Patrocinadores abandonam a Renault na Fórmula 1 e Grosjean erra no mesmo local que Piquet

Dois patrocinadores da Renault na Fórmula 1 anunciaram o fim dos contratos após a corrida da Renault, fixados no ano passado. A saída veio quando o piloto de Renault, Romain Grosjean bateu no mesmo local que o Nelson Piquet Jr bateu deliberadamente para assegurar a vitória para seu companheiro de equipe no ano passado.

Principal patrocinador da Renault, o banco neerlandês ING, já disse que não iria renovar o seu contrato de três anos, que expira no final da atual temporada, mas já retiraram quatro primeiras corridas. Ele disse que as recentes revelações eram "muito decepcionante". A seguradora espanhola Mutua Madrileña ecôou esse sentimento, dizendo que questões morais, bem como o fato de a manobra era perigosa, reflete mal em patrocinadores.

As empresas pararam porque a Renault admitiu este mês ter feito trapaça, durante o Grande Prêmio de Cingapura de 2008. Piquet bateu seu carro ao muro depois de seu colega de Renault, Fernando Alonso, tinha reabastecido mais cedo. O safety car saiu e como vários pilotos entraram para reabastecer após disso, Alonso foi capaz de ganhar posições para garantir a vitória. Alonso, que é espanhol, também era patrocinado pessoalmente pela Mutua Madrileña e este contrato permanece inalterado.

Corpo diretivo da Fórmula, a FIA ordenou uma reunião do World Motor Sport Council (Conselho Mundial do Esporte Automobilismo), quando as acusações vieram à tona. Nessa reunião, foi dado um período de dois anos à Renault de pena de suspensão que vai expulsá-los do esporte se trapacear outra vez durante este tempo. O chefe de equipe Flavio Briatore foi banido e engenheiro Pat Symonds foi suspenso por cinco anos devido a seu papel no incidente.

Estes desdobramentos vêm dias após o patrocínio da European Sponsorship Association (Associação dos Censores Europeus) disse que os escândalos de fraudes comprometeram o financiamento para as equipes em competições importantes. Restantes patrocinadores da Renault, são baseados na empresa francesa internacional de energia Total, fabricante de pneus Bridgestone, provedor de comunicações russo Megafon, Pepe Jeans e a educadora de Internet Universia. A Renault confirmou a intenção de permanecer na F1, apesar da recente controvérsia.

Sessões práticas para o Grande Prêmio de Cingapura 2009 foram realizadas hoje. "Desculpe galera, eu perdi o carro na volta 17", disse Grosjean anunciando pelo rádio da equipe que rodou na mesma pista que Piquet há um ano atrás para provocar o escândalo apelidado de "Crashgate" ("Batidagate", em inglês) pela mídia. Mais uma vez, o safety car apareceu enquanto o Renault foi removido. Uma fotografia do carro após o acidente de Grosjean não revelou grandes danos evidentes, embora não mostrassem claramente que os nomes dos dois patrocinadores desapareceram.


Robben signs contract extension with Bayern

German football club FC Bayern Munich yesterday announced Dutch winger Arjen Robben has signed a one contract extension until June 2018.

32-year-old Robben joined the German side in 2009 from Spanish capital club Real Madrid. Spending seven years with Munich, Robben has scored 82 goals in 152 Bundesliga appearances and netted 23 goals in 53 UEFA Champions League matches. Robben has won five Bundesliga titles, and four DFB-Pokal titles. In 2013, Robben scored the winning goal in the UEFA Champions League final at Wembley Stadium against Bayern's arch rivals Borussia Dortmund.

After signing the contract, Robben said, "I'm very happy that I'll be playing a further year for FC Bayern. The club is one of the best in the world and Munich has become a second home for me and my family. I want to continue playing at the highest level and win as many trophies as possible." ((de))German language: Ich bin glücklich, dass ich ein weiteres Jahr beim FC Bayern spielen werde. Der Verein gehört zu den besten der Welt und München ist für mich und meine Familie zu einer zweiten Heimat geworden. Ich möchte weiter auf Top-Niveau spielen und so viele Titel wie möglich gewinnen.

On Sunday, Bayern announced signings of 21-year-old Niklas Süle and 26-year-old Sebastian Rudy from TSG 1899 Hoffenheim who are to join the Bayern squad in July. The German internationals have penned a five-year and a three-year contract respectively.

In the last two months, Bayern Munich has announced Polish striker Robert Lewandowski signed a contract extension until June 2021 and French winger Franck Ribéry signed a one-year contract extension with the club.


Robben unterzeichnet Vertragsverlängerung beim FC Bayern München

München (Deutschland), 20.01.2017 –

Am Dienstag verkündete der FC Bayern München die Vertragsverlängerung für den niederländischen Mittelfeldspieler Arjen Robben. Der neue Vertrag läuft bis zum 30. Juni 2018.

Der 32-jährige Robben wechselte 2009 von Real Madrid zu Bayern. In den sieben Jahren in München hat Robben in 152 Bundesligaspielen 82 Tore geschossen und 23 Tore in 53 Spielen der UEFA Champions League erzielt. Robben wurde fünf mal Deutscher Meister und vier mal gewann er den DFB-Pokal mit dem FC Bayern. Im Jahr 2013 erzielte Robben im UEFA-Champions-League-Finale im Wembley-Stadion das Siegertor gegen Bayerns Erzrivalen Borussia Dortmund. Nach der Unterzeichnung des Vertrages, sagte Robben, "Ich bin glücklich, dass ich ein weiteres Jahr beim FC Bayern spielen werde. Der Verein gehört zu den besten der Welt und München ist für mich und meine Familie zu einer zweiten Heimat geworden. Ich möchte weiter auf Top-Niveau spielen und so viele Titel wie möglich gewinnen."

Am Sonntag kündigte Bayern an, dass der 21-jährige Niklas Süle und der 26-jährige Sebastian Rudy von der TSG 1899 Hoffenheim im Juli zu Bayern wechseln werden. Die deutschen Nationalspieler haben einen Fünfjahres- bzw. einen Dreijahresvertrag erhalten. Weiter teilte der Verein mit, dass der polnische Stürmer Robert Lewandowski eine Vertragsverlängerung bis Juni 2021 unterschrieben hat und Franck Ribéry seinen Vertrag um ein Jahr verlängert hat.


Arjen Robben firma contrato con el Bayern Munich

El club de fútbol alemán FC Bayern Munich anunció ayer que el delantero holandés Arjen Robben ha firmado una extensión de contrato hasta junio de 2018.

Robben, de 32 años, se unió al equipo alemán en 2009 desde el Real Madrid; tras pasar siete años con Munich, Robben ha marcado 82 goles en 152 apariciones en la Bundesliga y anotó 23 goles en 53 partidos de la UEFA Champions League. Robben ha ganado cinco títulos de la Bundesliga y cuatro títulos DFB-Pokal. En 2013, Robben anotó el gol de la victoria en la final de la UEFA Champions League en el Estadio de Wembley contra el rival del Bayern, Borussia Dortmund.

Después de firmar el contrato, Robben dijo: "Estoy muy contento por poder jugar un año más en el Bayern. Es uno de los mejores del mundo y Munich se ha convertido en nuestro hogar para mi familia y para mí. Quiero seguir jugando al máximo nivel y ganando títulos".

El domingo, el Bayern anunció la contratación de Niklas Süle, de 21 años; y Sebastian Rudy, de 26 años: del TSG 1899 Hoffenheim, que se sumarán al equipo del Bayern en julio.

En los últimos dos meses, el Bayern Munich ha anunciado que el delantero polaco Robert Lewandowski firmó una extensión del contrato hasta junio de 2021 y el delantero francés Franck Ribéry firmó una extensión de contrato de un año con el club.


Tour de France: Robbie Hunter wins stage 11

Robbie Hunter of South Africa has won stage 11 of the 2007 Tour de France. Hunter edged out Fabian Cancellara and Murilo Fischer in a tight sprint.

Michael Rasmussen of Denmark retained the overall lead finishing the stage with the first peleton. The biggest change in the chase for the yellow jersey was Christophe Moreau losing more than three minutes on the leaders and dropping out of the top ten.

For a good portion of the stage, Wegmann, Florencio, Gilbert, Millar and Fofonov had the lead. The five-man breakaway group was gobbled up by the peleton. With 30 km to go the peleton split into two clearly defined main groups with about 1:40 separating them. The gap grew to two full minutes with 20 km to go. The second peleton finished 3:17 behind Hunter's time.

The 182.5 km stage 11, from Marseille to Montpellier, is the first of two transition stages between the Alps and the Pyrenees, with no major climbs.

In the wake of the doping test of Patrik Sinkewitz, German networks ZDF and ARD ended their live coverage of the Tour. In response, Tour organizers, Amaury Sport Organisation, signed deals with  Sat.1 and ProSieben, so that German fans can continue to watch.

"With the agreement of the European Broadcasting Union (EBU) a replacement solution has been found. We have leased the TV rights to Sat.1 and ProSieben," Yann Le Moenner of ASO told Reuters.


Tour de France cycliste 2007 : 11e étape

La 11e étape du Tour de France 2007 se déroule entre les villes de Marseille dans les Bouches-du-Rhône et Montpellier dans l'Hérault. L'étape est longue de 182.5 kilomètres, les coureurs ont traversé le delta du Rhône en ayant à gravir au kilomètre 38 la petite côte de Calissanne haute de 136 m, de catégorie 4 mesurant 1,7 km de long à 5,6 %.
Robert Hunter ( Afrique du Sud, Barloworld) devient le premier Africain à gagner une étape du Tour de France.

En partant de Marseille , les coureurs sont remontés vers le nord, passant à Septèmes-les-Vallons au sud-ouest d'Aix-en-Provence, puis ont passé le premier sprint intermédiaire de Fare-les-Oliviers au kilomètre 31,5 avant de gravir la côte de Calissanne haute de 136 m, de catégorie 4, longue de 1,7 km de long à 5,6 % 7 kilomètres plus loin.

Ils passent alors au sud de Salon-de-Provence, montent jusque la ville d'Eyguières avant de franchir le Rhône et le second sprint intermédiaire à Arles. Le ravitaillement s'effectue aussi à Arles au 102e kilomètre.

Le parcours entre alors dans le département du Gard passant par Saint-Gilles et Vauvert. Au 146e kilomètre, le parcours entre dans l'Hérault, passant par Lansargues puis enfin la ville arrivée Montpellier.

La météo a, encore, été très ensoleillée aujourd'hui, un vent de sud de 20 à 30 km/h a soufflé du côté gauche et la température a été supérieure à 30°C toute la journée.

À 12h50 (heure locale soit 10h50 UTC), le départ fictif est donné, le départ réel l'étant à 13h12 pour les 171 coureurs au départ de l'étape. Freddy Bichot ( France, Agritubel) donne dès les premiers mètres la première attaque du jour, Stéphane Augé ( France, Cofidis) le rejoint, les deux hommes ont 12 secondes d'avance au 1er kilomètre mais ils sont rejoint au 2e kilomètre.

À 13h20, le peloton se scinde en deux, une vingtaine de coureurs forment le premier groupe, ils ont 15 secondes d'avances au 7e kilomètre. Puis à 13h30, neuf coureurs attaquent, il s'agit de David Arroyo ( Espagne Caisse d'Épargne), Jens Voigt ( Allemagne, Team CSC), Daniele Bennati ( Italie, Lampre-Fondital), Heinrich Haussler ( Allemagne, Gerolsteiner), Pierrick Fédrigo ( France, Bouygues Télécom), Sylvain Chavanel ( France, Cofidis), Nick Nuyens( Belgique, Cofidis), Benoît Vaugrenard ( France, La Française des Jeux) et Kanstantin Siutsou( Biélorussie, Barloworld). Ils comptent rapidement 20’’ d’avance au kilomètre 12,5 sur le groupe de poursuivants, le peloton étant un peu plus loin. Au 25e km, le peloton se regroupe est compte 50 secondes de retard sur les 9 échappés alors que les équipes Team Milram, Discovery Channel et Rabobank donnent le tempo au peloton.

Au premier sprint de bonification, au kilomètre 31,5, Bennati passe devant Nuyens et Fedrigo. Le peloton suit avec un retard de 1’20’’. C'est aussi au kilomètre 31 que Christophe Moreau ( France, AG2R Prévoyance) et Simon Gerrans ( Australie, AG2R Prévoyance) chutent et reviennent sur le peloton au 36e km. Au sommet de la côte de Calissanne, Siutsou passe devant Fedrigo et Nuyens. À 14h08, l'écart est de 1 minutes 45 entre les hommes de tête qui ont déjà parcouru 50,8 km dans la première heure de course et le peloton. Et alors que les équipes Team Milram, Predictor-Lotto, Euskaltel-Euskadi et Rabobank roulent ensemble pour combler le retard, Sylvain Calzati ( France, AG2R Prévoyance) abandonne le Tour à cause d'une tendinite.
Alors qu'il reste 55 secondes d'avance sur le peloton au 63e km, Vaugrenard, Bennati et Chavanel décident d'attaquer au 65e. Peu avant le kilomètre 70, le peloton reprend les intercalés et anciens compagnons de route des trois hommes de tête et compte toujours 50 secondes de retard, les équipes roulant à l'avant du peloton temporisent et maintiennent l'écart constant.
Vincente Garcia Acosta ( Espagne, Caisse d'Épargne), Kurt-Asle Arvesen ( Norvège, Team CSC), Haimar Zubeldia ( Espagne, Euskaltel-Euskadi), Alessandro Ballan ( Italie, Lampre-Fondital), Thomas Voeckler ( France, Bouygues Télécom), Enrico Poitschke ( Allemagne, Team Milram), Christophe Rinero ( France, Saunier Duval-Prodir) et Francisco Ventoso ( Espagne, Saunier Duval-Prodir) partent en contre-attaque et au 70e km, alors que le peloton pointe à 50 secondes, ces coureurs ont 27 secondes de retard. Au kilomètre 78, les contre-attaquants sont repris par le peloton qui n'a plus que 10 secondes de retard sur les 3 hommes de tête. Bennati et Vaugrenard sont repris au kilomètre 81 et Chavanel au 83e.

Au kilomètre 85,5, une échappée de l'initiative de Philippe Gilbert ( Belgique, La Française des Jeux) suivi par Fabian Wegmann ( Allemagne, Gerolsteiner), Dmitriy Fofonov ( Kazakhstan, Crédit Agricole) et Xavier Florencio ( Espagne, Bouygues Télécom) compte 14 secondes d'avance sur le peloton, et comme ce dernier réduit considérablement son allure, l'écart atteint déjà 2’25’’ dix minutes plus tard. Entre temps, David Millar ( Royaume-Uni, Saunier Duval-Prodir) contre-attaquent et passent au sprint d’Arles, au km 96.5, à 15 secondes des hommes de tête. Par ailleurs, Florencio passe à ce sprint devant Wegmann et Gilbert et le peloton pointe à 4’05’’. Millar rejoint les quatre hommes quelques minutes plus tard. Après une première heure très rapide, la seconde est un peu plus lente mais reste rapide puisque 48 kilomètres ont été parcourus par les hommes de tête dans la deuxième heure de course, la vitesse moyenne de l'étape est pour l'instant de 49,4 km/h.

Alors que l'écart augmente jusqu'à 7’30’’, les coureurs de l'équipe Astana veulent démontrer qu'ils sont encore présents sur le Tour, le leader Alexandre Vinokourov qui était absent pendant toute la traversée des Alpes en tête. En à peine 10 minutes, l'écart retombe à 4’50’’, et l'accélération a été si brutale que deux cassures nettes sont observées coup sur coup en trois minutes d'intervalle à partir du 116e km entre la petite cinquantaine de coureurs du groupe maillot jaune emmené par l'équipe Astana, le premier groupe à lâcher compte notamment Thor Hushovd ( Norvège, Crédit Agricole), Erik Zabel ( Allemagne, Team Milram), Juan Miguel Mercado ( Espagne, Agritubel), Sandy Casar ( France, La Française des Jeux) et Thomas Voeckler ( France, Bouygues Télécom). Le second groupe de coureurs compte notamment Christophe Moreau ( France, AG2R Prévoyance) et David Arroyo ( Espagne Caisse d'Épargne).
Les écarts changent rapidement sous l'impulsion de l'équipe Astana, mais aussi des autres équipes intéressées par l'isolement de Moreau pour le classement général ou encore de Zabel pour le classement par points puisqu'alors que les échappés ont perdu trois minutes depuis le changement de rythme dans le groupe maillot jaune, le groupe Moreau/Arroyo perd 25 secondes et le groupe Zabel/Hushovd perd 1 minute 25.

Le groupe maillot jaune compte 45 coureurs au kilomètre 122 et a 1 minute d'avance sur le groupe Moreau. À 15h52, l'abandon de Igor Anton ( Espagne, Euskaltel-Euskadi) a été annoncé par les officiels du Tour.
À 15h54, 20 minutes après le début de l'accélération de l'équipe Astana, les échappés n'ont plus que 2’25’’ d'avance sur le groupe maillot jaune tandis que le groupe de Zabel et Hushovd a 45’’ de retard sur le groupe Moreau.

À 32 km de l’arrivée, les échappés réintègrent le groupe maillot jaune, le groupe Moreau accuse un retard de 1 minute 40 secondes qui a été rejoint par une partie des coureurs du troisième groupe, 15 coureurs suivent plus loin et David Zabriskie ( États-Unis, Discovery Channel) ferme la marche.
À 20 km de l'arrivée, l'écart entre les deux principaux groupes est de 2 minutes 10 et 10 km plus loin, l'écart augmente encore à 2 minutes 45.

À l'avant, alors qu'un sprint final semble se profiler, Christophe Rinero ( France, Saunier Duval-Prodir) attaque à moins de 5 km de l'arrivée mais depuis que l'équipe Astana s'est relevée, l'équipe Quick Step-Innergetic de Tom Boonen qui est l'un des seuls sprinters dans le groupe maillot jaune roule et empêche toutes les attaques. Alexandre Vinokourov ( Kazakhstan, Astana) tente tout de même une sortie, sans réussite à 4 km de l'arrivée puisqu'il est rejoint 1 km plus loin.

Les équipes des sprinters encore présentes sont à l'avant du groupe, la vitesse est très rapide, sous la flamme rouge, dans le dernier rond-point de l'étape, une chute se produit dans le peloton alors que l'équipe Liguigas l'entraîne rapidement dans les rues de Montpellier, le maillot vert Tom Boonen ( Belgique, Quick Step-Innergetic) est alors gêné et pose pied à terre, il n'a aucune blessure mais ne peut pas envisager de s'imposer à l'arrivée de cette étape.
À 250m de la ligne d'arrivée, Robert Hunter ( Afrique du Sud, Barloworld) place son accélération et remporte la victoire devant le retour très puissant de l'ancien maillot jaune Fabian Cancellara ( Suisse, Team CSC) et de Murilo Fischer ( Brésil, Liquigas), il bat Cancellara d'une demie-roue.

Le groupe de Christophe Moreau ( France, AG2R Prévoyance) arrive avec 3 minutes 20 de retard, 18 coureurs terminent après ce groupe. Finalement, David Zabriskie ( États-Unis, Discovery Channel) qui était juste devant la voiture-balai arrive hors délais, c'est donc Benoît Vaugrenard ( France, La Française des Jeux) l'homme le plus combatif du jour qui ferme la marche à 12 minutes 26 de Hunter.

Robert Hunter ( Afrique du Sud, Barloworld) devient le premier Africain à gagner une étape du Tour de France et son équipe Barloworld nouvellement créée montre avec deux victoires qu'elle a toute sa place dans le Tour. Il devance de plus Zabel au classement par points.
Pour ce qui concerne le classement général, le grand perdant est aujourd'hui Christophe Moreau ( France, AG2R Prévoyance) qui perd 3 minutes 20 sur les autres leaders.
Il reste 168 coureurs en lice après cette journée et avec 49,115 km/h de vitesse moyenne, cette étape est l'une des plus rapides du tour depuis sa création, et les coureurs sont arrivés en avance sur l'horaire prévu, une première depuis le début de l'édition.


Robert Hunter wygrał 11. etap Tour de France 2007

Zawodnik brytyjskiego Barloworld, Robert Hunter, wygrał 11. etap Tour de France. Tym samym został on pierwszym kolarzem z Republiki Południowej Afryki, który odniósł zwycięstwo etapowe w tym wyścigu. Liderem klasyfikacji generalnej pozostał Duńczyk Michael Rasmussen z Rabobanku.

13. dzień Tour de France był drugim, z trzech „międzygórskich” odcinków, na którym o zwycięstwo mogli znów walczyć specjaliści od szybkich finiszy. Na trasie wyznaczona była tylko jedna premia górska IV kategorii, na 38. kilometrze. Kolarze przejeżdżali też przez dwie premie lotne (na 32. i 97. kilometrze).

Na początku trasy 11. etapu utworzona została 9-osobowa grupka w składzie: David Arroyo (Caisse d'Epargne), Jens Voigt (CSC), Daniele Bennati (Lampre), Heinrich Haussler (Gerolsteiner), Pierrick Fédrigo (Bouygues Telecom), Sylvain Chavanel i Nick Nuyens (obaj Cofidis), Benoît Vaugrenard (Française Des Jeux) oraz Kanstantsin Siutsou (Barloworld).

W okolicach 30. kilometra kolarze ci mieli niespełna półtora-minutową przewagę nad grupą zasadniczą, w której doszło do upadku francuskiego faworyta - Christophe’a Moreau (Ag2r), ale nie doznał on większych urazów.

W odróżnieniu od pierwszych etapów tegorocznego touru, peleton prowadzony przez zawodników grup Rabobank, Milram, Euskaltel-Euskadi oraz Predictor-Lotto, poruszał się bardzo szybko – średnia prędkość dochodziła w pewnym momencie do 50km/h. W takim tempie uciekająca grupa dość szybko została dogoniona i ostatecznie zlikwidowano ją na 80 .kilometrze.

Po chwili spokojnej jazdy, utworzyła sie kolejna grupa kolarzy w składzie: Dmitriy Fofonov (Crédit Agricole), Fabian Wegmann (Gerolsteiner), Philippe Gilbert (Française Des Jeux), Xavier Florencio (Bouygues Telecom) oraz David Millar (Saunier Duval). Na drugiej tego dnia premii lotnej mieli oni już 4-minutową przewagę nad resztą stawki.

W okolicach 110. kilometra na prowadzenie w grupie zasadniczej wyszli zawodnicy grupy Astana i narzucając wysokie tempo zaczęto odrabiać stratę, która wynosiła już blisko 8 minut. Na skutek dużej prędkości, peleton podzielił się na mniejsze grupy. Z tyłu pozostał Moreau, który później próbował dołączyć do prowadzącej części peletonu, jednak próby te okazały się nieskuteczne i Francuz tracił ponad półtorej minuty. Dopiero gdy różnica pomiędzy ucieczką, a grupą zasadniczą spadła do nieco ponad 2 minut, kolarze Astany nieco zwolnili, a pałeczkę częściowo przejęły ekipy Quick Step i Barloworld. 5-osobowa grupa została dogoniona na około 35 kilometrów przed metą. Różnica w peletonie, który jechała w dwóch osobnych grupkach wynosiła prawie 2 minuty.

Na 4. kilometry przed metą do przodu pojechał Alexandre Vinokourov (Astana). Na ostatnim kilometrze, na jednym z ostrych zakrętów, doszło do kraksy, w wyniku której z walki o etapowe zwycięstwo został wykluczony Tom Boonen (Quick Step). Zwycięstwo ostatecznie odniósł Robert Hunter z ekipy Barloworld, który pokonał Szwajcara Fabiana Cancellarę (CSC). Trzeci był Murilo Fischer z Liquigas. Prowadzenie w klasyfikacji generalnej utrzymuje Michael Ramussen. W wyniku straty kilku minut, z pierwszej dziesiątki wypadł Moreau.


Rodeo: Cristóbal Cortina and Víctor Vergara win Chile Championship

Rancagua, Chile — Cristóbal Cortina and Víctor Vergara, in conjunction with their horses "Cumpa" and "Tío Pedro", have won the last phase in the 62nd Campeonato Nacional de Rodeo. They earned the maximum honour for a Chilean huaso: to win the Chile Championship.

José Luis and Jorge Ortega, the horsemen favoured to win, won second place mounting "Ahijado" and "Floro"; third place was won by Ricardo Bustamante and Eduardo Salas with "Rociado" and "Viajero".

The winners of the movimiento de la rienda were Yenny Troncoso with "Fachoso" and Ricardo González with "Chao No Más", in the feminine and masculine competence, respectively. The Sello de Raza was given to "Fantástico", from the Santa Isabel Farm and mounted by Eduardo Tamayo Órdenes.

This championship concludes the Chilean rodeo 2009–2010 season and was performed at the Medialuna in Rancagua.


Cortina y Vergara ganaron el Champion de Chile

11 de abril de 2010Rancagua, Chile — Cristóbal Cortina y Víctor Vergara montando a "Cumpa" y "Tío Pedro" ganaron la final del Campeonato Nacional de Rodeo en su versión número 62. Los jinetes del Club de Rodeo de Puente Alto y de la Asociación Cordillera totalizaron 36 puntos y se adjudicaron el máximo honor para un huaso chileno: ganar el Champion de Chile.

José Luis y Jorge Ortega, los jinetes favoritos del público, alcanzaron el vicecampeonato montando a "Ahijado" y "Floro" y a solo 2 unidades de los campeones; mientras que el tercer lugar fue para Ricardo Bustamante y Eduardo Salas en "Rociado" y "Viajero" con 28 puntos buenos.

Los ganadores del movimiento de la rienda fueron Yenny Troncoso en "Fachoso" con 46 puntos y Ricardo González en "Chao No Más" con 56, en la competencia femenina y masculina, respectivamente. El Sello de Raza fue para "Fantástico", del Criadero Santa Isabel y montado por Eduardo Tamayo Órdenes.

Este campeonato selló la temporada 2009-2010 del rodeo chileno y se realizó en una colmada Medialuna Monumental de Rancagua, además fue televisado en directo para todo Chile por las pantallas de Televisión Nacional de Chile y a todo el mundo por su señal internacional.


Roger Federer wins Australian Open

Roger Federer today defeated Andy Murray 6–3 6–4 7–6 (13–11) in the final of the Australian Open, winning the tournament for a fourth time.  The Swiss Federer, who is ranked world number one in men's tennis, has now won a total of sixteen Grand Slam titles.

Going into the final Murray had won six of the ten matches where the two players had met before, and had hopes of becoming the first British man to win a Grand Slam title in 74 years. The last was Fred Perry, who won the US Open in 1936. In 2008 Federer and Murray met in the final of that tournament, where the Swiss player won an easy victory.

This time the match was closer, with Murray fighting hard in the third set and at one point leading it 5–2.  Federer pulled back to force a tie break, where he eventually triumphed after 2 hours 41 minutes of play.

After the match an emotional Murray said: "I can cry like Roger, it's just a shame I can’t play like him. I loved every minute of it and hopefully one time I can come back and win here."

Federer said he was "over the moon" to win again, and congratulated Murray on his performance in the tournament, saying he was "too good a player not to win a Grand Slam."

The Australian Open, held on hard courts at Melbourne Park, is the first Grand Slam tennis tournament of the year. The top prize is A$2,000,000. Federer previously won in 2004, 2006 and 2007.


Tennis : Roger Federer remporte l'Open d'Australie pour la 4e fois

Le Suisse Roger Federer a remporté dimanche l'Open d'Australie de tennis 2010 en battant l'Écossais Andy Murray 6-4, 6-3, 7-6. Il remporte ce tournoi pour la 4e fois après ses succès de 2004, 2006 et 2007. Il égale ainsi le record d'Andre Agassi.

Andy Murray échoue pour la deuxième fois en finale d'un tournoi du Grand Chelem. Il s'était déjà incliné face à Federer lors de l'US Open 2008.

Chez les femmes, l'Américaine Serena Williams a remporté hier cette compétition pour la 5e fois en battant la Belge Justine Henin 6-4, 3-6, 6-2. Elle s'est également imposée en double pour la 4e fois avec sa sœur Venus en disposant 6-4, 6-3 de Liezel Huber et Cara Black.

En double messieurs, les jumeaux Bob et Mike Bryan se sont, eux aussi, imposés pour la 4e fois en battant Daniel Nestor et Nenad Zimonjić 6-3, 6-7, 6-3. Enfin, le double mixte a été remporté par Cara Black et Leander Paes 7-5, 6-3 face à Ekaterina Makarova et Jaroslav Levinský.


Roger Federer wins the French Open at Roland Garros

Swiss tennis player Roger Federer won his first Les Internationaux de France de Roland Garros or Tournoi de Roland-Garros (French Open) championship on Sunday by defeating Robin Söderling from Sweden 6-1 7-6(1) 6-4 in Paris. In winning this tournament, Federer joins Pete Sampras with 14 Grand Slam tournaments won and along with Andre Agassi is the second man in the Open Era (since 1968) to clinch all four major tournaments. In the last four years, only Rafael Nadal has stopped Federer from winning the French Grand Slam title missing from his collection.

The match took place in bad weather conditions with light rain and strong winds during the first two sets, a situation which became worse during the third. Uneasy and visibly nervous, Söderling lost the first set in just 23 minutes. In the second, he began to play better tennis and at 2-1, after an interruption by a man on court, Federer seemed to lose power. He finally clinched the tie-break 7-1 by shooting four aces. The third set was won 6-4 by Federer who fell to the ground, sobbing.

After the match, Söderling said that Federer was the "greatest player of all times" and that Federer gave him "a lesson of tennis."

In the 2009 ATP Ranking, Federer moves closer to Nadal after he lost to Söderling in the fourth round. Before the tournament, Nadal had a 4500 points lead. Since Monday, he has a 2070 point lead. The next Grand Slam tournament is Wimbledon in London and begins on June 22, 2009.


Roger Federer gana el Roland Garros

El tenista suizo Roger Federer ganó el único torneo de Grand Slam que aún no había ganado: el Abierto de Francia (Roland Garros) luego de vencer al sueco Robin Söderling por 6-1 7-6(1) 6-4 en París.

Robin Söderling había eliminado al español Rafael Nadal, el número uno del mundo, en la cuarta ronda. Ya en la semifinal, Söderling le ganó al chileno Fernando González, y Federer al argentino Juan Martín del Potro, por lo que ambos se enfrentaron en la final.

Federer había obtenido trece trofeos de Grand Slam (tres Abiertos de Australia, y cinco Wimbledon y Abiertos de Estados Unidos cada uno), pero nunca logró hacerlo en el torneo francés, que había ganado Nadal desde 2005 tras enfrentar al argentino Mariano Puerta, y a Federer en las tres últimas ocasiones. Söderling, por su parte, nunca había jugado una final de Grand Slam.

Luego del partido, Söderling dijo que "[Federer] es el más grande jugador de todos los tiempos", y que le dió "una lección de tenis".

En el individual femenino, la rusa Svetlana Kuznetsova ganó el torneo luego de vencer a su compatriota Dinara Sáfina. El próximo torneo de Grand Slam será el de Wimbledon, que se realizará en Londres a partir del próximo 22 de junio.


Tennis : Federer remporte enfin Roland-Garros

Publié le 8 juin 2009   Le suisse Roger Federer a remporté ce dimanche le seul tournoi du grand chelem manquant à son palmarès en battant le suédois Robin Söderling 6-1, 7-6, 6-4 en finale de Roland-Garros.

La coupe des mousquetaires lui a été remise par Andre Agassi qui était jusqu'alors le seul joueur à avoir remporté les quatre tournois du grand chelem depuis le début de l'ère Open.

Parmi les autres records égalés par Federer ce week-end, le nombre de finales de tournoi de grand chelem d'Ivan Lendl (19) et surtout le nombre de victoires dans ces tournois établi par Pete Sampras (14).

Soderling, 23e joueur mondial, avait créé l'exploit en éliminant Rafael Nadal, quadruple tenant du titre et invaincu Porte d'Auteuil, en huitième de finale. Il n'avait par ailleurs jamais dépassé le 3e tour d'un tournoi du grand chelem.

Au nouveau classement ATP publié ce lundi, Roger Federer reste numéro deux mondial derrière Rafael Nadal, tandis que Robin Söderling grimpe de la 23e à la 12e place.

Samedi, la russe Svetlana Kuznetsova s'était imposée 6-4, 6-2 face à sa compatriote Dinara Safina.

En double, le tchèque Lukáš Dlouhý et l'indien Leander Paes se sont imposés chez les hommes, les espagnoles Anabel Medina et Virginia Ruano Pascual chez les femmes et les américains Bob Bryan et Liezel Huber en double mixte.

Chez les juniors, le suédois Daniel Berta s'est imposé face au français Gianni Mina tandis que la française Kristina Mladenovic l'a remporté chez les filles.

Le prix orange du joueur le plus fair-play a été attribué à Roger Federer pour la 5e année consécutive, le prix citron du "plus mauvais caractère" à l'argentin Juan Martín del Potro et le prix bourgeon de la révélation à la russe Anastasia Pavlyuchenkova.


Roger Federer vence o Torneio Roland Garros na França

O tenista suíço Roger Federer venceu o único torneio de Grand Slam que lhe faltava: o Aberto de França (Roland Garros), depois de vencer o sueco Robin Söderling por 6-1 7-6(1) 6-4 em Paris.

Dessa forma, Federer iguala Pete Sampras com 14 conquistas de Grand Slam, e de quebra, entra pro seleto grupo de tenistas que venceram os quatro grandes torneios. Os outros tenistas são o americano Don Budge, o britânico Fred Perry, os australianos Roy Emerson e Rod Laver e o americano Andre Agassi, sendo que na era profissional, apenas Laver e Agassi conquistaram o feito.


Ronaldo signs extended contract with Real Madrid to 2021

Yesterday, Spanish capital football club Real Madrid announced winger and Portugal captain Cristiano Ronaldo has signed a new five-year contract running through June 2021.

Ronaldo joined Los Blancos in the summer of 2009 from English club Manchester United F.C. Since then, he has netted 371 goals for the club. Spending seven seasons with Real Madrid, Ronaldo has won two UEFA Champions League trophies, both against their city rivals Atlético de Madrid, and one La Liga title. He has also won two Copa del Rey, one Supercopa de España, UEFA Super Cup, and FIFA Club World Cup.

Per the previous contract, Ronaldo was tied to the club till July 2018. The Daily Mail reported Ronaldo would probably continue to earn about £365,000 (€410,000) per week.

This year, Ronaldo won the UEFA Champions League in Milan, scoring the winning penalty, and in July he won the UEFA Euro 2016 with Portugal. Almost a year ago, last season, Ronaldo became Real Madrid's top scorer breaking the previous record of Raúl's 323 goals.

In the press conference, Ronaldo expressed his desire to play till the age of 41 saying, "I'm going to be here for another five years, but let it be known this will not be my last contract". When asked about his retirement, he said, "No-one knows what the future holds."

A week ago, the club announced Welsh forward Gareth Bale had signed a six-year contract extension.


Ronaldo signa extensió de contracte amb el Real Madrid fins al 2021

Ahir, la capital de futbol espanyol del club Real Madrid va anunciar extrem i capità portugués Cristiano Ronaldo ha signat un nou contracte de cinc anys corrent fins a juny de 2021.

Ronaldo va unir-se a Los Blancos (Els Blancs, com s'anomena el seu club) en l'estiu de 2009 a partir de Anglès del club Manchester United F.C. Des de llavors, ha anotat 371 gols per al club. Passar set temporades amb el Real Madrid, Ronaldo ha guanyat dues Champions trofeus, tant contra el seu rival local, l'Atlético Madrid, i un de títol de La Lliga. També ha guanyat dos de Copa del Rei, un Supercopa d'Espanya, Supercopa d'Europa i Copa del Món Clubs de la FIFA.

Pel contracte anterior, Ronaldo estava lligat al club fins a juliol de 2018. El Daily Mail va informar que Ronaldo probablement seguirà guanyar al voltant de £ 365.000 libras (€ 410.000 euros) per setmana.

Aquest any, Ronaldo va guanyar la Lliga de campions , a Milà , anotant el penal de la victòria, i al juliol va guanyar la Eurocopa 2016 amb Portugal. Fa gairebé un any, la temporada passada, Ronaldo es va convertir en el màxim golejador del Reial Madrid, trencant el rècord anterior de Raúl with 323 goles.

En la roda de premsa, Ronaldo va expressar el seu desig de jugar fins a l'edat de 41 dient: "Vaig a ser aquí durant cinc anys, però que se sàpiga que això no va a ser el meu últim contracte". Quan se li va preguntar sobre el seu retir, va dir, "Ningú sap el que espera en el futur."

Fa una setmana, el club va anunciar cap endavant el gal·lès Gareth Bale havia signat una extensió de contracte de sis anys.


Ronaldo firmó contrato con el Real Madrid hasta 2021

El Real Madrid anunció que el lateral y capitán portugués Cristiano Ronaldo ha firmado una extensión de su contrato en el club por cinco años y que se prolongará hasta junio de 2021.

Ronaldo se unió a Los Blancos en el verano de 2009 del club inglés Manchester United F.C., por una cuota récord mundial. Desde entonces, ha anotado 371 goles para el club. Tras pasar siete temporadas con el Real Madrid, Ronaldo ha ganado dos copas de la Liga de Campeones de la UEFA, tanto contra su ciudad rival Atlético de Madrid como con un título de La Liga. También ha ganado dos Copa del Rey, una Supercopa de España, Supercopa de la UEFA y una Copa del Mundo de Clubes de la FIFA.

Por el anterior contrato, Ronaldo estaba sujeto al club hasta julio de 2018. El diario Daily Mail informó que Ronaldo seguiría ganando €365,000 cada semana.

Este año, Ronaldo ganó la UEFA Champions League en Milán, anotando un penal ganador y en julio ganó la UEFA Euro 2016 con Portugal. Casi hace un año, la temporada pasada, Ronaldo se convirtió en el máximo goleador del Real Madrid rompiendo el récord anterior de Raúl con 323 goles.

En la conferencia de prensa, Ronaldo expresó su deseo de jugar hasta la edad de 41 años diciendo: "Voy a estar aquí por otro cinco años, pero que se sepa que este no será mi último contrato". Cuando se le preguntó acerca de su jubilación, dijo, "Nadie sabe lo que depara el futuro."

Hace una semana, el club anunció que el delantero galés Gareth Bale firmó una extensión de su contrato por seis años.


Ronaldo assina extensão de contrato com Real Madrid até 2021

Ontem, a capital espanhola de futebol, do clube Real Madrid anunciou ala e capitão português Cristiano Ronaldo assinou um novo contracto de cinco anos que vai até Junho 2021.

Ronaldo juntou Los Blancos ("Os Brancos", em espanhol, como é chamado seu clube) no verão de 2009 vindo do clube inglês Manchester United F.C. e desde então, ele já marcou 371 golos pelo clube. Passou sete temporadas com o Real Madrid, Ronaldo ganhou dois troféus da Liga dos Campeões da UEFA, tanto contra o seu rival Atlético de Madrid e um título da La Liga. Ele também ganhou duas Copa del Rey, uma Supercopa de España, Supertaça Europeia e Mundial de Clubes.

Por contracto anterior, Ronaldo foi amarrado ao clube até julho de 2018. O Daily Mail relatou Ronaldo provavelmente vai continuar a ganhar cerca de £ 365.000 libras (€ 410.000 euros) por semana.

Este ano, Ronaldo venceu a Liga dos Campeões da UEFA em Milão (ao marcar o pênalti decisivo) e em julho, ele ganhou a UEFA Euro 2016 com Portugal. Quase um ano atrás, na última temporada, Ronaldo tornou-se artilheiro do Real Madrid quebrando o recorde anterior de Raúl com 323 golos.

Na conferência de imprensa, Ronaldo expressou seu desejo de jogar até aos 41 anos de idade, a dizer: "Eu vou estar aqui por mais cinco anos, mas a deixar ser conhecido este não será o meu último contracto". Quando perguntado sobre sua aposentadoria, ele disse: "Ninguém sabe o que o futuro nos reserva."

Uma semana atrás, o clube anunciou que o atacante galês Gareth Bale, havia assinado uma extensão de contracto por seis anos.


Rubens Barrichello wins 2009 European Grand Prix

Brawn-Mercedes driver Rubens Barrichello won the FIA Formula One 2009 Telefónica Grand Prix of Europe at the street circuit, Valencia, Spain. It became his first victory since 2004 Chinese GP.

Brazilian lead the race after a McLaren team delay on the second pit-stop of Lewis Hamilton, when they changed tyres to different one as required by Formula One sporting regulations. Hamilton finished on the back of "Rubinho".

Podium was closed by Kimi Räikkönen on his KERS-equipped Ferrari, chased by the other Finn Heikki Kovalainen (McLaren) and Nico Rosberg (Williams-Toyota)

Fernando Alonso scored three points for Renault on his home soil and the championship leader Jenson Button only 7th. Robert Kubica closed the top eight for BMW Sauber.

Red Bull team didn't score any points as Sebastian Vettel got an engine failure, forcing German to retire, and Mark Webber finished only ninth.

Surprizing result for Force India, as Adrian Sutil and Giancarlo Fisichella beat both Toyota drivers.

Jenson Button still leads the Championship with 72 points with Rubens Barrichello as close as 18 points. Mark Webber with 51.5 points shot ahead of Sebastian Vettel by 4 and a half points. Brawn team tops Constructors' standings with 126 points. Red Bull Racing is 27.5 points behind with Ferrari, McLaren and Toyota teams still chasing the leaders.


23 de agosto de 2009Valencia, España —

El brasileño Rubens Barrichello ganó el Gran Premio de Europa (Circuito urbano de Valencia), obteniendo así su décima victoria y se lo dedicó a su compatriota Felipe Massa. Es la primera victoria con el equipo Brawn GP, las anteriores nueve habían sido con Ferrari. Barrichello alcanzó 54 puntos y se posiciona segundo en la tabla, detrás del líder y compañero de equipo Jenson Button, a tan solo a 18 puntos. Con esta victoria el brasileño se posiciona para pelear el título, ya que restan 6 carreras para la finalización del campeonato.

Lewis Hamilton lideraba la carrera y cuando todo parecía que finalizaría con su victoria, tuvo una demora de 13 segundos en una parada en boxes para un recambio de neumáticos, lo que le permitió al brasileño arrebatarle la carrera al inglés cuando restaban tan solo unas 20 vueltas.

Kimi Raikkonen terminó tercero con Ferrari, cuarto Heikki Kovalainen con McLaren-Mercedes, quinto Nico Rosberg con Williams-Toyota, sexto Fernando Alonso con Renault, séptimo Jenson Button con Brawn GP y octavo Robert Kubica con BMW Sauber.

La siguiente fecha se llevará a cabo el domingo 30 de agosto en el circuito de Spa-Francorchamps, Gran Premio de Bélgica.


Barrichello vence o GP da Europa

Valencia, Espanha • 23 de agosto de 2009

O brasileiro Rubens Barrichello venceu o LIII Telefónica Grand Prix da Europa (Circuito urbano de Valencia), obtendo assim sua décima vitória e dedicando-a a seu compatriota Felipe Massa. É a primeira vitória com a equipe Brawn GP, as nove anteriores haviam sido com a Ferrari. Barrichello alcançou 54 pontos e subiu para o segundo lugar na tabela geral, atrás do líder e companheiro de equipe Jenson Button, com uma diferença de 18 pontos em relação a este. Com esta vitória o brasileiro se torna um dos candidatos ao título, já que restam 6 corridas para o término do campeonato.

Lewis Hamilton liderava a corrida e quando tudo parecia que acabaria com sua vitória, teve uma demora de 13 segundos em uma parada nos boxes para um troca de pneus, o que possibilitou ao brasileiro assumir a ponta da corrida quando restavam somente umas 20 voltas.

Kimi Raikkonen terminou em terceiro com a Ferrari; em quarto Heikki Kovalainen com a McLaren-Mercedes; em quinto Nico Rosberg com a Williams-Toyota; em sexto Fernando Alonso com a Renault; em sétimo Jenson Button com a Brawn GP e em oitavo Robert Kubica com a BMW Sauber.

A próxima corrida ocorrerá no próximo domingo, dia 30 de agosto, no circuito de Spa-Francorchamps, Grande Prêmio da Bélgica.


Rubens Barrichello wins 2009 Italian Grand Prix

Brawn-Mercedes driver Rubens Barrichello won the FIA Formula One 2009 Gran Premio Santander d'Italia at the Autodromo Nazionale Monza, Italy. His team-mate Jenson Button came second.

The Brazilian led the race after the McLaren team carried out a second pit-stop for Lewis Hamilton, who had led from  pole position. The last spot on the podium was filled by Kimi Räikkönen in a Ferrari after Hamilton crashed dramatically on the last lap chasing Button too hard.

Brawn executed a one pit-stop strategy that allowed them to save time they would lose otherwise by competing with the KERS-equipped cars in front of them on the grid.

Once again the race gave a good result for the Force India team as Adrian Sutil chased Räikkönen. Starting from second place on the grid, Sutil was quickly passed by the KERS-equipped Räikkönen's car in the first corner as in the previous race he overtook the pole-sitter Giancarlo Fisichella, who is now racing for Ferrari.

The other Force India driver, Vitantonio Liuzzi,  surprised the spectators by qualifying 7th on Saturday, but he retired on lap 22 when his transmission broke.

Fernando Alonso pushed hard throughout the race to finish fifth and score 4 more points for Renault, ahead of the McLaren of Heikki Kovalainen.

Nick Heidfeld managed to get two points for BMW Sauber after starting from the back of the grid as far as 15th. Championship third contender Sebastian Vettel today closed the starting grid with one point for Red Bull Racing, while Mark Webber was out of the race after pushed by Robert Kubica in his car rear.

Italian Fisichella was very emotional after he borrowed Felipe Massa's vacant place from Luca Badoer by joining the Italian team. He finished 9th.

Jenson Button strengthen his lead in the Championship with 80 points total. His team-mate is 2 points closer to him after this race with 66 points. Vettel is 12 points behind Barrichello and Webber 14.5 points with Räikkönen only half the points of Button. The lead constructor is still the Brawn team with 146. Red Bull 40.5 points behind, others farther behind.


Barrichello vence o Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 de 2009

O brasileiro Rubens Barrichello, da Brawn GP, venceu o LXXX Gran Premio Santander d'Italia e reduziu a sua diferença para seu companheiro de equipe, o britânico Jenson Button, que terminou a prova em segundo. Completou o pódio o finlandês da Ferrari Kimi Räikkönen, após batida de Lewis Hamilton, da McLaren, na última volta. Hamilton, que largou na pole position, já não tem chances matemáticas de disputar o título.

Faltando ainda 4 provas para o final da temporada, a diferença entre os pilotos da Brawn GP é de 14 pontos.


Russians top podium on second day of European Deaf Swimming Championships

With the second day of swimming yesterday at the European Deaf Swimming Championships in Saransk, Russia, Russia won five of the seven gold medals awarded on the day.

Vladislav Vasin won the men's 50 meter freestyle.  Igor Zhuravlev came in first in the men's 100 meter backstroke. Vitaly Obotin finished first in the men's 400 meter medley.  Ekaterina Savchenko won gold in the women's 200 meter butterfly.  Leonid Grishin, Stepan Klimenko, Miron Denisov and Vitaly Obotin came in first in the men's 4 x 200m freestyle.

Rounding out the day's first place finishes, Belarussian Aksana Petrushenka  won the women's 50 meter freestyle, and Maryia Rudzko, Katsiaryna Eramtsova, Aksana Petrushenka and Anastasiya Filipchyk in the women's 4 x 100 meter medley.

Several records were broken on the day. During a preliminary, Russian Obotin set a new European Deaf Swimming Championships record in the the 400 meter medley event, breaking German Bjorn Koch's record set at the 2010 Dortmund, Germany hosted championship. Obotin's time was 9 seconds slower than his European record holding time of 4:34.49, which he set in Sofia, Bulgaria last year. In the final, Obotin broke his European record with a time of 4:33.66.  Vasin matched the European Championship Record in the men's 50 meter freestyle final, with a time of 24.35, equaling Greek George Dontas's record set at the 2002 championships in Amsterdam, Netherlands. Russian Ekaterina Savchenko set a European Championship Record in the women's 200 meter butterfly, with a time of 2:27.90, bettering her own European Championship Record set in Thessaloniki, Greece in 2006. The Russian team of Leonid Grishin, Stepan Klimenko, Miron Denisov and Vitaliy  Obotin  set a European Championship record in the men's 4 x 200m freestyle, beating the record set at the 2010 Dortmund hosted championship. The Belorussian team of  Maryia Rudzko, Katsiaryna Eramtsova, Aksana Petrushenka and Anastasiya Filipchyk set a world record in the women's 4 x 200m medley, beating the record set by Belarus in 2009 in Taipei.

After two full days of swimming, Russia led the competition's overall medal count with 26 medals, 11 of which were gold.  Belarus was second, with 6 total medals, 5 of which were gold.  Germany was third, with just one medal, which was gold.


Los rusos ganan en el XI Campeonato de Europa de Natación

En el segundo día del XI Campeonato de Europa de natación para personas sordas celebrado en Saransk (Rusia) finalizado, los nadadores rusos ganaron tres de las cinco medallas de oro. El ruso Vitaliy Obotin ganó la prueba masculina de 400 m combinada. Ilya Sarykin ganó los 50 m masculinos de estilo libre. Igor Zhuravlev ganó los 100 m masculinos estilo espalda.

Hoy había otras dos carreras. La nadadora ucraniana Anna Tovsta ganó la carrera femenina de 800 m estilo libre. La nadadora británica Danielle Joyce ganó la carrera femenina de 50 m estilo libre.

El nadador español Álvaro de Frutos de Pablos en la carrera masculina 50 m estilo libre terminó 18.º con una marca de 27,83 segundos quedando a 0,16 segundos de su marca personal.

Han transcurrido dos días de la competición. Rusia tiene el mayor número de medallas, con 21. Bielorrusia es segunda, con 6 medallas en total, de las cuales 3 son oros. Ucrania es tercera, con 7 medallas en total y un oro.


San Francisco Giants win first World Series since 1954

The San Francisco Giants defeated the Texas Rangers 3–1 on Monday night, winning the fifth game of the 2010 World Series and clinching the series title. It was the first World Series win for the Giants since 1954, and the first since the team's move from New York City to San Francisco.

The Giants had been ahead in the series three games to one coming into Monday's showdown at Rangers Ballpark. In front of a crowd of 52,045, Giants pitcher Tim Lincecum threw for eight innings, while series MVP and shortstop Edgar Rentería hit the game-winning three-run home run in the beginning of the inning. During the World Series, the Colombia native had a batting average of .412, a total of six runs batted in, and two home runs. Rentería also became the fourth player to hit the game-winning run in a World Series twice in a career.

The Rangers had never reached the World Series until 2010, but the team struggled. The Rangers had an overall batting average of .190 in the series and did not score for more than 18 consecutive innings before a lone home run in the seventh inning of Monday's game. Texas pitcher Cliff Lee prevented San Francisco from scoring for six innings before Rentería's seventh-inning hit.


샌프란시스코 자이언츠, 56년 만에 월드 시리즈 우승

11월 2일, 텍사스 알링턴의 레인저스볼파크에서 열린 택사스 레인저스와의 2010 월드 시리즈 5차전에서 팀 린스컴의 8이닝 1실점 호투와 에드가 렌테리아의 결승 3점 홈런에 힘입은 샌프란시스코 자이언츠가 텍사스 레인저스에 3:1로 승리하고 월드 시리즈를 4:1로 가져가며 56년 만에 월드 시리즈 우승에 성공하였다. 8년 만에 월드 시리즈에 올랐던 샌프란시스코는 구단 역사상 최초로 월드 시리즈에 오른 텍사스를 상대로 1, 2, 4차전을 승리하고 유리한 고지를 점령하고 있었다. 텍사스는 에이스 클리프 리를 선발로 내세워 중반까지 치열한 투수전을 펼쳤으나 7회초 에드가 렌테리아에게 2사 2, 3루에서 결승 3점 홈런을 얻어 맞으며 승기를 빼앗겼다. 샌프란시스코는 선발투수 팀 린스컴이 넬슨 크루즈에게 7회말 솔로홈런을 맞았으나 9회말 마무리 투수 브라이언 윌슨을 올려 승리를 낚아챘다.

샌프란시스코 자이언츠의 우승은 뉴욕에 연고지를 두고있던 뉴욕 자이언츠가 1956년에 마지막으로 우승한 뒤에 처음으로 거머쥐는 월드 시리즈 트로피다. 통산 6번째 우승을 달성한 샌프란시스코는 2002년 준우승의 아쉬움을 털어내었다. 반면 텍사스 레인저스는 처음 오른 월드 시리즈 무대에서 무너지며 아쉽게 준우승에 그쳤는데, 1961년 창단 이후 우승이 한 번도 없어 메이저 리그에서 3번째로 최장기간 우승 프로피를 못만지는 팀이 되었다. 텍사스는 창단 후 월드 시리즈에 가장 늦게 진출한 팀이었다.

월드 시리즈 2차전에서도 결승 솔로 홈런을 터뜨렸던 에드가 렌테리아는 34세의 적지 않은 나이로 월드 시리즈 MVP를 수상했다. 타율 0.412 (17타수 7안타) 2홈런 6타점의 좋은 활약을 보여준 렌테리아는 1안타에 그쳤던 챔피언십 시리즈에서의 부진을 털어내었다.


São Paulo crowned Copa Libertadores champions

São Paulo has won the Copa Libertadores de América competition, beating Atlético Paranaense in the second round of the Final match at home with a score of 4-0. The first round between the Brazilian teams was drawn 1-1 at Atletico's stadium.

Amoroso opened the scoring for Sao Paolo in the 17th minute. On the 45th minute, as the game approached half time, Atletico were awarded a controversial penalty, however, fate would fall Sao Paolo's way as Atletico missed their chance to draw the game level.

Fabao scored a wonder goal for Sao Paolo in the 53rd minute to make it 2-0, and by now, Atletico seemed out of it.

Luizao & Diego Tardelli completed the 4-0 drubbing late on, in what could have been a momentous night for Atletico, turned horribly wrong.

Sao Paolo came out winners and are crowned South American champions for the 2004/2005 season. Sao Paolo will go on to face Liverpool later this year to decide the World Club Championship. Liverpool is this season's European champions.


São Paulo es el nuevo campeón de la Libertadores

São Paulo se ha consagrado campeón de la Copa Libertadores de América 2005 al vencer al Atlético Paranaense 4 - 0 en el partido de vuelta de la final, jugado en el estadio Morumbí. En el partido de ida, ambas escuadras empataron a un gol, por lo cual el marcador global quedó 5 - 1 a favor del equipo paulista.

Amoroso abrió el marcador a los 17 minutos. En la agonía de la primera mitad, el juez Horacio Elizondo pitó un dudoso penalti a favor del Paranaense, pero Fabricio estrellaría el balón en uno de los postes.

Fabão anotaría el segundo tanto paulista a los 53 minutos (8 del segundo tiempo), tras conectar un tiro de esquina cobrado por Cicinho.

Luizão y Diego Tardelli pondrían cifras concretas al marcador en los minutos 71 (26 de la segunda mitad) y 89 (44 del complemento).

Por primera vez en la historia de la Copa Libertadores, dos equipos del mismo país se enfrentaron en la final. São Paulo obtiene su tercer título continental. Ya había ganado en 1992 y 1993.

São Paulo representará a Sudamérica en la próxima Copa Mundial de Clubes, que se disputará el próximo mes de diciembre en Japón y que enfrentará a los campeones de las seis confederaciones de fútbol.

Ninguna página cumple estos criterios.


São Paulo conquista a Copa Libertadores da América

O São Paulo Futebol Clube foi campeão da Taça Libertadores da América, pela terceira vez, tornando-se a equipe brasileira com mais títulos nesse torneio. A partida, disputada no Estádio do Morumbi, em São Paulo, teve o placar de 4 a 0 sobre a equipe do Clube Atlético Paranaense, também brasileira, da cidade de Curitiba.

Os gols foram marcados pelos jogadores Amoroso, Luizão, Fabão e Diego Tardelli. A equipe foi dirigida pelo técnico Paulo Autuori. Com o título, a equipe está classificada para a disputa da Taça Intercontinental (Mundial Interclubes)  da FIFA, a acontecer no Japão.


Scandal Appeals see Lazio and Fiorentine reinstated back into Serie A

The results of the appeals in the massive Italian football match-fixing scandal have today been announced by the Italian federal court. All four clubs involved saw their original punishments reduced.

Juventus originally were relegated to Serie B with a thirty-point deduction. Their appeal still sees them in Italian football's second division, but with their points deduction almost halved to seventeen. They will still have their last two Scudettos stripped off them and the 2005-06 title will not be assigned to anyone. They will also have to play three games behind closed doors.

AC Milan will remain in Serie A and with their points deduction reduced from fifteen to just eight. They will play one match behind closed doors. However, importantly, they have been reinstated into the Champions League, but will have to play in the third qualifying round.

Fiorentina and Lazio have been reinstated into Serie A, having been demoted into Serie B originally. However, both clubs have had their points deductions increased, in Fiorentina's case the deduction was twelve points and Lazio will start the season with -11 points having originally had a seven-point penalty. Both clubs will not be allowed to play in European competitions next season and will have stadium bans. Fiorentina must play three games behind closed doors and for Lazio it's two.

The appeals mean that of the original relegated trio, only Lecce and Treviso have actually gone down, with Messina staying up to make way for Juve's demotion.

The European qualifying places have now been reworked.  Internazionale and Roma will compete in the UEFA Champions League group stages, while Chievo will join AC Milan in the third qualifying round. Palermo, Livorno and Parma will be in the UEFA Cup next season.

Juventus have stated that they willnot accept their fate and will now try to re-appeal, possibly via civil courts. Chairman Giovanni Cobolli Gigli said in a statement: ""We absolutely cannot accept this sentence. For this reason we have decided to push our case in every possible forum."

Fiorentina could also appeal via the civil courts and owner Diego Della Valle stated: "It's the first step. We haven't done anything and we will go down every avenue to clear our name."

Lazio chairman Claudio Lotito was also angry despite his club being restored into Serie A. He said: "I'm not satisfied at all. Lazio has not broken any rule. The fact that we will not be taking part in the Uefa Cup is not in line with the truth."

AC Milan were the only club to show any form of relief at their punishment being reduced. "For a club that asked for a complete annulment (of the tribunal's sentence) it cannot be considered a victory," said their lawyer Leandro Cantamessa.

"But bearing in mind the tribunal's sentence, which was like being in front of a firing squad, this is much better." After being asked if the club would, like the other three, re-appeal in the civil course, he replied: "I don't know. We'll see. We are in the Champions League, otherwise I would not even be moderately happy".


伊スポーツ裁上訴審、サッカー4チームの処分軽減を判決

イタリアのデータスポルト紙によると、サッカーのイタリア1部リーグ（セリエA）の不正疑惑事件をめぐり、同国サッカー協会のスポーツ裁判所は25日（日本時間26日）上訴審判決で、14日の第1審判決から処分を軽減した判決を下した。第1審でセリエBへの降格とされたフィオレンティーナ、ラツィオの2クラブはセリエA残留となった。2006-2007シーズンはフィオレンティナが減点19、ラツィオが減点11、第1審でセリエA残留が決まっていたACミランは減点15から8へと軽減された。さらに2005-2006シーズンの減点が3チームとも30点となり、ミランは3位扱いでチャンピオンズリーグ出場が認められた。

ユベントスはセリエBへの降格と2004-2005、2005-2006シーズンのスクデット剥奪は覆らなかったが、2006-2007シーズンの減点が30から17へと軽減された。

ANSA通信-共同によれば、ユベントスのコボリジリ会長はセリエBへの降格を不満として、さらに上訴する方針を25日明らかにした。日刊スポーツ新聞によれば、チームにはラツィオ州裁判所に上訴する権利がある。


Scottish Premier League: Kilmarnock defeat Hibernian 2 - 1

In the Scottish Premier League (SPL), Kilmarnock F.C. defeated Hibernian F.C. 2-1 on Saturday. Nine minutes into the game in Rugby Park, Kilmarnock, Scotland, Liam Kelly became the first player of the game to score for Kilmarnock. He achieved a second goal for his team 43 minutes after the game commenced.

In the second half of the match on the snow-covered field, Derek Riordan scored one goal for his team Hibernian at 55 minutes, which was also his 100th career goal for the team. Liam Miller of Hibernian was given a red card after clipping Conor Sammon 80 minutes into the game. Referee Craig Thomson decided this rulebreaking occurred immediately outside of the penalty area.

Kilmarnock's position in the SPL table now increases to fifth. Meanwhile, Hibernian remain at ninth. Colin Calderwood, the Hibernian manager, said of the match "[w]e've always got to be aware that [Kilmarnock] have got something to protect and we've got nothing to lose", in an interview available on the BBC Sport website. "The attitude and the sort of tempo of how we're going about it in the second half is just sort of the place in the right direction where I feel we've gotta go."

In a separate BBC Sport interview, Kilmarnock manager Mixu Paatelainen commented: "I thought for the first half we were excellent. You know, the surface was quite tricky today because it was a little bit snowy and the ball skids along but, you know, that possibly helped our passing game. You know, [Liam Kelly] was sharp, he was quick, he passed round players and he scored two excellent goals. The second half was a little bit stickier for us, owing to Hibs. They're a good team. They put us under pressure but, you know, thankfully our defence did their job and we only conceded one goal which was a fantastic strike from Riordan."


Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Σκωτίας: η Κίλμαρνοκ νίκησε τη Χιμπέρνιαν 2-1

Στο Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Σκωτίας, η Κίλμαρνοκ Φ.Κ. νίκησε τη Χιμπέρνιαν Φ.Κ. 2-1, το Σάββατο, 19 Δεκεμβρίου 2010. Στο έννατο (9ο) λεπτό της αναμέτρησης, ο Λίαμ Κέλλι άνοιξε το σκόρ για τη Κίλμαρνοκ. Στο 43ο λεπτό της αναμέτρησης, ο Κέλλι διπλασίασε τα τέρματα της ομάδας και το πρώτο ημίχρονο έληξε 2-0 υπέρ της Κίλμαρνοκ.

Στο δεύτερο ημίχρονο του αγώνα στο, γεμάτο χιόνι, γήπεδο, ο Ντέρεκ Ριόρνταν σκόραρε ένα τέρμα για την ομάδα του, Χιμπέρνιαν, στο 55ο λεπτό, το οποίο ήταν και το 100ο του τέρμα κατά τη διάρκεια της καριέρας του στη Χιμπέρνιαν. Στο 80ο λεπτό του αγώνα, ο Λίαμ Μίλλερ της Χιμπέρνιαν έλαβε κόκκινη κάρτα μετά από φάουλ στον Κόνορ Σάμμον. Ο διαιτητής Κρέγκ Τόμσον αποφάσισε ότι η παράβαση έγινε εκτός της περιοχής του πέναλτι.

Η Κίλμαρνοκ βρίσκεται στη 5η θέση της βαθμολογίας, ενώ η Χιμπέρνιαν στη 9η. Ο Κόλιν Κάλντερβουντ, ο μάνατζερ της Χιμπέρνιαν, είπε για τον αγώνα: "Γνωρίζουμε ότι η Κίλμαρνοκ έχει κάτι να διατηρήσει και εμείς τίποτα να χάσουμε" (είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα του BBC Sport). "Για να πάμε στη σωστή πορεία πρέπει να παίξουμε με τον τρόπο, με τον οποίο παίξαμε το δεύτερο ημίχρονο του αγώνα."

Σε συνέντευξη του στο BBC Sport, ο μάνατζερ της Κίλμαρνοκ, Μιξού Παατελάινεν, δήλωσε: "Στο πρώτο ημίχρονο ήμασταν εξαιρετικοί. Ξέρετε, η επιφάνεια δεν ήταν καλή λόγω του χιονιού, αλλά  ίσως αυτό μας βοήθησε να κερδίσουμε τον αγώνα. Ξέρετε, ο Λίαμ Κέλλι ήταν έντονος, γρήγορος, έκανε συνέχεια πάσες στους συμπαίκτες του και σκόραρε δύο (2) εξαιρετικά τέρματα. Το δεύτερο ημίχρονο ήταν λίγο κολλώδης για εμάς, και άνηκε στον αντίπαλο. Είναι καλή ομάδα. Μας πίεσαν αλλά, ξέρετε, χάρη στην άμυνα μας, η οποία έκανε τη δουλειά της, δεχθήκαμε μονάχα ένα τέρμα από τον Ριόρνταν."

23 Δεκεμβρίου 2010


Sebastian Vettel wins 2009 British Grand Prix

Red Bull Racing driver, Sebastian Vettel won the FIA Formula One 2009 Santander British Grand Prix from pole at the Silverstone Circuit, Northamptonshire, England. His teammate, Mark Webber, came second.

As the current leader of this season Jenson Button started sixth on the grid of his home Grand Prix, his Brawn-Mercedes teammate Rubens Barrichello took third joining Red Bull's drivers on the podium.

Felipe Massa came fourth for Ferrari) despite starting eleventh. Jenson Button came very close to Massa and and Nico Rosberg from Williams but was unable to pass them and came only sixth gaining three points for the Brawn team.

Jarno Trulli (Toyota) and Kimi Räikkönen (Ferrari) closed the top eight.

Trulli's teammate, Timo Glock came ninth with Giancarlo Fisichella on his back - a good result for the Force India team.

Jenson Button still leads the drivers' standings with 64 points so far, 23 points ahead of his teammate and 25 ahead of Vettel. The constructor's championship is topped by Brawn GP with more than a hundred points, Red Bull follows 30.5 points behind.

This year the British Grand Prix was expected to be the last held at Silverstone as Donington Park continues reconstruction to meet Formula One next year.


Vettel gana su tercer Gran Premio

21 de junio de 2009Silverstone, Inglaterra —

Sebastian Vettel ha dado un puñetazo sobre la mesa en el Mundial 2009 de Fórmula 1. El piloto alemán de Red Bull Racing ha ganado con autoridad el Gran Premio de Inglaterra en Silverstone, por delante de su compañero de equipo Mark Webber y del Brawn de Rubens Barrichello.

Con estos resultados, el joven Vettel se acerca a la segunda posición del Mundial que todavía ostenta el propio Barrichello, pero con sólo dos puntos de ventaja sobre el ganador de hoy. Jenson Button aún lidera cómodamente la clasificación de pilotos, pero hoy sólo ha podido ser sexto en la carrera con un Brawn que nada tenía que ver con el que le dio seis victorias en las siete primeras carreras del año.

La carrera ha sido todo un recital de los Red Bull; Barrichello ha mantenido el segundo puesto en la salida, pero Mark Webber tenía bastante más gasolina en sus depósitos y en la primera parada en boxes ha superado al brasileño de Brawn. Desde entonces, los dos coches austriacos han disfrutado de una carrera en solitario y con una ventaja muy reseñable sobre los demás participantes.

Muy por detrás de ellos, Fernando Alonso ha tenido una carrera complicadísima. El decimocuarto puesto final que ha logrado el español no hace honor al esfuerzo supremo del asturiano por ganar posiciones durante toda la carrera. Primero ha luchado a brazo partido con el BMW de Nick Heidfeld, un hueso muy duro de roer que hoy todavía lo ha sido más por una pequeña rotura en el alerón delantero. El motivo, que no perdía velocidad punta, pero sí en el paso por curva, de modo que Alonso no podía ni siquiera intentar el adelantamiento. Tras ser incluso superado por el Force India de Giancarlo Fisichella, el español ha modificado ligeramente su estrategia para lograr superar a Heidfeld.

Más tarde, un duelo muy cerrado con Lewis Hamilton ha retrasado todavía más a un Alonso que finalmente ha podido despegarse del actual Campeón del Mundo y afrontar el final de carrera con un mínimo de tranquilidad. En esa fase de la carrera se ha echado encima de Robert Kubica, pero el BMW se ha mostrado una vez más como un muro infranqueable por su elevada velocidad en recta. Así pues, carrera sin puntos para Fernando, que con frustración pasa por este Mundial 2009 sin grandes éxitos en resultados.

Distintas han sido las cosas para los Ferrari, ya que los dos coches de la Scuderia han terminado en la zona de puntos: Felipe Massa ha hecho gala de una conducción fina y sin errores y, al contrario que el año pasado, ha progresado desde atrás con una estrategia conservadora para cruzar la línea de meta en una muy meritoria cuarta posición. Por su lado, Kimi Räikkönen ha efectuado una fantástica salida, pero su menor carga de combustible inicial le ha rezagado hasta el octavo puesto, por detrás de Trulli y Button, pese a tener un ritmo incluso más rápido que el de éstos dos rivales.

Otra buena noticia para el deporte es el quinto puesto de Nico Rosberg a los mandos de su Williams; su actuación ha sido tan discreta como efectiva, e incluso su compañero de equipo Kazuki Nakajima parecía en disposición de luchar por los puntos, ya que ha terminado el primer stint en cuarta posición. Sin embargo, las cosas han acabado por torcerse para Nakajima y sólo Rosberg ha podido colarse entre los primeros clasificados con un Williams que ha resistido los envites de Button y su Brawn en los últimos giros de la prueba.

El próximo Gran Premio nos lleva hasta Alemania, al circuito de Nürburgring, donde podremos confirmar si el nuevo paquete aerodinámico de Red Bull ha cambiado el orden en la Fórmula 1 o si Brawn volverá a comandar las clasificaciones.


Sebastian Vettel wins 2009 Japanese Grand Prix

Red Bull driver Sebastian Vettel won from pole position the Formula One 2009 Japanese Grand Prix at Suzuka Circuit, Japan.

Jarno Trulli took second place for the Japanese Toyota team, whilst his teammate Timo Glock was injured in a qualifying accident on Saturday and withdrew from the race on Sunday morning.

Lewis Hamilton, winner of the previous Grand Prix at Singapore, closed the podium for McLaren having started from third place on the grid.

Ferrari driver Kimi Räikkönen managed to pass Nick Heidfeld from BMW Sauber to finish fourth, followed by Nico Rosberg of Williams.

The two Brawns of the championship leaders, Rubens Barrichello and Jenson Button, closed the top eight.

Sebastian Vettel scored nine points more than Button and maintained his chances to win the championship. He is now 16 points behind Button and only 2 behind Rubens Barrichello. Brawn also lead the Constructor's standings with 156 points. Red Bull are 35.5 points behind, still giving the team a chance to win the championship.

In other racing news this week, Fernando Alonso will move from Renault to Ferrari next season. His contract will last for three years with an option to continue. Alonso was very enthusiastic about his decision, confessing in an interview that "it would be even more special to win a championship with Ferrari...  All drivers dream one day of driving for Ferrari and this dream has come true for me. I'm extremely happy and I'm ready for the challenge in 2010!". Räikkönen is now free to choose another team. Alonso's teammate would be Felipe Massa who was injured this year during the Hungarian GP qualifying. Massa was forced to retire at the end of this F1 season.


Vettel vence o GP do Japão de Fórmula 1 de 2009

O alemão Sebastian Vettel, da Red Bull Racing, venceu de ponta a ponta o XXXV Fuji Television Grand Prix do Japão e viu sua diferença para o líder do campeonato, o britânico Jenson Button, da Brawn GP, diminuir em nove pontos, após Button chegar em oitavo lugar, uma posição atrás do vice-líder do campeonato, seu companheiro de equipe o brasileiro Rubens Barrichello.

O italiano Jarno Trulli (Toyota) e o britânico Lewis Hamilton (McLaren) completaram o pódio.


Sebastian Vettel wins wet 2009 Chinese Grand Prix

Red Bull Racing driver Sebastian Vettel won the rainy 2009 Chinese Grand Prix at Shanghai International Circuit, Shanghai, China. His teammate Mark Webber came second with a substantial gap of more than 10 seconds. Vettel's first win for Toro Rosso was the wet race at Monza last year.

This season's debutant Brawn GP team drivers Jenson Button and Rubens Barrichello were less quick than in two previous races, finishing after the Red Bull cars.

McLaren-Mercedes driver Heikki Kovalainen profited from his teammate's error, finishing in front of Lewis Hamilton; the pair took fifth and sixth places respectively.

Timo Glock came seventh for Toyota, while his teammate Jarno Trulli was taken out by Robert Kubica's BMW Sauber when it smashed into the rear of Trulli's Toyota.

Sébastien Buemi closed the top eight, bringing one point for Toro Rosso. Buemi's teammate Sébastien Bourdais finished eleventh.

The start and the first eight laps behind the safety car forced Fernando Alonso, who qualified second for Renault yesterday, to pit and drop down to the last place. He finished ninth ahead of Ferrari's Kimi Raikkonen.

Adrian Sutil's Force India slipped on the wet track and was taken out from the sixth place after Hamilton pushed on him in attempt to regain the position lost to Sutil.

Button and Barrichello now lead the championship with 21 and 15 points apiece. Vettel and Glock behind them with ten points, others less. Constructor's standings are currently led by the Brawn-Mercedes team with 36 points, Red Bull and Toyota come up at some distance of 16.5 and 17.5 points behind.


Grand Prix Chin 2009: pierwszy do mety dojechał Sebastian Vettel

Formuła 1 – Grand Prix Chin 2009: W tym sezonie po raz trzeci wyścig wygrał ten kierowca, który triumfował wcześniej w kwalifikacjach. W Chinach był nim Sebastian Vettel z teamu Red Bull. Niemiec wygrał swój drugi wyścig w karierze. Drugi na mecie zameldował się zespołowy kolega Vettela Mark Webber, trzeci był lider klasyfikacji generalnej Jenson Button. Robert Kubica zakończył rywalizację w Szanghaju na 13. pozycji.

Start do wyścigu po obfitych opadach deszczu nastąpił za samochodem bezpieczeństwa. Deszcz nie pomagał kierowcom i co chwilę dochodziło do drobnych kolizji bądź wycieczek na pobocze. Kubica startował z pit lane, ponieważ wcześniej dotankowano jego samochód.

W wyścigu prowadził przez 49 z 56 okrążeń Vettel.

W klasyfikacji generalnej z 21 punktami prowadzi Button, przed kolegą z Brown GP, Rubensem Barichello (15 pkt.). trzeci jest Sebastian Vettel z 10 oczkami. Robert Kubica w tym sezonie nie znalazł się jeszcze w pierwszej ósemce.

Jarno Trulli (Włochy/Toyota) - 18. okr.
Felipe Massa (Brazylia/Ferrari) - 20. okr.
Kazuki Nakajima (Japonia/Williams-Toyota) - 43. okr.


Sharapova takes U.S. tennis title

19-year old Maria Sharapova won her first US Open title, defeating Belgium's Justine Henin-Hardenne 6-4, 6-4 in the Saturday final. The match lasted over 90-minuites, in which Sharapova used her powerful serve, and forehand to command the entire match.

The day before the final, Sharapova defeated world number one Amelie Mauresmo in the semi-final match. Justine Henin-Hardenne defeated the Serb Jelena Jankovik 4-6, 6-4, 4-0.

Before the final Henin-Hardenne had an impressive 4-1 record against Sharapova, with 4 straight wins.

After her win, Sharapova said that she was excited to be in "...her favorite city in the world." She also commented that "This is an amazing honor."

She continued by crediting tennis great Billie Jean King for "just being an amazing woman."

Henin-Hardenne also reached all four Grand Slam finals in 2006, yet only took the French Open title home.


Девятнадцатилетняя Мария Шарапова выиграла открытый чемпионат США по теннису, обыграв в финале бельгийку Жюстин Энин-Арденн 6:4, 6:4.

За день до финала Шарапова выиграла у Амели Моуресмо в полуфинальном матче. Жюстин Энин-Арденн обыграла сербку Элену Янкович 4:6, 6:4, 4:0.

После победы Шарапова сказала, что рада быть в «…её самом любимом городе на Земле».

Это второй успех российских теннисисток на открытом чемпионате США. В 2004 году победу одержала Светлана Кузнецова.

10 сентября 2006 года


Slovakia's Alena Kanova defeats Sara Head, taking bronze in class 3 table tennis

London, England— Slovakian fans were out in force at London's ExCeL earlier today, watching the 23-minute table tennis match between Great Britain's Sara Head and their country's Alena Kanova. The battle for bronze in the women's single class 3 match ended with Kanova winning by 3 sets to 1 to take the medal.

Head took an early lead, winning the first set 11–2 before going down to Kanova in the second set by 5–11.  Head kept the scoring closer in the third set at 4–7 at one point, before losing 5–11.  The British fans dominated Slovakia in terms of volume, chanting "G-B! G-B!" in support of their player, with the occasional shout of "Go Sara!".  The Slovaks ruled the stands in terms of waving large flags. A loud chant from Great Britain's fans stopped abruptly after Kanova scored. Head could not come back in the fourth set, losing 3–11 and seeing Kanova take the bronze.

In the gold medal match on the main table, Austria's Doris Mader lost to Sweden's Anna-Carin Ahlquist, with Ahlquist receiving loud support from her teammates and coaches.  She won 11–4, 11–6 and 11–5 in straight sets.


První medaili pro Slovensko na letošních paralympijských hrách získala stolní tenistka Alena Kánová

Stolní tenistka Alena Kánová získala pro Slovensko na londýnských paralympijských hrách bronzovou medaili, celkově první slovenskou medaili letošních her. V bitvě o třetí místo v kategorii TT3 (vozíčkářky), která trvala 23 minut, porazila domácí Saru Headovou.

Ta přitom zpočátku vedla a vyhrála první sadu 11-2, ovšem druhou prohrála 5-11. Třetí sada byla zpočátku poměrně vyrovnaná, jak svědčí jeden z průběžných stavů 4-7, ovšem nakonec ji Headová prohrála 5-11. Slovenští fanoušci, kterých bylo na místě méně než britských, svou početní nevýhodu překryli máváním velkými vlajkami a podle Kánové Brity i překřičeli. Každopádně podpora domácích fanoušků Headové nepomohla a ta prohrála čtvrtou, poslední sadu, výrazným rozdílem 3-11.

Krátce na to získal pro Slovensko druhou stříbrnou medaili stolní tenista Richard Csejtey, který svou účast skončil prohrou ve finále kategorie TT8 (stojících) se světovou jedničkou Šuajem Čaoem.

Tato zpráva byla založena zčásti nebo zcela překladem zprávy Slovakia's Alena Kanova defeats Sara Head, taking bronze in class 3 table tennis na anglických Wikizprávách.


Slovenian alpinist in rescue on Nanga Parbat

Pakistani military agreed to help in the rescue mission of Slovenian alpinist Tomaž Humar.

Humar was on his paramount course mission on the 4700 meter high south rock wall of the 8125 meter high Nanga Parbat mountain (the utmost west of the mountain chain) in the Himalaya mountains, being trapped in the ice-hole at an approximate height of 5900 meters for five days. The rescue mission with the military helicopter is planned for Monday morning local time, August 8, 2005.

The rescue team managed to locate Humar on face on Sunday, but said they need a better helicopter for the actual rescue mission. Swiss Air Zermatt rescue pilots offered their help in the effort.


Uwięziony w Himalajach Słoweniec uratowany

Pakistańscy żołnierze uratowali słoweńskiego himalaistę, który od 4 dni był uwięziony w wąskim lodowym przesmyku na jednym z najwyższych szczytów świata.

Z powodu złej pogody Tomaz Humar uwiązł na Nanga Parbat w północnym Pakistanie na wysokości 6 000 m n.p.m.

To prawdopodobnie pierwsza tego typu akacja ratunkowa zakończona powodzeniem na tak wysokim pułapie. Mężczyźnie nic się nie stało – powiedział agencji Reuters rzecznik pakistańskiego wojska Col Atique Rehman. Słoweniec został przewieziony do szpitala w mieście Gilgit w północnym Pakistanie.

Humar na wspinaczkę na Nanga Parbat wybrał się samotnie. 5 sierpnia warunki pogodowe sprawiły, że musiał znaleźć schronienie. Ukrył się w jaskini z niewielkimi zapasami żywności przy ciągłym zagrożeniu lawinami.

Władze pakistańskie twierdzą, że Nanga Parbat jest najbardziej niebezpieczną górą na świecie. Zdaniem uczestników akcji ratunkowej była to jedna z najtrudniejszych interwencji w historii Himalajów. Ratownicy walczyli z czasem, bo w każdym momencie Słoweniec mógł umrzeć z wychłodzenia lub wycieńczenia. Mężczyzna w podróż zabrał ze sobą minimalne racje żywnościowe. Chciał w ten sposób odciążyć bagaż, by nie przeszkadzał mu we wspinaczce.

Liczący 8 125 m n.p.m. szczyt Nanga Parbat pierwszy raz zdobyto w 1953 roku, ale od tego czasu podczas wspinaczki na tę górę zginęło 31 osób.


Sochi, Russia to host 2014 Winter Olympics

The International Olympic Committee awarded the XXII Winter Olympics, to be held in 2014, to Sochi, Russia, a resort city near the Black Sea, in Guatemala City yesterday defeating Pyeongchang, South Korea, by just four votes. Salzburg, Austria, was eliminated in the first round by 25 votes.

According to the Associated Press, several factors played a part in Sochi's win. One factor was that of Russian president Vladimir Putin himself. Putin, an avid skier and a black belt in judo, traveled to Guatemala to lobby IOC members and headed up the final presentation of Sochi's bid to the assembly.

"Putin being here was very important, he worked very hard at it. He was nice. He spoke French -- he never speaks French. He spoke English -- he never speaks English," said French IOC member and former ski champion Jean-Claude Killy.

Patrick Hickey, an Irish member of the IOC agreed. "There's no doubt that President Putin's presence was a massive influence, his performance was superb. He was humble. He spoke in English and French. The second most powerful man in the world said everything will be delivered."

Juan Antonio Samaranch, former IOC president and Spanish ambassador to Russia made a big push for Sochi, which may have swung some key votes according to some IOC members.

"This is, without doubt, not just a recognition of Russia's sporting achievements but it is, beyond any doubt, a judgment on our country, it is a recognition of our growing capability, first of all economically and socially," Putin stated upon his return to Russia.

Another factor is Russia's brand new wealth from exports of Russian natural gas and oil, which provided over $12 billion for Putin to invest in the Games and the infrastructure around Sochi.

Russia last hosted the games in 1980 in Moscow, when the country was known as the Soviet Union. The games were boycotted by the United States and some of its allies over the Soviet invasion of Afghanistan.

The United States continues to spar with Russia over human rights abuses and the subjugation of democratic freedoms.

U.S. State Department spokesman Sean McCormack spoke in Washington to reporters stating, "Well, it's a proud moment for Russia and I am sure it's a proud moment for him so he can characterize it as he sees fit, I'm not sure that the selection of Russia to host the Winter Olympics really, at this point, changes our view or others' views -- or concerns -- about the direction of democracy and related issues: human rights, respect for freedom of speech, freedom of assembly and to be able to peaceably organize opposition democratic parties."

Meanwhile, Sochi has announced that progress of construction on venues in Sochi will be offered online. Dmitri Chernyshenko, Sochi 2014's bid leader said, "The IOC will be online every single moment in terms of construction, there will be live video from all construction sites."

The next Olympic bid is for the 2016 Summer Olympics which includes bids from Chicago, Tokyo, Madrid, Rio de Janeiro, Doha, Baku, and Prague.


Olympische Winterspiele 2014 finden in Sotschi statt

Guatemala-Stadt (Guatemala), 05.07.2007 – Die russische Stadt Sotschi richtet die Olympischen Winterspiele 2014 aus. Russlands Präsident Wladimir Putin hatte für den Austragungsort geworben. Bekanntgegeben wurde die Entscheidung in Guatemala-Stadt vom Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees (IOC), Jacques Rogge.


Sochi es elegida sede de los Juegos Olímpicos de Invierno 2014

Sochi, Rusia

6 de julio de 2007

6 de julio de 2007Sochi, Rusia —
El Comité Olímpico Internacional (COI) ha seleccionado a la ciudad de Sochi en Rusia como la sede de los Juegos Olímpicos de Invierno 2014. La decisión se tomó en la Ciudad de Guatemala, y Sochi venció por cuatro votos a la ciudad Pyeongchang en Corea del Sur. Salzburg, Austria, había sido eliminado en la primera ronda por 25 votos.

De acuerdo a la Associated Press, varios factores hicieron que Sochi ganara. Un factor fue que el Presidente de Rusia, Vladimir Putin viajó a Guatemala a fin de promocionar a Sochi como la sede de los juegos.

"La presencia de Putin aquí fue muy importante, trabajó muy duro en esto. Fue amable. Habló francés – nunca habla francés. Habló inglés – nunca habla inglés", dijo Jean-Claude Killy, miembro del COI y antiguo campeón de esquí.

Otro factor fueron los ingresos económicos de Rusia luego de exportaciones de gas natural y petróleo que dio un ingreso a las arcas rusas de $12 mil millones para invertir en los Juegos y en la infraestructura cerca de Sochi.

Rusia fue sede de este tipo de evento por última vez en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, cuando Rusia aún integraba parte de la Unión Soviética. Los juegos fueron boicoteados por Estados Unidos y algunos de sus aliados luego de la invasión soviética de Afganistán.

Los Estados Unidos de América continúan teniendo conflictos con Rusia acerca de violaciones de los derechos humanos y la subordinación de la libertad democrática. "Bueno, es un momento de orgullo para Rusia y estoy seguro de que es un momento de orgullo para él y para que así la pueda caracterizar como lo vea digno, pero no estoy seguro de que la selección de Rusia para ser anfitrión de las Olimpiadas de Invierno realmente, a este punto, cambie nuestra forma de ver o la forma de ver – o intereses – de otros sobre la dirección de la democracia y asuntos relacionados: derechos humanos, respeto hacia la libertad de expresión y libertad de reunión y ser capaz de organizar pacíficamente partidos democráticos de oposición", dijo Sean McCormack en Washington, el portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos en Washington.

La próxima elección olímpicar será para las Olimpiadas de Verano que incluyen candidaturas de Chicago, Tokyo, Madrid, Río de Janeiro, Doha, Baku y Praga.


Sport : Sotchi accueillera les Jeux olympiques d'hiver de 2014

Le Comité international olympique a décidé, à l'issue d'un vote de ses membres lors de sa 119e session au Guatemala, d'attribuer les futurs Jeux Olympiques d'hiver de 2014 à la ville balnéaire russe de Sotchi, située sur les bords de la mer Noire.

La candidature russe a été préférée à celles de la ville autrichienne de Salzbourg et de la ville sud-coréenne de Pyeongchang, en raison de la solidité de son dossier, du soutien du président de son pays Vladimir Poutine qui a promis une enveloppe de douze milliards d'euros à investir pour développer la région (située dans le Caucase et proche de la Tchétchénie) et enfin de son budget conséquent (le plus gros des trois candidatures).

C'est la première fois que la Russie accueillera des JO d'hiver (Moscou avait organisé les JO d'été de 1980).


A Soči le olimpiadi invernali 2014

Città del Guatemala, giovedì 5 luglio 2007

Il Presidente del CIO, Jacques Rogge, ha annunciato la città che ospiterà le XXII olimpiadi invernali.
Il Comitato, riunito a Città del Guatemala, per 51 voti ha aggiudicato la vittoria alla città russa di Soči, contro i 47 voti per Pyeongchang, oltre ad una scheda bianca ed un astenuto.

Alla prima votazione era stata eliminata una delle tre finaliste: Salisburgo.

Nella città vincitrice ora iniziano i lavori, la maggior parte dei complessi sportivi sono infatti ancora da costruire.


Олимпиада-2014 будет проведена в Сочи!

В Гватемале на 119-й сессии Международного Олимпийского Комитета была выбрана столица зимних Олимпийских игр 2014 года. По итогам голосования во втором туре победил российский город Сочи.
В первом туре участвовали три города: австрийский Зальцбург, корейский Пхенчхан и российский Сочи. Голоса разделились в следующей пропорции: Зальцбург — 25 голосов, Пхенчхан — 36, Сочи — 34. По результатам первого тура Зальцбург выбыл из борьбы. После проведения второго тура Сочи получил 51 голос, Пхенчхан — 47. С перевесом в 4 голоса Сочи победил, о чём в ночь с 4 на 5 июля объявил глава Международного олимпийского комитета Жак Рогге.

В 4:47 по московскому времени президент Олимпийского комитета России Леонид Тягачёв в Гватемале подписал с МОК контракт на проведение зимних Олимпийских игр 2014 в Сочи. Вместе с ним свои подписи поставили губернатор Краснодарского края Александр Ткачёв и мэр Сочи Виктор Колодяжный.

Многие считают, что победой Сочи, в некоторой степени, обязан президенту В. В. Путину, чья захватывающая речь перед членами МОК не дала повода усомниться в серьёзности наших намерений и выполнении всех взятых на себя обязательств.

Теперь дело стало за малым — подготовка России к зимним играм 2014. На сегодняшний момент в Сочи нет практически ничего, кроме красивых макетов и грандиозных планов, на реализацию которых будет выделена значительная сумма — 12 млрд долларов США.

По оценкам аналитиков, более 80 % россиян поддерживают проведение зимних игр в Сочи.

В России зимняя олимпиада проводится впервые. Прежде проводилась летняя олимпиада 1980-го года в Москве.

5 июля 2007 года


South Africa defeats England 15 - 6 to win the 2007 Rugby World Cup

South Africa have beaten England 15-6 in the 2007 Rugby World Cup Final at Stade de France in Saint-Denis, France.

Percy Montgomery kicked South Africa into the lead with a penalty after seven minutes. Soon afterwards Jonny Wilkinson kicked a penalty to equalise for England but Montgomery restored South Africa's lead just three minutes later. A push from England led to a drop goal opportunity for Jonny Wilkinson, but the kick was wide. Francois Steyn missed a chance to extend the lead with a penalty at long range, but South Africa went into half time leading 9-3 when Montgomery added his third penalty just before the interval.

Soon after the restart Mark Cueto crossed South Africa's try line out wide, but  television replays showed that he had just gone in to touch. Jonny Wilkinson scored a penalty to reduce the deficit to three points, but Steyn and Montgomery each scored a penalty to win the match for South Africa.

Both teams had met in the pool stages, where South Africa won comprehensively. However England regained their form to reach the final with victories over Australia and France. South Africa had little trouble reaching the final, with comfortable victories over Fiji and Argentina. South Africa claim their second World Cup victory since 1995, while England lose the title they won in 2003.


Sudáfrica vence a Inglaterra y se corona con el oro en la Copa Mundial de Rugby 2007

20 de octubre de 2007Saint-Denis, Francia —

Los Springboks de Sudáfrica han vencido por 15–6 a Inglaterra en un partido no muy emocionante para coronarse con el oro en el Stade de France en Saint-Denis por la Copa Mundial de Rugby 2007.

Percy Montgomery fue quien pateó a Sudáfrica a su victoria. El apertura abrió el marcador luego de siete minutos de partido. Poco después, Jonny Wilkinson respondió con un penal acertado para igualar el marcador, pero Montgomery restauró la ventaja sudafricana tres minutos después con otro penal.

Inglaterra se pudo aproximar al in-goal sudafricano y Wilkinson intentó un drop, pero el inglés no acertó. François Steyn luego perdió la oportunidad de aumentar la ventaja con un penal largo, pero los Springboks sumaron otros tres puntos cuando Percy Montgomery agregó un tercer penal, cerrando el primer tiempo en 9–3

Poco después de empezado el segundo tiempo, Mark Cueto logró llegar y apoyar en el in-goal sudafricano, pero el video-referee mostró que se había ido por poco al touch; los ingleses aceptaron con melancolía el try fallado. Wilkinson marcó un penal para reducir su déficit en tres puntos, pero Steyn y Montgomery marcaron penales para entregarle el partido a Sudáfrica.

La Rosa y los Springboks habían llegado a la final con condiciones muy diferentes. Ambos equipos se habían medido en la etapa de eliminaciones en un partido el cual Sudáfrica ganó fácilmente. Sin embargo, Inglaterra se había recuperado y se impuso con victorias frente a Australia y Francia. Sudáfrica no tuvo problemas para llegar a la final, con victorias cómodas sobre Fiyi y Argentina.

De este modo, Sudáfrica se consagra con la Copa Webb Elis por segunda vez, habiendo ya ganado en 1995 y convirtiéndose junto a Australia en las dos únicas naciones con más de una copa mundial de rugby, mientras que la Rosa inglesa pierde su título ganado 2003.


Coupe du Monde de rugby 2007 : Les Springboks champions du monde

L'Afrique du Sud a remporté la finale de la Coupe du monde du rugby 2007 face à l'Angleterre par un  score de 15 à 6. Comme en 1995, aucun essai n'a été inscrit. Le sort de la rencontre s'est jouée uniquement joué sur pénalités. La partie a cependant manqué de basculer lors d'un essai anglais refusé après consultation de l'arbitrage vidéo, lequel a duré plusieurs – longues – minutes. C'est après plusieurs visionnements que les officiels ont pu voir Cueto toucher très légèrement la ligne de touche lors d'un placage à 3 mètre de l'en-but.

Comme leurs homologues australiens, les Boks remportent, pour la deuxième fois, la Coupe Webb Ellis. C'est après la gravure vainqueur 2007 sur la Coupe, que celle-ci a été remise aux Sud-Africains lors de la cérémonie protocolaire.


Rugby Coppa del Mondo 2007: Sud Africa campione

È il Sudafrica la squadra campione del mondo di rugby 2007.
Nella finale di Saint-Denis di questa sera gli Springboks hanno battuto i campioni uscenti dell’Inghilterra per 15-6.
Tutti i punti sono venuti da calcio piazzato (5 su 6 per i sudafricani, 2 su 2 degli inglesi).

La partita non ha ripetuto il copione di quella stravinta dai sudafricani un mese fa: entrambe le squadre hanno giocato in maniera chiusa, e l’incontro è stato più intenso che spettacolare, con grandi azioni di mischia ma senza alcun risultato pratico.
L’unica meta marcata durante il gioco, dall’inglese Cueto in apertura di ripresa, è stata annullata dall’arbitro irlandese Rolland dopo consulto con il giudice televisivo: le immagini non aiutano a chiarire, ma secondo l’ufficiale al video l’inglese avrebbe avuto una parte del corpo fuori dal campo al momento di schiacciare palla oltre la linea di meta sudafricana.
Sarebbe stato il punto del temporaneo 8-9.
Gli specialisti Wilkinson e Montgomery hanno fatto il loro, trasformando i loro rispettivi calci piazzati, ma il Sudafrica è stato accorto e non ha concesso agli inglesi la loro arma più micidiale: solo un fallo da piazzato contro 6 dei Lions. Un ulteriore piazzato è venuto da Steyn e la partita si è fissata sul 15-6.
Punteggio avaro, ma da una finale così importante non c’era da aspettarsi spettacolo, specialmente vista la vocazione spiccatamente difensivistica dell’Inghilterra.
Il Sudafrica vince così la sua seconda Coppa del Mondo dopo quella del 1995 e con essa anche du Randt, l’unico nazionale presente nell’edizione di 12 anni fa.

Al termine, un episodio curioso durante la cerimonia di premiazione: il piedistallo della coppa, su cui era stato appena inciso il nome della Nazionale vincitrice, è rimasto sul tavolo perché era stato fissato male dall’incisore, pressato dalla fretta.

Saint-Denis (Francia), Stade de France, 20 ottobre 2007, ore 21

SUDAFRICA - INGHILTERRA 15-6 (9-3)

Marcatori: 7’, 15’, 39’ e 50’ Montgomery c.p.; 11’ e 43’ Wilkinson c.p., 61’ Steyn c.p.

SUD AFRICA: Montgomery, Pietersen, Fourie, Steyn, Habana, James, du Preez, Rossouw, Smith, Burger, Matfield, Botha, van der Linde, Smit, du Randt.A disposizione: du Plessis, van Heerden, Olivier, Pretorius, Pienaar, Muller.Allenatore: Jake White

INGHILTERRA: J. Robinson, Sackey, Tait, Catt, Cueto, Wilkinson, Gomarsall, Moody, Easter, Corry, Kay, Shaw, Vickery, Regan, Sheridan.A disposizione: Stevens, Hipkiss, Flood, Worsley, Chuter, Dallaglio, Richards.Allenatore: Brian Ashton.

ARBITRO: Alain Rolland (Irlanda)

SOSTITUZIONI: 41’ Stevens per Vickery; 51’ Flood per Catt; 63’ Worsley e Chuter per Moody e Regan; 71’ Richards per Worsley; 73’ van Heerden per Rossouw; 75’ du Plessis per Smit.


South Korean city wins 2018 Winter Olympics

The International Olympic Committee (IOC) selected Pyeongchang, South Korea as host of the 2018 Winter Games today. The committee meeting in Durban, South Africa, made its selection in the first round of voting. The South Korean city won over Munich, Germany and Annecy, France after failing in two previous tries.

It was an emphatic success for South Korea after its unsuccessful applications for the 2010 and 2014 Winter Olympics.  This time its hour-long presentation to the committee focused on the sports with the theme "New Horizons" rather than geopolitical location and included South Korean president Lee Myung-bak and Kim Yu-na, the winner of the  2010 Olympic figure skating gold medal winner. On the first round of secret ballots, cast by the IOC's 95 voting members from 76 countries,  Pyeongchang received 63 votes to Munich's 25  and 7 for Annecy.

IOC President Jacques Rogge opened the sealed envelope and made the announcement in front of the entire IOC membership and the representatives from the three candidate cities. A loud cheer erupted from the Pyeongchang detachment, as they jumped up, hugged each other, and  waved South Korean flags.

The host for the Winter Olympics was awarded on the first ballot in 1995 to Salt Lake City, Utah for the 2002 winter games, the last time the host was selected on the first ballot. Only twice before have the Winter Games been awarded to a country in Asia, both times to Japan.

The 2016 Summer Games have previously been awarded to Rio de Janeiro, Brazil, which will be the first South American city to host the games. Sochi, Russia was selected in 2007 for the 2014 Winter Games, giving Russia its first hosting of the Winter Games.


Pyeongchang richtet Olympische Winterspiele 2018 aus

Durban (Südafrika) / Pyeongchang (Südkorea), 14.07.2011 – Die Olympischen Winterspiele 2018 finden im südkoreanischen Pyeongchang statt, dies entschied am Nachmittag des 6. Juli 2011 das Internationale Olympische Komitee (IOC) in Durban. Pyeongchang setzte sich per Abstimmung gegen die Mitbewerber Annecy in Frankreich und gegen München durch.

Termin für die Austragung ist der 9. bis 25. Februar 2018. Die Paralympics finden vom 9. bis 18. März statt. Südkorea wird die Spiele unter dem Motto „Neue Horizonte“ austragen.


2018년 동계 올림픽 개최지로 대한민국 평창을 선정

남아프리카공화국 더반에서 열린 IOC 총회에서 2018년 동계 올림픽 개최지로 대한민국의 평창이 선정되었다. 이날 1차 투표에서 대한민국 평창은 63표를 얻었고, 독일 뮌헨은 25표, 프랑스 안시는 7표를 얻었다. 프레젠테이션에서는 독일의 뮌헨이 첫번째로 나섰고, 프랑스 안시, 대한민국 평창 순으로 진행되었다. 평창의 경우 '새로운 지평(New Horizons)'이라는 슬로건을 내세웠다.

한편 2018년 평창 동계올림픽은 7년 뒤인 2018년 2월 9일부터 25일까지 진행된다.


Олимпийские игры 2018 года пройдут в южнокорейском Пхенхчане

Международный Олимпийский Комитет объявил, что хозяином 23-й зимней Олимпиады станет южнокорейский город Пхёнчхан. Об этом Международный Олимпийский Комитет объявил во вторник на заседании в Дурбане (ЮАР). С Пхёнчханом конкурировали немецкий Мюнхен и французский Анси.

В Дурбан прибыли ведущие политические и спортивные фигуры соперничавших стран . От Южной Кореи присутствовал президент страны Ли Мен Бак и чемпионка мира по фигурному катанию Ким Ен А. Мюнхенскую делегацию возглавлял президент ФРГ Кристиан Вульф, а Анси — французский премьер Франсуа Фийон.

Для Южной Кореи, в прошлом уступившей право на проведение зимних игр сначала канадскому Ванкуверу, а затем российскому Сочи, победа в олимпийской гонке имела особое значение. Ли Мен Бак накануне голосования призвал членов делегации приложить все усилия для достижения «заслуженного результата».

Пхёнчхан станет третьим азиатским городом, где пройдет зимняя Олимпиада. Ранее зимние игры дважды принимала Япония — в последний раз в 1998 году в Нагано.

В 1988 в столице Южной Кореи, Сеуле, проводилась летняя Олимпиада.

6 июля 2011 года


Pjongčang dobio organizaciju ZOI 2018.

6. јул 2011.Пјонгчанг/ Јужна Кореја (Beta-AP) - Južnokorejski grad Pjongčang biće organizator Zimskih olimpijskih igara 2018. godine, odlučio je u sredu Međunarodni olimpijski komitet (MOK).

Pjongčang je u prvom krugu glasanja pobedio Minhen i francuski grad Ansi, a posle dve neuspešne kandidature za organizatora ZOI 2010. i 2014.

„Koreja je čekala 10 godina da bude domaćin Zimskih igara. Mi smo konačno uspeli da ispunimo naš san“, rekao je predsednik Organizacionog odbora Čo Jang-ho.


Spain advances to first World Cup Finals

Spain defeated Germany 1–0 in the semifinals to advance Spain to its first World Cup Finals in its history. Played in Moses Mabhida Stadium in Durban, South Africa, the game was a re-do of the 2008 European Championship final, in which Spain also won 1–0. About 60,960 people, including Spain's Queen Sofía, were in attendance.

The game got off to an interesting start after an Italian fan invaded the pitch in the fourth minute, briefly interrupting the game. A first half dominated both by the German defense and the increasingly powerful offense kept both teams scoreless at halftime. Spain used the second half to threaten the German goal. In the 57th minute, Spain's David Villa came within inches of scoring on an Andrés Iniesta cross, and Sergio Ramos was equally close to convert Xabi Alonso's pass. Carles Puyol scored the lone goal in the 73rd minute by heading in Xavi's corner kick. As the game came to an end, the German team was visibly distraught, while fans of the Spanish team partied until late at night, waving flags and singing "Ole! Ole! Ole!".

Villa later said, "This is one of the greatest moments for Spain, for us to be in the final of the World Cup, it's history. And we want to make more history in the final."

In addition to being Spain's first finals appearance, the Netherlands' defeat of Uruguay on Tuesday advanced the Netherlands to the finals as well. As neither team has won the World Cup before, this match-up ensures that either the Netherlands or Spain will come out having won the World Cup for the first time. It will also be the two teams' first ever match against each other in the World Cup. Uruguay and Germany will play each other for third place on Saturday at 18:30 UTC, while the finals will be on Sunday 18:30 UTC.