Ex número dos del FBI es "Garganta Profunda"

2 de junio de 2005Washington, Estados Unidos — El secreto mejor guardado del periodismo mundial quedó al descubierto esta semana, cuando W. Mark Felt, ex número dos del FBI, reveló en una entrevista concedida a la revista Vanity Fair que él era Garganta Profunda, el informante secreto que reveló a los periodistas Carl Bernstein y Bob Woodward, del Washington Post, el famoso Escándalo Watergate, hecho que haría renunciar al entonces presidente de los Estados Unidos Richard Nixon en 1974.

Aunque Bernstein y Woodward habían acordado divulgar la identidad de su fuente cuando ésta muriera, y después de no querer confirmar la revelación de Felt, el martes 31 de mayo, en un artículo publicado por el Washington Post, refrendaron la noticia. "W. Mark Felt era 'Garganta Profunda' y nos ayudó tremendamente en nuestra cobertura de Watergate. Sin embargo, como muestran los archivos, muchas otras fuentes y funcionarios nos asistieron a nosotros y a otros periodistas en los cientos de artículos que se escribieron en el Washington Post sobre Watergate", dijeron en un comunicado. Por su parte, Benjamin C. Bradlee, editor ejecutivo del Post en el momento del escándalo, declaró que "lo que más me sorprende es que el maldito secreto durara tanto".

Felt, de 91 años de edad, se encuentra jubilado y se sabe de algunos problemas de salud que lo han aquejado en los últimos años. Su familia lo describe como una persona orgullosa de su papel en la historia y de haber tenido una "gran sonrisa" cuando les comunicó lo de la entrevista con Vanity Fair.

Mucha tinta, cinta y película se han gastado tratando de especular acerca de la identidad del polémico informante secreto. Todos los hombres del presidente (1976) es una exitosa película basada en un libro escrito por Bernstein y Woodward.

En 2002 John Dean, ex asesor de la Casa Blanca, publicó en su libro "Unmasking Deep Throat" ("Desenmascarando a Garganta Profunda") una lista de informantes en la que, además de Felt, aparecían Henry Kissinger y Pat Buchanan, ex candidato presidencial republicano que era el encargado de escribir algunos de los discursos pronunciados por Nixon. A conclusiones similares llegó un grupo de estudiantes de periodismo de la Universidad de Illinois que estudió el caso y redujo la lista a siete asesores de la Casa Blanca.

En marzo de este año, Adrian Haville, biógrafo de Bernstein y Woodward, declaró que George Bush padre era el misterioso informante.


« Gorge profonde » était en réalité le numéro 2 du FBI

Plus de trente ans après la fin du scandale du Watergate, qui entraîna la démission de Richard Nixon, président des États-Unis, le 9 août 1974, l'identité de l'informateur surnommé « Gorge profonde » (Deep Throat), a été révélée, mardi 31 mai 2005, par le magazine américain Vanity Fair, en prélude à la publication d'un article sur le sujet à paraître dans son édition imprimée de la fin du mois de juin.

Le scandale du Watergate avait commencé, le 17 juin 1972, par un faux cambriolage au siège du Parti démocrate, à Washington, dans l'immeuble du Watergate, à la suite duquel on avait arrêté les faux cambrioleurs qui étaient venus poser du matériel d'écoute. Deux journalistes du Washington Post, Bob Woodward et Carl Bernstein, avaient mené une minutieuse enquête impliquant d'abord de comité de réélection de Richard Nixon, puis l'entourage même du président et le président lui-même. Bob Woodward, au fil de rencontres secrètes dans un stationnement souterrain1 avec une mystérieuse « Gorge profonde »2, sans jamais en recevoir de vraies révélations, avait obtenu de cet informateur, haut placé dans la hiérarchie du FBI, confirmation de nombreuses informations glanées par ailleurs.

L'identité exacte du mystérieux informateur n'était « officiellement » connue que de trois personnes, à savoir les deux journalistes du Washington Post (Bob Woodward et Carl Bernstein) et leur rédacteur en chef de l'époque, Benjamin Bradlee, aujourd'hui vice-président du journal. Tous trois s'étaient engagés à ne révéler le nom de « Gorge profonde » qu'après le décès de celui-ci.

Vanity Fair a ainsi rendu public le contenu de son article, intitulé « Je suis le type qu'ils appellent Deep Throat. » (I'm the guy they used to call Deep Throat), dans lequel W. Mark Felt, aujourd'hui âgé de 91 ans, ancien directeur adjoint du FBI en 1972-1973, révèle qu'il était l'informateur secret de Bob Woodward.

Les journalistes du Washington Post ont rompu leur engagement de silence après avoir constaté que la famille de M. Felt confirmait la nouvelle, dans un communiqué lu par son petit-fils, tandis que l'ancien informateur, qui vit aujourd'hui auprès de sa fille à Santa Rosa (Californie), faisait une brève apparition à l'extérieur de sa maison pour saluer une foule de journalistes accourus pour tenter d'obtenir un commentaire.

Bob Woodward et Carl Bernstein ont alors publié un communiqué disant que « W. Mark Felt était « Gorge profonde », et nous a immensément aidé dans notre couverture du Watergate. Cependant, comme l'indiquent les archives, de nombreuses autres sources et des officiels nous ont aidés, nous, comme les autres reporters, pour les centaines d'articles qui ont été écrits au sujet du Watergate dans le Washington Post » (W. Mark Felt was 'Deep Throat' and helped us immeasurably in our Watergate coverage. However, as the record shows, many other sources and officials assisted us and other reporters for the hundreds of stories that were written in The Washington Post about Watergate).

Interrogé par un journaliste, mercredi 1er juin, en marge de sa rencontre à la Maison Blanche avec le président sud-africain Thabo M'Beki, le président américain George W. Bush s'est déclaré « surpris » et « curieux d'en apprendre plus » sur les relations de M. Felt avec les médias (All I can tell you is that it was a revelation that caught me by surprise. And I'm looking forward to reading about it, reading about his relationship with the news media). Il s'est toutefois refusé à condamner l'attitude de « Gorge profonde » et, le même jour, l'un des porte-parole (White House Press Secretary) de la maison Blanche, Scott McClellan, poussé dans ses retranchements par un journaliste qui voulait lui faire dire que M. Bush avait une attitude « réservée » à l'égard de la conduite de M. Felt, s'est quant à lui tenu à l'opinion selon laquelle le président penserait que « ce n'est pas à lui de juger » et que « l'analyse doit être laissée aux historiens et aux médias » (I think what – in the President's views, it's not his place to judge, as he said, and we'll leave the analysis to historians and to the media).

L'identité de « Gorge profonde » était malgré tout connue d'un certain nombre de personnes, vivantes ou décédées. La cinéaste Nora Ephron, ex-épouse de Carl Bernstein, a ainsi révélé, sur un weblog, qu'après des années de silence pesant sur la question, elle avait fini par prendre le parti de révéler l'identité de « Gorge profonde » à tous ceux qui, connaissant ses liens avec Carl Bernstein, l'interrogeaient sur le sujet. Il semble également que, d'après un des enregistrements de conversation à la Maison Blanche entre Richard Nixon et H. R. Haldeman, son chef de cabinet (enregistrements qui devaient d'ailleurs conduire le président à la démission et M. Haldeman en prison), le président savait pertinemment, dès 1972, que « Gorge profonde » n'était autre que W. Mark Felt, et que c'est ce qui explique en premier lieu le blocage de sa carrière3 au sein du FBI et son départ dès 1973.

Nora Ephron a par ailleurs expliqué qu'elle pensait que M. Felt avait choisi de rompre trois décennies de dénégation en raison d'une possible lassitude d'entendre sans arrêt Bob Woodward répéter que l'identité de « Gorge profonde » ne serait révélée qu'après sa mort, ce qui aurait pu, selon la cinéaste, sérieusement agacer, à la longue, le vieil homme et, sans que la cinéaste le dise expressément, le conduire à vouloir couper l'herbe de M. Woodward.

L'annonce « officielle » de l'identité de « Gorge profonde » a occasionné, sur le site d'enchères eBay, une flambée subite des offres sur un exemplaire, dédicacé en 1981, des mémoires de M. Felt, The FBI Pyramid, From the Inside, publiées en 1979, mémoires dans lesquels il affirmait ne pas être l'informateur secret du scandale du Watergate. En effet, l'ouvrage, qui était proposé à 9,99 dollars américains lors de sa mise aux enchères dans la soirée du 31 mai, a reçu , provisoirement, 68 surenchères successives jusqu'à 2 750 dollars, un peu plus de 48 heures après sa mise sur le marché... [source]


Former Indian president APJ Abdul Kalam dies at age 83

Yesterday, former Indian president APJ Abdul Kalam died at the age of 83 after collapsing at about 6:30 p.m. local time (0000 today UTC) while delivering a speech about Livable Planet Earth at the Indian Institute of Management Shillong, in Meghalaya, India. Abdul Kalam was taken to Bethany Hospital's intensive care unit and was declared dead about an hour and a half later.

Some army doctors were sent from North Eastern Indira Gandhi Regional Institute of Health and Medical Sciences. According to doctors at Bethany Hospital, Kalam was dead by 7 p.m. but they waited for the arrival of Meghalaya chief minister V. Shanmuganathan, about an hour later, before announcing the death.

LC Goyal, home secretary, said the Indian government will declare a seven day national mourning for Kalam. Home minister Rajnath Singh tweeted, "He was an inspiration to an entire generation."

Kalam's presidential term completed in July 2007.


Antigo presidente Indiano APJ Abdul Kalam morre aos 83 anos

Ontem, o antigo presidente da Índia, A.P.J. Abdul Kalam morreu aos 83 anos de idade de depois de desmaiar cerca de 18hs30min hora local (13hs hoje UTC) ao entregar um discurso sobre Livable Planet Earth (Habitável Planeta Terra) no Indian Institute of Management Shillong (Instituto Indiano de Administração Shillong), em Meghalaya, na Índia. Abdul Kalam foi levado para a unidade de terapia intensiva do Hospital Betânia e foi declarado morto cerca de uma hora e meia mais tarde.

Alguns médicos do exército foram enviados a partir do North Eastern Indira Gandhi Regional Institute of Health and Medical Sciences (Instituto Regional de Saúde e Ciências Médicas Indira Gandhi Noroeste). De acordo com os médicos do Hospital Bethany, Kalam foi declarado morto às 19hs mas eles aguardaram a chegada de ministro-chefe de Meghalaya, V. Shanmuganathan, cerca de uma hora mais tarde, antes de anunciar a morte.

LC Goyal, ministro do Interior, disse que o governo indiano vai declarar um luto nacional de sete dias por Kalam. Ministro do Interior, Rajnath Singh twitou, "Ele foi uma inspiração para toda geração.".

Kalam foi escolhido como Presidente em Julho de 2002. e o mandato presidencial foi concluído em Julho de 2007.


Former Indonesian president, Suharto in critical condition

Former Indonesian President Suharto, 86, is in a Jakarta hospital in critical condition. Doctors say he is suffering heart problems. Chad Bouchard reports from Jakarta.

The former president was admitted to a hospital on Friday with swelling throughout his body. Doctors say Mr. Suharto's heart has become too weak to pump blood properly, and his kidneys are deteriorating.

Andi Mallarangeng, spokesman for current president Susilo Bambang Yudhoyono, says the president visited Mr. Suharto in the hospital Saturday and found him too weak to talk.

"He was conscious, he was not in a coma in that sense, he was conscious, but he was very weak," he said.  "The presidential doctors informed the president that President Suharto is in [a] critical situation."

Suharto ruled Indonesia for 32 years, stepping down after widespread demonstrations and rioting during the Asian economic crisis of 1998.

He has since lived quietly in an upscale district of central Jakarta.

The anti-corruption organization Transparency International says Mr. Suharto embezzled more from Indonesia than any other modern leader, an estimated $15 billion to $35 billion. Mr. Suharto has steadfastly denied such accusations.


O antigo presidente indonésio Suharto, está em estado grave

O Antigo Presidente indonésio Suharto, de 86 anos, está em um hospital de Jacarta em condições críticas. Os Médicos dizem que ele está a sofrer problemas cardíacos.

O ex-presidente foi admitido a um hospital na sexta-feira com inchaço em todo o seu corpo.Os  Médicos dizem que o coração do Sr. Suharto tornou-se demasiado fraco para bombear sangue adequadamente, e os seus rins estão a deteriorar.

Andi Mallarangeng, porta-voz da atual presidente Susilo Bambang Yudhoyono, disse o presidente visitou o Sr. Suharto no hospital sábado e encontrou-o demasiado fraco para conversar.

"Ele estava consciente, que ele não se encontrava em coma nesse sentido, ele estava consciente, mas ele estava muito fraco", disse ele. "As presidenciais médicos informaram que o presidente presidente Suharto está em [a] situação crítica".

Suharto governou a Indonésia por 32 anos,o que causou manifestações generalizadas no país durante a crise económica asiática de 1998.

Ele tem, desde então, viveu discretamente num luxuoso distrito central de Jacarta.

A organização indonésia de anti-corrupção, Transparency International diz que Mr. Suharto foi o responsável pelas maiores fraudes da Indonésia, fraudado do que qualquer outro líder, a estimativa de US$15 bilhões a US$35 bilhões. Mr. Suharto firmemente negou tais acusações.


Former Iranian president Rafsanjani states Iran is enriching uranium

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad confirmed on Tuesday that the country has successfully enriched uranium from 164 of their centrifuges.

"I am officially announcing that Iran has joined the group of those countries which have nuclear technology. This is the result of the Iranian nation's resistance. Based on international regulations, we will continue our path until we achieve production of industrial-scale enrichment," Ahmadinejad said.

"Iran has put into operation the first unit of 164 centrifuges, has injected (the uranium) gas and has reached industrial production. We operated the first unit which comprises of 164 centrifuges, gas was injected, and we got the industrial output. We should expand the work of these machines to achieve a full industrial line. We need dozens of these units (sets totaling 164 centrifuges) to achieve a uranium enrichment facility," said Iran's former President, Akbar Hashemi Rafsanjani, earlier today.

Ahmadinejad had said on Monday that he would release "good nuclear news which will be a source of pride for the whole Iranian nation" today and that reports from the media are part of the United States campaign involving "psychological warfare."

"Nothing can stop our civil nuclear program as the Iranians are a courageous nation and not afraid of intimidations. We are not after atomic bombs," added Ahmadinejad.

According to the International Atomic Energy Agency (IAEA), Iran began to test 20 centrifuges in March. Iran's current enrichment is only to reactor-grade — around 3.5% of the isotope uranium-235. Uranium-235 has a natural abundance of 0.72% and is one isotope of uranium which is easily fissionable. In order to create a nuclear bomb, a few hundred metric tons of natural uranium must be used enriched above 90% of uranium-235. Experts have said that if Iran is going to attempt to make enough uranium-235 for a nuclear bomb, they would need to install a few thousand centrifuges in series or process the gas through the same set of centrifuges over 50 times.

On Wednesday, Mohamed ElBaradei, the President of the IAEA, will visit Iran to review the progression, if any, to Iran's nuclear program and will release a report at the end of April.

The United States said that Iran is "moving in the wrong direction" in regards to its nuclear program and that if it continues its program, it will discuss the possibility of taking steps with the United Nations.

Washington DC is said to "be talking about the way forward with the other members of the Security Council and Germany about how to address this [Iran's nuclear program]," according to White House spokesman Scott McClellan.


Der Iran hat nach eigenen Angaben mit der Uran-Anreicherung begonnen

Teheran (Iran), 14.04.2006 – Der iranische Präsident Mahmud Ahmadinedschad hat in einer Fernsehübertragung die erfolgreiche Anreicherung von Uran für die Herstellung von Kernbrennstoff bekannt gegeben und verband dies mit der Forderung, der Westen müsse das Recht des Irans auf die friedliche Nutzung der Atomtechnologie respektieren. „Iranische Wissenschaftler haben es am 9. April geschafft, Uran bis zu einem Grad anzureichern, der für den Brennstoffkreislauf erforderlich ist“, sagte Ahmadinedschad am 11. April in einer Rede in der Stadt Mesched.

Auch wenn die Anreicherung von Uran eine Provokation gegenüber den Vereinten Nationen darstellt, kann der Iran das Uran nicht für den Bau einer Atombombe verwenden, da dafür das Uran zu 90 Prozent angereichert werden müsste.

Der UN-Sicherheitsrat hatte den Iran am 29. März 2006 aufgefordert, die Urananreicherung innerhalb von 30 Tagen zu stoppen und wieder mit der Atom-Energiebehörde (IAEA) zusammenzuarbeiten.

Vor allem der Westen kritisierte den Schritt der iranischen Führung. Die amerikanische Außenministerin Condoleezza Rice forderte den UN-Sicherheitsrat zu harten Schritten auf, um den Iran zum Einlenken zu bewegen.

„Wir werden die Urananreicherung in der Atomanlage Natanz industriemäßig ausbauen”, sagte der stellvertretende Leiter der Atombehörde Mohammad Saidi.


Former Japanese prime minister Hashimoto indicated his retirement

On the 11th August, the former Prime Minister of Japan Riyutaro Hashimoto, age 68, formally indicated he would not run for the Okayama 4th constituency of the House of Representatives, the Lower House of Japan, due to defectiveness of his physical condition, possibly nominally. Since the current prime minister Junichiro Koizumi had resolved that House, an election will be held on September 11.

The next day of that announcement, on the 12th, the Liberal Democratic Party (LDP) executive committee showed they had no intention to recognize him as a candidate to proportional representative constituency. There might be no possibility for him to run for the coming election as the LDP candidate and his political career would inevitably end.

On the July, 2004 it was reported that Hashimoto did not state the donation of 1 hundred million yen from a lobbist organisation in the annual political financial income and outgo report, which is legally mandatory to all minister and parliament speakers. Hashimoto had received that donation from the Japan Dental Political Federation, one of his main supporting  organisations. His relation between medical and pharmacy lobbyists began at least in 1963 when he was appointed as a secretary of Minister of Health and Welfare. In the same year, he ran for a constituency for which his father had run since his death in that year. Later he was appointed to the Minister of Health and Welfare and played a roll as the representative of this ministry during his career.

Hashimoto had been a speaker of the House of Representatives since September 1963. He had not lost his seat until now. He was appointed to the Minister of Health and Welfare, and the Minister of Industrial Minister successively. He was the president of the LDP from 1995 until the party lost at the election of the House of Councillors in 1998. He was also the Prime Minister of Japan from 1996 till his resignation from LDP presidency. In 2001 he ran again for the presidency of the party, but was defeated by the present Prime Minister Koizumi Junichiro.


橋本元首相、政界を引退へ

橋本龍太郎元首相（68）は11日、体調不良のため、今年9月に予定されている衆議院選挙で、岡山4区からの小選挙区での立候補をしないことを正式に発表した。また、自民党執行部は12日、橋本氏の比例代表区のみへの立候補を、認めない方針を示した。このため、比例代表での出馬も厳しい状態となり、政界引退も避けられない状況だ。

橋本氏は昨年7月、日本歯科医師連盟から受け取っていた1億円の献金を政治資金収支報告書に記載しなかったため、責任を取って派閥会長を辞任し、次の選挙で小選挙区からは出馬しない考えを表明し、比例代表での出馬の意向を示していた。

橋本氏は、1963年衆議院初当選。厚生大臣、運輸大臣、通商産業大臣を歴任。1995年自民党総裁に就任後、1996年から1998年まで内閣総理大臣。参議院議員選挙敗北後、辞任したが、その後森内閣でも行政改革担当大臣等を務めた。2001年再び党総裁選に出馬したが、小泉現首相に敗れた。


Former Libyan leader Gaddafi killed

Former Libyan leader Muammar Gaddafi has been killed after heavy fighting in his home town of Sirte.

Libyan television today announced that former Libyan ruler Muammar Gaddafi was killed by revolutionary forces in Sirte following weeks of brutal fighting.

The Libyan Prime minister said Gaddafi was captured unharmed by National Transitional Council forces but was shot in the head during crossfire with Gaddafi loyalists, and died soon after. There are various other, conflicting reports on Gaddafi's cause of death.

The National Transitional Council Information Minister Mahmoud Shammam has said that the death of Gaddafi was "a great victory for the Libyan people" and that "Colonel Gaddafi is history".

A picture of a wounded man taken from a mobile phone was released shortly after the news of his capture broke, although it could not be independently verified whether the man was indeed Gaddafi.


مقتل معمر القذافي

بعد مرور عدة أشهر من مطاردة معمر القذافي من قبل الثوار الليبيين و طائرات الناتو , تم إعلان عن وفاته صباح اليوم متأثراً بإصابة في قدمية نتيجة لتعرضة لقصف من طائرات الناتو قرب مدينة سرت (( مسقط رأسه )) .
وقد أكدت مصادر اخبارية قيام قوات خاصة فرنسية باغتيال القذافي (بإطلاق النار على الرأس) بأمر مباشر من الرئيس الفرنسي ساركوزي.

«مقتل العقيد القذافي قرب سرت». بي بي سي عربي. 20 أكتوبر 2011.

20 أكتوبر 2011


Kaddáfí je mrtev

Muammar Kaddáfí, bývalá hlava Libye, byl zabit při útoku jednotek prozatímní vlády ve svém rodném městě Syrtě. Bylo mu 69 let, z toho více než čtyři desetiletí zemi vládl. Jeho smrt potvrdil premiér libyjské Národní přechodné rady (NTC) Mahmúd Džibríl. Na tiskové konferenci v Tripolisu řekl, že nyní mohou všichni Libyjci budovat novou, jednotnou Libyi.

NATO se chystá na informaci o Kaddáfího úmrtí zareagovat ukončením své půlroční letecké kampaně, která měla chránit civilní obyvatelstvo před násilím ze strany Kaddáfího jednotek.

Francouzské letadlo se podle ministra obrany Gerarda Longueta podílelo i na úderu proti Kaddáfího konvoji. Pozemní jednotky NTC pak Kaddáfího nalezly skrývajícího se v zavlažovacím systému na kraji Syrty.

Televize po celém světě vysílaly video, které zobrazuje vojáky NTC patrolující zraněného a krvácejícího Kaddáfího před tím, než byl zastřelen. Není dosud jasné, kdo ho zastřelil.

Ulice Tripolisu naplnily davy slavící pád Syrty a Kaddáfího konec.


Libyscher Übergangsrat: Gestürzter Machthaber Muammar Gaddafi ist tot

Tripolis (Libyen), 22.10.2011 – Der frühere Machthaber Libyens, Muammar Gaddafi und sein Sohn Mutassim wurden nach derzeitiger Indizienlage offensichtlich nach der Festnahme getötet.

Gaddafi wurde nach Angaben des Libyschen Übergangsrates in Sirte festgenommen. Über den Ablauf verlauteten widersprüchliche Angaben. Nato-Truppen hätten eine Wagenkolonne angegriffen, mit der Gaddafi die Stadt habe verlassen wollen. Gaddafi soll Schussverletzungen an den Beinen erlitten haben, lebe aber, teilte der Übergangsrat zunächst mit. Später hieß es, Gaddafi sei tot. Er sei seinen Verletzungen erlegen, während man ihn in einem Krankenwagen abtransportierte.

Das US-Verteidigungsministerium sagte allerdings, eine Festnahme Gaddafis bislang nicht bestätigen zu können. Auch im Nato-Hauptquartier in Brüssel wollte man die Meldung der Festnahme oder des Todes Gaddafis bislang nicht bestätigen. Man räumte aber ein, dass Nato-Flugzeuge eine Fahrzeugkolonne angegriffen hätten.

Die Nachrichtenagentur Reuters meldete unter Berufung auf einen Kämpfer des Übergangsrates, man habe Gaddafi in einem „Loch“ gefunden. Er habe gerufen: „Nicht schießen, nicht schießen.“

Der frühere Verteidigungsminister, Abu Baker Junis Dschabir, soll bei dem Gefecht getötet worden sein. Dies teilte ein Sprecher der Übergangsregierung mit.

Die Truppen des Übergangsrates hatten Sirte am Donnerstag, dem 20. Oktober 2011, eingenommen. Sirte war die letzte Hochburg des gestürzten Diktators. Nach Angaben des Fernsehsenders al-Arabija sollen in der Stadt der 36-jährige Sohn Gaddafis Mutassim-Billah Gaddafi und Abdullah al-Sanussi, der Schwager Gaddafis und ehemalige Chef des Geheimdienstes, verhaftet worden sein. Auch Al-Dschasira meldete die Festnahme des Gaddafi-Sohnes, doch inzwischen berichtete die British Broadcasting Corporation (BBC) unter Berufung auf den Nationalen Übergangsrat, man habe die Leiche gefunden. Widersprüchliche Angaben gibt es auch zum Schicksal eines weiteren Gaddafi-Sohnes, Saif al-Islam al-Gaddafi. Es gibt Berichte, nach denen Saif al-Islam ebenfalls getötet wurde, nach anderen Berichten sei er auf der Flucht. Unterdessen wurde bekannt, dass er angeblich festgenommen worden sei. Der Nachrichtensender Al-Arabija berichtete unter Berufung auf einen beteiligten Kämpfer der Nationalratsmilizen, Saif al-Islam sei in Slitan, 160 Kilometer östlich von Tripolis, gefasst worden. Er soll Verletzungen am Rücken erlitten haben. Eine offizielle Bestätigung gebe es indes bis Freitagabend noch nicht.

In Tripolis feiern die Menschen den gemeldeten Tod des früheren Diktators mit Autokorsos und Hupkonzerten. Ministerpräsident Dschibril sagte am Donnerstagabend nach Angaben des Senders Al-Dschasira, die neuen Machthaber wollten an diesem Sonnabend offiziell den Beginn der Übergangsphase auf dem Weg zu einem demokratischen Staat verkünden. Der Vorsitzende des Übergangsrates, Mustafa Abdul Dschalil, wolle dies in Sirte tun. Dann werde binnen 30 Tagen eine neue Übergangsregierung gebildet. Acht Monate später solle dann ein Nationalkongress einberufen werden, um die Weichen für einen kompletten Neuanfang zu stellen.

Vor diesem sieht Libyen auch Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU). „Dieser Tag setzt einen Schlusspunkt unter das Regime Gaddafi,“ sagte sie in Berlin. „Damit geht ein blutiger Krieg zu Ende, den Gaddafi gegen sein eigenes Volk geführt hat.“
US-Präsident Barack Obama sprach von einem „historischen Tag in der Geschichte Libyens“. „Sie haben Ihre Revolution gewonnen“, sagte er in Washington an die Adresse der Rebellen gerichtet. Der Nato-Rat will auf einer Sondersitzung voraussichtlich schon am Freitag den Militäreinsatz in Libyen für beendet erklären.

Gaddafi wurde nach Medienberichten in einem Kühlraum in einem Einkaufszentrum in Misrata aufbewahrt. Ein Korrespondent der Nachrichtenagentur AP hatte am Freitag Zugang zur Leiche. Die Umstände des Todes des libyschen Ex-Diktators Muammar al-Gaddafi müssen nach Ansicht der UNO untersucht werden. „Wir wissen nicht, wie er gestorben ist“, sagte der Sprecher des UN-Hochkommissariats für Menschenrechte, Rupert Colville, am Freitag.

„Fasst ihn, ob tot oder lebendig,“ lautete die Botschaft, die Mustafa Abdul Dschalil, der Chef des libyschen Übergangsrates, am 24. August im Oppositionsfernsehen verbreitet hatte.
Die durch Videoclips erhärtete Indizienlage ist eindeutig: Gaddafi und sein Sohn Mutassim wurden allenfalls leicht verletzt gefasst. Im Leichenschauhaus von Misrata stellten Ärzte später beim Vater zwei Schüsse in den Kopf und die Brust fest. Dass es sich dabei um „Irrläufer im Kreuzfeuer“ gehandelt haben könnte, wie Libyens Premier Dschibril weiszumachen versuchte, ist unwahrscheinlich. Die Spurensuche bei Mutassim ergab ein noch klareres Bild. Er habe „mehrere größere Öffnungen im Nackenbereich und Rücken“ festgestellt, konstatierte der libysche Arzt Ibrahim Tika. Mutassim sei wie sein Vater getötet worden.


Νεκρός ο Μουαμάρ Καντάφι

Ο πάλαι ποτέ ηγέτης της Λιβύης Μουαμάρ Καντάφι είναι νεκρός, σύμφωνα με ξένα ειδησεογραφικά πρακτορεία, μετά την κατάληψη της Σύρτης.

Η πληροφορία επιβεβαιώθηκε από τον επικεφαλής του Εθνικού Μεταβατικού Συμβουλίου Μαχμούντ Τζιμπρίλ, ο οποίος δήλωσε πως «έχει φθάσει η ώρα οι Λίβυοι να δημιουργήσουν μία νέα, ενωμένη Λιβύη». Ο Τζιμπρίλ πάντως, σύμφωνα με ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες, δήλωσε πως ο γιος του Καντάφι Σαΐφ αλ Ισλάμ θα εγκαταλείψει τη Σύρτη μετά από αυτοκινητοπομπή. Αξιοματούχος του Εθνικού Μεταβατικού Συμβουλίου δήλωσε πως η σορός του Καντάφι θα μεταφερθεί σε μυστική τοποθεσία για λόγους ασφαλείας. Τα αίτια θανάτου του Καντάφι δεν έχουν επιβεβαιωθεί μέχρι στιγμής. Αμφισβητείται, επίσης, και η τύχη του άλλου γιου του Καντάφι Μοτασίμ. Ο γενικός γραμματέας του ΟΗΕ Μπαν Κι Μουν δήλωσε πως ο θάνατος του Μουαμάρ Καντάφι «σηματοδοτεί μια ιστορική μετάβαση στη Λιβύη» ενώ, σύμφωνα με κοινή ανακοίνωση του επικεφαλής της Κομισιόν Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο και του επικεφαλής του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Χέρμαν φαν Ρόμπαϊ «Ο υποτιθέμενος θάνατος του Μουάμαρ Καντάφι σηματοδοτεί το τέλος μιας εποχής δεσποτισμού και καταπίεσης, υπό το καθεστώς των οποίων υπέφερε για πολύ καιρό ο λιβυκός λαός. Σήμερα η Λιβύη μπορεί να γυρίσει σελίδα στην ιστορία της και να αγκαλιάσει ένα νέο δημοκρατικό μέλλον». Αντίστοιχα, ο υπουργός εξωτερικών της Γαλλίας Αλάν Ζουπέ δήλωσε πως «είναι το ξεκίνημα μιας νέας εποχής, η αρχή της δημοκρατίας και της επανασύστασης της Λιβύης».

Ο Μουαμάρ Καντάφι ανέλαβε την εξουσία ύστερα από πραξικόπημα που ανέτρεψε τον βασιλιά Ιντρίς το 1969, ενώ ο θάνατός του σηματοδοτεί και το τέλος του εμφυλίου πολέμου της Λιβύης.

20 Οκτωβρίου 2011


Muere Muamar el Gadafi en la toma rebelde de Sirte

20 de octubre de 2011Sirte, Libia —

Después de ocho meses de combates sangrientos por el control de Libia; el día de hoy, los rebeldes libios bajo la dirección y confirmación del Consejo Nacional de Transición han logrado anotar otra victoria que de una vez podría acelerar el desarrollo de un nuevo régimen en el país magrebí que reemplace inmediatamente a la Yamahiriya: la muerte de su líder, Muamar el Gadafi.

Tras 42 años de gobierno, Gadafi estaba decidido a prolongar la resistencia desde Sirte contra las milicias opositoras a su régimen una vez que éstas tomaron Trípoli en agosto pasado, prefiriendo morir antes que dejar el poder.

Ante la toma completa de la ciudad natal del otrora gobernante, los rebeldes procedieron a capturar a Gadafi estando éste gravemente herido en su cabeza y las piernas producto de los bombardeos y disparos conjuntos entre estos y la OTAN al intentar escapar de estas acciones.

Más tarde, diversos medios internacionales como Al Jazeera y AFP publicaron imágenes sobre el cuerpo de Gadafi, mas no se ha podido aclarar su autenticidad, a pesar de las numerosas descripciones de los rebeldes en la forma como falleció.

Al morir Gadafi, las reacciones a nivel mundial no tardaron en manifestarse:


قذافی کشته شد

براساس اخبار گزارش‌شده از چندین خبرگزاری و تأیید شورای ملی انتقالی لیبی، معمر قذافی رهبر سابق این کشور در شهر سرت کشته شده‌است.

شبکهٔ تلویزیونی الجزیره هم‌چنین تصویری از جسد قذافی را پخش کرد، قبل از این نیز خبر زخمی شدن و دستگیری قذافی منشتر شده بود.

محمد شمام، وزیر اطلاعات شورای ملی انتقالی مرگ قذافی را یک «پیروزی بزرگ برای مردم لیبی» دانست و اظهار کرد که «سرهنگ قذافی به تاریخ پیوست».

هم‌چنین منابع خبری از کشته شدن ابوبکر یونس وزیر دفاع نظام پیشین حاکم بر لیبی و شناسایی مقر سیف‌الاسلام قذافی در صحرای جنوب شرقی طرابلس پایتخت این کشور خبر دادند.


Muammar Gaddafi on kuollut

Libyan entinen diktaattori Muammar Gaddafi on kuollut, kertoo maan väliaikaishallinto. Gaddafin kerrotaan haavoittuneen väliaikaishallinnolle uskollisten joukkojen tunkeutuessa tämän piilopaikkaan Sirten lähistöllä ja kuolleen matkalla sairaalaan. Väliaikaishallinnon joukot valtasivat Gaddafin synnyinkaupungin Sirten tänään lähes kahden kuukauden piirityksen jälkeen.

”Synkkä tyrannian varjo on siirretty syrjään”, kommentoi Yhdysvaltain presidentti Barack Obama.

NATOn johto on suositellut Libyaan kohdistettujen ilmaiskujen lopettamista, ja virallinen päätös asiasta tehtäneen huomenna.

Muammar Gaddafi oli Libyan johdossa vuoden 1969 sotilasvallankaappauksesta asti, jolloin hän oli 27-vuotias. Vuoden 1988 Lockerbien pommi-iskun jälkeen länsimaat katsoivat Gaddafin hallitsemaa Libyaa kieroon, kunnes Gaddafin hallinto vuonna 2003 otti täyden vastuun ja maksoi korvauksia iskun uhrien omaisille. Samana vuonna Libya korjasi suhteensa länsimaihin, kun Gaddafi luopui maan joukkotuhoaseista. Gaddafi kannatti Afrikan yhdysvaltojen perustamista; liittovaltiota maanosaan ei syntynyt, mutta Gaddafi toimi 2009–2010 puhemiehenä Afrikan unionissa, jonka perustamista liittovaltiovisiot innoittivat.

Viime helmikuussa Libyassa nousi Gaddafin vastainen mieliala samalla kun kuohuntaa oli muuallakin Arabimaailmassa. Gaddafi määräsi sotilaallista voimaa käytettäväksi mielenosoittajia vastaan, minkä seurauksena Kansainvälinen rikostuomioistuin määräsi hänet kesäkuussa pidätettäväksi rikoksista ihmisyyttä vastaan. Viimeiseksi jääneessä televisiopuheessaan Gaddafi syytti länsimaita ja al-Qaidaa juonittelusta Libyan tuhoamiseksi.


Libye : Mouammar Kadhafi aurait été tué près de Syrte

Le décès de l'ex-leader libyen Mouammar Kadhafi a été officiellement confirmé jeudi par le président du Comité exécutif du CNT, Mahmoud Jibril.

Publié le 20 octobre 2011
Selon les médias internationaux, le colonel Kadhafi serait tombé dans une embuscade au cours d'un combat dans la région de Syrte et fait prisonnier, avant de succomber à ses blessures. Cette information, annoncée par une source au sein du Conseil national de transition, a été confirmée par le chef militaire du CNT, Abdelhakim Belhadj.

Cependant, cette information n’a pas encore été confirmée par des sources indépendantes.

Les leaders militaires de la transition avaient annoncé, tôt jeudi, que Kadhafi avait été arrêté et qu’il était grièvement blessé.

Les combattants du CNT ont mené une dernière offensive à Syrte après plusieurs semaines de combats contre les forces fidèles à Kadhafi. Ils étaient nombreux à tirer des coups de feu en l’air et à arborer le nouveau drapeau national libyen dans la ville.

Les dirigeants transitoires libyens ont annoncé que le pays était maintenant libre après la prise de Syrte. Ils contrôlent dès à présent l'ensemble les ports libyens.

Située à 360 km à l’est de Tripoli, Syrte était le dernier centre de résistance des partisans de Kadhafi postérieurement à la prise de la ville de Bani Walid, dans le désert.

La chaine Al Jazeera a diffusé, vers 14h UTC une vidéo de mauvaise qualité où l'on distingue son corps ensanglanté, au sol, mais les informations arrivent au compte goutte et restent difficiles à confirmer dans l'immédiat. L'OTAN et le département d'État américain tentent actuellement de « vérifier les informations des médias ».

La dépouille du colonel Kadhafi devrait être transférée à Misrata.

Le colonel Kadhafi éliminé, une nouvelle constitution devrait être rédigée et soumise à un référendum. Dans son premier discours public à Tripoli, le chef des autorités de transition, Moustapha Abdeljalil, a affirmé que l'islam serait « la principale source de législation » dans la nouvelle Libye.


Gheddafi è morto

Il rais libico Muammar Gheddafi è morto. Il colonnello sarebbe arrivato senza vita nella città di Misurata, dove i miliziani del CNT lo hanno portato dopo la cattura vicino Sirte. Lo riferiscono fonti della tv satellitare al-Arabiya. In base a questa ricostruzione, sarebbe stato quindi ferito fuori Sirte e giunto cadavere a Misurata. Ad ucciderlo sarebbe stato Mohamed al-Bibi, un ventenne che è stato premiato dai ribelli libici con una pistola d'oro come segno di riconoscenza.

Catturato verso le 13:25, secondo l'emittente araba Lybia TV, poco dopo la morte del ministro della difesa, Abubakr Yunes Jaber, sarebbe stato trovato in una buca e lì, nonostante le suppliche dell'ex-raìs, sarebbe stato gambizzato alle 13:32 e trasportato in ospedale, dove arriverà morto, essendo spirato verso le 13:38. Tuttavia, altre fonti parlano di esecuzione o di bombardamenti da parte della NATO. Alle 14:00 l'annuncio ufficiale del CNT: Gheddafi sarebbe morto per le ferite subite. Annunciato il discorso del leader del consiglio nazionale, Muṣṭafā ʿAbd al-Jalīl.

Un video è apparso sul sito di hosting video Youtube, che sembrerebbe riprendere l'ex-raìs ormai deceduto: si possono notare sangue in testa e dalla bocca e gli occhi semi aperti. Anche alcune foto amatoriali riprendenti il corpo del colonnello sono state scattate.

Catturati altri esponenti del regime di Gheddafi, tra cui il portavoce Ahmed Ibrahim, dato più volte per morto.

Con la fine di Gheddafi, finisce quindi la guerra civile in Libia. «Le agenzie dicono che Gheddafi è stato catturato. Questo significa che la guerra è finita», è quanto affermato dal primo  ministro Silvio Berlusconi. «Sic transit gloria mundi», ha aggiunto commentando la morte del colonnello.

Nella capitale Tripoli si festeggia la notizia della cattura. Questa mattina le truppe del CNT sono riuscite, dopo un'azione di 90 minuti, ad espugnare la città di Sirte, che diede i natali al colonnello.


Libische leider Gaddafi is doead

Veurblaad - Lètste verangeringe, Willekäörige pazjena, Veur pagina's in, Alle artikele - De Kaffee, Zandjbak, Hölp, Spellingshölp - Nuujseuverzich

donderdig, oktober 20, 2011

Moeammar Gaddafi, d'n aje leider van Libië, is ómgekaome bie e zwaor gevèch in zien heimatstad Sirte.

Dit artikel besleit aad nuujs en maak deil oet van oos arsjief van nuujsberichte.


Муамар Каддафи скончался от ранений

По неподтвержденной информации, сообщенной официальным представителем Переходного Национального Совета Ливии Абделем Маджидом, Муамар Каддафи скончался от ранений в городе Сирт, когда его перевозили в госпиталь города Мисурата.

Как сообщается во время штурма Сирта Каддафи попытался покинуть город, но конвой сопровождавший его попал под авиаудар НАТО и полковник получил ранения. После был арестован силами ПНС.

Однако информация о гибели Муамара Каддафи до сих пор не подтверждена и сведения из Ливии поступают весьма противоречивые. Ливийский канал, находящийся под контролем Каддафи опровергает эти сообщения.

«Информация, переданная приспешниками НАТО о захвате или гибели отца-руководителя Муамара Каддафи, является безосновательной», — цитирует агентство Франс Пресс сообщение телеканала Al Libya. И по их словам полковник находится в «полном здравии».

Напомним, в четверг представители ПНС сообщили об установлении полного контроля над Сиртом, родным городом Каддафи.

Обновление: Гибель Каддафи официально подтверждена. Как сообщается, он был убит 18-летним бойцом Переходного Национального Совета.

20 октября 2011 года


Vritet Gadafi

Sot Agjensia e Lajmeve Rojters ka bër të ditur se diktatori Libisë Moamer Al Gadafi është vrarë nga Keshili Kombtar kalimtar për Çilrim i Libisë.
Gadafi u vra në vendlinjen e tij me konkretisht në Sirte pasi që Fronti për çilrim të Libisë morri nën kontroll Sirten po ashtu Televizoni Al Xhazira ka publikuar fotografi dhe një video ku tregon Gadafin e vrarë të shtrirë në në tokë i gjakosur.
Forcat e frontit Libian kanë treguar së është vrarë edhe Gjenerali i Ushtrisë Libane ndresa disa Kolonelë dhe disa Besnikë të Gadafit janë në arrati dhe po perpiqen të shkojnë në Algjeri.
Gadafi ishte në pushtet në Libi që nga viti 1969 e deri në vitin 2011 kur Kshilli Kombtar Kalimtar u njoh si qeveri nga OKB-ja.

Pas autopsisë ka rezultuar se Gadafi është qëlluar me plumb në kokë. Disa foto te Daily Mail kanë përgenjeshtruar deklaratat e qeverisë së re të Libisë, se Gadafi është vrarë nga një e shtënë me armë gjatë rrugës për në spital. Në një foto tregohet ish lideri libian me nje pistolete ne koke dhe nje sekond me pas diktatori nuk degjohet më. Ndërsa, skena tjetër tregon Gadafin të pajetë të shtirë përtokë.

Besohet se Gadafi është futur i gjallë në mesin e rebelëve. Ai u ka kërkuar atyre që t'ia falin jetën pasi është në kundërshtim me ligjin islamik, por rebelët e kanë goditur me shuplaka dhe në fund i kanë dhënë goditjen përfundimtare me armë duke e lënë të vdekur.


Окончана Гадафијева ера

20. октобар 2011.Бенгази-  (Beta-AP) - Свргнути либијски лидер Моамер Гадафи убијен је у четвртак у близини његовог родног града Сирта, потврдио је званични портпарол Националног прелазног савета у Бенгазију, Абдел Хафез Гога.

„Ово је историјски тренутак, ово је крај тираније и диктатуре. Гадафи се сусрео са својом судбином“, рекао је Гога, додавши да је ту информацију добио од својих команданата у Сирту. Према првим информацијама, Гадафи је у четвртак ујутру ухваћен и рањен у обе ноге и главу у нападу НАТО авиона на конвој у којем је покушао да побегне из Сирта.

Моамер Гадафи, арапски лидер са најдужим стажом, био је скоро 42 године неприкосновени владар који је издржао вишегодишњу међународну изолацију, али не и народну побуну. Гадафију се у августу, после вишемесечних народних протеста и војне интервенције НАТО, изгубио сваки траг пошто су побуњеничке снаге ушле у престионицу Триполи. Нагађало се да је са најближим сарадницима отишао у Нигер, али је, по свему судећи, иако свргнут, Гадафи од тада био у својој земљи.

Гадафи је рођен 7. јуна 1942. године као најмлађе дете у бедуинској породици у пустињској области Сирт.

Право је завршио на Либијском универзитету са високим оценама, након чега се уписао на војну академију у Бенгазију 1963. Једно краће време школовао се и у Мостару у бившој Југославији, у оквиру програма размене студената.

Након дипломирања послат је у Велику Британију на даље усавршавање у Краљевску војну академију Сендхарст, а по повратку у земљу основао је Савез слободних официра са којима је 1969. пучем свргао краља Идриза и успоставио војну диктатуру. Он након тога формира Социјалистичку Народну Либијску Арапску Џамахирију и пропагира политички систем народних конгреса и комитета, као директну демократију без парламентаризма. Године 1976. објавио је Зелену књигу у којој наводи своје политичке циљеве. Зелена књига, скуп Гадафијевих филозофских мисли које су биле предмет истраживања целог једног одсека на водећем либијском универзитету, била је уклесана и на многим зградама у градовима широм Либије.

Иако је значајне ресоре власти дао својим синовима, њих тројица су, како су многи сматрали, били само џокеји док је главна власт остајала у рукама Гадафија.

Мада је оштро осуђивао корупцију која би довела до тога да ограничен број Либијаца стекне огромно богатство, Гадафи и његова породица, како се верује, стекли су огромно богатство, захваљујући чињеници да Либија има највеће резерве нафте у целој Африци.

Залагао се за јединство арапских земаља, а на његово инсистирање основана је Афричка унија, која је проглашена наследницом Организације афричког јединства.

Узор му је био египатски председник Гамал Абдел Насер, чију идеју о панарабизму је следио, а подржавао је и панисламизам, са идејом лабаве уније свих исламских држава и народа.

Огромно нафтно богатство Либије годинама је користио за финансирање екстремистичких покрета и њихових лидера. Подржавао је Палестинску ослободилачку организацију, а 1970-их и 1980-их и многе друге муслиманске ослободилачке покрете, чиме се његов режим упетљао у терористичке активности и у арапским и у неарапским земљама.

Половином 1980-их међународна заједница га је сматрала главним финансијером међународног тероризма.

Тврдило се да је главни финансијер покрета Црни септембар који је извршио масакр над израелским спортистима на Олимпијским играма 1972. у Минхену, а САД су га оптужиле за директну контролу над подметањем бомбе у једној берлинској дискотеци 1986. у којој је погинуло троје, а рањено више од 200 особа, већином америчких војхника.

Напетости између Либије и Запада достигле су врхунац током администрације америчког председника Роналда Регана, која је покушала да збаци Гадафија. У марту 1982. САД су објавиле забрану увоза либијске нафте и извоз Либији америчке технологије за индустрију нафте.

Током већег дела деведесетих, Либија је трпела економске санкције и дипломатску изолацију као резултат Гадафијевог одбијања да потпише изручење САД и Великој Британији двојице Либијаца оптужених за подметање бомбе на лет авио компаније Пан Америкен изнад Локербија у Шкотској, када је погинуло 270 људи.

Либија је 2003. званично прихватила одговорност за подметање бомбе, а Гадафи је пристао да исплати одштету од 2,7 милијарди долара, то јест 10 милиона долара за сваку жртву њиховим породицама.

Од краја деведесетих, Гадафи је почео да ради на побољшању односа са Западом, а још пре напада на САД 2001. заложио се за борбу против Ал Каиде. Амерички Стејт департмент је 2006. објавио да ће поново успоставити пуне дипломатске односе са Либијом.

У међународним круговима био је познат и по својој ексцентричности - имао је телохранитељке из Етиопије и болничарке из Украјине, по свом бедуинском стилу облачења, као и због тога што је на путовања у иностранство носио свој шатор у коме је боравио и камиле чије млеко је свакодневно пио. Међу Либијцима је уживао глас лидера који се не либи да употреби силу.

Гадафи је 1. септембра 2009. обележио 40. годишњицу либијске револуције, а прослави су, између осталих, присуствовали и председник Србије Борис Тадић и министар одбране Драган Шутановац. Гадафи је тада Тадићу уручио орден.

Средином фебруара ове године Либију је захватила народна побуна, после сличних у Египту и Тунису, у којој су демонстранти тражили свргавање Гадафија. Крајем марта НАТО почиње војну интервенцију у земљи под мандатом УН, чији циљ је заштита цивила.

У августу су побуњеничке снаге ушле у Триполи и заузеле Гадафијево упориште у центру града, након чега се Гадафију губи сваки траг, до данашњег дана када је убијен недалеко од Сирта.

Са скоро 42 године на челу Либије, он је био лидер са најдужим владарским стажем у арапском свету.


Gaddafi är död

Statsrådberedningen (Fredrik Reinfeldt), "Med Gadaffi borta kan det nya Libyen börja byggas". www.regeringen.se, 2011-10-20.

Publiceringar 20 oktober • oktober 2011 • kvartal 3 • vecka 42


லிபியாவின் முன்னாள் தலைவர் முஆம்மர் கடாபி கொல்லப்பட்டார்

லிபியாவின் முன்னாள் தலைவர் முஆம்மர் கடாபி கொல்லப்பட்டு விட்டதாக தேசிய இடைக்கால அரசு அறிவித்துள்ளது. கடாபியின் ஆதரவுப் படைகளின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த கடைசி நகரமும் கடாபியின் பிறந்த இடமுமான சேர்ட் நகரை முழுமையாகத் தமது கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டு வந்துள்ளதாக இடைக்கால அரசுப் படையினர் அறிவித்த சில மணி நேரத்தில் இந்த அறிவிப்பும் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. தேசிய இடைக்காலப் பேரவையின் புதிய கொடிகள் நகரின் பல கட்டடங்களிலும் பறக்க விடப்பட்டுள்ளன.

முன்னதாக கடாபியின் கால்கள் இரண்டிலும் கடும் காயங்களுக்குள்ளாகியுள்ள நிலையில் பிடிபட்டுள்ளதாக அரசுப் படையினர் அறிவித்திருந்தனர். லிபியாவின் பதில் பிரதமர் மகுமுத் ஜிப்ரில் கடாபி கொல்லப்பட்டதை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார். உயிருடன் பிடிபட்ட போது இடம்பெற்ற துப்பாக்கிச் சூட்டு நிகழ்வில் அவர் கொல்லப்பட்டார் என அவர் தெரிவித்தார். மருத்துவமனைக்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்ட வழியில் அவர் இறந்துள்ளார்.

வீதிகளில் அவர் இழுத்துச் செல்லப்பட்டதைக் காட்டும் காணொளிகள் காட்டப்பட்டுள்ளன. ஆனாலும் அவர் அப்போது உயிடன் இருந்தாரா இல்லையா என்பதை உறுதிப்படுத்த முடியாதுள்ளதாக அல்-ஜசீரா தொலைக்காட்சி தெரிவித்துள்ளது.

அமெரிக்க அதிபர் பராக் ஒபாமா கருத்துத் தெரிவிக்கையில், "லிபியப் புரட்சி இன்று வெற்றி பெற்றுள்ளது. இந்நாள் லிபியாவுக்கு ஒரு முக்கிய நாள்" எனக் கூறினார்.

1969ம் ஆண்டு லிபியாவின் தலைவரான கேணல் கடாபி தொடர்ச்சியாக லிபியாவை ஆட்சி செய்து வந்தார். அண்மையில் கடாபி பதவி விலக வேண்டுமென அந்த நாட்டுக் கிளர்ச்சிக் குழுக்கள் வலியுறுத்தி ஆர்பாட்டத்தில் ஈடுபட்டனர். எனினும் கடாபி அதற்கு மறுப்புத் தெரிவிக்கவே கிளர்ச்சிக் குழுவினருக்கும் கடாபியின் படைகளுக்கும் இடையில் மோதல் ஏற்பட்டது. கடாபி பதவி விலக வேண்டும் என்ற கிளர்ச்சிக் குழுவின் கோரிக்கைக்கு அமெரிக்கா, பிரித்தானியா, ஜெர்மன் உள்ளிட்ட மேற்குலக நாடுகள் ஆதரவு வழங்கி கடாபியின் படைகள் மீது நேட்டோ படைகளை அனுப்பி தாக்குதல்களும் நடத்தின

கடாபி கடந்த ஆகத்து மாதத்தில் பதவியில் இருந்து அகற்றப்பட்டார். தலைநகர் திரிப்பொலியை கிளர்ச்சிப் படையினர் கைப்பற்றியதை அடுத்து கடாபி தலைமறைவானார். அவரது குடும்பத்தினர் பெரும்பாலும் நாட்டை விட்டுத் தப்பி ஓடியுள்ளனர் அல்லது தலைமறைவாயுள்ளனர்.

வியாழன், அக்டோபர் 20, 2011


Muammer Kaddafi öldürüldü

Devrik Libya lideri Muammer Kaddafi, Ulusal Geçiş Konseyi güçlerinin ele geçirdiği memleketi Sirte'den kaçmaya çalışırken öldürüldü. Kaddafi'nin ölümü tarihi bir olay olarak nitelendirildi, ülke çapında sokaklarda kutlamalar düzenlendi.

Kaddafi güçlerinin haftalardır direndiği Sirte şehri bugün Ulusal Geçiş Konseyi (UGK) tarafından ele geçirildi. Kaddafi bunun üzerine bir konvoyla şehirden ayrıldı. Şehrin yakınlarında Kaddafi'nin konvoyu bir NATO uçağı tarafından vuruldu. NATO kaynaklarına göre, uçakta Kaddafi'nin olduğu bilinmiyordu. Kaddafi saldırıdan ağır yaralı olarak kurtuldu ve bir lağım borusuna sığındı. Şehri ele geçiren UGK güçleri bölgede devriyelik yaparken Kaddafi'ye rastladı. Askerlerin sözlerine göre Kaddafi'nin son sözü "vurma" oldu. Askerler ise dinlemedi ve Kaddafi'yi vurarak öldürdü. Bazı kaynaklara göre Kaddafi midesinden vurulurken bazılarına göre başından ve kalbinden vuruldu.

Olayla ilgili söylentilerin ülkede yayılmaya başlamasının ardından ülkede halk sokaklara dökülerek kutlama ypamaya başladı. Libya başbakanı Mahmud Cibril yaptığı basın açıklamasında, "Bu anı uzun süredir bekliyorduk. Muammer Kaddafi öldürülmüş bulunmaktadır," dedi.

Olaya dünya liderlerinden olumlu tepkiler geldi. Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Ban Ki-moon olayı "tarihi" olarak niteledi; ama Libya halkının önündeki yolun da zor olduğunu belirtti. Birleşik Krallık Başbakanı David Cameron "bugün Albay Kaddafi'nin tüm kurbanlarını hatırlama günüdür," dedi.


Former Louisiana governor Buddy Roemer announces run for president

2012 United States presidential election

Former Louisiana Governor Buddy Roemer announced Thursday at Dartmouth College in Hanover, New Hampshire that he will officially run for the Republican Party's presidential nomination in 2012. Roemer, who had explored a bid for the past several months, wants to focus his campaign on the issues of campaign finance reform and fair trade.

Roemer, 67, served four terms in the U.S. House of Representatives in the 1980s as a member of the Democratic Party. He was elected governor in 1987 and served once again as a Democratic Party member before switching to the Republican Party ahead of the 1991 gubernatorial election. He lost the party's primary to David Duke, who is also considering a 2012 presidential run.

Roemer, who has $19,000 left from his exploratory committee, only accepts contributions from individuals below $100.  He argued during his announcement that "I have deliberately chosen a path requiring the help of many because that’s the way to win and, more importantly, that’s the way to get these mighty things done after the election." He says he is waging his campaign against "special interests".

Political adviser Mark McKinnon who worked on Roemer's first gubernatorial campaign, argues that he "has an important message about the corrupt influence of money in politics" but complains that the media has delegated him as an "improbable, long-shot, third-tier, comic book" candidate. Roemer has not been invited to any Republican primary debates and usually polls below one percent.

He has based his campaign in the first-in-the-nation primary state of New Hampshire, where he leases an apartment, and plans to utilize a one-on-one strategy to build grassroots support. He enters a growing field of candidates that includes fellow former governors Mitt Romney of Massachusetts, Jon Huntsman, Jr. of Utah and Tim Pawlenty of Minnesota, as well as Representatives Michele Bachmann of Minnesota, Ron Paul of Texas and Thad McCotter of Michigan. Former Speaker of the House Newt Gingrich and businessman Herman Cain are also running.

Roemer argues that "neither the president nor any of the other candidates for this office addresses or has solutions for the major problems facing America." But Roemer believes he does. He tells viewers to stay tuned to his campaign and that it will be something "you don’t wanna miss".


بادی رومر، فرماندار سابق لوئیزیانا، اعلام نمود که در انتخاب ریاست جمهوری نامزد می‌شود

بادی رومر، فرماندار سابق لوئیزیانا آمریکا، روز پنجشنبه در کالج دارتموث در هانوفر، نیوهمپشایر رسمأ اعلام کرد که برای حزب جمهوری‌خواه در انتخابات ریاست جمهوری سال ۲۰۱۲ نماینده می‌شود. وی می‌خواهد در مبارزات انتخابی خود بر روی مسائلی چون اصلاح امور مالی تمرکز کند.

رومر در دهه ۱۹۸۰ چهارده بار به عنوان نماینده‌ی حزب دموکرات در مجلس نمایندگان آمریکا حضور یافته‌بود ولیکن از سال ۱۹۹۱ به عنوان عضوی جمهوری‌خواه مطرح گردید.


Former PM Thaksin returns to Thailand

Thaksin Shinawatra, the former Prime Minister of Thailand, has returned to his country after being deposed 17 months ago in a military coup d'état. Within minutes of landing in Bangkok, he was arrested on corruption charges by immigration police, though Thaksin proclaims his innocence, stating that the charges against him are politically motivated. He has been granted bail for 8 million baht (£132,000/$261,000/€173,000) and was ordered not to leave the country.

Thousands of his supporters gathered at the airport to welcome him back to Thailand.

"When the game is over, we must come together and settle our differences, forgive everything and help each other push the country forward," the Guardian have reported him as saying. "I can prove my innocence. The allegations are empty."

In 2006 Thaksin was forcefully removed from office by the military who "cancelled the upcoming elections, suspended the Constitution, dissolved Parliament, banned protests and all political activities, suppressed and censored the media, declared martial law, and arrested Cabinet members," according to Wikipedia.

During the coup, Thaksin's Thai Rak Thai party was outlawed and senior members were banned from politics for 5 years. However, his political opponents in Thailand fear that, now he has returned, he may influence politics from behind-the-scenes.


Ehemaliger Premierminister Shinawatra kehrt nach Thailand zurück

Bangkok (Thailand), 29.02.2008 – Thailands ehemaliger Premierminister Thaksin Shinawatra kehrte gestern – 17 Monate nach seiner Absetzung durch einen Militärputsch – wieder in sein Land zurück. Sein Flug aus Hongkong landete um 9:40 Uhr (Ortszeit Bangkok) auf dem internationalen Flughafen Suvarnabhumi in Bangkok, wo er wenig später von Tausenden seiner Anhänger begrüßt wurde. Zunächst war er im VIP-Bereich des Flughafens von führenden Ministern der amtierenden Regierung in Empfang genommen worden. Die gegenwärtige Regierung wird von der PPP geführt, die aus der verbotenen TRT hervorgegangen ist – einer Partei, die von Thaksin gegründet worden war.

Eine Polizei-Eskorte begleitete den wegen Korruptionsvorwürfen angeklagten ehemaligen Ministerpräsidenten zum Obersten Gerichtshof. Nach weniger als einer Stunde wurde er dann gegen Hinterlegung einer Kaution in Höhe von acht Millionen Baht (173.000 Euro) auf freien Fuß gesetzt. Wegen eines zweiten gegen ihn anhängigen Verfahrens begab sich Thaksin dann zum Büro des Generalstaatsanwalts, um einen Antrag auf Haftverschonung gegen Kaution auch in diesem Verfahren vorzubringen. Auch in diesem Verfahren wird er vorläufig von einer Haft verschont.

Auf einer Pressekonferenz im Peninsula Hotel um die Mittagszeit beteuerte Thaksin seine Unschuld in allen gegen ihn erhobenen Anschuldigungen, die er als unfair bezeichnete. „Wenn das Spiel vorbei ist, müssen wir zusammenkommen, unsere Meinungsunterschiede überwinden, alles verzeihen und einander helfen, das Land nach vorne zu bringen“, äußerte er sich dem Guardian zufolge. „Ich kann meine Unschuld beweisen. Die Anschuldigungen sind nicht wahr.“

Weiter erklärte er, er werde sich nicht mehr am politischen Leben seines Landes beteiligen, sondern wolle als Privatperson in seiner Heimat leben. Behauptungen, er habe von Hongkong aus weiterhin die Fäden gezogen, wies er zurück. Politiker der PPP hatten ihn dort mehrfach aufgesucht.

Politische Beobachter und Pressekommentatoren bezweifeln diese Darstellung. In den Medien kursieren Spekulationen über Rückkehrpläne des ehemaligen Ministerpräsidenten in die Politik. Für die nächsten fünf Jahre gilt jedoch zunächst das gegen ihn und andere führende Funktionäre seiner ehemaligen Partei „Thai Rak Thai“ (TRT) verhängte Betätigungsverbot. Jon Ungpakorn, ein ehemaliger Senator und politischer Aktivist, erklärte, Thaksin sitze zwar „auf dem Rücksitz, aber er steuere immer noch den Wagen“.

Eines der Verfahren gegen Thaksin wegen Korruption wird am 12. März eröffnet. Eine Anhörung über die mögliche Anklageerhebung in einem anderen Verfahren soll am 3. April stattfinden. Im Falle einer Verurteilung müsste Thaksin mit einer Gefängnisstrafe von 15 Jahren rechnen. Beobachter analysieren jedoch bereits verschiedene Szenarien, die Thaksin dazu verhelfen könnten, einer Verurteilung zu entgehen. Eine dieser Strategien sieht vor, alle von der Militärregierung erlassenen Rechtsverfügungen für nichtig erklären zu lassen, da der Militärputsch unrechtmäßig gewesen sei.

Shinawatra wurde 2006 vom Militär aus dem Amt entfernt. Die bevorstehenden Wahlen wurden vom Militär abgesagt, die Verfassung außer Kraft gesetzt, das Parlament aufgelöst, Proteste und alle politischen Aktivitäten verboten, die Medien zensiert, das Kriegsrecht in Kraft gesetzt und die Mitglieder des Kabinetts verhaftet.


Ex primer ministro Shinawatra regresa a Tailandia

28 de febrero de 2008Bangkok, Tailandia — A su regreso a Tailandia, el ex primer ministro y multimillonario Thaksin Shinawatra fue puesto en libertad bajo fianza por la suma de ocho millones de baht (267.000 dólares) y le fue prohibido salir del país, tras una sesión de 20 minutos en la cual fueron presentadas las acusaciones que tiene en su contra por corrupción.

Su detención se produjo en el aeropuerto de Bangkok en donde era esperado por cientos de seguidores tras 17 meses de exilio voluntario en Londres, después del golpe de estado que depuso su poder en septiembre de 2006. Al abandonar el país, sus seguidores fundaron el partido político del Poder Popular que obtendría la mayoría en las elecciones de diciembre de 2007.

A su regreso declaró: "Quiero decir a todas las partes implicadas que es hora de avanzar. Yo he dejado la política. No habrá desórdenes civiles ni golpe de Estado". También agregó que: "La gente en Tailandia sabe que respetaremos la voluntad del pueblo. Creen en mí"

El millonario de 58 años, quien también es accionario del club de fútbol inglés Manchester City, manifestó su intención de retirarse de la vida pública y dedicarse a su familia y sus negocios.


Primeiro-ministro deposto da Tailândia retorna ao país

O ex-primeiro-ministro da Tailândia, Thaksin Shinawatra, deposto por um golpe militar em setembro de 2006, voltou nesta quinta-feira ao país depois de passar 17 meses no exílio, em Hong Kong e Reino Unido.

Shinawatra foi detido por policiais ao chegar ao aeroporto de Bangcoc. Ele foi levado sob custódia à Suprema Corte e, logo depois, liberado sob fiança de valor equivalente a US$ 267 mil. Ele está impedido de sair do país sem autorização judicial. Ele é acusado de corrupção, entre outros crimes, junto a outros políticos de seu antigo partido.

O ex-premiê é empresário e dono do time inglês de futebol Manchester City FC.


Former Polish Foreign Minister discusses anti-missile shield in Washington, DC

A former Polish Foreign Affairs Minister and the current Secretary of State at the President's Chancellery, Anna Fotyga, is reported to have flown to the United States with a "secret mission" regarding the "last chance" negotiations about the location of the anti-missile shield in Poland.

According to Polish newspaper Gazeta Wyborcza, Fotyga's trip hasn't been acknowledged by either the Prime Minister's Office, or the Foreign Affairs Ministry, who are responsible for the negotiations. Wyborcza also claims that this misunderstanding — according to an anonymous expert on European affairs in Washington — might introduce chaos in the talks. The daily writes that the Polish Foreign Affairs Ministry has made it clear to the Americans that Minister Fotyga does not hold any authority on this trip.

Polish President Lech Kaczyński is enthusiastic about the anti-missile shield in Poland; he has supported the initiative—along with the former cabinet of his twin brother Jarosław Kaczyński—many times in the past. However, the PM's Donald Tusk government is more skeptic; the current Foreign Affairs Minister Radosław Sikorski with the PM himself have told the press that the acceptance of locating the shield in Poland "has to pay off".

In return for locating the shield in Poland, the Polish government wants Washington to equip Polish Armed Forces with the Patriot PAC-3, THAAD and AMRAAM air-defence missile systems.

According to the spokesman of the Foreign Affairs Ministry, Piotr Paczkowski, the Ministry had been informed about the Anna Fotyga's visit in the US and found it unadvisable. "The President's Chancellary did inform us about Ms Fotyga's trip. However, we cannot say they did negotiatie it with us," Paczkowski said on Thursday. Radosław Sikorski told reporters that the Polish authorities "could use a greater dose of coordination, especially at such a delicate moment in Polish-American negotiations."

On the other hand, the President's Chancellary Minister Maciej Łopiński said that "Minister Fotyga hasn't travelled to the US to negotiate about the shield, but to meet with some American diplomats. The shield was just one of the topics." The Minister has also confirmed once more that the Ministry of Foreign Affairs has been informed about the trip. "The President has made the decision on Friday and the Foreign Affairs Ministry has been informed on Friday as well," he said.

The vice-Secretary of State at the President's Chancellary, Robert Draba, has stated that "the President by no means interfere in the negotiations and he doesn't want to do so." He told the press that the information about President wanting to do harm to the negotiations are not true and that taking a double position on negotiations is out of the question. "The President has the right to be informed by the American side."

Anna Fotyga has been on her few-days-trip in the United States since Tuesday.


Fotyga rozmawia z Amerykanami w tajemnicy przed polskim rządem

Szefowa Kancelarii Prezydenta Anna Fotyga „przekazała zainteresowanie prezydenta Kaczyńskiego doprowadzeniem do pomyślnego zakończenia rozmów polsko-amerykańskich w sprawie tarczy antyrakietowej” – powiedział dyrektor Dyrektor Biura Spraw Zagranicznych w Kancelarii Prezydenta RP, Mariusz Handzlik. Jej misja nie została uzgodniona z rządem.

„Podwójne polskie stanowisko może być wykorzystane przez stronę amerykańską do budowania silniejszej pozycji podczas rozmów” – powiedział w TVN24 szef gabinetu politycznego premiera, Sławomir Nowak. Według Gazety Wyborczej, gabinet Tuska poinformował Amerykanów, że Anna Fotyga nie ma żadnych pełnomocnictw rządu i jej ustalenia nie będą wiążące. Zastrzeżenie to było spowodowane odmiennymi stanowiskami w sprawie tarczy antyrakietowej polskiego rządu i prezydenta, bowiem premier i jego ministrowie w zamian za zgodę na budowę tarczy chcą uzyskać fundusze na modernizację armii, m.in. nowoczesny system obrony rakietowej.

W oficjalnej wersji Kancelarii Prezydenta była szefowa MSZ została wysłana do USA w celu konsultacji, a nie negocjacji, a jej głównym zadaniem było „podsumowanie połowy kadencji prezydenta RP oraz omówienie aktualnego stanu stosunków polsko-amerykańskich”.


Former President of Brazil, Luiz Inácio Lula da Silva, detained as part of corruption investigations

Luiz Inácio Lula da Silva, former President of Brazil, was detained yesterday as part of ongoing investigations into corruption related to Petrobras, the state-run oil company. A raid occurred at 0600 local time (0900 UTC) at a number of locations including President Lula's house in São Bernardo do Campo, near São Paulo. President Lula was held for questioning for three hours before being released.

The former president is alleged to have been involved in corruption at the state oil company including kickbacks from suppliers including both cash payments and property. The current president, Dilma Rousseff, said Lula's detention was "unnecessary". President Rousseff is currently under threat of impeachment and is alleged by her opponents to also be involved in the Petrobras bribery accusations under investigation by Operação Lava Jato (Operation Car Wash).

After Lula's release, he described his detention as "judicial authoritarianism". He told reporters: "If they wanted to hear from me, they only had to call and I would have gone, because I owe nothing to anyone and fear nothing [...] They preferred to show power, arrogance, to make a show."


Eksprezidento Lula da Silva pridemandita pro kazo de korupto

Pasintvendrede, la eksprezidanto de Brazilo, Lula da Silva estis kaptita kaj forportita fare de la polico por esti pridemandita pro la kazo de monlavado kaj koruptado de la entrepreno Petrobras, kiu daŭris proksimume 3 horojn kaj fine estis liberigita.

"Mi sentiĝis prizonulo", "Mi ŝuldas al neniu kaj ne timas la justicon", "Se ili volis min aŭskulti, nur devis alvoki min kaj mi irintus, ĉar mi nek ŝuldas nek timas" estis kelkaj el la frazoj diritaj de Lula. La nuna prezidento de Brazilo, Dilma Rouseff ankaŭ certigis je ŝi neas la akuzojn kiujn oni faras kontraŭ ŝi.

Dume, la Federala Polico diris ke ekzistas pruvoj ke indikas ke Lula estus ricevinta pagojn kontraŭleĝajn de Petrobras laŭ maniero de luksaj nemoveblaĵoj kaj mono, ankaŭ diris ke krom esti la gvidanto de la partio, li respondecas fine pri la maniero en kiu konsistis la plenuma anaro de la brazila petrola entrepreno.

Aldoni indikis ke ekzistas provoj pri enriĉigado kontrauleĝa, kaj ke per tiu mono oni financis prezidentajn kaj voĉdonajn propagandojn.

Dum lia kaptado, lia domo estis traserĉita kaj registrita de policaj funkciuloj por serĉi provaĵojn rilatantaj al Lula kun koruptado kaj monlavado.


Es interrogado el expresidente brasileño Lula da Silva

Este viernes, el ex presidente brasileño, Lula da Silva fue detenido y trasladado a la policía para ser interrogado por el caso de lavado de dinero y corrupción a la empresa Petrobras, la cual se extendió por aproximadamente 3 horas y en la que finalmente fue dejado en libertad.

"Me sentí un prisionero", "No debo nada a nadie y no temo a la justicia", "Si querían escucharme, solo tenían que llamarme que yo iba, porque no debo y no temo" son algunas de las frases que dijo Lula en su declaración policial. La actual presidenta de Brasil, Dilma Rouseff también aseguró que niega las acusaciones que se le hacen en su contra

Mientras tanto, la Policía Federal señaló que existen pruebas que indican que Lula habría recibido comisiones ilícitas de Petrobras en forma de lujosos bienes raíces y pagos en dinero, también señalaron que adicionalmente de ser líder del partido, tuvo la responsabilidad final sobre decidir como se conformaría la directiva de la petrolera brasileña.

También agregaron que existe evidencia del enriquecimiento con los delitos cometidos por el ex presidente y que a través de eso se habrían financiado las campañas presidenciales y electorales.

Mientras el era detenido, su casa fue allanada y registrada por los funcionarios policiales a modo de intentar buscar evidencias que puedan vincular a Lula da Silva con la corrupción y lavado de dinero cometidos hacia la petrolera Petrobras.


Luiz Inácio Lula da Silva é levado pela Polícia Federal para interrogatório no Brasil

Agência Brasil

Agência VOA

Polícia Federal fez buscas nas casas do antigo Presidente e do filho, no Instituto Lula e na empresa Odebrecht.

4 de março de 2016

O antigo Presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva foi levado nesta sexta-feira às 6 horas (hora local de Brasília) para depor na Polícia Federal (PF), no âmbito da 24ª fase da Operação Lava Jato, realizada nas primeiras horas do dia.

Antes, agentes federais dirigiram-se às casas de Lula em São Bernardo do Campo (na região do ABC, em São Paulo) e do seu filho Fábio Luiz Lula da Silva, o Lulinha, em São Paulo, assim como às sedes do Instituto Lula e da construtora Odebrecht, ambas localizadas na capital paulista.

Depois Lula da Silva foi levado para depor nas dependências do Aeroporto de Congonhas, em São Paulo.

Por questões de segurança, o local do depoimento de Lula não será confirmado por agora.

Não há ainda qualquer mandado de prisão contra o antigo Presidente brasileiro.

Um dia depois de o Governo ter sido atingido pela delação premiada do senador Delcídio do Amaral, a Polícia Federal fechou o cerco contra o antigo Presidente, que agora foi alvo de um mandado de condução coercitiva expedido pelo juiz federal Sérgio Moro.

Lula é investigado por suspeita de ter recebido vantagens indevidas durante o mandato.

Na 24ª fase da Lava Jato, baptizada de Aletheia, as suspeitas são de que a propriedade de Santa Bárbara, utilizada pelo antigo Presidente e pelos familiares em Atibaia (SP), que teria sido comprada e remodelada com dinheiro de empreiteiras envolvidas no cartel da Petrobras.

A nova fase da operação mostra que a Polícia Federal não se intimidou com o que analistas consideram um “ameaça” feita pelo Governo Dilma ao trocar o ministro da Justiça.

Wellington César assumiu o cargo nesta quinta-feira, 3, no lugar de José Eduardo Cardozo, que reclamava da interferência de alguns sectores do PT, entre eles o próprio antigo Presidente Lula, para que impedisse as investigações da força-tarefa da Lava Jato, que se aproximavam perigosamente do fundador do PT.

Nesta sexta-feira, a PF cumpre ao todo 44 ordens de Sérgio Moro: 11 conduções coercitivas e 33 mandados de busca e apreensão em direcções relacionadas com Lula como o próprio Instituto Lula e imóveis em São Bernardo do Campo, cidade onde mora o ex-presidente, Atibaia e Guarujá (SP), onde em ele e a mulher tiveram um apartamento tríplex remodelado pela OAS.

A PF informou que investiga crimes de corrupção e lavagem de dinheiro no âmbito da Lava Jato.

Também há mandados judiciais em Salvador, Rio de Janeiro, além de Diadema, Santo André e Manduri, todas em São Paulo.

Durante a semana, o antigo Presidente obteve um habeas corpus do Tribunal de Justiça de São Paulo para evitar que fosse levado contra a vontade para depor no inquérito do Ministério Público de São Paulo.


Former Sudanese rebel leader John Garang sworn in as vice president of Sudan

Former Sudanese rebel leader John Garang was sworn in as vice president of Sudan as part of the agreement ending the Second Sudanese Civil War. He is the first vice president the country has had.

As well as the vice presidency, Garang will have control over the autonomous southern region of Sudan.

"I John Garang Demabior swear by almighty God that as the first vice president of the Republic of the Sudan, I shall be faithful and bear true allegiance to the Republic of the Sudan." He said.


Hoffnung für den Sudan: Ehemaliger Rebell als Vize-Präsident vereidigt

Khartum (Sudan), 11.07.2005 – Die Vereidigung des neuen Vize-Präsidenten des Sudan, des früheren Anführers des aufständischen Südens, John Garang, eröffnet für das von einem zwanzigjährigen Bürgerkrieg geschundene Land eine neue politische Ära.

Die Vereidigung Garangs ist Ausdruck eines politischen Kompromisses mit dem aufständischen Süden des Landes. Hauptstreitpunkt waren die religiösen Differenzen und der Streit um die Einkommen aus dem Erdölgeschäft. Nach dem Versuch im Süden das islamische Gesetz, die Scharia (شريعة), einzuführen, waren Kämpfe ausgebrochen, die zu über zwei Millionen Toten geführt und über vier Millionen zum Verlassen ihrer Heimat getrieben hatte. Durch das Friedensabkommen, das durch die Wahl des einstigen politischen Gegners zum Vizepräsidenten besiegelt wurde, werden die Einkommen aus der Erdölförderung geteilt. Der neue Vizepräsident wird gleichzeitig Präsident der Südregion. Ihm wurde auch ein Vetorecht bei allen Beschlüssen eingeräumt, die der sudanesische Präsident erlässt. Die Friedenshoffnungen gründen sich vor allem auf das hohe Ansehen, dass der einstige Rebellenführer bei den oppositionellen Kräften genießt.

Staatschef Omar El Bashir hieß gestern seinen ehemaligen Gegner nach dessen Rückkehr aus dem Exil willkommen. Dieser war gestern unter dem Jubel von hunderttausenden seiner Anhänger empfangen worden.

Bei der feierlichen Vereidigung waren auch zahlreiche namhafte Repräsentanten afrikanischer Länder anwesend, darunter auch der südafrikanische Präsident Thabo Mbeki.

Bereits am Mittwoch hatte das sudanesische Parlament eine neue Verfassung verabschiedet, die für zunächst sechs Jahre gelten soll. Danach erhält der neue Vizepräsident weitreichende Vollmachten. Menschenrechtsorganisationen kritisieren jedoch, dass auch nach der neuen Verfassung Amputationen, Auspeitschen und die Todesstrafe als Strafen zugelassen bleiben.

Reguläre Neuwahlen des Parlaments sind für das Jahr 2008 geplant.


Former U.S. Senator John Edwards announces candidacy for U.S. President

2008 United States presidential election

John Edwards, a former U.S. Senator from North Carolina announced his candidacy for U.S. President today in New Orleans, Louisiana.


États-Unis : le démocrate John Edwards se lance dans la course pour la présidentielle de novembre 2008

John Edwards, ancien sénateur démocrate de Caroline du Nord et ancien candidat à la vice-présidence des États-Unis lors de l'élection présidentielle de 2004 [1], a annoncé, jeudi 28 décembre 2006, son intention de briguer l'investiture de son parti pour l'élection présidentielle de 2008.

M. Edwards est la troisième personnalité à annoncer son entrée dans la course pour l'investiture démocrate. Il avait été précédé par Tom Vilsack, gouverneur de l'Iowa, qui avait annoncé sa candidature le 9 novembre dernier, et Dennis Kucinich, représentant de l'Ohio, entré dans la course le 11 décembre.

On ne connaît pas encore les intentions de deux autres « poids lourds » démocrates, donnés comme candidats potentiels à la présidence, Barack Obama, sénateur de l'Illinois, et Hillary Rodham Clinton, ancienne « Première dame » et sénatrice de l'État de New York. On ignore également les intentions de John Kerry, sénateur du Massachusetts, auquel la rumeur prête le désir de concourir à nouveau pour la présidence.

M. Edwards a profité de sa visite à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, ville durement frappée, le 29 août 2005, par l'ouragan Katrina, pour confirmer ses intentions dans des entretiens accordés au télévision (notamment pour les réseaux NBC et ABC).

M. Edwards s'est notamment élevé contre ce qui, selon ses vues, serait un déclin des États-Unis, estimant que ceux-ci étaient « une grande lumière pour le reste du monde et [que] l'Amérique doit redevenir cette grande lumière ». Il a implicitement fustigé la politique de l'administration en Irak en estimant que son pays devait se donner « le maximum de chances de succès en faisant clairement savoir que [les États-Unis quitteront] l'Irak et n'y [resteront] pas indéfiniment ».

M. Edwards s'est d'ailleurs livré à un mea culpa en reconnaissant que, lorsqu'il avait voté pour la guerre en Irak durant son mandat de sénateur, cela avait été une erreur. Il réclame désormais un plan de retrait de toutes les troupes américaines d'Irak, devant commencer par un retrait de 40 à 50 000 hommes, une solution politique s'avérant, selon ses vues, le seul remède aux violences actuelles ensanglantant l'Irak.


Former US President Jimmy Carter meets with Hamas Leader

Early Friday, former United States President Jimmy Carter continued his nine-day tour in the Middle East, meeting with exiled Hamas leader Khaled Meshaal in Syria despite criticism from both the US and Israel. After more than four hours of talks, leading Hamas figure Mohammed Nazzal told reporters, "Carter suggested a truce and that Hamas should stop its rockets against Israel."

He added, "We support a truce, but Israel should support it too."

A second round of talks were to commence later Friday where they would discuss the release of captured Israeli solider Gilad Shalit. Nazzal commented stating, "They will discuss details related to the price and mechanisms for his release, which will not happen without a price."

Israeli Deputy Prime Minister Eli Yishai said, "I am ready to meet with all necessary Hamas members" to negotiate the release of captured Israeli prisoners.

Carter has been criticized by many politicians, particularly US presidential candidate Barack Obama who commented on Carter's visit stating, "We must not negotiate with a terrorist group intent on Israel's destruction. We should only sit down with Hamas if they renounce terrorism, recognize Israel's right to exist and abide by past agreements."

The former president, however, rebutted saying, "I think it's absolutely crucial that in a final dreamed-about and prayed-for peace agreement for this region that Hamas be involved and that Syria be involved."

"You can't have an agreement that must involve certain parties, unless you talk to those parties to conclude the agreement... They have to be involved in some way."


Der ehemalige US-Präsident Carter traf mit Hamas-Führer Maschal zusammen

Damaskus (Syrien), 19.04.2008 – Der ehemalige US-Präsident James Earl Carter Jr. (83) traf gestern und heute in Damaskus mit dem Führer der radikal-islamistischen Palästinenser-Organisation Hamas, Chalid Maschal, zusammen. Damit brach er ein diplomatisches Tabu, da sowohl die Vereinigten Staaten als auch Israel jegliche Kontakte mit der Hamas ablehnen. Seit zwei Jahren war kein hochrangiger westlicher Politiker mehr mit einem Hamas-Funktionär zusammengetroffen. Carter setzte sich damit über heftige Kritik an seinem Vorhaben von Seiten der USA als auch Israels hinweg. Der israelische Regierungschef Ehud Olmert hatte es wegen der Reisepläne Carters sogar abgelehnt, den ehemaligen US-Präsidenten zu treffen. Das US-State Department (das Außenministerium der USA) hatte Carters diplomatische Initiative als „kontraproduktiv“ bezeichnet.

Chalid Maschal wird als Drahtzieher mehrerer Entführungen und Selbstmordattentate palästinensischer Extremisten angesehen. Israel lehnt Kontakte mit der Hamas ab, weil sie diese als terroristische Organisation ansieht, die sich zum Ziel gesetzt hat, Israel zu zerstören. Einen kleinen Teilerfolg konnte Carter jedoch bereits erzielen: Der israelische Handelsminister Eli Jischai bat Carter in der Frage einer Freilassung eines 2006 verschleppten israelischen Soldaten zu vermitteln. Jischai steht der orthodoxen Schas-Partei vor, die sich in einer Koalition mit der Kadima-Partei Olmerts befindet. Premierminister Ehud Olmert distanzierte sich von den Äußerungen seines Handelsministers.

Carters Absicht ist es, Möglichkeiten auszuloten, sowohl die radikal-islamistische Hamas als auch Syrien in den Verhandlungsprozess zwischen Israel und den Palästinensern einzubeziehen. Wie nach dem Gespräch mit Meshal durch einen Hamas-Sprecher bekannt gegeben wurde, fand zwischen Carter und Meshal ein offener Gedankenaustausch statt, bei dem verschiedene Punkte berührt wurden. Es soll über eine mögliche Freilassung des gefangenen israelischen Soldaten Gilad Schalit gesprochen worden sein, der möglicherweise im Rahmen eines Gefangenenaustausches zwischen Israelis und Palästinensern freigelassen werden könnte. Übereinstimmung soll zwischen beiden Gesprächsteilnehmern darin bestanden haben, dass beide eine politische Lösung in dem israelisch-palästinensischen Konflikt suchen wollen. Die Situation der Palästinenser müsse verbessert werden und die Blockade des Gaza-Streifens durch Israel müsse aufgehoben werden, sagten beide Gesprächsteilnehmer übereinstimmend. Bei einem vorherigen Treffen mit hochrangigen Hamas-Vertretern in Ägypten am Anfang seiner siebentägigen Nahostreise hatte Carter die Hamas aufgefordert, den Beschuss Israels mit Raketen einzustellen.

Vor seinem Gespräch mit Mashaal war Carter auch mit dem syrischen Präsidenten Baschar al-Assad zu einem Meinungsaustausch zusammengetroffen. Syrien gilt den USA als  „Schurkenstaat“ (zitiert nach Ari Fleischer, ehemaliger Pressesprecher von US-Präsident George W. Bush).

Der ehemalige US-Präsident hatte 1979 zwischen Ägypten und Israel vermittelt und so wesentlich am Zustandekommen eines ägyptisch-israelischen Friedensvertrages mitgewirkt. 2002 erhielt für seine Bemühungen den Friedensnobelpreis.


Former White House press secretary says Bush had role in Plame coverup

Scott McClellan, a former White House Press Secretary, says in a new book that George W. Bush, Dick Cheney, and Karl Rove, misled McClellan about the Plame leak, leading him to publicly exonerate Rove and Lewis "Scooter" Libby.

"There was one problem. It was not true. I had unknowingly passed along false information. And five of the highest ranking officials in the administration were involved in my doing so: Rove, Libby, the vice president, the president's chief of staff, and the president himself," says McClellan in a excerpt of the book that was released to the public.

In an interview with CNN, earlier this year, McClellan said his statements were what he "believed to be true at the time based on assurances that we were both given." At that time he gave no indication that Bush was involved with or even knew that Rove or Libby were involved with the leak.

The current White House Press Secretary, Dana Perino, said, when asked about it today, that it is not clear what McClellan means in the excerpt. "The President has not and would not ask his spokespeople to pass on false information," she said.

"Just when you think the credibility of this White House can't get any lower, another shoe drops," said Senator Chuck Schumer, of New York. "If the Bush administration won't even tell the truth to its official spokesman, how can the American people expect to be told the truth either?"


El ex jefe de prensa de Bush señala directamente al presidente por el 'caso Plame'

Un ex Secretario de Prensa de la Casa Blanca, Scott McClellan, ha acusado deliberadamente a los principales asesores de George W. Bush y al propio presidente estadounidense de haberle proporcionado información falsa durante el caso de la ex espía de la CIA Valerie Plame, cuya identidad fue revelada a la prensa por el entorno presidencial.

Según un breve anticipo difundido en la página web de la editorial de su libro "What happened: Inside the Bush White House and What's Wrong with Washington" ("Qué ocurrió: Dentro de la Casa Blanca de Bush y qué va mal en Washington"), el ex portavoz presidencial reconoce que él mismo había "facilitado información falsa sin saberlo" a la prensa.

En la reseña, McClellan enuncia que el presidente "llamó para hablar por él y restablecer la credibilidad que había perdido por el fracaso en la búsqueda de las armas de destrucción masiva en Iraq".

Y añade: "Estuve durante la mayor parte de dos semanas en el podio de la sala de prensa de la Casa Blanca frente a los focos exculpando públicamente a los dos principales asesores de la Casa Blanca: Karl Rove y Scooter Libby". "Había un problema. No era verdad", explica ahora McClellan.

El breve anticipo del libro, cuya publicación está anunciada para abril, añade que "Cinco de los más altos funcionarios en la administración estaban implicados para que así lo hiciera: (Karl) Rove, (Lewis "Scooter") Libby, el vicepresidente (Dick Cheney), el jefe de gabinete del presidente (Andrew H. Card) y el propio presidente".

La ex agente confirma que el caso comenzó como una represalia contra su marido, Joseph Wilson, un diplomático y ex embajador, quien había denunciado que la Casa Blanca manipulaba la opinión pública.

Wilson, que había viajado a Níger para investigar la supuesta venta de uranio a Iraq, negó que tal hecho se hubiese producido, pese a que la Administración Bush lo afirmase en vísperas de la invasión del país árabe.

El siguiente paso de la Casa Blanca, en el que ahora McClellan implica a todo el entorno del presidente, fue filtrar a la prensa la identidad de Plame, un hecho perseguible judicialmente por ser agente de la CIA. Libby, jefe de gabinete de Cheney, fue condenado a 30 meses de cárcel por obstruir la investigación judicial del caso, aunque luego fue indultado por el presidente norteamericano.


Four fallen Canadian soldiers return home

On Monday four Canadian soldiers were killed in a suicide bomb attack. The soldiers were in Afghanistan since the end of July and in operations since the beginning of August. They are now returning home in Canada for a memorial service.

Pte. David Byers, 22, of Espanola, Ontario was identified after a suicide bomber attacked the soldiers in Kandahar. On Tuesday, the Department of National Defence said the attack also killed Cpl. Glen Arnold, based in  CFB Petawawa, northwest of Ottawa; and Cpl. Shane Keating of Saskatoon and Cpl. Keith Morley, based at CFB Shilo in Manitoba were also killed.

"All three of these men were proud citizens and exceptional examples of the men and women who serve this country, both at home and abroad," said Maj. Stephen Joudrey, acting commanding officer for 2PPCLI at CFB Shilo, on Tuesday.

The Prime Minister also made a statement saying: "I wish to send my heartfelt condolences to the loved ones of Corporal Glen Arnold, Corporal Shane Keating, Corporal Keith Morley, and Private David Byers, who were killed by a suicide bomber yesterday in the Panjwayi region of Afghanistan."

Thirty six Canadian soldiers have died in Afghanistan since 2002.


Quatre soldats canadiens morts en Afganistan de retour chez eux


Four killed in militant attack on Karachi military base

At least four people have been killed in a militant attack on a Pakistani military base in Karachi. Explosions and gunfire were heard inside the base during the latest militant attack since U.S. forces killed Osama bin Laden in a raid on his compound in the country earlier this month.

Officials said as many as twenty militants may have attacked PNS Mehran in Karachi, the largest city in the country, and confirmed four had been injured and five wounded. Reports indicate Pakistani forces at the base are fighting back against the attackers; one military aircraft has been destroyed.

There are likely to be questions over how militants were able to infiltrate the base, even after warnings from the Tehrik-i-Taliban Pakistan that there will be reprisal attacks for the killing of Osama bin Laden, the leader of al-Qaeda, in Pakistan this month. A spokesperson for the militant group said they would launch attacks on Pakistani military forces to avenge the terrorist leader.


Талибани упали у пакистанску војну базу, убили 12 људи

23. мај 2011.Карачи/ Пакистан (Бета) - Талибански екстремисти упали су током ноћи у војну базу у Карачију, убили најмање 12 припадника пакистанских снага безбедности и уништили две летелице, а 12 сати касније и даље пружају отпор, иако су их опколили командоси, саопштила је у понедељак ујутру пакистанска морнарица.

Пакистански талибани су преузели одговорност за напад на поморску базу, као разлог су навели освету за убиство Осаме Бин Ладена и додали да је њиховим борцима у Карачију наређено да се боре до смрти.

„Они не желе да изађу живи. Отишли су тамо као мученици“, рекао је портпарол талибана Ахсанулах Ахсан.

Талибани су у нападу уништили два авиона за надгледање који је пакистанска војска добила од САД.


Four killed, dozens injured in Jerusalem attack on bus

A Palestinian from Jerusalem today killed three and injured dozens by driving a front-end loader into a passenger bus. The incident occurred today at noon local time.

The father of the attacker told press that he did not know of his son's plans. "My son never spoke of plans to carry out such an attack, if he had I would have tried to prevent it," he told The Media Line before he was questioned by police.

Local police have stated that the incident was an act of terrorism. "There is no doubt at all that this was a terrorist attack," said a police spokesperson, speaking to media on the scene of the attack.

Jabr Duwait, the perpetrator of the attack was shot and killed on site by local police in the minutes after the officials arrived on the scene.

The incident occurred on Jaffa Road, which is one of the longest roads in Jerusalem.


耶路撒冷推土機恐怖襲擊 3死40傷

耶路撒冷發生恐怖襲擊。一名巴勒斯坦男子駕駛一輛20噸重的推土機，在街頭撞向巴士，造成至少3死40傷，最後該男子被擊斃。

事發時，推土機先撞向巴士，將它撞至翻側，再撞向一架汽車，然後繼續在路上亂撞。一名休班軍人隨即向司機開了多槍，途人爭相走避，市內陷入一片混亂，交通停頓。

【2008年7月4日讯】


Four small explosions strike London's transport system

London Metropolitan Police commissioner Sir Ian Blair has confirmed that there have been three small explosions on tube trains at Warren Street, Oval and Shepherd's Bush stations, and another small explosion on a No. 26 bus on Hackney Road in Bethnal Green.

The London Ambulance Service has not found any injured people, but one person has reported themselves to a local hospital. It is not yet known if this is connected with the blasts.

All the devices were "conventional" but possibly faulty, and contained no chemical or biological agents. Not all the bombs exploded fully; Bomb Squad officers are working on making them safe. There are no reports of the deaths of suspects who attempted to set the explosives off.

A spokesman for Stagecoach said the driver of the number 26 bus travelling through Shoreditch had heard a bang on upper deck, gone upstairs and seen the windows were blown out. The bus driver was very shaken but is said to be fine.  Reports of the windows having been blown out have been denied by a police officer on the scene.  "I have seen the bus. There were no windows blown out," the officer told Reuters.

One injury sustained at Warren Street tube station has been confirmed by authorities. There have been no other reports of injuries, and authorities are reporting no casualties.

At around 15:25, a man was arrested by armed police in Whitehall, which is cordoned off. A second man was arrested in the Whitehall area around 16:15, but Police have confirmed that this arrest is unconnected with the explosions.

Armed police were deployed at UCL Hospital, near Warren Street tube station, after reports of a suspect entering the hospital. There was speculation that one of the bombers may have been injured and sought treatment at the hospital. A Scotland Yard spokesman had said "We are dealing with an incident at University College Hospital and we have armed officers deployed there. We cannot go in any further detail at this stage." A UCL spokeswoman confirmed that an email had been sent to staff asking them to be on the lookout for the suspect. At 16:00 a spokesman for the Metropolitan police confirmed that the incident was over, but armed police returned to the hospital 30 minutes later to search the premises. Police have now also confirmed this is unrelated to the explosions.

Prime Minister Tony Blair has cancelled a visit to an east London school and a photocall with visiting Prime Minister John Howard of Australia, instead heading to a COBRA committee emergency meeting. Australian Prime Minister John Howard is in London and is involved in discussions with Tony Blair as this unfolds.

In a public press conference, Blair said that "there appear to have been no casualties", and that he wanted people to "React calmly, and continue with our lives". John Howard also stated that Australia stood by Britain and that people should "beware the minds of terrorists."

Police initially advised against unnecessary travel in London, asking Londoners to keep travel to a minimum and avoid the public transport system. At 15:52 Sir Ian Blair of the Metropolitan Police has asked Londoners to return to their normal activities, including travel. He also stated that some public transport services are not yet functioning.

A release from Scotland Yard stated that there was no chemical agents found after checking the Oval. Investigations at Shepherd's Bush station also confirmed no chemical agents.

The Northern line, the Hammersmith and City Line, the Piccadilly Line, and the Bakerloo Line have been suspended. Victoria Line and the Waterloo and City Line were suspended but reopened shortly after. Whitehall had been sealed off but reopened shortly after, only to be closed again after armed police surrounded and arrested a man outside the Ministry of Defence, however at a press conference at 17:45 Metropolitan Police Commissioner Sir Ian Blair said that this arrest was unconnected with the explosions.

Various news sites are reporting a minor explosion in a passenger's backpack. A BBC correspondent, claiming to have sources working in the London Underground, suggested the explosions were only detonators and that the bombs contained no explosives.  It is also believed that reports of gunshots being heard at the stations are mistaken, passengers simply mistaking the sound of the detonators for the sound of gunshots.

A spokesman for London Underground has stated the nature of the incidents is unknown.

Eyewitness reports from Warren Street say that something happened towards the front of the train. The passengers all headed towards the back of the train. As the train pulled into the station somebody pulled the emergency alarm and all the passengers got off the train. There are reports of a 'burning rubber' smell from eyewitnesses.

25% of Shepherd's Bush / Uxbridge Road and all of Shepherd's Bush Green is sealed off.

Eyewitness report of "bang" in a carriage at Oval station. No injuries. After being spotted the suspect fled the station, leaving the suspect package unexploded in a carriage. (BBC News 24)

London Police are not regarding this as a major incident yet. (BBC News 24)

British Transport Police report there has been one injury at Warren Street Station. No details as to the cause and nature of this injury are available, although BBC News are speculating that the injury is to the person who set off the device.

There are reports of problems sending text messages or making calls from mobiles phones on some networks. (O2 confirmed, Orange is fine, occasional text service but no calls on Vodafone) O2 provide communications services for emergency teams across the UK and have previously prioritized their network usage for this use.

Note: Please don't call these numbers just because you can't get through - some of the mobile networks are temporarily down or disrupted. At the moment the services are saying there are no mass casualties from these incidents (see below).


Explosionen in London

London (Vereinigtes Königreich), 21.07.2005 – In London gab es heute mehrere Bombenexplosionen. Die drei U-Bahnstationen Warren Street, Shepherd's Bush und Oval wurden evakuiert. Aus einem Zug stieg nach Zeugenangaben Rauch auf. Laut der Zeugenaussage eines Italieners soll dort in einem Rucksack eine kleine Explosion stattgefunden haben. Eine weitere Explosion ereignete sich in einem Bus. Es soll sich dabei um den Bus 26 in der Hackney Road handeln. Der U-Bahnverkehr wurde auf drei Linien zunächst eingestellt und Alarmstufe „Gelb“ ausgerufen. Es wurde auch von einer Schießerei berichtet, wobei allerdings noch nicht geklärt werden konnte, wo diese stattgefunden hat.

In das University College Hospital im Stadtzentrum drangen Sondereinheiten ein. Zuvor wurde berichtet, dass eine Person von einer der betroffenen U-Bahn Stationen zu dem nahegelegenen Krankenhaus gerannt sei. Diese Person galt als verdächtig, den Rucksack in die U-Bahnstation geworfen zu haben. Die Person soll verletzt sein.

Die britische Polizei verhaftete danach eine männliche Person, die vermutlich in Zusammenhang mit den Vorfällen steht.

Laut anderer Zeugenaussagen soll Panik in einem der Züge ausgebrochen sein. Eine der Bomben soll eine Nagelbombe gewesen sein, was aber bis 16:30 Uhr nicht bestätigt werden konnte.

Der Londoner Polizeichef bestätigte, dass vier Explosionen stattgefunden haben. Dabei handele es sich um „ernste Vorfälle“. Es gab mindestens einen Verletzten, Todesopfer hat es laut dem britischen Premierminister Tony Blair nicht gegeben.

Blair hatte sich in einer Fernsehansprache an die Bevölkerung gewandt. Entgegen früherer Vermutungen hält er seine geplanten Termine ein.

Die Börse wurde entgegen ersten Spekulationen nicht geschlossen. Sie wurde nur teilweise evakuiert, da vor dem Gebäude ein verdächtiges Päckchen gefunden wurde.

Heute vor zwei Wochen starben bei Anschlägen auf ebenfalls drei U-Bahnstationen und einen Bus 57 Menschen.


Tres estaciones de metro de Londres cerradas a causa de varias explosiones

Tres estaciones de metro de Londres se han visto afectadas por varias explosiones. Además otra explosión ha tenido lugar en un autobús (línea 26) en Hackney Road. Tony Blair se ha visto obligado a cancelar sus compromisos oficiales y a convocar la comisión de crisis.

Las estaciones de metro Warren Street, Shepherds Bush y Oval, situadas en el centro, sur y oeste de Londres respectivamente, han registrado las explosiones. Las líneas Norte, Victoria, Hammersmith and City y Waterloo and City han sido suspendidas. De momento los medios de comunicación británicos tan sólo hablan de un herido leve en la estación de Warren Street. Policías armados entraron en un hospital cercano a esta estación y han acordonado el edificio. También se acordonó Downing Street, la residencia del primer ministro, Tony Blair.

Un pasajero de uno de los trenes que iba cerca de Warren Street le contó a un testigo que una maleta de otro pasajero había explotado: "La mochila fue abierta por la fuerza de una explosión menor". Por su parte, un oficial de policía dijo lo siguiente acerca de la explosión del bus en Hackney: "El conductor del autobús oyó un estallido en la parte trasera. Pensó que probablemente había sido un vehículo con el que habría chocado. Se detuvo en una parada cercana y vio un paquete sospechoso en la parte trasera del autobús".

La policía no halló restos de agentes químicos en las estaciones de metro.

Estos sucesos tienen lugar apenas dos semanas después de los atentados del 7-J.


Des explosions ont eu de nouveau lieu dans les transports à Londres

Deux semaines après les attentats ayant frappé Londres, une explosion a eu lieu dans trois rames de métro; un bus aurait également explosé. Les stations touchées sont : Warren Street, Shepherd's Bush et Oval et c'est le bus numéro 30 qui a été ciblé.

Les quatre bombes n'ont pas ou que mal explosé, et n'ont fait qu'un blessé à Warren Street.

D'après la police, l'enquête avance rapidement, en particulier en ce qui concerne le lien entre ces attentats et ceux du sept juillet. On indique que les auteurs auraient été identifés par les nombreuses caméras de vidéo-surveillance de Londres.


Fermata la metropolitana a Londra ed evacuate 3 stazioni a seguito di deboli esplosioni

Varie fonti d'informazione riferiscono che è stata interrotta la circolazione di alcune linee della metropolitana di Londra
e che tre stazioni della metropolitana di Londra (Warren Street, Oval e Shepherd's Bush) siano state fatte evacuare.

Nell'accavallarsi delle notizie ricevute da Londra non è al momento (15.15 ora Italiana, 14.15 ora di Londra, 13:15 UTC) ancora del tutto chiaro quanto sia effettivamente accaduto.

Alcune fonti riferiscono che nelle tre stazioni siano avvenute delle piccole esplosioni. Le notizie precedenti riferivano di una sola esplosione.

Le notizie riferiscono che quanto questi fatti siano avvenuti attorno alle ore 13 locali di Londra (corrispondenti alle 14 ora italiana e alle 12 UTC)

In un primo momento si era parlato anche di un incidente a bordo di un autobus.

Tuttavia al momento non si hanno voci di morti o feriti. Quanto avvenuto dovrebbe aver provocato danni molto limitati.

Un comunicato della polizia londinese riferisce che quanto accaduto non configura "un grave incidente" e che la situazione è, per fortuna, ben diversa da quanto accaduto il 7 luglio scorso