Suicide bomber at US base in Afghanistan was al-Qaeda double agent

Media in the United States says a suicide bomber who attacked a Central Intelligence Agency base in eastern Afghanistan last week was a Jordanian working as an al-Qaeda double agent.

The reports say current and former Western intelligence officials identified the suicide bomber as Humam Khalil Abu-Mulal al-Balawi, a 36-year-old physician and al-Qaeda sympathizer from Zarqa, Jordan.

U.S. television network NBC says Jordanian authorities arrested al-Balawi more than a year ago and later recruited him to infiltrate al-Qaeda, believing he had been successfully reformed. Due to his medical background, it is believed his mission was to find and meet Ayman al-Zawahiri, al-Qaeda's second-in-command. The CIA declined to comment on the reports.

According to multiple sources, al-Balawi posted online in jihadist forums under the name Abu Dujanah al-Khurasani. One post by him read, "When a fighter for God kills a U.S. soldier on the corner of a tank, the supporters of Jihad have killed tens of thousands of Americans through their connection to the opposition."

Jarret Brachman, consultant to the US government on terrorism said in a telephone interview to The New York Times, "He’s one of the most revered authors on the jihadists' forums. He’s in the top five jihadists. He's one of the biggest guns out there."

Evan Kohlmann, who tracks jihadi Web sites for NBC News said, "He was actually an administrator on the now-defunct Al-Hesbah forum, previously al-Qaeda's main chat forum."

The bombing last Wednesday at the CIA base, known as Forward Operating Base Chapman, in Afghanistan's Khowst province killed seven CIA employees and a Jordanian officer.

The U.S. military's intelligence chief in Afghanistan has criticized the work of U.S. intelligence agencies operating there, saying they are "ignorant" and out of touch with the Afghan people. General Michael Flynn says U.S. intelligence efforts have focused too much on gathering information about insurgent groups in Afghanistan.

He says U.S. intelligence has been unable to inform U.S. and NATO forces about the environment in which they operate and the Afghan people whom they seek to persuade. His comments were published in a report issued Monday by a U.S. think tank, the Center for a New American Security.

The bodies of the seven CIA employees killed in the Khowst attack arrived Monday at a U.S. Air Force base in the East Coast state of Delaware. A small, private ceremony was held at the base, attended by friends and family and CIA Director Leon Panetta.

The bombing was the second-deadliest attack in the U.S. intelligence agency's history. In a statement, CIA spokesman George Little described the fallen employees as "patriots who courageously served their nation."

In message to employees the day after the bombing, Panetta said, "Those who fell yesterday were far from home and close to the enemy, doing the hard work that must be done to protect our country from terrorism."

Jordan's state news agency, Petra, identified the Jordanian officer killed in the bombing as Sharif Ali bin Zaid. It says he was killed while "performing the sacred duty of Jordanian forces in Afghanistan." NATO says Jordan has seven troops in Afghanistan.

NBC News says Bin Zaid was an intelligence agent and a first cousin of Jordan's King Abdullah II. Both the Afghan Taliban and Pakistani Taliban have claimed responsibility for the attack.


Selbstmordattentäter in Afghanistan war offenbar Doppelagent

Washington D.C. (Vereinigte Staaten), 05.01.2010 – Wie jetzt bekannt wurde, handelte es sich bei dem Selbstmordattentäter, der sich am 31. Dezember 2009 in einem US-Stützpunkt in der Nähe der pakistanischen Grenze in die Luft gesprengt und dabei sieben CIA-Agenten getötet hatte, möglicherweise um einen jordanischen „Doppelagenten“.

Der 36-jährige Humam Khalil Abu-Mulal al-Balawi war vom jordanischen Geheimdienst vor einem Jahr zunächst wegen seiner Verbindungen zu al-Qaida festgenommen worden. Der Geheimdienst war dann jedoch zu der Ansicht gekommen, der Mann sei erfolgreich „umgedreht“ worden und könnte für Geheimdienstaufträge im Umfeld der al-Qaida benutzt werden. Anderen Quellen zufolge hatte der Mann angegeben, selbst übergelaufen zu sein, um Informationen über den islamistischen Fundamentalisten und TOP-al-Qaida-Führer Aiman az-Zawahiri zu liefern. Jedenfalls war er dann als Undercover-Agent nach Pakistan und Afghanistan geschickt worden. Nach Angaben von dw-world.de soll er sogar selbst von der CIA zum Stützpunkt Chapman eingeladen worden sein. Hier sollte er das Terrornetzwerk al-Qaida infiltrieren und Informationen liefern. Das berichtet der US-Sender NBC sowie andere Medien unter Berufung auf US-Geheimdienstquellen.

Bei dem US-Stützpunkt Chapman nahe der pakistanischen Grenze (Provinz Khost), wo der Attentäter sieben CIA-Agenten tötete, indem er in einem Fitnessraum einen Sprengstoffgürtel zündete, handelt es sich um eine Militärbasis, von der in der Vergangenheit mehrfach Angriffe mit unbemannten Drohnen auf Talibanstellungen ausgegangen waren.

Der Tod dieser CIA-Agenten stellt nach Angaben der New York Times einen herben Verlust für die Stellung der CIA in der Region dar, da es sich bei den Agenten um ein „Elite-Team“ gehandelt habe. Die New York Times nimmt an, dass der Vorfall die traditionell guten Beziehungen zwischen dem jordanischen Geheimdienst und der CIA belasten könnte. Das Verhältnis sei bisher so gut gewesen, dass der angebliche Doppelagent ohne weitere Prüfung von der CIA übernommen wurde. Der jordanische Führungsoffizier des angeblichen Doppelagenten sei bei dem Selbstmordanschlag ebenfalls getötet worden, schreibt die New York Times. Die Zeitung gibt als Quelle der Informationen anonyme Mitarbeiter westlicher Regierungen an.

Hinweis: Weitere Hintergrundinformationen zu dem Attentat auf dem US-Stützpunkt Chapman liefert der Artikel der englischen Ausgabe der Wikipedia: „Forward Operating Base Chapman attack“.


Suicide bomber kills 24 children in Iraq

A suicide bomber has killed as many as 24 children in Iraq.

According to an Iraqi eyewitness, US troops were handing out sweets to children gathered around their Humvee military vechicle in eastern Baghdad when a bomber drove a car carrying explosives up to the group and detonated his weapon. One US soldier was killed and three more injured.

The local hospital's morgue has received 24 dead children, mostly aged between 10 and 13.

Army spokesman Major Russ Goemaere said "The car bomber made a deliberate decision to attack one of our vehicles as the soldiers were engaged in a peaceful operation with Iraqi citizens."

A Reuters camera man saw the car explode between houses, reducing three to rubble. The area is very poor and the residents are a mixed community of Sunnis, Shia and Christians.

Women were wailing in the street alongside a crumpled child's bicycle and pools of blood after the attack.

Hundreds of distraught parents gathered at the local hospital desperately searching for their children.

One father who lost a son said "Why do they attack our children? They just destroyed one US Humvee, but they killed dozens of our children."

A joint US-Iraq offensive launched in Baghdad in May has considerably reduced the number of suicide bombings, but authorities admit such attacks are hard to eliminate.

A similar car bomb attack in September last year killed at least 34 children in Baghdad. That attack also saw the victims gathering round US troops who were handing out sweets, to mark the opening of a water treatment plant.

Iraqi Prime Minister Ibrahim al-Jaafari said on Tuesday that declining levels of violence in his country were allowing Iraqi security forces to begin taking over duties from US troops in many cities, in a move that may pave the way for withdrawal of Western forces.


Ataque suicida mata 24 niños en Iraq

Un ataque suicida con carro bomba registrado este miércoles en Bagdad dejó 26 muertos, de los cuales 24 son menores de edad.

Según un testigo iraquí, las tropas estadounidenses repartían dulces a un grupo de niños que se acercaron a un vehículo militar en el este de Bagdad, cuando un suicida dirigió un automóvil cargado de explosivos al grupo y detonó las bombas. Un soldado estadounidense murió y tres más resultaron heridos.

La morgue del hospital local recibió 24 niños muertos, la mayor parte de ellos de 10 a 13 años de edad.

El major Russ Goemaere, vocero del Ejército de EUA, dijo: "El suicida tomó la decisión deliberada de atacar uno de nuestros vehículos mientras los soldados se encontraban en una operación pacífica con ciudadanos iraquíes".

Un camarógrafo de la agencia Reuters vio el carro explotar entre las casas, tres de las cuales quedaron reducidas a escombros. El área es muy pobre y los residentes que la habitan son sunitas, chiitas y cristianos.

Cientos de padres preocupados se acercaron al hospital local a buscar a sus hijos. Uno de ellos, que perdió a su hijo, dijo: ¿Por qué atacan a nuestros niños? Sólo destruyeron un Humvee de EUA, pero mataron docenas de nuestros hijos".

Un ataque con carro bomba ocurrido en septiembre de 2004 mató al menos a 34 niños en Bagdad, en circunstancias similares mientras se inauguraba una planta de tratamiento de agua.


Terrorista suicida provoca a morte de 24 crianças no Iraque

Um ataque suicida com carro-bomba registrado na quarta-feira(13) em Bagdá deixou pelo menos 26 mortos, dos quais 24 são menores de idade.

Segundo um testemunha ocular iraquiana, as tropas dos Estados Unidos da América distribuíam doces a crianças reunidas próximas a um dos seus veículos militares  quando um terrorista dirigiu um carro cheio de explosivos até o grupo e fez com que ele explodisse.

No ataque foram mortas 24 crianças, com idades entre 10 e 13 anos, além de um soldado dos EUA. Três soldados americanos ficaram feridos.


Suicide bomber strikes Afghanistan restaurant

A suicide bomber has killed at least seven people in an attack on a restaurant situated in south-eastern Afghanistan. Twenty people are seriously injured in the attack.

The attack took place in the Urgun district of Paktika province, which shares its border with that of Pakistan.

Governor Mohammed Akram Akhpelwak said that most of those killed are civilians. He added that intention of the attack could have been to target a senior provincial official and an Afghan special forces commander.


Hombre bomba suicida ataca restaurante en Afganistán

Un hombre bomba suicida mató a por lo menos siete personas en un restaurante situado en la región suroriental de Afganistán. Por lo menos otras veinte personas resultaron gravemente heridas en el ataque.

El ataque ocurrió en la demarcación de Urgun de la provincia de Paktika, cerca de la frontera con Pakistán.

El gobernador Mohammed Akram Akhpelwak dijo que la mayor parte de los que murieron son civiles. Añadió que la intención del ataque pudo haber sido alcanzar una importante autoridad de la región y un comandante de fuerzas especiales afgano.


Homem-bomba suicida ataca restaurante no Afeganistão

Um homem-bomba suicida matou pelo menos sete pessoas em um ataque em um restaurante situado na região oriental-sul do Afeganistão. Pelo menos vinte pessoas ficaram seriamente feridas no ataque.

O ataque aconteceu no distrito de Urgun da província de Paktika, perto da fronteira com o  Paquistão.

O governador Mohammed Akram Akhpelwak disse que a maior parte daqueles que morreram são civis. Ele acrescentou que a intenção do ataque poderia ter sido atingir uma importante autoridade da região e um comandante de forças especiais afegão.


Suicide bombers attack Istanbul's Ataturk airport

Yesterday, three individuals committed a suicide attack on Ataturk airport in Istanbul, Turkey.

The attack started with the three individuals shooting weapons near the terminal entrance. After police started to return fire the individuals blew themselves up.

41 people were killed in the attack, and at least another 239 injured, according to officials. Those killed include nationals of several countries, including Saudi Arabia and Iraq.

While no group has claimed responsibility for the attack, the Turkish Prime Minister, Binali Yildirim, stated current details point towards the Islamic State (IS) militant group as the culprits. This group has previously been blamed for a number of attacks in Turkey since last July.

The BBC reported IS have been targeting Turkey as being too connected to the West through NATO, as well as seeing its government as not being Islamic enough.

The attacks have led to concerns for the Turkish tourism sector, considered important to the country's economy.

President Barack Obama of the United States and President Vladmir Putin of Russia both condemned the attack. Russia also announced it had lifted trade and travel restrictions which had been in place since Turkey shot down a Russian fighter Jet last November.

Today has been declared a day of national mourning in Turkey.


Attentat-suicide à l'aéroport d'Istanbul

Des explosions ainsi que des échanges de tirs ont eu lieu à l'aéroport international Atatürk d'Istanbul, en Turquie à 22 heures locales. Il s'agirait d'un attentat-suicide selon des responsables turcs cités par CNN. Le bilan provisoire fait état de 36 morts et 147 blessés. Le ministre de la Justice, Bekir Bozdag, a précisé que les assaillants auraient ouvert le feu sur les voyageurs avec des kalachnikovs. « Un terroriste a commencé à tirer avec une kalachnikov puis s’est fait exploser » a-t-il déclaré.

Au moins trois kamikazes seraient arrivés en taxi vers 22 heures et ont ouvert le feu, à l'aide de fusils-mitrailleurs, sur les passagers. Ils se sont, ensuite, fait exploser dans un terminal de l'aéroport.

Aucune revendication n'a eu lieu pour l'instant mais les autorités turques indiquent que « les indices pointent Daech ».

C'est la troisième fois, depuis le début de l'année, qu'Istanbul est visée par des attentats.


Suicide bombers attack mosques in Sanaa, Yemen

Two mosques in Sanaa, Yemen's capital, were attacked by suicide bombers yesterday, killing over 100 and injuring over 250 more.

The attacks targeted mosques used by supporters of the Houthi rebel movement, who reportedly support former president Ali Abdullah Saleh and now control Sanaa. The elected president, Abd-Rabbu Mansour Hadi, has moved to Aden, to the south.

Muslim militant group Islamic State have claimed responsibility for the attack, according to Twitter accounts known to be connected to the group. Islamic State are known to have set up a base in Yemen last November, but are not known to have previously carried out an attack there. A White House spokesman, Josh Earnest, stated that the group's claim of responsibility cannot be confirmed, and raised the possibility the claim could be propaganda.

al-Qaeda in the Arabian Peninsula, centered in Yemen, denied responsibility, highlighting their leader has declared mosques and markets off-limits for attack. Yemeni Political adviser Mohamed Qubaty attributed the attacks to supporters of Saleh. Qubaty called the attacks "a plot to widen the schism between the Sunnis and Zaydis". Zaydi refers to the branch of Islam followed by the Houthis.

UN Secretary General Ban Ki-moon condemned the attacks and called for hostilities to cease, urging restraint.


Terroristes suïcides ataquen mesquites a Sanà, Iemen

Dues mesquites a Sanà, capital del Iemen, van ser atacades per terroristes suïcides, matant a més de 100 persones i ferint a més de 250.

Els atacs van ser dirigits cap a mesquites utilitzades pels partidaris del moviment rebel Houthis, que pel que sembla donen suport a l'ex president Ali Abdallah al-Salih i ara controlen Sanà. El president electe, Abd Rabbuh Mansur al-Hadi, s'ha traslladat a Aden, al sud.

El grup terrorista musulmà Estat Islàmic ha reivindicat l'atac, segons els comptes de Twitter que se sap estan connectats al grup. l'Estat Islàmic se sap que ha establert una base al Iemen el novembre passat, però no se sap que hagin realitzat cap atemptat anteriorment allà. Un portaveu de la Casa Blanca, Josh Earnest, va afirmar que l'anunci del grup de la responsabilitat de l'atemptat no es pot confirmar, i va plantejar la possibilitat que la sol·licitud podria ser propaganda.

Al Qaeda a la Península Aràbiga, centrat al Iemen, va negar la seva responsabilitat, declarant el seu líder que les mesquites i mercats estan fora de límits per a l'atac. L'assessor polític iemenita Mohamed Qubaty va atribuir els atacs a partidaris de Saleh. Qubaty va qualificar els atacs com "un complot per ampliar el cisma entre els sunnites i els zaidites".

El Secretari General de l'ONU, Ban Ki-moon, va condemnar els atacs i va demanar que cessin les hostilitats, instant a la moderació.


Yémen : des kamikazes attaquent des mosquées à Sanaa

À Sanaa, la capitale du Yémen, deux mosquées ont été attaquées par des kamikazes, tuant plus de 100 personnes, et en blessant au moins 250.

C'est le mouvement rebel Houthi qui a le contrôle de Sanaa sous l'appui de l'ancien président Ali Abdullah Saleh. Le président élu, Abd-Rabbu Mansour Hadi a déménagé à Aden, dans le sud du pays.

Le groupe terroriste État islamique a revendiqué l'attaque sur leur compte Twitter. L'organisation a mis en place une base au Yémen en novembre dernier, mais ce serait leur première attaque dans le pays. Le porte-parole de la Maison Blanche, Josh Earnest, a déclaré que la revendication des attaques ne peut être confirmée, soulevant la possibilité qu'elle ne soient utilisée que pour de la propagande.

Mohammed al-Bukhaiti, un politicien Houthi, a accusé al-Qaïda d'être responsable de l'attaque, mais celui-ci a nié toute responsabilité, en soulignant la directive de ses dirigeants de ne pas attaquer les mosquées ou les marchés. Les partisans de Saleh ont également été accusés par un conseiller politique yéménite, Mohamed Qubaty, qui a qualifié les attaques de « complot visant à élargir le schisme entre les sunnites et les zaïdistes », le Zaïdisme étant la branche de l'islam soutenue par les Houthis.

Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, a condamné les attaques et a appelé à la fin des hostilités et à faire preuve de retenue.


Suicidas atacaram duas mesquitas com explosivos em Sanaa, Iémen

Sanaa, Iémen(PT) ou Iêmen(BR) • 21 de março de 2015

Em Sanaa, capital do Iémen(em Portugal) ou Iêmen(no Brasil), duas mesquitas xiitas foram atacados por suicidas (homens-bomba) com explosivos escondidos nas vestimentas muçulmanas atados ao corpo, matando mais de 100 e ferindo outros 300. Os ataques ocorreram ontem, durante às orações do meio-dia na sexta-feira sagrada para os muçulmanos (equivalente aos sábados para os judeus e domingos aos cristãos), que é domingo para os islâmicos, quando tradicionalmente reúne os mais fiéis. Os ataques ocorreram na mesquita e Badr al-Hasuus, em lados opostos da cidade, realizados por quatro homens-bomba, embora se afirme que sejam dois.

Segunda a televisão, sob o controle dos rebeldes xiitas, informou que os ataques mataram 137 e deixaram outros 345 feridos. Autoridades médicas disseram anteriormente que os ataques mataram pelo menos 46 e feriram outras 100. Já a agência francesa France Press, transmitida por funcionários do Ministério da Saúde iemenita, de que o ataque matou pelo menos 77 pessoas.

Os ataques foram direcionados contra as mesquitas, que eram usadas por partidários do movimento rebelde Houthi, com apoio do ex-presidente Ali Abdullah Saleh (que governou na antiga porção Norte do país, de 1978 a 1990 e com a reunificação do país com antiga porção Sul de 1990 a 2011, totalizando 32 anos no poder).

Hoje o movimento rebelde Houthi controla além da capital Sanaa, quase toda antiga porção Norte, incluindo poucos territórios da antiga porção Sul, obrigando o presidente eleito Abd Rabbuh Mansur al-Hadi e seus partidários a se mudar para Áden, no sul.

Mohammed al-Bukhaiti, um político Houthi, acusou o grupo terrorista Al Qaeda na Península Arábica (AQPA, ligada à rede terrorista Al-Qaeda) de ser responsável pelo ataque. Já os partidários de Saleh também foram acusados por um conselheiro político iemenita, Mohamed Qubaty, que chamou os ataques de "conspiração para expandir o cisma entre [muçulmanos] sunitas e zaidistas". O zaidismo é o ramo do Islã, baseado em islamismo xiita, seguido por Houthis.

No entanto, a AQPA, versão da Al-Caeda que está centralizada em Iêmen, negou qualquer responsabilidade dos atentados contra as mesquitas, em sites islâmicos e nas redes sociais, salientando a directiva dos seus líderes é não atacar mesquitas e mercados, geralmente frequentados por civis.

Porém, o grupo terrorista muçulmano sunita Estado Islâmico reivindicou a responsabilidade pelo ataque, de acordo com as contas mantidas pelo grupo no Twitter, que afirmam serem ligados ao grupo terrorista, o que seria segundo ataque do grupo. A organização terrorista montou base no Iémen no ano passado e em novembro, realizou seu primeiro ataque no país, até então, não era conhecida a presença desses terrorista e nem ter feito qualquer tentativas anteriores de atentados.

O porta-voz do Governo dos Estados Unidos, a Casa Branca, Josh Earnest, disse que a reivindicação do anúncio do grupo responsável pelos ataques não pôde ser confirmada, ao levantar a possibilidade de que esse reivindicação poderia ser usado como propaganda.

O Secretário-Geral da ONU, Ban Ki-moon, condenou os ataques e apelou para o fim das hostilidades, ao pedir moderação.


Десетине мртвих у нападима на џамије у Јемену

20. март 2015.Аден/ Јемен (Beta-AP/AFP) - Више десетина људи у петак је убијено и рањено у самоубилачким бомбашким нападима на џамије у Јемену.

Телевизија под контролом шиитских побуњеника јавила је да је убијено 137 људи, док је 345 рањено. Медицински званичници су претходно рекли да је убијено најмање 46 људи, а рањено 100. Агенција Франс прес преноси званичника Министарства здравља да је убијено најмање 77 људи.

Мета 4 самоубилачка бомбашка напада биле су две џамије под контролом шиитских побуњеника у престоници Јемена, Сани.

Четири самоубице су напале џамије Бадр и ал-Хашууш, на супротним странама града током подневне молитве у петак, када се традиционално окупља највише верника.


Sunday Times says Israel is planning nuclear strike against Iran

According to The Sunday Times, Israel is planning to use nuclear bunker busters to destroy Iran's nuclear facilities. The newspaper cites several Israeli military sources.

The report says that Israeli airforce squadrons at Hatzerim and Tel Nof Airbase are training to use low-yield nuclear "bunker-busters". Some of Iran's facilities have been built underground and would thus be difficult to hit using conventional weapons. Targets would include the uranium enrichment facilities of Natanz, a site near Isfahan where gas for the enrichment process have been stored underground, and a heavy water reactor in Arak.

"As soon as the green light is given, it will be one mission, one strike and the Iranian nuclear project will be demolished." said a source. The tactical nuclear weapons would only be used if conventional weapons were "ruled out" and if the United States "declined to intervene", the article continues, based on "senior" military sources.

Military analysts say that disclosure of the plans could be intended to put pressure on Iran to halt enrichment (which Iran says is for peaceful purposes), prod the United States into action or soften up world opinion in advance of an Israeli attack, according to the report. On December 24, Iranian president, Mahmoud Ahmadinejad dismissed a resolution passed by the United Nations Security Council imposing sanctions on Iran, calling it a "piece of paper". The Iranian Ambassador to the UN responded to the sanctions saying "A nation is being punished for exercising its inalienable rights." accusing the council of acting at the "behest of a dangerous regime with aggression and war crimes as its signature brand of behavior.", referring to Israel.

Most members of the Israeli government and military refused to comment on the report. Foreign Ministry spokesman Mark Regev denied the plans for a military intervention, saying that Israel is supporting diplomatic efforts. Ephraim Kam, a strategic expert at Tel Aviv University's Institute for National Strategic Studies and a former senior army intelligence officer, also dismissed the report. "No reliable source would ever speak about this, certainly not to the Sunday Times," Kam told the Associated Press.


Sunday Times: Israel plant Nuklearschlag gegen den Iran

London (Vereinigtes Königreich) / Tel Aviv (Israel), 09.01.2007 – Israel plant laut eines Berichts der britischen Zeitung Sunday Times, iranische Atomanlagen unter Einsatz nuklearer Waffen zu zerstören. Die Sunday Times nannte nur „several Israeli military sources“, zu Deutsch: „mehrere israelische Militärquellen“, als Quelle, ohne irgendwelche Namen anzugeben.

Demnach sollen sich bereits zwei Geschwader der Israelischen Luftwaffe für diese Mission im Training befinden. Drei mögliche Flugrouten seien für einen solchen Angriff bereits ausgewählt worden. Nachdem lasergesteuerte bunkerbrechende Waffen ein Loch in die Erde gesprengt haben, sollen kleine Atombomben die Ziele zerstören. Eine der Quellen habe mitgeteilt, dass mit einem einzigen Angriff das iranische Atomprogramm vernichtet werden könne, „sobald es grünes Licht gäbe“. Forscher hätten jedoch errechnet, dass bei einem solchem Angriff mehrere Tonnen radioaktiven Urans freigesetzt würden, die in den Anlagen seien.

Mögliche Ziele seien bereits ausgesucht worden. Natanz, wo inzwischen tausende Zentrifugen zur Urananreicherung installiert sind, eine Anlage für Deuterium in Arak und eine Anlage zur Urananreicherung nahe Isfahan sollten zerstört werden. Alle seien wichtig für das iranische Nuklearprogramm. Nuklear bestückte Bunkerbomben sollten nur eingesetzt werden, falls ein konventioneller Angriff keinen Erfolg hätte und die Vereinigten Staaten nicht eingreifen würden. Pentagonnahe Quellen gaben an, die Vereinigten Staaten würden es vermutlich nicht zulassen, dass es zu einem nuklearen Angriff komme. Israelische Militärexperten vermuten, dass die weit verstreuten Nuklearanlagen des Iran für Probleme sorgen könnten. Nach Aussage einer Quelle ist die Verteidigung der Urananreicherungsanlagen gegen konventionelle Waffen relativ gut gerüstet. Manche Anlagen liegen in bis zu 70 Fuß, also etwa 23 Meter, Tiefe.

Die Militärtaktiker sollen jedoch angegeben haben, dass schon die Enthüllung solcher Pläne dazu geeignet sei, Druck auf die Regierung in Teheran auszuüben. Der israelische Geheimdienst Mossad rechnet damit, dass der Iran innerhalb der nächsten zwei Jahre genug angereichertes Uran produziert haben könnte, um eigene Atomwaffen herzustellen. Israelische Funktionäre warnten davor, in ständiger Angst vor einem „zweiten Holocaust“ leben zu müssen, falls die Anlagen nicht zerstört würden. Mahmud Ahmadinedschad, der davon gesprochen habe, Israel von der Landkarte wegzuwischen, dürfe niemals Kernwaffen besitzen.

Israel glaubt, dass der Iran sich zurückhalten wird, seine Shahab 3-Raketen einzusetzen, da die Furcht vor einem Zweitschlag zu groß sei. Dennoch warnen amerikanische Experten vor den Folgen eines solchen Angriffes in der islamischen Welt. Der Iran könnte außerdem die Straße von Hormuz blockieren, über die 20 Prozent des weltweiten Öls transportiert werden.

Im Falle eines Angriffes wäre dies der erste Nuklearschlag seit den amerikanischen Angriffen auf Hiroshima und Nagasaki im Jahr 1945, bei denen insgesamt etwa 390.000 Menschen als Folge ihr Leben verloren. Die von Israel möglicherweise eingesetzten nuklearen Sprengköpfe haben ein Fünfzehntel der Sprengkraft im Vergleich zu der Hiroshima-Bombe.

Das israelische Außenministerium dementierte den Bericht der Sunday Times. Israel setze auf eine diplomatische Lösung des Konflikts und wolle den Sicherheitsrat einsetzen, um das Atomprogramm aufzuhalten, sagte der Sprecher des Außenministeriums. Ein Regierungsbeamter hohen Ranges nannte den Bericht der Sunday Times „absurd“. Mark Regev, der Sprecher des Außenministeriums Israels, betonte, dass der Bericht nicht wahr sei. Ministerpäsident Ehud Olmert weigerte sich – ebenso wie Avigdor Lieberman, Minister für Strategische Planung –, den Bericht der Sunday Times zu kommentieren.

Mohammed Ali Hosseini, ein Sprecher des iranischen Außenministeriums, warnte unterdessen, dass der Iran im Falle eines Angriffes auf sein Territorium mit Gegenangriffen antworten werde. Zudem sagte Mohammed Ali Hosseini, der Bericht mache deutlich, dass Israel die Hauptbedrohung für den Weltfrieden und den Frieden in der Region sei.


Selon le « Sunday Times », Israël serait prêt à stopper par la force l'enrichissement d'uranium par l'Iran

Le Sunday Times, édition dominicale du quotidien britannique The Times, révèle, ce dimanche 7 janvier 2007, que l'État d'Israël serait militairement prêt à anéantir les installations d'enrichissement d'uranium en Iran, et à recourir pour ce faire à des armes nucléaires tactiques.

Le journal indique que, selon plusieurs sources concordantes proches du ministère israélien de la Défense, deux escadrons de l'Armée de l'air israélienne se seraient entraînés pour détruire les installations souterraines d'enrichissement situées à Natanz, dans la province d'Esfahanz, dans un site où fonctionneraient à l'heure actuelle 164 centrifugeuses. Le plan d'attaque envisagé consisterait, dans un premier temps, en un largage de bombes traditionnelles guidées par laser, qui seraient utilisées pour creuser des sortes de tunnels facilitant l'accès au cœur de l'usine d'enrichissement, après quoi seraient lancées des « mini-bombes » qui, envoyées directement à l'intérieur de l'objectif, seraient susceptibles de le détruire complètement en limitant les radiations sur la région environnante.

D'autres installations seraient également visées, mais il ne serait fait usage, dans les deux cas, que d'armes traditionnelles. Les cibles citées sont une usine de production d'eau lourde située à Arak, dans la province de Markazi et une usine de conversion d'uranium sise à Ispahan, dans la province d'Esfahan.

Les informateurs du Sunday Times précisent toutefois que ce recours à une attaque nucléaire ciblée ne serait envisagé que dans le cas où une attaque limitée aux seules armes traditionnelles serait écartée et où les États-Unis refuseraient d'intervenir militairement.

Selon ces sources militaires israéliennes, l'aviation se serait entraîné à plusieurs reprises au cours des dernières semaines en organisant des missions de survol de la mer Méditerranée jusqu'à Gibraltar, soit une distance largement supérieure à celle qui sépare Israël des différentes cibles en territoire iranien. Il est également rapporté que plusieurs itinéraires ont été envisagés, dont un plan de vol qui impliquerait le survol de l'espace aérien de la Turquie.

L'interrogation majeure, après ces révélations, semble être de savoir dans quel but elles ont été faites. Dans un contexte où le président iranien Mahmoud Ahmadinejad s'était prononcé pour un « effacement d'Israël de la carte » et où les États-Unis ont répété à plusieurs reprises qu'ils préféraient la solution diplomatique  à un recours à la force pour contraindre l'Iran à stopper son supposé programme d'accession à l'armement atomique, et alors que les négociations entre l'AIEA et l'Nations unies et le « régime des mollahs » semblent au point mort, on peut imaginer une simple « menace » de la part de l'État hébreu pour faire plier une puissance régionale perçue, à tort ou à raison, comme de plus en plus « menaçante » par Tel-Aviv.

Les révélations du Sunday Times semblent être le prolongement direct de précédentes informations publiées par ce journal en mars 2005, lorsqu'on avait appris qu'Israël étudiait la possibilité, déjà dans le dossier du « nucléaire iranien », d'une attaque aérienne et terrestre combinée contre des cibles iraniennes en cas d'incapacité de la diplomatie de venir à bout des intentions prêtées aux Iraniens.

Il faut noter, dans le courant de la journée du 7 janvier, que le ministère israélien des Affaires étrangères, par la voix de son porte-parole, a tenu à démentir les informations publiées par le Sunday Times, indiquant que la politique du gouvernement est de privilégier « un soutien total à l'action diplomatique et à l'application rapide et entière de la résolution 1737 du Conseil de sécurité » et ajoutant que « si la diplomatie réussit, le problème peut être résolu pacifiquement ».

Du côté de Téhéran, les réactions sont évidemment très différentes. Le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, Mohammad Ali Hosseini, estime quant à lui que les révélations du journal britannique « montrera clairement à l'opinion publique mondiale que le régime sioniste est la principale menace pour la paix globale et pour la région ». Il ajoute un commentaire d'une tonalité voisine de celle entendue lors de précédentes menaces contre l'Iran venant des rangs américains : « Toute mesure contre l'Iran ne restera pas sans réponse et fera regretter immédiatement son geste à l'envahisseur ».


Sunni and Iraqi Shi'ite negotiators to meet in Finland

Mediators will meet in Finland next week with the aim of ending violence in Iraq between Iraqi Shi'ites and Sunnis, two of the country's largest population groups.

The negotiations have been arranged by Finland's Crisis Management Initiative (CMI), a non-profit, non-governmental organization founded by former Finnish president Martti Ahtisaari in 2000. Although it is unclear which CMI personnel will take part in discussions, it has been confirmed that Ahtisaari himself, currently the UN envoy for Kosovo, will play no direct role.

CMI officials are continuing to remain anonymous, citing their reasons for doing so as the sensitive nature of the arrangements in the context of current tensions in Iraq. The CMI is also refusing to refer to the planned meeting as a negotiation, preferring instead to describe it as "bringing experiences from other crisis areas in the form of a seminar".

CMI director of operations Meeri-Maria Jaarva said "What we are aiming at is to look at possible lessons learned from previous peace processes, like those in Northern Ireland and South Africa, to see if anything can be helpful,".

It is understood that a third major faction in Iraqi violence, the large Kurdish minority, will have no involvement in the discussions. The Iraqi government| is similarly not involved, although some of the other "key actors" arriving from Iraq are party representatives and parliamentarians. The Finnish government will be the only government directly involved. About a dozen people in all are expected to be present at the meetings.

The Finnish Ministry for Foreign Affairs has made it clear that Finland will not technically be a party to the meeting, but is merely acting to arrange it. However, the Foreign Ministry has pledged support if it is requested.

The CMI did not specify the exact location of the meetings, nor could it tell reporters how long negotiations will last, saying that the length will depend on how successful the talks are. Some organizers have said that the worst case scenario is that there will only be one meeting.

The CMI also said that it was only one of several organizations critical to arranging the talks, which it describes as having been "in the works" for some time. However, when questioned about it Eija Rotinen, head of the Finnish foreign ministry's Middle East and North Africa desk, told reporters "It's completely CMI's project... We do support, though, all efforts to get peace in Iraq and the ministry does support CMI activities, even financially,"

The last time the CMI arranged international discussions in Finland was in 2005, when political leaders from Indonesia and the province of Aceh successfully negotiated a peace deal. Those talks were presided over by Ahtisaari.


Negociadores sunitas y chiíes se reunirán en Finlandia

22 de agosto de 2007Helsinki, Finlandia —

Mediadores se reunirán en Finlandia la semana próxima con el fin de acabar con la violencia en Iraq entre los chiíes y los sunitas, dos de las mayores grupos religiosos del país.

Las negociaciones han sido organizadas por el Crisis Management Initiative (CMI), una ONG sin ánimo de lucro fundada por el expresidente finés Martti Ahtisaari en 2000.

Aunque no se ha esclarecido si el CMI tomará parte en las discusiones, se ha confirmado que Ahtisaari, un enviado para Kosovo de la ONU, no tomará un rol directo.

Oficiales del CMI siguen como anónimos, citando sus razones para hacerlo debido a la naturaleza sensible de los arreglos y en el contexto de la de la actual tensión en Iraq. El CMI también se niega a calificar la reunión como una negociación, describiéndola entonces como un "junte de experiencias de otras áreas de crisis en la forma de un seminario".

El director de operaciones del CMI, Meeri-Maria Jaarva, dijo: "Intentamos buscar posibles lecciones de otros procesos de paz, como aquellos en Irlanda del Norte y Sudáfrica, para ver si algo puede ser útil".

También se entiende que una tercera facción mayor en la violencia en Iraq, la minoría kurda, no se involucrará en las discusiones. El Gobierno de Iraq tampoco se involucrará, aunque otros "factores clave" que llegarán de Iraq son representantes de partidos y parlamentarios.

El gobierno finés será el único gobierno involucrado. Se espera que al menos una docena de personas estén presentes en las reuniones.

El Ministro de Asuntos Exteriores de Finlandia ha dejado en claro que. técnicamente, Finlandia no tomará parte en la reunión, pero solamente actúa para organizarla.

El CMI no especificó la localización exacta de la reunión, y tampoco pudo decirle a los reporteros cuánto durarán las negociaciones, diciendo que la longitud de las mismas depende de que tan exitosas sean. Algunos organizadores dicen que lo peor sería que haya sólo una reunión.

La última vez que el CMI organizó discusiones internacionales en Finlandia fue en 2005, cuando políticos de Indonesia y la provincia de Aceh negociaron los términos de paz. Esas discusiones fueron presididas por Ahtisaari


Sunni leader claims Iraq vote was a "farce"

Saleh al-Mutlaq , spokesman for the National Dialogue Council, says his Sunni group does not accept the referendum report because; "We feel that this constitution is illegitimate and the referendum was not done in a correct way; therefore we want the referendum to be repeated in four provinces at least."

Al-Mutlaq also called the referendum "a farce" and said that government forces stole ballot boxes full of "no" votes in the mostly Sunni-Arab provinces. He claimed that 80 percent said "no" in Mosul, the provincial capital of Ninevah where the outcome of the election was held in balance. "We believe that the results have been forged in Mosul, Diyala and most southern Iraqi governorates," Al-Mutlaq said.

Another Sunni politician, Hussein al-Falluji, called on the United Nations to intervene. He said, "Violence is not the only solution, if politics offers solutions so that we can move in that direction. But there is very little hope that we can make any gains in the elections." Falluji echoed concerns that Sunnis disaffected by the vote may join the insurgency inside Iraq.

However, Farid Ayar of Iraq's Independent Electoral Commission said before reading the official vote outcome that, "Whatever the results of the referendum are ... it is a civilized step that aims to put Iraq on the path of true democracy."

Iraq officials reported that 97 percent of voters in the predominately Sunni province of al-Anbar and 82 percent of voters in Salaheddin province rejected the constitution. The 55 percent "no" vote in Ninevah was short of the 66 percent that would have defeated the referendum.

Shortly before the vote, the largest Sunni political party, the Iraqi Islamic Party, agreed to lend some support to the referendum in return for the inclusion of an option to amend the document. Lawmakers are to convene a body to consider further changes to the constitution before the new National Assembly vote in December.

Sunni sects account for nearly 20 percent of the country’s population. Their large turnout for the referendum vote is in contrast to the low participation they showed in the January election which established the interim government.


Líder sunita afirma que la votación en Iraq fue una farsa

Saleh al-Mutlaq, vocero del Consejo Nacional para el Diálogo, afirma que su grupo sunita no acepta los resultados del referendo dado que «Sentimos que la constitución es ilegítima y que el referendo no fue realizado en forma correcta; por lo tanto queremos que el referendo se repita en al menos cuatro provincias».

Al-Mutlaq también calificó el referendo como una farsa y afirmó que el gobierno robó urnas de votación llenas de votos por el no en las provincias de mayoría árabe-sunita.

Sin embargo, Farid Ayar de la Comisión Electoral Independiente afirmó que: «Independientemente del resultado (...) se ha completado un paso civilizado que pone a Iraq en el verdadero camino hacia la democracia».

Los responsables de la elección en Iraq informaron que el 96 % de los votantes en la provincia predominantemente sunita de al-Anbar y 81 % de los votantes en la provincia de Salaheddin rechazaron la constitución.


Sunnis withdraw from Iraqi government

The Sunni half of the Iraqi government, also known as the Sunni Accordance Front, is withdrawing from the Iraqi government. Reports are also saying that Iraqi's Deputy Prime Minister, Salam al-Zaubai, will resign after more than 70 people were killed in suicide bombings in Baghdad.

According to reports, the Front is withdrawing from the government because Iraq's Prime Minister, Nuri al-Maliki, has not responded to at least a dozen demands made by the Front. They include having more of a "say" in the security and protection of Iraq, and call for the release of prisoners who are not being charged with crimes.

"The government is continuing with its arrogance, refusing to change its stand and has slammed shut the door to any meaningful reforms necessary for saving Iraq. We had hoped that the government would respond to these demands or at least acknowledge the failure of its policies, which led Iraq to a level of misery it had not seen in modern history. But its stand did not surprise us at all," said one of the leaders of the front, Rafaa al-Issawi, to reporters during a press conference.

The Iraqi government released a statement denying the Fronts claims, stating "our goal has been always the continuation of the active political participation and that everybody shoulders his [Maliki] responsibility in running the country and making the decisions. We will maintain contacts with all blocs, including the Accordance Front."

The Front is made up of 44 members, all of whom held a seat in the parliament of Iraq which totaled 275.


Explosiones en Iraq matan docenas mientras el bloque sunita se retira del gobierno

Al menos 67 personas resultaron muertas y otras 100 heridas luego de al menos cuatro explosiones en Bagdad, reportaron oficiales.

En la primer explosión, un camión cisterna con explosivos estalló en una estación de servicio en el suburbio de Mansour, matando al menos 50 personas y dejando heridas otras 60.

La explosión dañó diez autos mientras que una densa columna de humo ascendió al cielo.

En el distrito de Karrada, una explosión en un área comercial transitada dejó como saldo 17 muertos y otros 32 heridos. La bomba se localizaba en un auto que había estacionado, y estalló cerca de una tienda de electrónica y de una conocida tienda de helados, dañando los edificios y tiendas lindantes.

Se reportó una tercera explosión por un autobomba en el barrio de Dura, en el sur de la capital, y resultó en la muerte de tres personas mientras que cinco resultaron heridas.

En Harthiya, al oeste de Bagdad, la cuarta explosión que también constaba de un auto-bomba dejó un muerto y siete heridos, dijo el Ministro del Interior de Iraq.

Una bomba casera además mató dos oficiales de policía en Mansour, y dejó siete heridos, entre ellos cuatro policías.

El Frente de Acuerdo Iraquí, el bloque político sunita más grande de Iraq, ha anunciado que se retiraría del gobierno iraquí.

"El gobierno continúa con su arrogancia, negándose a cambiar su postura y ha descartado toda reforma necesaria para salvar a Iraq. Esperábamos que el gobierno respondiera nuestras demandas o al menos reconocer el fracaso de sus políticas, las cuales llevaron a Iraq a un nivel de miseria nunca antes visto en la historia. Pero su postura no nos sorprendió en lo más mínimo", declaró Rafaa al-Issawi, un líder del frente, en un comunicado de prensa.

El gobierno iraquí contraatacó al Frente declarando que "nuestra meta siempre ha sido la continuación de la participación política activa y que todos carguen con su responsabilidad [la de Maliki] de dirigir el país y tomar las decisiones. Mantendremos contactos con todos los bloques, incluyendo el Frente de Acuerdo".

El grupo, que cuenta con seis políticos importantes en el gabinete del país, entre ellos el vice-primer ministro Salam al-Zobaie, decidió renunciar al gobierno ya que el gobierno chií del Primer Ministro de Iraq, Nuri al-Maliki, ha fallado en cumplir las demandas del grupo. Entre ellas se encontraban represalias a grupos insurgentes de militantes chiitas.

"Esto es probablemente la crisis política más seria que hemos tenido que enfrentar desde que se aprobó la constitución. Si no se resuelve, las implicaciones son graves", le dijo a Reuters Barhim Salih, el vice-primer ministro kurdo restante.

El Frente se conforma de 44 miembros, quienes todos tienen un puesto en el Parlamento de Iraq, que tiene un total de 275 puestos.


Super Tuesday 2012: Mitt Romney wins six of ten GOP contests

2012 United States presidential election

Former Massachusetts governor Mitt Romney won six of the ten U.S. Republican Party (GOP) presidential primary contests as part of Super Tuesday. Of the remaining four, former Senator Rick Santorum won three while former House Speaker Newt Gingrich won one.  Representative Ron Paul of Texas did not win any contests, but finished second in three.

Romney scored victories in Ohio, Vermont, Massachusetts, Virginia, Idaho, and Alaska.  In a victory speech to supporters in his home state of Massachusetts, he remarked, "tonight, we've taken one more step towards restoring the promise of tomorrow." He focused his attacks on President Barack Obama, stating "this president's run out of ideas. He's run out of excuses. And in 2012, we're going to get him out of ... the White House."  Romney now has 415 of the 1144 delegates necessary to secure the GOP nomination.

Ohio had the closest margin with Romney defeating the second place Rick Santorum by roughly 10,000 votes or 0.8 percent. While Romney won largely urban and affluent counties, Santorum, of nearby Pennsylvania, won a majority of the counties with rural and blue-collar voters.

Despite the loss, Santorum was able to pull out victories in Tennessee, Oklahoma, and North Dakota, and now has a total of 176 delegates. He told supporters in Steubenville, Ohio, "We need...someone who learned what America was about by growing up in communities just like this...". Referencing his opponents, he argued "in this race, there is only one candidate who can go up on the most important issue of the day and make the case, because I’ve never been for an individual mandate at a state or federal level."

Newt Gingrich won his home state of Georgia, which had the most delegates available, increasing his total to 105. He vowed to remain in the race and thanked his supporters, proclaiming, "we are not going to allow the elite to decide who we are allowed to nominate...the national elite — especially in the Republican Party — had decided that a Gingrich presidency was so frightening that they had to kill it early. But, you, you wouldn’t let them do it." He compared the campaign to the The Tortoise and the Hare fable, "There are lots of bunny rabbits that run through. I am the tortoise. I just take one step at a time."

Ron Paul finished second in North Dakota, Virginia, and Vermont, and was a close third in Idaho and Alaska. He now has 47 delegates. In his speech to supporters, he said, "if you look at the candidates today, there is very little difference, except for one. ... the rest of the candidates support the status quo."

1541 delegates remain up for grabs. The next contests will take place on Saturday in Kansas, Guam, the Northern Mariana Islands, and the United States Virgin Islands.


En el «Súper dimarts» de les primàries republicanes Romney guanya en sis estats, incloent Ohio

Mitt Romney en el denominat «Súper dimarts» o Super Tuesday de les primàries del Partit Republicà ha aconseguit guanyar en 6 estats, incloent l'estat clau d'Ohio. Romney, exgovernador de Massachusetts, s'apropa cada cop més a ser el contrincant de Barack Obama en les eleccions presidencials de novembre.

Amb aquestes 5 victòries l'exgovernador augmenta el nombre total d'estats en què ha guanyat a 13. Si les primàries del partit segueixen així Romney guanyarà la candidatura presidencial republicana. Ha guanyat a Alaska, Idaho, Ohio, Vermont, Virgínia i a Massachusetts, el seu estat de procedència. El candidat Rick Santorum de Pennsilvània guanyà a Dakota del Nord, Oklahoma i Tennessee. Geòrgia va ser guanyada per Newt Gingrich, originari d'aquell estat.

A Alaska, com en les eleccions primàries republicanes del 2008, votà per al candidat de Massachusetts Mitt Romney. L'economia de l'estat es basa principalment en la pesca i en el sector petrolífer, aquest últim essent en què es concentra i on té negocis Mitt Romney. Guanyà, però, pel 33%, quasi essent guanyat pel candidat Rick Santorum amb el 29% del vot electoral.

A Dakota del Nord guanyà l'exsenador de Pennsilvània Rick Santorum. Ha guanyat per un 40% del vot o 4.339. La primària de Dakota del Nord s'ha caracteritzat per una baixa participació electoral, amb tan sols 10.849 vots en total. En un distanciat segon lloc quedà l'exrepresentant de Texas Ron Paul amb el 27,1% del vot. Mitt Romney rebé el 24,3% i Newt Gingrich tan sols el 8,6%.

A Geòrgia ha guanyat el candidat estatal, Newt Gingrich. Gingrich guanyà amb un marge del 22% respecte del segon candidat, Mitt Romney. Ha rebut el 47,4% del vot i 417.364 vots. Però, Gingrich no guanyà en àrees crucials de Geòrgia com ara Atlanta o Savannah en les què surtí victoriós Romney, candidat que rebé 225.926 vots o el 25,7%. Els altres dos candidats relativament importants, Santorum i Paul, foren votats per tan sols el 19,6% i el 6,5% dels votants, repectivament.

A Idaho guanyà Romney amb un rotundent 63,2% del vot, quasi 20.000 vots més que qualsevol altre candidat. Essent un mormó, li fou fàcil captar el vot d'Idaho, un estat conservador, molt religiós i majoritàriament mormó. Paul i Santorum tan sols reberen un 17% del vot cadascú.

Massachusetts fou una victòria fàcil per a Romney, on fou votat pel 72,1% dels votants. Cap candidat hi va fer una campanya extravagant ja que els votants dretans i corporatius de l'estat no dubtaren qui seria el més apropiat com a candidat del Partit Republicà. De fet, Romney guanyà en cadascun dels municipis excepte 7. Santorum fou votat pel 12% i els altres candidats no arribaren ni al 10%.

A Ohio va ser on el vot fou més contestat entre els capdavanters de les primàries a nivell nacional, Santorum i Romney. Cadascun hi fou un campanya econòmicament costosa, invertint en anuncis publicitaris televisius i fent campanya en públic arreu de l'estat. Al final guanyà Romney, amb el 38% del vot i uns 454.000 vots. Santorum fou decebut degut a rebre tan sols el 37% i 442.000 vots. En les zones més rurals de l'estat triumfà Santorum amb el seu missatge cristià i extremista. Per altra banda, Romney triumfà en les zones amb més població de l'estat, incloent Cincinnati, Columbus i Cleveland.

Oklahoma, un estat molt religiós i basat econòmicament en el petroli i els gasos naturals, acabà sent guanyat per un marge estret per Santorum. Santorum fou votat per 97.000, Romney per 80.000 i Gingrich per 79.000. Oklahoma és dels estats històricament més conservadors del país, influenciant una participació electoral molt alta i molt publicada pels mitjans de comunicació estatals.

A Tennessee surtí victoriós Rick Santorum. Un estat molt influenciat pel cristianisme, Santorum era la millor opció per les seves posicions polítiques religioses, homofòbiques i sexistes. Santorum fou votat pel 37%, mentre que Romney pel 28% i Gingrich pel 24%. La popularitat de Santorum en l'estat és irrellevant de sexe o raça, fent-lo guanyar en la majoria dels comtats de Tennessee.

A Vermont, un estat tradicionalment liberal, guanyà Mitt Romney amb gairebé el 40% del vot estatal. Romney guanyà en cadascun dels catorze comtats. Amb 14 punts de diferència, Ron Paul rebé el 25% del vot; Rick Santorum en rebé el 24%.

A Virgínia, estat fronterer amb la capital nord-americana i molt densament poblat, amb el 59,5% del vot surtí victoriós Romney. Degut a un incompliment de les regles del Partit Republicà Newt Gingrich i Rick Santorum quedaren fora de la carrera electoral, donant lloc a una primària entre Ron Paul i Mitt Romney. Paul rebé un récord personal de vots, amb 107.000. L'exgovernador de Massachusetts fou un èxit arreu de l'estat, des de les afores de Washington fins a les platjes de Virginia Beach.

La pròxima jornada d'eleccions primàries del Partit Republicà serà el dia 10 de març en tres territoris: Guam, les Illes Verges Nord-americanes i les Illes Mariannes Septentrionals; i en un estat: Kansas.

Abans de que s'anunciessin els resultats electorals de l'estat d'Ohio quan Santorum i Romney anaven empatant en aquella primària, Santorum exclamà: «hem guanyat a l'Oest, l'Oest Mitjà i el Sud, i estem preparats per a guanyar en tota la nació».

El candidat Mitt Romney també comentà arran les primàries d'Ohio abans de que es publiquessin els resultats d'aquestes primàries estatals. «Aconseguiré aquesta nominació.» I agraint el suport dels votants, afegí: «avui estem recomptant; estem recomptant els delegats», referint-se als delegats que cada estat té votable per a la Convenció Nacional Republicana en què es nominarà el candidat republicà el 27 d'agost.

El candidat texà Ron Paul comentà a Fargo, Dakota del Nord, sobre els resultats en què esperava guanyar en almenys uns primària: «tots els candidats diuen més o menys el mateix... a part d'un».


US-Vorwahlen: Super Tuesday bringt keine Vorentscheidung

Washington D.C. (Vereinigte Staaten), 08.03.2012 – Der Super Tuesday, an dem in zehn US-Bundesstaaten Vorwahlen der Republikaner stattfanden, hat im Rennen um die Kandidatur gegen den demokratischen Amtsinhaber Barack Obama keine Vorentscheidung gebracht. Zwar gewann Mitt Romney in Alaska, Idaho, Massachusetts, Vermont und Virginia sowie mit knapp 12.000 Stimmen Vorsprung vor Rick Santorum auch alle Delegiertenstimmen in dem wichtigen Bundesstaat Ohio, doch entschied Santorum die Vorwahlen in North Dakota, Oklahoma und Tennesee für sich. Newt Gingrich siegte in Georgia. Ron Paul konnte am Dienstag in keinem der zehn Bundesstaaten gewinnen, in denen gewählt wurde.

Mit Spannung war der Wahlausgang in Ohio erwartet worden. Ohio, in dem es keine eindeutige Grundstimmung zugunsten einer der großen Parteien der Vereinigten Staaten gibt, ist bekannt für seine sich bis lange in die Nacht dahinziehende Auszählung. Erst um 6.28 Uhr Mitteleuropäischer Zeit am Mittwoch meldete Associated Press, dass Mitt Romney die Vorwahl in Ohio gewonnen habe. Mitt Romney verkündete am Wahlabend vor Unterstützern in Boston, Massachusetts, er stehe bereit, die Vereinigten Staaten zum Wohlstand zu führen. „Ich habe eine Botschaft: Ihr habt nicht versagt. Ihr habt einen Präsidenten, der euch nicht gerecht geworden ist. Das wird sich ändern“, sagte Romney siegesgewiss. „Ich werde diese Nominierung bekommen.“ Doch sein schärfster Konkurrent, Rick Santorum, feierte sich vor seinen Anhängern in Steubenville, Ohio, ebenfalls als Sieger. Es gebe zwar Menschen, die Amerika am Boden liegend sähen, doch er empfinde das anders, auch wenn große Dinge geschehen müssten, um das Land vom Abgrund weg zu bringen. „Es ist eine große Nacht“, rief er seinen Anhängern zu. „Wir sind bereit, im ganzen Land zu gewinnen.“ Zum Gewinner des Tages erklärte sich auch Newt Gingrich, der in Atlanta in seinem Heimatstaat Georgia auftrat: „Ich glaube daran, dass ich der einzige Kandidat bin, der die Fähigkeit hat, gegen Barack Obama zu debattieren.“

Insgesamt wurden am Super Tuesday 435 Delegiertenstimmen vergeben, das ist etwas mehr als ein Drittel der 1.144 Stimmen, die ein Kandidat hinter sich bringen muss, um beim republikanischen Parteitag in Tampa, Florida, der Ende August stattfinden wird, die Nominierung zu erringen. Nach den Berechnungen von Associated Press, die auch das erwartete Stimmverhalten von Superdelegierten – das sind hochrangige Parteimitglieder, die nicht an das Votum der Parteibasis gebunden sind – einbezieht, kommt Mitt Romney derzeit auf Stimmen von 415 Delegierten, Rick Santorum auf solche von 176 Delegierten und Newt Gingrich auf 105 Delegiertenstimmen. Ron Paul ist mit 47 zu erwartenden Delegiertenstimmen weit abgeschlagen, Jon Huntsman hat seine Kandidatur bereits zurückgezogen und vereinigt zwei Delegierte hinter sich. Zu vergeben sind bis zum Ende der Vorwahlen im Juni noch insgesamt 1.541 Delegiertenstimmen.

Politische Analysten sehen in dem Wahlergebnissen ernüchternde Resultate für den vermeintlichen Favoriten Romney. Zwar habe Romney den wichtigen Staat Ohio knapp für sich entscheiden können, doch habe er für seine Kampagne in diesem Bundesstaat fünfmal so viel Geld ausgegeben wie Rick Santorum. Und der hat vor allem in ländlichen Gebieten und in Arbeiterwohngegenden Stimmen erhalten. Dass der abgeschlagene Libertarier Ron Paul in Virginia 41 Prozent gegen Mitt Romney gewinnen konnte, zeigt das Misstrauen, das viele gegen den Milliardär Romney hegen. In Virgina nahmen an den Vorwahlen nur er und Paul teil, weil keiner der anderen Kandidaten die notwendige Zahl an Unterstützerstimmen erreicht hatte. Schwach schnitt Romney auch in den von konservativen Evangelikalen und Anhängern der Tea Party dominierten Südstaaten Georgia, Oklahoma und Tennessee ab, wo die Sieger Newt Gingrich und Rick Santorum hießen.

Dies lenkt die Aufmerksamkeit auf die in am 13. März stattfindenden Vorwahlen in den Südstaaten Alabama und Mississippi. In beiden Staaten und dem ländlichen Kansas, wo die Vorwahl bereits am 10. März stattfindet, hat Santorum eine gute Ausgangsposition, weil Romney sich am Super Tuesday nicht deutlich genug von seinem stärksten Rivalen hatte absetzen konnte. Deswegen könnte es Romney an Momentum fehlen, um gegen den erklärten Gegner von „Obamacare“, Abtreibung und gleichgeschlechtlicher Ehe, Santorum, punkten zu können.

Für den demokratischen Amtsinhaber Barack Obama ist der andauernde Mehrkampf der noch vier Kandidaten um die republikanische Kandidatur für den Präsidentensessel günstig. Sein potentieller, noch zu bestimmender Gegenkandidat ist nach wie vor damit beschäftigt, sich parteiintern durchzusetzen, und kann noch nicht ausschließlich gegen ihn Wahlkampf betreiben.

Denkbar ist auch, dass keiner der verbliebenen Kandidaten eine notwendige Mehrheit zustande bringt. Dann könnte es bei der Republican National Convention in Tampa dazu kommen, dass die Partei einen ganz anderen Kandidaten nominiert. US-amerikanische Nachrichtensender nennen hier immer wieder die Namen von Jeb Bush, dem ehemaligen Gouverneur Floridas und Bruder von George W. Bush, und den des derzeitigen Gouverneurs von New Jersey, Chris Christie. Auch Sarah Palin, die schon vorzeitig ihre Kandidatur aufgegeben hatte, sinnierte in einem Interview nach ihrer Stimmabgabe in Alaska über ihre weitere Zukunft: „Alles ist möglich, und ich verschließe keine Türen, die mir dort vielleicht offenstünden. Ich plane, beim Parteitag dabei zu sein.“


Super Tuesday 2012: President Obama loses a delegate to Randall Terry

U.S. President Barack Obama was not able to secure all the delegates available at the Oklahoma Democratic primary on Super Tuesday. Though Obama finished in first place with 57 percent, anti-abortion activist Randall Terry was able to capture 18 percent of the vote, entitling him to at least one delegate. As a result, Obama may not be unanimously nominated at the 2012 Democratic National Convention in September.

Terry said in February, he hoped to win five or six percent. He received a boost when conservative icon Ann Coulter agreed to speak at his Oklahoma fundraiser. Additionally, he was able to spread his message through the state with television advertisements depicting aborted fetuses.

"There are still Democrats who love innocent babies more than they love the party" said Terry to the Tulsa World; and to the The Wall Street Journal, "Everyone will know what it means to be pro-life when this election cycle’s over." According to The Wall Street Journal, he will appear on six more primary ballots, starting with New Jersey.

Along with the delegate, Terry also won twelve of Oklahoma's 77 counties.  However, he was not the only challenger to win counties; the 2010 U.S. Senate nominee for the Democratic Party in Oklahoma, Jim Rogers, won three. He finished in third place overall with 14 percent, one percent short of the threshold required to qualify for delegates. Progressive activist Darcy Richardson was fourth with six percent.

The last time an incumbent president was unable to win all the delegates during the presidential primaries was in 1996, when Bill Clinton-challenger Lyndon LaRouche won delegates in Louisiana and Virginia. The Democratic Party took them away, citing LaRouche's views as "explicitly racist and anti-Semitic, and otherwise utterly contrary to the fundamental beliefs...of the Democratic Party". LaRouche later sued but was unsuccessful.

Trav Robertson, interim executive director of the Oklahoma Democratic Party remarked, "In every primary there is a fringe candidate that appears on the ballot and attempts to capture delegates from a sitting president." He cited LaRouche in 1996 as well as Pat Buchanan, Howard Phillips, and Alan Keyes who challenged George H.W. Bush in 1992.

On whether Terry would keep the delegate, Robertson declared, "The party is reviewing the election results and will abide by previously established rules regarding the allotment of delegates. No matter what, we know President Obama will win the majority of delegates at this year’s convention."


Super Terça-Feira 2012: Presidente Obama perde um delegado para Randall Terry

O Presidente dos Estados Unidos (EUA), Barack Obama, não assegurou todos os delegados democratas disponíveis nas primárias de Oklahoma na Super Tuesday (Super Terça, em inglês). Apesar de Obama ter ficado em primeiro lugar com 57% (por cento), o ativista anti-aborto Randall Terry teve 18% dos votos, o que lhe dá direito a pelo menos um delegado. Como resultado, Obama não pode ser nomeado por unanimidade na Convenção Nacional Democrata de 2012 em setembro.

Terry disse em fevereiro, que esperava ganhar cinco ou seis por cento. Ele recebeu um impulso quando o ícone conservador Ann Coulter concordou em falar arrecadar dinheiro para sua campanha no Oklahoma. Além disso, ele conseguiu dinheiro para anúncios televisivos e para realizar uma campanha de médio porte no estado.

"Ainda há democratas que amam bebês inocentes mais do que amam o partido",[nota 1] disse Terry ao Tulsa World; e ao The Wall Street Journal, "Todo mundo vai saber o que significa ser pró-vida, quando este ciclo eleitoral acabar."[nota 2] De acordo com The Wall Street Journal, ele aparecerá em mais seis cédulas nas primárias, começando com Nova Jersey.

Junto com o delegado, Terry também ganhou 12 dos 77 condados do Oklahoma. No entanto, ele não era o único desafiante de Obama para ganhar nos condados; indicado como candidato ao Senado em 2010 pelo Partido Democrata em Oklahoma, Jim Rogers, ganhou três. Ele terminou em terceiro lugar geral com 14%, um por cento abaixo do limiar necessário para se qualificar para os delegados. Ativista progressivo Darcy Richardson foi o quarto com seis por cento.

A última vez que um presidente em exercício não venceu todos os delegados durante as primárias presidenciais foi em 1996, quando Bill Clinton desafiado por Lyndon LaRouche ganhou delegados em Louisiana e Virgínia. O Partido Democrata assumiu-los, citando opiniões de LaRouche como "explicitamente racista e anti-semita, e outra completamente contrária às crenças fundamentais... do Partido Democrata".[nota 3] LaRouche mais tarde tentou processar mas sem sucesso.

Trav Robertson, diretor-executivo interino do Partido Democrata de Oklahoma comentou: "Em cada primária existe um candidato que aparece na cédula de votação e tenta capturar os delegados de um presidente.".[nota 4] Ele citou LaRouche, em 1996, bem como Pat Buchanan, Howard Phillips e Alan Keyes, que desafiou George H. Bush em 1992.

Sobre se Terry iria manter o delegado, Robertson declarou: "O partido está analisando os resultados das eleições e respeita as regras previamente estabelecidas em relação à atribuição de delegados. Não importa o que, sabemos o presidente Barack Obama vai ganhar a maioria dos delegados na convenção deste ano.".[nota 5]


Sweden names Jan Eliasson new Foreign Minister

During a press conference at 10:15 a.m. CEST (0815 UTC), Prime Minister Göran Persson of Sweden appointed Jan Eliasson as the new Foreign Minister.

Eliasson will be taking over the ministry post from Laila Freivalds, and will have Carin Jämtin, the current Minister for Development Aid, as his Deputy Foreign Minister. Until the transfer on April 24, 2006, Jämtin will be acting Minister of Foreign Affairs.

Eliasson is currently chairing the UN General Assembly. He has also held positions as the Swedish Ambassador to the United States, and as Secretary for Foreign Affairs within the Swedish government. Eliasson will fulfill his role of chair of the General Assembly, ending his term on September 11, 2006.

Freivalds was forced to resign last week when her involvement in talks between a Swedish internet hosting site associated with the controversy over the cartoon of Mohammed was questioned.


Jan Eliasson ny svensk utrikesminister

Statsminister Göran Persson presenterade Jan Eliasson som ny utrikesminister vid en presskonferens i regeringskansliet.

Eliasson har tidigare varit kabinettsekreterare på utrikesdepartementet och är för närvarande ordförande i FN:s generalförsamling.

Han kommer att tillträda posten den 24 april. Fram till dess sitter biståndsminister Carin Jämtin på posten.

Denna artikel är en kort telegramartikel. Vet du mer om ämnet den beskriver kan du hjälpa till med att utvidga den.

10 mars 2013: Prinsessan Lilian har avlidit
11 februari 2013: Storbrand på McDonalds
15 januari 2013: Seriekrock nordost om Helsingborg
9 augusti 2012: Brand i torn i Alingsås
23 juli 2012: 1-1 mellan IFK Norrköping och Djurgårdens IF
17 maj 2012: Sverige utslagna ur VM
17 maj 2012: Elfsborgs segersvit bruten - Malmö vann med 1-0
6 maj 2012: Carl Johan Bernadotte är död
29 mars 2012: Tolgfors avgår
15 mars 2012: Norskt herkulesplan försvunnet: Befaras ha störtat

• Politik
 • Europa

• Jan Eliasson
• Utrikesdepartementet

Händelser 27 mars • mars • 2006 • kvartal 1 • vecka 13
Publiceringar 27 mars • mars • 2006 • kvartal 1 • vecka 13


Swedish Parliament passes electronic surveillance law

On June 18, 2008 the Parliament of Sweden approved a bill that permits the interception and recording of data traveling through and within Sweden's borders beginning on the first day of 2009. The proposition was passed in a 143 to 138 vote, with one abstention. It was passed with an addendum to be reviewed this fall. The amendment will further stipulate the rights of the Swedish people under the new law.

The stated intent of the monitoring is to protect against foreign threats, cyber warfare, and the like. The hundreds who rallied to protest the privacy infringement seemed to have their own ideas. The Swedish National Defence Radio Establishment, the national signals intelligence agency, will now have expanded access to electronic communications including phone calls, e-mails, text messages and internet usage.


Szwecja: Rząd będzie kontrolował swoich obywateli

Szwecja zamierza kontrolować wszystkie międzynarodowe rozmowy telefoniczne oraz  pocztę elektroniczną, wiadomości tekstowe i inne usługi internetowe. Zaniepokojeni mieszkańcy tego kraju protestują przeciwko nowym kontrolom w programach publicystycznych, na forach dyskusyjnych oraz blogach.

Do uchwalenia prawa doszło wczoraj. Przeciwko ustawie głosowała głównie lewica:
Partia Zielonych, Partia Lewicy, Szwedzka Socjaldemokratyczna Partia Pracy. Oburzenie wyraził również będąca poza parlamentem Partia Piratów. Za głosowały partie zrzeszone w Alliance for Sweden: Umiarkowana Partia Koalicyjna, Centre Party, Liberal People's Party, Christian Democrats. Nacjonalistyczna partia szwedzkich demokratów stwierdziła, że jest przeciw ustawie w obecnej formie, ale zgadza się z jej założeniami.

Konieczność wprowadzenia ustawy tłumaczona jest zagrożeniem terrorystycznym. Przeciwnicy mówią o ograniczeniu swobód obywatelskich.

Sytuację skomentował także jeden z pracowników Google:


Switzerland citizens vote on extending freedom rights from 15 to 25 European countries

Switzerland is voting today on their quarterly federal referenda, this referendum is over on whether the rights on the freedom of circulation of people such be extended from the former fifteen member states to the current twenty-five members of the European Union.

Supporters say that if people vote no, the rest of the bilateral accords could become invalid by the European Union, such as freedom of movement and freedom of trade.  They say that the recent vote on Schengen/Dublin will also become invalided.

Opponents said it might cause wage-dumping, potentially leading to lower wages, and make the unemployment rate higher, which at the moment is at 3.6% (which is high by Swiss standards).

Out of the big 4 main parties, the centre-left Social Democrats, the liberal-right Free Democrats and the centre-right Christian Democrats have said yes to the proposals. However, the populist-right Swiss People's Party have said no to the proposal. Many businesses are for a yes vote.

Results are now available: "Switzerland citizens vote Yes to freedom of circulation to new EU states" — Wikinews, September 25, 2005


Les Suisses votent aujourd'hui sur l'extension des droits de 15 à 25 dans l'Union européenne

Publié le 25 septembre 2005   La Suisse vote aujourd'hui dans les différentes circonscriptions fédérales dans un référendum se tenant sur les droits de liberté de circulation des travailleurs, à savoir s'ils doivent être augmentés des anciens 15 membres de l'Union aux 25 actuels.

Les supporters affirment que si les Suisses disent non, alors le reste des accords bilatéraux pourraient devenir invalides par l'UE, comme par exemple la liberté de mouvement et liberté de commerce, ils disent aussi que le vote précedent sur les accords Schengen deviendraient aussi invalides.

Les opposants quant à eux affirment que cela devrait engendrer une inflation croissante, qui entrainera des vagues d'augmentation de prix et feront accroître le chômage, qui en ce moment se situe à 3.6% (ceci est élevé pour le standard suisse).

En dehors des quatre plus grand partis, le centre-gauche Social Democrats, les liberaux de droite Free Democrats et le centre-droit les chrétiens Démocrats ont dit oui aux propositions. Cependant, les populistes de droite, Le parti du peuple Suisse, ont dit non à cette proposition. De nombreux économistes se sont prononcés en faveur du vote.

Les résultats seront connus vers la fin de la journée.


Szwajcarzy decydują czy otworzą swoje granice dla 10 nowych członków UE

W Szwajcarii trwa referendum, które ma zdecydować, czy umowa z Unią Europejską o swobodnym przepływu osób zostanie rozszerzone na wszystkie 25 państw należących do Wspólnoty.

Zwolennicy rozszerzenia przywilejów o 10 nowych państw członkowskich Unii twierdzą, że brak akceptacji nowych warunków spowoduje problemy zarówno dla Szwajcarów jak i mieszkańców UE. Dotyczy to m.in. swobody poruszania się i wymiany handlowej.

Przeciwnicy twierdzą, że układ, który umożliwia napływ taniej siły roboczej ze środkowo-wschodniej Europy spowoduje obniżanie płac na rynku pracy. W konsekwencji może wzrosnąć bezrobocie, które w tej chwili sięga 3,6% (według standardów szwajcarskich jest to wysoki poziom bezrobocia).

Największe partie w Szwajcarii, centrolewicowi Socjaldemokracji, prawicowo-liberalni Wolni Demokraci i centroprawicowi Chrześcijańscy Demokracji popierają rozszerzenie umowy. Przeciwna jest populistyczna Szwajcarska Partia Ludowa.

Wstępne wyniki powinny być znane jeszcze dziś wczesnym wieczorem.


Switzerland citizens vote Yes to freedom of circulation to new EU states

The Swiss people have voted yes to the freedom of circulation to the new EU states. Overall 55.95% (1 457 355) voted yes and  44.05% (1 147 236) voted no. The turnout was 53.64%. All the cantons voted yes, apart from the six and a half Ticino, Appenzell Innerrhoden, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Schwyz and Uri.

German-speaking and French-speaking parts of Switzerland had similar results; in previous national popular consultations, German-speaking cantons were regarded as less progressive than French-speaking ones.

The campaign was especially harsh, most governmental parties calling for acceptance, except the far-right wing Swiss People's Party (though Swiss People's Party's charismatic figure Christoph Blocher personally called for acceptance as well). Smaller formations, both from the extreme Right and extreme Left, attempted to smear fear of massive immigration and unemployement.

Switzerland has ratified bilateral agreements with the members of the European Union in March 2004, but the new members (Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia) were not included in the deal.

The results have been greeted by most of the political establishment.


Suiza aprueba la libre circulación de ciudadanos de la Unión Europea

Los suizos aprobaron la libre circulación de los ciudadanos de los nuevos estados de la Unión Europea por una mayoría de 55,95 % (1.457.355 votos) contra 44,05 % (1.147.236) votos en contra. La participación fue de 53,64 %. Todos los cantones votaron favorablemente salvo Ticino, Appenzell Innerrhoden, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Schwyz y Uri.

La distribución de votos fue similar entre las regiones de habla alemana y francesa. En consultas anteriores, la población de habla alemana se había mostrado más conservadora que la de habla francesa.

Casi todos los partidos promovieron la aprobación de la medida, excepto por el partido de extrema derecha Partido del pueblo suizo. Sin embargo, los oponentes de utilizaron como argumento el miedo a la inmigración adicional que produciría desempleo.

Con la aprobación de esta medida, Suiza ratifica sus acuerdos bilaterales con la Unión Europea de marzo de 2004. En aquel momento no se incluyeron los nuevos estados de la unión: Chipre, República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, en:Eslovaquia y en:Eslovenia.

Los resultados fueron celebrados por la mayoría de los políticos.


スイス国民投票、EU新加盟国に対しても人の流れを自由化

スイスで欧州連合(EU)新規加盟国に移住や就労などの人の移動の自由を許すかどうかについて国民投票が行われた。全体の 55.95% (145万7,355人）が賛成し、 44.05% (114万7,236人) が反対した。投票率は53.64%だった。ほとんどの州は賛成が反対を上回ったが、ティチーノ、オプヴァルデン、ニートヴァルデン、グラールス、シュヴィーツ、ウーリの6州、およびアッペンツェル州の半分にあたるアッペンツェル・インナーホ－デンでは反対が上回った。

ドイツ語地区と西部のフランス語地区では似たような結果が出た。以前に行われた世論調査からは、ドイツ語地区はフランス語地区よりやや保守的な傾向を示すと観測されていた。

国民投票に先立ち、激しい事前運動が行われた。極右のスイス人民党を除き、与党に参加しているほとんどの政党は賛成を呼びかけた。一方でスイス人民党のカリスマ的指導者であるクリストフ・ブロヒャーは個人的に賛成を呼びかけていた。少数会派のなかでは、極左および極右政党が、移民の増大と失業への恐れを掻き立てようと図った。

スイスは2004年3月にEU加盟国と、人の移動についての双務的な協定に調印していたが、それ以降にEUに加盟したいわゆる新規加盟国（エストニア、キプロス、スロバキア、スロベニア、チェコ、ハンガリー、ポーランド、マルタ、ラトビア、リトアニア）にはこの協定は適応されていなかった。

ほとんどの政治団体ではこの結果を歓迎している。

英語版ウィキニュースからの翻訳です。


Szwajcarskie "tak" dla swobodnego napływu siły roboczej z nowych krajów UE

Szwajcarzy opowiedzieli się w referendum za sowobodnym przepływem osób z nowych krajów Unii Europejskiej. 55,95% uprawnionych do głosowania poparło nowe zasady umowy z UE, przeciwko było 44,05% Szwajcarów. Frekwencja w referendum wyniosła 53,64%. Wszystkie kantony oprócz Ticino, Appenzell Innerrhoden, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Schwyz i Uri opowiedziały się za umową.


Switzerland is voting on same-sex partnerships and Schengen/Dublin

Switzerland is voting today on their quarterly federal referenda over same-sex partnerships and the Schengen/Dublin treaty.  Both proposals were popular initiatives made by the Swiss people.

The first question is whether same-sex partnership should be legalised throughout the country. Already the cantons of Geneva and Zürich allow same-sex partnerships, however this proposal will cover the country including the conservative north-eastern cantons of Graubünden and Appenzell.  In fact Appenzell Innerrhoden only allowed women the vote at cantonal level in 1990 by the Federal Tribunal of Switzerland.

Essentially, this proposal will allow gays and lesbians the right to have joint taxes, pensions and  inheritance. To qualify, partners must both live together and formally commit themselves six months in advance to running a household and supporting and aiding one another.

The second proposal will make Switzerland be a member of the Schengen treaty and participate in the “open-borders” scheme. Supporters say it would encourage tourism and make visiting much easier, especially after the row over Swiss-German border a few months ago. Together with the Dublin treaty, it would make Switzerland join a bilateral agreement to stop asylum seekers having to seek asylum in Switzerland after claiming asylum in an agreement country such as Germany or France.

Opponents say this proposal will set Switzerland on a slippery slope into the European Union, not give Switzerland the right to its own borders and compromise the country's strict and engrained neutrality.

Out of the big 4 main parties, the centre-left Social Democrats, the liberal-right Free Democrats and the centre-right Christian Democrats have said yes to both proposals.  However, the populist-right Swiss People's Party have said no to both proposals

Results will start being available today in the early evening.


Schweizer stimmen über Beitritt zum Schengener Abkommen ab

Bern (Schweiz), 05.06.2005 – 4,7 Millionen Schweizer Stimmberechtigte haben heute in einer Volksabstimmung über den Beitritt des Landes zum Schengener Abkommen und über ein Partnerschaftsgesetz zur Anerkennung gleichgeschlechtlicher Paare abgestimmt.

Sozialdemokraten, die Freisinnig-Demokratische Partei und die Christlichdemokratische Volkspartei unterstützen den Beitritt zum Schengener Abkommen. Die Schweizerische Volkspartei (SVP) lehnt beide Anträge ab.

Durch das neue Partnerschaftsgesetz würden gleichgeschlechtliche Partnerschaften im ganzen Land gesetzlich anerkannt. Die Kantone Genf und Zürich erlauben gleichgeschlechtliche Beziehungen bereits. Die Bischofskonferenz und die evangelischen Freikirchen empfahlen den Wählern das Partnerschaftsgesetz abzulehnen. 58,0 Prozent der Wähler stimmten für das Partnerschaftsgesetz.

Im Schengener Übereinkommen haben mehrere europäische Staaten ihren Verzicht auf Kontrollen des Personenverkehrs an ihren gemeinsamen Grenzen erklärt. Die SVP vertritt die Meinung, Schengen führe zu mehr Kriminalität und bedeute einen Souveränitätsverlust der Schweiz, durch eine Annäherung an die EU. Bei diesem Referendum konkurierte ein westschweizerisch-städtisches „Ja“ mit einem ländlich-konservativen „Nein“. 54,6 Prozent sagten Ja zu Schengen/Dublin. Die Wahlbeteiligung lag bei knapp 60 Prozent.


Résultats des votations populaires suisses sur les accords bilatéraux « Schengen-Dublin » et le « partenariat enregistré »

Les électeurs et la majorité des cantons suisses ont voté en faveur des deux textes qui leur étaient soumis, lors des deux votations populaires (référendums) organisées le dimanche 5 juin 2005.

D'après les résultats officiels, l'accord de Schengen/Dublin a été accepté par une majorité de 54,6 % des suffrages exprimés, soit 1 474 704 voix, tandis que 45,4 , soit 1 226 449 voix, se sont prononcés contre. La participation, pour ce premier scrutin, a été de l'ordre de 56,0 % des électeurs inscrits, soit un taux d'abstention de 44,0 %.

La constitution exigeant une double majorité des électeurs et des cantons, et le projet l'ayant emporté à la fois auprès des électeurs et dans 13 cantons (décompte sur 23 cantons), le projet est donc adopté.

Quant à la loi régissant le « partenariat enregistré entre personnes du même sexe » (dite « LPart », équivalent helvétique du Pacte civil de solidarité (PACS) français), elle a aussi été entérinée, par une majorité de 58 % des suffrages exprimés, soit 1 557 671 voix, tandis que 42 , soit 1 126 578 voix, se sont prononcés contre. La participation, pour ce deuxième scrutin, a été de l'ordre de 55,7 % des électeurs inscrits, soit un taux d'abstention de 44,3 %.

La constitution exigeant une double majorité des électeurs et des cantons, et le projet l'ayant emporté à la fois auprès des électeurs et dans 16 cantons et demi (décompte sur 23 cantons), le projet est donc adopté.


Syria files UN Security Council complaint after US raid

In the aftermath of a United States raid in border town Abu Kamal within Syria on October 26, the country has filed a complaint with the United Nations Security Council to prevent further breaches of Syria's borders. Calling the operation a "terrorist aggression," Syria has alleged that eight civilians were killed in the raid, which was launched from neighboring Iraq.

"Syria draws attention to this aggressive act and expects the UN Security Council and member countries to assume their responsibility by preventing a repetition of this dangerous violation," read a letter to the UN Security Council. It called for the UN "to hold the aggressor responsible for the deaths of the innocent Syrian nationals."

In a press briefing on Tuesday, James K. Glassman, the Under Secretary of State for Public Diplomacy and Public Affairs, refused to comment on the raid. The United States Department of State (DoS) has issued no official comment.

However, a US official, speaking on condition of anonymity, told Reuters that the raid was targeting Al-Qaeda in Iraq lieutenant Abu Ghadiya.

"It was a successful operation," said the official. "He [Abu Ghadiya] is believed to be dead. This undoubtedly will have a debilitating effect on this foreign fighter smuggling network."

A second US government source told Reuters that no women or children were killed. Yet, Syria has claimed that three children were killed.

The Syrian government said it has ordered the closure of an educational facility known as the Damascus Community School and the American Culture Center in response to the raid. The school serves foreign students in Syria's capital, Damascus, and is less than 200 feet from the US embassy. As of Wednesday, Agence France-Presse is reporting both facilities as still open.

"We expect the Syrian government to provide adequate security for the buildings in which the American Cultural Center and Damascus Community School are housed," said DoS spokesperson Robert Wood.

The United States has long claimed that Syria is not doing enough to secure its borders with Iraq and that foreign fighters are joining the insurgency in Iraq through routes along this border.

Iraqi government spokesman Ali al-Dabbagh said, Iraq objects to its land being used for attacks on other countries but hopes Syria will become more vigilant against certain groups.

"Syria is awaiting official explanations from the US and Iraqi governments on this unacceptable violation of Syrian sovereignty before taking additional measures," said Syria's Deputy Foreign Minister Faisal Meqdad.

The United States Embassy in Syria has posted a notice that it will close its doors on Thursday "due to security concerns."


Szíria a BT előtt támadja Amerikát

Koordináták: é. sz. 34° 23′ 48’’, k. h. 40° 59′ 33’’Sablon:Koord/dmslat2dec, Sablon:Koord/dmslong2dec

2008. október 31., péntek

Szíria az ENSZ Biztonsági Tanácsához (BT) fordult az Egyesült Államok október 26-i, Abu Kamal-ban történt rajtaütése miatt, amely a damaszkuszi kormány szerint 8 ártatlan ember életét követelte.

Szíria „terrorista akciónak” minősítette a támadást és levélben kérte Ban Ki Mun ENSZ-főtitkárt, hogy a BT „a jövőben akadályozza meg az ilyen erőszakos akciók megismétlődését, és nyilvánítsa felelősnek az agresszort az ártatlan szíriai lakosok haláláért”. A szíriai kormány szerint az Irakból indított akció során 8 ártatlan szíriai civil halt meg.

Egy keddi sajtótájékoztatón James K. Glassman, kulturális, diplomácia és külügyi államtitkár nem kívánta kommentálni az esetet és az Egyesült Államok Külügyminisztériuma sem bocsátott ki hivatalos állásfoglalást.

Egy névtelenül megszólaló amerikai tisztviselő a Reuters-nek elmondta, hogy az akció célpontja Abu Ghadiya, az Al-Kaida terrorszervezet magas rangú iraki vezetője volt.

Halála az amerikaiak szerint jelentősen csökkenti az Al-Kaida lehetőségeit.

„Az akció sikerrel járt,” - mondta a tisztviselő - „Úgy tudjuk, hogy halott [Abu Ghadiya].”

Ellentmondás az esetben, hogy az Al-Kaida iraki szervezete már két évvel ezelőtt olyan nyilatkozatot adott ki, melyben közlik azt, hogy Abu Ghadiya nem sokkal a 2004 novemberi fallúdzsai amerikai offenzíva után a szaúdi-iraki határ közelében meghalt.

Egy második amerikai kormányzati forrástól tudta meg a Reuters, hogy gyerekek és nők nem haltak meg az akció során. Ezzel szemben Szíria szerint 3 gyermek esett áldozatul a rajtaütésben.

A szíriai kormányzat elrendelte két amerikai intézmény bezárását.

Az államok régóta hangoztatja, hogy Szíria nem ügyel eléggé iraki határai biztonságára és emiatt külföldi harcosok csatlakozhatnak az iraki felkelőkhöz.

Az iraki kormány szóvivője, Ali al-Dabbagh kijelentette, hogy Irak nem akarja, hogy területéről más országok elleni támadás induljon, de reméli, hogy Szíria a jövőben határozottabban lép fel bizonyos csoportok ellen.

Az Egyesült Államok damaszkuszi nagykövetsége tegnap „biztonsági okok miatt” bezárta kapuit.


Syria fires on Israeli fighter planes

Syria has fired on Israeli fighter jets after they claim that the planes entered Syrian territory "dropping ammunition" and traveling at the speed of sound.

"Air defense units confronted them and forced them to leave after they dropped some ammunition in deserted areas without causing any human or material damage. We warn the Israeli enemy government against this flagrant aggressive act, and retain the right to respond in an appropriate way," said a spokesman for the Syrian military force.

Israel has neither confirmed or denied the reports, simply stating that "we cannot discuss military operations." Past Israeli military operations into Syrian airspace have been confirmed by the Israeli military, such as the circling of Syrian President Bashar Assad's compound in 2006.

Israel, in the past, would fly over Lebanon and Turkey to perform training exercises and have at times traveled at the speed of sound. The last reported Israeli fighter planes to fly into Syria was in 2006 after an Israeli soldier had been kidnapped. They also flew into Syria just before the armed conflict with Hezbollah in Lebanon had begun.

Syria has said that no targets were hit and that no one was injured in the incident.


Siria dispara contra aviones israelíes

Siria ha disparado a aviones de combate israelíes luego de que el país declarara que los aviones entraron en territorio sirio "tirando municiones" y viajando a la velocidad del sonido.

"Unidades de defensa aérea los confrontaron y forzaron a irse luego de que tirara municiones en áreas desérticas sin causar daños humanos o materiales. Advertimos al gobierno enemigo israelí contra este flagrante acto de agresividad, y retenemos el derecho de responder en un modo apropiado", dijo un portavoz de la fuerza militar siria.

Israel no ha negado y tomado responsabilidad por los reportes, simplemente declarando que "no podemos discutir operaciones militares".

Israel, en el pasado, volaba sobre Líbano y Turquía para llevar a cabo ejercicios de entrenamiento y han viajado algunas veces a la velocidad del sonido. El último avión de combate israelí que voló sobre Siria fue en 2006 luego de que un soldado israelí fuera secuestrado. También voló sobre el país justo antes de que comenzara el conflicto armado con Líbano.

Siria además dijo que ningún blanco fue dañado y que nadie fue herido en el incidente.