The North Pole may possibly be ice free by summer

The National Snow and Ice Data Center based in Boulder, Colorado said that there will be a 50% chance that the already thin ice on the North Pole will melt away this September as a result of the on-going global warming.

The center's senior researcher Mark Serreze said that in September of 2007, ice on the north pole retreated to record levels, opening the Northwest Passage for the first time in shipping history.

Serreze added that every year, ice in the North pole has been thinning year after year. The scenario where the pole will be ice free will depend on this year's weather and climatic conditions.

The center observed that the last year's weather conditions in the north were sufficient to clear the lanes of the Northwest passage and for this year, the situation will be depending on what the weather will be.

He also assured the public that the lack of ice in that region should not concern everyone since it won't be bringing any immediate consequences. He said, "the North Pole is just another point in the globe, but it does have this symbolic meaning. There's supposed to be ice at the North Pole. The fact that we may not have any by the end of this summer could be quite a symbolic change."

The scenario of an ice-less Arctic has been seen as far back as five years ago but the rate of melting was not expected to happen in a matter of five years.

Serreze also corrected those saying that the melting of Arctic ice is just part of a "historic cycle."

He adds that as far back as 30 years ago, their earliest climate models have suggested that the very first sign of an impact from global warming would have been the melting of Arctic ice.

Their studies also reveal that the ice could return given conditions wherein the planet will cool down.


北極今夏可能沒有冰

科學家預測今年夏季有五成機會北極區的冰塊會完全融化，出現一個沒有冰的北極。

雖然北極的冰全部融化後，船隻能暢通無阻地在北冰洋行駛，但美國科羅拉多國家冰雪數據中心(NSIDC)的科學家塞雷斯說︰「從科學角度看，北極雖然只是地球上一點，但有極重要的意義。北極應該冰天雪地，不應該是一片汪洋。」

由於許多長年累月結成的厚冰，都已經被吹走，現在只餘下些在一年之間結成的薄冰。而這種薄冰在夏季會很容易融化。根據最近幾個星期的衛星圖片顯示，北極冰塊融化速度比上年還快。

雖然北極融冰未必會對人類產生影響，但對北極熊來說，這意味他們將沒有立足之地。過去越來越多北極熊因浮冰融化而溺斃，令在北極圈棲息的兩萬兩千隻北極熊數目逐漸減少。

科學家過去一直估計，北極要完全無冰，最快要到2050或2100年才會發生，最近才修正為2030年，沒料到現實中今年夏天可能就會發生。

其實每年夏天北極海冰層都會融化，然後在冬季再度形成。而去年夏天，北極海冰層的融化面積就已經創下歷史紀錄。去年9月時，水和冰的界線，退至距離北極約只有1130公里。

雖然北極今年夏季可能沒有任何冰層，不過北極海其他部份還是會有冰的。

去年北極因冰層融化面積創新高，結果開通了沿阿拉斯加與加拿大外海、穿過格陵蘭島西岸到大西洋的「西北航道」。如果北極今年完全融冰，「西北航道」就可以延長開放時間。

此外，地質學家相信，北極蘊藏豐富天然資源，包括全球四分之一的石油、一半以上的煤、天然氣、鐵礦、甲烷等。

北冰洋沿岸國家，會因融冰而更便利於開採北極的石油及礦物，雖然環保份子必然會極力阻止，但北冰洋沿岸的五個國家：加拿大、俄羅斯、丹麥、挪威和美國都對開採北極資源感興趣。俄羅斯就曾經對北極宣示主權，此外，雖然美國27年前在阿拉斯加北極圈設立國家野生動物保護區，禁止石油鑽探，但美國總統布殊早前便曾呼籲國會解除開採阿拉斯加資源的禁令。


Timekeeping will pause into the New Year with a 'Leap Second'

The U.S. Naval Observatory in Washington D.C. will adjust atomic clocks by pausing (adding) a second, and thus let time pass without counting it for the Coordinated Universal Time or UTC on December 31st. The mark-time will occur on the last tick prior to the 2006 new year.

The accuracy of atomic clocks is based upon the resonance of caesium 133, which was used to define (in 1958) the second as the length of time for 9,192,631,770 cycles of vibration as they pass through a magnetic field. The resonate constancy of caesium exceeds the accuracy of the Earth’s rotation around the Sun.

Because the Earth’s spin will fluctuate due to lunar tides and atmospheric winds, the International Earth Rotation and Reference Systems Service has had to request 22 'leap seconds' since 1972. The last adjustment made to the UTC was in 1998.


An Silvester werden die Uhren eine Sekunde lang angehalten

Braunschweig (Deutschland), 28.12.2005 – Das Jahr 2005 geht zwar wie geplant zu Ende, aber das neue Jahr beginnt gleich mit einer kleinen Zugabe an Zeit. Gehörten Sie auch zu denjenigen Mitbürgern, die bisher das Gefühl hatten, es sei für alles zu wenig Zeit da? Die Lösung dieses Problems erreicht uns auf unerwartete Weise: Genau eine Stunde nach Mitternacht um 00:59:59 Uhr des neuen Jahres hält die Welt eine Sekunde lang inne, bevor es mit dem neuen Jahr weitergehen kann! Kein Scherz. Die Uhren werden genau eine Sekunde lang angehalten. Lang aufgeschobene Wünsche, die bisher aus Zeitgründen einfach nicht zu realisieren waren, können nun endlich erledigt werden! Also planen Sie schon einmal, was Sie mit dieser Sekunde alles anfangen wollen!

Bekanntlich ist in unserer wohlorganisierten Welt für alles eine Behörde zuständig. Zuständig für die besondere Aktion der Sekundeneinfügung ist der Internationale Erd-Rotations-Service (IERS) in Paris. In Deutschland wird die Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) in Braunschweig den Atomuhren den entsprechenden Dämpfer verpassen. Die Atomuhren auf der Welt gehen etwas genauer als unsere gute, alte Erde tickt. Seit der Einführung der atomaren Zeitmessung im Jahre 1967 wird nun die 23. Schaltsekunde eingefügt. Dieser Schritt wurde notwendig, weil sich die Erde infolge der Gezeitenkräfte im Laufe der Zeit geringfügig verlangsamt. Die meisten würden es allerdings erst sehr, sehr viel später merken, dass mit der Zeit etwas nicht stimmt. Schließlich verlangsamt sich die Erde pro Jahr nur um eine Dreiviertelsekunde. Damit die reale Erdzeit und die Zeit der Atomuhren langfristig jedoch nicht auseinanderdriften, wurde die Schaltsekunde eingeführt. Die Atomuhren sind anders geeicht als die Erde. Wie lange dauert eine Sekunde? Gewöhnlich würden wir sagen: Eine Sekunde ist der sechzigste Teil einer Minute, die der sechzigste Teil einer Stunde ist, die wiederum den vierundzwanzigsten Teil eines Tages darstellt. Der Tag ist wiederum der 365. Teil eines Jahres. Wie wir bereits wissen, stimmt diese Rechnung schon lange nicht mehr, da die Erde nicht ganz genau 365 Tage braucht, um die Sonne einmal zu umkreisen. Dafür gibt es den Schalttag, mit dem wir alle vier Jahre beglückt werden. Das reicht aber offensichtlich noch nicht. Zurück zur Atomuhr. Sie ist so geeicht: Eine Sekunde einer Atomuhr entspricht dem 9.192.631.770fachen der Periodendauer einer Schwingung im Cäsiumatom. Das hätten wir uns ja auch denken können! Wenn nicht: Auf unsere Funkuhren ist – der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt sei Dank – Verlass. Diese machen auf Anordnung der PTB an Sylvester genau eine Sekunde Pause. Wer nichts anderes zu tun hat, kann das mit seinen Augen an Neujahr auf seinem Funkwecker verfolgen!

Man sollte meinen, der Internationale Erd-Rotations-Service wäre nicht wirklich damit ausgelastet, entsprechende Schaltsekunden einzufügen. Aber weit gefehlt! Es wird darüber diskutiert, die so „häufig“ eingefügten Schaltsekunden durch wesentlich seltenere „Schaltstunden“ zu ersetzen! Das wäre schließlich eine wesentliche Arbeitserleichterung. Die zuständigen Kollegen hätten zwischen dem Einfügen der Schaltstunden jeweils 4800 Jahre Ruhe. Bisher konnten sich die Kollegen aus der Arbeitsgruppe der Internationalen Telekommunikationsunion damit jedoch nicht durchsetzen.


El 2006 se demora un segundo en empezar

El Observatorio Naval de los Estados Unidos, ubicado en Washington D.C. ajustará sus relojes atómicos haciendo una pausa de un segundo para luego dejarlo seguir sin contarlo para el Tiempo Universal Coordinado (UTC) el próximo 31 de diciembre.

La exactitud de los relojes atómicos se basa en la resonancia del cesio 133, definido en 1958 como la longitud de tiempo de 9.192.631.770 ciclos de vibración al pasar a través de un campo magnético. La constancia resonante del cesio sobrepasa la exactitud de la rotación de la Tierra alrededor del Sol.

Debido a que el eje de la Tierra fluctúa por las mareas lunares y los vientos atmosféricos, el Servicio Internacional de Rotación de la Tierra y Sistemas de Referencia, con sede en el Observatorio de París, ha debido solicitar 22 segundos intercalados desde 1972. La última vez que se realizó uno de estos ajustes fue en 1998.


Alla fine di questo anno verrà aggiunto un secondo in più

Per star dietro al movimento della Terra, il servizio per l'osservazione della rotazione della terra dell'Osservatorio di Parigi, ha stabilito che verrà aggiunto un secondo extra tra le ore 23:59:59 del 31 dicembre 2005 e l'ora 00:00:00 del 1 gennaio 2006. Tali orari sono da intendersi in UTC, pertanto coinciderà con lo scoccare della mezzanotte soltanto in alcune località del mondo (ad esempio a Londra e in tutta la Gran Bretagna).

In Italia l'inserimento avverrà tra le ore 00:59:59 (CET) e 01:00:00 (CET) del 1 gennaio 2006.

Pertanto non sarà il 2005 a durare un secondo in più, come affermato da più parti, bensì lo sarà il 2006, per tutti quelli che utilizzano un ora locale in avanti rispetto al tempo di riferimento.

Queste correzioni servono per sincronizzare il moto della Terra con quello segnato dagli orologi atomici ad elevata precisione, utilizzati non solo dagli astronomi, ma fondamentali anche in molte tecnologie che hanno bisogno di un riferimento temporale estremamente preciso (come ad esempio i GPS. Tecnicamente l'aggiunta di un secondo in più (o corrispondentemente la riduzione di un secondo) avviene per mantenere sincronizzati gli orari UTC (tempo universale coordianto) e il tempo UT1. Il tempo UTC si basa sulla misura proveniente da orologi atomici (che forniscono il tempo tecnicamente denominato TAI, Tempo Atomico Internazionale. Aggiungendo e togliendo al tempo TAI i secondi extra che sono stati man mano, rispettivamente, aggiunti e tolti, si ottiene il tempo UTC). Il tempo UT1, invece, si basa sulla rotazione terrestre ed è calcolato tramite tramite osservazioni astronomiche.

La velocità di rotazione della terra sta progressivamente rallentando. Il rallentamento è estremamente piccolo, ma la precisione raggiunta dai moderni orologi atomici è tale da rendere percepibile il discostamento tra i due tempi e la precisione richiesta da alcune tecnologie è tale da rendere necessario una sincronizzazione.

La cosa non va interpretata come una modifica del modo di calcolare il tempo. La definizione dell'unità di misura del tempo, il secondo, rimane infatti inalterata. Quello che vine modificato è il calendario. In effetti l'inserimento o la rimozione di un secondo extra è molto simile all'inserimento di un giorno aggiuntivo alla fine di febbraio, secondo le regole stabilite dal calendario gregoriano, il giorno bisestile, il cui scopo è quello di mantenere una corrispondenza tra la data segnata dal calendario e i movimenti terrestri. In inglese in effetti sia il giorno bisestile sia il secondo extra vengono indicati con il medesimo aggettivo leap. Tuttavia mentre è calcolabile in anticipo quando vengono inseriti i giorni bisestili (secondo le regole del calendario gregoriano), non è possibile sapere in anticipo quando verranno inseriti (o tolti) i secondi extra. La decisione viene presa da un comitato internazionale quando il discostamento tra il tempo UTC e UT1 supera 0,9 s.

La decisione viene comunicata dal comitato con qualche mese di anticipo rispetto alla data in cui deve essere effettuato l'inserimento o la cancellazione di un secondo. Le date in cui preferibilmente avvengono queste correzioni sono le giornate quella tra il 30 giugno e il 1 luglio e quella tra il 31 dicembre ed il primo gennaio. In caso sia necessario le correzioni possono essere effettuate anche alla fine del mese di marzo o di settembre.

Dall'introduzione di questo sistema di correzione, il 1 gennaio 1972 è stato fino ad ora necessario introdurre 21 secondi aggiuntivi al tempo UTC per mantenere la sincronia, l'ultimo dei quali è stato introdotto il 1 gennaio 1999. Con l'introduzione di questo nuovo secondo aggiuntivo, i secondi aggiunti passeranno a 22.

Non si è mai reso necessario togliere alcun secondo. Le date di fine marzo e di fine settembre non sono mai state utilizzate fino ad ora.


日本標準時、2006年元旦に閏秒実施―協定世界時は年末に閏秒

日本標準時（日本時間）(JST)を管理している独立行政法人情報通信研究機構(NICT)は9月7日、地球の自転速度に基づく時刻と、原子時計に基づく実際の時刻のずれの調整のため、1日を1秒間長くする閏秒を2006年1月1日に実施すると発表した。日本時間(UTC+9)2006年1月1日の午前8時59分59秒の後に、午前8時59分60秒を挿入する方法で行われる。

協定世界時(UTC)については、すでに、7月4日に国際地球回転観測事業(IERS)が、2005年12月31日午後11時59分59秒の後に「60秒」を1秒挿入することを発表している。協定世界時から9時間進めている日本時間の閏秒は、これと同時に挿入される。

閏秒は地球の自転・公転に基づく時刻と、原子時計に基づく時刻のずれが0.9秒に近づくと実施される。今回の実施は1999年1月1日以来、7年ぶり23回目となる。


2006 levará um segundo a mais para começar

O Observatório Naval dos Estados Unidos, localizado em Washington D.C., ajustará seus relógios atômicos fazendo uma pausa de um segundo no dia 31 de dezembro.

A exatidão dos relógios atômicos se baseia na ressonância do césio 133. Um segundo é definido como 9.192.631.770 períodos da radiação correspondente à transição entre dois níveis hiperfinos do estado básico de césio 133 (a 0 Kelvin).

A constância ressonante do césio ultrapassa a exatidão da rotação da Terra ao redor do Sol.

Devido a facto de o eixo da Terra variar com as marés lunares e ventos atmosféricos, o Serviço Internacional de Rotação da Terra e Sistemas de Referência, com sede no Observatório de Paris, já teve que solicitar 22 segundos de atraso desde 1972. A última vez que se realizou ajuste desse tipo foi em 1998.


Новый год наступит на секунду позже

Отличие земного времени, которое определяется временем одного оборота Земли вокруг собственной оси, от астрономического, возникает из-за влияния притяжения Луны и другие процессы, происходящие как внутри Земли, так и в атмосфере. Под влиянием Луны, земные сутки удлиняются на 0,015 секунды за 1000 лет.

Такие корректировки осуществляются с 1972 года, последний раз — семь лет назад.

Только с помощью атомных часов, удалось обнаружить отличие земного времени от астрономического.

27 декабря 2005 года


Total lunar eclipse occurs in July 2018

On Friday–Saturday —depending on observer's timezone— a total lunar eclipse occurred as the Moon was in the shadow of the Earth. As normal during such an eclipse, the Moon became faint and turned completely red as bluer light was scattered by the Earth's atmosphere.  Totality of 1 hour and 43 minutes was the longest in the 21st century.

People were able to observe the eclipse from Australia, Africa, Asia, Europe, and South America.  A volunteer named José Jiménez uploaded a photo of the incident today from Alt Empordà in Girona, Catalonia, Spain, featuring the Moon, Mars, and the milky way on the same photo.

German astronaut Alexander Gerst took photos of the Moon from the International Space Station and uploaded them to Flickr on the same day.

According to timeanddate.com, the timeline of the eclipse was as follows.

Mars was also visible near the Moon; coming this week, reported 9News, closer to Earth than at any time since 2003.


صور الخسوف الدموي من حول العالم

شهد العالم أمس ظاهرة خسوف القمر، التي تميز هذا العام بكونها أطول خسوف قمري في القرن الحادي والعشرين بواقع مدة زمنية قدرها ساعة و43 دقيقة، وبلونه الأحمر (القمر الدامي كما يلقبه العامة)، وبوجود مرافق له في السماء وهو المريخ في أقرب نقطة له إلى الأرض. شاهدوا هذه الصور التي التقطت من مختلف أنحاء المناطق التي شوهد منها الخسوف.

السبت 28 يوليو 2018


'Bloedmaan' in een groot deel van de wereld te zien

De rode maansverduistering, waarbij de Aarde tussen de Zon en de Maan kwam te staan, was gisteravond op veel plekken ter wereld te zien. Het fenomeen was te zien in Noord-Europa, Noord-Amerika en het noordoosten van Azië,  maar bijvoorbeeld niet in Suriname en het Caribische gebied. Door de bewolking was het verschijnsel in België en Nederland niet overal te zien, vooral aan het begin niet.

Maansverduisteringen komen geregeld voor. Deze was echter lang, en tevens de langste van de 21e eeuw.


Лунное затмение в июле 2018 года

Ночью с 27 на 28 июля 2018 года в небе происходило явление космического масштаба — великое противостояние Луны и Марса и самое продолжительное лунное затмение XXI века.

В Москве из-за облачности наблюдать за природным явлением космического масштаба было невозможно.

В Екатеринбурге затмение началось в 23:24 по местному времени, затем в 00:30 Луна полностью скрылась в тени Земли, а в 02:13 левый край Луны вновь стал освещаться лучами Солнца. Завершилось лунное затмение в 03:19, когда Луна полностью вышла из тени Земли.

Википедисты всего мира следили за данным явлением и делились своими фотографиями и видеообзорами на Викискладе.

28 июля 2018 года


Turing test beaten by Russian chatterbot

Yesterday, the Russian chatterbot "Eugene Goostman" by a team of Russian and Ukrainian developers became the first machine to pass a Turing test, under the academic event organizers' interpretation of the test as originally described by British mathematician Alan Turing. The competition was held at the Royal Society in London, England, and was organized by Kevin Warwick and Huma Shah of the University of Reading to mark the 60th anniversary of Turing's death on June 7, 1954.

The Turing test is a test of artificial intelligence aiming to fulfil the suggestion of Alan Turing in his 1950 paper "Computing Machinery and Intelligence", which stated that within fifty years, an "average interrogator" would, following a five-minute long conversation, "not have more than 70 per cent chance" of correctly predicting whether they are speaking to a human, or a machine — which would be able to, as such, fool at least 30% of human judges into thinking it is human.

In the contest, where Eugene Goostman and four other bots competed, the bot successfully tricked 33% of the participating judges, which included television actor Robert Llewellyn of the BBC television series Red Dwarf, and John Sharkey, Baron Sharkey, a sponsor of Turing's 2013 posthumous pardon. To give the bot a "believable personality", Goostman is portrayed as being a thirteen year-old boy of the Ukraine; the bot's head developer Vladimir Veselov stated that this made Goostman "not too old to know everything and not too young to know nothing".

The bot had previously come close to beating the Turing test on several occasions; it has been a three-time runner-up for the Loebner Prize, and it won a Turing contest at Bletchley Park in 2012, held to mark the 100th anniversary of Turing's birth. In the 2012 Bletchley Park competition Goostman was, notably, only one percent away from the target of 30%.

Speaking about the achievement, Warwick stated: "Some will claim that the Test has already been passed. The words Turing Test have been applied to similar competitions around the world. However this event involved the most simultaneous comparison tests than ever before, was independently verified and, crucially, the conversations were unrestricted. A true Turing Test does not set the questions or topics prior to the conversations. We are therefore proud to declare that Alan Turing's Test was passed for the first time on Saturday."

Veselov felt that the achievement was "remarkable", and suggested that it could help increase interest in artificial intelligence and chatterbot technology.


Eugene Goostman pokonał test Turinga

Po raz pierwszy w historii program komputerowy przeszedł pomyślnie test Turinga. Dokonał tego chatbot (program komputerowy wspomagający obsługę czata) nazwany Eugene Goostman. Test Turinga przeprowadzony w sobotę 7 czerwca 2014 w siedzibie Royal Society (najstarszego towarzystwa naukowego na świecie) w Londynie skutecznie przeszedł chatbot, który wcielił się w rolę 13-latka z Ukrainy mieszkającego w Odessie i na tyle wiarygodnie rozmawiał z ludźmi, iż sędziowie oceniający uznali, iż rozmawiają z człowiekiem, a nie z programem komputerowym. Program przekonał sędziów że jest ukraińskim chłopcem, który m.in. posiada świnkę morską, lubi hamburgery i cukierki, a jego ojciec jest ginekologiem.

Test zorganizowali naukowcy z University of Reading[1] w 60-lecie samobójczej śmierci Alana Turinga, który w 1950 roku zaproponował test w ramach badań nad stworzeniem sztucznej inteligencji i odpowiedzi na pytania w stylu czy „Czy maszyny mogą myśleć?”. Test wygląda następująco: sędzia – człowiek – prowadzi rozmowę w języku naturalnym z pozostałymi stronami. Jeśli sędzia nie jest w stanie wiarygodnie określić, czy któraś ze stron jest maszyną czy człowiekiem, wtedy mówi się, że maszyna przeszła test. Co ciekawe, Turing wyraził wtedy przypuszczenie, że około roku 2000 maszyny będą w stanie oszukać 30% ludzi w trakcie 5-minutowego testu.

Autorzy bota (Rosjanin Vladimir Veselov mieszkający w Nowym Jorku oraz Eugene Demchenko i Siergiej Ulasen mieszkający w Petersburgu) sprytnie użyli sztuczki, jakoby sędziowie rozmawiali z 13-latkiem. Program komputerowy oszukał ludzkich sędziów - przekonał ich w rozmowie, że jest młodym człowiekiem. Botowi udało się przekonać 33% rozmówców, że mają do czynienia z człowiekiem, a nie maszyną i zaliczył test Turinga (organizatorzy z Royal Society określili próg zdawalności zgodnie ze sformułowaniem go przez Turinga).

Ostatnim wydarzeniem z dziedziny sztucznej inteligencji, które odbiło się równie głośnym echem w mediach, było pokonanie człowieka w grze w szachy przez komputer Deep Blue w 1996 roku. Naukowcy nie są jednak zgodni co do rzeczywistego znaczenia osiągnięcia autorów Eugene'a Goostmana - Joshua Tenenbaum, profesor kognitywistyki na MIT i ekspert w dziedzinie sztucznej inteligencji, stwierdził, że "nie ma nic, czym można się ekscytować w tym przypadku"[2], ponieważ nie jest jasno określone, czy do zdania testu wymagane jest coś więcej niż wyprodukowanie dobrego chatbota oraz podparcie się odrobiną szczęścia i sprzyjających okoliczności. Sam test był wielokrotnie krytykowany[3], między innymi za to, że miałby oceniać jedynie, czy maszyna potrafi symulować ludzkie zachowanie, co jest odległe od wykazywania jakiejś formy inteligencji.


Тест Тьюринга пройден

7 июня 2014 года, по сообщению британского Университета Рединга (англ. University of Reading), в тестировании, организованном Школой системной инженерии (англ. School of Systems Engineering) при университете, полноценный тест Тьюринга впервые за шестьдесят пять лет существования был пройден с помощью программы «Женя Густман» (англ. Eugene), разработанной в Санкт-Петербурге проживающим в США выходцем из России Владимиром Веселовым и проживающим в России выходцем из Украины Евгением Демченко.

В тестировании участвовали пять суперкомпьютеров. Испытание представляло собой серию пятиминутных письменных диалогов. Тест Тьюринга считался пройденным, если компьютеру удалось бы вводить собеседника (человека) в заблуждение на протяжении хотя бы 30 % суммарного времени. Суперкомпьютер Eugene c результатом 33 % и стал тем устройством, которое искусственным путём воссоздало человеческий интеллект — в данном случае, тринадцатилетнего подростка из Одессы, который «претендует на то, что знает всё на свете, но в силу своего возраста не знает ничего». Это вторая победа программы, однако в 2012 году на конкурсе в честь юбилея Алана Тьюринга она не добрала 0,8 % для полного прохождения теста.

Тест Тьюринга — эмпирический тест, идея которого была предложена Аланом Тьюрингом в статье «Вычислительные машины и разум», опубликованной в 1950 году в философском журнале Mind. Тьюринг задался целью определить, может ли машина мыслить.

Стандартная интерпретация этого теста звучит следующим образом:

Все участники теста не видят друг друга. Если судья не может сказать определенно, кто из собеседников является человеком, то считается, что машина прошла тест. Чтобы протестировать именно интеллект машины, а не её возможность распознавать устную речь, беседа ведется в режиме «только текст», например, с помощью клавиатуры и экрана (компьютера-посредника). Переписка должна производиться через контролируемые промежутки времени, чтобы судья не мог делать заключения, исходя из скорости ответов. Во времена Тьюринга компьютеры реагировали медленнее человека. Сейчас это правило необходимо, потому что они реагируют гораздо быстрее, чем человек.

Прохождение теста Тьюринга в настоящее время на стало должной сенсацией, так как сейчас существует множество чат-ботов и «ответчиков», реализующих более практические задачи в процессе живого общения с человеком.
Тем не менее, его можно считать важным формальным этапом развития компьютерных технологий.

Развитие этой отрасли имеет важные экономические последствия, так как теоритечески позволит исключить человека во многих областях, начиная с многочисленных колл-центров.

Странно, он в превосходных тонах о w:Спектромансере отвечает, видно из-за участия Ричарда Гарфилда.--Arbnos (обсуждение) 13:09, 10 июня 2014 (UTC)

В заметке No, A 'Supercomputer' Did NOT Pass The Turing Test For The First Time And Everyone Should Know Better (автор Mike Masnick) приводятся следующие наблюдения и задаются следующие вопросы:

9 июня 2014 года


Twelve more moons of Saturn discovered

Astronomers at the University of Hawaii Institute for Astronomy today announced their discovery of twelve further moons of Saturn, bringing the total number of moons discovered so far to 46.  The initial discovery of the satellites was on December 12, 2004, and was made using the 8.2 metre Subaru telescope at the Mauna Kea Observatory.  Confirmational observations were then conducted throughout January, February, and March from the Subaru telescope and from the Gemini North telescope.

Similar teams at the university led by David Jewitt discovered 11 moons of Jupiter in 2001, and a further 11 in 2002, before turning their attentions to Saturn.

11 of the newly discovered moons are in retrograde orbits, leading astronomers to hypothesize that they were originally asteroids, attracted out of the asteroid belt by Jupiter's gravity and then captured by Saturn.  All of the moons are in inclined elliptical orbits, that range from 16 million to 22 million kilometres in distance from Saturn.  As a point of reference, Earth's moon is an average of 384,403 kilometres from the Earth.  The new moons of Saturn are provisionally named S/2004 S07 through to S/2004 S18.


Descobrixen 12 nous satèl·lits de Saturn

4 de maig del 2005, Hawaii, Estats Units

Astrònoms de l'Institut d'Astronomia de la Universitat de Hawaii van anunciar el descobriment de 12 noves llunes de Saturn, amb el que el total de satèl·lits naturals d'aquest planeta augmenta a 46. El descobriment inicial dels cossos celestes va ocórrer el 12 de desembre de 2004 i va ser realitzat utilitzant el telescopi Subaru, de 8,2 metres, situat en l'Observatori Mauna Kea. Altres observacions van confirmar la troballa al gener, febrer i març des del Subaru i el telescopi Nord de l'observatori Gemini.

Un altre equip de la mateixa universitat, liderats per David Jewitt, va descobrir 11 satèl·lits de Júpiter el 2001 i 11 més el 2002, abans d'ocupar-se de Saturn.

Onze dels nous satèl·lits es troben en òrbites retrògrades, el que fa pensar als astrònoms que aquests cossos celestes eren originalment asteroides, atrets des del cinturó d'asteroides per la gravetat de Júpiter i capturats per Saturn. Totes les llunes es troben en òrbites el·líptiques inclinades, entre 16 i 22 milions de km de distància de Saturn. Provisionalment seran conegudes com S/2004 S07 a/S 2004 S18.


Descubren 12 nuevos satélites de Saturno

4 de mayo de 2005Hawai, Estados Unidos — Astrónomos del Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawai anunciaron el descubrimiento de 12 nuevas lunas de Saturno, con lo que el total de satélites naturales de ese planeta aumenta a 46. El descubrimiento inicial de los cuerpos celestes ocurrió el 12 de diciembre de 2004 y fue realizado utilizando el telescopio Subaru, de 8,2 metros, ubicado en el Observatorio Mauna Kea. Otras observaciones confirmaron el hallazgo en enero, febrero y marzo desde el Subaru y el telescopio Norte del observatorio Gemini.

Otro equipo de la misma universidad, liderado por David Jewitt, descubrió 11 satélites de Júpiter en 2001 y 11 más en 2002, antes de ocuparse de Saturno.

Once de los nuevos satélites se encuentran en órbitas retrógradas, lo que hace pensar a los astrónomos que estos cuerpos celestes eran originalmente asteroides, atraídos desde el cinturón de asteroides por la gravedad de Júpiter y capturados por Saturno. Todas las lunas se encuentran en órbitas elípticas inclinadas, entre 16 y 22 millones de km de distancia de Saturno. Provisionalmente serán conocidas como S/2004 S07 a S/2004 S18.


Descobertos 12 novos satélites de Saturno

Astrônomos do Instituto de Astronomia da Universidade do Havaí anunciaram a descoberta de 12 novas luas de Saturno, com o que o total de satélites naturais desse planeta aumenta para 46.  A descoberta inicial dos corpos celestes ocorreu dia 12 de dezembro de 2004 e foi realizado com a ajuda do telescópio Subaru, de 8,2 metros, localizado no Observatório Mauna Kea.  O achado foi confirmado em janeiro, fevereiro e março,  através de outras observações com o Subaru e com o telescópio Norte do observatório Gemini.

Uma outra equipe da mesma universidade, liderada por David  Jewitt, tinha descoberto 11 satélites de Júpiter, em 2001, e mais 11 em 2002,  antes de ocupar-se de Saturno.

Onze dos novos satélites se encontram em órbitas retrógradas, o que faz pensar aos astrônomos que estes corpos celestes eram originalmente asteróides, atraídos do cinto de asteróides pela gravidade de Júpiter e capturados por Saturno. Todas as luas se encontram em órbitas elípticas inclinadas, entre 16 e 22 milhões de km de distância de Saturno. De forma provisória,  as luas serão conhecidas pelos nome de S/2004 S07 a S/2004 S18.


Twelve-year journey of Rosetta ends; spacecraft crashes into comet

On Friday, European Space Agency's (ESA) spacecraft Rosetta ended its mission, crashing into Jupiter-family comet 67P/Churyumov–Gerasimenko. Rosetta is the first spacecraft to orbit a comet; it traveled in space for twelve years and about eight billion kilometres (about five billion miles).

The ESA's Darmstadt, Germany control centre ceased to receive signals from the spacecraft, confirming the Rosetta mission's end, at 11:19 UTC. Mission controllers said it was traveling about 90 centimeters per second on impact (two miles per hour), about a walking pace.

Almost two years ago, in November 2014, Rosetta successfully landed a probe called Philae onto 67P/Churyumov–Gerasimenko, with amongst its goals better understanding how the Solar System was formed. Philae's discoveries included the presence of molecular oxygen and nitrogen on the comet. It also discovered water on the comet which, according to the scientists, had a different distribution of hydrogen isotopes from the water on earth.

The spacecraft studied the gas, dust, and plasma immediately surrounding the comet during its final approach.

ESA's director general Johann-Dietrich Wörner said, "Rosetta has entered the history books once again[...] Today we celebrate the success of a game-changing mission, one that has surpassed all our dreams and expectations, and one that continues ESA's legacy of 'firsts' at comets."


Espace : Rosetta termine son périple en s'écrasant sur la comète

La mission historique Rosetta de l'Agence spatiale européenne (ESA) s'est conclue telle que prévu, avec l'impact contrôlé sur la comète 67P/Churyumov–Gerasimenko, qu'elle scrutait depuis plus de 2 ans. La confirmation de la fin de la mission est arrivée au centre de contrôle de l'ESA à Darmstadt, en Allemagne, avec la perte du signal de Rosetta lors de l'impact.

Rosetta a effectué sa dernière manœuvre pour se placer sur une trajectoire de collision avec la comète à partir d'une altitude d'environ 19 km. Rosetta avait ciblé une région sur le petit lobe de la comète, à proximité d'une fosse active dans la région de Maât. La descente a donné l'occasion à la sonde d'étudier les gaz et les poussières très près de la surface, ainsi que de prendre des images de très haute résolution.

Les fosses sont d'un intérêt particulier car elles jouent un rôle important dans l'activité de la comète. Elles fournissent également une opportunité unique de mieux comprendre la composition interne de l'astre. Les informations recueillies durant la descente vers cette région ont été retournées vers la Terre avant l'impact.


Two astronauts blast off to their new home--International Space Station

The 11th crew of the International Space Station rocketed into space Thursday at 8:46 EDT. The Expedition 11 crew rode aboard a Russian Soyuz spacecraft, and two of them will remain in their new home-away-from-home for six months.

They were given a heartfelt send-off by Russian Mission Control chief Vladimir Solovyov:

Cosmonauts typically earn $144 to $179 a month.

The launch from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, came as ISS was on a north east heading approximately 230 miles above the southern Atlantic Ocean.

At the controls were Commander Sergei Krikalev, NASA Station Science Officer and Flight Engineer John Phillips, and European Space Agency astronaut Roberto Vittori. Vittori will return April 24 with the prior crew, Expedition 10 Commander Leroy Chiao and Flight Engineer Salizhan Sharipov, after conducting some experiments.

Soyuz will dock with ISS at 10:19 p.m. EDT on Saturday. Live NASA coverage of the docking and hatch opening will be shown on NASA TV beginning at 9 p.m. Saturday and can be viewed on Internet TV at http://www.nasa.gov/ntv (Free Real Player or Windows Media Player required).


Lansare cu succes către staţia spaţială internaţională

16 aprilie 2005 Cosmodromul Baikonur, Kazahstan — Al unsprezecelea echipaj al Stației spațiale internaționale și-a început călătoria Joi la ora locală 8:46. Expediția a pornit la bordul unei rachete rusești Soyuz.

Șeful misiunii rusești de control, Vladimir Solovyov, a declarat: "Persoanele care fac această muncă sunt adevărați romantici care sunt implicați într-o muncă fascinantă pentru un salariu mizerabil," reporterilor după lansarea pe care a numit-o un "eveniment remarcabil".

În fapt, cosmonauții câștigă între 5.500.000 lei/lună și 6.800.000 lei/lună (550-680 lei noi).

Racheta Soyuz ca staționa pe SSI pa 10:19 p.m. EDT sâmbătă. Acoperirea în direct de la NASA va fi oferită pe site-ul oficial NASA și pe internet la http://www.nasa.gov/ntv.

Site-ul oficial NASA


Two German scientists claim to have broken the speed of light

Two physicists in Germany claim they have broken the speed of light, an accomplishment which, according to Albert Einstein's special theory of relativity, is impossible. The claim is made by Gunter Nimtz and Alfons Stahlhofen, both of the University of Koblenz.

The pair claim that in an experiment they set up, microwave photons travelled "instantaneously" between two prisms that had been moved apart to distances ranging from a few millimetres to three feet. According to Einstein's calculations, to propel an object faster than the speed of light - which is about 300,000 kilometres per second (186,000 miles per second) - would require an infinite amount of energy.

The scientists originally began experimenting with the prisms placed against each other to form a 40 cm cube. They then passed microwaves of wavelength 30 cm through the prisms. As they moved the prisms apart, some of them were refracted, and some, as predicted, began quantum tunnelling across the gap. The scientists say that both the refracted and the tunneling particles reached the detectors set up for each at the same time, suggesting the tunnelling photons had jumped the gap at significantly beyond the speed of light.

The duo were conducting various experiments in quantum tunnelling, a bizarre phenomenon which allows sub-atomic particles to behave in manners that are apparently impossible. Quantum tunnelling occurs when photons cross over a seemingly uncrossable barrier. However, Nimtz said of his discovery to the New Scientist magazine "For the time being, this is the only violation of special relativity that I know of."

Some sources believe the pair misinterpreted their results, citing another phenomenon, known as the Hartman Effect. This effect predicts that "the tunneling (sic) time becomes independent of barrier length for thick enough barriers, ultimately resulting in unbounded tunneling (sic) velocities", i.e. an individual photon may appear to be travelling at significantly beyond the speed of light. And research published by Herbert G Winful of the University of Michigan casts further doubt on the claim, stating that unusually brief delays in tunnelling "should not be linked to a velocity since evanescent waves do not propagate".


Dos alemanes aseguran haber superado la velocidad de la luz

Dos físicos en Alemania aseguran que han traspasado la velocidad de la luz, algo que, de acuerdo a la teoría de la Teoría de la Relatividad Especial de Albert Einstein, es imposible.

Los dos alemanes son Gunter Nimtz y Alfons Stahlhofen, de la Universidad de Koblenz.

Ambos aseguran que, en un experimento que hicieron, los fotones en microondas se trasladaron "instantáneamente" entre dos prismas que fueron movidos aparte a distancias entre 3 milímetros y 3 pies. De acuerdo a los cálculos de Einstein, para hacer que un objeto viaje a más de la velocidad de la luz – eso es, a más de 186.000 millas por segundo – se requeriría una cantidad de energía infinita.

Los científicos comenzaron a experimentar con los prismas puestos uno contra otro formando un cubo de 40 cm. Luego pasaron microondas de una longitud de onda de 30 cm a través de los prismas. Mientras movían los prismas aparte, algunas de ellas se refractabas y otras, como se había predicho, comenzaron a hacer un efecto túnel en el espacio. Los científicos dicen que tanto las partículas refractadas y las que experimentaban el efecto túnel llegaban a los detectores puestos al mismo tiempo, lo que sugería que los fotones del túnel habían pasado por el espacio a una velocidad significantemente mayor a la de la luz.

El dúo conducía varios experimentos del efecto túnel, un fenómeno bizarro que permite que partículas subatómicas se comporten de modos aparentemente imposibles. El efecto túnel ocurre cuando los fotones cruzan una barrera que parece imposible de cruzar.

"Por ahora, esto es sólo una violación a la relatividad especial que conozco", dijo sin embargo, Nimtz a la revista New Scientist sobre su descubrimiento.

Algunas fuentes creen que el par malinterpretó sus resultados, citando a otro fenómeno, llamado efecto Hartman. Esto efecto precide que "el tiempo del efecto túnel se convierte independiente de la longitud de la barrera para barreras lo suficientemente gruesas, resultando en velocidades desatadas de túnel", que, es decir, un fotón parece estar trasladándose a una velocidad aparentemente mayor a la de la luz. Una investigación de Herbert G Winful de la Universidad de Michigan también pone sus dudas en el "descubrimiento", diciendo que demoras breves inusuales en el túnel "no deberían relacionarse con la velocidad ya que las ondas evanescente no se propagan".


Two largest known prime numbers discovered just two weeks apart, one qualifies for $100k prize

Two new records for the largest known prime number have been set, both breaking the 10 million digit threshold. On August 23, Edson Smith, a systems engineer for the Program in Computing laboratory at the University of California, Los Angeles in California, United States, confirmed the primality of the number through his work as a volunteer in the distributed computing project known as the Great Internet Mersenne Prime Search, or GIMPS. This new prime number is expressed as two to the 43,112,609th power minus one, and consists of 12,978,189 decimal digits when written out. This number qualifies GIMPS for a $100,000 award from the Electronic Frontier Foundation (EFF), offered to the first person or group to discover a prime number of 10 million digits or more. According to GIMPS' prize agreement, $50,000 will be given to the UCLA Department of Mathematics, $25,000 will be given to charity, $20,000 will be split among previous discoverers of Mersenne primes, and GIMPS will keep the remainder for funding and other uses. Smith, who was contacted by Scientific American by phone, said that the discovery was "quite unexpected."

Just two weeks later, on September 6, another Mersenne prime was discovered, this time by German electrical engineer Hans-Michael Elvenich, who worked for the chemical company Lanxess in Germany. This number is expressed as two to the 37,156,667th power minus one, and is 11,185,272 digits long. However, since this prime number was discovered later than the one found on August 23, it does not qualify for the EFF prize. Elvenich said that it was a "finally a great success" after having participated in GIMPS for four years.

A prime number is a positive integer that can be evenly divided only by 1 and itself. For example, 2, 3 and 11 are prime numbers. 21 is not a prime number because it is a product of 3 and 7. These types of prime numbers are called Mersenne primes, which can be expressed as one less than a power of two. Mersenne primes are rare, and only 46 are known up to now. The first few Mersenne primes are 3, 7, 31, 127 and 8191.

These numbers took a total of several weeks to verify, using different software and hardware. Each number was independently checked by several members of GIMPS' verification team, using 16-core systems of different configurations. The two primes were announced by GIMPS on September 16. Before these two discoveries, the two previously largest known prime numbers were discovered by UCMO professors Curtis Cooper and Steven Boone in Missouri, United States, and their record lasted almost three years.  Historically, prime numbers discovered by GIMPS are larger than the one previously found. The only other exception was when the 29th Mersenne prime was discovered after the 30th and 31st were found.

Founded by M.I.T. graduate George Woltman in 1996, GIMPS has found 12 Mersenne primes, or about one per year on average. Volunteers who wish to help find primes can download a program called Prime95, which runs in the background.

Smaller prime numbers, such as those with a few hundred digits, are often used in cryptography. The recently discovered prime numbers are too large to have much practical value, although it is believed by some that such prime numbers may still have undiscovered uses. However, mathematics enthusiasts often seek them for fun, and the GIMPS community is already looking forward to finding a 100 million digit prime that will qualify for a $150,000 prize from the EFF.


Nuevo número primo supera la barrera de 10 millones de dígitos

Dos récords para el número primo más alto fueron impuestos, ambos rompiendo la barrera de los 10 millones de dígitos. El 23 de agosto, Edson Smith, un ingeniero en sistemas para el laboratorio de programación de computadoras en la Universidad de California en los Estados Unidos, confirmó la primalidad del número a través de su trabajo como voluntario en el proyecto conocido como "Great Internet Mersenne Prime Search" or GIMPS.

Este nuevo número primo califica a GIMPS para un premio de $100.000 por parte de la Electronic Frontier Foundation (EFF), ofrecida a la primera persona o grupo que descubriera un número primo de 10 millones de dígitos o más. De acuerdo al acuerdo para el premio de GIMPS, $50.000 serán dados a Smith, $25.000 a la caridad, $20.000 serán dados a antiguos descubridores de primos, y el resto será utilizado para financiar equipo y cumplir otros gastos.

Dos semanas después, otro primo Mersenne fue descubierto, esta vez por el ingeniero eléctrico alemán Hans-Michael Elvenich, quien trabajó para una compañía de químicos en Lanxess, Alemania. Este número se expresa como 2 elevado a la 37.156.667ª potencia menos uno (

2

37156667

−
1

{\displaystyle 2^{37156667}-1}

), y tiene 11.185.272 dígitos. Sin embargo, ya que este número primo fue descubierto después que aquel del 23 de agosto, no califica para el premio de EFF. Elvenich dijo que era "finalmente un gran triunfo" luego de haber participado en GIMPS por cuatro años.

Un número primo es un número entero y positivo que sólo es divisible por 1 y por sí mismo. Por ejemplo, 2, 3 y 11 son números primos. 21 no es un número primo ya que es el producto de 3x7. Este nuevo número primo se expresa como 2 elevado a la 43,112,609ª potencia menos 1 (

2

43112609

−
1

{\displaystyle 2^{43112609}-1}

), y consiste de 12.978.189 de dígitos. Este tipo de número primo es un número primo de Mersenne, es decir, uno que puede ser expresado como una resta por uno a una potencia de dos. Estos números son raros, y sólo se conocen 46 hasta el momento.

La verificación de estos números tomó una semana, utilizando distinto software y hardware. Los dos números primos fueron anunciados por GIMPS el 16 de septiembre. Antes de estos dos descubrimientos, los números primos más altos conocidos habían sido descubiertos por profesores de la Universidad de Missouri Central, y este récord duró tres años.


Scoperti i due nuovi numeri primi più grandi a distanza di pochi giorni

Due nuovi numeri primi sono stati registrati nei giorni scorsi ed entrambi superano il limite dei 10 milioni di cifre.

Il 23 agosto Edson Smith, un ingegnere di sistemi del laboratorio Program in Computing dell'Università della California a Los Angeles, ha confermato che 243 112 609 - 1 è un numero primo. Il numero è stato scoperto grazie al progetto Great Internet Mersenne Prime Search (Grande ricerca su Internet dei numeri primi di Mersenne, GIMPS) un sistema di calcolo distribuito. Questo nuovo numero, che scritto per esteso è lungo 12 978 189 cifre, ha ottenuto il premio della Electronic Frontier Foundation (EFF) che offriva 100 000 $ a chi avrebbe scoperto per primo un numero primo composta da più di 10 milioni di cifre. Secondo gli accordi del premio del GIMPS, 50 000 $ verranno dati al Dipartimento di Matematica di UCLA, 25 000 $ verranno devoluti in beneficenza, 20 000 $ verranno diviso fra i precedenti scopritori di numeri primi di Mersenne e GIMPS riceverà la quota restante per la raccolta fondi e altri usi.

Appena due settimane dopo, il 6 settembre, un altro numero primo di Mersenne è stato scoperto, questa volta da Hans-Michael Elvenich, un ingegnere elettronico tedesco che ha lavorato per la compagnia chimica Lanxess. Questo numero è espresso come 237 156 667-1 ed è lungo 11 185 272 cifre. Dal momento che questo numero è stato scoperto dopo quello scoperto ad agosto, quest'ultimo non ha potuto ottenere il premio dell'EFF.

Un numero primo è un numero positivo intero che può essere diviso esattamente solo da 1 e da se stesso. Per esempio: 2, 3, e 11 sono numeri primi; 21 non è un numero primo perché è il prodotto di 3 per 7. I due nuovi primi sono entrambi dei numeri primi di Mersenne, cioè ottenibile come una potenza di 2 meno 1, in cui l'esponente della potenza è a sua volta un numero primo.

Per tutti e due questi nuovi numeri primi è stata necessaria più di una settimana per verificarne la primalità, utilizzando differenti software e hardware. I due primi sono stati annunciati dal GIMPS il 16 settembre scorso. Prima di queste due scoperte, i due numeri primi più grandi furono scoperti dai professori Curtis Cooper e Steven Boone dell'Università del Missouri centrale, quasi 3 anni fa. Storicamente, i numeri primi scoperti dal GIMPS sono più grandi di quelli trovati precedentemente. L'unica eccezione, precedente a questa, fu quando fu trovato il ventinovesimo numero primo di Mersenne, scoperto dopo il trentesimo e il trentunesimo.

Fondato nel 1996 da George Woltman, laureato del MIT, GIMPS ha scoperto 12 numeri primi di Mersenne, in media uno all'anno, circa. I volontari che desiderano aiutare a scoprire numeri primi posso scaricare il programma Prime95, che viene eseguito in background.

I numeri primi più piccoli, cioè quelli composti da poche centinaia di cifre, sono spesso usati in crittografia. I numeri primi recentemente scoperti potrebbero non avere alcuna applicazione pratica, ma spesso i matematici si entusiasmano a cercarli. Si pensa che questi numeri primi possano avere degli utilizzi non ancora conosciuti.


To nye primtall funnet

Målform: Bokmål - Dato: 18. september 2008 - Oppdater siden - Rediger artikkelen - Flere nyheter

USA: / Tyskland:  På bare to uker har man funnet to nye primtall ved hjelp av prosjektet GIMPS. Begge tallene har over ti millioner siffer.

23. august fikk Edson Smith, en systemansvarlig ved University of Californias datalaboratorium, bekrefta tallet via sitt arbeid som frivillig på Great Internet Mersenne Prime Search (GIMPS). Dette har ført til at GIMPS har mottatt en pris fra Electronic Frontier Foundation (EFF) på 100 000 amerikanske dollar, som ble tilbudt første person eller gruppe som kunne finne et primtall på mer enn ti millioner siffer. Ifølge GIMPS’ prisavtale blir 50 000 dollar gitt til Smith, 25 000 til veldedighet, 20 000 til tidligere primtallsfinnere, og resten til GIMPS’ driftsfond.

Primtallet funnet av Smith var 243 112 609−1, som har 12 978 189 siffer når det skrives.

To uker etter dette, 6. september, ble et nytt primtall funnet ved hjelp av GIMPS, denne gang av en tysk elektroingeniør, Hans-Michael Elvenich. Dette tallet var 237 156 667−1, og har 11 182 272 siffer.

Det tok mer enn én uke å verifisere hvert av tallene, og mange typer programvare og maskinvare ble brukt. Oppdagelsen ble kunngjort av GIMPS 16. september. Det forrige primtallet ble funnet av professorene Curtis Cooper og Steven Boone ved University of Central Missouri, for nesten tre år siden.


17 milyon basamaklı Mersenne sayısı bulundu

2008 yılında keşfedilen 12.978.189 basamaklı en uzun asal sayı rekoru, 17.425.170 basamaklı yeni asal sayının bulunmasıyla geçildi. Internet Mersenne Prime Search (GIMPS)(Mersenne Asalları Büyük İnternet Araştırması)  projesindeki gönüllüler ile Missouri Üniversitesi'nde görevli olan Dr. Curtis Cooper, bugüne kadar bilinen en büyük Mersenne asal sayısını keşfetti.

Asal sayılar, yalnız ve yalnız iki pozitif tamsayı böleni olan doğal sayılardır. Asal sayılar, sadece kendisi ve 1 sayısına bölünebilen 1'den büyük pozitif tam sayılar biçiminde de tanımlanabilir. "2^57,885,161-1" şeklinde yazılan 48'inci Mersenne sayısı, GIMPS projesindeki bilgisayar ağı kullanılarak hesaplandı. 17 milyon basamaklı bir sayı ile 28 adet roman uzunluğunda kitap yazılabiliyor.

Öklid (Euklides)'ten beri asal sayıların sonsuz olduğu kabul edilir. Asal sayılar hakkındaki pek çok soru günümüzde hâlâ cevaplanamamaktadır. Asırlardır asal sayılar üzerinde bir çok teorem ortaya atılmış, asal sayıların bulunması için çeşitli formüller üretilmeye çalışılmıştır. Fakat bunların hepsinin yanlış olduğu kanıtlanmıştır. Günümüzde asal sayıları veren bir matematik formülü bulunmamaktadır. Sayılar Teorisi'nin en önemli uğraşısı asal sayılar hakkındaki bu tür sorulardır. Asal sayılar ayrıca Kriptografi alanının da yapı taşlarıdır.


U.S., Mexico and U.K. top medalists at RoboGames 2009

The 6th annual RoboGames, a robot competition that takes place in the United States, was held this month with 403 robots from 18 different parts of the globe competing in the categories of combat, sumo, robo-one/androids, open, hockey, art bots and junior league.

This year's medals went to the United States, Mexico, the United Kingdom, Brazil, India, Canada, Indonesia, South Korea and Russia (see table below). Other participants were Australia, Austria, Colombia, Egypt, Hong Kong, Iran, Japan, Peru and Taiwan.

Although the host country carried off most of the medals, visiting countries stood out at some events, like Mexico at 1 lb autonomous combat, 500 g autonomous sumo, 100 g autonomous sumo and autonomous line follower, Brazil at 3kg sumo (both autonomous and  radio-controlled), and the United Kingdom in the "best of show" and "walker challenge" modalities.

"Taking part gave us the opportunity to test our knowledge against students from other nations, and proved that we are at the same level or better than other students from famous schools", said Mexico's National Polytechnic Institute student Erick Rodríguez who, along with his fellow team member Rogelio Baeza, took gold in the autonomous line follower event.

RoboGames, previously ROBOlympics, holds the Guinness Record for “world’s largest robot competition”. It was founded in 2004 by David Calkins to help robot builders exchange ideas and learn from each other.


EE. UU., México y Reino Unido principales medallistas en RoboGames 2009

La 6ª edición de RoboGames, una competencia de robots que se realiza anualmente en los Estados Unidos, se llevó a cabo este mes con 403 robots de 18 lugares distintos del planeta que compitieron dentro de las categorías de combate, sumo, androides, abierto, hockey y liga juvenil.

Este año las medallas fueron para los Estados Unidos, México, Reino Unido, Brasil, India, Canadá, Indonesia, Corea del Sur y Rusia (ver tabla). También participaron Australia, Austria, Colombia, Egipto, Hong Kong, Irán, Japón, Perú y Taiwán.

Aunque el país anfitrión se llevó la mayoría de las medallas, los países invitados destacaron en algunos eventos, como México en combate autónomo de 1 lb, sumo autónomo de 500 g y 100 g, y robot seguidor de línea, así como Brasil en sumo de 3 kg (tanto autónomo como dirigido), y el Reino Unido en las modalidades de "mejor del espectáculo" y "desafío de marcha".

«Participar nos dio la oportunidad de medir nuestros conocimientos con estudiantes de otros países, y comprobar que estamos al mismo nivel o incluso mejor preparados que jóvenes de otras instituciones de renombre internacional», declaró Erick Rodríguez, estudiante del Instituto Politécnico Nacional de México, que con su compañero de equipo Rogelio Baeza se llevó la medalla de oro en la modalidad de robot seguidor de línea.

RoboGames, anteriormente ROBOlympics, ostenta la marca mundial Guinness de "mayor competencia de robots". Fue fundada en el 2004 por David Calkins para ayudar a los creadores de robots a intercambiar ideas y aprender uno del otro.


Ubuntu releases 6.06 LTS version of popular Linux distribution

The Ubuntu Foundation released its fourth version of the popular GNU/Linux operating system distribution yesterday.  Codenamed "Dapper Drake", the release improves on its predecessor, Breezy Badger, or 5.10.  The 6.06 LTS version will be the first to offer Long Term Support: three years on the desktop and five years on the server.

Upgrades to existing Ubuntu 5.10 installations can be accomplished by running the update manager program, where an option to upgrade to 6.06 will be displayed.

Because the software in the GNU/Linux operating system comes with permission for everyone to modify and redistribute it, there are many versions (called "distributions") of the operating system available.  Ubuntu builds on the popular Debian GNU/Linux distribution.  Like Debian, it is made almost entirely of free software.

Users quickly swarmed Ubuntu's servers and mirrors trying to download the new version. The servers are currently responding slowly; moderators at the Ubuntu Forums suggested that users download with BitTorrent if at all possible, which is much less prone to such slowdowns.

Since its first official release in October 2004, Ubuntu has become one of the most popular Linux distributions.  It is intended to be user-friendly without being insecure by design, a charge sometimes leveled against other beginner-friendly distributions like Linspire.  The distribution is offered for free, and CDs are available for order via the Internet without charge (including shipping).


Ubuntu realitza la versió 6.06 LTS de la popular distribució de Linux

Ahir la Fundació Ubuntu va distribuir la quarta versió del popular sistema operatiu GNU/Linux. Aquesta és la primera distribució que té un llarg termini de suport (3 anys a l'ordinador i 5 al servidor) i ha estat batejada amb el sobrenom de "The Dapper Drake".

En qüestió de moments ja hi havia un munt d'usuaris descarregant-se la nova versió fet que va provocar que els servidors anessin amb molta lentitut. Els moderadors dels fòrums d'Ubuntu recomenaven que tothom qui pugués utilitzés BitTorrent.

Ubuntu, tot i que només fa un any que va llençar el primer sistema operatiu ja és una de les distribucions de Linux més popular. És totalment de franc, fins hi tot es pot demanar l'enviament d'un CD amb una còpia de manera gratuïta. El sistema operatiu GNU/Linux dóna permís a qualsevol de modificar i distribuir el sistema, prova d'això és que actualment hi hagi moltes distribucions de Linux al mercat, una de les quals és la 6.06 LTS d'Ubuntu.


Version 6.06 LTS der Linux-Distribution Ubuntu soll im Juni freigegeben werden

Douglas (Isle of Man), 29.05.2006 – Eine neue Version der Linux-Distribution Ubuntu steht kurz vor ihrer Veröffentlichung. Nachdem am 26. Mai 2006 der erste Release Candidate (Freigabekandidat) vom Ubuntu-Team freigegeben wurde, soll am 1. Juni 2006 die endgültige Version von Ubuntu 6.06 LTS (long term support, zu deutsch Unterstützung oder Service über einen längeren Zeitraum) zur Verfügung stehen. Ziel des Release Candidates, dessen Freigabe in einer Pressemitteilung des Ubuntu-Teams angekündigt wurde, ist es, eine letzte Testphase einzuleiten. Die neue Version der Linux-Distribution kann im Internet heruntergeladen werden, zudem können sich Interessierte Installations-CDs kostenfrei zuschicken lassen.

Im Unterschied zum alten Entwicklungsstand wurden einige Fehler in dem graphischen Installationsprogramm beseitigt, so dass die Verwendung nun auch offiziell empfohlen wird.


Ubuntu 6.06 LTS 版发布

Ubuntu基金会发布了其备受欢迎的GNU/Linux操作系统的第四版本. 这款开发名称为"Dapper Drake"的版本将取代它的前一版本Breezy Badger或5.10版而成为主流版本. 6.06 LTS 版也将是第一次提供长期支持的版本: 包括桌面系统的三年服务支持和服务器系统的五年服务支持.

要从Ubuntu 5.10安装版升级只需要打 ALT-F2, 然后输入指令: gksudo "update-manager -d"即可

因为 GNU/Linux 操作系统软件的授权允许任何人进行修改和重新发布, 所以 Linux 的版本 (即所谓的 "发行版") 众多. Ubuntu 是在流行的 Debian GNU/Linux 发行版的基础上建构的. 所以和 Debian 一样, 它完全由自由软件组成.

由于大量用户在发布後蜂拥而至到 Ubuntu 基金会的服务器上下载最新版. 现时服务器响应变得非常慢; Ubuntu 论坛的仲裁者发出了如果可能, 请用户使用BitTorrent 软件进行下载的建议. BT软件不会因为下载人多而减速.

虽然 Ubuntu Linux 不过发行了一年, 但已经快速成为 Linux 发行版中最流行的一支. 其刻意设计的用户友好的界面和傻瓜设计, 比其它如 Linspire 这类面向初级用户的发行版更好. 本发行版免费提供, 相关的多张 CD 通过 Internet 免费索取 (包括运费).

【2006年6月2日讯】


UK firm designs hypersonic passenger jet

A firm in Oxford, United Kingdom has recently released plans for a hypersonic passenger airplane able to travel at speeds up to Mach 5 with a range of 20,000 km. Reaction Engines of Oxfordshire says the A2 plane could be in service within 25 years, carrying 300 passengers at a top speed of almost 4,000 mph, which is twice the speed of the Concorde. It would be able to reach Australia from Brussels Airport, Belgium non-stop in just five hours.

It is 143 meters (469 feet) long, which is approximately twice the length of the Airbus A380 and would be the first man-made object to cruise for extended periods at such speeds within the Earth's atmosphere. Man-made aircraft have travelled this fast before; they, however, were inefficient rocket powered aircraft, that were only capable of short range.

The cost of a trip on the A2 is expected to be comparable with current first class tickets on standard flights, of around US$6,900 (£3,500), although it is possible prices will drop in the future.

"The A2 is designed to leave Brussels international airport, fly quietly and subsonically out into the north Atlantic at Mach 0.9 before reaching Mach 5 across the North Pole and heading over the Pacific to Australia," said Alan Bond, the head of Reaction Engines.

Due to the heat generated in high-speed flight, the plane would have no windows. Instead, television screens connected to video cameras on the outside of the plane will be placed in front of passenger seats.

The jet may be more environmentally friendly than other planes because it uses liquid hydrogen for power rather than fossil fuel, and thus would not necessarily produce any pollution during the flight. The energy to produce the liquid hydrogen could come from an environmentally friendly source.

"Our work shows that it is possible technically; now it's up to the world to decide if it wants it," Bond said.


Britská firma navrhla nadzvukový dopravní tryskáč

Britská společnost z Oxfordu zveřejnila plány pro nadzvukový dopravní tryskáč, který bude schopný letět rychlostí 5 Ma. Společnost Reaction Engines Limited z Oxfordshire říká, že letoun A2 by mohl být v provozu během 25 let a měl by pojmout 300 pasažérů při plné rychlosti téměř 6450 km/h, což bude dvojnásobná rychlost oproti Concordu. Letoun by měl být schopný urazit cestu z Austrálie do Bruselu za 4 hodiny.

Jeho délka 143 metrů je přibližně dvakrát větší než délka Airbusu A380 a bude prvním lidským objektem pravidelně létajícím takovou rychlostí v zemské atmosféře.

Očekává se, že cena letenky na A2 bude srovnatelná s cenou letenek v první třídě na obvyklých letech, to je okolo 6900 amerických dolarů (120 000 Kč), ale je možné, že cena v budoucnosti poklesne.

Letadlo nebude mít žádné okno, protože teplota vytvořená při velké rychlosti by je zničila. Místo toho bude na televizní obrazovky umístěné před sedadly pasažérů přenášen obraz z kamer vně letadla.

Letadlo může být ekologičtější než dosavadní letouny, pokud bude používat tekutý vodík namísto fosilních paliv.


Empresa anuncia projeto de avião hipersônico

A empresa Reaction Engines de Oxfordshire, Inglaterra, anunciou recentemente o projeto do avião hipersônico A2 capaz transportar 300 passageiros, alcançando uma velocidade de 5 mil quilômetros e com autonomia de vôo de 20 mil quilômetros. O avião terá uma versão operacional daqui a 25 anos.

Com 143 metros de comprimento, aproximadamente o dobro de um Airbus A380, será o primeiro objeto feito pelo homem a voar constantemente na atmosfera terrestre atingindo tal velocidade.

Estima-se que o preço de uma passagem no A2 custe o equivalente às passagens de primeira-classe na Inglaterra, em torno de £3,500 (US$6,900), embora seja possível que o preço venha a cair no futuro. Um vôo da Europa à Austrália duraria menos de 4 horas e 40 minutos.

O avião não terá janelas, devido aos problemas com a temperatura produzidos em alta-velocidade, como compensação os projetistas deverão colocar televisores onde estariam as janelas para dar a sensação de se ver o exterior.

O jato também utiliza um motor impulsionado por hidrogênio líquido, combustível que se usa habitualmente nos foguetes, que libera água e óxido nitroso.


Unexpected comet 'outburst' could be visible for weeks

If you've noticed a fuzzy yellowish object at night in the northeast sky, immediately to the left of the constellation Perseus, that's because it is the Comet Holmes which has suddenly gotten brighter in what scientists say is  "absolutely unprecedented" in comet research.

Earlier reports were that the object might have been a star that went super nova, or that a new star might have formed, but because the comet does not have a tail, the earlier reports were later dismissed.

"This is a terrific outburst, and since it doesn't have a tail right now, some observers have confused it with a nova. We've had at least two reports of a new star. When the Deep Impact probe hit Comet 9P Tempel, there was almost no change in brightness. This outburst by Comet Holmes is extreme!" said Minor Planet Center director, Brian Marsden.

Not more than a few days ago, the comet began to get brighter and appear larger in the sky, in what scientists call an "outburst." The comet is usually only visible through telescopes, but the outburst has caused it to be visible through the naked eye and it will continue to grow brighter with its coma eventually reaching the size of The Moon. Currently, only people living in the Northern Hemisphere are able to get a glimpse of the show. Binoculars and a small telescope can be used to get a close up view.

The comet took just 24 hours to get more than 400,000 times brighter than it usually is, and is currently over one million times brighter, but Marsden says the comet's brightness could dim in days or even weeks.

The comet was discovered on November 6, 1892 by Edwin Holmes while he was looking at the Andromeda Galaxy through his telescope. Researchers say that the comet may also have had an outburst at the time it was discovered. It was seen once after that in 1899 and then 1906, but disappeared until it was "rediscovered" in 1964 after a prediction Marsden had made.

"Since then, it’s been behaving well – until now," added Marsden.


Les sursauts de la comète Holmes pourraient être visibles plusieurs semaines

Si vous avez remarqué un point flou et jaunâtre en regardant le ciel vers le Nord-Est, juste à coté de la constellation Persée, vous regardez la comète 17P/Holmes qui est devenu soudainement beaucoup plus brillante, un phénomène encore jamais vu selon les spécialistes du sujet.

« C'est un sursaut extraordinaire, et puisque la comète n'a pas de queue, certains observateurs l'ont confondu avec une nova. Deux personnes au moins nous ont rapporté l'apparition d'une nouvelle étoile. Mais nous savons maintenant que c'est bien une comète. Lorsque Deep Impact a percuté la comète 9P Tempel, il n'y a eu presque aucun changement de luminosité. Ce sursaut est donc vraiment exceptionnel », selon le directeur du Minor Planet Center, Brian Marsden

Il y a quelque jours, la comète est devenu plus brillante, et plus grosse, ce que les scientifiques appellent un « sursaut ». Habituellement, la comète n'est visible qu'avec un télescope, mais ce sursaut lui a permis d'être visible à l'œil nu, et son éclat va continuer à augmenter quand sa queue aura atteint la taille approximative de la Lune. Pour l'instant, elle n'est visible que depuis l'hémisphère nord, et une paire de jumelles ou un petit télescope permettent une observation plus détaillée.

En l'espace de 24 h, la comète est devenue environ 400000 fois plus brillante, et actuellement, elle est environ un million de fois plus brillante qu'avant son sursaut. Son éclat devrait diminuer en quelques jours, voire quelques semaines, selon Brian Marsden.


Voyager 1 enters heliosheath at edge of solar system

The Voyager 1 spacecraft, launched in 1977 to explore the planets, is now agreed by scientists to have entered the heliosheath at the edge of the solar system 8.7 billion miles (14 billion kilometers) from the Sun.  In a few years, Voyager 1 is expected to become the first man-made object to cross into interstellar space.

"Voyager has entered the final lap on its race to the edge of interstellar space, as it begins exploring the solar system's final frontier," said Dr. Edward Stone, Voyager project scientist at the California Institute of Technology.

As long ago as 2003, scientists thought Voyager 1 was entering the termination shock region of the solar system, but there was some dispute.  The termination shock is the area preceding the heliosheath, where the electrically charged solar wind is slowed and concentrated by contact with interstellar gas.

The heliosheath is considered the outer edge of our solar system.  Around it is the heliopause, a cosmic bubble where the pressure of solar wind and interstellar wind is in balance.

The solar system as a whole is in orbit around the center of the Milky Way galaxy.  As it plows through clouds of interstellar gas and dust, a bow shock forms ahead of it, which has been compared to the turbulence a ship creates as it sails through ocean currents.  All this is illustrated in the NASA diagram shown here.

Voyager 1 is still operational and sending back reams of scientific data.  Already notable for more than 27 years of successful operation, Voyager 1 is projected to continue operating on its plutonium power source possibly until the year 2020.

Voyager 2, its companion probe launched the same year, has visited more planets than any other spacecraft.  It too is eventually expected to exit the solar system at a more downward angle, but is currently only 80% as far from the sun as Voyager 1.

The Voyagers are not only gathering data about the cosmos, they are sending the greetings of the human world out to it.  Each Voyager contains what is known as the "Voyager Golden Record", which is an audio recording on a 12-inch gold plated copper disc.  The discs contain samples of nature sounds, spoken greetings in 55 human languages, and musical compositions.

The collection of samples was supervised by astronomer Carl Sagan, and is intended to convey the hopefulness of life on Earth for possible discovery by alien races or retrieval by some advanced human civilization.


La nau Voyager I abandona el sistema solar

La nau Voyager 1, llançada el 5 de setembre de 1977 amb la finalitat d'explorar els planetes, hauria abandonat el sistema solar i es trobaria a una distància de 14 mil milions de quilòmetres del sol, segons el consens dels científics. En alguns anys, la nau es convertiria en el primer objecte fabricat per l'ésser humà a creuar l'espai interestel·lar.

"La Voyager ha entrat en l'última volta de la seva carrera al límit de l'espai interestel·lar, mentre comença a explorar l'última frontera del sistema solar", va afirmar el Dr. Edward Stone, científic del projecte Voyager a l'Institut de Tecnologia de Califòrnia.

Al 2003, els científics creien que la Voyager I estava ingressant a una turbulenta zona on el vent solar, carregat d'electricitat xocava amb el gas interestel·lar, però en aquest llavors va haver diverses discussions.

El sistema solar es troba en òrbita al voltant del centre de la Via Làctia. Mentre la nau xoca amb els núvols del gas i la pols interestel·lars, es forma una turbulència similar a la creada per un vaixell quan navega pels corrents oceànics, com s'il·lustra en el diagrama de la NASA que veiem en la part superior.

La Voyager 1 segueix funcionant i enviant algunes dades científiques. Amb el seu notable funcionament després de 27 anys, es té projectat que la nau segueixi operant amb la seva font de plutoni possiblement fins al 2020.

Per la seva banda, la Voyager 2, la seva companya llançada el mateix any, ha visitat més planetes que qualsevol altra nau espacial. També s'espera que surti del sistema solar en un angle més descendent, però en l'actualitat es troba al 80% de la distància del sol de la Voyager 1.

Les Voyagers no només estan recopilant informació sobre l'espai, sinó que a més envien les salutacions de la humanitat, mitjançant el "Disc daurat de la Voyager", un enregistrament d'àudio continguda en un disc de 12 polzades. Cada nau té un, amb mostres de sons de la naturalesa, salutacions parlades en 55 idiomes i composicions musicals. Aquesta col·lecció va ser supervisada per l'avui desaparegut astrònom Carl Sagan, amb la qual s'espera transmetre l'esperança de la vida a la Terra en cas d'un possible descobriment per alguna raça extraterrestre o una recuperació per part d'alguna civilització humana avançada.


La nave Voyager I abandona el sistema solar

La nave Voyager 1, lanzada el 5 de septiembre de 1977 con el fin de explorar los planetas, habría abandonado el sistema solar y se encontraría a una distancia de 14 mil millones de kilómetros del sol, según el consenso de los científicos. En algunos años, la nave se convertiría en el primer objeto fabricado por el ser humano en cruzar el espacio interestelar.

"La Voyager ha entrado en la última vuelta de su carrera al límite del espacio interestelar, mientras empieza a explorar la última frontera del sistema solar", afirmó el Dr. Edward Stone, científico del proyecto Voyager en el Instituto de Tecnología de California.

En 2003, los científicos creían que la Voyager I estaba ingresando a una turbulenta zona donde el viento solar, cargado de electricidad chocaba con el gas interestelar, pero en ese entonces hubo varias discusiones.

El sistema solar se encuentra en órbita alrededor del centro de la Vía Láctea. Mientras la nave choca con las nubes del gas y el polvo interestelares, se forma una turbulencia similar a la creada por un barco cuando navega por las corrientes oceánicas, como se ilustra en el diagrama de la NASA que vemos en la parte superior.

La Voyager 1 sigue funcionando y enviando algunos datos científicos. Con su notable funcionamiento luego de 27 años, se tiene proyectado que la nave siga operando con su fuente de plutonio posiblemente hasta el 2020.

Por su parte, la Voyager 2, su compañera lanzada el mismo año, ha visitado más planetas que cualquier otra nave espacial. También se espera que salga del sistema solar en un ángulo más descendente, pero en la actualidad se encuentra al 80% de la distancia del sol de la Voyager 1.

Las Voyagers no sólo están recopilando información acerca del cosmos, sino que además envían los saludos de la humanidad, mediante el "Disco de oro de las Voyager", una grabación de audio contenida en un disco de 12 pulgadas. Cada nave tiene uno, con muestras de sonidos de la naturaleza, saludos hablados en 55 idiomas y composiciones musicales. Dicha colección fue supervisada por el ya fallecido astrónomo Carl Sagan, con la que se espera transmitir la esperanza de la vida en la Tierra en caso de un posible descubrimiento por alguna raza extraterrestre o una recuperación por parte de alguna civilización humana avanzada.


Sonda Voyager 1 dotarła do krańców Układu Słonecznego

Stany Zjednoczone - władze NASA oświadczyły, że wystrzelona w 1977 roku sonda kosmiczna Voyager 1 dotarła do krańców Układu Słonecznego. Naukowcy zgodnie uważają, że łączność z sondą będzie możliwa przez najbliższe 15 lat, czyli do roku 2020.

Obecnie sonda znajduje się najprawdopodobniej w tak zwanym obszarze szoku końcowego, gdzie emitowany przez Słońce wiatr słoneczny ulega gwałtownemu spowolnieniu. Powodem takiego zachowania jest uderzenie wiatru słonecznego w materię międzygwiezdną.

Sonda Voyager 1 jest najbardziej oddalonym od Ziemi urządzeniem skonstruowanym przez człowieka. Jej szacunkowa odległość liczy około 14 miliardów kilometrów (8,7 miliardów mili).


We'll always have .paris: ICANN votes for top level domain registration in 2009

The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), a non-profit organisation based in California, United States to regulate internet domain names, will vote on Thursday for a proposal to allow the open registration of top-level domains (TLDs) for Internet addresses. If the proposal succeeds, then as soon as next year any entity with sufficient funds may be able to apply for ownership of a relevant TLD, so that, for example, web sites could have addresses ending in .paris, .ebay or .love.

The range of TLDs has traditionally been heavily restricted by ICANN, with most being country codes (such as .uk for the United Kingdom, or .jp for Japan) or related to the purpose of a website (like .com for commercial websites, .edu for educational sites, and .org for non-profit organisations).

Some existing owners of TLDs have already set up arrangements that have made use of their flexibility - for example, the countries of Tuvalu and the Federated States of Micronesia have leased many domains on their country code TLDs (.tv and .fm respectively) to entertainment websites based on the association with "television" and "FM radio".

Commentators have pointed out that this may open the way for the controversial .xxx domain, proposed for sites with adult content, which ICANN has previously rejected. Its existence will not be guaranteed in the new system, however, as domain registration will be subject to an independent arbitration process, and granted only when the registrant can demonstrate "a business plan and technical capability", and applications may be rejected on "morality or public order" grounds. While the proposal does not include registration fees, the TLDs are predicted to cost several thousand dollars, at least.

ICANN CEO Paul Twomey, speaking with the BBC, compared the opening of domains to the opening of real estate in the United States in the 19th century. "It's a massive increase in the geography of the real estate of the Internet," he said.

The ICANN International Public Meeting, which opened in Paris, France on Monday, includes workshops and public forums as well as the ICANN Board meeting.


互聯網通過新增域名

國際網際網路名稱和編號分配公司(ICANN)在巴黎舉行的會議上，投票通過，明年將大量增加網絡新域名。

ICANN公司總裁圖米說，明年初將公佈最終方案，並爭取在明年第二季落實執行有關建議。

根據新規定，將來域名可以任意組合字母，公司或企業可以把自己的品牌名稱變為網址，個人亦可以用自己的名字做網址。

另外，也通過以非拉丁語系的語言，例如中文或阿拉伯語作域名的建議。

過去，互聯網域名的選擇，來來去去都是 「 .com 」 、「 .org 」之類，放寬後，任何組合都可以成為域名，舉個例子，將來在有關建議實施後，維基媒體可申請以 *.Wikimedia 作為域名。

ICANN建議放寬的，屬於「頂級域名 (top level domain name)」，而現時一般人可以選擇的，是域名 (domain name)，頂級域名即是指，在域名後面的部份，例如 「.com」、「.org」、「.gov」這些，又可稱之為 suffix (後綴)，而在 WWW 和 頂級域名之間，即域名，例如 「www.wikinews.org」，「wikinews」 就是域名，「.org」就是
頂級域名，或稱後綴。

而目前只有域名部份，是可以按隨意組合申請。


Well-preserved baby mammoth found in Siberia

Well-preserved remains of a baby mammoth have been found in the Yamal Peninsula in Siberia, Russia. The baby mammoth, named Lyuba, was a six-month-old female at the time of death, approximately 10,000 years ago.

Mammoths arose about five million years ago, in the Pliocene Epoch, and are closely related to modern elephants. Unlike elephants, mammoths had a thick layer of fur.

They died out about 4,000 years ago, although the population was in substantial decline well before then with more than half the population gone by 11,000 years ago. At present, scientists do not know what caused their extinction. However, major hypotheses include factors such as climate change, hunting by humans, disease, and combinations of these factors.

The specimen is well preserved with some remaining fur and substantially intact eyes and trunk. The only part which is missing is the tail which appears to have been bitten off. There is some hope that the mammoth may be sufficiently well preserved that DNA can be extracted for cloning or for other research.


Un jeune mammouth a été découvert dans un bon état de préservation

Des restes bien préservés d'un jeune mammouth laineux ont été trouvés dans la péninsule de Yama en Sibérie (Russie). Le jeune, surnommé Lyuba, était une femelle de six mois à l'heure de sa mort, il y a environ 10 000 ans.

Les mammouths apparurent il y a environ 5 millions d'années, durant le Pliocène et sont relativement proches des éléphants modernes. Cependant, contrairement à ces derniers, les mammouths possédaient de la fourrure.

Ils disparurent, il y a environ 4 000 ans, bien qu'ils aient été en déclin substantiel bien avant, plus de la moitié de leur population ayant disparu, il y a 11 000 ans. Les scientifiques n'ont toujours pas à ce jour déterminé la raison de leur extinction. Cependant, les hypothèses principales font état du changement climatique, de la chasse par les hommes, des maladies ou d'une combinaison de ces facteurs.

Le spécimen est relativement bien préservé avec des restes de fourrure et des yeux et une trompe quasiment intacts. La seule partie manquante est la queue qui semble avoir été dévorée. Il est possible que ce mammouth soit dans un état suffisant de conservation pour pouvoir en extraire de l'ADN[1] pour un éventuel clonage ou d'autres thèmes de recherche.


Na Syberii znaleziono bardzo dobrze zachowane ciało mamuta

Na półwyspie Jamał w północno-zachodniej Syberii zostały znalezione szczątki mamuta. Odkrył je hodowca reniferów w maju bieżącego roku.

Naukowcy stwierdzili, że jest to najlepiej zachowane ciało tego gatunku jakie dotychczas odnaleziono.

"Pod względem stanu zachowania ciała mamuta, jest to najcenniejsze odkrycie na świecie" - powiedział Aleksiej Tichonow, pracownik rosyjskiej Akademii Nauk.

W ubiegłym tygodniu międzynarodowa grupa specjalistów w mieście Salechard, niedaleko miejsca odkrycia mamuta, przeprowadziła wstępne badania okazu. Oceniono, że żył on ok. 10 tys. lat temu. Była to samica licząca 1,3 m wysokości. Ważyła ok. 50 kg. Prawdopodobnie miała pół roku. Ciało i oczy zwierzęcia zachowały się w bardzo dobrym stanie a nawet przetrwała część futra. Naukowcy odkryli na ciele mamuta jedna ranę - brak ogona.

Mamut ma zostać wysłany do Japonii. Zespół naukowców pod kierunkiem prof. Naoki Suzuki ma przeprowadzić szczegółowe badania (m.in. tomografię komputerową).

Larry Agenbroad, pracownik Ośrodka Badania Mamutów w Południowej Dakocie w USA liczy, że ze znaleziska uda się otrzymać DNA, co pozwoliłoby na podjęcie prób odtworzenia gatunku.
"Gdy zdobyliśmy mamuta Żarkowa (odnaleziony w wiecznej zmarzlinie na półwyspie Tajmyr, Syberia, 1997 r. przez dołgańską rodzinę Żarkowów), genetycy powiedzieli mi, że jeśli dostarczę im dobre DNA, stworzą za 22 miesiące młodego mamuta". Jednak z tamtego okazu nie uzyskano dobrze zachowanego DNA.

Agenbroad podkreślił również, że cenne syberyjskie mamuty stają się w ostatnich czasach przedmiotem handlu. Łupem padają kły z kości słoniowej, skóra i sierść. Miasto Jakuck, leżące na wschodzie Rosji wiedzie w tym prym. Mieszkańcy lokalnych wiosek przeczesują syberyjską wieczną zmarzlinę w poszukiwaniu pozostałości a następnie sprzedają. Agenbroad twierdzi, że więcej szczątków mamutów sprzedano niż trafiło w ręce naukowców. Powiedział, że szczątki najczęściej kupują kolekcjonerzy.

"Początkowo łupem padały kły z kości słoniowej. Obecnie bardzo dużo serwisów internetowych oferuje mamucie włosy po 50$ za cal. To przerosło jakiekolwiek wyobrażenia. Rosja twierdzi, że pozostałości mamutów są własnością rosyjskiego rządu ale nikt naprawdę nie zwraca na to uwagi" - powiedział naukowiec.


Wikimedia announces Yahoo! support

The Wikimedia Foundation and Yahoo! announced on Thursday they reached an agreement by which Yahoo! will provide hosting capacity to Wikimedia.

Yahoo! will dedicate a significant number of servers in one of its Asian facilities for hosting Wikimedia's free content websites. Jimmy Wales, CEO of the Wikimedia Foundation, says this generous donation will be of particular benefit to the vibrant and growing community of Wikipedia users in that part of the world.

The Yahoo! donation is a gesture of support for the charitable goals of the Wikimedia Foundation, and does not imply any ownership of the content. They do not expect Wikimedia to host advertisements in return for this support.

As of April 7, Yahoo! will also test the integration of Wikipedia content in its French-language Yahoo! Search shortcuts, to be followed by other languages to accommodate users in Asia, Latin America, Europe, and the United States. The shortcuts will show contextually relevant abstracts of Wikipedia articles in response to user queries.

Yahoo! is one of the Wikimedia Foundation's earliest corporate supporters. The relationship began last year with Yahoo!'s integration of Wikipedia into its Content Acquisition Program.


Wikimedia annuncia un sostegno da parte di Yahoo

La Wikimedia Foundation e Yahoo! hanno annunciato giovedì 7 aprile 2005 di aver raggiunto un accordo secondo il quale  Yahoo! fornirà servizi di hosting a Wikimedia.

Yahoo! fornirà un numero significativo di server in una delle sue postazioni in Asia per tenere (hosting) i siti web di contenuto gratuito di Wikimedia. Jimmy Wales, amministratore delegato di Wikimedia Foundation, ha detto che questa generosa donazione sarà di particolare aiuto per l'attiva e crescente comunità di utenti di Wikipedia in quella parte del mondo.

La donazione da parte di Yahoo! è un gesto di sostegno per gli scopi di volontariato di  Wikimedia Foundation e non implica alcun diritto di proprietà sul contenuto. Yahoo! non si aspetta che Wikimedia mostrerà delle sue pubblicità in cambio di questo sostegno.

Dal 7 aprile Yahoo! inizierà una prova per integrare il contenuto di  Wikipedia nella sua funzione di ricerca shortcuts (scorciatoie) nella versione di lingua francese. In seguito la cosa dovrebbe avvenire anche per le altre lingue in modo da servire agli utenti di Asia, America Latina, Europa e degli Stati Uniti. Queste shortcut mostreranno un riassunto significativo degli articoli di Wikipedia in risposta ad una richiesta dell'utente.

Yahoo! è una delle più vecchie società sostenitrici di Wikimedia Foundation. Le relazioni tra le due società sono iniziate lo scorso anno nel suo Programma di reperimento di informazioni.


Yahoo wyciąga pomocną dłoń do Fundacji Wikimedia

Fundacja Wikimedia i Yahoo podjęły od dnia dzisiejszego współpracę. Yahoo zaoferowało dedykowane serwery w Azji, które wspomogą słabnącą przpustowość maszyn fundacji. Prezes Fundacji Wikimedia, Jimmy Wales, oświadczył, że ta pomoc będzie szczególnie korzystna dla dalszego rozwoju Wikipedii i pochodnych jej projektów na całym świecie.

Oferta Yahoo była akceptacją celów Fundacji Wikimedia - stworzenia wolnego i darmowego źródła wiedzy ludzkiej. Podobną ofertę hostingu złożyło także Google.

Należy nadmienić, iż serwery Fundacji Wikimedia nadal pozostną w użyciu. Dodatkowe maszyny portalu Yahoo posłużą do odciążenia już istniejących.

Tego samego dnia Yahoo uruchomiło usługę, która pozwala na lepsze wyświetlanie artykułów Wikipedii jako rezultatów przy wyszukiwaniu w języku francuskim.


Yahoo! acerta acordo com a Wikimedia

A Fundação Wikimedia e o Yahoo! anunciaram  quinta-feira, 7 de abril, a realização de um acordo através do qual o Yahoo!  fornecerá  hospedagem para a Wikimedia.

Pelo acordo Yahoo! deve dedicar um número significativo  de servidores de uma das suas instalações asiáticas para armazenar conteúdo gratuito de websites da Wikimedia. Jimmy Wales, CEO da Fundação Wikimedia, diz que esta generosa doação  será particularmente benéfica à  vibrante e crescente  comunidade de utlizadores da Wikipédia, naquela parte do mundo.

A doação do Yahoo! é um gesto de incentivo aos objetivos caridosos da Fundação Wikimedia e não implicam em apropriação de nennhum conteúdo da Wikimedia. Também não é esperada a utilização de mensagens de propaganda como compensação pela doação.

Desde 7 de abril, Yahoo! vem a testar a integração do conteúdo da Wikipédia na  versão  francesa do Yahoo!. Está prevista a integração com as outras versões de outras partes do mundo  (Ásia, América Latina, a Europa,  Estados Unidos da América) em seguida.

Yahoo! é uma das primeiras empresas que começou a apoiar a Fundação Wikimedia. A relação começou ano passado com o programa de   integração da Wikipédia no Yahoo!.


Wikinews Interview: Experts in IT industry comment about security of WiMAX

Computers and technology make our modern lifestyle more convenient, but they also create new risks like computer viruses and hacking. Many people want to enjoy the convenience of new technology, but they may not be aware of its problems.

WiMAX is being promoted in Taiwan by the Taipei Computer Association, the Industrial Technology Research Institute and the Ministry of Economic Affairs of the Republic of China. It is considered by some to be the communication standard for the next generation of mobile devices.

Information security companies are concerned increasingly by Internet crime, and some of them question the security of WiMAX. After all, everyone wants to welcome this new technology but is afraid of its potential to  cause security issues.

Some companies have analyzed potential security issues which threaten the success of WiMAX. But what have they found?

Taking the opportunity of two press conferences in Taiwan, Wikinews Journalist Rico Shen briefly interviewed both Hsiao-wen Hung, President of Microsoft Research Asia and Li Chang, Deputy Secretary General of Taipei Computer Association. With their experience in the IT industry, they agreed to comment on this question.

((WN)) Improvements in information technology have certainly brought opportunities, but information security is of particular concern to companies in the security industry. Since this is so, what is the state of information security? Prior to the launch of (Visual Studio 2008 and Windows Server 2008)... although WiMAX, a next-generation networking technology, will bring about growth of mobile users, its future has been questioned by some companies in the information security industry.

Hung: Safety and flexibility are like a paddle with two blades. If you want something to be connectible anywhere, there are security considerations. It's like a house which anyone can enter. If you want to ensure the security of your building, there are some difficult things you need to do. That's why security is really a must-have thing. As for information security, as you mentioned earlier, relatively, if a newly-proposed future technology wasn't normally populated, it's a golden opportunity for companies when some security companies properly disputed on its future.

Hung: Even though it's secure to lock everything down, it is inconvenient. Therefore, some key elements like encryption, password authentication, policy, and some Web 2.0 solutions have a key role to play in information security. There were some involuntary and deliberate attackers on the Internet. If anyone wants to prevent them, complete planning should be a priority. That's why the information security industry is built with several solutions and long-term experiences,  not a simple solution in a day.

((WN)) What's your opinion on issues raised by IS companies during the "2008 Asia-pacific Information Security Forum"?

Chang: Our member companies will attempt to change the trend. As for our board committee, because (our member) companies mostly manufacture notebook computers, if a common consensus is established among senior executives in the IT industry, I think the objectives of Taipei Computer Association will be more and more clear.

((WN)) What's your opinion on Hsiao-wen Hung's statement: "When people want to enjoy a new technology, some protection is necessary"?

Chang: It's an undoubted truth. When a new technology was under development, companies mostly looked at its possibilities, rather than hidden factors like information or data security. As the Internet just begins to be a mature infrastructure, the public might not know how critical security issues are. As for WiMAX, which you mentioned, even though it's under development, you cannot imagine what will happen in the future. That's the opportunity for security industry.

((WN)) Before the unveil of WiMAX, what about the disputes from IT industry?

Chang: In the presence, when you connected in a broadband or wireless network, nobody will consider the existence of information flow whether its flow will be safe or unsafe. Although its past experiences is in theory or actual, those (topics) will be focused by (information security) companies. In my opinion, whether to look on its defense or vision, when a company do attempts on a new record or opportunity pursuit, they often oversees its vision first. That's why companies from information security (like Trend Micro) will hold on the sector of defense. After all, besides of the future of WiMAX, there are different and vast opportunities for different industries.

"Peer ahead and look behind" is the basis. When doing anything, it need proper analysis to know its results after it's done. As of WiMAX, although it's the future trend of networking technology, but many companies just looked on its advantages rather than its potential threats which information security companies mostly concerned. "Prevention is better than cure." Even though a technology will bring advantages or disadvantages for different sectors.


WiMAX未來怎麼演變 資安、網路業者雙贏

資訊安全，幾乎和生活息息相關，而科技，雖然帶來了不少便利，但卻蘊含著不少潛在的危機。必然，每個人都想要便利，但卻不知何時身處險境。

以目前經濟部、工研院、台北市電腦公會主打的網路未來之星─WiMAX為例，雖然被普遍認定是第四代，也是下一代的網路標準，但是，隨著不少網路犯罪問題廣受資安業者的重視，以及行動相關設備（例：UMPC、Pocket PC等），將有可能隨著WiMAX，而大幅提升其使用族群的關係，部份資安業者，也因此對這項技術，抱持著質疑的態度，畢竟，這項新技術，既期待，又怕受傷害。

儘管，資安業者藉由數據分析，質疑WiMAX的前景，但資訊產業，是如何解讀這種可能會發生的問題？因此，藉由兩項記者會的進行，維基新聞記者Rico Shen先後訪問了微軟亞洲研究院院長洪小文，與台北市電腦公會副總幹事張笠，藉由他們在資訊產業的經驗，來解讀資安業者的分析。

WN
資訊科技的進步，帶來很多機會，但是，安全產業對資訊安全是格外重視的，對此，您對資安的看法？因為在此之前，WiMAX這項未來網路技術，雖然將會帶動行動族群的成長，但在安全性的部份，卻遭到資安業者，提出相當的質疑。

洪：安全、靈活性，很不巧地，這兩樣息息相關，倘若要一個東西，怎麼通，怎麼行，很顯然地，仍舊有安全上的顧慮，就像是一個家可以讓任何人進入的原理，要讓一個家安全，就必須要花上一番功夫，因此，安全是一個必經的走勢。誠如您所提及的行動安全，相對地，一個技術未被廣泛地普及時，適當的質疑就是給這些（安全與網路）業者一個很好的機會。

洪：把東西都鎖起來，雖然安全，但不方便，因此，人們要的，反而是一種既安全又方便的產物，相對地，加密、密碼、政策等要素，或者是以Web 2.0的機制所進行的安全防護，就更顯重要。資訊安全，有無意與惡意的攻擊者，要怎麼去阻止，就要先一步地進行規劃，才能適當地完善其防護措施，因此，資訊安全產業，需要長期的觀察與研究，與適當的配套措施，而不是一下子有解決方案就算了。

WN
部份資安業者，在亞太資安論壇中，針對目前公會正在推展的未來網路技術WiMAX進行質疑，對此，您的看法？

張：主要的廠商，會改變資訊產業的走向，根據我們（電腦公會）新選出的理事會，因為結構上，大多數都是面板與筆記型電腦的業者，只要業界的大老能獲得共識，走向將更加明確。

WN
之前洪小文表示：「人們要享受一個新的技術或科技時，必要的週邊防護，還是要有的。」您的看法？

張：這是絕對不能否認的事實，當一項新技術正在研發時，業界大多只會看前景，而不去看隱藏的因素，像是資料安全的問題，當網際網路的發展剛開始時，人們絕對不知道問題的嚴重性，而您說的WiMAX，目前只是發展中的產物，但卻因為有許多意想不到的事情，可能在未來會發生，所以，商機就會冒出來。

WN
因此，在WiMAX還沒出來前，資訊業者的質疑是？

張：依照目前的現況，當身處在一個寬頻或是無線網路的環境內，沒人會想到任何（好或壞的）資訊流的出現，不管是理論或實務，或是過去的經驗，這些（議題）是絕對會被（業者）關注的。我的看法是，不管是防守（安全）或前景（科技），業者在追求新紀錄、新商機的時候，他們（業者）一定先看前景，因此，防守這部分，則會讓資安（像是趨勢科技等），來進行主導，無論如何，兩邊的商機都在。

「瞻前顧後」，這是一種處事的最佳手段，因為做一件事情之前，需要有適當的分析，才可能知道後果會是如何。反觀WiMAX，雖然它是一個未來的網路趨勢，但許多業者可能只看到前面的好，卻看不見資安業者關注的潛在危機，因此，若能適當地洞竹機先，那麼，受傷害的機率就會減低，畢竟，安全業者有個名言：「事先預防勝於事後補救。」儘管，一個產物可能對兩種不同的層面，帶來不同的影響。

【2008年5月1日讯】


Wikinews interviews American zoologists about pirate perches' chemical camouflage

American zoologists, William Resetarits and Christopher Binckley, have discovered chemical camouflage in pirate perches. The researchers experimented with common predatory fish victims, such as tree frogs and aquatic beetles, which avoid places where fishes live. However these victims didn't avoid pirate perches. On March 7, the American Naturalist published the researchers' paper.

Today, Wikinews interviewed one of the researchers, William J Resetarits, about the study.

((Wikinews))  What caused your initial interest in Pirate perches?

((WN))  Do you have a photo of a Pirate perch, and of the environment you conducted experiments in (the pools)? What lab were the experiments carried out in?

((WN))  As far as I could see from the news and Abstract, the prey species avoided pirate perches. What prey species did you test?

((WN))  What makes you confident that the camouflage has a chemical nature?

((WN))  What equipment was used during the study? Do you have photos?

((WN))  What were the roles of the people involved in the research? What activity was most time-consuming?

((WN))  How do you plan to investigate the chemistry of the phenomenon? How would you like to check what exactly happens?


Интервью с американскими зоологами о химической невидимости пиратов-окуней

Американские зоологи, Уильям Ресетариц (англ. William Resetarits) из Техасского технологического университета и Христофор Бинкли (англ. Christopher Binckley) из университета Аркадия (англ. Arcadia University), открыли способность афредодера, или пирата-окуня (лат. Aphredoderus sayanus) к химической маскировке (англ. chemical camouflage), которая позволяет ему оставаться «невидимым» для органов чувств своих жертв. Исследователи изучили реакцию наиболее типичных жертв афредодера, включая обыкновенную квакшу и водяных жуков.
Исследователи опубликовали свою работу в журнале The American Naturalist 7 марта 2013 года.

Вчера Викиновости провели интервью с Уильямом Ресетарицем.

Викиновости Что Вас заинтересовало в пиратах-окунях?

ВН Есть ли у Вас фото пиратов-окуней и среды́, в которой Вы проводили эксперименты (бассейнов)? В какой лаборатории проводили эксперименты?

ВН Как написано во введении, Вы проверяли реакцию добычи на разные виды рыб. Какие виды добычи участвовали в опытах?

ВН Почему Вы уверены в химической природе маскировки?

ВН Каким оборудованием Вы пользовались?

ВН Какую роль выполняли члены исследования? Какая часть опыта была самой трудоёмкой?

ВН Как Вы планируете исследовать химическую природу явления? Как Вы собираетесь определять, что именно происходит?

30 марта 2013 года


Wikinews interviews Aurélien Miralles about Sirenoscincus mobydick species discovery

A group of researchers published a paper about their discovery of a new species of Madagascar mermaid skink lizards last December. The species is the fourth forelimbs-only terrestrial tetrapods species known to science, and the first one which also has no fingers on the forelimbs.

The species was collected at Marosely, Boriziny (French: Port-Bergé), Sofia Region, Madagascar. The Sirenoscincus mobydick name is after the existing parent genus, and a sperm whale from the 1851 novel Moby-Dick by Herman Melville.

This week, Wikinews interviewed one of the researchers, French zoologist Aurélien Miralles, about the research.

((Wikinews))  What caused your initial interest in Madagascar lizards?

((WN))  How was the new species discovered?

((WN))  What does "Sirenoscincus" stand for?

((WN))  How deep underground do the lizards live?

((WN))  What do the lizards eat?

((WN))  What equipment was used during the research?

((WN))  There are several news sources that have a photo of the species. Is it a photo as seen in a CT-scan?

((WN))  Do you know when the newly discovered mermaid skink species was put into the jar? Do you have its photo (of the jar)?

((WN))  What were the roles of the people involved in the research? What activity was most time-consuming?

((WN))  Did you get in touch with an external entity to get the new species officially recognised?

((WN))  Are there any further plans on exploring the species habitat and lifestyle?