Pożegnanie z Tonym Blairem

Premier Wielkiej Brytanii już opuścił swoją siedzibę. Dzisiaj Królowa Elżbieta przyjęła w pałacu Buckingham jego dymisję.

Premier Tony Blair wygłosił już przed brytyjskim parlamentem mowę pożegnalną. Zastąpi go Gordon Brown.

Ustępujący właśnie premier Tony Blair był pierwszym w historii kraju premierem z Partii Pracy, który zajmował stanowisko przez dwie kolejne kadencje. Jego rządy wzmocniły brytyjską gospodarkę chociaż decyzje strategiczne bywały kontrowersyjne.

Gordon Brown od 24 czerwca 2007 jest liderem Partii Pracy, był kanclerzem skarbu Wielkiej Brytanii (od 2 maja 1997 roku do 27 czerwca 2007 roku). Od 1983 roku jest członkiem Izby Gmin. Pomiędzy 1983 a 2005 rokiem reprezentował okręg wyborczy Dunfermline East w Fife w Szkocji, a od 2005 roku okręg Kirkcadly i Cowdenbeath.


Trapped journalists in Libya freed

As many as three dozen correspondent journalists who were trapped inside the Rixos hotel in Tripoli for three days have finally been released unharmed.

Reporters from organisations such as the BBC, Reuters, Sky News, and CNN were freed around 4pm on Wednesday. The group were being held at the complex by armed men loyal to Gaddafi since Sunday night when the rebels stormed Tripoli and violence erupted in the surrounding streets.

CNN correspondent Matthew Chance said the journalists' captivity ended when the guards were told about the changing situation in Tripoli and realized the regime might be over. A guard told the journalists, “Look, we’re not going to stop you from leaving anymore,” Chance reported. Shortly after being freed Chance posted on twitter, "#Rixos crisis ends. All journalists are out! #rixos."

All the reporters who were held in the Rixos hotel were not even aware that the rebels had taken over Tripoli. Armed men loyal to Gaddafi, including snipers surrounded the hotel complex making it impossible for any of the journalists to go downtown and report on the severe conflict which is making a traumatic shift in the six month civil war. The hotel was one of the only places in the city still controlled by Gaddafi's men.

Reportedly, the power was out on Sunday and Monday night and all the journalists could do was light candles and wait. Gunfire and explosions were heard from the direction of Gaddafi's compound by journalists at the hotel. Trucks with machine guns were outside the Rixos and snipers were seen posted behind trees in the area. The journalists moved to the inside of the hotel to avoid being struck by stray bullets flying through glass windows.

Information on the situation was posted on twitter by the journalists who were being held captive. "Very dark, very quiet at the #Rixos some gunshots cracking outside,” tweeted CNN correspondent Matthew Chance during one of the power surges. Later on he then tweeted, "“#Rixos getting hit by stray bullets."

The dozens of journalists were finally transported in Red Crescent cars to another Tripoli hotel, where they hugged friends and colleagues.


Ослобођени новинари у Триполију

24. август 2011.Триполи-  (Beta) - Страни новинари ослобођени су у среду око 16.30 по локалном времену из хотела Риксос у Триполију, у коме су их људи одани либијском лидеру Моамеру Гадафију држали заточене шест дана, преносе светски медији.

Дописник америчке телевизије Си-Ен-Ен (CNN) Метју Ченс написао је на свом профилу на Твитеру да су он и новинари из неколико других медијских организација напустили хотел у једном аутомобилу, „после шест дана потпуне ноћне море“.

Новинаре су на нишану држала два нервозна чувара, наоружана „калашњиковима“, који су одбијали да се предају упркос чињеници да су побуњеници успели да освоје највећи део либијске престонице, наводи агенција АП.

„Они су чврсто веровали да би, ако изађемо из хотела, побуњеници могли да нас заробе, убију и силују жене“, написао је о чуварима Метју Прајс са Би-Би-Си-ја.


Travel ban 2.0 exempts Iraqis, U.S. permanent residents

On Monday, U.S. president Donald Trump signed in the Oval Office a revised version of his executive order barring entry to the United States by refugees and individuals from certain Muslim-majority countries.  While the previous ban, which caused chaos at airports and drew considerable criticism from within and outside of the U.S. government, covered seven countries, this one names only six and specifically exempts legal permanent residents and anyone who already has a visa to enter the country, or a visa revoked by the earlier executive order.

Residents of Syria, Iran, Libya, Somalia, Sudan and Yemen must now wait 90 days for visas.  Iraq was removed following concerns that people who had helped the United States military and Iraqi government during and after the Iraq War might be left in danger. Secretary of State Rex Tillerson said this was because the U.S. State Department and Iraqi government improved the vetting process, though he did not say what exactly changed.  The Iraqi government also lobbied heavily. Prime Minister Haider al-Abadi spoke with President Trump by phone and Vice President Pence in person. A senior official with the Trump administration also told reporters the Iraqi government had promised "timely repatriation" for Iraqi nationals whom the U.S. has decided to deport.

There is still a 120-day moratorium on accepting refugees into the U.S., though the ban on Syrian refugees is no longer indefinite. The new order omits language that gave priority to religious minorities, which critics such as National Public Radio's Domenico Montanaro read as "Christians." Claims of religious discrimination against Muslims contributed to the first order's overturn by the judiciary.

Under the previous travel ban, permanent residents in possession of a green card were concerned that if they were to visit their home countries they might be barred from returning to the United States.  The new executive order exempts them.

Representative Adam Schiff, a Democrat on the House Intelligence Committee, said both orders have "the same fundamental flaws."  Representative Andre Carson of Indiana, who is Muslim, referred to this as "Muslim ban 2.0" on Twitter. Senator Chuck Schumer, a Democrat from New York, called for the order's repeal, saying, "A watered-down ban is still a ban."

Not all of the response has been negative. "I have always shared President Trump's desire to protect our homeland," said Senator Lindsey Graham, a Republican and a critic of the first executive order. "This Executive Order will achieve the goal of protecting our homeland and will, in my view, pass legal muster."

The order is set to go into effect on March 16.  The White House continues to affirm that the original travel ban was legal and the issue may still be heard before the U.S. Supreme Court.


États-Unis : signature d'un nouveau décret sur l'immigration

Publié le 6 mars 2017   Le président des États-Unis Donald Trump a signé lundi une version revue du décret présidentiel 13769 qui a été suspendu par la justice le mois dernier. Le nouveau texte, qui entrera en vigueur le 16 mars, interdit l'entrée pendant 90 jours aux ressortissants de six pays, soient l’Iran, la Libye, la Somalie, la Syrie, le Soudan et le Yémen, à l'exception des personnes possédant déjà un visa ou une carte de résident permanent. Le texte suspend également l'accueil des réfugiés de tous les pays sans exceptions pour une durée de 120 jours. La Maison-Blanche avait préalablement annoncé que l'Irak ne serait plus touchée par la mesure. « L’Irak n’est plus sur la liste, en raison de leurs procédures de vérification renforcées et de leurs mesures de transmission d’informations », a déclaré Kellyanne Conway, conseillère à la Maison-Blanche.

Après la période de refoulement de 120 jours, le nombre de réfugiés acceptés ne pourra être supérieur à 50 000, a annoncé l'administration. En temps normal, entre 85 000 et 100 000 réfugiés sont acceptés à chaque année.

Selon un document accompagnant le décret, 300 réfugiés vivant aux États-Unis sont actuellement sous enquête et soupçonnés d'activité terroriste. Un somalien a notamment été arrêté en Oregon et condamné à 30 ans de prison pour avoir voulu faire exploser une arme de destruction massive.


Trump ondertekent nieuwe versie inreisverbod

De Amerikaanse president Donald Trump heeft een aangepaste versie ondertekend van het inreisverbod dat hij een paar weken geleden (acht dagen na zijn inauguratie) instelde, en dat vervolgens door een rechtbank in Seattle ongeldig werd verklaard. meteen na deze ongeldigverklaring zei Trump al in een bericht op Twitter dat hij tegen deze beslissing in beroep zou gaan.

Het nieuwe inreisverbod geldt vanaf het moment dat het ingaat voor zes landen  – Sudan, Syrië, Iran, Libië, Somalië en Jemen – in plaats van de oorspronkelijke zeven; het verbod geldt nu niet meer voor Irak. Het verbod wordt pas over tien dagen van kracht, om grote chaos bij luchthavens zoals het de vorige keer opleverde te voorkomen.


Trump assina uma nova proibição de viajar para seis países

O presidente Donald Trump emitiu uma nova ordem executiva, bloqueando temporariamente as viagens aos Estados Unidos para residentes de seis países de maioria muçulmana, aguardando a revisão dos procedimentos de vistos. A proibição de viagem anterior, emitida em janeiro, foi bloqueada em tribunais federais.

O secretário de Estado Rex Tillerson, o secretário de Segurança Interna John Kelly e o procurador-geral Jeff Sessions anunciaram a nova ordem executiva aos repórteres na segunda-feira. A ordem suspende a emissão de novos vistos americanos aos cidadãos do Irã, Líbia, Síria, Somália, Sudão e Iêmen nos próximos 90 dias.

O Iraque, que foi incluído na proibição de janeiro, foi deixado fora da lista desta vez depois que o governo em Bagdá concordou em aumentar a cooperação com os EUA sobre as verificações de antecedentes de seus cidadãos solicitando vistos, a AP informou.


Truck bomb in Iraq kills over 100

On Saturday, a suicide truck bomb in a Shiite village, Tuz Khurmato, north of Baghdad damaged homes, shops and a large outdoor market. The bomb blast, blamed on Sunni militants, killed at least 100 and wounded another 250 Iraqi civilians.


Mueren al menos 100 y otros 200 resultan heridos tras una explosión en Iraq

Al menos 100 personas murieron y otras 200 resultaron heridas tras una explosión suicida en Amerli, a 130 km de Kirkuk. "Ciento cinco iraquíes murieron, cinco han desaparecido y hubo más de 250 heridos", reportaron oficiales a la Agence France-Presse (AFP).

Amerli se localiza aproximadamente 100 km al sur de Bagdad e integra parte de la provincia de Salaheddin.

El ataque se perpetuó por la mañana en un área comercial densamente transitada, e involucró un camión bomba que mató a varios al instante e hirió docenas. Las cifras de heridos y muertos siguen sin ser claras, ya que debido a la gran cantidad de heridos severos, la cifra de defunción sigue aumentando.

"Es uno de los peores ataques este año", reportaron oficiales.

Un camión que llevaba al menos 2 toneladas de explosivos detonó cerca de un mercado de Amerli. Los rescatistas se vieron forzados a trasladar al número masivo de heridos a otro pueblo mayor a alrededor de 45 km de distancia, Tuz Khurmato; se reportó la muerte de algunos en el camino. Los heridos de mayor gravedad fueron trasladados a Kirkuk, la ciudad más importante en la región.

"Nunca vimos una cosa así", aseveró un comerciante del área.

El Primer Ministro de Iraq, Nuri al Maliki, declaró que el ataque era "indignante" y lo calificó de "crimen odioso", por lo que ratifica que "los terroristas son los enemigos de todos los iraquíes".


Explosão no Iraque deixa 100 mortos e pelo menos 200 feridos

Pelo menos 100 pessoas morreram e outras 200 resultaram feridas depois de uma explosão suicida em Amerli, a 130 km de Kirkuk. "Cento e cinco iraquianos morreram, cinco desapareceram e houve mais de 250 feridos", reportaram as autoridades para a Agence France-Presse (AFP).

Amerli se localiza aproximadamente 100 km ao sul do Bagdá e integra parte da província de Salaheddin.

O ataque aconteceu pela manhã em uma área comercial bastante movimentada, e envolveu um caminhão bomba que matou várias pessoas imediatamente e feriu dezenas de outras. O valor exacto de feridos e mortos não é claro, já que devido à grande quantidade de vítimas em estado grave,  o número de falecimentos continua a aumentar.

"É um dos piores ataques este ano", informaram as autoridades locais.

Um caminhão que levava pelo menos 2 toneladas de explosivos detonou perto de um mercado do Amerli. As equipes de resgate se viram forçadas a transladar um número maciço de feridos para outro povoado maior a cerca de 45 km de distância, Tuz Khurmato; reportou-se a morte de algumas das vítimas durante o trajeto. Os feridos de maior gravidade foram levados para Kirkuk, a cidade mais importante da região.

"Nunca vimos uma coisa assim", asseverou um comerciante da área.

O Primeiro-ministro do Iraque, Nuri ao Maliki, declarou que o ataque foi  "revoltante" e o qualificou de "crime odioso", e ratificou que "os terroristas são inimigos de todos os iraquianos".


Tunisia casts vote in first free election

Voters in Tunisia went to the polls on Sunday in the first elections for the country since the events of January this year, when President Ben Ali was toppled after twenty three years by the revolt which triggered the Arab Spring.

The electoral commision announced that 90 percent of the 4.1 millon registered citizens in the electorate had voted. 3.1 million citizens were eligible to vote but unregistered. It has been predicted that Ennahda, an Islamist party, will become the single largest party with about 40 percent of the vote, short of a majority. The actual result, according to election officials, should be released late Monday or Tuesday.

There were queues hundreds of metres long throughout Tunisia from early morning. The polls started closing at around 19:00 local time (1800 UTC) but those already queued were allowed to vote.

United States President Barack Obama has congratulated the Tunisians stating that the election is "an important step forward". David Cameron said they were "leading the way" for North Africa and the Middle East.


Premiere: Freie Wahlen in Tunesien

Tunis (Tunesien), 25.10.2011 – Zum ersten Mal in der Geschichte des Landes fanden am Sonntag, dem 23. Oktober 2011, in Tunesien freie Wahlen statt. Nachdem Machthaber Ben Ali nach 20 Jahren Diktatur im Januar gestürzt wurde, wird nun die erste demokratisch legitimierte Regierung an die Macht kommen. Die Wahlkommission gab an, dass 90 Prozent der 4,1 Millionen Wahlberechtigten ihre Chance zu wählen nutzten. Es wird erwartet, dass die islamische Ennahda-Partei die meisten Stimmen erhält. Schätzungen gehen von 40 Prozent aus.

Vor den Wahllokalen bildeten sich teilweise mehrere hundert  Meter lange Schlangen. Die Wahllokale öffneten früh morgens und schlossen um 19 Uhr Ortszeit. Die Ergebnisse werden heute Vormittag erwartet.

Der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, Barack Obama, gratulierte den Tunesiern. Die Wahl sei „ein wichtiger Schritt nach vorne“. Der Britische Premiere David Cameron lobte Tunesien als Vorbild für Nordafrika und den Nahen Osten.


Los islamistas moderados obtienen resultados en las elecciones celebradas en Túnez

25 de octubre de 2011Ciudad de Túnez, Túnez —

Después de 24 años de no celebrarse elecciones libres y 10 meses de espera por parte de los ciudadanos tunecinos para desarrollar cambios políticos derivados de la revolución en el país magrebí; el partido islamista moderado Ennahda (Renacimiento) logró obtener la mayoría de los puestos destinados para la Asamblea Nacional que se encargará de redactar una nueva constitución.

Con el 40% de las votaciones a nivel nacional, los líderes del partido vencedor aseguraron que formarán un gobierno de unidad nacional con las otras colectividades políticas pese a que tienen en su contra voces de descontento por los cuales se acusa a Ennahda de hacer presiones a algunos votantes y hecho algunas irregularidades.

Mientras tanto, el Partido Democrático Progresista (PDP) se llevó un cómodo segundo lugar, reconociendo la amplia victoria de sus rivales islamistas, aunque las mujeres se destacaron en la jornada electoral dado a la necesidad de seguir participando en la vida política de Túnez. Khadija ben Hassine, candidata de dicho partido por la gobernación de Manouba, manifiesta que:

Pese a ello, mujeres del partido Al Nadha aseguraron que dicha colectividad preservará el Código de Familia de Túnez (uno de los mas avanzados de África) y que solo se limitará a desarrollar políticas de empleo y no adoptar posturas extremistas como el de otras naciones islámicas como Irán.

Por su parte, la izquierda no se ha sentido atrás en los resultados, pues el líder del partido Congreso por la República (CPR), dirigido por Moncef Marzouki (el acerrimo enemigo de Ben Ali), aseguró que en el debate político en su país, no está en "guerra ideológica" con los bandos contrarios, aunque preciso que no descarta una alianza con los islamistas.

En cuanto al estado de orden público, no se conocieron enfrentamientos entre facciones políticas participantes y la policía, excepto en la semana anterior a los comicios.


Tunisie : succès des premières élections libres du pays

Certains parlent de coïncidence : alors que la Libye annonçait sa libération, conséquence indirecte de la révolution tunisienne, la Tunisie a connu hier les premières élections libres de son histoire. C'était la libération symbolique du pays de plus de cinquante ans de régime despotique.

Publié le 24 octobre 2011
La population tunisienne était appelée aux urnes hier pour élire une assemblée constituante de 217 membres qui aura pour but de rédiger la nouvelle constitution de la Tunisie. Elle aura également la tâche de désigner un gouvernement transitoire. Neufs mois après la chute de Ben Ali, le taux d'affluence dans les bureaux de votes a dépassé toutes les attentes avec près de 90 % de participation. La plupart des électeurs interrogés exprimaient leur fierté envers le peuple tunisien.

Les bureaux de votes ont fermés à 19 h (heure locale), annonçant d'ors et déjà un grand succès pour ce scrutin historique. Des files d'attente de plusieurs centaines de mètres depuis le début de la matinée, ce qui souligne l'intérêt de la population pour cette élection. Selon les premières estimations, le taux de participations serait de plus de 90 % sur les 4,1 millions d'électeurs inscrits, a annoncé Boubaker Ben Thaber, le secrétaire général de l'Instance supérieure indépendante pour les élections (ISIE). Ce chiffre ne concerne pas que la capitale Tunis, le taux de participation étant aussi élevé dans le reste du pays.

En fin d'après-midi, aucun dysfonctionnement majeur n'avaient était constaté par l'ISIE ou par les observateur internationaux. « Aucune irrégularité majeure, mais des retards dus à la difficulté pour certains électeurs de trouver leur bureau de vote » a annoncé Michael Gaelher, le chef de la mission d’observation de l’Union européenne.

Les islamistes du parti Ennahda sont les favoris : en effet, ce parti représente la face visibles des islamistes qui ont souvent été interdits lors des régimes des cinquante dernières années, il est donc très populaire dans ce pays officiellement laïc, musulman à 98 %. Ce parti devrait atteindre une score de 20 à 25 %, peut-être même 30 %. Selon les dirigeants du parti, il n'est pas question d'instaurer la charia, la loi islamique, ni de remettre en cause le statut de la femme tunisienne.

Les résultats définitifs seront officiellement annoncés mardi dans l'après-midi. « On fera de notre mieux. Les gens se sont déplacés massivement. C’est un énorme travail qui nous attend encore » à déclaré la vice-présidente de l'ISIE, Souad Triki.


Tunezië stump veur 't ieës vriejelik

Veurblaad - Lètste verangeringe, Willekäörige pazjena, Veur pagina's in, Alle artikele - De Kaffee, Zandjbak, Hölp, Spellingshölp - Nuujseuverzich

dinsdig, oktober 25, 2011

Stummers in Tunezië zeen zónjig nao 't stumhökske gegange mit de ieëste verkeziginge van 't landj saer 't gebäöre van jannewarie in dit jaor, wen presidentj Ben Ali van ziene troean gestoeate woort nao drieëntwintjig jaor door 'n revolutie die de Arabische Lent es gevolg hadj.

Dit artikel besleit aad nuujs en maak deil oet van oos arsjief van nuujsberichte.


Tunisia holds presidential and parliamentary elections

Tunisians were to vote on Sunday in a presidential election, largely expected to be another landslide victory for the incumbent president Zine al- Abidine Ben Ali. Elections will also be held to select members of parliament.

There are three opposition candidates on the ballot, among them Mohamed Bouchiha, the general secretary of People's Unity Party, and Ahmed Inoubli for the Unionist Democratic Union, and Ahmed Brahim, the head of Ettajdid Movement.

The 73-year-old president has run the North African country for more than two decades. He won the last presidential election in 2004 with more than 94 percent of the vote.

Some international rights groups have accused the government of ensuring victory for Ben Ali by harassing the opposition. In a televised address on Saturday, however, the president responded to critics, saying actions will be taken against those spreading doubts or accusations about the integrity of the election without providing proof.

"I am convinced that when you go to the polls and exercise your right to choose, you will place, with freedom and conviction, Tunisia's interest and future above all other considerations," he said.


Wybory generalne w Tunezji

W niedzielę (25 X) odbyły się w Tunezji wybory prezydenckie, w których zdecydowanym faworytem był dotychczasowy prezydent, Zajn al-Abidin ibn Ali. Wyborom prezydenckim towarzyszyły wybory parlamentarne.

Trzema przeciwnikami ibn Alego byli Mohamed Bouchiha, sekretarz generalny Zjednoczonej Partii Ludowej, Ahmed Inoubli z Unii Demokratycznych Unionistów oraz Ahmed Brahim, przywódca Ruchu Ettajdid.

Siedemdziesięciotrzyletni prezydent tego północno-afrykańskiego państwa pełni swój urząd już od ponad dwudziestu lat. Ostatnie wybory prezydenckie, które odbyły się w roku 2004, wygrał z ponad 94-procentowym poparciem.

Niektóre grupy broniące praw międzynarodowych oskarżyły rząd o zapewnienie ibn Alemu zwycięstwa poprzez prześladowanie opozycji. W niedzielnym wystąpieniu telewizyjnym w odpowiedzi na krytykę, Prezydent zapewnił, że zostaną podjęte odpowiednie działania przeciwko osobom rozpowszechniającym nieprawdziwe informacje lub kwestionującym uczciwość wyborów nie posiadając na to żadnych dowodów.

„Jestem przekonany, że kiedy udacie się do urn, to korzystając ze swojego prawa głosu, na pierwszym miejscu z własnej nieprzymuszonej woli postawicie interesy i przyszłość Tunezji” – powiedział Zajn al-Abidin ibn Ali.


Tunisia's president dismisses prime minister, suspends parliament

On Sunday, Tunisian President Kais Saied dismissed the country's prime minister, Hichem Mechichi and suspended its parliament following mass nationwide protests in part over the country's economy, and the way in which the government handled the coronavirus pandemic. These protests were largely aimed against the largest party in parliament, the Ennahdha.

Saied announced he would take control until he appointed a new prime minister, parliament would remain suspended for 30 days, and the immunity of the members of parliament would be suspended. Saied invoked Article 80 of the 2014 Tunisian constitution to take executive power intended for when there is "imminent danger threatening the institutions of the nation".

The speaker of the parliament Rached Ghannouchi said Saied consulted neither him nor Mechichi as required by the constitution. The constitution calls for a special court to resolve similar disputes, but it has not yet been established.

Saied held an emergency meeting yesterday in response to the violent protests across Tunisia. Following this meeting, he announced Mechichi's dismissal and parliament's suspension. In a televised address afterward, Saied said, "We have taken these decisions [...] until social peace returns to Tunisia and until we save the state". He said further violence would be met with armed response by the country's armed forces.

Police blockaded roads leading to the capital's main street Avenue Bourguiba. Security forces were deployed to surround the parliament building, preventing access to it. Police in Tunis used pepper spray against protesters throwing rocks, during demonstrations against Mechichi.

Ghannouchi, a member of the Ennahdha party, called the president's actions "a coup against the revolution and constitution", and said, "We consider the institutions to be still standing and supporters of Ennahda and the Tunisian people will defend the revolution". Ghannouchi said parliament would continue its work despite its suspension.

Mosaïque FM reported Ghannouchi arrived at the parliament building early Monday morning, but he was barred from entry by the army.

Heart of Tunisia and Karama, two other parties in parliament, decried the dismissal as coup as well. Al Jazeera reported that Saied and Mechichi have been in conflict for over a year during an economic crisis in the country, and as the country tries to handle the COVID-19 pandemic. More than 18,000 people have died of the virus in a country of 12 million people.


El presidente de Túnez destituye al primer ministro y suspende el parlamento

El domingo, el Presidente de Túnez Kaïs Saied destituyó al primer ministro del país,  Hichem Mechichi y suspendió su  parlamento tras protestas masivas a nivel nacional, en parte por la economía del país, y la forma en que el gobierno manejó la pandemia del coronavirus. Estas protestas estaban dirigidas principalmente contra el partido más grande del parlamento, el  Ennahdha.

Saied anunció que tomaría el control hasta que nombre un nuevo primer ministro, el parlamento permanecería suspendido durante 30 días y la inmunidad de los miembros del parlamento sería suspendida. Saied invocó el artículo 80 de la constitución tunecina de 2014 para tomar el poder ejecutivo previsto cuando existe un "peligro inminente que amenaza las instituciones de la nación".

El presidente del parlamento  Rached Ghannouchi dijo que Saied no lo consultó ni a él ni a Mechichi como lo exige la constitución. La constitución exige un tribunal especial para resolver disputas similares, pero aún no se ha establecido.

Saied celebró una reunión de emergencia ayer  en respuesta a las violentas protestas en Túnez. Después de esta reunión, anunció la destitución de Mechichi y la suspensión del parlamento. En un discurso televisado posterior, Saied dijo: "Hemos tomado estas decisiones [...] hasta que la paz social regrese a Túnez y hasta que salvemos el estado". Dijo que una mayor violencia se enfrentará con una respuesta armada de las fuerzas armadas del país.

La policía bloqueó las carreteras que conducen a la calle principal de la capital, Avenue Bourguiba. Se desplegaron fuerzas de seguridad para rodear el edificio del parlamento, impidiendo el acceso a él. La policía de Túnez utilizó gas pimienta contra manifestantes que lanzaban piedras durante las manifestaciones contra Mechichi.

Ghannouchi, miembro del partido Ennahdha, calificó las acciones del presidente como "un golpe contra la revolución y la constitución" y dijo: "Consideramos que las instituciones siguen en pie y los partidarios de Ennahda y el pueblo tunecino defenderán la revolución". Ghannouchi dijo que el parlamento continuará su trabajo a pesar de su suspensión.

Mosaïque FM informó que Ghannouchi llegó al edificio del parlamento el lunes por la mañana temprano, pero el ejército le prohibió la entrada.

Corazón de Túnez y Karama, otros dos partidos en el parlamento, también condenaron la destitución como un golpe de Estado. Al Jazeera informó que Saied y Mechichi han estado en conflicto durante más de un año durante una crisis económica en el país, y mientras el país intenta manejar la pandemia del COVID-19. Más de 18 000 personas han muerto a causa del virus en un país de 12 millones de habitantes.


Turkey and Armenia sign historic agreement

Turkey and Armenia signed an historic agreement, agreeing to normalize bilateral relations and reopen borders after a century of animosity.  It was signed in Zurich, Switzerland.

The signing ceremony was delayed because of the Armenian delegation. After three-hour long discussion, the dispute resolved and the protocol signed by the Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoğlu and the Armenian Foreign Minister Eduard Nalbandyan, with participation of the United States Secretary of State Hillary Clinton, Swiss Foreign Minister Micheline Calmy-Rey, French Foreign Minister Bernard Kouchner, EU's High Representative for the Common Foreign and Security Policy Javier Solana, and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.

The agreement establishes diplomatic relations between the two countries for the first time, and reopens their shared border, which has been closed since 1993.  For it to take effect, both countries' parliaments must ratify it.


Ankara déterminé à normaliser ses relations avec Erevan

La Turquie prône la normalisation complète de ses relations avec l'Arménie voisine, a annoncé jeudi le ministre turc des Affaires étrangères Ali Babacan.

Les relations diplomatiques entre la Turquie et l'Arménie sont rompues, la frontière entre les deux pays étant fermée depuis 1993.

La Turquie pose une série de préalables au rétablissement de liens bilatéraux, en exigeant notamment que l'Arménie cesse sa politique de reconnaissance internationale du génocide arménien et procède au règlement du conflit du Haut-Karabakh, qui l'oppose depuis plusieurs années à l'Azerbaïdjan voisin.

Erevan, de son côté, se déclare être prêt à rétablir sans conditions préalables ses relations diplomatiques avec la Turquie.

« La Turquie s'attend à un règlement global dans ses relations avec l'Arménie. Nous souhaitons une normalisation complète », a déclaré aux journalistes le chef de la diplomatie turque dans l'avion qui l'emmenait à Erevan, où il participera à une réunion des ministres des Affaires étrangères des pays membres de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire (OCEMN).

Selon M.Babacan, cité par la télévision turque, la normalisation des relations entre Ankara et Erevan devrait s'effectuer parallèlement aux pourparlers entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie sur le règlement du conflit de Haut-Karabakh, une enclave peuplée d'Arméniens sur le territoire azerbaïdjanais qui a été au centre d'un conflit armé entre les deux pays.


துருக்கிக்கும் ஆர்மீனியாவுக்கும் இடையில் அமைதி ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடப்பட்டது

சனி, அக்டோபர் 10, 2009, சுவிட்சர்லாந்து:

ஆர்மீனியாவுக்கும் துருக்கிக்கும் இடையே கிட்டத்தட்ட நூறாண்டுகளாக இருக்கும் பகையுணர்வை முடிவுக்கு கொண்டு வந்து அமைதியை ஏற்படுத்தும் முயற்சியாக இரு நாடுகளுக்கும் இடையே வெளியுறவு அமைச்சர்கள் மட்டத்தில் அமைதி ஒப்பந்தம் சுவிட்சர்லாந்தில் கைச்சாத்தானது.

முதலாம் உலக போரின் போது 1915 ஆம் ஆண்டில் ஒட்டோமான் படைகள் ஆர்மீனியர்களை கொன்று குவித்ததை அடுத்து இருநாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவு மோசமாக இருந்து வருகிறது.

அப்போது நடைபெற்றது இன ஒழிப்பு என்பதை துருக்கி ஒப்பு கொள்ள வேண்டும் என்று ஆர்மீனியா கூறி வருகிறது. ஆனால் துருக்கி ஒரு போதும் இதை ஏற்கவில்லை.

இரு நாடுகளும் ஒரு சுமூகமான ஒப்பந்தத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும் என அமெரிக்க அதிபர் பராக் ஒபாமா வலியுறுத்தி வந்துள்ளார். ஒப்பந்தம் சுவிட்சர்லாந்தில் சைச்சாத்திடும் வைபவத்தில் அமெரிக்க வெளியுறவுச் செயலர் இலறி கிளிண்டன், மற்றும் உருசிய வெளிய்றவு அமைச்சர் செர்கே லாவ்ரொவ் ஆகியோரும் கலந்து கொண்டனர்.

இவ்வொப்பந்தம் இரு நாடுகளும் தூதரக உறவுகளை ஏற்படுத்தவும், தமது எல்லைகளைத் திறந்து விடவும் வழி வகுக்கும். ராஜாங்க உறவு தொடர்பான ஒப்பந்தம் சுவிட்சர்லாந்தில் கையொப்பமாகினாலும், அது இருநாட்டு நாடாளுமன்றத்தினாலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டும்.


Ermenistan-Türkiye ilişkileri normalleştirme protokolü imzalandı

Ermenistan ile Türkiye arasındaki diplomatik ilişkilerin kurulması ve normalleştirilmesini içeren protokol İsviçre'nin Zürih kentindeki Zürih Üniversitesi'nde imzalandı. İmzalar atılmadan önce yaklaşık 3 saat süren bir kriz yaşandı ve imzaların atılması gecikti. İmza töreninden sonra hiçbir açıklama yapılmadan doğruca yemeğe geçildi. İmza törenine Ermenistan Dışişleri Bakanı Edward Nalbandyan, Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, arabulucu sıfatıyla İsviçre Dışişleri Bakanı Micheline Calmy-Rey, ABD Dışişleri Bakanı Hillary Clinton, Avrupa Birliği Dış Politika Yüksek Temsilcisi Javier Solana, Fransa Dışişleri Bakanı Bernard Kouchner, Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov, Slovenya Dışişleri Bakanı Samuel Zbogar katıldı.

Protokoller Ermeni ve Türk parlementolarında onaylandıktan sonra yürürlüğe girecek. Protokol, 1 Eylül 2009 tarihinde paraf edilmişti. Ayrıca protokole Azerbaycan, Ermenistan ve Türkiye'den büyük tepkiler gelmişti.


Turkey launches airstrikes against Kurdish rebels

According to reports, Turkey has today launched airstrikes against Kurdistan Workers Party (PKK) bases near the border to Iraq. F-16 fighter jets and helicopter gunships are said to have bombed targets on both sides of the border.

Turkish officials said that a major incursion was not implemented at this time to give diplomacy a final chance. An Iraqi delegation, headed by defense minister Qadir Obeidi (aka Abdel Qader Jassim), is scheduled to visit Turkey on Thursday.

"We do not accept in any way... the use of Iraqi territories, including the territories of the Kurdistan region, as a base to threaten the security of neighbouring countries," Massoud Barzani, president of the Kurdistan Regional Government, said in a statement condemning the PKK.

"We are concerned about the continuing skirmishes that are happening up there, and terrorist attacks that are being launched by the PKK against the Turks," White House Press Secretary Dana Perino said.


Turquia lança ataques aéreos contra rebeldes curdos

Segundo os relatórios, a Turquia tem hoje lançado contra-ataques aéreos ao PKK, nas bases perto da fronteira com o Iraque. Caças F-16 jatos e helicópteros estão armados, e é relatado que eles têm bombardeado alvos de ambos os lados da fronteira.

Funcionários turcos disseram que uma grande incursão não foi implementada neste momento, por dar uma última oportunidade de diplomacia. Uma delegação iraquiana, chefiada pelo ministro da defesa Qadir Obeidi (aliás Abdel Qader Jassim), está prevista a visita a Turquia na quinta-feira.

"Nós não aceitamos, de forma alguma, (...) a utilização de território iraquiano, incluindo os territórios da região do Curdistão, como base para ameaçar a segurança dos países vizinhos", disse Massoud Barzani, Presidente do Governo Regional do Curdistão , disse em uma Declaração condenando o PKK.

"Estamos preocupados com a contínua escaramuças que estão acontecendo lá, e os ataques terroristas que estão sendo lançados pela PKK contra os turcos", disse a porta-voz da casa branca, Dana Perino disse.

*David Clarke and Thomas Grove. Turkish planes bomb Iraq village, no major incursion — Reuters, 24 de outubro de 2007

*Turkish raids along Iraqi border — BBC News Online, 24 de outubro de 2007

*Deborah Haynes, David Byers and Nico Hines. Turkey shells Kurdish targets in Iraq — The Times, 24 de outubro de 2007


Turkey outraged over U.S. Armenian genocide resolution

Turkish officials have expressed outrage over a United States congressional resolution labeling the Ottoman Empire's World War I era killings of up to 1.5 million Armenians as "genocide". The Turkish government has warned that the resolution threatens its strategic partnership with the U.S.

The resolution, passed 27-21 by the U.S. House Committee on Foreign Affairs on Wednesday, states that "[t]he Armenian Genocide was conceived and carried out by the Ottoman Empire from 1915 to 1923, resulting in the deportation of nearly 2,000,000 Armenians, of whom 1,500,000 men, women, and children were killed".  The resolution calls on the President " to ensure that the foreign policy of the United States reflects appropriate understanding and sensitivity concerning issues related to human rights, ethnic cleansing, and genocide documented in the United States record relating to the Armenian Genocide."

The World War I era killings, commonly referred to as the Armenian Genocide, have been recognized as genocide by 22 countries, including France, Russia, Venezuela, Argentina, and Canada. The killings have also been officially labeled as "genocide" by 40 of the 50 U.S. states. Turkey acknowledges that Armenians were killed, but calls it a massacre rather than an organized campaign of genocide.

On Thursday the Turkish government released a statement saying that "It is unacceptable that the Turkish nation should be accused of a crime that it never committed in its history." "We still hope that the House of Representatives will have enough good sense not to take this resolution further," the statement added. A statement on the Turkish Foreign Ministry web site said that the resolution "will not only endanger relations with a friendly and allied nation but will also jeopardize a strategic partnership that has been cultivated for generations."

On Thursday, Turkey recalled its U.S. ambassador Nabi Sensoy, and warned of further repercussions. "Yesterday some in Congress wanted to play hardball," said Turkish foreign policy adviser Egemen Bagis. "I can assure you Turkey knows how to play hardball."

White House spokesman Scott Stanzel said he was "disappointed" by the vote. While acknowledging that "[w]e understand the feelings that people have about the tragic suffering of the Armenian people," Stanzel warned that "Turkey is playing a critical role in the war on terror and this action is problematic for everything we're trying to do in the Middle East and would cause great harm to our efforts." U.S. President George W. Bush had lobbied against the resolution, saying that it would damage relations between the U.S. and Turkey.

House of Representatives speaker Nancy Pelosi said the resolution will go forward for a vote in the House despite Turkish opposition. "As long as there is genocide, there is a need to speak out against it," Pelosi said.


Turquía ultrajada tras decisión de EEUU sobre resolución del 'Genocidio' Armenio

12 de octubre de 2007Estambul, Turquía —

Oficiales turcos han expresado que el país en cuestión se siente ultrajado por una resolución en la cual se califica de "genocidio" a la matanza de hasta 1,5 millones de armenios por parte del Imperio Otomano durante la Primera Guerra Mundial. El gobierno turco ha advertido que la resolución amenaza su relación estratégica con Estados Unidos.

La resolución, aprobada en 27-21 por el Comité Doméstico de EE. UU. en Relaciones Exteriores el miércoles, declara que "[e]l Genocidio Armenio fue concebido y llevado a cabo por el Imperio Otomano desde 1915 hasta 1923, resultando en la deportación de cerca de 2.000.000 de armenios, de los cuales 1.500.000 hombres, mujeres y niños fueron matados". La resolución pide al Presidente "que asegure que la política exterior de los Estados Unidos refleje el entendimiento apropiado y la sensibilidad concernientes a los temas relacionados a los derechos humanos, limpieza étnica y genocidio documentado en el historial de los Estados Unidos en referencia al Genocidio Armenio".

El Genocidio Armenio ha sido reconocido oficialemente por 22 países, incluyendo Francia, Rusia, Venezuela, Argentina, Uruguay, Chile y Canadá. Las matanzas también han sido calificadas de "genocidio" por 40 de los 50 estados de Estados Unidos.

Turquía reconoce que los armenios fueron asesinados, pero lo llama masacre y no una campaña organizada de genocidio.

El jueves, el gobierno turco declaró que "es inaceptable que la nación turca sea acusada de un crimen que nunca cometió en su historia. Esperamos que la Cámara de Representantes tenga suficiente sentido común para no llevar más allá a esta resolución. Una declaración en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía dice que la resolución "no solo peligrará las relaciones con una nación amigable y aliada pero también hará peligrar una relación estratégica que se ha cultivado por generaciones".

El jueves, Turquía retiró a su embajador para EE. UU., Nabi Sensoy, y advirtió sobre más repercusiones. "Ayer algunos en el Congreso quisieron jugar duro", dijo el consejero del Ministerio de Relaciones Exteriores turco, Egemen Bagis. "Les puedo asegurar que Turquía sabe jugar duro".

El portavoz de la Casa Blanca, Scott Stanzel, declaró que se sentía "decepcionado" por el voto. Mientras que reconocía que "[n]osotros entendemos los sentimientos que las personas tienes sobre el trágico sufrimiento del pueblo armenio", Stanzel advirtió que "Turquía juega un rol crítico en la guerra contra el terrorismo y esta acción es problemática para todo lo que intentamos hacer en el Medio Oriente y causaría gran daño a nuestros esfuerzos". El Presidente de Estados Unidos, George W. Bush, ha presionado contra la resolución, declarando que dañaría las relaciones entre EE. UU. y Turquía.

La oradora de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, dijo que la resolución sería votada pese a la oposición turca. "Siempre y cuando haya genocidio, hay una necesidad de hablar en contra de éste", dijo Pelosi.


Une commission du congrès américain reconnaît le génocide arménien

La commission des Affaires étrangères de la chambre des représentants des États-Unis a adopté le 10 octobre une résolution reconnaissant le génocide arménien.

La résolution 106 a obtenu le soutien de 27 parlementaires, tandis que 21 autres parlementaires s'y opposaient. Les votes transcendaient la division partisane de la chambre des représentants: huit démocrates ont refusé la résolution et huit républicains l'ont approuvée. Le texte qualifie de génocide les massacres et les déportations forcées qui ont coûté la vie à des centaines de milliers d'Arméniens (les chiffres généralement admis vont de 800 000 à 1,5 million de victimes) entre 1915 et 1917. La Turquie s'oppose depuis la fin de la Première guerre mondiale et avec une grande virulence à cette qualification, estimant qu'il s'agissait d'un fait de guerre rendu nécessaire par l'instabilité qui régnait sur son flanc oriental, et en aucun cas d'une entreprise planifiée d'extermination des citoyens ottomans d'origine arménienne.

La veille du vote, le président américain George W. Bush avait d'ailleurs recommandé aux députés de rejeter le texte de la résolution 106, arguant que cela ne ferait qu'envenimer les relations entre Washington et Ankara alors que la Turquie est un membre de l'OTAN et un allié de premier plan des États-Unis dans leur guerre contre le terrorisme. Après le vote, la Maison Blanche a regretté la décision des parlementaires, craignant que la Turquie réduise sa collaboration militaire. George Bush a directement invité la Turquie à renoncer à toute représaille contre les États-Unis. Pour sa part, le président turc Abdullah Gül n'a pas tardé à réagir, s'exprimant au milieu de la nuit depuis Ankara pour qualifier le vote américain d'inacceptable et d'invalide pour la Turquie.

L'adoption de la résolution 106 n'est qu'une étape vers la reconnaissance américaine du génocide arménien, reconnaissance qui a toujours été interrompue jusqu'à présent par des considérations de politique étrangère. Après le vote de la commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants, cela sera au tour de la commission des Affaires étrangères du Sénat américain de se pencher sur un texte similaire à une date non encore déterminée. Pour l'instant, certains États des États-Unis ont déjà franchi le pas à leur niveau, tout comme de nombreux autres parlements nationaux.


Turkey sends thousands of troops into northern Iraq

Reports say that Turkey has sent at least 10,000 troops into northern Iraq in an attempt to take down terrorists from the Kurdistan Workers Party (PKK) and their bases of operations. Reports also say that thousands more Turkish troops are prepared to enter Iraq if needed.

"The Turkish Armed Forces, which attach great importance to Iraq's territorial integrity and stability, will return home in the shortest time possible after its goals have been achieved," said a statement posted on the Turkish military's website.

The United States military in Iraq is "aware" that Turkish troops have begun to enter the country and Rear Adm. Gregory Smith, a U.S. military spokesman states that "Turkey has given its assurances it will do everything possible to avoid collateral damage to innocent civilians or Kurdish infrastructure."

"The United States continues to support Turkey's right to defend itself from the terrorist activities of the PKK and has encouraged Turkey to use all available means, to include diplomacy and close coordination with the Government of Iraq to ultimately resolve this issue," stated Smith.

On Thursday February 21, Turkish troops began to take out buildings in abandoned villages believed to be hideouts for militants of the PKK.


La Turquie lance une offensive terrestre en Irak

Publié le 23 février 2008   L'armée turque a déployé depuis jeudi 17h00 GMT plusieurs milliers de soldats dans le nord de l'Irak dans une offensive contre le Parti des travailleurs du Kurdistan, faisant déjà plus de 50 morts dans les rangs de l'armée rebelle et cinq chez les Turcs d'après l'état-major turc. Les rebelles menacent maintenant à leur tour d'attaquer des villes turques en représailles.

Si le PKK a tout d'abord nié cette offensive, ses responsables ont par la suite reconnu de « graves affrontements » dans les monts Zagros, situés à la frontière entre la Turquie et l'Irak. Face à l'inquiétude exprimée par l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique au vu des risques de déstabilisation dans la région, l'état-major turc a assuré que « les forces armées turques, qui attachent la plus grande importante à l'intégrité territoriale et à la stabilité de l'Irak, rentreront en Turquie dans les plus brefs délais possibles, lorsque leurs objectifs auront été atteints ». De son côté, l'état-major des forces américaines en Irak a informé d'une opération à « durée limitée » visant spécifiquement les rebelles séparatistes.

Alors qu'Ahmad Danis, porte-parole des rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan prévenait que « si la Turquie poursuit ses attaques, nous mènerons des opérations de guérilla dans les villes turques, sans viser les populations civiles », le gouvernement du Kurdistan appelait à une « résistance générale » si des civils étaient tués par l'armée turque après avoir précisé que la région n'était pas partie prenante dans les combats entre la Turquie et le PKK.

Des sources locales ont indiqué que l'armée turque avait procédé à des bombardements samedi pendant deux heures près d'Al-Amadiyah où d'intenses combats et tirs d'artillerie s'étaient déjà fait entendre la nuit dernière.

L'Irak, pour sa part, a affirmé que cette opération turque n'avait pas affecté les exportations de pétrole à travers le terminal turc de Ceyhan. Le prix du baril, qui avait reculé ces derniers jours, avait repris 58 cents à la bourse de New-York vendredi en raison des craintes sur les livraisons irakiennes.


טורקיה שלחה אלפי חיילים לצפון עיראק

על-פי דיווחי סוכנויות הידיעות, טורקיה שלחה לפחות 10,000 חיילים לתוככי הנפה הצפון מערבית של האיזור שבשליטת הכורדים בצפון מזרח עיראק, זאת בניסיון לחסל מחבלים מארגון "מפלגת הפועלים של כורדיסטאן" (פ.ק.ק) ואת תשתיות פעילותם. נוסף על כך, ישנם דיווחים לפיהם אלפי חיילים נוספים נמצאים בכוננות עליונה ונכונים להצטרף אף הם ללחימה בכל רגע, במידת הצורך.

"כוחות הצבא הטורקי, המייחס חשיבות עליונה לעליונותה הטריטוריאלית וליציבותה הפוליטית של עיראק, ישובו הביתה במועד המוקדם ביותר האפשרי בתום השגת מטרות המבצע," כך נמסר בהודעה כתובה שהתפרסמה באתר האינטרנט של צבא טורקיה.

כוחות צבא ארצות-הברית השוהים בעיראק "מודעים" לכך שהכוחות הטורקיים החלו בפלישתם לתוככי המדינה, והאדמירל גרגורי סמית', דובר מטעם צבא ארצות-הברית, הצהיר כי "טורקיה העניקה לנו בטחונות לכך שהיא לא תנקוט בכל פעולה שתגרום לנזק כלשהו לאזרחים חפים מפשע או לתשתיות הכורדיות."

"ארצות-הברית מוסיפה לתמוך בזכותה של טורקיה להגן על עצמה מפני פעולות טרור של הפ.ק.ק ומעודדת את טורקיה לעשות שימוש בכל האמצעים הנדרשים, לרבות דיפלומטיה ושיתוף פעולה הדוק עם ממשלת עיראק, על מנת להביא פתרון כולל לסוגיה זו," מסר סמית'.

ביום חמישי, ה-21 בפברואר, החלו הכוחות הטורקיים לפשוט על מבנים בכפרים נטושים, הנחשבים למקומות-מחבוא בעבור חמושי הפ.ק.ק.

24 בפברואר 2008


Tureckie wojska weszły do Iraku

Pod pretekstem ścigania kurdyjskich rebeliantów do północnego Iraku weszło blisko dziesięć tysięcy tureckich żołnierzy. Piechota jest wspierana samolotami i atakuje tereny zajmowane przez żołnierzy Partii Pracujących Kurdystanu. Przeciwko wkroczeniu ostro protestują władze Iraku i USA.

Władze Turcji podkreślają, że akcja ma charakter krótkotrwały i jest skierowana wyłącznie przeciwko rebeliantom. Ministerstwo spraw zagranicznych Turcji poinformowało, że zarówno USA, jak i Irak zostały wcześniej poinformowane o operacji wojskowej. Oba kraje jednak stanowczo zaprzeczają, że posiadały wcześniej informacje o planowanej akcji. Władze obu krajów uważają takie działania władz tureckich za nielegalne i żądają natychmiastowego powrotu wojsk. Także przedstawiciele Unii Europejskiej wzywają władze Turcji do „unikania akcji zbrojnej” na terenie sąsiedniego kraju.


Turkey's Constitutional Court invalidates first round in presidential elections

Turkey's Constitutional Court has annulled the first round of voting in the presidential election, ruling that there were not enough members present at the parliamentary vote for it to be valid. The court ruled 9-2 in favor of the challenge.

Opposition parties, who boycotted the vote, challenged the result in court on the grounds that the were not enough MPs in attendance to achieve quorum which is set at two-thirds of the 550 member Grand National Assembly of Turkey. The government argued that only one-third or 184 MPs were needed for quorum.

In Friday's vote, Abdullah Gül got 357 votes. The governing party, Justice and Development Party (AKP) has 363 of the 550 seats in parliament. The main opposition party, Republican People's Party (CHP), holds 178 seats. Independents hold the remaining 9 seats.

Government spokesperson Cemil Çiçek said the government will seek to have the required 367 MPs in attendance for a new vote on Wednesday. If the age limit for MPs is lowered to 25 from the current 30, the government is ready to call early parliamentary elections. Early polls have been sought by the opposition and business interests.


Turquie : l'annulation du premier tour de l'élection présidentielle ouvre une crise politique

La Cour constitutionnelle de Turquie a annulé, mardi 1er mai 2007, le premier tour de l'élection présidentielle, qui s'était déroulé vendredi 27 avril, et au cours duquel Abdullah Gül, vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, soutenu par le Parti pour la justice et le développement (AKP) avait obtenu 357 voix.

Le Premier ministre, Recep Tayyip Erdoğan, a aussitôt contre-attaqué, en annonçant son intention de proposer ce mercredi à la Grande assemblée nationale de Turquie (le parlement monocaméral) de s'auto-dissoudre pour organiser de nouvelles élections législatives le 24 juin prochain, alors que le terme normal de la législature prévoyait ces élections le 4 novembre.

Le Premier ministre propose également un « train de réformes », parmi lesquelles une révision de la constitution, afin de permettre l'élection du président de la République au suffrage universel direct, au lieu de confier sa désignation au parlement.

La Grande assemblée nationale de Turquie (TBMM, Türkiye Büyük Millet Meclisi), le parlement monocaméral, compte 550 sièges. La majorité absolue est fixée à 276 voix, la majorité des deux tiers est de 367 voix.

Le candidat présenté par le Parti au pouvoir, le ministre des Affaires étrangères Abdullah Gül, a réuni 357 voix, sur les 361 députés présents dans l'enceinte du parlement. Le principal parti d'opposition, le Parti républicain du peuple (CHP), qui devait initialement présenter un candidat, avait décidé de boycotter cette séance du parlement puis, après celle-ci, de présenter un recours devant la Cour constitutionnelle.

Il est apparu clairement que les puissantes Forces armées turques, qui se veulent les garantes de la laïcité de la Turquie, se sont fortement opposées à l'éventuelle accession de M. Gül à la présidence de la République, alors qu'elles avaient déjà dissuadé le Premier ministre de se présenter lui-même à cette élection dans le courant du mois d'avril. Les militaires turcs avaient implicitement donné une sorte de « coup de pouce » au recours du CHP devant la Cour constitutionnelle, en critiquant sévèrement, vendredi soir, la politique du gouvernement, accusé de ne pas défendre la laïcité et en soulignant que, si nécessaire, ils étaient prêts à le faire eux-mêmes (les forces armées turques ont à quatre reprises renversé des gouvernements civils depuis le début des années 1960). Le gouvernement avait sèchement rétorqué en rappelant à l'ordre les militaires.

Une impressionnante manifestation s'était déroulée dimanche à Istanbul, à l'appel de l'opposition, pour défendre la laïcité qui, selon ses vues, serait menacée par l'éventuelle accession à la présidence d'un homme perçu comme « islamiste », alors même que le Premier ministre, son ministre des Affaires étrangères et leur parti se défendent sans cesse de ne pas appartenir à cette mouvance politique, mais d'en être simplement issus, et indiquent habituellement que l'AKP serait un parti politique de centre droit, qui aurait des racines islamiques.

Par ailleurs, des heurts entre des manifestants issus de mouvements de gauche et la police ont conduit, dans la journée du 1er mai, à l'arrestation de plus de 700 personnes à Istanbul

La Cour constitutionnelle s'est appuyée, pour annuler le premier tour de l'élection présidentielle, sur le fait qu'un quorum de deux tiers des députés n'a pas été atteint avant de démarrer les opérations de vote. Il faut remarquer que le premier alinéa de l'article 102 de la constitution turque, s'il mentionne la nécessité d'une majorité des deux tiers pour être élu aux deux premiers tours, n'évoque pas la nécessité d'un quorum pour siéger.

Le même article, dans son alinéa 3, précise qu'un délai minimal de trois jours doit être observé avant un éventuel deuxième tour, au cours duqel la même majorité des deux tiers du nombre total de députés doit être réuni. Un troisième tour peut être organisé, au cours duquel tout candidat réunissant la majorité absolue du nombre total de députés est susceptible d'être élu. Si ces conditions ne sont pas réunies, un quatroème et dernier tour est organisé, où ne peuvent se présenter que les deux candidats arrivés en tête au troisième tour, avec la même exigence de majorité absolue. L'éventuelle absence d'élection à l'issue du quatrième tour conduit à l'organisation immédiate de nouvelles élections à la Grands assemblée nationale de Turquie.

La Cour constitutionnelle, par 7 voix contre 2, a décidé de faire droit au recours présenté par les députés du Parti républicain du peuple (CHP, Cumhuriyet Halk Partisi), une formation de centre gauche qui revendique sa laïcité et rappelle que son fondateur est Mustafa Kemal Atatürk, « père » de la Turquie moderne. Le vice-président de la Cour constitutionnelle, Hasim Kiliç, a précisé que sa décision ne constituait qu'une simple annulation du scrutin de vendredi, et ne remettait pas en cause l'éventuelle organisation d'un nouveau premier tour si nécessaire.

Pour expliquer le rapport de forces ayant conduit au premier tour de l'élection présidentielle du vendredi 27 avril, il faut revenir sur les précédentes élections législatives, qui avaient conduit à l'élection d'un parlement bicolore uniquement constitué de députés issus de l'AKP et du CHP.

Les élections du 3 novembre 2002 s'étaient traduites par une déroute de plusieurs des partis traditionnels, qui avaient vu leur audience chuter sous la barre de 10 % des suffrages exprimés, qui conditionne l'obtention d'une représentation au sein du parlement.
Avaient ainsi perdu toute représentation les formations suivantes :

Ces élections s'étaient traduites par deux autres bouleversements sur l'échiquier politique turc :

Quelques élections partielles étaient survenues dans l'intervalle, mais n'avaient pas modifié sensiblement la composition du parlement ni les rapports de force politiques.


Turkey's governing party names Abdullah Gül as presidential candidate

Abdullah Gül, current deputy prime minister and foreign minister of Turkey, has been named as the new presidential candidate by his party, the Justice and Development Party (AKP).

In Turkey, the parliament votes to elect the new President of Turkey. The AKP has 353 of the 550 seats in Grand National Assembly of Turkey. While Gül may not get elected in the first or second round, when a two-thirds majority is needed, their votes are enough to elect the new president at the third or fourth rounds of the election process, when a simple majority is needed. The first round will take place on Friday.

Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan  announced Gül's selection on Tuesday. The decision comes in the wake of a very large demonstration aimed at dissuading Erdoğan from running himself. Erdoğan said that Gül was "the person who emerged at the end of our evaluations as the candidate to become Turkey's 11th president."

Both the current president, Ahmet Necdet Sezer, and the influential head of the Turkish Armed Forces, General Yaşar Büyükanıt have stressed that the new president must defend Turkey's secular values. To that end Gül said: "the president must be loyal to secular principles... The president must be bound by the basic principles of the constitution... If I am elected I will act accordingly."

The main opposition party, the Republican People's Party (CHP), hinted that it may nominate its own candidate to challenge Gül.


Turquie : l'AKP désigne Abdullah Gül comme candidat à l'élection présidentielle

Le Parti pour la justice et le développement (AKP), formation politique qui gouverne actuellement la Turquie, a désigné, mardi 24 avril 2007, Abdullah Gül, vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, comme candidat du parti à l'élection présidentielle, qui doit se tenir à partir de vendredi 27 avril.

En Turquie, le président de la République est élu par la Grande assemblée nationale de Turquie, le parlement monocaméral. Pour être élu au premier ou au deuxième tour, un candidat doit réunir une majorité des deux tiers, tandis que le seuil des deux tiers n'est plus exigé pour les troisième et éventuel quatrième tours. L'AKP disposant de 353 des 550 sièges, l'élection de M. Gül au premier ou au deuxième tour apparaît peu probable, mais assurée dès le troisième tour.

Le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan, a lui-même annoncé la désignation de son ministre des Affaires étrangères comme candidat à la présidence de la République. Cette désignation fait suite à une large manifestation organisée dans la capitale, Ankara, le 14 avril, au cours de laquelle les manifestants s'étaient élevés contre l'intention du Premier ministre de briguer lui-même la magistrature suprême. L'AKP est souvent présenté, à l'extérieur de la Turquie, comme une formation islamiste, alors que lui-même se définit plutôt comme un parti de centre-droit avec des « racines islamiques ».

Aussi bien l'actuel président de la République, Ahmet Necdet Sezer, que le très influent général Yaşar Büyükanıt, chef d'état-major des Forces armées turques, ont souligné la nécessité, pour le futur président, de défendre les valeurs laïques de la Turquie. À cet égard, Abdullah Gül a lui-même indiqué que le président doit « être loyal envers des principes laïcs » et « être lié par les principes de base de la constitution » et a annoncé son intention de se conformer à ces principes s'il accède à la présidence de la République.

Le principal parti d'opposition, le Parti républicain du peuple (CHP), qui dispose de 178 sièges au parlement, devrait également présenter un candidat contre M. Gül, mais sans la moindre chance de victoire. Le CHP se veut tout à la fois social-démocrate et nationaliste, plus précisément héritier du kemalisme (du nom de Mustafa Kemal Atatürk, fondateur et premier président de la République turque).


Turkish and Greek fighter planes collide in mid air

Two fighter planes, a Turkish F-16 plane and a Greek F-16 collided in mid air and crashed into the Aegean Sea.  The location of the crash is approximately 10 miles east of Karpathos, a Greek island in the southern part of the Aegean Sea.

Yiannis Papageorgiou a spokesman for the Greek Air Force says that the Greek F-16 was dispatched to intercept and identify the Turkish plane that according to Papageorgiou was violating the Athens Flight Information Region, when the two planes collided.

The Greek Defense Ministry said earlier "the planes collided during interception manoeuvres above Karpathos. We don’t know what has happened to the Greek pilot yet." A passing merchant ship rescued the Turkish pilot, Halil Ibrahim Ozdemir, who refused to be rescued by Greek frogmen. The Greek pilot was killed in the incident.

Vecdi Gonul, Defense Minister for the Turkish government released a partial statement saying, "we’re still waiting for definite information and our Chief of Staff is speaking to the Greek Chief of Staff."

Puma helicopters as well as rescue personnel have been dispatched to the area.

When the event became known, Turkish Foreign Minister, Abdullah Gül communicated immediately with his counterpart, Dora Bakoyiannis in order to have a first conversation regarding the fighter planes' crash.

Both countries disagree on the boundaries of their airspace over the sea and fighters sometimes conduct mock dogfights in the area between the two countries.


Militärjets bei Abfangmanövern über der Ägäis kollidiert

Pigadia (Griechenland), 24.05.2006 – Am Dienstag, den 23. Mai sind bei einem Abfangmanöver ein griechischer und ein türkischer Militärjet zunächst kollidiert und daraufhin abgestürzt. Bei beiden Maschinen handelt es sich um Kampfbomber des Typs F-16. Das Unglück geschah in der Nähe der Insel Karpathos, so der griechische Rundfunk unter Berufung auf Kreise des Athener Verteidigungsministeriums.

Der türkische Pilot wurde bereits von einem Handelsschiff gerettet. Der griechische Pilot starb bei dem Absturz.

Weil die Türkei und Griechenland seit Jahrzehnten um die Hoheitsrechte streiten, kommt es täglich zu solchen Abfangmanövern. Auf Grund der enormen Häufigkeit dieser Aktionen warnen Experten schon seit Jahren vor derartigen Folgen.


希腊土耳其发生军机相撞事故

希腊土耳其发生F-16军机相撞事故，至少一人失踪，相撞地点位于爱琴海南部卡尔帕索斯岛上空大约8000米处。

希腊说，土耳其战机先侵犯希腊领空，然后希腊升空拦截。但土耳其则说，撞机的原因是因为希腊战机试图在国际领空干扰土耳其战机飞行。

希腊方面已经派出搜救队进行搜救工作。而撞击一方的土耳其飞行员已被一艘外国商船救起，幷被转移到土耳其空军的直升机上。希腊说，这名土耳其飞行员曾拒绝登上一架希腊直升机。

希腊和土耳其都是北约成员国，但两国历来存在领空纠纷。北约过去曾警告过如果两国继续派遣军机跟踪对方，则可能引发撞机危险。

两国还在关于爱琴海地区的领土和塞浦路斯岛问题上存在分歧。1996年更曾濒于战争边缘。


Turkmenistan President Niyazov dies of heart condition

Thursday, December 21, 2006

President Niyazov of Turkmenistan had declared himself to be "President For Life" in 1999 after his last elected victory in 1992 and had not selected a successor.  His reign in Turkmenistan led to 21 years of relative peace within the country, but was not welcoming of diverse opinions and viewpoints throughout the culture.

Most opponents to his regime left the country over the last two decades as President Niyazov  centralized his authority over the nation.  His rule over Turkmenistan came after years of service in the Communist Party of the USSR (c.f. [1]).


Saparmurat Nijasow ist tot

Aşgabat (Turkmenistan), 22.12.2006 – Saparmurat Nijasow, der turkmenische Präsident, ist tot. Er starb am Donnerstag, den 21. Dezember 2006 gegen 1:10 Uhr im Alter von 66 Jahren an Herzversagen.

Der turkmenische Sicherheitsrat setzte Vize-Ministerpräsident Gurbanguly Berdymuchammedow als Übergangspräsidenten ein. Der von der Verfassung eigentlich vorgeschriebene Parlamentspräsident, Owesgeldy Atajew, wurde laut der russischen Nachrichtenagentur Interfax vom Sicherheitsrat abgelehnt, da gegen ihn noch ein Ermittlungsverfahren durch die turkmenische Staatsanwaltschaft anhängig ist.

Beobachter schlossen einen kommenden Machtkampf in Turkmenistan nicht aus. Da Turkmenistan über große Gas- und Ölvorkommen verfügt, warnten Analysten, dass Lieferungen nach Europa durch politische Instabilität beeinträchtigt werden könnten.

Am 24. Dezember soll Nijasow in dem Familienmausoleum in seinem Heimatdorf Kiptschak beigesetzt werden.


Le "Turkmenbachi" est mort : le Turkménistan perd son dictateur

Saparmyrat Nyýazow [1], président à vie du Turkménistan qu'il dirigeait depuis 1985 (bien avant l'indépendance de cette ancienne république de l'URSS en 1991), est mort dans la nuit de mercredi à jeudi d'un arrêt cardiaque. Se faisant appeler « Turkmenbachi » (père des Turkmènes), Saparmyrat Nyýazow, qui occupait les postes de président, Premier ministre, chef des armées et leader du Parti démocratique, l'unique formation politique existant officiellement dans le pays, avait construit un véritable culte de la personnalité autour de lui. La question de sa succession n'ayant jamais été abordée du vivant de l'autocrate, les observateurs spéculent sur son remplacement par le vice-Premier ministre Kourbangouli Berdimoukhamedov, qui a été chargé aujourd'hui de la commission d'organisation des obsèques du défunt, en raison d'une « tradition » du régime soviétique (S. Nyýazow avait été Premier secrétaire du Parti communiste turkmène au temps de l'URSS).

Kofi Annan, secrétaire général de l'ONU en fin de mandat, a envoyé ses condoléances en indiquant : « Le président Niyazov a fait des contributions importantes aux processus de paix soutenus par les Nations Unies au Tadjikistan et en Afghanistan. »


Zmarł Saparmurat Nijazow

W wieku 66 lat, w wyniku nagłego ataku serca, zmarł dziś o 1.10 czasu lokalnego prezydent Turkmenistanu Saparmurat Nijazow. Turkmeńska państwowa telewizja informuje o śmierci prezydenta oraz pokazuje podsumowanie osiągnięć kraju podczas trwających 21 lat jego dyktatorskich rządów. W stolicy kraju Aszchabadzie panuje spokój, a sytuacja jest stabilna. Pogrzeb zaplanowano na 24 grudnia i odbędzie się w stolicy.

W zeszłym miesiącu Nijazow przyznał się publicznie do kłopotów z sercem.

Zgodnie z artykułem 60 konstytucji Turkmenistanu, w przypadku gdy prezydent z jakichkolwiek powodów nie jest w stanie wykonywać swoich obowiązków, do momentu wyboru nowej głowy państwa, jego kompetencje przejmuje przewodniczący parlamentu. W takim przypadku wybory prezydenckie powinny zostać zwołane w ciągu 2 miesięcy od dnia przekazania kompetencji. Problemem było jednak to, że stanowisko to piastował również Nijazow. Zwołana w trybie pilnym Narodowa Rada Bezpieczeństwa mianowała Gurbanguly Berdimuhammedowa pełniącym obowiązki prezydenta.


TV debate between German chancellor Schröder and opposition leader Merkel held

German chancellor Gerhard Schröder (SPD) and the Chair of the Christian Democrats (CDU), Angela Merkel, faced each other on Sunday evening in the first and only debate between them in this election campaign.

The 90-minute long program, simulcasted on Germany's four major TV stations, focused on employment, taxation and social reforms.

Merkel stated that she wants to reduce the taxation on gasoline to ease the high price Germans have to pay at the pump. Schröder responded that the VAT-increase that the CDU is planning would neutralize that effect and that his government hadn't increased gasoline taxes since 2003.

The chancellor went on to blast Merkel's designate Finance minister Paul Kirchhof, a proponent of a flat tax on income. He said that Kirchhof's suggestions would turn Germans into "guinea pigs". But Merkel called Kirchhof a "visionary" and said her party would make taxation "easier and more just".

Speaking of employment, Schröder stated that his reforms are beginning to work and that he is on the right track. Merkel referred to five million unemployed Germans and said that seven years of Schröder government were "bad years for Germany".

Polls conducted by the ARD after the debate show that 49% of Germans believe that Schröder was "more convincing" while 33% think that Merkel was. The ZDF said that 48% of the population think Schröder performed better, while 28% say the same about Merkel.

However, overall polls conducted by the ARD as well, say that Schröder's SPD can expect 32% in the upcoming federal election, his current coalition partner, the Greens, 7%. Merkel's CDU, along with its bavarian sister party CSU, on the other hand is projected to get 43%, which would enable them to form a coalition government with the FDP, which stands at 6%. Their majority however is slim, because the newly formed Party of the Left can expect 9%.


TV-Duell: Schröder siegt - Merkel besser als erwartet

Berlin (Deutschland), 05.09.2005 – Das einzige TV-Duell der Spitzenkandidaten der großen Parteien vor den vorgezogenen Wahlen zum Deutschen Bundestag am 18. September fand am gestrigen Abend in Berlin statt.

Der amtierende Bundeskanzler Gerhard Schröder (SPD) und seine Herausforderin Angela Merkel (CDU) stellten sich Fragen der vier Journalisten Sabine Christiansen (ARD), Maybrit Illner (ZDF), Thomas Kausch (Sat.1) und Peter Klöppel (RTL).

Umfragen zufolge sahen die Bürger Gerhard Schröder in den meisten Punkten klar vorn. In der von RTL beauftragten Forsa-Umfrage sahen 54 Prozent der Befragten Schröder als Sieger, 31 Prozent stimmten für Merkel. Die ARD- und ZDF-Umfragen ergaben im Grunde ähnliches, Schröder kam hier auch auf knapp 50 und Angela Merkel auf rund 30 Prozent der Stimmen.

Wie auch schon die letzten Tage zuvor, wurde erneut heftig über Paul Kirchhofs Steuerkonzepte debattiert. Unter anderem hielt Merkel an einer Erhöhung der Mehrwertsteuer fest. Schröder kommentierte, ihr Finanzkonzept sei „wahrscheinlich auf Sand gebaut“. Schröder beteuerte, er schließe eine Mehrwertsteuererhöhung aus. Überhaupt dominierte das Thema Steuern den 90-minütigen Schlagabtausch. Schröder ließ darin verlauten, die Vereinheitlichung der Einkommensteuer auf 25 Prozent, wobei jegliche Ausnahmen gestrichen würden, sei ungerecht. „Man kann ja nicht ein ganzes Volk zum Versuchskaninchen machen.“

Für die hohen Benzinpreise machte Schröder die Mineralölkonzerne verantwortlich. Sie sollten „ein Stück weit ethische Verantwortung übernehmen und nicht nur ans Geldverdienen denken.“ In diesem Punkt zeigten sich beide einig.

Anders hingegen, als es um die hohe Arbeitslosigkeit in Deutschland ging. Während Schröder meinte, die Reformen würden langsam wirken, Deutschland sei „auf dem richtigen Dampfer“, rief Merkel zu mehr Engagement bei dem Reformprozess auf: „Wir können uns jetzt nicht einfach hinsetzen und warten, bis die Reformen greifen.“

Ebenso gegensätzlich waren die Meinungen bei der nur kurz angesprochenen Frage über einen EU-Beitritt der Türkei. Merkel sprach sich weiter gegen eine EU-Vollmitgliedschaft der Türkei aus, was Schröder als einen „außenpolitischen Fehler sondergleichen“ bezeichnete. Er hob erneut die wichtige geopolitische und geostrategische Bedeutung der Türkei hervor.

Insgesamt brachte das Rededuell inhaltlich keine neuen Erkenntnisse. Von vielen Seiten wurde bedauert, dass es kein zweites TV-Duell geben wird. Viele Punkte seien noch nicht oder noch nicht ausreichend angesprochen worden.

Das auf vier Sendern parallel übertragene TV-Duell hatte insgesamt einen Marktanteil von 59,7 Prozent und knapp 21 Millionen Zuschauer.


Twentieth anniversary of the Tiananmen Square protests passes in China

Today marks the twentieth anniversary of the Tiananmen Square protests of 1989 in China. The protests were sparked by the death of Hu Yaobang, a former General Secretary of the Communist Party of China who was forced to resign over his support for political and economic reform.

The protests began on April 14, 1989 and lasted until early June, nearly five weeks. Largely a student protest, people flocked to the square in the thousands. On June 3 and 4, 1989, the Chinese military finally regained control of the square. China says 241 people were killed. Other reports suggest the death toll could be as high as 5,000.

Ahead of today's anniversary, authorities placed known dissidents under house arrest and some were even forced to leave Beijing. Even family members of the victims of the massacre were placed under house arrest.

"We've been under 24-hour surveillance for a week and aren't able to leave home to mourn. It's totally inhuman," said Xu Jue to Associated Press. Xu's son was shot and killed by soldiers on June 4, 1989 at age 22.

A protest leader, who has lived in Taiwan since 1989, was detained when he tried to enter China through Macau.

US Secretary of State Hillary Clinton urged China to "examine openly the darker events of its past and provide a public accounting of those killed, detained or missing, both to learn and to heal."

"This painful chapter in history must be faced. Pretending it never happened is not an option," the President of Taiwan Ma Ying-jeou said in a statement.

Chinese authorities, nevertheless, made sure the day passed uneventfully in Tiananmen Square. Visitors were asked to present their passports and foreign journalists were barred from visiting the Square. Both uniformed and plain-clothed police officers stood guard.

The Los Angeles Times reported bus loads of men arriving at the Square with umbrellas. The paper called the scene a "vast ocean of umbrellas" and speculated that they were not ordinary tourists but sent there by the government to prevent people from taking photographs. A BBC report confirmed this, indicating that the umbrella-wielding crowd were all wearing radio earpieces as they smiled and persistently blocked all filming attempts around the square.

The government also blocked access to social networking websites and file-sharing sites. Foreign television news channels were blacked out whenever they carried a segment about the anniversary.

"Today is like any other day, stable," Qin Gang, spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs, said at a press briefing. He refused to acknowledge that there were special security measures in place.

"We urge the U.S. to put aside its political prejudice and correct its wrongdoing and refrain from disrupting or undermining bilateral relations," Qin said, and called Clinton's comments a "gross interference in China's internal affairs."

Meanwhile, in Hong Kong a large crowd attended a candlelight vigil in Victoria Park. Organizers estimated the crowd at 150,000 people, while police put the number at 62,800. Many carried banners in Chinese demanding justice for the students and other Beijing residents who died during the Tiananmen Square crackdown.

"I am very happy that people have not forgotten the massacre in Tiananmen on June 4," vigil attendee Yvonne Chow said. "I am very sad because it destroyed our hopes for democracy."

The New York Times spoke to former Chinese soldier Chen Guang who was part of the retaking of the Square. Guang is now an artist in the outskirts of Beijing.

"We were assured there would be no legal consequences if we opened fire. My only hope was that the students would not put up a fight," Guang said. "I can assure you I didn’t shoot anyone."

"For 20 years I tried to bury this episode, but the older you get the more these things float to the surface," he said of his art which is based on photographs he took in 1989. "I think it’s time for my experiences, my truth, to be shared with the rest of the world."

During the protests, an incident occurred that gained international attention and quickly became an icon for the freedom movement in 1989. A lone man dubbed 'Tank Man', a yet to be identified Chinese man, gained world fame when he was photographed standing in the path of a convoy of military tanks on June 5, 1989, holding what appeared to be groceries, in an attempt to block their entrance into the square. Footage of the incident showed confusion, as the soldiers were unsure on how to proceed. After several attempts to go around the man, several men came out of the crowd and grabbed 'Tank Man' and carried him back into the crowd. To this day no one knows who he was or what happened to him.

Twitter, a microblogging website, and other social networking sites this morning began spreading the word of the anniversary. As a result, China blocked access to the website along with nearly a dozen other major Western social networking and photo-sharing websites. Among them included Flickr, Livejournal and the Huffington Post. Law forbids that anyone talk about or discuss the events of 1989.


Tiananmenin aukion tapahtumista 20 vuotta

Helsingin Sanomien mukaan 4. kesäkuuta 1989 Tienanmenin aukion seitsemän viikkoa jatkuneet mielenosoitukset rakensivat uuden vaikenemisen muurin Kiinassa. Tapahtumiin osallistui Pekingissä jopa miljoona ihmistä. Kuohunta levisi useihin kaupunkeihin ympäri maata. Mielenosoituksessa haettiin demokratiaa. Tapahtuma on yhä kielletty keskustelun aihe Kiinassa.

Nykyinen pääministeri Wen Jiabao oli puheenjohtaja Zhao Ziyangin avustajana Tiananmenin aukiolla. Vanhoilliset pakottivat Zhaon eroamaan, koska hän vastusti voimakeinoja Tiananmenilla. Zhao on julkaissut muistelmat. Zhao oli suljettu kotiarestiin loppuelämäkseen. Zhaon mukaan liike ei pyrkinyt syrjäyttämään kommunistista puoluetta vaan sen sisäiseen uudistamiseen. Liikkeen perustajista Liu Xiaobo oli mukana laatimassa Peruskirja 08 -internetjulkaisua joulukuussa 2008. Se vaati mm. totuuskomissiota menneisyyden tapahtumista ja monipuoluejärjestelmää. Liu pidätettiin.[1]

150 000 ihmistä järjesti kynttiläkulkueen Hongkongissa. Pekingissä poliisi esti muistotilaisuudet Tiananmenin vuosipäivänä. Taivaallisen rauhan aukiolla oli enemmän turvallisuusmiehiä kuin muita ihmisiä. Toisinajattelijoita ja uhrien omaisia oli pakotettu kotiarestiin tai lähtemään Pekingistä vuosipäivää ennen.  Kiina ei ole sallinut puolueetonta tutkimusta tapahtumista. Ulkoministeri Hillary Clinton on vaatinut Kiinaa vapauttamaan mielenosoitusten takia vielä vankilassa olevat, lopettamaan mielenosoittajien vainoamisen ja ryhtymään vuoropuheluun kuolonuhrien omaisten kanssa. [2] Kiinassa on yhä vangittuna noin 30 henkilöä, jotka protestoivat demokratian puolesta 20 vuotta sitten. Sadat protestehin osallistuneet asuvat maanpaossa.[3]

Kiinalaisia on estetty näkemästä ulkomaisten televisioyhtiöiden Tiananmenin tapahtumia käsitteleviä raportteja kuten BBC:n ja CNN:n lähetyksiä. Internetissä mm. Twitter, Hotmail ja Flickr oli suljettu, ja Youtube jo maaliskuusta saakka.[4]

Kiinan hallitus sensuroi edelleen tiedot tapahtumista, ja koulukirjat vaikenevat asiasta. Internet on Kiinassa vahvasti sensuroitu. Google jumittuu, YouTube on suljettu eikä ihmisoikeusjärjestöjen sivuille pääse.[5] Kuvaava esimerkki nuorten tietämättömyydestä on, että kiinalaislehti julkaisi ilmoituksen jossa kunnioitettiin 4.6. päivän uhrien äitejä. Ilmoitus meni sensuurin läpi, koska nuori työntekijä ei tiennyt mitä se merkitsi. Kolme päätoimittajaa erotettiin.[6]

Ilmaislehti Metron mukaan osa Kiinasta mielenosoitusten vuoksi maasta lähteneistä on palannut synnyinmaahansa. He tuomitsevat edelleen tapahtumat, mutta eivät anna lausuntoja nimellään.


20 anos do Protesto na Praça da Paz Celestial

Em 4 de junho de 1989, o Exército chinês enfrentou, na praça da Paz Celestial, em Pequim, estudantes e trabalhadores que protestavam pela democracia no país havia várias semanas. Em vários locais pelo mundo, várias manifestações lembram a data.

Em Washington DC, importantes líderes estudantis que protestavam por democracia na época fizeram um minuto de silêncio, em memória dos mortos e presos na ocasião.

A secretária de Estado dos Estados Unidos, Hillary Clinton, ontem (3) pediu que o governo chinês publique os nomes dos mortos e desaparecidos na repressão ocorrida há 20 anos, além de libertar os que ainda estiverem presos. A China disse estar descontente com o pedido.

Centenas de policiais uniformizados ou à paisana patrulhavam ontem e hoje a Praça Tiananmen (Praça da Paz Celestial), para evitar possíveis manifestações, com guarda-chuvas, a fim de impedir qualquer tentativa de fazer imagens do local. A imprensa tem dificuldades de cobrir qualquer tipo de evento hoje no país. Desde ontem a China está censurando informações sobre o acontecimento que sejam veiculadas pela Internet ou canais de televisão estrangeiros difundidos no país.


Two French journalists kidnapped by Somali gunmen

Two foreign journalists have reportedly been kidnapped from their hotel by unidentified gunmen in Mogadishu, Somalia.

The abduction took place this morning, when men wearing Somalian police uniform arrived at the Sahafi Hotel, which is in an area of the city controlled by pro-government forces.

The hotel manager said "Several gunmen entered the Sahafi Hotel, pointed guns at the guards and went into the hotel rooms where they took away the two French nationals.  The two males told me they were journalists."


W Somalii uprowadzono dwóch francuskich radców rządowych; porywacze dwóch wolontariuszek z Darfuru żądają 2 mln dolarów; uwolnienia zakładników w Nigrze oraz na Filipinach

Z hotelu w Mogadiszu uprowadzono dwóch francuskich doradców rządowych. Nie wiadomo, kto stoi za uprowadzeniem.

- Kilku uzbrojonych mężczyzn wtargnęło do Safahi Hotel, wycelowało broń w strażników, weszli do pokoi hotelowych i odeszli z dwoma Francuzami - powiedział agencji Reutera kierownik hotelu. Wcześniej sądzono, iż porwani to dziennikarze.

Do porwania doszło dwa dni po krwawych walkach w północnym Mogadiszu w których zginęły 43 osoby.

Porwane 3 lipca w sudańskim Darfurze dwie wolontariuszki organizacji humanitarnej GOAL są nadal przetrzymywane, a ich porywacze żądają 2 mln dolarów. Rząd sudański już odpowiedział, że nie zapłaci porywaczom okupu.

W niedzielę 12 lipca rebelianci z grupy Abu Sayyaf na Filipinach uwolnili 61-letniego pracownika Czerwonego Krzyża Włocha Eugenio Vagniego, porwanego 15 stycznia. Włoch został porwany z Szwajcarem i Filipinką, którzy zostali uwolnieni w kwietniu

Także 12 lipca północnoafrykańskie skrzydło Al-Kaidy zwolniło szwajcarskiego turystę
Wernera Greinera, porwanego w Nigrze 22 stycznia. Szwajcar został porwany wraz z innym Szwajcarem i Niemką, którzy zostali wypuszczeni w kwietniu oraz Brytyjczykiem zabitym 31 maja.


Dois jornalistas franceses sequestrados por homens armados na Somália

Mogadíscio, Somália • 17 de julho de 2009

Dois jornalistas estrangeiros foram sequestrados do seu hotel por homens armados não identificados em Mogadíscio, capital da Somália.

O rapto ocorreu na manhã, quando homens vestindo uniformes da polícia somali chegaram ao Hotel Sahafi, que está em uma área da cidade controlada por forças pró-governo.

O gerente do hotel disse que "vários homens armados entraram no Sahafi Hotel, apontaram as armas para os guardas e foram para o hotel onde tirou os dois cidadãos franceses. Os dois homens disseram-me que eram jornalistas."

A Somália vive em guerra civil desde a queda do governo central em 1991.


Two Iraqi MPs killed in bombing at parliament

Eight people, including two members of the Iraqi Council of Representatives were killed in a bomb explosion at a cafe inside the parliamentary building in Baghdad during lunchtime.

Approximately 20 people are reported wounded in the attack inside the heavily fortified Green Zone. According to a BBC report, the cafe where the bomb was detonated was frequented by Iraqi MPs.  The parliament had closed for lunch only ten minutes earlier and the cafe was at the start of a busy period.

In order for the bomber to reach his target, he would have had to pass through several armed checkpoints, leading to suspicions that the bomb was smuggled in separately. However, according to Associated Press (AP) reports, a scanner used to check pedestrians at the Green Zone entrance near the Council of Representatives was not operational. People were searched by hand or went through metal detectors, and dogs were used to check people entering the building earlier in the day, a rare occurrence, AP said. It is suspected that a bodyguard of one of the lawmakers smuggled in the bomb.

The attack follows an attack on a major bridge across the River Tigris, which was damaged with a truck bomb.

United States military spokesperson Major-General William Caldwell said the blast bore the hallmarks of Sunni Islamist al Qaeda, which has been resurgent in recent weeks despite Operation Law and Order.


Attentat auf das irakische Parlament

Bagdad (Irak), 14.04.2007 – Auf das irakische Parlament in Bagdad wurde vorgestern ein Attentat verübt. Die Explosion erfolgte am Nachmittag im Café des Parlamentes. Dabei traf es einen Ort, der als einer der sichersten des Landes gilt. Das Gebäude befindet sich in der so genannten Grünen Zone, die streng bewacht wird.

Bei dem Anschlag kamen drei Abgeordnete des Parlaments sowie fünf andere Menschen ums Leben: unter anderem – so berichtet es der Nachrichtensender Al Arabija – Mohammed Awad von der sunnitischen Nationalen Dialogfront und ein Abgeordneter der drei Fraktionsmitglieder umfassenden Liste für Versöhnung und Befreiung. 20 Menschen wurden bei dem Anschlag verletzt.

Um ein Zeichen zu setzen, kam am heutigen Freitag das irakische Parlament zu einer Sondersitzung zusammen. Allerdings waren nur wenige Parlamentarier bei der Sitzung anwesend. In der Zwischenzeit wurden drei Mitarbeiter des Restaurants festgenommen; auch gegen die Wachleute wird ermittelt.


Deux députés irakiens tués lors d'une attaque à la bombe

Huit personnes, incluant deux membres du Conseil des Représentants d'Irak, ont été tuées dans l' explosion d'une bombe dans un café dans l'immeuble abritant le Parlement à l'heure du déjeuner : « la cantine se remplissait juste ... La session finissait juste et d'un coup il y a eu une énorme explosion » a indiqué le député Haydar Abbadi. Environ vingt personnes ont été blessées lors de l'attaque dans cette « zone verte ». Selon un reportage de la BBC, le café où la bombe a explosé était fréquenté par les députés irakiens. Le Parlement fermait pour le déjeuner seulement dix minutes plus tôt et le café entrait dans la période du « coup de feu ».

Pour atteindre sa cible, l'« artificier » avait à passer plusieurs points de contrôle armés, ce qui semble indiquer que les éléments de la bombe ont été apportés séparément. Cependant, selon l'Associated Press, un des scanners employés à l'entrée de la « zone verte » près du Conseil des Représentants pour contrôler les piétons n'était pas opérationnel. Les gens étaient contrôlés par palpation ou en passant par des détecteurs de métaux, et des chiens étaient employés pour contrôler les gens qui entraient dans le bâtiment, ce qui est rare selon AP. On suspecte qu'un garde du corps d'un député aurait pu apporter la bombe.

Cette attaque intervient après un autre attentat sur un des ponts principaux au dessus de la rivière Tigre, endommagé par un camion piégé.

Le porte-parole militaire des USA, le major-général William Caldwell, a indiqué que l'explosion porte la marque des terroristes islamistes sunnites d'Al-Qaïda, dont l'activité à augmenté ces dernières semaines en dépit de l'Opération « Law and Order »


Two killed in Istanbul explosion

Two were killed and at least four were injured in Thursday's explosion in Pendik, eastern Istanbul suburb, Turkey. Some media reported that the blast occurred in a trash bin, while others say that it occurred in a moving vehicle.

A 21-year-old woman and her mother died in the blast. It is still unknown who is responsible.

This was the last of a series of explosions in Turkey, and trash bins have already been used for bombing. A similar explosion happened in Antalya on Tuesday, when two smaller explosions wounded nine people.

Other tourist resorts have been targeted as well. In July, mini-bus bombing killed five in Kusadasi, and 20 were injured when a bomb in a dustbin exploded in Cesme.


Turcja: Dwie ofiary eksplozji w Stambule

Dwie osoby nie żyją, a przynajmniej 4 są ranne, to wynik dzisiejszej eksplozji w dzielnicy Pendik, we wschodniej części Stambułu w Turcji. Niektóre tureckie media podają, że eksplodował ładunek umieszczony w koszu, inne, że wybuchł samochód-pułapka.

21-letnia kobieta i jej matka zginęły w wybuchu. Nadal nie wiadomo, kto jest odpowiedzialny za podłożenie bomby. To ostatnia z serii eksplozji w Turcji. Do podobnej doszło we wtorek w miejscowości Antalaja, gdzie wybuch o mniejszej sile ranił 9 osób.

Wcześniej celem ataków bombowych był tureckie kurorty. W połowie lipca bomba umieszczona w minibusie w miejscowości Kusadasi zabiła 5 osób. Na początku zeszłego miesiąca ponad 20 osób zostało rannych w zamachu w miejscowości Cesme.


Two major political parties protest placards used in Armenian-Turkish journalist's funeral

Thousands of people marched in Dink's Funeral to protest his assassination, holding placards that read "We are all Armenian" and "We are Hrant Dink" in both Turkish, Kurdish and Armenian.

A party council member of CHP, a relatively leftist political party, said "we became ashamed of being Turkish. I am Turkish and I protest the assassination. ... The placards that say "assassin 301" are also wrong. As long as we do not want to denigrate Turkishness, we cannot call 301 an assassin. ..."


Turquie : deux partis politiques majeurs protesent contre les banderoles affichées lors des funérailles d'un journaliste turco-arménien


Two NATO soldiers captured in Afghanistan

The International Security Assistance Force (ISAF), the NATO forces organization in Afghanistan, has announced two forces members have failed to return from a vehicle patrol to their Kabul City compound.

ISAF did not report the nationalities of the missing soldiers, but US officials have confirmed to the Associated Press the soldiers are United States military.

Sky News is reporting a Taliban spokesperson as saying three soldiers were captured, but one has since died.

A ground and air search is being conducted for the missing troops, who are believed to be in Logar province.

In June 2009 Pfc Bowe Bergdahl was captured by Taliban forces in Paktika province. His whereabouts are still unknown, though the Taliban have released three videos of him, most recently in April 2010.


ஆப்கானிஸ்தானில் இரண்டு அமெரிக்கப் படையினரை தலிபான்கள் பிடித்தனர்

ஆப்கானித்தானில் கடந்த வெள்ளியன்று காணாமல் போன இரண்டு அமெரிக்கப் படைவீரர்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக அங்கு பலத்த தேடுதலை ஆரம்பித்திருப்பதாகக் கூட்டுப்படையினர் தெரிவித்தனர்.

மூன்று படைவீரர்களைத் தாம் கைப்பற்றியதாகவும் அதில் ஒருவர் இறந்து விட்டதாகவும் தலிபான்களின் பேச்சாளர் தெரிவித்ததாக ஸ்கைநியூஸ் அறிவித்துள்ளது.

காணாமல் போனோரைப் பற்றிய தகவல்களைத் தருவோருக்கு $20,000 சன்மானம் வழங்கப்படும் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இவர்கள் இருவரும் அவர்களது காபுல் தளத்தில் இருந்து சென்றதாகவும், ஆனால் அவர்கள் திரும்பவில்லை எனவும் தெரிவிக்கப்படுகிறது. கடைசியாக அவர்கள் லோகார் மாகாணத்தில் காணப்பட்டனர்.

இவர்கள் கைப்பற்றப்படுவதற்கு முன்னர் போராளிகளுடன் துப்பாக்கிச் சமரில் ஈடுபட்டதாக ஆப்கானிய அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். அவர்கள் பயணம் செய்த வாகனம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

கடந்த 2099 ஜூன் மாதத்தில் தலிபான்களால் கைப்பற்றப்பட்ட போவ் பேர்க்டால் என்னும் போர்வீரர் இதுவரையில் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. இவரைப்பற்றிய காணொளிகளை கடந்த ஏப்ரல் மாதத்தில் தாலிபான்கள் வெளியிட்டிருந்தனர்.

ஞாயிறு, சூலை 25, 2010


Two suicide bombers attack peacekeeping base in Egypt

Just days after the bombings in the Egyptian resort town of Dahab, two more suicide bombers struck a Multinational Peacekeeping Forces base near the Gaza border. The attack occurred at around 1300 GMT. The number of casualties is not known at this time with the spokesperson for the Multinational Force and Observers (MFO) and Egyptian security forces giving conflicting reports. According to Major Nathan Bond, an MFO spokesman, no peacekeepers were injured in the attack. However, Egyptian security personnel maintain that one Norwegian, one New Zealander and four Egyptians were killed in the bombing.


Zamachy w Egipcie na półwyspie Synaj

Na półwyspie Synaj doszło do dwóch zamachów samobójczych. Miały one miejsce na granicy egipsko-izraelskiej. Na razie wiadomo o dwóch rannych obcokrajowcach. Brak informacji o ofiarach śmiertelnych.


Two suicide bombers attack US targets in Casablanca

Two bombs went off today in Boulevard Moulay Youssef in central Casablanca, Morocco. Two men, reported to be brothers, blew themselves up outside and the United States Consulate and its culture center, respectively. The bombers both died and a woman, who was passing by, was injured.

An eyewitness told BBC News: "I saw a man talking to a policeman, trying to distract him I guess, while another man walked by to the consulate and blew himself up over there."

Police sources say that the men were part of the same terror cell that police has been trying to track down since a March 11 bombing at an Internet cafe. On April 10, four suspects died after a police raid on the same group.

In the hours following the bombings, police arrested three people, and recovered another explosives belt near Kandara Hotel. A man seen throwing down the belt was among those arrested. Moroccan authorities have been downplaying a possible connection with Wednesday's bombings in neighboring Algeria.


Marocco: ancora esplosioni a Casablanca

Due kamikaze si sono fatti esplodere questa mattina nel centro di Casablanca, in Marocco. Lo ha riferito la polizia. Nei pressi del luogo dell'esplosione hanno sede il consolato americano e una sinagoga. Escludendo i due attentatori, non vi sono stati altri morti, mentre una donna è rimasta ferita.

Gli attentati giungono quattro giorni dopo analoghi attentati sempre nella città più grande del Marocco, e solo ieri delle autobombe erano esplose in Algeria causando 33 morti e oltre 200 feriti. Quest'ultimo attentato è stato rivendicato da Al Qaeda.


Two Syrian journalists killed around New Year's Day

The last two journalists reported killed at the turn of the year were Syrians; just at a time when protests and violence in the country are escalating, and the Arab League begins its initial assessment of the situation.

Shot on December 30, and the first journalist to die in 2012, was veteran journalist Shukri Ratib Abu Burghol. The senior journalist was shot in the face after arriving home from work at a radio station in Darayya, on the southern outskirts of the capital city Damascus. According to Reporters Without Borders, he died three days after the shooting at Al Mouwsat Hospital.

Burghol, 56, was a journalist for about 21 years, working for the newspaper Al-Thawra (The Revolution) whilst also hosting a weekly show for Radio Damascus. A source told the Xinhua news agency Burghol had received threats.

Basil Al-Sayed became the last journalist to die in 2011, shot on December 29 by a sniper in the city of Homs. The Arab League has confirmed that the Syrian government have been seen using snipers against protesters elsewhere in Daraa. The shooting of Al-Sayed took place in the Bab Amr section of Homs. The city has been one of the hot spots for protests against Bashar al-Assad's government during 2011. In the last week of the year, the Bab Amr neighbourhood was attacked by the Syrian military and experienced heavy violence.

The 24-year-old camera operator was a citizen journalist who uploaded his videos to video-sharing sites to spread information about the protests. Photojournalists and camera operators have been some of the the most at-risk during the Arab uprisings in Tunisia and Libya. Ferzat Jarban — the first known journalist to be killed in Syria — was a freelance camera operator, arrested on November 19 whilst filming protests in Al-Qusayr, Homs Governorate. He was found dead the following day. In Syria, citizen journalists like Al-Sayed, and freelancers like Jarban, have been risking their lives by openly recording videos of protests which may serve as documentary evidence of human rights' abuse.

Currently information is hard to verify and reliable independent sources are largely banned or restricted inside Syria. Foreign journalists have been barred from the country, and from covering the protests.

At the end of 2011 Arab League observers had sent out observers to different cities in Syria to monitor the situation, whilst one of its advisers called for the organization to retreat after Al-Assad's government reneged on agreements to halt the crackdown.

According to Navi Pillay, High Commissioner for Human Rights at the United Nations, more than 5,000 people have been killed during the Syrian uprising, a figure that includes around 300 children.

Three journalists are now known to have been killed in Syria.

In December, the Committee to Protect Journalists (CPJ) addressed an open letter to Syrian President Al-Assad calling for the release of all journalists in detention; the CPJ documented 29 cases of journalists being detained in 2011.

The CPJ reported that 45 journalists were killed worldwide in 2011, whereas — using differing criteria — Reporters Without Borders state that 66 journalists around the world died in 2011, and assert that, by almost every indicator, violence and censorship against international journalists was worse in 2011, up 16% on their 2010 figures.