Truck bomb kills at least 80 in Afghan capital city center

In what Afghan president Ashraf Ghani called "a crime against humanity," earlier this morning, local time, a septic tanker truck filled with explosives detonated not far from the German embassy in Kabul's Wazir Akbar Khan area, during the city's morning commute. According to the country's health ministry, at least 83 bodies have been found and over 450 have been wounded. The ministry's spokesperson, Ismail Kawasi, said most of the victims were civilians, including children.

"The attack demonstrates a complete disregard for civilians and reveals the barbaric nature of the enemy faced by the Afghan people," Ghani said in an official statement. "The terrorists, even in the holy month of Ramadan, the month of goodness, blessing and prayer, are not stopping the killing of our innocent people," he said.  General John W. Nicholson Jr., commander of American and North Atlantic Treaty Organization forces in Afghanistan congratulated city security forces for preventing the truck from coming any closer to important government buildings and embassies.

This attack was unusual, though not unheard of, because of the sheer volume of the bomb involved.  According to Kabul's police chief, General Hassan Shah Frogh, "The blast was so huge that it dug a big crater as deep as four meters" (13 feet) and it damaged buildings as far as one mile (1.2 km) away.

Though an initial report by Interior Ministry spokesman Najib Danish claimed the site of the detonation as near one of the gates to the Afghan Presidential Palace, it was actually closer to the German embassy, which sustained considerable damage, according to NBC.  Germany currently has more than 950 soldiers in Afghanistan as part of NATO's Resolute Support Mission and helped the Afghan security personnel in their training. "It was a car bomb near the German embassy, but there are several other important compounds and offices near there too. It is hard to say what the exact target is," said police spokesperson Basir Mujahid.

The Taliban has denied any association with this attack.  Western countries have been fighting the Taliban in Afghanistan for about 15 years, including the U.S., Germany, and Britain, but many of these countries withdrew much of their forces before 2015.  Since then, the Taliban has come to control about 40% of Afghanistan, per U.S. estimates.


Bom ontploft bij ambassades in Kabul, ongeveer 90 doden

Bom ontploft in wijk met veel ambassades in Kabul, ongeveer 90 doden en 400 gewonden

In het centrum van de Afghaanse hoofdstad Kabul is in een zware tankauto een bom ontploft. Dit gebeurde in het 10e district van de stad op het Zanbaq-plein, dicht bij de Duitse ambassade. In de wijk zijn veel ambassades gevestigd. Ook was het niet ver van het presidentiële paleis.

Volgens de meest recente berichten zijn er ongeveer 90 doden en 400 gewonden. Het hoge dodental hangt ermee samen dat veel mensen net op weg naar hun werk waren. De doden zijn vooral gewone burgers. Ook enkele ambassadegebouwen (de Duitse, Franse en Chinese) zijn beschadigd geraakt. Er zijn ook minstens vijftig auto's verwoest. De schade reikt tot in de wijde omgeving.

Het is momenteel nog onbekend wie er achter de aanslag zit. Ook het precieze doelwit van de aanslag is nog steeds niet duidelijk. Een woordvoerder namens de Taliban heeft verklaard dat de Taliban er niets mee te maken hebben.


Tucson gunman appears in court for Giffords shooting

Jared Loughner, a 22-year-old former college student, has appeared in federal court following the shooting on Saturday at a supermarket in Tucson, Arizona. The shooting killed five people including John Roll, a federal judge, and injured 19 including Congresswoman Gabrielle Giffords.

Loughner has been charged in federal court with attempted assassination of a member of Congress, first-degree murder and attempting to kill employees of the federal government. Prosecutors for the State of Arizona are trying to determine whether they can bring charges for the other killings and attempted killings in state court.

Loughner confirmed his identity to the court and was denied bail but did not enter a plea. He stated that he understood the potential punishment for the charges include the death penalty or life imprisonment. He is being represented by Judy Clarke, who has previously defended Theodore Kaczynski (the 'Unabomber') and Oklahoma City bomber Timothy McVeigh.

Surgeons have had to perform emergency surgery on Giffords, including a hemicraniectomy, which involves removing a large section of her skull to reduce the pressure from the swelling in the brain caused by the gunshot wound. Dr. Michael Lemole, one neurosurgeon operating on Giffords said that she was "not out of the woods yet". He also noted that "swelling can sometimes take three days or five days to maximize. But every day that goes by and we don't see an increase, we're slightly more optimistic." Giffords has been able to respond to basic commands from doctors like holding up two fingers.

Meanwhile, debates rage following allegations that Loughner had a political basis for his attack. Pima County Sheriff Clarence Dupnik blamed some extreme rhetoric in the media. "The anger, the hatred, the bigotry that goes on in this country is getting to be outrageous. This has not become the nice United States of America that most of us grew up in and I think it's time that we do the soul-searching."


Παρουσιάστηκε στο δικαστήριο ο δράστης για τον πυροβολισμό της Γκάμπριελ Γκίφορντς

Ο Τζάρεντ Λούγνερ, ένας 22χρονος πρώην φοιτητής σε κολέγιο, παρουσιάστηκε στο ομοσπονδιακό δικαστήριο μετά τους πυροβολισμούς του Σαββάτου σε ένα σούπερμαρκετ στο Τούκσον, στην Αριζόνα. Κατά τη διάρκεια της επίθεσης σκοτώθηκαν πέντε (5) άτομα συμπεριλαμβανομένου και του Τζόν Ρόλ, ενός ομοσπονδιακού δικαστή, και τραυματίστηκαν 19 άτομα συμπεριλαμβανομένου και της Γκάμπριελ Γκίφορντς, μέλος του Κονγκρέσσου.

Ο Λούγνερ κατηγορήθηκε στο ομοσπονδιακό δικαστήριο για προσπάθεια δολοφονίας ενός μέλους του Κονγκρέσου, φόνο πρώτου βαθμού και προσπάθειας να σκοτώσει υπαλλήλους της ομοσπονδιακής κυβέρνησης. Οι εισαγγελείς της Αριζόνας προσπαθούν να ξεκαθαρίσουν  εάν μπορούν να ασκήσουν διώξη και για τις άλλες δολοφονίες και απόπειρες  δολοφονίας στο κρατικό δικαστήριο.

Ο Λούγνερ επιβεβαίωσε τη ταυτότητα του στο δικαστήριο και  του αρνήθηκε να πληρώσει εγγύηση, αλλά δεν άσκησε ένσταση επ'αυτού. Δήλωσε ότι κατανοεί ότι η  δυνητική τιμωρία για εγκλήματα τέτοιου βαθμού είναι η  θανατική ποινή ή η ισόβια φυλάκιση. Εκπροσωπήθηκε από τον Τζούντι Κλάρκ, ο οποίος είχε στο παρελθόν υπερασπιστεί τον Θεοντόρ Καζύνσκι και τον βομβιστή της Οκλαχόμας Τίμοθυ ΜακΒέιν.

Οι χειρούργοι έπρεπε να χειρουργήσουν την Γκίφροντς, συμπεριλαμβανομένου ημικρανιοκτόμης (αγγ: hemicraniectomy), η οποία περιλαμβάνει αφαίρεση ενός μεγάλου τμήματος του κρανίου της για να μειώσει τη διόγκωση του εγκεφάλου που προκαλείται από πυροβολισμό. Ο Δ. Μίκαελ Λέμολ, ένας νευροχειρουργός που χειρουργεί την Γκίφορντς είπε ότι ήταν "λίγο καλύτερα αλλά όχι καλά ακόμα". Επίσης τόνισε ότι "το πρήξιμο μπορεί να χρειαστεί τρείς (3) ή πέντε (5) μέρες για να μεγιστοποιηθεί. Αλλά κάθε μέρα που περνά και δεν παρατηρούμε κάποια αύξηση, είμαστε κάπως πιο αισιόδοξοι. Η Γκίφορντς ήταν σε θέση να ανταποκριθεί στις βασικές εντολές από τους γιατρούς όπως  το να κρατήσει ψηλά  δύο (2) δακτύλα.

Εν τω μεταξύ, οργιάζουν οι συζητήσεις αν ο Λούγνερ είχε πολιτική βάση για την επίθεση του. Ο Σερίφης της Πρίμα Κάουντρι Κλάρενς Ντούπνικ κατηγόρησε ορισμένη ακραία ρητορική από τα ΜΜΕ. "Η οργή, το μίσος, ο φανατισμός  που συνεχίζεται σε αυτή τη χώρα φτάνει σε  εξωφρενικό σημείο. Αυτή δεν ήταν οι καλές Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής που οι περισσότεροι από μας μεγαλώσαμε  και πιστεύω ότι είναι ώρα για περισυλλογή."

13 Ιανουαρίου 2011


Tunisian Prime Minister signs decree to ban face veils in public institutions, government offices

On Friday, Youssef Chahed, the Prime Minister of Tunisia, signed a government decree banning anyone wearing a niqab from entering a public institution or government offices.  A niqab is a face-veil, which covers almost the entire face, and is commonly worn by Muslim females as a religious garment.

"Chahed signed a government decree that bars any person with an undisclosed face from access to public headquarters, administrations, institutions, for security reasons", a government official said.  This decision comes after a couple of suicide bombings took place in the country's capital, Tunis, last month.  Reportedly, two people were killed and at least eight people were injured in a suicide bombing that happened on June 27.  According to eyewitness reports, the suicide bomber wore a face veil covering, the niqab.  In the span of one week, at least three suicide bombings took place in Tunisia.  The militant organisation, the Islamic State of Iraq and the Levant, claimed responsibility for all three attacks.

Speaking to Agence France-Presse, the president of the Tunisian League for the Defence of Human Rights, Jamel Msallem, said, "We are for the freedom to dress, but today with the current situation and the terrorist threats in Tunisia and across the region we find justifications for this decision".  A member of the Tunisian Parliament, Samir Dilou said, "Tunisia is facing terrorist attacks, so every measure which is led by security motives is understandable".

After an attack in the capital city in 2015, a bill was proposed in 2016 for banning the niqab, but was not passed.  Souhail Alouini, a member of Parliament, said, "We proposed a bill in 2016 about this subject and it has still not been debated [...] Maybe it is time now."

Tunisia's neighbouring Muslim-majority African countries including Algeria and Morocco have cited security concerns to impose bans on niqabs.  Previously, another Islamic religious garment, the hijab, was banned in Tunisian public offices during Zine El Abidine Ben Ali's Presidency.  That ban was lifted in 2011.


El primer ministro de Túnez firma un decreto para prohibir los velos integrales en instituciones públicas y oficinas gubernamentales

El pasado viernes, 5 de julio, Youssef Chahed, el primer ministro de Túnez firmó un decreto gubernamental que prohíbe a cualquier persona que use un nicab acceder a cualquier institución pública u oficina gubernamental. Un nicab es un velo facial que cubre casi toda la cara y es comúnmente usado por las mujeres musulmanas como una prenda religiosa.

«Chahed firmó una orden gubernamental que prohíbe el acceso a las oficinas de las administraciones y las instituciones públicas a cualquier persona con el rostro tapado. Esta decisión se tomó por razones de seguridad», afirmó la presidencia de gobierno a la Agence France-Presse (AFP). Esta decisión se lleva acabo después de que un par de atentados suicidas tuviesen lugar en la capital del país, Túnez, en el último mes. Según los informes, dos personas murieron y al menos ocho personas resultaron heridas en un atentado suicida que ocurrió el 27 de junio. Según testigos presenciales, el atacante llevaba un velo que le cubría la cara, un nicab. Sin embargo, el Ministerio del Interior negó esta información y dijo que el autor intelectual se inmoló para evitar ser detenido. A lo largo de una semana, al menos tres atentados suicidas tuvieron lugar en Túnez. El grupo terrorista Estado Islámico se responsabilizó de los tres ataques.

En unas declaraciones a la AFP, el presidente de la Liga Tunecina de los Derechos Humanos, Jamel Msallem, dijo que «Reivindicamos la libertad de vestimenta, pero con la situación actual y las amenazas terroristas en Túnez y en toda la región, vemos justificaciones para esta decisión». Un miembro de la Asamblea de Representantes del Pueblo de Túnez, Samir Dilou, dijo que «Túnez se está enfrentando a ataques terroristas, por lo que todas las medidas llevadas a cabo por motivos de seguridad son comprensibles».

Después de un ataque en 2015 en la capital del país, se propuso un proyecto de ley para prohibir el nicab en 2016, pero no fue aprobado. Souhail Alouini, otro miembro de la Asamblea de Representantes, afirmó que «Propusimos un proyecto de ley en 2016 sobre este tema y aún no ha sido debatido [...] Tal vez ahora sea el momento».

Los países africanos de mayoría musulmana vecinos de Túnez, entre ellos Argelia y Marruecos, han argumentado motivos de seguridad para imponer prohibiciones a los nicabs. Anteriormente, otra prenda religiosa islámica, el hiyab fue prohibido en las oficinas públicas tunecinas durante la presidencia de Zine El Abidine Ben Ali. Esa prohibición fue eliminada en 2011.


Primeiro-ministro da Tunísia assina decreto para proibir véu em instituições públicas e sedes governamentais

Na sexta-feira, Youssef Chahed, o primeiro-ministro da Tunísia, assinou um decreto governamental proibindo que qualquer pessoa usando um niqab entre em uma instituição pública ou em sedes governamentais. O niqab é um véu de rosto, que cobre quase todo o rosto e é comumente usado por mulheres muçulmanas como uma vestimenta religiosa.

"Chahed assinou um decreto governamental que proíbe qualquer pessoa com um rosto não revelado de ter acesso a sedes públicas, administrações, instituições por razões de segurança", disse uma autoridade do governo. Esta decisão vem depois de um par de atentados suicidas ocorridos na capital do país, Tunis, no mês passado. Segundo relatos, duas pessoas foram mortas e pelo menos oito pessoas ficaram feridas em um atentado suicida ocorrido em 27 de junho. De acordo com relatos de testemunhas oculares, o homem-bomba usava um véu que cobria o niqab. No período de uma semana, pelo menos três atentados suicidas ocorreram na Tunísia. A organização militante, o Estado Islâmico, reivindicou a responsabilidade pelos três ataques.

Falando à Agence France-Presse, o presidente da Liga Tunisiana de Defesa dos Direitos Humanos, Jamel Msallem, disse: "Nós somos pela liberdade de nos vestir, mas hoje com a situação atual e as ameaças terroristas na Tunísia e em toda a região, encontramos justificativas para essa decisão". Um membro do Parlamento tunisiano, Samir Dilou disse: "Tunísia está enfrentando ataques terroristas, então toda medida que é liderada por motivos de segurança é compreensível".

Após um ataque na capital em 2015, foi proposta uma lei em 2016 para proibir o niqab, mas não foi aprovada. Souhail Alouini, membro do Parlamento, disse: "Nós propusemos um projeto de lei em 2016 sobre este assunto e ainda não foi debatido [...] Talvez seja a hora agora".

Os países vizinhos africanos de maioria muçulmana da Tunísia, incluindo Argélia e Marrocos, citaram preocupações de segurança para impor proibições aos niqabs. Anteriormente, outro traje religioso islâmico, o hijab, foi proibido nos autaquias públicas da Tunísia durante a presidência de Zine El Abidine Ben Ali. Essa proibição foi levantada em 2011.


Turkey bans pro-Kurdish party

Turkey's constitutional court has banned the Democratic Society Party (DTP), the country's largest pro-Kurdish political party. The court found it guilty on Friday of supporting violence and being linked to the Kurdistan Workers Party, a Kurdish rebel group better known as the PKK.

The move has sparked violent protests across the country and caused the DTP to announce a boycott of parliament.

The party's two leaders, Ahmet Türk and Aysel Tuğluk, were banned from politics for five years and expelled from the Turkish parliament. On Saturday, Türk announced that the remainder of DTP's parliament members would also pull out. They had held 21 seats out of a total of 550.

The verdict comes as the government is attempting to bring an end to 25 years of fighting with the Kurdish rebels, and follows weeks of intensified ethnic violence.

The judges of Turkey's constitutional court took only three days of deliberating over the evidence to unanimously rule that the DTP was guilty of inciting hatred and violence and was linked to the PKK. Haşim Kılıç, the head of the court, explained their decision.

"No party has the right to utilize discourse and activities that contain terror, violence and pressure. A party should separate activities and discourses that contain violence and terror from the peaceful ones", he said.

Speaking shortly after the ruling, Türk condemned the court's decision.

"This deepens the desperation", he says. "This is a reality. But we are hopeful that Turkey will find its peace one day. But by closing a political party you can't solve the problem. Turkey can only solve its problems through reason and dialog."

Kılıç acknowledged the ramifications of his decision:

"Some people will say this verdict will sabotage the peace process, but this case is two years old, and we are judges not politicians." He says no country in Europe would allow such a party to exist.

In justifying the ruling Kılıç also said they had studied similar cases in the European Union – in particular the closure by Spanish courts of the pro-Basque Batasuna party. But the EU later issued a statement that "while strongly denouncing violence and terrorism, the presidency recalls that the dissolution of political parties is an exceptional measure that should be used with utmost restraint."

Such concerns will likely affect Turkey's relations with the EU, which it is currently seeking to join. This is the 27th time a Turkish political party has been shut down since 1968.

Turkish president Abdullah Gül expressed his approval of the decision. Speaking during his visit to Montenegro, he asked: "What else can the court do when there are party administrators who declare the terrorist organization to be their reason of existence?"

The PKK are listed as a terrorist organisation by Turkish authorities, the EU and the United States. They have been engaged in an armed struggle against the government since 1984. An estimated 40,000 people have been killed in the fighting.

The verdict comes after weeks of ethnic violence, in which Kurdish youths have been clashing with security forces across cities in Turkey's predominately Kurdish southeast. The demonstrations were in response to alleged mistreatment of Abdullah Öcalan, founder of the PKK, whilst in prison. A pro-Kurdish protester was shot dead in Diyarbakır last weekend, sparking further unrest. Turkish nationalists have also been demonstrating, following the killing of seven Turkish soldiers by the PKK in central Turkey on Monday.

Almost immediately following the verdict, violence erupted in the predominantly Kurdish south-east of the country between advocates of the party and Turkish riot police.


Demokratik Toplum Partisi kapatıldı

Türkiye'deki muhalefet partilerinden olan Demokratik Toplum Partisi (DTP), Türkiye Cumhuriyeti Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından 16 Kasım 2007 tarihinde açılan dava sonucu eylemleri yanında, terör örgütüyle olan bağlantıları da değerlendirildiğinde devletin ülkesi ve milletiyle bölünmez bütünlüğüne aykırı nitelikteki fiillerin işlendiği bir odak haline geldiği gerekçesiyle Türkiye Cumhuriyeti Anayasa Mahkemesi tarafından temelli olarak kapatıldı.

Partinin kapatılmasıyla beraber 37 parti üyesine de siyasi yasak getirildi. Bu kapsamda partinin genel başkanı Ahmet Türk ve Aysel Tuğluk'un milletvekilliğinin düşürülerek 5'er yıl siyaset yasağı getirilmesine karar verildi. Kapatma kararı oybirliği ile alındı. Kapatılan Demokratik Toplum Partisinin Genel Başkanı Ahmet Türk, Türkiye parti kapatmakla bu sorunu çözemez. Türkiye, ortak akılla, diyalogla, mantıkla sorunlarını çözebilir şeklinde açıklama yaptı. Partinin kapatılmasında  Türkiye Cumhuriyeti Anayasası 68. ve 69. maddesi, 2820 sayılı Türkiye Siyasi Partiler Kanunu'nun 101. ve 103. maddesinin esas alındığı belirtildi. Ayrıca partinin tüm mal varlığı, Türkiye Cumhuriyeti hazinesine geçti. Ayrıca artık parti mecliste kapatıldığından dolayı temsil edilemeyecek.


Turkey blocks Wikipedia, alleging smear campaign

Saturday morning, at 8:00 a.m. local time (0500 UTC), residents of Turkey who tried to view Wikipedia in any language received only a "connection timed out" screen.  According to watchdog group Turkey Blocks, this was not a technical issue but rather the Turkish government barring access to the crowdsourced encyclopedia under a law stipulating it can block websites that contain obscenities or threats to national security.

Just hours later, roughly 3900 officials, scholars, clerks, prison guards, and other employees suspected of being anti-government were fired.

The Turkish government has allegedly previously blocked international websites such as Facebook and Twitter, often after militant attacks or other unpopular events, but has blamed the "outages" on overload from users seeking information. The government did not immediately claim credit for blocking access to Wikipedia, as such, but the Transport, Maritime Affairs and Communications Ministry said access will be restored if Wikipedia removes some content claiming the Turkish government is working with militant groups and issued a statement to the state-run Andalou news agency: "Instead of coordinating against terrorism, [Wikipedia] has become part of an information source which is running a smear campaign against Turkey in the international arena."

Wikimedia Foundation spokesperson Juliet Barbara told NPR, "We are committed to ensuring that Wikipedia remains available to the millions of people who rely on it in Turkey. To that end, we are actively working with outside counsel to seek judicial review of the decision affecting access to Wikipedia. We hope the issue can be resolved promptly."

The government did publicly announce the firings, stating that everyone dismissed was suspected of associating with "terrorist organisations and structures presenting a threat to national security" and it has connected recent similar actions to the failed coup in the country last year.

This is the second political purge to take place since Turkish President Recep Tayyip Erdoğan was granted considerable additional powers after the April 16 constitutional referendum.

The Turkish government also banned televised dating shows, stating "such programmes in which people are introduced to find a friend[...] cannot be permitted."


Accés a Wikipedia bloquejat a Turquia

Per alguna raó no aclarida, l'accés a través d'internet a l'enciclopèdia Viquipèdia va ser bloquejat a Turquia per les autoritats a les 17:00 hora local (14:00 GMT) d'ahir dissabte 29 d'abril, d'acord amb un comunicat de Turkey Blocks, un organisme de control en línia; “la falta de disponibilitat [d'internet] al país és constant a causa dels filtres utilitzats per censurar contingut”, va dir el comunicat.

Aquest tancament va ser confirmat per l'AFP i per l'Autoritat de Comunicacions i Tecnologia de la Informació (BTK). “Després d'un anàlisi tècnic i jurídic basat en la consideració de la Llei Nr. 5651, una mesura administrativa ha estat aplicada a la pàgina web wikipedia.org” va dir la BTK. Altres llocs han estat tancats temporalment a Turquia, com les xarxes socials Facebook, Twitter i YouTube. Binali Yıldırım, primer ministre de Turquia, ja havia dit que “de tant en tant, per raons de seguretat, podem prendre aquestes mesures”.


Wikipedia in der Türkei nach behördlicher Anordnung blockiert

Ankara (Türkei), 29.04.2017 – Wikipedia ist eine freie Enzyklopädie im Internet. Es gibt sie in vielen Sprachversionen überall auf der Welt. Jetzt haben türkische Behörden den Zugang zu Wikipedia blockiert. Eine Begründung für die Sperre des Zugangs gibt es nicht. Es besteht lediglich der Vorwurf der türkischen Regierung an Wikipedia, Terror zu propagieren. Trotz mehrfacher Warnungen sollen die Betreiber von Wikipedia die beanstandeten Inhalte nicht gelöscht haben. Die Gruppe Turkey Blocks berichtet, dass Wikipedia aufgrund einer behördlichen Anordnung seit ca. 8.00 Uhr Ortszeit blockiert wird. Die Gruppe überwacht die Internetzensur in der Türkei und bezeichnet sich selbst als Projekt zur digitalen Transparenz.

Autoren und Leser können die verschiedenen Wikipedia-Sprachversionen nur noch mit speziellen Verfahren erreichen, zum Beispiel über eine VPN-Verbindung, durch die Benutzung eines DNS-Servers, der nicht von der Sperre betroffen ist oder durch Verwendung von IP-Adressen, anstelle von Domainnamen, in der Adressleiste ihres Internetbrowsers.

Wie der Zeitung „Hürriyet“ von der Gruppe berichtet wird, muss diese kurzfristige Sperre nicht von einem Gericht bestätigt werden. Man zitiert eine Erklärung der türkischen Behörde für Informations- und Kommunikationstechnologie, in der es heißt, dass nach technischer Analyse, rechtlicher Erwägung und auf gesetzlicher Grundlage eine Sperre erlassen wurde.

Der Regierung der Türkei unter der Führung von Recep Tayyip Erdoğan wird vorgeworfen, nach Anschlägen und Demonstrationen oftmals Internetzugänge zu sperren. In der Vergangenheit wurden beispielweise mehrfach soziale Netzwerke wie Facebook, Twitter und YouTube gesperrt.

Ägypten: Massiver Polizeieinsatz und Internetzensur gegen Demokratiebewegung (29.01.2011)


Turkio blokas aliron al Vikipedio

La aŭtoritatoj de Turkio blokis ek de la 8-a horo (loka tempo) de la 29-a de aprilo la aliron al Vikipedio laŭ informoj de Turkey Blocks, grupo dediĉita observi la malpermesojn de uzado de interreto en la lando. "La malpermeso de aliro rilatas al la filtriloj de Interreto uzataj por cenzuri la enhavon en la lando", klarigas la komunikaĵon de la grupo.

Turkio blokis la aliron al Vikipedio por ŝajna rilato al terorisma agado, diris la aŭtoritaroj, laŭ la ŝtata agentejo Anadolu. Laŭ oponio de la turka registaro, kelkaj artikoloj kaj komentoj en la fama encikopedio enreta monstran Turkion "kunordigita" kun terorismaj grupoj, diris la turka Ministro pri Transporto, Maraj Aferoj kaj Komunikadoj.

"Ĝi iĝis parto de fonto de informo kiu disvolvas misfamigan kampanjon kontraŭ Turkio sur la internacia areo", diris la ministro. Turkio petis al Vikipedio forviŝi enhavon de la paĝaro sed la enciklopedio ne profit-avida neis, diris la registaro. Kiam Vikipedio akceptu la petojn de Turkio, la malpermeso malapaeros, certigis li.

La blokado estis konfirmita fare de la franca agentejo AFP. La turka aŭtoritato por Informado kaj Komunikado (BTK) diris ke "de post la analizo teknika kaj la konsideroj bazataj sur la leĝo 5651 (pri permesataj enhavoj kaj kriminaleco en Interreto), estis decidita administrativa rimedo por la retpaĝaro wikipedia.org". Antaŭe, aliaj retejoj estis malfermitaj dumtempe en Turkio kiel Facebook, Twitter kaj YouTube. La ĉefministro turka Binali Yıldırım certigis ke "fojfoje, pro sekuraj kialoj, ni povas decidi tiajn rimedojn".


Acceso a Wikipedia fue bloqueado en Turquía

Las autoridades de Turquía bloquearon a partir de las 8 horas (tiempo local) del 29 de abril de 2017 el acceso a Wikipedia de acuerdo a un comunicado de Turkey Blocks, grupo dedicado a vigilar las restricciones del uso de internet en el país. "La pérdida de acceso corresponde a los filtros de Internet usados para censurar el contenido en el país", indica el comunicado.

Turquía bloqueó el acceso a Wikipedia por una presunta vinculación con la actividad terrorista, dijo el gobierno el sábado, según la agencia estatal Anadolu. En consideración del gobierno turco, algunos artículos y comentarios en la popular enciclopedia en línea mostraron a Turquía "en coordinación y alineación" con grupos terroristas, dijo el Ministerio turco de Transporte, Asuntos Marítimos y Comunicaciones.

"Se ha convertido en parte de una fuente de información que está llevando a cabo una campaña de difamación contra Turquía en el ámbito internacional", dijo el ministerio. Turquía solicitó a Wikipedia que eliminara ese contenido pero la enciclopedia no lucrativa se negó, dijo el gobierno. Una vez que Wikipedia cumpla con las demandas de Turquía, la prohibición de acceso se levantará, aseguraron.

El bloqueo fue confirmado por la agencia francesa AFP y la autoridad turca de Información y Comunicación (BTK) comunicó, "tras el análisis técnico y las consideraciones legales basadas en la ley 5651 (que regula los contenidos y la criminalidad en Internet), se ha tomado una medida administrativa para la página web wikipedia.org". Anteriormente, otros sitios webs han sido cerrados temporalmente en Turquía como Facebook, Twitter y YouTube. El primer ministro turco Binali Yıldırım aseguró que "de vez en cuando, por razones de seguridad, podemos tomar tales medidas".


L'accès à Wikipédia bloqué en Turquie

Cet article mentionne la Wikimedia Foundation ou un de ses projets. Notez que Wikinews est un projet de la Wikimedia Foundation.

Publié le 29 avril 2017
Pour une raison inexpliquée, tous les accès internet à l'encyclopédie Wikipédia ont été bloqués en Turquie par les autorités à 5 heure locale (2 h UTC) selon un communiqué de Turkey Blocks, un organisme de surveillance en ligne. « Le manque de disponibilité [d'Internet] dans le pays est constant en raison des filtres utilisés pour censurer le contenu » peut-on lire dans le communiqué.

Cette fermeture a été confirmée par l'AFP et l'Autorité des technologies de Communication et d'Information (BTK). « Après une analyse technique et une considération juridique basée sur la loi Nr. 5651, une mesure administrative a été prise pour le site internet wikipedia.org » a déclaré BTK. D'autes sites ont déjà été fermés temporairement en Turquie, comme les réseaux populaires Facebook, Twitter et Youtube. Le premier ministre Binali Yildirim avait déjà déclaré que « de temps en temps, pour des raisons de sécurité, nous pouvons prendre ce genre de mesures ».


Turkije blokkeert toegang tot Wikipedia

Turkije blokkeert toegang tot Wikipedia

De Turkse regering heeft vanmorgen de toegang tot internetencyclopedie Wikipedia volledig geblokkeerd. Turkey Blocks (en), een orgaan dat toeziet op het internetverkeer in Turkije, meldt dat geen enkele taalversie meer toegankelijk is. Alleen bepaalde subdomeinen van de site zijn nog toegankelijk via ISP TTNet. Voor internetgebruikers in Turkije is het nog wel mogelijk om via een VPN de blokkade te omzeilen.

De Turkse regering heeft de reden voor de blokkade bekendgemaakt via Twitter. Wikipedia was niet ingegaan om de eis om bepaalde artikelen te verwijderen met beweringen dat Turkije steun levert aan terreurorganisaties. Omdat het niet mogelijk zou zijn om een enkel artikel te blokkeren, werd de gehele site ontoegankelijk gemaakt. Enkele Wikipedia-gebruikers zijn op Meta-Wiki een petitie gestart tegen de blokkade. De initiatiefnemers "betreuren dat het Turkse volk geen toegang meer heeft tot kennis en informatie", verder wordt er verontwaardigd gereageerd op de bewering dat Wikipedia terrorisme zou steunen.

De oprichter van Wikipedia, Jimmy Wales, wordt de toegang tot Turkije ontzegd. De stad Instanbul trok de uitnodiging van Wales in om naar een congres in de stad te komen.


Acesso a Wikipédia é bloqueado na Turquia

O acesso a enciclopédia Wikipedia foi bloqueado na Turquia pelas autoridades as 8 horas da manha (05:00 UTC), de acordo com um comunicado da Turquia Blocks, um site online. "A falta de disponibilidade [Internet] no país é constante por causa dos filtros usados para censurar o conteúdo", disse no comunicado.

A Turquia bloqueou o acesso à Wikipédia por ligar a nação a atividades terroristas, informou o governo neste sábado, de acordo com a agência estatal Anadolu. Artigos e comentários na popular enciclopédia online citam que a Turquia está "em coordenação e alinhada" com grupos terroristas, disse o Ministério dos Transportes, Assuntos Marítimos e Comunicações da Turquia.

Este bloqueio foi confirmado pela Agence France-Presse e pela Autoridade de Tecnologia da Informação e Comunicação Turca (BTK). "Após análise técnica e análise jurídica com base na Lei Nr. 5651, uma medida administrativa foi tomada para o site wikipedia.org", disse a BTK. Outros sites foram fechados temporariamente na Turquia, como as redes populares Facebook, Twitter e YouTube. Binali Yildirim, o primeiro-ministro, já havia dito que "de vez em quando, por razões de segurança, poderemos tomar tais medidas."


Википедия заблокирована в Турции

Турция заблокировала доступ к Википедии. Все языковые версии свободной энциклопедии недоступны на территории Турецкой республики. Официальные причины ограничения доступа не называются.

Блокировка, затрагивающая все языковые версии онлайн-ресурса в Турции, была введена в 8:00 утра (по местному времени) 29 апреля 2017 года по административному распоряжению турецких властей, говорится в заявлении группы мониторинга блокировок Турции (англ. Turkey Blocks), причём блокировка, как указали активисты несколько позже, осуществляется внесудебно.

Согласно телеканалу CNN Turk, это сделано по решению турецкого Совета по информационным технологиям и связи (тур. Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu / англ. Information and Communication Technologies Authority).

По данным РИА Новости, Википедия заблокирована в соответствии с законом 5651 «О регулировании интернет-вещания и о борьбе с преступлениями, совершёнными в данной сфере», который критиковался ранее оппозицией за нарушение свободы слова и серьёзные ограничения права граждан на доступ к информации.

Подтверждение суда о полной блокировке онлайн-энциклопедии может быть получено уже в ближайшее время, утверждают турецкие СМИ. Жителям Стамбула и Анкары доступ к любым страницам Википедии невозможен без использования VPN, и, по мнению Turkey Blocks, потеря доступности связана с использованием всё тех же интернет-фильтров, которые часто применяются властями для цензурирования контента в стране.

По данным Медузы, как сообщали СМИ, после референдума о расширении полномочий президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана некоторые пользователи Википедии начали исправлять статьи о нём, называя политика диктатором.

Так, 17 апреля 2017 года неизвестный пользователь Википедии изменил статью об Эрдогане, назвав президента «Его превосходительство диктатор Реджеп Тайип Эрдоган» (вариант — «Реджеп Тайип Эрдоган — турецкий диктатор, который с 2014 года занимает пост президента страны»).
В тот раз правка была оперативно отмена, а статья защищена от изменений.
Попытки политического вандализма продолжаются до сих пор, и статья практически постоянно находится на защите.

Напомним, осенью прошлого года группа Turkey Blocks отмечала отключение Facebook, Twitter и YouTube в некоторых регионах Турецкой республики — для этого власти использовали «метод дросселирования», когда происходит замедление некоторых веб-сайтов до такой степени, когда ими уже невозможно пользоваться. Примерно такими же способами действовали власти нескольких африканских стран во время акций протеста, связанных с результатами выборов, которые, по мнению протестующих, были сфальсифицированы. По мнению многих экспертов, подобное «замедление интернета» тоже является проявлением цензуры.

Зимой 2016 года властями Турецкой республики был ограничен прямой доступ к анонимной сети Tor, а также множества VPN-сервисов: VPN Master, Hotspot Shield VPN, Psiphon, Zenmate VPN, TunnelBear, Zero VPN, Private Internet Access VPN, Espress VPN, IPVanish VP и VyprVPN.

В июле 2016 года в Турции был прекращён доступ к сайту WikiLeaks после того, как эта организация выложила почти 300 тысяч электронных писем членов правящей Партии справедливости и развития.

29 апреля 2017 года


Туреччина заблокувала Вікіпедію

Туреччина заблокувала доступ до Вікіпедії. Всі мовні версії вільної енциклопедії недоступні на території Туреччини. Офіційні причини обмеження доступу не називаються.

Блокування, яке зачіпає всі мовні версії онлайн-ресурсу в Туреччині, було введене о 8:00 ранку (за місцевим часом) 29 квітня 2017 року за адміністративним розпорядженням турецької влади, говориться у заяві групи моніторингу блокувань Туреччини (англ. Turkey Blocks), причому блокування, як вказали активісти дещо пізніше, здійснюється без судового рішення.

Згідно з телеканалом CNN Turk це зроблено за рішенням турецької Ради з інформаційних технологій і зв'язку (тур. Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu / англ. Information and Communication Technologies Authority).

За даними РИА Новости, Вікіпедія заблокована відповідно до закону 5651 «Про регулювання інтернет-мовлення та про боротьбу зі злочинами, вчиненими в даній сфері», який критикувався раніше опозицією за порушення свободи слова і серйозні обмеження права громадян на доступ до інформації.

Підтвердження суду щодо повного блокування онлайн-енциклопедії може бути отримано вже найближчим часом, стверджують турецькі ЗМІ. Жителям Стамбула  і Анкари доступ до будь-яких сторінках Вікіпедії неможливий без використання VPN, і, на думку Turkey Blocks, втрата доступу пов'язана з використанням все тих же інтернет-фільтрів, які часто застосовуються владою для цензурування контенту в країні.

За даними Meduza.io, як повідомляли ЗМІ, після референдуму про розширення повноважень президента Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана деякі користувачі Вікіпедії почали виправляти статті про нього, називаючи політика диктатором.

Так, 17 квітня 2017 року невідомий користувач Вікіпедії змінив статтю про Ердогана, назвавши президента «Його ясновельможність диктатор Реджеп Тайіп Ердоган» (варіант — «Реджеп Тайіп Ердоган — турецький диктатор, який з 2014 року займає пост президента країни»).
Того разу правка була оперативно скасована, а стаття захищена від змін. Спроби політичного вандалізму тривають досі і стаття практично постійно перебуває на захисті.

Восени минулого року група Turkey Blocks відзначала відключення Facebook, Twitter і YouTube в деяких регіонах Турецької республіки — для цього влада використовувала «метод дроселювання», коли відбувається уповільнення деяких веб-сайтів до такої міри, коли ними вже неможливо користуватися. Приблизно такими ж способами діяла влада декількох африканських країн під час акцій протесту, пов'язаних із результатами виборів, які, на думку протестувальників, були сфальсифіковані. На думку багатьох експертів, подібне «уповільнення інтернету» теж є проявом цензури.

Взимку 2016 року владою Турецької республіки був обмежений прямий доступ до анонімної мережі Tor, а також багатьох VPN-сервісів: VPN Master, Hotspot Shield VPN, Psiphon, Zenmate VPN, TunnelBear, Zero VPN, Private Internet Access VPN, Espress VPN, IPVanish VP і VyprVPN.

У липні 2016 року в Туреччині було припинено доступ до сайту WikiLeaks після того, як ця організація виклала майже 300 тисяч електронних листів членів правлячої Партії справедливості і розвитку.

29 квітня 2017


Turkey lifts ban on YouTube

Turkey has lifted its ban on YouTube, more than two years after it blocked access to the video-sharing website. The government blocked access because the site contains videos deemed insulting to Mustafa Kemal Atatürk, the country's founder. Atatürk founded the country in 1923.

Türk Telekom was ordered to block access to YouTube in May 2008 after Greek users posted some videos insulting the country's founder Mustafa Kemal Atatürk. As a candidate of the European Union, Turkey implemented reforms in regards to freedom of expression. Under article 301 of the Turkish penal code, public denigration of Turkishness, the Republic of Turkey, Atatürk, and other national symbols, is a crime in Turkey.

The ban was widely criticised by many Turks, even by the President Abdullah Gül who used his Twitter page to condemn the move.

Minister of Transport Binali Yıldırım said "The reasons for the YouTube ban do not exist anymore, because the offending videos had been removed. YouTube will hopefully carry out its operations in Turkey within the limits of law in the future."

YouTube issued a statement saying that some of the offending material was removed by third parties, and not the website itself. YouTube says the videos were removed after someone used the automated copyright complaint service.

"We want to be clear that a third party, not YouTube, have apparently removed some of the videos that have caused the blocking of YouTube in Turkey using our automated copyright complaint process," said YouTube in its statement. An investigation is being carried out to determine if the complaints were made according to the site's terms of use.


Turquía reabre YouTube tras más de dos años de bloqueo

La fiscalía general de la capital de Turquía levantó el veto que le había impuesto a la pagina web YouTube. El bloqueo se dió por una "guerra" de videos entre visitantes griegos y turcos en los que se burlaban de Mustafa Kemal Atatürk, fundador de la moderna República turca.

YouTube informó que los videos que fueron polémica en Turquía ya fueron suprimidos del sitio web con la ayuda de los visitantes mediante el proceso normal de denuncia a los videos inapropiados.

El Ministro de Comunicación y Transportes de Turquía, Binali Yildrim informó a los medios turcos que "las razones para la censura a YouTube ya no existen, debido a que se ha prevalecido el sentido común y se han eliminado los videos problemáticos."

EngelliWeb, página encargada en Turquía de contabilizar los sitios censurados en ese país, informó que aun se mantienen casi 8 mil páginas bloqueadas.

A pesar del bloqueo la página de almacenamiento de videos YouTube, se encontró entre los 10 sitios que mas visitaban los turcos ya que encontraron una forma de violar el bloqueo que le fue impuesto.


Twelve dead at Brazilian school after man opens fire

Twelve people died during a shooting at a school in the neighborhood Realengo in the Brazilian city of Rio de Janeiro. The gunman is numbered among the dead, after taking his own life. Ten people are reported injured during the attack by a man identified as Wellington Menezes Olivera, a 23 year old ex-student from the school.

The attack took place just after 8am local time (11:00 GMT) this morning. Television station TV Globo reported that Olivera entered the Tasso da Silveira municipal school, telling officials that he was attending to make a speech to students. He was reportedly carrying at least two revolvers and a significant amount of ammunition.

Witnesses state that he began to fire at pupils' heads, killing ten girls and one boy. Rio state health secretary, Sergio Cortes, stated that those injured in the attack were taken to local hospitals. At least four were said to be in a "grave" condition.

Rio's Police chief, Martha Rocha, said in a press conference that the gunman had no previous criminal history. She stated that he was carrying 2 firearms, although she did not specify what type. During the attack he fired off at least 30 rounds of ammunition. There were approximately 400 people in the school when the attack began, and shortly after the shooting started, two small boys outside the school, one with a gunshot wound, ran almost two city blocks until they found police and alerted them to the incident.

The two officers who were made aware ran to the school, and quickly managed to locate the gunman, leading to a shooting match. One officer, Marcio Alves, stated that "He saw me and aimed a gun at me, I shot him in the legs, he fell down the stairs and then shot himself in the head."

Police report that Olivera was carrying a "long and rambling" letter, confirming his intentions to commit suicide.

In a statement by the Mayor of Rio, Eduardo Paes, he made it clear that life at the school had become a "hellish nightmare." Authorities closed the school temporarily while they investigate, but Mayor Paes confirmed that the school will reopen.

The fate of all the children in the school is not yet known. One eleven year old pupil from the school, Wanderson Barbosa, was interviewed by Associated Press as he sat on the steps of his house. He was in his classroom when the attack started, and he and others in his class thought that other students were fighting, until his teacher told them to get to the floor, because it was gunfire.

"I'm so worried," Barbosa said to reporters, "We don't have news of everyone yet."

Meanwhile, Rio's Governor, Sergio Cabral, called the attacker a "psychopath", whilst indicating that he does not believe anyone else was involved in the attack, but that investigations into the incident will continue.


Un hombre mató a 15 personas en una escuela de Río de Janeiro

Un hombre, posiblemente ex alumno, entró armado en un establecimiento educativo al oeste de Río de Janeiro, Brasil, asesinando por lo menos a 13 personas, entre ellas varios estudiantes y dejando además al menos 20 heridos. El atacante, que finalmente murió, fue identificado como Wellington Menezes de Olivera de 24 años de edad quien habría estudiado en esa escuela, el colegio Tasso Da Silveira.

Habría disparado con dos armas de fuego, comenzando en un aula de octavo en el primer piso continuando en el segundo y finalmente fue detenido por la policía en el tercero. El atacante dejó una carta explicando los motivos de su accionar. Ingresó al edificio presentándose como un conferenciante que iba a dar una charla.

Se armó un gabinete de contención para atender a los familiares de las víctimas. Además las familias recibieron las palabras de condolencias de la presidenta Dilma Rousseff, quien además modificó su agenda por lo ocurrido.

En la mencionada misiva dejada por el atacante, dio instrucciones para su entierro donde evidencia muestras de fanatismo religioso. Pidió que a su cuerpo no lo tocaran impuros y que solamente sea manipulado por "los castos o los que perdieron su castidad después del matrimonio y no se involucraron en adulterio" (sic). Además, pidió ser envuelto en una sábana que había dejado en el primer piso del edificio, dando indicios de la premeditación de su accionar.

La hermana de Menezes dijo que "era reservado" y "solía hablar de temas de musulmanes", vivía solo y pasaba varias horas frente a su computadora. También hay rumores que indican que estaba infectado del virus del SIDA y que lo habría mencionado en su carta, pero no se pudo comprobar.


Homem atira em pelo menos 15 crianças em escola no Rio

Agência Brasil

7 de abril de 2011

Pelo menos 22 crianças foram baleadas por um homem que entrou atirando hoje (7) em uma sala de aula na Escola Municipal Tarso da Silveira, na Rua General Bernardino, em Realengo, na zona oeste do Rio de Janeiro. Na fuga, o atirador, identificado como Wellington Menezes de Oliveira, de 23 anos, deparou com policiais militares que participavam de uma blitz na rua e houve troca de tiros. Ele foi baleado e na sequência, atirou contra a própria cabeça. As crianças feridas foram levados para o Hospital Estadual Albert Scweitzer, em Realengo.

Segundo o Corpo de Bombeiros e a Polícia Militar, 13 pessoas morreram e um dos feridos está em estado muito grave. Neste momento é muito grande a movimentação de ambulâncias, pais e curiosos na frente da escola e também na porta do hospital.

A direção da unidade de ensino informou que o homem se passou por um palestrante para entrar na escola. Com o barulho dos tiros, houve muita gritaria e os professores trancaram as portas das salas para proteger os alunos.

A Polícia Militar isolou toda a frente da escola e somente os pais dos alunos terão acesso ao local.


Twelve dead in shooting at offices of French satirical magazine Charlie Hebdo

At least twelve people have been killed today in a shooting at the Paris offices of the satirical weekly French magazine Charlie Hebdo. Three men in hoods armed with Kalashnikov rifles entered the magazine's office in the 11th arrondissement and shot dead ten journalists and two police officers before making a getaway in a car driven by a fourth collaborator. Five people have been seriously injured in the attack. A member of the police said after leaving the scene the attackers drove to the northeastern suburbs of Paris where they abandoned their vehicle and hijacked another car.

French police union Unité spokesman Rocco Contento said of the crime scene, "it was a real butchery". The French Government have raised the country's security level to the maximum. President François Hollande told reporters: "This is a terrorist attack, there is no doubt about it".

The French news website 20minutes.fr is reporting one eyewitness claimed that as the attackers approached the magazine's office, they shouted: "you say to the media that it is al-Qaeda in Yemen" ((fr))French language: vous direz aux médias que c'est Al-Qaïda au Yémen.

Gérard Biard, the editor-in-chief of Charlie Hebdo, stated: "I don't understand how people can attack a newspaper with heavy weapons. A newspaper is not a weapon of war." The magazine recently posted a cartoon on Twitter depicting Abu Bakr al-Baghdadi, a leader of the Islamic State militant group.

US President Barack Obama gave a statement condemning the attack: "France is America's oldest ally, and has stood shoulder to shoulder with the United States in the fight against terrorists who threaten our shared security and the world. Time and again, the French people have stood up for the universal values that generations of our people have defended." Obama also said that the US would provide assistance "to help bring these terrorists to justice".

British Prime Minister David Cameron tweeted: "The murders in Paris are sickening. We stand with the French people in the fight against terror and defending the freedom of the press."

The Arab League and the Cairo-based Al-Azhar University have also condemned the attack.

In 2006, Charlie Hebdo ran the cartoons depicting Muhammad that originally appeared in the Danish newspaper Jyllands-Posten. In 2011, it published another cartoon depiction of Muhammed subtitled "Charia Hebdo", a pun on sharia. The magazine's office was subsequently firebombed. Following the bombing, the magazine's website was hacked and death threats were made against their staff. The magazine responded by publishing on their front page an image showing both the remains of the magazine's offices and one of their cartoonists kissing a bearded Muslim man. The cover contained the headline "Love is stronger than hate" ((fr))French language: L'Amour plus fort que la haine.


França: maten almenys dotze persones en un atemptat contra el setmanari Charlie Hebdo

Un atemptat ha esclatat a París contra el setmanari satíric francès Charlie Hebdo. A les 11.00 hora local, tres individus vestits de passamuntanyes i molts armats han fet irrupció a la seu de la redacció i han obert el foc. Dotze persones han perdut la vida durant el tiroteig, uns quants de les quals eren l'equip històric del rotatiu. Entre les víctimes, es trobaven els dibuixants Stéphane Charbonnier (Charb), director de la publicació, Cabu, director artístic, Wolinski, Tignous. A més, dos policies han estat assassinats. L'atac ha deixat 8 ferits, 4 dels quals greument.

S'agíria d'un grup de terroristes islamista que seria l'autor de la matança. Aquests darrers han cridat “Hem venjat el profeta Mahoma. Hem matat Charlie Hebdo.”

Segons el president francès François Hollande “no fa cap dubte que és un atemptat terrorista (…) Castigarem els agressors.”. La condemna és unànime al país. Els partits del govern tant com els de l'oposició han fustigat l'agressió. Nicolas Sarkozy, expresident francès i també cap de la Unió per un Moviment Popular ha estimat que era una tragèdia nacional. El partit nacionalista i adversari del setmanari, el Front nacional, per la veu de la seva presidenta, ha condemnat l'acte criminal que segons ell, perjudica la llibertat d'expressió i de la premsa. El primer secretari del partit socialista, Jean-Christophe Cambadélis blasma aquest atac com a un acte d'una gran covardia i molt greu.


Francia: al menos 12 muertos deja tiroteo en el Charlie Hebdo de Francia

7 de enero de 2015París (Francia) —

Al menos 12 muertos se han reportado en la revista Charlie Hebdo de París. Entre las víctimas muertas, según los medios Le Parisien, Le Point y The Huffington Post, están los diseñadores Cabu, Wolinski, Tignous y Charb.

El hecho ocurrió cuando tres hombres encapuchados y armados con fusiles, entraron a las oficina de la revista Charlie Hebdo, donde empezaron a disparar a los presentes y luego se dieron a la fuga.

El presidente François Hollande en una rueda de prensa, dijó: "Este es un ataque terrorista, no hay duda de ello".

Varias autoridades internacionales han condenado el ataque, entre los que resaltan el presidente Barack Obama, Mariano Rajoy, Jens Stoltenberg secretario de la OTAN, entre otros.


France : au moins 12 morts dans un attentat contre le journal Charlie Hebdo

Page actualisée : 8 janvier 2015 — « France : les auteurs présumés de l'attentat de Charlie Hebdo identifiés, opération policière en cours »

Publié le 7 janvier 2015
12 morts, 4 personnes en état critique et une vingtaine de blessés : voilà le bilan provisoire de l'attaque à la mi-journée contre le journal satirique Charlie Hebdo. Parmi les victimes décédées figurent, selon Le Parisien, Le Point et Le Huffington Post, les dessinateurs Cabu, Wolinski, Tignous, Honoré et Charb ainsi que les chroniqueurs Bernard Maris et Elsa Cayat. Le journal, qui était déjà sous protection policière après avoir été incendié en novembre 2011, a été la cible d'un attentat meurtrier. Vers 11 h 30 au moins deux personnes armées d'armes automatiques ont fait irruption dans les locaux du journal, les assaillants ont pris la fuite à bord d'une Citroën C3 noire selon la chaîne d'information ITélé.

Une vidéo diffusée sur le réseau social Facebook montre selon le journal Le Monde que « les hommes semblent parler français sans accent », le journal affirme également que l'on peut entendre sur une deuxième vidéo les assaillants crier « on a vengé le prophète » et « Allahu akbar ».

Le président de la République, François Hollande, qualifie cet acte de « Choc » face à « un attentat d’une exceptionnelle gravité » et prendra la parole ce  mercredi 7 janvier à 20 heures. Le plan vigipirate a été placé en alerte maximum (vigipirate alerte attentat) en Île-de-France et, par conséquent, il a été demandé aux différents préfets de région de prendre les mesures nécessaires concernant les transports, grands magasins et d'annuler les sorties et voyages scolaires.


Jornal francês que ironiza Maomé é atacado na França e onze pessoas morreram

Um ataque promovido hoje (7) nos escritórios do jornal satírico francês Charlie Hebdo fez onze mortos, segundo o Ministério Público de Paris. Informações anteriores, da câmara municipal de Paris e da polícia, davam conta de pelo menos um morto e seis feridos em estado grave. A Presidência francesa informou que o presidente François Hollande se dirigiu para o local e convocou uma reunião do gabinete de crise para 15h (horário local). Já no local do atentado, Hollande concedeu uma entrevista coletiva.

Segundo testemunhas, homens portando armas automáticas atacaram os escritórios do jornal satírico francês Charlie Hebdo, em Paris. A redação do jornal satírico, publicado semanalmente, já tinha sido atacada em novembro de 2011, quando um incêndio de origem criminosa destruiu suas instalações. Esse incidente ocorreu depois de o jornal publicar um número especial sobre as primeiras eleições na Tunísia, após a destituição do presidente Zine el Abidine Ben Ali, vencidas pelo partido islâmico Ennahda, no qual o profeta Maomé era o “redator principal”.


12 убитых в офисе парижской сатирической газеты Charlie Hebdo

Не менее 12 человек убиты в среду, 7 января 2014 года, в парижском офисе сатирической газеты Charlie Hebdo, которая в 2011 году подверглась критике исламистов за публикацию карикатур, затрагивающих мусульман.
По свидетельству властей, ещё 20 человек получили ранения, причем четверо из них — тяжёлые. Среди погибших — два сотрудника правоохранительных органов.
Президент Франции Франсуа Олланд посетил место происшествия.

По сообщениям СМИ, в 11:30 (UTC+1) как минимум трое вооруженных автоматическим оружием людей в масках, приехавших на автомобилях, ворвались в редакцию Charlie Hebdo и с криками «Аллаху Акбар» открыли огонь по людям внутри здания из автоматов Калашникова и гранатомёта.
Затем завязалась перестрелка с прибывшими на место происшествия полицейскими
Через некоторе время злоумышленники скрылись предположительно на двух автомобилях.
По некоторым данным нападавшим удалось скрыться: пересев в чёрный автомобиль марки Citroën они уехали в неизвестном направлении.

В редакции в момент нападения шло совещание. Источник в медицинских кругах рассказал журналистам, что террористы сначала убили одного человека на первом этаже здания, затем поднялись на второй этаж, в помещение типографии, где открыли огонь по сотрудникам редакции.

В результате нападения погибло 12 человек[1], двое из которых — сотрудники полиции, подъехавшие на служебной машине к месту происшествия; пострадало 11 человек, четверо из них находятся в критическом состоянии[2]. Ранее сообщалось, что общее количество пострадавших превышает 20 человек[3].

В числе погибших — главный редактор журнала «Charlie Hebdo» и карикатурист Стефан Шарбоннье. Как сообщает «The Daily Telegraph», Шарбонье был в «черном списке» террористической группировки «Аль-Каида»: боевики охотились на него за публикацию карикатур на пророка Мухаммеда[4].

Также убиты известные карикатуристы Жан Кабю(англ.)русск., Жорж Волински(англ.)русск. и Бернар Вельяк(англ.)русск.[4].

Согласно заявлению министра внутренних дел Франции Бернара Казнёва(англ.)русск., нападавших было трое[5][6], полицией предполагается участие четвёртого нападавшего — водителя, ожидавшего террористов в машине на улице[7]

Как сообщила британская газета «The Telegraph» со ссылкой на одного из очевидцев произошедшего, 33-летнего агента по недвижимости Седрика Ле Беше, незадолго до атаки террористы обращались к прохожим с требованием передать СМИ, что они являются членами террористической группировки Аль-Каида. Также, по словам Ле Беше, нападавшие были одеты в черную одежду военного стиля в масках и капюшонах; один из террористов нёс гранатомёт[8].

Нападение уже названо «худшим терактом» из тех, что были совершены на территории Франции в последние десятилетия.

Франсуа Олланд выступил в защиту права на свободу слова:

Журнал несколько раз публиковал карикатуры на ислам и лично пророка Мухаммеда. Последней такой публикацией, в сентябре 2012 года, стал отклик на любительский фильм «Невинность мусульман» и последовавшие за ним беспорядки в арабских странах с американским присутствием[3][9]. По сообщению западных СМИ, нападение произошло спустя несколько часов после появления в «Твиттере» издания карикатуры на одного из лидеров группировки ИГИЛ Абу Бакра аль-Багдади[4][10].

В 2011 году в редакции была взорвана бомба — после того, как газета поместила на первую полосу карикатуру на пророка Мухаммеда.

Франция объявила о том, что уровень террористической угрозы повышен до максимального уровня.

В своем сообщении телеканал iTELE сослался на очевидца, который заявил, что наблюдал инцидент из соседнего здания в центре французской столицы.

«Около получаса назад два мужчины в черных капюшонах вошли в здание с автоматами Калашникова», — рассказал журналистам Бенуа Бринжер. «Несколько минут спустя мы услышали множество выстрелов», — заявил он, добавив, что чуть позже мужчин видели выбегающими из здания.

Один из стрелявших был запечатлен на видео с криками «Аллах!» после того как прозвучали 4 выстрела. Затем террористы спокойно покинули место преступления.

В полиции сообщают, что нападавшие остаются на свободе и опасаются новых терактов.

Лидеры ведущих держав осудили теракт, а также высказали слова соболезнования и поддержки близким погибших и пострадавших.

Президент США Барак Обама резко осудил атаку на офис журнала Charlie Hebdo в столице Франции.

В заявлении главы Белого дома говорится:

По словам Обамы, его администрация находится к контакте с французскими властями. Американский лидер также распорядился об «оказании любой необходимой помощи», чтобы предать виновных террористов суду.

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон осудил теракт, написав в своём «Твиттере»[11]:

Президент России Владимир Путин выразил глубокие соболезнования Президенту Французской Республики Франсуа Олланду в связи с человеческими жертвами, вызванными нападением террористов на редакцию журнала «Шарли Эбдо».

Глава Российского государства резко осудил это циничное преступление и подтвердил готовность к продолжению активного сотрудничества в борьбе с угрозой терроризма.

Владимир Путин передал слова сочувствия и поддержки родным и близким погибших, а также пожелания скорейшего выздоровления всем, кто пострадал от рук экстремистов.

7 января 2015 года


У нападу на француски недељник погинуле 12 особа

7. јануар 2015.Париз/ Француска (Beta) - Најмање 12 људи погинуло је у нападу на сатирични недељник „Шарли Ебдо“ у Паризу, нови је званични биланс жртава, а медији су пренели и сведочења према којима су нападачи током пуцњаве узвикивали „Осветићемо пророка“.

Француски председник Франсоа Оланд, који је одмах посетио седиште тог листа, рекао је да је напад „терористички чин“ изузетног „варварства“, и да је претходних недеља спречено неколико других „терористичких напада“. Он је позвао Французе на „национално јединство“.

Власти су у престоници ниво узбуне подигле на највиши степен - „опасност од атентата“.

Након ванредног састанка „кризног“ штаба с министрима задуженим за безбедност, саопштено је да полиција трага за три особе које су извеле напад.

Министар унутрашњих послова Бернар Казнев рекао је да се чини све да се „што пре неутрализам та три криминалца који су били иза варварског чина“, али није дао детаље о улози осумњичених починилаца. Медији преносе да су на улицама Париза постављене бројне полицијске контроле.

Раније је јављено да су напад извела двојица наоружаних нападача, који су побегли са тог места аутомобилом црне боје. Они су, обучени у црно и с капуљачама преко главе пуцали из „калашњикова“.

Међу погинулима су и два полицајца, прецизирали су званичници, а неколико особа је тешко рањено.

Француски медији пренели су и снимке запослених у том недељнику који су спас од нападача потрази на крову зграде.


Twitter to allow censorship of posts on a country by country basis

The microblogging service Twitter has changed its software support for censoring posts. With the new updates, Twitter can now withdraw individual posts and accounts in specific countries, as opposed to a global deletion. Twitter announced these changes in a blog post on Thursday, and released a clarification update on Friday.

Twitter says it needed to make the changes to expand on an international level. It said in a blog post entitled Tweets still must flow, "we will enter countries that have different ideas about the contours of freedom of expression. Some differ so much from our ideas that we will not be able to exist there. Others are similar but, for historical or cultural reasons, restrict certain types of content, such as France or Germany, which ban pro-Nazi content." Twitter says it will use the new feature only "when required to do so in response to what we believe to be a valid and applicable legal request."

The new tools will give Twitter the ability to withdraw posts and entire accounts in selected countries. Once the posts have been withdrawn, they are replaced with a message saying: "This Tweet/account has been withheld in: Country." and then links to a support page.

The social network has been used in the past as an outlet for political expression. During the Arab Spring, protesters in various countries used Twitter to mobilize support and report information to the outside world.

Some users have proposed boycotting Twitter. The organization Reporters without Borders sent an open letter to Twitter's chairman, Jack Dorsey, saying "We urge you to reverse this decision, which restricts freedom of expression and runs counter to the movements opposed to censorship that have been linked to the Arab Spring, in which Twitter served as a sounding board... Twitter is depriving cyberdissidents in repressive countries of a crucial tool for information and organization."


توییتر سانسور پست‌ها به صورت کشور به کشور را ممکن می‌کند

سرویس میکروبلاگینگ توییتر جهت پشتیبانی از سانسور پست‌ها در نرم‌افزارهایش تغییراتی داده‌است. با ایجاد این تغییرات جدید، توییتر می‌تواند پست‌ها و حساب‌های کاربری را تنها در کشورهایی معین، به جای سرتاسر جهان سانسور کند. توییتر این تغییرات را پنج‌شنبه در وبلاگش اعلام کرد و جمعه نیز ابعاد مختلف این موضوع را روشن‌تر ساخت.

توییتر می‌گوید لازم است این تغییرات اعمال شوند تا توییتر به یک سرویس جهانی تبدیل شود. توییتر در یک پست بلاگ با عنوان توییت‌ها همچنان باید جریان داشته باشند اعلام کرد: «ما به کشورهایی وارد می‌شویم که نظراتی متفاوت دربارهٔ حدود آزادی بیان دارند. بعضی‌هایشان آنچنان نسبت به نظرات ما متفاوتند که نمی‌توانیم در آنجا حضور یابیم. بقیه شبیه‌اند، اما به دلایل تاریخی یا فرهنگی، برای انواع معینی از مطالب محدودیت ایجاد کرده‌اند، مثلاً فرانسه یا آلمان، که مطالب طرفدارانه از نازی‌ها را محدود کرده‌اند.»  توییتر می‌گوید که از این ویژگی‌های جدید تنها «به هنگامی که لازم باشد و در پاسخ به آنچه که به اعتقاد ما درخواستی معتبر و شدنی باشد» استفاده خواهد کرد.

ابزارهای جدید این امکان را به توییتر می‌دهد تا پست‌ها و یا کل حسابی را در کشورهای معین سانسور کند. هنگامی که یک پست سانسور می‌شود، محتوایش با پیامی جایگزین می‌شود که می‌گوید: «این توییت/حساب در: کشور منع شده‌است.» و سپس به صفحهٔ راهنما پیوند داده می‌شود.

این شبکهٔ اجتماعی در گذشته به عنوان راهی برای انجام فعالیت سیاسی مورد استفاده قرار می‌گرفت. به هنگام بهار عربی، معترضان در کشورهای مختلفی از توییتر برای جلب حمایت عمومی و فرستادن اطلاعات به جهان خارج استفاده کردند.

برخی کاربران پیشنهاد تحریم توییتر را مطرح کرده‌اند. سازمان گزارشگران بدون مرز نامه‌ای سرگشاده به رئیس توییتر، جک دورسی، فرستاده که در آن آمده: «ما از شما می‌خواهیم که از این تصمیم منصرف شوید، تصمیمی که آزادی بیان را محدود می‌کند و در جهت عکس جنبش‌های مخالف با سانسور است که به بهار عربی مربوطند. توییتر در بهار عربی صدای مخالفان را به گوش جهانیان رساند... توییتر در حال محروم کردن مخالفین سایبری در کشورهای سرکوبگر از ابزاری حیاتی‌است.»


Two arrests at Liverpool airport after attempt to smuggle corpse onto flight

Anke Anusic, age 44, and her mother Gitta, age 66, were arrested at Liverpool John Lennon Airport last Saturday for attempting to smuggle the body of their deceased 91-year-old relative, "Willi" Curt Jaran, on a flight to Berlin, Germany.

The women tried to take the body on to the plane in a wheelchair wearing sunglasses, and they claimed that the person was asleep. They had previously used a taxi to bring the corpse from their home in Oldham.

The deception was discovered by check-in staff; both airport staff and the taxi driver are said to be upset by the events. Though they have not explained their actions, the costs of transporting a body can be several thousand pounds. They have been arrested on suspicion of failing to report a death. Both women are German nationals.

The two women, however, claim that Mr Jaran was alive until check in.


Royaume-Uni : deux allemandes arrêtées à Liverpool après avoir essayé de transporter un cadavre


Two arrests made over Croxteth shooting

Two teenagers, aged 14 and 18, have been arrested on suspicion of the murder of an 11-year-old boy. The boy, identified by detectives as Rhys Jones, was shot last night in the Croxteth area of Liverpool, on his way home from playing football, by a hooded youth. The police are expecting to make further arrests during the week.

Merseyside Police have said the youths, both males, are also from the Croxteth area. They have since been bailed, and the police are now looking for a person aged 13 to 15-years-old. There is some speculation that a gang known as the "Croxteth Crew" may have been involved.

Bernard Hogan-Howe, Merseyside Police Chief Constable, has made it clear that the police are still considering other leads, saying: "There have been two arrests in this case, but that doesn't prove anything. The principal thing I need to get over to the public is we need your help, and we are not yet at all certain as to who committed this crime." He went on to state the police are looking for both the killer and the person who provided the weapon.

PM Gordon Brown has described the incident as a "heinous crime that shocked the whole of the country", while Home Secretary Jacqui Smith said she is "shocked and saddened to hear about this tragic shooting". They both joined calls for the local community to cooperate fully with the police.

The leader of Liverpool City Council, Warren Bradley, has called for "a summit consisting of community leaders, police, emergency services and reformed criminals of all major cities to be held with the home secretary to find solutions to the issues we all face". He says gun crime "is an issue that all major cities face".


Dos arrestos por los tiroteos en Croxteth

23 de agosto de 2007Liverpool, Inglaterra —

Dos adolescentes, de 14 y 18 años, ha sido arrestados en conexión al asesinato de un niño de 11 años. El chico, identificado por los detectives como Rhys Jones, fue disparado por un adolescente encapuchado el 22 en el área de Croxteth en Liverpool, mientras volvía a su casa de jugar al fútbol. La policía espera hacer más arrestos durante la semana.

La policía de Merseyside dijo que los jóvenes, ambos de sexo masculino, también son del área de Croxteth. Ambos han sido liberados bajo fianza, y la policía busca a una persona de entre 13 y 15 años de edad. Existe la especulación de que una pandilla llamada "Croxteth Crew" podría haber estado involucrada.

Bernard Hogan-Howe, Jefe de Policía, ha dejado en claro que la policía considera otras pistas. "Han habido dos arrestos en este caso, pero eso no prueba nada. Lo principal que quiero decir al público es que necesitamos su ayuda, y no estamos seguros sobre quién cometió este crimen". Continuó diciendo que la policía buscaba tanto al asesino como al que le proporcionó el arma.

El Primer Ministro del Reino Unido, Gordon Brown, ha descrito el incidente como un "atroz crimen que conmocionó al país entero", mientras que la Secretaria Doméstica Jacqui Smith dijo que estaba "conmocionada y triste de escuchar sobre este trágico tiroteo". Ambos secundaron los pedidos de la comunidad local para cooperar completamente con la policía.

El líder del Concejo de Liverpool, Warren Bradley, ha llamado a "una cumbre que consiste de líderes comunitarios, policía, servicios de emergencia y criminales reformados de todas las ciudades que será puesto en escena con la Secretaria Doméstica para encontrar soluciones a los problemas que todos enfrentamos.

"El crimen pistolero es un problema que todas las mayores ciudades enfrentan".


Two bomb blasts kill at least 17 in Istanbul, Turkey

Two bombs detonated in the Güngören district of Istanbul, Turkey Sunday evening, killing at least 17 people and wounding over 150. The neighborhood targeted is mainly residential, and the victims were civilians. At least five of those killed were children, according to local officials.

This bombing was the worst terrorist attack in Istanbul since the 2003 Istanbul Bombings, in which truck bombs exploded outside two Istanbul synagogues, killing 23 and wounding more than 300. Al-Qaeda claimed responsibility for the 2003 attack.

The initial explosion caused little damage, but attracted crowds of onlookers. The second more lethal blast occurred 10 minutes later, about 50 metres away.

"After the first explosion, I rushed outside to check on my two sons, found both of them. But my elder son insisted on going back to find his father," said Nimet Arslan to International Herald Tribune. Following the second bomb, she said, "a dark smoke filled the air and all I could see or hear was people screaming." The elder son suffered a broken leg.

Turkish President Abdullah Gül said in a statement, "Nothing can be achieved by terror, violently claiming lives of the innocent. These attacks show the inhumanity and misery of the assailants."

It is not yet clear who is responsible, but Turkish authorities suspect the Kurdistan Workers Party (PKK), a Kurdish separatist group. "Of course, there are links with the separatist organization," the governor of Istanbul province, Muammer Güler said, "It's surely a terror attack, there’s no doubt." This follows a recent shooting attack on the United States consulate in Istanbul. The US embassy is in Ankara.

On Sunday, the Turkish military announced that its fighter jets had raided twelve PKK settlements in Northern Iraq, which the PKK uses as a base to launch attacks on Turkey, raising speculation of PKK involvement in this attack. However Zubeyir Aydar, a senior Kurdish militant, denied any involvement in the attacks in a statement to a pro-PKK news agency.

Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan visited the site on Monday, calling for calm and nationwide solidarity.


Lo scoppio di due bombe provoca decine di morti a Istanbul

Lo scoppio di due ordigni, a una ventina di minuti l'uno dall'altro, ha causato almeno 18 morti e 154 feriti nella città turca di Istanbul.

Le esplosioni, in un primo momento attribuite a una fuga di gas, non sono state ancora rivendicate ma si presume che possano essere ricondotte al movimento curdo del PKK.

Le bombe erano state posizionate all'interno di una cabina telefonica e di un cassonetto della spazzatura e sono state fatte scoppiare a distanza di tempo in modo da provocare vittime anche fra i soccorritori. La zona è stata presto evacuata per la paura della presenza di una terza bomba, sostenuta da una telefonata anonima giunta alla polizia.

Esistono tuttavia altre due serie questioni da affrontare. Una è l'ondata di attentati che si sta definendo in ambiente internazionale, che potrebbe essere in qualche modo concatenata nella sua strategia globale. Appena qualche giorno fa in India sono stati fatti attentati dinamitardi colpendo anche in quel caso zone affollate, con l'intento di uccidere quanti più possibile. Obiettivo purtroppo raggiunto, si parla di oltre 40 morti e dozzine di feriti. Oggi, mentre la conta delle vittime di Istanbul si è spinta fino a 16 deceduti e 154 feriti di cui 15 gravi, in Iraq vi sono stati altri 3 attentati che hanno ucciso almeno 28 persone ferendone 90. Autori di queste azioni kamikaze sono state tre donne, mischiate nelle folle di pellegrini sciiti. Questi massacri hanno un qualche nesso tra di loro?

Un'altra interpretazione è interna. In Turchia le cose non stanno andando bene. Attualmente è in corso un processo contro un'organizzazione segreta chiamata Ergenekon. Tra gli 86 imputati vi sono noti mafiosi, giornalisti e alti ufficiali. La loro accusa è di avere incoraggiato una 'strategia della tensione' propedeutica ad un colpo di Stato: infatti secondo loro la Turchia sarebbe governata da un partito, quello del premier Erdoğan, che è sospettato di voler rendere il Paese, uno dei più laici del mondo musulmano, progressivamente 'islamizzato'. E proprio oggi la Corte costituzionale Turca dovrebbe iniziare la procedura per mettere al bando niente di meno che il Partito della giustizia e dello sviluppo, che attualmente è al potere. Accusa: attività anti-laiche.


土耳其伊斯坦布爾發生兩次炸彈爆炸多人喪生

土耳其伊斯坦堡昨日(27日)發生兩次炸彈爆炸，最初報導造成至小14人死亡，百多人受傷。後來死亡人數已增至 16人。

伊斯坦堡布昨日發生兩次爆炸，於當地時間約晚上10時發生，第一次爆炸的炸彈是收藏在銀行門前一個垃圾桶內的小型爆炸裝置，爆炸後人們在出事地點聚集圍觀，之後在50米外另一個垃圾桶發生第二次爆炸，兩次爆炸相隔約10分鐘，事發時現場有近1000人聚集。

據電視新聞畫面顯示，現場有多幢建築物玻璃窗碎裂，現場四周散滿了樓宇損毀的碎片。

當地媒體最初報道事件是煤氣洩漏導致爆炸，後來土耳其電視台(NTV)引述伊斯坦布爾市長居萊爾說，爆炸事件屬恐怖攻擊。

居萊爾省長說，經警方初步調查後，相信爆炸是透過遙控或倒計時裝置引爆，應不是自殺式襲擊。當地的保安部門透露，這次襲擊庫爾德工人黨反叛武裝的特徵，估計可能是針對土耳其軍方近日對叛軍根據地採取的一連串行動。但目前仍沒有團體承認責任。

發生爆炸地點是土耳其最大城巿，屬於當地購物區，當地民眾平日喜歡在那裡散步。


Two car bombs kill scores in Algiers, Algeria

Two bombs have exploded in Algiers, the capital of Algeria, killing at least 67 people. Both explosions were car bombs, at least one of which is being called a suicide bombing.

The first explosion took place in the Ben Aknoun district in the center of the city, which is near the constitutional court. The second was near the United Nations offices in the Hydra neighborhood. A UN worker said to the BBC that the building has partially collapsed and people may be trapped inside.

Jean Fabre, of the United Nations Development Programme, said that 10 staff members had been killed by the bomb which was outside the United Nations High Commissioner for Refugees's offices.

Several of the victims in the Ben Aknoun attack were students who were in a passing bus.

Officials believe that the attacks were carried out by The al-Qaeda Organization in the Islamic Maghreb, which was previously known as the Salafist Group for Preaching and Combat and sometimes still referred to as such.

Algiers suffered a similar attack on April 11 of this year when two suicide car bombers claimed the lives of 33 people. According to Reuters, some people in Algeria have begun to speculate that the attacks on the 11th of the month is an homage to the September 11 against the United States.

Anis Rahmani, security expert and editor of a local paper, told Reuters that "al Qaeda wanted to send a strong message that it is still capable despite the lost of several top leaders. Now the key problem is that social conditions are still offering chances for terrorists to hire new rebels."

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon condemned the attacks while in Indonesia for the 2007 United Nations Climate Change Conference: "This is just unacceptable. I would like to condemn it in the strongest terms. It cannot be justified in any circumstances."

Nicolas Sarkozy, the President of France, who recently visited Algeria, called the attacks "barbaric, hateful and deeply cowardly acts."

"President Sarkozy has just called President Bouteflika to express the French people's solidarity and compassion towards the Algerian people," said presidential spokesperson David Martinon.

White House spokesperson Gordon Johndroe said: "The United States stands with the people of Algeria, as well as the United Nations, as they deal with this senseless violence."

The Algerian Prime Minister Abdelaziz Belkhadem called off a cabinet meeting to allow him to visit the injured in the hospital.


Más de 67 muertos tras la explosión de dos coches bomba en Argel

11 de diciembre de 2007Argel, Argelia —

Dos coches bomba han estallado en Argel, la capital de Argelia, matando al menos 67 personas. Se sospecha que al menos uno fue un atentado suicida.

La primera explosión ocurrió a las 9:00 horas GMT (10.00, hora local) en el distrito de Ben Aknoun, en el centro de la ciudad, cerca de la sede del Tribunal Supremo. La segunda ocurrió a las 9:04 horas GMT cerca de las oficinas de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en el vecindario de Hydra. Un empleado de la ONU le reportó a la British Broadcasting Corporation (BBC) que el edificio colapsó parcialmente y que es posible que todavía haya gente atrapada.

Jean Fabre, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, dijo que 10 miembros del personal fueron matados por la bomba que fue detonada en las afueras de las oficinas del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

Varias de las víctimas de la bomba del distrito Ben Aknoun eran estudiantes que viajaban en un autobús.

Los officiales creen que los hechos fueron cometidos por la organización islámica internacional Al Qaida del Magreb Islámico, antes conocida como el Grupo Salafista para la Predicación y el Combate.

Argelia sufrió un ataque similar el 11 de abril de este año cuando dos coches bomba mataron a 33 personas.

Ban Ki-moon, el actual Secretario General de las Naciones Unidas, condenó los ataques mientras asistía a la Conferencia de la ONU Sobre el Cambio Climático, en Indonesia. Dijo lo siguiente: "Esto es inaceptable. Deseo condenarlo lo más fuertemente posible. No puede ser justificado bajo ninguna circunstancia".

Nicolas Sarkozy, el Presidente de Francia, quien visitó Argelia recientemente, dijo que los ataques son "actos barbáricos, odiosos y profundamente cobardes".

Gordon Johndroe, representante de prensa de la Casa Blanca, dijo: "Los Estados Unidos está con la gente de Argelia y con las Naciones Unidas mientras manejan esta violencia sin sentido".

Abdelaziz Belkhadem, el actual Primer Ministro de Argelia, canceló una reunión con su gabinete para poder visitar a los heridos en el hospital.


Kymmeniä kuollut pommi-iskussa Algeriassa

Kymmeniä ihmisiä on kuollut pommi-iskussa Algeriassa. Pääkaupungissa Algerissa räjähti kaksi autopommia. Yhteensä 180:n kerrotaan haavoittuneen, osan heistä kriittisesti. Sairaalalähteiden tietojen mukaan kuolleita olisi ainakin 67. Sisäministeri Noureddine Jazid Zerhounin mukaan kuolleita olisi kuitenkin varmistunut vasta 22. Heidän joukossaan on myös ulkomaalaisia.

Maan sisäministeriön mukaan teon takana on ääri-islamistinen kapinallisryhmä GSPC. Se on terroristijärjestö al-Qaidan Pohjois-Afrikan siipi. Itse se ei ole ilmoittautunut iskun tekijäksi.

Iskut kohdistettiin Algerian korkeimpaan rakennukseen, jonka luona kymmenet yliopisto-opiskelijat saivat surmansa heitä kuljettaneessa linja-autossa sekä Hydran kaupunginosaan, jossa sijaitsee useita YK:n rakennuksia. YK:n alaisen pakolaisjärjestön johtaja António Guterres pitää iskua suunnattuna YK:ta kohtaan.

Useat valtiomiehet maailmalla ovat tuominneet iskun. Esimerkiksi Ranskan presidentti Nicolas Sarkozy piti tekoa "barbaarisena, vihattavana ja syvästi raukkamaisena".


Algérie : deux attentats à la bombe font des dizaines de morts

Deux bombes ont explosé à Alger, capitale d'Algérie, tuant au moins 67 personnes. Les explosions provenaient de voitures piégées, l'une d'entre-elles au moins étant une bombe suicide.
La première explosion a eu lieu dans le district de Ben Aknoun dans le centre de la ville, à proximité de la Cour constitutionnelle. La seconde était placée près des bureaux de l'Organisation des Nations Unies dans le quartier d'Hydra. Un employé de l'ONU a indiqué à la BBC que le bâtiment s'était en partie effondré et que des personnes pouvaient être encore sous les décombres.
Jean Fabre, du Programme des Nations unies pour le développement, a indiqué que 10 membres du personnel avaient été tués par la bombe placée à l'extérieur des bureaux du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés.
La plupart des victimes de l'attaque de Ben Aknoun étaient des étudiants circulant à bord d'un bus.

Les autorités algériennes pensent que les attaques ont été perpétrées par Al-Qaïda au pays du Maghreb islamique, qui était auparavant connue sous le nom de Groupe salafiste pour la prédication et le combat et est parfois désigné sous ce nom. Alger a subi des attaques similaires, le 11 avril dernier, lorsque deux voitures piégées ont pris les vies de 33 personnes. Selon Reuters, certaines personnes en Algérie ont commencé à spéculer sur le fait que ces attaques du 11 décembre constituent un hommage au
attentats du 11 septembre 2001 contre les États-Unis d'Amérique.
Anis Rahmani, expert en sécurité et rédacteur d'un journal local, a dit à Reuters que « Al Quaida voulait envoyer un message fort, qu'elle était encore capable d'agir malgré la perte de nombreux hauts dirigeants. Le problème principal est que les conditions sociales permettent toujours aux terroristes de recruter des nouveaux rebelles. »

Le Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-Moon a condamné les attaques depuis l'Indonésie où il assistait à la Conférence des Nations Unies sur le changement climatique de 2007 : « C'est tout à fait inacceptable. Je voudrais condamner ces actes dans les termes les plus forts. Ils ne peuvent être justifiés par aucune circonstance. »
Le Président de la République française, Nicolas Sarkozy, qui a récemment fait une visite en Algérie, à qualifié les attaques d'« actes barbares, haineux et profondément lâches ». David Martinon, porte-parole de la Présidence, a indiqué que « le Président Sarkozy a appelé le Président Boutéflika pour lui exprimer la solidarité et la compassion du Peuple français envers le Peuple algérien ».
Le porte-parole de la Maison-Blanche Gordon Johndroe a déclaré : « les États-Unis se dressent avec le Peuple algérien, comme avec les Nations Unies, contre cette violence insensée ».
Le Premier ministre algérien, Abdelaziz Belkhadem, a annulé un conseil ministériel pour pouvoir rendre visite aux personnes blessées à l'hôpital.


Algeri: due attentati nella città, moltissime vittime

Due esplosioni hanno provocato numerose vittime ad Algeri, la capitale dell'Algeria. Le stime ufficiali contano 22 morti e 177 feriti, anche se alcune agenzie, nel corso delle ore, hanno riportato stime che sono arrivate anche a 67 morti.

Le notizie, ancora molto frammentarie, parlano di due violente deflagrazioni: la prima ha sventrato uno scuolabus davanti la Corte Suprema a Ben Aknoun, mentre l'altra si è registrata nei pressi della sede dell'ONU. Ancora non si hanno notizie sulla sorte dell'edificio, mentre si parla di almeno 12 vittime all'interno del palazzo.

Data la particolare gravità della situazione, moltissimi mezzi di emergenza stanno arrivando nella zona dove è esploso lo scuolabus, dalla quale, secondo quanto riferito da un giornalista dell'agenzia Afp, si alza una alta colonna di fumo nero.

I sospetti sono caduti subito sulle forze di Al-Qaida, il movimento terroristico islamico che fa capo a Osama Bin Laden e responsabile, tra gli altri, degli attentati dell'11 settembre 2001 a New York. Infatti, Il gruppo Al-Qaida per il Maghreb islamico ha rivendicato l'attentato con un comunicato sul web. Già altre volte Al-Qaida aveva compiuto attentati terroristici il giorno 11 del mese, come per esempio l'11 marzo 2004 a Madrid, ma anche l'11 aprile e l'11 luglio scorsi, sempre ad Algeri.

Lunedì scorso, un altro attentato aveva provocato la morte di quattro agenti delle forze dell'ordine, in una zona a 150 km dalla capitale algerina.


Two charged in Heathrow bomb threat

Police brought charges against two men in connection to a bomb threat that delayed a Dubai bound Emirates flight departing from London's Heathrow Airport. 58-year-old Robert Fowles was charged with making bomb threats and public drunkenness, along with 48-year-old Alexander McGinn who was also charged with public drunkenness. A 36-year old man was also arrested, but was later released with no charges.

Flight number EK004 was using a Boeing 777-300 and had more than 330 passengers on board. Passengers said that the flight was searched quickly, and that no bombs or other suspicious items were found.

Airports around the world have had raised levels of security since the failed bombing of Northwest Airlines Flight 253. In the wake of the incident, British airports will install body scanners within the next month.


Heathrow Havalimanı'nda panik yaşandı

İngiltere'nin başkenti Londra'daki Heathrow Havalimanı'nda bulunan Boeing 777 tipi bir uçak Birleşik Arap Emirlikleri'ne bağlı emirliklerden biri olan Dubai'ye gideceği sırada bomba tehdidi nedeniyle havalanamadı. Aramadan sonra uçakta tehlikeli bir cisim bulunamadı. Konuyla ilgili olarak, mürettebatı sözlü olarak tehdit ettiği için, 58 yaşındaki Robert Fowles ve 48 yaşındaki Alexander McGinn gözaltına alındı. 36 yaşındaki henüz kimliği belirlenemeyen bir adam ise sorgudan sonra serbest bırakıldı. Aramalar sabah saatlerine kadar sürdü. İlgili soruşturma devam ediyor.


Two children killed after eating poisonous cake in Iraq; nine others remain ill

At least two children in Baghdad, Iraq have died after eating cake poisoned with thallium and at least nine others remain ill. The cake was given to people at an Iraqi sports club near the capital.

The Secretary of the Iraqi Air Force and his daughter are also among the victims. All are currently receiving treatment in Amman, Jordan as the antidote for the deadly poison is not available in Iraqi hospitals. The United Kingdom has flown in the antidotes and treatments for the victims, several of which are seriously ill.

"This is a disturbing incident," said a police spokesman.

Thallium is used in poisons to kill rats and insects and is also considered the assassin's drug or "The Poisoner's Poison" because it is tasteless. Former Iraqi dictator Saddam Hussein used the poison against many of his enemies, and it has not been used since his rule of the country.

So far, it is not known how the cakes were poisoned, but the Air force Secretary says that the cakes were seemingly delivered to the club as a "goodwill gesture." Two officials at the club then took the cake home, where members of the families ate it. He now believes someone conspired to kill him and his family.

"The use of thallium in this way appears to show that someone in Adhamiya is reviving the techniques of the mukhabarat [Saddam's secret police]. What happens if al-Qaida gets the know-how? We are urgently trying to discover how much thallium is out there and who would know how to utilize it," added the spokesman.

An investigation is ongoing, but police say that the cakes were made at a local bakery in the Adhamiyah district of Baghdad. Police also say that the bakery has recently been a host for Sunni militants.


V Iráku zemřely dvě děti po snědení otrávených koláčů, devět se stále léčí

Dvě děti zemřely v Bagdádu v Iráku po snědení koláčů otrávených thaliem a dalších devět lidí je stále ošetřováno. Koláč dostali od zaměstnanců sportovního klubu poblíž hlavního města.

Mezi postiženými jsou také sekretář klubu, který působí pod hlavičkou iráckého letectva, a jeho dcera. Všichni jsou nyní léčeni v Jordánsku v Ammánu, protože protilátky na smrtící jed nejsou v iráckých nemocnicích dostupné. Spojené království poslalo letecky protilátky pro oběti, z nichž je několik vážně otrávených.

"Je to znepokojující incident," řekl policejní mluvčí.

Thalium bývá používáno na zabíjení krys a hmyzu, označuje se za vražednou drogu nebo "Jed jedů", protože je bez chuti. V Iráku se proti lidem nepoužíval, než s tím začal bývalý irácký diktátor Saddám Husajn proti svým nepřátelům.

Doposud není známé, jak byly koláče otráveny, ale manažer klubu řekl, že koláče byly do klubu doručeny jako gesto z dobré vůle. Dva funkcionáři klubu si vzali koláče domů pro členy své rodiny. Manažer klubu se domnívá, že k tomu došlo nedopatřením a že měl být cílem on sám a jeho blízcí spolupracovníci.

"Použití thalia touto cestou napovídá, že někdo oživuje techniky mukhabaratu (Saddámovy tajné policie)", uvedl mluvčí. "Rychle se snažíme zjistit, jak moc thalia je venku a kdo by mohl vědět, jak ho užívat", doplnil.

Vyšetřování pokračuje, ale policie uvedla, že koláče byly vyrobeny v místní pekárně v Adhamíji, což je sunnitská čtvrť Bagdádu. Policie uvedla, že v nedávné minulosti byla ohniskem činnosti sunnitských extrémistů.


Two dead, seven others wounded in church by gunfire in Tennessee, United States

On Sunday morning, at Tennessee Valley Unitarian Universalist Church in Knoxville, Tennessee, a gunman identified as 58 year old Powell, TN resident Jim Adkisson fired a number of shots with a 12 gauge shotgun, killing two people, and wounding seven others. He was finally tackled by two parishioners and restrained until the authorities arrived.

Seven wounded victims from gunfire were taken to the University of Tennessee Medical Center. Twelve others received minor wounds and were cared for at the church. Greg McKendry, one of the victims who was killed as a result of the shootings reportedly "stood in the front of the gunman and took the blast to protect the rest of us," said Barbara Kemper, a witness to the shooting. The other person to die from the gunfire was 61 year old Linda Kreager. She passed away several hours after being admitted to the Medical Center.

The motive of the crime was Adkisson's annoyance at his inability to get a job, and a general hatred of the "liberal movement," said the police on Monday. "It appears that what brought him to this horrible event was his lack of being able to obtain a job, his frustration over that, and his stated hatred for the liberal movement," said Knoxville Chief of Police Sterling Owen.

Unitarian Universalism is a theologically liberal religion, separate from mainstream Christianity, that promotes desegregation, fights for women's and gay rights, and participates in different charitable outreaches.

Children from the church's Summer Theater Workshop were performing the musical Annie at the time of the shootings reportedly. The police have stated that no children were wounded in the shooting.

The Mayor of Knoxville, Bill Haslam stated that the city had "suffered a tragedy," and that "our thoughts and prayers are with the victims, their families, and the church community."


美國田納西州教堂發生槍擊案造成死傷

美國田納西州諾克斯維爾市內一座教堂周日(27日)上午發生槍擊案，一名槍手向在教堂祈禱的人開槍，造成死傷。一名58歲男子當場被捕。

時發在周日(27日)上午，當地一間教堂正舉行兒童音樂劇表演，其間一名男子闖入，大叫後向教堂祈禱的人開槍，人群爭相走避，然後教堂內有三名教友合力將疑犯制服。

當地警方說，一名60歲的老翁當場死亡，另有7人傷勢嚴重，其中名61歲老婦在送院後不治。

兇手為一名58歲男子，已被警方逮捕，目前正調查案件動機。


Two embassies in Rome, Italy hit by bomb attack

The Chilean and Swiss embassies in Rome, Italy were the subject of separate bombings Thursday. The parcel bombs detonated at the embassies leaving two people injured.

A parcel bomb concealed in a package was detonated when the package was opened by a worker at the Swiss embassy. The worker, 53, was hospitalized with injuries to the hands and according to reports faced amputation of one or both hands. A second bomb detonated at the Chilean embassy, just hours later. An employee was also injured.

Rome's mayor Gianni Alemanno suggested in a statement that there was potential for more attacks, "It's a wave of terrorism against embassies, something much more worrisome than a single attack." The attack is being investigated as "an attack with terrorist aims" according to the Italian news agency ANSA. The Italian foreign minister Franco Frattini also issued a statement saying, "We express full solidarity with the Swiss ambassador and all diplomatic staff, targeted by a deplorable act of violence that merits the firmest condemnation."

No one has claimed responsibility for the attack.

Yesterday there were two  bomb threats at two local government offices, however they were determined to be fake. On Wednesday, a fake bomb was discovered on an empty train car.


Dos atentados con carta-bomba remecen a Roma, dos heridos

23 de diciembre de 2010Roma, Italia —

Dos carta-bomba llegaron a las embajadas de Chile y Suiza en la mañana de este jueves 23, las cuales explotaron en ambas reparticiones, dejando a dos funcionarios -uno de cada embajada- con heridas. La autoría de los atentados no se ha atribuido a algún grupo, ni se han hecho declaraciones por parte de los extremistas, para determinar quien se esconde tras los envíos de los explosivos.

En Roma, la policía busca la vinculación con grupos anarquistas, quien solicitarían la liberación de algunos presos en las cárceles de los países afectados. Las embajadas y reparticiones diplomáticas se han puesto en alerta ante cualquier paquete sospechoso, encontrándose un sobre que cumplía con algunas características en la embajada de Ucrania, donde acudió la policía italiana, pero el paquete fue descartado como explosivo.

Estos ataques, podrían vincularse a los sufridos en otras capitales de Europa, como Atenas y Berlín, donde un grupo griego se atribuyó las explosiones, sin embargo, aún no se establecen a los verdaderos responsables de la acción de terrorismo.


Chilen ja Sveitsin suurlähetystöt Roomassa pommi-iskujen kohteena

Rooma, Italia. Tänään iltapäivällä räjähti ensin Sveitsin ja sitten Chilen suurlähetystössä. Kummassakin suurlähetystössä kerrotaan yhden henkilön haavoittuneen räjähdyksen johdosta.

Poliisi tutkii kaikki lähetystöt ja konsulaatit Roomassa.

Rooman pormestari luonnehtii päivän tapahtumia ”terrorismin aalloksi”. Iskujen tekijä ei ole vielä tiedossa, mutta viranomaiset kuuluvat suuntaavan tutkimuksensa äärivasemmistoryhmiin.


W dwóch ambasadach w Rzymie wybuchły bomby. Za zamachem stoją anarchiści

W stolicy Włoch ogłoszono alarm bombowy po eksplozjach wywołanych ładunkami, które trafiły do placówek dyplomatycznych kilku krajów drogą pocztową

Pierwszy ładunek wybuchł około południa w ambasadzie Szwajcarii, detonacja nastąpiła podczas otwierania przez pracownika placówki paczki pocztowej w której był umieszczony. Teren został natychmiast zabezpieczony przez karabinierów a ranny w czasie eksplozji mężczyzna z poważnymi obrażeniami rąk trafił do szpitala. Około trzech godzin później doszło do kolejnej eksplozji. Tym razem paczka eksplodowała ambasadzie Chile, lekko ranna została jedna osoba. Według sprzecznych informacji, trzeci ładunek miał zostać odnaleziony w placówce dyplomatycznej Ukrainy. Według pierwszych doniesień, pracownicy przedstawicielstwa uznali jedną z przesyłek za podejrzaną - wezwani policjanci potwierdzili podejrzenia i zabezpieczyli bombę. Jakiś czas później informacje te zostały zdementowane. Poinformowano, że "była to jedynie kartka pocztowa". Wojciech Unolt, chargé d'affaires ambasady Polski we Włoszech, wydał polecenie o nieodbieraniu w dniu dzisiejszym żadnych przesyłek pocztowych przez pracowników placówki.

Eksplozje w ambasadach poprzedziły dwa fałszywe alarmy bombowe. Ładunki miały być umieszczone w siedzibie władz miejskich na Kapitolu i w komisji wyborczej znajdującej się w jednej z dzielnic Rzymu, ale ich nie odnaleziono. Nie potwierdzono też żadnego związku pomiędzy fałszywymi alarmami a wybuchami. Włoskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych potępiło organizatorów zamachu i ostrzegło inne  placówki dyplomatyczne o zagrożeniu.

W czwartek wieczorom, włoskie media podały, że na miejscu jednej z eksplozji odnaleziono list w którym do zamachów przyznała się włoska grupa anarchistów Nieformalna Federacja Anarchistyczna (Fai). List, który jest poddawany analizie kryminalistycznej podpisany został przez "Nieformalną Federacja Anarchistyczną, komórkę rewolucyjną Lambros Fountas", co sugeruje powiązania z greckimi grupami anarchistycznymi, już wcześniej policja zwróciła uwagę na podobieństwo dzisiejszych ładunków z serią podobnych eksplozji z listopada zeszłego roku w Grecji. Lambros Fountas to nazwisko greckiego anarchisty zastrzelonego w tym roku przez grecką policję.

Grupa, która przyznała się do zamachu stoi za dwoma próbami zamachów na Romana Prodiego, byłego przewodniczącego Komisji Europejskiej. W 2002 roku podłożyła pod ładunki wybuchowe nieopodal jego domu w Bolonii, rok później wysłała do niego przeylłkę z bombą ukrytą w książce.


Two Jordanian ministers caught breaking lockdown measures, resign

The Jordanian Ministers for Interior and Justice resigned yesterday after they were found violating anti-coronavirus lockdown measures.

Both Interior Minister Samir Mobeideen and Justice Minister Bassam Talhouni were found at a public banquet violating the social distancing as well as maximum permissible capacity guidelines which their ministries are expected to enforce.  Current capacity is limited to 20 people.  This comes days after the imposition of new restrictions on Jordanians, including stay-at-home orders, a military-enforced curfew and a 100 dinar (~US$140) fine on those not wearing face masks.

Their resignations were accepted by Prime Minister Bisher Al-Khasawneh and, in one of two Royal Decrees, King Abdullah II.  According to multiple reports, the second decree ratified Deputy Prime Minister for Local Administration Tawfiq Kreishan to run the Ministry of the Interior and State Minister for Legal Affairs Ahmad Ziadat to run the Ministry of Justice.

A recent surge in new infections by variants of the coronavirus has led to at least 4627 deaths and over 300 thousand cases in the nation of ten million, Reuters reported.  Officials attribute it to Jordanians not obeying the restrictions, and have arrested dozens for breaching stay-at-home orders; hundreds of businesses have also been closed, Reuters further added in the report.