Ciclone Sidr deixa um rastro de destruição no Bangladesh

O Ciclone Sidr atingiu o Bangladesh ontem à tarde, com ventos de até 240 km/h. O ciclone atingiu a costa do país com força equivalente a um furacão de categoria 4 na Escala de Furacões de Saffir-Simpson.
O governo de Bangladesh diz que pelo menos 3.113 mortes foram confirmadas e este número pode subir nas próximas horas. Cerca de 3,2 milhões pessoas tiveram que deixar suas residências. Em algumas localidades, 60 ou 70% das casas foram completamente destruídas. A elevação do nível da maré causada pelo ciclone foi de 5 metros e, em combinação com as fortes ondas, causaram ressacas e estas fizeram grandes estragos ao longo da costa do país. Grandes partes do país ficaram sem eletricidade ou telefone.

O governo diz que foi o pior ciclone dos últimos dezesseis anos.


Cypriot plane with 121 on board crashes in Greece

A Helios airliner (Boeing 737, flight HCY 522) with 115 passengers and 6 crew onboard has crashed into a mountain at 09:04 UTC (12:04 p.m. EEST) near Grammatiko, 40 kilometres (25 miles) north of Athens, while approaching the capital's airport. All on board perished. The plane was travelling from Larnaca, in the southeast of Cyprus (Greek:Kypros, Κύπρος) and scheduled to arrive in Prague after a stop in Athens.

Immediately after take-off, the pilots reported a problem with the air conditioning system of the aircraft and requested to stay at a low altitude. A few minutes later, the pilots alerted the station that the problem had been fixed and requested permission to ascend. This information however has been denied by the Director of Helios Airways. As the plane approached Athens, all communication abruptly ceased, and the plane never issued a mayday distress signal. Two Greek F-16 military aircraft were assigned to observe the plane. The pilots of the F-16s noted that one airliner pilot appeared to be unconscious and the other was not in the cockpit.

CBC reported the following:

The F-16s accompanied the airliner until it crashed.

The Greek F-16 pilots saw at least one of the aircraft's pilots may have become unconscious before the crash, causing control of the plane to be lost. The emergency oxygen masks were also reported to have dropped.

There had been speculation that an electrical fire or some other cause could have flooded the cabin with carbon monoxide or another gas that would render the passengers unconscious.  However, the chief coroner of Athens, Greece, said that tests showed none of the passengers or crew had carbon monoxide in their blood.  It was also speculated that the air-supply system of the aircraft may have failed, causing a loss of air pressure within the cockpit. This malfunction can cause a steep drop in air temperature. On December 16, 2004 the same aircraft made an emergency landing after failure of the ventilation system at 35,000 feet and 3 passengers were hospitalized. However, an airline spokesman insisted that the plane was airworthy when it took off.

Tests showed that at least 26 people on the flight were still alive when it crashed.

After a cabin decompression occurred onboard a Learjet carrying golf pro Payne Stewart in 1999, all the travelers lost consciousness and the plane eventually crashed with no survivors.

Helios Airlines was unable to supply a complete passenger list, having only first initials and surnames available for investigators.

The official passenger list released by Cyprus Police, as reported by CNA, indicates that there were 22 young persons onboard aged 4-16. Most of the passengers were Cypriot, a small number were Greek and one of the pilots was German. There were 4 Armenian passengers who lived in Cyprus.

The complete list, in Greek, has been published by the Cyprus News Agency.

After the crash, a fire started around the airliner.  It was extinguished by firefighters after 2 hours. The fire burned most of the bodies that are now being collected by special firefighter units and transferred to the city of Shisto, near Athens.  Meanwhile, the two F-16 pilots were transferred to Ministry of Defense to give their report.

The flight data recorder has been recovered. The cockpit voice recorder was found the following morning in bad condition. The two devices will be sent to Paris for examination.

Nektarios-Sotirios Voutas [1][2] reported that a passenger (his cousin) sent a text message that read: "The pilot has turned blue [in the face]. [F]arewell we're freezing". He was arrested the following day as it appeared to be a hoax [3].

Helios has informed the relatives of the victims; however, the company has been met with criticism for failing to release the passenger list quickly.

Helios Airways released a statement on their website today, stating, "Our thoughts are with the families of those on board at this difficult time."

An emergency telephone number in Nicosia, Cyprus can be contacted at +357/70003737, 22 – 446146.

The Cypriot government has declared three days of national mourning and ordered flags to be lowered on half-mast.

Upon allegations brought by the Communications and Works Minister and the chief of police, warrants were issued by the attorney general to search Helios Airways offices [4]

Cyprus and Greece are UTC+3, Czech Republic is UTC+2.

Helios Airways was founded in 1999 as Cyprus' first private airline. It is now a subsidiary of Libra Holidays Group of Limassol, Cyprus and is registered in Cyprus. Helios' remaining fleet consists of 2 Boeing 737-800 jets and an Airbus A319. Helios offers flights between Cyprus and London, Athens, Sofia, Warsaw, Dublin and Strasbourg.


Flugzeug vor Athen abgestürzt

Athen (Griechenland), 14.08.2005 – Ein Flugzeug ist in Griechenland in der Nähe von Athen abgestürzt.

An Bord der Boeing 737-300 der zyprischen Fluggesellschaft Helios Airways waren 115 Passagiere und sechs Besatzungsmitglieder. Das Flugzeug ist am Sonntag , den 14. August um 12:03 Uhr Ortszeit (11:03 Uhr MESZ) an einem Hügel nahe der Ortschaft Grammatikó, 30 Kilometer nordöstlich von Athen, zerschellt.

Nachdem der Pilot einen Notruf abgesetzt hatte, brach der Funkkontakt zum Flugzeug ab. Da ein Terrorakt nicht ausgeschlossen werden konnte, stiegen F-16-Jets der griechischen Luftwaffe auf um das Flugzeug zu eskortieren. Einer der F-16-Piloten hat eine Person mit einer Sauerstoffmaske im Cockpit des Unglücksflugzeuges gesehen, die scheinbar ohnmächtig war. Im gleichen Zustand waren auch mehrere Passagiere zu sehen.

Mittlerweile geht man davon aus, dass die Luftversorgung im Flugzeug nicht funktionierte, woraufhin die Piloten und Insassen ohnmächtig wurden. Das Flugzeug flog in der Nähe von Athen führerlos noch einige Schleifen, sackte ab, als der Treibstoff ausging und zerschellte an einem Hügel. Die Unglücks-Boeing war nach Berichten des griechischen und des zyprischen Fernsehens „bekannt für ähnliche Probleme“. Vor wenigen Monaten, am 18. Dezember 2004, hatte es auf dem Flug von Warschau nach Larnaca ein ähnliches Problem gegeben, was jedoch glimpflich ausging. Weiter heißt es, dass das Flugzeug bereits zweimal in den vergangenen Monaten Probleme mit der Klimaanlage gehabt habe. Und auch am Sonntag habe es wieder Probleme mit der Klimaanlage gegeben. Die Fluggäste des vorherigen Fluges hätten wie betäubt das Flugzeug verlassen.

In den Flughäfen von Athen und Nikosia wurden Krisenstäbe eingerichtet. Psychologen sollen versuchen, Angehörigen der Opfer zu helfen.

Das Flugzeug befand sich auf einem Flug von Larnaca nach Tschechien, und sollte eine Zwischenlandung auf dem Internationalen Flughafen von Athen machen.

Die zyprische Regierung hat eine dreitägige Staatstrauer ausgerufen, die am Montag beginnt. Auf den öffentlichen Gebäuden werden die Flaggen auf Halbmast sein.

Bei dem Flugzeug mit der Registrierungsnummer 5B-DBY handelt es sich um eine ehemalige Maschine mit der Registrierungsnummer D-ADBQ der dba Luftfahrtgesellschaft mbH - „flydba“, die im April 2004 an Helios Airways übertragen wurde.


Un avión chipriota se estrella en Atenas: 121 muertos

14 de agosto de 2005Atenas, Grecia — El vuelo HCY 522 de Helios Airways (Boeing 737) con 115 pasajeros y seis tripulantes a bordo chocó con una montaña a las 09:04 UTC del domingo cerca de Grammatiko, a 40 kilómetros (25 millas) al norte de Atenas, Grecia, mientras se aproximaba al aeropuerto de la capital. Aparentemente, todas las personas a bordo fallecieron. El avión venía de Larnaca, al sudeste de Chipre y debía llegar a Praga luego de una parada en Atenas.

Los grupos de rescate informaron que todos los pasajeros murieron. Las autoridades en Chipre tiene una lista de pasajeros. De los 115 pasajeros del avión 48 eran niños. El primer ministro checo, Jiří Paroubek dijo inicialmente que no pensaba que hubieran ciudadanos checos a bordo, pero más tarde afirmó que podrían haber víctimas checas en este accidente. Una noticia emitida en Atenas informa que habían varios niños griegos que regresaban de vacaciones. Todavía no se conoce la información precisa sobre las víctimas del accidente.

Luego de que el avión perdiera comunicación con el control terrestre, veinte minutos luego del despegue, el avión fue escoltado por dos aviones F-16 griegos hasta el momento del accidente. Los pilotos de los F-16 informaron que uno de los pilotos parecía inconsciente y el otro estaba ausente de la cabina, y los dispositivos de oxígeno de la cabina se habían activado. Unos momentos después, dos personas fueron vistas en la cabina tratando de controlar el avión, pero no quedó claro si formaban parte de la tripulación.

Inmediatamente después del despegue, los pilotos informaron sobre un problema en el sistema de presurización del avión. Más tarde, un pasajero envió un mensaje de texto informando que la temperatura interior era extremadamente baja y que los pasajeros se estaban congelando. El texto del mensaje dice: "El piloto se ha puesto azul [la cara], adiós, nos congelamos". Las investigaciones descubrieron que este mensaje era falso.

Se especula que el sistema de aire del avión podría haber fallado y que los pilotos perdieron conocimiento antes del accidente. Se ha conocido que este avión había tenido anteriormente problemas de descompresión, lo que causa una muy importante caída de la temperatura.

A una altura de 30.000 pies, una persona sólo puede mantenerse consciente de 15 a 30 segundos sin oxígeno suplementario. Se sospecha que el sistema de oxígeno del avión también falló.

Luego de que el avión se estrellara, se inició un incendio a su alrededor, el cual fue extinguido por los bomberos. El incendio quemó la mayoría de los cuerpos hasta ahora encontrados, los cuales fueron enviados hacia Shisto, cerca de Atenas. Los dos pilotos de los F-16 presentaron sus informes al Ministerio de Defensa.

Helios Airways es una subsidiaria de Libra Holidays Group y está registrada en Chipre. Fundada en 1999, es la primera aerolínea chipriota independiente, opera vuelos entre Chipre y Londres, Atenas, Sofía, Varsovia Dublin y Estrasburgo con 4 aviones Boeing 737. Hubo una conferencia de prensa oficial por parte de representantes de Helios, en el aeropuerto internacional de Larnaca, en Chipre. Sin embargo, no ha habido nuevas informaciones sobre la lista de pasajeros. Los familiares de las víctimas se quejan sobre la falta de información formal como la lista de personas a bordo.

Según un vocero de la policía griega, entre los pasajeros, 59 adultos y 8 niños se dirigían a Atenas y el resto iba hacia Praga.

Las horas oficiales de Chipre y Grecia son UTC+3, la de la República Checa es UTC+2.


Un avion avec 121 passagers à bord s'est écrasé en Grèce

Un Boeing 737-31S de la compagnie chypriote Helios Airways s'est écrasé à 2 km de la ville de Grammatikos en Grèce, entraînant sans doute la mort des 115 passagers et des 6 membres d'équipage. Néanmoins, à ce jours trois corps dont celui du pilote n'ont pas été retrouvé. Parti de Larnaca (Chypre) et se dirigeant d'abord vers Athènes (Grèce) puis vers Prague (République Tchèque), il aurait subit une dépressurisation soudaine de la cabine de pilotage. L'avion s'est écrasé à 12h05, heure locale (9h20 GMT).

L'alerte a été donnée à 10h07 au moment où les contrôleurs aériens de l'aéroport d'Athènes ne parvenaient pas à entrer en contact avec les pilotes de l'avion. Quelques minutes plus tard, deux F-16 de l'armée grècque se sont envolés et ont rejoint le Boeing 737. Dans le cockpit, le pilote était invisble alors que le copilote semblait évanouit.

La police privilégie donc la thèse de l'accident, une dépressurisation subite de l'appareil, au vu d'un dernier message envoyé par le pilote faisant état d'une panne de pressurisation. Dans ces cas, des masques à oxygène sont à la disposition des passagers, mais il semblerait que les passagers soient tous morts de froid avant le crash. Des témoins, sur place, ont vu des passagers qui portaient encore leurs masques à oxygène.

La télévision suisse romande mentionnait dimanche soir que les passagers se seraient vu distribuer des couvertures avant le décollage. La nouvelle n'a pas été confirmée par d'autres sources. Si cela devait se confirmer, cela laisserait planer certains doutes sur l'état de navigabilité de l'appareil.

Les boîtes noires ont été retrouvées, et seront analysées pour éclaircir la cause de ce crash.


Cade aereo della Helios ad Atene 2005

Un aereo Boeing 737, volo ZY522, della compagnia aerea cipriota Helios è precipitato a Kalamos, nei pressi di Atene.

Il Ministero della difesa ha comunicato che sull'aereo erano imbarcati 115 passeggeri, in gran parte ciprioti (nessun italiano a bordo), più 6 membri di equipaggio.

L'aereo era partito da Larnaka (Cipro) ed era diretto a Praga (Repubblica Ceca); durante il viaggio erano giunte alla torre di controllo segnalazioni di problemi a bordo.

Poco tempo prima dell'incidente, la torre di controllo ha perso i contatti. Due F-16 si sono alzati in volo per verificare la situazione ed hanno affiancato l'aereo. I piloti hanno visto un solo pilota al suo posto e, a quanto appariva, privo di sensi. Gli F-16 hanno affiancato il velivolo per 20 minuti, prima che perdesse quota e precipitasse.

Dopo l'impatto, l'aereo ha preso fuoco. Solo la coda è rimasta praticamente intatta.

L'incidente potrebbe essere stato provocato dall'impianto di pressurizzazione, che ha immesso sostanze tossiche nel condizionamento dell'aria.

Già alla partenza era stato segnalato un guasto all'impianto di pressurizzazione, che apparentemente era stato riparato. In volo i problemi sono ricomparsi. Prima di perdere conoscenza, il pilota ha inserito la guida automatica, nella speranza di un malore momentaneo.

Il Primo ministro greco, Kostas Karamanlis, è rientrato dalla vacanze per coordinare gli interventi.

Sono stati recuperati 119 corpi, gran parte di questi presentavano un "congelamento solido".

Il governo cipriota ha decretato 3 giorni di lutto nazionale.

La Helios è l'unica compagnia aerea privata di Cipro. Fondata nel 1999, fece il suo volo inaugurale nel 2000. Nel novembre del 2004 è stata acquisita dalla Libra Holidays Group di Larnaca.


ギリシャで旅客機墜落、乗客乗員121人

ギリシャ北部の山中に現地時間の14日午後0時20分（日本時間14日午後6時20分）ごろ、旅客機が墜落した。墜落したのは、121人が搭乗した、ヘリオス航空（キプロス）のラルナカ発プラハ行き552便（ボーイング737型機）。管制塔との通信がとれなくなったため、ギリシャ空軍機2機が捜索に飛び立っていた。

日本の報道各社は、ロイター通信やAP通信などの情報として、空軍機からの情報では、操縦席に機長の姿がなく、副操縦士も動いていなかったと伝えている。


Cypriotisch vliegtuig verongelukt bij Athene

Een Cypriotisch vliegtuig is op 14 augustus 2005 om 9:20 UTC verongelukt in de buurt van Athene. Het vliegtuig had 115 passagiers en 6 bemanningsleden aan boord, die allen zijn omgekomen. Het vliegtuig naderde het vliegveld van Athene, maar stortte neer tegen een berg vlak bij Grammatikos op het eiland Euboea, 40 kilometer ten noorden van Athene. Het toestel is volledig vernietigd. Wrakstukken liggen verspreid over een groot gebied.

Het vliegtuig met vluchtnummer 522 was onderweg van Larnaca, in het zuidwesten van Cyprus en zou na een tussenstop in Athene doorvliegen naar Brno in Tsjechië.

Een woordvoerder van de luchthaven van Athene heeft gemeld dat er mogelijk iets met de piloten aan de hand was. "De luchthaven verloor alle contact met het toestel, dat aan het einde van de ochtend had moeten landen. Twee straaljagers zijn naar het toestel toe gestuurd om te situatie te verkennen en zagen de piloten dubbelgevouwen in de cockpit."
Eén van de passagiers zond een sms-bericht met de strekking: "het is ijskoud aan boord. piloten buiten bewustzijn en helemaal blauw".

Het toestel werd begeleid door Griekse F16's omdat het radiocontact was verbroken. Dit is een standaard NAVO-procedure als de communicatie wegvalt. Eén van de straaljagerpiloten zag de co-piloot ineengezakt in zijn stoel zitten en dat de piloot van zijn plaats was. Een kaping is niet uitgesloten noch bewezen.
De zuurstofmaskers zijn naar beneden gekomen, aldus de straaljagerpiloten, wat op problemen in de zuurstofvoorziening of airconditioning kan duiden. Reuters meldt dat de communicatie met de grond ook over dat laatste zijn gegaan, maar de autoriteiten hebben dit nog niet bevestigd.


Cypryjski samolot rozbił się w Grecji

Samolot cypryjskich linii lotniczych ze 121 osobami na pokładzie rozbił się w Grecji, na północny wschód od Aten. Należący do linii Helios samolot uderzył w górę w okolicach Aten po tym jak pilot zgłosił komplikacje.

Według informacji przekazanych Agence France-Presse przez kontrolę lotów w Atenach samolot leciał z Larnaki na Cyprze do Pragi i rozbił się na wyspie Eubea

Z pierwszych informacji wynika, że pilot sterujący Boeingiem 737 stracił przytomność, a drugiego pilot nie było w tym momencie w kabinie. Po tym jak kontrola lotów straciła kontakt z samolotem w ślad za nim ruszyły F-16 należące do greckich sił powietrznych. Nie jest wykluczone, że pasażerowie padli ofiarą ataku terrorystycznego. Piloci F-16 twierdzą, że podczas przelotu obok samolotu dostrzegli bardzo niepokojącą sytuację. W kokpicie samolotu nie było jego kapitana, a drugi pilot wyglądał na nieprzytomnego. Podobne informacje podała grecka telewizja, według której przed katastrofą jeden z pasażerów zdołał wysłać SMS-a do swojego kuzyna. Twierdził w nim, że w samolocie dzieje się coś dziwnego - pilot osunął się na podłogę, a na pokładzie zapanowało przenikliwe zimno.

Według ostatnich informacji prawdopodobną przyczyną utraty przytomności przez pilotów była dekompresja kokpitu w wyniku jego rozszczelnienia. Nie wiadomo tylko, w jaki sposób mogło do tego dojść.

Greckie Ministerstwo Obrony nie wyklucza także, że samolot mógł zostać porwany.

Greckie władze potwierdziły, że nikt ze 115 pasażerów (10 z nich to dzieci) i 6 członków załogi nie przeżył katastrofy. Wśród ofiar nie ma prawdopodobnie Polaków.

(na podstawie angielskiej edycji Wikipedii)


Czech train derails, at least one dead

According to media reports, at least one person was killed and several more were injured when a train derailed in the Czech Republic yesterday. The incident occurred near Ústí nad Labem in the north of the country.

As a result of the crash, the train was seriously damaged. At least six people were injured with wounds of varying seriousness, all of which were hospitalised; conflicting media reports, however, suggested that the number of hurt passengers was substantially more. According to Czech media, the dead man was the train's driver.

According to the press-secretary of the local fire department, the train went off the rails a few hundred metres from the station.

Preliminary investigation has revealed that the train derailed when crossing a railroad switch 58 km/h faster than authorized.  The safe speed limit is 120 km/h when the switch, also known as a turnout or a set of points, is set to a straight path, and 50 km/h when the switch is set to divert the train to another track.  In this case, the switch was set to divert, but the train's speed is reported to have been 108 km/h.

The accident happened on one of the most important railroads in the country, which is double-tracked, electrified and used daily by long-distance international trains.  Therefore it is checked often, and investigators consider track failure to be improbable. Investigators have ruled out signal malfunction. Media reports suggest two possible reasons for the derailment: driver's error or brake malfunction.

Train operations on the line from Ústí nad Labem to the capital Prague had to be cancelled as a result of the crash.


U Ústí nad Labem vykolejil vlak, strojvůdce zemřel

V pondělí došlo v Ústí nad Labem k dopravní nehodě na dvoukolejné elektrické železniční trati Praha-Děčín, která patří do I. železničního koridoru. Vlak tvořený dvoupatrovými vozy elektrické jednotky 471 byl na cestě z Prahy do Ústí a vykolejil na výhybce jen několik set metrů před cílem.

Při nehodě zahynul strojvedoucí a podle mluvčího hasičů Lukáše Marvana bylo zraněno jedenáct lidí. Mluvčí nemocnice, kam byli zranění převáženi, potvrdil dva těžce zraněné, přičemž oba jsou ve stabilizovaném stavu. Také zmínil, že u části zraněných byl důvodem hospitalizace spíš psychický stav než zranění samotná.

Podle předběžných vyšetřovaní vlak v 16.47 najel rychlostí 108 km/h na výhybku, kterou je povolené při jejím nastavení do odbočky projíždět jen rychlostí 50 km/h. První zvažovanou příčinu, poruchu návěstidla, už vyšetřovatelé vyloučili. Jako další možná vysvětlení se nabízí porucha brzd nebo chyba strojvedoucího. Že by nehoda byla způsobena tím, že vlak jel netradičně po levé koleji, a tedy projížděl výhybkami jinak než obvykle, náměstek generálního ředitele Českých drah Jiří Kolář odmítl, neboť „strojvedoucí jsou na to zvyklí, návěstidla i zabezpečení také“. Mluvčí Správy železniční a dopravní cesty, tedy organizace starající se o koleje, Pavel Halla řekl, že na koridoru jsou koleje kontrolovány často, a tedy je nepravděpodobné, že by byly na vině.

Po vykolejení pokračoval vlak ještě zhruba osmdesát metrů původním směrem, ale pak se naklonil doleva, rozbil závory na železničním přejezdu, strhl troleje a poté se začala hliníková skříň předního vozu párat o betonovou zeď. Její podvozek se od ní oddělil a dobrzdil až o značný kus dál.

Přestože byla poškozena jen zadní část soupravy, je škoda na vlaku předběžně odhadována na 50 miliónů korun a škoda na trati na 15 miliónů korun. Celá trať byla uzavřena na několik hodin. Rychlíky byly odkloněny po souběžné pravobřežní trati z Ústí nad Labem do Lysé nad Labem, běžné osobní vlaky byly nahrazeny autobusy. Zprovoznit alespoň jednu kolej se podařilo krátce po půlnoci, nicméně vzhledem k poškozenému trolejovému vedení musely přes tento úsek táhnout vlaky dieselové lokomotivy a i to je důvodem, že se vlaky zpožďují o pět (rychlíky) až deset (běžné osobní vlaky) minut. Na kompletní opravení trati budou muset cestující počkat ještě několik dnů.

Kvůli nehodě byla policií na několik hodin uzavřena souběžná silnice z Ústí nad Labem do Lovosic, takže se s potížemi potýkala i silniční doprava v oblasti.


Dam in Indonesia bursts, dozens killed

On Friday, a dam burst in a southwestern suburb of Jakarta, Indonesia, killing at least 52 people and displacing a further 1,490. Officials, however, warn that the death toll will likely increase.

The cause of the accident appears to be due to heavy rains that night, which overfilled the Situ Gintung lake behind the broken dam. "The dam was an old dam, 16 metres deep. Last night, because of heavy rain, the dam could not hold back the water so it broke," said the governor of the Banten province, Ratu Atut Chosiyah.

The breach occurred at approximately 02:00 local time (UTC+7), when many people were in bed, asleep. "People were still sleeping and couldn't do anything. Many people are still trapped and the rescue is ongoing," a local official said to Agence France-Presse.

Rescue efforts were hampered due to a deluge of mud and debris from the dam. "We're still trying to get into the houses, but the problem is, mud is getting in our way," social affairs spokesman Mardjito said.

The President of Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, offered his condolences to the victims of the disaster. "On behalf of the government, I express my condolences to the families of the dead victims and may their souls be accepted by God almighty," he said.

Indonesia's Vice President Yusuf Kalla has visited the scene of the incident. "We will provide emergency help to the victims. For those whose homes were destroyed, the government will help with the repairs," he told Metro TV.

A major concern following this flood is the risk of water-borne diseases such as malaria. These problems are made worse by the local climate being very hot and humid.

The Situ Gintung dam was built early last century, during the Dutch colonial rule. It was holding back a lake of about two million cubic metres (70 million cubic feet) of water.


Sturzfluten nach Staudammbruch in Indonesien

Jakarta (Indonesien), 30.03.2009 – Nach sintflutartigen Regenfällen ist am vergangenen Freitag, den 27. März in Indonesien ein aus Erdreich bestehender Staudamm gebrochen. Gegen zwei Uhr nachts strömte eine Sturzflut in Jakartas slum-artigen Vorort Cirendeu und es kam zu zahlreichen Todesopfern. Viele Menschen wurden obdachlos. Medienberichten zufolge war der Damm aus Geldmangel unzureichend gewartet worden.

Der in der Kolonialzeit 1933 errichtete 15 Meter hohe Situ-Gintung-Damm, der die Wassermassen des Stausees mit einem Fassungsvermögen von 200 Kubikmetern Wasser von der Stadt abhalten sollte, ist im Gebiet von Tangerang offenbar von innen heraus unterspült worden.

In den Slums der Stadt sollen die Behausungen durch die Wassermassen einfach fortgespült worden sein, anderswo gaben die Häuser unter dem Druck der Flutwelle einfach nach und fielen wie Kartenhäuser in sich zusammen. Nach Angaben der Rettungskräfte werden noch mindestens 109 Menschen vermisst, 400 Häuser sollen zerstört worden sein. Nach Angaben des Katastrophenschutzes tragen mehrere Personen in dem Gebiet dieselben Namen. Somit sei die tatsächlich zutreffende Anzahl sehr schwer festzustellen. Die Opferzahlen stiegen in den letzten Tagen immer weiter an. Die neuesten Meldungen gehen von 98 geborgenen Leichen aus, mindestens 115 weitere Menschen werden AFP zufolge noch vermisst. Inzwischen wird befürchtet, dass die Zahl der Toten noch auf über 200 steigen wird.

Heute Morgen wurden umfangreiche Rettungsaktionen gestartet. 400 Rettungskräfte, unterstützt von 1.000 Polizisten und Militärangehörigen, sind Behördenangaben zufolge im Einsatz.

Gegen die Behörden werden unterdessen immer schärfere Vorwürfe laut: Diese hätten zu langsam reagiert und die Instandsetzungsarbeiten verzögert. Außerdem hätte man versäumt, ein Warnsystem zu installieren. Angeblich wegen Geldnot habe man die fälligen Sanierungsarbeiten bekannter Risse am Bauwerk verhindert.


Deadly fire below US President's Trump Tower residence

On Saturday, the Trump Tower, in Midtown, New York City, caught fire shortly before 18:00 EST (2200 UTC) on the 50th floor, claiming the life of a 67-year-old resident, Todd Brassner, who lived in apartment 50C. All other residents were evacuated without incident. During the fire, six firefighters received non-life-threatening burns and other minor injuries. Neither US President Donald Trump nor the First Family were in the building at the time of the fire.

The high-end Fifth Avenue address is the personal residence of President Donald Trump, whose family occupies the top three stories of the 58-story building. The US Secret Service maintains a constant security presence inside the building with the New York City Police Department guarding a hard perimeter, intended to stop vehicular attacks, and a soft perimeter, intended for on-foot attacks.

The four-alarm fire required 200 firemen, extra police, and paramedics. At 20:00 EST (0000 UTC Sunday), the New York City Fire Department (FDNY) declared the fire was under control. Trump tweeted, "Firemen (and women) did a great job. THANK YOU!" This is the second fire at Trump Tower since the election; previously on January 8, a fire was caused by an electrical malfunction in a cooling tower on the roof. Three FDNY firefighters received minor injuries, and all residents and office workers evacuated without incident on that occasion.

Trump Tower provides a number of unique problems never before encountered by the Secret Service. Never has a US President's personal residence been inside a skyscraper or in a densely populated area like Midtown. The security measures have disrupted vehicular and pedestrian traffic requiring time consuming detours and delaying emergency response.

The New York Fire Code did not mandate sprinkler systems at the time Trump Tower was built in 1983, which might have reduced the size and severity of the fire had they been present. The 50th-floor apartment was, according to FDNY Fire Commissioner Daniel Nigro, "[T]he apartment was virtually, entirely on fire." The Secret Service monitors all the fire alarms in the building but it took time to find the source of the thick black smoke emanating from the fire. Secret Service Agents escorted the firefighters throughout the building, including the Trump residence.

Brassner, the sole casualty, was unconscious when firefighters pulled him out of apartment 50C. He was transported to Mount Sinai Roosevelt Hospital. Originally listed as critical, he was pronounced dead sometime during the night. Brassner, guitar collector, was acquainted with artist Andy Warhol and was acknowledged in Warhol's 1989 autobiography, The Andy Warhol Diaries. The cause of the fire is unknown, with investigations into Brassner's death and the emergency response ongoing. Currently, the Secret Service leads the investigation.


Dode en gewonden bij brand in Trump Tower

Bij een brand gisteravond op de vijftigste verdieping van de Trump Tower in New York is een dode gevallen. Ook zijn er zes gewonde leden van de FDNY. Het dodelijke slachtoffer is een 67-jarige man die het appartement 50C op de betreffende verdieping bewoonde. Hij werd zwaargewond door de brandweer aangetroffen en overleed later in het ziekenhuis. De man in kwestie,  Todd Brassner, was een vriend van de artiest Andy Warhol, die Brassner meermaals noemt in zijn in 1989 verschenen autobiografie.

In totaal rukten zo'n 200 brandweerlieden uit vanwege de brand. De brand is vermoedelijk verergerd doordat er in het betreffende appartement geen sprinklerinstallatie aanwezig was. Dat was toen de toren begin jaren 80 werd gebouwd nog niet verplicht. De oorzaak van de brand is nog onbekend.

De Trump Tower werd tussen 1980 en 1983 gebouwd. Onder meer de huidige Amerikaanse president Donald Trump, die een belangrijk aandeel had in de ontwikkeling van de toren en naar wie de toren is vernoemd, heeft er een eigen penthouse. Volgens een woordvoerder van de brandweer waren er geen familieleden van de president in het gebouw aanwezig ten tijde van de brand.

Het is al de tweede keer dit jaar dat er brand in de toren uitbreekt. Begin januari was er ook al een brand, daarbij vielen twee gewonden.


Deadly flash flooding hits northwestern Turkey

Heavy overnight rains flooded Istanbul, Turkey, stranding motorists and flooding arterial roads. The floods led to the death of at least 31 people and the cost of damage has been estimated as being in excess of $70 million in northwestern parts of the country.

The flood devastated businesses, swept away cars and swamped houses, roads, and farming land. Fueled by the worst rain in 80 years, waters rose up to six feet (2 meters) high in the city's İkitelli district, cutting off the route to Istanbul's main airport and the highway to Greece and Bulgaria on the European side of the sprawling city.

"We are saddened by the loss of lives. There are still some people missing and we are searching for them," said Mustafa Demir, the Turkish Procurement Minister, as quoted by the Associated Press news agency.

Over 1000 people have been rescued by emergency services, including military helicopters, since the floods began on Tuesday.


Türkiye'de sel felaketi

8 Eylül 2009, Salı Güncelleme: 9 Eylül 2009

Marmara Bölgesi'ni vuran sağanak yağış, yol açtığı su taşkınlarıyla büyük çapta can ve mal kaybına neden oldu. Felaketten en çok etkilenen il Tekirdağ olurken, İstanbul ve Balıkesir'deki bazı yerleşim yerlerinde de ciddi hasarlar oluştu. Yapılan aramalar sonucu 10 cesede ulaşılırken, 4 kişinin hâlâ kayıp olduğu bildirildi.

Seller, Tekirdağ'da bir köprünün yıkılmasına, onlarca evin de sular altında kalmasına yol açtı. E-5 ve TEM uzun süre trafiğe kapandı. Bir aile sele kapılarak yok oldu. Mahsur kalanlar ancak askerî helikopterlerle kurtarıldı.

Yoğun yağış ve seller Silivri ve Çatalca'da da etkili oldu. Çok sayıda ev ve yol sular altında kaldı. Evini su basan bir vatandaşın yaşamını yitirdiği Silivri'de 50 aracın da sel sularıyla sürüklendiği belirtiliyor.

Balıkesir'in Bandırma ve Erdek ilçelerinde de sabah saatlerinden bu yana etkili olan yağmur nedeniyle birçok ev ve iş yerini su bastı. Vatandaşlar ev ve işe yerlerini korumak için çuval ve çöp tenekeleriyle setler oluşturdular. Bandırma'nın büyük bölümüne elektrik verilemiyor.

Evlerini su basan bazı vatandaşların kendi olanakları ile suyu tahliye etmeye çalıştığı kimilerinin de eşyalarını kamyonlara yükleyip evlerini boşalttığı belirtiliyor.

9 Eylül 2009 gecesi Türkiye'nin en büyük ili olan İstanbul'da etkili olan yoğun yağış sonucu sel meydana geldi. Türkiye Cumhuriyeti Başbakanlık Basın Merkezi açıklamasına göre 8-9 Eylül 2009 tarihlerinde İstanbul'un Çatalca, Silivri ve İkitelli ilçeleri ile Tekirdağ'ın Saray ilçesinde aşırı yağışlar sonucu; Tekirdağ'da 5, İstanbul'da 24 olmak üzere toplam 29 vatandaşın hayatını kaybettiği bildirildi. Gelen bilgilere göre ölü sayısının zamanla artabileceği ve sel afeti meydana gelen bazı bölgelerde yağma olaylarının yaşandığı kaydedildi. 9 Eylül yerel saatle akşam saatlerinde Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan afet bölgesine gitti ve bazı açıklamalarda bulundu. Erdoğan, İstanbulumuz'da Silivri, Çatalca ve merkez dahil olmak üzere 26 vatandaşımızı kaybettik. Bunun yanında Tekirdağ'da 5 vatandaşımızı kaybettik. Şu anda 9 tane de kayıbımız var. açıklamasında bulundu. Böylece ölü sayısı 31'e yükseldi.

Sel bölgesinde 08.09.2009 06:00 (UTC) - 09.09.2009 06:00 (UTC)  arası en yüksek yağışı 182,6 kg/m2 ile Balıkesir'in Bandırma ilçesinin aldığı belirlendi. Yunanistan İçişleri Bakanlığı, Türkiye'ye yardım teklifinde bulundu. Türkiye'nin ise teşekkür ettiği, ihtiyaç olunması halinde Atina'ya bildirileceği söylendi.


Deadly flooding in Pakistan kills hundreds

The worst flooding in 80 years in Pakistan has left at least 800 people dead, and affected over a million more. The floods were caused by heavy monsoon rains and have destroyed homes in the country, especially in the northern province of Khyber Pakhtunkhwa.

The Pakistan Meteorological Department said that twelve inches of rain fell over a 36 hour period. Sohail Rahman, reporting for Al Jazeera from Pakistan's capital of Islamabad, said that Islamabad experienced a "deluge of water" flowing south from Khyber Pakhtoonkhwa. He went on to say that "floods have really affected the infrastructure in and around the province. The people in the affected areas were quite critical in the first 24 hours, saying that the authorities were not doing enough."

Rescue operations have been hampered by the weather; while seventeen helicopters are operating, with more to come, they cannot operate in all areas due to the weather, and just 48 boats are available for use by rescue crews.

Earlier this week, bad weather shrouded Islamabad when a passenger plane crashed, killing all 152 on board.


பாகிஸ்தானின் வடமேற்குப் பகுதியில் வெள்ளத்தினால் 900 பேர் உயிரிழப்பு

பாகிஸ்தானின் வடமேற்குப் பகுதில் இடம்பெற்ற வெள்ளம் காரணமாக 900 இற்கும் அதிகமானோர் உயிரிழந்துள்ளனர். மேலும் 10 இலடசம் பேர் பாதிப்படைந்துள்ளனர். கடந்த 80 ஆண்டுகளில் இடம்பெற்ற மிக மோசமான வெள்ளம் இதுவெனத் தெரிவிக்கப்படுகிறது.

கைபர் பாஹ்துன்குவா என்ற வடக்கு மாகாணமே அதிகம் பாதிப்படைந்துள்ளது. இன்னும் பல இடங்களை சென்று சேர முடியாமல் இருப்பதாலும், மேலும் மழை பெய்யும் என எதிர்ப்பார்க்கப்பட்டுள்ளதாலும், உயிரிழந்தவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கலாம் என்ற அச்சம் நிலவுகிறது.

அடுத்த 24 மணி நேரத்தில் இங்கு பருவமழை மேலும் பெய்யக்கூடும் என எதிர்வு கூறப்பட்டுள்ளது. பாகிஸ்தானில் செயல்படும் ஐநாவின் மனிதாபிமான உதவிகளுக்கான ஒருங்கிணைப்பு அலுவலகத்தின் தலைவரான மனுவல் பெசுலர், தன்னால் பாதிப்புகளை முழுமையாக கூறமுடியாத நிலையில் இருப்பதாகவும், ஏனென்றால் மிகவும் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் இருக்கும் தன்னுடைய அலுவலகங்களையே சென்று சேர முடியாத நிலை இருப்பதாக அவர் கூறியதாக பிபிசி செய்தி வெளியிட்டுள்ளது.

கடுமையான காலநிலையினால் மீட்புப் பணிகள் மிகவும் மந்த கதியிலேயே நடைபெற்று வருகின்றன. கடந்த சில நாட்களாக பெஷாவாருக்கும் தலைநகர் இஸ்லாமாபாதிற்கு இடையில் போக்குவரத்துப் பாதை மூடப்பட்டிருந்தது. இன்று அப்பாதை திறக்கப்பட்டு ஓரளவு போக்குவரத்து இடம்பெறுவதாக பிபிசி செய்தியாளர் தெரிவிக்கிறார்.

இவ்வார ஆரம்பத்தில் கடும் மழை காரணமாக இஸ்லாமாபாதில் விமானம் ஒன்று வீழ்ந்ததில் 152 பேர் உயிரிழந்தனர்.

ஞாயிறு, ஆகத்து 1, 2010


Deadly floods in Brazil after heavy rainfall

The state of São Paulo in Brazil has been inundated with heavy rainfall since Friday, causing the deaths of at least 24 people and displacing thousands more.

With no fewer than 27 cities impacted, the state Governor, João Doria, said on Sunday that emergency services were being assembled to help the affected cities. According to the government, half a million families have been displaced and forced to leave their homes. Highways and roads have been inaccessible.

São Paulo is Brazil's most populous state and is home to the most populous city in the country, São Paulo.


Brazilië: zware overstromingen in São Paulo

In de Braziliaanse staat São Paulo zijn de afgelopen dagen volgens de laatste berichten zeker 24 doden gevallen door overstromingen en aardverschuivingen, onder wie een aantal kinderen. Brandweerlieden zijn nog bezig met het uit de modder halen van lichamen. Volgens de Braziliaanse krant O Globo (en) zijn er meer dan 660 families dakloos geraakt. Ook zijn er veel wegen verwoest.

Het zuidoosten van Brazilië wordt sinds het begin van dit jaar geteisterd door zware regenval. Eerder deze maand vielen er in de staat Minas Gerais ook al 19 doden. Op verschillende plekken in de getroffen delen van Brazilië wordt ook de oogst inmiddels hierdoor bedreigd.


Fortes chuvas no estado de São Paulo deixam 24 mortos

Um temporal que começou na noite de sexta-feira (29) atingiu todo o estado de São Paulo. Conforme os volumes de precipitação ocorriam, várias ruas ficaram alagadas. Em Bauru, uma cratera interditou praticamente toda a avenida Rodrigues Alves. Ninguém se feriu.

Pelo menos 24 pessoas morreram no estado até o presente momento. Segundo o Governo do Estado, R$ 15 milhões serão destinados as áreas mais atingidas e 500 pessoas estão desalojadas. O governador João Dória cobrou manifestações do Governo Federal sobre a tragédia. Numa postagem no Twitter, os ministros Tarcísio Gomes de Freitas e Rogério Marinho informaram que irão destinar recursos para o estado mas não disseram quanto é o valor orçamentário e quando que o estado receberá.

Segundo a meteorologista Josélia Pegorim, da Climatempo explicou (em entrevista ao portal g1) que a Zona de Convergência do Atlântico Sul é um evento típico do verão e que se observa em maior ou menor probabilidade, dependendo da concentração de umidade.
Porém segundo a Estael Sias meteorologista da MetSul, um rio atmosférico que vai desde o extremo-oeste do oceano Índico até o litoral do Brasil também influenciou o tempo severo no estado.

Até quarta-feira (2 de fevereiro) a Zona de Convergência doo Atlântico Sul e um ciclone extratropical continuarão produzindo muita chuva para o estado e também para o centro-sul do Rio de Janeiro e grande partye de Minas Gerais. Não se descarta o risco de novos alagamentos, deslizamentos de terra e até mesmo ressaca na costa, com ondas que podem passar dos 3 metros de altura.


Deadly forest fire in Spain claims lives of firefighters

A deadly forest fire in Spain's Guadalajara province has claimed the lives of at least 11 fire fighters. The fire began after a group of day trippers in Cueva de los Casares on Saturday left a barbeque unextinguished -- the day trippers have since confessed to causing the fire. At least 11,000 acres have been affected by the fire thus far.

The 11 firefighters, both men and women in their 20s, were trapped in their vehicle after a change in wind direction caused their vehicle to be encircled with flames.

More than 150 firefighters have battled the blaze since Sunday. Water planes and helicopters from the region are assisting in the effort to extinguish the blaze; two French firefighting aircraft have been sent to augment Spanish forces.

Spain suffers on average 20,000 wild fires each year -- a heat wave and lack of rain have contributed to the tinder-box conditions which have exacerbated the fire season this year.


Una barbacoa mal apagada habría causado un incendio forestal en España

Un incendio forestal, causado aparentemente por una barbacoa mal apagada, causó este sábado la muerte de al menos 11 personas en Guadalajara, al sur de España, donde el retraso en la llegada de efectivos parece haber sido la clave que ha propiciado la catástrofe.

Alrededor de 12.000 hectáreas de bosque de pino se quemaron, 2.400 de las cuales pertenecen al parque natural de Alto Tajo.

Por su parte, los jóvenes que participaron en la barbacoa rindieron declaración la mañana del lunes, aunque no en calidad de detenidos. La colaboración ciudadana permitió su identificación.


Incêndio florestal na Espanha custa a vida de pelo menos 11 pessoas

Um incêndio florestal, causado aparentemente por uma churrasqueira mal apagada, causou no sábado (16) a morte de ao menos 11 pessoas, todos eles bombeiros,  em Guadalajara, ao sul da Espanha. O atraso na chegada de efetivos para combater o incêndio parece ter ajudado a ocorrer a catástrofe.

Cerca de 12 mil  hectares de bosque de pinheiro se queimaram, 2 400 dos quais pertencem ao parque natural de Alto Tajo.

Por sua vez, os jovens que supostamente participaram do churrasco prestaram depoimento na manhã da segunda-feira (18), ainda não na condição de detentos. A população ajudou na identificação.


Deadly quake hits southwestern Pakistan

A deadly earthquake has hit the Balochistan region of south western Pakistan. The magnitude 6.4 quake struck approximately 70km north of Quetta at 04:09 local time (23:09 UTC), and had a depth of 10km.

Government officials have reported that many houses collapsed due to both the earthquake and the landslides that it spawned.  More than 160 people have been reported killed so far, with at least 200 injured. It is expected that the death toll will rise as the rescue and recovery continues.

According to officials the worst struck areas are: Ziarat, Pishin, Qila Abdullah, Chaman, Loralai,Sibbi, and Mastung.

Seventy-three years ago Quetta was almost completely destroyed in an earthquake, and death toll was about 35,000 people.

In October 2005, during the holy month of Ramadan, more than 75,000 people were killed in an earthquake in north-west Pakistan, and around 100,000 people wounded. More then half a million people lost their homes.


Schweres Erdbeben in Pakistan

Islamabad (Pakistan), 02.11.2008 – Bei einem Erdbeben in der pakistanischen Provinz Belutschistan wurden bis zu 300 Personen getötet. Das Beben ereignete sich am 29. Oktober. Das Epizentrum des Bebens lag in der Nähe der an der afghanischen Grenze gelegenen Stadt Quetta. Es erreichte eine Stärke von 6,4 auf der Momenten-Magnituden-Skala und verwüstete acht Dörfer in der Umgebung von Ziarat. Bei dem Beben handelte es sich um ein flaches, zerstörerisches Erdbeben.

Durch das Erdbeben stürzten die Lehmhäuser der in der Gegend ein, rund siebzigtausend Menschen sollen nach Angaben von UNICEF in der Gegend obdachlos geworden sein. Regierungsstellen sprechen von 25.000 Obdachlosen. Besonders schlimm war das Erdbeben für die Einwohner des Ortes Wam, wo fast alle Häuser zerstört wurden. Mancherorts gruben die Einwohner mit bloßen Händen in den Trümmern nach ihren Angehörigen. Die Überlebenden sehen sich mit dem Einbruch des Winters konfrontiert, aber auch mit Durchfall und Cholera. Die Umgebung des Epizentrums liegt 2000–2500 Meter über dem Meeresspiegel.

Internationale Hilfslieferungen sind willkommen, obwohl die pakistanische Regierung nach Angaben aus Islamabad kein offizielles Ersuchen um Hilfe abgab. Allerdings ist Pakistan durch die derzeitige Finanzkrise besonders belastet und sieht sich der Herausforderung durch islamische Fundamentalisten und die Taliban konfrontiert. Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier gewährte eine Soforthilfe von 250.000 Euro, Deutschland wolle „auf Wunsch schnell und unkompliziert (...) helfen“. Die pakistanische Regierung sendete 2000 Zelte in das Gebiet. Auch der Nachbarstaat Indien hat Unterstützung angeboten.

Schwere Beben sind in Pakistan nicht ungewöhnlich. Im Oktober 2005 tötete ein verheerendes Erdbeben im Nordwesten des Staates etwa 74.000 Menschen. Einige der fundamentalistischen Gruppierungen machten 2005 durch eine schnellere Reaktion auf die Katastrophe als die Regierung auf sich aufmerksam, darunter eine von der US-amerikanischen Regierung als terroristische Vereinigung eingestufte Organisation.


Al menos ciento setenta y cinco muertos en un terremoto en Pakistán

29 de octubre de 2008Islamabad, Pakistán —

Al menos ciento setenta y cinco personas murieron a causa de un terremoto devastador que sacudió hoy la parte sudoeste de Pakistán. Según las autoridades, la cifra podría incrementarse notablemente. Sólo en la localidad de Ziarat se contabilizaban 70 fallecidos.

El terremoto con magnitud de 6,4 grados en la escala abierta de Richter se produjo a las 5.10, hora local, (23.10 GMT del martes) a 70 kilómetros al norte de la ciudad de Quetta, 700 kilómetros al sudoeste de Islamabad, capital del país, a una profundidad de 10 kilómetros.

Las imágenes televisivas muestran graves daños en todas las zonas afectadas, en especial en el distrito de Wan. Las autoridades locales informaron que el temblor destruyó 1.500 casas de adobe y que varias carreteras quedaron cortadas por los desplazamientos de tierras.

El administrador jefe del distrito de Ziarat manifestó: "La operación de rescate ha terminado. Hemos recuperado todos los cadáveres y a todos los heridos. Ahora el problema es la ayuda, ya que hay escasez de tiendas, mantas y comida, mientras el tiempo se va haciendo más frío".

"Ha habido dos temblores, el segundo ha sido importante y la gente ha tenido que abandonar sus hogares", ha declarado un vecino de Quetta. Después se han producido unas 20 réplicas. Unos unos 50.000 habitantes deberán pasar la noche fuera de sus hogares.

El último terremoto de importancia en Pakistán se produjo en 2005, también en octubre, causando 75.000 muertos. La zona de Quetta sufrió un terremoto devastador en 1935, con 30.000 muertos.


Legalább 160 halott a pakisztáni földrengésben

Koordináták: é. sz. 30° 39′ 10’’, k. h. 67° 19′ 22’’Sablon:Koord/dmslat2dec, Sablon:Koord/dmslong2dec

2008. október 29., szerda
Legalább 150 áldozata van eddig a Pakisztán északi részén, Beludzsisztán tartomány fővárosában, Kvettában a reggeli órákban történt földrengésnek.

Az első földrengés helyi idő szerint 04:09-kor (magyar idő szerint 00:09) kezdődött és közel egy óráig tartott. A helyi hatóságok szerint 11 óráig még 9 utórezgést lehetett érzékelni. A rengés epicentruma 60 kilométerre volt északra Kvettától, 15 kilométer mélységben. Erőssége a Richter-skála szerint 6,4-es erősségű volt. A tartományban több ezer ház összeomlott, 20 falu szinte lakhatatlanná vált, a hajléktalanná váltak pontos száma egyelőre nem ismert.

„A veszteségek még növekedhetnek, mert több távolabbi területet még mindig nem tudunk elérni.” - nyilatkozta Izhar Pirzada, az Edhi Alapítvány, Pakisztán legnagyobb segélyszervezetének szóvivője telefonon Kvettából.


Pakistan: terremoto di magnitudo 6,4 nell'est, dozzine di vittime

La fortissima scossa di terremoto che ha scosso questa notte l'est del Pakistan ha provocato la morte di almeno 160 persone, seppure il bilancio sia tutt'altro che definitivo. La località più colpita sarebbe Ziarat, una piccola municipalità incastonata tra le montagne a circa 50 km da Quetta, dove la gente è rimasta intrappolata nel crollo delle abitazioni.

L'evento sismico, che lo United States Geological Survey classifica 6.4, ha come epicentro una zona a 60 km a nord della città di Quetta e a 640 km dalla capitale Islamabad. Il terremoto è avvenuto alle 23:09:58 UTC (quando in Italia era da poco passata la mezzanotte), mentre in Pakistan era ancora notte.

Le persone che sono scampate al sisma si sono riversate in massa in strada. I danni maggiori, secondo fonti della polizia, si sarebbero registrati nelle zone periferiche di Quetta, mentre nella città sarebbero minori.

Il Pakistan è stato teatro di terremoti ben più gravi in passato. L'8 ottobre del 2005, la zona del Kashmir, al confine con l'India, fu devastata da una scossa di magnitudo 7.8 che provocò la morte di 80.000 persone.


Terremoto abala o sudoeste do Paquistão

Um terremoto de 6,4 graus na escala Richter atingiu nesta madrugada a província do Baluchistão, no sudoeste do Paquistão, e já deixou mais de 160 mortos, segundo a Agência Reuters.

O Exército paquistanês informou ter despachado equipes médicas a bordo de helicópteros para os vilarejos na zona atingida. Cerca de 300 soldados e dois helicópteros do exército já foram enviados para o local.

O Serviço Geológico dos Estados Unidos disse que o tremor de magnitude 6,4 ocorreu a 60 quilômetros a nordeste de Quetta, capital da província. Segundo o Departamento Meteorológico do Paquistão, o tremor teve magnitude 6,5 e aconteceu às 5h10 (horário local).


Deadly tornadoes blast U.S. Midwest leaving 39 dead

At least 39 people are confirmed dead, dozens injured and numerous buildings are left damaged in several states after series of tornadoes hit the U.S. Midwest March 2. The storm system stretched from the Gulf Coast to the Great Lakes. Southern Indiana, northern Alabama and parts of Kentucky and Tennessee were affected the most.

The first warning went out around 9:30 a.m. Eastern Standard Time and by about 1:30 p.m. Eastern Standard Time, at least twelve tornadoes had touched down in three different states. At least fourteen people were confirmed dead in Indiana. Officials are still trying to determine how many people might have died and assessing the damage.

New Pekin, Indiana, Marysville and Henryville are reported to have been hit the worst. Marysville about a hour north of Louisville, Kentucky has been reported to be nearly flatted. In Kentucky, at least 17 people had died and at least 200 injuries have been reported. Only one has been confirmed dead in Alabama but at least eleven people were injured during the storm. There are three confirmed dead in Clermont County, Ohio.

Damage reports in the Midwest and South keep piling up. Golf ball, tennis ball and softball size hail was reported in several states. Severe damage was reported in Nashville, Tennessee and Knoxville after high winds and 3 inch in diameter hail tore through the cities.

At the Limestone Correctional Facility in northern Alabama roofs were ripped off two dormitories housing over 500 inmates and multiple security fences were knocked down. Even though the prison lost power, nobody was injured or escaped. Also, flights were delayed for over an hour after storm debris littered the runways at the Cincinnati/Northern Kentucky International Airport.

The National Weather Service issued 255 tornado warnings on Friday, received 94 reports of tornadoes, 208 reports of strong winds and 410 reports of hail. The storms, caused by a warm, moist and unseasonable air mass that then mixed with colder air, followed a series of tornadoes earlier in the week that killed 13 people in Kansas, Missouri, Illinois and Tennessee.

The storms have raised fear that 2012 will be another bad year for tornadoes. Last year was the deadliest year in a century due to tornadoes, killing 550 people.


Weitere Tornadoserie in den Vereinigten Staaten – viele Tote

Atlanta (Vereinigte Staaten), 05.03.2012 – Mindestens 39 Menschen starben während einer Tornadoserie in den Bundesstaaten Indiana, Kentucky, Ohio und Alabama. Viele Menschen in den betroffenen Regionen wurden mit Verletzungen und aufgrund erlittener Schocks in Krankenhäusern behandelt. Insgesamt wurden am Freitag und Samstag in zwölf Bundesstaaten im Mittleren Westen und im Süden der Vereinigten Staaten mehr als 100 Tornados beobachtet. 20 Personen kamen durch Tornados in Kentucky ums Leben, dreizehn in Indiana, drei in Ohio und jeweils einer in Alabama und Georgia. Insgesamt 17 Millionen Bewohner leben in den von der Tornadoserie betroffenen Gebieten.

Mit am schwersten getroffen hat es die im Süden des Bundesstaates Indiana liegende Stadt Henryville. Ein Tornado der Kategorie EF-4 der erweiterten Fujita-Skala war auf eine Schule getroffen. Die meisten der Schüler waren vorzeitig nach Hause geschickt worden, doch rund vierzig Grundschüler harrten im Bürobereich des Schulkomplexes aus. Sie kamen mit dem Schrecken davon. Andere Bewohner des Ortes, der am Samstag von zwei Tornados getroffen wurde, hatten nicht so viel Glück. Nur unweit der Schule wurde ein 64-jähriger Mann getötet. Seine Frau wurde etwa zehn Meter weiter schwerverletzt aufgefunden. Das Ehepaar hatte vergeblich im Innern seines Wohnhauses Zuflucht gesucht. Östlich der Stadt fanden Retter in einem Feld unweit ihres völlig zerstörten Hauses die Leichen eines vierjährigen Kindes und dessen Großeltern. Wie Joe Sullivan vom National Weather Service (NWS) sagte, zog dieser Tornado eine etwa 84 Kilometer lange und 140 Meter breite Schneise der Zerstörung. Nur etwa zwei Prozent der allgemein beobachteten Tornados erreichen eine ähnliche Intensität. In der Kategorie EF-4 werden Tornados eingestuft, deren Windgeschwindigkeiten zwischen 267 und 322 km/h liegen.

Vollständig zerstört wurde nach Angaben des Sheriffs des Clark Countys auch die Stadt Marysville, ebenfalls im Süden von Indiana. „Wir sahen dies kommen“, sagte Sheriff Danny Rodden. „Wir beobachteten das Wetter, wie alle anderen. Es war das schlimmstmögliche Szenario, das eintrat. Man kann sich darauf nicht vorbereiten.“

Die Stadt West Liberty in Kentucky wurde stark in Mitleidenschaft gezogen. Insbesondere an der Hauptstraße des Orte wurden zahlreiche Gebäude völlig plattgemacht, Autos wirbelten durch die Luft. „Da ist gar nichts mehr übrig von dieser Stadt. Es ist wirklich eine Tragödie“, sagte David Wilson, ein Einwohner der Stadt.

Im Washington County Indianas starben ein junges Ehepaar und zwei ihrer drei Kleinkinder. Ein 14 Monate altes Mädchen wurde nach dem Tornado in einem Feld in der Umgebung gefunden. Es wurde in kritischem Zustand in ein Kinderkrankenhaus in Louisville gebracht, wo es am Sonntag seinen schweren Verletzungen erlag. Die Familie war von dem Luftwirbel erfasst und etwa einhundert Meter weit mitgerissen worden.

Jeremy Heidt, ein Sprecher der Katastrophenschutzbehörde von Tennessee, teilte mit, dass in dem Bundesstaat aus neun Countys Berichte über gesichtete Tornados eingegangen sind, 29 Personen wurden in Tennessee durch die Unwetter verletzt.

In Alabama verzeichnete der NWS mindestens sechs verschiedene Tornados, mindestens zweihundert Häuser wurden zerstört oder schwer beschädigt. Ein EF-2-Tornado in der Stadt Harvest nahm fast genau denselben Weg wie ein Tornado der höchsten Kategorie bei der Tornadoserie vom 27. April 2011. „Es ist schwer, aber ich werde mein Haus wiederaufbauen“, sagte Vince Thompson, dessen schwer beschädigtes Haus nach dem Durchgang der Windhose vor zehn Monaten abgerissen werden musste. „Ich hätte nie darauf gewettet, dass dies noch einmal geschehen könnte.“ Seine Nachbarin Tonya King bezeichnete die Katastrophe als niederschmetternder als beim ersten Mal, „weil man nicht wirklich genug Zeit hatte, über das erste Mal hinwegzukommen, es war noch zu frisch. Wir hatten unser neues Haus erhalten und bereiteten Einzugspartys für unsere Freunde vor, die alle gerade in ihre Häuser gezogen waren, und dann passiert dieser Schaden von neuem.“

Der Bundesstaat Georgia war vor allem im Norden betroffen, doch zwei dieser Tromben wurden im Lanier County, etwa fünfzig Kilometer nördlich der Grenze zu Florida beobachtet. Im Paulding County wurden zwei Grundschulen, ein Regionalflugplatz sowie mehrere Häuser beschädigt, teilte Ashley Henson vom Büro des Sheriffs mit. Henson bezeichnete es als Wunder, dass trotz der Schäden im Paulding County keine Person selbst zu Schaden gekommen sei, doch ein Todesopfer wurden den Behörden Georgias aus Alpharetta gemeldet, einem Vorort nördlich von Atlanta.

In der Nähe von Charlotte, North Carolina zog ein Tornado eine sechs Kilometer lange und 60 Meter breite Spur der Verwüstung durch das East Mecklenburg County und das benachbarte Cabarrus County. Mindestens 20 Häuser wurden hier beschädigt, sechs von ihnen erheblich. Drei Personen wurden verletzt. In Ohio wurden durch die Auswirkungen der Wirbelstürme zwei Personen in Bethel und eine weitere in Moscow getötet. Beide Ortschaften liegen im Clermont County im Südwesten des Bundesstaates.

Der neuerliche Ausbruch ereignete sich nur zwei Tage nach einer Tornadoserie, bei der am Dienstag und Mittwoch in den Bundesstaaten Kansas, Missouri, Illinois und Tennessee zwölf Personen starben und in deren Verlauf die Stadt Harrisburg in Illinois weitgehend dem Erdboden gleichgemacht wurde.


Ξέσπασμα σιφώνων αφήνει δεκάδες νεκρούς στις ΗΠΑ

Ανεμοστρόβολοι χτυπούν τις νοτιοανατολικές πολιτείες των ΗΠΑ, ενώ ο κίνδυνος πιο δυνατής κακοκαιρίας αυξάνεται μέρα με τη μέρα. Από τους σίφωνες επλήγησαν οι πολιτείες Ιλλινόις, Ιντιάνα, Κεντάκυ, Τενεσί, Οχάιο, Τζόρτζια, Αλαμπάμα, Μισισίπι και βόρεια και νότια Καρολίνα.

Σύμφωνα με πληροφορίες, μονάχα την Παρασκευή σκοτώθηκαν 31 άτομα (ενώ συνολικά φαίνεται πως σκοτώθηκαν 37-40 άτομα) κατά τη διάρκεια 80 ανεμοστρόβιλων, οι οποίοι έπληξαν τις κεντρικές πολιτείες των ΗΠΑ την Παρασκευή. Αυτό είναι το πιο δυνατό καταγεγγραμένο ξέσπασμα του μηνός  Μάρτιου, καθώς το προηγούμενο ρεκόρ ήταν 2006, όταν στο τριήμερο 11 με 13 Μαρτίου σημειώθηκαν 74 σίφωνες. Χαρακτηριστικό είναι το γεγονός ότι όλο το μήνα Μάρτιο καταγράφονται κατά μέσο όρο 80 σίφωνες.

Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπαράκ Ομπάμα, δήλωσε ότι «η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Αντιμετώπισης Εκτάκτων Καταστάσεων θα προσφέρει βοήθεια σε κάθε πολιτεία εάν αυτό θεωρηθεί αναγκαίο».

4 Μαρτίου 2012


Deadly tornadoes rip through southern US, killing over 300

A huge thunderstorm system  spawning massive tornadoes ripped  through the south-eastern  US  Wednesday evening and early Thursday morning, killing at least 306 people in six states and causing  wide spread property damage.  Some 173 tornadoes have been reported from New York to Texas.  In the worst hit state of  Alabama, at least 210 are confirmed  dead, including 36 in Tuscaloosa alone.

Deaths also were reported in  Mississippi, Tennessee, Georgia, Virginia and  Kentucky.

Up to  one million people in Alabama were without power.  A nuclear power plant was shut down in Alabama after it lost power to its three units, an operation of  the plant's safety systems.

Seven states have declared a state of emergency, and federal aid  is being sent to Alabama. Governor  Robert J. Bentley said he was activating  2,000 Alabama National Guard personell to  aid in  search and rescue. President Barack Obama, who plans to visit Alabama on Friday to view the destruction,  sent a message of condolence to the governor:

"Michelle and I extend our deepest condolences to the families of those who lost their lives because of the tornadoes that have swept through Alabama and the southeastern United States. Our hearts go out to all those who have been affected by this devastation, and we commend the heroic efforts of those who have been working tirelessly to respond to this disaster. I just spoke to Governor Bentley and told him that I have ordered the Federal Government to move quickly in our response and informed him that I approved his request for emergency Federal assistance, including search and rescue assets. While we may not know the extent of the damage for days, we will continue to monitor these severe storms across the country and stand ready to continue to help the people of Alabama and all citizens affected by these storms."

Preliminary estimates of the tornado hitting  Tuscaloosa suggest it tore along the ground for 176 miles and contained  winds up to 200 miles per hour. The devastation included residential and commercial areas, as well as  the city's  infrastructure and civic buildings.

"I don't know how anyone survived," said  Mayor Walter Maddox of Tuscaloosa. "We're used to tornadoes here in Tuscaloosa. It's part of growing up. But when you look at the path of destruction that's likely 5 to 7 miles long in an area half a mile to a mile wide ... it's an amazing scene. There's parts of the city I don't recognize, and that's someone that's lived here his entire life."

Officials did not want to give specific numbers for death toll and destruction  in specific states, as the extent of the damage and human injury and death is not completely known.  According the the Los Angeles Times, "Mississippi officials reported 32 dead, Tennessee raised its report to 29, Georgia reported 13, Virginia said it had eight deaths and Kentucky reported at least one death. The number of injured was in the hundreds, with that number also expected to rise."

"In terms of the ground-up damage and quite possibly the insured damage, this event will be of historic proportions," Jose Miranda, from EQECAT, a catastrophe risk modeling firm,

The severe weather warning has been  continued through Thursday, and includes  parts of New York, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia, and Florida.

This  outbreak of tornadoes is considered the deadliest since 1974 when more than 300 were killed in a tornado outbreak. On March 18, 1925,  695 people died in a storm.

Greg Carbin,  meteorologist at the National Weather Service, said, "May is usually the most active tornado month. Will it maintain the activity of April, we just cannot say."


Tornados in USA: Zahl der Todesopfer auf über 300 gestiegen

Tuscaloosa (Vereinigte Staaten), 29.04.2011 – Einen Tag nach den verheerenden Stürmen über sieben Bundesstaaten der Vereinigten Staaten bietet sich den Helfern und Bewohnern, die unter den Trümmern nach Überlebenden suchen, ein niederschmetterndes Bild. Unter zerstörten Häusern begraben, werden immer mehr Todesopfer gefunden. Ihre Zahl beläuft sich laut New York Times (NYT) auf 291. Reuters meldet 306 Tote. Mehr als 160 Tornados waren gestern über die USA hinweggezogen.

Laut NYT starben allein in Alabama 204 Menschen. Besonders heftig wurde die Universitätsstadt Tuscaloosa von den durchziehenden Tornados getroffen. Hier starben 36 Menschen, darunter 15 Studenten in ihren Wohnungen. Tausende wurden im ganzen Land verletzt. Über die Zahl der obdachlos gewordenen Menschen gibt es keine genauen Angaben. 33 Tote gab es in den Bundesstaaten Tennessee und Mississippi sowie 15 im Bundesstaat Georgia.

Das Kernkraftwerk Browns Ferry bei Athens (Alabama) wurde automatisch heruntergefahren.

Für Alabama rief US-Präsident Barack Obama den nationalen Notstand aus und kündigte rasche Hilfe beim Wiederaufbau an.


Најмање 297 људи погинуло у дивљању торнада

29. април 2011.Презент Грув/ Алабама  (Beta-AP) - Према последњим подацима, у серији торнада у јужним државама САД погинуло је 297 људи, а више од две трећине жртава је у Алабами.

Ради се о најсмртоноснијим олујама које су погодио Сједињене Америчке Државе у последње четири деценије, сравнивши са земљом читава градска насеља. Становништво је упозоравано на долазак торнада до 24 минута унапред, али то је било недовољно да се избегну велике људске жртве јер су ваздушне пијавице биле исувише широке, исувише моћне и исувише усмерене на густо насељена подручја.

Метеоролог Грег Карбин (Carbin) из Националне службе за предвиђање олуја је оценио да би директни удар оваквих торнада могао да преживи само онај ко би се нашао у соби са ојачаним зидовима, склоништу или подруму.

Гувернер Алабаме Роберт Бентли (Bentley) рекао је да је само у тој савезној држави погинуло 210 људи, а само у граду Тускалуза, седишту Универзитета у Алабами, повређено је 600 људи. У Мисисипију и Тенесију је погинуло по 33 људи, у Џорџији 15. у Вирџинији пет и један у Кентакију.


அமெரிக்காவின் தெற்கு பகுதியில் வீசிய சூறாவளிக்கு 305 பேர் உயிரிழப்பு

ஐக்கிய அமெரிக்காவின் தெற்கு பகுதியில் நேற்று முன்தினம் வீசிய கடும் சூறாவளிக்கு இதுவரை 305 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர். இந்த எண்ணிக்கை மேலும் அதிகரிக்கும் என்று அஞ்சப்படுகிறது.

அலபாமா, ஆர்கன்சா, ஜார்ஜியா, இலினாய், கென்டக்கி, மிசிசிப்பி, மிசூரி, ஓக்லகோமா மாநிலப் பகுதிகள் இந்த சூறாவளியால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன. அலபாமாவில் மட்டும் 204 பேர் உயிரிழந்தனர். இதனையடுத்து மீட்பு பணிகள் முடுக்கி விடப்பட்டுள்ளன. மேலும், 1,700 பேர் படுகாயம் அடைந்துள்ளனர். இந்நிலையில் இன்றும், நாளையும் இப்பகுதிகளில் கடுமையான புயல்காற்றுடன் கூடிய மழை பெய்யக்கூடும் என அமெரிக்க வானிலை மைய நிலையம் அறிவித்துள்ளது.

கடந்த 1974ம் ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் 3ம் தேதி ஏற்பட்ட கடும் சூறாவளிக்கு 310 பேர் இறந்தனர். அதன் பிறகு தற்போது தான் மோசமான சூறாவளி வீசியுள்ளது. இதனால் அமெரிக்கர்கள் அதிர்ச்சி அடைந்துள்ளனர். இந்த சூறாவளியில் சிக்கி அலபாமா ஆளுநரின் சொந்த ஊரான டஸ்கலூசா முற்றிலுமாக சேதம் அடைந்துள்ளது. அதனால் இறந்தோர் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கும் என்று கூறப்படுகிறது. கடந்த திங்கட்கிழமை முதல் 300க்கும் அதிகமான சூறாவளிகள் இப்பகுதிகளை தாக்கியுள்ளன. கடந்த புதன்கிழமை மட்டும் 130 சூறாவளிகள் வீசியுள்ளன.

வெள்ளி, ஏப்ரல் 29, 2011


Death toll from cyclone in Myanmar continues to rise

In a radio broadcast, government officials in Myanmar say that 22,464 people have been confirmed dead from Cyclone Nargis which struck the nation on May 2-3.

As rescue workers reach the most hard hit areas of the storm, they only began to realize the damage it caused. At least 10,000 people died in one town alone, Bogalay in the Pyapon District of Myanmar.

Hundreds of thousands are homeless and another three thousand have been injured by the storm. Drinking water is contaminated and food is becoming scarce as the United Nations (U.N.) and other organizations try to get supplies to the region.

"The U.N. will begin preparing assistance now to be delivered and transported to Myanmar as quickly as possible," said Paul Risley, a World Food Program (WFP) spokesman.

Aid began to arrive in Myanmar on Tuesday, where more than 40,000 are still listed as missing. However, the delta-region of the Ayeyarwady River remains cut off from the rest of the world.

Caryl Stern, head of the United Nations Children's Fund, said "Our biggest fear is that the aftermath could be more lethal than the storm itself."

George W. Bush called on the government of Myanmar to allow the United States to provide disaster assistance. The United States Navy reportedly has three ship in the Gulf of Thailand which are within a short distance of the area. The country has had strained relations with both the United States and the European Union.

Richard Horsey, spokesperson for the U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Aid, said "The biggest problem will be to reach the affected areas. There will be a huge logistical problem."

Helicopters and boats would be needed to reach many areas. Horsey said, "The big concern is waterborne diseases. So that's why it's crucial to get safe water in. Then mosquito nets, cooking kits and clothing in the next few days."

"Food is not an emergency priority. Water and shelter are," Horsey added.


Raste broj žrtava nakon ciklona u Mijanmaru

Vlada Mjanmara je putem radija objavila da se do sada 22.464 osobe vode kao poginule ili nestale nakon prolaska ciklona Nargis koji je pogodio ovu zemlju 2. i 3. maja 2008. godine.

Spacioci koji su uspjeli doći do najteže pogođenih područja, izvještavaju o ogromnoj šteti koju je prouzrokovala oluja. Samo u gradu Bogalay, u distriktu Pyapon, strahuje se da je poginulo gotovo 10.000 ljudi. Stotine hiljada ljudi je ostalo bez kuća a još najmanje 3.000 su teže i lakše povrijeđeni.

U pogođenom području voda je zagađena, a nedostaje i hrane. Do nekih mjesta je moguće doći samo uz pomoć helikoptera ili čamca. Ujedinjeni narodi su počeli sa dostavom pomoći a uključile su se i brojne humanitarne organizacije.


Zyklon Nargis: Zahl der Opfer steigt weiter

Rangun (Myanmar), 06.05.2008 – Vier Tage nach dem Durchzug von Zyklon Nargis haben die Behörden die Zahl der Opfer deutlich nach oben korrigiert. Im staatlichen Rundfunk Myanmars wurde die durch den Wirbelsturm und die damit verbundene Flut verursachte Zahl der Toten mit 22.464 Personen angegeben. In den fünf zum Katastrophengebiet erklärten Divisionen sind mehr als 200.000 Menschen obdachlos geworden, bis zu 41.000 Personen werden offenbar vermisst. Insgesamt leben in der betroffenen Region rund 12 Millionen Einwohner.

Die Katastrophe wurde von Hilfsorganisationen als die schlimmste Naturkatastrophe seit dem Tsunami von 2004 in Südostasien bezeichnet. Bei dem Sturm soll es sich um den folgenschwersten Zyklon seit dem Bangladesch-Zyklon handeln, bei dem 1991 rund 143.000 Menschen getötet wurden. Die Lage in Rangun und in den betroffenen Gebieten ist weiter unklar.

Eine dreieinhalb Meter hohe Sturmflut hatte das Delta des Irrawaddy stundenlang unter Wasser gesetzt. Dabei hat es wohl die meisten Opfer gegeben. So sind in dem Ort Pyinzalu in Südosten des Deltas neun Zehntel der einst 4.000 Einwohner ertrunken. In der Stadt Bogalay sind 95 Prozent der Häuser zerstört – das gab ein Minister auf einer Pressekonferenz in Rangun bekannt. Der erste westliche Journalist im Katastrophengebiet, Dan Rivers von CNN, bestätigte diese Angaben. In der Region um Bogalay, wo Rivers sich aufhält, sah er auf einer Strecke von 30 Kilometern nur zerstörte Häuser. Die Leute suchten Zuflucht unter Zeltplanen. Rivers teilte am Dienstag auch Beobachtungen mit, wonach Leichen in die Flüsse geworfen würden. In der Region habe er Fahrzeuge des Roten Kreuzes sowie Militärfahrzeuge beobachtet, die Hilfe brachten.

Die betroffene Region gilt als Reiskammer Myanmars. Mitarbeiter von World Vision berichteten, dass viele Reisfelder mit angeschwemmten Leichen übersät seien. Ursprünglich war erwartet worden, dass Myanmar vor dem Hintergrund der weltweit hohen Nahrungsmittelpreise in diesem Jahr rund 400.000 Tonnen Reis exportiere, viermal mehr als in der Vergangenheit. Das UN-Ernährungsprogramm (WFP) befürchtet, dass die geplante Ausfuhr von Reis nicht stattfinden kann und damit der erhoffte Beitrag zur Linderung der Lebensmittelknappheit in Sri Lanka und Bangladesch nicht erfolgt. Von WFP stammt auch die düsterste Befürchtung über die Zahl der Hilfsbedürftigen: eine Million Menschen nach vorläufigen Schätzungen.

Nach Angaben von Jens Orback, einem früheren Minister in Schweden, der wegen des für den 10. Mai geplanten Referendums nach Myanmar gereist war, um sich ein Bild von den politischen Zuständen zu machen, berichtete vom Chaos auch in der Millionenstadt Rangun. Am 6. Mai 2008 hieß es im staatlichen Fernsehen, in den am meisten betroffenen Gebieten werde das Referendum auf den 24. Mai verlegt; im Rest des Landes solle es aber wie geplant stattfinden.

Die First Lady der Vereinigten Staaten, Laura Bush, hat inzwischen die Militärregierung beschuldigt, die Bevölkerung nicht vorgewarnt zu haben. Diese hätten nur durch ausländische Medien von der drohenden Gefahr Kenntnis erhalten. Eine australische Bürgerin, die sich in Myanmar aufhält, sagte gegenüber CNN, die Regierung habe wohl eine Warnung ausgegeben. Diese sei jedoch zu spät erfolgt. Die Menschen hätten keine Zeit mehr gehabt, sich in Sicherheit zu bringen oder sich mit Notfallgütern zu versorgen. Möglicherweise hätten viele Einwohner die Warnungen auch nicht ernst genug genommen, fügte sie hinzu.

Bush machte weitere Hilfen über die bereits zur Verfügung gestellte Soforthilfe von 250.000 US-Dollar davon abhängig, dass die Militärregierung US-amerikanische Hilfsorganisationen ins Land lässt. Später rückte eine Sprecherin des Weißen Hauses, Dana Perino, von dieser harten Linie offenbar wieder ab. „Der Präsident und Mrs. Bush haben einen Standpunkt eingenommen, wonach politische Differenzen gegenüber der Notwendigkeit, den Menschen zu helfen, zurücktreten müssen. Und das genau ist es, was wir dort tun würden.“

Die Vereinten Nationen befürchten, dass sich Seuchen ausbreiten, weil in vielen Gebieten weder die Versorgung mit sauberem Trinkwasser noch die Unterbringung der Obdachlosen möglich sei.

Myanmars Außenminister hat inzwischen die internationale Gemeinschaft um Hilfe gebeten. „Wir werden Hilfe begrüßen. Unser Volk ist in Schwierigkeiten“, sagte Nyan Win. Die Vereinigten Staaten, die Europäische Kommission, Deutschland und andere Staaten haben inzwischen Soforthilfen bereitgestellt.

Unklar ist, wie Hilfsgüter vor Ort gelangen sollen. Straßen sind durch umgestürzte Bäume unpassierbar geworden oder noch überflutet. Die schon in Myanmar tätigen Hilfsorganisationen sind nicht in der Lage, eigene Mitarbeiter zu erreichen, weil Telefonnetz und Elektrizitätsversorgung ausgefallen sind. Richard Horsey, ein OCHA-Sprecher, sagte in Bangkok, die Bevölkerung zu evakuieren, sei wegen der Überflutungen die größte Herausforderung. CNN berichtet, viele UN-Hilfskräfte warteten immer noch auf die Ausstellung von Visa, bevor sie praktische Hilfe vor Ort leisten könnten.

Matthew Cochrane vom Internationalen Roten Kreuz sagte, in den fünf am schwersten betroffenen Regionen lebe fast die Hälfte der Gesamtbevölkerung des Landes. Die Einsatzfähigkeit der Organisation sei gewährleistet; man könne in Myanmar auf ein Netz von 250.000 freiwilligen Helfern zurückgreifen. Drei Mitarbeiter des regionalen Katastrophenmanagements des Roten Kreuzes seien heute nach Rangun geschickt worden, hieß es, um sich ein Bild von der Lage zu machen. Klar sei jedoch bereits jetzt, dass der Mangel an Trinkwasser das größte Problem sei. Viele Menschen seien gezwungen, „kontaminiertes Wasser zu trinken und laufen damit Gefahr, sich mit Krankheiten zu infizieren“, sagte Cochrane. Die Gefahr von Seuchen steige wie bei jeder Katastrophe dieser Art.


Aumenta la cifra de muertos por el ciclón Nargis en Birmania

6 de mayo de 2008Rangún, Birmania — Por lo menos 15.000 muertos es el saldo parcial de víctimas tras el paso del ciclón Nargis por Birmania, según el anuncio presentado por el ministro de relaciones exteriores Nyan Win.

El ciclón tropical, que afectó gravemente el golfo de Bengala durante el fin de semana, es el más grave registrado desde el huracán Mitch en 1998, que dejó 18.000 muertos en el Caribe. A su paso, con vientos de hasta 220 km/hora, el ciclón Nargis desbordó el río Irrawaddy y causó estragos en diversas localidades en cinco provincias, incluyendo a la ciudad de Rangún, en donde viven más de 4 millones de habitantes. Aun hay algunas regiones a las cuales no se ha podido acceder por las difíciles condiciones en que quedaron las rutas y los sistemas de comunicación.

El impacto de este desastre ha obligado a que el gobierno militar acepte la ayuda ofrecida por diversos países incluido Estados Unidos y por las Naciones Unidas, de acuerdo a las declaraciones del ministro. Anteriormente, tras el tsunami en el océano Índico de 2004, la junta había rechazado la ayuda, por lo que en esta oportunidad la decisión fue recibida con agrado.

En 47 poblaciones fue aplazado el referendo constitucional que se tiene previsto para el próximo sábado. Con este referendo se espera abrir el "plan hacia la democracia" que deberá terminar en las elecciones generales de 2010.


Le bilan humain du cyclone Nargis revu largement à la hausse

La junte militaire au pouvoir en Birmanie (Myanmar) a communiqué via la radio d'État un bilan revu largement à la hausse par rapport aux évaluations initiales (environ 4 000 victimes) des dégâts occasionnés par le cyclone Nargis et amené à environ 22 000 morts et 41 000 disparus.
Bilan humain qui se double, dans le même temps, d'un état catastrophique des infrastructures très touchées par les vents et inondations. Ces dommages sont concentrés, selon des cartes communiquées par l'Organisation des Nations unies, dans une région d'environ 30 000 km2 le long de la mer d'Andaman et du golfe de Martaban, qui correspond à environ 5 % de la surface du pays mais qui regroupe environ 14 millions d'habitants (environ un quart de la population). Le Programme alimentaire mondial, parmi d'autres observateurs, a indiqué que des villages entiers avaient été rayés de la  carte, les habitations ayant été détruites par dizaines de milliers, et dans cette région très agricole, les rizières ont été inondées, laissant craindre des problèmes de pénurie alimentaire pour la population.

La très mauvaise situation du pays a conduit les dirigeants du pays à requérir l'aide internationale pour Rangoon, demandant en particulier des matériaux pour les toitures, des médicaments, des moustiquaires et des comprimés de purification d'eau. Le fait est assez exceptionnel, la junte militaire contrôlant très étroitement les activités des organisations non gouvernementales sur son territoire. Cependant, cette « ouverture » nécessaire n'est pas totale. Ainsi, le ministre français des Affaires étrangères, Bernard Kouchner, a ainsi indiqué regretter que les militaires birmans avaient refusé l'aide directe proposée par la France : « Ils n'ont pas accepté l'aide directe et ils n'ont pas accepté le personnel que nous leur proposions ». La junte a en effet indiqué vouloir s'occuper elle-même de la répartition de l'aide internationale que le pays pourrait recevoir. « Ça ne donne pas confiance à la communauté internationale » a ajouté Bernard Kouchner. Preuve en est, les premières aides proposés par la France (200 000 €) et les États-Unis d'Amérique (250 000 USD), qualifiées par le ministre français de peu élevées, mais dont le montant est justifié : « si on donne plus d'argent, ça va au gouvernement birman, ça ne va pas aux réfugiés », gouvernement qualifié de dictature militaire.

Le pouvoir a annoncé, après avoir dans un premier temps indiqué qu'il le maintiendrait à la date prévue sur l'ensemble du territoire, un report de quinze jours du référendum dans 47 localités les plus touchées par le cyclone, mais son maintien samedi dans le reste du pays. Le parti de la Ligue nationale pour la démocratie de l'opposante et prix Nobel de la paix Aung San Suu Kyi a dénoncé un manque de « respect pour les difficultés auxquelles la population est confrontée avec la catastrophe » et qualifié la décision d'intolérable, en soulignant le manque d'organisation dans les secours.


Dodental stijgt na cycloon in Birma

In Birma is het dodental na het passeren van de cycloon Nargis afgelopen weekend gestegen tot meer dan 22.000, zo melden de Birmese staatsmedia. Nog eens 41.000 mensen worden vermist en het aantal mensen dat dakloos is geworden loopt in de honderdduizenden.

De cycloon Nargis is hiermee de ergste natuurramp in Birma sinds mensenheugenis. Vooral de laaggelegen Irrawaddy-delta is zwaar getroffen; op satellietbeelden is te zien dat bijna de hele kustvlakte onder water staat.

Inmiddels hebben veel landen hulp toegezegd, maar het is nog onduidelijk in hoeverre buitenlandse hulpverleners het land in mogen. De regering van Birma weert normaal gesproken internationale organisaties. Inmiddels is wel het Rode Kruis begonnen met het uitdelen van drinkwater.


Death toll from tsunami in Southeast Asia increases

A tsunami that was generated in the South Pacific by a powerful undersea earthquake has killed at least 110 people, according to authorities.

The majority of the fatalities occurred in Samoa, where rescue workers say at least 84 people were killed. Another 24 people are confirmed dead on American Samoa, while at least seven fatalities have been reported in nearby Tonga.

The US Geological Survey says an 8.0 magnitude earthquake struck early Tuesday local time. It generated waves that devastated coastal areas, knocked down buildings and sent cars floating out to sea.

Strong aftershocks followed the initial earthquake, with at least one measuring a magnitude 5.6. Tsunami alerts were issued for the entire South Pacific region but were later canceled. Survivors fled to high ground and stayed there for hours.

Several villages were destroyed on the southern Samoan coast of Upolu, which is also home to many tourist resorts.

During a flight on from Auckland, New Zealand to Apia, Samoa, Samoan Prime Minister Tuilaepa Sailele Malielegaoi told reporters he was shocked by the disaster. "So much has gone. So many people are gone. I'm so shocked, so saddened by all the loss."

"The situation is very bad," said Marie-Francoise Borel, a spokesperson for the International Red Cross, to the CTV News Channel by telephone. "This massive wave has swept across - it's destroyed villages, it's destroyed homes, people are in shock."

The assistant chief executive of Samoa's disaster management predicted that the death toll in the country could surpass one hundred, saying that searches for bodies in the region are still ongoing.

"They are still continuing the searches for any missing bodies in the area. Some areas have been flattened and the tsunami had brought a lot of sand onshore, so there have been reports the sand has covered some of the bodies. So we need specialised machines to search for bodies that are buried under the sand," he said.

The communications head for the International Federation of the Red Cross, Jason Smith, told the Al Jazeera news agency that the Red Cross "[...] is working hard through five evacuation centres to provide people with safe places to stay and access to clean water," estimating that up to 15,000 people in sixty villages were affected by the tsunami.

At the capital of American Samoa, Pago Pago, the tsunami measured 1.57 meters in height. The superintendent of the National Park of American Samoa Mike Reynolds reported four waves as high as six meters. People who experienced the quake said it was long, lasting from 90 seconds to three minutes.

Pago Pago city streets were strewn with overturned vehicles, cars, and debris. Some buildings located only slightly above sea level were completely destroyed by the waves, and power in some locations is not expected to be restored for up to a month. FEMA administrator Craig Fugate said that "we're focused on bringing in the assistance for people that have been injured, and for the immediate needs of the tens of thousands of survivors down there."

"The first federal team members are currently en route to American Samoa aboard a Coast Guard plane and will be providing on the ground assessments once they arrive on the island," Fugate said. "FEMA, who has provisions pre-positioned in a distribution center in Hawaii, is also preparing to send supplies as needed to help meet the immediate needs of the survivors."

Didi Afuafi, 28, who was riding on a bus in American Samoa when the tsunami struck, described her experiences. "I was scared. I was shocked. All the people on the bus were screaming, crying and trying to call their homes. We couldn't get on cell phones. The phones just died on us. It was just crazy," she said. "This is going to be talked about for generations."

US President Barack Obama declared a major disaster in American Samoa, and has sent federal aid to support local recovery efforts in the US territory.

"My deepest sympathies are with the families who lost loved ones and many people who have been affected by the earthquake and the tsunami," Obama said. He had earlier pledged in a written statement to give a "swift and aggressive" government response to the disaster.

"I am closely monitoring these tragic events, and have declared a major disaster for American Samoa, which will provide the tools necessary for a full, swift and aggressive response," Obama said.

During a Wednesday appearance near Washington, D.C., the president said the US was ready to help its "friends" in neighboring Samoa and throughout the region.

In Tonga, seven people were confirmed dead and another three missing, after waves struck Niuatoputapu, a northern island.
Acting prime minister Lord Tuita said in a statement that "according to information gathered from Niuatoputapu so far, seven people are confirmed dead, three missing and four with very serious injuries," Lord Tuita, the acting prime minister, said in a statement. "It is reported that the tsunami did serious damage to the village of Hihifo, which is like the capital of the island.

"The hospital on the island is reported to have suffered major damage; telephone communication has been cut as a result of damage to equipment and facilities on the island; homes and government buildings have been destroyed," he said.

An airplane was reportedly chartered by Tongan authorities to determine the amount of damage done to Niuatoputapu, but wasn't able to land.


サモア諸島でマグニチュード8.0の大地震 日本の太平洋沿岸に津波注意報

読売新聞によると、現地9月29日午前6時48分ごろ（UTC-11　日本時間から見て-20時間）、サモア諸島沖でマグニチュード8.0の大きな地震があった。震源地はサモアの首都・アピアの南195km、震源の深さ18km。

アメリカ・ハワイにある「太平洋津波警報センター」によると、アメリカ領サモアのパゴパゴで157cm、サモアのアピアで70cmの津波が観測された。またニュージーランド東部にも40cmの津波が観測されたが大きな被害はなかった。

また、CNNがAP通信の報道として伝えたところによると、この地震で少なくとも34人が死亡。更にロイター通信がサモア当局の関係者のコメントとして伝えたところでは100人近くが死んだ可能性があるという。

毎日新聞によると、日本の気象庁はこの地震で日本にも津波が到達する恐れがあるとして、日本時間午前9時（UTC+9）に、北海道から沖縄までの太平洋沿岸側全域に津波注意報を出した。


Death toll in fatal fire in Croatia climbs to eight

The death toll from last week's fire on Kornat island in Croatia has risen to eight. Two firefighters, Tomislav Crvelin and Ante Crvelin, badly injured by the fire, have died.

Three firefighters are still in serious condition at the Zagreb hospital. A 17-year-old was also among the casualties.

The fire was started by a cigarette thrown by a Kornati National Park employee, who is now in custody.


La cifra de muertos asciende a ocho en los incendios en Croacia

La cifra de muertos por los incendios de la semana pasada en Kornati, Croacia, han ascendido a ocho. Dos bomberos, Tomislav Crvelin y Ante Crvelin, han muerto por quemaduras graves.

Tres bomberos siguen en condición seria en el hospitla de Zagreb. Un adolescente de 17 años de edad estaba entre los fallecidos.

El incendio fue comenzado por un cigarrillo que fue tirado por un empleado del Parque Nacional de Kornati; el mismo está en custodia.


Death toll rises to eleven in K2 mountain avalanche

The Associated Press (AP) and CNN reported about midday UTC that the death toll in the Sunday's accident on K2 has risen to eleven.

Two Dutch climbers have been rescued by helicopter, the AP also said. CNN reports that two of the people killed were climbing up the mountain in an attempt to assist others.

AP says that about two dozen climbers began the accent of K2, the world's second-highest mountain, Friday after the weather had cleared. Climbers are listed as from the Netherlands, South Korea, Italy, Norway, France, Nepal, Serbia, Pakistan and Ireland.

Trouble began on Sunday when several climbers decided to turn back citing rope placement problems. CNN reports the group was climbing in two teams and both were descending from near the summit when an a large chuck of ice fell sweeping three people off the mountain.

The ice triggered an avalanche which caused confusion within the party.

Wilco Van Rooijen, one of the two rescued Dutch climbers, spoke to AP via phone. He blames poor planning in addition to the avalanche.

"Everything was going well to Camp Four, and on summit attempt, everything went wrong," Van Rooijen said.

He told AP that a low-cloud bank caused whiteout on the mountain, but he chose to begin his decent from the area near the summit.

"There was a Korean guy hanging upside down," Van Rooijen told AP. "There was a second Korean guy who held him with a rope but he was also in shock and then a third guy was there also, and they were trying to survive but I had also to survive."

One stranded climber, Marco Confortola, an Italian who spoke with his brother by phone, described the events as hellish.

"Up there it was hell. During the descent, beyond 8,000 meters (26,000 feet), due to the altitude and the exhaustion I even fell asleep in the snow and when I woke up I could not figure out where I was," Confortola told the ANSA news agency.

A helicopter rescue for Confortola had to be delayed due to poor weather. He told his brother that he was able to walk down to the base camp.

CNN reports that this is the deadliest accident on K2 since records were kept in 1939. 66 people — not counting those in the latest incident — have died on the mountain since then.


K2峰雪崩11名登山者遇難

世界第二高峰K2發生大規模雪崩，造成最小11人死亡，也是K2峰攀登史上傷亡最慘重的一天。

據報，遇上雪崩的登山者，分別來自韓國、巴基斯坦、尼泊爾、荷蘭和意大利。9名登山者因雪崩遇難，另有1名登山者摔死，隨行的腳夫試圖抬出遺體時，亦告喪命。

K2峰被認為是世上最難攀登的山峰，至今只有數百人成功登頂，由於山峰處缺乏氧氣，其高度亦引致人體衰退，因此有「死域」之稱，登頂死亡率是珠穆朗瑪峰的四倍。

【2008年8月5日讯】


Deaths in Philippines ferry accidents

In two separate ferry incidents, more than 40 people are feared dead in the Philippines. The first accident on Thursday involved a wooden ferry near Limbones Island colliding with a large fishing boat, the Nathalia. 46 people were rescued, four confirmed dead. The BBC reports as many as 24 may still be missing from the incident.

The second incident occurred today, south of Manila at Batangas. The MV Baleno-9 capsized after listing and taking water, drowning three. At least twenty remain missing.

Commander Armand Balilo, a coastguard spokesman, said rescue operations are continuing. "Hopefully their [search] flights will not be fruitless and they may find a few more of the missing," he told a local radio station, "We always hope that there will be survivors."

The Philippines has a history of storms, lax safety enforcement, and aging boats, leading to common ferry accidents despite the island nation's heavy reliance on ferries for transportation.


Philippines : un accident de navigation fait plusieurs morts


Dec. 2004 Sumatra quake was longest ever recorded

2004 Indian Ocean earthquake and tsunami

According to new information about the earthquake of December 26, 2004, it was the longest-lasting earthquake ever recorded.

"Normally, a small earthquake might last less than a second; a moderate sized earthquake might last a few seconds. This earthquake lasted between 500 and 600 seconds (about 10 minutes)," said Charles Ammon, associate professor of geosciences at Penn State University.  "Globally, this earthquake was large enough to basically vibrate the whole planet as much as half an inch, or a centimeter. Everywhere we had instruments, we could see motions," Ammon continued.

This quake released an amount of energy equal to a 100 gigaton bomb, according to Roger Bilham, professor of geological sciences at the University of Colorado.  And that power lasted longer than any quake ever recorded.  “No point on Earth remained undisturbed,” said Bilham.

The quake was centered in the Indian Ocean, and it created the biggest gash in the Earth's seabed ever observed.  It measured nearly 800 miles, about the distance from northern California to southern Canada.  Scientists have upgraded the magnitude of the quake from 9.0 to around 9.1-9.3, which is a dramatically more powerful quake.

"Two hours after the earthquake has occurred, the wave is spreading out from the Bay of Bengal," Thorne Lay, professor of earth sciences and director of the Institute of Geophysics and Planetary Physics at the University of California, Santa Cruz said. "Two satellites went over, with the capability of measuring the elevation of the ocean surface.  It was just good luck that the passage of the satellites caught the tsunami in motion. There will be more earthquakes of this type, and with more humans exposed to the hazard there will be more devastating losses of life. What we hope to do is develop technologies that can minimize that loss.".

Findings reported in the various papers:


Tsunami vom Dezember 2004 wirkte wie eine 100-Gigatonnen-Bombe

Boulder (Vereinigte Staaten), 20.05.2005 – In den letzten Monaten haben Geowissenschaftler der Universität von Colorado in Boulder die Ursachen für die Entstehung des Tsunami in Südostasien vom 26. Dezember 2004 erforscht. Jetzt haben sie Bilanz gezogen und erste Ergebnisse in der Fachzeitschrift „Science“ veröffentlicht.

Demnach war das Erdbeben mit einer Magnitude von 9,3 der zweitstärkste jemals gemessene Erdstoß. Die Energiemenge, die dabei freigesetzt wurde, entsprach etwa einer 100-Gigatonnen-Bombe. Die gleiche Menge Energie verbrauchen die gesamten USA innerhalb von sechs Monaten. Im Vergleich dazu hatte die US-amerikanische Atombombe, die 1945 über Hiroshima abgeworfen wurde, eine Sprengkraft von 12,5 Kilotonnen.

Bei dem Erdbeben im Dezember ist der Seeboden weggebrochen. Dabei wurden mehr als 30 Kubikkilometer Wasser bewegt. Diese Bewegung hat den Tsunami ausgelöst. Dessen Ausläufer sind bis zu den Küsten der Arktis, der Antarktis sowie im Osten und Westen Amerikas gemessen worden. Es gibt keinen Punkt auf der Erde, der von dem Ereignis nicht betroffen gewesen wäre.

Die Auswirkungen des Tsunami waren enorm. Über 300.000 Tote und über eine Million Obdachlose waren die Folgen.


December blizzard slams Northeastern United States

The United States' first major blizzard of the winter season has left much of the New England region covered in snow. Stretching from Virginia to Maine, the storm, packing winds of over 50 miles per hour (80.5 kilometres per hour), dropped more than two feet of snow in some areas.

Residents prepared for what would be one of the worst nor'easters in quite some time. The storm contained similar conditions to a category 2 hurricane. Wellfleet, Massachusetts saw an 80 miles per hour wind gust, the strongest recorded throughout the storm. Connecticut, New York and Maine all recorded wind gusts of over 60 miles per hour and gusts of over 70 miles per hour blasted Cape Cod.

A total of 32 inches (81.3 centimetres) fell in Rahway, part of the hardest-hit state in the storm's path. Most New Jersey cities received over a foot of snow, while Connecticut, Delaware, Maine, and Maryland all had snow totals topping out at around 1 foot (30.48 centimetres) with Massachusetts topping out at a foot and a half.

On Monday, travel proved difficult, with flights from Philadelphia, Newark, New York City, Hartford, Boston, Portland, and Washington, D.C. canceled. Drivers also ran into problems on major highways as accidents were unavoidable on the slick roads.


Yhdysvaltain koillisosassa lumimyrsky

New Yorkin alue sai 51 senttimetriä lunta kahdessa päivässä. New Yorkin, Bostonin ja Philadelphian lennot oli peruttu. Yhteensä 7 000 lentoa peruttiin. Massachusetts, Maine, Maryland, New Jersey, Etelä-Carolina ja Virginia julistivat hätätilan. Georgiassa ja Etelä-Carolinassa puolestaan oli ensimmäinen valkea joulu yli sataan vuoteen.[1]


Снежная буря накрыла северо-восток США

Первая крупная метель в США оставила регион Новая Англия покрытым снегом. Растянувшись от Вирджинии до штата Мэн буря, скорость ветра которой превышала 50 миль в час (80,5 километров в час), высыпала более двух футов снега.

Жители готовились к тому, что она будет одной из худших зимних бурь. Иногда она повторяет условия урагана 2 категории. В Уэлфлите, Массачусетс, ветер достигал скорости в 80 миль в час! Коннектикут, Нью-Йорк и Мэн буря прошла со скоростью 60 миль в час, а на Кэйп-Коде были порывы до 70 миль в час.

В общей сложности 32 дюйма (81,3 см) упали в Рауэй, части наиболее пострадавшей от шторма. Большая часть Нью-Джерси засыпана более чем на фут, в то время как Коннектикут, Делавэр, Мэн, Мэриленд высота снега составляет около 1 фута (30,48 см) в Массачусетсе 1,5 фута.

В понедельник были проблемы с авиарейсами из Филадельфии, Ньюарке, штат Нью-Йорк, Хартфорда, Бостона, Портленда, и Вашингтона, округ Колумбия, полёты отменены. Водители также столкнулся с проблемами на основных магистралях, на обледенелых дорогах часто случались аварии.

28 декабря 2010 года


Derailment in China; at least nineteen dead

A train in China has derailed after hitting damaged tracks as it traveled between Shanghai and Guilin, a tourist destination in southeast China.

According to the Chinese Ministry of Railways, the accident occurred at around 0210 local time (1810 UTC) when the train hit a section of track that had been damaged by a mudslide.  The derailment killed at least nineteen, and an additional 71 people were injured.  Eleven of the injured have been seriously wounded.

The rescue operation cleared the tracks of both the derailed train and around 8,000 cubic meters of debris from the mudslide.  An estimated 2,000 people took part in the rescue effort.

The accident has closed the line on which it occurred between Shanghai and the city of Kunming.  Limited southbound traffic is expected to resume at around 2000 local time (1200 UTC), with full operation possibly restored by midnight (1600 UTC).


V Číně vykolejil vlak, nejméně 19 lidí zemřelo

V Čínské lidové republice dnes vykolejil vlak jedoucí po trati mezi Šanghají a Kuej-linem, populární turistickou destinací na jihovýchodě Číny.

Podle ministerstva železnic došlo k nehodě u města Fu-čou v provincii Ťiang-si v 2.10 místního času (tedy v 20.10 SELČ), když vlak vjel na část trati poškozenou půdním sesuvem. Nejméně 19 lidí zemřelo, dalších 71 je zraněných, z toho jedenáct vážně.

Záchranné týmy už odklidily z kolejí vlak samotný i osm tisíc kubických metrů bláta. Na pracích se podílelo podle odhadů zhruba dva tisíce lidí. Trať mezi Šanghají a Kchun-mingem nicméně zatím zůstává zavřená. Očekává se částečné zprovoznění provozu ve směru na jih asi v 20.00 místního času (14.00 SELČ) a úplné zprovoznění asi o místní půlnoci (tedy v 18.00 SELČ).

Tato zpráva byla založena zčásti nebo zcela překladem zprávy Train derails in China; nearly twenty reported dead na anglických Wikizprávách.