Comboio descarrila e provoca dezenas de mortos em Espanha

Ontem, dia 25 de Julho de 2012, por volta das 20:41 CEST (UTC+02:00), um comboio de alta velocidade descarrilou nas imediações de Santiago de Compostela, em Espanha. Até à data, foram confirmados 80 mortos e 168 feridos, de acordo com as autoridades espanholas. O Ministério do Interior de Espanha descarta a hipótese de atentado, estando a tratar a tragédia como um acidente.

O transporte percorria a linha que se inicia em Madrid e tem destino a Ferrol quando se deu o acidente. Um dos maquinistas do comboio admitiu que viajava a 190km/h numa zona limitada a 80km/h. A conselheira de Saúde da Junta da Galiza informou ainda que 95 feridos estão hospitalizados, 32 dos quais em estado crítico.

A empresa ferroviária RENFE avança que a bordo do comboio seguiam 218 passageiros, mais os elementos da tripulação. O desastre aconteceu na véspera da tradicional festa de Santiago de Compostela, celebração cancelada de imediato após o acidente.

A Junta da Galiza decretou sete dias de luto nacional. O presidente do governo de Espanha, Mariano Rajoy, visitou hoje o local do sucedido para prestar homenagem às vítimas. O Rei contactou com o responsável da junta da Galiza, para se inteirar da situação e para manifestar condolências e solidariedade para com os familiares das vítimas da catástrofe.


Крушение поезда в Испании

По меньшей мере 78 человек погибли и более 170 получили ранения в результате крушения поезда на севере Испании 24 июля 2013 года.
С рельсов сошли все 13 вагонов поезда, шедшего из Мадрида в Феррол в провинции Галисия.
Четыре из них после этого несколько раз перевернулись и врезались друг в друга.
В Галисии объявлен семидневный траур.

Как сообщил представитель региональных властей, пассажирский поезд Alvia сошёл с рельсов в среду в 20:42 по местному времени (22:42 мск) недалеко от железнодорожной станции в окрестностях города Сантьяго-де-Компостела.
Экспресс вышел из Мадрида и направлялся в Ферроль на побережье на северо-запад страны, где в области Галиция, готовились к христианскому фестивалю в честь Св. Иакова.
По словам очевидцев четыре вагона поезда несколько раз перевернулись, а затем врезались друг в друга.

На кадрах с места события, показанных по телевидению, видны дым и накрытые тела, лежащие возле путей рядом с искореженными вагонами.

В ликвидации последствий катастрофы спасателям помогают 320 сотрудников правоохранительных органов.

В поезде находились 218 пассажиров и четверо сотрудников железнодорожной компании.
Машинисты поезда остались живы.
По данным генконсульства РФ в Испании, россиян среди пассажиров потерпевшего крушение поезда не было.

Представители правоохранительных органов Галисии сообщили, что по состоянию на раннее утро 25 июля 2013 года они обнаружили тела 73 погибших.
На данный момент четверо пострадавших скончались в больницах.

Причина катастрофы пока не выяснена. Власти начали расследование.

Высказываются предположения, что хотя поезд находился на скоростном участке трассы, его скорость в момент аварии значительно превышала допустимую — при разрешённых на этом участке 80 километрах в час, состав, по предварительным данным, развил скорость до 220 километров в час.
Машинист поезда, хотя и находится в шоке, сообщил, что состав двигался со скоростью 190 км в час (по другим данным 180 км в час).
По этой причине поезд предположительно не вписался в поворот.

Эту информацию подтверждают и выжившие пассажиры — по их ощущениям состав двигался слишком быстро.
Так один из находившихся в поезде пассажиров Рикардо Монтеско рассказал, что поезд ехал очень быстро, и вдруг вагоны начали буквально заваливаться друг на друга, когда поезд достиг изгиба и начал ехать по дуге:

На машиниста поезда уже завели уголовное дело.

Инцидент вызвал настоящий шок у всей провинции.

Многие пассажиры потерпевшего крушение поезда собирались выйти в Сантьяго-де-Компостела, где 25 июля должен был пройти христианский фестиваль в честь Св. Иакова — покровителя города.
По легенде, в местном кафедральном соборе захоронены останки апостола.
По случаю торжеств вечером должен был состояться традиционный салют, который жители города вышли посмотреть и сфотографировать.
Однако вместо этого они услышали звуки крушения поезда и на их кадры попали его последствия.
После происшествия все праздничные мероприятия отменили.
В провинции объявлен траур.
Несколько зданий переоборудованы для приёма родственников пострадавших.

Место катастрофы в первые часы посетил уроженец Сантьяго-де-Компостела премьер-министр Испании Мариано Рахой.
После внеочередного заседания правительства он объявил о семидневном трауре в Галисии.

В связи с трагедией король Испании Хуан Карлос отменил все запланированные на четверг официальные мероприятия.
Во второй половине дня Хуан Карлос и его жена София планируют посетить Сантьяго-де-Компостела.

Испанские парламентарии почтили память жертв трагедии минутой молчания

Папа Римский Франциск призвал католиков всего мира молиться за жертв крушения поезда в Испании.

Настоящая железнодорожная катастрофа стало одной из крупнейших в Испании, по числу жертв уступая лишь произошедшей также в Галисии в 1942 году.

25 июля 2013 года


Седмодневна жалост у Галицији

25. јул 2013.Галиција/ Сантијаго де Компостела (Beta-AFP) - Шпански премијер Маријано Рахој у четвртак је обишао место железничке несреће код града Сантијага де Компстеле, у којој је погинуло 77 и повређено 140 особа.

Провинција Галиција прогласила је седмодневну жалост, а шпански краљ Хуан Карлос и престолонаследник Фелипе одложили су све званичне активности планиране за данас.

Председник шпанске железнице Хулио Гомес-Помар Родригес рекао је да воз није имао техничке проблеме.

Организатори Светског првенства у воденим спортовима, које се одржава у Барселони, пред почетак свих данашњих такмичења минутом ћутања ће одати пошту страдалима.

Воз, који се из Мадрида кретао ка граду Ел Феролу, излетео је синоћ из шина у Сантијагу де Компостели. Истрага о узроку несреће је у току.


எசுப்பானியாவில் தொடருந்து தடம் புரண்டதில் குறைந்தது 78 பேர் உயிரிழப்பு

எசுப்பானியாவின் வடமேற்கே தொடருந்து ஒன்று தடம் புரண்டு விபத்துக்குள்ளாகியதில் குறைந்தது 78 பேர் கொல்லப்பட்டனர். இச்சம்பவம் நேற்று புதன்கிழமை இரவு இடம்பெற்றுள்ளது. நூற்றுக்கும் அதிகமானோர் காயமடைந்தனர்.

தலைநகர் மாத்ரிதில் இருந்து பெரோல் நோக்கிப் பயணம் செய்த பயணிகள் தொடருந்து சண்டியாகோ டி கொம்போஸ்டெலா நகருக்கு அருகாமையில் தொடருந்தின் எட்டுப் பெட்டிகளும் தடம் புரண்டன. வளைவு ஒன்றில் செல்லக்கூடிய வேகத்தை விட இரு மடங்கு வேகத்தில் இத்தொடருந்து பயணித்ததாக ஊடகச் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. தொழில்நுட்பத் தவறுகள் இடம்பெற்றதாகத் தெரியவில்லை என ரெயில்வே தலைவர் ஜூலியோ போமார் கூறினார். இத்தொடருந்தில் 218 பேர் பயணம் செய்ததாகக் கணிக்கப்பட்டுள்ளது.

இது எசுப்பானியாவில் இடம்பெற்ற தொடருந்து விபத்துகளில் பெரியது எனச் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. 1972 ஆம் ஆண்டில் எசுப்பானியாவின் தெற்கே அண்டலூசியா என்ற இடத்தில் நிகழ்ந்த விபத்தில் 70 முதல் 80 வரையானோர் கொல்லப்பட்டனர். 1944 ஆம் ஆண்டில் இடம்பெற்ற விபத்தில் 78 பேர் உயிரிழந்தனர்.

வியாழன், சூலை 25, 2013


В Іспанії сталася найбільша за останні 40 років залізнична катастрофа

Слідчі намагаються встановити, що спричинило аварію поїзда на північному заході Іспанії, в результаті якої загинуло 78 людей і понад 140 отримали поранення.

Потяг зійшов рейок у середу неподалік вокзалу в стародавньому місті Сантьяго-де-Компостела. Це була найсерйозніша аварія від 1972 року, коли на півдні Іспанії поїзд врізався в автобус. Тоді загинуло 80 людей.

Рятувальні бригади працювали протягом ночі, щоб врятувати тих, хто вижив. У четвер вони користувалися спеціальними кранами, щоб прибрати вагони з місця катастрофи.

Прем'єр-міністр Іспанії Маріано Рахой Брей, який народився в Сантьяго-де-Компостела, прибув до свого рідного міста, щоб ознайомитися з наслідками аварії.

Офіційні особи в Сантьяго-де-Компостела скасували церемонії, плановані на четвер, коли до міста прибувають паломники з усього світу для щорічного вшанування Ісусового апостола святого Якова, якого тлінні останки, згідно з традицією, спочивають у святині.

У провінції Галісія, де знаходиться Сантьяго-де-Компостела, оголошено семиденну жалобу для вшанування пам'яті жертв катастрофи.


西班牙发生火车事故至少77人死亡

西班牙当局说，在西班牙北部的一次火车事故中至少有77人死亡，131多人受伤。 一名地区官员说，这列火车星期三晚间在圣地亚哥•德孔波斯特拉市外的一个火车站附近出轨。电视画面显示事故现场升起的浓烟和在毁坏的火车车厢旁沿着铁轨用毯子掩盖的尸体。

这列火车从马德里开往西北部城镇费罗尔，因为西班牙的加利西亚地区正在为纪念圣雅各的基督教节日做准备。现在还不清楚事故的原因，不过有关当局正在调查。


8.0 magnitude earthquake occurs near Tonga

An earthquake with estimated magnitude 8.0 (later, revised to 7.9 by USGS) shook the Pacific island of Tonga. The strongest quake of the year so far, the earthquake occurred at 04:26 local time (15:27 UTC) on May 3 at 19.9°S, 174.2°W, about 150 KM south of Neiafu, Tonga and 2150 KM north-northeast of Auckland, New Zealand.

Three more earthquakes with moderate magnitude of 5.1 (1700 UTC, 06:00 local time), 5.4 (1756 UTC, 06:56 local time) and 5.1 (1928 UTC, 8:28 local time) were felt in the same region, according to USGS report.

The Pacific Tsunami Warning Center in Honolulu issued tsunami warnings for Fiji and New Zealand and a tsunami watch for other areas in the Pacific, including Hawaii, but excluding the west coast of North America. The warning and watches were cancelled at 1736 UTC (7:36 a.m. HST).

According to the latest bulletin, sea level readings indicated a tsunami was generated. There was some definite tsunami activity recorded near Pago Pago and Niue.

No major damage or injuries have been reported in Tonga, but power was temporarily lost, which reportedly prevented Tongan authorities from receiving the tsunami warning issued by the PTWC.

Fourteen schools in Hawaii located on or near coastlines were closed all of Wednesday despite the warnings being lifted.


Erdbeben der Stärke 8,0 bei den Tonga-Inseln


トンガ付近でM7.8の地震、1人負傷

米国地質研究所(USGS)によると現地時間5月4日午前4時26分40秒（UTC+13、日本時間午前0時26分40秒）、トンガ付近の南緯20.088度西経174.219度、深さ55kmの地点でM7.8の地震が発生した。

Reutersによると、アメリカ太平洋津波警報センターは地震発生から十数分後、南太平洋の各地域に津波警報を発令したが、地震の規模を当初のM8.1から修正し、約2時間後に警報は解除した。

Matangiによると、首都ヌクアロファでは揺れが1分ほど続き、棚から物が落ちたり窓ガラスが割れるなどしたほか、短い時間停電に見舞われた。また、ホテルに滞在していた韓国人男性1人がけがをしたが、そのほかに大きな被害の情報はないという。読売新聞や産経新聞によると、トンガ、ニュージーランド領ニウエ、アメリカ領サモアなどでそれぞれ20cmの津波を観測した。


湯加發生黎克特制八級地震

湯加發生黎克特制8.0級地震，當地居民指電力供應中斷，暫無收到傷亡或損毀報告，总部位于火奴鲁鲁的太平洋海啸预警中心已向斐濟、新西蘭及夏威夷等地發出海嘯警报 ，强度高达8级的地震通常可以引发大规模的海啸。

美国地质调查局表示，地震中心地带位于汤加首都努库阿洛法的东北部、内亚富岛屿以南155公里处。(震央位于南纬20度5分，西经174度13分, 深度55km(34.2哩)).

美国地质调查局的估计，海啸最早可在UTC标准时间1713抵达斐济。新西兰各海岸则有可能在数小时之后受到海啸的影响。

【2006年5月3日讯】


8.8 magnitude earthquake hits Chile; tsunami warnings issued throughout Pacific rim

An 8.8 magnitude earthquake was recorded in Chile on Saturday, killing at least 214 people and causing significant structural damage. The earthquake was felt in Chillan, Talca, Concepcion, and the capital Santiago. Sea level recording triggered tsunami warnings for Chile, Peru, and Ecuador. The earthquake, which started at 06.34.14 UTC, was felt as far as Argentina.

This earthquake occurred at the boundary between the Nazca and South American tectonic plates. The two plates are converging at a rate of 80 millimeters per year.

The Pacific Tsunami Warning Center has announced that a tsunami warning is in effect for much of the Pacific Rim, including parts of Oceania and Central America.

According to the BBC, "large waves" have struck Chile's Juan Fernández Islands, reaching halfway into one inhabited area. Three people are missing local media says. Reuters reported the Tsunami hit Tahiti at 16.50 UTC, where the BBC reports that the first waves were "smaller," measuring only 36 centimeters.

According to the AFP, part of the Marquesas Islands in French Polynesia was hit by a 13 foot wave. No casualties have been reported.

The New Zealand Herald reported New Zealand evacuated coastal areas at 8:00 AM local time (18.00 UTC). Waves of 20 centimeters or less were reported at the Chatham Islands (400 miles from the New Zealand mainland) at 19.05 UTC. The Ministry of Civil Defense told the BBC that "the greatest wave heights will occur between six and 12 hours after the initial arrivals."

Coastal waters in Hilo, Hawaii were reported as "visibly receding" at 11:30 AM local time (21.30 UTC) by Hawaii News Now.
According to MSNBC, a 5 1/2 foot wave reportedly made land fall on Hilo Bay, Hawaii a short while after 12:00 P.M. local time (22.00 UTC).


Земетресение в Чили причинява Цунами в Тихия Океан

На 26 срещу 27 февруари, в Тихия океан - Чили  нa 80 м. от Концепцион, град с 5000 жители, е имало земетресение с магнитуд 8,8 по скалата на рихтер. 20 минути след земетресението вълна се е разбила дo брега на град Талкахуана. Жителите на остров Пасха са били евакуирани. Земетресениетo се е усетилo и в Аржентина.

На 27 февруари Чилийският острoви Робинзон Крузo е бил залят. Най-силно са пострадали  островите Нуку Хива и Хива Oa oт Маркизите острови – френска Пoлинезия. Там вълните са били най-висoки и са дoстигали 4 м. Чилиските мoрски сили са евакуирали жителите на острoв Пасха

В град Концепцион са срутени къщи и сгради. Има пожари. Избухнал е Химическият Университет. Срутена е стена на местния затвор и има затворници по улиците. Връзката е затрудна и комуникациите още не са възстановени. Жертвите са над 147 души.  Вълни цунами има и в Тихия Oкеан. Някои квартали в столицата Сантягo  са с прекъснат  електрически ток. Нарушени са комуникационните връзки. Разрушени са мостове и пътища.

Американските власти и Центърът за наблюдение на сеизмите и вълните цунами в Тихия океан са предупредили, че земетресение с такъв магнитуд може да доведе до огромни вълни цунами на брегивете на Перу и Чили. Центърът за наблюдението на сеизмите и вълните цунами в Тихия океан също така предупреди, че има потенциална опасност да бъдат засегнати и области в Антарктида, Аляскa Колумбия, Панама, Коста Рика, Индонезия, Калифорнии Нова Зеландия¹ Русия и Филиппин.

Двуметроватd вълна цунами се е разбила на брега на Чили на 27 февруари.

За остров Галапагос опасността е отминала. Морето се е отдръпнало само с 1 метър, вълната цунами е била малка. и не е нанесла щети.

Вълни цунами ще преминат през Тихия Океан, т.е. има  опасност от подводно земетресение в океана съобщиха от US Geological Survey (USGS) института за Геологична Безопасност в САЩ. Oбявена е оранжева, сравнително висока степен на тревога за много острови, включителн и във френска Полинезия.

В Япония също е имало земетресение с магнитуд от 7 и епицентър на 80 км от остров Oкинава и на дълбочина т 22 км.
Метереолгичната агенция в Япония предупреждава населението за надвисналата опасност.  Няма жертви и щети..за Японците бедствието не е новост 20 % т земетресенията в света с магнитуд 6 и повече стават в Япония.

Спoред бюлетин  на Центъра за  oт 27 февруари, oпаснoсттa oт Цунами в Тихия Oкеан - PTWC, цуцунамитo се насoчва към брегoвете на Япoния и oпаснoстта в Тихия Oкеан е oтминала. Метерелгичната Агенция на Япoния предупреди за oпаснoст oт вълни цунами пo крайбрежиетo на  Япoния с  висoчина  oт 1 дo 1,2 метра в северoизточната част на страната. В град Куши, префектура Ивате вълната цунами ще дoстигнат 1,2 м., а в Сендай – префектура Мияги 1м, в  13:00 часа местно  време (или 04:00 ч. по Гринуич ).

Има oранжава тревoга в райoните Aomori, Fukushima, Ibaraki, Chiba, la bahía de Tokio, las islas Izu, las islas Ogasawara, la península de Miura, la bahía de Sagami, Shizuoka, Aichi, la bahía de Ise, la bahía de Mikawa, Mie, el sur de la isla Awaji, Wakayama, Okayama, Tokushima, Ehime, Kochi, mar de Ariake, mar de Yatsushiro, Oita, Miyazaki, Kagoshima, в близoст дo  oстрoв Хокайдо.

Иасуo Секитo oт япoнската Метереoлгичната Агенция предупреди, че висoчината на вълните цунами може да са двoйнo пo-гoлеми oт oчакванoтo, в зависимoст oт други геo-физически параметри.

В Япoния се бяха пoдгoтвили за гoляма вълна цунами и 400.000 жители са евакуирани oт застрашените зoни.

На брегoвете на Русия е възмoжнo вълната  да дoстигне 3 м¹.

Пътя на вълната цунами, Le Monde, 27.02.10

Снимки oт земетресениетo в Чили, Le Monde, 27.02.10

1. Предавател България, Българските радиостанции, БНР, Прoграма Хoризoнт


Schweres Erdbeben vor der Küste Chiles – Notstand ausgerufen

Santiago de Chile (Chile) / Honolulu / Denver (Vereinigte Staaten), 28.02.2010 – Ein sehr starkes Erdbeben, das eine Momenten-Magnitude von Mw=8,8 erreichte, ereignete sich am 27. Februar um 7:34  Uhr mitteleuropäischer Zeit (3:34 Uhr Ortszeit). Für Teile Chiles wurde der Notstand ausgerufen. Mindestens 300 Personen wurden in Chile durch die Auswirkungen des Erdbebens getötet. Die scheidende Staatspräsidentin Michelle Bachelet wies bereits unmittelbar nach den Erdstößen darauf hin, dass mit höheren Opferzahlen zu rechnen sei. In der Zone, die am stärksten von dem Erdbeben betroffen wurde, könnten die Zerstörungen nach ersten Analysen des Systems PAGER die Stufe VIII der erweiterten Mercalliskala erreichen. In diesem Bereich leben nach den Angaben des United States Geological Survey (USGS) rund drei Millionen Menschen. 400.000 Menschen seien ersten Angaben zufolge obdachlos oder betroffen, mindestens 1,5 Millionen Häuser wurden durch das Beben selbst oder die Folgen beschädigt. „Das muss der Weltuntergang sein“, drückte ein Mann im chilenischen Fernsehen seine Gefühle aus.

Die Erdstöße dauerten rund 90 Sekunden. Das genaue Ausmaß der Schäden ist noch nicht bekannt. Nach ersten Angaben örtlicher Fernsehstationen wurden in Santiago de Chile Häuser beschädigt, eine Straßenbrücke über den Río Claro in der Nähe der chilenischen Hauptstadt sei eingestürzt. Offenbar kam es im ganzen Land zu Stromausfällen. In der Hauptstadt stürzte der Kirchturm der Kirche Nuestra Señora de la Providencia ein. Die Trümmer eines Parkhauses begruben mindestens 50 Autos. Der Flughafen wurde in Mitleidenschaft gezogen und vorerst geschlossen. Ankommende Flugzeuge wurden nach Buenos Aires und Mendoza in Argentinien umgeleitet.

In Concepción seien viele Straßen unpassierbar, berichtete ein Reporter eines chilenischen Fernsehsenders. „Es gibt keine Straße ohne Trümmer. Es ist uns noch nicht gelungen, bis zur Stadtmitte vorzudringen.“ Risse ziehen sich durch den Asphalt der Straßen, das Verwaltungsgebäude der Regionalregierung sei wie viele andere öffentliche Bauten in sich zusammengestürzt. Nach den vorläufigen Angaben der chilenischen Regierung wurden durch die Auswirkungen des Erdbebens 500.000 Wohnungen unbenutzbar.

Das Hypozentrum des Bebens lag nach Angaben des USGS etwa 325 Kilometer südwestlich von Santiago de Chile und 115 Kilometer nord-nordöstlich von Concepción in einer Tiefe von 35 Kilometer in der dortigen Triple Junction. Das pazifische Tsunamiwarnzentrum in Honolulu auf Hawaii löste außer für Chile und Peru eine Warnung vor einem Tsunami für 53 Staaten und Gebiete aus. Bereits zwanzig Minuten nach dem Erdbeben erreichte der Tsunami die Hafenstadt Valparaíso mit einer Amplitude von 130 Zentimetern, in Talcahuano 234 Zentimeter. Schiffe und Hubschrauber waren zu den chilenischen Juan-Fernández-Inseln unterwegs, die etwa 600 Kilometer vom Festland entfernt liegen. Die Küste Französisch-Polynesiens wurde nach Berichten der BBC von rund zwei Meter hohen Wellen getroffen. Fünf Personen kamen durch den Tsunami auf den Juan-Fernández-Inseln um, elf weitere Personen sind vermisst.

Später weitete das Tsunamiwarnzentrum auf Hawaii die Tsunamiwarnung für den gesamten Pazifikraum auf die höchste Warnstufe aus. Sie galt zwischenzeitlich für die gesamte Westküste des Doppelkontinents Amerika sowie für die dem Pazifischen Ozean zugewandten Küsten von Australien, Neuseeland, Russland, Japan, Taiwan, die Philippinen, Indonesien, Hawaii, Papua-Neuguinea, Fidschi und die Antarktis. Außerdem schloss die Warnung die Pitcairninseln, Französisch-Polynesien, die Cookinseln, Kiribati, die Kermadecinseln, Niue, Tonga, die Samoainseln, Jarvis, Wallis und Futuna, Tokelau, Palmyra, Tuvalu, Vanuatu, Nowland, Bakerinsel, die Marshallinseln, Midway, Wake, die Marcusinsel, die Nördlichen Marianen, Guam, Palau und Teile Mikronesiens ein. Inzwischen ist sie aber wieder aufgehoben, lediglich für Japan und Russlands Küsten wird sie noch aufrecht erhalten.

Die Erinnerungen an das Sumatra-Andamanen-Beben, das 2004 ebenfalls einem Tsunami auslöste und zum Tod von über 228.000 Menschen führte, verursachten im Pazifikraum Beunruhigung. Nach den Berechnungen des Tsunamiwarnzentrums sollte die Flutwelle Hawaii gegen 22:00 Uhr MEZ erreichen und etwa 45 Minuten später in Australien eintreffen.  Das australische Bureau of Meteorology forderte dazu auf, vor allem zwischen Sydney und Brisbane von den Küsten fernzubleiben. Schaulustige sollten nicht die Flutwelle beobachten. Das Tsunamiwarnzentrum forderte für Hawaii dazu auf, „Leben und Eigentum zu schützen“. Es wies darauf hin, dass die erste eintreffende Flutwelle vermutlich nicht die höchste sein wird. Ab 6:00 Uhr Ortszeit (17:00 Uhr MEZ) heulten auf Hawaii die Sirenen, womit Bewohner tiefergelegener Gebiete aufgefordert wurden, sich in Sicherheit zu bringen. Vor allem am Ufer gelegene Hotels werden evakuiert. An Tankstellen und Supermärkten kam es zu Hamsterkäufen. Berichten auf CNN zufolge gab es Befürchtungen, dass die Welle in Hawaii eine Höhe von bis zu 4,5 Metern erreicht. In Neuseeland und Japan warnten die Behörden die Bevölkerung vor einer Flutwelle, deren Wellenhöhe bis zu drei Meter erreichen könne. Der Bahnverkehr wurde teilweise eingestellt und küstennahe Straßen gesperrt.

Das Tsunamiwarnzentrum gab später bekannt, dass der Tsunami an der Insel Hiva Oa eine Höhe von 179 Zentimetern erreichte. In Pago Pago auf Amerikanisch-Samoa, das erst im vergangenen September von einem Tsunami getroffen worden war, war die höchste Flutwelle 70 Zentimeter hoch. Kahului auf der Hawaiiinsel Maui meldete eine Amplitude von 98 Zentimetern. An der US-amerikanischen Westküste wurden zwischen 13 Zentimetern in San Diego und 53 Zentimetern in Santa Barbara gemessen. An den Ostküsten der japanischen Inseln Honshū und Hokkaidō wurden Maximalwerte von etwa 45 Zentimetern beobachtet. Aus Neuseeland und Australien wurden keine nennenswerten Tsunamiwerte berichtet. Auf den zu Neuseeland gehörenden Chathaminseln wurden allerdings Wellenhöhen von bis zu 150 Zentimetern aufgezeichnet. Die russische Nachrichtenagentur RIA Novosti verbreitete Angaben eines örtlichen Vertreters des russischen Katastrophenschutzministerium, nach denen der Tsunami an der Küste von Kamtschatka eine durchschnittliche Höhe von 25 Zentimetern erreicht habe. In Alaska kam der Tsunami mit einer Wellenhöhe von 20 bis 60 Zentimetern an. Nach Angaben der Nachrichtenagentur Kyodo wurden an der japanischen Nordküste Flutwellen bis 145 Zentimetern beobachtet, an der russischen Pazifikküste erreichten erste Wellen 80 Zentimeter Höhe.

In Concepción sind unter den Trümmern eines erst vor kurzem fertiggestellten Hauses mit 14 Stockwerken noch 100 bis 150 Bewohner eingeschlossen. Die Rettungsmannschaften konnten bis zum Samstagabend rund 30 Menschen aus den Trümmern dieses Hauses bergen.

Aus einem Gefängnis in Chillán bei Concepción ermöglichten die Erdstöße mehr als 260 Häftlingen die Flucht. Wachleuten gelang es trotz Eröffnen von Schussfeuer nicht, die Häftlinge zurückzuhalten. Dabei wurden drei Häftlinge erschossen, vier weitere starben beim Einsturz der Mauern. Nach Polizeiangaben konnten einige der Geflüchteten bereits wieder festgenommen werden. Die Festnahmen der Restlichen stehen noch aus. Die Flüchtlinge steckten etliche Gebäude in der Stadt in Brand. Die Regierung entsandte Militäreinheiten, um die Sicherheit der Bürger zu wahren.

Das Erdbeben war um ein Vielfaches stärker, als das Erdbeben in Haiti, bei dem weit über 200.000 Menschen ihr Leben verloren. Starke Erdbeben sind in Chile nicht ungewöhnlich; seit 1970 wurde das Land von 13 Erdstößen erschüttert, die eine Magnitude größer als 7,0 hatten. Doch das Bewusstsein über die seismische Aktivität hat vermutlich vergleichbare Verluste an Menschen verhindert, Chile ist durch Bauvorschriften und Übungen des Zivilschutzes gut vorbereitet auf Erdbeben. „Chile ist ein seismisch [aktives] Land. Deswegen müssen wir vorbereitet sein!“ lautet das Motto von Onemi, dem nationalen Notfallzentrum.

Das Erdbeben vom 27. Februar ist eines der stärksten, dessen Intensität jemals gemessen wurde. Das weltweit stärkste Erdbeben seit dem ereignete sich 1960 ebenfalls in Chile. Es erreichte eine Magnitude von 9,5 und war damit weit stärker als das Seebeben im Indischen Ozean 2004. Die Stadt Valdivia wurde damals zerstört und 1655 Menschen kamen um. Der damals ausgelöste Tsunami tötete 140 Menschen noch im weitentfernten Japan. Die Südamerikanische Platte drückt hier die Nazca-Platte unter sich. Beide Platten bewegen sich mit einer Geschwindigkeit von 80 Millimetern jährlich aufeinander zu.

Innerhalb der ersten zweieinhalb Stunden nach dem Hauptbeben kam es zu elf starken Nachbeben, von denen fünf eine Magnitude von mehr als 6,0 aufwiesen, teilte die US-Erdbebenwarte mit. Die Auswirkungen des Hauptbebens waren noch im brasilianischen São Paulo zu spüren, wo mehr als 100 Notrufe bei der Feuerwehr eingingen.


Ĉilio: Tertremo kun magnitudo de 8,8 Mw, necerta la nombro de mortintoj

Estas almenaŭ 47 mortintoj pro forta tertremo, kun magnitudo 8,8 Mw, kiu trafis Ĉilion je la 7:34 CET (3:34, laŭ loka horo).

La sismo generis cunamon potenciale detruan, pro kiu estis deklarita alarmo de la aŭtoritatoj por la bordoj de Ĉilio, Peruo, Ekvadoro, Kolombio, Panamo, Kostariko kaj ankaŭ de Japanio, kiu situas sur la alia flanko de la Pacifika Oceano. La giganta ondo koliziis la insularon Juan Fernández, pli ol preskaŭ 700 km el la kontinenta bordo.


Sismo de 8,8 grados sacude a Chile

Un sismo de 8,8 grados en la escala sismológica de magnitud de momento (según el Servicio Geológico de Estados Unidos) sacudió el centro de Chile, con epicentro en la costa de Maule en la Región de Bío Bío, a unos 325 kilómetros al suroeste de Santiago y a 90 kilómetros al noreste de Concepción. Informes oficiales hablan de 76 muertos y de daños materiales considerables a consecuencia del movimiento telúrico, ocurrido a las 03.26 (hora local).

El terremoto se ha registrado como uno de los más potentes en la historia de la humanidad, y supera al terremoto que devastó Haití en el mes de enero pasado. En Santiago y en Valparaíso se registraron derrumbes menores y los servicios eléctricos y de comunicaciones se encuentran interrumpidos. El servicio eléctrico y las comunicaciones están cortadas en la región metropolitana de Santiago y en Valparaíso y se han registrado derrumbes menores en edificios. Equipos de bomberos y de carabineros recorren las calles de Santiago y dan instrucciones a la población con ayuda de megáfonos, manteniéndolos en calma.

En Santiago se detecta un fuerte movimiento de automóviles y muchos ciudadanos deambulan por las calles por temor a réplicas, hay rotura de cañerías y falta en algunos lugares el agua potable. En la escala Mercalli, que mide la intensidad del sismo, ha alcanzado 8 grados en la Región Metropolitana, de 5 a 6 en la región de Valparaíso, de 4 a 5 en la región de Los Lagos y en la región de Coquimbo de 3 a 4.

Se ha emitido un alerta de tsunami para las áreas costeras de Chile, Ecuador y Perú luego extendido a Colombia, Panamá, Costa Rica y la Antártida.

La presidenta Michelle Bachelet convocó a un comité de emergencia y llamó a la tranquilidad de los chilenos. Patricio Rosende, ministro del Interior, ha evaluado el hecho como un evento mayor, y declaró que los servicios de emergencia se encuentran evaluando los daños. Testimonios recogidos por agencias hablan de un fuerte movimiento que se sintió durante un minuto.


Chilessä magnitudin 8,8 maanjäristys

27. helmikuuta 2010 kello 19.53 (UTC)

Chilessä sattui tänään maanjäristys, jonka voimakkuus oli 8,8. Kuolonuhrien ruumiita on löydetty lähes 150.

Maanjäristys iski kello 3.34 paikallista aikaa, ja sen keskus oli rannikolla vajaan sadan kilometrin päässä Concepciónista. Paikallisten tiedotusvälineiden mukaan siellä muun muassa sortui siltoja ja 15-kerroksinen talo. Järistys rikkoi rakennuksia pääkaupunki Santiagossa 300 kilometrin päässä järistyskeskuksesta.

Santiagossa sähköt olivat aamulla poikki mutta ovat jo palanneet. Pääkaupungin kansainvälinen lentoasema on suljettuna ainakin vuorokauden.

Chilessä on ennenkin sattunut kovia maanjäristyksiä, sillä maa sijaitsee Tyynenmeren tulirenkaan alueella.

28. helmikuuta 2010 kello 9.10 (UTC)

Kuolonuhrien määrä on noussut yli kolmensadan. Japanin pohjoisrannikolle on tullut jopa 90 senttimetrin tsunamiaaltoja, ja isompien pelätään vielä olevan tulossa.


Un séisme fait au moins 214 morts au Chili

Page actualisée : 27 février 2010 • 28 février 2010

Publié le 27 février 2010
L'US Geological Survey a enregistré un séisme de magnitude 8,8 sur l'échelle du moment, dont l'épicentre se situe à une centaine de kilomètres de la ville chilienne Concepción. Une alerte au tsunami a été lancée au Chili, au Pérou et en Équateur, mais aussi au Japon, sur les côtes est. « Il est possible qu'un tsunami se produise dans l'océan Pacifique », a estimé un responsable de la météo nippone.

À 3 h 52, heure locale, une première secousse a été ressentie au Chili, suivie de près par une seconde, moins violente, causant la mort d'au moins 16 personnes, a annoncé la présidente Michelle Bachelet. Ce nombre a été revu à la hausse dans la matinée, puis augmenté dans la soirée : les dernières estimations en date, 12 heures après la catastrophe font état de 214 morts et 400 000 personnes potentiellement sinistrées.

La secousse a été ressentie jusqu'à la capitale, à 320 kilomètres de l'épicentre. Les autorités américaines ont estimées qu'il était peu probable qu'un tsunami atteigne les côtes des États-Unis ou du Canada. « Les autorités locales devront agir de façon appropriée », a déclaré le centre d'alerte des tsunamis dans le Pacifique. D'après le Haut-commissariat de la République en Polynésie française, une vague de 4 mètres de hauteur a touché l'île d'Hiva Oa, et d'environ deux mètres pour les premières séries de vagues sur le reste des îles Marquises entre 7h et 8h heure locale (17h et 18h GMT) sans provoquer de victime. Dans l'ensemble, les archipels de la Polynésie ont été moins touchés ; deux bateaux de pêche ont sombré, mais il n'y a aucune victime à déplorer et les dégâts côtiers sont estimés peu importants.


Cile: sisma di magnitudo 8,8, incerto il numero dei morti

Sono almeno 47 i morti a causa di una potente scossa di terremoto, di magnitudo 8,8 sulla scala di magnitudo del momento sismico, che ha colpito il Cile alle 7:34 CET (le 3:34 ora locale).

Il sisma ha generato uno tsunami potenzialmente distruttivo, ragion per cui è stato emesso un allarme dalle autorità per le coste di Cile, Perù, Ecuador, Colombia, Panama, Costa Rica e anche del Giappone, che si trova all'estremità opposta dell'oceano Pacifico. L'onda anomala ha investito le isole Juan Fernández, a quasi 700 km dalla costa continentale.

Il terremoto ha avuto un ipocentro a 35 km di profondità (piuttosto superficiale, il che ne amplifica gli effetti), ed è stato registrato alle coordinate 35,846° S 72,719° O, nel mare, ma a pochissima distanza dalla costa. Le città più vicine all'epicentro sono Chillan (100 km), Talca (105 km) e Concepción (115 km), mentre la capitale è a 325 km di distanza.

Sono state registrate numerose interruzioni dell'energia elettrica in gran parte del paese e molti crolli anche nella capitale.

Le stime della World Agency of planetary monitoring and earthquake risk reduction indicano che il numero totale di morti potrebbe arrivare fino a seimila. Le notizie sono frammentarie, e suscettibili di costanti aggiornamenti.

Il primo bilancio sulle vittime è stato fornito dalla presidentessa del Cile, Michelle Bachelet, che ha riferito di danni estesi nel sud. La prima vittima è stata registrata nella Regione dell'Araucanía (altrimenti detta IX Regione), ed è un uomo rimasto intrappolato dopo che un muro gli è crollato addosso.

L'Unità di crisi istituita presso il Ministero degli Affari Esteri italiano si è messa in moto per verificare se vi possano essere italiani coinvolti; nella città di Concepción ne vivono circa 500, mentre sono oltre 50.000 in tutta la nazione.

Il Cile è noto per i sismi molto forti che hanno colpito il territorio nel corso dei secoli: il 22 maggio 1960, la città di Valdivia fu devastata da un terremoto di magnitudo 9,5, tuttora il più forte mai registrato.


南米チリでM8以上の地震 太平洋沿岸は津波に警戒を

チリ共和国中部沿岸部で、現地時間2月27日午前3時34分（UTC-4）ごろ、強い地震があったとアメリカ地質調査所（USGS）が発表した。時事通信、CNN、共同通信などが伝えた。

USGSの発表では、地震の震源地はチリ中部のコンセプシオンから北北東へ約115キロ、震源の深さは約35キロ、地震の規模を示すマグニチュードは8.8。

CNNによればチリのミシェル・バチェレ大統領は被災地に「大災害地帯」宣言を行った。ロイターによれば、27日早朝、バチェレ大統領はまた通信施設等が破壊され、事態の掌握には時間がかかる見込みを示した。CNNによればバチェレ大統領は首都サンチャゴで建物の倒壊・停電・水道施設の破壊が起こっていると語った。また、CNNによれば、セバスチャン・ピネラ次期大統領は27日午前、少なくとも122人が死亡し、今後さらに犠牲者が判明する可能性があると語った。共同通信によればコンセプシオンでは火災が起き、建物の倒壊がみられる。

また時事通信ほかによれば、サンティアゴ国際空港は封鎖された。CNNは空港再開は少なくとも24時間後であると伝えている。

時事通信および共同通信によれば、在チリ日本大使館は日本人の安否確認を行っている。現地27日午前中までに日本人の被害は確認されていない。共同通信によれば、サンティアゴ在住の長期滞在者・永住者約800人のうち8割の安全を確認した一方、コンセプシオンにいる38人のうちほとんどとはまだ連絡が取れていない。

CNNによると、この地震で太平洋津波警戒センターは太平洋全域に最大級の津波警報を出した。警戒が出された地域は、アラスカを含む米州大陸側から、ハワイ諸島、日本、ロシアに及んでいる。ロイターによれば、米地質調査所は、これまでに、チリ・ペルー・エクアドル・パナマ等中南米各地および南極で津波を観測した。また時事通信によると、日本の気象庁は太平洋沿岸に津波が発生する恐れがあるとして、調査している。

共同通信によると、日本では1960年のチリ地震の際に、北海道や三陸海岸沿岸を津波が襲い、多数の犠牲者が出ている。なお、CNNは今回の地震の震源地は1960年の地震の震源地から数マイルほどの近さであると伝えている。


Kraftig jordskjelv rammer Chile

Målform: Bokmål - Dato: 27. februar 2010 - Oppdater siden - Rediger artikkelen - Flere nyheter

Chile: Et jordskjelv som målte 8,8 på magnitudeskalaen rammet lørdag morgen Chile i Sør-Amerika. Minst 723 omkom under skjelvet og den påfølgende tsunamien.

Jordskjelvet forårsaket en tsunami, og det ble sendt ut tsunamivarsel til 53 land som har kystlinje mot Stillehavet. Skjelvet fant sted klokken 03.34 lokal tid, og vedvarte i cirka tre minutter. Skjelvets episenter lå 115 km nord-nordøst for Chiles nest største by Concepción, rett utenfor kysten av regionen Maule, 8 km vest for Curanipe. Skjelvet fant sted cirka 35 km under jordoverflaten.

Utenriksdepartementet opprettet en publikumstelefon på telefonnummeret 22 24 20 20.

Les mer om jordskjelvet på Wikipedia: Jordskjelvet i Chile 2010.


Terremoto de 8,8 graus mata pelo menos 78 no Chile

Agência Brasil

Chile • 27 de fevereiro de 2010

Um terremoto de 8,8 graus na escala sismológica de magnitude de momento atingiu hoje (27) o Centro-Sul do Chile. Este é o maior tremor registrado no país nos últimos 25 anos. Pelo menos 78 pessoas morreram no tremor, segundo anúncio televisivo feito pela presidente chilena, Michelle Bachelet. As informações são da BBC Brasil.

De acordo com o Centro Geológico dos Estados Unidos (USGS na sigla em inglês), o terremoto teve seu epicentro a 35 quilômetros de profundidade, na região de Bio Bio, a cerca de 320 quilômetros ao sul da capital Santiago e a 91 quilômetros ao norte de Concepción. Horas depois do primeiro tremor, a região foi atingida por um segundo, de magnitude 6,2.

Um alerta de tsunami foi emitido para as zonas costeiras do Chile, Equador e Peru, e depois estendido para a Colômbia, o Panamá, a Costa Rica e a Antártida. De acordo com o centro norte-americano, os efeitos do tremor foram percebidos no mar de Valparaíso, na costa a oeste de Santiago.

A agência meteorológica do Japão também alertou para possíveis tsunamis na região do Pacífico. Bachelet, entretanto, descartou a possibilidade de tsunamis no Chile. Ela disse que é normal que as ondas fiquem mais altas após um terremoto, mas que não há previsão de ondas gigantes.

Na capital chilena, relatos dão conta de que os prédios tremeram entre 10 segundos e 30 segundos. Depois do terremoto, tremores secundários de intensidade variável foram registrados em todo o país, levando as autoridades chilenas a pedir aos moradores que permaneçam em casa.

Há inclusive depoimentos de pessoas que dizem ter sentido os efeitos no Brasil. A Defesa Civil de São Paulo confirmou os relatos, mas disse que não há danos ou vítimas.

Ao convocar uma reunião de emergência, a presidente chilena, que havia planejado com antecedência uma viagem para a região de Bio Bio para hoje, afirmou que equipamentos seriam enviados de Santiago para as províncias do sul para restabelecer as comunicações interrompidas.

O maior terremoto a atingir o país no século passado foi um tremor de magnitude 9,5, registrado na cidade de Valdívia em 1960, deixando 1 655 mortos.


Разрушительное землетрясение в Чили

В субботу 27 февраля 2010 года примерно в три ночи по местному времени побережье Чили потрясли мощные подземные толчки магнитуда которых достигла значения 8,8.

Ближайший к эпицентру город Консепсьон больше всего пострадал от стихийного бедствия, однако землетрясение чувствовалось и в столице Чили Сантьяго расположенной в 340 километрах от эпицентра, где в некоторых районах произошло отключение электричества и разрушилось несколько исторических зданий. В городе Консепсьон повреждения куда сильнее: разрушены мосты, некоторые жилые здания, начались пожары. От землетрясения погибло не менее 122 человек.

Тихоокеанским центром предупреждения цунами оповестил о возможности возникновения цунами. Предостережение касается побережья Калифорнии и островной части Аляски от Кадьяка до Атту, а также побережья Перу, Японии, Индонезии, французской Полинезии, Филиппин и Дальнего Востока России.

27 февраля 2010 года


சிலியில் பெரும் நிலநடுக்கம், பலர் உயிரிழப்பு

தென்னமெரிக்க நாடான சிலியின் நடுப்பகுதியில் இன்று 8.8 அளவு பெரும் நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டதில் குறைந்தது 708 பேர் கொல்லப்பட்டுள்ளதாக அங்கிருந்து வரும் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன. உயிரிழந்தவர்களின் எண்ணிக்கை மேலும் உயரும் அஞ்சப்படுகிறது.

தலைநகர் சண்டியாகோவில் இருந்து 325 கிமீ தென்மேற்கே, கொன்செப்சியன் நகரில் இருந்து 115 கிமீ வட-கிழக்கே இன்று அதிகாலை 0634 GMT நேரத்தில் இந்நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது.

பாதிகக்ப்பட்ட பிரதேசங்களில் அவசரகால நிலையை அந்நாட்டு அரசுத்தலைவர் மிசெல் பாசிலெட் அறிவித்துள்ளார்.

ஹவாய், ஆஸ்திரேலியா, நியூசிலாந்து, மற்றும் பசிபிக் தீவுகளில் சுனாமி எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது. முன்னராக அண்டார்க்டிக்கா, நடு அமெரிக்காவுக்கும் எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டிருந்தன.

சண்டியாகோ விமானநிலையம் மூடப்பட்டு அனைத்து வான்சேவைகளும் இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளன.

பரல் என்ற நகரமே மிக மோசமாகப் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக உள்ளூர் அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். தலைநகருக்கு 20 கிமீ வடக்கேயுள்ள கோலினா என்ற நகரில் வேதித் தொழிற்சாலை ஒன்று தீப்பற்றி எரிவதாக சிலியின் தொலைக்காட்சி அறிவித்தது. ஆனாலும் தீ கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டுவரப்பட்டுள்ளதாக அறியப்படுகிறது.

கடைசியாக சிலியில் 1960 ஆம் ஆண்டில் 9.5 அளவு நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டிருந்தது. அப்போது அங்கு 1,655 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.

சனி, பெப்ரவரி 27, 2010


Şili'de 8.8 büyüklüğünde deprem

Şili'nin Concepcion kenti yakınında 8.8 şiddetinde deprem meydana geldi. Depremin ardından 11 artçı deprem hissedildi. Yapılan açıklamada en az 700 kişinin öldüğü bildirildi. Amerikan Jeolojik Araştırma Kurumu ilk olarak 8.3 verdiği büyüklüğünü, daha sonra 8.5'e yükseltmişti. Yapılan yeni açıklamada şiddetin 8.8'e çıktığı belirtildi. Deprem, bölgenin kuzeyinde bulunan Şili'nin başkenti Santiago'da da şiddetli olarak hissedildi. Sarsıntının ise yaklaşık 75 saniye sürdüğü belirtiliyor. 08.43'te (UTC) meydana gelen deprem ile ilgili olarak yapılan ilk açıklamada depremin merkez üssünün 90 kilometre kuzeydoğusu olduğu ve depremin yerin 55 kilometre altında meydana geldiği de belirtilmişti. Ancak yapılan 2. açıklamada Santiago'nun 325 kilometre güneybatısı ve Concepcion kentine 115 kilometre uzaklıkta olduğunu belirterek, depremin yerin 35 kilometre altında meydana geldiğini bildirildi.

Deprem Arjantin'de de hissedildi. Depremin ardından Şili, Peru, Kolombiya, Panama, Kosta Rika, Antartika, Güney Amerika, Hawaii,Avustralya, Yeni Zelanda, Japonya, Filipinler ve Rusya için tsunami uyarısı verildiyse de, Japonya haricinde birçok devlet uyarısı sonradan geri çekildi. Şili Devlet Başkanı Michele Bachelet, depremin ardından oluşan dev bir dalganın Şili kıyılarının 660 kilometre açığındaki Robinson Crusoe Adası'na ulaştığını açıkladı. Şili'de 22 Mayıs 1960'da aynı bölgede meydana gelen 9.5 büyüklüğündeki  depremde 1655 kişi ölmüş, yaklaşık 2 milyon kişi evsiz kalmıştı. Deprem, Haiti'de yaşanan depremin 1000, Gölcük'te yaşanan depremin ise yaklaşık 100 katı olduğu belirtildi.

Depremin ardından kurtarma ekipleri enkaz altında sağ kalanları aramayı sürdürüyor. Kurtarma ekipleri bir apartman enkazının altında kaldığı düşünülen 100 kadar kişiyi kurtarmak için çaba sarfediyor. Ülkenin ikinci büyük kenti olan Concepcion’daki enkaz, depremin merkez üssünden de yaklaşık 100 kilometre uzakta yer alıyor. Ülke televizyonlarında Concepcion’da gıda ve elektronik dükkanlarını yağmalayanların görüntülerine yer verildi. Polis ise, yağmacılara müdahale etti.


Сотні загиблих під час потужного землетрусу у Чилі

У суботу 27 лютого 2010 близько третьої години ночі за місцевим часом деякі регіони Чилі вразили потужні підземні поштовхи магнітудою 8,8 за шкалою Ріхтера. Кількість жертв нараховує близько 300 чоловік і продовжує зростати. Країні був завданий значний структурний збиток, який вразив більш ніж 2 млн. мешканців. Землетрус найбільше вразив район міста Консепсьйон і столицю Сантьяго. Поштовхи земної поверхні та ґрунту близ узбережжя спричинили цунамі в Чилі, Перу і Еквадорі. Загроза ураження цунамі поширилася на більшу частину тихоокеанського регіону, включаючи частини Океанії та Центральної Америки.

Президент країни Мішель Бачелет оголосила надзвичайний стан у шести провінціях Чилі. У результаті землетрусу відмічене значне пошкодження доріг і будинків в багатьох регіонах, включаючи столицю, де за даними преси, зайнялася пожежа на місцевому хімічному заводі. Також було прерване постачання електроенергії, води та телефонного зв'язку.

Чилі, перебуваючи на тихоокеанському узбережжі, вже раніше потерпав від землетрусів, однак за даними сейсмологічної служби країни, цей землетрус виявився найсильнішим за останні 50 років. У 20-му столітті Чилі вже потерпало від землетрусу, коли поштовхи магнітудою 9,5 вразили країну у 1960 році, в результаті чого загинуло 1,655 осіб.

28 лютого 2010


8.9 magnitude earthquake hits Japan, causes tsunami

A massive 8.9 magnitude earthquake occurred in northern Japan early on Friday.  The earthquake's epicenter is 130 km (81 miles) east of Sendai, in the Honshu island of Japan. According to the U.S. Geological Survey, the epicenter was at a depth of 24.4 km (15.2 miles).

The earthquake triggered tsunamis in various parts of the country. Japan issued a tsunami warning immediately after the earthquake, followed by tsunami warnings for New Zealand, Australia, Russia, Chile, Guam, Philippines, Indonesia, Papua New Guinea, Nauru, Hawaii, Northern Marianas (USA), Taiwan, and California. It is confirmed for the Philippines that if the tsunami doesn't hit the country for 2 hours (5:00 - 7:00) it will be slightly safer, it is currently alert number two for all regions.

The tsunami attained a height of 10 meters, and swept houses, buildings and cars according to reports. Shinkansen stopped the bullet train service following the quake. According to reports, an oil refinery was set ablaze by the quake at Ichihara, Chiba prefecture to the east of Tokyo.

The National Weather Service said that earthquakes "of this size" often "generate tsunamis potentially dangerous to coasts outside the source region." "Based on all available data a tsunami may have been generated by this earthquake that could be destructive on coastal areas even far from the epicenter," it added.

About 20 people were reportedly injured in Tokyo following the collapse of a roof of a hall. 4 million people are estimated to be without power in the capital. In Sendai, several people are feared to be buried under the remains of a collapsed hotel.

Prime Minister Naoto Kan said there had been no nuclear plant radiation leaks caused by the disaster. He expressed sympathy to all victims in his address, promising help, and stating that an emergency response headquarters had been set up. 288 people have been confirmed dead so far.

However, a 2-3 km area around the Fukushima Nuclear Power plant has been evacuated as a precaution as the temperature inside on of the nuclear reactor has "remain[ed] at a high temperature" despite the plant being shut down. Trade Minister Banri Kaieda advised that there is a possibility of a radiation leak at the plant.


ضرب الزلزال 8.9 درجة على مقياس ريختر في الشرق اليابان

زلزال قوته 8،9 درجة ضخمة في شمال اليابان في وقت مبكر يوم الجمعة. تليها موجات تسونامي مع ارتفاع أكثر من أربعة أمتار في البلاد قد بدأت التحرك.


Цунами по крайбрежието на Япония: огромни разрушения

Шаблон:Карта
Земетресение със сила 8,9 бала – най-силното от 140 години за този регион, удари източното крайбрежие на Япония, предизвиквайки 10 метрово цунами, което смля лодки, къщи и автомобили, намиращи се наблизо до берега. Съобщава се за стотици загинали и изчезнали. Властите предупреждават, че жертвите може да се окажат много повече. С времето се установява, че те са към 10000.

На видеозаписите се вижда как вълните носят тонове отпадъци по селскостопанските земи на Сендаи – административен център на провинция Мияги. Виждат се големите щети нанесени на крайбрежието. В префектура Тиба възникна огромен пожар на нефтепрерабатващия завод.

В редица райони е нарушена комуникацията, транспортът е парализиран.

Разрази се сериозен пожар в турбинната зала на АЕЦ «Фукушима-1», който впоследствие причини взрив. Радиацията около електростанцията 20 пъти превишава фона. Работата на друга АЕЦ е спряна.

Обръщайки се към страната, японският министър председател Наото Кан каза, че правителството ще направи всичко възможно, за да намали негативните последици от природното бедствие.
Президентът на САЩ Барак Обама изрази дълбокото си съчувствие на народа на Япония.

Мощното земетресение стана в петък 11 март на 125 километра от източното крайбережие на Японии, на дълбочина 24 километра. В резултат на изместване на плочите на земната кора са се изменили бреговите линии на Япония. По време на най-мощния трус станциите за глобално позициониране, разположени най-близо до епицентъра, са се преместили на изток с цели 4 метра, а полуостров Осика се е изместил с 5,3 метра в югоизточна посока и снижен с 1.2 метра. Движението на земната кора продължава цяла седмица след мощния трус разтърсена от над 600 труса между 6.2 и 4.5 степен. Над 1100 квадратни километра от сушата е засегната от цунамито.

По данни на USGS основният трус е предшестван от 36 силни труса с магнитуд между 4.6 и 7.2 степен, като първия (най-мощния) е регистриран още на 9-ти март в 02:45:20 UTC.

Информационните агенции съобщават, че вълните цунами са достигнали Хаваите. Височината на вълните там достига 3-4 метра. По-рано през деня властите на този щат на САЩ започнаха масова евакуация на жителите от крайбрежните райони - включително многочислените туристи като ги отпратиха в планинските райони на островите.

Тихоокеанският център за регистриране на цунами, разположен на Хаваите, съобщи, че е пуснал предупреждение за цунами към бреговете на Русия, Филипините, Тайван и Индонезия. По-късно предупреждение беше оповестено за целия тихоокеански регион: до Британска Колумбия (Канада), щатите Хаваи, Аляска, Вашингтон, Орегон и Калифорния.

Потенциална заплаха също съществува за тихоокеанското крайбрежие на Централна и Южна Америка. Във връзка със заплахата от цунами властите на много страни обявиха евакуация на жителите на прибрежните райони.

Мощно земетресение се усети в Токио, където то предизвика силно разлюляване на зданията и няколко пожара. Токийското метро съобщи, что движението на наземните и подземните влакове в града са преустановени. Токийското летище Ханеда отново откри своите четири писти за приемане на самолети от други летища, в това число и от аеропорта Нарита. В Токио се усетиха по-късно през деня вторични трусове.

Земетресението остави без жилища над 2 милиона човека. Полицията се опасява, че само в префектура Мияги са загинали над 15 000 души.

Руските власти съобщиха за предприети мерки за обезопасяване на далекоизточните райони на страната и за евакуация на около 11 хиляди жители на Южните Курили, където височината на вълните достига до 3 метра.

Според специалистите на Голдман Сакс и на Световната банка сумата за покриване на щетите от земетресението надхвърля 200 милиарда евро, без да се отчитат загубите на компаниите и последиците от ядренага авария в АЕЦ "Фукушима". Сумата е 4,5 процента от брутния вътрешен продукт на Япония и надхвърля разходите по възстановяването от земетресението в Кобе през 1995 г. (70 милиарда евро), което до този момент се изчисляваше от икономистите като най-унищожително.[1]


Terratrèmol de magnitud 8,9 al Japó

El divendres passat al Japó va haver-hi un sisme de 8.9 graus acompanyat d'un fort i devastador tsunami. De moment s'han trobat més de 1.000 morts i més de 100.000 desapareguts en una sola ciutat.
El tsunami es va emportar tot el que va trobar al seu camí i l'endemà el panorama era devastador.
Les centrals nuclears de Fukushima tenien problemes de refrigeració i la central de Fukushima 1 ha tingut una explosió. S'ha evacuat la zona en un radi de 20 km i hi han molts controls de radioactivitat. El tsunami ha anat arribant poc a poc a les illes del pacific i Hawaii sense causar morts i desprès ha arribat a les costes de sud-amèrica. A Califòrnia un noi va morir quan intentava fer fotos del tsunami i hi han quatre persones més desaparegudes.


Japonsko zasáhlo silné zemětřesení, vlny cunami pustoší Pacifik

Silné zemětřesení na úrovni 8,9 stupně Richterovy stupnice postihlo dnes severní Japonsko. Jeho epicentrum bylo zhruba 130 kilometrů východně od města Sendai na ostrově Honšú. Oficiální údaje o počtu obětí se stále upřesňují, v poledne úřady hlásily tři desítky mrtvých,[1] ale předpokládaly další významný nárůst počtu.

Vlny cunami dosáhly výšky 10 metrů a ničily domy i dopravní prostředky. Výstrahy před cunami byly vydány nejen v Japonsku, které vlny ničivě zasáhly, ale po prakticky celém Tichomoří, včetně Havaje, Papuy, zemí Střední Ameriky, Rusko, Filipíny a jinde, s výjimkou Kanady a pobřeží kontinentálních Spojených států. Na Tchaj-wanu a Havaji byla nařízena evakuace pobřežních oblastí.[2] Podle Červeného kříže může cunami způsobit velké škody zejména na tichomořských ostrovech. Paul Connealy z federace sdružení Červeného kříže a Červeného půlměsíce řekl, že je vlna vyšší než některé ostrovy, může se převalit přes celé jejich území.[3]

Japonské úřady po zemětřesení zastavily rychlovlaky Šinkanzen. V prefektuře Čiba východně od Tokia vypukl požár v ropné rafinerii v Ičihaře. Premiér Naoto Kan prohlásil, že v žádné jaderné elektrárně nedošlo vinou zemětřesení k úniku radioaktivity. Podle Mezinárodní agentury pro jadernou bezpečnost byly odstaveny reaktory ve čtyřech elektrárnách.[4] Podle svědků došlo následkem zemětřesení v elektrárně Tonoku v Onagavě k požáru.[5]

Kan vyjádřil soustrast se všemi oběťmi a slíbil okamžitou pomoc záchranných týmů.

Škody postihly i hlavní město Tokio, kde způsobily zranění nejméně 20 lidí, kteří byli zasypáni zřícenou střechou haly. Zhruba čtyři miliony lidí jsou v Tokiu bez dodávky elektrické energie.

Zemětřesení zapříčinilo i propad asijských a evropských burz.[6]


Schweres Erdbeben vor der japanischen Küste löst verheerenden Tsunami aus

Tōkyō (Japan), 12.03.2011 – Am Freitag, den 11. März um 14:45 Uhr japanischer Zeit (11. März 2011  05:46:23 UTC) hat ein schweres Erdbeben der Stärke 8,9 auf der Momenten-Magnituden-Skala mit einem Epizentrum rund 370 Kilometer nordöstlich von Tōkyō und einem  Hypozentrum in zirka 25 Kilometern Tiefe einen schweren Tsunami ausgelöst. Intensitäten bis Stärke 7 auf der JMA-Skala wurden angegeben, Stärke 7 in Kurihara (Präfektur Miyagi), Stärke 6 in zahlreichen Gemeinden im Norden Miyagis, darunter Teile der Stadt Sendai sowie schwache 6 oder starke 5 in weiten Teilen der Pazifkseite Ostjapans, darunter mehrere Bezirke der Präfektur Tōkyō und Teile der Stadt Yokohama (Präfektur Kanagawa).

Die zehn Meter hohe Flutwelle traf Japans Nordostküste zuerst nahe der Großstadt Sendai (130 Kilometer westlich des Epizentrums) und verursachte schwere Schäden. Die Zahl der Toten steigt weiterhin. Die Polizei hat inzwischen bestätigt, dass an einem Strandabschnitt in der Nähe von Sendai zweihundert bis dreihundert Leichen entdeckt wurden. Viele Einwohner würden jedoch vermisst, gaben die Behörden bekannt. Unter anderem hat man keine Kenntnis von dem Verbleib eines Passagierschiffes mit mehr als 100 Menschen an Bord, das vom Tsunami mitgerissen wurde. Vermisst werden auch in den Präfekturen Miyagi und Iwate vier Eisenbahnzüge, meldete die japanische Nachrichtenagentur Kyodo. Wie viele Menschen insgesamt vermisst werden, lässt sich derzeit nicht abschätzen

Ersten Berichten aus Tōkyō zufolge erschütterten die Erdstöße minutenlang die japanische Hauptstadt. Es kam in der Stadt zu einigen Bränden. Mindestens vier Millionen Einwohner des Großraumes Tōkyō sind ohne Strom. In der Nähe von Tōkyō brennt eine Ölraffinerie. Der Flughafen in Tōkyō und die U-Bahn haben ihren Betrieb eingestellt. Fahrende Shinkansen-Züge wurden automatisch angehalten. Der Flughafen in Sendai wurde von einer zehn Meter hohen Flutwelle überschwemmt.

Das Pacific Tsunami Warning Center (PTWC) in Honolulu hat für den gesamten Pazifik eine Tsunamiwarnung der höchsten Stufe ausgegeben. Diese betraf zunächst Japan, die Pazifikküste Russlands, die Marcusinsel, die Nördlichen Marianen, Guam, Wake und Taiwan, wurde jedoch schon bald auf alle Anrainerstaaten des Pazifischen Ozeans erweitert. Es ist das zweite Mal, dass für das gesamte Meeresgebiet zwischen Asien, Australien und Amerika die höchste Warnstufe ausgerufen wurde.

Der Tsunami war wie zuvor in Taiwan und auf den Philippinen an der indonesischen Küste niedrig, die Bewohner haben dennoch höhere Gebiete aufgesucht, denn es herrschte bei der Bevölkerung, die sich noch gut an die Auswirkungen des Seebebens im Indischen Ozean 2004 erinnerten, große Beunruhigung. In Hawaii kam es nach ersten Berichten nicht zu wesentlichen Schäden, doch in Hilo auf Big Island erreichte der Tsunami eine Amplitude von 141 Zentimetern und in Kahului auf Maui 174 Zentimetern. Schon früher am Tag wurden in Pago-Pago auf Amerikanisch-Samoa 34 Zentimetern und in Saipan 65 Zentimeter gemessen. An der Insel Manus in Papua-Neuguinea betrug die Amplitude 93 Zentimeter.

An der Küste Kaliforniens und Oregons erwarteten die US-Behörden eine zwei bis drei Meter hohe Flutwelle. Sie forderten deswegen die Bevölkerung auf, die Strände zu meiden. Auf dem Highway 101 kam es vereinzelt zu Stauungen durch erhöhten Verkehr.  US-Präsident Barack Obama betonte in einer Pressekonferenz die Aufforderung an die Anwohner an der Pazifikküste der Vereinigten Staaten, „wenn man ihnen sagt, sie sollen sich in Sicherheit bringen, dann tun Sie, was man Ihnen sagt.“ Die Warnungen des Präsidenten der Vereinigten Staaten nicht ausreichend ernstgenommen haben drei Männer an der Mündung des Klamath Rivers im Norden von Kalifornien. Sie wurden von der Flutwelle erfasst. Zwei von ihnen konnten zurück ans Ufer gelangen und Hilfe herbeirufen, doch der dritte wird bislang erfolglos von der Küstenwache der Vereinigten Staaten mit Hubschraubern gesucht. Vier weitere Personen mussten vor der Küste Oregons aus ähnlicher Lage gerettet werden. Nach den Angaben der National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) betrug die Amplitudenhöhe des Tsunamis im nordkalifornischen Crescent City 202 Zentimeter, Santa Barbara 99 Zentimeter und im mexikanischen Manzanillo 145 Zentimeter. Acapulco meldete 77 Zentimeter. Der Gouverneur Kaliforniens, Jerry Brown erklärte für vier Countys im Norden des Bundesstaates den Notstand, da „Bedingungen der extremen Gefahr für die Infrastruktur und die Sicherheit von Personen und Eigentum innerhalb der Countys Del Norte, Humboldt, San Mateo und Santa Cruz“ vorliegen würden. Genaue Berichte über die Höhe der Schäden an der Westküste der Vereinigten Staaten liegen noch nicht vor. Durch die Wellen des Tsunami wurden in der kleinen Küstenstadt Fort Bragg im Mendocino County Hafenanlagen beschädigt, die Einfahrt zum Hafen wurde durch Trümmer blockiert.

Auf Französisch-Polynesien und Australien sowie auf den Hauptinseln Neuseelands wirkte sich der Tsunami mit Amplituden zwischen 20 und 40 Zentimetern aus. Teilweise über einen Meter hoch war der Tsunami noch an der Küste Südamerikas, dessen Südspitze die Flutwelle erst rund 24 Stunden nach dem Erdbeben erreichte. In La Libertad, Ecuador wurde der Tsunami mit einer Amplitude von 123 Zentimetern verzeichnet; auf den zu Ecuador gehörenden Galapagosinseln wurde der Tsunami bereits einige Stunden zuvor mit 177 Zentimetern registriert. An der Küste Chiles wurden die höchsten Amplituden in Caldera mit 141 Zentimetern und in Coquimbo mit 145 Zentimetern gemessen. Beide Städte liegen im Norden des Küstenstaates.

Laut Medienberichten wurden elf von landesweit insgesamt 55 Kernkraftwerken automatisch heruntergefahren. Die japanische Regierung hat als Vorsichtsmaßnahme einen „atomaren Notstand“ erklärt, weil ein Kühlsystem eines Kernkraftwerks ausgefallen war. Im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi gab es Probleme mit dem Herunterkühlen des Reaktors, weil nicht ausreichend elektrische Energie zur Verfügung stehe. Laut Medienberichten, die sich auf die Gesellschaft für Anlagen- und Reaktorsicherheit (GRS) in Köln berufen, lief die Reaktorkühlung des Reaktors in Fukushima Daiichi nur noch mit Hilfe eines Notstromaggregates. Wenn die Stromversorgung ganz ausfallen sollte, drohe schlimmstenfalls eine Kernschmelze, sagte GRS-Sprecher Sven Dokter. Mitarbeiter des Reaktorbetreibers, Tokio Electric Power,  bemühten sich um die Wiederherstellung der Notstromversorgung des Werks, um wieder Wasser in die Reaktoren pumpen zu können, in denen der Wasserstand bedrohlich abgenommen hatte. Nach Angaben der japanischen Atomaufsicht wird zurzeit versucht, aus einem anderen Kernkraftwerk eine Ersatzbatterie für den Notbetrieb des Kühlsystems zu beschaffen. Nach Angaben der japanischen Nachrichtenagentur Jiji Press ist es in Reaktor Nummer Eins zu einem Druckanstieg gekommen. Konkret bestehe das Risiko eines Strahlungslecks. Um den Druck zu mindern, wurde erwogen, Dampf aus dem Reaktor abzulassen. Dabei könnte Radioaktivität in die Atmosphäre freigesetzt werden.

Zum Zeitpunkt des Bebens waren drei von insgesamt sechs Siedewasserreaktoren des Kraftwerks in Betrieb, die sich dann automatisch abschalteten, als das Erdbeben begann. Die Regierung hat inzwischen die Evakuierung einer Zone von zwei Kilometern um dieses Kernkraftwerk angeordnet. Davon waren zunächst rund 3.000 Menschen betroffen. Zur Unterstützung der Evakuierung schickte die Regierung Armee-Einheiten in die Region. Auch die Wiederaufbereitungsanlage Rokkasho im Nordosten Japans wird nur noch mit Notstrom gekühlt.

Die Nachrichten von dem Erdbeben haben die Kurse mehrerer Rückversicherer gedrückt. An der Frankfurter Börse fiel der Kurs der Munich Re bei der Eröffnung des Handels um 4,8 Prozent und der Kurs der Allianz um 1,6 Prozent. Auch die Kurse von Swiss Re und Hannover Re fielen um über vier Prozent. Schwächer schlossen auch die Märkte in Asien. Der Hang Seng schloss um 1,6 Prozentpunkte schwächer, die Börse in Shanghai verlor 0,8 Prozentpunkte. An der Tōkyōter Börse ging der Nikkei-Index um 1,7 Prozentpunkte zurück.

Nach den Angaben der US-amerikanischen Erdbebenwarte war das Erdbeben das stärkste, das Japan seit Beginn verlässlicher Aufzeichnungen getroffen hat und das weltweit fünftstärkste seit Beginn des 20. Jahrhunderts.

Wissenschaftler vom Deutschen Geoforschungszentrum (GFZ) in Potsdam rechnen auch in den nächsten Monaten mit weiteren schweren Nachbeben. Als Ursache des Erdbebens machten die GFZ-Forscher Verschiebungen von Erdplatten im Pazifischen Ozean aus. Birger-Gottfried Lühr vom GFZ erklärt das so: „Die Pazifische Platte taucht unter die Eurasische Platte.“ Das Beben in Japan befindet sich in einer Zone rund um den Pazifik, die als „Pazifischer Feuerring“ bekannt ist. Dieser kennzeichnet die Ränder der Pazifischen Platte, an denen sich zahlreiche Vulkane befinden und wo auch immer wieder Erdbeben stattfinden. Die Pazifischen Platte bewegt sich in 100 Jahren um zwölf Meter (Plattentektonik) – genug, um tektonische Spannungen aufzubauen, die sich periodisch in Erdbeben und Vulkanausbrüchen entlang der Plattengrenzen entladen und so Tsunamis verursachen können.


Σεισμός και τσουνάμι στην Ιαπωνία

Σήμερα το πρωί, στη βόρεια Ιαπωνία,  ξέσπασε σεισμός 8.9 Ρίχτερ. Το επίκεντρο του σεισμού ήταν 130 χμ. (81 μίλια) ανατολικά του Σεντάι, στο Νησί Χόνσου της Ιαπωνίας. Σύμφωνα με το Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης των ΗΠΑ, το επίκεντρο ήταν σε βάθος 24.4 χμ. (15.2 μίλια).

Ο σεισμός προκάλεσε τσουνάμι σε πολλές περιοχές της χώρας. Το τσουνάμι ξέσπασε αμέσως μετά τον σεισμό, το οποίο ακολουθήθηκε από προειδοποιήσεις για τσουνάμι στη Νέα Ζηλανδία, στην Αυστραλία, στη Ρωσία, στο Γκουαχάν, στις Φιλιππίνες, στην Ινδονησία, στη Παπούα Νέα Γουινέα, στο Ναούρου, στη Χαβάη, στα Βόρεια Μαριάνας (ΗΠΑ) και στη Ταϊβάν. Επιβεβαιώνεται, για τις Φιλιππίνες, ότι αν το τσουνάμι δεν χτυπούσε τη χώρα για 2 ώρες (5:00 - 7:00) θα ήταν ελαφρώς πιο ασφαλής, αυτή την περίοδο ο αριθμός 2 είναι προειδοποιητικό για όλες τις περιοχές.

Το τσουνάμι είχε ύψος 10 μέτρα και βύθισε σπίτια, κτίρια και αυτοκίνητα, σύμφωνα με τις αναφορές. Στο Σινκάνσεν σταμάτησε την παροχή σιδηροδρομικών υπηρεσιών μετά τον σεισμό. Σύμφωνα με αναφορές, ένα διυλιστήριο πετρελαίου πυρπολήθηκε μετά από σεισμό στην Ιχιχάρα, ανατολικά του Τόκιο.

Το Εθνικό Τμήμα της Μετεωρολογικής Υπηρεσίας είπε ότι οι σεισμοί "τέτοιου μεγέθους" συχνά "προκαλούν τσουνάμι ειδικά σε ακτές εκτός της περιοχής-πηγής." "Με βάση όλα τα διαθέσιμα στοιχεία ένα τσουνάμι μπορεί να είχε προκύψει από τον παρόντα σεισμό που θα μπορούσε να είναι καταστροφικό για τις παράκτιες περιοχές, ακόμη και αν βρίσκονταν μακριά από το επίκεντρο," πρόσθεσε.

Περίπου 20 άνθρωποι τραυματίστηκαν στο Τόκιο μετά από κατάρρευση ορόφου ενός κτιρίου. 4 εκατομμύρια άνθρωποι υπολογίζεται να έχουν μείνει χωρίς ρεύμα στην πρωτεύουσα. Στο Σεντάι, αρκετοί φοβούνται υπάρχουν θαμμένοι κάτω από τα ερείπια ενός ξενοδοχείου, το οποίο κατέρρευσε.

Ο Πρωθυπουργός Ναότο Καν είπε ότι δεν υπήρξε διαρροή πυρηνικής ενέργειας εξαιτίας του σεισμού. Στην ομιλία του εξέφρασε τη συμπάθεια του σε όλα τα θύματα, και υποσχέθηκε βοήθεια, δηλώνοντας ότι έχει συσταθεί μια υπηρεσία εκτάκτου  ανάγκης. Περίπου 288  άνθρωποι θεωρούνται νεκροί μέχρι τώρα.

11 Μαρτίου 2011


Fortega tertremo en Japanio, cunamo dezertigas la landon

Ĉi tiu artikolo estas bazita sur la artikolo «pl:Potężne trzęsienie ziemi w Japonii, tsunami pustoszy wybrzeże», verkita de Gagorski, Omega933, WTM, Bacus15, kaj Literowka kaj disponita laŭ la permesilo CC BY 2.5.

Cunamo, kiun estigis tetremo, sturmis la plej grandan japanan insulon, Honŝuon. Ondo havanta 4-10 metrojn inundigas vojojn, baras aerodromojn. Japana ministraro ekkonfirmis: estas viktimoj.

Usonaj geologoj ekinformis, ke la tertremo havis la forton de 8,9 lau Skalo de Richter. Surcentro de la tertremo estis sub nivelo de oceano, 130 kilometroj de duoninsulo Oshikaod - orienta parto de la insulo Honŝu. La tertremo estis je la 14.46 de la tiea tempo (5.46 de la UTC).


Fuerte sismo de 8.9 grados estremece a Japón, alerta de tsunami

Un terremoto de magnitud 9.0 en la escala de Richter afectó las costas de Japón, generando destrucción y un tsunami que alcanzó una altura en Ofuntario de 10 metros, produciendo destrucción en el país.

El sismo se produjo a las 14.46 horas (local), a 32 km en el mar frente a las costas de Sendai. La intensidad registrada habilitó los sistemas de alertas de tsunami, siendo evacuada una gran cantidad de personas de las costas en los escasos minutos antes de la llegada de la ola. Las olas llevaron una gran cantidad de restos al interior de las costas, inundando varios metros al interior del territorio japonés, afectando a toda la costa que da al Océano Pacífico.

Por el momento, se registran 1000 muertos y más de medio millar de desaparecidos. Según televisión japonesa pero no se descartan más muertos por el movimiento telúrico y sus consecuencias. En las centrales nucleares del área fueron suspendidos sus funcionamientos y se declaró una alerta en la central nuclear de Fukushima 1. Por el momento se ha evacuado a 10 km a la redonda, porque los niveles de radiación ascienden a más de 1000 de lo permitido

Los sismos en Japón son frecuentes, pero este ha sido calificado por su magnitud, como el más destructivo siendo el quinto más fuerte de la historia, superando el ocurrido en Chile hace más de un año.


زلزلهٔ ۸.۹ ریشتری شرق ژاپن را لرزاند

زلزله‌ای ۸٫۹ ریشتری شرق ژاپن را در ۱۴:۴۶ بعد از ظهر لرزاند. در پی این زلزله که بر اساس برخی گزارشات به مدت ۲ دقیقه ادامه داشت، موج‌های سونامی با ارتفاعی بالغ بر ۴ متر به سمت این کشور شروع به حرکت کردند.

برای بیست کشور دیگر نیز هشدار سونامی اعلام شده‌است. تاکنون ۳۰۰ کشته و ۵۰۰ ناپدیدشده برای این حادثه اعلام شده‌است. شهر سندای در شرق ژاپن تا کنون بیشترین خسارت را دیده‌است. ژاپن برای رعایت نکات ایمنی ۵ نیروگاه اتمی در شرق کشور را خاموش و از مدار خارج کرده‌است. بر اثر این زلزله در توکیو پالایشگاهی آتش گرفته‌است. البته مرکز لرزه‌نگاری آمریکا برای این زلزله ۸٫۴ ریشتر را محاسبه کرده‌است.


Japon : le nord-est de l'île de Honshu secoué par un violent séisme suivi d'un tsunami

Page actualisée : 12 mars 2011 — « Japon : inquiétudes autour de deux centrales nucléaires au lendemain du séisme »

38° 00′ N 142° 54′ E / 38, 142.9

Publié le 11 mars 2011
Le Japon a subi aujourd'hui, à 15 h 00 locale[1], un violent séisme de magnitude 8,9 sur l'échelle du moment. Il s'agit du séisme le plus fort s'étant produit au Japon depuis 140 ans, selon l'agence météorologique. L'épicentre se situe à 130 km au large des côtes du nord-est de l'île de Honshu et à 25 km de profondeur.

Dix minutes plus tard, un tsunami par montée des eaux a envahi les côtes de la région de Sendai, provoquant de nombreux dégâts. Dans les terres, la lame n'était plus que d'un mètre. Selon un premier bilan diffusé vers 10 h 30 (UTC), 29 personnes auraient perdu la vie. Un tel séisme de cette ampleur n'arrive qu'une fois en dix ans sur la planète.

Interrogés sur I-Télé, Michel Chevalet, journaliste, et Michel Granet, physicien, ont rappelé le contexte sismique dans lequel évolue la population japonaise. Le pays est bien préparé à ces phénomènes sismiques et la population particulièrement entraînée — et disciplinée — sur la conduite à adopter. Le Japon se situe à la croisée des plaques pacifique, eurasienne, philippine et nord-américaine. Dans le cas présent, la plaque pacifique rentre sous la plaque eurasienne à la vitesse de 9 cm par an. C'est à l'occasion de ce glissement que s'est produit le séisme en question.

Des répliques de ce tremblement de terre ont d'ores et déjà commencé à se produire plus au sud le long de la faille située entre les deux plaques continentales notamment un de magnitude 7,1, selon l'United States Geological Survey.

Les réseaux téléphoniques japonais étant saturés ou perturbés, Internet prend le relais pour aider à retrouver des personnes dont on est sans nouvelles à la suite du séisme. Outre les réseaux sociaux, Japan Person Finder[2], un outil mis en place par Google, permet aux internautes de signaler leur situation, et celle des personnes avec lesquelles ils se trouvent. La Croix Rouge mettait en place également un système de recherche ainsi que d'autres initiatives[3].


Forte scossa di terremoto in Giappone, tsunami a Sendai

Una forte scossa di terremoto ha colpito stamattina il Giappone, in modo particolare il nord-est dell'isola di Honshū e la prefettura di Miyagi, a 350 km da Tokyo, dove si è abbattuto anche uno tsunami. La scossa principale ha avuto una intensità di 8.9 gradi[1] (Scala Richter) registrata alle 14,46 locali (le 6,46 in Italia) con epicentro a una profondità di 24,4 km a 100 km da Sendai dove in seguito si è abbattuto uno tsunami con onde fino a 10 m di altezza.

Si registrano numerosi feriti e, riferisce l'agenzia di stampa giapponese Jiji, tra 200 e 300 vittime sono state ritrovate sulla spiaggia di Sendai dopo il tremendo tsunami, la TV Asahi fa un bilancio di 337 morti e 531 dispersi.

Colpita duramente anche la capitale Tokyo. Chiusi aeroporti e centrali nucleari. In borsa si è avuto un immediato crollo dello Yen.


日本・三陸沖を震源とするマグニチュード8.8の地震、東京など各地でも揺れや津波も

2011年3月11日午後2時46分頃（UTC+9）、日本の三陸沖を震源とする大規模な地震があった[1][2]。日本の気象庁は震源地を宮城県牡鹿半島の東南東130kmとし、深さは約24kmで地震の規模を示すマグニチュード(M)は8.8と発表した[1]。アメリカ地質調査所(USGS)ではM8.9などとしている[2]。

読売新聞、朝日新聞によると、この地震により宮城県栗原市で震度7を観測した。また、朝日新聞によると、東京23区で震度5強など、北海道から九州にかけて広い範囲で震度6強から震度1の揺れを観測したと報じている。

朝日新聞は気象庁の発表として、震度7を観測したのは2004年に発生した新潟中越地震以来。記録を開始した1923年以降で、国内最大規模の地震であるとしている。また、地震の名前を平成23年(2011年)東北地方太平洋沖地震とすることを発表した。

読売新聞によると、次の広い地域で大津波警報が発令された。


일본 리히터 규모 8.8 지진 발생

리히터 규모 8.8의 강진이 일본 열도를 강타했다. 이번 지진은 미야기 현 앞바다에서 발생해 도호쿠 지방과 간토 지방을 직접 강타했고, 수도 도쿄에서도 진동이 느껴졌다. 지진의 여파로 나리타 공항과 하네다 공항의 이착륙이 일시 중단됐고, 신칸센의 운행도 전면 중단됐다. 또한 10m짜리 대형 지진 해일이 발생해 차량과 선박, 주택이 휩쓸려 내려갔고, 센다이 공항도 지진 해일로 인해 침수됐다. 아직 정확한 인명 피해는 아직 집계되지 않았으며, 막대한 경제적 손실이 발생할 것으로 예상된다.


Potężne trzęsienie ziemi w Japonii, tsunami pustoszy wybrzeże

Fala tsunami, która wytworzyła się po trzęsieniu ziemi uderzyła we wschodnie wybrzeża największej japońskiej wyspy Honsiu. Tsunami o wysokości od 4 - 10 metrów podmywa budynki, zalewa drogi, blokuje lotniska, zabiera ze sobą mniejsze konstrukcje i samochody. Rząd Japoński potwierdził pierwsze ofiary śmiertelne

Amerykańskie służby geologiczne (USGS) poinformowały, że trzęsienie ziemi na północy Japonii miało siłę nawet 8,9 we wzrastającej logarytmicznie skali Richtera. Wcześniej japońskie służby geologiczne informowały o wstrząsach o sile 7,9. Epicentrum trzęsienia ziemi było zlokalizowane poniżej poziomu oceanu około 130 km na południowy wschód od Półwyspu Oshikaod znajdującego się przy wschodnich wybrzeży największej japońskiej wyspy Honsiu na wysokości dużego przemysłowego miasta Sendai. Hipocentrum znajdowało się prawdopodobnie na głębokości około 24.4 km. Do trzęsienia doszło o godz. 14.46 czasu lokalnego (06:46 czasu polskiego). Trzęsieniu ziemi towarzyszyły także wstrząsy wtórne z których największy został sklasyfikowany na 7,4 stopni w skali Richtera.

Podczas akcji ratunkowej służby helikopterami ewakuowali mieszkańców domów dotkniętych kataklizmem. Według nieoficjalnych informacji podawanych przez korespondenta Informacyjnej Agencji Radiowej jest już co najmniej 25 ofiar a jeszcze więcej zaginionych. Ludzie w oknach podtopionych i zniszczonych domów wymachują flagami, wołając o ratunek - jest to powszechnie przyjęta w Japonii procedura informowania służb o swojej obecności w takich sytuacjach.

Wstrząsy były dotkliwie odczuwalne w oddalonej o 376 km od epicentrum stolicy kraju w:Tokio. Mieszkający i pracujący w Tokio ludzie zostali ewakuowani z budynków. W wyniku trzęsienia ziemi wybuchł pożar w Rafinerii znajdującej się w pobliżu miasta. Miasto spowite jest dymem. Służby ratunkowe zatrzymały i ewakuowały metro w mieście.

Fale Tsunami zalały położone na północ od Tokio centrum rozrywki "Japoński Disneyland". Samo miasto nie jest jednak w sposób bezpośredni zagrożone falą gdyż położone jest nad zatoką.

Działająca na wyspie Honsiu elektrownia atomowa automatycznie wstrzymała pracę wszystkich czterech swoich reaktorów, co spowodowało ograniczenie dostaw prądu w całej Japonii. Ze względów bezpieczeństwa zatrzymano koleje, oraz zamknięto największe lotniska. Premier Japonii Naoto Kan powiedział, nie doszło do żadnych wycieków promieniowania jądrowego w wyniku trzęsienia ziemi.

Około godziny 13.30 czasu polskiego ogłoszono stan wyjątkowy w elektrowni jądrowej Fukushima zalecono także ewakuację ludności w promieniu 3 km. Władze jednak zapewniają iż nie ma zwiększonego zagrożenia promieniotwórczego, a jedynie ogłoszenie takiego alarmu pozwala na używanie nadzwyczajnych środków zabezpieczających.

12 marca w elektrowni Fukushima doszło do eksplozji wodoru, która uszkodziła ściany i dach budynku jednego z reaktorów.

O sytuacji w elektrowniach atomowych czytaj więcej w artykule: Japonia: Eksplozja w elektrowni atomowej Fukushima I

Przed godziną 23 czasu lokalnego władze Tokio przywróciły działanie metra.

W podobnym czasie został także otwarty port lotniczy Narita na którym utknęło około 13 tysięcy podróżnych. Jednak po kilku godzinach port został ponownie zamknięty gdyż woda odcięła wszystkie możliwe drogi dojazdowe. Części pasażerów udało się odlecieć pozostałym pracownicy lotniska zapewnili koce oraz ciepłe napoje.

Wyspy Japońskie leżą na styku czterech płyt tektonicznych: wielkiej eurazjatyckiej, północnoamerykańskiej, przemieszczającej się w kierunku zachodnim (ok. 10 cm rocznie) płyty pacyficznej oraz mniejszej filipińskiej, z racji czego kraj nawiedzają częste trzęsienia ziemi i wybuchy wulkanów[1]. W związku z taką lokalizacją wysp kraj Kwitnącej wiśni jest dobrze przygotowany do wystąpienia trzęsień ziemi. Prawo budowlane przewiduje wykorzystanie specjalnych technik zabezpieczających. Dodatkowo mieszkańcy są okresowo szkoleni i uwrażliwiani na bezpieczne zachowanie w przypadku trzęsienia ziemi. We wszystkich miastach wyznaczone są bezpieczne strefy (parki, ogródki jordanowskie a nawet cmentarze) w których ludzie gromadzą się w czasie ewakuacji.

To najtragiczniejsze trzęsienie ziemi w Japonii od 88 lat. W 1923 w trzęsieniu zginęło 142 807 ludzi. Zniszczeniu uległo wówczas 2/3 Tokio i niemal cała Jokohama. Japońskie trzęsienie ziemi było z kolei siódmym największym odnotowanym wstrząsem w historii. W obecnym wieku silniejsze było jedynie trzęsienie na Oceanie Indyjskim z grudnia 2004 (9,1 stopni w skali Richtera). Najsilniejsze odnotowane w historii trzęsienie ziemi miało miejsce w 1960 w Chile. Wówczas kataklizm miał siłę 9,5 stopni w skali Richtera.

Pacific Tsunami Warning Center (Ośrodek ostrzegania przed tsunami na Pacyfiku) opublikowało ostrzeżenie o możliwości wystąpienia Tsunami także poza Japonią. W komunikacje amerykańskiej agencji wymieniono między innymi: Nową Zelandię, Australię, Rosję, Filipiny, Indonezję, Papuę Nową Gwineę, Nauru, Hawaje, Mariany Północne (USA), Koreę, ale także Panamę, Chile i Meksyk i Alaskę.
Fala Tsunami docierająca do bardziej odległych wybrzeży Pacyfiku okazała się mniejsza i dużo mniej niebezpieczna niż przewidywano na początku.

Według informacji podanych przez anglojęzyczną stację telewizji Al-Jazeera. Władze Władywostoku w związku z zagrożeniem falą tsunami podjęły decyzję o ewakuacji wszystkich mieszkańców miasta.

Tsunami nie wyrządziło żadnych szkód na wyspach archipelagu Kurylskiego.

Fala Tsunami dotarła do wyspy około godziny 11.30 czasu polskiego. Siła fali była jednak niewielka i nie spowodowała żadnych większych szkód.

Według informacji Hawajskiej Stanowej Obrony Cywilnej fala tsunami, która dotarła do wybrzeży wyspy około 3.15 lokalnego czasu (14.15 czasu polskiego) miała wysokość dwóch metrów.  Władze wcześniej zarządziły pełną ewakuację terenów nadbrzeżnych. Mieszkańcy zagrożonych regionów zostali wywiezieni podstawianymi autobusami do schronów i obszarów w głębi wyspy.

- Wszyscy mieszkańcy terenów zagrożonych muszą opuścić domy natychmiast - nawołuje departament ds. spraw nadzwyczajnych Amerykańskiego stanu Hawaje. Wszystkie lotniska zostały zamknięte.

Amerykańska Baza w Pearl Harbor została postawiona przez dowództwo marynarki wojennej w stan gotowości. Statki jednak nie są ewakuowane, baza ma być gotowa do pomocy podczas ewentualnej akcji ratunkowej.

W Honolulu - stolicy stanu - wszystkie ulice wszystkie zostały zamknięte o godzinie 2 nad ranem. Na ulicach mieli prawo przebywać tylko pracownicy miejskich służb technicznych.

Sytuacje na wyspie utrudniają wstrząsy, które miały miejsce około godziny 22:58 czasu lokalnego (9:58 czasu polskiego), gdy mieszkańcy archipelagu przygotowywali się na nadejście fali. Wstrząsy miały siłę do 4,6 stopni w skali Richtera. Wstrząsom na hawajach także towarzyszą wstrząsy wtórne.

Fala tsunami uderzyła w wybrzeża Ameryki Południowej i Środowej (Wyspy Wielkanocne, Meksyk, Kolumbia). Wysokość fali nie przekracza jednak pół metra, w związku z czym nie stanowi większego zagrożenia dla mieszkańców. Zostały jednak ewakuowane narażone na zalanie plaże.

Wielu mieszkańców północno-wschodnich obszarów Indonezji opuściło swoje domy, jednak fale, które dotarły do wyspy Maluku osiągnęły jedynie wysokość dziesięciu centymetrów. Władze apelują jednak do mieszkańców by nie wracali jeszcze do swoich domów, ponieważ wciąż występuje prawdopodobieństwo wystąpienia drugiej, większej fali.


Forte tremor atinge o Japão e provoca tsunami

Agência Brasil

11 de março de 2011

A costa do Japão foi atingida hoje (11) por um terremoto de magnitude 8,9 graus na escala de Richter, um dos mais intensos dos últimos anos, de acordo com especialistas. O epicentro foi na costa próxima à província de Miyagi, a 373 quilômetros da capital. Autoridades japonesas informam que, pelo menos, 32 pessoas morreram em decorrência do tsunami (ondas gigantes).

A Agência Meteorológica do Japão emitiu alerta de tsunami para ondas de até 10 metros em toda a costa do Oceano Pacífico. O alerta de tsunami foi direcionado aos seguintes países: Rússia, Taiwan, Filipinas, Indonésia, Papua-Nova Guiné, Fiji, México, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Nicarágua, Panamá, Honduras, Chile, Equador, Colômbia e Peru.

Em Sendai, capital da província de Miyagi, os sismógrafos registraram tremores de até 7 graus na escala japonesa. A energia elétrica e o gás foram cortados na cidade. Outras duas réplicas, de magnitude inferiores a 6 graus, atingiram o arquipélago e fizeram com que os prédios na capital balançassem continuamente.

O epicentro do abalo ocorreu no fundo do mar, a uma distância de 160 quilômetros da costa, no mesmo local onde foi registrado um terremoto de 7,3 graus na última quarta-feira. A TV pública NHK mostrou imagens de barcos e carros sendo arrastados pelo tsunami na região mais a leste de Tóquio.

Muitas casas e regiões agrícolas foram atingidas pelas águas. Em Chiba, tanques de uma companhia de gás pegaram fogo e há risco de explosão na área. Um prédio ficou em chamas na ilha futurística de Odaiba, em Tóquio.

Os trens e o metrô pararam de circular e milhares de pessoas deixaram os altos edifícios comerciais da capital, Tóquio, o que lotou as ruas da cidade. Em 1933, um terremoto de magnitude 8,1 graus na escala Richter atingiu a região metropolitana de Tóquio e matou mais de 3 mil pessoas.

Os tremores de terra são comuns no Japão, um dos países com mais atividades sísmicas do mundo, e o governo prepara a população para essas situações. Mas hoje as autoridades confirmaram que os danos foram inúmeros e não há ainda um levantamento completo.

Segundo a TV NHK, foi declarado "emergência nuclear" após um incêndio em uma usina nuclear em Onagawa, na prefeitura de Miyagi. Segundo as autoridades, as tentativas de resfriar o reator "não estavam indo como planejado". A Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA), da ONU, anunciou que quatro usinas nucleares próximas ao epicentro do tremor foram desligadas e fechadas por medida de segurança.


Цунами у берегов Японии: колоссальные разрушения

Землетрясение магнитудой 9,0 – крупнейшее за столетие - произошло у северо-восточного побережья Японии, вызвав 10-метровое цунами, которое сметало лодки, дома и автомобили, стоящие вдоль берега. Сообщается о сорока погибших и сотнях пропавших без вести. Однако власти предупреждают, что число жертв может многократно возрасти.

На видеозаписях с мест видно как грязные волны несут тонны обломков по сельскохозяйственным землям в Сендаи – административном центре провинции Мияги. Видно, что различным объектам вдоль побережья нанесен значительный ущерб. В префектуре Тиба произошел крупный пожар на нефтеперерабатывающем заводе.

В ряде районов нарушена связь, остановлено транспортное сообщение.

Также поступает информация о пожаре в турбинном зале одной из атомных электростанций. Работа другой АЭС приостановлена. Сообщений о радиационных утечках не поступало.

Обращаясь к стране, японский премьер-министр Наото Кан сказал, что правительство сделает все возможное, чтобы минимизировать негативные последствия природного бедствия.
Президент США Барак Обама выразил глубокие соболезнования народу Японии.

Мощное землетрясение произошло в пятницу 11 марта в 125 километрах от восточного побережья Японии, на глубине 10 километров.

Информационные агентства сообщают, что волны цунами достигли Гавайев. Ожидается, что высота волн может составить 3-4 метров. Ранее власти этого штата США начали проведение массовой эвакуации жителей прибрежных районов - включая многочисленных туристов - в горные районы островов.

Тихоокеанский центр оповещения о цунами, расположенный на Гавайях, сообщает, что выпустил предупреждение о цунами для России, Филиппин, Тайваня и Индонезии. Затем предупреждение было распространено на весь тихоокеанский регион: до Британской Колумбии (Канада), штатов Гавайи, Аляска, Вашингтон, Орегон и Калифорния.

Потенциальная угроза также существует для тихоокеанского побережья Центральной и Южной Америки. В связи с угрозой цунами власти многих стран объявили об эвакуации жителей прибрежных районов.

Мощное землетрясение ощущалось в Токио, где оно привело к колебанию зданий и нескольким пожарам. Токийское метро сообщило, что движение наземных и подземных поездов в городе остановлено. Токийский аэропорт Ханэда вновь открыл свои четыре взлетно-посадочных полосы для приема самолетов из других аэропортов, в том числе аэропорта Нарита. В Токио также ощущались повторные толчки.

Российские власти информируют о предпринятых повышенных мерах безопасности в дальневосточных регионах страны и об эвакуации 11 тысяч жителей на Южных Курилах, где высота волны доходила до 3 метров.

Посольство РФ в Японии констатирует, что среди россиян погибших нет.

Президент Дмитрий Медведев заявил, что Москва готова оказать помощь Токио в ликвидации последствий цунами.

11 марта 2011 года


Zemljotres najjači ikad zabeležen u Japanu

11. март 2011.Tokio/ Japan  (Beta) - Zemljotres od 8,9 stepeni, koji je jutros pogodio Japan bacivši cunami na njegove obale, najveći je zabeležen u istoriji te ostrvske zemlje, i do sada je odneo najmanje 32 ljudska života, javlja agencija Asošijeted pres.

Požar je izbio u nuklearnoj centrali u prefekturi Mijadji, koja je pretrpela velike štete od cunamija, a uzrok se utvrđuje. Prema rečima vlasnika, objekat sa turbinama je odvojen od reaktora, i nema podataka o curenju radijacije ili povređenima.

U međuvremenu, uzbuna od cunamija visokog nekoliko metara proglašena je širom pacifičkog regiona, uključujući celu zapadnu obalu SAD, Kanadu, Aljasku i Južnu Ameriku. Posle prvog, najjačeg udara zemljotresa usledilo je još najmanje 19, a većina ih je imala magnitudu veću od šest stepeni.

Veliki ribarski brodovi su, nošeni talasima, završavali na ulicama poplavljenih gradova, kojima teku blatnjave reke prepune otpadaka i nose automobile kao igračke.

U naftnoj rafineriji Kozmo u gradu Išihari izbio je požar, koji je van kontrole a plamen seže i do 30 metara u nebo. Američki geološki zavod, koji je izmerio magnitudu od 8,9 stepeni, ocenio je da je jutrošnji zemljotres bio najjači otkako se oni beleže u Japanu, a to je prvi put učinjeno krajem 19. veka.


Stor tsunami i Stilla havet

Publiceringar 11 mars • mars 2011 • kvartal 1 • vecka 10


Japonya'da 9.0 büyüklüğündeki deprem tsunamiye yol açtı, binden fazla kişi öldü

Japonya'da cuma günü 9.0 büyüklüğündeki bir deprem meydana geldi. Resmi kaynaklara göre tsunami sonucu şu ana kadar 1353 ölü, 1743 yaralı ve 1085 kayıp var; fakat sadece Minamisanriku kasabasında 9500 kişinin kayıp olduğu yönünde gelen haberler var.

Japonya Başbakanı Naoto Kan, ülkesinin eşi görülmemiş bir felaketle karşı karşıya bulunduğunu ve bunun İkinci Dünya Savaşı'ndan beridir en büyük kriz olduğunu söyledi. Televizyondan halka hitap eden Başbakan, depremde zarar gören nükleer elektrik santrali çevresinde oturanlardan bölgeyi derhal terk etmelerini istedi. Hükümet, dana önce, Fukuşima nükleer elektrik santralinde olağanüstü durum ilan etmiş ve tesise 20 km'den fazla yaklaşılmaması uyarısında bulunmuştu.  Bu kapsamda 170 bin kadar kişi tahliye edilmişti. Tokyo’nun 250 km uzağında bulunan Fukuşima nükleer elektrik santralinde iki reaktör bulunuyor. Yetkililere göre, reaktörlerden birinin bulunduğu binanın kubbesi depremde çatladı ve dışarıya radyasyon sızdı. Santral yetkilileri reaktörün zarar görmediğini, soğutma sisteminin tekrar devreye girdiğini ve reaktördeki basıncın azalmakta olduğunu bildirdi. Yine de bu 4. seviye bir olay olarak sınıflandırılıyor. BM Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu, Tokyo hükümetinden kazayla ilgili ayrıntılı bilgi isterken, Japon yetkililer bir yandan de deprem ve tsunamı mağdurlarına yardım sağlamaya çalışıyor.

Merkezi Cenevre'de bulunan BM İnsani İlişkiler Koordinasyon Dairesi, Japonya'nın Avustralya, Yeni Zelanda, Güney Kore ve Amerika'dan gidecek yardım ekiplerini onayladığını açıkladı. Japonya Başbakanı Naoto Kan, ülkesindeki felaketi Başkan Barack Obama ve 50 yabancı liderle telefonda görüştüğünü ve tüm ülkelerden yardım talep ettiğini söylemişti. Başkan Obama bir Amerikan uçak gemisinin Japonya'da bulunduğunu,  bir diğer geminin de yolda olduğunu açıkladı. Amerika Savunma Bakanlığı en az 6 donanma gemisinin Japonya'ya yardıma gitmek üzere hazır tutulduğunu duyurdu. BM Genel Sekreteri Ban Ki Moon dünyanın Japonya'daki olaylardan dolayı şok ve üzüntü içinde olduğunu belirtti ve BM'nin elinden geleni yapacağı sözünü verdi.

Tsunami, Büyük Okyanus’un batı kıyısına ise zarar vermedi. Japonya’da ağır can ve mal kaybına yol açan dalgaların Okyanus kıyısındaki Kuzey ve Güney Amerika ülkelerine de zarar vermesi bekleniyordu. İki kıtada da tsunami uyarısı yapılmış ve kıyı kentlerinde yaşayan yüz binlerce kişi yüksek yerlere çıkmıştı. Zararın az olmasının nedeni, tsunami dalgalarının binlerce kilometre genişliğindeki okyanusu aşarken zayıflaması. En fazla zararı ABD'nin Japonya’ya en yakın olan Oregon ve Kaliforniya eyaletleri gördü. İki metre boyundaki dalgalar mal kaybına ve kıyıda fotoğraf çekmekte olan bir kişinin denize sürüklenip ölümüne sebep oldu. Güney Amerika’da Şili, Kolombiya, Peru ve Ekvador’da ise tsunami hissedilmedi.

Bu arada, depremi ilk olarak 8.8 olarak ölçen Japon yetkililerin, rakamı önce 8.9'a, sonra da 9.0'a yükselttikleri, ABD Jeolojik Araştırmalar Kurumu'nun ise depremin büyüklüğünü halen 8.9 olarak verdiği belirtiliyor.


Найстрашніший землетрус в історії Японії

Землетрус магнітудою 8,9 балів за шкалою Ріхтера (за даними Геологічної служби США) відбувся в п'ятницю, 11 березня в розпал робочого дня - приблизно о 14:46 за місцевим часом (7:46 за київським часом), на північному сході Японії й супроводжувався цунамі. Сейсмологи, назвавши цей землетрус найсильнішим за всю історію Японії, нарахували понад 20 підземних поштовхів протягом декількох годин. Його епіцентр знаходився в 373 кілометрах на північний схід від Токіо, вогнище залягало на глибині 24 кілометрів.
Незабаром в тому ж районі сталося ще кілька потужних підземних поштовхів магнітудою понад 6,0, епіцентр одного з них знаходився всього в 67 кілометрах від Токіо. Магнітуда найсильнішого афтершоку склала 7,1.
Землетрус викликав сильне цунамі, у ряді районів Японії висота припливної хвилі перевищила 10 метрів.

Влада Японії назвала подію найбільш руйнівним природним катаклізмом в історії країни.

Викликані землетрусом 11 березня 2011 року хвилі цунамі досягли Гавайських островів і Філіппін, але серйозних руйнувань там не завдали. На західному узбережжі США розвернулася масова евакуація населення з прибережної зони.

Національний інститут геофізики і вулканології Італії повідомив, що землетрус магнітудою 8,9 призвів до зміщення осі обертання Землі майже на десять сантиметрів. В той же час НАКА повідомило, що за їх розрахунками вісь Землі змістилася на 15 сантиметрів.

За даними експертів, "вплив цього явища на ось обертання виявився значно істотнішим, ніж навіть у 2004 році під час землетрусу на Суматрі". Тоді землетрус призвів до зсуву земної осі на 6 сантиметрів. Італійські сейсмологи вважають, що в цьому відношенні наслідки нинішнього стихійного лиха поступаються Лише впливу найсильнішого в історії спостережень - Великого Чилійський землетрусу 1960 року, магнітуда якого, за різними оцінками, становила від 9,3 до 9,5.

Точна кількість жертв землетрусу в Японії не цей час не може назвати ніхто. Після потужного землетрусу і цунамі в Японії пропали без вісті близько 88 тисяч осіб. Рахунок загиблих вже йде на сотні.

Так тільки на одному кораблі, який забрав цунамі, було 100 чоловік.

Поліція Міяги оголосила про виявлення від 200 до 300 трупів на одному з пляжів Сендая - люди загинули від води і потоків бруду від хвилі цунамі.

Влада японської префектури Міягі повідомили про зникнення пасажирського поїзда з усіма пасажирами. За кілька хвилин до цунамі він повинен був прибути на станцію Нобіру, але там його так і не дочекалися. Відомо, що потяг їхав від міста Сендай до населеного пункту Ісіномакі, однак немає ніякої інформації, скільки в ньому знаходилося пасажирів і яка їхня подальша доля.

Раніше з'явилися повідомлення, що рух швидкісних поїздів було припинено в районі Токіо. Багато які з них застрягли між станціями разом з пасажирами. Аналогічна ситуація склалася і в токійському метро, робота якого була негайно припинена після початку землетрусу.

У префектурі Фукусіма прорвало дамбу. Потоками води змиває будинки. Як відомо, в цій префектурі розташована атомна електростанція «Фукусіма».

У місті Офунуто більше 300 будинків були зірвані з фундаменту і буквально зім'яті. Під водою опинилася база ВПС на островах Мацусіма.

Від підземних поштовхів погнувся шпиль токійській телевежі, але мовлення не переривалося.

Японське телебачення показало драматичні кадри: біля узбережжя країни після сильного землетрусу утворився гігантський вир. На кадрах можна бачити, як у нього потрапляє судно. Раніше повідомлялося про зникнення судна, на борту якого знаходилося 100 чоловік. Про їхню долю нічого не відомо.

Телекамери з вертольотів у прямому ефірі передавали, як руйнівна хвиля накочується на узбережжя префектури Міягі, змиваючи все на своєму шляху. Цунамі поглинуло цілий житловий квартал. Хвиля знесла проліт естакади швидкісної автомагістралі - десятки машин разом з людьми впали у воду з висоти кількох метрів.

Цунамі повністю затопило злітно-посадочні смуги міжнародного аеропорту Сендай, на кілька годин переривалася робота інших аеропортів, багато терміналів сильно постраждали, а швидкісні потяги зупинилися. Зруйнований морський порт.

В багатьох містах спалахнули сильні пожежі. У місті Сендай горить широка зона вздовж берегової лінії. Близько 70 тисяч населення мільйонного міста перемістилися до притулків. У сусідньому місті Кісенума вирує сильна пожежа. Вогнем охоплена територія близько чотирьох кілометрів у місті Кісенума, повністю згоріла школа. За попередніми даними, пожежі були спровоковані розливом палива з перевернутих кораблів і рибальських шхун в порту, а потім перекинувся на житлові квартали міст. Погасити полум'я пожежникам поки не вдається.

Крім того, сильні пожежі спалахнули на нафтопереробних і газових спорудах, на сталеливарному заводі. Згідно з повідомленнями місцевого телебачення, в префектурі Тіба горить сховище нафтопереробного підприємства. Висота полум'я сягає 30 метрів. На східному узбережжі Японії палахкотіли десятки пожеж, спровокованих розривом газових труб. Потужний вибух стався на нафтохімічному заводі в японській префектурі Міяги, біля узбережжя якої стався землетрус. Завод, розташований в районі міст Сендай і Сіогама, охоплений вогнем.

Крім того, через навантаження мереж виникли перебої з стільниковим зв'язком. Без світла залишились мільйони житлових будинків. Так в ніч на суботу, 12 березня, в Японії залишилися без електрики більше восьми мільйонів будинків. Зокрема, в районі Тохоку на північному сході Японії в шести префектурах, за інформацією Tohoku Electric Power Company, без світла залишилися 4,5 мільйона будинків. В районі Канто в центральній частині острова Хонсю електрики позбавлені ще чотири мільйони будинків.

АЕС

Землетрус з цунамі виникли надзвичайні ситуації на трьох атомних електростанціях Японії. П'ять АЕС близько Токіо були безпечно зупинені, інші АЕС країни працюють в штатному режимі.

В турбінному залі АЕС Онагава спалахнула пожежа, над станцією видно білий дим.

На АЕС в Фукусіма, розташованої в 270 кілометрах на північний схід від Токіо, через землетрус біля північно-східного узбережжя Японії була перервана подача електрики, через перебої з електроенергією вийшла з ладу система охолодження реактора станції, склалася загроза витоку радіації. На станції оголошена надзвичайна ситуація. Туди були направлені підрозділи радіаційного, хімічного і біологічного захисту Сил самооборони Японії. В одному з реакторів підвищився тиск, тому адміністрація фукусімской АЕС вдалася до випуску в атмосферу частини радіоактивної пари. Але ці методи не допомогли. Почала надходити інформація щодо підвищення рівня радіації всередені і ззовні станції. Генеральний секретар уряду Японії Юкіо Едано сказав що «потрібно бути готовим до найгіршого розвитку ситуації». Оголошено про евакуацію населення, що проживає в радіусі від 3 до 10 кілометрів від АЕС. Раніше влада японської префектури Фукусіма евакуювали близько 3 тисяч жителів з двокілометровій зони навколо другого блоку АЕС «Фукусіма».

11 березня 2011


日本發生8.9地震 發布海嘯警報

日本宮城縣於今（11）日世界協調時上午5點47分發生芮氏規模8.9級強震。日本海嘯觀測站發出警報，表示影響範圍將包括關島、台灣、菲律賓、印尼、夏威夷、馬庫斯島以及北馬里亞納群島等地。

至日本當地時間10點為止，綜合日本放送協會(NHK)和富士電視台(FNN)及其他媒體所整理的死傷情況報導，在東北地方和關東地方，共計已有651人以上死亡(在日本時間10點許於仙台縣若林區發現有至少200具浮屍)，另外關東及東北地區則超過840萬的用戶停電。


85 rescued, thousands feared dead in Philippine landslide

BBC News is now reporting that at least 83 people were rescued after a massive landslide buried three villages in Saint Bernard, Southern Leyte province, in central Philippines, Friday. So far, 19 people have been confirmed dead. Up to 1,500 are thought to still be missing. The Red Cross has despatched a plane with rescuers and basic equipment; they have also appealed for US$1.5 million for relief supplies for the affected area.

It is believed that the slides were triggered by heavy rains of up to 200cm (79 inches) in just 10 days and an earthquake of magnitude 2.6. Some residents had already left the area previous to the disaster fearing landslides but had returned following easing of the rain.

Houses and an elementary school packed with children were buried, officials and witnesses said. Photographs and footage show only coconut trees and a few tin roofs sticking out of the soil after part of a mountainside collapsed on the farming village of Guinsaugon in Southern Leyte province.

Rescue efforts are being hampered due to continual rock falls, washed out bridges, chest deep mud and a lack of heavy equipment. "Rescuers are scared because they can still hear the mountain rumbling," said Maria Lim, the mayor of Saint Bernard, where a minor earthquake was felt on Friday morning. President Gloria Arroyo has ordered the navy and the coast to the area to assist with relief efforts when conditions improve. Two US vessels are also on their way to help.


Les chances pour retrouver des rescapés à Guinsaugon diminuent

Après plus d'une journée, après avoir retrouvé 46 cadavres et 57 rescapés, les espoirs pour retrouver des survivants parmi les boues du village de Guinsaugon aux Philippines sont maintenant infimes a déclaré le colonel Raul Farnacio, qui commande les opérations de secours militaires sur place.
300 sauveteurs tentent encore de retrouver des personnes mais le manque de moyens lourds est probant et ces secouristes ne peuvent pas progresser très rapidement. Pour exemple, la tentative des soldats pour rentrer à l'intérieur de l'école où se trouvait plus de 200 personnes (enfants, parents et enseignants) s'est soldé par un échec, les accès étant complètement bloqués.

L'aide d'urgence commence à s'organiser, l'eau potable, les médicaments et les couvertures sont acheminés petit à petit sur les lieux de la catastrophe. Au total, près de deux millions de dollars ont été débloqués d'urgence par la Chine, l'Australie, l'ONU et par la Fédération internationale de la Croix-Rouge, de la nourriture et du matériel humanitaire sont arrivés par avion à Tacloban qui se situe à 6 heures de route du sinistre.

Maintenant que les secours sont en place, beaucoup se posent des questions et les élus et habitants locaux mettent en cause la mauvaise gestion des forêts et des sols qui favoriserait les glissements de terrains.
Un autre élu local, Eulogio Dala a déclaré à l'AFP: « Nous avions 30 villages dans le district, nous n'en avons plus que 29. L'un d'entre eux a été rayé de la carte ».


A leak at the Sellafield nuclear reprocessing facility on Cumbrian coast, England

At the Sellafield reprocessing plant, a leak in the process was spotted on April 19. The leak did not cause danger to people or the environment but it disturbed the normal operation of the plant.

Workers at the plant noticed a discrepancy in the amount of material being reprocessed that enters pipes that lead to a set of centrifuges and the amount of material actually arriving at the centrifuges.  They used remote cameras to find the crack where the material was escaping; over twenty tonnes have leaked into a steel lined chamber.

The material, consisting of mostly uranium and some plutonium dissolved in nitric acid, would have been reprocessed in the centrifuges. The large stainless steel chamber that now contains the spilled material is too dangerous to enter due to radioactivity, though it poses no danger to those inside or outside the plant.

The plant has been shut down pending repairs.

The Thermal Oxide Reprocessing Plant, or THORP, recycles spent nuclear fuel from British AGR and PWR reactors. (Another plant reprocesses fuel from Britain's older Magnox reactors). Nuclear fuel reprocessing recycles spent nuclear fuel, greatly reducing the amount of waste. The process is technically complicated and there is a political debate on its safety. Since the price of nuclear fuel is presently low, fuel produced by THORP has had problems competing in the market. Furthermore THORP has encountered some technical problems lately. There is discussion whether THORP should be allowed to continue in operation.

Sellafield is also the site of, amongst other things, a decommissioned nuclear power plant. Previously the site has also been the scene of the 1957 Windscale fire, the most severe nuclear accident on British soil.

On February 17, 2005, the United Kingdom Atomic Energy Authority reported 29.6 kg of plutonium was unaccounted for during audits at the facility. However, this is an error of 0.5%, and the IAEA allows a 1% error to allow for, e.g., mistakes on paper.