) Белгијски премијер Херман ван Ромпуј именован је у четвртак увече на самиту европских лидера за првог председника Европске уније, изјавио је британски премијер Гордон Браун.

Браун је додао да је његова сународница, актуелна европска комесарка за трговину Кетрин Ештон именована за високог представника ЕУ за спољне послове. "Савет је именовао Херман ван Ромпуја за првог председника Европског савета и ми му честитамо", рекао је Браун новинарима после самита.

Француски дипломата Пјер д Буасје именован је за Генералног секретара Европског савета, рекао је шведски премијер Фредерик Рајнфелд на конференцији за новинаре после самита.

Председник, шеф дипломатије и Генерални секретар Европског савета су три кључне функције у ЕУ према Лисабонском споразуму о преустројству Уније који треба да ступи на снагу 1. децембра.


Herman Van Rompuy Avrupa Birliği'nin ilk başkanı oldu

Avrupa Birliği liderleri dün akşam yaptıkları yemekli toplantıda Avrupa Birliği'nin ilk başkanı Belçika Başbakanı Herman Van Rompuy oldu. Böylece, Flaman kökenli ve Hristiyan Demokrat partisi üyesi olan Van Rompuy 62 yaşında ve bu göreve 2,5 seneliğine seçilmiş oldu.

Dün yapılan Avrupa Birliği liderler toplantısında, Almanya Başbakanı Angela Merkel ve Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy, Van Rompuy'u ortak bir tavır sergileyerek Avrupa Birliği Konseyi Başkanlığına aday gösterdiler. Fransa ve Almanya'nın bu ortak tavrından sonra İngiltere, eski başbakanları Tony Blair'in adaylıktan çekildiğini açıkladı. İngiltere'nin yaptığı bu iyi niyetin ardından İngiliz olan ve halen AB Ticaret Temsilciliğini yürüten Catherine Ashton da AB Dışişleri ve Güvenlik Politikası Yüksek Temsilciliğine (AB Dışişleri Bakanlığı) seçildi.

1 Aralık'ta yürürlüğe girecek olan Lizbon Antlaşmasına göre yapılan bu  değişiklikle, Avrupa Birliği'nde her altı ayda bir değişen dönem başkanlığı görevinin de bir işlevi kalmıyacak.

Avrupa Birliğinin seçilen bu ilk Başkanı Türkiye basını tarafından Türkiye karşıtı bir Başkan olarak yorumlandı. Türk basını, buna kanıt olarak da Van Rumpuy'un, Belçika muhalefetindeyken, 2004 yılında, "Hıristiyanlığın da temel değerlerini içine alan, Avrupa'da uygulanan evrensel değerler, Türkiye gibi bir İslami ülkenin girişiyle kaybolacaktır" demesini gösterdi ve bu şekilde Türkiye'nin AB üyeliğine karşı oldupunu açıklmasına bağladılar.


Обрано першого президента Євросоюзу

20 листопада 2009 року прем'єр-міністр Бельгії Герман ван Ромпей був призначений першим президентом Європейської ради. Його було обрано головами держав і урядів 27 країн-членів Європейського Союзу. Разом з ним була також обрана Кетрін Ештон від Сполученого Королівства на посаду першого представника у закордонних справах і політики безпеки Євросоюзу. Обидві посади були створені за результатами Лісабонського договору.

Призначення президента і керівника зовнішньополітичного відомства Євросоюзу стали кульмінацією майже тижневих переговорів, під час яких прем'єр-міністр Швеції Фредрік Рейнфельдт намагався знайти компроміс між лідерами 27 країн-членів ЄС. Хоча спочатку їм не вдавалося досягти згоди щодо кандидатур, у п'ятницю протягом обіду дуже швидко була узгоджена кандидатура президента союзу на зустрічі європейських лідерів.

Обраний на цю посаду вперше в історії Євросоюзу ван Ромпей пообіцяв, що за його президентства кожна країна ЄС має виграти від будь-якого ухваленого ним рішення від імені союзу. Він офіційно вступить на посаду президента ЄС 1 січня наступного року.

Серед претендентів, спочатку користувався певною підтримкою колишній прем'єр-міністр Великої Британії Тоні Блер. Однак ця кандидатура не знайшла підтримки серед більшості політиків і як компроміс була підтримана, зокрема Німеччиною та Францією, кандидатура доволі невідомого в європейських колах Ван Ромпея.

21 листопада 2009


Hezbollah attack Israel; Israeli forces cross over into southern Lebanon

Israel has launched an incursion into southern Lebanon in what they claim is a search for two Israeli soldiers. The soldiers were taken Wednesday following an attack by Hezbollah, a Lebanese militia, that had made an incursion into Israel.

Three Israeli soldiers died and eleven were wounded when army transports patrolling at the Israeli-Lebanese border were attacked on Wednesday morning, near the Israeli village of Zar'it. Hezbollah also fired mortars and long-range rockets at the Israeli town of Shlomi and nearby communities. Six Israeli civilians were injured by the artillery fire.

After the attack two soldiers were found to be missing. Israeli troops and tanks then entered southern Lebanon, having claimed the soldiers were kidnapped[1]. Following the incursion, five more soldiers were killed, four of them when an Israeli tank hit a mine. Hezbollah said one of its members died.

The Israeli air-force targeted several roads, bridges and Hezbollah outposts in an attempt to stop militants from moving the soldiers, Israel said. Two civilians were killed in an air raid on one of the bridges, while 23 others have been injured. Israeli artillery and gunboats also attacked other targets on Lebanese soil.

Later, Hezbollah said they had destroyed an Israeli tank which had crossed the border into Lebanon.

Ehud Olmert, Israel's Prime Minister, blamed the attack on the Lebanese government calling it "an act of war" and vowed to deliver a "very painful and far-reaching" response. Israel Defense Forces Chief of Staff Dan Halutz told Israel's Channel 10 that if the soldiers are not returned "we will turn Lebanon's clock back 20 years".

Hezbollah Secretary-General, Sheik Hassan Nasrallah, hailed what he called the capture of the two soldiers calling them "our natural, only and logical right". He also said that the soldiers were taken to "a far away place" and that the only way to get them back was through an exchange with Lebanese and other Arab prisoners in Israeli jails.

The Israeli cabinet is in an emergency meeting and has yet to make an official statement about the situation. PM Ehud Olmert said previously that swapping of prisoners is not an option.

Hezbollah's announcement of their captures led to celebration scenes in a Hezbollah-strong suburb in Beirut with firing of guns in the air and handing out candy to children.

The Lebanese government issued a statement after an emergency meeting of the cabinet saying that it was not informed of the intentions of Hezbollah and that it does not endorse the group's actions. Prime Minister Fouad Siniora was quoted as saying that "the government was not aware of and does not take responsibility for, nor endorses what happened on the international border".

Hezbollah currently has two sitting members on the Lebanese government's ruling coalition.

The view recognized by the United States is one that condemned the attacks, but acknowledged that Lebanon had little say over Hezbollah in the south. The White House  said the militant group's violent actions were supported by Iran and Syria.

Israel has filed a complaint with the United Nations which called for the Security Council to enforce resolutions urging Lebanon to extend its authority throughout its territory and to disarm its militias.


Hesbol·là ataca Israel; forces israelianes creuen la frontera amb el Líban

12 de juliol del 2006, Orient Pròxim

Israel va llançar una incursió en el sud del Líban en el que segons afirma va ser una operació de recerca de 2 soldats israelians. Els soldats van ser capturats el dimecres després d'un atac de Hesbol·là, la milícia libanesa que va fer incursió a Israel.

Tres soldats israelians van morir i onze van resultar ferits quan patrulles de l'exèrcit que vigilaven la frontera entre Israel i el Líban van ser atacades el dimecres en el matí, prop de la vila israeliana de Zarit. Hesbol·là també va disparar morters i coets de llarg abast sobre el poble israelià de Shlomi i comunitats pròximes. Sis civils israelians van ser ferits per tirs d'artilleria.

Després de l'atac, dos soldats van resultar perduts, les tropes israelianes i tancs van entrar en el Líban davall l'excusa que els soldats havien sigut segrestats. Seguida la incursió, altres cinc soldats van morir quan el tanc israelià va passar sobre una mina. Un membre d'Hezbolá va morir en les escaramusses.

Com a reacció a aquest incident la força aeri israelià va bombardejar carreteres, ponts i bases d'Hesbol·là en un intent de previndre que les milícies traslladaren els soldats, segons va donar a conéixer Israel. Dos civils libanesos van resultar morts en el bombardeig d'un dels ponts, al mateix temps que 23 van resultar ferits. A més l'artilleria israeliana i els vaixells de guerra van atacar altres objectius en sòl libanés.

El primer ministre d'Israel, Ehud Olmert, va responsabilitzar al govern libanés per l'atac que va qualificar com “un acte de guerra” i va prometre que donaria una resposta que seria "dolorosa i de gran abast”. El comandant de personal de les Forces de Defensa Israelís, Donen Halutz, va declarar al canal 10 de televisió d'Israel que si els soldats no eren tornats, “tornaria el rellotge del Líban 20 anys arrere”

El secretari general d'Hesbol·là, Sheik Hassan Nasrallah, va celebrar la captura dels dos soldats qualificant l'acte de “dret a penes lògic i natural“. També va afirmar que els soldats havien sigut portats a un lloc lluny del lloc i que només hi havia una forma de tornar-los la qual era a través d'un intercanvi amb presoners libanesos i àrabs en les presons israelianes.

El primer ministre Ehud Olmert va convocar al seu gabinet una reunió d'emergència i va declarar que l'intercanvi de presoners no era cap opció.

El govern libanés va emetre una declaració després d'una reunió d'emergència del seu gabinet dient que no estava al tant de les intencions de Hesbol·là i que no endossava les accions del grup. EL primer ministre Fouad Siniora va dir apuntales que “el govern no té coneixement i no té la responsabilitat, ni endossa el que va succeir en la frontera internacional”.

Dos membres d'Hesbol·là formen part de la coalició que governa el Líban.
La posició del govern dels Estats Units és de condemna cap als atacs d'Hesbol·lá, admetent que el govern libanés no té major influència sobre les accions de la milícia organitzada.

Israel va enviar una queixa a les Nacions Unidas convocant al Consell de Seguretat perquè reforçara les resolucions que demanen al Líban que estenga la seua autoritat sobre la totalitat del territori i desarmament les milícies.


Israel rückt in den Süden Libanons vor

Beirut (Libanon), 13.07.2006 – Die israelische Armee ist gestern in den Süden des Libanon vorgerückt. An der Operation beteiligten sich Luft-, See- und Bodenstreitkräfte. Die Aktion geschah in Folge einer Entführung von zwei Soldaten durch die Organisation Hisbollah, die im Süden des Landes stark vertreten ist.

Die Entführung der beiden Soldaten wird von Israel als Kriegshandlung des Libanon interpretiert. Die libanesische Regierung wurde direkt für die Entführung verantwortlich gemacht.

Bereits am gestrigen Morgen reagierte Israel mit der Durchführung einer großangelegten Militäraktion gegen seinen nördlichen Nachbarn. Nach heftigen Artilleriegefechten an der Grenze wurden gleichzeitig Angriffe vom Boden, aus der Luft und auf dem Wasser durchgeführt. Berichten des israelischen Rundfunks zufolge wurden 30 Ziele aus der Luft angegriffen. Die Angriffe galten vermuteten Stellungen der Hisbollah sowie der Verkehrsinfrastruktur im Süden Libanons. Auf israelischer Seite wurden 6.000 Reservisten zum Militärdienst an der Grenze zum Libanon einberufen. Mit diesem Militäraufgebot soll möglicherweise eine Großoffensive auf libanesisches Territorium vorgetragen werden.


Hezbolá ataca Israel; fuerzas israelíes cruzan la frontera con el Líbano

Israel lanzó una incursión en el sur del Líbano en lo que según afirma fue una operación de búsqueda de 2 soldados israelíes. Los soldados fueron capturados el miércoles después de un ataque de Hezbolá, la milicia libanesa que hizo incursión en Israel.

Tres soldados israelíes murieron y once resultaron heridos cuando patrullas del ejército que vigilaban la frontera entre Israel y el Líbano fueron atacadas el miércoles en la mañana, cerca de la villa israelí de Zarit. Hezbolá también disparó morteros y cohetes de largo alcance sobre el pueblo israelí de Shlomi y comunidades cercanas. Seis civiles israelíes fueron heridos por disparos de artillería.

Después del ataque, dos soldados resultaron perdidos, las tropas israelíes y tanques entraron en el Líbano bajo la excusa de que los soldados habían sido secuestrados. Seguida la incursión, otros cinco soldados murieron cuando el tanque israelí pasó sobre una mina. Un miembro de Hezbolá murió en las escaramuzas.

Como reacción a este incidente la fuerza aérea israelí bombardeó carreteras, puentes y bases de Hezbolá en un intento de prevenir que las milicias trasladaran a los soldados, según dio a conocer Israel. Dos civiles libaneses resultaron muertos en el bombardeo de uno de los puentes, a la vez que 23 resultaron heridos. Además la artillería israelí y los buques de guerra atacaron otros objetivos en suelo libanés.

El primer ministro de Israel, Ehud Olmert, responsabilizó al gobierno libanés por el ataque que calificó como “un acto de guerra” y prometió que iba a dar una respuesta que sería "dolorosa y de gran alcance”. El comandante de personal de las Fuerzas de Defensa Israelíes, Dan Halutz, declaró al canal 10 de televisión de Israel que si los soldados no eran devueltos, “devolvería el reloj del Líbano 20 años atrás”

El secretario general de Hezbolá, Sheik Hassan Nasrallah, celebró la captura de los dos soldados calificando el acto de “derecho apenas lógico y natural“. También afirmó que los soldados habían sido llevados a un sitio lejos del lugar y que sólo había una forma de devolverlos la cual era a través de un intercambio con prisioneros libaneses y árabes en las cárceles israelíes.

El primer ministro Ehud Olmert convocó a su gabinete una reunión de emergencia y declaró que el intercambio de prisioneros no era ninguna opción.

El gobierno libanés emitió una declaración después de una reunión de emergencia de su gabinete diciendo que no estaba al tanto de las intenciones de Hezbolá y que no endosaba las acciones del grupo. EL primer ministro Fouad Siniora dijo además que “el gobierno no tiene conocimiento y no tiene la responsabilidad, ni endosa lo que sucedió en la frontera internacional”.

Dos miembros de Hezbolá hacen parte dela coalición que gobierna el Líbano.
La posición del gobierno de los Estados Unidos es de condena de los ataques de Hezbolá, admitiendo que el gobierno libanés no tiene mayor influencia sobre las acciones de la milicia organizada.

Israel envió una queja a las Naciones Unidas convocando al Concejo de Seguridad para que reforzara las resoluciones que piden al Líbano que extienda su autoridad sobre la totalidad del territorio y desarme las milicias.


L'armée israélienne entre au Liban pour reprendre des soldats détenus par le Hezbollah

Israël a pénétré dans le sud Liban pour essayer de récupérer deux soldats israéliens capturés mercredi par le Hezbollah, une milice libanaise.

Une patrouille israélienne a été attaquée près de la frontière israélo-libanaise par le Hezbollah près de la colonie de Zar'it. Les sources divergent quant au côté de la frontière où a eu lieu l'accrochage: selon certaines sources, l'accrochage aurait eu lieu côté israélien, où le Hezbollah aurait fait une incursion, selon d'autres, l'accrochage aurait eu lieu côté libanais, où une patrouille de l'armée israélienne aurait pénétré. Des obus de mortier ont été lancés sur la ville de Shlomi et des colonies proches. Trois soldats ont été tués et onze blessés, deux ont disparu.


Operazione "Giusta Retribuzione": Israele attacca il Libano

Israele ha avviato una dura offensiva a seguito della cattura di due suoi soldati da parte degli hezbollah. Con un'operazione lampo, infatti, alcuni hezbollah sono intervenuti nella cosiddetta "linea blu" tra Libano e Israele, rapendo due soldati israeliani ed uccidendone altri otto. L'obiettivo degli appartenenti al movimento sciita libanese era quello di imporre uno scambio di prigionieri allo Stato ebraico.
La rappresaglia israeliana era già iniziata ieri, con bombardamenti contro ponti e strade libanesi e contro la maggiore centrale elettrica dell'area meridionale del Paese, cagionando la morte di due civili ed un militare e provocando gravi danni alla turbina della centrale.

Una 40enne cittadina israeliana è rimasta uccisa ed altre cinque sono rimaste ferite dopo l'esplosione di un razzo katyusha. Il razzo era stato lanciato dal sud del Libano sulla città di Nahariya, nel nord d'Israele.
Decine di altri razzi sono stati lanciati dagli hezbollah lungo la frontiera nord di Israele.

All'alba di stamani, l'aeronautica militare israeliana ha compiuto un raid contro l'aeroporto di Beirut, provocando danni ad almeno una pista e causando la chiusura dello scalo. I voli in arrivo sono attualmente dirottati all'aeroporto di Larnaca, a Cipro. Secondo un portavoce militare «la decisione di attaccare lo scalo è stata presa in seguito al rifiuto del governo libanese di bloccare tale traffico». Secondo il ministero degli esteri libanese, tuttavia, potrebbe essere possibile riaprire l'aeroporto già nelle prossime 48 ore.

Il Ministero degli Esteri palestinese è stato colpito da un raid aereo, subendo pesanti danni alla struttura. Non si registra, comunque, nessuna vittima. Fonti militari israeliane hanno denunciato che la sede governativa è «occupata da Hamas» ed è utilizzata «per pianificare attacchi terroristici».

L'aeronautica israeliana ha anche colpito la periferia meridionale di Beirut, roccaforte degli hezbollah, colpendo anche la sede dell'emittente televisiva «al Manar», vicina al movimento sciita.
Anche una piccola moschea sciita di Budai è stata bombardata dall'aviazione. Nella zona si trova anche l'importante sito archeologico della valle della Bekaa.

Secondo gli alti comandi dell'operazione Giusta retribuzione, Israele ha bloccato totalmente il Libano, sia nelle vie terrestri, che aeree che marittime. Infatti, al largo della costa, diverse navi israeliane hanno varcato i confini delle acque territoriali e si preparano a bloccare i porti libanesi, giudicati covi per i traffici di armi degli Hezbollah.

Si ha notizia di un incontro fra il presidente dell'Autorià Nazionale Palestinese, Abu Mazen, e i servizi segreti israeliani dello Shin Beth, per tentare di sistemare per via diplomatica la questione del soldato rapito che ha provocato la scintilla che ha infiammato il Medio Oriente negli ultimi giorni. Intanto Hamas annuncia che il movimento farà fronte comune contro gli israeliani.

Le operazioni militari in corso in Medio Oriente spaventano le borse locali: il BLOM, principale indice dei titoli libanese ha chiuso con una flessione del 10%, la più pesante flessione dal 1996, anno della sua creazione. In Israele, invece, il calo è stato del 4,3%, il più basso dall'ottobre 2000. Anche in Egitto si ha un forte calo dell'indice CASE30, -3,8%.

Fouad Siniora, Primo ministro libanese, ha convocato per le 12.00 di oggi (le 11.00 CET) una riunione straordinaria del suo esecutivo, durante la quale il governo libanese ha chiesto ad Israele di fermare le violenze per evitare nuove vittime civili e ha affermato che "verranno adottate tutte le misure per opporsi alle violenze israeliane".


Hezbollah leader alleges prior Israeli-US planning of current conflict

Hassan Nasrallah, the leader of Hezbollah, claims that the 2006 Israel-Lebanon conflict is the result of an American-Israeli conspiracy to attack Lebanon and gain control over the state as a part of a "new Middle East". In the 28-minute speech on al-Manar television July 26 Nasrallah alleges that in the project for a new Middle East the United States seeks the removal of all resistance groups that pose a threat to its procurement and control of the area's wealth and resources.

In the June 2 edition of London-based magazine al-Watan al-Arabi it is claimed Hezbollah received intelligence that Olmert had obtained a green light from Bush in the event of an open confrontation between Hezbollah and Israel. That is alleged to have happened in May when Israeli Prime Minister Ehud Olmert paid his first visit to Washington as head of the state of Israel and met President George W. Bush. Based on that knowledge Hassan Nasrallah delivered a "Strategic Defense Plan," to the National Dialogue Committee (al-Hiwar al-Watani). The plan outlined what Hezbollah should do in the event of an Israeli air, land, or sea assault on Lebanon.

The Hezbollah leader claims in the al-Manar speech that both the United States and Israel planned using the element of surprise to invade Lebanon in late-September early-October. Nasrallah says they discovered this warplan and Hezbollah used the kidnapping of the Israeli soldiers to enter into the conflict directly and remove the surprise factor.

According to the San Francisco Chronicle an Israeli army officer, at an off-the-record briefing, presented a war plan last year to some Think Tanks in Washington. Several journalists and diplomats were told of Israel's plans for a three-week campaign in Lebanon. There was no plan, according to this scenario, to reoccupy southern Lebanon on a long-term basis. It is not clear if Hezbollah obtained this information.

Gerald Steinberg, professor of political science at Bar-Ilan University, says "Of all of Israel's wars since 1948, this was the one for which Israel was most prepared". Professor Steinberg continued "In a sense, the preparation began in May 2000, immediately after the Israeli withdrawal, when it became clear the international community was not going to prevent Hezbollah from stockpiling missiles and attacking Israel. By 2004, the military campaign scheduled to last about three weeks that we're seeing now had already been blocked out and, in the last year or two, it's been simulated and rehearsed across the board."

According to La nouvelle république, a french speaking Algerian newpsaper, Dick Cheney and Benjamin Netanyahu, head of Likud, met secretly the 17 and 18 of June at the Beaver Creek 's Conférence of the American Enterprise Institute. Dick Cheney give his agreement to Israel to destroy Hamas and Hezbollah. Netanyahu reported to Ehud Olmert.


Líder de Hezbolá afirma que sabía del plan israelí-estadounidense de atacar Líbano

El líder de Hezbolá, Nassan Nasrallah, afirma que el actual conflicto israelo-libanés de 2006 es el resultado de una conspiración para atacar el Líbano y ganar control sobre el estado como parte del nuevo plan para el “Nuevo Medio Oriente”. En discurso televisado por el canal Al-Manar el 26 de julio de 2006, Nasrallah afirma que el proyecto del Nuevo Medio Oriente busca remover todos los grupos de resistencia que amenazan su intención de controlar los recursos y la riqueza del área.

En la edición del 2 de junio, la revista londinense al-Watan al-Arabit se afirma que Hezbolá recibió información de inteligencia de que Ehud Olmert había recibido de Bush el visto bueno para iniciar una confrontación abierta entre Hezbolá e Israel. Allí se afirma que la aprorbación había sucedido en mayo cuando el primer ministro israelí hizo su primera visita a Washington como cabeza de estado y se reunió con George W. Bush. Basado en ese conocimiento, Hassan Nasrallah entregó un “Plan Estratégico de Defensa”, al Comité de Diálogo (al-Hiwar al-Watani). El plan delineaba lo que Hezbolá debería hacer en la eventualidad de un ataque israelí al Líbano por aire, tierra y mar.

Nasrallah afirma también que en su discurso que tanto los Estados Unidos como Israel planeaban el uso del elemento sorpresa para invadir Líbano a finales de septiembre o principios de octubre. Nasrallah dice que Hezbollah descubrió el plan de guerra y que capturó a los dos soldados para eliminar el factor sorpresa.

Según el diario San Francisco Chronicle, un oficial israelí presentó el plan el año pasado en un reporte informal. Varios diplomáticos y periodistas fueron informados de la campaňa de tres semanas en el Líbano. Según este escenario no existía un plan de reocupación del Líbano por largo tiempo. No es claro si esta información llegó al Hezbolá.

El profesor de ciencias políticas de la Universidad Bar-Ilan, Gerald Steinberg dijo que “de todas las guerras realizadas por Israel desde 1948, esta fue la que mejor estaba preparada”. De acuerdo con el catedrático, la preparación empezó en mayo del 2000 inmediatamente después del retiro de las tropas israelíes cuando fue claro que la comunidad internacional no iba a prevenir que Hezbolá acumulara misiles para atacar a israel. En el 2004, la campaňa militar programada para durar tres semanas y que se desarrolla ahora había sido bloqueada y en los dos últimos años había sido simulada en el tablero.


Hezbollah network Al-Manar available to wider international audience

Thaicom, a Thai satellite company has begun airing Hezbollah network Al-Manar, much to Israel's discontent. Al-Manar now can be viewed in Asia, Australia, Africa, the Middle East, and most of Europe, a blow to Israel who is trying to fight Hezbollah. Many fear this will increase support and recruiting for Hezbollah, which the United States, Israel and some other countries consider a terrorist organization. Thaicom considers Al-Manar programming as "news and entertainment."

Al-Manar was designated a 'terrorist entity', and banned by the United States in December 2004. It has also been banned by France and Spain, and has run into some service and license problems abroad, making it unavailable in the Netherlands, South America and Canada while it has not officially been banned in any of these regions.

The station was launched by Hezbollah in 1991 with the help of Iranian funds. By 2004, Al Manar was estimated to hold 10-15 million viewers daily worldwide. Critics claim al-Manar's agenda is influenced by Iran by virtue of the "significant portion" of Hezbollah's budget shortfall that is covered by Iran, via some of the "US$100 and $200 million a year" Iran provides to Hezbollah itself. Al-Manar officials strongly deny this, saying they are subsidized by the Hezbollah party and donations from other Muslims, not by Iran. Al-Manar calls itself the "Station of the Resistance" (qanat al-muqawama) and is a key player in what Hezbollah calls its "psychological warfare against the Zionist enemy"

"It's a war. Al-Manar is Hezbollah's main communication tool, through which it spreads anti-Israeli, anti-Semitic, and anti-American incitement. It spreads Hezbollah and Iranian values of radical Islam,"  Dr. Reuven Erlich said. Erlich is the head of the Terrorism Information Center in Herzliya, Israel. He added that the fact that Al-Manar can now be seen in south-east Asia, means that Indonesia and Malaysia, two countries with a large Muslim population, are open to its messages of hatred.

Thaicom said it is considering its response and will only offer a formal reaction over the weekend adding the decision to transmit Al-Manar broadcasts was a "purely business decision, which had nothing to do with politics."


Hizbollah sänder TV

Publiceringar 11 januari • januari • 2008 • kvartal 1 • vecka 2


Hezbollah-Israel war continues for a third day

The fighting continues as Israel launches a fresh wave of attacks on Lebanese targets Friday, striking Beirut's International airport, the road from Lebanon to Damascus and a power plant. Since Wednesday, Hezbollah have fired over 300 rockets into towns in northern Israel, killing four civilians and wounding dozens. Hezbollah rockets reached as far south as the port city of Haifa.

Lebanon said on Friday that Israel had launched "a widespread barbaric aggression" with the intention of hurting Lebanon. The country urged the United Nations community to stop the military offensive. "The targets chosen are connected either directly or indirectly with terrorism," Israeli Air Force General Ido Nehushtan, said.

The Israeli attacks included the southern suburb of Beirut where Israel says Hezbollah has a stronghold. Most roads and bridges leading to the southern suburb of Beirut have been shelled, isolating the suburb from the rest of the country. The attacks came after Israeli planes dropped leaflets on the evening of July 13, warning residents in the mainly Shiite south suburb of impending attacks to Hezbollah property.

Israel says Sheikh Hassan Nasrallah, the Hezbollah leader, is also a target. "Nasrallah has issued his own sentence." said Ronnie Bar-On, the Israeli interior minister. The home and headquarters of Hezbollah's spiritual leader Sheik Hassan Nasrallah was hit by Israeli missiles, but Nasrallah and his nearest were unhurt in the attack. Nasrallah said in a televised address after the attack that Hezbollah is ready for an "open war" with Israel.

This comes after Ehud Olmert said Lebanon had committed an "act of war" when Hezbollah attacked Israel.

"You wanted an open war and we are ready for an open war", Nasrallah said in the broadcast. "You have chosen an all-out war with a nation which ... has the capability, the experience and the courage." He continued saying that Lebanon would either surrender or "have faith in Allah and victory".

The Lebanese Prime Minister Fouad Siniora described the conflict as a "controlled war" and called it an opportunity to address the Israel-Palestine conflict.

Five civilians were killed and at least 50 have been wounded in Lebanon on Friday after Israeli attacks. According to Lebanon, 63 people have been killed and 167 wounded in the country since the raids commenced on Wednesday.

The Israeli military and Israel's ambassador to the UN said that the rockets fired into Haifa on Thursday by Hezbollah were manufactured in Iran. Lebanese PM Siniora said that it was puzzling for Hezbollah to perform the attacks unsupported.

States worldwide have called for the release of the prisoners and for Israel to exercise restraint, while Lebanon has urged the UN Security Council, which held an emergency meeting on Friday, to pass a ceasefire resolution.

Lebanon's UN envoy, Nouhad Mahmoud, claimed that Israel's attacks on Lebanon "will not resolve the problem, but will further complicate it. The Security Council meets today in the shadow of a widespread barbaric aggression waged by Israel to this very moment against my nation," he said. "What Israel is undertaking is an act of aggression and devastation aimed at bringing Lebanon to its knees and subverting it by any means."

Israel's chief of staff, Dan Halutz, said Friday that all three soldiers were alive and in a "reasonable" state of health.

Israeli planes targeted a headquarters of Hezbollah in Beirut and destroyed the building. Hezbollah's spiritual leader Sheik Hassan Nasrallah and his family are said to be safe.

The tarmac on Beirut International Airport was patched up after being hit several times by the Israeli air force on Thursday. Five airplanes belonging to Middle East Airlines then took off from the airport heading to Cyprus.

In addition, a private plane owned by former Lebanese Prime Minister Najib Mikati took off with the former PM onboard. Assurances were given by Fuad Siniora, the Lebanese prime minister, that they would not be attacked. It was reported that the United States had helped broker a no-attack deal.

However, the runways were hit again on Friday some time after the airplanes had taken off. A parking lot near the terminal building was also hit.

Other targets hit in Lebanon included a fuel tank at the power plant in Jiyyeh. Power shortages have been reported. The Hezbollah radio station al-Nour was targeted by an Israeli strike, but continued broadcasting. Also, a road between Haboush and Iqlion el Tufah was hit.

A total of 18 targets claimed by Israel to be Hezbollah sites have been hit by air and sea launched missiles. The Israeli military said they attacked Hezbollah outposts in south Lebanon, a facility for weapons-storage and three gas stations south of Sidon.

Five explosions were reported in Beirut late Friday.

Up to 17 000 Lebanese civilians have been escaping the country bound for Syria through the Masnaa crossing. Even though the main road between Beirut and Damascus have been repeatedly targeted by Israel in the last 24 hours, that didn't hinder people as they arrived on foot and by car. "We have become refugees", a woman said on her way crossing the border. The two countries have eased border crossing procedures and deployed extra staff.

An Israeli navy ship was severely damaged after being hit by an explosives-packed UAV launched by Hezbollah. The ship was 16 km from the Lebanese coast when it was hit. This is a new, previously unused tactic by the militant group. They have however tested such drones twice in recent years. Four Israeli sailors were reportedly being searched for after the attack.

The strike on the ship was seemingly timed with Hezbollah leader Nasrallah's broadcast. In it he said: "The surprises that I have promised you will start now. Now in the middle of the sea, facing Beirut, the Israeli warship ... look at it burning".

A second ship was hit by a rocket past midnight. Reports say it was a civilian merchant ship, but its nationality was not immediately identified.

In related news, Hezbollah fired several rockets in five separate attacks into northern Israel, Friday. Packs of Katyusha rockets hit Nahariya, Safed, Hatzor, Pqui'in, Kiryat Shmona, Karmiel, Matat and Yesod Hamaalah. Two civilians in the northern Israeli town of Miron were killed and casualties were reported all over the Galil.

Later on Friday, more rockets were fired into northern Israel.

This was the third day of violence after July 11 when Hezbollah attacked Israeli army patrols and captured two Israeli soldiers in a mission Hezbollah called "Truthful Promise". Israel confirmed the soldiers were kidnapped. On July 12 Israel set up a blockade of Lebanon and attacked Beirut International Airport and other areas in Lebanon, while Hezbollah fired rockets at towns in northern Israel.

Israel is continuing its offensive in the Gaza strip against Hamas after a soldier named Gilad Shalit was kidnapped in a raid in June.