Russia assumes leadership of G8 for 2006

Russia became chair of the "Group of Eight" (G8) on 1 January. It took the chair from Great Britain. The G8 summit will take place in July in St. Petersburg.

Russia joined the club of the highest developed countries in the world in 1997. Before, the "Group of Eight" had been the "Group of Seven", the members being the U.S.A., Canada, Japan, Germany, France, Great Britain, and Italy.

As the chair country, Russia is planning to discuss the following issues among the G8-countries:

In 2007, the chair of the "Group of Eight" will be passed to Germany.

This is a translation of the Russian article "Россия — председатель «Большой восьмёрки»" from the Russian wikinews, see [1].


Russland übernimmt den G8-Vorsitz

Am 1. Januar wurde Russland Vorsitzender der „Gruppe der Acht“ (G8). Russland hat den Vorsitz von Großbritannien übernommen. Der nächste G8-Gipfel wird im Juli in Sankt Petersburg stattfinden.

Russland ist 1997 dem Klub der höchstentwickelten Länder der Welt beigetreten. Zuvor hieß die „Gruppe der Acht“ „Gruppe der Sieben“, bestehend aus den Staaten USA, Kanada, Japan, Deutschland, Frankreich, Großbritannien und Italien.

Als vorsitzendes Land beabsichtigt Russland, folgende Themen zur Erörterung unter den G8-Staaten vorzuschlagen:

Anfang 2007 wird der Vorsitz der G8-Gruppe an Deutschland übergehen.


Россия — председатель «Большой восьмёрки»

С 1 января [[w:{{{1}}}|{{{1}}}]] становится председателем «Большой восьмёрки» (G8). Россия приняла председательство от Великобритании. Саммит «Большой восьмёрки» будет проходить в июле в Санкт-Петербурге.

Россия вступила в клуб самых развитых стран мира в 1997 году. До этого «Большая восьмёрка» была «Большой семёркой», в которую входили США,Канада, Япония, Германия, Франция, Великобритания и Италия.

Как страна-председатель, Россия намерена выдвинуть следующие темы для обсуждения на G8:

В 2007 году председательство в «Большой восьмёрке» перейдёт к Германии.

1 января 2006 года


Russia celebrates Victory Day

Russia yesterday celebrated Victory Day, to commemorate the 65th anniversary since Nazi Germany surrendered.

In a first for the annual celebrations, soldiers from other countries joined in the parade, including those from former Soviet allies in the war: the United States, the United Kingdom, France, and Poland.

Leaders from other countries were present at the event, including Angela Merkel, the German chancellor, the Polish acting president Bronislaw Komorowski, Israel’s Shimon Peres, and China's president, Hu Jintao.

Media reports describe the events as being among the most elaborate since the Soviet Union fell apart two decades ago. Anti-aircraft rockets, mobile howitzers, and missiles rolled through Red Square, and 150 airplanes and helicopters performed a flyover shortly thereafter.

Russian president Dmitriy Medvedev speaking during the celebrations at Red Square, appealed for international solidarity: "Only together can we counter present-day threats. Only as good neighbours can we resolve problems of global security in order that the ideals of justice and good triumph in all of the world and that the lives of future generations will be free and happy."


Ruská federace oslavila výročí konce války velikou vojenskou přehlídkou

V Moskvě, hlavním městě Ruské federace, se v neděli konaly oslavy 65. výročí konce Velké vlastenecké války. To Rusové tradičně slaví 9. května, protože nacistické Německo sice podepsalo kapitulaci v roce 1945 v Berlíně osmého pozdě večer, ale vzhledem k různým časovým pásmům bylo tou dobou v Moskvě už devátého. Oslava měla podobu vojenské přehlídky.

Poprvé v historii se přitom oslav zúčastnili i vojáci jiných států včetně bývalých Spojenců: byli přítomni vojáci ze Spojených států amerických, Spojeného království, Francie a Polska.

Bohaté bylo také zastoupení politických zástupců, na místě byla německá kancléřka Angela Merkelová, Bronisław Komorowski ve funkci úřadující prezidenta Polské republiky, prezident Státu Izrael Šimon Peres a prezident Čínské lidové republiky Chu Ťin-tchao. Nechyběl ani prezident České republiky Václav Klaus.

Podle zpráv z médií se jednalo o nejpropracovanější oslavy konce války od pádu Sovětského svazu před dvaceti lety. Skoro dvanáct tisíc vojáků a přes sto vozidel přejelo po Rudém náměstí a na nebi přeletělo 94 letadel a 33 vrtulníků.


Russia ends "counterterrorism operation" in Chechnya

The Russian government announced the termination of its "counterterrorism operation" in Chechnya effective April 16. According to the leader of the Russian secret service, Alexander Bortnikov, 20,000 soldiers will leave Chechnya in order to normalise the situation in the autonomous republic of Russia. This happened on behalf of the Russian president Dmitry Medvedev who had already announced a possible withdrawal of the Russian troops at the G20 summit in the beginning of April this year. But some forces, the special forces of Moscow's ministry of the interior, will still stay in Chechnya.

Human rights activist Lew Ponomarjov welcomed the situation, saying that the counterterrorism situation in Chechnya had been a severe violation of human rights.

Local president Ramzan Kadyrov, son of former Chechen leader Akhmad Kadyrov who died in a bomb blast in 2004 in Grozny, is satisfied with the situation. He is now expecting more foreign investment and a better economic growth in the area. He declared April 16 as a future holiday in Chechnya. Human rights organisations, on the other hand, accuse him of letting his own militia torture and kill his opponents.

In the meantime, the local president Ramzan Kadyrov has informed the heads of the regional administration about the end of the operation and advised them yesterday to let the former militants return to a peaceful civilian life, Vesti.ru reports. But at the same time he settled that the rule should not apply to those rebels who had become extremists. These people — according to Kadyrov mostly living in the mountains — would not deserve any amnesty and not any public pardon, Kadyrov said.

While there were some reports on a gun battle between Russian and rebels forces in southern Chechnya, Kadyrov said on April 21 that they had checked the reports, but did not believe that anything had changed since last week. He questioned the timing of the reports which had appeared right after the news was spread that the Russian soldiers would leave Chechnya.

Tuesday, the operative headquarters for Chechnya claimed that the Russian special police and troops had already started an "anti-terrorism operation" in the Itum-Kale and Vedeno, two Chechen districts. A spokesman said that they had "received information that Chechen militants were preparing terrorist acts" there. And so they had continued with the operation. Operations in further districts were announced on Friday, according to Voice of America. This too was refuted by President Kadyrov.

RIA Novosti reported Saturday that four Russian soldiers were killed and at least three people injured in a number of shootings and bombings over the course of the past week. The firefights occurred in a Village and at a checkpoint, while the explosions all occurred near a Stadium in the capital of Grozny.

The republic of Chechnya has undergone two separatist wars in the past 15 years. The first one started in 1994 and was ended after about 21 months with the withdrawal of the Russian army. The second one started in October 1999 with the heaviest battles in 2002. Still, there is a conflict between the two parties concerning the independence of the republic from Russia. More than 100,000 people were killed in both wars, which makes about 10 per cent of the population of Chechnya. The announcement of the withdrawal of the Russian forces is seen as an official ending of the second war.


Russland: Antiterroroperation in Tschetschenien für beendet erklärt

Moskau (Russland), 19.04.2009 – Am vergangenen Donnerstag, den 16. April hat der russische Geheimdienst-Chef Alexander Bordnikow den Militäreinsatz Russlands in Tschetschenien für beendet erklärt. Dies geschah auf Veranlassung des russischen Präsidenten Medwedew. Der Abzug der russischen Soldaten soll einen Schritt zur Normalisierung der Lage in der autonomen Republik bilden. In den vergangenen 15 Jahren hatte es zwei Kriege in Tschetschenien gegeben.

Die Ankündigung des Abzugs der russischen Soldaten aus Tschetschenien war von Beobachtern erwartet worden, denn der russische Präsident Dmitri Medwedew hatte bereits Anfang April dieses Jahres April auf dem G20-Gipfel in London verkündet: „Ich bin der Meinung, dass es die Situation zulässt, das Regime der Antiterroroperation zu ändern.“ Ein weiterer Grund könnte Beobachtern zufolge in den hohen Kosten liegen, die mit der Stationierung der 20.000 russischen Soldaten in Tschetschenien verbunden sind. Spezialkräfte des Moskauer Innenministeriums bleiben jedoch weiterhin dort.

Der Menschenrechtler Lew Ponomarjow begrüßte den bevorstehenden Abzug der Soldaten, denn der Anti-Terror-Zustand in Tschetschenien habe die Menschenrechte grob verletzt.

Der als moskautreu geltende tschetschenische Präsident Ramsan Kadyrow, der nach dem Tod seines Vaters vom damaligen Präsidenten Putin eingesetzt wurde, äußerte sich zufrieden über den Schritt. Grund ist unter anderem, dass er nun mit mehr ausländischen Investitionen und einem besseren Wirtschaftswachstum rechnet. Ihm werfen jedoch Menschenrechtsgruppen vor, durch seine persönliche tschetschenische Miliz politische Gegner foltern und töten zu lassen. Sein Vater war 2004 bei einem Anschlag, der von  tschetschenischen Rebellen durchgeführt wurde, ums Leben gekommen.

Nach der Auflösung der Sowjetunion hatte sich Tschetschenien 1991 einseitig von Moskau losgesagt und sich seitdem als unabhängig betrachtet. Das erste Mal war die russische Armee 1994 in Tschetschenien einmarschiert, wo sie nach 21 Monaten sie das Feld geschlagen räumen musste. Der zweite Krieg begann im Oktober 1999, wobei die größten Kampfhandlungen um das Jahr 2002 endeten. Der Konflikt und der Kampf für die Unabhängigkeit von Moskau dauern jedoch bis heute an. Insgesamt wurden in den beiden Kriegen mehr als 100.000 Zivilisten getötet, was etwa zehn Prozent der Bevölkerung ausmacht.


Rosja kończy operację wojskową w Czeczenii

Od godziny 0:00 (16 IV) obowiązuje zakończenie operacji antyterrorystycznej w Czeczenii. Tym samym zakończyła się trwająca od 10 lat II wojna czeczeńska.

Oddziały 20 tys. wojsk rosyjskich będą stopniowo wycofywane z Czeczenii.  O zakończenie operacji wojskowej wnioskował prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew. Ustalenia zapadły 27 marca podczas spotkania Alexanderem Bortnikovem, dyrektorem Federalnej Służby Bezpieczeństwa.

Powodem do interwencji wojsk Federacji Rosyjskiej w 1999 roku stało się wkroczenie oddziałów Szamila Basajewa zmarłego w 2006 roku do sąsiedniego Dagestanu pod hasłem ustanowienia na Kaukazie islamskiego kalifatu wg zamysłu wahabitów. Kolejnym powodem były zamachy bombowe w Moskwie i Wołgodońsku w sierpniu i wrześniu tego roku, o które obwiniono czeczeńskich terrorystów.


Russia expelled from Council of Europe

Yesterday, the Council of Europe voted to formally expel Russia after 26 years of membership, having been suspended since February 25, following the Russian invasion of Ukraine that began the day before.

Russia had already announced its intention to withdraw from the Council on Tuesday. The Council of Europe is an international organization promoting human rights and democracy.

In a joint statement by the 46 remaining Council members, the organization said: "We expressed on several occasions our firm condemnation of the Russian Federation’s aggression against Ukraine." The statement called the invasion of Ukraine "unjustified and unprovoked aggression," adding that "through their actions in Ukraine the Russian authorities deprive the Russian people of the benefit of the most advanced human rights protection system in the world."

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov called the Council "a tool for anti-Russian policy." Ukraine's foreign minister Dmytro Kuleba said there is "no place for Russia in European bodies as it wages a barbaric war of aggression against Ukraine and commits multiple war crimes."


Rússia não é mais membro do Conselho da Europa

A Rússia não faz mais parte do Conselho da Europa, a principal organização de monitoramento de direitos humanos do continente, após a invasão da Ucrânia.

Na terça-feira, a Rússia anunciou que iria sair, e na quarta-feira o COE de 47 nações tornou oficial.

Após a decisão, membros do COE saíram da sede da organização em Estrasburgo e baixaram a bandeira russa, encerrando um relacionamento de 26 anos.

“Somente as ações da Rússia levaram a esse resultado”, disse a ministra sueca das Relações Exteriores, Ann Linde. “Esperamos sinceramente que a Rússia um dia retorne aos ideais de paz e democracia e reconquiste sua adesão.”

O ministro das Relações Exteriores da Rússia, Sergey Lavrov, acusou os membros da OTAN e da UE no COE de "abusar de sua maioria no conselho, transformando-o em uma ferramenta para a política anti-russa".

A Ucrânia é um estado membro do COE.

Seu ministro das Relações Exteriores, Dmytro Kuleba, disse que “não há lugar para a Rússia nos órgãos europeus, pois trava uma guerra bárbara de agressão contra a Ucrânia e comete vários crimes de guerra.”


Russia expels four UK diplomats

Russia has today expelled four UK diplomats in the ever escalating row over the extradition of Andrei Lugovoi, the chief suspect in the murder of former KGB agent Alexander Litvinenko who was poisoned with Polonium 210 in London, November 2006.

This move comes three days after the UK expelled four Russian diplomats. Russia says that the UK officials must leave within ten days and that they will review all visa applications for UK officials.

UK Foreign Secretary David Miliband said he was "disappointed" by the "completely unjustified move". However, Russian President Vladimir Putin said that he thought both countries could settle the "mini-crisis".


Rusia expulsa cuatro diplomáticos británicos

Rusia anunció este jueves que expulsaría de Moscú a cuatro diplomáticos del Reino Unido en respuesta a la expulsión otros cuatro diplomáticos rusos del Reino Unido.

El Ministro de Relaciones Externas, Mikhail Kamynin, dijo que el embajador del Reino Unido le fue entregada una nota oficial "en conexión con las medidas poco amistosas de Gran Bretaña contra Rusia".

"Le fue dada una nota oficial declarando que cuatro diplomáticos británicos de la Embajada del Reino Unido en Moscú son ahora persona non grata y deberán dejar el territorio de la Federación Rusa pasados los 10 días", añadió Kamynin.

El lunes, cuatro diplomáticos rusos habían sido expulsados del Reino Unido en respuesta a la negativa de Rusia para extraditar a Andrei Lugovoi, principal sospechoso del asesinato de Alexander Litvinenko en Londres, 2006.

Rusia había prometido una respuesta "precisa y adecuada" el martes. "Nuestra reacción será precisa y adecuada, y las autoridades británicas serán informadas en breve", había reportado Alexander Gruchko, viceministro ruso de Relaciones Externas.

David Miliband, el Secretario de Estado para Asuntos Extranjeros, declaró que la medida rusa era "decepcionante" y "totalmente injustificada".

Además, Rusia decidió no conceder visas a funcionarios británicos por lo que autoridades británicas no viajarán más a Rusia.

Bajo la Convención Europea de Extradición, Rusia tiene derecho a negar una extradición. Sin embargo, el Reino Unido tiene también derecho a juzgar al acusado en Rusia. Esta última proposición fue desechada por Sir Ken Macdonald, el director público en persecuciones del Reino Unido.


La Russie expulse quatre diplomates britanniques

La Russie a annoncé ce jour qu'elle expulserait de Moscou quatre diplomates du Royaume-Uni en réponse à l'expulsion de quatre diplomates russes du Royaume-Uni.
Le porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, Mikhail Kamynin, a déclaré que l'ambassadeur du Royaume-Uni lui a communiqué une note officielle « en relation avec les mesures peu amicales de la Grande-Bretagne envers la Russie ».
« Une note officielle a été produite déclarant que quatre diplomates britanniques de l'Ambassade du Royaume-Uni à Moscou sont désormais persona non grata et devront quitter le territoire de la Fédération Russe d'ici 10 jours », a ajouté Kamynin.
Lundi, quatre diplomates ont été expulsés du Royaume-Uni en réponse à la réponse négative de la Russie à la demande d'extradition d'Andrei Lugovoi, principal suspect pour l'assassinat d'Alexander Litvinenko à Londres, en 2006.
La Russie avait promis une réponse « précise et adéquate » mardi. « Notre réaction sera précise et adéquate, et les autorités britanniques en seront informées sous peu », a indiqué Alexander Gruchko, vice-ministre russe des Affaires étrangères.
David Miliband, Secrétaire d'État aux Affaires étrangères britannique, a déclaré que l'attitude russe était « décevante » et « totalement injustifiée ».
De plus, la Russie a décidé qu'elle n'accorderait plus de visas aux fonctionnaires britanniques afin que les autorités britanniques ne voyagent plus en Russie.
Selon la « Convention européenne sur l'extradition de 1957 », la Russie a le droit de refuser l'extradition de ses propres citoyens. Cependant, le Royaume-Uni possède le droit de juger l'accusé en Russie. Cette dernière proposition a été rejetée par Sir Ken Macdonald, le directeur des poursuites publiques pour l'Angleterre et le Pays de Galles.


Russia follows Georgia in signing peace plan

Russian president Dmitry Medvedev followed the president of Georgia, Mikheil Saakashvili and signed the ceasefire agreement on Saturday. The peace plan document was originally drafted by Nicolas Sarkozy, the President of France.
Medvedev announced during a meeting of the Russian Security Council that he had signed the document .

The truce was signed by Saakashvili on Friday, after a meeting with US Secretary of State Condoleezza Rice. Following the meeting, a press conference was held in which Saakashvili stated that he had signed the accord. But he pointed out that "this is not a done deal. We need to do our utmost to deter such behaviour in the future."

By signing the agreement, both sides agree to pull back their forces to pre-conflict positions. The accord allows certain concessions to both Georgia and Russia.

Initially Medvedev said that he had ordered Russian troops to begin leaving Georgia on August 11. However, the Russian foreign minister Sergei Lavrov refused to put a timetable on the withdrawal of Russian forces from deep inside Georgia and stated that their departure depended on extra security measures being put in place. Lavrov also said Russia would strengthen its contingent in South Ossetia. In a letter to Saakashvili, Nicolas Sarkozy confirmed that according to the signed peace plan, Russian forces are obliged to withdraw from all major Georgian towns regardless of the "additional security measures" mentioned in the document. According to Sarkozy, these additional measures refer to the border area only. At the same time Georgian internal affairs ministry reported that Russian forces changed the administrative borders of Abkhazia, and captured one of the Georgian power plants in the area. It is also reported that Russian forces destroyed the strategic Georgian rail bridge in Kaspi.

According to Lavrov, the document Saakashvili signed differed from the one signed by Medvedev, lacking its introductory part.


Rússia segue a Geórgia e assina o plano de paz

Moscou, Rússia • 18 de agosto de 2008

O presidente russo Dmitry Medvedev, seguindo o presidente da Geórgia, Mikheil Saakashvili assinou acordo de cessar-fogo no sábado (16). O plano de paz documento foi originalmente elaborado por Nicolas Sarkozy, presidente da França. Medvedev anunciou durante uma reunião do Conselho de Segurança russo que tinha assinado o documento.

A trégua foi assinado por Saakashvili, na sexta-feira (15), após uma reunião com a Secretária de Estado, Condoleezza Rice. Na sequência do encontro, foi realizada uma conferência de imprensa em que Saakashvili afirmou que ele tinha assinado o acordo. Mas ele salientou que "este não é um acordo já estabelecido. Temos de fazer o nosso melhor para deter esse comportamento no futuro."

Ao assinar o acordo, ambas as partes deveriam levantar o avanço as suas forças para posições no pré-conflito. O acordo permite certas concessões de ambas Geórgia e a Rússia.

Inicialmente Medvedev disse que ele havia ordenado as tropas russas iniciarem a saida em 11 de agosto na Geórgia. No entanto, o ministro russo de Relações Exteriores Sergei Lavrov recusou a colocar um calendário sobre a retirada das forças russas da Geórgia e no fundo, afirmou que sua partida extra dependia de medidas de segurança a ser posta em prática. Lavrov disse ainda que a Rússia será reforçar o seu contingente na Ossétia do Sul. Em uma carta ao Saakashvili, Nicolas Sarkozy confirmou que, de acordo com o plano de paz assinado, as forças russas são obrigadas a retirar-se todas as grandes cidades georgianas, independentemente das "medidas de segurança suplementares" referidos no documento. De acordo com Sarkozy, essas medidas adicionais referem-se apenas a zona de fronteira. Ao mesmo tempo, o ministério de assuntos internos georgiano informou que as forças russas mudaram as fronteiras administrativas da Abcásia e capturou umas das centrais de energia na área georgiana. E também informou que as forças russas estratégicas georgiano destruiu a ponte ferroviária em Kaspi.

De acordo com Lavrov, o documento assinado Saakashvili divergiu dos assinado por um Medvedev, faltando a sua parte introdutória.


Russia joins South Ossetian war

The War in South Ossetia has escalated as Russian forces are being sent into the conflict on the Ossetian side.

At 10:00 a.m. local time, Georgian sources reported that three Russian Su-24 attack aircraft invaded Georgian air space and dropped bombs onto a target near the town of Kareli. A later flight dropped one bomb near Gori. While no one was harmed in the second attack, seven people were reportedly injured by the first bombing. According to the Agence France-Presse, a speaker of the Russian Ministry of Foreign Affairs has called this information "nonsense" and "rubbish".

At 11:38 a.m. the President of Georgia Mikheil Saakashvili announced the mobilization of reserve troops to withstand what he called "a large-scale military aggression" by Russia, and called Russia to stop the "bombardment of Georgian towns."

Prime Minister of Russia Vladimir Putin said that, "it is regrettable that on the day before the opening of the Olympic Games, the Georgian authorities have undertaken aggressive actions in South Ossetia."

The crisis broke out after days of heavy fighting in the region. On August 7 Georgian troops launched an offensive against the Ossetian town of Tskhinvali, the separatist's capital.

The Georgian government claims that this is in reaction to attacks by "separatist rebels" on "unarmed civilians and peacekeeping forces" in villages near the town.

At the same time, the state news agency of South Ossetia reports that that Tskhinvali is under heavy artillery fire, with most or all of its population seeking shelter, and apparently a number of buildings already having been destroyed. The International Committee of the Red Cross (ICRC) urged the two sides to set up a "humanitarian corridor" to evacuate civilians and the wounded. The main city hospital is reported not to be functioning, and ambulances can not reach the wounded. Thousands of refugees are leaving South Ossetia, mostly for North Ossetia, says the United Nations refugee agency.

Georgian officials have claimed that up to four Russian jets have been shot down while attacking Georgia.

Russia claimed ceasing all civilian aircraft flights to Georgia starting at midnight on August 9. In retaliatory response, Georgia is set to stop all Russian TV channels' broadcasts from August 9th onwards.

According to Russian state news agency RIA Novosti reporting at 9:21pm August 8th, a convoy of 20 vans carrying up to a total of 400 Russian volunteers has crossed from Russia's North Ossetia to South Ossetia.

The government of South Ossetia has announced that it will evacuate children in danger zones to Russia.  This came after a speech made by Eduard Kokoity, President of South Ossetia, which accused the Georgian government of "attempting to spark a full-scale war." Kokoity said that the conflict's victim count has reached 1400.

As of 10:51pm August 8th, 12 Russian peacemakers are reported dead and 150 wounded.

A video tape showing Georgian Su-25 aircraft being downed was aired on Vesti Russian TV channel late night of August 8th. The pilot of the jet reportedly ejected, but was captured and killed on the ground by Ossetian military.


Georgia inicia la guerra en Osetia del Sur

Durante la noche del 7 a 8 de agosto de 2008, las fuerzas armadas de Georgia comenzaron una ofensiva, que según las autoridades de Osetia del Sur constituye la declaración de guerra.

Georgia empezó a atacar Tjinval, la capital de Osetia del Sur, y varios pueblos que lo rodean con sistemas múltiples de lanzamiento de cohetes BM-21 "Grad", tanques y aviones de combate. Osetia del Sur denuncia una limpieza étnica. Los georgianos no dejan si quiera actuar a las ambulancias. Un convoy con ayuda humanitaria ha sido atacado. Georgia moviliza a sus reservistas.

El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas convocado urgentemente por Rusia no ha conseguido acordar una declaración.

Tanto Rusia, como Estados Unidos y la Unión Europea, entre otros, en sus declaraciones piden una solución pacífica.

Los analistas creen que este conflicto fue planeado por Georgia para poder entrar en la OTAN, ya que para ser miembro de esta organización un estado no puede tener problemas territoriales no solucionados. Según los mismos, no se descarta por tanto que Abjasia será el siguiente objetivo de Georgia.


La Géorgie raye cinq villages ossètes de la carte

La Géorgie, qui a repris les hostilités en Ossétie du Sud, a lancé la tactique de la "terre brûlée" en rasant cinq villages ossètes, a déclaré le représentant des autorités sud-ossètes à Moscou, Dmitri Medoïev.

« Cinq localités qui se trouvaient à la frontière avec la Géorgie ont été entièrement rasées et sont actuellement nivelées sous les chenilles des chars », a-t-il déclaré à la presse.

Des gens pourraient encore se trouver sous les décombres à Khetagourovo, Dménissi, Mougouti et dans deux autres localités, mais les autorités sud-ossètes sont incapables de les aider.

« La situation frise la catastrophe humanitaire », a déploré M. Medoïev.

La Géorgie a entamé dans la nuit de jeudi à vendredi des combats militaires dans la zone du conflit osséto-géorgien. Les autorités sud-ossètes, qui dénoncent l'engagement d'avions et de chars, font état de plus de 15 civils tués. Une grande partie de Tskhinvali, la capitale, a été détruite.


Guerra tra Russia e Georgia

È scoppiato proprio oggi, nel giorno dell'inizio delle Olimpiadi, un conflitto bellico su vasta scala nell'ex URSS. Le motivazioni sono di vecchia data e riguardano l'Ossezia, la cui parte meridionale che si trova in Georgia, per l'appunto l'Ossezia del Sud, è intenzionata a ricongiungersi con la parte settentrionale che si trova in Russia. L'Ossezia del Sud si autoproclamò indipendente dopo un referendum nel 1992, da allora la situazione tra Mosca e Tblisi è rimasta tesa, ma apparentemente sotto controllo. Ieri l'artiglieria Georgiana ha aperto il fuoco contro le postazioni russe della forza di Interposizione Russa. Pare che i morti siano già oltre mille, tra cui 30 soldati georgiani. Attualmente sia le truppe Georgiane, sia quelle Russe, sia le milizie rivoluzionarie asseriscono di avere il controllo della capitale.

Il presidente dell'Ossezia del Sud, Eduard Kokoity, non ha usato mezze misure per descrivere quello che sta accadendo: un genocidio, con centinaia di vittime civili. Migliaia e migliaia i profughi, che sono entrati nell'Ossezia settentrionale in fuga dalla guerra oramai aperta. I cacciabombardieri russi sono entrati in azione e in giro si vedono file di carri armati (entrambe le parti hanno T-72 e i Russi anche i T-80). Nel frattempo i civili stanno esaurendo viveri e acqua, dice l'UNHCR, problema quest'ultimo già in tempo di pace cronico.

Tutto è iniziato, almeno nella fase più 'calda' della crisi, nella notte del 7 agosto, con il bombardamento delle postazioni russe da parte dell'artiglieria Georgiana. La città capitale Tskhinvali è praticamente rasa al suolo, stando alle dichiarazioni di varie fonti. Le divisioni russe della 58ima Armata sono ora entrate nella repubblica secessionista. Durante la mattina i cacciabombardieri russi - non è chiaro se si tratti di Su-25 o i Su-24, già protagonisti di altre azioni nei giorni precedenti, hanno bombardato vicino a Tblisi, anche se senza causare vittime. I Georgiani hanno rivendicato almeno un aereo russo abbattuto.

Ora lo scontro minaccia di farsi durissimo: Dmitry Medvedev ha preso l'impegno di proteggere i cittadini russi dell'Ossezia del Sud, e di perseguire i responsabili del massacro. L'UE e gli USA parlano di dialogo e di tregua, mentre il consiglio di sicurezza ONU ha subito tenuto una seduta notturna straordinaria su richiesta dei Russi. Inutilmente, dato che alla dichiarazione di tregua congiunta, nella forma stipulata, USA e GB hanno detto no.

Il problema qui è che la Georgia è alleata con gli USA, nonostante il suo governo sia stato tacciato più volte come non democratico, tanto da avere raffreddato gli entusiasmi della stessa Casa bianca. Il fatto che la NATO si sta espandendo a Est rende la Russia manifestamente ostile nei confronti della situazione che si crea, nella quale percepisce accerchiamento. La Georgia, terra di Stalin e di Shevardnaze, è adesso in attesa per entrare nella NATO.

Bush oggi era a Pechino assieme a Vladimir Putin, attualmente premier della Russia. E lui ha detto a Bush, che subito si era preoccupato di far rispettare l'integrità territoriale Georgiana, che «ci sono numerosi volontari in Russia pronti a combattere in Ossezia del Sud: sarebbe difficile trattenerli». Un conflitto regionale che ha già fatto in passato centinaia di vittime e che minaccia di destabilizzare il fianco Sud della Russia, con risultati per il futuro assolutamente imprevedibili ma, se le esperienze pregresse valgono (Cecenia, Armenia ecc.) il rischio che la situazione sfugga dal controllo per molto tempo è estremamente elevato, mentre è già una tragica certezza la portata del massacro che stanno subendo i civili della zona di guerra.


グルジアが南オセチアに侵攻、ロシア軍が応戦

黒海に面した西アジアのグルジアで2008年8月8日未明（現地時間(UTC+4)、日本時間(UTC+9)でも未明）、同国北部の南オセチア自治州に対してグルジア軍が大規模攻撃を行った。産経新聞はインタファクス通信などによるとしてこれを伝えた。

朝日新聞もインタファクス通信からの情報として、今回の戦闘で同自治州に駐留する平和維持部隊（ロシア連邦軍）への派遣兵（ロシア兵）から10人以上の死者が出たことと、これに住民などを含めた数十人から数百人規模の死者が出た可能性を伝えた。また同新聞は、グルジアのサアカシュビリ大統領が出したとするロシアの戦車や装甲車150両が南オセチアに向かったとの情報などがある為、グルジア軍とロシア連邦軍との戦闘が拡大する恐れがあるとしている。

産経新聞によれば、ロシアに接する南オセチア自治州は1990年代以降グルジアからの分離独立を求める運動が行われており、独立派とグルジア政府との間で内戦状態が続いていたが、1992年に停戦、以後はロシアが治安維持活動を行う形でグルジアから事実上の独立状態にあったとされている。


Vladimir Putin: - Georgia har startet krig mot Sør-Ossetia

Målform: Bokmål - Dato: 8. august 2008 - Oppdater siden - Rediger artikkelen - Flere nyheter

Sør-Ossetia: Georgia har satt inn full militær mobilisering mot Sør-Ossetia. Det har Georgias president Mikheil Saakasjvili beordret. Nå dras Russland inn i konflikten.

Minst 15 personer er døde som følge av den militære aksjonen, sier den russiske TV-journalisten Andrej Tsjistjakov.

Russlands statsminister Vladimir Putin uttaler at det georgiske lederskapet har tydd til svært aggressive handlinger i Sør-Ossetia og at de faktisk har startet krig ved å bruke tunge våpen og artilleri. Han sier også at det er beklagelig at georgiske myndigheter har foretatt aggressive handlinger i Sør-Ossetia dagen før åpningen av de olympiske leker.

- Russland vil gjengjelde den georgiske aggresjonen i Sør-Ossetia, slår Putin fast.


Rosyjski atak na Gruzję

Ósmego sierpnia rosyjskie siły zbrojne bez wypowiedzenia wojny zaatakowały obiekty na terenie sąsiedniej Gruzji.

Około godziny 10 lokalnego czasu rosyjskie samoloty bombowe Su-24 naruszyły przestrzeń powietrzną Gruzji i zbombardowały okolice gruzińskiego miasta Kareli. Lotnictwo rosyjskie zbombardowało także bazy lotnicze w głębi terytorium Gruzji. O 11:38 prezydent Gruzji Micheil Saakaszwili ogłosił powszechną mobilizację. W ciągu dnia konwoje rosyjskich wojsk lądowych, w tym jednostki pancerne wkroczyły do gruzińskiej Osetii.


Грузинские войска вошли в Южную Осетию

Президент Грузии Михаил Саакашвили объявил о начале наведения конституционного порядка в Южной Осетии. На 6:30 утра (по московскому времени) грузинская армия продолжает штурм столицы непризнанной республики, города Цхинвали. Россия созвала Совет Безопасности ООН в связи с нарушением Грузией мирного процесса, однако никакого конкретного решения принятого не было.

К 12:00 по московскому времени центр Цхинвали был захвачен грузинскими войсками. Республиканская больница Южной Осетии разрушена артиллерийским огнём, также горит здание университета.

Примерно в 15:00 Россия ввела бронетехнику в непризнанную республику.

8 августа 2008 года


格魯吉亞爆發武裝衝突局勢緊張

格魯吉亞軍隊與其境內爭取獨立的南奧塞梯自治州武裝人員，於在南奧塞梯首府茨欣瓦利附近爆發武裝衝突，造成過千平民死亡。俄羅斯亦介入衝突。

格魯吉亞為重奪南奧塞梯控制權，於前晚（周四）派坦克和戰機通宵轟炸南奧塞梯首府茨欣瓦利，據當地媒體形容，茨欣瓦利幾乎被摧毀。格魯吉亞總統薩卡什維利稱南奧塞梯已經解放，並表示已控制茨欣瓦利。

而與南奧塞梯關係密切的俄羅斯，以維持當地和平為理由，派戰機炸格魯吉亞。

據當地媒體報導，衝突已造成過千平民死亡。

格魯吉亞總統薩卡什維利發表電視講話，宣佈格魯吉亞國內進行後備兵總動員。他表示，有幾架俄羅斯軍用飛機侵入格魯吉亞領空，並轟炸部分地區。又認為這是俄羅斯公開對格魯吉亞進行軍事入侵，並聲稱已擊落一架俄方飛機，以及宣佈軍方已經解放南塞奧梯大部分土地。

而俄羅斯國防部則發表聲明，否認有俄方有飛機遭擊落。

正身在北京出席奧運會的俄羅斯總理普京於北京表示，戰爭已經開始，俄羅斯的志願軍已進入南奧塞梯。俄羅斯總統梅德韋杰夫承諾會保護於南奧塞梯首府受到襲擊的俄羅斯僑民。

俄羅斯派出150架坦克和裝甲車到茨欣瓦利外圍，俄羅斯國防部稱是為了維持當地和平，但格魯吉亞總統薩卡什維利指摘這是俄羅斯進行有預謀的侵略，並稱格俄已陷入「戰爭狀態」。

歐洲安全及合作組織呼籲各方停止軍事行動，並已派出特使到格魯吉亞，希望調解該國與南奧塞梯之間的衝突。

身在北京出席奧運會的美國總統布殊亦關注事件，並立即與同樣身在北京的俄羅斯總理普京會面，但有關會面未有進一步消息，只知道兩人曾在用餐途中交談。

南奧塞梯是格魯吉亞的一個自治州，南奧塞梯人和格魯吉亞人無論在血緣、語言、文化和歷史上都截然不同，兩族人因歷史關係，一直互不信任。格魯吉亞人認為南奧塞梯人於蘇聯時代曾迫害他們。

格魯吉亞於1991年脫離蘇聯獨立，並一直爭取加入歐盟和北約。俄羅斯因此與南奧塞梯建立密切關係，希望能制衡格魯吉亞所代表的西方勢力，並給予南奧塞梯人民有俄羅斯公民身份。南奧塞梯過去一直爭取與俄羅斯的北奧塞梯合併，更於1992年發動全民公投通過獨立，結果引起格魯吉亞軍圍剿，演變成武裝衝突。

於1994年，在獨聯體的斡旋下，雙方同意停火。由俄羅斯、格魯吉亞、北奧塞梯和南奧塞梯，組成四方混合監督委員會，於衝突地區執行維和任務。(英文維基百科資料)

【2008年8月8日讯】


Russia launches full-scale invasion against Ukraine

Russian troops began an invasion of Ukraine by firing missiles at several cities yesterday.

On state television, Russian President Vladimir Putin described this as the beginning of a "special military operation" in Ukraine with the aim of "the demilitarization and de-nazification of Ukraine" at 06:00 in Moscow, 03:00 UTC. After this announcement, President of Ukraine Volodymyr Zelensky imposed martial law nationwide.

Explosions of Russian missiles were heard in cities Kyiv, Kharkiv, Donetsk, Odessa and in the Donbas region with the aim of destroying Ukrainian military command centres. Gunfire was also heard near Boryspil International Airport, Kyiv's main airport, and sirens were heard throughout the city.

Putin said that Russia had been left with no choice but to defend itself against what he described were threats from Ukraine after Russian-backed separatists in Donetsk sent a plea to Moscow to help stop alleged Ukrainian aggression. The claim was dismissed by the United States as Russian propaganda.

On Monday, Russia passed a bill recognizing the self-proclaimed Donetsk People's Republic and Luhansk People's Republic in eastern Ukraine as independent states, followed by agreements of friendship, cooperation, and assistance with the republics.

United Nations Secretary General Antonio Guterres made a plea to Putin to stop the war "in the name of humanity" after Putin announced the military operation.

UK Prime Minister Boris Johnson has promised the West will respond "decisively" and that Putin had "chosen a path of bloodshed and destruction". The British Defence Secretary Ben Wallace and Foreign Secretary Liz Truss have also condemned the invasion, Truss adding they will "use every lever at our disposal to stop [Putin] in his tracks" and "nothing is off the table".

US President Joe Biden condemned the attack as "unprovoked and unjustified", adding that he will be meeting with G7 leaders today, and asserting the US and allies "will be imposing severe sanctions on Russia".

President of the European Commission Ursula von der Leyen also condemned the attack as "unjustified" and added that the Kremlin would be held accountable.

Spokesperson for the Chinese Foreign Ministry Hua Chunying said "all parties should work for peace instead of escalating the tension or hyping up the possibility of war", criticizing "those parties who were busy condemning others" for a lack of a supposed reaction.

NATO Secretary General Jens Stoltenberg condemned Russia's "reckless and unprovoked attack" on Ukraine and said NATO allies would meet to tackle the consequences of Moscow's "aggressive actions".


Ruská armáda zahájila ozbrojený útok na Ukrajinu

Ruská armáda zahájila po projevu ruského prezidenta Vladimira Putina, ve kterém vydal svolení ke „speciální vojenské operaci s cílem demilitarizovat a denacifikovat Ukrajinu“, ozbrojený útok na Ukrajinu.[1]

Vpádu armády na Ukrajinu 21. února 2022 předcházelo podepsání dokumentu o uznání povstaleckých republik Doněcké lidové republiky a Luhanské lidové republiky na východě Ukrajiny v oblasti Donbasu a postupné shromažďování jednotek ruské armády na hranicích s Ukrajinou. Ve čtvrtek nad ránem pak Putin ve svém projevu oznámil zahájení „speciální vojenské operace s cílem demilitarizovat a denacifikovat Ukrajinu“. Po odvysílání tohoto projevu ruské jednotky překročily hranice Ukrajiny z ruského i běloruského území a napříč zemí se začaly rozléhat výbuchy a probíhat těžké boje. Ukrajina v reakci na ruskou invazi vyhlásila válečný stav, úplně uzavřela svůj vzdušný prostor a poprosila ostatní země o finanční, vojenskou i humanitární pomoc. Svůj vzdušný prostor u hranic s Ukrajinou a Běloruskem uzavřelo také Rusko. Kvůli útokům své domovy opustilo přes 100 tisíc lidí a na hranicích se západními zeměmi se tak začaly tvořit dlouhé fronty. Přímo v místě bojů lidé využívají jako kryt a zázemí nejčastěji stanice metra.

Moskevská i kyjevská burza se výrazně propadly a ruský rubl se dostal nejníže od roku 2016. Naopak cena ropy Brent přesáhla 100 dolarů za barel. Invazi odsoudili generální tajemník NATO Jens Stoltenberg, předsedkyně Evropské komise Ursula von der Leyenová, americký prezident Joe Biden, i velká část představitelů zemí Evropy, včetně českého premiéra Petra Fialy a prezidenta Miloše Zemana, který kolem 11. hodiny dopolední pronesl k národu projev.[3] Rusko však své kroky označuje jako „speciální vojenskou operaci“ a hájí se, že jde o obrannou misi s cílem pomoci lidem na Donbasu a vyzývá přitom ukrajinskou armádu aby „složili zbraně a vrátili se domů“. Evropská unie se dohodla na přijetí doposud nejtvrdších sankcí, které mají postihnout ruskou ekonomiku, energetiku a dopravu a vztahuje se také na některé činitele.[4] Po světě lidé projevili solidaritu Ukrajině, vyvěsili ukrajinské vlajky, uspořádali demonstrace za konec války a přispívali ve sbírkách na humanitární pomoc.


Russland greift die Ukraine an

Am Morgen des 24. Februars 2022 startete das russische Militär einen Angriff auf die Ukraine. Russlands Präsident ordnete die Militäraktion offiziell an. Die Truppen dringen vor allem aus der Ostukraine, dem Norden des Landes und der Krim in die Ukraine ein. Laut ukrainischen Angaben brachte Russland bis zum Abend die Gebiete um Tschernobyl unter seine Kontrolle und drang in den nördlichen Teil der Hauptstadtregion Kiew ein. Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj rief den Kriegszustand aus. Russland begründete die Invasion mit „dem Schutz der Menschen in der Ukraine, die seit acht Jahren Misshandlung und Genozid ausgesetzt seien“. Die westlichen Staaten verurteilten den Angriff Russlands scharf. Bundeskanzler Olaf Scholz, Außenministerin Annalena Baerbock sowie US-Präsident Joe Biden kündigten harte Sanktionen an. China gab der USA und der Ukraine die Schuld an der Eskalation. Die NATO aktivierte ihre Verteidigungspläne, um ihre Truppen schnell verlegen zu können.


Rusio atakis Ukrainion

La 24-an de februaro prezidanto de Rusio Vladimir Putin alparolis la nacion en urĝa alvoko kaj informis pri komenco de speciala operaco en Ukrainio.

Li diris ke la cirkonstancoj postulas urĝajn rimedojn por solvi la krizon, kiu daŭras jam ok jarojn, garantii sekurecon de la loĝantoj de Donbaso kaj la nacian sekurecon de Rusio. Li memorigis ke dum jaroj Rusio vane alvokis NATO ĉesigi proksimiĝon de ĝia milita infrastrukturo al la limoj de Rusio kaj estimi ĝian sekurecon. Referencante al la traktatoj pri amikeco, kunlaboro kaj reciproka helpo, subskribitaj inter Rusio kaj Donecka kaj Luganska Popolaj Respublikoj la 21-an de februaro, li ordonis komenci specialan operacon en Ukrainio.

Li diris ke la operaco ne celas okupadon de Ukrainio kaj nenio minacas ukrainajn civilulojn. Li alvokis la ukrainajn militistojn lasi la armilojn kaj reveni al siaj familioj, ĉar ili ĵuris ne al la "kontraŭpopola junto", sed al la popolo de Ukrainio. Li avertis ke Rusio faros ĉion por malnaziigo kaj malmilitigo de Ukrainio kaj respondecigo de kulpuloj pri krimoj kontraŭ civiluloj, inkluzive kontraŭ civitanoj de Rusio.

Li aldonis ke Rusio estimas suverenecon de la eks-sovetiaj respublikoj kaj tion montras la operaco en Kazaĥio, kiu estis savita kiel ŝtato danke al helpo de Rusio. Li atentigis ke la nunaj agoj ne estas direktitaj kontraŭ Ukrainio kaj la ukraina popolo, sed sole kontraŭ la fortoj kiuj ostaĝigis ilin kaj uzas por lukti kontraŭ Rusio. Li esprimis esperon ke la armitaj fortoj de Rusio bone plenumos sian taskon kaj avertis ke ĉiu atakinta Rusion alfrontos fortan respondon.

Informoj estas ofte aktualigataj, ŝanĝataj kaj kontestataj. Tamen oni jam povas diri certe ke militaj objektoj estis atakitaj en la tuta Ukrainio, ĉefe per misiloj lanĉataj de apudaj regionoj de Rusio kaj eble el Belorusio. Post kelkaj horoj la rusia militestraro raportis ke la kontraŭaviada defendo kaj militaviado de Ukrainio estas "subpremitaj" (do ne povas efike rezisti) dum ukrainaj limgardistoj ne rezistas al la rusiaj trupoj. Oni alvokas la civilulojn resti hejme. Belorusio deklaris ke ĝia armeo ne agas kune kun la rusiaj trupoj kaj ne eniris Ukrainion. La ukraina armeo raportas pri paffaligitaj rusiaj aviadiloj kaj helikopteroj, la rusia armeo neas tion. Aperis konfirmitaj informoj ke rusiaj trupoj eniris la teritorion de Ukrainio.

Aperis videaĵoj, kiuj montras eksplodojn en flughavenoj kaj militaj objektoj de pluraj ukrainaj urboj. En Kievo formiĝis longaj vicoj al bankmaŝinoj kaj trafikŝtopiĝoj ĉe elirejoj el la urbo, ĉar la urbanoj amase fuĝas el la ĉefurbo. En kelkaj lokoj misfunkcias movtelefonio. Registaraj retejoj foje misfunkcias. Flugoj de civilaj aviadiloj super Ukrainio ĉesis, same kiel en ĉelimaj regionoj de Rusio. La ĉefkomandestro de la ukraina armeo ĉiujn aliĝi al trupoj kaj ordonis kaŭzi maksimuman damaĝon al la invadintoj. La rusia armeo raportis ke trupoj de Donecka kaj Luganska Popolaj Respublikoj profundiĝis je kelkaj kilometroj kaj sukcese rompis fortikigitan defendolinion de la ukraina armeo, kiu kelkloke ĥaose fuĝas. La ukraina armeo raportas pri sukcesa rebato de la atakoj kaj grandaj perdoj ĉe la malamiko.

Ukraina prezidanto Volodimir Zelenskij aranĝis urĝan kunsidon de la registaro kaj proklamis militstaton. Ŝtatestroj de pluraj okcidentaj landoj postulis de Rusio tuj ĉesigi la operacon, minacis puni ĝin per pliaj sankcioj kaj esprimis sian subtenon de Ukrainio. Britio esprimis ankaŭ esperon ke Ukrainio montros fortan reziston al la invado. Usono ripetis ke ĝi en neniu kazo sendos siajn trupojn al Ukrainio. Volodimir Zelenskij alvokis NATO fermi aerspacon super Ukrainio, do trafi ĉiujn flugaparatojn super ĝi. Ukrainio rompis diplomatiajn rilatojn kun Rusio. Estas proklamita totala mobilizado.

Rusio bombis la atomcentralon Zaporiĵĵja je 2022-04-02, kaj kaŭzis incendion.

La 25-an de februaro, Josep Borrell, vicprezidanto de la Eŭropa Komisiono publikigis gazetan artikolon, en kiu li deklaris:

Civitanoj en Eǔropunio (Pollando, Hungario, Germanio, kaj aliaj) pretiĝas por bonvenigi pli ol milionon de rifuĝintoj kiuj klopodas eskapi bombadon de urboj.

Usono, Eŭropunio kaj aliaj landoj jam enkondukis multajn sankciojn, ĉefe celitajn kontraŭ la "oligarĥoj", sed ankaŭ pri rusiaj bankoj kaj entreprenoj kaj per la internacia interbanka pagsistemo "SWIFT".


Rusia inició una invasión a gran escala en contra de Ucrania

Hoy tropas rusas iniciaron una invasión a Ucrania a las 06:00 tiempo de Moscú (03:00 UTC), en la que dispararon misiles en muchas ciudades ucranianas. En la televisión pública rusa, el Presidente de Rusia Vladímir Putin describió esto como el comienzo de una «operación militar especial» en Ucrania con el propósito de «desmilitarizar y desnazificar Ucrania». Después de transmitido este anuncio, el Presidente de Ucrania Volodímir Zelenski instauró la ley marcial en todo el país.

Se oyeron explosiones en Kiev, Járkov, Donetsk, Odesa y la región del Donbás debido a los misiles disparados por las fuerzas armadas rusas en las ciudades ucranianas con el objetivo de destruir los centros de comando militares de Ucrania. También se oyeron disparos de armas de fuego cerca del Aeropuerto Internacional de Boryspil, el aeropuerto principal de Kiev, además de oírse sirenas en toda la ciudad.

Putin dijo que Rusia no tenía más opción que defenderse a sí misma en lo que dijo que eran amenazas provenientes de Ucrania. Los separatistas rusos habían enviado una solicitud a Moscú para ayudarles a detener lo que ellos afirmaban que era la agresión ucraniana, afirmación que el gobierno de Estados Unidos calificó como propaganda rusa.

El lunes, el parlamento ruso aprobó una ley por la que reconoció a las autoproclamadas República Popular de Donetsk y República Popular de Lugansk en el este de Ucrania como estados independientes. Inmediatamente después, Putin firmó con estas repúblicas acuerdos de amistad, cooperación y asistencia.

El Secretario General de la ONU Antonio Guterres solicitó a Putin que detenga la guerra «en el nombre de la humanidad» luego de que Putin anunciara la operación militar.

El Primer Ministro del Reino Unido Boris Johnson prometió que occidente respondería «decisivamente» y que Putin «eligió un camino de derramamiento de sangre y destrucción». El Ministro de Defensa británico Ben Wallace y la Ministra de Relaciones Exteriores Liz Truss también condenaron la invasión, y Truss agregó también que «usarán cada palanca a su disposición para detener (a Putin) en sus pasos» y «nada queda descartado».

El Presidente de Estados Unidos Joe Biden condenó el ataque, al que calificó como «injustificado y sin provocación» y dijo que se reunirá con los líderes del G7 el martes, y que Estados Unidos y sus aliados «van a imponer sanciones severas sobre Rusia».

La Presidente de la Comisión Europea Ursula von der Leyen también condenó el ataque, calificándolo de «injustificado» y añadió que el Kremlin va a ser responsabilizado.

El vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores de China Hua Chunying afirmó que «todas las partes deberían trabajar para la paz en vez de escalar las tensiones o excitar los ánimos con la posibilidad de guerra» y también criticó a «esas partes que estaban ocupadas condenando a otros» por la falta de una supuesta reacción.

El Secretario General de la OTAN Jens Stoltenberg condenó el «ataque temerario y sin provocación» a Ucrania y dijo que los aliados de la OTAN se reunirán para abordar las consecuencias de las «acciones agresivas» de Moscú.


La Russie envahit l'Ukraine

Le président russe Vladimir Poutine déclare à la télévision qu'il lance une opération militaire en Ukraine. Il affirme viser la démilitarisation des troupes ukrainiennes, prétextant vouloir protéger la région du Donbass. Selon la Maison-Blanche, cet acte marque en fait le début d'une invasion de l'Est de l'Ukraine par la Russie. Le président américain Joe Biden dénonce cette attaque injustifiée qu'il qualifie de catastrophe humaine. L'Ukraine craint que cette attaque de la Russie marque le début d'une guerre à grande échelle. Les États-Unis, l'Union Européenne, le Japon et le Canada avaient annoncé précédemment imposer des sanctions économiques à la Russie devant la montée des tensions.


Invasione russa dell'Ucraina

Pochi minuti dopo l'annuncio di Putin, sono state segnalate esplosioni a Kiev, Kharkov, Odessa e Donbas. Funzionari ucraini hanno affermato che la Russia ha sbarcato truppe a Odessa e Mariupol e lanciato missili balistici e da crociera contro aeroporti, caserme militari e depositi militari a Kiev, Kharkov e Dnipro. Successivamente l'esercito ucraino ha negato le informazioni sullo sbarco dell'esercito russo a Odessa. Carri armati e altri veicoli militari sono entrati in Ucraina attraverso Senkivka, il punto triplo nel quale l'Ucraina confina con la Bielorussia e la Russia, intorno 06:48 ora locale.

Secondo il ministro di Stato ucraino (Affari interni), Anton Herashchenko, subito dopo le 06:30 (UTC+2) le forze russe stavano avanzando via terra vicino alla città di Kharkov e hanno riferito di sbarchi anfibi su larga scala nelle città di Mariupol e Odessa; Heraschenko ha anche confermato gli sbarchi vicino a Odessa. Alle 07:40 la BBC, sulla base di altre fonti, ha confermato che anche le truppe russe stavano entrando nel paese dalla Bielorussia. La forza di frontiera ucraina ha inoltre riferito attacchi a Lugansk, Sumy, Kharkov, Chernigov e Zhytomyr, nonché in Crimea. Il ministero della Difesa russo ha dichiarato che non c'era resistenza da parte delle forze di confine ucraine. Il ministero degli Affari interni ucraino ha riferito che le forze armate russe hanno catturato i villaggi di Horodyshche e Milove a Lugansk. Il Centro ucraino per le comunicazioni strategiche e la sicurezza strategica ha riferito che l'esercito ucraino ha respinto un attacco vicino a Shchastia (vicino a Lugansk) e ha ripreso il controllo della città, provocando quasi 50 vittime sul Parte russa.

Dopo un'ora senza connessione a causa degli attacchi informatici russi, il sito web del Ministero della Difesa ucraino è stato ripristinato. Il ministero ha affermato di aver abbattuto cinque aerei e un elicottero a Luhansk.

Poco prima delle 07:00 (UTC+2), il presidente Volodymyr Zelens'kyj ha annunciato la legge marziale in Ucraina. In seguito ha ordinato all'esercito ucraino di "infliggere il massimo delle perdite" agli invasori. Zelens'kyj ha anche annunciato la rottura delle relazioni diplomatiche con la Russia.

Lo spazio aereo sopra l'Ucraina orientale è interdetto al traffico aereo civile a seguito di una richiesta del ministero russo della difesa e l'Agenzia dell'Unione europea per la sicurezza aerea (EASA) considera l'intera area una zona di conflitto attivo.

Un'unità militare a Podilsk è stata attaccata dalle forze russe, provocando sei morti e sette feriti. Un'altra persona è stata uccisa nella città di Mariupol. Anche altre diciannove persone risultano disperse.


Róssische armee vèlt de Oekraïne binne

Veurblaad - Lètste verangeringe, Willekäörige pazjena, Veur pagina's in, Alle artikele - De Kaffee, Zandjbak, Hölp, Spellingshölp - Nuujseuverzich

De Róssische armee vèlt vanoet Rósland, Wit-Róslandj en de Krim Oekraïne binne. De invasie begós inne nach van 23 op 24 fibberwarie, kórt nao 'n toesjpraok vanne Róssische presidentj Poetin. Poetin haet dao-in 'n "sjpeciaal militair operasie" aangekóndig. In zien toesjpraok besjöldigde hae de regering in Kiev wiejer van "genocide" en "mishanjeling" van etnische Rósse in de Oekraïne.

De aanvalle liekene zich te richte op de militair infrastructuur vanne Oekraïense armee. In 't ganse landj woorte vanmörge versjillende doele gebombardeerd. De Oekraïense presidentj Volodymyr Zelensky haet börgers opgerope kalm te blieve.

De aanvalle kómme neet gehiel ónverwach. Al saer de Maidan-rivvelutie van december 2013 en 't begin vanne krieg in d'n Donbass in 't veurjaor van 2014 is de relatie tösje bei lenj sjlech. De lètste jaore goof 't dökker e sjtaak-'t-vure in dae regio, mer saer 't naojaor van 2021 is de situasie weer ónröstig. Boetedet lepe de sjpanninge ouch op door d'n troepenopboew ane grens mit Oekraïne en de erkènning van de volksrippblieke aafgeloupe maondig 21 fibberwarie. Dao reje inne nach van maondig op dinsdig al de ierste tanks 't gebeed binne in 't kader van 'n "vraejesmissie".

Dit artikel besleit aad nuujs en maak deil oet van oos arsjief van nuujsberichte.


Rusland valt Oekraïne binnen

Het Russische leger is in de vroege ochtend van 24 februari vanuit drie richtingen Oekraïne binnengevallen. De invasie vormt een nieuwe hevige escalatie in het conflict tussen de beide landen, dat de afgelopen maanden was opgelopen toen er steeds meer Russische soldaten aan de grens met Oekraïne werden gestationeerd.

Rond 4 uur 's nachts (CET) kondigde Russische president Poetin in een toespraak aan dat hij een "speciale militaire operatie" ging beginnen. Dit zou zijn omdat hij "het gedrag van Oekraïne niet meer tolereert". Poetin zei ook dat Rusland Oekraïne alleen wil "demilitariseren en bevrijden van een neo-nazibewind". De toespraak bleek afgelopen maandag al te zijn opgenomen, toen Poetin de onafhankelijkheid van de Oekraïense gebieden Donetst en Loegansk erkende. In de toespraak die vannacht werd uitgezonden, zei de Russische president:  "Als jullie je ermee bemoeien, dan krijgen jullie iets te zien wat in de geschiedenis nog nooit te zien was", zich daarbij waarschijnlijk richtend tot westerse landen.

Kort na het uitzenden van de toespraak waren in verschillende Oekraïense steden, waaronder de hoofdstad Kiev, explosies te horen. In de loop van de dag werd Oekraïne vanuit drie verschillende kanten binnengevallen: in het oosten vanuit Rusland, in het noorden vanuit Wit-Rusland en in het zuiden vanuit de eerder door Rusland geannexeerde Krim. Bij de kustplaatsen Marioepol en Odessa gingen Russische legertroepen aan land. Ook bij Charkov, Tjernihiv en Loehansk staken colonnes vanuit Rusland de grens met Oekraïne over.

In tal van Oekraïense steden zijn in de loop van vandaag explosies en vuurgevechten waargenomen. Aan Oekraïense zijde zijn volgens de laatste berichten 137 doden (burgers en militairen) en 316 gewonden gevallen. Over het aantal doden aan Russische zijde komen verschillende berichten naar buiten. Rusland heeft naar eigen zeggen de Oekraïense luchtmacht en luchtverdediging uitgeschakeld.

Hostomel (en), een belangrijke militaire luchthaven bij Kiev, werd eerder vandaag door de Russen ingenomen. Volgens de laatste berichten zou dit vliegveld inmiddels weer in Oekraïense handen zijn. Vitali Klitsjko, de burgemeester van Kiev, heeft een avondklok ingesteld. Ook de vroegere Kerncentrale Tsjernobyl is door de Russen veroverd, een opslagplek zou zijn geraakt.

De president van Oekraïne, Zelensky, riep zijn volk op om zoveel mogelijk thuis te blijven en de rust te bewaren. Wel wordt iedereen die in Oekraïne een wapen kan dragen, opgeroepen om mee te vechten. Veteranen krijgen wapens uitgedeeld. Zelensky heeft inmiddels ook een een algemene mobilisatie afgekondigd; alle Oekraïense mannen tussen de 18 en 60 jaar moeten in het land blijven, omdat ze kunnen worden opgeroepen voor het leger.

Volgens vluchtelingenorganisatie UNHCR zijn sinds de oorlog vanmorgen begon zo'n 100.000 Oekraïners hun woning ontvlucht.

Vanuit de internationale gemeenschap is fel gereageerd op de inval. Verschillende landen hebben nieuwe, zware sancties aangekondigd tegen Rusland.[1]

In Rusland zijn vandaag in totaal zo'n 1600 arrestaties verricht bij demonstraties tegen de inval, volgens OVD-Info (en).


Rosja atakuje całą Ukrainę

24 lutego 2022 roku siły rosyjskie eskalują sytuację na Ukrainie. Media informują o działaniach zbrojnych w okolicach Charkowa, Kijowa, Mariupola oraz Doniecka. Najnowsza odsłona konfliktu rozpoczęła się 21 lutego od uznania niepodległości Donieckiej Republiki Ludowej i Ługańskiej Republiki Ludowej.

Ukraińscy informatorzy podają, że zestrzelono kilka rosyjskich samolotów i śmigłowców. Joe Biden zapowiedział pociągnięcie Rosji do odpowiedzialności. NATO potępiło atak. Wysoki przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa, Josep Borrell poinformował, że Unia Europejska nałoży na Rosję sankcje dotkliwsze niż jakiekolwiek wcześniej przez nią nałożone.

Agresja Rosji jest największą inwazją jednego państwa na inne państwo w Europie od czasów II wojny światowej.

O godzinie 10 czasu środkowoeuropejskiego ukraiński Sztab Generalny poinformował, że po stronie rosyjskiej zginęło 50 żołnierzy, zostały zniszczone 4 rosyjskie czołgi oraz zestrzelono 6 rosyjskich samolotów.

Według przedstawiciela biura prezydenta Ukrainy dotąd zginęło ponad 40 ukraińskich żołnierzy. Są również straty w ludności cywilnej (obecnie mniej niż 10).


Rússia ataca a Ucrânia

O presidente russo, Vladimir Putin, anunciou o início de uma operação militar no leste da Ucrânia na quinta-feira, dizendo que estava agindo em resposta às ameaças da Ucrânia e alertando outros países para não intervir.

Ele acrescentou no discurso televisionado que aqueles que se opõem à ação russa na região de Donbas enfrentarão “consequências que nunca viram”.

O presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, disse que as forças russas realizaram ataques à infraestrutura militar e aos guardas de fronteira da Ucrânia. Ele disse que o governo está introduzindo a lei marcial em todo o país, enquanto pede às pessoas que fiquem calmas e fiquem em casa.

“Sem pânico. Nós somos fortes. Estamos prontos para tudo. Vamos conquistar todo mundo porque somos a Ucrânia”, disse Zelenskyy.

Os militares da Ucrânia disseram que a Rússia começou a bombardear as forças ucranianas no leste do país na manhã de quinta-feira e realizou ataques com foguetes em aeroportos em várias cidades da Ucrânia. Os guardas de fronteira da Ucrânia também relataram ataques de artilharia vindos da Rússia e da Bielorrússia.


Путин раскрутил новый виток войны в Украине

Утром 24 февраля президент России Владимир Путин заявил в обращении к гражданам о начале военной операции в Донбассе. Агрессию против Украины президент объяснил статьёй «о праве на самооборону» 51 часть 7 устава ООН. Это статья о праве на самооборону.

Сразу после записанной речи в Киеве начались взрывы, как сообщают УНИАН и CNN. И в этом обращении, как выяснилось и в заявлениях лидеров российских прокси, речь заготовили заранее, 21 февраля, понедельник. О чём свидетельствуют метаданные в видео.

По информации Госпогранслужбы Украины, Россия обстреляла всю границу Украины от Луганска до Житомира. В первую очередь, бомбардируют части противовоздушной обороны, авиабазы, системы управления.

Президент Украины Владимир Зеленский ввёл во всей стране чрезвычайное положение. Граждан он попросил оставаться дома и не поддавать панике.

В Киеве звучат сирены воздушной тревоги.

Так называемые «ДНР» и «ЛНР» вместе с российской армии начали обстрелы позиций ВСУ по всей линии соприкосновения.

Санкт-Петербургская биржа и Московская остановила торги.

По данным Пограничной службы Украины, российские войска при поддержке Белоруссии атаковали территорию Украины в области сходимости границ трёх стран.

Тем часом, евро пробил барьер и сейчас находится на отметке 101 рубль, доллар — почти 90 рублей.

24 февраля 2022 года


Путін розпочав війну проти України

Росія відкрито розпочала війну проти України.

З 5-ї ранку вибухи було чутно вибухи в Києві, Дніпрі, Одесі, Маріуполі та інших містах України. Було завдано ракетні удари по центрах військового управління, аеродромах, військовим складам, у Києві, Харкові та Дніпрі. Йдуть артилерійські обстріли кордону.

Станом на 17:00 24 лютого противник продовжує агресивні дії по всій лінії спільного кордону.
З аеродромів Республіки Беларусь виконує демонстраційні дії вздовж північної ділянки державного кордону.
На Сіверщині противник зупинений по річці Уж в районах Великі Осняки, Рівнопілля, ведеться танковий бій.
Підрозділи першої окремої танкової бригади Збройних Сил України в районі Батурина та на околиці Чернігова зупинили колони броньованої техніки ворога.
Противник зробив спробу висадки тактичного десанту вздовж київського водосховища.
20 вертольотів КА-52 та Мі-8 Російської Федерації висадили десант на аеродромі Гостомель. Ведеться бій.
Національна Гвардія України вступила в бій в районі міста Прип’ять. Противник висадив тактичний десант в Бесарабському та Таврійському операційних районах.
Після невдалої спроби висадки десанту та невдалого ракетного удару ворожий ракетний крейсер “Москва” почав обстріл острова Зміїний.
Змішана колона техніки до 300 одиниць наблизилась до населеного пункту Конотоп. Механізовані підрозділи Збройних Сил України вступили в бій. Війська противника зупинені в районах населених пунктів Грем’яч та Кролевець.
У донецькому оперативному районі захисниками України відновлене положення по всій лінії зіткнення. Ведуться бої в напрямку Маріуполя.
Силами угруповання військ “Південь” організована оборона Мелітополя та ведеться оборонна операція по рубежу населених пунктів Абрикосівка, Рикове, Азов.

24 лютого 2022


普京授权展开特别军事行动 俄乌战争全面开打

继承认卢甘斯克人民共和国和顿涅茨克人民共和国独立地位后，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京宣布向亲俄势力占据的两个地方发起“特别行动”，对乌克兰进行“去军事化和去纳粹化”。

在电视讲话中，普京敦促乌克兰军队放下武器回家，否则流血事件的一切责任由乌克兰承担。他表示俄方“不打算占领乌克兰，也不打算将自己强加于任何人”，而是代表乌克兰威胁“那些想干预的人”。他警告，无论谁想干预俄罗斯，或是给俄罗斯及俄罗斯人民制造威胁，都会面临俄罗斯的立即回应，后果是从未有人见过的那种。

随后，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基宣布乌克兰进入紧急状态，为期30天，同时敦促仍然身处俄罗斯的乌克兰居民尽快回国。乌克兰外交部长德米特罗·库列巴稱俄罗斯此次发动的攻击属于“全面入侵”。

普京发表声明后，顿涅茨克和卢甘斯克地区传出明显的响声，有记者听到爆炸声。在首都基辅，市长維塔利·克利欽科建议市民尽量留在家中，准备好必要物资及重要文件，随时准备撤离。部分居民已经撤离，马路有车辆大排长龙，也有大批民众听到警报声撤离到防空洞及地铁。

与此同时，多国驻乌克兰领事馆向当地的公民发出提醒。韩国大使馆提醒韩国公民为迅速转移到安全地区做好准备，以应对紧急情况。中国大使馆提醒公民和企业密切留意当地局势，同时建议长途开车旅行的公民在车身明显处贴上中国国旗。


Russia makes first nuclear fuel shipments to Iran

Russia has made delivery of its first shipment of nuclear fuel to Iran's Bushehr facility, which is also being built by Russia. Both the Kremlin and the White House say that this should allow Iran to shut down its controversial uranium enrichment program.

The Russian company, Atomstroiexport, said that the shipments began on Sunday. It was also confirmed by Gholam Reza Aghazadeh, the head of the Atomic Energy Organization of Iran.

"If the Russians are willing to do that, which I support, then the Iranians do not need to learn how to enrich," United States President George W. Bush said on Monday during a visit to Virginia. "If the Iranians accept that uranium for a civilian nuclear power plant, then there's no need for them to learn how to enrich."

The Ministry of Foreign Affairs of Russia said in a statement: "We believe that qualitatively new conditions have been created which will allow Iran to take the steps which are demanded of it ... for the restoration of trust in the peaceful nature of the Iranian nuclear program."

Russia says that Bushehr is being built under the supervision of the International Atomic Energy Agency, thus preventing it from being used for military purposes.

A senior Iranian official told Reuters that Iran will not stop enrichment under any circumstances, because it needs the nuclear fuel for other plants.


Rússia faz remessa de combustível nuclear para o Irã

A Rússia fez a entrega hoje da primeira remessa de combustível nuclear para o Irã, na Iran's Bushehr facility uma indústria que foi construída pela Rússia no Irã. Tanto o  Kremlin e a  Casa Branca disseram que isso acabaria com a controvérsia da existência de um programa de enriquecimento de urânio no país.

A companhia Russa Atomstroiexport disse que a entrega havia começado no domingo. E ficou provado que a ‘’Gholam Reza Aghazadeh’’ era a cabeça do Atomic Energy Organization of Iran (organização de energia atômica do Irã).

"Se os russos estão dispostos a isso, que eu suponho, então os Iranianos não precisam, aprender a enriquecer Urânio," disse o presidente americano George W. Bush na segunda-feira em visita à Virgínia. "Se os Iranianos aceitarem aquele urânio, e o utilizarem de forma pacífica, então eles não precisarão de ajuda para enriquecê-lo."

O Chanceler Russo disse: "Acreditamos que novas condições foram criadas para o Irã iniciar o seu programa nuclear ...mas de forma pacífica, e que não venha causar danos ambientais ou políticos."
Os russos disseram que a  ‘’Bushehr’’ começou a construir sob a supervisão da International Atomic Energy Agency (Agência Internacional de Energia atômica), para impedir que o Urânio seja usado para fins militares e/ou bélicos.

Um alto funcionário Iraniano disse à Reuters não vai parar o enriquecimento sob nenhuma circunstâncias porque eles precisam do combustível nuclear para outros fins.


Russia threatens to point nuclear missiles at European cities

Just two days before the G-8 Summit is scheduled to begin, Russian President Vladimir Putin stated during an interview on Sunday that Russia will point their nuclear missiles at major European cities if the United States sets up any kind of missile defense system in Europe. Putin also said that a new cold war has begun with "the west" and that a "new arms race" has begun.

This statement came after the U.S. announced plans to build several missile defense systems based in Poland and the Czech Republic. These defense systems will include radars and missile interceptors. The U.S. states that the planned defense system is to stop incoming nuclear missiles from North Korea and Iran.

Putin says the planned missile shield in Poland and the Czech Republic will put "an integral part of the U.S. nuclear arsenal" on Russia's doorstep and upset the world strategic balance.

When Putin was asked by a reporter if Russia would consider pointing their nuclear missiles at Europe, Putin replied "of course we are returning to those times. It is clear that if a part of the US nuclear capability turns up in Europe, and, in the opinion of our military specialists will threaten us, then we are forced to take corresponding steps in response."

Putin continues: "What will those steps be? Naturally, we will have to have new targets in Europe. We want to be heard, we want our position to be understood. But if that does not happen, we lift from ourselves any responsibility for the steps we take in response, because we are not the ones who are initiating the arms race in Europe." Following the collapse of the Soviet Union and the end of the Cold War, Russia removed European targets from its rocket guidance systems.

During the interview in question, Putin also jokingly called himself the world's only "absolute and pure democrat.":

President Putin also hinted that he will not go into retirement and find himself another job when his second term expires next year. "I am far from pension age and it would be absurd just to sit at home doing nothing," he told a group of reporters invited to dinner over the weekend.

In a U.S. Department of State press briefing, Monday, spokesman Sean McCormack expressed some surprise at Putin's comments. "They have more of the ring of 1977 than they do 2007. So, you know, I don't know quite what to make of it," said McCormack. "But it's just very surprising, especially given the...the new realities of not only the Russian relationship with the United States but also the Russian relationship with Europe."

When asked whether the Bush administration had any regrets on how they've handled the missile defense initiative, McCormack acknowledged some mistakes. "Well, look, you can always do things better. Even if you assume that somehow we got off...on the wrong foot with regard to the missile defense plans for Europe, that doesn't really account for this continuing rhetoric that Russia keeps harping on," he said. "We want Russia to participate in this program. We've made that offer. It's going to be up to them whether or not they participate in it," continued McCormack.

McCormack described the potential missile defense system in Europe as having limited capabilities and would be capable of intercepting only low numbers of incoming missiles. He used the argument to counter Putin's concerns. "As President Putin himself made the point, the Russian Government could easily overwhelm such a missile defense system. We agree. It's not designed to defend against Russia," explained McCormack.

Putin will be meeting directly with President Bush during the G-8 summit, which begins Wednesday.


La Russie menace de pointer des missiles nucléaires sur les capitales européennes

Juste un jour avant que le sommet du G8 ne débute, le Président russe Vladimir Poutine a indiqué, lors d'une entrevue dimanche avec de nombreux journalistes de différents pays du G8, que la Russie pointerait ses missiles nucléaires sur les principales villes européennes si les États-Unis d'Amérique mettaient quelque système de défense anti-missile que ce soit en Europe. Poutine a également indiqué qu'une nouvelle guerre froide avait débuté avec l'« ouest » et qu'une « nouvelle course à l'armement » avait commencé.
Lorsqu'il a été interrogé par un journaliste lors de cette entrevue sur le fait que la Russie pourrait envisager de pointer ses missiles nucléaires sur l'Europe, Vladimir Poutine a répliqué : « bien sûr que nous revenons à cette époque. Il est clair que si une partie de la capacité nucléaire américaine s'accroît en Europe, et, l'opinion de nos spécialistes militaires nous ayant averti, nous sommes par conséquent contraints de prendre les mesures correspondantes en réponse ».
« Quelles seront ces mesures ? Naturellement, nous définirons de nouvelles cibles en Europe. Nous voulons être entendus, nous voulons que notre position soit comprise. Mais si cela ne se produit pas, nous nous dégageons de toute responsabilité des mesures prises en réponse, parce que nous ne sommes pas ceux qui auront initié cette course aux armements en Europe », a ajouté Vladimir Poutine. Après l'effondrement de l'Union soviétique et la fin de la guerre froide, la Russie avait retiré les cibles européennes de ses systèmes de guidage de missiles.
Les États-Unis prévoient la construction de nombreux systèmes de défense ant-missiles qui seraient basés en Pologne et en République tchèque. Les systèmes de défense incluront des radars et des intercepteurs de missiles. Les États-Unis indiquent que ce système est conçu pour stopper des missiles tirés à partir d'Iran ou de Corée du Nord.
Vladimir Poutine a déclaré que le bouclier anti-missiles en Pologne et République tchèque mettra « un pan entier de l'arsenal nucléaire américain » au seuil de la Russie et détruira l'équilibre stratégique.
Vladimir Poutine rencontrera le Président Bush lors du sommet du G8.


Russia to resume bomber patrols

Russia is planning to resume a Soviet-era practice of sending its bomber aircraft on long-range flights, the Russian president Vladimir Putin has said. Mr Putin said the move to resume the flights after a 15 year suspension was in response to security threats posed by other military powers.

"I made a decision to restore flights of Russian strategic bombers on a permanent basis, and at 00:00 today, August 17, 14 strategic bombers, support aircraft and aerial tankers were deployed. Combat duty has begun, involving 20 aircraft."

Mr. Putin said, speaking on the final day of military exercises involving Russia, China, and four Central Asian countries in the south Urals, said that on the first day of patrol flight, bomber planes would spend about 20 hours in the air, with midair refueling, and would interact with naval forces.

The Russian president added that although the country stopped strategic flights to remote regions in 1992, "Unfortunately, not everyone followed our example." Other states' long-distance strategic patrol flights have created certain problems for national security, he said.


Rusia recomienza con patrullas de bombarderos

La Federación Rusa planea resumir una práctica antigua de la ex-URSS de enviar bombarderos en largos vuelos, dijo el presidente ruso Vladimir Putin. Putin además dijo que este movimiento se debe, luego a una suspensión de la práctica por 15 años, a las amenazas a la seguridad de otros poderes militares.

"Tomé una decisión de restaurar vuelos de bombarderos rusos estratégicos en una base permanente y, a las 00:00 de hoy, 17 de agosto, 14 bombarderos estratégicos fueron desplegados. La función de combate ha comenzado, involucrando a 20 tropas aéreas".

Putin dijo, hablando del día final de ejercicios militares que involucran a Rusia, China y otros cuatro países asiáticos en los Urales, que en el primer día de vuelos que patrullaban, los bombarderos pasarían cerca de 20 horas en el aire, aunque cargando combustible, y que interactuarán con fuerzas navales.

El presidente ruso añadió que aunque el país había dejado los vuelos estratégicos en 1992, "desafortunadamente, nadie siguió nuestro ejemplo".


Russia withdraws from Chernobyl in Ukraine

Thursday, Ukraine reported, and the IAEA confirmed Russian forces had withdrawn from the disused Chernobyl Nuclear Power Plant, the site of the world's worst nuclear disaster in 1986.

State-owned enterprise Energoatom, which operates Ukraine's nuclear facilities, said Russian soldiers were radiated whilst digging trenches in the Red Forest of the Chernobyl Exclusion Zone. The IAEA said retreating Russian forces moved towards Belarus, but did not confirm radiation exposure.

Russia seized control of Chernobyl in the initial stages of its invasion of Ukraine which began on February 24. The last Russian troops were reported to have left early Friday morning.


Rosja wycofała się z Czarnobyla

W czwartek, 31 marca 2022 roku, Ukraina poinformowała, a Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej (MAEA) potwierdziła, że siły rosyjskie wycofały się z nieczynnej elektrowni jądrowej w Czarnobylu.

Według ukraińskiego państwowego przedsiębiorstwa Energoatom wycofanie nastąpiło, po tym jak rosyjscy żołnierze zostali napromieniowani podczas działań w Czerwonym Lesie.

Wołodymyr Zełenski wyraził opinię, że rosyjskie siły wycofują się w celu przegrupowania i ponownego ataku na innych ważnych obszarach.

MAEA poinformowała, że wycofujące się siły rosyjskie ruszyły w kierunku Białorusi, ale nie potwierdziła narażenia na promieniowanie.

Według doniesień ostatnie rosyjskie wojska wyjechały wczesnym rankiem w piątek.


Russia withdraws from Georgia

Dmitry Medvedev, the President of Russia, announced the end of Russian military operations in Georgia. In a statement made earlier today, Medvedev declared that the reason for Russia to cease operations was the humanitarian crisis in the region.

A Kremlin spokesman confirmed the instructions to the Defense Ministry to stop the military operation. The news came only hours before the presidents of Ukraine, Poland,  Lithuania and Estonia were scheduled to visit Tbilisi, and the president of France was to visit Moscow. Also the prime minister of Latvia is planned to visit Tbilisi later today.

Just before the announcement there were reports of the Russian forces bombing the Georgian town of Gori. The declaration of the Kremlin puts an end to the four-day Russian offensive inside Georgia.

On August 7, following days of fire exchange with South Ossetian separatist units, Georgia launched an offensive against Tskhinvali, the capital of the region. The next day Russian forces entered Georgia and began to bomb targets in the country.

On August 10, the Russian Black Sea Fleet began a naval blockade of the Poti Georgian port and landed several thousand Russian troops in Abkhazia in western Georgia. Ukraine threatened to bar Russian warships dispatched to the Abkhazian coast from returning to their Ukrainian base of Sevastopol if they were to engage in any military action.


La Russie annonce avoir ordonné la fin de l’offensive contre la Géorgie

Le président russe Dmitri Medvedev a annoncé avoir ordonné l'arrêt de l'action militaire contre la Géorgie. Il l'a fait savoir mardi, alors que son homologue français Nicolas Sarkozy se trouvait à Moscou dans l'espoir d'amener la Russie à accepter une trêve qu'appuient les pays occidentaux. Ce cessez-le-feu mettrait fin à cinq jours d'intenses bombardements aériens et terrestres de l'armée russe, qui a effectué une profonde incursion en Géorgie et ce, en réponse à l'assaut des troupes géorgiennes contre les séparatistes de l'Ossétie du Sud. Les combats ont fait plus 2 000 morts et ce bilan pourrait s'alourdir selon les experts.

Dans la capitale géorgienne, le président Mikhail Saakashvili a fait état de la poursuite des raids de l'aviation russe contre des cibles géorgiennes malgré l'annonce d'un cessez-le-feu par la Russie. S'adressant à une importante foule à Tblissi, le dirigeant géorgien a dit que son pays est sous occupation étrangère et que celui-ci se retirera de la Communauté des États indépendants, qui regroupe, depuis 1991, les anciennes républiques soviétiques. La Géorgie, a-t-il dit, a été suffisamment punie pour les attaques en Ossétie du Sud.

S'exprimant à la télévision nationale, Mikhail Saakashvili a annoncé le rétablissement de la sécurité des troupes russes de maintien de la paix ainsi que des civils russophones des les régions sécessionnistes de la Géorgie qui, a-t-il dit a subi « des pertes substantielles. »


Rússia ordena suspensão dos ataques à Geórgia

O presidente russo, Dmitri Medvedev, ordenou nesta terça-feira (12) a suspensão das operações militares na Geórgia. Segundo Medvedev, "o objetivo da operação foi alcançado".

O ministro da Reintegração da Geórgia, Temuri Yakobashvili, afirmou que "agora começamos o componente diplomático desta guerra".

A França propôs nesta segunda-feira (11) que o Conselho de Segurança (CS) das Nações Unidas solicite um cessar-fogo imediato, respeitando a soberania da Geórgia e o retornando à situação de antes de forças georgianas entrarem na Ossétia do Sul.

Ontem, as tropas russas entraram na cidade de Goki, a 70 km de Tbilissi, após dois dias de combates. Também ocuparam a cidade de Senaki na manhã, onde tem uma base militar georgiana, mas se retirou horas depois que as tropas concluíram que não representa nenhum perigo de ataque contra Ossétia do Sul.


Russian forces approach Ukraine's capital Kyiv

Yesterday, Russian forces attacked Ukraine's capital Kyiv with missiles resulting in blasts damaging residential areas. Russia continued its three-pronged invasion of Ukraine and has already reached the Obolon district of Kyiv. For the second day, sirens sounded over Kyiv and residents took shelter in underground metro stations.

The mayor of Kyiv, Vitali Klitschko informed citizens, "saboteurs" had arrived and were fighting in the city's outskirts. Moscow claimed, it had captured and taken over control of Antonov International Airport, also known as Hostomel Airport, located in the north of Kyiv, using 200 helicopters and paratroopers. Hostomel could be a major staging point for an attack on Kyiv.

The Ukrainian Ministry of Defence requested its citizens to inform them of Russian troop movements and also suggested to "make Molotov cocktails to neutralise the enemy".

Following several sanctions from the West and its allies, 27 European Union members announced, they froze assets belonging to Russian president Vladimir Putin and foreign minister Sergey Lavrov.

Russian forces also advanced into Chernobyl and captured it. The Ukrainian presidential advisor Mykhaylo Podolyak said, Chernobyl was captured by Russian forces after a "fierce battle".

At the 8979th meeting of the United Nations Security Council, Russia vetoed a draft resolution which aimed at ending the Ukraine crisis. The resolution had garnered support from 11 of the 15 members and had 3 abstentions.


Tropas ucranianas e russas combatem pelo controle de Kiev

Explosões e tiros foram ouvidos no sábado na capital da Ucrânia, Kiev, enquanto forças russas e ucranianas combatiam pelo controle da cidade. As autoridades da cidade impuseram recolher obrigatório entre as 17h e as 8h.

As autoridades ucranianas pedem aos cidadãos do país que ajudem a defender Kiev contra as forças russas. Uma base do exército na capital foi atacada, mas os militares da Ucrânia disseram que o ataque foi repelido.

Um prédio de apartamentos na capital foi atingido no início do sábado. O ministro das Relações Exteriores da Ucrânia disse que o prédio foi atingido por um míssil russo. Uma pessoa envolvida em operações de resgate disse à Associated Press que seis pessoas ficaram feridas no ataque com mísseis. Imagens de vídeo do prédio mostraram grandes danos nos andares superiores.

O Presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy previu que os ataques a Kiev se tornariam mais intensos no sábado.

“Kiev requer atenção especial”, disse ele. “Não podemos perder a capital.”

Zelenskyy disse no sábado no Twitter que conversou com o Presidente francês Emmanuel Macron. "Armas e equipamentos dos nossos parceiros estão a caminho da Ucrânia. A coligação anti-guerra está a funcionar", escreveu no Twitter.

O Ministério da Defesa da Rússia disse este sábado, 26 de fevereiro, que as tropas russas capturaram a cidade de Melitopol, no sudeste da Ucrânia.

Forças russas que avançam sobre Kiev e outras cidades importantes como parte de um plano para “decapitar” o governo da Ucrânia parecem ter perdido algum ímpeto, disseram autoridades dos Estados Unidos e do ocidente na sexta-feira, enquanto eles e Moscovo intensificavam as operações de informação para acompanhar os combates no terreno.

Um alto funcionário da defesa dos Estados Unidos, disse a repórteres sob condição de anonimato para discutir inteligência, que as forças russas lançaram mais de 200 mísseis balísticos e de cruzeiro desde o início da invasão, a maioria deles visando os militares ucranianos.

“Eles estão a encontrar mais resistência do que esperavam”, disse a autoridade dos Estados Unidos, acrescentando que as forças russas ainda precisam estabelecer a superioridade aérea, apesar da vantagem numérica e dos esforços para eliminar as defesas aéreas ucranianas.

O comando e controle da Ucrânia “está intacto”, acrescentou o funcionário.

Em Kiev, Zelenskyy procurou reunir a nação, rejeitando rumores de que ele havia fugido da cidade e insistindo que ele e outros funcionários do governo "estão todos aqui, defendendo a nossa independência, o nosso estado".

A Amnistia Internacional diz que a Rússia pode ter cometido crimes de guerra com a invasão da Ucrânia.

“Os militares russos demonstraram um desrespeito flagrante pelas vidas civis usando mísseis balísticos e outras armas explosivas com efeitos de ampla área em áreas densamente povoadas”, disse Agnès Callamard, secretária-geral da Amnistia Internacional, em comunicado.

“Alguns desses ataques podem ser crimes de guerra. O governo russo, que afirma falsamente usar apenas armas guiadas com precisão, deve assumir a responsabilidade por esses actos”, diz o comunicado.

As autoridades russas responderam na sexta-feira que as suas forças fizeram um progresso sólido no que descreveram como um esforço para eliminar uma ameaça terrorista.

Num post nas redes sociais, o major-general russo Igor Konashenkov disse que as forças do seu país desativaram mais de 200 instalações militares ucranianas e dezenas de baterias de defesa aérea e estações de radar, enquanto destruíam um punhado de aviões de combate, helicópteros e veículos militares ucranianos.

As forças armadas da Rússia também disseram na sexta-feira que assumiram o controle do estratégico aeroporto Hostomel, a noroeste de Kiev.

A alegação da Rússia não foi confirmada imediatamente, mas as autoridades ucranianas relataram fortes combates no país.

Os presidentes da Câmara de Kiev, o ex-campeão mundial de boxe de pesos pesados Vitali Klitschko, disse que a cidade entrou em fase defensiva e alertou que "sabotadores russos estão à solta".

As autoridades ocidentais, apesar de elogiarem as forças ucranianas, alertaram que a situação era fluida e observaram que as coisas podem mudar rapidamente, especialmente porque cerca de dois terços dos 190.000 soldados russos ao longo da fronteira ucraniana ainda não participaram dos combates.

Eles também alertaram sobre as tentativas russas de usar desinformação para obscurecer a situação no terreno e assustar as forças da Ucrânia.

“As nossas informações indicam que a Rússia está a criar uma campanha de desinformação ao divulgar informações falsas sobre a rendição generalizada de tropas ucranianas”, disse uma autoridade dos Estados Unidos na sexta-feira.

“As nossas informações também indicam que a Rússia planeia ameaçar matar os familiares dos soldados ucranianos se eles não se renderem”, acrescentou o funcionário.

O secretário de imprensa do Pentágono, John Kirby, disse que os Estados Unidos continuam a encontrar maneiras de ajudar a Ucrânia a defender-se “de uma perspectiva letal e não letal.”

Sexta-feira, o presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, autorizou o Departamento de Estado a liberar 350 milhões de dólares em ajuda militar à Ucrânia.


Russian peacekeepers will not leave Transdniestria, official says

Russian peacekeepers will stay in the Transnistrian region until adoption of a political decision on change of their mandate, Russian Defence Minister Sergei Ivanov has told Russian journalists. Also, Ivanov claims that Russia does not insist on an exclusive right to peacekeeping mission in the region, although Chisinau's appeals to change the make-up of the operation have not received support and have not been introduced in the agenda of the negotiations from October 27-28.

In a discussion with Russian journalists Prime Minister Vasile Tarlev accused Tiraspol of illegal sale of Russian weapons (that would have been used in Beslan too), but his statement was refuted by Russian and Chechen officials.

Ivanov stated: "I stake my life that no munitions left the Russian military bases". Transdniestria has its own army that can defend very well its own depots, Ivanov added.

Minister Ahmed Dakaev, Chechnya's Deputy Home Affairs, as stating that he knows nothing about the sale of munitions from Transdniestrian to Chechnya. He qualifies these statements as political.

Of the Transdniestrian foreign department Vitalie Ignatiev said rumors about the illegal sale of weapons from Transdniestrian exist for more than 15 years but nobody could prove it. He has also refuted Moldovan Prime Minister’s statements and sought evidence.

The 1999 OSCE summit in Istanbul had obliged the Russian Federation to withdraw its troops and ammunition from Moldova. Russia interrupted the process two years ago under pretext that Tiraspol delays the withdrawal of weapons from the region.


Rosyjskie wojska nie opuszczą Naddniestrza, rosyjska broń nie trafiała do terrorystów

Rosyjskie i czeczeńskie władze zaprzeczają rewelacjom mołdawskiego premiera o tym, że rosyjscy żołnierze stacjonujący w Naddniestrzu (terytorium autonomiczne w Mołdawii) sprzedawali broń do wszystkich zapalnych punktów świata, w tym rebeliantom w Czeczenii. Rosyjski minister obrony, Siergiej Iwanow twierdzi, że żadna broń nie opuściła rosyjskich baz.

Rosyjskie wojska nie opuszczą tego regionu, dopóki nie zostaną podjęte w tej sprawie wiążące decyzje – dodał także Iwanow. Zaznaczył również, że Rosja akceptuje obecność innych wojsk pokojowych w tym rejonie.

Czeczeński minister spraw wewnętrznych, Ahmed Dakajew, w wypowiedzi dla rosyjskich gazet, stwierdził, że nic mu nie wiadomo na temat broni transportowanej z Naddniestrza do Czeczenii. Jego zdaniem rewelacje premiera Mołdawii, to element politycznej gry.

Witalij Ignatiew z departamentu spraw zagranicznych Naddniestrza także zdementował doniesienia mołdawskiego premiera. Powiedział także, że plotki o nielegalnej sprzedaży broni z Naddniestrza krążą już ponad 15 lat, ale do tej pory nikt ich nie potwierdził.

W czwartkowej rozmowie z rosyjskimi dziennikarzami, premier Vasile Tarlev oskarżył władze w Tyraspolu o nielegalną sprzedaż rosyjskiej broni. Jego zdaniem mogła być ona użyta także do zamachu terrorystycznego w Biasłanie.


Russian prime minister resigns at President Vladimir Putin's request

Prime Minister of Russia Mikhail Fradkov has resigned, citing his reason as being "the approaching major political events in the country and a desire to give the president full freedom in making decisions, including personnel." Russian President Vladimir Putin has nominated Victor Zubkov to replace him, and a new cabinet is expected to follow as well.

Parliamentary elections are expected to take place in three months as the parliament has not been dissolved, and presidential elections will take place in six months.


Отставка правительства Михаила Фрадкова

Правительство России во главе с Михаилом Фрадковым добровольно ушло в отставку, в этот же день президент Путин предложил в качестве кандидатуры на пост нового прьемьер-министра Виктора Зубкова, главу Федеральной службы по финансовому мониторингу. Аналитики в средствах массовой информации сразу же начали высказывать предположения о том, что Зубков, вероятно, является и кандидатурой на роль преемника Путина на посту президента в рамках выборов 2008 года.

12 сентября 2007 года


Russian troops advance into Georgia, violating truce

According to Georgian officials and scattered news reports, Russian soldiers and South Ossetian paramilitaries have marched into the Georgian city of Gori. This comes one day after a truce was made by both nations to put an end to the six-day war that has killed many and uprooted thousands.

"Russia has treacherously broken its word," said Georgia's Security Council chief Alexandre Lomaia. Georgian officials also said that Gori was looted and bombed by the Russians, though the latter denies this claim.

An Associated Press (AP) reporter witnessed dozens of tanks and military vehicles leaving Gori in a southeast direction. One Russian soldier jokingly said to a photographer, "Come with us, beauty, we're going to Tbilisi!" Tbilisi is the capital of Georgia.

A CNN crew observed thousands of Georgian troops packing up and leaving Gori at high speed. Georgia has said it was recalling the troops to defend Tbilisi. According to the AP, a BBC reporter witnessed Russian tanks in the streets of Gori, while South Ossetians were seizing Georgian cars and looting homes.

Georgian President Mikhail Saakashvili has stated that he thinks the Western response to this situation has been inadequate. "I feel that they are partly to blame," he said. "Not only those who commit atrocities are responsible ... but so are those that fail to react."

A Russian ministry of defence official told Interfax that Russian troops were in Senaki to "prevent attacks by Georgian military units against South Ossetia."

"To begin to repair the damage to its relations with the United States, Europe and other nations and to begin restoring its place in the world, Russia must keep its word and act to end this crisis," US president George W. Bush said.

Sergey Lavrov, Russia's Foreign Affairs Minister, responded to the US statement by calling Georgia "a special project of the United States. And we understand that the United States is worried about its project."

At the United Nations, Russian ambassador Vitaly Churkin said Russia would not sign a French-drafted cease-fire resolution. "We will look at the draft and try to bring it to a standard where it can play a role in this," Churkin said.


Tropas russas avançam Geórgia, violando a tégua

De acordo com os funcionários georgianos e dispersas imprensas, soldados russos e paramilitares da Ossétia do Sul marcharam a cidade georgiana de Gori. Isto vem um dia depois de uma trégua foi feita pelas duas nações para pôr fim à guerra dos seis dias que tem muitos mortos e milhares desalojados.

"A Rússia deslealmente, tem quebrado a própria palavra", declarou o chefe do Conselho de Segurança da Geórgia Alexandre Lomaia. Funcionários georgianos também dizem que Gori foi saqueada e bombardeada pelos russos, embora este último contesta esta alegação.

Um reporter da Associated Press (AP) assistiu dezenas de tanques e veículos militares deixando Gori, em uma direção sudeste. Um soldado russo brincando disse a um fotógrafo, "Vinde a nós, beleza, vamos para Tbilisi!". Tbilisi é a capital da Geórgia.

A caravana da CNN observou milhares de tropas georgianas indo para cima e deixando Gori em alta velocidade. Geórgia disse que era recordando as tropas para defender Tbilisi. De acordo com a AP, uma repóter da BBC assistiu tanques russos nas ruas de Gori, enquanto sul-ossetas foram apreendendo carros georgianos e pilhando casas.

O Presidente georgiano Mikhail Saakashvili afirmou que ele pensa que a resposta do ocidente a esta situação tem sido insuficiente. "Eu sinto que eles são, em parte, a culpa", disse ele. "Não só aqueles que cometem atrocidades ... mas são responsáveis por isso são aqueles que não conseguem reagir."

Um funcionário do Ministério da Defesa russo disse a Interfax, em que as tropas russas foram ao Senaki para "prevenir ataques por unidades militares contra o georgiano da Ossétia do Sul".

"Para começar a reparar os danos causados às suas relações com o Estados Unidos, Europa e de outras nações e para começar a recuperar o seu lugar no mundo, a Rússia deve manter a sua palavra e de agir para pôr termo a esta crise", disse o presidente dos Estados Unidos George W. Bush.

O ministro de Relações Exteriores da Rússia, Sergei Lavrov, os Estados Unidos responderam a declaração apelando a Geórgia "um projeto especial dos Estados Unidos. E nós entendemos que os Estados Unidos estão preocupados com o seu projeto".

Na ONU, o embaixador russo Vitaly Churkin disse que a Rússia não iria resolver assinar um acordo de cessar-fogo, proposta pela França. "Vamos olhar para o projeto e tentar trazê-la a um nível em que pode desempenhar a neste papel", disse Churkin.


Russians protest against pension reform

On Sunday, reportedly over a thousand Russians were arrested for illegally protesting against government plans for pension age adjustment. The protest spanned several regions across the country. The plan would raise the retirement age an additional five years, with new age for men at 65, for women at 60.

According to monitoring data from media project OVD-Info, 1018 people were arrested, including 452 people in St Petersburg, 183 people in Yekaterinburg, 60 in Krasnodar, 43 each in Moscow and Omsk, 23 in Perm, 22 in Kazan, 20 in Tver, 17 in Ufa, 15 in Habarovsk, 13 each in Tomsk and Belgorod, 12 each in Chelyabinsk and Lipetsk, 10 in Novosibirsk, and some 80 in other cities.

In Moscow, the rally started at Pushkin Square at 2 p.m. local time and anti-riot police pushed people away. They marched toward the Kremlin. On their way, they again clashed with Police and did not complete the route.

The protests reportedly started in the Far East and Siberia first, followed by western regions of the country.

Regional elections were also on Sunday.

The pension adjustment plan has reportedly coincided with a significant drop in approval rating of Russian President Vladimir Putin.


Russos protestam contra a reforma previdenciária

No domingo, relatos de mais de mil russos foram presos por protestar ilegalmente contra os planos do governo para ajuste da idade da aposentadoria. O protesto atravessou várias regiões do país. O plano elevaria a idade de aposentadoria em mais cinco anos, com a nova idade para os homens aos 65 anos, para as mulheres aos 60 anos.

De acordo com dados de monitoramento do projeto de mídia OVD-Info, 1.018 pessoas foram presas, incluindo 452 pessoas em São Petersburgo, 183 pessoas em Ecaterimburgo, 60 em Krasnodar, 43 em Moscou e Omsk, 23 em Perm, 22 em Kazan, 20 em Tver, 17 em Ufa, 15 em Habarovsk, 13 em Tomsk e Belgorod, 12 em Chelyabinsk e Lipetsk, 10 em Novosibirsk e 80 em outras cidades.

Em Moscou, a manifestação começou na Praça Pushkin às 14 horas, hora local e a polícia antimotim afastou as pessoas. Eles marcharam em direção ao Kremlin. No caminho, eles novamente entraram em confronto com a Polícia e não completaram o percurso.

Os relatos de protestos começaram no Extremo Oriente e na Sibéria primeiro, seguidos pelas regiões ocidentais do país.

Eleições regionais também foram no domingo.

O plano de ajuste previdenciário coincidiu com uma queda significativa no índice de aprovação do presidente russo Vladimir Putin.

[[Categoria:Tomsk]