Woman's body found in home of Papua New Guinea leader

A woman has been found dead at the home of Sam Abal, the acting prime minister of Papua New Guinea. The body was discovered in the garden of the property early Monday morning. Abal's adopted son, Teo, was arrested on Wednesday after a two-day search; he was reportedly the last person to be seen with the woman.

A murder investigation has been opened by Papua New Guinea police. Abal, currently living in a local hotel, released a statement, saying: "The alleged murder took place within the perimeters of my private home. All family members living with me are immediate suspects and are subject to investigation and questioning by police."

Police Commissioner Anthony Wagambie commented on Teo Abal's arrest, saying, "He was caught last night at the Pondorosa Hotel in Port Moresby and is currently being interviewed by police."

Sam Abal has been the acting prime minister of Papua New Guinea since April of this year, when 75-year-old leader Michael Somare underwent heart surgery. Somare's recovery has been extended but no date has been given as to his return.


Le corps d'une femme retrouvée au domicile du Premier ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée

Une femme a été retrouvée morte au domicile de Sam Abal, l'actuel Premier ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Le corps a été retrouvé dans le jardin de sa résidence lundi 13 juin, tôt le matin. Le principal suspect, son fils adoptif Teo, a été arrêté mercredi 15 après deux jours de recherches ; il est la dernière personne à avoir été vue avec la femme.

Une enquête pour assassinat a été ouverte par la police locale. « Le meurtre supposé a eu lieu dans le périmètre de mon domicile privé. Tous les membres de la famille qui vivent avec moi sont donc suspects immédiats, et sujets à enquête et interrogatoire par la police », a déclaré Sam Abal, installé temporairement dans un hôtel.

Le commissaire de police Antoine Wagambie a expliqué que Teo Abal « a été appréhendé la nuit dernière à l'hôtel Pondorosa de Port Moresby et est actuellement interrogé par la police ».

Sam Abal est le Premier ministre par intérim de la Papouasie-Nouvelle-Guinée depuis avril dernier, quand le chef de gouvernement Michael Somare, âgé de 75 ans, a souffert de problèmes cardiaques. Son hospitalisation a été prolongée mais aucune date n'a été donnée quant à son retour.


Worker's Party leader detained in Sao Paulo's airport with $100,000 hidden in his underpants

São Paulo, Brazil —
On Friday, Brazilian police officers detained a leader of the Workers' Party at Airport of Congonhas in Sao Paulo. He tried to board carrying R$200,000 (83,744.90 USD) and US$100,000 undeclared in cash. The money was hidden in his bag and in his underwear.

The man who was detained is José Adalberto Vieira da Silva, 39, Organization secretary of the Workers' Party from Ceará and the adviser of state deputy  José Nobre Guimarães. Guimarães is the brother of José Genoino, President of the Workers' Party, the ruling party in Brazil.

José Adalberto, was detained on Friday, at about 11 a.m. (local time) when he was boarding to Fortaleza. Authorities detected through the airport's X-rays equipment that a great quantity of money was inside Adalberto's bag. After the bag was opened, the officers discovered R$200,000 (83,744.90 USD) in cash. The authorities took José Adalberto to another room in the airport. After searching in his clothing, police officers discovered US$100,000 hidden in Adalberto's underpants. The authorities charged José Adalberto for boarding without notification with more than R$10,000 (4,187.25 USD), which is forbidden by Brazilian laws.

Adalberto is currently being held in São Paulo, awaiting trial. The deputy José Nobre Guimarães denied any involvement in this case and fired José Adalberto Vieira da Silva.

José Genoino, the Worker's Party President, resigned on Saturday (9). Mr Tarso Genro, the current Minister of Education, left the ministry and assumed the Worker's Party Presidency.

José Genoino is the third official to resign since the Brazilian deputy Roberto Jefferson began to give details about an alleged huge corruption scheme involving politicians from the government, the Worker's Party, the Brazilian Agency of Intelligence (Abin) and public and private enterprises.  On July 5, the party's  treasurer Delubio Soares and the general-secretary Silvio Pereira had resigned.

More photos from Brazilian Federal Police:


Un dirigente del partido de Lula es capturado con una maleta llena de dinero en el aeropuerto

Este viernes (8) fue detenido y puesto en prisión por la policía brasileña un dirigente del partido del presidente Lula, el Partido de los Trabajadores (PT), en el Aeropuerto Congonhas en São Paulo, quien llevaba consigo, escondido y sin declarar, el equivalente aproximado a R$ 440 mil, en una maleta y en la ropa interior. El político fue arrestado porque las leyes brasileñas ordenan que toda persona que viaje con más de R$10 mil dentro de Brasil debe declarar el valor en la oficina de la Receita Federal en los aeropuertos.

El dirigente del PT arrestado es el señor José Adalberto Vieira da Silva, de 39 años, secretario de Organización del PT de Ceará y jefe del gabinete del diputado provincial José Nobre Guimarães, líder de la Cámara del Partido de los Trabajadores en la Asamblea Legislativa de Ceará y hermano de José Genoino, ex presidente del PT.

José Adalberto fue arrestado en el aeropuerto de Congonhas alrededor de las 11 horas de la mañana (hora local) del viernes, cuando se disponía a viajar para Fortaleza. Después de que su equipaje pasara por el equipo de rayos X del aeropuerto, los fiscales percibieron lo que parecía ser una gran cantidad de dinero en una maleta. Al ser abierta, se verificó que en ella había, junto con bastante material del partido, R$ 200 mil en efectivo.

José Adalberto respondió que era un agricultor y que el dinero era proveniente de una venta de legumbres para el Ceagesp, un gran mercado y central de abastecimiento de hortalizas y verduras. Las autoridades observaron que las manos de José Adalberto estaban muy bien cuidadas y que usaba esmalte incoloro en las uñas.

Desconfiados por el hecho de que sus manos no se parecieran a las de un agricultor, acostumbrado a trabajar con la tierra, los policías condujeron a José Adalberto para una sala reservada del aeropuerto. En esta sala, los policías descubrieron otros US$100 mil (cerca de 231 mil pesos colombianos) escondidos en su ropa interior.

José Adalberto recibió entonces una orden de captura por el crimen contra el sistema financiero y el orden tributario nacional. El dirigente fue encaminado hacia la sede de la Policía Federal en São Paulo y dijo que prestará testimonio solamente en la presencia de sus abogados.


Dirigente do Partido dos Trabalhadores é preso com mala cheia de dinheiro no aeroporto de São Paulo

Ontem (8) foi detido e preso pela polícia brasileira um dirigente do Partido dos Trabalhadores (PT), em São Paulo, no Aeroporto Congonhas. Ele carregava consigo, escondido e sem declarar, o equivalente aproximado a R$ 440 mil, numa mala e nas roupas íntimas. Ele foi preso porque pelas leis brasileiras toda pessoa que viajar com mais de R$ 10 mil dentro do Brasil deve declarar o valor no escritório da Receita Federal nos aeroportos.

O dirigente do PT que foi preso é o senhor José Adalberto Vieira da Silva, 39 anos, secretário de Organização do PT do Ceará e chefe do gabinete do deputado estadual José Nobre Guimarães. José Nobre Guimarães é o líder da bancada do Partido dos Trabalhadores na Assembléia Legislativa do Ceará e é irmão de José Genoino, atual presidente do PT.

José Adalberto, foi preso ontem no aeroporto de Congonhas, por volta das 11 horas da manhã (hora local) quando estava a embarcar para Fortaleza. Depois que sua bagagem passou pelo equipamento de raios-X do aeroporto, os fiscais perceberam o que parecia ser uma grande quantidade de dinheiro numa mala. Ao ser aberta a mala, verificou-se que nela havia, em meio a farto material do partido, R$ 200 mil em dinheiro vivo.

José Adalberto respondeu que ele era um agricultor e o dinheiro era proveniente de uma venda de legumes para o Ceagesp, que é um grande mercado e central de abastecimento de hortifrutigranjeiros. As autoridades observaram que as mãos de José Adalberto eram muito bem cuidadas e que ele usava esmalte incolor nas unhas.

Desconfiados pelo fato de suas mãos não serem condizentes com as mãos de um agricultor, acostumado a trabalhar com a terra,  os policiais conduziram José Adalberto para uma sala reservada do aeroporto. Nesta sala, depois de ser revistado, os policiais descobriram U$ 100 mil (cerca de R$ 237 mil) escondidos   sob suas roupas íntimas.

José Adalberto recebeu então ordem de prisão pelo crime contra o sistema financeiro e ordem tributária nacional. O dirigente foi encaminhado para a sede da Polícia Federal em São Paulo e disse que irá prestar qualquer depoimento somente na presença de seus advogados.


Works valued at €100 million stolen from the Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris

Five paintings, in total valued at almost €100 million. were stolen from the Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris overnight on Wednesday. The works were Le pigeon aux petits pois by Pablo Picasso, La Pastorale by Henri Matisse, L'Olivier Près de l'Estaque by Georges Braque, La Femme a l'Eventail by Amedeo Modigliani and Nature Morte aux Chandeliers by Fernand Léger.

The museum itself has been closed and cordoned off by police investigating the theft. The thief is believed to have entered the museum by climbing through a window and the museum is investigating how the theft took place despite the presence of guards and a complex security system.

Christophe Girard, deputy mayor of Paris with responsibility for culture, told a press conference: "This is a serious crime to the heritage of humanity", adding that the perpetrator or perpetrators were "obviously organised". It is thought that the paintings are too well known to be easily sold and there has been speculation that they will be used as "currency" by criminal gangs, as opposed to having been "stolen for hire" on behalf of a collector.

An unnamed source told The Daily Telegraph: "It's an enormous crime, one of the biggest in art history" while the mayor of Paris, Bertrand Delanoe, called the theft "an intolerable attack on Paris's universal cultural heritage" and art historian Tim Marlow commented that the thief obviously "knew what he was taking".

The theft was discovered at approximately 7a.m. local time (5a.m. UTC) by museum staff. The Paris prosecutor's office said that a single masked man was captured on CCTV walking away with the works, which had been removed from their frames with care rather than being sliced out. The paintings belong to the museum's permanent collection.

Investigators are questioning museum staff after speculation that the perpetrator may have had assistance from somebody on "the inside". The investigation into the thefts is being led by the Brigade de Répression du Banditisme, an elite French police unit.


Paris : cinq tableaux de maître volés au musée d'art moderne

Cinq tableaux de maître, pour une valeur totale de près de 100 millions d'euros, ont été volés au musée d'art moderne de Paris jeudi 20 mai 2010. Les œuvres dérobées sont Le pigeon aux petits pois de Pablo Picasso, La Pastorale d'Henri Matisse, L'Olivier Près de l'Estaque de Georges Braque, la Femme à l'éventail de Modigliani et la Nature Morte aux Chandeliers de Fernand Léger.

Il s'agit très certainement du plus grand vol de tableaux en France. Le voleur s'est introduit par une fenêtre et a cambriolé les cinq peintures. Trois gardiens étaient présents, mais aucun n'a été alerté. En effet, un dysfonctionnement des systèmes de sécurité était signalé depuis le 30 mars.

Les spécialistes s'accordent pour dire que les tableaux ne pourront pas facilement être revendus, et seraient plutôt susceptibles de servir de monnaie d'échange dans le cadre de trafics.


World Economic Forum security chief found dead on eve of summit

The head of security for the World Economic Forum (WEF) in Davos, Switzerland, has been found dead in his hotel room on Tuesday morning, a day before the international summit gets underway. A government spokesman refused to comment on the cause, but in a statement local police said that "all signs point to suicide."

Markus Reinhardt, 61, was head of police for the canton of Graubünden (also known as Grison). He had held the position since 1984, and has been responsible for security at the annual WEF summit for several years. He had previously been a prosecutor for the canton.

In a statement the WEF expressed its "great sadness and regret" at the news:

"During the many years during which we co-operated with him over security for our annual meeting at Davos, we appreciated his professionalism and his kindness. Our thoughts are with his loved ones and his colleagues. The security forces continue to have our full confidence and trust in their work."

Marcel Suter will replace Reinhardt as head of WEF security, and Robert Willi will temporarily head the Graubünden police.

Speaking to Dow Jones Newswires, an unnamed spokeswoman claimed that the death had "nothing to do with" the summit, but some have raised concerns about security.

Robert Seiden of Confidential Security and Investigations, a New York firm, said: "There will have to be a full risk assessment to determine if there is an ongoing threat especially in view of the high level of attendees at the conference."

Over 2,500 politicians and business leaders from 90 countries are expected to attend. The conference will run from Wednesday to Sunday.


Suisse : ouverture du 40e Forum de Davos

C'est aujourd'hui que s'ouvre en Suisse le 40e World Economic Forum (WEF) de Davos. Basé sur le thème « Améliorer l'état du monde : repenser, redessiner, rebâtir », le Forum va également s'intéresser à la gestion de la crise financière en cours.

C'est le président français Nicolas Sarkozy qui prononcera le discours d'ouverture du sommet. Il sera suivi par son homologue brésilien Luiz Inácio Lula da Silva. Dans les deux cas, le sujet de la régulation financière sera très probablement abordé, particulièrement après l'annonce faite par Barack Obama de vouloir limiter la taille et les activités spéculatives des banques américaines. Le débat sur ce sujet s'annonce difficile entre les dirigeants politiques d'une part et les économistes et banquiers de l'autre, comme l'a précisé Klaus Schwab, fondateur et directeur du Forum.

Du côté du gouvernement suisse, comme chaque année, la tenue du Forum représente une occasion de multiplier les contacts officieux pendant ces quatre jours. De fait, quatre des sept Conseillers fédéraux seront présents à Davos. C'est tout d'abord la présidente Doris Leuthard qui ouvrira le forum, avant de présider plusieurs réunions et rencontres avec ses différents homologues, ainsi que dans le cadre purement économique. La ministre des Affaires étrangères Micheline Calmy-Rey prévoit, pour sa part, de rencontrer plusieurs chefs ou représentants d'États, et en particulier des personnalités du monde musulman à la suitede l'acceptation par la population de l'interdiction de construction des minarets en Suisse. Les ministres des Finances Hans-Rudolf Merz et de la Défense Ueli Maurer seront, eux aussi, de la partie.

Enfin, à la suite du tremblement de terre qui a secoué Haïti le 12 janvier dernier, une session spéciale a été mise en place pour traiter de la reconstruction du pays. Cette session se tiendra en présence du nouvel émissaire spécial de l'ONU en Haïti, l'ancien président américain Bill Clinton.

Au chapitre de l'organisation, la station du canton des Grisons se prépare une nouvelle fois à recevoir, durant les quatre prochains jours, près de 2 500 personnes venant de 90 pays, dont de nombreux chefs d'États et patrons d'entreprises. La sécurité est à son maximum à la veille de l'ouverture du sommet, alors que l'on a appris, mardi matin, le suicide du chef de la police cantonale. Lors d'une conférence de presse tenue par les Conseillers d'État Claudio Lardi et Barbara Janom Steiner, les autorités ont indiqué que le corps avait été retrouvé dans une chambre d'hôtel de Davos. Elles ont, par ailleurs, affirmé que la sécurité du WEF serait bien assurée comme prévu.


World reacts to execution of Saddam Hussein

The execution of Saddam Hussein elicited critical statements by governments from around the world and also by non-governmental organisations.

The United States, Australia, Iran and some Polish politicians saw positive effects of the execution. George W. Bush said it was a "milestone" on the way to a democratic Iraq. Also, many Iranian politicians think that the execution was a "victory for the Iraqi people". The Polish foreign minister said he was an opponent of death penalty, but would make an exception in this case. Australian foreign minister Alexander Downer referred to the death of Saddam Hussein as an "important step" on the way towards a historical judgement of Hussein's "tyrannous regime". He thinks that it will lead to an opportunity to strengthen the process of reconciliation.

Other European countries were at odds with this response. These include the U.K., Finland, France, Switzerland, the Vatican and Germany, which stand for the worldwide abolition of the death penalty. The main reason given by them was that even incredibly heinous crimes do not justify execution. The Vatican's spokesperson, Federico Lombardi, said that there was "the risk that it would incite people to seek revenge and produce more violence". Germany's minister of state in the Office for Foreign Affairs, Erler, said that Saddam Hussein's crimes could not be doubted, but the German government would stay with its general attitude of rejecting death penalty.

Russia also expressed regret for the execution. An official of the Russian Office for Foreign Affairs, Michail Kamynin, warned against an intensification of the military and political situation in Iraq and against a rise of ethnical-confessional tensions. Libya ordered a three-day national mourning. Head of state Ghadhafi stopped all celebrations and ceremonies for the Eid al-Adha half-masting all flags on governmental buildings. The Palestinian foreign minister criticised the execution, too. There had often been disagreements, but nevertheless, the execution had been wrong, he said.

The organisation "Human Rights Watch" criticised the proceedings against Hussein as having "shown severe deficiencies". The World Council of Churches expressed its critical attitude towards the execution of Saddam Hussein: "Every time a person's life is taken it is part of a big tragedy." Amnesty international very much criticised the proceedings: the execution was apparently a foregone conclusion. The appeal court had only created the impression of legitimacy in flawed proceedings, they said.

The Council of Europe condemned the execution and called on Iraq to abolish the death penalty.

Meanwhile, at 4:00 a.m. this morning local time (1:00 a.m. (GMT)), the former leader's remains were buried in Awja, close to Tikrit, the home town of Hussein, as reported by CNN.


Hinrichtung Saddam Husseins eint Kritiker der Todesstrafe

Bagdad (Irak), 31.12.2006 – Die Hinrichtung des ehemaligen irakischen Diktators Saddam Hussein hat vorwiegend zu kritischen Äußerungen von Regierungen und Nichtregierungsorganisationen geführt.

Allein die Vereinigten Staaten, Australien, der Iran und einige polnische Politiker sahen Positives in der Hinrichtung. George W. Bush bezeichnete die Hinrichtung als „Meilenstein auf dem Weg zu einem demokratischen Irak“. Auch der Iran hält die Hinrichtung für einen „Sieg des irakischen Volkes“. Der polnische Außenminister sagte, er sei zwar ein Gegner der Todesstrafe, mache aber in diesem Fall eine Ausnahme. Der australische Außenminister Alexander Downer bezeichnete Saddam Husseins Tod als „wichtigen Schritt“ auf dem Weg zu einer historischen Beurteilung seines „tyrannischen Regimes“. Er sieht darin die Möglichkeit, den Prozess der Versöhnung zu stärken.

Auf der anderen Seite versammelten sich die Länder Europas, unter ihnen Großbritannien, Finnland, Frankreich, die Schweiz, der Vatikan und Deutschland. Die Länder Europas setzen sich für eine weltweite Abschaffung der Todesstrafe ein. Als Hauptgrund wurde angegeben, dass auch ein noch so großes Verbrechen eine Hinrichtung nicht rechtfertigen könne. Vatikansprecher Federico Lombardi sagte, es bestehe „das Risiko, dass dies den Geist der Rache noch anstachelt und neue Gewalt sät“. Der Staatsminister im Auswärtigen Amt, Erler, sagte, dass die Verbrechen Saddam Husseins nicht in Zweifel gezogen würden, die deutsche Bundesregierung aber bei ihrer grundsätzlichen Ablehnung der Todesstrafe bleibe.

Auch Russland drückte sein Bedauern aus. Der offizielle Vertreter des russischen Außenministeriums, Michail Kamynin, warnte vor einer Verschärfung der militärischen und politischen Situation im Irak und dem Anwachsen der ethnisch-konfessionellen Spannungen. Libyen hat eine dreitägige Staatstrauer ausgerufen. Staatschef Ghadhafi sagte alle Feiern zum islamischen Opferfest ab und ließ die Flaggen auf den Regierungsgebäuden auf Halbmast hängen. Der palästinensische Arbeitsminister kritisierte ebenfalls die Hinrichtung. Man sei zwar oft nicht einer Meinung gewesen, die Hinrichtung sei aber falsch.

Die Organisation Human Rights Watch kritisierte, dass das Verfahren „schwere Mängel aufgewiesen“ habe. Auch der Weltkirchenrat äußerte sich kritisch zur Hinrichtung Saddam Husseins: „Jedes Mal, wenn einer Person das Leben genommen wird, ist dies Teil einer größeren Tragödie.“ Stark kritisiert wurde das Verfahren auch von amnesty international. Die Hinrichtung sei offenbar ausgemachte Sache gewesen, nachdem das Todesurteil gefällt wurde. Das Berufungsgericht habe nur einen Anschein von Legitimität für einen von Grund auf mit Fehlern behafteten Prozess geliefert.

Der Europarat verurteilte die Hinrichtung und forderte den Irak auf, die Todesstrafe abzuschaffen.

Unterdessen wurden die sterblichen Überreste des Diktators in der Nähe seiner Heimatstadt Tikrit, in Awja, heute Morgen um 4:00 Uhr Ortszeit (2:00 Uhr MEZ) beigesetzt, wie CNN berichtete.


La mort de Saddam Hussein provoque encore des réactions et bien des interrogations dans le monde

Publié le 31 décembre 2006   L'exécution, hier, de l'ancien président irakien, suscite toujours des réactions dans le monde. Le monde musulman est sous la surprise et la consternation.

Hormis les réactions des autorités irakiennes, la population paraît divisée au sujet de sa mort. Les sentiments vont de la joie à l'inquiétude, voire à la vengeance du côté sunnite. « L'exécution de Saddam ne résoudra pas les problèmes en Irak. La plupart d'entre nous espérait sa mort, mais la situation est en train de s'aggraver maintenant. » affirme un habitant de Baquba, au chômage.

À Tikrit, fief du défunt, un étudiant renchérit : « L'exécution du Président irakien Saddam Hussein est une catastrophe pour les Irakiens et le Moyen-Orient. »

Du côté kurde, le sentiment général irait dans le sens qu'il soit exécuté après le procès Anfal concernant le génocide kurde lequel a coûté la vie à près de 182 000 personnes.

Enfin, chez les partisans du défunt, à Tikrit, l'heure est à la vengeance.

La Saudi Press Agency a désapprouvé le fait que l'exécution de la sentence ait coïncidé avec l'Aïd el-Kebir et estimé que « des millions de musulmans se seraient attendus à ce que le monde entier, et pas seulement les dirigeants politiques des pays islamiques, considèrent [cette fête] avec respect, plutôt que de la négliger ».

Le quotidien Al-Watan a souligné, dans son article, que « la rapidité avec laquelle Saddam Hussein a été exécuté, surtout au premier jour de l'Aïd al-Adha, a suscité un sentiment d'étonnement et de consternation dans les milieux saoudiens, arabes et musulmans ». Même son de cloche pour Okaz qui s'est étonné que « Saddam Hussein ait été exécuté au premier jour de l'Aïd à l'issue d'un procès bref. »

Un porte-parole du ministère égyptien des Affaires étrangères a regretté le choix d'une importante fête musulmane pour procéder à l'exécution, alors que l'Aïd-el-Kebir devrait être « une occasion de miséricorde et de tolérance » et exprimé à demi-mots ses craintes d'une aggravation de la situation en Irak.

En Libye, pays dirigé par le colonel Mouammar Kadhafi, trois jours de deuil national ont été décrétés en l'honneur du « prisonnier de guerre Saddam Hussein ». Ce deuil comprend l'annulation de toutes les fêtes, y compris celle de l'Aïd

Deux manifestations, de faible ampleur, ont eu lieu devant la représentation des Nations unies à Rabat et devant le consulat américain à Casablanca. Des slogans hostiles aux États-Unis ont été entendus, mais on ne rapporte pas d'autres incidents.

Le quotidien qatari Al-Raya qualifie cela de procès politique. Selon ce journal, « l'exécution de Saddam avec cette rapidité prouve que c'est Washington qui planifie et gère les affaires et que le gouvernement irakien exécute simplement les ordres. » Certaines personnes pourraient voir, en lui, un héros national, mettant les autorités irakiennes dans une position peu confortable.

Le ministère tunisien des Affaires étrangères a exprimé ses regrets qu'une telle exécution soit faite le jour de l'Aïd El Adha. En outre, l'exécution de Saddam Hussein, « en ce jour, est une grave atteinte aux sentiments des peuples musulmans, au moment où ils célèbrent une fête religieuse sacrée. »

Ce sentiment est partagé dans la rue où les États-Unis sont pointés du doigt par la population.

Le Parti démocratique progressiste a vivement critiqué l'empressement des Américains à faire exécuter l'ancien raïs. Il a qualifié tout cela de mascarade judiciaire et d'esprit de vengeance.

Un porte-parole de Javier Solana, haut représentant de l'Union européenne pour la politique extérieure, a souligné que l'UE condamne les crimes commis par Saddam Hussein.  mais qu'elle est opposée à la peine de mort.

L'État français, par la voix de son Ministre des Affaires étrangères a « pris acte de cette exécution ».

L'ancien président du Conseil, Silvio Berlusconi, a qualifié cette exécution d'erreur politique et constitue « un pas en arrière sur le difficile chemin de l'Irak vers la pleine démocratie. »

Marianna Belenkaïa, journaliste à RIA-Novosti, soulève bien des interrogations sur les véritables motifs de l'exécution de Saddam Hussein. Dans son article, elle explique l'implication des puissances étrangères dans la dictature de Saddam Hussein. Selon l'intéressée, l'ancien raïs avait obtenu pratiquement le feu vert de Washington avant d'envahir Koweit.

Sur la question kurde, il semblerait, selon cette journaliste, qu'un « protocole de collaboration » aurait été élaboré avec la Turquie. Ce protocole aurait été évoqué pour la première fois devant les juges du procès Anfal, lors de l'audition des ordres du général Nazar Abdelkarim Al-Khazraji aux commandants du premier et du cinquième corps de l'armée irakienne. « Les détails du protocole n'ont pas été divulgués. Il n'y a eu jusqu'ici aucune confirmation officielle de la coopération entre Ankara et Bagdad dans le génocide des Kurdes. Mais si on en trouve des preuves, les conséquences pourraient être imprévisibles », explique la chroniqueuse.

« Saddam Hussein devrait donc partager la responsabilité des crimes avec beaucoup de personnes en Irak et à l'étranger tout comme le dirigeant de n'importe quel pays. Mais cela ne sera plus important après sa mort. Le dictateur a emporté beaucoup de secrets dans sa tombe. Pourtant on aurait pu tirer beaucoup de leçons historiques pendant le procès de Saddam Hussein, » a-t-elle expliqué.

Le gouvernement slovaque, par la voix du porte-parole du ministère des Affaires étrangères, a précisé que la Slovaquie « a toujours clairement et résolument condamné les crimes commis par le régime de Saddam Hussein, mais elle rejette également la peine de mort, dans tous les cas et en toutes circonstances ».

Les autorités fédérales ont fait savoir qu « Il devait être jugé et sanctionné en conséquence." Saddam Hussein était un criminel, mais le DFAE désapprouve son exécution. (...) la peine de mort n'est pas justifiable, même pour les crimes les plus graves. » Elle conclut que « la réconciliation est une condition indispensable pour construire une société où prévalent la stabilité, la démocratie et la paix. »

Le sentiment général de la presse européenne est négatif face à l'exécution spectacle de l'ancien dictateur.

La Stampa de Turin, de même que le quotidien roumain, Evenimentul Zilei, justifient cette exécution. Pareil pour le quotidien croate Jutarnji List, qui y place un bémol en pointant du doigt l'incompétence de l'administration Bush. Le quotidien estime que les dirigeants américains ont transformé l'Irak en l'un des endroits les plus dangereux de la planète.

Le reste de la presse est beaucoup plus critique vis à vis de cette exécution. Les qualificatifs de « spectacle télévisé », « spectacle barbare. » reviennent fréquemment dans la presse. Cette dernière se montre très sceptique sur un hypothétique apaisement en Irak mais ont le sentiment que cela risquera de jeter de l'huile sur le feu.

Cassam Uteem, ancien président de la République de 1992 à 2002, a estimé que Saddam Hussein « n’a pas eu un procès équitable et [que] la cour mise en place par les autorités irakiennes, avec le soutien des Américains, ne pouvait [lui] rendre justice [...] » et a condamné « la mise à exécution de la sentence de la cour le jour de la fête Aïd el Adha ».

Le président Nestor Kirchner, qui rappelle l'opposition de son gouvernement à la peine de mort, estime que « l'exécution de l'ex-président Hussein ne contribuera pas au processus de pacification du pays et n'aidera pas non plus à la réconciliation entre les différentes communautés qui composent la société irakienne ».

Luiz Inácio Lula da Silva, président du Brésil, a déclaré : « Je ne sais pas si la sentence contre Saddam Hussein était un acte de justice ou bien si elle était une vengeance ».

Le gouvernement fédéral est resté mesuré dans sa réaction, le ministre des Affaires étrangères, Pranab Mukherjee, ayant indiqué que le gouvernement avait « expressément émis le souhait que cette excécution n'ait pas lieu » et qu'il était « très déçu qu'elle ait eu lieu ». Les grands partis politiques ne se sont pas astreints à cette réserve diplomatique. Janardan Dwivedi, porte-parole du Parti du Congrès, au pouvoir, condamne clairement la pendaison de Saddam Hussein, qualifiée de « justice de vainqueurs », contre laquelle il aurait auparavant mis en garde.

Le Parti communiste d'Inde (maoïste), allié du Parti du Congrès, est encore plus sévère, en qualifiant cette pendaison d’« acte illégal et criminel d'un pouvoir d'occupation impérialiste » qui n'aurait « pas le droit de violer la souveraineté nationale et de faire passer en justice ceux qu'ils ont illégalement renversés ». Nilotpal Basu, leader de cette formation, estime que « la hâte mise à exécuter Saddam est très suspecte ».

Certains dirigeants de la minorité musulmane indienne, comme Kamal Farooqi, estiment que cette pendaison « créera de nouveaux problèmes et affectera la paix dans le monde ».


Worshippers gunned down in Missouri Church

A gunman in Neosho, Missouri, killed three and wounded at least ten in a church.

The incident took place after the 1 p.m. service. The disgruntled worshiper held a number of hostages but later surrendered. The suspect had at least three weapons, the media reported, and was linked to someone in the church.


Un hombre armado mata a tres en una iglesia de Missouri

12 de agosto de 2007Neosho, Missouri —

Un reporte de la Associated Press indica que al menos tres personas han sido disparadas y muertas en una iglesia en Missouri.

El tirador se rindió aunque causó la muerte de tres e hirió a poco menos de 10 personas. Los heridos fueron trasladados al hospital.

El incidente fue posterior a la misa de 1 p.m. y el tirador tenía al menos tres armas, reportaron los medios y el tirador estaba relacionado con alguien en la iglesia.

Entre los muertos estaban el pastor de la iglesia y dos creyentes que estaban rezando.


Yemeni journalist Nabil Hasan al-Quaety shot dead in Aden

Nabil Hasan al-Quaety, a photo- and videojournalist from Yemen, died in the city of Aden, in southern Yemen, on Tuesday after being shot in his car. He was 34 and reported extensively on the nation's ongoing civil war.

Al-Quaety, who contributed to Agence France-Presse among other news organizations, openly supported independence for South Yemen. The Southern Transitional Council, previously an ally of the government, is currently in conflict against it. Both sides also oppose Houthi rebels. Both the council and the government called for his death to be investigated.

Multiple assailants attacked al-Quaety shortly after he left his nearby home, then, according to security officials, fled. He is survived by three children and his pregnant wife. A freelancer, he was a 2016 Rory Peck Awards finalist for his coverage of the conflict. In 2019 he survived a drone attack that left six soldiers dead. The city's security chief, Abdullah al-Jahafi, announced on Facebook on Tuesday there were suspects in custody.

"Nabil's murder is unacceptable and constitutes a terrible new blow to journalism in Yemen[...]  journalists are now favourite targets, regardless of the region they cover", said Sabrina Bennoui of Reporters Without Borders. Phil Chetwynd, director of global news for AFP, called the death "the senseless killing of a courageous journalist doing his job despite threats and intimidation." Chetwynd also praised the quality of al-Quaety's work.


Jornalista iemenita Nabil Hasan al-Quaety morto a tiros em Adem

O jornalista iemenita Nabil Hasan al-Quaety morreu na cidade de Adem, no sul do Iêmen, na terça-feira, depois de ser baleado em seu carro. Ele tinha 34 anos e relatou extensivamente a guerra civil em curso no país.

Al-Quaety, que contribuiu para a Agence France-Presse entre outras organizações de notícias, apoiou abertamente a independência do Iêmen do Sul. O Conselho de Transição do Sul, anteriormente um aliado do governo, está atualmente em conflito contra ele. Ambos os lados também se opõem aos rebeldes houthis. Tanto o conselho quanto o governo pediram que sua morte fosse investigada.

Vários agressores atacaram al-Quaety logo depois que ele deixou sua casa nas proximidades e, segundo as autoridades de segurança, fugiram. Ele deixa três filhos e sua esposa grávida. Como freelancer, ele foi finalista do Rory Peck Awards de 2016 por sua cobertura do conflito. Em 2019, sobreviveu a um ataque de drone que deixou seis soldados mortos. O chefe de segurança da cidade, Abdullah al-Jahafi, anunciou no Facebook na terça-feira que havia suspeitos sob custódia.

"O assassinato de Nabil é inaceitável e constitui um novo golpe terrível para o jornalismo no Iêmen [...] os jornalistas agora são alvos favoritos, independentemente da região que cobrem", disse Sabrina Bennoui, da Repórteres Sem Fronteiras. Phil Chetwynd, diretor de notícias globais da AFP, considerou o caso uma "morte sem sentido de um jornalista corajoso fazendo seu trabalho, apesar das ameaças e intimidações". Chetwynd também elogiou a qualidade do trabalho de al-Quaety.


Youths riot in Paris suburb, attack police station

In six hours, dozens of young people in Sarcelles and Villiers-le-Bel, a suburb of Paris, France, attacked a police station, burned cars and broke into shops after two teenagers were killed in a car crash with a police vehicle. The station was pelted with Molotov cocktails and guns were fired at officers inside the station.

A police captain, who tried to negotiate with the youths, had to be hospitalized with serious injuries to the face. The youths also set several cars ablaze. According to police, at least 21 officers were injured in rioting in Villiers-le-Bel and Arnouville. The police station in Villiers-le-Bel was set on fire and the one in Arnouville was ransacked.

Two hours before, a police patrol vehicle collided with two teenagers riding a stolen green mini cross motorbike without helmets. The teens, aged 15 and 16, were both killed in the accident which took place in Villiers-le-Bel.

Didier Vaillant, mayor of Villers-le-Bel, appealed for calm and assured there will be "an impartial investigation, for full light to be shed" on the accident.

Omar Sehhouli, brother to one of the dead teenagers, said the unrest "was not violence but an expression of rage."


Émeute à Villiers-le-Bel

Publié le 26 novembre 2007   Des émeutes ont éclaté à Villiers-le-Bel peu après la mort de deux jeunes (de 15 et 16 ans) qui roulaient en mini-moto de cross ; ils sont entrés en collision avec un véhicule de la police et perdu la vie. Les deux jeunes étaient en infraction routière et ne portaient aucun casque de protection. À la suite de cet accident des émeutes ont aussitôt éclaté dans la ville, certaines personnes considérant que la voiture de police était fautive : le poste de police fut incendié, des dizaines de voitures brûlées, une vingtaine de pompiers blessés et des violences verbales proférées en direction de la police.

Dans un quartier classé « zone urbaine sensible », cet accident rappelle les violentes émeutes à travers la France en 2005 à la suite de la mort de trois jeunes. La police espère ne pas voir le même scénario se répéter.


נערים התפרעו בפרבר פריזאי, ותקפו תחנת-משטרה

במשך שש שעות, עשרות בני-נוער בסרקל וווילייר לה-בל, פרבר בפריז אשר בצרפת, תקפו תחנת-משטרה, שרפו כלי-רכב והתפרצו אל תוך חנויות, זאת לאחר ששני נערים נהרגו בתאונת-דרכים עם שני כלי-רכב משטרתיים. התחנה ספגה מטחי בקבוקי-מולוטוב ואש מנשק קל נורתה אל עבר קציני-המשטרה ששהו בתוכה באותה העת.

קצין-משטרה בדרגת פקד, שניסה לפתוח במשא-ומתן עם הנערים, אושפז בשל מספר פציעות שספג בפניו. הנערים אף הציתו מספר מכוניות. על-פי דיווחי המשטרה הפריזאית, למצער עשרים ואחד קצינים נפצעו במהלך ההתפרעויות בווילייר לה-בל וארנוויל. תחנת-המשטרה בווילייר לה בל הוצתה ואילו זו שבארנווויל נבזזה כליל.

שעתיים קודם לכן, סיור משטרתי מעל גבי כלי רכב התנגש בשני נערים שרכבו על קטנוע ירוק גנוב בלי שחבשו קסדות. הנערים, האחד בן 16 ורעהו בן 15, נהרגו מפצעיהם שנגרמו מהתאונה, שארעה בווילייר לה בל.

דידייה ואלאן, ראש-עיריית וילייר לה בל, קרא לציבור לשמור על רוגע והבטיח כי תתנהל "חקירה ללא משוא פנים, וכול האמת תצא לאור" בנוגע לנסיבות קרות התאונה.

עומאר סהולי, אחי אחד הקורבנות, סיפר כי הפרת הסדר הציבורי איננה בגדר "אלימות כי אם ביטוי להוצאת קצפי-הנערים".

27 בנובמבר 2007


Disordini nelle banlieue parigine dopo la morte di due giovani in un incidente

Per circa 6 ore, a partire da ieri pomeriggio, decine di giovani, armati anche di bastoni e spranghe di ferro, a Sarcelles e Villiers-le-Bel, sobborghi di Parigi, hanno preso d'assalto una stazione di polizia, incendiato alcune macchine e fatto irruzione nei negozi dopo che due adolescenti erano morti in un incidente stradale con una vettura della polizia. Gli altri ragazzi hanno cominciato a lanciare bombe Molotv nella stazione di polizia e a sparare con i fucili sugli agenti all'interno.

Un capitano di polizia, che aveva provato a negoziare con i giovani, ha riportato delle gravi ferite alla faccia ed è stato ricoverato. I ragazzi hanno dato alle fiamme almeno 28 macchine, dei cassonetti della spazzatura e devastato cabine telefoniche. La polizia ha dovuto chiamare i rinforzi per difendere la stazione.

All'origine degli scontri c'è l'incidente stradale, avvenuto vicino a Villiers-le-Bel, fra un veicolo di pattuglia della polizia e un mini motocross verde rubato a bordo del quale si trovavano due giovani. Ad avere la peggio sono stati i ragazzi, di 15 e 16 anni, che sono morti poco dopo, in ospedale. Secondo la polizia, la moto non si sarebbe fermata a dare la precedenza alla vettura che procedeva a velocità normale, ma i testimoni negano questa versione dei fatti aggiungendo che i poliziotti non avrebbero prestato soccorso ai ragazzi, dopo lo scontro. Il bilancio degli scontri vede anche 25 poliziotti e 1 vigile del fuoco feriti.


Rellen in voorsteden Parijs

In zes uur tijd hebben tientallen jongeren in de Parijse voorsteden Arnouville-lès-Gonesse en Villiers-le-Bel een politiebureau aangevallen, auto's in brand gestoken en ingebroken in winkels nadat twee tieners de dood vonden bij een botsing met een politieauto. Het bureau werd bekogeld met molotovcocktail en er werd met vuurwapens geschoten op de agenten die zich in het bureau bevonden.

Een agent die probeerde te onderhandelen met de jongeren moest naar het ziekenhuis worden afgevoerd met ernstige verwondingen aan het gezicht. Volgens de politie zijn er ten minste 21 agenten gewond geraakt bij de rellen in Villiers-le-Bel en Arnouville. Het politiebureau in Villiers-le-Bel werd in brand gestoken en dat in Arnouville werd geplunderd.

Twee uur voordat de rellen begonnen raakte een politieauto in botsing met twee tieners die zonder helm op een gestolen mini-crossmoter reden. De tieners, van 15 en 16 jaar, verloren beiden het leven bij het ongeluk, dat plaatsvond in Villiers-le-Bel.

Didier Vaillant, burgemeester van Villers-le-Bel, roepte op tot bedaring te komen en verzekerde dat er een onderzoek zal komen naar het ongeluk.

Volgens Omar Sehhouli, broer van een van de twee verongelukte tieners, was de onrust "geen geweld, maar een uitdrukking van woede".


YouTube allows users to share videos under Creative Commons license

YouTube on Thursday announced that a new section of its free online video editor is now hosting content released under Creative Commons licenses.

Videos licensed under Creative Commons may be reused by anyone, including for commercial purposes, so long as the reusers credit the original creators of those videos. A software engineer at the video sharing company said that their video editor would hold 10,000 Creative Commons videos, and that they would be working with organizations like C-SPAN, Public.Resource.org, Voice of America, and Al Jazeera.

Individual users may also choose to release their own videos under Creative Commons Attribution licenses (CC BY), making it easier for others to edit their content. According to Creative Commons, the CC BY license is "the most accommodating of licenses offered", allowing users to "distribute, remix, tweak, and build upon your work, even commercially, as long as they credit you for the original creation". YouTube videos that reuse Creative Commons content will link back to the original videos.

Bloggers, such as Nick Bilton from The New York Times, expect this action to help alleviate recent debates regarding copyright on YouTube; strict guidelines are already in place to protect companies who want to post videos onto the site. As Natasha Willhite from Korea IT Times explained "YouTube has a copyright policy that is understandably strict; yet some people still experienced confusion after it started cracking down on infringements, so it added a 'copyright school' for the violators to help them understand where they could have violated copyrights and what other ways they could possibly violate the laws if they do not pay close attention to the content that they add."

YouTube users will now have more room for creativity in creating content, while protecting everyone's copyright at the same time. "Instead of spending time in running through all parts that make up a video such as music, cartoons/art, or anything else, more time is put towards the development of new ideas using other people's contents plus the user's contents," said Willhite.


YouTube permet aux utilisateurs de partager des vidéos sous licences Creative Commons

YouTube a annoncé jeudi qu'une nouvelle version de son logiciel de partage de vidéo permet désormais l'hébergement de contenu publié sous licence Creative Commons.

Les vidéos sous licence Creative Commons pourront être réutilisées par n'importe qui, y compris à des fins commerciales. Un ingénieur de la société de partage de vidéo a annoncé que le contenu pourrait s'élever à 10 000 vidéos, et qu'ils devraient travailler avec C-SPAN, Public.Resource.org, Voice of America, et Al Jazeera.

Les internautes pourront aussi choisir de publier leurs vidéos sous licence Creative Commons Attribution, facilitant la modification du contenu par les autres utilisateurs. Selon Creative Commons, la licence CC-BY est « la plus accueillante des licences disponibles » offrant aux utilisateurs la possibilité de « distribuer, remixer, ajuster, et construire sur [leur] travail, même commercialement, tant qu'ils [leur] accordent le crédit de la création originale ». Les vidéos de YouTube réutilisant du contenu Creative Commons auront un lien vers la vidéo originale.

Les blogueurs, tel Nick Bilton du New York Times, s'attendent à ce que cette action atténue les récents débats sur le droit d'auteur sur YouTube, des lignes directives strictes étant déjà en place pour protéger les entreprises qui souhaitent poster leurs vidéos sur le site. Comme l'explique Natasha Willhite du Korea IT Times, « YouTube a une politique du droit d'auteur qui est extrêmement stricte, et les gens sont toujours victimes de confusion après le début de la répression des infractions, une école du droit d'auteur a donc été créée pour les contrevenants afin de les aider à comprendre où ils pourraient avoir violé les droits d'auteur et de quelles autres manières ils pourraient violer les lois si ils ne prêtent pas une attention particulière au contenu qu'ils ajoutent ».

Les utilisateurs de YouTube auront désormais plus de place pour la créativité dans la création de contenu, tout en protégeant les droits d'auteurs des autres utilisateurs. « Au lieu de passer du temps à créer toutes les parties qui composent une vidéo comme la musique, l'image, et n'importe quoi d'autre, plus de temps sera destiné au développement de nouvelles idées en utilisant le contenu d'autres personnes » écrit Natasha Willhite.


W serwisie YouTube można już używać licencji Creative Commons

YouTube, największy serwis wideo w internecie uruchamił wsparcie dla używania licencji Creative Commons. Licencją będzie można objąć zarówno nowe jak i już istniejące filmy. Materiały objęte licencją będzie można łatwo użyć za pomocą edytora wideo wbudowanego w serwis.

Opcja pojawiała się 2 czerwca i działa już dla większości użytkowników. Aby objąć licencją wideo wystarczy po zalogowaniu wejść w "Moje filmy", wybrać dowolny materiał i przejść do Edycji. W zakładce Opcje udostępniania możemy wybrać jedną spośród dwóch: Standardowa licencja YouTube lub Creative Commons Uznanie autorstwa.

YouTube długo eksperymentował z wsparciem licencji CC, wcześniej jednak nie zdecydował się na wyprowadzenie takiej funkcjonalności. Aktualne rozwiązanie niestety jest ubogie w porównaniu z tym oferowanym przez serwisy wideo Vimeo.com i Blip.tv, które oferują możliwość wybrania dowolnej licencji. Blip.tv ostatnio wprowadził również rozbudowane możliwości opisu kontrybucji np. reżyserii, aktorów itp.

Informacje o wykorzystaniu licencji Creative Commons w You Tube


YouTube теперь поддерживает Creative Commons Attribution


Јутуб омогућава корисницима да деле видео записе под слободном лиценцом

3. јун 2011.Интернет-   - Интернет страница Јутуб је у четвртак објавила да је отворена нова секција где се могу стављати видео записи под слободном лиценцом Кријејтив комонс (Creative Commons).

Видео записи под овом лиценцом могу бити преузети од било кога, чак и у комерцијалне сврхе. Једини услов је да се мора навести оригинални извор, то јест аутор видеа. Софтвераши Јутуба су рекли да засада ова страница може да подржава око 10.000 видеа под слободном лиценцом и да ће сарађивати са издавачима попут C-SPANа, Public.Resource.org, Глас Америке и Ал Џазира.

Поред издавачких организација, појединцима ће такође бити омогућено да постављају своје снимке под овом лиценцом (CC BY). Према подацима Криејтив комонса ова CC BY лиценца је најодговарајућа и она омогућава слободну дистрибуцију, ремикс, узимање делова и надградњу и све то само под условом да се наведе оригинални извор.

Ник Билтон из Њујорк тајмса очекује да ће ова лиценца омогућити омекшавање постојећих правила и преузимање видеа са Јутуба.

Наташа Вилхајт из новинске куће Кореја ИТ време је изјавила: „Јутуб има лиценце које су веома стриктне, али многи корисници су и даље у недоумици и тиме себе доводе у опасност да дођу у сукоб са законом. Ова страница ће помоћи око ових недоумица. Корисници Јутуба ће са овиме имати више простора за слободно креирање нових видео садржаја и истовремено ће тиме сви бити боље заштићени. Уместо да се троши време тражећи слободне видео садржаје, време ће се корисно употребити на креативност у разради  и коришћењу постојећих видеа“.


YouTube banned in Turkey once again

The popular video website YouTube has been blocked in Turkey  once more. Several sources quote complaints against a video that insults Atatürk, founder and first president of the Republic of Turkey, as the reason for the block. On Friday, internet users in Turkey found the website replaced by a notice saying:

A Turkish court issued a similar order in March last year, after a row between Turkish and Greek users escalated and resulted in insults of Atatürk, a serious offense in Turkey. Internet service providers such as Türk Telekom (the largest and formerly state-owned ISP) can use the domain name system to put the ban into effect.

At the moment, it remains unclear which videos or comments exactly are to blame. Some media sources say that the video compared Atatürk with a monkey. This led some YouTube users to suspect that a video entitled 'ataturk was a gay and a monkey turkey turkiye turks' led to the block. This video was added on November 7, 2007, and is a series of images with Atatürk's face on monkeys, homosexuals, obese individuals and several pictures of Borat. The uploader of the video, known as gaymal45, has several other videos which mock Prime Minister Erdogan and President Abdullah Gül.

Under article 301 of the Turkish penal code, public denigration of Turkishness, the Republic of Turkey, Atatürk, and other national symbols, is punishable by imprisonment. The article received a lot of attention because it resulted in the prosecution of intellectuals like Literature Nobel Prize Winner Orhan Pamuk and murdered journalist Hrant Dink.

It is also unclear how long the ban would last. The ban in March was lifted after 3 days, when YouTube sent evidence to the Turkish prosecutor that the video had been removed.


O You Tube é banido da Turquia novamente

O popular site de vídeos YouTube foi bloqueado na Turquia mais uma vez. Várias fontes citação apresentaram queixas contra um vídeo de insultos a Atatürk, fundador e primeiro presidente da República da Turquia, tal como o motivo para o bloqueio. Na sexta-feira, dos usuários da Internet na Turquia encontrou o texto do website substituído por um aviso dizendo:

Um Tribunal turco emitiu uma mesma sentença  em março do ano passado, após uma linha entre usuários turcos e gregos  teve uma escalada e resultou em insultos de Atatürk, o fundador do Turquia moderna. O Insulto Atatürk é uma ofensa grave na Turquia. Provedores de serviços de Internet, tais como Türk Telekom (o maior e antigo estado de propriedade ISP) pode usar o sistema de nome de domínio para pôr em prática a proibição.


Íngrid Betancourt and others rescued, says Colombia

According to Colombian defense minister Juan Manuel Santos, 15 hostages have been rescued, some of whom have been held for as long as six years by the FARC.

Among them are former Colombian presidential candidate Íngrid Betancourt, three American contractors for the United States military and 11 military men.

The operation that resulted in the rescue was called Jaque by the Colombian Army. Troops involved in the operation were disguised as non-governmental figures from a non-existent organization. FARC members were led to believe that they would get on a plane to meet Alfonso Cano, the leader of FARC. No shots were fired and there were no injuries. Betancourt called the operation, "perfect."

"God, this is a miracle... There is no historical precedent for such a perfect operation," Betancourt told reporters during a press conference at an air force base located in Bogotá.

The U.S. states that it played a role in the planning of the operation, but did not specify the significance of their role.

John McCain, Presumptive Republican Party nominee for President of the U.S., said he had been briefed on the operation by Colombian President Álvaro Uribe and defense minister Juan Manuel Santos.

"This was a Colombian conceived and led operation; we supported the operation," said U.S. Deputy Press Secretary Gordon Johndroe. "This rescue was long in the planning, and we’ve been working with the Colombians for five years, since the hostages were taken, to free them from captivity."

The rescued individuals are:


V Kolumbii osvobodili rukojmí v čele s Ingrid Betancourtovou

Dlouhé zajetí kolumbijské političky francouzského původu Ingrid Betancourtové skončilo riskantní, ale úspěšnou osvobozovací akcí. Betancourtová byla držena jako rukojmí od roku 2002 teroristickou organizací, která si říká Revoluční ozbrojené síly Kolumbie (FARC). Spolu s ní bylo osvobozeno nejméně čtrnáct dalších rukojmích, včetně tří amerických občanů unesených na začátku roku 2003. Rukojmí jsou v relativně dobrém stavu.

Operaci provedly kolumbijské ozbrojené síly, které zajaly hlídky povstalců. Ty pak přesvědčily zbylé teroristy k propuštění rukojmí. Kolumbijská armáda před tím vyjednávala o jejich výměně za vězněné teroristy.

Na plánování operace měly údajně spolupracovat s Kolumbií i Spojené státy, jejichž prezident George W. Bush při své gratulaci kolumbijský protějšek Alvara Uribeho nazval "silným vůdcem".

Kdysi velmi silná teroristická organizace byla v posledních letech zatlačena do odlehlých částí země, počet jejích členů klesl na polovinu a kromě několika vůdců, kteří byli zadrženi nebo zabiti armádou, přišla i o svého legendárního bojovníka Manuela Marulandu, který měl zemřít přirozenou smrtí.


Íngrid Betancourt ist frei

Bogotá (Kolumbien), 03.07.2008 – In einer spektakulären und unblutigen Aktion ist es dem kolumbianischen Militär in der Provinz Guaviare im Süden des Landes gelungen, die seit sechs Jahren von Rebellen der FARC in Kolumbien gefangen gehaltene ehemalige Präsidentschaftskandidatin kolumbianisch-französischer Herkunft, Íngrid Betancourt, zu befreien. Mit ihr wurden noch 14 weitere Geiseln befreit, darunter drei US-Bürger sowie elf Kolumbianer. Wie der kolumbianische Verteidigungsminister Juan Manuel Santos auf einer Pressekonferenz mitteilte, war es der Armee gelungen, verdeckt arbeitende Agenten in die Führungszirkel der FARC einzuschleusen. Diese hatten die verantwortlichen Rebellen durch einen gefälschten Befehl des FARC-Führers Alfonso Cano veranlasst, die getrennt untergebrachten Geiseln zusammenzuführen. Demzufolge sollten die FARC-Geiseln in den Süden des Landes gebracht werden. Zu diesem Transport sollte ein angemieteter Hubschrauber verwendet werden. In den zwei bereitgestellten Hubschraubern saßen jedoch als FARC-Rebellen getarnte Armeeangehörige, die sich während des Fluges als solche zu erkennen gaben und die zwei Bewacher der Geiseln entwaffneten. Santos sagte: „Es war eine beispiellose Aktion. Sie wird für ihre Kühnheit und Effektivität in die Geschichte eingehen.“ Wie Betancourt später sagte, hätten auch die Geiseln nicht gewusst, dass die Hubschrauberbesatzung aus Angehörigen der kolumbianischen Armee bestand. Überwältigt von der Nachricht, dass sie frei waren, sprangen die Geiseln in die Luft, was den Hubschrauber etwas ins Schlingern brachte. Betancourt: „Wir haben geschrien, geweint und uns umarmt. Wir konnten es nicht glauben.“

Betancourt erklärte nach ihrer Freilassung, sie wolle nach Frankreich fliegen um dem französischen Volk für seine Unterstützung zu danken.

Nach Angaben der kolumbianischen Regierung hält die linksgerichtete FARC noch 700 Geiseln gefangen. Der kolumbianische Präsident Alvaro Uribe appellierte an die FARC den „Weg des Friedens“ einzuschlagen. Die Regierung wolle kein Blutvergießen. Die FARC-Rebellen leben in den Weiten des kolumbianischen Dschungels. Sie finanzieren sich außer durch Entführungen durch den Handel mit Kokain. In den letzten Jahren ist die ehemals größte Rebellengruppe Südamerikas durch die Angriffe des Militärs immer stärker in die Defensive gedrängt worden. Im Mai des Jahres starb der langjährige Anführer der Guerillaorganisation Manuel Marulanda.

Offenbar spielten auch die Vereinigten Staaten eine besondere Rolle bei der Befreiungsaktion. Das teilte Gordon Johndroe, ein Sprecher des Nationalen Sicherheitsrates in Washington mit. Worin die Rolle der Vereinigen Staaten genau bestand, wurde nicht mitgeteilt. Möglicherweise gelang es mit Hilfe modernster Aufklärungstechnik aus den Vereinigten Staaten die Position der FARC-Rebellen durch das Laub des Regenwaldes hindurch genauer zu bestimmen als bisher angenommen, schreibt „Spiegel online“. Ein besonderer Glücksfall kam dem kolumbianischen Militär außerdem zu Hilfe. Der erbeutete Laptop eines getöteten FARC-Kommandanten enthielt wertvolle Informationen über die Kommunikationswege, Einzelheiten zur Kommandostruktur, den Strategien und internationalen Kontakten der FARC, die sich das kolumbianische Militär zunutze machen konnte. Dadurch war es in den vergangenen Wochen gelungen, mehrere hochrangige FARC-Führer zu lokalisieren und auszuschalten. Offenbar war die FARC durch das erfolgreiche Vorgehen des kolumbianischen Militärs derart desorganisiert, dass die interne Kommunikation nicht mehr funktionierte. Das machten sich die eingeschleusten Agenten zunutze und führten durch die gefälschten Befehle die Rebellen gezielt in die Irre.

Die Befreiung Betancourts wurde weltweit mit Erleichterung aufgenommen. Sie gelangte 2002 in die Hände der Rebellen, als sie während des Präsidentschaftswahlkampfes im Februar 2002 in ein soeben von der kolumbianischen Regierung von den FARC zurück erobertes Gebiet reiste. Bei den US-Geiseln, die zusammen mit Betancourt befreit wurden, handelte es sich um Mitarbeiter des US-Rüstungskonzerns Northrop Grumman, die im Jahr 2003 mit einem Leichtflugzeug über dem kolumbianischen Dschungel abgestürzt waren. Die drei US-Geiseln sind inzwischen an Bord einer US-Militärmaschine in Texas gelandet.


Liberada Ingrid Betancourt en operación militar

2 de julio de 2008Bogotá, Colombia — De acuerdo al ministro de defensa colombiano Juan Manuel Santos, quince secuestrados de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia FARC fueron liberados en las horas de la mañana en una zona selvática colombiana del Departamento del Guaviare. Entre los liberados se encuentran la anterior candidata presidencial Ingrid Betancourt; tres ciudadanos norteamericanos, así como diez policías y soldados colombianos retenidos. Además no fueron capturados Alias "César" y otro guerrillero.

Los liberados fueron llevados a la base Militar de Tolemaida en el Tolima (Centro del País) y luego trasladados a Bogotá donde se encontraron con sus familiares. En sus primeras declaraciones a la radio del Ejercito Colombiano Ingrid manifestó que durante la operación no hubo ningún disparo y nadie murió o resultó herido. Ingrid dijo "Siento que tenía que vivir lo que viví, He sacado un PHD en conocimiento de las FARC que espero pueda ser útil... El día que me secuestraron no quería ir a San Vicente... La campaña mía estaba pasando por un momento crítico... La gente se San Vicente me estaba esperando"

La operación de rescate fue denominda Operación Jaque por las Fuerzas Armadas de Colombia, ocurrió en un sitio selvático entre las localidades de La Paz y Tomachipán (Departamento del Guaviare, 400 kilómetros al sur de la Capital Bogotá). Para implementarla el Ejército había infiltrado el campamento de las FARC y presentó esto como un operativo de traslado de los secuestrados. Así se logró que reunieran en un solo sitio a los secuestrados que estaban separados en tres grupos en las selvas del Guaviare.

Después de subir a un helicóptero, cuando los subversivos esperaban encontrarse con su nuevo líder, alias Alfonso Cano, los militares colombianos que se habían camuflado como guerrilleros lograron liberar sanos y salvos a quince de los secuestrados y a la vez capturar a dos de los secuestradores. Los secuestradores serán entregados a las autoridades respectivas, según el comunicado oficial.

La operación ha sido calificada por los mismos liberados como un "éxito total" sin precedentes ya que no se disparó ni un solo tiro. Los liberados también abogaron por no olvidar a los demás secuestrados para que sean liberados "ojalá por medios pacíficos".


Íngrid Betancourt a été libérée

Lors d'une opération militaire héliportée menée mercredi dans la province du Guaviare par l'armée colombienne contre la guérilla des Farc, les Américains Marc Gonsalves, Thomas Howes et Keith Stansell, onze militaires colombiens et la franco-colombienne Íngrid Betancourt ont été libérés.

L'annonce de cette libération a été faite par Juan Manuel Santos, le ministre colombien de la Défense, au cours d'une conférence de presse improvisée. Il a annoncé à cette occasion que les otages avaient été libérés par des commandos de l'armée colombienne qui avaient infiltré un groupe des Farc et avaient pu attirer les guérilleros dans un piège.

La nouvelle de cette libération représente un succès pour les présidents colombien Alvaro Uribe et français Nicolas Sarkozy qui avaient tous deux fait une priorité de cette libération. Plusieurs missions diplomatiques et humanitaires, menées par la France, la Suisse et l'Espagne n'avaient pas abouti lors de ces derniers mois.

"L'hélicoptère a failli s'écraser, nous avons sauté en l'air, nous avons crié, nous avons pleuré, nous nous sommes embrassés", a précisé Íngrid Betancourt.

Le ministre colombien de la Défense a assuré que les membres des FARC à bord seraient traduits en justice. Mais les militaires du raid ont laissé les autres guérilleros se replier dans la jungle "dans l'espoir qu'ils libéreront le reste des otages", estimés à 700, a-t-il expliqué.

L'ambassadeur américain en Colombie William Brownfield a par la suite évoqué "une proche coopération" américaine dans l'opération, dont "des échanges de renseignements" et "des échanges d'équipement, de conseils d'entraînement et d'expériences acquises lors d'autres opérations". Le discours officiel colombien ne fait toutefois pas état d'interventions directes d'agents autres que colombiens.

Parmi les réactions unanimes de joie, le président français a remercié « le président (colombien Alvaro) Uribe, les autorités colombiennes et l'armée colombienne », le pape Benoît XVI a fait part de sa joie devant cette « nouvelle très belle », alors que José Manuel Barroso, président de la Commission européenne a exprimé son « soulagement ».


Ingrid Betancourt è stata liberata

Ingrid Betancourt, da 6 anni in mano ai guerriglieri delle FARC, è stata liberata oggi assieme ad altre 14 persone, dopo un blitz dell'esercito colombiano.

L'operazione ha permesso l'arresto di due membri delle FARC, di uno noto con il nome di battaglia di "Cesar".

Assieme alla ex-senatrice ed ex-candidata alla presidenza franco-colombiana, sono stati liberati anche 7 soldati colombiani, 4 agenti di polizia e 3 soldati statunitensi. Questi ultimi sono stati rapiti nel febbraio 2003 in seguito all'abbattimento del loro aereo durante un'operazione contro i narcotrafficanti.

Tutti i rilasciati sono già stati trasportati nella base militare di Tolemacida e starebbero bene. La Betancourt, in particolare, sarebbe in «condizioni ragionevolmente buone». Gli ostaggi sono stati liberati a Miraflores, nella Colombia centrale.

La CNN ha rivelato nei giorni scorsi la presenza di due intermediari (uno svizzero ed un francese), notizia che aveva portato in un primo momento ad accreditare l'ipotesi di un rilascio concordato, poi smentita.

Il Ministro della difesa colombiano, Manuel Santos, ha dichiarato in conferenza stampa che il blitz condotto «non ha precedenti e sottolinea la qualità e la professionalità delle forze militari colombiane». Secondo quanto annunciato successivamente dal generale Jaime Padilla de León, l'intervento è giunto a conclusione di una lunga operazione in tre fasi di liberazione degli ostaggi, denominata "Scacco 2".

I militari hanno circoscritto l'area di azione dopo la fuga del vicesindaco John Frank Pinchao (4 settembre 2007) e soprattutto dopo la liberazione di Clara Rojas (27 febbraio 2008), collaboratrice ed amica della Betancourt. Verso metà febbraio, ha detto il generale Padilla de Leon, «siamo venuti a sapere che alcune persone hanno visto i tre statunitensi bagnarsi in un fiume» ricompreso nella regione di Guaviare, individuata come area di detenzione degli ostaggi. La prima fase dell'operazione ha permesso quindi di infiltrare «nel primo cerchio delle FARC» un uomo dell'esercito che «negli ultimi anni ha avuto incarichi di sorveglianza di un importante gruppo di ostaggi».

La seconda fase è consistita nella liberazione degli ostaggi: sotto la finta copertura di una missione umanitaria, l'esercito ha tratto in inganno il gruppo che sovrintendeva alla sorveglianza dei 15 ostaggi, permettendo la loro riunione in un luogo specifico. I guerriglieri erano convinti di dover incontrare il nuovo capo delle FARC, noto con il nome in codice di "Alfonso Cano". Ma ad attenderli c'era un elicottero militare che ha costretto i paramilitari ad abbandonare gli ostaggi e a darsi alla fuga. La terza fase sarebbe consistita in un piano alternativo, qualora l'operazione non fosse andata in porto.

Lorenzo Delloye, figlio della Betancourt, ha detto: «È la notizia più bella della mia vita».

Anche Papa Benedetto XVI ha espresso grande soddisfazione per la liberazione, attraverso un comunicato diffuso da padre Federico Lombardi, direttore della Sala Stampa Vaticana: «È una bella notizia e speriamo in un segnale promettente per un cammino di vera pacificazione più ampio e duraturo in tutto il Paese».

Accompagnato dalla famiglia Betancourt, il Presidente della Repubblica francese Nicolas Sarkozy ha ringraziato per l'azione l'esercito colombiano, il presidente Uribe ed i presidenti di Venezuela, Ecuador ed Argentina Hugo Chavez, Rafael Correa e Cristina Fernández de Kirchner, seguito da un appello ai combattenti perché cessino la loro lotta «assurda e medievale». Sarkozy ha poi riferito che «la Francia è pronta ad accogliere tutti coloro (membri delle Farc) che rinunceranno alla lotta armata»

Il presidente del Consiglio dei Ministri italiano, Silvio Berlusconi, ha detto: «Si è conclusa una lunga e dolorosa vicenda, per la cui soluzione l’Italia si è sempre concretamente battuta. L’auspicio è che questo gesto possa avviare un dialogo costruttivo e democratico tra le forze politiche in Colombia e che possa cessare ogni forma di violenza».

Le FARC, indebolite dagli omicidi mirati dei suoi leader principali come il numero 2 Raul Reyes e il capo Manuel Marulanda Vélez (detto "Tirofijo", colpo sicuro), tengono prigionieri ancora circa 700 ostaggi. Le FARC, che una volta vantavano oltre 17000 membri, e potevano attaccare ovunque nella Colombia, sono ora costrette a rifugiarsi nella giungla. Il numero dei membri è sceso infatti fino a contare 9000 affiliati.

Le FARC sono considerate la più vecchia organizzazione sovversiva della Colombia, e sono considerate come terroristi dal governo degli Stati Uniti d'America e dall'Unione Europea.

La liberazione della Betancourt è stata salutata con grande gioia anche da parte de l'Unità. Il quotidiano italiano è stato promotore, nelle settimane scorse, di un'iniziativa per assegnare alla più illustre prigioniera delle FARC il Premio Nobel per la pace.

Iniziativa che ha cercato di porre l'attenzione dell'opinione pubblica sulla sua condizione di prigioniera politica, sopratutto dopo che le informazioni sulla sua salute parlavano di un pericolo concreto di vita. Molti nomi famosi hanno aderito: Dario Fo, Rita Levi Montalcini, Walter Veltroni, Dacia Maraini, Margherita Hack, Ottavia Piccolo e il presidente della provincia di Roma Nicola Zingaretti.

La madre di Ingrid ha scritto anche una lettera in cui ringraziava per l'iniziativa e la sensibilità dimostrata la redazione del giornale: «I nostri ringraziamenti per la campagna d’informazione che il prestigioso quotidiano che dirige sta svolgendo per la liberazione di Ingrid Betancourt e per il lancio della proposta di assegnarle il Premio Nobel per la Pace».


Governo colombiano anuncia resgate de Ingrid Betancourt

Agência Brasil

2 de julho de  2008

O ministro da Defesa da Colômbia, Juan Manoel Santos, confirmou há pouco que a ex-candidata à Presidência colombiana Ingrid Betancourt foi resgatada numa operação militar do governo. Junto com ela, também foram resgatados três estado-unidenses e outros 11 militares colombianos que também eram reféns das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc).

Betancourt estava sob poder da guerrilha há seis anos, desde 20 de fevereiro de 2002, e estava numa situação delicada de saúde.

Em abril deste ano, o governo brasileiro publicou um apelo formal para a libertação de Betancourt. Na época, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva já havia declarado “solidariedade irrestrita” aos pedidos de libertação feitos pelo chefe de Estado francês, Nicolas Sarkozy.


哥倫比亞軍成功救出15名人質

哥倫比亞國防部長桑托斯昨日(2日)宣布，哥倫比亞軍方在一次行動中，救出15名被反政府組織「哥倫比亞革命武裝力量」扣押的15名人質，其中包括前總統候選人、已被挾持了六年的貝當古。另外還有3名美國公民，過程中沒有使用一槍一彈。

桑托斯在記者會上說，15名人質是在哥倫比亞中南部瓜維亞雷省的森林地區獲救，他們獲救時都沒有受到傷害，而目前身體狀況良好。

哥倫比亞法國裔的總統候選人貝當古，是在6年前競選哥倫比亞總統期間，到游擊隊的地盤活動時被綁架的。由於她有法國國籍，因此當時被綁架曾受到法國公眾的關注。

這次的營救行動是經過縝密策劃，哥倫比亞軍方先安排臥底滲入游擊隊的領導階層，在取得信任後，誘騙游擊隊把人質送往哥倫比亞南部的另一個營地，當人質全部送上直昇機，目的地卻是哥倫比亞首都波哥大。

貝當古事後於訪問中說，當時連她自己也被蒙在鼓裡，直至上了直昇機飛至高空後，特種部隊向人質說：「你們自由了」。這時大家才知道那是特種部隊假扮，而且都高興得跳起來。

美國國務院指，這次行動完全由哥倫比亞策劃執行，美國沒有參與。不過事前有知會過美國，並由美方安排特使前往哥倫比亞接人。

【2008年7月3日讯】


"PGR4" pre-launch in Taiwan: TOP Drivers' Derby

After the launch of "Halo 3" on Tuesday (September 25), Microsoft promoted a brand new Xbox360 racing game "Project Gotham Racing 4" (PGR4) with a friendship match as a "TOP on TOP" competition between Taiwanese World Cyber Games (WCG) PGR3 Delegate You-cheng Liu and "Drift Master of Taiwan" Po-hsiung Chou at YAMAHA MotorTown in Taipei City, Taiwan.

Before the friendship match, Cary Chen (Senior Product Marketing Manager of Entertainment and Device Division, Microsoft Taiwan) show the new features on PGR4 to the press, VIPs, and guests and praised the "PGR" game series with the "Kudos" skill points. He remarked that in the "PGR4", not only joined new car type and racing motorcycles, but also add Dynamic Weather System feature for the performance of new different type experiences on weathers, driving, and racing lane.

Chen also remarked that PGR series is surely respected because of the racing game competition factor on WCG from 2006. This "PGR" series can realize lots of dreams of players on making some special skills which can't be done on reality. With the Xbox Live linking, PGR series has successfully made a great achievement.

After the presentation and demos, Microsoft Taiwan held a friendship match. Before the match, Y. C. Liu welcomed P. H. Chou with Chou drove a BMW car to the main entrance. After the entrance, the match started. With the witnesses of VIPs, press, and players, Liu won the friendship match by the turning fault of Chou. Even though Chou wanted to invite Live as a racer in reality after the match, but Liu temporarily declined with his consideration.

Microsoft Taiwan announced that the Chinese Version of "PGR4" will be available on October 5, and welcomed players competing with "I want 'PGR4' Helmet!" photo competition. And also, "Yamaha PGR4 Cup - Taiwan Driving Master Championship" will be held and set qualification section in October and final section in December of Information Month in Taipei.


世界街頭賽車4 未上市先轟動 台灣兩大車神 頂上對決

繼本週二（25日）的Halo 3之後，台灣微軟為了幫下一款上市的遊戲《世界街頭賽車4》（Project Gotham Racing 4，簡稱PGR4）拉抬聲勢，特別選在台北市的YAMAHA魔多堂舉辦上市首見會，會中邀請台灣賽車界名人周伯雄，與世界電玩大賽「世界街頭賽車3」台灣國手劉祐辰，進行一場「車神頂上對決」的友誼賽。

在友誼賽之前，台灣微軟娛樂暨裝置事業處的資深產品行銷經理陳傑樺（Cary Chen）表示，世界街頭賽車系列獨有的「Kudos」技能得點，是最讓玩家津津樂道的地方，而在即將上市的第四代遊戲中，除了新車種與重型機車的加入，本次還特別加入動態天候系統，讓玩家可以透過遊戲，一次體驗超過130種知名廠牌汽機車與新加入的比賽路線，並可感受各種氣候的駕馭快感。

陳傑樺也表示，PGR系列自去年起，連續兩年再度重回WCG的懷抱，代表這款賽車遊戲已經獲得國際的重視，也成為賽車電玩競技的指標，而此系列遊戲，讓玩家挑戰許多，在現實生活上未必能實現的賽車技能，並可透過網路連線進行全球對戰，也是這系列遊戲的成功要素。

接著，主辦的台灣微軟舉行了一場「車神頂上對決」的友誼賽，在對戰前的開場儀式中，劉祐辰就歡迎開著頂級跑車的周伯雄進入會場，隨後進行電玩PK友誼賽，在眾多玩家、媒體與貴賓的見證下，因為周伯雄在轉彎上的失誤，WCG台灣國手劉祐辰順利地拿下這場友誼賽的勝利，賽後，周伯雄雖然有意邀請劉祐辰成為現實生活的賽車手，但劉祐辰則以「再考慮」為由，暫時婉拒，也成為矚目的話題。

在頂上對決友誼賽結束後，台灣微軟也宣布，除了PGR4將於10月5日上市以外，即日起至10月28日，也安排了「就是這個帽！」的照片徵選比賽，並預計在十月中旬，舉辦「Yamaha世界街頭賽車4盃台灣車神選拔賽」，號召台灣賽車遊戲好手進行參與，屆時也會引起一股賽車電玩風。


"Sunshine", "Queen" in the spotlight as 79th Annual Academy Award nominations announced

At 5:36:30 a.m. local time Tuesday, Hollywood was abuzz as the Academy Award nominations were announced by Academy of Motion Picture Arts and Sciences President Sid Ganis and past Oscar nominee Salma Hayek. The winners from these nominations will be announced at the 79th Academy Awards ceremonies in Los Angeles on 25 February, 2007.

Best motion picture of the year

Performance by an actor in a leading role

Performance by an actor in a supporting role

Performance by an actress in a leading role

Performance by an actress in a supporting role

Best animated feature film of the year

Achievement in art direction

Achievement in cinematography

Achievement in costume design

Achievement in directing

Best documentary feature

Best documentary short subject

Achievement in film editing

Best foreign language film of the year

Achievement in makeup

Achievement in music written for motion pictures (Original score)

Achievement in music written for motion pictures (Original song)

Best animated short film

Best live action short film

Achievement in sound editing

Achievement in sound mixing

Achievement in visual effects

Adapted screenplay

Original screenplay


第79屆奧斯卡金像獎入圍名單公佈

美國影藝學院在23日凌晨5點38分30秒(UTC-8)時公佈了第79屆奧斯卡金像獎入圍名單(條列如下)，本屆的奧斯卡金像獎將有諸如最佳影片獎、最佳導演獎與最佳藝術指導獎等24個獎項被頒發，而在今年美國影藝學院所公佈的入圍名單裡，以比爾康頓的音樂劇《夢幻女郎》入圍的獎項最多，共有八個獎項，其次則為由阿利安卓崗．札雷伊納利圖所導演的《火線交錯》(《火線交錯》共入圍七個獎項)。至於在華人影片方面，備受華人期待的《滿城盡帶黃金甲》與《夜宴》並未入圍最佳外語片獎，但在最佳服裝設計獎上，香港知名美術設計奚仲文仍因《滿城盡帶黃金甲》一片而入圍。

本屆奧斯卡金像獎頒獎典禮將在2月25日下五5點(UTC-8)時舉行。


"The Simpsons Movie" hits theatres July 2007

The Simpsons, a major hit animated television show, is set to appear in movie theatres. It has been confirmed that The Simpsons Movie will appear in theatres July 27, 2007.

The Simpsons has been on television for 17 seasons and FOX confirms that it will run at least two more seasons. The show is currently contracted through FOX until 2008 and is the longest running television show on prime-time in the United States. An estimated over nine million people watch the show every Sunday night, but that number is down from earlier peak viewer numbers.

Moviegoers that go to see Ice Age: The Meltdown will get to see a 25-second 'teaser' trailer of the upcoming movie.

The Simpsons first began on the The Tracey Ullman Show in 1987 and in 1989 they started their 30-minute series on FOX.


Secondo i trailer, il film dei Simpson uscirà il 27 luglio 2007

I nuovi trailer di dicembre, pubblicati sul sito della Apple, confermano il 27 luglio 2007 come data di presentazione del primo film de "I Simpson".

Le prime voci di corridoio sulla produzione del film risalgono al 2000. Nel corso del 2004 si diffuse la notizia, non confermata da fonti ufficiali, che la prima proiezione del film sarebbe avvenuta proprio il 27 luglio 2007. Questa data venne in seguito confermata da 20th Century Fox il 6 giugno 2005.

Il primo teaser del film fu diffuso, sempre dalla Apple, il 31 marzo 2006. Al termine del teaser compare la data "July 27, 2007". Lo stesso video fu trasmesso negli Stati Uniti, in televisione, nel corso dell'episodio de "I Simpson" del 2 aprile.

Gli ultimi 2 trailer iniziano con una parodia dei film tridimensionali, che ha protagonista un coniglio, che viene interrotta bruscamente da una apparizione del barista Boe. Nella seconda metà del video, nel primo trailer, appare Homer che tenta di abbattere un palazzo con una palla demolitrice che finisce per colpirlo. Nel secondo trailer, Homer tenta di piantare un chiodo tra due tegole del tetto, infilzandosi il martello nell'occhio destro, mentre suo figlio, Bart, lo deride. Successivamente tenta di piantare un altro chiodo ma sfonda il tetto e finisce all'interno della casa.


"The Simpsons" announces change in title sequence and move to HD

The American cartoon series "The Simpsons" will today be broadcast for the first time in high definition (HD). Today's show will also introduce a new title sequence.

Today's episode, named "Take My Life, Please" (20x10), also makes references to HDTV in the Chalkboard gag when Bart Simpson writes "HDTV is worth every cent" on the chalkboard.

This will be the first major permanent change to the show's introduction since its launch in 1989; previous changes have included variations in the duration of the intro, and special one-shot introductions for the Treehouse of Horror Halloween episodes. This new intro also includes some 3D animation when the camera pans over Springfield.

This episode is not quite the first time The Simpsons has appeared in HD, as The Simpsons Movie was rendered in HD.

Fox will broadcast The Simpsons in 720p and will now letterbox the show on their standard definition feed.

This article is based on "The Simpsons" now in high-def and new adequate intro by Andreas-horn-Hornig/HDTVTotal.com  which has a copyright policy compatible with our CC-BY 2.5. Specifically "CC-BY-3.0"


„Die Simpsons“ werden hochauflösend und bekommen passenden neuen Vorspann

Vereinigte Staaten, 15.02.2009 – Die am längsten laufende Zeichentrickserie „Die Simpsons“ wird nun hochauflösend ausgestrahlt und bekommt passenden neuen Vorspann.

Mit der am heutigen Sonntag ausgestrahlt werdenen Episode „Take My Life, Please“ (20x10) wird nicht nur die Sendung in HDTV ausgestrahlt, sondern bekommt auch einen überarbeiteten Vorspann. Der neue Vorspann beinhaltet auch gleich einen Seitenhieb auf HDTV, der bei Barts Strafdienst an der Tafel sichtbar wird. Ebenfalls ist nun auch ein leichter 3D-Einsatz bei der Kamerafahrt durch Springfield zu sehen.Der Vorspann wurde, mit Ausnahme der regelmäßigen Änderung des Tafel- und Couch-Gags, leichter Zeitvariation und Ersatz bei den Halloweenfolgen seit seiner Premiere 1989 fast unverändert gezeigt.

Dass die Macher der Serie sich mit HD-Zeichnungen auskennen, wurde mit dem „The Simpsons Movie“ bereits bewiesen und auch die 3D-Animationen wurden dort schon eingesetzt. Eine ähnliche Ästhetik ist nun auch von der Serie zu erwarten. Fox wird „Die Simpsons“ auf seinem Sender in 720p zeigen.


'Bad language' at Live 8 concerts trigger complaints to the BBC

The BBC, who broadcast the Live 8 event throughout Saturday and Sunday, has received hundreds of complaints regarding "swearing outbursts". Madonna and Snoop Dogg are among those who used "bad language" before the 9:00PM watershed.

Following last year's Super Bowl, where U.S. broadcasting networks were criticised for not forecasting Janet Jackson's bodily exposure, the BBC pledged to incorporate a time delay of several seconds in certain live broadcasts in order to provide a level of censorship to potentially violent/unsuitable scenes.

The Live 8 event, however, was broadcast live.

The BBC, said a spokesperson, had received "just under" 400 complaints regarding the use of language in its coverage.

"Millions of people enjoyed our 12 hours of live broadcasting. We are sorry if any offence was caused.", she added.

The stars accused of swearing before the watershed include Snoop Dogg, Madonna, Johnny Borrell (Razorlight) and Billie-Joe Armstrong (Green Day).

Previous complaints received by the BBC range from 240 complaints made as a result of the new 3D weather map, to 47,000 in the build up to the broadcast of "Jerry Springer - The Opera".


BBC krytykowana za "zły język" używany przez gwiazdy występujące w czasie Live 8

Brytyjska telewizja BBC, która realizowała transmisję koncertów Live 8 w miniony weekend, otrzymała wiele skarg i zażaleń na język używany przez występujące gwiazdy, takie jak Madonna i Snoop Dogg.

Od czasu ubiegłorocznego skandalu podczas Superbowl, finału rozgrywek zawodowej ligi futbolu amerykańskiego, kiedy to pokazana została pierś Janet Jackson, stacje telewizyjne były krytykowane za brak opóźniania przekazywania obrazu, który mógłby być w tym czasie wstępnie cenzurowany. Pozwoliłoby to uniknąć wulgarnych i niestosownych scen, które mogłyby być oglądane także przez dzieci.

Pomimo tego, koncerty Live 8 były pokazywane na żywo. Przez to stacje telewizyjne nie mogły uniknąć choćby pojawienia się wulgarnych słów w czasie transmisji.

Jak powiedziała rozmówczyni ze strony BBC, stacja ta otrzymała prawie 400 skarg w związku z niestosownym językiem używanym przez występujące gwiazdy. "Miliony ludzi bawiło się w czasie 12 godzin naszej transmisji na żywo. Jest nam przykro, jeśli kogokolwiek skrzywdziliśmy" - dodała.

Gwiazdy krytykowane za używany język, to między innymi Snoop Dogg, Madonna, Johnny Borrell (Razorlight) i Billie-Joe Armstrong (Green Day).


'Cartoons country' festival in Moscow: in pictures

This past weekend, a "Cartoons country" festival started in Moscow in Polyot ((en))Russian language: flight cinema. The program included free access to cartoons in governmental cinemas network during the next week. The opening ceremony involved watching cartoons, a fair, and a chocolate fountain. The festival is run by "Kinoobedinenie for children and the youth" ((ru))Russian language: «Кинообъединение для детей и молодёжи» and Association of animated pictures ((ru))Russian language: Ассоциация анимационного кино.


Добро пожаловать в «Страну мультфильмов»

В последние выходные мая в Москве стартовал фестиваль «Страна мультфильмов».
Целую неделю, с 25 по 31 мая 2013 года, все желающие смогут абсолютно бесплатно наслаждаться российскими мультиками в кинотеатрах государственной киносети «Кинообъединение для детей и молодёжи».
В программе фестиваля представлена широкая ретроспектива отечественной анимации начиная с 1910-х годов и заканчивая последними работами современных мультипликаторов.

Сразу семь кинотеатров города распахнули свои двери любителям анимации: «Полёт», «Берёзка», «Молодёжный», «Вымпел», «Искра», «Салют», «Юность».
К показам присоединились и некоторые учреждения культуры на недавно присоединённых к Москве территориях — ДК «Мосрентген», ДК «Звёздный», а также Центр культуры и спорта «Ватутинки».

Открытие фестиваля состоялось 25 мая 2013 года в кинотеатре «Полёт».
Перед началом торжественной части детей развлекали Микки Маус, Шрек, Крысобел и Чебурашка.
Для юных зрителей и их родителей были организованы мастер-классы, ярмарка и шоколадный фонтан.

Руководитель пресс-службы «Кинообъединения для детей и молодёжи» Елена Преображенская рассказала «Вечерней Москве» об открытии Фестиваля:

В первый день «Недели бесплатных показов российской анимации» зрителям были представлены мультсериалы «Куми-Куми» студии ToonBox, «Везухи» студии МетрономФильм и работа питерских режиссёров Ильи Максимова и Михаила Сафронова — «Летающие звери».
Во всех кинотеатрах прошли мастер-классы, большинство из которых посвящены тематике представленных лент.

Одним из почётных гостей первого дня фестиваля «Страна мультфильмов» стал детский поэт Александр Павлович Тимофеевский — известный автор текстов многих детских песен, а также книг для детей и сценариев для художественных и мультипликационных фильмов.
Среди работ Александра Тимофеевского — тексты для мультфильма «Чебурашка», сценарии к мультфильмам «Петя и волк», «Малахитовая шкатулка», «Почтарская сказка», «Бибигон», «Рикэ-хохолок», «Великая битва Кита со Слоном», «Музыкальный магазинчик».

В этом году организатором фестиваля «Страна мультфильмов» стало «Кинообъединение для детей и молодёжи» при поддержке Ассоциации анимационного кино. В качестве информационных партнёров «мультипликационного события» выступили РИА Новости, газета «Вечерняя Москва», журнал «Мурзилка» и телеканал «Карусель».
Мероприятие проходит при поддержке Департамента культуры города Москвы.

Фестивали, направленные на привлечение внимания зрителей к анимационному искусству, проходят в Москве регулярно.
Среди них Международный фестиваль анимационного кино «Золотая рыбка» и Московский фестиваль «Наша анимация».
В прошлом году в столице России прошёл «Большой фестиваль мультфильмов», совпавший с празднованием 100-летнего юбилея отечественной анимации, которая, как считается, ведёт своё начало с вышедшей в 1912 году сказки «Прекрасная Люканида» Владислава Старевича.

26 мая 2013 года


'Django Unchained' returns to Chinese cinemas

Quentin Tarantino's 2012 film Django Unchained returned yesterday to cinemas in China, after being withdrawn by Chinese film importer China Film Group Corporation a month earlier, for which Xinhua cited "technical reasons".

The film faced a suspension order by the importer on April 11. China has a strict policy on censoring films, for sex, violence, and political content. Besides nudity and violence, the film has themes of slavery and rebellion.

The 165 minute long film was reportedly cut to 162 minutes, removing scenes containing nudity.

The film's debut was reportedly estimated in April to produce ticket sales of 60 million yuan (US$9.8 million); however an official at Shanghai United Cinema Lines reported sales of roughly 100,000 yuan (US$15,800) over the weekend.

Low sales have been ascribed to various factors such as lack of publicity, few and poorly timed showings, and illegal internet downloads of the film during the near month-long hiatus.

Django Unchained was released December 25, 2012 in the United States, and stars Jamie Foxx, Leonardo DiCaprio, and Christoph Waltz.


«Джанго освобождённый» возвращается в кинотеатры Китая

12 мая 2013 года фильм Квентина Тарантино «Джанго освобождённый», повествующий о восстании раба, вернулся в кинотеатры Китая в урезанном виде.

Месяц назад, 11 апреля, государственная корпорация China Film Group Corporation остановила показ фильма во время премьеры «по техническим причинам», и запретила его дальнейший прокат.

К 12 мая корпорация вырезала из ленты три минуты (по другим данным — одну минуту) и позволила прокат в урезанном виде.
Цензура не пропустила эпизоды с сексом, насилием, пытками, а также политически острым содержанием.

В первое воскресенье проката в Китае фильм уступил другим картинам по кассовым сборам, собрав около 600 тыс. долларов США, с которыми занял лишь пятое место бокс-офиса.
В частности вперёд вышли Железный человек 3, Обливион, Семейка Крудс и китайская драма So Young.
Причины назывались разные, в том числе состоявшие в задержке проката фильма после его рекламы в апреле, а также его закачка с торрентов в течение месяца ожидания.

«Джанго освобождённый» повествует о восстании раба и о его борьбе за жену-рабыню, проданную другому рабовладельцу.
Лента заканчивается перестрелкой, в которой выживают главные герои, раб и рабыня.

Основной слоган фильма:

Кинокомпании The Weinstein Company и Columbia Pictures выпустили фильм «Джанго освобождённый» в США 25 декабря 2012 года.
Главные роли в нём сыграли Джейми Фоксо, Леонардо Ди Каприо и Кристоф Вальц.

15 мая 2013 года


'Gangnam Style' becomes most watched YouTube video ever

The music video for "Gangnam Style", a song by South Korean artist Psy, has become the most viewed YouTube video of all time. The video, which now has over 816 million views since being uploaded in July, became the most watched after overtaking the music video for "Baby", a song by Canadian singer Justin Bieber, which was placed on YouTube in 2010.

With approximately 5.4 million likes, "Gangnam Style" is the most liked YouTube video ever, as recognised by Guinness World Records. The video has averaged approximately six million daily views since its upload. Guinness World Records previously said about the video: "In years past it was unthinkable that something would be viewed a hundred million times, and now Gangnam Style has achieved more than twice this figure in just three months on YouTube." Should its daily view count average rate continue, "Gangnam Style" could potentially pass one billion views by the start of 2013.

"Gangnam Style" satirises consumerist aspects of the Gangnam District of Seoul, the South Korean capital. The music video has influenced numerous parody versions, including one called "Mitt Romney Style", which was created in the run-up to the 2012 United States presidential election.

Park Jae-Sang, Psy's actual name, said "Gangnam Style" "never targeted foreign countries. It was for local fans". He said his intention "was to look uncool" in the music video "until the end. I achieved it."

The song has reached number one on music charts in about 30 countries. Its popularity has extended as far as US President Barack Obama; and Ban Ki-moon, the Secretary-General of the United Nations, who can be seen performing one of the dance moves to the song in the video above.

Psy has now signed with The Island Def Jam Music Group, a record label representing such acts as Mariah Carey and Justin Bieber.


Видео Gangnam style южнокорейского рэпера PSY поставило абсолютный рекорд на YouTube, победив Джастина Бибера

24 ноября 2012 года клип Южнокорейского рэпера PSY (Пак Чэ Сан) на песню Gangnam Style побил абсолютный рекорд по числу просмотров на видеохостинге YouTube, обогнав предыдущего лидера — клип канадского поп-исполнителя Джастина Бибера на песню Baby.
На момент написания статьи у клипа Gangnam Style было 815 млн просмотров, а у Baby — 804 млн.

Видео 34-летнего южнокорейского певца Пака Чэ Сана Gangnam Style было загружено на видеохостинг 15 июля 2012 года.
То есть это количество просмотров было набрано всего за 132 дня, что составляет около 6,1 миллиона просмотров в день.

По числу «лайков» PSY опередил всех своих конкурентов ещё в прошлом месяце, в настоящий момент отметили клип 5 421 275 пользователей.
Негативно к нему относятся 331 502 пользователей.

Напомним, что ранее Gangnam Style получил приз как лучший видеоролик на церемонии MTV Europe Music Awards.

25 ноября 2012 года


'Gangnam Style' YouTube view count passes one billion

The music video for "Gangnam Style", a song by South Korean artist Psy, has become the first YouTube video to surpass one billion views. The video, which was uploaded to the video sharing website on July 15, became the most viewed of all time last month after overtaking the music video for "Baby", a song by Canadian singer Justin Bieber, which was placed on YouTube two years ago.

With more than 6.1 million likes, Guinness World Records has recognised "Gangnam Style" as being the most liked YouTube video ever; it also has over 449,000 dislikes. 'officialpsy', the YouTube channel upon which the video was uploaded, now has in excess of 2.1 million subscribers and has achieved over 1.4 billion video views overall. According to Google, the company which owns YouTube, the video has attracted between seven and ten million daily views on average since being uploaded to the site.

Park Jae-Sang, the actual name of Psy, explained the meaning of the song in an August 2012 interview with CNN. "People who are actually from Gangnam never proclaim that they are — it's only the posers and wannabes that put on these airs and say that they are 'Gangnam Style' — so this song is actually poking fun at those kinds of people who are trying so hard to be something that they're not", he said. Despite its international popularity, in a separate interview with Reuters earlier in August, Park Jae-Sang said "Gangnam Style" — a satire of consumerist aspects of the Gangnam District of the South Korean capital of Seoul — "never targeted foreign countries. It was for local fans". He said his intention with the video "was to look uncool until the end. I achieved it."

"Gangnam Style" has inspired countless parody versions, prompting UK newspaper The Daily Telegraph to suggest it was "the most parodied video ever". Among the parody versions are one performed by inmates of the Philippines' Cebu Provincial Detention and Rehabilitation Center, one with students from Eton College in the United Kingdom, one from Chinese artist Ai Weiwei and one created in the approach to the 2012 United States presidential election called "Mitt Romney Style".

Numerous prominent figures have attempted to imitate the "Gangnam Style" dance — which involves crossing one's wrists over each other and motioning as if "you're riding an invisible horse in your lower body," Park Jae-Sang explained — including United Nations Secretary-General Ban Ki-moon, US President Barack Obama and Google chairman Eric Schmidt.


Гангнам стајл више од милијарду пута на Јутјубу

22. децембар 2012.Лос Анђелес/ САД  (Beta-AFP) - Видео-спот за планетарни хит „Гангнам Стајл“ (Gangnam Style) премашио је у петак праг од милијарду посета на сајту Јутуб (YouTube), што представља рекорд гледаности од настанка тог сајта.

Спот у којем 34-годишња јужнокорејска поп-звезда Сај (Psy) плесом „опонаша јахање невидљивог коња“ објављен је у јулу, али је посебну популарност у иностранству стекао почетком августа.

На интернет је постављен 15. јула, а до данас у 15 часова и 55 минута по средњеевропском времену је на Јутубу забележено 1.000.382.639 посета.

Крајем новембра, тај спот надмашио је песму „Baby“ Џастина Бибера која је до тада са 813.378.917 посета била најгледанија нумера у историји Јутуба.

Упркос тексту на корејском језику, Сајев плес и заразна мелодија завели су свет - певаче и глумце, спортисте, генералног секретара УН Бан Ки Муна, градоначелника Лондона Бориса Џонсона и америчког председника Барака Обаму.

Песма „Гангнам Стајл“ исмева начин живота богатих у четврти Сеула Гангнам.


'Invitational Games for the Deaf, Taipei 2008' comes to an close

After the table tennis event concluded, medalists from the martial art events (taekwondo, karate and judo) were confirmed on the September 8, third match day of "Invitational Games for the Deaf, Taipei 2008."

Except for steady performances from the host Chinese Taipei team during the karate and taekwondo events, European athletes battled East Asian (Japan and South Korea) athletes. During the third match day, Korea's Sukchan Yun ever defeated Turkey's Kayaci Ibrahim within only 6 seconds in men's 90.1 kg to 100 kg class. It was the shortest match in the judo event.

On the final day, Sept. 10, the top four teams from the soccer event competed for medals, despite bad weather in Taipei.

The gold medal match took place between Japan and Thailand. In the 20th minute, Japan's Hisashi Hosomi scored first. But during the added time of the first half, Thailand's Somsak Thongdee tied the game 1-1. After the start of the second half, Thailand straightened their offense, and in the 60th minute, Thailand captain Anothai Sathiyamat scored a goal, which proved to be the game winner.

In the bronze medal match between Iran and Australia, Iran defeated Australia with a 8-0 shutout. Mostafa Heydaribondarabadi, Hosseinali Mohammadi Firouzjaei, Mazaher Shirzad Sibani, Hamid Reza Khazaei, all scored in for Iran.

After the "Invitational Games for the Deaf, Taipei 2008", Chih-he Chen, President of Asia Pacific Deaf Sports Confederation, presented an honor medal for the soccer tournament during the closing ceremony and hoped the Taipei City Government will show the best service for the 2009 Summer Deaflympics.


2008年台北國際聽障運動邀請賽 地主展現成果 泰國笑到最後

昨（10）日是2008年台北國際聽障運動邀請賽的最終比賽日，除了桌球、技擊三項（柔道、空手道、跆拳道）之外，足球是最後一個決定各名次的比賽項目。

早先於第三日（9月8日）結束的技擊項目，歐、亞列強都展現了實力，甚至在柔道賽場上，出現6秒結束比賽的秒殺，讓觀賽者為之一亮。最終，中華隊則是在跆拳道、空手道等項目表現最佳；韓國則是在柔道中，多次藉由技術得點，以及秒殺的優勢，技壓歐、日等列強。

在最後一日開踢的足球決賽中，泰國與日本的總冠軍對決，上演了一場高水準的比賽。第20分鐘，四方恆先藉對方守門員Theerawat Hansamer的站位失誤，直接從中線過後，開自由球射入對方大門，日本以1:0領先，但在上半場結束前，Somsak Thongdee趁對方後衛鬆懈，將比數扳平為1:1。

下半場易邊再戰，泰國隊的隊長Anothai Sathiyamat，在60分鐘時將優勢轉移到泰國隊身上，此時泰國以2-1領先，雖然日本隊加強反攻，但為時已晚，最後，泰國就以這比數，踢下足球項目的金牌。

在銅牌賽中，伊朗隊藉由其整體實力的優勢，藉由Mostafa Heydaribondarabadi、Hosseinali Mohammadi Firouzjaei、Mazaher Shirzad Sibani、Hamid Reza Khazaei的進球，以8-0輕鬆抱走銅牌。

閉幕典禮中，大會會長暨台北市長郝龍斌表示：「這次的比賽，多少也能看見聽障奧運的準備成果，包含各參賽國的表現，與籌辦單位的賽務行政。雖然部份國家以練兵的方式參與這項比賽，但我們希望明年的（聽障奧運）正式賽，各國都能拿出最佳的表現。」

在本次大會結束後，亞太聽障運動聯盟主席陳志和，頒發了感謝獎牌給台北市政府，並鼓勵台北市政府的籌備團隊，在明年的聽障奧運會中，展現最佳的賽會服務品質。


'Invitational Games for the Deaf, Taipei 2008' Day 2 features martial art events

The 'Invitational Games for the Deaf, Taipei 2008' started yesterday in Taipei, Taiwan. After table tennis and soccer, events from martial arts including karate, judo, and taekwondo were featured mainly in the 2nd matchday. Unlike the taekwondo event which applied a single elimination rule, events from karate and judo applied round robin rules in their competitions.

Athletes from 7 nations including Argentina, Chinese Taipei (the host), Greece, Hong Kong, Japan, South Korea, Turkey, and the United States were among the main participants this event. As of the most recent lead check, European and American athletes threatened athletes from East Asians with what appeared to be a greater strength.

Guler Muhammed from Turkey accomplished a new record to win his gold medal in Men's 58kg class. But European and American spectators were witnesses to the performance from the host after Bo-cong Lin and Szu-jou Lu won gold medals from "Men's 58kg to 68kg" and "Women's 49kg to 57kg" classes.

The karate event distinguishes classes with different weights, men's are under 65kg, under 75kg, and over 75kg; women's just differed with classes at 60kg.

Juan Matias Diaz from Argentina shone in the battlefield with a 3rd-straight-win, to win his gold medal in Men's under 65kg class; but in Men's under 65kg class, Russian athlete Evgeniy Pavlyuchenko had to give up, and Takahiro Kojima won his gold medal by defeating his teammate Akinobe Miyashita.

In judo, it was the first time ever that two athletes both won bronze medals in the same class since this invitation games began yesterday. In the men's under 60kg (class), Akio Kira made a 4th-straight-win to win the gold medal, his teammate, Tomohiro Higashi won bronze medal with local athlete Wei-lun Hsu having the same scores in this class. Jinsub Byeon from South Korea, Sergey Belyaev from Russia, and Susana Monteggia from Argentina, won their gold medals in men's 60.1kg to 66kg, men's 66.1kg to 73kg, and women's 57.1kg to 70kg classes.


2008年台北國際聽障運動邀請賽 技擊項目登場

2008年台北國際聽障運動邀請賽，今（7）日除了桌球、足球比賽持續進行，技擊三項目─柔道、空手道、跆拳道，今日分別在國立台北教育大學、台北市立教育大學、南港運動中心等三地登場，歐陸列強也開始加入戰局。

隨著技擊項目在第二日的加入，獎牌的競爭更顯格外激烈，歐洲選手也逐漸開始崛起，首先開打的量級，大多以羽量級為主，別於柔道與空手道的分組循環賽制，跆拳道採用單敗淘汰賽制進行。

跆拳道共有阿根廷、中華台北、希臘、香港、日本、韓國、土耳其、美國等七國參與，歐美選手的崛起，著實對東亞選手帶來威脅。

男子58公斤以下的比賽，土耳其的Guler Muhammed星聲奪人，連續完封韓國與香港選手，拿下該量級金牌；地主隊的林伯聰、呂思柔，則分別在男子58公斤至68公斤與女子49公斤至57公斤比賽中，讓土耳其選手Sagir Serkan與Yenigun Elif敗陣，分別奪下該量級的金牌，也讓歐美的選手，見證地主隊的實力展現。

本次空手道比賽，男子組分成65公斤以下、75公斤以下，與75公斤以上等三組，女子組則是以60公斤作為分級門檻，除阿根廷、日本、中華台北、美國外，俄羅斯也參與了本次的比賽。

首先開打的男65公斤以下，阿根廷的Juan Matias Diaz，讓地主隊最被看好的黃棋煬，以一個技術點之差敗陣，更以三戰全勝的姿態，拿下該量級金牌；男75公斤以下級的比賽，日本的小島嵩寛因為俄羅斯選手Evgeniy Pavlyuchenko棄權的關係，輕鬆地擊敗他的同門宮下昭宣，也讓日本一口氣包辦了該項目的金、銀牌；女60公斤以下的比賽，地主隊成為最大贏家，林文芳、邱紹斐分別摘下該量級金、銀牌，俄羅斯的Margarita Dikevich則摘下該量級銅牌。

柔道項目參與者眾，但「人人有機會，各各沒把握」，歐美與日本選手的來襲，更讓地主隊備受威脅。

男子60公斤以下的項目中，首度出現因積分相同，而並列獎牌名次的局勢。本身是擔任警備員，隸屬全日本柔道聯盟的吉良曉生，以四戰全勝之姿，率先摘下該量級金牌，他的同胞東智宏，則因為和地主隊徐偉倫積分相同，並列該量級銅牌。

南韓的卞普燮、俄羅斯的Sergey Belyaev、阿根廷的Susana Monteggia，分別在男60.1公斤至66公斤、男66.1公斤至73公斤，與女57.1公斤至70公斤中，各自摘下該項目的金牌。

【2008年9月7日讯】